El Mundo

La Facultad de Derecho uni

versitaria sera reorganizada

A 0lo resuelve la Junta de Sindicos.- Los pro.

fesores impugnados s6lo ensenaran en primer

Eplica las gest ones reual

zadas sobre los problems

educativos del pals

Que altos funconaraes de la IAd- n gationesd flciales. El doctor
mlaltracia Fedral, en t re elqlo Gallardo ileo % acompafado doe a
elSor etdario 4de seAsto esposa despuis de un viaje
Interior aeA or por los Estates Unidos, hablendo
arodtd Lo.Icka asieatide a la Conv.encia Nacional
"ll ouprosaron su ucativa celebrada en San Fran-
aptbbatdU inaa- cledco, California.
ditci al e a &po- Hablando de su viaje al oete, el
lUtica que so ha doctor Gallardo maniftest6 que tan-
trazado do enoI n-5to1 como su seftora esposa fueron
terf en cues- objeto do atenct6ndcordial de parts
tiozmes polItics do los tirectores de laoconvenciit
prt4 sta local, educative. nacional, en cuya assn-
anceauar al De- bles deliberative torm6 pare, y que
partamento de en el banquet de los maestros
Instrzecidn estric asistieron come huiepedes de ho-
tamssto par 1a nor.
ruts profeslonat", "El representante de Puerto Rico
declar6 a yet el en dicha convencl6n-diJo el doctor
Comision ado *ejosd M. jiardo Gallardo-tuvo oportunidad de ol-
In trucci6n doo- nocer y cambiar impresiones con
tor Jogs M. Gallardo, a su regreso los lideres de la Asoclaci6n Nacio-
i- de Estados Unidos, donde estuvo (Continda en la p4gina 8, Col' 4)

Gallardo presidio ayer el jui.

cio admimistrativo

Contra el exdirector de ensefianza vo-

cacional, senior
La primer actividad official de
Importaneia del Cor1lsionado de
Instrueel6n PGblica, doctor Jos M.
Gallardo, despous de su regreso a
Ia Isla en la maflana de ayer luaes,
fut el comnlenso del Jlcio admints-
(Anuncio)

AVISO
Sera du interns para today perso-
na quo piense comprar un carro
nuevo o usado, que veas nuestra
exhlbiei6n de earros usados en
nuestr a salones en Puerta de Tb-
rra. Nuestra enorme vents de Pac-
kards ha traldo consigo Is adqui-
s*ci6n do numorosos automndvlOe
magnifieos. de todas mare.as, en
tan p rfectas condlclohes que pa-
recoB nuevoi, y garantizanos su
funclonamtento.
Sl tode carro que transit por
la carretera es un carro usdo,
i por qui used no compra uno de
nuestros carros usados garantiza.
dos, que parecen nuevos, y is dan
el mismo resultado?
PUERTO RICO MOTORS

L6pez Ballester
trativo contra el sefer Ernesto 'L,
pez Ballester, exdirector de la Dl-
vislin de Instrueld6n Vocacional
del Dfepartamento do InstruetO6n.
Como recordaran nuestres lectures
el seflter L6pez Ballester fui des-
tituldo de su cargo por el Comislo-
nado de Ihstructin a raise de ha-
berse radicado contra 61 una acu-
sacidn per el Depatramente de Jua-
ticia. Mis tarde, los tribunales or-
denaron la reposition del seoiar LO-
pez Ballester y entonces el doctor
Gallardo formula cargo adminis-
trativos contra dicho funcionario,
los cuales comenzaron a ventilarse
a las tres de la tarde do ayer ante
el propio Comisionado de Instrue-
ci6n. El sefter L6pez Ballester, son
nuestros informed, solicit formal.
mente hace algunos dias que se le
repustera on la direccl6n de la Dl-
vis6in de InstructiOn .Vocacional.
La vista de ayer termin6 cercs
de las seis de la tarde. El seftor
L6pez Ballester y su compaftero
Manuel Rey GonzAlez, tambin des-
tituldo por el Comisionado de Ins-
truccl6n, comparecieron acompafta-
(Continda en la p4gina 16, col. 2)

JUAN L GORBEA
,CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
Me complezco en comunicar a mi clientele y ami-
gos, que a partir del 15 del present mes de AGOSTO
trosladari mis oficins, actualmonte en el Edificio Gon-
zdlez Pedin, a los baips del Edificia Hotel Palace, Tetu6n
12, San Juan, P. R., done, como siompre, ostoar a las
6rdnes.

DR. JULIO E. COLON
Participa su regreso de los Estados Unidos despuds de tomar cur.
seo avanzados en si espetlalidad de Urodologia (Enfermedades de
los riftones y vlas urinartas).
Allen 60 Tel. 163" S. J. Hores de oficina: De 2 a 6 P. M.

-AVISO -
El abogado HUGH R. FRANCIS avis a sus clients y am sos
haber ablerto nuevamente sa bufete y notaria en el 4to, pisa
del editflcio Banco Popular, asociado con los abogados
JOSE A. LOPEZ y A. TORRES BRASCHI'

Dice a

EL COMANDANTE F. C.'
RYDE ESTARA

A cargo de las construe-
i done. mlitares

El comandante James F. C. Hyde,
del Cuerpo de Ingenieros del EJdr-
cito de Estados Unidos, lleg6 ayer
per la maftana a bordo del vapor
"Camse". El comandante Hyde vie-
no a prestarservicetos en el Depar-
tamento Militar come ingeniero a
cargo de construcciones.
El comandante Hyde prestaba
serviclos en el Cuerpo de Ingenie-
ros Militares en la ciudad de Nue-
va York, y debdo alt hecho de que
antes de organizarse el nuevo De-
partamento Militar de Puerto Rico
e Islas Virgenes en Julio 1 de 1939
los asuntos militares del area de
Puerto Rico estaban bajo la juris-
dicci6n del Departamento de Nue-
va York, el comandante Hyde tuvo
oportunldad de conocer de cerea al-
gunos de los principals problems
doe ngenieria de esta Isla, tales co-
me el dragado de puertos y bahias.
El comandante, Hyde visit hace va-
rioes aos a Puerto Rico cuando se
realizaban studios de ingenieria
military pars llevar a cabo las obram
del dragado del puerto do San Juan.
El comandante Hyde viene acom-
paflado de su sefora esposa y es-
tablece residencia permanent en
los pabellones militares de San
Juan.
EL GENERAL DALEY
EXPLICA ENMIENDA

Al reglamento de enlis.
tamiento military
En la edicltn correspondlente al
dia 29 die Julio pr6ximo pasado, del
"Federal Register" (que es Io que
podria Ilamearse Is gaceta official
del Goblerno do los Estados Unl-
dos y en la que se publican las
nuevas leyes o enmiandas a leyes
aprobadas per el Congreso), apa-
rece una enmienda al reglamento
del D@partamento de la Guerra,
sobre enlistamlento' en el Ejerclto
Regular, que dice 'asi:
'(b) Orientales, filipinos y por-
torriqueftos no se r A n enlistados
dentro de los limites continenta-
les de los Estados Unidos para
asignacitn fuera de los mismos. Si
ellos lienan todos los requisitos de
enlistamiento prescritos en el pA-
(Continda en la pagina 16. Col. 2)

actual

de California que el
kente es eficiente

Depu6s de haber awistido a dos dos y sus territorlos. El sefior Sny-
iMportantes confere ocl tsobre der y el Juez Martin Travies Cue-
asuntos judiciales quo as celebra- ron los delegados do Puerto Rico
ron en. el Oeste en estas reuniones.
doe Eltados Un Interrogado el fiscal Snyder sl
dos, regres6 ayer era verdad que a dli se le habia
el fiscal federal seofrecido el cargo de Procurador
for A. Cecil Sny- General de Puerto Rico para cuan-
der a bordo del do venciera el t&rmino del actual
vapor "Coamo". incumbent, neg6 que tal nombfa-
El sefter Snyder miento se le hubiera ofrecldo,
se ausent6 el 22 agr$gando que "el actual Procura-
de junio y asls- dor General es una persona eficien-
ti6 a una conie- teo en su cargo y su nombramien.
rencas sobre le to no se e ha vencido".
yes uniformes es- El fiscal Snyder se abstuvo do
tadualeos que sl hacer comentarlo alguno sobre los
efectu6 en San asuntos tratad o en las dos con-
Francisco, y a venclones nacionales sobre asuntos
otra conferencla Judiciales a las cuales asistid6.
celebrada una se- A. Ceci Snyder Expres6 que dentro de breves dies
mana despuas en pedirt que se redna el Consejo
la misma ciudad, a la dual asistle- Judicial para rendir informed del re-
ron representaciones de todos los sultado de sus gestiones en los Es-
Consejos Judiciales de Estados Uni- tados Unidos.

Requisitos exigidos para la

preparacin tde pianos

Relativos a solicitudes de prestamos pa.
ra la construccion de hogares
(Envio del Departamento de Pris- dimensions de los cuartos. "clo-
tamos Sobre Hogares del Banco sets", puertas, ventanas, arcos, etc..
Popular de Puerto Rico) b- FACHADAS- (a lo menos
dos), indicando altura de las vents-
De acuerdo con Ia experience nas, niveles de pisoa, alturas de
obtenida haste la ft ha en rela- plafin y relacidn del primer piso
cidn con las solicitudes de pr6sta- con el terreno. Si hay garages o
mos sobre hogares semetidas a la cUartos de servicio separados del
oficina lopal de la FHA, hemos en- edificio, tambtin so presentaran
contrado que no todas ellas han lie- fachadas de estos.
nado los requisitos exigidos por es- c-SECCIONES-indlcando esca-
ta agencia federal; y con la idea tera (si hay), altura moldura cue-
do ayudar a los interesados, nos dros, altura de las puertas, tipo
complacemos en copiar a continue construcci6n de primer plants (si
ci6n una list con las instrucclones sobre rolleno a no).
sobre la preparacin de los pianos *d-PLANTA DE SITUACION in-
y especificaciones, y sobre los re- dicando el solar y la relacidn del
quisitos para las construcciones. solar con la construcctln. Distan-
Estos requisitos no son oficiales, cla de la calle a la I asa, callejones
y per lo tanto, esttn sujetos a cam- laterales, etc.
bto, pero es nuestra impresion que e--Se 4ncluirAn letalles de ?a-
los mismes captain en t6rminos ge- pates,n loss am aired csp *ta rtefuer-
nerales las exigencias de la Federal so, motivoas mportantes, puertas y
Housing Administration. vents, escaleras, etc. (Estos deta-
L.-Requisitos para la lIes no tienen que ser muy exten-
preparacidn de los sos, pero deben dar una idea clara
de la construccion y materials a
planes usar).
a-PLANTAS-Planta general de f-INFORMACION TIPO AZO-
cads piso, indicando claramente las (Contilnia en la pagina 16, Col. 4)

aao.-l cancillet
El canciller de la Universidad1
de Puerto Rico, doctor Juan B. So-
to, anunci6 en la tarde de ayer lu-
nes que la resoluci6n de la Junta
de Sindicos de dicho centre docen-
to en el caso de los profesores del
Coleglo de Leyes no it dart a la
publicidad hasta que dicho orga-
nismo, que se reone maftana mitra-
coles, hays pasado sobre el texto.
de la misma, redactada per el pro-
pio canciller.
Ayer tarde, la resolucidn estaba
ya debidamente redactada y, a pe-
sar de la reserve que sobre el par-
ticular se mantiene, podemos ade-
lantar a nuestros lectures el sl-
guiente resume de la part dispo-
sitiva de la misma:
Primero: La Junta decide que,
doe acuerdo con la evidencia apor-
tada por los querellantes y la in-
vestigacidn practicada, "hay deft-
eiencias marcadas" en la bibliote-
ca del Colegio de Leyes, las cuales
deberan corregirse "inmediatamen-
te".
Segundo: La Junta decide que el
"curriculum" del Colegio de Leyes,
tal y como ha funcionado hasla
boy, resulta deficiente", por to
cual se decreta la reorganizacidn
del mismo, "de acuerdo con el cri-
terio del Canciller y de la Facul-
tad de Derecho."
Terceroe: La Junta decide que el
plan de enseflanza rotativa Impug-
nado per lao estudiante -a tra.-
vis del cual los profesores cam-
blaban frecuentemente de cursos-
deberA ser eliminado, dandose opor-
tunidad a los catedrAticos "de es-
pectalizarse en aquellas asignatu-
ras asigndales y hasta done fue-
ra ello compatible con las deman-,
das inevitable de orden interior."
Cuarto: La Junta resuelve en
cuanto a la querella planteada por
los estudiantes contra site profe-
sores. que la misma, "a la luz de
la evidencia aducida no justifica la
Inmediata sustituci6n" de los ca-
tedritices; pero qu.e sin nembargo,I
considers que la Facultad de Dere-
rho debe reorganizarse, para lo
cual da amplies poderes a la ad-
ministracidn, la cual redactarA un
plan para-llevar a cabo este pro-
p6sito "a su debido tempo" y ten-

r Soto prepare nuevocuricu

El cancitler de la anlveraidad, doc-
tor Juan B. Soto, a quien consideran
los estudiantes como uno de los
principles factored en el acuerdo a
que se ha Ilegado en el asunto del
Coloco de Leyes. Los estudlantes
estAn stlsfechos de lam formaa de-
mocrttleas" utiUiadas tante por el
Canciller como por la Junta de
Sindicol.
diendo a evitar que se repitan "las
siguientes deficiencies probadas":
(a) que los profesores lleguen tar-
de a sus classes; (b) que los profe-
sores falten frecuentemente a sus
citedras, sin razones justificadas;
(c) que exists indisciplina en los
salones de clase; (d) que los pro-
fesores ddescuiden la preparacifn
de sus trabajos; (o) que los pro-
fesaores "dejen de actuar con de-
bido interds" hacia los asuntos re-
lacionados con el Colegio de Le-
yes y su funcionamiento eficiente.
Quinto: Que el decano de! Co-
legi4l d Derecho, licenciado Rafael
Martinez Alvarez, quien hasta hey
he sido professor, debera "dedicare
todo su tiempo exclusivamente a

dichas funciones de decano" y d
modo especial a las laborers de tu-
pervision y administracian.
Sexto: Que, "siempre que fue s
dable", cads professor debert adcp-
tar un libro de texto, cuya lectu ra
debert exigirse al estudiante, 'do-
mas de las demas lectures suple-
menrtaria.
Enmiendas al curriculo
del Colegio
TPodemos informer que, en cum-
plimiento de la segunda do las
clausulas del acuerdo mencionade,
el canciller de la Unlversidad, doe-
tor Soto, ya ha terminado la re-
daccidn de un nuevo "curriculo"
para el Colegio de Leyes, el cual
ya es del conocimiento de los es-
tudiantes que formularon la oue-
rolla. So inform que este "cu-
rriculo" estA formulado "sobre ba
ses clentificas" y que en el mismo
so incluyen aquellas nuevas asig-
naturas que demandaban los que-
rellantes on su memorAndum a la
Junta do SIndicos. a saber: legisla-
cidn fiscal, seguros, bibliografla le-
gal, corporaciones municlpales y
un nuevo curseo de instruments
negociables. Este tltimo curso se
ha implantado siguiendo ala cct-
tumbre de las principals univer-
sidades norteamericanas. Actual-
mente se ofrecia un curse corto
sobre el mismo tema, el cual estu-
vo a cargo del licenciado J. Villa-
ronga Charrfez.
Dies nil ddlares
para la biblioteca
En cuanto al primer apartado
de la resolucidn de la Junta, en l*I
cual se declare que hay "deficlen-
cias marcadas" en la Biblioteca del
Colegio de Leyes, podemos infor-
mar que hay el prop6sito de-asig-
nar diez mil d6lares para reformat
dihea dependencia y adqulrlcitel
mejor material didActico. Hay 'in
pin pare pagar estom dies mitl d-
lares a raz6n de plazos de dos mil
ddlares anuales.
Las deficiencies relacionadas aon
la biblioteca del Colegio de Leyes
(Contingta en In pag. 8 col. 7)

progra.KET queI- orocmo a nust

Program KRESTO que ofrecemos a nuestros
radioescuchas en Puerto Rico por la estaci6n
CMQ de la Habana todas loas noches, a las
D9:30 P. M., hora de Puerto Rico, except lunes.

SINTONICE TODOS LOS DIAS A LAS 7:30 A. M.
WKAQ EL PROGRAM WKAQ

Arroz "Sello Io"
en el cual presentomos un cuorto de heor do m6sico popular.
La marca SELLO ROJO lea ofrece una garantia do alta calidad
uniforms quo nada le cuesta exigirla en su colmado.
Para nuestro program vea la PAgina de Radio.

50c. SEMANALES

Joyeria FELIX LOPEZ
Componemos su reloj
POR $1.00

St. John's School

Opens

August 28th.

Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oflctna 7 W .
Edifi.o Gonztle Padin
TeL W San Juan.

POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA

I Departemento Dispensario.
EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Extmenes Midicos y de Laboratorio.
Medicine. Servicio Dental y Optometria.
K Ponce doo, 0 Pare 280 P 26- Telono 1613.

t

R. I. P.

Don Erasmo Vando Rodriguez
HA FALLECIDO

S y L siniO
SMALLWOOD

SE VEND
BARATA

inico

MISA DE REQUIEM
POR L ETERNO DESCANSO DEL AL

IE BENEDICT SCHOi

SAN

por

Lea todm los'lai

Slos
idor

-- -- - -- r. I- --

L

= ----

1939.

MARTES 15 DE

NUMBER 8316

ml

ntarios ins

lhuir a una p

hicieron

ulla nipona

tervn in 1 cuestl6On, en vista
4i t uegociacies entre los
r estaduldenies y los me-
jca Ae confrontai cost un colap-
so tkiamente: complete.
E .-44a, poitble que el Depar.
tamesto de Estado soe ncargue de
la esponambiid4ad para conducir
lea tuturas regolaciones cop el r&-
gimen dela president Lazaro CAr-
deoas. Hasta ahora el Departamen-
to de,.stado ha, mantenido estric-
tamenia ia posicd6n de que la dis-
puts, es, antre el Goblerno mejica-
no y,log petroliros.de Estados Unl-
dos. .Los funconarlos do Estados
Unidps so an estado .envueltos
direqoipente; pero s han desem-
pefthdo uq rol de espectadores pa-
ra ver nue an la solucl6n final
loans Oecbptos,e intereses de los nor-
teamerlcanos stan debidamente
protegidos.
Otra. cuestl6n do creclente pro-
ocupacl6n pare los funclonarlos
dol 4Goblerno es ]s de las prome-
sas heohu a varlos goblernos lati-
noamericanog de quo a travds del
Banco do Exportacionos a Importa-
clones Etados Unidos le suminls-
trarla 'grandes credits comerela-
les y de otras classes par rnhabi-
llta.n *ia Industrlas, la trar.sporta-

iSf sailorl Paras tener des-
pbrtader, tiene qui ser de
conlanza. Millones do per-
sa. e nffan en Big Ben ...
qAb hunca falls en deeper-
tarsles a tempo.
Sy naja a prueba de polvo y
s procial6n de manufacture
esl ran lartgs duraci6n. Do
hermoso diseflo, stractivo,
B.$gB,Ben viene en dos
l. Parar loasde sueflo
lgoro-Big Ben Chime Alarm
con tic-tacsilenclosoy timbre
do dse oces. Paratltoedorm-.
loies, no bay come. el Big Ben
LosAlamrm.
Ve 61 Big Ben y los demAs
d epertadores, relojes el6c-
tricos y relojes de boleillo de
Is sfmsda marce Westclox
oen um.bueosa csa del raeo.

wHIST BEN M CONTRYCLU
Csqfimscorr"d*e P DSOO ttOW lic.

WESTCLOX
*LA sLM.L a LLolS. R. U. h.
Distribuidor
& = R .STO7.9ODRIQUEZ.IC,
Oonatls Padin Bldg. Room 606
Ban Juan, Puerto Rico.
9A

tro o sells semanas.
Creen algunos funcionarlos quo
el no conceder los cridItos solicl-
tados (respaldados por adecuada
garantia) puede poerudicer serla-
mente la political de buena vecin-
dad de Estados Unidos, demostran-
do la inhabilidad de este Gobier-
no para cumplir las promesas he-
chas do acuerdo con la Indicada
political. Se sabe que financieros
e industrials alimanes, italianos y
de otrns nacionalidades europeas
han estado tratando de atraer tas
Industries y los goblernos latino-
amerleeanos con promesas de crd-
ditos liberals a largos plazos.
El proloema del ptr6eflo meicea-
no es al mismo tempo de carieter
Inmediato y uno de los que causa
mayor preocupeci6n. Los funciona-
rios del Goblerno mejicano en
Washington saben quo todos los
ojos latinoamericanos estin cons-
tantemonte' enfocados sobre las re-
laclones entire Estados Unldos y
Mijico. Tambln *se sa be quo Is
relaciones con Mtjico sirven de
prueba a la sincoridad y al carac-
ter prActico de la politics external
de Estados Unidos en sus relaclo-
neo con los demnis paises ,do eeste
Mlemstferio. Ha sido mayermente por
esta raz6n que los funcionarios
del Departamento do Estado se hen
mantenido lo mis alejados poslblp
de la controversial petrolera, aun-
qie pendientes a su debor doe pro-
toger los derechos y lo, intereses
de Estados Unidos oen l exterior.
El Departamento do Estado no a6-
lo ha permitldo sino que ha alen-
tado a los petroleros a conducir
negociaciones directs eon el Go.
blerno de M#Jlco, esperando Ilegar
a algUna soluci6n amistosa. Sin
embargo, el fracaso de loQ petro.
loreos quo no han llegado todavia
a tal solucl6n, y las indirectes mil
o menos publicas de ambas parties
ponlendo en duda la buena fe de
la otra, han llevado la situaci6n a
un punto dondo eontinuar la con-
trovertla puede afectar gravemen-
te las relaclones officials centre los
dos praises y centre Estados Uni-
dos y los otros goblernos latino-
amerlcanos.
Hace un afto el Departamento
de Estado emprendi6 negociaclo-
neo con el Gobletno do MEjlco pa-
ra el arreglo de una series de vie-
jas controversial nacidas de la ac-
ci6n mejicana exproplando a pro-
pietarios norteamericanos dueftos
de exten'us tierras agricolas en
aquel pals. Despuls de algunos aca-
lorados intercamblos diplomAt(cos
se logr6 negociar un arreglo.

Ioe OU
* do co
1e Iue

a canrrera
I es buen

19 asfto do edad, htjo
ita del cinema con el i
o pars el cinema, perb

be pr

aone ooasultar primero a

Buscan arreglo, pactfico

a la isp ta de anz ig

Pero Francia se reafirma en que bajo ninm

gun concept obligara a Polonia a

aceptar condiciones indeseables

Por Ralph Heinzen
PARIS, agosto 14. (Prensa Uni-
da.)-Las maniobras diplomaticas
en-toda Europa apuntan heoy defti-.
nitivamente hacia un arreglo pa-
cfico a la dipa desp Danizg, aun-
que se infornra que los planes pa.
cificadortes de Alemania y Polonla
son mutiuaeente inaceptables y que
la solucidn al problema no esta
mas cerca que antes.
La prmera, conqecuencia de las
converaciones celebradas en Salz-
burgo ha slid el allvio definitive
de la situation tirante, segOn se
hizo evidence en la moderacid6n de
Mussolini en mus esfuerzos por ob-
tener fruto en las gestiones, al ex-
tremo de que Alemania no estt
reacia a escuchar sugestlones de
transaccl6n, aunque tamblin es evi-
depte que cualquier plan acceptable
paras Alemania debe disponer la
reincorporacid6n polticta de Danzig
al Reich.
Son "globes de prueba"
dicen. los franceses

Investigan el desastre Los franceses no han prepareado
Haste ahora su plan de transac-
WASHINGTON, agosto 14. P(ren- ei6n 7 el primer ministro Daladier
sa Unida)-La Comisitn de Aero- Y el ministry de Relaciones Exte-
ntutica Civil decidl6 envier un in.- lores Bonnet han evitado con cut.
vestigador a Rio de Janeiro a re.- dado today insinuacldn forzando la
coger los dates del tr-gico acci- posicidn de Polonla. El Goblerno
dente avi6n de la Pan American polazo -en cuanto respect a
que se estrell6 en bahia de Gua- Francia- tiene todavia complete
nabara. La Ley de AeronAutica libertad,de accd6n para aceptar o
requlere une investigacl6n de to- rechazar cualquler transaccidn
dos los acciA.ntes graves de avio- ofrecida en la soluct6n. Hay en el
nes registrados en Estados Unidos, ambience tmuches planes peroe go-
no Importa el lugar del suceso. neralmente parecen conslstir o de
El nombre del investigador, la la divisiO6n territorial de la Ciudad
fecha y otras circunstancias de la Libre entire Polonia y Alemania
Investigation no se han anunciado o del cambio de estatuto para dar
todavie.la a Alemanla la adminlstradci6n de
Danzig a la vez que se protege
El rescate del "Squalus" los derechos econ6mcos de Polo-
--- nia bajo el control de una comi-
PORTSMOUTH, New Hampshire, si6n conjunta, relevando asl a la
agosto 14. (Prensa Unida) Los Liga de Naclones de future Inter-
buzos han comprobado que el sub- venci6n -on Danzig. La mayor par-
marino "Squalus' descansa sobre to de desto planes reconocen el
un piniculo de roca -que no fi- alegato de Polonta de que Danzig
gura en las carts marinas- cden. constitute "el pulm6n de Polo-
to setente y cinco pies bajo la su- nia", pues todos concede a Po-
perficie. Aparentemente la posi- lonia privileglon de puerto libre en
cl6n es favorable para la pr6xima la Ciudad Libre. De cast una do-
etapa de las operaciones de salva- cena de planes los mAs sonados
mento, que b.? han retrasado tem- son los siguientes: primero, el plan
porariamente debido a que lt mar se origin en Berlin, consistent de
oest picada. la abolicitn de la alta comisaria
El "Squalus" se hundi6 el 23 de de la Liga de Naciones en Danzig,
mayo y contiene los cadiveres de la transferencia de la administra-
lo veinte y seis mliembros de su ci6n civil de Danzig y su repre-
tripuai6n leqme no pudieron esca. sentaci6n en el extranjero a Ale-
par a tiempo. mania, y derechon econ6micos de
Polonia en el puerto de Danzig re-
Exposici6n en la conocidos y asegurados por super-
visi6n de una .comisl6n conjunta.
Universidad Segundo, el plan impulsado per
--........fuentes britinicas que dispone la
La Exposici6n de las classes de division de la Ciudad Libre entire
trabajo industrial de la Escuela de Polonia y Alemania, obtenien-
Verano de la Universidad de Puer. do ta primer la mitad occidefital,
to Rico tendrA lugar en la Escuela con unos 70,000 habitantes. y la
de Artes y Oficios, en Rio Pledras, otra recblendo la nmitad oriental
durante los dias midrcoles y jueves con unos 110,000 habitantes. Adeo-
de esta semana. Las classes se efec. mrs, Polonia abandonaria el con-
tuaron bajo los auspictos del Depar. trol sduanero pore ntendria sus
tamento de Instruccl6n. derechos portuarios. que serian ga-
El dia do su inauguracl6n, ma- rantizados por una comisi6n con-
fiana mitrcoles, la Exposici6n per- Junta polacogermana. Sin embar.
manecer ablerta de 9:00 A. M. a go, el Goblerno francEs insistid hoy
12:00; de 2:00 P. M, a :00 P. M.; en que no hay base official para
y de 7:00 P. M. a 10:00 p. N1. El ninguna do estas "proposiciones',
Jueves estart ablerta de 9:00 A. M. qu us d rsay contains
a 12:00 M. Qual dOrsay ontna ca
ltficando de globess de prueba".
S- Haste ahora, los planes pars un
Fiesta national en Cuba arreglo pacifico ilegados a conod-
milento del Goblerno frances han
LA HABANTA tA 1. Ot-

".... .".111, agot u 14. (Pren-
sa Unilda.)-Cuba celebr6 el sexto
aniversarlo del derrocamlento del
extJito Gerardo Machado como un
dia de fiesta national. Madhado
muri6 no hace much en el ex-
terior.

J. M. CANALS
xlGENIEvO CWI(I
Assoc. M. Am. Soc. C. .
rel. 1812 San Jos6 8%
San Juan. P. Rf.

LA

surgido del extranjero y ninguno
ha side preparado en Francia.
En cuanto conclerne a Francia,
se reconoce a Polonia complete li-
bertad do acci6n y Francia no se
tomart la iniciatlva ni obligarn
en ningun memento a Polonla a
aceptar una solucl6n desfavorable.
Sin embargo, los franceses recuer-
dan que el ministry de Relaciones
Exteriores polaco, Joseph Beck, y
otros estadistas de Polonia nunca
se han opuesto a las negociaciones
de un arreglo paclfico pero recha-
zan par enticipado today tentatlva
unilateral de resolve el asunto
per la fuerza. No obstante, balo
ningun plan aceptara Polonia aban-
donar sus privlleglos de puerto 11-
bre quo 1e han side garantizados
por tratad% y quo siguen siendo
muy vitales para la independencia
political y econ6mica de Polonia.
Eje totalitario
esti agrietado
A pesar de las conversaciones pa-
clfistas, los franceses no disminu-
yen en lo mas minimo su atenct6n
fijada en el Rhin y en los Alpes
asf cpmo tampoco sus esfuerzos por
lievar a Inglaterra y Polonia a
una alianza military peralela a la
alianza francopolaca. Tambiin se
esfuerzan la tfranceses per encon-
trar la base para un convento on-
tre Gran Bretafta y Rusta que per--
mita la pronta firm de la allan-
za military tripartita.
Sostlenen los franceses que las
negociaciones diplomaticas van en
progress para solidifltcar el frente
pacilfista y que han llegado a tal
estado de dosarrollo que no hay la
menor duda en la mente doe os
franceses de que todo estarA ter-
minado y los dictadores quedarin
acorralados en un cerco de acero
allia parsa el otofo. En Moscu las
tres misiones militaries nlguen reu-
nilndose dos veces al dia., durante
dos o trees horas, a fin doe adelantar
el trabajo perdido par el retraso
habido en las negociaciones de die.
ciseis semanas por los diplomAticos
que tratan de Ilegar a un acuer-
do para la coordinaci6n military.
Las nuevas dificultades que han
surgido en Toklo para evitar la
inmediata adhesion de Jap6n a la
alianza military talogermana, com-
bhinadas con las dificultades de
Alemania en sus fortificaciones
inundadas de agua en la Linea
Siegfried y ia resistencia de Hun-
gria a los planes alemanes de con-
vertir aquel Estado en corridor
para que las tropas del Reich insta-
len sus caflones contra Rumania, han
estimulado a los franceses en su
creencia de que existed mis de una
grieta en el eJe totalitario.
Hitler inspeccionari otra
vez fortificaciones de la
Renania
Se inform que Hitler regresart
esta semana a la Renanis alemana
para Inspecclonar otra vet las re-
paraciones de la pared occidental
de las fortificaciones, daonde 60.000
trabajadores estAn octpados hasta
tardo en la noche en un esfuerzo
por terminal las reparactones
cuanto antes possible.
No obstante, los franceses creeoon
que el incidente mATs influyent e en
en el actual camblo en la polti-
ca del ejoe ha side la negative de
Hungrla a aceptar la proposilein
de Hitler para concertar in pacto

SORPRESA

basado en 22 puntos y dirigido a
unir mas estrechamente a Hun-
gria con Alemania, en lo politico,
lo econ6mlco y lo military. Indica-
tivo de la tension existente entire
Berlin y Budapest ha sido el anun-
cio de que el diplomttico hdngaro
que so dijo visitaria a Hitler esta
semana ya nd" lo har.t No obstan.
te, en las esferas francesas ie in-
forma que el ministry de Relaclio
nes Exteriores de Italia, Conde
Ciano, ecord6 en Salzburgo partl-
cipar con Alemania en nueva ac-
tividad diplomitica en las captta-
les susceptlbles de factlitar ayuda
material y moral al eje totalitario.
Los palses mAs Importantes de esos
sor Hungria, Yugoeslavia, Espafta
y Bulgaria. Italia hart otra vez
presi6n sobre el nuevo Gobierno
espaflol pars que reconsider su
anterior negatfva a ingresar on
la alianza military. Italia usart tam-
bion sus buenos -oficlos en Buda-
pest pars tratar de lograr sla re-
consideraci6n power el primer mi-
nistro, Conde Teleki, 4e la oferta
que le hiclera Alemanli para con.
certar un pact.
Von Ribbentrop cree que
Espafla esti muy ddbil
Jules Sauerwin, del "Paris Soir",
informs deode Berlin que el Condo
Ciano dijo a Von Ribbentrop en
Salzburgo y a Hitler en su retire
en Berchtesgeden que come resul-
tado deo su inspecci6n personal en
Espatfa consider que Espafta es-
t* tan dtbil que no puede contar-
se con ella pars que cooper mi-
litarmente.
El "Paris Sor"' dice tambiEn
hoy que Ciano le dijo a Von Rib.
bentrop que Roms respalda la po.
litica de Intimidaci6n respect a
Danzig haste clerto punto pero
que demand de Alemania que se
abstenga de cualquier gesto irre.
parable.
Desputs que los franceses nega-
ron hoy tener conocimiento de un
plan de transacci6n, los polacos ca.
liflcaron tambifn dichas sugestio-
nes de "globos de prueba" e insis-
tieron en que Polonia nunca acep-
(ContinUa en Isa pgina 8, col. 4)

Nuevo Presidente
paraguayo
ASUNCION, Paraguay, agosto 14.
(Prensa U n t d a)-Los paraguayos
volvieron su mirada hacia la tra-
gedia de la guerra del Chaco, an-
tes do aclamar el comlonzo A una
era de prooperldad maftana (hey),
con la inauguraci6n del nuevo pre-
sidente Jose FMlix Estigarribla. El
creciente entuslasso per la tIpor-
tante reanudaciln del g oblern o
constituclonal sv suspendi6 per unas
horas par a rendir homenaje al Sol-
do Desconocido caldo en la gue-
rra con B o Ii v I a. La voluntaria
suspension de las festlvidades fuA
unanime, mientras las autoridades
civiles y militares se agrupaban al-
rededor di la tumba del Soldado
Desconocldo, en solemn ceremo-
nia de fecordael6n. Mientras tan.
to, la patron de Paraguay, la Vir.
gen de la Asuncl6n, fu# cargada
del oratorio que lieve au nombre
a la Catedral, donde un %srvicio re.
ligioso en au honor sora la prime.
ra celebraci6n de la inauguract6n
de Estigarrlbla.
Cuatro de los slete lideres Invita.
dos a former el Gablnete del pro*
sidente JosE FElix Estlgarribla han
aceptado, a saber:
Doctor Justo Prieto, minlstro del
Exterior; doctor Cipriano Codas,.
Hacienda; Pablo Max Instran (ac-
tualmente en Washington). Econo-
mia; y Efraim Cardozo, Justlela y
Educaci6n. Los otros invitados son
el general Nicolas Delgado. pars In-
terior: eL coroner Eduardo Torre-
aniviera, Guerra y Marina: y doctor
Alejandro Devalos, Salud Pgbllca.
Los nuevos ministros son todos
mlembros del Parlido Liberal y res.
paldaron la candidatura de Estigae
rribia. El nuevo Ministro del Ex.
terior, Justo Prieto, es president
del Senado, exministro do Justicia
y Educaci6n y exdecano doe la Facul-
tad de Leyes de la Univeraidad Na-
clonal, de la cual tambiEn ha sido
rector. Fut delegado del Paraguay
en la Conferencia de Lima.

Contra Asociaci6n de
manufacturers
WASHINGTON, D. C., agosto 14.
(P. U.)-El Comitt de Libertades
Civiles del Senado present un in-
forme condenando a la Asociaci6n
Naclonal de Manufactureros por
sus "deliberadas tentativaa para
fomentar una organizada indiferen.
cla hacia Is Lay Wagner..."
"La Asoclacitn es en efecto el
vehlculo pare gastar fondos cor-
porativoa para influenciar ]a opli-
nl6n public en au selecci6n de
candidates pars los puestos del Go-
bierno," dice el Informe en part.
"So puede pregunlar si tel useo de
los recursos de una empress corpo-
rada viola o no la blen establecida
political pdblica de prohlbirle a las
corporaciones haeor contribuclones
en conexl6n con elecclonos pollti.
cas."
Afirma el informed quo una oe-
quefta camarilla de grande corpo.
raclones sufraga grandemente y m'u-
ministra el lderato active de la
Asoclaci6n. Los senadores La F>a-
llette y Thomas fireman Il informe,
quo acusa a sla Asociacidn de "ns-
fuerzos deliberados y coordinados
con sus abogados y su" asoieclo.
nes de patrons en una campafla
planeada en tods a la nacl6n pars
anular la Ley Nacional de Relaclo-
nes Obreras de la Administrael6n."
MIentras tanto, la Asoclacidn ,la
enmltido un "statement" clasiflcan-
do Pi Informe como "modias ver-
dades Inaslnuaclones que son
ejemplo de los ataques contra !os
negocios quo han retardado iel ros.
tablecimlento."

Semilla di Cehollas
Bermuda Amarilla, de Canae.
tas. Fresca, de alts germina-
el6n. Servimos pedldoes per
correo C. D.
B. Fernandes A Hnos., Sues.
San Juan, P. R.

TRIBUNAL EXAMINADOR DE MEDICOS

AVISO
Por el present se avisa a los MEdicos que no hayan
cursado el aso de internato quo exige la ley, que el Tribunal
Examinador de Medicos, de Puerto Rico, concederi a 6stos,
examen en cuatro asignaturas del programs de examenes
de revalida, para lo cual deberin radicar sollcitud y todas
las credenciaole de educaci6n preliminary, colegial y profe-
sional, antes del diae 20 del presented rmes de agosto.
Agosto 14, 1939.
)DR. RAMON M. SUAREZ DR. 0. COSTA MANDRY
President Secretaroi

AGOSTO 21 Apertura del Curso Escolar I

DOMINAMOS EN: Libros de texto pora Escuela Superior
y Elemental, nuevs y usados.
Libretes y material escolar el por mayor.
PrNeci especial pare comerciontes.

MARTIN SCHOOL SUPPLY CO.
Ieau 75 McKinley 31
San Juan MayOgimiz

D

El incident ocurri6o ayet jun-

to a la concession britanica de

Tientsin, todavia bloqueada

Per John R. Morris de la Concosi6n no han podido re-
gresar a sus hogares despus de
SHANGHAI, agosto 14. (PU)- las excursions de fines de sema-
Dos camionetas blindadas Ilenas de na a Tetalho y Peipin, porque lam
voluntarios britanicos en la blo- aguas hen arrastredo la via per
queada Concesi6n SBritinitca (Tient- algunos lugares. La principal calle
sin) dispersaron Isa fuerzas do la de ia Conceslin esti inundada. Las
patrulla del ejtreito japonds on el aguas tambiin se desbordaron so.
rio Hal durante las demostraciones bre los diques de sacos de arena en
antibritnlicas auspicladas por los la contigua zona que antes era con-
japoneseas cesl6n de los ruses.
Una gran muchedumbre que vl- Los despachos de la Agenda Do-
gllaba poco antes a la patrulla ni- miet procedentes de Peipin dicen
pona efectuar un registry illegal en quo cuatro misioneros ingleses sa-
un junco chino amarrado en los lieron de Hlsinhslen completando
muelles ingleses de la Concesidn. as[ la evacuacd6n de todos los In-
prorrumpi6 en vitores cuando los glsees de la provincia de Shansi,
Japoneses huyeron al llegar las ca- con excepei6n del comandante C.
mionotas de los voluntarios Ingle- Sowton, que sigue en Talyuan. Un
ses, que movilizaron una patrulla portavoz del ejercito japonts en
en los Ilnd* de la Concesi6n como Pelpln dijo que el pueblo del norto
precaucl6n contra la posibilidad de de la provincia de Hopel "opina do
que los manifestantes rompleran a igual manera" sobre los ingleses
travtm de las barricades de l Con- que el pueblo de Shansi. Pero Ion
cesi6n. Los manifestantes se pasa- ingleses de IHopei tendrtn que ser
ran todo el dia destfilando a traves expulsados de modo distinto por-
de la zona controlada per los japo- que los chinos de la provincia no
neses en la cludad. podrilan realizar las actividades
Los delegados en las dos reunio- contra los ingleses sin la ayuda del
nes contra lon ingleses aprobaron ejtrcito japones.
resoluclones pira la coordinacl6n La embajada britinica on Shang-
de las sociedades antibrittnicas, hal anunci6 que durante la demos-
Esta coordinact6n estA endererada tracl6n antibritanica en Chefoo el
suprimir los inlereses brittnicos viernes una pequefia muchedum-
asl tambitn como las actlvidades bre, en su mayortia japoneses, en-
que favorezcan a los ingleses y a tr6 al patio del consulado singles
los chinos. Los delegados enviaron rompiendo a pedradas dieclocho
un mensaje al rNgimen de Peipin pateles de las ventanas. El consul
(dominado por los japoneses) ex- formula la correspondlente proteon-
presando su determinaci6f a expul- ta.
sar la influencia britanica del Le- Los despachos militares 'de lns
Jano Oriente. chinos dicen que los guerrilleros
Mientras tanto las Inundadcones chinos contraatacaron en Chine-
han agravado los problems de los king y que tambitn est n peleando
ingleses en Tientsin, contribuyendo duramente en Lishih. Segdn estos
a acentuar sla escasez de comesti- despachos on ambos sitios los ja-
bles que ha producido el bloqueo. poneses han sufrido numerosas ba-
Muchos de los resldentes ingleses jan.

Magnates investigados Dos corporaciones
por el Gran Jurado acusadas
NUEVA YORK, agosto 14. trut--
CHICAGO, agosto 14. (PU)- El El Gran Jurado federal formula acu-
fiscal federal William J. Campbell saci6n contra dos corporaciones y
ha enfocado la atencldn del Gran cinco individuos que conspiraron,
Jurado a Investigar Jos impuestos segun se alega, pars facililtar $500
por concept de Ingresos de William semanales a Louis (Lepke) Buchal-
R. Skidmore (a quien se le reputar ter, el "raquetero" a quien ]as au-
coma el "zar del juego" de Chic-a. toridades tratan de localizar. La pri.
go) y de loo Servicios de Informa. mera de estas don acusaciones fUN
cdon sobre Cerreras que pose M. L. formu ada per un Gran Jurado es-
Annenberg, editor multimillonarlo pecal reunido la semana pasada.
de Filadelfia. en conexl6n con la nueva guerra
Ta el Jurado acus6 a Annenberg contra el crime. Los acusados son
de no haber pagado $3,.58,000 de ia Raleigh Manufacturing Company,
impuestes mis $2,289,000 en into de Baltimore, la Raleigh Corpor-
reses y multas. El fiscal Campbell ation, de Nueva York, y cinco Indl-
diJo que la Investlgacl6n de Skid- viduos quo se dice son officials do
more *ntra en su apogeo hoy lunes dichas firms. Se alesga que, Lepke
(ayer) con miras a desentraftar dis. hacla al a io un rmill6n de d6lares
tintos cases en la vida political de on el "racket" de la Industria de
Chicago. El Jurado prosigue con ropa.
sus pesquisas tratando de determi- .
nar si lao services de informaci6n prActicas monopolistas en violaci6n
de Annenberg se han dedicado a A la Ley Sherman.

NO SE NECESITA HIELO

HASTA cuando hace much calor y el hielo
se derrite, KLIM proporcionari a usted
leche fresca y sana. Esta leche superior no
necosita refrigeraci6n, y se conserve fresca
aun despubs de varias semanas de haberse
abierto la lata.
Klim no s61o se conserve fresca, sino que sabe
a leche fresca. Usted quedari encantada del
delicioso sabor natural de Klim.

* Porque Klim es la mejor leche de vaca, de la
que s6lo se ha eliminado el agua, sin agregarle
nada. Y se envasa de modo tan cientifico, que
retiene todas sus virtudes.. Le encantari a
toda su familiar.
PLAZA PROVISION CO., San Juan, Puerto Rico.

LA LHIr 9UI S COONSRVA
SIIMPR PRISCA

;FOTOGRAFIAS!

EFECTIVO AIRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS 4 LOS SIGUIENTES PRECIOUS:

Toa. 4" x

5 .. .*. . . 5c

TomaI. x i 0 *.. .. ,. .. .. .. .. 50

*

ONTO

RICO ILUS

DE 1939.

a

f (lt,, -Mir

SE VENT
i. en m.

L ANO...

SeN%,

'

1S, DI AGQS DE 1939

on_

.i rzan A
,,I fl|:-

iir ia

Continuian las obras de fortifi-

caci6n en los Pirineos.- El Go-

bierno se trasladart a Madrid

Por Ralph Heinzen
PARIS, agosto 14. (PU) -En su
papel de unlficador de Espaha el
general Franco emprendi heoy las
definici6n de political para los nue-
vos ministros que slguen eneargan-
dose gradualmente de la autoridad
del Gabinete sallente, Tres de los
nuevos ministros, tomaron poases6n
ayer: el coronel Juan Belgbeder,
del Exterior; el general Josh En-
rique Varela Igleslas, de la Defen-
sa; y Joa q u n Benjumea, de la
Agriculture. El general Juan Ya-
gile y el almirante Salvador Mo-
reno abrieron en Burgos los Ml-
risterios de Aviacitn y Marina res-
pectivamente. y Esteban B I h a o
Egula entr6 en funcioneq en Vito-
ria, done estA situado por ahora
el Ministerio de Justicia. Josh La-
:raz L6pez y Jos6 IbAftez Marlin
pasaron a Madrid a asumir los
ministerion de Hacienda y Educa-
ct6n Nacional respectivamente.
Franco ordend que se acelere 01
trahajo de preparer los Ministerios
en Madrid par 1el mA pronto re-
areso poahible del Gobierno a la an-
tigua capital. Asl se facilitart la
irspecciAr personal del Caudillo.
A' mismo tioempo la Junta Militar,
Ia Junta Politica y el Consejo Na-
cional de la Falange se Instala-
ran en Madrid para centralizar de
esa manera las fuerzas nacionales,
Nueva reorganizaci6n de
las fuerzas de guerra
De acuerdo con los informs de
la frontera, en su primer confe-
iencia con la Junta Suprema de
Guerra -que consisted al presented
de los generates Varela, Yagiie y
Moreno- el general Franco pre-
par6 los planes para el estableci-
mioento del EjErcito sobre la base
rip un period de dos afos de ser.
Orin obhligaorio para, t odos los
homhbros fisicamente hhbiles con
eprvicio de trabajo national para
o(w j6venes que no llenen los re-
qiuisitos para el servicio mililar.
I'sta organization dart al Ej6rci-
to una fuerza active de 350.000
homhres.
Se espera title ]a fuerza area
soa de 1.000 avionnes y 25,000 avia-
ret-es y tropas de lierra. La ftuer-
7r de la Marina ha sido fijada ten-
tatlvamente en 225,000 toneladas, y
nocresitarA do construcclones a la
mayor rapidez possible para repo-
nor 200.000 toneladas porque la flo-
a actual espaftola tendrA que ser
renovada tan rApidamente como se
vayAn ronstruyendo los nuevos bar-

cos, con exeepei6n del "Canarlas".
Italia se ha ofrecldo a construitr
varloes pequefios submarines y cru-
ceros en suw astilleros; pero segan
se Informal el general Franco in-
siste en que los pedidos navales se
reserve para los pstllleros espa-
toles en El Ferrol. de donde salle-
ron el "Canarlas" y el "Baleares",
y el arsenal de Cartagena. Tam-
bin se podrAn hacer I s cafiones
r.avales en las plants espaftolas.
Construccidn de fortifies-
clones en ]a frontera

EL CAMPEON DE LA
BUENA SUERTE

HOMEWOOD, Illinois, agosto 14.
(Prensa Uhida)- Clyde Elkins, co-+
gib un dia libre de su estableci-
miento y fu6 a ver las carreras en
el hip6dromo de Washington Park.
Siguiendo una inspiraci6n. Elkins
fue a la ventanilla donde se jue-
gan los boletos de combinaci6n pa-
ra dos carreras y pag6 dos d6iares
p6r un boleto en que estaban com-
binados los caballos "Joybet" y
"Merry Caroline". Entonces se su-
cedleron los acontecimlentos rApl-
damente. "Ioybet" gan6 la prime-
ra carrera, venctendo a otros once
potros de dos asos de edad sobre
la distancia de 1200 metros., Pro-
dujo dividends de $131.40 por S2
en primer, $244.00 en segupda y
011 9 0.n terrors "Merry Caroli-

podido re-
despu6s de
I de sema-
porque lax
la via per
scipal calle
rndada. Lag
ordaron so-
de arena en
tes era con-
encia Do-
ipin dicen
ngleses sa-
omrpletando
odos los in-
de Shansi,
aandante C.
Salyuan. Un
japon0s en
1o del norte
ei "opina de
llns ingleses
si. Pero los
rAn que ser
listinto por-
p:ovincia non
actividades
la ayuda del

,a en Shang-
te la demos-
\n Chefoo el
[muchpdum-
poneset, en-
ulado ingles
; s' dieciochn
s. El c6nsul
lenten proies-
ares deI los
guerrillprosS
en Chine-
itin peleandco
S Piin pstns
itins los ija-
umerosas ha-

ciones

0o 14. rr ).
formun acu-
poraciones y
consplraron.
faciliar $500
pke) Buchal-
itien las au-
alizar. La pri-
usacious fuR
in Jurado 's-
nana pa itsad
acusados sonI
ing (Compan;1,
leigh Corpoi-
, y inco indi-
n oficiatlp rd
ga q(u Lnppk[
6n de do. dlars
i indutria d r

IS ('n Vi ilarin

La muerte del Partido Co-

munista en Estados Unidos

Asegura un mniembro del Conuite Dies,

anunciando evidencia sensational

WASHINGTON, D. C., agosto 14. rd al partido Comunista Pn todos
P. U.)- El Comith Dies. que Inves- los Estados Unidoes".
tig las aclividades anti-anmerica- Parnell Thomas so abstuvo do
nas. se vuelve a reunir el mi6rcotles ampliar esta tdeclarat-cin; pero otro
(mafana) con el prop6sito de lpre- miemhro del Comite dijo que los
parar Ions planes para nuevas au- investigadores cuentan con eviden-
(iiencias en las cuales "saldrAn a cia sore el alegado "vinculo finan-
relucir las verdaderas granides fl- ciero entire la Rusia Sovitlica y las
guras dIe partido Comunista", se- at-lividades comuntistas en Estados
gfin predijo el representante J. Par- Unlidos". Agrg6 eol citado miembro
nrll Thomas, quien pasO a valit.i- que los agrenle s rde Dies "ticnen es-
nar ademAs que la nuevn a evidencia to ato infornmciit tnucho mAs sor-
rlscuhierta por Pl Comnit "mata- prenduente que la (del afto pasado",
orque alhora se lispone de miAs dli-
nero y mOis invest igadores con que
Versiones japonlesas realiUar las pesqulsas.
Dicen los miembros del Comiba
SHANGHAI. agosto 14. (Pronrsa iu l's agente Dies on to acos-
Inid. Ditent ts Japoneses q tola I(: Pacifico haIn destcubierto "un
en Ia campafa de limpiera de Ia ,n-ttal de mAterial" sobre lams ali-
n laRpasfaa ued6 anituieadaa vidades comunistas. y que part del
unnana pasada quodo aniquilada material It mido roforide ai Ioena-
"la maynra" de, las pandillas de material ha sio referida a Depar-
i i o" do ln lamento del Tra'aijo y pante al De-
iuerrillerom en las inmediaciones aeno er pare at D
dO iR cludad de Shanghai; que pariamento de Justicia. Se ha en-
1d, cerriudades de Shanharto EjAr- ontrado qu otra prle del men-
1i hino suerrnlleros drl Cuarto i ionado material tiene relaei6n con
cuerforilt ros emruniisas han sido tun importancee" case de espionage

a plastadI s.
Utna granada ro torada ptt r los to-
irnristas eosatll en el sector ingils
(An unc io )

IIf
fr
1 1

NO HABRA R

EN PUER

Stempre he sido un eiudadano pac
en bien con la comunidad, respetandoe
pals.
No ha sido con fines bhlicos ni mu
mentar una revolucitn, como muchos
yo he traido un cargamento de ctwhilli
Mi Onica intencl6n es dotar a cada
tuchillo de acero de doce y media pulga
Es un cuchillo que a usted Ie coa
-'it cusiqiio omnaoL me|a- a -dno mu

ont cualquier esitablecmiento, sin lemau
tis a cambio de 25 cajitas vaclas del j
iahn t..yran An 41rlaltia rdel tmano,

gousslawsky resolvi6 el robo art*,-
tleo mAis grande que registra I1
historia de Francia desde 1911.
cuando un empleado italiano del
Museo del Louvre, Vincenzo Peru-
gia, se rob6 la "Mona Lisa" de Da
Vinci, ohra que fuA recuperada un
afio mas tarde en Florencian. Ita-
lia.

Harin la rula de Cololn
NUEVA YORK. N. Y., agoslo 14.
(Prensa Unida) -- Er cate(dralico
Samuel Mortson,. older de ia expe-
dicio(n dI(. arvard parn reorrer
la ruit d(, los viajes de Col',n.
anunvi6 que embarearA el 17 dele
mes en curio desde Brooklyn, hna
clendo una parada en Oyster PBay
Long Island, de, doilde procederti
hacia el Atlfintico. Previnamente los
plans fijahan el. din 15 (hey) para
la salida.
La t ripularlaci y los ofiieales son
los mismos que ganaron aIn Queen
Cup en el vinio rasatlhintico a
Espafina n 0l 1928. Capitin, Jarillo
Walter, ide Reval. Estonia: primer
official Ierbert ITosmer, que fu6
"quartermaster" do la American
Pioneer Line; doctor. Clifton An-
derson: tngenlero. Gordon Emnmer-
son. de Esc.oea: oflial de navega-
cdin. John McLeroy. quo sirvlo enn
la Marina on la Gran Guerra: in-
geniero ayudante y operator die ra-
dio, Clifford Moltr.

MIIere magnate naviero

....--........-- I NUEVA YORK. agosto 14. (Pren-
ente a una companfia naviera hri- a Unida) Murit Philip Albert
nitca. liboe varies heridos. Small Franklin, de 68 ainos de edad,
(Anuncoi) j magnate de la Industria naviera,
-Ant-n--o-- !Jen'su resldencia veranlega en lo.
eust Valley, ILong Island. Se ha-
V O LU CIO N hi rellradr de la presidencia de
I l United States Lines en enero,
entregando la administration acti-
RICO v a su hijo John M. Franklin,
j quien es aetualmente president de
la compafta.
-lfieo con el itnico deseo de vivir ES
al pie de la letra law reyes de mi "GREAT" DANES
Vendo hembra "harlequin"
icho mneos con intenclones de to- de dos altos, importada, y ca.
amigQs mtos me han dieho, que chorros de tres moses. Tam-
os para regalarlos en Puerto Rico. bitin "Doberman" de echo me-
duefia dq casa con un magnifico ses, InformarAin: Concordia
das con IIjoso mango color negro. 20. Miramar.
utaria mrs de cincuenta centavos
trgo lo consigue enteramente gra-
ab6nn SALVAVIDA (Lifebuoy) Ia-
ne ieopo.

TrAigalas a mi oficina en TeluAn 61 o enviclas por correo a mi apar-
tado 1151 acompafhadas de 5 centavos en gellos para cubrir el franqueo
d l cutchillo. AMERICO MIRANDA,
Representante.

ACADEMIA SAN JORGE
PARADA 431V

A cargo de los Hermanas do Son Jos6, distinguidas educe-
4oras omericanas del bien acreditodo Colegio "Son Jos6
de los Pinos" en Brentwood, New York.
Matricula desde at 14 de agosto, de 9 a 11 A. M.
So admiten varones host el 89 grado inclusive.
Escuelo superior pare nifias solomente.

Retorna ?Premidente
urguayo
BUENOS Ai*S F aost 14( P.
J.)---.eapu* hde enquistear 1 eCo-
rz6n del pueblo argentino. el, pre-
sidente uruguayo general Alfredo
Baldomir abord4 91 crucer "Almi-
rante Brown" dIe la Argentina) en
viaje de retorno at Uruguay, termi-
nnndo su vista do buena voluntad,
quoe dur4 inco dias.
La ceremotnloa pere cordial deos
pedida fuA una repetili6n de las as
pontineas expretiotedr tie emissd
uluguayo-argentina que aracteri-
zaron today la vissita, desprovista de
motives politeos. Tales expresla-
nes surgietron on todos los contae '
tos queel Presidente del Uruguay
y su eomiltiva tuvieron con las seo -
clones representatives del Gobler.
no, el Ej#rcito, 'a Marina, la Pren-
as y la vida social,
A daepedIr a los distinguldos vi.
sitantes fueron al puerto las mAm
altas autoridades naeionales, entire
ellas eI president doctor Roberto
NM. Ortiz. ademAs de una numero*a
muchedumbre de cludadano.s.

El puente a travis del
Vistula

DANZIG, agosto 14. (Prensa Unl-
da) -Se eupera que el puente a Ira-
vEs del Vistula, alternado con el
puente ferroviario conlrolado par
Polonia eonDirsebau, serA ablerto
entire Kahc.markt y Rothebude ha-
John Roosevelt il sr esoMS, Ann Lindsay Clark, s o *en on ea f itnet s d o ies t nadu t
a hordo del vapor "Manhattant", on lor1 nsaolneltto uen qto eIs nave Iho-rueconhIda tormineda luego
gaba al ptinerto de PI'lymouth, Inglaterra. Los j6ivenes elspmoss roeallsan de la decision adoptada hate al-
tn viaje de recr4o per Europ. g6ina tlempo por el Senedo.
------- -- I -%glarse----

elles afirma debe arreglarse

pr.oa

pontlmelntlle litiro petrolero

Murieron veintliuna
persolnas

CAR.IN, agosto 14. (PI)--Vein-
tiuna personas murier'ion, 69 resul-
taron heridas y so descono la
suerte ,de quince, en el accident
forroviario en que un tren de la
Southern Pacific se preclpitl pot
tn puente den-ro del ruoeHumboldt.
Oficlales de la menclonada compa-
Ma ferroviaria anunciaron haberse
(lescubierto herramientas q u e se
supone fueron usadam p a r a deo-
componer los rieles en el acto de
sahotaje a que arirbuyen el de-s
giaciado accidente.

La nueva reorganlzaci6n military waenu. mle ."" ...... ..
bedeLa nucerva rehorganle aonl prevmiloa ne" gan6 la segunda carrera, y
dereto dereorganizael6n del 6 de produjo dlvidendos de $20, $9 y $5
juldecreto deeoradend6 a forms- por $2 en bancas de primers, se-
ci6jullon dcuando secuorpode ejrcito gunda y tereera respectivamente.
ochi de lodie cuaepars la Penin- Elkins volvi6 a la ventanilla de
ul oho dos pars Marruecos. donde comoinaciones con las manos ternm-
risula y dri guarniiones en Ceuta y blorosas, y sill el vendedor de bo-
Melilla Es posible qu mAs tar- lets le pag6 diez mil seteclentos
de se organicen otros dos cuerpos setenta y dos d6lares y cuarenta
de ejtrclao, uno para las Canarias centavos ($10,772.40) por sus dos
y otro pars las Baleares. Se es- boloss". Elkins habla acertado la
pera qua los diez nuevos cuerpos apuesta al double con dividend
de ej#rcito queden efectivamente de cinco mil trescientos ochenta y
formados dentro de las pr6xlmas cinco por uno, lo cual constitute un
ocho o diez semanas. Entonces se nuevo record mundial pars esta
desbandarAn las viejas formacio- clase de apuestas.
nes en existencia desde los dias de ---o---
ia guerra. Entreg6 Ul cuadro
Mientras lante la modernizaciin
de todo el establecimiento military famoso
contlnuari, con la reconstrucceiun -
de fortificaciones. Harrison Laro- PARIS, agosto 14. (PU) Se anun-
che, corresponsal especial de Pren- cla que un joven pintor devolvit) a
sa Unida que se encuentra ahora l as utoridades el cuadro "L'Indif-
recorriendo l as zonas fronterlzas feceIl" (La Indiferente), obra de
espafiolas, inform hoy que el e s- atteau que habia sido robada. El
fuerzo de fortificacion esafi con- pintor d1jo a las autoridades que se
centrado ahora principalmente en lIiev-6 cuadro del Museo del Lou-
la region de Oyarmzn, entire San vre hace dos moses como "protes-
SebastiAn y Pamplona, donde hay la", porque las autoridades come-
irabajando vatrios batallones d(o za- tteiron iace povo lo que l consider
pjadores e ingenieros ayudados per "uin aclo de viiandalismo" al reparar
prisioneros re publicanos y obreros el cuatlro.
coinscriptos, al conando del coro- El pinlor se llama Serge Bogouss-
nel Valestine, que dirigia la guar- lawsky y entregu el cuadro al ma-
nici6n de San SebastIAn cuandoes- gistrado examinador.
lal11i la guerra. Bougouslawsky explice que se lIe-
En et esta srat6gica zona se han |,- ei cuadro de Watteau, valora-
construido dos carreteras para unir do en $100,000. el dla 12 de junio.
el fuerte Guadalupe y $1 monte FuO denunciado por la Policlia y
Barcalais aa tolargo dea IsronIe- acusado de robo. Las autoridades
ra francesa que domina today sla policlacas buscaron despuIs la ha-
tegi6n de IrCn. Laroche Informa hbiaci6n del joven pintor, a s61o
tambi6n que la reorganizacin del 100 yards del Museo del 'Louvre,
E'J#reito ya di6 comlenzo en los para determinar si l61 es un fanA-
Pirineos, donde me han aumentado tico o un ladr6n protesional de
las fuerzas en 10,000 soldados du- ohras de arte Bougoulawsky afir-
rante la fillima semana. AdemAs m6 q u e #1 es un amante de las
se han enviado desde las bases del obras de Watteau y que di6 a la
stir varies escuadrones adicionales pi;ntura lo que t1 consider un re-
de la fuerza para reforzar las ha- toque adecuado.
ss areas de Huesca y Zaragoza. La dramitica entrega de Bou-

WASHINGTON, agosto 14. (PU)
-El Subsecretario de Estado, Sum-
ner Welles, auto-
riz6 declaracio- ,
nes diciendo que '
la contlinuaci6ao
de" la controvcr-
sla surglda en
torno a la expru.-
piaci'bn de terre-
nos pet roliferos-
por el Gobienino
de MNjico arm..-
naza seriamente
las r e I ac iones
amistosas enitrel
ambos poises, por'
to que ei asunlto
debe arreglarse Sunner Welle*
prontameonl te.
Afirm6 Sumner Welles que Es-
iarios Unidos Insiste o 'en "una pron-
tla, adccutnda y efctia compentisa-
c('in" por las proptedades emtbarga-
das, recalcando quie la descont iniui-
3un Ide las rl-eienles neogoeciacnio(nos
unitre Mjlico y las comnpaikias pe-
troleras deja 1odaivia a M.Jiceo co-
mo responsabile (do til pago. Al mis-
mo liempo, Welles dijo que las fir-
mas anoricanas ideben ser razona-
bles on sus ldemandas para tque so
les paguen las proplodades confis-
cdasits.

Welh's historic la controversial
nlitre M6jico y Estados Unidos y
afirm- [que Estados Unilos "ha

trataado contilnua y consistentlemen-
te deit facilitar nuevas negociacio-
ites confetreneiando cuon anibas par-
tes". Dijo que partcia qiee se la-
bhia Ilegado a un terreno comln) pa-
ra laW discusioli's pero que "recliea-
temenle' se ha tropezado con un[
obsticulo at euvnvenio final" y agre-
g6: "n esta sitluaci6n, Estados
Unidos. sin previa consult corn
ninguna d(i las parties y (do acuerdo
coni sus deseos repelidas veces de-
most ranos de un deflnitivo arreglo,
Present') liinformalente a ambitas
parts una soltuietn possible a d(lico
obstaiculo, shi solicitar ni recibir
compromise alguno de aceptacl6n
tie ningna de las parles. Esina pro-
poslcitn es la siguiente: A fin d"
vencer el "impasse", Estados Uni-
dos ofroecli Informalnmente la suiges-
tion de que seo creara una junta de
directors como arreglo temporero
y hasta tanto so liegar a un acnter-
dto final, compuosta doe nueve per-
sonas, tires nomhradas por el Go-
bierno mijicano, tin's por las corn-
paiias petroleras y trees a ser soe-
lecionadas por ambas parts de un
panel de nieve preparado medinn-
le acuerdo muttuo de los gohiernls

(>1

I

I ~. ,~

5'

1H '

OR. QO4E MO
IV4QND SU
MAQUJNA De
t4CtblP .
POR. MEDIO DC
UN ANUNCIO
e.iR^^

tndes contingentes de

pas maniobran junto a

la frontera polaca

S Por George Kidd a esperar a orlllas de las earretras.
A ves las eIspera se prolong hti *
BERIJN, agosto 14. (P. U.) -Un ta media hora. Se advierlt un,. c -
giganteaco eircito alemAn de al- restia de gasoline para automt$-
rededor de 1,800,000 soldados en- lea motivada en part per Ia, p.ll-
trarA en maniobras divlsionales et- lica del almacenaje de reservAs'y
ta semana. en part a quo las autoridades hia
Mienlras que la Prensa nazi des- tomado bajo requislei6n t aIosiamo-
pues de las eonferencias de Ribben- nes privados dificultandpsmatllao pn
trop y Ciano (Ministros del Exte- trega de provislones a las estaieti
rior de Alemania e Italia respectl- nea de gasoline. Come resultado Ed
vamente) canta a coro "Nosotroa todo se hace menester el eatabioli,
no queremos la guerra. pero tam- miento de "raciones de gasoline"a
paco la tememos", la actividad nml- Freeuentemente un autom6vilntp
litar continda cobrando mAs inten- puede comprar maxs de tres galte
ia pulsaetin on today Alemanla. To- nes de una vez.
davis no han terminado las mani- Nunea, con la possible oxcopel|6
ohras de regimlentos que vienen del verano del 1988, oe habia regli-
desarrollindose desde el mes de tiado en today Alemanla una actMl-
abril. Los ejericitos de divisions dad military tan febritl. Los nherva-
aleanzarat uina e'esala mayor que doros neutrals han divisado varias
log. dP regimlentis. ParticiparAn en unidades movlndose haela Ia trot~-
ellos todas tans ealorce Areas de I era polaea, y luego retlrAndost pa-
'tiuerpos do e jlreilo del pals ra dejar el sitio a nuevas unidades
Consideran los observadores neu- que se van famlllarizando aast on
Irales que las manriohras entrarin el terreno. Los turistas estaduti-
en su climax durante la primerna dnses que se alejaban la somana
simana de setiembre. Un gran nO- pasada do la frontera poases rum-
nuero deo eservisias ad(tionales ha ho a resilau Informan que vieron
recibido o ptificai6n durantlo lain (,entenares de camionetas militates
tllimas polas semanas do qwe so dedicadas a la transportation .de
presence it proxima semana a hombres, provisions, cocinas do
servir. Todavia no hay inldiios so- campafta, etc., y moviendose haefa
bre qu( do$ classes de reservistas & oate eon (ttrecclin a Isa frontra
Ilamadas en abril y Julio sorin iti- iaoltea.
cenciadas ahora. L.os experlos neu- ks un secreto a votes qtp la re-
trales predieen que para sellembre gl6iT fronteriia em t A densamonte
Hitler tendrA dos millones do hoem- frirtifcada con profundas trinche-
brea sobre lea almas. rian y harricadas de alambres de
La credlente actividad military so piias erigidas a lo largo de today la
deja sentir en variadas forms. la linea (ivitsoria. En las esferas oft-
(onscripci6n de reservistas estlI de- ciales sot clasifican lodes los movi-
jando a los restoranes y los estable- rilentlo do tropas y las actividades
inmienloe encasos de personal, Iloy mliltarps come "nianlobras". Sofie-
desfilaron en uniform per Berlin lase sin embargo que mean manl*
grande nOmpros de reservistas liea- (ras o lo que seen, la maqulnaria
ma dos filtimamenle. Marchaban ratilar de Alemania esat ahora on
cantando y grilando. Las camione- posicin (do asestar un poderoso gol-
ans millliare demandan frecuenoe- pe ali romento deo recibir lat rdOn.
mente el privilegio (d camino par- l'sta maqulnaria enirarA on ei m-'
ilcularmente por la parie oriental imnio deo su fuerza a medladxs doe
del pais, obligando at trifico civil setiembre.

Pittman dice que la proxima

election presidential '

Se lucharha en Estados lJnidos a base de

persona ljes e 1iss88es8 doierticos

Por Weldom James
WASHINGTON, D. C., agosio 14.
(P. U.)-- El senador Key Pittman,
presidepte del Comit de Relacio-
es Extrierlores, vaticin6, hablando
para Prensa Unifa, que la eleccl6n
presidential del 1940 se luchara a
base de personajes e issrus domes-
ticos y opini que las poliltica ex-
terna de Roosevelt. partIcularmen-
tI au polllica de buena vecindad,
no serA un issue, salvo futuress
acontcimientos mundiales que no
se pueden predecir". -ER senator
fundament 6 esta manera de ver en
que "la arrolladora mayoria del

ne que eneonlranre a base de los
principles del derecho Inlernacio-
ial. I.a continuacinm de esla di.s-
puta no stlo dislocar In as relacio-
nes comerciales boneficiosas entire
M;jico y Estados Unidos, con gr'an-
tdes perdidas ecoiomicas pare am-
boas paise, sino, lo que es mAs
imporlante, conslituirak una barrera
material al mantonimiento del oen-
tendido amistoso entire MAjico y
Estados Un idos, que ambos gobler.
nos consideran beneficioso a los in-
terMesa de ambos pueblos. 'La da-
conlinuaci6n de las actuales dliscu-
siones no podri, por supoestoa, re-
levar al Golioerno mejicano de sit
obligaclon para hacer una pronla,t
adecuada y ofectiva compensacl6n
par las propiedades petroleras que
han sido'lomadas si la Isexpropiackin
ha de sne considerada vAltida. Sin
embargo, al mismo tliempo esle G,-
bierno espera que sits propiox ciu-
dadanos que tienen inberes director
en ePasa controversial dtirAn la roAs
amplia atenc'mn y conslderacin'm a
todas las proposiciones construetl-
vas que scan presenladas para ven.
cer estas dificullades que ahorea se
oponen al arreglo salisfactorlo de
la controversial .
. El "statement" del subsecretarilo
de Eslado Sumner Welles dice en
part que la expropiacitn del pe-
tr6leo es similar a otras expropia-
ciones efectuadar par el Goblerno
mejicano, en que propiedades agrti-
colas de estadunidenses han sido
ocupadas par Mejico. Entonces pa-
sa a citar referencias sobre la con-
ducta de Estados Unidos on las ne-
goclaeiones entire los dos paises, y,

TOMO

THE, CIUMMERCLIA
Sp I'

pueblo de ERiados Unidos favoreee
fuertemenite la political external ge-
neral de la Administraci6n y au
prograrna de prepsracelra para la
defense tanto ftlea comn politics".
Agregd que en el Senado hay al-
gunos estadislas republicans dil-
tinguidos. "quienes loevan mu poll-
lica de aisaieinto tan lejos que
hasta rasi menosprecian ]a polti-
ea de buena vecindad; poro tyo 1t-
do seriamente que la Convenci6n
del Parlido Republicano endose tel
piunto do vista".
"La Dowtrina de Monroe", siguOi
(diciendo Pitlman "fuI la primer
idoel rina de defensa propla qut
anuncli nuestro Gobierno, Hoy
existed mayor necesidad de esa doe-
iriina quo cuando se anuncl6. La
Doltrina de Monroe no s61o ha 4dt
jftdedo e ser ofensiva para los go.
biernos do eate hernisferlo, graeiad
a nuestra norma de no inteWrvnei6n
y no lnterfereneia en sums auntos,
~llio qute se ha convert ido en efe--
to una doctrine de defense hentis-
f6rlia aprobada y apoyada por to.
dos los goblernos de esle herniate-
ri o",
"No hay ioue direclo entire no.
volratistas y antinovot ratistas", di-
Jo. flay heoy muy pocos estadistai
on esle palx que puedan ser estri-
tamente clasificadop con tales mar-
i'le,. Las votaclones on el Senade
ulemuestran claramente quo mus
pocos republicans, 'a1 es que lubo
aunosan, votaron consistentemonte
contra las medidas del Nuevo ra*-
lo, Es de esperarse que natural*
mente, siendo del partido Iae ta-
(lue IoA republicans hagan todo on
p0iibl5 por capitalzar el continue
!esempleo mts la ereciente deuds
naclional: pero dudo- que intenten
ofrecer un program substitute,
puesto quo eneonlrartn demasuado
muchos puntos de vista ditilnt6m
dentro de sus propias ftll e haM t
rAn In formulacit6n de tl progra-
ma demasiado peligrosa y dratlca.'t
dice qub dlha conduct "ha estate
firmemente bhasadas n las lMn re-
conocldas reglas de la Ley Interna-
clonal... "
, "La actitud de splicar log prn
ciplos ostablecidos de la Ley Inter-
(Contrina on la pMaina 4, Col. 7)

RR 0 W

a sweet voice and a melodious violin.

Station W. N. E.L. fre I Rt1

Academia II
ESCUELA

ANGEL

gI1 : .

I ..V,a,.-

7''

Agrega que la continuaci6 d

la controversial amenaza las re.

lacionesentre Mejico y EE. UU.

de M4jico y Estados Unidos. A fin
de lograr complete imparclalidad
en este panel de nueve, no habria de
Incluirse persona alguna que pro-
cediera de ninguiif pals cuyo clu-
dadanos tuvieran lntoers director
en las compaflas plrolitferas en-
vueltas y todas esas personas serial
de mostrada Integridad y experien-
cia en asuntos comerclales o co n
coneolmlentos de la Industria pe-
troelneA".
Mui adelante dijo tambien Wel-
los: "Estados Unido, nalurtalmen-
to, lament que una proposici6n su.
getida con ningun otro prop6sito
que el de reconciliar una difereneia
que amenazO hacer fracasar las ac-
tuales negociaciones, fuera descar-
tada por ambas parles si'n major
exploraci6n de sus posibilidadoVs,
especialmente cuando ambas parts
comprendian cabalmenie el prop(-
silo pr el cual se hacia la proposi--
ci'n. Par supuesto, es evidence que
la soltuctin a esta controversia tie-
:

.1 hielo
Suited
rior no
fresca
aberse

t, de la
regarle
co, que
itarl a

it t -

c ^ M 11 :

LAS
,lOS:

a 25c
o 50c

" -; w

1

i _ ~I

lil _: ^

: .

I i

i .

SAcordaeron expulsar a los li-

ie proceda a
los trabajos

sprobaron saus a-
reglamontaci6n I.-
46 mnscrita.
o Incorporadores y
* del "Junior Bird-
Rico", los Jdvenes
t. Carmen Lutsa Ji-
twovremont, Mafdr
, Arundel Richard-
HernAndez y nues-
do redacel6on, Na-

Sobre los fines que persigue la
socledad. dicen los articulos de !n-
corporaci6n, lo sigiuente: "Tendra
Sper bjeto fomentar el estudlo de
I aviasda6 on la Isla de Puerto
Rico, mediate closes peri6dicas,
te6ricas y prActicas, inspiradas en
una dliscipllin y orden cuasi-mill-
tares; con miras a la adecuada
!reparal6n de la juventud que en
n momento dado pueda resultar
di utilidad al Gobierno y al pue-
blo do los Estados Unidos.
Sobre el medio de existencia del
"Junior Blirdmen of Puerto Rico",
dicen tambi4n los artlculos de in-
corporact6n: "Se mantendra con
el dinero quo recaude per concept.
-to do euotas una cuota de In-
greso de $1.00 y una cuota mensual
doe 25 centavos aceoptindose tam-
bJin donativos espontineos de
aquellas personas que se lnteresan
per nuestros problems educacio-
nales".
Tiene por domlcilio social la ins.
titaci6n, uno de los osalones doe :
Escuela Graduada "Abraham Lin-
coln", de la calle Sol, de esta Ca-
pital, cedido galantemente por su
Principal y con la anuencia de la
Directors Escolar de San Juan, se-
flora Sarah Gaettn viuda de Bar-
boss. Alli celebra la sociedad, reu-
niones, pars classes tcniqas saobre
aviacl6n, los midrcoles a las echo
de la noche y lo domlngos a las
nueve y media de la maftana, y
pars class prActicas sobre entre-
namlento cuasi-militar, los domin-
os anicamente, a lam 8 de la ma-
flana, detrAs del Capito;3 Insular.
Aprobado s undnimemente
En una asamblea general extra-
ordinaria de los socios o cadetse"
Compre los jueves
"Puerto Rico IIustrado"

Dichos Estatutos heron preoara-
dos por nuestro compalero Natha-
niel Soltero, y en eoos aparecen los
socioa o "cadetes" class ifcados en
Is sigulento forms: Fundadores,
de nmero, correspondientes, do ho-
nor y protectorea. Por socloa s'o-
rrespondientes so entenderd, os
aviadores famsosa que, residiendo
tuer de Puerto Rico, merezean
tal dlstincl6n, y por protetors,
las personas que donen a la Insal-
tucn paras us fines generates una
suma no menqry d $250,000 o bienea
por valor de dicha cantidad, o 'os
que satlsfagan anualmente, en con-
cepto de cuota, una cantidad no
menor de $50.00.
Los requisites de ingreso, segun
los Estatutos aprobados, son los
sigulentes: PodrAn ingresar come
soclos de nimero los J6venes que
hayan aprobado por lo menos el
Octavo grado, que se interesen ver-
daderamente y tengan vocacl6n,
por la aviaci6n. En los cases de
jdvenes menores de edad, deberis
Estos proveerse de ]a correspon
diente autorizaci6n de sus padres,
tutores o encargados. No se admi-
tirAn, sin embargo, j6venes meno.
res de 15 aftos. Todo aspirant a
miembro del escuadr6n de futures
aviadores. organizado bajo los aus.
picios del "Junior Birdmen of Puor-
to Rico", tendrA que someterse a
observacl6n durante un mes, y a
tales efectos deberA ser puntual
*u asistencla alas reuniones del
Club, asl como tambiln a las cla-
ses te6ricas y prActicas.
Juramento de fidelidad

Los jdvenes cuyo ingreso es apro.
bado, desputs del referido period
de observacidn de un met, deoe.
ran prestar el siguiente juramen-
to de fidelidad:
"Juro solemnemente por ml ho-
nor, que defenders la Constitucid6n
de los Estados Unldos, obedecer6
todas las Leyes de Estados Unidne
y la Carta Org4nica y eyes de
Puerto Rico, asi como los Estatu-
tos del "Junior Birdmen of Puer.
to Rico", y los de la Asoaciscin
International de Aviadores. Asi
me ayude Dios. Juro,. ademas que,
dodicarn part d. ml tiempoI lbre
al studio de la clencia de la avia-
ciLn y sus armas y que siempre
me ajustart a los requisites conte-
nidos en los Estatutos del "Junior
Birdmen of Puerto Rico".
Una directive y una co-
mandancia provisionales
La administractdn y direccid6n do

I principal result tenor come norm-
I bre Marle Col6n, y come direeccId6n
el numero 152, Este, de la calle
110.
Col6n es de Puerto Rico, y tents
como c6mplices en su terrorismno
fantasmag6rico a unos cuantos
muchachos italianos o hispanoame-
rlcanos, cast todos los cuales ,e
encuentran ya on poder de la Cor-
te Juvenil, entire ellos Angel de Je-
sts, Ralmondo Soccinl, Enrique de
Mella y Toras Collazo. Los einco
estin baj9 acusacldn double de con-
ducts deordenada y terroriamo a
la comunidad.
La Pollela Informa que los mu-
chachos iban por las azoteas cu.
blertos con unas capas negras ea,
peciales, a manners de distfraces de
mureltlagos o "vampiros". Un ar-
gento de la Secrets a cuyo cargo
estuvo lI peraecuci6n y capture de
los "fantasmas", es de opinion que
el inspirador y verdadero "lider" de
istos no ha sido detenido a&n, y
tiene al efecto la declaraci6n del
vecino Jos6 Yundl, on el sentldo de
que el tal e x conocldo como "El
Zurdo", a quien se Ie habia visto
anterlormente varias vEces por 'as
azoteas, sin el uniformm' vampires.
do.
AI ser aprehendido, uno de los
'duendea' eataba a punto de echar-
se a "volar" desde una azotea, con
noventa y nueve probabilidades
contra una de caer estrellado a la
calle.

los asuntos del "Junior Birdmen of
Puerto Rico", residira en una Jun-
ta Directiva compuesta do siete
rmiembros, pero ademAs dicen los
Estatutos: "Pars los efectos de la
discipline y el orden cuami-imilita-
rem de que hablan estos Estatutos,
la Junta Directiva queda por !a
present facultada para adoptar un
Reglamento de orden Interno, de-
slgnando con rango de oficiales, de
distintas categorlas, a squellos
miembros de la institucidn, mis
capacitados, para Integrar la Co-
mandancla"l
A tenor con lo anterior y "por
conanderarlo indispensable para is
mreJor organlzaci6n, disclplina y dl-
recci6n del Club", en sla reunion
official de ayer doalngo, las Oficia-
ldad que venia actuando como
cuerpo dlrectivo del "Junior Bird-
men of Puerto Rico" que tiene
tambitn un ala de cadets fement-
nos design la siguiente Junta
Directiva y Comandancla provisio-
nales:
President, Elihut A. Nieves; VI-

Par ulatir come delegados de Puerto Rlco a lau conveaclones naclo-.
nales de Ia Federacl6n Naclonal do Empleados de Correos y de la ra-
ma filial femenina do dicha organiacl6n, quo s colobraran en los pri-
merores das de septlembre en Houston, Tejas, embarcaron el domlngo
en el vapor "Iroquois" los espoos Amdrice Portalatin Galarms y Pepits
Dubole de Portalatsti, a quienes vemos en esta fete, tomads mementos
antes de zarpar el barco rumbo a Nueva York.

Delegados de Naguabo a
la asamblea socialista
NAGUABO, agosto 14. En el
dia de ayer, la Seccldn Socialista
de Naguabo y dentro de La mayor
armonia celebrd sesi6n y uninime-
mente acord6 seleccionar delega-
ci6n que IrA a a la convenc6n Par-
tido Socialista dia 20 en San Juan.
Divergenclas existian Naguabo en-
tre compafleros fueron resuoltas
satisfactoriamente. La delegacidn
qued6 compuesta en la siguiente
forms: Jesos Sanchez, Santiago
Rios, Juan Negr6n', Juan Fuentes
Leduc, Man uel GonzAlez Viera,
Juan Jaime y Francisco Vidal, pro-
pietarios. Luis Peniston, Hip6lito
Perea, Fernando Ramos, Juan Ri-
vera GonzAlez, Josi Enrique Le-
duc, Carmen Cabrera y Leonclo
Diaz, suplentea.
B. OCHART,
Senador.

ceprestdenta, Carmen Luisa Jimd-

Fairbank en Wash.
ington
El seofor Miles H. Fairbank, ad.
ministrador en funciones de la P.
R.R.A., se encuentra en Wash-
ington desde el dia de ayer en que
se le vencl6 la licencia que Ie tfut
roncedida recientemente. El sector
Fairbank despuats de hacer varias
gestlones cerca do las autoridades
federales, especialmente los direc-
tores de la Work Progress Admi-
nistration, pars que asignen nue-
vos fondos para ayuda de emergen-
cia en la Isla, de acuerdo con un
plan que le ha sometido el Go-
bierno Insular y la P.R.R.A., se
propone regresar a fines del co-
rriente rmes.
El softer Fairbank fue a la clu-
lad de Baltimore, y despubs de vi-
sitar la Feria Mundial en Nueva
York realize un corto viaje por el
CanadA, acompaftado de su fami-
lia.

do Teniente, Carlos HernAndez;

nez; Secretario, Ariel Chevremont; Sargento Mayor, Rafael A. Anguei-
Tesorero, Eduardo GonzAlez; Voca- ra,
les: Maria Esther GonzAlez, For- Actdan como instructors, los J6.
nando Solero y Arundel Richard- venes Julio A. Rodriguez, Instruc-
son. tor Ticnico, y Luis Rivera, Ayu-
dante Instructor. El primero es p!-
Comandancia de las Cadoetes: lot graduado, con licencla comer.
Coronela, Carmen Luisa Jimenez; clal llmltatla, doe I "Spartan'School
Tenlente Coronela, Maria Esther -of Aeronautics", de Tulsa, Oklaho-
Gonzalez; Capitana, Cora Carre- ma, El 'egUndo es pilot privado,
ras: Primera Teniente, Esperanza graduado de la "American Flying
Galindez; Segunda Teniente. Car- CluW'b", de Roosevelt Field, Nueva
men Graclela Seljo; Jefe de Patru- York.
lla, Maria Antonla Nieves; Instruc- Coma "Consejero Oficlal" del
tor military, Cabo Jos6 Sosa. "Junior Birdmen of Puerto Rico",
Comandancia d" los cadetes: Co. actuarA nuestro compafiero Natha-
ronel, Elihut A. Nieves; Teniente niel Soltero y como "Director "de
Coronel, Ariel Chevremont; Capi- Publicidad", nuestro compaftero ,l
tin, Arundel Richardson; Primer aviador portortiquefto Arturo Gi-
Tenlente. Fernando Solero; Segun- gante,

do is presence situacon.
1-Hace mas de mes y medio que
se suspendieron los trabajos de 't
WPA en las reparaciones de las
fortificaclones.
2-Al suspenders las laborers
cerca de dos mil trabajadores queda.
mos coesantes y todavia no hemes
conseguido un solo dia de trabajo.
3-Se nos dijo que vinieramos al
dia siguiente. Cads dia vamos a
las oficinas en busca de trabajo y
sn nos viene diciendo: "mafiana".
"maflana". Pero el ansaado mafia-
na para trabajar no, llega, y ast
so nos hace Incurrir en deudas pa.
ra venir at trabajo, y esperanza-
dos que vamos a trabajar encon-
tramos nuevamente el fatidico "ma-
tans".
Ante una situacidh comom sta,
creemosn que se hace improrrogable
el que el Goblerno Insular y las
autoridades competentes intercedan
para conjurar este grave mal.
Hoy martes, a las 9:30 A. M., v
partiendo del frente de las oficinas
de la WPA, frente a la Plaza de
Col6n en San Juan, saldrA una ma-
nifestaci6n de los trabajadores pa.
ra solicitar del Gobernador Interi-
no:
1-Que interceda parsa que re-
abran lo mA pronto possible los
Irabajos en las reparaciones de las
fortificaciones;
2-En caso de que no puedan re-
abrlrse dichos trabajos inmediata-
mente, que el Goblerno nos prove
de los elements mis necesarlos
para nueStra existencla.
Una Comisidn de Trabajadors
visitari al Gobernador Interino, al
Comandante Daley y at Sr. Alcal-
de, solivitando que intercedan por
el pronto comienzo de los trabaj0s.
Por el Comite:
Victor MARQUEZ
Gumersindo RAMOS
Francisco RIOS RIVERA
Miguel CLEMENTE
Isabelo ORTA

Planes para ofrecer
ayuda
WASHINGTON, D. C., agosto 14.
(P. U.)- Titnese entendido que el
Servicido de Guardacostas de Esta-
dos Unldos esta preparando los pla-
nes para ofrecerle a Mtjico, Pana-
mA, Costa Rica, Nicaragua, El Sal-
vador, Honduras y Guatemala ayu-
da para fortalecer Ios establecl-
mientos guardacostas de dichas na-
clones. Los representantes visitarnn
dentro de poco las capitals respec-
tivas con el propdsito de hacer los
arreglos niecesarios pars qu e dos
b a r c o s guardacostas de EStados
Unidos -portando aeroplanes y
aparatos salvavidas--visiten las na-
clones deo la America Central du-
rante el Invierno como parte del
program de la Adimnilstracifn pa-
rs la cooperacidh Interpmericana.

deres ide.laoposici6n

En, la' asanblea socialist de Ponce
adicta a la direcci6n del partido

PONCE, agosto 15. El domin-
go, y en los amplios salones del
Templo del Trabajo on esta clu-
dad, tuvo efecto la asambles de
lo miembros en derecho qua corn
ponen la Seccl6n Quinta del Parti-
do Socialists con el prop6sito de
elegir delegados a la Convenci6n
que ha de celebrarse el pr6ximo
domingo on el teatro "Puerto Ri-
c" de Santurce.
Los aiguientes miembros fueron
e;ectos por la asamblea: propleta-
rios: Carmelo Mora, Miguel A. Or-
tlz VAzquez, Rafael Embri. Fran-
cisco Laboy Col6n, Eugenio To-
rros, Esteban Torres y Regino Pa-
gin. Suplentes: Luis A. Vazquez,
Dr. Leandro Santos, Tomas Mar-
tinez, Tomis Ortiz, Teodoro Ve.
chinnl, Herminlo R. Rivera y Ro-
que Velazquez.
Otros de los acuerdos de la asam-
btea, la cual result muy movida,
'fuE expulsar del Partido Socialis-
ta a los seflores Jesds Gil de La-
madrid, Galileo Ramirez, Rafael
L. Piris, ast como a todas aquellas

WELLES AFIRMA ....
(Continuaci6n de la pigina trees)
national, a la soluci6n de este pro-
blema, dice el "statement", ha sido
consistentemente mantenida por
todos los funclonarios de Estados
Unidos... Adermis, el Intimo v
amistoso entendido que este Gobler-
no desea continuarl mantenlendo
con Mtjico require la seguridad
reciproca de part de amnbos go-
biernos de que sus relaciones se go-
bernarin de hecho por tales prin-
ciplos de justicia y trato justo.
Sumner Welles hizo hincapi6 en
que la continuacint de la dispusta
petrolera entire Estados Unidos y
Mjico "dislocarnt las beneficiosas
relaclones comerciales con gran
pdrdida econdmica;: pero mks im-
portante, constituira una barrera
material pars el mantenimiento de
buenas relaciones".
a* *
CIUDAD DE MEJICO, agosto 14.
(PU) El president Lizaro Cat-
denas cancel la mayor part de
sus audlenciaas y conferencl6 con
el general Eduardo Hay, ministry
de Reiaciones Extranjeras, y con
otros intmos en conexi6n con lon
acontecimientos de Washington en
tiofo a t petrdleo.
El "'statement" de Sumner Welles
ha sido publlcado' exciusivamente
por el "Grifico" y el "Boletin" se-
gun ]a transmisidn de Prensa Uni-
da. Las palabras del Subsecreta-
rio de Estado han provocado men.
sacidn en today la capital. pues In-
dican que el Goblerno de Estados
Unldos estA tomando un profundo
interns en la cuesti6n.

personas que estEn formando par-
te de la direccldn y comislones de
la "Opolsle6n Socialista".
Hiciron use de la palabra en Ia
asambles celebrada ayer los sefto-
res Jenaro Perles, preaidente de
la Seccidn Quinta: Herminio R. Ri-
vera, Nicolia Benitez, Enrique Cor.
nier, Miguel A. Ortiz Vizquez, ce-
rrando el actor el aenador Mois6s
Echevarria.
Todos los oradores pronunclaron
discursos que les valieron calidos
aplausos de la asamblea.
El senior Enrique Cornier ley6
un discurso sobre todo el proble-
ma politico de Puerto Rico. La
asamblea; por mocd6n presentada
por el seftor Tomais Martinet Rive.
ram hizo suyo el document, acor-
dtndose so hi lera p0iblico.
El senador Echevarria explic6 I
situ&cidn politics actual, exponlen-
do los motivos que han originado
el que un grupo que Se canoce por
oposicionistas so lanzara a u n a
campafla de descrtdito contra ]a
direcci6n del Partido y especial.
mente contra su president interi-
no, el senador Bolivar PagAn."
El senador Echevarria acusd a
los hombres de la oposici6n socia-
lists de ser los Onicos quo han par.
ticipado en el llamado "racket" del
Capilollo, manifestando que "tiene
pruebas Inequivocas p a r a demos-
trarlo en cualquier momento.
Refirtendose a los funclonarios
del Departamento del Trabajo ma-
nifestd que 4sloa estin llevando a
cabo una campafia por today la Is-
la, sin hacer nada en beneficlo de
los trabajadores y sin hacer cum-
plir las leyes que benefoclan a los
mismos, cobrando oielas de la par-
lida de gastos de viaje, constitu
yendo este hecho un verdadero
"racket" del cual debe tomar no-
It el Goblerno, especialmente el
Auditor de Puerto Rico."
Refirinndose el senador Echeva-
rria a Ja situacidn prevaleciente
en Ponce en cuanto al grupo de
loposicidn socialista, manifesto que
"este grupo no es nuevo y sf de
hace site afhos, que siempre ha es-
tado en contra de la direccidn del
Partido Socialista en Ponce".
Con relacidn a la muerte del so.
fier Rafael Alonso Torres, el se-
nador Echevarria lo destac6 como
una de las figures mis honestas con
que cont6 el movimiento obreroor-
ganizado y que a pesar de que eI
sector do oposicidn ha tratado de
lljvar ante la opinion pblica laI
idea de qu e el president SBolivar
Pagan le amarg6 la vida y lo ase-
sin6 mnoralmente, 10o cleorto ue, se-
gOn el orador, que "los quo le im-
putaron este hecho al senador Bo-
livar PagAn fueron los que asesli
naron moralmente al seftor Rafael
Alonso Torres."
Arturo CASTRO, Jr.

Regia

Semana

de

Inaugural no

Agosto

12 al 19

SEMANA AGOSTO

LA

MECA

DEL

12 AL

19

CALZADO

eg;a

Semana

de

Agosto

12 1119

AIRE

ACONDICIONADO

Nuestros clients se sen.
tirdan n un mbiente muy
agradoble, con una tempe-
retura ideal en nuestro es.
teblecimiento quoe serd e
m6s modern centre de cal.
zedo en Puerto Rico. El in.
terior de la tienda estd de-
licadamente decorado al e-.
tile modernist.

UN REGALO

PUERTAS

MAGICAS

POR DOS GENERACIONES hemos estado en el negocio

de calzado. Esa experiencia nos ayuda a servir mejor a nues-

tro puiblico. EN NUESTRA SEMANA DE INAUGURACION

REGA&LAREMOS un par de medias con coda par de calzado

que usted compare. A las damas un par de medias KAYSER, a

los caballeros y niios un par de calcetines de primera calidad.

LEMA & Co., IN. ALLEN 48

CON SUCURSALES E N PONCE Y CAGUAS

CON

PUERTAS

MAGICAS

Por primer vez en Per
to Rico s instele ste *siste-
me en establecimiento af-
guno. LAS PUERTAS MAGI.
CAS abren automticamoen-
to cuando usted se acrcer,
en setol do bioaenvida.Ven-
go y yea ste maraville de
ls ciencio en Leme & Co.,
Inc., Allen 48.

CADA PAR

7:45-Sie
7',5---

ANt

7- 1 1 -- - ---- -1 - - ---7- - -- - -- I I WNP 0---

''

_~

I

--- -- -- ~---------------------- -- ---- -- ; -

I

``

los li.

Ponce

ido

formando par-
comlsiones de
lits".
i palabra en la
ayer los oefto-
presidento de
Herminlo R: RI.
ez, Enrique Cor,
tiz VAzquez, ce-
senador Moists
s pronunclaron
valieron ciltdos
mblea.
e Cornier ley6
todo el proble-
erto Rtco. La
ci6n presentada
,2TIartinez Rive-
%cumento, acor-
publi ptco.
arria explicA la
(rtual, exponien-
e han originado
ie so conoce por
lanzara a unas
'dito contra la
tido y especial-
eresidente interl-
lilvar Pagan."
evarria acus6 a
oposicitn socia-
cos que han par.
ado "racket" del
,fndo que "tiene
s para demos-
r momento.
los funcionarios
del Trabajo ma-
estkn llevando a
Sport tod a Ie i-
en beneficio de
sin hacer cum-
benefician a los
cietas de la par-
via je, constitu-
0 un verdadero
debe tomar no-
especialmente el
i Rico."
senator Echeva-
6n prevaleciente
nto al grupo de
., manifest6 que
* nuevo y si de
te siempre ha e.-
la direcci6n del
en Ponce".
a muerte del so.
o Torres, el se-
1o destac6 coma
i mis honestas con
miento obrero or-
pesar de que el
n ha tratado de
'ini6n pAblica la
resident Bolivar
la vida y lo ase-
to cierto fu se-
e "los que le im-
o al senador Bo-
on los que asesi-
e al sector Rafael

> CASTRO, Jr.

do, IgreMsaa en los fondos de aIsun empr6sutto por la sauma de 0S p.
"Puerto, Rico Cttee Corporation", 000 quo pondr* a sla .dposqli6 del
S "l 20 pr cioto restante sert& Comilatnaeo de'Agricultura y Cp-
pesto a dlspolste6n del Comslo- fitreo, pira *lI nfines s lnya ?l-ado.
nado de Agricultura y Corsercio o sea, para qeo Is "Puerto Rico
eldi4 en favor de nuestro eata en sus actividades equilibradoras del
el exterior. mercado eafetero
Con I Idinero que Ie corresponds Inldt6 ayer loi pawp:
sla "Puerto Rico Coffee Corpora- En el dia de, ayer el titular de
tign" se dedicarA a coeadyuva con Hacienda, sefor Sancho Bonet, int-
el Comisionado de Agricultura y ci6 los pasos preliminares para la
Comestio a mantener los preclos contrataci6n con bancos locales del
del.o tf, crudo fljado por aqutl (el emprdstito que autoriza la ley. Di-
Coamlionadoe al objeto de que di- cho emaprrstito serA contratado con
cho aromrntiro grano obtenga un el Banco que cotice u't interos mis
coste remunerador para los case- bajo y ofrezca mejores condiclones
cheros y agricultores portorrique- para su amortizacl6n o pago.

Llego un enviado de la Junta

de Relaciones Obreras

Investigaria si se han violado aqui las

disposiciones de la Ley Wagper
...La Ley Wagner establece cier-
tos derechos para los trabajadores
y es nuestro prop6sito Investigar
S si se han violado dlsposiciones de
la mencionada lay federal, para ee-
S< lebrar una audiencila, y de ser ,o-
sible, determinar a base del ndme.
ro de casos que se presented, sobre
el establecimiento en San Juan de
una agencia local de la Junta de
Relaciones Obreras, encargada de
hacer cumplir esta ley"-dijo el se.
Mor Ragland.
Entre los derechos que tienen
las organizaciones del trabajo, de
acuerdo con esta legislaci6n, hay
el de celebrar un referendum en-
tre aquellas unions existentes, a
las cuales est n afiliados los obre-
ros, pare determinar cuil es ia
uni6n que tiene una mayoria de
afillados, y siguiendo este procedi-
miento democrAttico, se celebra el
referendum y la Junta acuerde
entonces que la .uni6n que tongs
Is mayoria do aftilados sortA l su-
torizada parsecontratar y firmer
Bawling S. Raean conyventos con los patrpnos-expiti
c6 el seiotorr Jaain&

B Us pa o t nsiimonfer sobre cada
dt17 fl lU ..... case quo se present. Entonces la
rm e' repre- Junta adquiere la evidencia f' r
dich rganizaciAn fe- suelve sobre la votaci6n que ha de
diral, y exmiembro del cuerpo c- lievarse a cabo en aquella indus-
gal de la Administracitn de Re. tria, particularmente afectada par
construcci6n. grupos de unions de trabajadores
El softr Ragland dijo qu oeats- en controversial. Asi se express el
ria e Sa Jn par a e cio de representante de dicha organiza-
a en'San Jua por espacio de 6 at solicitor detalles sore le
die dies para co ferenctar con e ci, slicitar dJuntas sabre s
,mayor ndmero posible de represen- atnihuciones d sla Junta, .
tativs de s distintas organ Elsor Ragld sosuv ayer
clones del trabajo yia ofiales del una extensa conferencia con el co-
Goblerno insular, eP la fRRA y misiondom t lrino del Trabajo se.
de lna DivisiAn d lra s v Salarion. for William D. L6pez y se propone
do b Diisn d -lra Saa conterenciar hoy con el secretario
general de la Federaci6n Libre te
LTA VISITA DE RAW. is Trabajadores softor Nicolas No-
Sguera. y con el sofor Cadet, repra-
LINGS S. RAGLAND sentante del National Marilime
Union, asl como.con los represen-
tanties del CIO y otras organizacio-
Aclamada comno una vic- nes obreras exLstentes en Puerto
toria de Marcantonio "Del resuitado de mi visit a
Puerto Rico, depend el estable'i-
miento do un agenda local de la
Informes liegados tultimamente JMnta de Relaciones Oboreas"-dijo
a San Juan, recibidos por los cir. el sefior Ragland.
culos demrncratas aqui y proceden-
tes de los circulos dem6cratas de Cdrtsiones de obreros
WVashington, juzgan como "otra
nueva victoria" obtenida por el re- Trabajadores portorriquefios di-s.
presentante Vito Marcantonio la pensaron ayer por la mafiana una
visit del.eiflor Rawlings Ragland, bienvenida cordial al sector Raw-
a Puerto Rico. ling S. Ragland. -
Los informed dicen ast: "La otra La Unidn de Dependientes y Em-
victoria obtenida por Marcantonio pleados de Muelles nombr6 una co-
es haber logrado que la Junta Na- misi6n pars presenter, sus respetos
clonal de Relaciones Obreras nom- al seflor Ragland a su liegada- a
brase una Junta Representativa San Juan, integrada bor los sofoa-
con oficinas permanentes en Puer- res Francisco Orlandi BairlAn, Jor-
to Rico. Uno de los abogados de la ge Luis Colombani, Oreste Calza- I
Junta Nacional de Relaciones Obre- da y Jost A. Cintr6n. Por ,l Conse-
ras. el softer Rawlings Ragland, ya jo Insular de Uniones de Trabaja-
ha recibido instrucclones de trasla- does de Muelles estuvo -su presl-
darse a Ia isla" dente, seflor Isidoro Cepero Tejada.
Como informara EL MUNDO Por la Unt6n Maritima Naclitnal
el liceTciado Rawlings S. Rag- estuvieron los seftores Juan B. Ca-
land lleg6 aer a San Juan, a det, agent en Puerto Rio de la
bordo del var, ir "Coamo", con el U. M. N. y Eduardo WMartinez. Y
prop6sito de rllzar un studio de por el Consoje Maritime estuvo el I
las condiclones el pais, investigar sector Cesar Andrewu.
ciertas querella| que se recibleron Fuera del muelle habla trabaja-
en Washington rocedentes de gru- dores eaperando al icencilado Rag-
pds obreros, y dgterminar sobre el land, portando cartelones done Ie
establecimiento de una oficina per- daban la blenvenlda y aplaudilndo-
manente de diclia Junta en esta le, atenci6n que el recidn llegado
ciudad agradecl6 much.

A REIR!! A BAILAR!! A GOZAR!!
It AL

CLUB SOCIAL de CAGUAS
S6bado 19 de o agosto, a las 9:30 P. M.
GRAN BAILE DE CONFIANZA
a los acordes de to magnifice orquesta
MID NIGHT HAWK
ADMISION: Caballeros $1.00 Domes 25c.
Nos reservamos el derecho de admisi6n.
I I

014 ,, UU.CL T fCA t, "
bert H. To114, hija, de la Corte de
Distrito de San Juan, habia sido
endoest atooi camndiliato'dnie ppr
today: las secciones locales unlorre-
puhicanasde San Juan y San.
thurce
1satre el electorado uniorrepublil
cano de San JTlan y Santuroe, prin-
cipalmento en Santuree, el aeftor
Matsonet cuents con generals mim,
patias, por su historil politico. To-
marti posesif deaeu'batgo cuando
vuelva a reunirse la Junta de Co.
misiodados de San Juan,
EL DOMINGOt tELE.

BRARAREUNION

El Congejo Directivoe de
Asociaci6n de Ch6feres
El pr6ximo domingo, 20 de agos
to, y en los salones de las Escuela
pars Trabajadores, calle Cruz 27,
en San Juan, empezando a las 10
A. M. se reunira el ConseJo Direc-
tivo Insular de la Asoclaci6n de
Ch6feres de Puerto Rico, Inc.
Para la reunt6n, donde sae toma-
ran acuerdos de fundamental im-
porania. para la. case choferil del
pals, se ha invitado a todos los
mienmbros del Comitt de 21, y a
otros dirlgentes de los trabajadores
del volante en la isla.
El prop6sito de la reuniln es dis
cutir tres puntoa de sumo interns
para los ch6ferea y el pueblo en
general. Se discutira: (1) El conte-
nido del memorAndum que se ele,
varA ante el nuevo Gobernador;
(2) Se harAn todos los preparati-,
vos necesarios para la manifesta-
cion de carros piblicos a la llegada
del nuevo Gobernador (calculos
conservadores indican que cerca-de
de dos a tres mil carros piblicos
venutrin a San Juan ese dia, dirl
gidos por la Asociaeion); (3) Tam-
bidn se planteara la celebracidn
del Congrese Extraordlnario, don.
de so marcart la pauta polittiea
seguir por la Asociacidn on ls isla.
Soe espera que los miembros del
Consejo Directivo Insular vengan
lo suficlentemente asesorados pa-
rt discutir con interns todo lo con
cernpente a los puntok arriba indi-
cadds. 1 ^ ^

s- .-' - .......-
BUSCAN A LOS FAMI.
LIARES

De un porter r i q u e fi o
que murio en Baltimore

Tony Cortes
Las autoridades medicas del Hos-
pital de Marinos establecido en
Baltimore, Maryland, estih muy in-
teresadas en localizar en Puerto
Rico a los familiares del marine
portorriquefto Tony Cortez, quien
falleciera el 14 de julio alItimo en
aquella tnstituct6n, para entregar-
les los diversos objetos que perte-
necian al fenecido.
En una cart dirtigida a este dia-
rio por el doctor H. L. Skinner,
official mddico interino del hospital,
nos dice que Cortez pertenecia a
la marina mercante, y que al in-
gresar en el hospital la anica in-
formaci6n que sumtnistr6 tfu en
relaclon con el lugar de su naci-
miento, indicando que habia naci-
do en Puerto Rico. Agrega el doc-
tor Skinner que ur.a vez fallecido,
se investig6 su record, encontrtn-
dose que hbia venido a mundo el
16 de Julio de 1901. y que sus pa-
dres eran dofta Carmer. Rios y el
softer Frank Cortez. Ademis so en-
contr6 quo tiene un hermanoa vi-
v.
Dice. tambldn entt su cart el doe-
tor, Skinner, que como Tony' Corte:
no sumjmstr6 ninguna otra infor-
macti6n, todos los arreglos para asu
funerales fueron hechos por sus
amigos y compafteros de trabajo.
Los famtiliares de este portorri-
quoef que deacen recoger los efec-
tos de su pertenencia, pueden es-
emrtir direteament tlas siguiente
direclSin: "United States Martne
Hospital, Baltimore, Marylan".

Anadeo y Malatrasi
A, OGADOS NOTARIOS
o no'D el 10 Telfono 619 s
Plsan Col6n Apartado 511
S.an Juan Puerto'Rice.
I o b - 1

S> "S vet*s

Iglesias

delj

Para que
cion anua

El comisionadoa r
to Rico en Washin
te de la Federace
Partido Socialist#,
Iglesias, sera &esis
gado del movimler
nizado ante a1 con,
la Federaci6dn AMi
bajo, que se celebs
ti, Ohio, detde lai
na del lunes l de
hasta la termighd
tos a tratar. Ast
secretarla de la
syer tarde, oom
birse la convy
la convenCi
delesa BA

ir encomienda

liento obrero

resente en la conven-

American Federation

xer- convencifn un delegado si tiene
den- menos de 4,000 miembros; dos dele.
I gados si tiene mAs de 4,000; tres
lago delegados si tiene mas de ocho mil;
tle- cuatro sl tiene mAs de 16,000; cinco
rga- st tiene mis de 32,000; seis si tiene
I de mas de 64,000;, site sa tiene mAs
Ira. de 128,000; acho si tiene mAs de
ina- 256,000. Los llamados cuerpos cen-
afa- trales, las federaciones estatales o
tlmo locales, las unions de oficios afi-
sun- liadas a una uni6n national o tn-
n Xa ternacional. y las unionss obreras
Ibre federales tendran derecho a un de.
,ecl- legado.
a I& Se envia informed annual
de Ia Federaci6n Libre

forms tamblAen qUe pasan de 'in Libre pasarf a former parted el
mill6n cuatrocientos mil lot nsue- informe annual del Consejo Ejecu-
vos miembros de la Federacidn tivo de la Federacidn Americana
desde 19un6.n ndel Trabajo, el cital sersoometilo
Ca da uni6n nacional o interna'
cional de la Federaci6n America- a la convencid6n national de Cin-
na del Trabajo poqrA enviar a !a einnati.

Mifin pro tercer termino de

Roosevelt en Nueva York

Pronunciaron discursos en el acto Ra-

iuirez Santihd iez y Rivera Martinez

Por correo a4reo se recibid ay-r Santiago Ortiz, presidefta; Abelar-
en San Juan la siguiente informa- do R. iHernAndez, Ernesto Acosta.
cin detallada sobre el *mitin re- Luis aios; Rafael Mariotta,. Antiu
clentemente celebrado en Nueva lio Rodriguez, Florenclo Ruiz de
York par los directors alla del la Rosa. Lucy V6lez, Carmen San-
movimiento iniciado en Puerto Ri- los, Mario GonzAlez St6rer, Vicente
co en apoyo de que el president Medina. Georgina S. Ortiz y mu-
Roosevelt acepte un tercer tdrmi- choa m4s."
no presidential:
"Convocada par el "People's Mo- SS invite a Rivera
vement" celebr6se hoy (viernes) on Martinez y Ramirez
el Park Palace una gran asambilea Santibifiez
a la cual asistl? una enorme con.
currencia que los cAlculos mAs con- "Aprovechando la estancia de N.'s
servadores hacen llegar a cinco sefiores Prudencio Rivera Martinez
seis mil personas. y Jost Ramirez Santibafiez en ia
"El solo anuncio hecho por radio ciudad de Washington y conocien-
con dos dias de anticipacidn y una do sus ideas en cuanto a este me-
simple hoja suelta que circulara vimiento y sus grande simpatias
antes de la asamblea fueron lo su- par el Primer Mandatario de nues-
.ficlente para traer a este local una tra nacidn, cordial invitaci6n ''s
nutrida representacidn de la Cola- fu6 extendida par el Comiti para
nia Portorriqueftea. que participaran en el acto. Ellos
"El prop6sito de esta gran asaA. nos trajeron 'un mensaje del pueblo
blea, fud el de darun impulse ma- portorriquefto y cooperaran atl 6-
yor al movimiento iniciado -tn to de este gran acto, que resulted
Puerto Rico para Inducir al prest- brillantisimo.
dente Roosevelt a aceptar la no- "La president, sefiorita Laura
minacion par un ercer ttrmino, el Santiago, puso el mallet en manos
cuas. ha sido continuado aqul, con del soeftr Abelardo HernAndez,
tan buenos resultados, bajo la Is ii- quen hizo un breve discurso de ex-
recci6n de un grupp inteligento e, hortacidn. despuLs de habtrsele co-
portorriqueflos entire Is cuales :e municado oficlal phiblHcmeonte
hant destacado la seflorita Latra (Continda en la pigina 8. col. 3)

VERDADERO AIRE

ACONDICIONADO

La major prueba de una instalocion do Verdadero
Aire Acodicionado s la instaloaci6n umis .
Antes de contrator una instaloci6n de Aire Acondi-
cionado vlet lo pena investigar cuidadosomente los resut-
tedos prtcticos obtnidos. En VERDADERO AIRE ACON-
DICIONADO lo important no es la contidad sino LA
CALIDAD do las instaloaciones,.
Unao inrstigaci6n cuiddeosa y esmemada es indis-
pensoble antes do firmer un contrto.
Nosotros con gusto nos sometemos a ests indispen-
soble requisite.
Conslite con nosotros sus problems de VERDADERO
AIRED ACONDICIoNAD00.

CARLOS R. ROSSI

Tel. 1964 Sen Jos i 7 -- Apdoe T412
Sen Joe P. R.

AYER WERESTITUI.
DO EN SU PUESTO

El jefe auxiliar del Ne.
godado de Bebidas

El Tesorero de Puerto Rico, 11-
cenciado Rafael Sancho Bonet, re.
puso ayer en su cargo de "Jefe Au-
xiliar del Negociado de Bebidas Al-
coh6licas y Naretlicos", del Depar-
tamento Insular de Hacienda, al
softer Augusto Nazario.
El cargo del seftior Nazario, como
ha informado L MUNDO. fu6 eli-
minado del Presupuesto General de
gastos del Gobierno para el afto fis,
cal de 1939-40 por la mayoria par-
lamentaria, junto con uno de los
dos cargo de subtesorero.
El tesorero Sancho Bonet consul-
t6 al Depart amento de Justicia so-
bre esta eliminaci6n y el procura-
dor general FernAndez Garcia le
rindi6 opinion diciendo que el car-
go no pqdla ser ellinado a virtud
de una Ley de Presupuesto. El Te-
sorero consult entonces al Depar-
tamemnto de Auditoria y date let
aconsej6 que preparase la nominal
on favor del softer Nattrio. ue ase

I DONOMBRADO

Para el cargo de procu.
rador auxiliary federal
El Lodo. Francis Shea, quien
portenecl6 a la Divisi6n Lqgal cde
la PRRA, ha sildo nombrado pro-
curador auxiliar de los Estados
Unidos y tom6 posesion de suL ar-
go el martes de la pasada semana,
segfin noticias recibidas aver de la
cludad do Washington.
El lic'enclado Shea tomnA parole
activa en el plelto incoado por ]a
Porto Pico Railway Light & Pow-
er Company contra el Gobierno
Insular y la PRRA, cuyo fatlo fu6
publicado recientemente en el sen-
tido de que la Corte de Circuito do
Boston sotuvo la declsidn favor a-
ble al Gobierno que emitl6 el juez
Cooper de la Corte Federal. El li-
conciado Shea dcsempefti en Puer-
to Rico el puesto de jefe de la Di-
vision Legal de la PRRA.

:uwnw a e im Nuva s ore pars nac r cam-
psfa oen favor de Lanzetta, que result
derrotado, tambln en compaftia del an-
glical Garcia Mmndez... Parece que en
esta oessi6n, en que los trees hermanos
Ritz estaban anunciados para hablar. en
favor del tercer tdrmio para Roosevelt,
el hprmano Miguel Angel recibi6 alguna
orejita de Io que allit ba a suceder, y se
abstuvo de concurrir al scenario de los
acontectmientos... Y. desde luego, lo sal-
vO la campana, porque los otros dos ape-
nas pudieron hablar... Sineeramente lamentamos lo sucedido a los dos
distinguidos compatriots, pero no considered la actitud de los boricuss
que asi se comportan en ia Puerta de Tierra de Nueva York com, con-
trarios a la reelecci6n de Franklin Delano, sino que. coman dije antes,
ello se debi6 a una venganza preparada de antemano per Victor, que
parece no haberles perdonado la campafa que en contra suya -y dicen
que alentada por el medico Ernesto Gruening-- hicleran hace escasa-
mente un afio... La verdad que don Miguel tiene un dngel detrts quo
le salva de muchas cases...

El cable de Prensa Unida publicado ayer par este mnismo diarnlo ins-
nia que lideres coaliclonstas translgieron en el "affaire" de! proye:to
de Garzas en un esfuerzo por establecer la paz con el Departamento del
Interior y sus dirigentes... Naturalmente, todo esto viene comao results-
do de la amenaza que para los partidos que actualmente tolenen I sar-
ten por el mango represent el movimiento tripartita, movimniente que
los lideres coalicionistas saben cuenta con las simpatias de funclonar as
de ese mismo Departamento de Interior, aun cuando nada ofilcialmnte
se hays dicho sobre el particular.... Ahora parece que no se quiere de-
jar ir al Angel rebelde y haste se pretend complactrsele con Is comilsa-
ria residente... Pero durlamos que Iglesias vaya a soltar un' garrlaf6n
tan grande pars conformarse con las dietas de la presidential de la CA-
mara...

En los circulos politicos de la capital se decla ayer que, de acuerdo
con correspondencia recibida de amigos en Estados Unidos, Garcia Mtn-
dez habia visitado a Martinez Nadal en Baltimore, celebrando conferen-
clas sobre las cuestiones political actualmente aobre la mesa de cocina
flambrelandesa...

Mayagilez, Hormiguercs, Yauco, Guayanilla y Utuado oyeron el do-
mingo fltiao la voz de los lideres socialists de la oposici6n... Cuentan
que todos estos actos resultaron sumamente concurridos.,. La nota pin-
toresca se di6 en Hormigueros, pueblito baluarte de Bollvar... Soe anu-
ci6 el mitin para las cinco de la tarde y en today la poblaci6n existia I&"
impresi6n de que nadle iria a escuchar a los prudentes... Llovia a cAn
taros cuando iniccd el mitin Arroyo, que se creci6 con la lluvia ihablAn*
dole a unas dos docenas de personas que escampaban debajo del plero
de una tienda por espaclo de mAs de media hora,.. Algulen fu6 a bus-
car un paraguas para protege al orador, pero la sefiora que lo ptist6,
que era bolivista, at enterarse de que el mitin era de oposici6n, natd6
a pedirlo y el orador tuvr que seguir hablando soportando elaguatce-
ro... Segufa el cielo nublado cuando subi6 a la tribune el vate Gallart
Mendia, quien solarnente logr6 atraer hasta i. tribune a un socio que
estaba interesado en saber quL clase de vaselina usaba para el bigote..
Pero ya estaban llegando mns espectadorts y otros se asomaban a lo
balcones... Los oradores soe presentaban ellos mismos y en tuto siguie-
ron el rinbombante Juan Bernard, Cirilo Custodle, Sob y Girt...
No habia luz en la tribur.a -eso dicen... Cuando termino ,6 @mitn co-
mo a las ocho y media de la noche cuentan que habia comuo mas de.;eis-
centas personas en el auditorio... Y los prudencianos se retir4an pa-
tisfechos,.. Al menos, tuvieron mAs suerte que el Prudente y el Pausa-
do en Nueva York,.. .
Froc que hemos recibido de Washington ng h

vicio de vapores no meortirA hasta que Ie rofipa el hB
ditndoae la actual empress con otra mayor o a trav6s i insist
de la Comisi6n Maritima para que se permit a otras lines ltocar o
Putrto Rico...
Srhilandia, publicaci6n meo;ual de los Leones aguadillanos, dice
aat editorialmente:
"Existe, es duro confesarlo, un desquiciamiento de todas las organi-
zaciones que en el pasado han sido directors de la opinion publica. Pre-
senciamos un naufragio cumpleto de principles y de hombres. Seria muy
doloroso toner que afirmar que ser excepdcin, es decir, tener principles
y actuar con lealtad, rectitud y honorabilidad, as aparentem ente motive
de tralcidn y de expulsion. No se tolera aparentemente otra cosa, ni se
puede dar otra inte'.nretaci6n que la que rebuznan ciertos sumos ponti-
ficos, que para sero, non ]an manester de cualiicaciones, y ni siquiera
de examen de concicncia. Y lo "poor del caso es que los, hombsres purs
se encuentran ante una inevitable alternative: o forman comparsas en
la farsa, o se retiran asqueados en espera de mejore-s tempos. '
"Hemos oldo a muchai personas brillantes y buenas que son lideres
de opinion, abatidas porquc telmen que les alcance el lodo, sin distinci6n;
en este maremAgnum de cosas inexplicable. Algunos pensamos que p
todavia possible hacer al'4o desde las organizaciones existentes y espe-
cialmente desde estas organizaciones no oficiales en la direccitn de la
cosa pOblica... Hay que abolir en Puerto Rico la idea de que es possible
imponerse en este pals a base de altitudes dudosas y violentas ptsa lue.
go llamarse triunfador y.lider. Hlay que abolir la idea de que es possible
hacerse famoso en un solo dia, llegar a ser un gran intelectual sin pro-
duitr una sola idea, y un grand escritor sin producer una solar ineta Tam-
biun hay que abolir la idea de que se puede engafiar al pals con inven-
tario de largos sacrificios imaginativos y con ejecutorlas negatives, pues
ya squl existed una fuerte opinion en formacldn que sabe juzgar y aqul-
latar valores... La teorla de como los automdviles y que solo se diferencian de ellos en que no tie-
nen piezas de repuesto, serA un humorismo, pero no una realidad..r lA
costumbre de dejar los prublemas sin resolver, a f(in deo quelosnesuelven
las generaciones venidera,, es una gran equivocaci6n y una simple f6r-
mula para no hacer nada",.
Es hasta clerto punto lamentable que un editorial tan bien orienta-
do, tan abundant en verdades comoa pufios, no haya recibido mayor d1
fusl6n y permanezca casi ignorado por la relativamente es.casa circula-
cidende la publicaci6n "Selvilandia" ... Tal vez la reproducctdp de estos
pArrafos alcance a otras personas hasta qulienes el drgano del-leonismo
aguadillano no ha podido ilegar...
Carta en prosa rimada de un jibaro a otro:
"Mi estaimado sefor Guerra: Usted, que es hombre prudent, e1al
Cdsar da lo que es del Ctsar, dabe de star enterado lo que aqui muchos
comentan, engaflando a nuestro jibaro con muchas insanas prddicas y
hasta haci-ndole career que el. vidrio se vuelve perla. y sY n6, tijese el
desplante qUe se traen estas sapiencias, engahando as! a; obrero qe con
tantas hambres cuenta: "Ahora que se aprob6 el "mont6n" para la pre-
sa de Garzas y que en 'seguida se pagart halta la deuda que so tien
contralda con los obreros de aquella; shora que eon Antonio consigui6
se resolviera a favor de Puerto Rico la consabida contends qc por nor
de la political y cuestiones( "patrioteras" se trajeron los caciques de sits
desgraciada tierre, estan diciendo por al copn los lonos de un proeets,
que todo ha sido poslble por la actltud donjuanesa dei elchre Jmap T-
norio que si no sopla revienta. Pero ya el pueblo concec ddnd eli sapato
e eprteta,; yq sabe juzgar el pueblo quin es quiln a tin do cuontis, 7;
don Juan dart la espalda. ani lo mirar siquiera..,
"Y ahora pregunto ye: Si me robo una terners o up caballo. onlas
galina o una bolsa de ore' lena soy un ladr6n consumado y haua la
creel me ethan a eump.Jr un par do aftos como P ita jlust condoen.
sl me robo a sabiendas e' triunfo que perteneee a tro 'ihtIe, qu
speras?.. JMo, metortn eels /cAreel?.... iSer4, muy Hisig ;Ia
r?... ,0 me iran a perdonar porque no es met la Ides?., Yq
que e tan culpable el que roba una ternera, una boltsa lena de ore, qas
gallina o una puerca, como el que jambiin le roba a otro hombre as
Idea, o iel resultado de un triunfo, que a otro portenoraiCt.
"'iMe meterAn a la creel?..,. Contisteome, meoor Guorrai pu:t
ro esiitar entersdo lo que resultar pud ynlientras tanto qme fis ,
a libftbaroe de Pefluelas"'.

Escuela Comerial

RSan
San G

SAN Go MAN,
en el edificto que

ESPEJUELOS A $4.00 ambiamtosel vitjo-r .tro:
mejor ajustado, tiltimo model. dvolviendo usted pace dinero.
SPOLICLINICA D9. A rTINEZ r ODnIGUZ ll
Mar M cz6 13, Wortse Calle ota, Santce. .
Oftalmologia, Medicina interns y pneumot6rax- Consulta: 50c.

:-~-- -.---0, :,! 014 -

{

I

DE 1939.

ENTIRE LOS '
malion" ROS HISTO]

"IE 0"

"Ladro-
aul Kel-

MZ to; (Parade18 1 2) "Despiertas
O Oiclents" (The: Girl Downstairs)
oon Prnchbot T'one y Francista OQas.
PARAMOUNT: (Parada 19) "1 IdUlo
de un Genlo" (The Life of Alexan-
der Graham Bell) con DOn Ameche y
Loretta Youn.
PUERTO RICO: (Parda 21) "La Jius-
ticia Vigila" con J. Carrol Naiah; De-
but Lamas Barroso.
POPULAR: (Parada 21) "Martirio"
con B. Nkitins.
CAPITOL: (Pirada 24) "Muchachoa
de Coraje" con los Little Tough
GuS.
MARTI: (San Mateo) "Vida Opues.-
tas" con Lanny Rone y Gloria Stuart.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Perju-
ra" con Jorge Negrete y Marina Ta-

BAN JOBE: (Calle Loiza) "La ParAn-
dula a Plots" con Dorothy Lamour.
SAVOY: (Calle Loisa) "Los Tropiesos
de Anabela" con Jack Oakle; Buck
Robers 9 y 10.
MARTI: (Barrio Obrero) "Madresel-
va" con Libertad Lamarque; "Ayf-
dame a Vivir" con Libertd Lamar-
' que.
eSTRcLLA: (Hato Rey) "11 Legato
del Medico" con Anne Shirley.

VICTORIA: (Rio Piedras) "Cuatro
Corasones" con Alberto Vila y Her-
mninias Pranco.
MARTI: (Rio Piedras) "Do Tejas Sa-
116 un Vallente" con Buck Jones;
"Prometo Pa sr" con Cheater Morris;
"IE ialen iEnmuscaamdo" l15
REX: (Catatlo) "23 Irresistible" con
Clark Gable.
ALCAZAR; (Caguas) "Madreselva"
con Libertad Lamarque; "Rubia del
Camino" con Paulina Staserman.
CALMMANO: (Guayama) "Asalto A6-
reo" con Kent Taylor; "]La Verdad a
Nadle Teme" con John Garfield;
Suck Rogers 5 y 6.

Lea los jueves

w yMickey PUERTO RICO
sdel onmove-
oa S ".g. ILUSTRADO
Sde Santurce.

S1 niflo nacido aT 15 do agosto, a
mesne que sea una ecepcidn a Ia
regla, erd muay active, y as vitali-
dad o hard apon par todo loo
trabaeos f'icoso i ntelectuales.
Si es sted muer y hoy celebra
su cumpleaZfos, probablemente etd
dispueta ayudarles a oe demde,
siempre que pueda mawdarlos. So
inclina a ser demadeido actfva; sin
embargo, trate de no exagerar ea-
ta tendencia, pues alguna. de sus
amiatades' no querrdn que usted
tratende dec irlea o quo de en ha-
eer en sus asuntos personalca. Con
esta salvedad, puede liegar a kacer-
so muy popular y muy querida. To-
do indica quoe su matrimonlo serd
felis.
84 es usted hombre y naci6 en es-
ta fecha, lo rmo6 probable es quv
tonga una personalidad miAy atrac-
twa, que puede ser uto de sue M :
valiosos media de triunfar en la
vida. C"om& gerente de tn negoio,
abogado, politico. dentist, cirujano
o vendedor, puede descubrir el ca-
mino que o lleve a In fortuna yV la
fama. /
En 15 do agosto nacld don Juan
Bosco, fundador 0 los Salesianos
(181IS), y Federico OGuillermo 1I, Rey
de Prutsa (1688).

EN LA FERIA MUN.
DIAL DE NUEVA YORK

Once mil visitantes del
Pabellon de Puerto Rico
NUEVA YORK, agosto 13. (SEM.)
-Por curiosa coincidencia, el dia
de minima concurrencia a la Fe-
ria Mundial (ayer) ha sido el de
mAxima concurrencia, al pabell6n
de Puerto Rico. El record bajo de
la Feria en general'*fu de noventa
y dosa mil personas; el record alto
del pabell6n portorriquefto, once
mil.
El promedio de concurrencia la
Feria desde su inauguracidn a prin-
cipios de la primavera es de ciento
sesenta mil personas, y el record
mLxtmo fuA de cerea de trescien-
tas mitl.

PROXIMOO

VIERNESI

IBERNANID SHAW

dead u alma!

IPor ziingdn motive pierda U'd. Ia primer pell.
cula de George Bernard Shaw, baiada on su
ingenioso, profundo (y casi romtatico) drama

IProclamada "una
de las 10 mejores
peliculas del alo"
par los crfticos
del'mundo entero I

V t

I El la encontrd en
la calle, e eanse id
buenas maneras,
le comprd ropa y
demostrdque cual-.
quier muchacha
puede convertirse
en dama de la altoa
soliedadl

LESLIE HOWARD

o. laBERNARD SHAW

"PIGMALION"
@ a1n .
WENDY HILLER yWLFRED LAWSON
MARIE LOHR e SCOTT SUNDERLAND
Arpnmento einlumatogrefice y dilogoe per DBernard haw
M.34is per Arthur Honegger Dirigida por Anthony Asquith
y Leslie Howard Productor QABRIEL PASCAL

1"PIGMALION", la gran obra de
George Bernard Shaw Ilevada a la
pantalia par Gabriel Pascal y que
distribuye Ia Metro-Goldwyn-Mayer,
ha obtenido un clamoroso triunfo
en los Estados UrJdos. A prop6sito
de tal 6xito y del premio que re-
cientemente la Academia de Artes
y Ciencias. Cinematogrificas otor-
g6 a Shaw par Ia brillante adapta-
cidn que hiciera de su propia obra,
el insign4 dramaturge, desde Lon-
dres, ha manifestado en forma cla-
ra y precise su nueva actitud res-
pecto al cine. El vigoroso literato.
que cuenta ya ochenta y tres aftos,
dedica toda su atenci6n a la pan-
talla desde que filmaron "PIGMA-
LION", habiendo escritm una obra
especial para el cine basada en
Carlos II y Nell Gwynne. y su dra-
rna "El Dilema de un Medico" me-
rA una nueva producci6n de Pasce?..
para la Metro-Goldwyn-Mayer.
A continuaci6n damoas las pre-
guntas que hicieron por escrito a
Bernard Shaw y su respuesta a ca-
da ung'de ellas.
Naturalmnente, no deben olvidar
nuestros lectures que Shaw ha sl-
do slempre un tanto htperb6lico en
sum concepts y que por tanto, cler-
tas frames suyas sabre ]a tecnica
cinematogrifica,, los directors y el
ptblico demen tomarse con un gra-
nito de sal.
P.-Si vramos a career lo que es-

TEATROS MODERNOS

en su teat"o

.1 drama queo conmoeve,
obra maestra de la
Metro-Goldwyn-Mayer

"Horizontes

de Gloria"
con las
dos estrellas juveniles m6s
famosas de la pantalla.

WELCOME, FREDDIE1
HAIL, MICKEY
The world opens its heart to
your grandest adventure since
"Captains CourageousB' I

Este primer hijo se desarro l6
con relative normalidad, y muri6 de
una entermedad corriente, que los
nm6dicos no refacionaron en absolu-
to con ]a a rmalidad del peso de
]a criatura. Al aftosiguiente, los es-
posos Laguer-Maristani tuvieron
una nena que pes6 tres libras y me-
dia, y que ahora, a los quince mo-
ses de edad. pesa veinticinco libras
y es ukna nifia perfectamente nor-
mal. Olivia de Havilland y Errol lynn, protagonists do |Eswoiso del Ore"
Ahora viene el tercer hijo, a
tin slempre diclendo acerca de la quien han bautizado con el hombre ;Errol Flynn y Olivia de Havil. culas de Ia Warner Bros, que t
.es..sa inteig..la del ptblico ci- de Anibal, y que pes6 al nacer me- land juntos otra vez y dfrigidos par trata de la perspective d otra de
isc ....... telgnca del bl u o, ac- dnosde tres libras. La madre dice Michael Curtlz! Son tan sratos los Sus creaclones, elillco so sientm
nematogrifico, 4a qud opina usted que el nene le di6 la impresidn de recuerdos que estos arlistas han de- llenp do entuslasmo atin antes ee
(Conti'fsa en la ptgina 12. col. 1) "un mutequito de diez centavos". jado de sus apariciones en las pell- (Contlnda on la pt. 12 ol. 4)

TEATROS MODERNOS

Exhibiro desde mariana hasta el domingo
EN SU TtATRO

" "MARTI
PARADA 16

SANTURCE

El super extraordinario drama todo en

COLORS NATURALES, de la

VWARNER BROS

S(La companiia de los 6xitos)

K>

CLAVOS

DEL ORO"

HABIA JUSTICIA...! iNO HABIA LEYES..A! INO HABIA DIOS!,
k MALDITA "DODGE CITY" TODOS ERAN "ESCLAVOS DEL ORO"!

4*

BRUCE

El short en colors

Freddie
sooney,
dor dr
"Horlno0

IMPORTANT A LAS DAMAS:

MR. R. G. LISZT,
EXPERT EN BELLEZA
(MAKE-UP ARTIST)
DE LA
"House Westmore of Hollywood"
obsequiard a 25 damas de las quo concurran mafiana en
la noche, al estreno do
"ESCLAVOS DEL ORO"
con consejos y dibujos para embellecer (make-up advise).
MR. LISZT. Por primer vez en Puerto Rico embellecer6
a una dama en presencia del p6ibico, igual como acos-
tumbra hacerlo con los m6s famosas estrellas del cine.
Usar6 los preferidos "Cosm6ticos de Colores Filtrados".

diens
ri6dicos,
Parlameno
nos de nu
comenta q
rra espera
gar, la ifr
en relaci6
plir los de
da a su re
Mient
ton sobre
ciones.Lo
calor y qi
dinero par
gCn ~l se
se redacta
que 1i rog
res human
El sec
interesant
de Prince
a la Unioi
nas de nu
eran popu
han agotad

gar para
revelanI
interest
cuentro
do habli
ria War
Todo el

Libros
meni

Biografia.
MIAxlmo G(T;
Danteo Vivo,

Men, women
Jonathan Ed
Stonewall Ja
Ciencia
Teooia ilt
frin. I Araujo
1Et1 atl n yf
mi ann.
1ho Foign (
This is our
The siJence
Economic
Filnoffia so8
Prinripios

PILCULA MITRO..
e6LDWYN. MAYRI

FRANCHOT FRANCISKA "DESPIERTA

EHOY! TONE GAAL en CENICIENTA"
Walter Connolly Rita Johnson (The Girl Downstairs)

,- .. Iii !L : !l.. .. ... ,A ................... ..... ............ ... .... ...... ...... .. ......-.-- -

I

ie Gloria

y "UNIVERSAL

EL M

Er,

ITES l15 DE AGOSTO DE 1939. :

;Texto itegroe la opinion de la Comisi6n Mariima rechit

zando el sistema de fletes que cobran las compafiias naviera

do, primer

so del OrW".
os., quoe l
de otra de
'o ae slente
in antes do
12 m*ol. 4)

El fiscal Plerlulial muestra a nuestro redactor en Ponce, Arturo Castro Jr., el
ma la Poelcia oeupd a Andr& Geoniles Scoop.
PONCE, agosto 14.-Que e1 tenia de carActer civico-militar en con- na el
conocimltenlo un mes antes del 25 memoraci6n de la liegada de los teros,
de Julio Oltimo de utte clerto nime- ameritanos a la isla, y que dentro Corte

revolver desarmado que afir-

fiscal Pierluissi a los repor-
cuando en sus oficinas de la
de Distrito reanud6 la in-

AndrEs Gon(Ales Scoop, cuyas declaraciones causaron sensation en Ponce.
fiscal Pierluissi, ademAs de el, es- dor G. L6pez de Azua, y various
taban enterados de este moviien- ftuncionarios municipales, entire
to el capitAn de la Policia, Salva- (Contintia en la pAg. 15 col. 3)

jEl texto Integro de ia opini6n de
la Comisi6n Maritima de los Esta-
dos Unidos repudiando todo el sis-
tema de fletes de las compafilas na-
vieras que peran entire Puerto Ri-l
co y el Continente, contin"a dicien-
do as: '
Eliminacian del servicio
de puerto exterior
Con anterioridad al 21 de setlem.
bre de 1938, los querellados idetermi.
naron las larifas a aplicar en los
vapores de la ruta sur que tocaser,
directamente en San Juan, Maya-

Aguadilla
Areibo
GuAnica
Jobos
Arroyo
Fajardo
ilumacao
Yabucoa
Guayanilla

N. Y. & P. R.
S. S. C.
N. A. Golfo
1452 :39A
2544 3879
5409 615
4261 2550
ill t6228
53t5 1893
575 946
136i 1613
1 69

Los querellados alegan que la
cantidad de carga trasladada a los
puertos en los, cuales se desconti-
nud el servicio no garantiza que se
continuata el mismo. La anterior
labla demueslra, no obstante, que
la carga de la Lykes y de la Water-
man a GuAnica fui menor que la
de cualquiera de los puerlos en que
se descontinu6 el servicio. Los eam-
barques de Ia Waterman a los puer-
tos de Jobos y Arroyo fueron me-
nores que los de Yabucoa, y la
Lykes liev6 menos carga a Jobos
que a IIumacao. La carga de la
Porto Rico Line traida desde el Gol-
fo a GuAnica se demuestra que es
menor que la llevada a Fajardo y
Iiumacao. A pesar de eso, los que-
rellados contintan sus practices de
absorcl6n con respect a GuAnica,
Jobos y Arroyo pero persisten en
su negative a prestar servicio en los
puertos en que el mlsmo fu4 des-
contlinuado por ellas.
Los fabricantes de maquinaria pa-
ra centrales azucareras, cojinetes,
forros de metal, aparatos de refrac-
ciun y alimentos situados en San
Luis y otros puntos en Missouri y
estados vecinos estAn sometidos a
la competencia en terroitorio del este
por fabricantes que embarcan a Ira-
ves de los puertos del AtlAntico. Las
tarifas tierra adentro desde San
Iuis y otros puertos hasta Nueva
OrleAns son materialmente mas ba-
jas que laser de tales punts a los
puertos del Atlntico y las tarifas
de los competidores del este a los

gitez, Ponce, Aguadilla, Arecibo,
Arroyo, Fajardo, Guinica, Jobos y
llumacau. Pata los otros puertos se
anunci6 un diez por ciento discre-
clonal, pero cuando la cantidad de
carga para cualquier puerto no ga.
trantizaba hacer una escala direct,
los embarques eran Irasbordados y
el costo absorbido por los mismos.
Bajo la tarifa suspendida los ti-
POS no son aplicables a Fajardo,
Hlumacao, Yabucoa o Guayanilla en
los embarques procedentes del Gol-
fo. El serviclo de Arroyo fuO eliml-
nado tambl4n, pere subsecuente-
mento lo restablecteron. La Bull

Bull Ins. Baltimore
IAne Ins. A I.iC e
N A. Golfo. N, A. Golfo

5467
.951.
292
479

6,292
10,526
247
til

N. A,

puertos del Atlintico son mnis hajas
qute las de San Luis y otros pun-
tos desde Missouri a Nueva OrleAns.
Las factorias azueareras de Puerto
Hico compran grandes cantidades
de esos materials. lIasta ahora los
embarques enviados a travts del
Golfo son transportados a su des-
tino -pagAndose la misma larifa
oceAnlca que se cobra sobre em-
barques por los puertos del AtlAn-

SFAITURAS

DELICIOSAS

L CON
^^^g

Lines y la Porto Rico Liner oatl
ndan sus servicios de los puertos
del AtlAntico con los puertos d4w-
contlinuados por los transportado-
res del Golfo, y todos los querella-
dos continuarAn absorblendo nlos ear-
gos adicionales cuando la mercan-
ria sea trasbordada para ajustarse
a su propla conveniencla.
El volume de carga transport.
da por cada quarellado durante el
1937 a lox puertls de Puerto Rico
fuera de los de San Jutan, Myai1
glUez y Ponce, ent toneladas, *a e-
mo sigue:
Waterman I.ykes Bros.
S. S. Corp. S. S. Co. Totalts
(olfo N. A, Golfo N. A. Golfs
4204 6731 1,452 14,M8
81.58 766tt 2,544 19,70
23 16t 5,409 84
13 9 5129 4.261 1,40
2152 2tIti 611 11,185
732 50 12,294 T3,27
447 1 5'i 1'S062 2U1
3557 487 6474 4,2M7
448 5 8 4481

tico. Actualmente los embarque he.
choos a Fajardt, Hiumnacas"o y YU.
coa per cl Golfo tilene quii ser des-
cargados en San Jtan. Los ember.
ques con desilno a (Guayanilla,
aproximadamente a 15 mills de
Ponce, indudablemente serian des-
cargados en Ponce. Sobre los ladr*.
elos refractarlos, empaquetados a en
arraIsrademrs, desde San Luis a F&.
(Contlia en la pAg. 15 cot. 5)

CEITE

ARGO

Patsats fritas, eirpanadas y
otras frituras se digierea
con mayor facilidad i n
friend Accite Argo.
Die ena en aei to

t. "L. Martiiez Ochos,
Apartado 768. 1
SSan Juan. 1i1

El Gran Amordeun Solitario

en la Mansion de Mdnderley

Piano Indleativo del plan de anel6n que me alega Intentaban Ilevar a cabo pars matar al gobernador Winalip
y otras figures del Gobierno en case de que se hublese celebrado otra parada en Ponce el 26 do Jullo uiltimo.
ro de j6venes naclonalistas estaba de este nfmero de j6venes se en- vestigacdln relacionada con el
planpando un ateotado, sa so cele- contraba el acusado Andrts Gon- arrest de esle ititlmo.
braba en esta ciudad otir parade zklez Scoop, manifesto esta mafia- Segdn las manifestaciones del
.... ...... ........

LIQUIDATION ABSOLUTE de TRAJES

y SOMBREROS de VERANO

en el -

SMART FASHION SHOP
EDIFICIO "RENGEL" fRENTE A LA PLAZA BALDORIOTY

TRAJES -

ULTIMOS ESTILOS DE VERANO

Gran grupo do trojes on shantung crepi de $1.95 .. .. ..o 99c
CIENTOS DE TRAJES su valor .......... $2.95 ohora a3 por $4.00
CIENTOS DE TRAJES m6s finos de ...... 3.95 ahora a 2 por $4.50
CIENTOS DE TRAJES m6s finos de .... ..4.95 ahore a $2.99
TRAJES su precio de vento a ......5.95 y 6.95 ahore a $3.99
TRAJES m6s finos de .... ...... ..7.95 y 8.95 ahora a $4.99
TRAJES msis fine d .... ...... 10.95 y 12.95 hora a $749
GRANPES REBAJAS EN TRACES DE BAILE Y DE NOVIA

SOMBREROS

ULTIMAMENTE RECIBIDOS

Gren grpo d sombreros do 1.95 y 2.48a 99c

SOMBREROS u. procio., 2.95 ahora a $1.39 'u t

SOMiREROS su precio a 3.48 ahoro a $1.99

ADEMAS OFRECEMOS: ROPA INTERIOR, CARTERAS, MEDIA, ETC.
TODO REBAJADO DE PRECIO

Visite el1 epottamento pora el Baby.

D)aplte du Ma.lnier suL jelaest en esta emocionan-
t teovela eid hlaturia roresntiista de Max de Winter,
qie vvivia ttdJ lit fantasmn de so pimenera esposa
Rebetr, unra nmujer exceptx:onal Cuando quisl IIe.
Dail ea- vo(.io e.n tu vid.., llevando a Mindeuley a
uila tiiatouia ouve y hermioat a qmen conoci6 eua
Mutue C(.arlo. el fASittasia emociooal de Rebeca ca
reg- a saltr de aquella trornistca villa ..,

Mas dte 250.0IHI Efenaplares Vendidos en

Los Estadow Uni j Udo en Chneo Mese

dr l're i V*eg.

LA PROSA 8Itfl.ANT de eta Mjoen
.iit'n tiapksi ra uenri4a a4 ka mati.rus
dei itdiomskt il .. George Mredith y U
amr Wtide Ino t1redithl psee la Isma&y
t.amo arttit. ri el estik, n aratvo de
Wide *I Inagem. *el humorsnmu finto It
tamaudi dtamatimr ES UN DkAMA Am-
ttors at qmne av. mribt iet, teta hilwtar
d* umals mUjTr tuLIda t es.r deju *tae r-
pifit.a en Is h nlwcm asmt ia d i Ma|x de
Wsetrf, tl autedti osisri EIN FL JAR-
UIN det Mhniderly fkloriei lai rovsi, per.
le iO' Iung t( fia. en-I" vmu taoruadao pur
diiL pa1l) ahlwuidOlag I I Averlt pa mi. det
Retic, det4a m ue e* ltt I4 v t1.l4oh.I pi1r
Max!

PANDOI PHi BARTI ETTfl ItaJo aoeor,
qi.no dcic 4i e4ts Wb.a qf galtteneli mlg,
min, i, q.t bita ta. 4eei m.ormiuo" Alimleu
qute e isten jtr clr er-n- a ti lpateiia-
n eAi flnduioe I e laria .en.t JIn jovel et
nowa de MaX der t itst" qm..e wem q .m tu
vhwl1 ctumira C lt .,ilt "mti d1 j -t 1ttll4*W iltm
C. IIe k (CHRISTOPVIIERIMOttifItY I
esi--a. q t rt,mtotvni d ie. L i ... t 1.. )Im tt'l1r
G ) a t Arlt.O dli entt, sel 4,u le1 mit, llo
Ljo, tan ll itt* l."1 tf t, hn. l.. 1l*4,|t,*, pie.
cisim DAVkt' EI\it'K lx agti' i Ke.
n(toAtlaW1' d44 Ihdiynm A ha, tiefrl hs
deurgt li l par$ 5 ilam ft l i.41 i ,to e 1 .
do ui a fat; lhu1s 0.ert 4lAd I tL ti 4el 4 l l.
digit.e duh ,.a e pl. it csttm,,

Ecicion en Espaiol Exclusiva

Para los Lectores de

jM;STRACD

i .,+Wq

': ---- --- --'-I-"- ------------ --il----I '--I---*-~-~~~~~-~~"'

i

.II -- --- -I;- --:: -.- .r r

Ldministrador de Correos Ia Facultad de Derecho...
-,m-"--.-n.- _____de________C______._________

*="try-G- -- O 5 m0e---- S
-.A, a---M.o 4 o14.00 tutmase-" 4.

EL ESEMPLEO EN LA ISLA

NO DEBE AGRAVARSE DESPLA.

ZANDO BRAZOS.

Doscientos traiajadores acaban de formular p6blicamen-
te ua querela, 4egando que el contratista a cargo de la
construcci n de la tIarretera Coamo-Orocovis se propone usar
on- Mi ls obraW una miquina excavadora on sustituci6n de
as 0Rtid4table nftmero de obreros, que 16gicamente tendria
qua emplear pars realizsar la labor.
"Nosotros no ecomprendemos -dicen los trabajadores
qurelantes- c6mo en estos tiempos en que Ia mayor part
do oe padres de familia Mtmom padeclendo de hambre, el
Goblerno pueda autorizar el use de una miquina para susti-
tuirt a no monos de cien padres de familiar Apuntan mis ade-
laste que, on vista de la crisis per que atraviesa la Isla, el
Gobierno debla reconsiderar el contrato, al efecto de excluir
el usM de la minquina y dar oportunidad de empleo al ma-
yor n6mero possible de obreros, indemnizando at contratista
si ello fuqre necesario.
El problems quo plantean estos trabajadores reviste po-
sitiva importancia para el pals en los moments actuales. Es
indudable que el use de miquinas capaces de suplantar, con
mayor rendimiento, el esfuerzo human, envuelve, una me-
dida de progreao, y su uso se generalizaria con el benepli-
cito de todos, si los beneficics que conlleva el maquinismo
tambiln aprovecharan a la clause obrera on la form de al-
guna compensaci6n, equitativa. Ocurre, sin embargo, que
en la organizaci6n actual la maquina desplaia al hombre sin
proveerle compensaci6n alguna. El resultado inmediato es
que Ie priva de su trabajo, agravando asi el problema del
desempleo.
El programs de obras piblicas que viene propulsando
el Gobierno de Puerto Rico con el concurso do la Adminis-
traci6n Federal so realize, no s61o con el prop6sito de lle-
var a cabo mejoras de evidence utilidad social por el bene-
ficio que en si representan, sino tambi6n con el do aliviar
la aguda condlci6n de desempleo que existed en la Isla. En
ning"n memento de la historic del pals habia sido tan an-
gustlosa la crisis como ahora, y las fuentes de trabajo nun-
ca so habian mermado on las proporcionen' extraordinarias
del presented.
Ya heoes comentado en otras ocasiones las causes de-
termninantes de esta situaci6n. Como saben los lectores, on-
tre estas causes figure la polltica azucarera de la actual Ad-
ministraci6n, quo ha obligado a nuestros cosecheros a redu-
cir sla producci6n a limits injustos a todas luces. Esa re-
ducci6n de los cultivos significa desempleo. Pero la Ialta
de salida pars los excedentes y otras medidas que han fun-
cionado restrictivamente en el caso de Puerto Rico,. tam-
bisn han movido a los cosecheros a dejar sin cortar en sus
plantaciones alredor de tres nmillones de toneladas de cafla.
El consiguiente acortamiento de a szafra ha representado
desempleo adicional para miles y miles de obreros que alli
ganaban el sustento. Por otro lado, la Ley Federal de Ho-
ras y Salaries ha lievado la industrial de la aguja al horde
de la ruins, determinando el cierre de numerosos talleres
y reduciendo considerablemente las oportunidades de em-
pleo. Los convenlos comerciales concertados iltimamente
per la Administraci6n Federal tambien so han traducido on
perjulcios para la producci6n portorriquefia, to cual ha con-
tribuldo a mermar adn mis las fuentes de trabajo en la Isla.
Siendo Asta la critical situaci6n que confront el pass,
no parece razonable quo en las pocas obras que esti acome-
tiendo el Gobierno Insular so autorice el uso de miquinas
que desplazan a cien y doscientos hombres, porque no s61o
so estaria burlando el orop6sito fundamental que inspir6 ese
programs do obras publicas -que no fue otro que el de pro-
porcionar alguin alivio al desempleo reinante- sino que se-
rfa una especie de reto a la miseria que prevalece en estos
mementos.
De todas parties de la Isla llecr el clamor de hamsbre
de nuestras classes menesterosas. En muchas comarcas de
Puerto Rico la situaci6n es verdaderamente desesperada. Ma-
nifestaciones de hombres sin trabajo recorren a menudo ciu-
dades y pueblos en una inuitil demands de que eso les facili-
ten nmedios de ganarse la vida decentemente. Frente a este
estado de cosas, que moralmente obliga al Gobierno a tomar
medidas urgentes para remediar la crisis, no se deben ad-
judicar obras en las cuales el contratista haga sus cilculos
a base de eliminar brazos nara utilizar maquinas.
Es de esnerarse que el Departamento del Interior y las
demis agencias de gobierno, tanto insulares come munici-
Dales, que tienen intervenci6n en los contratos de obras pd.-
blicas, tomen las providencias necesarias para evitar que
cobre auge esta practice que, lejos de aliviar, positivamen-
te agrava la situaci6n de desempleo. Es mis: aun en el ca-
so de adjudicaciones hechas a base del empleo de miqui-
nat, sersa deseable una reconsideracodn del contrato, aunque
hubiere que hater algun pat'o adicional, en virtue del cual
pudiera" desecharse el uso de la miquina en beneficio del
obrero portorriquefto.

Baldwin opina que sera terri-

ble la matanza de inocentes

En la pr6xima guerra dado el papel que

habrA de desempeniar la aviaci6n

NUEVA YORK. N. Y., agosto mors legado a comprender que at
14. (PU).--El expremier inglds viene el reto, sertn un reto quo
Stanley'Baldwin, que se encuentrn deberemos aceptar."
en eate iudad pas asistir al Con. Baldwin ddUo tambicn que la sat-
greeo die la Educac6ldn sobre la De- vacl6n de la democracta radica en
mocraTii que empieza mafaans la dlsposicl6n do la gente a vivir
(hey), afirm6 que la guerra depen- y morir por ella. "Nosotros hemos
de de Hitler, a qulen descrlbi6 o- Ilegado a career en la demnocracia
mo "un hombre con un gran cere- del mismo modo quo loa-onazis y loms
bro", y agreg6 que "si la guerra fascistas creen en sus sistemas...
area desempefia part en la pr6- Nunica se tendrti fasclsmo ni nazis-
ximla contlenda bllea, imaginamos me en ningdn pals libre mientrai
que dejari un legado qu ninguna no se haya tenido eomunismo pri-
guerra ha deado antes; qulero de- mere. Ea es ishbtstorla de Italia
eir:que el especticulodt dla matan- y Alemania, y hublera stdo to mii-
ra dgepnte Inocente y la destruc- mo en Inglaterra, si nueStro pueblo
664 jcomo Ia que ni los godos y hubiera conocido otro estado de co-
lot vtndalos no pudieron realizar aas con la by y el orden deavano-
on doseientos aflos, dejaran un ma- cindose... Entonces so hublera
cabro legado de odios. El pueblo sesgado abruptamente. Pero reoo
Iangl Hhabore la guerr; pere que ya pasamos el opelgro td eoa0
ahora noe homos dado cuenta do naturaleza.
que hay otros que piensan de ma-. Serdn Baldwin el problems bre*
aera dlferente. Esa comprensidn ro ea el maT important oa el mun-
ha endurecldo nuestra actitud. He- do. "Hubitramos rea lado dies

Tribunal e uisitrito de4 an dJuas
una sesi6n fdnebre en memorial del
extinto magistrado don Pablo Baer
ga, Juez que fue de la Corte d
Distrito de San Juan.
El program que regiri ser al
agulente:
t.-Apertura del1 ato por el Hon
Jues R. H. Todd, Jr.
2.-Palabras per el' Lcdo. Benlel
Sanchez Castuao, Prealdente 1te
Colegio de Abogados de Puerto
Rico.
3.-Hon. B. FernAndez Garcia,
Procurador General de Puerto Ri-
co.
4.-Ledo. R. Cuevas Zequeira, en
representaci6n del Colegio de Abo-
gados.
5.-Hon. R. A. Cooper, Juez de la
Corte de Distrito de los Estados
Unidos para Puerto Rico.
6.-Hon. V, M. Fernandez. en re-
presentaci6n de los Jueces Municl-
lea.
7.-Hon. Martin Travieso en '
presentacidn del Tribunal Supre.
may de Puerto Rico.
8.-Hon. Juez C. Llauger Diaz, en
representacidn del Tribunal del Dis-
trito de San Juan.

La defensea" de
Washington
MANASSAS, Virginia, agosto 14.
(P. U.) Simulando una guerra,
22,000 soldados ocuparon poalcionas
para la batall fanttastica dirigida
a probar la habillidad del Ejirclto
en la defense de la Capital contra
un ejircito Invasor. La "batalla"
per la poseslon de Washipgton co-
menz6 al amanecer de hey. con dos
divisions de guardlas naclonalss
enfrentAndose a la fuerza invaso-
ra. Los regulars del Ejirclto re-
presentan las tropas de una poten-
cla extranjera que capture hipoti.
ticamente la mayorla del litoral
oriental.

Adelantan el Dia de Ac.
ci6n de Gracias
CAMPOBELLO, Nueva Escocia,
agosto 14. (PU)- El president
Roosevelt anunci6 que adelantar
la fecha pars la celebrac6n. del Dia
de Accion de Gracias. Este afto sera
el dia 23 de nqviembre y no el tra-
diciona'i Oltmo 4ueves de noviem-
bre o el 30. Eate cambieo se debe a
las solicitudes reclbidas para que
lea dias festlvos san separados mils
cortvenientemente durante el iltl-
me semestre del afto.

La temperature en E. U.

NUEVA YORK, N. Y.., agosto
14. (U) -- Condlciones d tioemnp
en Estados Unidots:
Nueva York Parcialmente nu-
blado esta noche y maftana; leve-
mente mis fresco esta noche. Tem-
peraturas de hoy: minima, 71; ma-
xima, 89.
Chicago-Despejado. Temperatu-
rts: minima, M; mAxima, 78.
San Francisco-Nublado. Tempe-
raturas: minima, 55: maxima, 65.

MITIN PRO TERCER...

(Continuaci6n de la pagina 5)
esta decision per el softer Florencio
Ruiz de la Rosa; y en el orden que
sigue so dirigieron a la inmensa
multitude que ocupaba todo el am-.
plio local, los sehores Antullo Ro.
driguez, Jose M. Vivaldi, la sefto-
rita Laura Santiago, el soteor Pru.-
dencio Rivera Martinez y el llcen-
clado Jose Ramirez SantibAfiez,
clausurando el acto el seftor Herr
n-ndez.
Interpelaciones
"Varias interpelaciones fueron
hechas por comunistas y naciona-
listas. "
"Los aplausos atronadores de los
cencurrentes legraron imponerse
aobre el nmer o de vociferadores en
los incidents que motivaron las
interrupciones.
"Cuando. al comenzar la asam-
blea. la seftorita Santiago solicit
que se hictera una demostracin
de simpatias a loe invitados de lo-
nor, los seftores Rivera Martinez y
Ramfrez Santibtfez, la asamblea
puesta de pie io untnlme demos-
traci6n de sus :lmpatias a eatos
grande lideres politicos de nuestra
"Al entrar eatos al sal6n, atro-
nadores aplausos y vivas a estos
lideres resonaron en el espacioso
local y a los acordes de "La Borln-

quefa" subieron al scenario en
done permanecteron de pie hasta
que se extinguieron los Oltimos so-
nldos del himno portorriquefio.
Se abogd por la unidn
de la familiar portoriquenia
"En todos los discursos pronun-
ciados se abog6 sin partidarlamos
per la union de la familiar prortorri-
quefta residents en esta ciudad : .
mo base principal para lograr .a
colonta tods las proteccl6n a que
tiene derecho.
"9S solicit por la seftorita San-
tiago que los seftores Santibftaez y
Rivers Martinez fueran portadores
del mensae fraternal que por a
conduct le trasmite la colonia
portorriqueft de Nueva York a sus
hermanos de la Isla. ofreclindoles
cooperar en todo tempo a la dq-
fensa de su causa, que la colonial
aqu consider tamblin come suya.
"En medie del mayor entuslas-
mo, iu soe express el deseo do a
concutrreneia."

voces el progress actual sl se hu.
biera ellminado la political de las rei
laciones obrers,"
El estadista Ingids habla el ml6r.
coles (maftana) por la noche. El
Congreso se prolonsart tree dias,
hasta el Jueves. El mtircoles ha-
blart tambidn William Green, pre-
sidente de la IFederai6a America.
na del Trabae, y otro,.

Memento en que el oefor De 'as. prestaba juramento en la mafana d
S etta ademAn en la cereoais la cretarsa del Tribunal
El AdmInistrador de Correos, se- jefe del Departamento de Correos
for George De Pass, jur6 ayer su de San Juan, el softeor James J.
cargo, por tiempo indeflnito, ya Farley, Admtinstrador General, le
que pdr ley reciente del Congreso escrlbib con feeha 7 de Junio una
los cargo de los adminlstradres oarts, en la cual e decia on part
es correos han sido Incluldos en el c o siguiente:
Servicio Civil federal, siendo sus
nombramientos, por lo tanto, de "Me place notificarle que usted
carmcter permanent. Esta ley en. ha side renominado por el Presiden-
tr6 en vigor el 3 de febrero de este to, con el consejo y consentimien-
alto. El seflor De Pass fuE confir- to del Senado, come administrator
mado per el Senado en julio 29 de de correos de San Juan. Usted to-
este aflo, mart soU uramento del cargo y lle-
Expresando su confianza en el riar el plilego do flanza que le

ecompano, de modo que su nombra-
miento official pueda ser remitldo.
"Le fellcito per su renormnpcil6n,
n]a cual desde luego conlleva jo so-
lamente una nueva oportunIdad pa-
.ra futures serviclos publicos sino
una obligacidn de continuar adhi-
riendose fiel y estrictamOnte a las
l-yes postales y reglamentos del
Departamento".
El sector De Pass ha recibido nu-
merosas felicitaciones per su reno-
rinacl6n.

Buscan arreglo pacifico a la disputa...

(Continuacidn de la pagina 2.)
tart transacciln alguna que obli-.
sue a Danzig a ceder sus privile-
glos econ6micos. Sostlenen tambidn
en que Polonia Insiste en su de.
manda de que Danzig continue
dentro de la iunin 'aduanera pola-
ca y que la Ciudad Libre conserve
su actual aspect territorial.
Los polacos esperan que el alto
comisionaddo de la Liga de Naclo-
nes en Danzig, el doctor Karl J.
Burckhardt, reveled pronto el re-
sultado de sus conversaciones con
Hitler, pero el Gobierno frances
que, como una de las tres poten-
cias que forman el commit de ]a
Liga que entiende en los asuntos
de Danzig, fuE informado oficiab-
mente del viaje de Burckhardt a
conferenciar con Hitler en su ca.
pacidad de alto comisionado en
Danzig, relter6 esta noche que no
puede haber ningtn cambio unila.
teral en el "status" de Danzig y
sostuvo que Francia no reconoce-
rA ningin .camblao de esa indole a
menos que el Consejo de la Liga
vote su aprobacidn.
Puede que worthy asuma
papel de mediador
La Agencia Radio public esta
noche un informed procedente de
Roma e indicative de que no es del
todo impossible que el regente htin-
garo, Horthy, que estA en muy bue-
nas relacion-s con Varsovia tanto
come con Roma y Berlin, tal vez
asuma el dificil papel de mediator

y trate de encontrar aits bases pa-
ra llegar a una transacci6n en el
asunto de Danzig. De Roma dicen'
que Horthy esta proyectando un
"viaje privado" dentro de los pr6.
ximos dias. La Agencia Turadlo su-
giere que tal vez 41 vaya a Polonia
y Alemania.

Por Fredrick Kuh
LONDRES, agosto 14. (PU)-Se
tiene enteAdido que el viernes per
la noche, en Berchtesgaden, el can-
ctller Adolfo Hitler present una
proposici6n de transaccin sobre
Danzig al alto comisionado de ]a
Liga de Naciones, Karl Buckhardt,
para que iste la transmittera al
Gobierno polaco, y, segdn se infor-
ma, Buckhardt comunic6 la oferta
del Fuehrer al comisionado polaco
en Danzig, Marian Chodacki, esta
tarde. Segfrn informan esferas sle-
manas de aqul, Buckhardt tal vez
venga a Londres ets semana, pose-
blemente el miurcoles, y Lord Ha-
lifax quiz Ile espere para confe-
renciar.
Se cree que l minlatierlo de re-
laclones exteriores britftnico recibi
u-n amplio Informe de Buckhardt
sobre el nuevo plan de Hitler y las
conversaciones celebradas en Berch
tesgaden. El asesor de la embajada
francesa. Roger Camb6n, visit el
ministerio de Relaciones Exterio-
res esta noche.
Aunque circulan rumors en las
embajadas extranjeras sobre la in-

Gallardo dice que su politica...

(Continuaci6n de la pagina 1)
nal Educativa, a quienes encontr6
muy interesados en los.,probtlemas
do esta Isla, y muchos Ae los cua-
lea nos visitarin formando part
de la Federaci6n Mundial de Aso.
ciaciones Educativas, cuyo congre.
so se efectuart a fines del corrien-
te mes a bordo del vapor "Rotter-
dam" en su visit de varies dias a
esta Capital."
De San Francisco, California, el
doctor Gallardo soe traslad6 a :a
cludad de Washington, donde vist-
t6 al secretarto del Interior seftor
Harold L. Ickes y otros funciona-
rios federales. Con el doctor Stude-
baker, Comlsionado de Educaci6n
PtIblica de Estados Unidos, y con
experts del Departamento Fede-
ral de Educaci6n. el doctor Gallar-
do cambi6 impresiones sobre asun-
tos de Puerto Rico.
De Washington el Comisionaso
de Instruccd6n se traslad6 a Is ciu-
dad de Nueva York. en donde visl-
t6'la Feria Mundial, yendo luego
lala Fundaci6n Guggenheim para
gestionar ayuda para estudlantes
excepcionales que desean obtener
becas para continuar studios pro-
fesionales.
"Puedo asegurar-djjo el doctor
Gallardo--que el doctor Moe, uno
de los directorer de la Fundacion
Guggenheim. esta diapuesto a con-
seguir la ayuda de esta institucl6n
en cualquier memento para con-
ceder becas a estudlantes portorri-
quefsos excepcionales. EnIla actua-
lidad esta Institucl6n estA sufra-
grando los gastos del oven quimi-
co Conrado Asenjo Jr., quien estA
realizando ciertos experiments. De
esta initltucifon han r recbido ayuda
notables profesionales del pals, no-
mo el doctor J. A. B. Nolla.
"Tamblin visit al doctor Kepper,
de la Corporaci6n Carnegie, quien
me sugiri6 le sometiera experimen-
tos do caricter educativo. Ests 01-
tima aoctaci sufrag6 los gastos
de iniclaci6n de la Escuela del Aire
en Puerto Rico, que se conside.-a
uno de los proyectos mAs eficlentes
de nueatro Departamento. Espero
durante el curso de est afo some-
ter a I conalderacidn de los direc-
tores de la Fundact6n Carnegie
tres o cuatro proyectos nuevos a
ver st merecen su aprobaci6n."
El doctor Gallardo nos express
que por conduct del Consejo Na-
clonal do Educaci6n esperaba tener
Exito en sus gestiohes corca de oas
fundaciones filantrpictas menciona-
das para conseguir ayuda para es-
ta Isla .
"Despuds de una semana en Nue-
va York,-agrel6 el doctor Galltr-
do-regresd de nuevo a Washing-
tort, donds pude entrYwitarme con
el senor John Carmody, director de
las agencies de ayuda federal pars
obras pOblicas y auxlZo. Le plan-
* .'.l !. 1. 1 r '"i, ..,; .' ir : Hl'' '';, ^ I'" ..'.;.! 1 *" .:*; b b-:" *" ' "!...

mas educativos de Puerto Rico y
la necesidad que tenemos de conse-
guir ayuda federal para desarro.
lilar nuestro sistema. El softeor Car-
mody se mostr6 muy interesado en
prestarnos su cooperacidn, aunque
express que debido a la accidn del
Congress se han limitado los fon-
dos de estas agendas para todos
los proyectos."
Con el Jefe de sla Divisi Parques Nacionales y con el jefe
de la Divisi6n de Explotaci6n y
Expansion de Bosques Nacionales,
el sehor Koffman, quien es parien-
te de la sefiora Gallardo, el Comiral-
sionado de Instrucci6n cambl6 im-
presiones sobre la posibilidad de
desarrollar agunas doe nuestras
piayas en proyectos nacionales. Uno
de los directors de esta DivisI6n
le express al doctor Gallardo que
habia una asignacl6n de $30,000
para el desarrollo de experlmentos
en aelvicultura en Puerto Rico. y
prometi6 visitar la Isla pr6xima-
mente.
La conferencia con Ickes
Interrogado sotre el regultado de
su conference con el secretario del
Interior, seftor Ickes, el Comislo-
nado de Instruccion manifest que
sus relaciones con el seftor Ickes
son muy cordiales.
"El dia en quo yo no tonga ia
conflanza de msM efes superiors
me eliminarE yo mismo," agreg6
el seftor Gallardo.
"El jefe del Departamento del
Interior-deo--expreso su aproba-
6n ihcondlcional a la political que
yo me he trazado de no interveniri
en las cuestiones de Indole politi-
co partidista y encauzar al Depar
tamento de Instrucci6n estricta-
mente per la ruta professional "
"A ese efecto-agreg6 el doctor
Gallardo-vengo dispuesto a segui
esa pauta que ya me he trazado
sin peraitir que las cuestiones .o
llticas, personales o de amistad.
que no tienen que ver con los mE-
ritos intrinsecos de los casos que
se presenten, intervengan en nues i
trias decistones."
El doctor Gallardo express que
encontr6 amblente favorable en to-
das parties para la soluci6n de los
probiemas oducatlvos de t nuestro
pueblo per enctma de interoses per-'
sonales podr, hacersoe iuchos para
bien de esta Isla. En todas parts
Se advierte qu#el nonmbramiAi o
del nuevoegobornador Leahy ir-,-
prosentarA una era de prosperidad
para- el pals.iEl nuevo Goebernador
es hombre de gran tacto. habilidad
ejecutiva y visl6n del porvenir,"
declait el doctor Gallardo.
El Cornisiondo de lIstrucci6n y
asu esposa fuerton objete de un cor-
dial reoibimiento La a 11oada ayer
a bordo dal vapo':Coamo",

formada transaccidn en el asunto
de Danzig, todavia no hay Infor-
macion autentica de la msma.,
La misi6n de Buckhardt fou el
t6pico en discusl6n cuando el ase.
sor de Ia embajada polaca, Antoni
Jaszdegliki, visit el ministerio de
Relaciones Exteriores a las 6:00 de
la tarde.
Informes autinticos dicen que "1
Gobierno hOngaro desmlente los
rumors de que es inminente una
tentative alemana para transfor-
mar a Hlungria en protectorado,
Informaci di que no ha sido con-
ftrmada indica que Polonia advir-
ti6-no se dice a quien- que la
violacl6n de la independencla de
Hungria sert considerada como una
amenazs a Polonla.
Un enviado polaco visitera a Lord
Halifax el martes (hoy) y se espe-
ra que Ia formal allanza anglopo-
laca sea acelerada como una adver.
tencia a Alemania.
BERLIN, agosto 14. (P. U.)-Es-
feras nazistas dicen que las confe-
rencias en que particip6 Hitler en-
tre los minlistros le Relaciones Ex-
teriores de ItaUa y Alemanta tal
vez facillten la form para resol-
ver sla actual situacidn europea.
Si bien los comentarlos officials
son reservados, recalcando que las
conversacoones resultaron satisfac-
torlas y dejaron a laIs potencias dAl
eje clento por ciento unidas, los co-
mentaristas politicos insintlan que
estas conversaciones pueden resul-
tar en pasos constructivos.
Por ejemplo, dice el peri6dico
"Montag": "Puede asegurarse que
las discusiones de Salzburgo han
creado el camino que puede condu-
cir-a un arreglo en todas ias cues-
tiones pendlentes. No seri el cami-
no de las amenazas o la violencas
sino el camino en que los estadis-.
tas pueden colocarse al servicio del
desarrollo natural-seri el camino
hacia la paz positive."
LONDRES, agosto 14. (P. U.)-
Fuente digna de eridito ha revela-
do que Buckhart visit a Hitlar
con autorizaci6n britanica para na-
cerle entrega de una promesa y
una advertencia combinadas. Se
asume que do acuerdo con el men
saje que Ilev6 a Berchtesgaden,
Buckhardt. dijo a Hitler que en ca-
so de una agresiln contra Danz!w.

BAILES

(Continuaci6n de la Ira p64lpa)
constituyeron una de lsa principa-
!es parties en el alegato de los es-
tudiantes impugnadores.
Los profesores impug-
aados al primer a9o e
El acuerdo official de la Junta de
Sindicos no menclona especlfica.
monte numerosas reforms que se
harnn en el Colegio de Leyes, con
caricter administrative. Todo in-
dica que ninguno de los profesores
impugnados volveri a enseftar a
las classes de segundo y mercer aflos
do derecho, las cuales fueron las
quoe levaron la querella ante la
Junta. AsI so ha prometido a los
estudiantes Impugnadores, Es t n
profesores pasaran a ensefiar at
primer afto del Colegio y todo Indi.
ca que las citedras que tendran a
su cargo seran las sigulentes: If-
cenelado Juan F. Soto, derecho ro.
mano e introduccl6n a ciencias del
derecho; licenciado J. Vllaronga
ChArriez, derecho mercantile en ud
semestre y curso sobre Instrumen.
toe neiociables en roto semestre:
llcenclado Manuel Benitez Flores,
derech o penal; llcenciado Leopoldo
FeliO.' civil primero; y licenclado
Godofredq Gaetan Roberts, derecho
constitutional. Un curso en dere-
cho constltucional se ofrecert tarnm-
blhn a las clauses de segundo acto
de derecho. a cargo del llcenclado
Ponsa Felid, y al mismo podrin
ingresqr los eatudlantes de primer
ato que lo deaseen,
Estudiantes pedirin
referendum
Podemos Informar tamblin que
los estudiantes del Colegio de De-
rocho so proponen celebrar a fin

Se cas6 ayer el se*
nador Vald6s

Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, agosto 14. (PU)
--La seftorita Grace Garcia y el
senador Alfonso Valda soe casaron
en ceremonia muy brillante cele-
brada en la Iglesia de San Pablo y
en la cual oficl6 el Padre Dacey,
El aRto tuvo lugar esta mafhana,
sallendo despuis los novios en via-
je de luna olde mied hacia la region
del Lago Pocono, al nordeste !e
Pensilvania, para regresar a Wash-
Ington el dia 28 de agosto.
La seflora madre del senador, do-
a Encarnacl6n Coblin viuda de
Valdas, entr6 al tempo 41l brazo
de su hijo. Leas segula la nova,
vistiendo resplandeciente traje de
raso blanco y un precloso velo,
acompafada de su padre, don Ra-
m6n Garcia, hombre de negoclos
de San Juan.
Solo asistieron a la boda miem-.
bros Inmedlatos de la familia. La
ceromonla dur6 media hera y Ios
novios camblaron votos en medio
de la solemnidad cat6llca. La ma.
drina de boda fuh Encarnita Val.-
des -.6pez Cepero. Actu6 de cau-
datorio Leandro L6pez Valdes.
Luego de una breve recepcl6n, la
pareja sall6 en tren mlentras los
familiares les tiraban arroz.
la alianza entire Polonia y Gran
Bretafta operara en 'el acto, pt-
leando Gran Bretafla en defense Coe
Polonia. pero que a miLsmo tiem.n
po, si Alemania se abstenia de usar
la fuerza o de amenazar con la
.fuerza, quedari abierto el camino
a la negocacidn de un arreglo.
DANZIG, agosto 14. (P. U,)--S
feras salegadas a Buckhardt epe-
ran que 1i regrese hey a Danzig.
En la oficina de Buckhardt re.
husan comentar su vista a Berch-
tesgaden.
LONDRES, agosto 14. (P. U.)-
El Goblerno brittnico informa6 oil.
cialmente que el alto comisionado
de Ih Liga de Nationes en Danzig.,
Buckhardt, a invitacio6n del Gobier-
no alemo n, sali6 de Danzig el vier*
nes ppr la noche rumbo a Berch-
tesgaden.
Se cree que Buckhardt conferen-
ci6 con Hitler y que ya ha regress-
do a Danzig.

DEPORTEES

del afio escolar pr6ximo un "re-
ferendum" entire los estudiantes de
primer afto del Cologlo, "para de-
terminar la competencis a o ncom
petencia de los profesores que se
impugnaron ats aflo". Asl so lo
han comunicado ya los estudlantes
a la direcel6n universitaria, lon la
cual han discutido extensamente
el asunto. Si el referendumm" de
los estudiantes de primer ato de.
termilnara incapacidad en los pro-
fesores Impugnados este at o, so
formularAn nuevos cargo contra
los mismos.
Tambijn se ha prometido a los
estudlantes que ninguno de los ca.
tedratieos impugnadoes podri for-
mar part en el tribunal examine.
dor que east a cargo del examenn
de grado" (oral examination) que
so ofrece a los estudiantes al ter-
minar su carrera. Otra promesa
que han recibido los estudiantes es
quo las reforms decretadas seran
de cardcter permanent, lo cual se
conaidera por los tmpugnadores en
el sentido de que los catedr4tieos
Impugnados "segulrin ensefiando
en el primer ant de derecho en los
alos subsiguientes al pr6ximo".
Un alto funcionarlo de Is Univer.
sidad ha manifestado a los eatu-
diantes que a Admilntstracldn uni-
versitaria considers que una se-
gunda impugnacl6n contra los pro-
fesores impugnados del Coleglo de
Derecho cerraria las puertas para
Ia continuacln d e estos allf.
Otra promesa que so ha hecho a
los estudiantes es la de que el can.
caller, doctor Soto, visitart el Co-
leogo de Derecho con mucha fre-
cu eca en el curso del ano pr6xi.
mo y que observara "de cerca" el
deoarrolle de las mejoras decretal
das.
Satisfechos del Can-
ciller y de la Junta
Las fltimas reuniones del coml.
t6 de estudiantes del Colgilo de
Leyes han dado margen para evi-
denciar el sentir de los quarellan-
tea en c uanto all caneiler de la
Unlversidad y la Junta de Sindicos.
Sabemos que los estudiantes han
expresado su opinion en el senti-
do de que el doctor Soto "ha pro-
cedido como un verdadero rector y
ha evidenclado un notable interts
per el engrandecimlento de la Uni.
versidad". Tambien ha sido moti-
ve de comentarios favorable de
part de los estudlantes "Ia norma
democritica" en que os han lie-
vado a cabo los asuntos relaciona-
tos con ila impugnacidn, tanto per
Al canciller, doctor Soto, como por
sla Junta de Slndlcos,
En cuanto a la decision de la
Junta, son nuestros informes que
e! sentir del Comlts e i el siguien-
to: que el mismo consider q u
habla causa de acciln sufficient
'para la destitucidn de lo ssiete pro.
fesores Impugnados, pere que, "con
una alta comprensOl6n y toleran-
cia ha aventldo a! acuerdo de la
Junta, tomando en oonsidersef6n
los Interesea generals de Ia Uni-
versidad y de los profesores Impug-
nados."
Conferenclan con
el Canciller *
En sla mafnana de ayer lunes es-
tuvo conferenclando con el canci.
Hler de la Universidad. doctor So-
to, una comrisdn do estudiantes de
primer afto del Coleglo do Leyes,
presldlda por 1e oven Edwin Cor-
tea. La comiaidn y el Canciller
camblaron Impreslones sobre la al.
tuacl6n general del Colegto de Le.
yes y sobre las reformaa quo se
implantarin on el mismo.
Los estudiantes de primer ahto
del Colegio de Leyesa ban a reunir.
se en asamblea el domingo pass-
do, pero acordaron posponer ls
misma hasta conocer oflclalmente
el acuerdo de sla Junta de Sindlcos.
Es muy probable que so reinan en
el curso de la pr6xima semana.

Lea todos los Jueves

PUERTO RICO
ILUSTRADO

I ii L- ~ I

Excursion

S S. IROQUOIS

ULTIMO VIAJE DE LA TEMPORADA

ST. THOMAS

4 DIAS

BARBADOS

MARTINIQUE

Septiembre 6 a Septiembre 10

$50.

1,000 MILLAS

ALEGRIA

Tenemos algunos camarotes muy lujosos
de $65.00 a $75.00

Pidan m6s details a la

Extraordinaria!

Aprovichese de las grades rebojas y visit los cas-
tillos de BARBA AZUL en St. Thomas, admire los
molinos de viento en Barbados y el hist6rico voicdn
Mont Pelee on Martinique.

i -- I

; I

*"^

1
' : 1
<
;;]
Jl

i

9

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 DE AGOSTO DE 1939.

,cho...

pr6ximo un "re.-
os etudiantes de
oloegt, "para do-
etencia o tncom-
rofesores que ae
afo"'. Asi ts lo
a los estudiant.e
versitaria, con la
do extensamente
referendumm" de
primer afto de.
idad en los pro-
s este al 0o, se
a cargo contra

prometido a los
nguno de los ca-
ados podri for-
ribunal examina-
rgo del examenn
Xriaminatiof) que
ttudiantes al ter-
, Otra promesa
os estudiantes es
Oecretadas serAn
nente. lo cual se
.mpugnadores en
los catedriticos
ulrin ensefiando
de derecho en los
B al prrximo".
ario de la Univer-
tado a los estu-
iminisrracion unl-
ra que uns se-
n contra los pro-
os del Coleglo de
Ras puertas para
P 6stos ailt.
op- se ha echo a
la de que el can-
o. visitarA el Co.
i con much fre-
rso del aso pr6xil-
art "de cerca" el
mejoras decreta-

unions del coml-
s del Cnlegio de
marT n para evi-
de los querellan.
al canciler de la
Junta do Sindicnt
Sfsr'idantes hsna
niaon en el senti-
;tor Son "ha pro-
vcrddadrrn rector y
1 notable interns
imiento de la Uni-
tin ha sido moti-
is; fa'orables de
AclanrPs "la norma
que sO han le-
asuntos relaciona-
gnaciin, tanto por
or S r-.. com0 por

la decision de la
tros informes que
Rnt6 es ol siguien-
an consider q u o
accifn si]ficipllet
rn de los site pro.
los, piero que, "con
rensiln y toleran-
A acuerrdo de la
on conslderaciOn
nerales de la Uni-
; profesores impug-

d1 d aver liune e.p -
indo con et ranCi-
ertidad doctor So-
Sle re,,"liantp.os de
('nlr:,ir de Leves,
ropn Edwin Car-
6n v el Can.-tiler
sinnles sohre la si-
del Ct-c'n de Le-
5 reforms que se
01 mismno
es ip i:'i;pr afto)
eVes ihan a repnir-
e,! !- :n pasa-
dornr posponer las
Ono i rite df Sindicos.
SqO -r t" an en
nrxma spmana.

los jueves

[' RICO
TRA DO

Las peleas del domingo

"Pur ARTURO GIGANTE-

Tal y come s habla anunclado al publico, so celebraron el domingo
por la noche en el parquet atl6tico "Sixto Escobar" lon anunclados en-
cuentros de boxeo, con Joad Ezequlel Angulo, mejor conocido como "El
Cld6n de Carolina", y Nick Palmer de Brooklyn, Nueva York, como
estelaristas del program.
Los encaentros, humildemente anunciados como
Smtro experimento deportivo tendiente a pulsar la
*oplnit6n, y a aclarar Isa actual confucidn de Nick Pal-
mer como boxeador. fueron un complete dxito de-
portivo, ya ,lue la aficdin correspondl6 tal y como
so habia esperado y la nqbulosa Palmer-Angulo fue
plenamente aclarada.
SNick Falmer, el maravilloso Nick Palmer de dLos
atras, ha sentido el peso del tUempo, y Angulo se pro-'
sent6 en sus mejores forms. ya que desde el cam-
panazo Inicial de la contlenda. el "Cicl6n de Caroll-
X n" comenz6 a soplar en forms tal, que s61o la ex-
perlencla de Nick lo salv'6 del fulminante "nocaut"
en elI primer asalto.
Palmer trat6 de defenders de sla scometlida de
Angulo, pero #ate, sabedor de que tenia a su con-
Artu Glrant. trarlo al borde del "nocaut", no daba tregua al mis-
mo, y una granizada de golpes martillaba a Palmer
continuamente, quien con su acostumbrado valor, lop recibla sonreido,
aunque su rostro lba cambiando a una informed masa de sangre ante
los golpes de Angulo.
Asu continue la pelea durante cuatro asaltos. reacclonando Nick 1i-
geramente en el tercero, s6lo para reclbir una nueva granizada en el
cuarto, cuando el Arbltro, Pablo Albanese, muy oportunamente puso
fin a Ia contienda.
Palmer ha perdido la ligereza y la acometividad que lo sefialara afios
atris como a uno de los p0giles mis peligrosos de todos cuantos han
vialtado nuestros cuadril&teros, y as6o le queda el Inmenso valor de
que stempre hizo gala, ya que en la contienda de antenoche, apesar
de haberse encontrado desde los comienzos de la misma recibiendo los
mis furiosos golpes de Jos6 Ezequiel Angulo, en ningtin moment hizo
un geato de cobardia, reciblendo serenamente su derrota, a pie firm,
defendidndose con esguinces y desplazamintlos, cuya lentiltud permitia
al de Carolina rolocar los golpes a su antojo.
Anuln. por el contrarlo, se present al ruadrilAtern dispursin a
hacer una brilliant demostracin., tal y enmn las hizn on ocasi6n do sus
memorable y reftidas pleas con Pete Martin, y a juventud y contun-
dencia del de Carolina se impusleron plenamente sobre los aftos y la
experiencia de Palmer, quien, a ppsar do no encontrarse on la condi-
ci6n vulgarmentp conocida como "punch-drunk" igolpi-tontal. os a nues-
tro juicio un pfgil terminado, ya que le falta ligereza, vista y contun-
dencia.
Asi ao reconocl6 la regular conrurrendca que asislid a] especdaculo.
atenta s6lo a esclarecer la incognita del iialo-americano,. ya que estI
nunca habia sido anunciado por los promotnres coma tensacional estre-
lla pugilistica, ni como el Nick Palmer de sus b"uenos temposs, cuan-
do con un s61o golpe solia enviar a dormir a paigiles coma Connie Jo-
senlo, Joe Johnson y otros, anunciados por promotores y apoderados
como "campeones mundiales" y demas usuales tonterlas...
En Ja semifinal de la nochp, Baby ClIenchn hizn galas de su extra-
ordinarin valor frente a John Martin. ramhlandn gnlpes continuamentr
con su rival, y hasta el cuarto asalto estuvo la plea indecisa, ya qup
a veces parecia que era Martin quien caerla victim del "nocaut" dp
Chenchn, y otras era Chenchn quien parpcia no iha a durar los sei.s
asaltos a que estaba concertadn el encupntrn.
Desde el quinto asalto hasta el sexio. Marlin so impuso holgada-
mente, ohbeniendo una decision a su favor al terminarse sla contienda.
Josa A, Torres. "Palmares" el die Morovis. obtuvo su primer triun-
fo como professional, al veneer par la via rApida a su contrincante de
la noche, Ram6n Vprdejn, en una contienda que estaha pactada a cus-
tro asaltos, en el segundo.
Palmareo. quien debla enfrentarsp a John Martin, solamente pes6
150 llbras, por 163oJohn Martin, y debido a esia desigualdad en el peso,
ambos fueron cambiados en el orden de pplear. previamente anunciado.
Joe Verdejo \%Aici6 por Is via rapid a Cabo Nito. tambitn en el
segundn asalto del oesgundo encuentrn de la noche. y Juan SAnchez em-
pat6 con Luciano Rodriguez en la contlenda preliminary del program
a cuatro asaltos. I
El pthliro sali6 bastante romplarlro del especticulo. con la excep-
cl6n de los que alegndno derechns no adquiridos. trataron de entrar a[
mismo sin satisfacer el precio regular de entrada. y las contiendas de-
mostraron que el entuisiasmo por el boxen eslA latente en el cnrazOn de
la afici6n, y s6lo falts que, dejando a un lado habladurias sahatinas
de comadrps y chismes de cafetines de barrio. los "deportistas" (?7).,
emplepn su tiempo en labor edificativa para los deportee horicuas.

San Juan Eagles juega esta

noche con Beverly Hills

En el segundo partido de la series Puer.

to Rico-Venezuela

CARACAS, VenezuPcl. 'Esperial lizado front a Ins hbrierus on los
pars EL MNUNnO!- Mafinna mar- tre, primeros juegos. y Ins tres 01-
teas (hoy) rplphra el equipo portn- timns conntra una selPercin venero-
rriquPon "San Juan FaOles", afi- lRna nlo dias 22. 24 y 2R do agoslto
liado a la ForPracirAn Insular dpe Sp rnnqidrlarA anador de In se-
Balonips n., e] -gunrin partido do rip p equipo qup logre triunfar pn
Ia serie Puerto Rico-VPnrtlmaOt con rnuitrn parlirtn Hasta In( ferha lon
e] pndpr-nr "RP prly Hill"r, aflla- bnirRiias nrupan an delantera y de
do a la F'rRiiacion VpneznIana do triinfar ln vonrzolanns en el par-
Basket. En su partido del sAharidn lirn- d manIna. estarr pmpntadnF
el "Earie-' se impuso sohbre l In lrte El estadn fisico di Alfon-
"Uni6n de San Aguctin" en sense- so del Manzano. quien sufrin un
cional contienda, con anotaclin fi- ipertance Pin I partidn dpl sahadn
nal de 53-49. El "Beverly Hills" Po rs hupnn. habiendn desaparecidn o-.
un conjunto superior al I"Unlan" don VPstiano del mnlestnso vahido
ostentando actualmente la clasifi- 1uni moniAraa su salida rip lumgn
caci6n dP subcaeppetn venezolann reRandrr prep irampnip eslaha reali-
Despu'is del pa 0do de esta noche. antidn una labor hbrillantlsim El
los boricuas ljuiar., nuevamtenlt O pndPradn Pnrrata Doria confirm
el jueves contra el campe6n vene- el prngrp n aWrarrzadn por los bnri-
7nlanr ePl AIhadnjcnntra eli quipn cuas desrilp su primer encuentro y
cue mejor demostraci6n hays rea- confia en un rsgunrin triunfn.

NOTICIERO DE LA F. I. B.

Para los mifrnbrcs de la Fpri,-- primer grupo oe cplebiair el par-
raci6n Insular de Baloncesto qup tiin d.ecisivo de la Clase B. tam-
deseen e'rhibir a loanur-hachos de! biAn PI doing,
Sat .1iTn Earlie. ,'rtualmnenr on *
Vpnernela. repTodurimas a caonti- 'eranpa en Aibonito el conncimdc
nuar16n la dlrerciln exacts de roarh dp lons Indins vegahajeftos v
elln-" Hotel PPr' Correa De Cru/ restarada figure de lan FIB. dor
Verde a Colnn. Cairaras, Venezuo- Virtor I. Quiftonnps. arompafiado
la Recompndrmrm el use de rn. de su sfliora espnsa.
rreo aOreo, ya que por correo re- -
gular las comunicaciones no ?le El sefinr Manuel E Net. direc-
IlepLrAn a timmpn Aprnvpchamco, toa rO puhlicidad y propaganda d-
esta nporliniiard pare significar ,a FIB. actualmenie en Estadnr
publirampnp nuestra saiisfaccii i Unidrs. ha sido nhipto de varino
por el macnifirn triunfo de. nups- agacajns de parte de los jugadoren
tros rom;'anhror pn el partido c'- rdireptores de Long Island Uni-
lebrado el s iadn en la noche coIn versity
el Union. I

Los equipos SAnrbez de Caguas Lea los jueves "Puerto
y Manail Kids dOberln estar listos
para jugar el dnrrningo en la can- Rico lustrado"
cha de la Academia de Ia 19., p
partirin derision del campsonato in-
sular Clase D. El equipo Isabela
Cubs tambian deberi star list
para jugar, posihlemente et domin-
go, ya que dp finalizar la aserte de'

Campeonato hispano de
billar en Nueva York

NUEVA YORK, ag6sto 13. (SEM.)
-Terminadas las eliminaciones en
los prellminarps del nuevo campeo-
nato hispano de billar en esta ciu-
dad, el actual campe6n. Juan Pago-
la, portorriquefin. logr6 permanecer
entire los finalists. El primer parti-
do para discutir el titulo ha tenl-
do ya electo, entire el campe6n Pa-
gola y uno de lon campeones loca-
les, tamnhin de Puerto Rico. y co-
nocido por el sohrer.ombre dq "Ca-
gilltas", por haber nacido en fa clu-
dad de Caguas. Pagola trtunfd muy
rerradamente, por doscientas ca-
rambolas a ciento noventa y unsa.

Las carreras quc se efectuarin mafiana

minrcoles en el hipodroino "Quintana"

NUESTRAS SELECCIONES -

Para Pi Interesantisimo progra- y relativamentp fuerte, y ocupa

ma de carreras que ofrece el hip6-
dromo Quintana marhana mi4rcoles,
damns a continunci6n nuestras se-
lecciones en la formta acostumbra-
da. Los caballos estAn colocados
por Pl orden de lans probabilidades
oue les concedemns, y los n0meros
a la dprpcha Indican .sus posiciones
Pn el punto de partida.

Primera Carrpra

1 m. 5. yds.

1 PIERROT 4
2 CAMUY 3
3 NAVIA 6
4 El. CHICO 5
5 El, BANDIDO I
6 GRACESTICK
PIERROT hizo una buena demo s-
trarcidon anteayer domingo, venpi i-
rio fAcilmente a Pepito M. Ha 'ejui-
do en huenas condiciones. Es I ero.
tesistente y luchador. y sus actua-
ciones lo recomiendan como favori-
to aqul. CAMUY se mantine en
hiunass tcndicinnes. Es tambitn li-
gpin. resislente y luchador.. en
esia temporaria ha hecho buenas
carreras que In arreditan como se-
gundo candidain fuerte. NAVIA es
superior a los restantes, y debe
r.-upar el terror puesto. So hall
en buenas cnndiciones.

Segundn Carrera
1 COFREF;
2 REGIONAL,
3 MOKATAM II

1200 metros

buena position en la raya.
Tercera Carrera 1.y0') metrus
1 RIOJA 3
2 DIAMANTE 2
3 SULTANA 5
4 WALLIE 1
5 SAN JUAN 4
RIOJA traquen 600 metros on 38
como prepaiacifn para esta carre-
ra, demostrando hallarse en buenas
condiciones. Es ligera y fuerte. y
siempre figure entre los primeros
on reclamon intermedlos. Merece el
pueslo de favorite aqul. DIAMAN-
TE he side jercitado solamente
junto al pony. y se nota en condi-
ciones regulars y allviado de pa-
tas. Es un valiente luchador que
no obstante sus dolencias ha alcan-
zado muchos triunfos, y tenemos
que considerarlo como segundo can-
didato. SULTANA ha sido traquea-
da suavemente, y se nota que ha
mejurado algn con el corto descan-
son que ha tenidro. Es veloz y relati-
vamente fuerte, y tamhbin ha lu-
chado con Exlio en este grupo. Le
diamos la tercera opcion.

Cuarta Carrera
1 BUENOS AIRES
2 STAFF-O-LIFE
3 RIO PIEDRAS
4 MONA LISA
5 SOBEDIA
6 CIEN
7 LUARCA
R rA O B.n

1000 metros
8
6
5
4

4 CTALES 5
5 FLORIDO 1 BUENOS AIRES es nuestro favo-
6 GALLETITA 6 rito en esta gran carrera. Se ma*
tiene en buenas condiclones con el
COFRESI ha stdo debidamente traqueo suave acnstumbrado. Es ve-
preparado. y demuestra mentener- loz y fuerte. yv tltimamente ha al-
so en buenas condiciones. Es veloz canzado una series de triunfos que
y rpsistente, y sus actuaciones lu- Io rpcomiendan como el mis pro-
rhando con los mejnres criollos Io able ganador aqui. STAFF-O-LIFE
indican comn favorite en este gru- se mantlene invicto on Puerto Ri-
pn. REGIONAL reaparece en bue- co. y aqui se le present la prueba
nas conditions y dehldamente pre- mAs fuorte hasta ahora. Ha sido
parade. Es veinz y fuerte, y tam- traqueado muy suavemente,. y de-
bt#n ha figuradn crn Axito entire muestra hallarse Pn buenas rondi-
los mpjores criollos. El descanso clones. Es muy veloz y buen sali-
de que disfrutt le ha sidn muy he- dor. por lo cual tiene su mejor
reficioso. Le concedemos la segun- oportunidad en la distancia mini-
dra npcln. MOKATAM II es el ter- ma. Es eL segundo candidate 16gl-
cprn s.pinlado. Est& hueno. es veloz co. RIO PIEDRAS es un debutante

REX KENNEL CLUB

CARRERAS PARA HOY MARTES 13 DE AGOSTO DE 1939
1RA CARRERA 300 METROS 4 MAGESTIC (Wisdom)
I ASENJO (Pin Wheel) 5 FRISCO SON rd
2 ALICIA IPerfect Alice) 6 ANA tAnn Stafford
.1 RORRACHO (Liquor Habit) 5TA. CARRERA 300 METROS
4 FEITA iS-.vet Mint)
AZULEJO f IMULATO Nohas Priden 2 WHITE HORSHAMI
7 CHINITO iMr. Shani 3 PATRICIO (Lucky Pat)
8 THE GENERAL 4 INDIA (Dancer)
5 SAMURAI (Vic,
2DA. CARRERA -- 450 METROS 6 AZUCENA (Helen Henry)
1 PECADOR (Hos Spice) 6TA. CARRERA 300 METROS
2 MOLLY'
'3 SANTURCE (Silk Blade 1I FERNANDITO (Perfect Boy)
4 HIS COMMAND 2 PEPSI (Sargent)
r5 PALOMECO (Pal of Meco) 3 SHIRLEY T.
6 PRINCIPE (Careless Prince) 4 BROOKFIELD (Fergy)
I7 POPEYE (Campus M. U.) 5 ARECIBO (Dark Wave)
3RA CARRERA 300 METROS 7MA. CARRERA 450 METROS
1 TITO (Nutsy Fagan) 1 IMPERIAL (Little Coin)
2 AVA 2 DORIS (Dottie)
3 RENE (Patsy Rene) 3 JOE LOUIS
4 FOSFORITO (Craftsmani i4 COMPA CHAGO (Lucky Neno)
5: RADIANTE (Omaha Glen' 5 ROYAL J.
'6 LADDIE BOY
7 CANARIO (Campus Pati 8VA. CARRERA 500 METROS
8 COLLEEN 1 RUBI (Matchless Ruby)
S4TA CARRERA 450 METROS 2 PEPE (Red Gold Dust)
3 FELIZ (High Delight)
1 PERLICHO (Bill Deck) 4 ESPIRITU (Mr. Udley)
2 SONIA (Carless Joy) 5 PABLO (Tuffy McCool)
3 NOT BAD 6 NERVIOSO (All Nerves)

fueP liegl hare ptcos dias, y como
pyeparnacin para esia carrera tra-
queo 600I metrns sobre las bridas.
Es ligern y fuerte, y por sus actua-
cinnp, en Estados Unidos merece
l. lercera optcin aqul.

Quinta Carrera
1 BLEU NUIT
2 FANTASIAS
3 POPEYE:
4 BLACK WITCHI
5 WALTZ KING
6 CLARTVEL.

1 14 milla
3

BLEU NUIT sobresale como gran
favorila. Baja al redlamo de 5300
despues de figurar con exito en
giupos mejores. Se mantiene en
(cndiciones regularss, es ligera y
rrsislete, dy sus ciltimas actuacio-
res sla indican como superior atn
cnnsiderando que carga el peso mA-
ximo. FANTASIAS esta regular y
aivllada de oatas. Es ligera y re-
sistente. y esta figurando bien en
los reclames baralos. Ahora recibe
ventaja en peso de sus rivals In-
mediatos. Le concedemos la segun-
da opcl6n. POPEYE ha sido tra-
queadn suavemente, y se nota en
condiciones regulars y aliviado de
patas. Aunque sus lhtimas carreras
han sidn flojas, entire estos chon-
Los tenemos que considerarlo en
torcer lugar.
Sexta Carrera 1 m. 50 yds.
1 LIEJA 6f
2 MISS LAMONTA 1
3 ALGUACIL 7
4 CAPETILLO 2
5 IRIN 5
6 MANHATTAN II 4
7 ABUELITA 3
LIEJA represents una linea. El
campedn de los importados conser-
va sus buenas formas. y ya ha com-
rrobado su superioridad sobre sus
acompafhantes. MISS LAMONTA es
Is Indicada para segunda. Est& bue-
na, es resistente y luchadora. y ha
librado una brillante campafia en
esta temporada. ALGUACIL se
mantiene en buenas condiciones.
Es ligero y fuerte, y generalmente
figure centre los primeros en cual-

MAlJANA SE CELEBRA
EL PRIMER JUEGO

De la serie entire el "Ma.
rin" y "Boca Chica"

Por Don Guindo
El midrcoles volverA a regarse
la .pimlntta en la cancha del Ca;i-
no Espaftol con motive de enfren.
tarse en el primer juego do la cor-
ta series de tres los formidable
equlpos "Marin" y "Boca Chica".
que ban hecho las delasel pd.
blico que salate a los juegos de ba-
loncesto en el Casino Espaftol.
Estos equipos termlnaron empa-
tados en el campeonsto y Iel juego
declsivo tuvo un epilog que na
hecho que los directors lo resuil-
van en una series de tres partidos
adiclonales.
Segunda part de la historic
Fal'ando ya casi nada para ter.
minarsc el juego y cuando el ann-
tador indict a Victor Marlo que la
equivocacion lo ponIa abajo por
tres punts y tste se negara a con-
tinuar jugando. entnnces los Arhi.
tros, cumolendo las, reglas del
Basbet Ball, declararon el juego a
favor del "Boca Chica". Aqut Fe
formtI la de San Quintin. Ninguno
queroi dar su hrazo a torcer y ter-
min el juegno. hasla la resoluclin
final oor part de los directors
del Casino. Resueltn el "affaire"
ahora. result que romo el juego
no se relehrti no ganti ninuno y ,-'
mircnles se resolverA quin se lla-
marA rampt6n die halnncesto -1al
Casinn Espafiol de San Juan para
el 1939
Quedan puis enteradno lnos fans
para los prnximns partidos.
Dpspues doi "chi.sme". jugadores
ie unn v ontro equipo se luntaron
pars ctlehrar In que no fu0 friunfn
ni derrota v tantn los seinores Ba-
]lester rnmn L&rarnz supieron on-
.sequiar a sus murhachns. Victor
Marin y David se dieron un abraRn
fraternal y dcecidieron jugar la se-
rie entire las aclamaciones doe In'
ronrurrentes. Vpremns pues frente
a frenie al "Marin" y al "Bo-a
5Chica" el minrcoles a las 8:15 P. M.

BERT J. VIVIANO EN
PUERTO RICO

Capitane6 el equipo de
fftbol de "Cornell"

El sehor Bert J. Vivia.o. conoci-
do jugador de "foot-ball" que per-
teneci6 at equipo All-American de
1932, Illeg6 ayer a bordo del vapor
"Coamo" y as hutsped del coman-
5 . .4

Bert J. Vivlano

quier grupo. Merece la preferencia dante Ferrin, del Departamento Mi-
como tercero. liar. El sefnor Vivano es muy co-
Stima Carrera I m. 70 yds. nocido en los centros deportivos del
1 SAN JOSE 6 Continente como zaguero ("full-
2 CELT PRINCE I1 tack") y capitan del equipo de la
3 COMODORO 3 Universidad de Cornell, de donde so
4 COLIBRI 2 graduo de ingenlero en Junlo de
5 DESPRECIO 5 1933. Despuds de obtener su titulo
6 TIN 4 de ingenlern en dicha Universidad,
SAN JOSE constitute una line. el seflor Viviano estudt6 durante
Conserva sus buenas forms. es ve- tres aflos el curso do abogacla y se
loz. resistente y luchador. y sus nu- gradu6 como abogado en el aflo
merosos triunfos Io acreditan como 1936. En ese mismo aftn fu6 admi-
muy superior. CELT PRINCE tie- ido a ejercer su profesi6n.
ne el segundo puesto asegurado. Desde 1933 hasta 1936, el sefior
Esta huena, es veloz y resistente. y Viviano fuL el primer asistente de
super por much a los restantes. Gloomy Gil Dnble en la Universi-
COMODORO debe llegar tercero- dad de Cornell entrenando a los
Esta bueno. v figure much mejor estudiantes de "foot-ball".
que los chongos que completan el Hablando de los m6ritos sobresa-
grupo. lientes del seflor Viviano como de-
portista. su compaiero el senior
Juegos de baloncesto en Lou Little, quien fut jefe de entre-
la C de a- r.adores deportistas en la Universi-
]a Casa de Espania dad de Columbia. en un articulo
puhlicado en la revista "Colliers".
Los jupgos que fueron suspendi- al tiempo dc la graduacld6n del se-
dos en a cancha de la Casa dode Es- hor Viviano de la case de 1933 en
pafla, se llevarin a efecld. por Cornell. dijo lo siguiente: "Es con
acuerdo de los capitanes de cada gran placer que me he enterado de
equipo con el comitE de deportees la graduacidn de Bert Viviano del
del Casino Espaftol. durante los colegio de Ingenleria de Cornell. El
dias mrnrcoles 16. domingo 20 y sector Viviano es uno de los mejo-
mitrcoles 23 del corriente, a las res jugadores y deportistas que yo
8:30 P. M.. respectlvamente. he conocido en el campo".
Es de esperar que dado el en- El seftor Viviano esti ahora de
tusasmo que reinas entire los afIcio- vacacioneo y es hutsped de su vie-
nados y entuslastas del "sport". la Jo amigo el conandante Ferrin.
cancha de Ia Casa de Espafia me official de Publlcidad del Departa-
vea animada y concurrida como mento Militar de Puerto Rico e Is-
siempre. las Virgenes, y start aqul por es-
CRONISTA paolo de varias semanas.

SOBEDIA. la cual debutarA ma-
flana en el hip6dromo Quintana.
en la cuarta carrera, corria en Es-
tados Unidas con el nombre de Miss
McKay. Es una yegua alazana. de
cuatro aflos de edad. hija de "Mac-
Kenzle II" y "Kybo".
Este afto ha corrido tres veces,
terminando fuera del dinero. El
ano pasado compiti6 en doce even-
los, obteniendo un cuarto premto.
Su ditima carrera fu6 el dia 27 de
junio. en el hipodromo "Suffolk
Downs". Boston, a la distancia de
1200 metros. Once caballos coumpi-
tieron en la carrera,. y Miss McKay
Ileg6 en dtcimo puesarn. once cuer-
I)os detrAs del ganador.-que cubrih
la distancla complete en 1.15 3.5.
sobre pista pesada. Pasaron los 400
metros en .23 35, y la media mills
en .48 35. La rarrera era de recla-
mo de $1.500.

MONA LISA, que debutara ma-
fana en el hip6dromo Quintana. en
I& cuarta carrera., corria en Esta-
dos Unldos con el nombre de Merry
Meg. Es una yegua alazana, de tres
afios de edad. hija de Display y Meg
Merrilles.
Esic afo ha corridor una sola vez.
El ailo pasado tomid parie en trece
rnrreras, onblenlendo un tercer pre-
min. Su ltima carter fu@ el dia
24 de abhrl, en e] hiptdrnmn "Ja-
maica". a la dislanria di 120n me-
tros. Doce ejemplares tomaron par-
te en el Pvpnto, y Merry Meg legiA
en peniltimn puesto. 22 cuprpos dp-
t-is del ganador, que cubri6 la dis-
lancia enmpleta en 1.12 15, sohre
pis1a 11Rera. Pararnn Ins 400 metro
en .23, y la media mtlla en .46 3.T.
I.a carrera ra de reclamn de $1.,500.

RIO PIEDRAS, que estA Inscrito
para debutar matana en el hip6-
dromo Quintana, en la cuarta ca-
rrera. corria en Estados Unidos con
el nombre de Assured. Es un caba-
llo zaino. castrado. de cuatro aflos
de edad. hijo de Aucilla y Forefoln.
Este ato ha tornado partse n dos
carreras, termlnando fuera del di-
nero. El alto pasado no tom6 part
en concurso. Su dltima carrera fud
el dia 8 de marzo., en el hipodromo
Tropical Park, Florida, a la distan-
cla de 1200 metros en un late de do-
re caballos. Assured *lleg6 en pe-
nrltimo puesto, 16 cuerpns detrAs
del ganador. que cubrid el recorrl-
de compleln en 1.13 15. sobre pista
ligera. Pasaron los 400 metros en
.23 2S. y Ia media mills en .46 45.
La carrera era de reclamo de 51.-
500.

REGIONAL estA reciblendo com-
pleta y esmerada preparaciAn pa-
ra su reaparici6n en concuran. An-
teayer domingo traquet la dis.an-
(la de rail cen metros en 1 14 5
ficilmente. sobre pisla iign'a en
el hipodromo Quintana.

ALMIRANTE ha recihidc la die-
hila preparacitin para su rmspasi-
cit',n en contursn El dnmin-g. ire-
queA lns 600 nmeiros en .45 frc.l.
menle. sohrp pista lgera ,on el hi-
p/dromo Quinitna

MUIRIEIRA so macninta prppa-
raida y en format para si csarrera
du maflana Aneayer dinm.ngn tra-
queo la media mills en .51 fAc:-
mentp. sahre piusa licera t-n el hi-

podronin Quintana.
iContinma en la pAg. in rl. 2)

Mis selecciones para las carreras

de galgos esta noche

Por Galgo Jr.

En nuestra cr6nica del viernes pa valen para el pool le vamos a con-
sado deciamos que a nuestro juirin ceder Ins derechos de favorite a
el programs pars ese dia era el Not Bad. Not Bad vuelve otra vez
mAs dificll de toda la temporada al grupo de galgos done slempre
Y no estAbamos equlvocados. Tan ha lucido muy bien. La ltitma no-
dificil result que una sola persn- che compltl6 con Isa flor y nats de
na acert6 los cinco ganadores, pa. galgos en esta temporada y quedi
ra cargar con mil dieclesiete d6.a- deslucido. Esta noche tiene una
res y unos ruantos centavos. El gran oportunidad de resultar ven-
hermano gemelo del programs del cedar. Le perjudica el nilmero trees
program de esta noche parace ser en el punt de partida ya que no
viernes. A nuestro julcio es tan slendo muy buen sa'eior puede
diflcil como aquel Los ganadores chocar a la salida y perder todas
de esta noche no es nada de facil sua oportunidades de triunfo. Es
adivinarlos. Y decimns adivinarlos par eso que rpromendamos acom-
porque en esta ruestlin de galgo; paftarlo con Ana que abhora va en
y cuando los programs snn asl de mejor numero, no tendria ohstacu.
diflciles to que se hace es adivinar los a la salida por 10n que le seri
Pars lam carreras de esta noche fAcil emplearse hien desde el tiro.
vamos a ver ai adivinamos los qu. Ana sigue en relatives buenas con-
lleguen en primer puesto. Vamos diclones y aunque no e- ligera Ps
a comentar al margin de este pro- fuerte. Para el tercero nos decid.-
grama que creemos hark una nue- mos par Frisco Son quo, ya nos ha
va marca en ruanto at montanie dejado demostrado que esti en
del pool se refiere Muy pnaible- muy buenas condicilones y de cua.-
mente cl pool de esta noche pise quler nfimern que arranque siem-
de Ins 51.500. pre es un contrincante de m6rito
En Ia primer carrera de las que (Continsa on la pAg. 10 col. 5B

Hipodromo "Quintana"

CARRERAS PARA EL DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1,100 METROS
L WALLIE 95 J. Rodriguez
2. GRACESTICK 102 0. Rodriguez
3. ALMIRANTE 109 A. Fort
CUCA G. 102 J. MAnje
-5. SULTANA 95 J. Andino
6. CEIBA 102 A. Gonzalez
DESPRECIO 102 J. A. Benitez
8. MARQUESITA 95 J. L6pez
SEGUNDA CARRERA 1,200 METROS
1 SHEILA BARRETT 102 T. Benitez
2. IRIN 100 J Castafueda
3. CARACAS 102 A. T. Cordero
4. CAROLINA 102 M. A. Col6n
5. CIEN 102 A. Gonzlesz
f. LUARCA 102 J. A. Benitez
7. MONA LISA 102 E. Carrillo
8. ALEMAN 95 J. Andino
9. SOBEDIA 102 C. Maldonado
10. ALGUACIL 102 A. Fort
11. BLEU NUIT 95 J. R. Arroyo
12. DOS DE MAYO 95 J. L6pez
TERCERA CARRERA 1,300 METROS
1. FLORIDO 95 J. Andino
2. CIALES 95 J L6pez
3. EL CHICO 95 0. Rodriguez
4. CANCILLER 102 J. D. Andino
5. CELT PRINCE 102 A. Fort
6. LAJAS 107 A. T. Cordero
t. TIN 95 J. Rodriguez
S. ANA 104 M. A. Col6n
CUARTA CARRERA 1,300 METROS
Ctdsico "Comercto"

1. DRAGON 107 J. V. Irizarri
2. BLANCA NIEVES 103 M. A. Col6n
3. CUQUITA 103 J. Andino
4. MARIN 102 A. Fort
5. NAVIA 102 J. A. Benitez
G. ECLIPSE 112 A. T. Cortero
QUIINTA CARRERA I-1' MILLA
I FANTASIAS 100 J. Castafteda
2. AIXA 95 J. Rodriguez
3 BLACK WITCH 102 A. Col6n
4 COMERIO 95 J. Andino
5. ABUELITA 95 J. R. Arroyo
6. POPEYE 102 A. Fort
t. CABO ROJO 95 0. Rodrigum
8. SILENCIO 95 L A. Tapla
9. CLARIVEL 95 J. L6pes
10. SAN JOSE 102 A. Sterling
11. COFRESI 102 J. D. Andino
SiXTA bARRERA 1-114 MIAILA
1. MARY 95 J. Andino
2. BOBBY B. 95 J. G. Aguayo
3. MISS LAMoNTA 102 J. Narvte:
4. CAPETILLO 102 A. Gonuilei
.. MANHATTAN II 100 0. Rodrigue.
&6. RIO PIEDRAS 100 J. Cuataid.
7. LIEJA 122 A. T. Cordmo
U SIT OUT 102 A. Fort
SLTIMA CARRERA 1 ,0 NET.RO

1. REGIONAL
2. COMODORO
3. COLBRI
4. RIOJA
5 REQUETE
8. PAULSY
7. PEPITO M.
8. GRUMETE
9. GALLETITA

102
102
95
95
102
102
102
103
95

A. T. Co erro
J. D. AAdine
J. Andino
J. R. Arroyo.
J. Monje .
J. 'tarvAes
A. Fort
J. Betagcort
J. A. AeLots

i=.
-..

SfVOLT IL
.J .YTII .I.. .. .. .. ..

__

1

carreras...

p g. 9) gar. S Fernandito brines en pun
ser difelil de veneer. Para
bla en ta- tercere nos decidimos p6r *-itirle
.aeI uno y T, a Il cual no es possible deja
que ya.ha fuera en ninguna seleeei6n.
Sresu lt carrera clica de la noc

-M0 metros sobre

A 7
-04

to .

Nieves, Sultana, Yat
1-*.- TT P.iflar RAI

adran- Cleveland 000 SW1 010 4-8 10 2
iiciar Detroit 00o 000 M S 0-4 10 2
Len 1- aterias Allen, Milnar y Henms-
lartg d ly por Cleveland. McKain y Teb-
etava bettl per Detroit.
ria. Mo- N DETROIT
irdid 1 Cleveland 110 000 002-3 9 2
Detroit 02 600 20x-40 12 0
*l Cle-
Tigers Bateris: Hudlin, Stromnme y So-
in pun- 'mll por Cleveland. Rowe y Teb.
S betta por Detroit.

En la iLs Nacional so celebr6
un soio partldo y tu* entire *l Chi-
cago Cuba y *1 San LuiA Cardens-
ls, resultando en unaa victoria pa'
*l Chicaso Cubs cfn puntuaci6n de
cuatro por caro. Larry French, lan-
dor4 del Chicago tuvo peca opo-
slclm y a e anot6 una fAcil victoria,
blanqueando al San Luis. Ningtn

POSICINR D LOS EQUIPOS
NATIONAL

Cincinnati 104 66
San Luis 102 58
Chicago 106 9S
New Yor 103 53
pittsburgh 99 49
Brooklyn 103 51
Boston 103 46
Filadelfia 100 30
AMERICANA
New York 106 73
Boston 104 66
Cleveland 105 56
Chicago 107 57
Deirolt 1088
Washlngton 106 48
Filadellia 107 37
San Luis 103 3r1

.635
.569
.54s6
.515
.495
.495
.437
.300

.635
.533
.532
.518
.444
.345
.301

PARTIDOS PARA HOY
NATIONAL
Chicago en San Luls
Filadlf is en Boston
Pittsburgh en Cincinnati
New York en Brooklyn
MAGNESIAP A D AMERICANA
a Washington en New York
Cleveland en Detroit
I ,JA LtA LEi Its IA San Luis en Chicago
ABoston en Filadelfia.

,SANTA ISABEL GURABO -HORMIGUEROS AGUADA
LAS PIEDRAS

NECESITAMOS

AGBNTE PARA REPRESENT!
EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADt
Debera ser persona de reconocida buena reputaclin,
trabajadors, resident y blen conocida en el pueblo;
en poslii6n de prestar flanza.
Venga personalmente y traiga referencias.

EL MUNDO
SAN JOSE 24-6 SAN JUAN, P. R.

ratera, marco a nt0 ni;s 10, an a R
an, Cues G. qu
Slopes con pony: Cien, Cuatro q
I, Bobby B.. Diamante. ri

Ya xa IU, Moatam rau.Fy, '." I ,

Hip6dromo Las Casas
CA IERAS PARA EL DOMINGO 20 DE AGOSTO DZ 18.39

PRIMERA CARRZRA 1,3W) METROS
1. DORMILON 102 .L Tores
. YUYIN 102 Rivera
3. CENICIENTA 95 A. C. VIIA
4. NEVADO 102 V. Irizarri
5. PRrNDURA 102 C. Maldonado
SEGUNDA CARRERA 1,300 METROS
1. DAMIU 102 J. V. Irizarri
2. PETEEWRACK112 C. Mldodo
3. FERNANDUCO 102 F. PalTcios
4. ALCAZAR II 102 L. Torres
5. LATERO 12 5. Riveras
TERCERA CARRERA 1,000 !dETROS
1. MONTAREZ 102 Cint r6n
2. PRINCE LEILA 102 J. A. Co'detro
3. LITTLE NAP II 109 R. Borges
4. DINORAH 96 F. Olivero
5. VAMPIRA 103 T. Andlno
6. CARMENCITA 95 J. A. Acosta
7. CHIRIPA 102 P. Bonin
& SAN JUAN 102 F. Belmonte
9. ARDILLA 95 J. L6pez
10. VICTOR JOSE S. 109 L. Torres
11. MERCEDITA 102 R. Castro
12. LOHR G. 109 C. Maldonado
13. DORA M. 109 F. Palacios
14. INDEPENDENCIA 109 L. Calder6n
CUARTA CARtERA 1,250 METROS
1 MALDICION 102 F. Belmonte
2. CHARLIE J. 97 L. A. Tapia
3. RAQUELIN 95 F. Olivero
4. GALGO 102 J. Rivera
5. ROSALIE 102 L. Calder6n
6. COPETON 102 J. A. Cordero
7 PINYOK 102 E. Ortiz
8. LILA 95 A. C. Vili
9. DAISY 102 L. Torres
QUINTA CARRERA 1,000 METROS-
1. PUERTO RICO 102 J. Rivera
2. LYDIA 102 M. Rosa
3. PINOCHO 95 F. Olivero
4 LA BAILADORA 102 C. Maldonado
5. AGUEYBANA 95 G. Morales
6. MATA HARI 102 L. Torres
7. MARINERA 102 D. Garcia
8. ASTURIANITA 99 P. Castro Jr.
SEXTA C4RRERA 1-14 MILLA

1. FUGITIVE
2. CAMPESINO
3. EL SORDO
4. MINEOLA
5. MAHOMA
6. EL LOCO
I. DR. JU
B TRAGALDABAS
SETIMA CARRERA
1. NIAGARA
2. MISS CUCA
3. JULIO CESAR
4. NENA
5. VELOUR

102
95
97
102
103
102
102

102
97
102
102
95

J. V, Irtnrri
J. Ldpez
L. A. Tapia
R.'Borges
D. Garcia
T. Andino
L. Torres
J. A. Cordero
1-114 MILLA
E. Cintr6n
L. A. Tapia
M. Roasa
,. Torresr
F. Olivero

OFRECE

UN GRUPO ESPECIAL DE TRAJES

QUE FUERON MARCADOS ORIGINALMENTE

A$4-5-6-8

EN MATERIALS LIVIANOS Y PESADOS, MANGAS CORTAS

Y LARGAS, EN TODOS LOS COLORS

TRAJES PARA TODAS LAS OCASIONES

DO!P

POT

SAN JUST

27

- SAN JUAN
1 1 . , 1'

ietros.

favo-
de ias

un segundo deanoiato con mucna
opel6n al triunio nos parece India,
que stle re soe emplea asceptable-
mente en estoe cortos retorridos,
Para el tercere nos decidimos por
Patrieio que ahort ocupa un buen
nimero en la rays y esperamos ae
emplee much mejor que en su til-
tima carrera. SI Patrtiio se extien.
de en esta ocasiln com o il hiciers
el martes pasado en que leg6 se.
gundo de BSbookfield resultari uno
ficU ganador. En euanto a Samt.-
ral creemos que no It debemos con-
siderar, ya que es un galgo que I*
gusts eorrer pegado al rail interior
y aqul no; se le presentara esta
oportunidad. Azucena reaparee4
despuoa de un corto descanso y eq
de esperarse que se prisente tige.
ra. Es muy buena salidora y le
favorece el ndmero de afuera. Pe-
ter D. haja de grupo y hay quien
lo espere ganador pr el buen nt-
mero que ocupa.
En la tercera carrera de las quo
cuentan para el pool, la diminuta
Shirley T va a competir sobre dis.
t anca-.-ie '300- metrs. 'Todos lJos
gal4os que- Ie acompaflanh hn agen-
clado eata distancia en el buen
tiempo de 19.4 segundos arancan-
do desde el nuomero que esta noche
ocupan on los cajones. A nuestro
juicio el ganador de la carrera se.
rA Arecibo. Eata noche Ie estamos
concediendo. d1s derechos de favo-
rite al mimado del Sr. Correa por-
que entire cinco galgos le sert fA-
cil ponerse en la delantera. El
arranca blen del nOmero de afue-
ra y ahora resisted mis que antes
Para el segundo preferimos a Fer-
nandito que segulmos sostenlendo
estA bueno y si no ha lucido como
se esperaba se ha debido a que
'siempre ha arrancado en ditinmo lu.

II.-

of estan en muy renase condpleo-
nes y el ntImero que oeupan en el
punto de partida les dl derecho a
triuntar a todox. Como favorite
vams a. seafalari a Joe Louis, del
ialsespqramoa una major carter,
ena esta s cegunda presemtaci a
despuis del corto descanso a que
fuera aometido. El penro ha mejo-
tado much. esati mA prensado y
as ve .mucho. mis dispuesto. Un
segundo candidate es a nuestro
juicio la simpAtica Doris, que stem-
pre s emplea bhien en etas dis.
tanelas, much mAs cuando edmo
esta noehe ocupa el nmeroe dos en
el post. Paras e tereero vamos a
decldirnos por Royial J, del cual
Bizecoho, que lo .atiende. aotual-
mente espera una mejor demostra-
ci6n esta noche. En cuanto a Im-'
perial nos pareeg que viene per-
diendo condlet6n, no obstante el
nfimero uno Ie di una gran opor-
tunidad. Compare Chago no nes
gusta en eata carrera y por eso to
descartamos.
Cierra el program de eata no-
che con una carrers a 500 metro
donde vamos a seftalar como fav,-.
ritoe l resistento Nervieso. En 4u
uiltima carreras impresion6 favora.-
blemente y si aqul se emplea co-
mo esa m cehe creemox ser el ga-
nador. Para Isegundo nos gust.t
Felix, que eatA bueno y que lucid
muy blen el viernes ltimo llegan-
do segundo de Altanero en una
gran carrera. Paka el tercero, Ru-
bhi, que ashora ocopa un ndimero
mejor en los ca jones y si arranca'
blen puede ganar ficilmente. Se
habit en, favor de Pepe y ereemos
que tiene oportunidad, no obstan-
A#,pe pre'fterq ..-ntitrios prJunemei.
candidates. En cuanto a Pablo,
que result veneedor sobre estoi
mismos galgos en su carrera del
martes, heoy o descartamos porque
creemos Ie perjudica el ntmero do
afuera. A E*piritu, esperamon que
vuelva a ganar para recomendar-
lo.
Esas son nuestras orejas. Eso'
nuestrom comentarios at margen
del programs de esta noche. Pued*
que como el viernes iltimo no to-
gremos acertar un solo ganador.
Puede q u e esta noche est# mia
acertado. Es cuestin doe suerte,
suerte que a mi no me acompafla.
Estoy que si juego la liebre, soe pa-
ra...

it y: cause n I& pfrdd do BUs
amistadec. i.tmple Ia.s plot con el mn-
todo moderno y cdent1fico quo aqui
exiccmon y quo herd, que la, gente
o continue penssando que padeco Ud.
do lsunas enfermpdad.
ns Nuevo
Deseubrimienfo
Nitoderm es un unwgUento enters-
miente dtisnto de todos ion qua Usted
ha conocido. Em Un nuevo depiubri-
miento; no as grasooy da,]s nonsae
06n d polvo t al oet aplicado. Penetra
rptdamnente por lon poroe y combat.
la csaua de lax erupclones do la piel.
Nixoderm conttene 9 Ingredientes quo
com 4en I ats secclones external do
la pl el de treo modeo. 1. Combats y
mats los parAiites y microbios que
eatsan freutentemente eatne traStor-
noe. 2. Acbas con las comino6n, ptcazn
y ardor en unos 7 a 10 minutes ertref-
cando y calmando la pill. 3. Ayuda a
la naturalesa a producir una piel cla-
ra, limplt y aterciopelada.
Trahaja Rdrpidamenfe
Comb NixAderm oeta preparado
lionttfltsmento-para rombatir In
trcatornoe do IL plol trabaja niAa ro--
pidgamento que cutllquier otra prepa-
arin que hays conoctdo I7d. Acabha
con el ardor, cornmean y plcas6n enf
uine poco minute y luego enmieisa
a& trabajar aclarando y clcatrizando

Mardos Amantes de !

;Maridos Amantes del Hogar!

Ya tennis a vuestro alcance to que tantas veces hab6is
pensedo adquirir.
POR MUY POCO DINERO
poddis obtener la mejor
a VAJILLA DE PORCELANA
de calidad superior.
El fervients deso de tantos ames do case puede f6cilmentte
cumplirsn, debido a los bajos precious a quo ofrecomos st es
magnificas vajilles.

Hemos escogido estos dos models 6inicos por ser del mejor gusto,
modernos y satisfacer las exigencies de los m6s inteligentes.

VAJILLAS DE LOZA
EN
BRILLANTES COLORS

VSTA

Pora serir siu mesa con gusto y varieci6n Ie ofrcemos
estos vajitlas en colors:
Azul Verde Amarillo Rojo Turqueso y Cremo.

VAJILLA 16 PIEZAS
Compuesta de 4 tazas 4 platillos 4 pla-
tos llanos 4 platoon cereals .........

VAJILLA 21 PIEZAS
Compuesta do 4 tazas 4 platillos 4 pla-
tes Uanos 4 copas para huevos 4 plates
avena l1 fuente lana .... .........

VAJILLA 32 PIEZAS
Compuesta de 6 taans 6 platillos *
plats llanos 6 plates hondos 6 plates
tfrtas 1 fuente liena- 1 fuente honda...

S VAJILLAO50 PIEZAS
Compuesta do 8 tazas 8 platillos S
plates llanos 8 plates hondos 8 platos
posturee 8 plats.frutas 1 fuente lhana
- f" ue fite otn a.:. ; .. . .. -.

VANILLA 80 PIEZAS
Cormpuesta de 12 tans .- 12 platillo;
- 12 plates Ilanos 12 plates sops -
12 plates postre 12 plato; frutas -
1 fuente lans 1 fuente ,honda 1
fuente con tapa 1 catetera 1 azu.
carera I lechers 1 opera .. .

s3.15i

$4.75

$6.85

$8.98

$16.95

Siempre tenemos existenelas do pleas sueltas para aumentar
la vajills a las necesidades de la familiar. Usted puede obtenet
estas vadillas con un solo color o combinada en dos o tres
colors excepto el color rojo.)

ANTESB DBSPUBB1
Is plel y haci#ndola mAn m ave, mis
clart mAs blanca. En uno 6 dos dis
e diel olppaJo quo ha encontrado al
fIn el tratamient0 que au piel necles-
tsb pars aclararse y pars hsaerti
S atractiva a oieo do sue a&ngo.
Nixodere ha producido una plel sana
y bella a miles de personas de quiened
recibmno islempre cartRA. POr ejem-
plo, el Sefior R. K. n. ecribe: "Du-
rante 12re tean ufr del ardor, picas6n
y comesn 4d la eczemna. Prob rmulti-
tud do tratamilpnto sin resultado.
Aigun dia o! hablar de Nixoderm y lI
enopr. Ct'alin is ptcaz6n plen 1 llnu
tom, A1 ligulente mdia pudel notar qu*
ml p1. lcomenbabt mejortar'. n tunois
4ie1 dfs demaparecleronn Ia m aRehas
mjsc y esacmoesa., Tndos mix am8igo
or sorprendltren mucho de los rtesl-
G arasentiaeuns Caomphi
Saiufaicc n11
Nlxoderm le cor rtrnA a atd nada it
nmeno quo llimpito au pli A. mau enter
aatlefaeliCin.t Plda Nixoderm en su
fartecli hey milmo. V#a~s an l* es-
pijo a ilsguliente maflihna y es que-
drarA snrpre-ndido de oIn resultados.
Continue usandn Nixodorm duranto
una emnftna y at final de oita mu piel
deberi. Pr suave, clara, lmpia y
magnAtlcamente atractiva, deber& oer
la clane do pli quo produce admira-
ctd6n in tda parteio o ated simple-
monto devuelvo #1 pequeto vacto y Nu
dinero lo sara rotnrnaO n fn doscuanto
atruno. Sollctte Nixndorm on au far-
nmacila hoy miemo. Nuestra garantfa
lo protege.

VAJILLAS DE
PORCELANA FINA
EN COLORS PASTEL

BUFFALO

Le vrjille ideal pare uso diario on su cosa en *I hotel .
en Il case de campo. En colors cremo oxul p6lido y rosa.

VAJILLA 16 PIEZAS
Campuesta de 4 laas 4 platilios 4 pla-
to; llanos 4 plates cereales........

VAJILLA 21 PIEZAS
Compuesta de 4' taIan 4 plailllos 4
plates llanos 4 copas para huevoes 4
plato; avena 1 fuente liana .... ...

VAJILLA 32 PIEZAS
Compuesta de 6 taras 6 platillos -'6 pla-
tos |lanes 6 platos hondos 6 plates
postr 1 fuente Ilana I fuente hlana
grand .. .. .. ...... .. .. ..

VAJILLA 50 PIEZAS

Compuesta de 8 lazas 8 platillos 8
plates Ilanos '- 8,plates sopa 8 plates
postre 8 plates tereales 1 fuente llamta
. 1 fuente lIana grande ...... ... ....

VAJILLA 75 PIEZAS

Compuesta de 12 tazas 12 platlllos 12
plato; llanos 12 plates sops 12 plates
poatre 12 platos frutas 1 fuentp' lana
pfbquefia -1 fuente lianae medianha 1
fuente liana grande .. .............

$1.95

$9.95

Garantizamos que esta porcelana no se cuarte
mara. Siempre tenemos existeneias de plei
usted completar o ampliar su vajilla. Con eata
so vern dtferente.

YEA ESTAS VAJILLAS EN LA PLANT BAJA DE NUESTRO EDIFICIO

Soloments nosotros vendemos un orticulo
doe 'tn superior calided per n, precio
ten biso.

mnet

ribdicos,
Parlament'
nos de onu
comenta qi
rra esapera
gar, la fras
en relaci6r
plir los de
da a su res

ton s,
cione
calor
diner
gin
se re
que e
res hi

interest
de Prinm
a la Un
naR de
eran pot
han aso

personalidad
gar para los
revelan mejo
interesante
cuentro nniuc
do hablar, p,
lia Ward Hc
'rodoeI queo
obtener esas

Libros

ment

Biograf ia
Mixeio G-r
Dante 'Vivof
JutaLII dP S(

Men, women
Jonathan Ed
Stonewall Ja
Ciencia
Tennia' .tIti
frnin 1. Ara,'j,
Elnrlne y e

'he /(irr no
This i our ,
The silence
Economia
Filosofia sor
Prineiposs

1; -. --

"I

i

=-

qt

Be

s2.65'

s4.98

7. 48

IS.15 DE AGOSTO DE 1939. .

IL

+0

HYDE PARK."- Anoche lleve dos j6venes parejas a co-
mer on el meson del Parque Norrie. Ciertamente es un lugar
muy bello, y la orquesta es tan buena que to-
do el mundo bail' y se divirti6 much. Me
entusiasm6 el joven que. canta, pues pose
una voz bien timbrada. Vi a dos de mis ve-
cinos, y uno de ellos, nuestro president lo-
cal demn6crata quien profess la religion cua-
quera vino donde mi para anunciarme que
habia apostado que yo irisa a gozar de Ia no-
-che en aquel sitio, y por lo tanto los demhs
hubieron de pagarle. Es s6lo la tercera vez
que visit ese lugar este verano, de manor'a
Mts. Bleat" que debe dar grad0as a la Danma Fortuna por
Roosevet haber acertado.
Pienso si habrin ustedes visto una informaci6n on los pe-
ri6dicos, criticando la actuaci6n de algunos miembros del
Parlamento ingl6s, pero que podria aplicarse tambihn a algu-
nos de nuestros hombres de estado. El senior A. P. Herbert
comenta que si Nelson viviera 61 no hubiera dicho: "Inglate-
rra espera que todo hombre cumpla con sd deber". En su lu-
gar, la frase habria sido como sigte: "Inglaterra espera que,
en relaci6n con la actual emergencia, el personal sabra cum-
plir los decretos y ejercer adecuadamente la funci6n sefiala-
da a su respective grupo de oficio".
Mientras leia los comentarios del congresista Bruce Bar-
ton sobre el proyecto de hogares, record esas dos manifesta-
ciones. Lo que 61 en realidad qucria decir era: "Hace much
calor y queremos irnos a casa. Sabemos que debe asignarse
dinero para hogares y lo daremos an alguna otra ocasi6n". Se-
gihn 6I se manifestara, sin embargo, una duda c6mo y cuindo
se redactari el proyccto perfect, y en adici6n, una espera
que 61 rogari despu6s al Todopoderoso para conseguir los se-
res humans perfectos que administren el proyecto.
El asefor Barrett H. Clark, me ha escrito una nota muy
interesante. Bajo su direcci6n, la Prensa de la Universidad
de Princeton se ha unido a la Liga de Autores de America y
a la Union de Dramaturgos de America, para publicar algu-
nas de nuestras obras perdidas. Existen muchas obras que
eran populares y bien conocidas en el siglo 1, que ahora so
han agotado. El dramha americano, que se vi6 dominado por la
tradici6n inglesa, comenz6 para esta fecha a desarrollar una
personalidad propia. Como las obras se escriben er primer lu-
gar para los pibliceos de reterminada Epoch, tfreintenionte
revelan major que los libros lo que los autores estimaban mis
interesante para ellos. Al leer la list de. publicacion.-:en.-
cuentro muchas obras y autores de los cuales nunca habia oi-
do hablar, pero hay unos cuantos, como el "Hip61lito" de Ju-
lia Ward Howe que recu'erdo haber discutido hace unos afTos.
Todo el cue est6 interesado en la historic de este pais querri
obtener esas obras.*

Libros puestos en circulaci6n ultima-

mente por la Biblioteca Carnegie

Biogtafia y de tributacln, Dfavid Ricardo.
Mi ngri. aThe folklore of capitalism, Th.
MAximo C;rn(,z, Ram~n Infiests. W. Arnold.

Dante Vivo, Giovanni Papint.
Juama de Sotomayor, P. L. Ver-
ges Vidal.
Moen, women and tenors, F. Alda.
Jonathan Edwards. H. B. Parkes,
Stonewall Jackson, A. Tate.

Ciencia
Teoria lectromagn6tica del sol
frio, I. Araujo.
Einstein y el universe, C. Nord-
E arroyo, E. Reclus.
The origin of life, A. I. Oparin.
This is our world, Paul B. Sears.
The science of life, H. G. Wells.

Economia
Filosofia socialist, M. Gratac6s.
Principles de economic political

Money talks, A. Ulmann.

Etica
Cuando seas madre... A. Brus-
chet ti.
El erial. C. C. Vigil.
The married woman, Gladys H.
Groves.
Preparation for marriage, E. R.
Groves.
The man takes a wife, I. S. Wile.
Historic
Emden, H. von Mucke.
Breve historic de Mexico, J. Vas-
concelos.
I Historia de la ciudad de Buenos
Aires, R. Zabala y E. Gandia.
(Continda en la pag. 12 col. 3)

CONTRACT C6mo Jugar

BRIDGE C6S.IOGanar

Una ile!, ible jugada inicialt

S llegado el momanto de pre-
Svrnitr a lo Jugsdores coatra
H una eostumbro qua se vs dl-
fundlendo perstnloosmenta: tI
Jusgade eo bojo as sut rasdan al1una.
No has muchos o &A que *1 Ju.
gador que oalla do bajo, as era mt.
radio con hororor, 0eo0 ,at hublera co-
metido uno d Io o mayors crimenec
de Bridge. No obstante Joe expertss,
han dado muy poos tmportancla a
est& desaprobacl6n. puu- han encon.
trado miles doe asos an loo cusles la
jugada de bajo as era Ia mejor quo
tentan a su alcanee. De.gracidlamen-
t, lona Jugadores Inexpertos, que acep-
tan y emplean laIs sallds engaflosas
y quc esn on mots entusaslmo quo
comprensiln, han adopted ets sa.-
lnas empleindols eon uns tfalt do
di.cernlmiento qua linda con eI tban-
doi o. La mano de lhoy es un notable
ejenplio.
Sud, dador.
Ambos lados vulnaeables.

L A

Q-J-1,-3

o A 0.) AN
* A.7-2
1 KQJ 0.-4S
V A-K-.
o9.6

a 452
V J.7.4
* K-s
* K.8-S--

El reMtate:
SUD OeTr PORTIS M
A a oaso 2 peM
3 P paso 4 paoe
paso paso
La radeclaract6n de Sud fu4 e5t.S
rada pues dos piques ar* il mi t.
uximo que so mano justifteeba.
Oeste para proteger i4ts tanaM d
corazln y de diamante. eohiti 1Is
ape rtura de l do de tratol. Cuando ci
muerto puso el dies, Mete hisOa la mi.
nentemant ecorrecta Jurids' de mw-
gare a cubrtr! Un Jusador mnlo een
la peseal6n de o te. ptIobsbtimentt
hublers puesto el roy, y a1 sactrloi
babrils alvado el sme, ipero tenSo
Ia segtrldad de que nlrigvtl ae rto
hubler. eometldo tal "error"
pertel6a Sate La jugads del dl dGe
Oste. sigerlo bten clsranm*nte, *un
euande o er arsintiabl. qi, po-
Mel, eatro trboel Oubrtor, exipt-I
ni tdoin a qu el as tomrst, m gft-

ficabs atltma dos blass do tIrbol
en e1 muerto quo poatan sr utl.-
zadas como deoarts, mlentras el as
de pique procurera a ntada,. st0
sabra quo de souardo con eo roaste,
Oeste oomnpronderlt qo oar d' y
no Norte sl or de la mano
ture, y por lo ttato., no atlltls rS-
lna alunsa quo landuJers a Oto a
werr quo ers Norte el propIaterlo
del rMy de tribol, o eIul ea, elaro
esat, la ra6on primordial parsa l Ju"-
as.a do bajo aS.

fstse calda, cuado as omplee co
r rectaentO base on la teora do
que el future muerto va a tender el
roy o el roy-jack del palo jugado, y
quoe I declerante* no poseyeodo nada
on co' palo, o 1I Jnks y uns carte
shics hacIendo una suposlel6n err-
nea. entregue Is base a una possible
reins do Is mano lste. Pero, oomo
ho dieho y., Is Onilc ocasxi6n en qut
sodee debeur d ba.jao a s t ouando
be idea de que el muerto tuonq va.
lors on oo psal. Jsjusotnltcadn.,
Oomo resultd4o dGe I sftsds lail-
clal y doe ls natural n rativa de o te
a Ozpoer *I r1ey, e1 contrato fu#
cmpllde ticloiente. WI deeolranto
Juo6 trc vuelites do eornla, tfllan-
Go *1 torcero eon *s del muerto, y
deapuas oobr6 eus set triuntoS.
Oeste tuvo redn at ao exponer MUs
ton enleta de eoara6n y do d ainVtets
pero* no tuvo en coentt que una s t1.
dG de triusfo erea asct sure quo oa
tmplearia rlm eo aluuno. Caon eets
Ssperturs, y u1t iboitiutow boane
defoena l otratr e hubers pod
ser derrotndo. a doe bbss.
LA MAYO DO MA*,NA
Oeata, dedor,
NiMnta lad o wultratsl.

6 A-K4
a-7-4.6

6 A-Q-l
94 3.4
A* 4
o AK-.J-

4 KJ
* .JM-e4-t-
a* s-oa

a 16448.53
* 5 2 5
4 10-C- 1-

Oate comlMens -ac do$ vualt dGa
tribe Cineo m Jugr 4d pt s
eump: uatro a j

LA PESCA PDEALA
H MUCHACRA :

Por Mercedes Scholl
Cuando dos hombres se lsputar
la misma asucthacha, casl siemprE
hay lHos. Sobrt todo cuando tra.
ta de una muchacha tan linda comc
Simona Mill.
Simona tenia el pelo castaflo y loi
ojos verdes, y amaba los deported
sobre todas las cosas. La habaimog
invitado a pasarse dos semanass del
verano con nosotros en aquel pa.
raiso de lat montaAas, ignorando,
per supueato, que Manolo Marcus
nos iba a seorprender con su vils.
ta. No solamentq no tenlamos nin.
gan plan xespecto a Val, sino que
hablamos conflado en que Simona
y Daniel Spangler -un muchacho
pintor que tenta una propledad
pr6xima a la nuestra, donde pasas-
ba el verano con una vieja ama de
Hlaves- simpatizaran y... se enten-
dieran.
Y asl parecid at principlo, tal vez
porque sus gustos eran opuestos.
Daniel era rncatado y timido, a pe-
sar de que valla much y agrada-
ba en segulda a las mujeres. Pero
lo que mis pareeia interesarle era la
buena m6sica y ]a lecture. Por lo
demAs, era muy reservado y nunco
hacla alarde de nada que le con-
cerniera.
Simona, que estaba acostumbra-
da a tratar con el tlpo atltico, lo
encontr6 muy interesante y pareela
gozar much de su compaftia. Pero
entonces lieg6 Manolo, quien in-
mediatamente monopollz6 a la mu-
chacha hasta el punto de hacernos
career que Simona se habla entrega-
do a la compafia de Daniel sola-
mente mientras esperaba que apa-
reciera otro de tendencies y gustos
mas parecidos a los suyos.
Yo habia conocido a Manolo, el
afto anterior, en el Oeste, y le habla
pedido que, en case de que viniera
at Este, nos hiciera una visits. Era
realmente guapo, triunfaba slempre
en atletismo y alardeaba de ello en
todas las ocasiones posibles.
Los primbros dias que Manolo
pas6 con nosotros, Daniel no vino
a ver a Simona, lo que nos desagra-
d6. Yo los conocia a los dos y es-
taba convencido de que nuestra
amiga y huisped saldria mejor ena-
morandose de Daniel que conce-
ditndole sus preferenciaw a Manalo.
Siempre habla credo a Daniel un
muchacho muy Inteligente at par
un hombre de determinacl6n. Y me
habia parectdo ver que soe habla
enamoradp de Simona desde el prl-
mer rqferito. gPor eso al ver qpe
la presencia di Manolo y el agra-
do con que la muchacha lo habia
recibtdo lo habia aleado de nos-
otros, determine ir a hacerle una
visit. Lo encontr# sentado en el
portal y le espeti a rajatabla:
-;Tonto, mis que tonto! Sl quie-
res a la smuchacha, por que la
abandonas as[ en brazos de tu ri-
val? Porque yo estoy convencido
de que la quieres, zno es verdad?
El sonrid sin denotar rencor.-Es
verdad ---contest6.- Es la primer
vez que me he sentido enamorado
de una muchacha.
-;Magnitico! -Ile dije con sar-
casmo.-La quieres y se lo demues-
tras sentado aqul como un Idiots,
mientras un conquistador de la ta-
lla de Manolo Marcus le easta ha-
clendo el amor a todas horas.
-Yo no puedo hacer nada-me
respondi6 con today calma.-En la
semana que pasamos juntos, Simo-
na debi6 darse cuenta de lo que
soy y to que valgo. Me parece con-
venietoe que tenga otra semana pa-
ra descubrir lo que puede esperar
de su nuevo amigo. Despuots debe
ser ella la que, sin Influenclas ex-
tralas de ninguna clase, llegue a
sus proplas conclusiones...
Reiornn a nuestro "eotagge" pro-
guntindome si Daniel no estarla
comotiendo un grave error. Simona
y Maholo hablan Ido a nadar y Ma-
ria, ml mujer, estaba sola en el
portalel. -;Ese tonto!- Ie dlje en
cuanto me encontre frente a elola.
--SenLado con today calm, como si
nada pasara, y permitlendo que es-
te candidate a actor de cine le meta
a Simona en Ia oabeza la Idea de
io maravilloso que es.
Le relate ml conversacitn con Da-
niel y Maria sonri6 enigmiticamen-
to. Porque el carncter de Maria no
deja de ser semejante al de nueotro
F vecino. Los dos son de apariencia
limida y no se impacientan por na-
da del mundo, a pesar de lo cual ca-
si siempre obtienen aquello que de-
sean.
-Yo no me preocuparia tanto por

Daniel -me dijo sonriendo.-Es in-
teligente y acaso sepa lo que tiene
que hacker.
Era verdad. Inteligencla no le fal-
taba a Daniel para llegar a sus fl-
nalidades. Pero tampoco Manolo era
tonto. AdemAx, el muchacho del
Oeste no solamente era listo sino
tambltn muy blen parecido. En eso
le Ilevaht la ventaja a Daniel...
En la semana que sigul6, Maria
Invite a comer a Daniel todas las
tardes, y el verlo de nuevo pareci6
influenclar no poco a Simona. Esta-
ba visto que el pintor ie agradaba
tambien y ello era causa de que lu-
chara consigo misma y que a veces
diers la impresldn de sentirse desa-
zonada y triste. Tambl#n Manolo
parmci6 darase cuenta de ello, lie-.
gando a a conclusl6n de que cuan-
to menos tiempo permaneciera la
muchacha ceres de Daniel, mayors
serian sus posibilidades de realizar
su conquista. De modo que, despuos
de la comida, siempre le sugeria un
paseo en canoa por el lago, una ex--
cursi6n a la montaia o un baftio a
la luz de la luna. Daniel nunca ob-
jetaba y oen la mayoria de las oca-
stones, aunque Simona le pedia que
vinlers tambitn, los dejaba partir
solos.
Estaba decidido a admitir que Da-
niel era un idiota que no tenia de-
recho a competir con Manolo, cuan.
do nata-tarde, justamente antes de

SU TLUJETA SENORA
For Ida Jean Kain -

Nunes he tentdo la Intenedtn so.
ria de convertirme en reformadora,
pero alguien debe hacer algo en
torno a esas tables "standard" so-.
bre peso y estatura. iTodas esttn
equivocadas!
Las cifras en las tablas son sen-
cillamente los promedios de peso
de un gran n6mero de personas,
muchas de las cuales quiza eaten
mAs lejos que used del peso ideal,
Por eso es que sucede muchas ve-
ces que al mirar esas tablas used

El peso normal depeade princelpal-
amnte de la ostruetura individual
se muestre sorprendida de lo que
debe reducir, cuando sabe que a pe-
sar de todo su ailueta es hermosa
y usted goza de excelente salud.
La estatura es s6lo un factor de
la estructura, que es la verdadera
base del peso normal. La edad no
tiene nada que ver con esto.
Las tables solo en part toman en
consideraci6n la estructura. Se li-
mitan a mezclar los flacos, los grue-
sos y los medians, sin resultado al-
guno positive, Dan un promedio
-de acuerdo con la estructura, es
verdad- pero sin considerar si el
individuo thene una constatucl6q li-
viana, median o pesada. Para de-
mostrar la diferencia que puede
hacer en el peso normal el factor
estructura, baste decr que una mu-
jer de cinco pies uatro pulgadas
de estatura podria pesar un nsme-
ro de libras entire 120 y 143 ,in ex-
cederse.
Algunas personas alt~S tionenen
huesos pequeflos; .aotrss Itnen hue-
sos largos; algunas personas baji-
tas tienen huesos pequeftos; otras
huesos largos. AnalizAndolo, nos da-
remos cuenta de que dos personas
de la misma estatura pero con dife-
rente estructura 6sea no podrian
normalmente pesar lo mismo. QuI-

Estatura

5'3
5'1"
5'2"
5'3"

5,7"
5'8"
5'9"
5'10"
5'11"

Estructurin
Liviana
100 Lbs.
106
110
115

125
130
135
140
145
150 "
155

zA el peso de la persona bajita con
pesada estructura se acerque much
la de la persona alta con liviana es-
tructura,
Para mayor exactitud, las tablas
d e b e n confeceionarse con cuatro
apartados de promedios: uno para
lap personas de liviana conrstitu.-
ci6n; otro para las de medians cons-
titucl6n; otro para las de estructu-
ra pesada, y un cuarto para las de
estructura excepcionalmente pesa-
da. Aun asi las tablas podrian fa-
liar en la especificaci6n del peso
mAs exact para usted. El peso per-
fecto debe ser aquel en que used
se slenta mejor, saludable y con-
tenta. Y es lo mis probable que en
ese peso parezca used hasta mAs
joven,
Como la mayor part de las per-
sonas aumenta en peso a media
que envejece, las tablas standard
concede ciertos extras, pero su pe-
so no debe aumentar despuos de
los treinta. Debe permanecer mas
o menos igual hasta los cuarenta,
y luego debe empezar a reducir.
Volviendo al movimiento de re-
forma, le ofrecemos una table que
represent el peso ideal para la mu-
jer, con una variaci6n de acuerdo
con los cuatro tipos de estructura.
Sl el peso concedido a una estruc-
tura liviana le parece muy peque-
tio en comparacl6n con el suyo, no
irate de burlarse a sl misma bus-
cando en Ia tabia otra.constituci6n
mAs pesada para tener derecho a
pesar mis.
La tabla siguiente represent el
peso ideal, con una variaci6n de
acuerdo con la estructura. No se
menclona la edad porque used no
debe aumentar a media que enve-
jece. Hasta la edad de 25 salos, sin
embargo, se, consider saludable
que esto un poco sobre peso.
Si estAi dudosa de su constituci6n,
esta es probablemente median. La
mujer de constitucd6n liviana tiene
hombros estrechos, mufieca pe-
quefia, manos y pies pequeftos. La
de constituci6n pesada tiene hom-
bros anchos, y huesos largos. El pe-
so debe calcularse sin ropas, y la
estatura sin zapatos.
SI tlene menos de cinco pies de
altura, tome el numero de pulga-
das que le faltan' para los cinco
pies y multipliquelo por cinco, sus-
trayendo el resultado de 100, 105 o
110 libras, de acuerdo con su es-
tructura. Asi calcular *l peso quo
debe tener.

Estructura
Mediana
105 Lbs.
110 "
115
120
125 "
130 "
135 "
140 "
145
150
155 "
160 "

Tal dia como hoy ,agosto 15, acu-
rrieron los siguientes hechoes hist-
ricos;
Agosto 15. En el afto 1000 fuo
ungido ton el 6leo santo y corona-
do Rey, Esteban de lHungria. Fua
el fundador de la monarquia hutn-
gara y uno de los soberanos mas
grande de su historia. Escribe Ale-
jandro Larrubiera sobre 1: "Lla
mAbase Baylk; pertenecla a la ca-
s relnante de ArpArd, siendo ous
padres el Duquea' elsa y Sarolta;
su primer mujer, hija de Gyula,
duque deTransilvanda, el cual du-
rante una misisn a Consfantinopla
se convirtle al ecatolicsmo. Baylik
fut bautizado por el arzobispo ite
Praga, San Adalbert o, recibiendo
et nombre de Esteban. Se case con
la princesoa bvara Glielda, y a Ilo
28 aftos de edad, en el afo 977 su-
cedi6 a su padre. Todos los es-
fuerzos de Estebin dirlgieronse a
la comida, lleg6 el pintor en su lan-
cha motors y le pidi6 al deportista
que lo acompa ara a pescar. Sabia
dotde encontrar pescado maravillo-
so para la comlda. '
Manolo no pudo rehusar y Simo-
na, ml mujer y yo, sentados en el
portal, los vinmos internarse en el
lago. Daniel se encamin6 directa-
mente haeia la otra orilla y cuando
eatuvieran como a media mi lla de
distantia, apag6 el motor. Era una
tarde de absolute tranqullidad,
ceuando el ruido mis Insignlfican-
te, procedente del lago se aoa como
sI hublera octirrido a un paso de
distancia.
Oscurecid mientras los trees con-
tinuibamos pensativos y callados. Y
de repentecomenazarns a olr la voz
de Manold que hablaba en tono jac-
tancioso.-Las mujeres-decia--son
todas iguales. Mientras estuve en la
universidad, no menos de una do-
cena me persegulan...
Algo le contestaba Daniel, pero
hablaba en vozx baja Y sus palabras
no llegaban hasta nosotros. Mano.
lo, en cambio, continue diciendo:
-Uno tiene que ier Hslto y olvi*
dar que existed la palabra matrimo-
nto. Hlaz que se enamoren deo't y
ya las tiene esclavizadas. Ya yes
el caso de Simona...
En ese pu'nto yo comenci a toser,
ml mojer hizo todo el ruldo que ptA-
do con el peri6dieo y Simona, sin
deer palabra, se levant y entr6
en la casa.
Dbo deas despuoF vi a solas a Da-
niel. MNaolo habia retornado al
Oeste disgustado Y conftndido.--Mi
enhorabuena. Daniel!-le dije.-Si-
mia nos d16 la notaia. EBtoy so*

Estructura
Pesada
110 Lbs.
115
120
125
1300
135
140 "
145 "
150
155 t
.160 "
165

Estructura
Muy pesada
121 Lis.
126% '
132 "
137% "
143
148% "
154
159 "
165
170'
176 "
181% "

convertir al cristianlsmo a sus
sdbditos, siendo un verdadero apais
tot de la fe, debi#ndosee la orga-
nizaci6n political y religious de
Hungria".
Para recompensarle power su celo,
el Papa Silvestre II le concedi6
en el afo 1000 el titulo de Roy
aptslolico, autorizindole, lo mis-
mo que a sus sucesores, para ir
precedido en oocasiones aolemnes
por la double cru, emblema de su
autoridad eclesalatica ndependien'
te. A esta mercedes alnada vi
don de la corona que habla sldo
destinada a Boleslao de'Polonia, y
que debia conslderarse como huim
holo perpetuo de la bendiciln que
el represenntane de Dios en la lie-
rra enviaba al remno de ulngria".
"Estebin muri6 el mismo 15 de
agosto, en el afto 108, slendo ca-
nonizado y elevado a lot alt ares
por la Iglesia de.Roma. Los hdn-
iguro de que ser n felices!
H1ce una pausa y continuA: -Por
clerto, no tengo inconvenlente en
confesarte que crel que Ia habias
perdido para siempre ..
1l sonrl6, con aquella sonrisa tI-
mida que tanto me habia preocupa-
do. Luego express resueltamente:
-En conflanza he de decirte que
Manolo me decepeion6. Lo cria In-
teligente, pero la noche que fulmos
a pescar me demostr6 ser un per-
fecto idiota. No pudo atrapar un
pez en dos horas...
Yo, sin poderlo evitar, solt& la
carcajada.

Compromise de amor
Por don Miguel Esteve y dofla
Rosario Blanchi de Esteve, y para
su hijo Miguel Juan Esteve y Bian-
chi, tenlente de infanteria del Ejbr-
cito Espaphol, ha sido pedida, a
don Alfredo Ramirez de Arellano
y a dofia Josefa Bartoli de Raml-
rez de Arellano, la mano de su
bija Dora.
El compromise t uvo lugar el jue-
ves dia 27 del pasado mres de ju-
lio, en la isla de Capri, en Italia,
donde veranea la familiar Ramirez
de Arellano-Bartoli.
La bode sera celebrada el pr6-
ximo otofio, en la ciudad de Ma-
yagUez.
El baile de esta
.noche en el Nfutico
Suscrita por el comodoro Luis
Santaella y el vicecomodoro Lisan-
dro Ramirez Santibafiez, hemoa re-
cibido invitacl6n para el bate con

3 --33j7 ----

Aqul tenemos un diseflo Ideal pa-
ra las jovencitas que gustan de pa-
sar la mayor parte del tiempo al
aire libre, praclicando juegos, etc.
En tales ocasiones es necesario star
ataviado con ropas c6modas, y na-
da mis apropiado que este atracti.
vo conjunto. Los "shorts" y blusa
son de corte perfect, asl como la
falda de tirantes, que tambihn pue.
de usarse con diferentes blusas.
Confeccit6nease en gingham, coto-
nia o percal.
Para la taIls 10, para la falda de
tirantes, se necesltarA 1 yard y 3:4
de una tela de 35 ptulgadas de ancho.
1 yard y 314 de toela pars la blusa,
y 1 yarda y 1i8 de tela para los
"shorts".
garos celebran su fiesta el 20 de
agosto, y en la solemn procesi6n
que se verifica en la antigua Buda,
Ilevan con gran pompa la mano
derecha embalsamada del santo
Monarca".
Agosto 15. En 1771 naci6 en
Edinburgo Sir Walter Scott, au-
tor de "Ivanhoe", '*uintin I)Y,
ward", El "Talisman" y otras no.
velas histnricas.
Agosto 15. Naci6 en Ouro,
Preto, BERNARDO GUIMARES, el
chlebre poeta brasileflo.
Agosto 15. En 1519 el Capli
tin espafiol PEDRARIAS DAVILA,
fund la cludad de Panama.
Agosto 15. En 1536, JUAN DE
AYOLAS, conquistador espaftol
fund ASUNCION, la actual capi-
tal de la Republica del Paraguay.

PREPARACION
SIE

F WAMPOLE

Fortalsc, .o slstema, enr;.
quc la sangre, aumenta
Ia resistencia del organismo
contra l s *n rmedades. E
t6nico i'l para. odas las

AGRADABLE AL. PALADAR
EN DOS TAMAtS O*RANDs PrOEQ O
inI-

el cual el Club, NAutico de San
Juan rinde homenaje cariftoso de
despedida al coronel John W.
Wright y a su distinguida sefiora
esposa, quienes embarcaran para
el Norte el juevas de easta semana.
El simpAtico agasajo sera cele-
brado en la noche de hoy en el
domicillio social del Club NAutico
y darA comlenzo a las nueve y me-
dia.
La orquesta de Mario Dumont
tier., a su cargo la part musical
de la fiesta.
Familiar Rivera-
Biascoechea
Estuvieron varlos dias en nues-
tra capital, hukspedes de sus her-
manos, el doctor Blascoechea y
Joaquina Bird de Blascoechea, el
doctor Rafa.wl Rivera Aulet, presi-
dente del Club Rotario de Arecibo,
y Ana Luisa Blascoechea de Rtive.
ra Aulet, acompalados de sus hi-
jos.
Ana Luislta Rivera y Blascoe-
chea, hlja del distinguldo matrimo-
nio visiltnte, .asistiA al ball que
en la n6che dotl domingo altimo
celebr6 la sororidad "Delta Sigma
Epsilon" en los salones del Eseam-
br6n Beach Club, y que signific6
un verdadero acontecimienlo so-
cial.
Dr. David E. Garcia
Acompafiado de su sefiora espo-
sa embarcari el pr6ximo juev.?s
hacia Estados Unidos, en el vapor
"Coamo", el doctor David E. Gar-
cia, miembro del "staff" medico de
la Cllnica Fernandez Garciae.
Los distinguidos viajeros se dl-
rigen al Norte en viaje de placer.
Primogenita
El"hogar de los j6dvnes esposos
Luis Felipe Col16 n, ingeniero del
Riego destacado en Adjuntas, y Jo.
sefina Figueroa de Col6n, de la so-
cledad surefia, se ve alegrado con
la visit de su primogtnito, una
hermosa nrna que vino al mundo
felizmente la semana pasada.

G6ndolas en "Una
Noche Veneciana"
Crece el entuslasmo en nuestra
sociedad con motive de la fiesta
"Una Noche Veneciaaa", que serA
celebrada el pr6ximo sAibado en el
Escambr6n Beach Club. Los pre-
parativos son magnifleos. Alredor
de doce g6ndolas tomarAn part
en aquella par(e de la fiesta que
tendrA lugar -n la rade del ele-
gante club. Ilasta ahora han sl-
do preparadas artisticamente nue-
ve g6ndolas, en las cuales imper-
sonarIn a dams de la Venecla del
seflorio dstlinguldas sefiorilas de
nuestras sororidadpes m4% exetus.l-
vas. Estas nueve gondolas stn las
siguientes: Bull Insular Line, La
India, Escambrnn, Malatrasi, Ca-
rloca, Lykes Line Waterman Iine,
Camilo Dominguez y Kofresi.
Esta fiesta, que pondrti una n-
ta de color y arte en nuestro e-.
lendarla social, serA.celebradea a e-
r.flcio del Ateneo Portorriqueho,
nuestra vieja casa de la cultural,
Convencidn de la frater-
nidad "Phi Eta Mu"
La fraternidad universitaria 'Phl
Eta Mu' celebrara su convenid6n
annual en la ciudad de Mayaglez,
durante los dias 19 y 20 de este
rmes.

El program, deo acurdo con lot
detaltes que nos suministra *1 co-
mit6 organizador, que fort ann los
sehores Adrian Hilera, Andr6 P a.
dovani, Buenaventura Q ui ones
Chac6n y Jose A. L6pez, consi~tii
ra de un gran bailey que celebra-
rAn conjuntamente la fraternidad
"Phi Eta Mu" y el Jadmmal Club
de MayagUez, en I*a noche del sA*
bado 19, y de la convenci6n annual,
que se celebrard el domingo 20,
AsistirAn a la convenci6n los fra-
ternos activos y puaivos de los ca.
pitulos "A pha", de Rio Piedras,
"E.ta", de Mayagtez, y "Gamnae',
de Louisiana.

Hacia el.Norte
Ei el vapor "San Jacinto" em-
barcaron el sabado pasado los es-
posos seflores Jests Ctntr6n y Car-
mellna Rivera de Clntr6n, matri.
monlo muy apreclado en is ,socte
da'd de Santurce, y su hijo Angel.

Salome Ramirez Nadal
viuda de Moya
Se encuentra recluida on Ia eli*
nica Biascoechea, en Santurce, so-
metida a tratamlento mtdicoI, l
seflore Salomi Ramirez Nadal, viu.
da de Moya, miembro de una dis-
tinguida familiar de Mayaglez.

Josi Rafael y Fredes.
wind Torres Martl
El domingo dia sells de este, meo
vinieron al mundo conr today fell-
cidad, asistido por el doctor Jena-
ro Suirez, en el Hospital Presbi-
teriano, dos gemelos con quoe l
jovn seflora Nereida Martt de,To.
rres obsequi6 a su esposo, le so*
fhor Josk R. Torres, de eota capi-
tal, y que responderAn a los nom-
bres de Jos# Rafael el varoncito
y de Fredeswinda la mujerelta.
Muchas fellcitaclons han recibl-
do los esposos Torres-Martl por tan
feliz suceso.

Dofia Luisa Coil
viuda de Cuchi
El sabado fltimo embarMe hacla
Estados Unidos, en el vapor "San
Jacinto", dofia Luisa Coll viuda de
Cuchi, quien se dirige a Nueva
(Continla en la pagina 15, col. 7)

Como conducirse
Por Phyllis BAlsoAt'-- I

Para la ceremqnia nupcial, st la
novia no desea ataviarse foumal-
mente, puede llevar un traje de pun
to de malla o encaje quo llegue
hasta el suelo, y un velito corto.
El novlo puede vestir un'trajs azul
marino, o blen pantalones do lani-
lla con americana azul.

SUN NUEVO ESMALTEI

g Par armonizar mnaravilloatmente con lom
1vesidos, en los colors mtsenbog, Cte
ha cread cinco nuev s matices de eusalte
para ufias. Uselos para lucir *m elegant
...yd acerdo con la moda.

EL NUEVO ESMALTE "TIPO SALON" DURA MAS
Abjr putdo oameuir una Beums clas d esmale Cutx-u e6g vu- .
s tonos en bogs. E atnestsl u a suna uva fr mula, algo AI M o,
pero applicable mi fdcilmente. No forms estrie, nis eca uA. Tdam
pomi en s ecarse, pero una ve score as belfiimo-'y d law dura
Cutes sigue siendo el sma miu econ6mimo. PFjAm qu* t J
tdmitio lev sliempre ol ombre Cuta x en cada fresco iy cjits.

H probodo usted el 1 6piz pore abio. Cutex? Pruibelo.,.i
armonizear con su Esmolte Cutex.

NUVOSs TONOSi

Lunt Sme CCom.

oe del Oro".
os., que al
* de otra de
0o se stente
fin antes de
12 Ol, 4)

-.: u ... . .

_.1. i-

-- ---~ -~ ~~ ~I lr~ ~ --1- - 3 -; .. ~

-" '

.I i,-~-- :-

W"-Oom "I

EN ARECIBO
wartN

- a

bellas,A. Ganivet.
paftola, A. de Hoyos y
SMa Roeragall
- what? Robert C.

i usI

k lo eusndalos matrimo- cado sus puntos de vista sobre la
Moentados con. la mayor profesi6n mEdica o sostlene toda-
via, como used diJera on clerta
dvilduos estAn per lo ge- ocaui6n, que es "una profesidn in-
ideurado coma autorida- fa me"'
i oe en lo e al misito "No. LA CIUDADELA es tan ver-
ras s reflere. o nuna dadera como EL DILEMA DE UN
i para ellos, ni ellos tam- MEDICO, en Isa quae sin embargo
n pas mi". notarin que todos loa mEldcos son
* asted que sus obras aIt personas honorables y bnda&dosas".
a a la pantalla originen P.-En "El Dilema de un MEdi-
tipo d pelculas... pol- co" 'desrib ustd al periodismo
on-"teiman ies ddisc-como tr a profeslin do illtrados.
imas vitoles y prosenten JPiensa todavia lo mismo sobre la
do Importancia para el profesl6n periodlstica ?
"Cre que no es tan mala come
0 que PIGMALION or;igi- cuando .Lord Northcliffe comenza-
sq sino la conMfusip de baeas carrera de- publlicita. Enton-
5 obstinados enostenerqe s algunos de sus escritores j6ve.
wenas obras resultan ma- es eran itcreibles.: Pero a media
as, y que el ingl4s mu.- que 41 ibaadquiriendo experiencia
in poeta dramt'ico debe y buscando otros colaboradores,
arse on la jerga de los aquellos fueron desapareciendo y
de California, las cual es probable que shora se ganen
n en Seattle,; donde, di. honradamente la vida limplando
paso, no hablan califor. las calls.
S"hALT ON1 rrr m" a......- h.

r %rTnft.&,N emnpieza a exni.
birse desde el viernes en el Teatro
Metro.

RAN ACUSADO DE
"DELITO JUVENILE"

A una menor que se esca.
p6 con un portorriquefno
NUEVA YORK, agosto 13. (SEM.)
-Los portorriqueftos Josa Rodrl-
guez, Juan Santana y Antonio Rive-
ra fueron detenidos en relaci6n con
el alegado rapto de una muchacha
menor de edad, de familiar gitana.
Santana y Rivera fueron luego
puestos en libertad por no hallarse
contra ellosa evidencta de complici-
dad, y Rodriguez ha sido citado pa-
ra cornparecer ante el Juzgado de
lo Criminal en Manhattan.
El padre de la nifia aleg6 que
"un native de Puerto Rico", cuya
descripci6n era exactas a la de Ro-
driguez, habla secuestrado a su hi-
ja Dorothy, pididndole en un comu-
nicado veinticinco d61ares en call-
dad de rescate. Mis tarde se avertl
gu6 que Dorothy habia consentido
en escaparse con Rodriguez, hospe-
dindose en un hotel como marido
y mujer. La muchacha declare a
laa autoridadet que establ "confero
me y complacida" *n vivir junta
con "el hombre que me tene carl-
fto".
Ante las declaraciones de la su-
puesta secuestrada, la Corte dictd
otra orden de detencid6n contra ella,
bajo acusacidn de "delito juvenile .

Lea los Ciasificados de
de EI. MUNDO

maco'.
P.-E an unota adjunta a la ver-
sids testral de "PIGMALION" de*
pioraba ousted lo que llam6 "finales
felloes ya listos para agregarlos
Samnque no vayan olen con laa
obras". Sin -embargo, ugted perml-
ti6 que en la version cinematogri-
fica de "PIGMALION" pusieran uno
de esos finales. Por qud?
"No hay tal cosa. Sucede senci-
llamente que no puedo concebir
para "PIGMALION" un final me-
nos feliz que el amor del maduro
profesor, un solter6n inflexible, por
la joven florista de 18 atfs. En ml
adaptac6n a s61o trato de destacar
que Ellsa huye de la tirania de
Higgins por haberse enamorado de

PEKilE

PARALAS PECAX"
,ft~d&. A i u" .."

DEBE ENSENARSE

A LOS NINOS

a

...CADA VEZ QUE SE
LIMPIEN LOS DIENTES

Los niftos deben saber que los icidos
que pueden formarse por Is fermentecibn
de particular de alimento que se quedan
entire los dientes, frecuentemente afectan
les enciss y causan caries. Deben com-
batir ests emenaze cientificamente con
Creme Dental Squibb y Is atenci6n del
dentists. La Creme Dental Squibb, como
es antiddda, at entrar en contact con los
acidos, los nestraliza. No contiene subs-
tancies raspantes o artringentes, su sabor
es delicioso y no cuesta mis que denti.
fricos comunes.

Germinal, Mareos CrJas Reyes.
HEctor Fleramosea, aiximo D'
Azeglio.
La musa bohemia. C. Gonzilez
Pefsa.
-El o.amino del Arco Iris, Z. Grey.
El espiritu de la frontera. Z.
Grey.,
El 'hombre del bosque, Z. Grey.
Los jinetes de la pradera roja, Z.
Grey.
Arrieros, G. L6pez y Fuentes.
Un antlguo rancor, J. Ohnet.
El antifz veneclano, Rafael Sa
batitri.
Yantee faith and other stories,
F. Michele Daniele.
Of great riches, Mrs. Rose Fran
ken.
The lost wagon, Zane Grey.
Raquel, a girl of Puerto Rico, M.
C. Kahmann.
Trumpet of jubilee, Ludwig Le
wisohn.
The wreck of the active, F. V.
Morley.
You can't have everything, Mrs.
K. Norris.
So great a man, David Pilgrim.
Lisa Vale. 0. H. Prouty.
Uncle Tom's children, four novel
las, R. Wright.
Poesia
Los poetas vivos de Costa Rica.
Canciones, F. Garcia Lorca.
Pastorales, J. R. Jlmdnez.
Veinte poemas de amor y una
cancid6n' desesperada, Pablo Neru-
da.
Teatro
Fermin Galin, R. Alberti.
Teatro, Joaquin Campa.
Hombre y superhombre, B. Shaw.
La otra isla de John Bull, B.
bhaw.
The drama of the passion, A. Go-
doy.
Political
Democracia, M. T. de Alvear.
Idearlo autonomista, Rafael
,ltpero.
;do de mi sector, Smililo A. Mo.
Ideario democrAtico, R. M. Ortiz.
lticameralis ,In practice, the
Nebtaska LegIslative Sytem, H.
BoLtammnrs.
Viajes
Diez y sets afos en Siberia, L.
Deutsch.
Apuntes de un viaje, Jose Mar-
il,
= =Pis Hoa Luis Cw.
los Royer.
Out or frica, Karen Bllxen.
Upper MIsissippi, W. Havlghurst.
Aquellas personas que desearen
tomar libros de laI Biblioteca Car-
negie y adn no scan socios de ais
Instltucld6n, podrAn pedir personal.
monte o por carta un blanco de so-
licitud, el cual despuds de"ser lle-
nado y devuelto a la Biblioteca,
to autorizari para tomar libros
prestados, de acuerdo con el re-
glamento de la Institucidn.

7~

vS

Ar
Sel
Pa-

Tamweon esaoa et r-reasiente .11
Comitt local d la u416nrepublica.
na don Juan GonzAlezt,.. Para co-
nocer a sus kamearadas, el Fuehrer
los hizo hacer el saludo facista...
Hubo liberals que levantaron :a
mano... .Los oradores fueron Re"
yes Delgado que actu6 de "toast-
master". el Presidente de la seec
ci6n suspendida. Teodoro Rosado;
Piz Jimtnez y Blas Oliveras... Se
dijeron muchas cosas sabrositas
paras los del Territorial... Y se
Insisti6 en que la insignia no vie-
ne at caso... Que el jacho es un

"ESCLAVOS DEL ORO"

(Continuacl6n de la pag. 6)
saber que esta vez ellos se amanaa
sobre un fondo de sensacionales es.
cenas de acci6n vertiginosa, que s9
dlesarrollan en bellisimo tecnicolor.
Se trata de las luchas que soste-
nian los exploradores en los tiem-
pos de la conquista. Dias en que
todos eran igualmente "ESCLAVOS
DEL ORO" y en que el crimen y
la intriga ejercian su mandato so-
bre cads hombre, provocandose asi
las mis sorprendentes aventuras.
La preciosa Ann Sheridan, el villa.
no Bruce Cabot, el brutal Alan
Hale, el comediante Frank Mc-
Hugh, el gran actor John Litel, y
con ellos, Henry Travers, Henry 0',
Neill y otros que contribuyen ai
mejor Exito de esta narraci6n his-
tdrica, en que se ponen de manl.
fiesta las herolcas proezas de unos
y las malvadas intrigas de los.
otros. Ahora bien. entire' el fragor
de la pelea y las patdticas es-
cenas que arrancan lagrimas a las
multitudes, Errol Flynn y Olivia de
Havilland encuentran tiempo para
amarse, y el romance pone bellas
notas de encanto en la pellcula.
La Empresa del Teatro Marti de
Santurce avisa que estrenari "ES-
CLAVOS PEDL ORO" mariana y ia
recomienda como uno de los aeon-
tecimientos mAs destacados de la
temporada.
"ESCLAVOS DEL ORO", perma-
neceri en la pantalla del Marti
hasta el domingo, exhibi#ndose to-
dos los dias en matinde y noche.
VALBUENA

ile hacevarios dias so en-
a nfermo Ade cuidado el I
cialiia y Representante a Ia
ra Nlcpmedeu Ri'era.,. El
fuE trasladado al hospital
Ipa,: siendo numerosos os
s de todos los partidos poll.
que Io visitan a todas horam
a para enterarse de su esta-

do.
Pisaron tierra arecibehfa de pa'
so para San Juan los populares
Ernesto Ramos Antonini y Victor
Guti)rrez Franqul... Este litimo
comentando "el advance de las fuer
zas de Mufltoz MArin", me dU1o: "SI
ganamos las elecciones, las anulh
rAn por inverosimiles"....
Tambibn pusleron su plant en
estos lares uno de la iflota y otro
de lbs braor del Departamento de
Instrucci6n... Porrata y ArAn per
noctaron. aqul desputs* de un "e-
corrido en asuntos oficiales...
Jose Rodriguez Olmo, el entu
siasta deportista arecibeho que hoy
reside en la capital, estuvo por
aqul recordando los buenos tiems
pos...
Me informal el Santo docto; que
el Fushrer de la capa blanca oe
qued6 sorprendido en 'el barrio
"Sabana Hoyos" el juoves por !a
tarde... Y dice que ni en los tiem
pos de los copos se ha visto tanto
entusiasmo popular... El sub Co
mitd de dicho barrio qued6 organic
zado nombrando los electores sus
directors para la campafia... De
acuerdo cont lo que me inform el
Santo doctor, el pan, tierra y d-
bertad sigue imponitndose en !a
villa...
2l comitd local de la seccldn so
cialista electa el domingo pasado
pas6 una comunicaci6n a su coll-
gado el comitd uni6n republican
informAndole su nacimiento... Los
U. R. se reunieron y por unaniml
dad acordaron reconocerlo como
el organismo oticial del Partido
Socialista en Arecibo.. Y en co-.
municacitn que le envlan le dicen:
"Este Comite se entenderi de aho-
ra en adelante a todos los efectos
legales y politicos con ustedes"...
Ahora para los puestos del Muni-
ciplo tendran que eptenderse con
el otro...,,
Los unl6nrepublicanos que com-
ponen el Comite han aprobado una
ellos no seguirAn "el movimiento

aeerdos tomalos... Donr Luis pa-
rece que no quiere comprometer-
se...
Despue so e una corta estadia
de vacaclones en la gran Urbe ,reo
gresaron los esposos Mariano Re
yes y Teti GonzAlez de Reyes. El
compafiero Reyes se sometid a una
delicada operaci6n de Ia vista.
La sehfora Branizar de Cerranza
fue sonfetida la semana pasada a
una delicada operacftn quirdrgica
en esta ciudad. TambiLn tfu ope-
rada Ia sehfora Martinez de L6pez,
esposa de Catalino L6pez.
En viaje de placer y descanso se
encuentra en Estados Unidos el co-
raerelante de esta villa Panehito
Aguirre.
. Acompaflado de sangre nueva,
don Pope R. Oliver, visit# el vier-
nes la barriada de la Cruz Roja...
Son verdaderameante lamentable
las condiclones sanitarias de dicha
barriada .. Los vecinos estAn to
dos alarmados y con raz6n... Por
calls y patios corren las aguas *n-
mundas de los "pozos muros" de',
bordados... Las autoridades muni.
cipales y e.specialmente las sanita
rias deben intervenir...
El Casino de Arecibo pag6 la su-
ma de mil ddlares, reduciendo su
deuda, que lleg, a ser de' mis de
doce mil ddlares, a cinco mil cua-
trocientos..; Ahora nuestro cen-
tro social s6lo pagarA intereses al
seis por ciento... Don Felix Gino.
rio hizo una bonificaci6n a la deu
da de $600.00, al hacerse est? ilti
mo abono de mill del alae... El Pre
sidente double Le6n, don AndrEs de
Le6n, espera que dentro de dos
afhos el Casino libre su mansion
social de deudas...
AUNQUE USTED LO SEPA se
lo digo: Que el Comiti unionrepu-
blicano ratific6 su confianza en el
Vice de la Legislatura Municipal
don Enrique Ramos Tullier, disIn
tiendo de la actitud que aste ro.
mara renunciando su puesto le
Vice de la Asambles. Que Reyes
ileva sus kamaradas para el tri.
partismo. Que nuestrb comrnpafie.-
ro continental David Schwartz tan
pronto como sali6 el barco del Mo.
rro nos ha puesto nuevos, seggn
me informan los que lo acompa.
fiaron. Que en el barrio Rio
Arriba han hecho un cementerlo
en la falda de una montafta y hay
que usar dinamita para cavar las
fosas.

I NO SUFRA E505 DOLORES!
Anacin alivia cal al instant los DOLORES D0
CABEZA, NEURALGOICOS y REUMATICOS porque
Anacin eu como receta de madico-no uno sino so er insgredieater
combinadoi, mtdiwamente probadoa y enemyados par* aliviar el
dolor rApids v eficasmente.
De manera quo-ia sufre Ud, de dolores de cabesa, neuralgia e
reumatnimo, tome Anacin v obtendri alivio casi inmediato. Loe
reoultados Its aombrarin

Distribuldores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan, P. R

A S MA
Desde 1869, HIMROD's ha sido reconocdo como un Exce.
tent Rmedio rm el Astm, y despuds de 70 afos, con-
.tinua siendo el ms popular de los Remedis parael As.
4,POR QUf?-Porque para el Asma no hay remedio
mn eficasz que'HimoD's.
UN Ml*tWCO DICE:--"e t Mrn S
INSIST EN EL LEGITIMO

I1EMEO de IIMROD

FOR

GRACIAS A SU ABANICO G-E
Siga su impulso de comprar un abanico G-E, y Io en-
contrart usted una de las mejores compras de toda su
vida. Los abanicos G-E soe fabrican para dar servicio por
niuchos aftos.
Las pruebas realizadas indican que con un cuidado
razonable, la vida de los abanicos G-E tiene un promedio
de 20 afos... lo I al significa clentos de dias y noches
de fresco y comodidad.
Recuerde que General Electric tabrica todos los mo-
delos concebltles para distintas necesidades: abanicos de
mesa, pedestal, oAcilantes o fijos -abanicos silenclosos pa-
ra el dormitorio, etc. -todos enemigoa poteneiales del calor.

0^ff -d^r^twt

ABANICOS
G-E
de pedestal
de $20.15 en
adelante

ABANICOS
G-E
de $8.55 en
S adelante

OF PORTO RICO

LIQUIDACION DE TODA

NUESTRA EXISTENCIA

DE TRAJES FINOS, DE

$4.00 $5.00 y $6.00

a...O.. y$2.95

DE $.50o- $.00oy$.5

..., .95

Tomanos desde el 12 hasta el 50.

,AN JUST 25

- SAN

LIQUIDANDO rODOS LOS

TRAJES

y

DE $1.00. .

S

Constru
Cat
ANI N

CREMA CII
DENTAL U I B B
EL DENTIFRICO ANTIACIDO

THE BUY
OF YOUR LIFK'

I N

11

:S

INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY
83 SALVADOR BRAU ST.

AS Y

- -- --- -- - --- --- 1117-__ -~- --c-----

-i -- ~T ----- -- ---

iv

'E

L E MUNDQ, SAN JUAN, P. R. MARTES 15 DE AGOSTO DE 1939.

los li

on

Ponce

tido

formando par-
Scomlsiones d
ista".
Spalabra en la
ayer los sefo-
presidento de
lerminio R. Ri-
oz, Enrique Cor-
tiz VAzquez, ce-
senador Moisis

p pronunclaron
alieron cAlldos
bleak.
* Cornier ley6
todo el proble-
rto Rico. La
ie6n presentada
Yartinez Rive-
Ifcumento, acor-
narria expllc6 la
rtual, exponien-
b han originado
e se conoce por
anzara a u n a
*dito contra la
tdo y especial.
president intrmri-
livar PagAn."
varrla acus6 a
opostici6n soca-
os que han par.
ado "racket" del
ando que "tlene
is para demoas-
r momento.
los funcionarios
del Trabajo ma-
estan llevando a
por today la Is-
en beneficio de
sin hacer cum-
henefician a Ios
oetas de la par-
viaje, constitt.-
o un verdadero
debe tomar no-
specialmenie el
Rico."
s-'nador Echeva-
6n prevaleciente
ito al grLpoe d
manife,16 que
l nwevo y si de
e siempre ha eRa
la direcri6n del
en Ponce".
a muerle del se-
D Torres, el se-
In deslac6 como
mas honest as con
niento obrero or-
pesar de que el
a ha tratado dec
Lni6n pablica la
'esidente Bolivar
.a vida y In ase-
o cierto fuO. so-
I "los que le im-
> al senador Bo-
n los que asesi-
al sefior Rafael

CASTRO, Jr.

AGRICULTURE -INDUSTRIA- COMERCIO -NAVEGACION RA

Hoy martes
Sale el vapor "Delisle" del puer-
to de Baltimore, con carga gene-
ral pars los puertos de la isla. Lle-
ga el vapor "Coloradan" al puerto
de Ponce, procedente de California,
con carga general.
Maafina midrcoles
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de la Repdblica Dominicans,
con pasajeros, correspondencla y
carga general. Liega el vapor "Ma-
nuela", procedente de Nueva York,
con carga general pars los puertos
de la isia. Sale el vapor "Ponce"
hacia Nueva York. con pasajerom y
carga general. Llega el vapor "Co-
loradan" a San Juan con carga go-
neral, saliendo el mismo dia hacia
Jacksonville.

Programaas qu Oan Is chodo n o oy
mart" tragmiltlnrn Ia. principales o-
taecol a dto uropa y Amirfo:
Btaol6n WSXAL. Nueva York.
(HOra do Puerto tteo)
5:o00o-NoticlaU.
6 :168-Rsuean de program.
:17-MOIca del creptoeulo S*-
leoclonoe do bile.
6:SO-Dinner Concert Saleoslo-
nos clianis.
4:00-Notlcis.
6:16-Ol|ga Andre Sus canoloneo.,
8:30--Rvlsta 4e deported Buck
Cancel.
6:46-Armonias de oro seleClo-
nom do balls.
:00--Notlcl.
*:1-Serenata.
Soleolones pasra el cuestionarto
musical del ibado.
10:00-Mlsca al clare do luna.
Cuartteo No. 6 en re menor, Schu-
bert; Doe bosquoeos del CAuoso, Ip-
poliltov-lvanoV.
10:45-MtlPi do bails.
fltsei6n BBC, Londroes.
(Hora do Puerto Rico)
7:26-Anun4ls on castellano y on
portuguns.
7:30-BigD Ben. Notlclas on caste-
llano. --.
7:4S noSetal horrs del observatorio
de Green itch-...
7:4--Peter Dawson (bajo-barito-

(Anuncio)

Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
Negociado de Obras Piblicas
Division de Estudio yp
Construcci6n de Carreteras,
Caminos y Puentes

ANUNCIO DE SUBASTA

WNEL
La estaci6n de
Puerta

TNt LIMNK OF
THE AtCeKaS"
0290 Kc
m6s fuerza i
v Rico

PROGRAM PARA HOY
MARTES, AGOSTO 15, 1939.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:30 Heart Songs
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Official Weather Report
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:30 Long-Worth Hillbilies
10:45 Hall Negro Quartette
11:00 Palabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informative
Orq. Don Nacho
1:15 Comentarios Hipicos
1:45 Transradio News
2:00 Hora del Santo Nombre
3:00 Buenas Tardes
5:00 Hora del Cinema
5:15 Servicio de Extensi6n
6:00 La Correspondengia
Noticlario Local y Mundial
7:15 Licoreria Marin Inc.
7:45 Hora Selecta
8:00 Informaciones Hipicas
8:30 Puig Abraham & Co.
8:45 Comentarios al Margen del
Dia Pabst
9:00 Kresto
9:30 Official Weather Report
9:30 La Opini6n.
Diario Informative
10:00 Noticiario Treet
10:15 Longworth Concert Orq.
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off. Buenas Noches.
Este program esta sujeto a
alteraciones.

Esta noche por la radio

LA SESSION DE AYER EN EL MI

CADO DE NUEVA YORK

Nat. Acme
Nat. Distill Prod.
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Mine. and Enter.
Petrol Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Radio Corp of Am.
Reynolds Metal Co.
Sears Roebuck
Simmons Co.
Soony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Pac. Co.
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.) (xd)
Standard Oil (Ind.) (xd)
Standard Oil (N. J.)
Swift and Co.
Swift Intl. (xd)
'"exas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
United Aircraft Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Steel Co.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict:
Western Union Teleg.
Westinghose Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)

ER-

10 114
24 314
7 314
14 1j2
24
16 518
6
19
9 518
34 38
7 1l3
7
8
7 114'
17 112
32 114
7 7i8
41 118
5 5i8
9 314
77 114
24
11 I'S
16 118
13 314
44
6 112
2 7A8
25 112
24 1 8
45 1 8
17 1V2
27 1 8
.34 14
29
18 7A8
79 7;8
37
80 1!4
14 112
48 518
5
4 718
25 78
107 114
19 114
25
48 1,8
CHANGE

PROGRAM PARA MARANA
16 de agosto:
"SUMMER NIGHT" G. Lombardo
"VUELVE OTRA VEZ" P. Vargas
LAMENTO ESPASOL"-P. Vargas
"I STUMBLED OVER LOVE" -
G. Lombardo

1240 k.e,
PRO

S.'

'I
La5

GRAMAA PARA HOY

10:15--ASot horartt del observatorto
do Greenwicht
10.l5-Informe o emanal en caste-
llano sobre ol mercado del alsod6n.
10:20-Fin da las transmalldn.
Zetaciones DJA, DJQ. DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico)
7:00 A. M.-Concierte de manica
amnena.
5:55-Apertura (alemn, castella-
no). Cancl6n popular alemana.
6:00-trase quo se era un jaque-
ten. La familla Frohlich cants y
charla bajo las direcciln do Ilse Ohag.
6:15S-Toca Otto Dobrindt.
6:40-Cinco minutom de t6cnica ra-
dlof6nica, Dr. Harald Dietrich.
6:46-Notlcias y setviclo econ6mi-
co (alemkn).
7:00-Notlcias y servlcio econ6mi-
co (castellano).
7:15-tfo do Alemania.
7 :45-Conaierto de mtilca amens.
9:00--Notlcia y servlcio econ6mi-
co I(alsmn).
9:15-Noticila y aerviclo econ6mi-
co (camtellano).
9:30--Msilca de ballet. Toca Is or-
Quests Otto Fricke.
10:00-Actuslidades (castellano).
10:15-Varlad ema el domino de
la 6pera. 1 Humperdinqk: Preludlo
de "Juanito y Margtrlta" 2)
Kreutzer: "Como que me despojan
de todo" de "La noche en el camps-
mento de GOrLada" -- 3) Wagner:
"'1 monto Venus" de "Tannhauser"
- 4) Marscbner: "Aqu" dia" de
"Hans Helling" St Verdi: "M3ai-
ca de balet" de "Othello" 6) Ver.
di: "/.Ddnde tart ml amada?" de
"Il Trovador" 7) R. Strauss: Vals
de "Ni caballero de las rosas".
11 :15-Nottdias (alemin).
11:30-Noticias (iastellano).
11:45--Sludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn., castellano).

ASAMBLEA AGRICOLA
EN CAGUAS

Se lievara a cabo el jue-
yes proximo

Se nos ruega la publicaci6n de
la sigulente nota, autorizada por la
secretaria de ]a Asociacidn de Agri-
cultores de Puerto Rico:
"Para conocimiento general de
los agricultores de la munclcpali-
dad de Caguas se hace saber que
In asamblea convocada por la Jun-
ta de agricultores de aquella mu-
nicipalidad en cooperaci6n con el
Servicio de Extensi6n Agricola de
la Universidad de Puerto Rico y a
la cual asistirAn en representaci6n
de la Asociaci6n de Agricultores de
Puerto Rico, su president seflor
Martorell; el secretario ejecutivo,
senior GonzAlez Quifiones; y el di-
rector de camp a, sector Victor
Fustl; se llevara a cabo el jueves
dia 17 de agosto en curso, dando
principal a las nueve de la mafta-
na en los salones de la Escuela
Lincoln, salida para San Juan, La
Asociaci6n tiene informacidn de que
existe gran entusiasmo entire los
agricultores de aquella municipali-
dad para acudir a este Importante
actor an el que habran de tratarse
importantisimos asuntos que afec-
tan a los agricultores en general y
especialmente a los colonos de ca-
has de aquella localidad.
Parece que en .distintas informa-
clones existed una confusion en
cuanto a la fecha y hora en que se
llevara a cabo la reunion, y espe-
ramos que esta nota aclaratoria di-
sipara cualquier duda que en ese
sentido pueda existir en la mente
de los agricultores del municipio de
Caguas".

Mercado de azdcar

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Agosto 14, 1939.
10:10 A. M.
La Bolsa abri6: Setiembre $1.85;
enero $1.89; merzo $1.92; mayo $1.-
95; julio $1.98.,
3:11 P. M.
La Bolsa cerr6: Setiembre $1.85;
noviembre $1.90; enero $1.88; mar-
zo $1.91; mayo $1.94; julio $1.97.
L. W. Min*ord d Co, Inc.

San Juan, Puerto Rico
August 9, 1939
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicaci6n en pd.
blica subasta de las obras de cons-
truccie6n y asfaltado de los siguien-
tes caminos se admitiran en esta
oficina hasta las 2:00 P. M.., del
dia 23 de agosto de 1939, en que se
abrirAn plblicamente:
CAMINO "MONTONES", LAS
PIEDRAS, KM. 0.00 KM.
1.00-PRESUPUESTO: $9,080.57.
CAMINO "NO. 26" LAS MA-
RIAS KM. 2.00 KM. 3.02587
PRESUPUESTO: $23,968.12.
CAMINO "LOS LLANOS", Al.
BONITO KM. 0.000 KM.
0.800-PRESUPUESTO, $12,278.41.
Todos los datos necesarios se da-
ran en esta oficina donde so en.
cuentran de manifesto l o s docu-
mentos que han d roegir en el con.
f" *tratory podrAn retoger los ietlta-
dores los plans y models de pro*
posiciones que h a n de presenter,
mediante un dep6sito de cien (100)
d6lares por cadsa uno do los pro-
yectos. on efectivo, giro postal o
cheque certificado. El montante
del dep6sito sert reembolsado a
todo contratista que compareca a
la subasta, al devolver los pianos
en buen estado en el plazo de
veinte (20) dias desputs de efec-
tuada vista. A los contratistas que
no comparezcan a la subasts s61o
se les reembolsar la cantidad de
$75.00 al devolver los plans en
buen estado.

Today proposlci6n vendrA acorm-
panfda de una fianza pagadera al
COMISIONADO DEL INTERIOR
en metAlico. cheque certificado o
por compaftia de seguro por la su-
ma do DOSCIENTOS CINCUEN-
TA DOLARES ($250.00) para la
subasta del Camino "MONTO-
NES"; SETECIENTOS DOLARES
t$700.00) para la subasta del Ca-
mino "NO. 26"; y TRESCIENTOS
CINCUENTA DOLARES ($350.00)
para la subasta del Camino "LOS
LLANOS".
Cuando las fianza incluida con
la proposici6n sea en forma de
flanza por compafia de seguros,
la compafla aseguradora serA res-
ponsable por el montante total de
la flanza expresando claramente
esta condici6n en los documents
de las misma.
Se llama especlalmente l a aten
ci6n de los licitadores a que sola-
mente se darAn pliegos hasta cua-
rentiocho (48) horas antes de la
fijada para la subasta, y hacia el
hecho de que serA rechazada today
proposici6n cuyos precious unitarios
no hayan sido escritos en letras y
nimeros.
La Adminlstraci6n solo admitl-
rA proposiciones de aquellas perso-
nas que hayan solicitado pliegos
a su propio nombro y so reserve
el derecho de rechazar cualquiera
o todas las proposiciones y el de
adjudicar la subasta bajo otras
condiciones que las de precio so-
lamente.
Se llama la atencl6n de los solid-
tadores hacia el hecho de que so-
lo so concedero pr6rroga para la
terminacin de 'las obras bajo este
contrato en los siguientes cason:
1. Suspension temporal de los
trabajos por orden del Comisiona-
do del Interior.
2. Tardanzas causadas per fuer-
za mayor segtn se especifica en el
Pliego de Condiclones Generales
para la contratacl6n de Obras Pd.
blicas Insularest
3. Aumentos en el montante del
contrato, en cuyo caso so conce-
derA una pr6rroga en proporci6n
a la relaci6n que guard*e el aumen.
to al montante total del contrato.
Tods proposicid6 que no esti
hecha eon los impress oficlales
marcadoes "ORIGINAL" y "DUPLI-
CATE" con la firm del contra-
tista al pie de cada pAgina de la
proposiei6n rtse rechazada.
Se llama la atentcin de los licita-
dores a quo de acuordo con la ley
No. 2, aprobada oen agosto 31, 1938
el Impuesto de 1% del valor del
contrate quoe venta cobrando he
S sMo aumentado a 2%.

(FDO.) Jl E. COLOM
COMSIONADO

no. M tocador de latd (AlltmAe). Lao
ve#ls (Buck). BrJau del mar (Harrl-
son).
8:00-Bt an. NoUticas on portu-
guis.
s:ls-Intoroe emanal on portu-
guAs sobre el moerado del algodbn.
8:20-Canclones parea ntoa. Henry
Cumnain (baritone). Lorna Stuart
S:4&--La banda del regimlento do
la Real Ouardia aoocees (por auto-
risacltn del coronel W. P. A Urad-
shaw) bjo la direscl6n del tenlento
S. Rhode".
9:30-81noopacl6n: programs per
Patricia RMosborough (pt no).
*:45-"Punc s de vista". Una serie
de convoraclonen en castellano.
10:00-Bitg en. Noticlas en taAte
llano.

* El Algod6n subi6 hasta dos pun-
to y baj6 cuatro, cerrando stable
con trafico moderado.
PIELES
Las pilles subleron de cinco a
seis puntos. Las entregas de ju-
nio cerraron a 11.54 centavos en
comparaci6n con 11.49 el viernes.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industrials, 140.18, alza 1.76.
20 ferroviarias 28.56, alza 0.21.
15 de servicios pdblicos, 26.62, al-
za 0.26.
65 acciones 47.50, alza 0.54.
PROMEDIOS DE BONOS
40' bonos 89.87; alza 0.22.
10 ferroviarios, primer clase 93.-
70; alza 0.10.
10 ferroviarios, segunda cla se;
48.77; alza 0.6.
10 de servicios pdblicos 108.40;
alza 0.04.
10 industriales 107.64; alza 0.08.
Ventas totals part el dia: 550,.
000 accioneS.
Air Reduction 54 114
Allied Chem. and Dye 163
Am. Can 100 114
Am. and For. Power 2 12
Am. Metal Ltd. 26 34
Am. Rad. and Std. San. 10 718
Am. Smelt. and Ref. 44 12
Am, Tel. and Tel. 165 318
Am. Tobacco (B) 81 N4
Anaconda Copper 26
Anchor Hocking Glass 25 314
Armour (Ill.) 4
Armour (Ill.) P. Pfd. 36 118
Atch. T. and S. Fe 27 118
Atlas Corp. 8 718
Aviation Corp. Q(pel). 4 18
Bait. and Ohio 4 314
Barnsdall Oil 12 518
Bendix Aviation 24 3i4
Best and Co. 40 38
Bethlehem Steel 61 1'4
Blaw Knox 10 7A8
,Bridgeport Brass 10 1 8
Butler Bros. 6 314
Byron Jackson 13
Canadian Pacific 3 314
Carriers and Gen. Corp, 2 78
Central Aguirre Assoc. 19 3'4
Central Foundry 3 1 8
Cerro de Pasco Cop. 36
Ches. and Ohio 33 314
Chrysler Corp. 81 5)8
Colum. Gas and Elect. 7 112
Colum. Pictures 9
Commercial Solvents 10 314
Cons. Edison N. Y. 32 112
Cont. Can 39 38
Crucible Steel 32 1 2
Cuban Am. Sugar 3 1:4
Curtiss-Wright Corp. 5
Du Pont de N. 162
Eastman Kodak 171 112
Elect. Pwr, and Light 9 38
Ex-Cello-O Corp. 20 18S
Firestone Tire and R. 20 14
Foster Wheeler Corp. 18 114
Gen. Electric 36 7'8
Gen. Foods 47 34
Gen. Motors 47 1'2
Gillette Safety Razor 6 314
Goodyear T. and R. (XD) 28
G't Western Sugar 25
Green (H. L.) Co. 33 3|4
Greyhound Corp. 17 7i8
Hercules Motor Corp. 11 34
Hudson Motor Car 5 3!4
Inspiration Copper 11 7 8
Interlake Iron 9 1 4
Int Business Mach. 187 34
Int. Harvester 53 3'4
Int. Nickel of Can. 49 112
I. T. and T. Foreign 6 112
L' T. and T. Domestic 6 114
Johns Manville Corp. 70 112
Kennicott Copper 35 318
Kroger Grocery and Baking 28 1!4
Lambert Co. 15 Id
Lehman Corp. .3
Loew's Inc. 43 112
Lone Star Cement 48
Macy (R. H.) Co. 30
Montgomery Ward 51 718

Servicio postal aireo
Hoy martes sale correo aireo pa-
ra la Republica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. Llega correo aire
de Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentint. Tamblin llega de lI Re.
pdblica Dominicana, Haiti, Cuba,
Jamaica, Colombia, PanamA, Ecua-
dor y Pert.
Mahana mi6rcoles llega correo
aireo de la Repdblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami.

Salidas y Ilegadas
Hoy martes sale avi6n par la
ruta San Juan-Miami y loega de las
rutas Argentina-San Juan y Perid-
San Juan.
Maftana miircoles liega avi6n de
la ruta Miami-San Juan.

SCHENEtADI. N. T.
519. mtrom.
790 klocycCis.
Los programs do la WUGY s rt tan-
bien trasmitidan dlariamento par ia
Esta6ln W2SXAI 81.4 metro de
6:30 P. At a t1:00 P.. (born do
N. i.), por la iEtacl6a WXIAD, a
19.50 metro* diarlamento oreepto loe
sabados do 1:00 P. M. a $:00 P. M.L
horses de Nueva fork). Las EBota.c
neao deo ouda court do WOW eon do-edl.
cadas a romentar el deorrollo del
radio, pudlendo uss program oer
combinados o aupramldos en cual.
quier moment.
Marten, agosto 15 1939.
W2XAD 21.500 Kilociclos
(13.95 metros)
(Antens dirigida a Bud America)
(Anunclado en singles)
AM
7:00--Gene and Glenn (programs
c6mol o)
7:1l-"HI Boys" (prcgrama musi-
cal)
7:30-sRasuerdan?
:aO-Notftclas Mundiales
8:05-Club Desayuno
9:00-Ritmou mQdernme
9 :30--Conclerto
10:00-Termina la tranamisi6n
waXAP 9,630 Kilocielos
(31.48 metros)
(Antens difigida a Bud Amritea)
(Anunciado en ingl6s)
PM
5:00--ugene Coaley
5:15-Cuentoo para nlfieo
5:30-Glenn Miller y su orquest
5:45-Siluseta de al6n
6:00--Notlclas bursAtlles
(Anunciado en espafol)
6:30-Lecclones Pricticas de In-
glEs
6:45-Notlelu Mundiales
7:00-A nuentros Padres
7:30-Turismo por Radio
7:45-Melodita da Insuaeio
S8:00-Noticiaa de las American
8:0--Melodiam y loeuram
8:30-Programa vaaisdo dead
Hollywood
(Anunciado en ingl6s)
9:00-Dramas Judictales
*:S-"Uneile Walter'a Doghouse"
10:00-Qque"ta de balle
11:00--Buena noches
WIXAD 9,550 Kiloelsoe
(31.41 metros)
(Anunelado po portuguos)
5:15--Orquesta de baile
5:30-Orquesta de balls
5:Af-&alOca Hawaiana
6: ma musical
6:lS-Prorkma del Hogar
86:30-Orquota de ball
8:45-Notlclas Mundiales
7:00-Reunl6n en el Btudio
7:30-Coneterto
::00-Melodies populares
8:15-Buenaa noche

NUEVA YORK, agoato 14. (Proen
sa Unida)-Las accones recupera-
ron fracciones hasts mAs de un
punto on la seal6n de boy. Los
granos importantes corraron con
peqefiaas gananclas. El algod6n
so desarroll6 fire, al igual que
los bonos. Los del Goblerno do Ea-
tados Unidoa subieron. Los extra.
Jeros estuvieron mixtos. Las ac.
clones de serviclos piblicos so des-
arrollaron firms.
CAFE '
Los futures de Santos sub5eron
de dos a trees puntos con ventas
de 50 lotes. Los contratos de Rio
-viejos y nuevos- no tuvieron
trtfico.
AZUCAR
Los futures mundiales del .a*-.
car subieron de medio punto a pun.
to y medio, con ventas de 79 lo.
teo. Los contratos diferidos sub'e.
ron bajo las coupras por las com.
patilas comisionist'as. Los futures
domisticos cerraron de inalterados
a un punt mA; alto con ventas
de 187 lots. El azOcar para en-
trega inmediata sigui& inalterado
a 2.80 centavos libra.
ALGODON

A. M.
7:00 Reloj Musical
7:15 Noticias Transradio
7:29 Anuncio Programas C.B.S.
7:30 Musica Popular (Lallande).
7:45 Anuncio Programas C.B.S.
7:46 Transradio News
,8:00 Master Singers.
8:15 Medallones Musicales.
8:30 Programa de Aguas Buenas
9:29 Informe del Tiempo.
9:30 Marion Carley CBS.
9:45 Music in the Air CBS.
10:00 Mtsica de Organo.
10:15 Programs de cumpleasos.
10:30 Misica ClAsica.
11:00 Alice Brown's Hour.
12:00 Orquesta Carmelo Diaz So-
ler (West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30 Peticiones Escogidas.
2:30 Anunclo Progrmas C.B.S.
2:31 Peticiones Escogidas.
3:00 Not So Lbng Ago CBS.
3:30 Story of the Song CBS.
4:00 Misica CIAsica.
5:00 La Hora del Ti.
5:30 WPA Program.
5:45 Musica Popular (Instituto
Casanova).
6:00 Diarlo del Aire.
6:45 Embajadores Buen Humor
(RON VENERABLE)
7:00 Mdsica de Sal6n.
7:15 Arco Iris Musical (GLOSTO-
RA).
7:30 Don Nacho y su Conjunt'
(LIBBY McNEILL & LIBBY)
7:45 Muisica Espaiiola.
8:00 Mdsica Norte Americana.
8:15 La Hora de la Danza
(COLGATE PALMOLIVE
PEET)
8:30 Orq. Rafael Muftoz (ESSO)
9:00 Informe del Tiempo.
9:01 Panorama Internacional
(COLGATE PALMOLIVE
PEET).
9:16 Orquesta de Concierto (POR.
TO RICO TELEPHONE Co.,
9:46 En la Retreta.
10:00 Noticias Transradio (CELES-
TINO LOPEZ PEREZ)
10:15 Masica Popular (LOPEZ
CEPERO)
10:30 Musica Bailable.
10:45 Carreras de Galgos (REX
KENNEL CLUB
11:00 Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujeto a camblo sin previo aviso)

sado; R. Ragland; Francisca San-
tiago e hijo; Elena SAnchez Ube.
da; Angelina Sandoz; Celita San
Miguel de FernAndez; J. M. San-
romA; Rose Santiago; C. Saxton
y esposa; A. C. Snyder y esposa;
Sonia Souffront; J. Steinberg; An-
gel Suarez Jr.; Lucila Torres; C.
V. Terhune y esposa e hlJo Ted;
Mary Umpierre; Angela Umplerre;
L. Valerio; Maria Valls: Carmen
Vega; Angelica V i le; Consuelo
Vilez; J. Vilez de Pratts; doctor
Deogracias Viera Jr.; Juan E. VI.
guit y esposa; Juan El Viguhi Jr.;
J R. Vilella; Bert Viviano; Sara
G. de Viera; M. E. Walker; Ros-
coe Ward; E. B. Williamson.
Para Ciudad Trujillo; Rosa P.
BIsono; Rafael Bosch Pearson;
Charles C. Hall y esposa; Claude
K. McLelland: Rosa Pichardo; Fl-
liminca G viuda de Roche:; Amd
rica M. de Rogers; Evangelina P.
Sasso.
En viaje de recorridoe: George
H. Barrett; Teresa Barrett; Mar*-
iorie Blackstone; George E. Borie;
Pearl Bright; F7. Gizi y esposa;
Ralph Keenan y esposa; Henry G.
Keller; Maude B. Luther: Charles
C. Luther; Dorothy Maybury: Au-
gusto McCutcheon; Mildred Ne.w-
ton; Carolyn Saurer; Marcella Sau-
rer; Margaret Watetbury.

c"'
C
A
L

U
A
0,

NEW YORK CURB
Am, Gas &' Elect.
Carrier Corp.
Elect. Bond & Share
Molybdenum Corp.
Niaga Hudson P'wr
Texon Oil & Land
United Gas Corp.

EXC

3812
12 3X4
9 78
4 12
7 12
2 7 8
2

BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City

Pasajeros que llegaron
enel "Coamo"

A bordo del vapor "Coamo" lie-
garon ayer lunes a la Isla proce-
de-t~d~eN)(ueva York lot siguien-
tes paaajeros:
Ella Alvarez; A. R. Antonglor-
gi; Margot y Graciela Arce; Ra.
m6n Arias, esposa y nifto Ram6n
Arias; Carmen Arroyo; Morris
Aronowltz: C a r me en Balasquide;
Maria J. Barriere; Lucas Blanco;
,Robert W. Boyd y esposa; William
Brown y esposa; L. L. Bruggman
y esposa; W. R. Bennett y espo-
sa; Lawrence Bock; J. A. Coma-
cho y esposa; Rosina Cap6; Jose.
final Caps; Juan Carri6n y esposa;
E. J. Cassey; Rosa M. Castell6n;
Kathleen Cissna; Beatriz Cohens.
Guas; doctor Julio E. Col6n y es.
posa; Ilia Col6n; Julia C6rdova;
I. Crespo de Espdndez; LulA Cres-
po de Espendez; J. B. Crudup;
Enrique Carbia Jr.; Ram6n Cere.
zo; Jacinto Crezo; H. M. Coffey;
F. J. Carey; A. Diaz Mufioz; E.
Eisele; Raque Esvobi; Pilar Estra-
da e hito; Felix Fano; Manuel Fa-
no y esposa; L. Fawcett; AIda Fer-
nAndez; doctor Mario C. FernAn-
dez; Rafael FerrAn y esposa; Phil-
lip Finkelman; F. Garrat6n; H.
Garrison; L. Godreau; Ftank Her-
nAndez; Carmen HArnindez; Mar-
tha Hile; Robert* H. Holm y espo-
sa; R. M. Hudo; mayor James F.
C. Hyde y esposa; Juan Ilgartila;
W. D. Johnson; G. Jonte: Sarah
Keelan; C. W. Kemp; K. Klauer;
Russell Klem Jr. y esposa; M.
Klink; G. Klink; T. Llamas; Ja-
mes Latimer; R. L6pez Diaz; Ju-
ne Mahler; nifto Douglas Mahler;
Agustin Maldonado y esposa; Wil-
liam Mamary y esposa; Gladys
Mamary; William Mamary Jr.; ni-
ho Gilbert Mamary; S. Mandry y
esposa; E. S. Mandry; nrito Pas-
tor Mandry; Hip61ito Marcano;
Juan Marchan; Carmen T. Marti-
nez; Maria T. .Martinez; Joseph
1H. Meehan; G. R. Men6ndez L6-
pez; Alexander Meyer; Gloria Mon-
tilla; Jane R. Muftiz; Alfredo Mu-
fliz y esposa; Louis Mitchell; Ma-
ria T. Morales; S. Nieves; Pedro
Nochera Jr.; Antonio Orpi; Elena
Ortin; Emma Ortiza Ralph Paie-
wonsky; Ana Pefia; Albertina Pe.
fia; seftora Charles Pennock; nifio
Charles Pennock Jr.; Josh Portela;
William Power; Grace Quiflones;
Maria M. Ramirez; Monserrate Ra-
mirez; Myria Ramirez; C. M. Ren-
tas; Charles S. Rhodes; Bessie P.
Rivera; S. Robledo; Haydee Ro.
que; Gloria M. Roman Regina Ro-

Redactor Financiero de Prensa
Unida
NUEVA YORK, agosto 14. (PU)
--Las conversaclones de guerra do-
minaron las esferas dq Wall Street
durante today la semana, desviando
la atenci6n de las favorable con-
diciones de los negocios domisti-
cos. Distintos despachos de Pren-

IO
,, i______

BOLETIN SOBRE EL MOVIMIENTO

EN EL MERCADO AZUCARERO

- i -

I

DE LA

as de que loi pro-

ductores reduciran el precl, aOl
pet rleo crudo diez centavos en ba-
rril, luego de la reduccl6n de vein-
le centavos hecha por Sinelair. La
producci6n de petr6leo aumant6
notablemente la semanp pasada pe-
ro las existencias de gasoline ba-
jaron.
Granos

sa calcularon que Europa. inclu- Los grants se mantuvieron esta-
yendo Rusia, tal vez tenga 11,000. bis. El trigo y la avena subteron
000 de hombres a rm ados en el fraccionalmente. El malz se des-
campo, por lo que en visperas del arroU6 inalterado. El centeno ba-
discurso de Forster muchos tral- J6 fracciones. Los traficantes se
cantos vendieron como media de mostraron satisfechos cop 01 esti-
precaucl6n sus tenencias ante el mado official canadiense de que el
temor de que la crisis se pudiera total de la cosecha de trigo serA
empeorar, permaneciendo despuis de 395.000,000 de fantgas.
el interns apAtico a pesar de que
las palabras de Forster no fueron pieces
alarmanteso.
Los futuros de las .pieles bajaron
Producfidn eldctrica de 63 a 65 punons. Las vontas pa.
ecn ra entrega inmediata se mantuvie-
La producci6n electric alcanz I ron firmes.
un total de 2,235,085,000 kilovatios.
hora. en comparaci6n con 2,341,822, Aceite do linazass
000 Ia semana anterior.
El aceite linaza se cotiz6 a 8,1
Cargas centavos libra por ctrro-tangue, on
comparacidn con 8.2 la semana
*Las cargas ferroviarias hicieron anterior. El Departamento de
un total de 661,136 toneladas en Agriculture calcul6 quo la produc-
comparaci6n con 659,764 Ia semae- c6n de semilla de lino sera de 15,-
na anterior. 570,000 fanegas, en comparaci6n
Cobre con 8,171,000 el afto pasado.

El cobre se desarroll6 fire. El Nitratos
metal domistico no registry alte- Los nitrates se desarrollaron fir-
raci6n, cotizandose siempre a 10 1 2 mes. El Deparlamento de Agrlcul-
centavos. El de exportaciln se tura Inform6 q u e las ventas de
%endi6 a 10.66 CIF costt, seguro fertilizantes en los estados algodo.
; flete) puertos europeos, en comn- neros durante los altimos doe me-
peraci6n con 10.65 la semans an" ses fueron 4,838,000 toneladas en
lterior. Localmente se espera que comparacl6n con 4.794,000 durante
las estadisticaas de julio demuestren los doce meses anteriores.
un aumento en las entregas do-
mnsticas de 20 por ciento sobre las Lana
de junior, asl como tamblin una
mayor exportaci6n ron motivo de La lana se desarroll6 inactive con
Ias compras francesas. motive del period de calma que

A zdcar
Los futuros del azdcar bajaron
de uno a cuatro puntos. Los cru-
dos bajaron diez puntos. Los re-,
finados estuvieron inalterados. El
anuncio hecho por el Depto. de Esta-
do de que no hay en petspectiva
un carnbio en el arancel cubano
cre6 un tono de flojedad en las
operaciones durante el fin de soe
mana. El Departamento de Agri-.
cultura anunci6 que las entradas
de azscar durante los primerossle-
te meses llegaron a 2,771,729 tone-
ladas cortaa, en comparaci6n con
3,049,474 durante el mismo period
el afto pasado.
Algod6n
Los futures del algod6n bajaron
25 centavos en paca despu6s que
el Departamento de Agricultura
calcul6 que la cosecha de oste afto
llegar a 11.412,000 pacas, en com-
paraci6n con 11,943,000 el aflo pa.
sado. Aunque ese estimado indica
una produccitn mia baja en cua-
tro anos, no obstante fui mAs al-
to que muchos estimados privados.
Petrd6eo
El mercado do petr6leo afloj6:,

siempre so regiqtra a mediadox de
verano. El NeW York Wooltop Ex-
change inform que las perspecti-
vas de otofto son las mis brillan-
tes on varlos aftos, y que tlo tra-
ficantes opinan que el period de
calma soer el breve de costumbre.
Metales
Los metals se desarrollaron ac-
tivos. El plomo, el zinc, el estafio
y la plata no registraron altera-s,
cidn pero los embarques de zinc do
Julio han sido los segundos mis
grandees este afo. Oficiales del Go-
blerno revelaron que el Te sor o
compr6 6,000,000 de onzas de plata
del Goblerno chino, al precdo de 35
centavos la onza.

Mereado de cambio

NUEVA YORK, N. Y., agoste 14.
(P 0)-En la Bolsa de esta cludad
so registraron hoy lu lune as t.
guientes cotizaciones sobre camblos
extranjeros:
IAbra esterlina, 4.612; france
francs. 2.65; lira italiana, 5.2637;
franco belga, 16.99; -rapco suizo,
22.575; marco aleman, 40.14; marco
registrado, 22.75; peseta espaftola,
11.12; dinar yugoeslavo, 2.33; florin
holandBs, 53. . ...

Horacio Cordero e.Jijos

Venta, Alqufler y Reparaciones de Mdaquinps

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

1teparamos Maquinas de todap Marcms.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan,

lit

Preciost ayer d produce.
tos de primer necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring PatW,
barrel de 196 libras $4.95 a $5.15.
Harina de malz blanca, saco de
100 libras $1.85.
Malz, por fanega .57 3!8 c.
Oleomargarina, por libra .14 112
C.
Manteea, por libra .06 18S c.
Tocino, por barril $17.75. '
Jamones de 8 a 10 library .18 c. a
.19 c.
Jamones "Picnic" 12 112 c. a .13
C.
Jamones "Boston Butts" .16 c. a
,17 c.
Queso fresco de Nueva York .14
1i2 c. a .16 c.
Queso fresco de Wisconsin .14 112
c. a .16 c.
Mantequilla, extra de lecheria
.24 114 c.
Huevos, "Standard Mixed" .16 114
c.
Papas, "Maine", sacos de 150 it-
bras $2.25 a $2.35.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $4.65.
Habichuelas coloradas $3.40 a
$3.50.
Habichuelas "Yellow Eye" $3.50 a
$5.40.
Hablchuelas "Lima" (habas) $7.-
00 a $8.S0.
Garbanzos mejicanos, Impuesto
pagado $4.40.

I a daflo .cefe ta aina I

S
V
,p

B ,
Ud
S

13

ANALYSIS FINANCIER I

SEMANA PASADA

Por Frank P. S. GLASSEY bao las amenaza

...... o

LAWRENCE TURNURE & Ca
fusadedas 1 I5
NXw TOMK ao=x saxoairos
USMXLa: MWO TO= COK M6 & am s XCXAe
xw TOa cunus xcxmi (asBocuTIs)
ON WAL BWBa B
qr8w Yoe

onzcImos ovs snvwro
UMISaADO PA LA COMP&A
I TENTA DR ALWOB'

ma0col'x CAShaKLoiNA nU-rfitW

---- I

jRROZf~~f

R C Iu~

bajo el arreglo hecho en Julil prO-
ximo pansdo para embarque a la
Gran Bretafta durante la aegunda
cuota del afto y et Consejo Inter-
nacional de Azucar cree Innecesa-
sarlo repartir la cantidad.
Savannah reduce su preclo en
refinado de $4.40 a $4.35 en terri-
torio surest. California and Ha-
waiian y Pennsylvania hacienda
Irente a la competencia.
Vendedores a $2.90. Cuba sfre-
clendo a $1.95 ($2.85),; probable-
mente $1.92 ($2.82).
Compraaores a $2.80.
WAgosto 9, 1939. -- Dow Jones:
Warren Bros. Company, Habana-
El Senado a diltima hora el martes
por falta de quorum suspended su
reunion para.s consderar el pro.
,ecto sobre la deuda a Warren
Bros.
Ventas: Cargamento de Cuba pa-
ra pronto embarque a American
($2.80) $1.90.
Nuevas bajas registradas on los
future. de setlembre y morza, con-
trato nmrnero 3.
Mis compradores a $2.80.
Vendedores: a $2,85 y $2.90. As0-
cares de Cuba disponlbles a $1.92
( .2,82).
Agosto 10, 1939. Vendedores: Cu-
ba ofreciendo a 5 puntor por oncl-
ma de setiembre (alreded6r de $1.
92-4$2.82).
Compradores a $2.80.
Agosto 11, 1939. Contrato ndme-
ro 4 decline 3 1'2 a 5 puntos dehldo
a 'liquidaci6n forzada, probablemen-
Ie por la creencia de qiu r ha-
ib guerra. Mercado de azflcar sin
cambio.

m

La firmi E. J. Schwabach and
Company autoriza el siguiente bo*
letin sobre el mercado azucarero:
Boletin sobre el movimiento en el
mercado azucwrero
Agosto 7.-Fuerte liquidacl6n en
los futures de setiembre, contrato
nimero 3. Setiembre baja a 1.87.
Ventas; 1,400 toneladas de Fill-
pinas de almae6n a Arbuckle, $2.-
85.
Vendedores: a $2.90; Cuba ofre-
ciendo a 7 puntoa par encima de
setiembre (alrededor de $1.95-$2.
85)
Compradores: indiferentes.
Agosto 8, 1939.--Dow Jones: Ha-
bana-El Senado ha sido convoca.
do a una reunion extraordinaria
para hoy a las 5:00 P. M. pars
discutir el proyecto propuesto so-
bre la deuda a Warren Bros.
Cable de Londres: Un comunl-
cado del Consejo Internacional de
Azicar refirnindose a los arreglos
hechos con relacifn a los requisi-
tos adiclonales pa ar la segunda
cuota del afo que terminal en ages-
to 31, 1939. dice que infopmes reel-
bidos del Gobierno soviet ioo son al
efecto de que no desean hacer use
de la cuota adicional asignada a
ellos. Por lo tanto la siguiente re-
asignacil6 ha sido hecha: Cuba 25,
941 toneladas mutricas; Sapto Do-
mingo 11,039 toneladas metricas, y
los Palses Bajos 28,976 toneladas
rnmtricas. Tambiln se ha anuncia-
do que el Gobierno de los Palses
Bajos ha renunciado su derecho de
suplir la cantidad asignada a ellos,
o sea, 20,000 toneladas m6tricas,

- MARTES 15 DE AGOSTO DE 1939.

CLS

Iisumi ia.s-

100. d an u toT3. Inftrml e-eCon
Ates &M Ca.. Teldfono 19 San
SJuan. HMA-M

June. Parada 22. tto habitacl t
nee, cuarto do servi0ci. arae. 61
I gase fluido, closets Infomart:i La
Previsrsi. Tl6tono 1286; oficina 27.
difleto Bouret. 8-18-P
FSE A14 A: Segundo 1 iso0. San
Justo 17. 6astrucei6n moderns, cinu -
tamte. Informar:s ElduartdonBale1te-
rns S0 u 74a Clto)u. San Juan
NNA-B
COACEAE .OUS.L conol, o U Pal? t-
et, Maoalen Afene. beat resident'

t.alsctiOn. Parlfor. Gdinin-Oo N,
fou bedrooms. servat s quarters.-

Satio reitdelcial se:ecto. Cerce gu-
/ t. plays.TInormes Gertrudto Nd1m
3 toldfono 2154 Ner M Santurce.

ADMINISTRACION de ftinces urba.-
nas" Lucas Gittnes e Hio aceptan
u rpreesentsel6n en cobro de al-
mo cuentas mensuales. telifoto 2175,
Luna, esquins Cruz 23, San Juan.

PARADA 25. L. Acufte Num. 1. ut-
lasepiso c6modo.. fresco modern.
0co oSabitactones. slte closets dos
servitclos sanltarios y deMos comod-
dades. Precio: $50. TEldfon0o0 3053 San-
turce. 8-17-A
ALQUILASE CASA de dos plants Ni-
tuads Sn Pacific Num 4. Tiene tires
habitactones, don porches, servicto
sanitario. ala. comedor, cocina., a-
raJe. habitact6n y serytcio sanitarto
pars *ervtclo. Informara: Jorge 3.
Saldafla. Teltlono 1376 Santurce.
8-17-8

SE ALQUILA cias Salvador Brau 88.
frente Plaxs de Col6n, cinco dorni-
torlos grandes con lavanmanos. ela
comedor, pasilloo piso mitrmol. Inifr-
marin tel6fono 1390, San Juan.
8-24-R

A.LQUILO en Santrce parade dliez
y echo, case plants alts. cuatro dor-
mitorlos, sala, comedor. terrazas y
demai serviclos en $35.00. Infornia-
rAn letfono 1390. San Juan. 8-24-R
MODEtNISTIC HOUSE for rent. Last
word in comfort. Pfcing east. Con-
ventently cool. Hot water. Three bed-
rooms with closets. Pacheco. Comer-
cio Street, Ban JoBi. Phone 10, Hato
Rey. 8-18-P
MIRAMAR: NARAIJOS 6, so al ula
cass concrete modrns: cuastro bi-
tacione. ampls. Informed: Telfono
909 San Juan. HNA-0
SE ALQUILA residencla. Avenida
"Natrn" 12. Parada 46. Condado. Hor-
nlg anmdo, dos plants, : cinco
dormitories, .ala. antesala, bibliote-
ca, ga9ae. double instalacfln sanits-
ria, cuartos servicio etc. InformarnA
Tel6fono 2088 Santurce. 8-15-T
SI USTED desea piso modern, c6mo-
do y barato. con terraza y double ser-
vicio sanitario. solicitelo en TetuAn
50; Telitono 844. San Juan, P. R.
8-16-M
SE ALQUILAN: Chalet tree dormito-
rioe, garage y cuarto servicto: Hato
Rey. Tambiln altos calle San Juan
NgM. 48. Santurce, Informart: Pedro
Sotelo. Telefono 52. Rio Piedras.
8-17-S
SE ALQUILA: Casa, Calle Las Flores
NAu.I 13: $35 mensuales. Informara:
Agustin Fort, Tel6fono 734 Rojo an
Juan. 8-19-A
RENTING: NEWLY built, modernis-
tic house, in one acre ot land off
Guaynabo road. five minutes drive
from Santurce rnree bedrooms and
all modern conveniences including
large screened orch, bar-room, ce-
dar lined closets. terraso floors, cel-
lar, garage, servants quarters and
running hot waier. Electric kitchen
and lamps furnished. References re-
quired. Call: Tel. 156 San Juan.
HNA-E
SE ARRIENDA: Casa n el campo,
a veinte minutes de En Juan. con
todas la comodidades, modernas, 4
dormitories, dos haftoj. acueducto
propio y garage para a% carrots. dos
cases de peones. bien A- mbrada. 8i-
tio fresco v .aludable. frente a ca-
rretera embreada. *50 mensuales. Dirn-
asse Apartado 769, San Juan 9-7-C
FOR RENT: In Hato Rey in residen-
tial suburb. large, cool. two story
house with every modern confort.
Yearly lease only. Rent: 875 monthly'
Call Telephone 2661 Santurce. 8-23-M
A4UIXLO: resldencia fresca, dos
pletas. cinco dom teorios, garage.
doble servlcico sanitartlo. Apropiada
pa familia quo tenga hijos en I
Higi School. Evite gastos de gua-
gua. Calle Alianza parada 22 112.
Tambitn apartamtento de tree habi-
taclones en calle Tapta Num. 4 es-
quina Lois. InformarS Jos6 de Aya-
Ja, telefono 902, San Juan y 863 azul,
Sanurce. 8-16-A
AVIpA LPONCE DE LEON 74 112.
paat 15, altos, piso completameonte
tndepepdielte, tres. dormitortos, do-
hie lnatalae$6n sanltarti, dog terra-
as, a attuio sevileo: ere Col-go
PuerterriqueAo. 450,00. 8-17-T

FURNISHEDHOSEfor two months
or more. Cool and desirable location.
near-beach. Phone ,San Juan 638 or
Santurce 408 negro, 8-17-L

SX ALQUILAN doe casas
CTus Nutm. 14, Sar Juan,
sc. Otra Ave. Bolivar uir
da 34, Santurce. Informal
dcrf 9., TetW an. fOte
Juan.
.LQUILASR: Con fiador,
Avemida A. 5*Tl m 14 1F

es Allen
a Juan.

: Una call
Primer pi-
m. 25. part-

SE ALQUILA an $70. Hermosa rest-
dencia de concrete altuada en el Km.
I Punta Mafra. calle D. tree dormito-
rito empios. asla. comedor, pantry
7 breakfast room. dos garajes, lava-
Gros y dos baioas con cuarto de ser-
vieto independlente. hermos terrasz
e instalacldn de agua ecaliente a 10
eminutosa e an Juan., Con reWas y
tela metlilca en todo sitlo. Infor-
maran tel6tonoe 922 Santurce. des-
puet de las5 P8 M. 8-18-V
ALQUrLASE CHALET entrada Carre-
tera Quintana. de concrete, cuatro
dormitorlos, buen balc6n y demAs co-
modidades, muy fresca. con garage.
Informarin tel6fono 21 Rojo. Hato
Rey. 8-26-P
BE ALQUILA casa en Taft KMm. 48,
propla pars numerous familiar, cerce
de las escuelaa San Jorge y Goyco
&at como tambi6n de Iglesias. teatros
y guaguas. Vale $60.00. Informarin
telefono 2869 verde, Santurce. 8-17-B

PARA ALQUILAR: Orbeta 3. oarada
11. Cuatro dormitorlos y demis co-
modidades. Duffaut 6 parade 19,
apartamientos pequefios. Administra-
e*i6n de Casas. A. Rutz, teltfono 541,
San Juan, 8-20-R

ALQUILER
APARTAMIENTOS

COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Do ascsansores Los mis mo-
dernos en San Juan Tree bafos en
colored; agua. fria y caliente. Janitor
permanent. Inmejorables pars vi-
viendas u oficinas piofesionales. In-
formes: Garcia. mismo ediflcio lla-
melo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened.
automatic elevator, runnings hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Olimpo No 3. Miramar. Phone 388.
Santu e. HNA-L
SE ALQUIL3N apartamlentos muy
freecoe con tree o cuatro dormito-
rioe. de 386 a $40 mensualese; en In-
fants Luites 2, Marina. Informarin:
Joyeria Tinaud. do J. P. Bouret Inc.
4_ #HNA-B
FURNISHED STUDIO APARTMENT
at Condado No. 2 Caribe St. Suited
for couple or bachelor Screened,
Electricity, gas and water included.
Garage. $55. Premises or phone San-
turce 1096. HNA-S
BE ALQUIIA magnifico apartamlen-
to en Ediflcio "Iglesias". calls San
Jueto esquina Luna. Tree dormito-
rlos, salad. comedor y double servlcio
aanltta'o. Informara: Telefono i12.
Hato Rey. HNA-F
TO LET: Unfurnished. cool. indepen-
tent apartment. Living room. dormi-
tory, bath and kitchenette; appro-
plate for two persons only. no
children, Rent: $35 monthly. Besosa.
Elliot Place 10 Miramar. Phone 1239
Santurce. HNA-B
COOL, FURNISHED Apartments in
San Juan, for light housekeeping.
suitable for single person or couple,
Unobstructed view of the Oce n.
Ideal for Army Officers. Telephone
2535 Santurce. 8-17-R'
8PLTNDID APARTMENT for rent at
"D" Street. Stop 21 by Fernandez
Juncos Avenue (deliciously cool)
Three bedrooms, garage, servants
quarters and every other featqtre to
make it comfortable. Furnished: $85;
unfurnished: $45. For further in-
orrmrtion call Phones 1876 or 3081
Santurce. 8-18-M
ALL SCREENED Apartments: Three
and six rooms Furnished. Electric
Refrigerator. water heater, garage
Information Janitor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro. National City Bank. Pon-
ce HNA-L
SE ALQUILA: Apartamlento moder-
no en Allen 78. Tree dormitorios v
double servicto sanitario. 845.00. In-
formarAn telefono 2811, Santurce.
8-16ie-
BORINQUEN PARK APARTMENTS
Frente al mar. Equipadoe con todos
los adelantos moderns; ampllos y
ventilados. Edificlo elts pisoxs Hav
uno vacante, reltfonos B12 San Juan
0 433 Santurce. 8-17-F
MIAM I APARTMENTS: Splendid
apartment In the best located build-
Ing in Santurce. Condado Section
Three bedrooms, garage, water heater
and every other feature to make it
comfortable. PFurnaished $90; unfur-
nished: 87750 Deliciously cool. Inf.:
Telephone 18839 Sar Juan. 8-16-T

S. ALQUILA un apartamlento en
'aft Kitm 80 Tree habltaclones, bas
fo modern con o sin rarale Itnfor-
meg: Oregorlo VAaqret Tel 802 Jan
Juan HR A-V
NEW. MODERN unique apartment at
MeLeary near Taft. 2 bedrooms and
every other conveniences, hot water.
papered walls. Phone Santuree 1096.
apply Taft 10 HNA-8S
MIRAMAR--Estado 35. Apartamientos
acabados construlr. cuatro habitaclo-
nee. euarto erviclo. cuarto baflo co-
lores. agua caliente galeria, garage.
Tel. 109. San Juan. HNA-R
CERVANTES APARTMENTS. Calle
Cervantes, stop 48, furnished. 3 bed-
rooms, porch. refrigerator, hot and
cold water, garage, mosquito proof,
free water, cozy. Call telephone 2851
PFnturce. 8-20-M

ALQUILO: Apartamlento en ediflcio
modern de concrete, calle Rlbot 33,
Parada 18. Santurce. Tres dormito-
rios y cuarto serviclo, dos euarosa
baflo, closets. calentedor de agua.
kitchen cabinet. Cerca escuelas Lu-
chetti, Labra v Central High kShool.
Un bloque de la Avenlda Ponse de
Le6n. $45 mensuales, garage $5 adi-
econales. Telfono 1197, Santurse,
18-15-H

Win rman- ADOY APARTMENTS: Recently built
.0 156 at Mitramar, residential section, 1st
8'20-R and 83. floor to let. Living and dl-
, piso alto, Marin o rol. Four bedrooms, two por-
rbanizacl6n c es,. garage. hot running Water and
dortttMorlos every other feature to make it com-
en lo Iha- fortable. Phone: 789 Santurce. 8-18-0
2914 verde,
8-29-V 8E ALQUOIA en la calle TetuAn .38
----- magnificoflo aplto apartimiento
fanta Luti s ropto para "boarding" o negocio
rielo sinita- Infqomart: Shr Guitarro: Te'Afonn
Ihcs. de Jo- 271 Wanturee. IHNA-B
- MIRAMAR: Rtado 35, wew apart-
y $42 co mients. four bedrooms. servants quar-
oell 8. des ters. lbathnom in colors, hot water.
89, thtf, *: porch, garage. Tel, 100 San Juan.
8-17-V HNA-R

ICDOS

COMPIRA VNT4
AP AUTOMOVILEB

82 V*ND: 'Ford Sedan. Informarn
-Puente de Sod GOaliflanes *t-15-
SS VENDI: Por ausentaree si dueflo
Du ge Touring Sedan 193.. 2O, wuo0
IAS 4 JEor privado. Vea a Roger. iarence ede-
M P&7*OZ /r7/,J4./ ral. Edificio Banco Poputr, Dcimo
o pl.so. -1.-G
-- FORD SEDAN 1935, us privado, rn
tablillas, motor magrnificas r'ondcro-
ne-. Si vende. Cash. InformarA Ga.-
reje de Diego. Telfonop 139S antur-
ce. 8-Is-V

VENDO GUAGUA, Delivery Dodge,
A model 1937, en magnifies conditlo-
nes y muw ,6moda. PRrs informed:
T irilame al apartado 94, Humacao. P.
R. 8-18-

C(;OMPRA VENTA
MOSAICOS

POPEYE (ESPINACA), EL MARINO

ALQUIIJ.ER
APARTAMIENTOS
SB ..LQUILA: Apartamlento S a n
Justo 4. cuarto piso. Tree xabitacilo-
nee, gala, comedor. cocina. dos cuar-
toe de baflo. Muy fresco. Pars infor-
mes: R. Villamll. ofictna Banco Po-
pular de Puerto Rico, San Juan.
'HNA-B
APARTAMIENTO BAJO: 4 dormito-
rios: sin garaje. Flores 4. segunda ca-
sa al doblar ealle Loiza. Informara:
Pagan, en los altos o Telifono 91,
San Juan.. 8-16-P
APARTMENT. AVENIDA Sim6n Boll-
var Num. 46 1V2, Concedo Ward, Stop
50: three bedrooms. two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977
Ban Juan. HNA-Q

= LOCALES

LOCAL GRANDE: Con unob slete mil
(7.000) pies cuedrados. Sitio centri-
co. pr6ximo a los muFlles proplo
pars Almnsctn o Industrias tacilida-
des para cars y 'descarga Se alqul-
la en baJos Teatro Marti, Puerta de
Tierra. HNA-T
OPFICINAS PARA alqullar, trescas,
higt6nicas, blen ventiladas, en el me-
lor sitio commercial de ia cludad ase-
vicio de asacensores permanent, pre-
cios razonables. Edificio Padin.
8-23-0
8t ALQUILAN: EZ Alien 8. oficinas
conrimicas disde $8.00 en adelante.
Informara: "La Previsora". oficina
27 Edtficlo Bouret Telifono 1238:
Apartado 1177 San, Juan. 8-29-P
RSPLENDIDO ALMACEN. 300 metros
cuadrados. frente al Muelle N(um. 3,
se alquila. H. V.OGrosh Company Co-
mercio 21. 8-27-0
8B ALQUILAN: Ofitinas decade $15
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informart: "La Previsora", oficina 27
en el mismo Edfticio Telftono 1238:
Apartado 1177, San Juan. 8-29-P
SE ALQUILA: Brau 65 amplio local
para oficina o negocio Especial pa-
ra fotograffa. Inf6rmese en Mlndez
Cigar & Record Store. Brau 65, San
Juan. HNA-M
ALQUTILO LOCAL pequeflo, concrete
para puesto de leche a 15 metros de
cerretera. Fianza $20 efectivo. Infor-
1irAn casa NtIm. 8. Carretera Stop
27. 8-20-Q

ALQUILER
HABITACIONES

HABITACIONES COMODAS ventila-
:as y limptes Viva en la YMCA Sitto
centrico y recreativo. Pars una o dos
personas Teatfono 796 San Juan. P-Y
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado. near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Mealsq f desired Teleohone 1819
Santurce. HNA-T
QUIERE COMER blen, dormir al fres-
co, hospedese Allen 69, cuarto piso.
Se alquilan habitaciones a hombres
solos. y matrimonlos sin hijos. La Es-
pafiola. 8-19-B
ALQUILO HABITACIONE8 indepen-
dientes con -omidas. Precios m6di-
cos. Doy almuerzo a caballeros v se-
foritas, Casa respetable, Sra. Ruiz.
Tanca Nurm. 1, telifono 789 saul.
San Juan. 8-15-R
PRIVATE FAMILY will rent room to
american gentleman 'references "e-
quire d) residential neighborhood;
near beach, block from bus, Ame-
rican meals. Phone 2822 lila. San-
turce. 8-1S-G
8E ALQUIIAN habitaciones con o
Ain comdas. Se admiten abonados.
Brau 85. 8-25-0
S1 ALQUILA solamente a caballeros,
habitacion fresca y c6moda con en-
trada independiente. Precio m6dico.
Dirijase a: San Joes 16 (2do plso).
San Juan. 8-17-D
FAMILIAR RESPETABLE alquila c6-
moda habltaci6n con o sin comidas.
101 Salvador Brau altos) 8-17-M
PAMLIA PRIVADA deses alqullar
habitacion a caballero o seftorlta en
el mejor satio de San Juan. Eiftcio
nuevo. InformarAn telefono 715 saul,
FOR RENT: ample room with res-
pectable family, Mc Kinley 14., top
12, Miramar, near bus stop Call 938
negro, Santurce. 8-17-T
MATRIMONIO RESPETABLE alquila
habitact6n aamplis, entrada indepen-
diente, Luna 17 1 2 esquins San
Jueto, tercer pilo. 8-10-M
ROOM PFOR RNT: with or without
breakfast, man or woman working
out. 18 Peria St. stop 20 near High
School. References required, Please
apply personally. 8-20.-L

Lea los e lasificados de
ELt MUNDO

COLOCACIONES.
OFER' AS

VENDA MEDIAS finas de mujer. Usan
do treea pares alternadamente pue-
den durar seis mess Muestrarto y
aus propias media gratis. Excelente
comisi6n. Box 1518, San Juan. 8-27-0
WANTED Inglish speaking cook and
laundress, or cooking only. Small fa-
mily. Good opportunity. References
required. Telephone 2722 Santurce.
Pacific Place No. 6. 8-18-J
SE SOLICITAN agentes para produc-
to fAcil venta en casas, oficinas, ho-
teles, restwurantes. fuentes soda. etc.
Solicit informed apastado 1727 Ba-
yam6n. P. R. 8-17-M
SE NECESITAN hombres y mujeres
comro gentes pars negocio muy lu-
crativo y nuevo en Puerto Rico. Be
require buena presencia y personas
rsrponsables. Ves a Mr. Brown de
8:30 F 10:30 de la mftaina en Brau
45. hajos. 8-20-D

SAVICULTUJRA

LA CASA EIN. AVILCULTOR Pollitoas
New Hampshires- White Leghorna-
Plymouth Rocks- Allmentos Beacon
-Equipos pars granJaa Avicolas 0
Garcia oinart & Ca (tfrente al Co-
rreo). Ban Juan. Puerto Rico HNA-G

COMPRA VENTA
CASAS

VENDESE magnifica residencla, qui-
nientos metros solar frente al mar.
Ouaynabo carretera Cataflo fronts al
Culto para negocio o familiar. Precto
$2,000. Informari: Tel. 1554 San
Juan, Tanca St. 4. 8-22-P
CASA CONCRETO con solar 800 me-
troa parade 80, Hato Rey, vendese
o permutase por fincas o casa cerca
San Juan. Rosario, apartado 526 San
Juan. 8-18-R
SE VENDE: Casa concrete cuatro ha-
bitaciones, sitio residential. Inmedia-
ta Ocean Park $3,200. Casa maders
tree sparrtamentos, Rents $25,00.
Precto $1.o000oo. Informara: A. Padills.
Tel. 499 San Juan. 8-20-P
QUINTA VERANIEGA en Aibonito
Por precio m6dlco so vende hermosa
quinta eon espaciosa caa de dos
plantss, olar de una cuerda con Jar-
din. c6speca y rboles frutales. insta-
lacidn elActrica. acueducto, garage",
cuartos servicio y cisterns. Pare in-
formes: Dirlgirse a: James Oppenhel.
mer. Apartado 104. Ponce. P. R.
8-17-S
MAGNIFICO CHALET concrete v6n-
dese preclo m6dico permutAndose por
otro entire parade 16 y 24. sin co-
reedores devolvltndose cantidad raso-
noble. Informarin Tavares 2. telt-
fono 1835 verde. Santurce. 8-18-R
DS2EO COMPRAR casa oncreto en
Santurce. Construcci6n m o d.e r n a
Hastea 4.000. Sitto cercano a Carre-
tera Central DirIjase: M. H, Apar-
tado 336. San Juan 8-19-H
SE VENDE case concrete dos plan-
tae, cuatro dormitortos, c6moda,. s-
tirn residenclal, alto. dos terrazas, ha-
ce esquina, djase part hipotece. Ur-
banizacidn Bouret Nim. 32. Stop
26 l11. 8-16-C
SB VENDS una casa de maders, tree
dormitorios, a4la. comedor y servicio
sanitarto. Call Arniendi 27. Rio
Piedras. So vende por 81.100. Infor-
marAn Atusaga 27, Rio Piedras.

FOR SALE: Large houM and iot
Avenida Nairn between St, John's and
Robinson Schools Inquire: Preabyte.
rnan Hospital HNA-B
COMPRAMOS: Casa concrete no mas
$4.000.00 entire paradas 19 y 22 en
callese trAnsversales o carreterax. In-
formara: La Previsora, Edificio Bou-
ret. tel6fono 1236, apartado 1177, San
Juan. 8-26-P
VENDO: Case nAreva concrete refor-
aldo, sometida a inspecclOn Ingene-.
ro. Cinco dormitories grandes, de-
-misa comodidades. pantry. garaJe. ha-
fio modern, cuarto servicio Sittua-
da en esquina con local Indesendiel-
to par comercio, aparadorea, mos-
tador y vidrieras ambas calls. Pre-
1o *8,000., rents $*0. Acepto en per.
muta o conipro ca c1 oncrte ntrea
dormitorlos, Informes telifonn 3988
negro. Santurce, 8-15-S
SE VENDEN cuatro nagnfica ceaase
dGe concrete. muy baratesaa Informs-
ran: Telefono 1977 San Juan RNA.-Q

APwr7wwg 4 gjp .D f / //,V P/SOA 4V/dw CA'/44&/ro \
Av*irso S A0 he 'V4UD
aWyV #Hf y -90 AIP' 50 ^l*w My 'r. sflwA.^

*v-T soy!

S i
1i1

Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY

S/ UD.CAMINA 161 KAS. HACIAEL
ESTE- 161 KMS. HACIA ELSUR-
oI1 KMS.HACIA ELOESTE y Ifl KMS
HACIA ELNORTE-

NO USWE ALFRhWV D

Porue?

COMPRA VENTA
SOLARES

VENDESE SOLAR. Urbanizacetn San-
ta Rita. Rio Pledras. de 279 metro a
$3.50 Informara. JuArez. Telefono
2020 San Juan, Extenea6n 236 6 Apar-
tado 155. Rio Pledras 8-17-J
SOLARE. SITIO realdencial Parads
16. muv eresa Avenida Ponce de
I eOn: alcantartllado. agua. luz gas
225 hasta 800 metros Precios muy
ijon Inf.: Tel 3889 SantureeN
HNIA-F
SOLARES AL preclo de 82.50 metro.
pequeatos sltto toraco y secu clle
usfaltads. agua y alcantartilado Pa-
r- ma& informs: Telifono 1977 San
Juan irHNA-Q
,0PLAR DE 20 x 28 en el Condado
arade 50 Fa dades pago; buena
orieltacl6n TIeMfono 88 Sn Juan
o 864 Santurce, 8-25-M
OCRAN kPARK: a.- Urbanizact6n que
pronto tendrA un boulevard a It orlt
Its del mar uedan pocos solares
Aproveche Separe *I Auyo hoy iars
eo plan doe nog-res De contado y a
plasoa Al final de is Calle McLear.
en direccl6n sl mar. Wn. : Harr, a
Denton Tel 1309 Roj Santurce; Jat-
me W Sifre. 1751 tSart urw. HNA F

VENDO 8OLAH Avenida Taft* '0 me-
troas fr-nte oor 23 metros fondoE I
mejor alto resldencial de Santurce
Taft 10; Telfono 1096 Santurce,
qNA-O
SOL4ARBS N CAPA9RA: 10 Aions
plazo $1.25 metro con todas las co-
modldades do la cludad Sitio tresco
C0o saludable Inf6rmese rel6tfo-
no 854 San Juan HNA-IO
OPORTUNIDAD UNICA: Sltio alto.
fresco y mas ealudable de Hato Rey
tran 20 solares, quecan 10. Aicatnta-
rillado. gas. Parada 80 Exligense re-
ferencias Teltfono Santurce 10968
HNA-G

Lea log0 Clasifleados de
EL MUNDO

PERDIDO

PERDIDO: Espejueloe sin estuche, con
montura "Full View. carey, Se gra-
tificara a quien los devuelva. M. c
EL MUNDO. 8-17-M

HIP(PITECAS

HIPOTECA: Intereso $5,000.00 sobre
propledades en Santurce Informarn
Garcia. telifono 1608 ezul. Santurce.
-14.0
TENGO para colocar una partida do
3-,000 0o $1,700 Infonitari telefono
1685 Hato Rey o apartado 1522 San
Juan, 8-18-M

COMPRA- VENTA
FINCAS

VENDO 0 PERMUTO finea de vein-
te cuerdas, dos casas crianua de mina
de treecientos cerdos. cuota de cafla
v otras ventalas 81tuade en el Ill6-
metro 25: Htrt6metro 4 de la Carre'
tera Central Informara: Marin en
"EM, Chvere" HNA-M

VENDO o0pt
ce, de cone
finca I4 14
ta 35 tonelad
cams vivienda
pia. Tnforma
te-Morov l. 1

COMPRA VENTA
FINCAS

DESHO ARRENDAR: Finco 40 cuer-
das o mis Sabana Llana o Carrete-
ra *a Bayamtn que tengs vivienda
buena. InfortarA Box 925 San Juan
o telifono 850 verde Santurce.
8-15'L

VBNDO: Parcela 2 1- o 5 112 cuer-.
dea, dos milnutos Rio Piedras Agua
acuedu'to, luz, tel1fono. Prente ca-
reetera Sabanas Llana. 275 rbolesg
aguacate. Telifono 1708 roo, Box
7042 Santurce. 8-28-8
VENDEBE magnifies residencta, qul-
nientos metro solar, frente al mar.
Guaynsbo carretera Catafto. frente aI
culto. para negocio o famtila Precto
$2,000. Informara: Tel. 1554 San
Juan, Tanca St. 4 8-22-P
I- --
COMPRA VENTA
ra AUTOMOVItLES

T'M rsaaa~atm ?dlfhrrwiUNf 1 *ntfnwAviiim

o en

m, I.

SE VENDE barate o
cinco minutes de pRt
de once euerdes en Ra
!o proplt oars lecheri
blo, case vilvenda v t
hierba lefante v much
tales v s ta today cre
Juan Rult Plam7 Met
Rio Pledr~e
ARRtWNDO ITNCA: 1
noe con ease y estate
to. er Rate Ravy Dot
tnif: Joyeria PAlix L6pe
Juan.

!IMENEZ D L VALiR CO., bajte r.a-
tro Marti Sto" 17 apartado S862
Santurce Cjande vara a fabriear o
-sparar su casa exijale a su contra-
sIta nuestras losetas. ai deses ea-
"dad eleganclsa duract6n en sue
peoa 2o00.000 los s seas n 80 di-
i ins dtitintos RNA-J
MOSAICOS RHDRAULICOS Dare pilo
eit los dibuJos mniA orlglnalea en al
mercado. Oarantia absolute en Ion co-
lnres Completamente cuadrados
pianos Ves muestrarte extenisttmo.
Carlos Merino, Telftotn 1839 Santur-
ae: Oalle 9. Barrio Obrero. HIA-M

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

VENDO BARATA una never cast
nueva "Mlectro-Lux" tione 5 piles c-
bicos y funclona con kerosina. VMa-
la en la calle Jome Ram6n Ptigueroas
.NOm. 20. Parada 18 112. Santurce.
HNA-D
SE VENDE barato, Juego comedor
dies plezas. nogal americeno, en bue-
nsa condilcones de tIo Silleria con
aasentos plel brown imltada Voalo
Hato Rey. Stop 33l do M. Alvawrs
Santos.' 8-3.8-A
QF VENDE brato Autoplano elkctri-
co casl nuevo, bastantep rolls Buena
nmlsca. Color nogal. tiene banqueta.
Vealo Mueblerfa Padln. tercer piso.
8-28-A
VENDESDE: MAQUINA de hacer tru-
tru y un mirmol grande. Ambas co-
sae en buen estado Precio raazonable.
Tnformaran: Lapezt LandrOn 22: Te-
lufono 2128 Orts. Santurce. 8-15-L
NEVERAS LNaCTRICAS, malentado-
re. coclnau, refrlgerect6n eomerclal.
Nuevas o used" Oarantas "Norge"
Preclos sin oominpetencla Arturo Gue-
rra, representante seclusivo. xhlbil-
ei6n, Avenlda Taft 10; Tel6fouo 109(1,
Santureo. INA-0
JUEGOS DE sala, comedcr c cuar-
to: never eluctrncs; coetna doc ga
fiitdo: cocina elactrica: alfombrae
rodo muy barato. Telnfono 497 San-
turce. NA*8
GANGA. VENDO juego asel trM sl-
llones, tiunas butaca, sofA, meslta por
veinte pesos. uego comeador ocho pie-
raA por veintictnco pesos. Calle Wrn
altos Colmado Delbrey. 8-20-P
SE VENDE un Juego do comedor de
soils pleas y un juego do dormitorio.
InformarArt teltfono 2908 saul, San-
turce, Loizs Num. 36 Santurce.
8-20-D

IOANGA! IGANOA! Se vende mar-
nifico uego de ala. d e cinco pieram
en magnflcas c iondllons, dobl co-
jin con spring. Infotmaran Parada 15
altos, "La Marqueslta". 8-20-C
GANGA. GANGA. Se vende iun rope-
ro $20, cams $20. coqutte $15, en per-
fectos condlciones. Pars Informes
Parada 16 12 Ediliclo Ribot, aparta-
miento F, Santurce. P. R. 8-20-A
OPORTUNIDAD: VWndeae piano muy
barato. EstA en buenas condiciones.
Puede verse en calle Loiza, Nulm. 270,
Informaran: Telftonos 2965 Verde y
599 Azul, Santurce. 8-19-B
PARA MUEBLES del Pals: Julio Diaz
& Compalia. Juegoa iala. dormito-
ric y comedor, A plazoa Epecial:
camas de postes, de ceoba, dos 'por
$35. Anexo Departamento de Repara-
ci6n y Plintura a duco. Calle del Par-
qua Num. 2: Tel6fono 2240 Azul. San-
turce. 9-3-0
SB VENDE estufa "Westinghouse" y
mAquina coser "singer", ambas el6c-
tricas, dos atios uso, Chiffonier cao-
ba antiguo. Ropero caoba. Informara:
Telefono 777 Santurce. 8-18-F
NEVERAS ELECRICAS, Radios "Pl-
delitone". cocinas de gas fluido, a loa
prec1os mAe convenlentes. Tnetmos
una never usada, muy barata. Mrs.
Power, Col6n 21, tel)fono 938 Nqgro.
Santurce. 86-i.P
GANGA: Cocina "Rest Host" do gas
fluido de cuatro hornillas. Cuatro
mesae de' uso. Se vende m:uy barats.
Los Diablos de la Plaza, San Juan,
HNA-L
VENDO NEVERA, radio. Juegoe come-
dor, habitacdin. sala. battles de sa-
marote. lAmparas, mesitas, etc. Poco
uso Barato. Tel6fono 188, San Juan,
durante horos oficti a, 8-I8-X
SE VENDEN: Juego aila cast e neVo,
lueao comedor, noeveis ei8e1 ca, lam-
laras, escritorlo v otroc ertloulos de
case. tfermarAn: Lolia 199 (altos
Mirabal). Santurce. 8 -19.M
SE VEND una snevers eetrois '7
pies cgblcos, perfectas condicloi .,
precio m6dico, tambiin Juego de ha-
bltaci6n complete, hereto, Aprovoche,
San Pedro 4,iudad Nuefa. 1ato
ey 8- i.A

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

BEAVER BOARD: El carton Ideal pe-
ra divialonee y cleloe reas0. FIt1 de
coloear. Duracidtn eterna Evita Is hu-

I IBRITAS
liar a1 3
pare llbu,
toe parp
ftal. Muiii

lan en 'mu:
taquera .v
de primer(
fio, Gaeya

EF:C'i

--

! 10 L!u !!

podido re-
despuhs de
s de sema-
porque las
la via por
ncipal calle
andada. Las
,rdaron so.
de arena en
tot era con-

Sgencia Do-
Pipin dicen
ingir,' ss a-
omplelando
idos los in-
doe Sh ani.
andante C.
r .i1 a1n Un
ijarn.n~ 0n
lo rpI norto
'i "opina do
Os inci'"j'
si. Pero los
7An ',te spr
istinro pnr-
i o\nincia no
actividados
a ayuda d'l

t on Shang-
e la demos-
i Chefno el
muchedurm-
pi'll p', on-.

epic 11,216"

entp prols's-

ires de I0-,

en ~' 75"r
An polcando)
Se.'rni sto '-

rom ru'sas hn-

CAJAS DE CATUDALE.s a prueba dei
fuego. tamainio de hogar y oficina a
reclos rcducidls o, a v 's.,Rin r'. i 'r.,-
Ldad. Ten crs e on r'tXIt l'll' Ali i-
mons cajas de caudales y cambiamos
la corbinbarid n sin tutilhar el mnwe-
ble, Cas. Elmnendortf Tetnn 9 'i.i9 -
fcno 15S. San Juan. HINA-F

I--jii. es-as .Ml,

LA MAYA(;UEZIANs to mudarA sin
deterlorar sus muebles Mtidese eon
Kiko Franrl;eo Bull Na/nrin Tlefnnio
3242: calle FigRieron N'im 16 Parada
18 I12. Santurce HNA-B
MUL)AN/AS: QuIen 10 mud&a M tan
Important como done se muds Mu-
damos, embalamos. embarcamoa y al-
macenamos muebles C. W. SIegmund
Condado 27. tel6fono 497 Santurce
HNA-8
LA BOLSA a resuelto su problema:
mudart sue mueblee por precto al al-
canoe de all bolslllo Rsponsabtlldad
y serledad. Telpfonos 221 y 261 verde
Carretera 82, Darads 16. P-8
MUEBLERIA "LA MODERN" Ie ha-
ce sus mudanzas a c'salquier part
per un bajo preclo Pintamos, repa-
ramos y tapizamos muebles LlAme-
nos al Tolefono 770 y 1 atendere-
moo inmediatamente Ponce de Leon
115. Parada 16 1'2, Santurce. 9-30-M

Fspiec;alidad Mledicinal

KILTIK D. Una p:-eparscl6n arseni-
cal pars '1 complcto extermlnio de
.as garrapata. Gaeutilzado do pro-
duclr un efecio pfiraz y rApldo Plda
Informed a Los Muchachos. Sucs. de
A Mayvl &o Co .Sun Juan P-M
PAYTA la loci6n refrescante de
= piel. PrefiAs ala y goce de la agra-
riahl f en.saion qu It, pronporciona.
p'rq'ir Savta tolmfica as. epildprnis
De venta en Barberia CentralR -'s
Juan. 9-14-R

FL.NER ARIAS

"EL BLOQUEO" de Angel FernAndez.
Modernamente equIpada. Precious al
aleance de todos Servicio dia y no-
che. Ave. PernAndez Juncos. Parada
23; Telefono 180 Santurce Sucur-
sal: Puerta de Tterr San Agustln.
Parada 5:; Teletono 598. P-F

3 Lea los jueves "Puerto

Rico lustrado"

1 I
',

COMPRA VENTA
MBSUELANEAS

LANCHA: 15 pis de largo, motor
Gray de 2 1l2 H. P. Pars informed
dirlabe a A Simdnpletrl. telfono
1964. San Juan. 8-15-6
VENDO 6400 maquinta Ge Carpinte-
ria "Universal"; comblnacl6n alerras.
trozar, aerrar y de cinta; moldura-
dora, escoplo. disco lljar y ceplllo.
Motor triftaico 5HP. Ltnes Interur-
hans de Trmnalto, Apartado 97. Ca-
guas. 8-16-P
POSTES ANGULARES, esquineroe y
terminales de hierro para verjas y
cercados. Pictles de poner. duraderos
v econ6fnicos. Pida informed y pre-
ros a "Los Muchacnoe" Sucs de A.
Mayol & Co.. San Juan. P-M
PERROS: BOSTON oulldog. picho-
ne do 8a mess. Telfono 491 San-
turee. HNA-8
SE VENDE: Compresor Brunswick do
I Ton, y todo los accesorios para 'v
Plants de Hielo de una tonelada de
rapacIdad. Informari: T. Llamas Hie-
in. San Juan. P ft. HNA-T
VENDO: BombaR ui:ades para ague.
r ,i nuevas, mares "'Day ona" y
Gnuld" oon capacidad de 250. 360 y
600 galonas por lora. Jose Scoane LA6-
pez, Caguas. 8-17-C
VENDEMOS MOTORS el6ctricoe
motores gasoline, lIgadoras concrete.
inAquinaa hierba., tractorss. bombas.
ventiladores teastros, soldadores elc-
tricos. soldadura. plants. calentado -
res agui& autumAtlcoa compresores. L,
Izanrry Hijos. Santurct:. 8-15-I
VENDO TRITURADORA de piedra.
Capacic'ad: 80 a 100 libras. Puede
% ip trabalando. Intormart: Feli%
Rexach. Apartado 3722 Santurce
8-10-R
VENDO YATE, casi nuevo, blen equl-
ji rio y scabado de pintar, Precto ino-
nro 28 pies de rslura. 9 pies ruan-
S Informara: S. Lojo. Apartado 995.
avyagttiez. 9-2-V
"EL ERIAL". El libro que no debe fal-
tar en su biblioteca por el eminen-
te escritor pacifists Constanclo C. Vi-
pil. Projinto tendremuo la colecci6n
cmrnpleta deo ibros de cuentos ilus-
:"adns para n1il)s y otros libros de
su autorizada pluma entire ellos "Es-
labones' Imprenta Jzfesil. Mufior
Pivera 26, Rin Piedras. 8-22-1
I IBRETAS ESCOLARES para deta-
llar a 3 y 5 centavos, papel lose leaf
en cuatro tamaflos. carpetas, papel
para dibujo en colored y otros efec-
tos para etudLantris T Inpipeita Ji-
S fsil. Mufioz BRvera 26, lio Pirdras.
8-22-I
! ----------------,---------
SE VENDE un billar de carambo-
las an nmuy buen estado y con tacos,
taqueta v Juego de bolas de martil
r," primra clause. Club Puertorrique-
in,., Ouayama, P. R. 8-17-P

EFECTOS DE OFICINA

SE AIQUILAN mAnslsinsa, de escrlblr
Albert S. Lee &" Son Inc. La Mari-
na, San Juan Teltfone 505 San Juan.
tINA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
cu maqulnlllfi de escrlblr Underwood
n de otraj marcas, visit Blanco &
C.mpaflia frente a la Pln7uela de
Pan lPnclsro. calle Salvador Bran
Num. 71. HNA-B
nPORTUNIDAD VEDI)ADERA! Oan-
Pas: MAtnmnas Rgl.stradoras "Natio-
nal" e:ertrir-as o o manrug ueta.. 9.999
o $99.99 Jeade $50 pn aderolantp. In-
for m a r : Almacenes "El Auilla"
Brau 42. San Juan HNA-M
SENDEMOS mAquinns de escrlblr
recon.sruidsq" y "usnrias" de todas
n' rarraA A:hort F I.r. A- Snn, Inc [ ,a
Marina. San Juan. Telrfono 605 San
Juan IIHNA-L
CAJAS DE CANUDAEl -s fabricadias por
THE MOSLER SAFE CO Tenumos
e1astencla de cajas a prucb, de fue-
go nuevns y rreconstruiclas en fabris.
Abrinms y reparamoq rajas dei cauda-
Ira de cualiuiler miarca. Camnbiarnos
cnmblnaclones.
C. J, I. .VF ?lGC;NF
Represefitante lExcluilvo. di llico To-
taco Pliace. Tel. 729. Box 259. San
Juan, Puerto Rico. IINA-L

FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seflora Isabel Vda de Andino at
necesita rarmoe, cruces coronas o
cualqutles otl > trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con Inscrip-
clones artist iaa. Calle Hoare Num
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
today clase de trabajos. Se imprimen
cintas para coronas Llame al telAt!f-
no 825, Santurce. Calle lHernandez
mtnmero 6. Parada 14. Encarnaci6n
Herni.ddez. HNA-H
rFICJALI CON FLORES: Pilar G. de
Vela le servirt ao qu. quiera eypre-
oar con ellas. flaga una orden y me
prefertr siempre Parsda 38 1 2 Te-
lefono 26. Hato Rey UNA-V
loRENaZA DI MOREaTO: SI necesita
algun trabajo en flore. naturales or-
d6nelo al tel6fono 66 v quedarA sa-
tisfecho. Garantia v puntualidad
Hato Pey. Parade 31 HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte Confie-
no, sus 6rd,'nes Jaraon "Villa Ange-
sla" Telfono 3188: San Jorge 41 Pa-
raea 25, Santurce 12-8-R
SRA. MONTFSERIN: Se preparan to-
da clase de trabajos en flores natu-
rales parn tn'sins la ocasiones. Telo-
fone 1.G)t Santnrce. Ponce de loe6n
Wum. 276. Parada 25 9-7-M
FLORESI FIRES! Solicltelas al
"Jardin de Esspaia"a Trabojos artis-
ticos Coronns. ramo', etc EDpeciali-
dad en CorsaRk.' Servtilo a domicilio.
Telefono 114 Ha to Rey; Parada 37
8-18-P
BEATRIZ D. PXISiO: Rosales, en-
redaderaa y plants It ornamenta-
ci6n, .nrretera Carulinat Km I Tim
7, Tel6fono 48. Rio Piedras. P R
8-22-P

GonzAlez S(

(Cntintiaci6n de la pigine 7)
ellos el president de la Asamblea
Municipal, seftor Julio V-or a.

El primer nacionalista
en ser detenido
El primero de estos j.iv.-nss na-
cionalistas en ser detenido bajo
sospechas de star este movimiento que se estaba pla-
n-ando, fud el joven Ratl Garcia
Maldonado, primo hermano de Al-
fonso Maldonado, quien come re.
cordaran nuestros lectures, sirvi6
comno perito de d'fen,'a en los pro-
aesos corntra los once nacionalls-
tas arusadoas dG asesinato per los
trAgIcos stursos del 21 de marzo
en esta ciudad, algunos de los crut-
les se encuentran ahora senten-
ciados a reclusi6n perpetual per los
isceo0s del 2'5 de julio pasado.
Al ser dolri'lss Rail Garcia Mal-
donado, coifnl'.' lodo ante el fis-
cal Pierluissl., egsn informacimn de
oste, xiplicandio con lujo de dela-
lies todo lo que estabain planeando.
Advertido ya el fiscal Pierlui.-i, se
puso en movimiento, dispueslo a
arrestar por sorpresa a los compli-
cados el mismo dia de la parada.
I Pero al no celebrarse la misma, y
loner conoclmiento el fi',al Pier-
luissi de que estos no habian rcon-
tinuado sus ac'iv'lnIdi'-. continius6
il suit ndile los pasos a cada uno

de allows, a p(sar (de que se relir6
.BSOLUTAMENTE DE Wtdo parsa della ms, a pisar C i so 1, il'S
Florlsta, Prectoa sin compctencia a asu t fna de Alijunlas, ia sli.fi La'
Ti mbifn ibulboo de gladlola's. gera- de tin nies de vacaciones.
11los. claveles, tlestos. aibonos rspe-
ciales. A. Rublo & Cia.. San Jorge 41. Recibe an6nimo
Santurce. 8-19-R
.... ---- -....... ......... -- ...... e Gonzglez Scoop
SE NECESIA unsa expert florlsta.
Solicited en GCillies & Woodward. Allen Cuando mAqs raiituilo se enconi-
23. Frente a Piatin. 8-17-0G traba *el fiscal en, sus oficinas des
___________ 1 pu'-s de ireanudar sus laborers reti-
bi'i, usa omafiana un anonimo, en0
O()porIllrilicis. (Couli'r(ila's donde se le amenazasa die muerte,
asi come al coronel Orseta, al fis-
cal Sniysi-, al juez Cori'r, y al ex-
.ABHICA DE G(ASEOSAS. El mejor aln \Vi ,hip si 61ste rygre-
Iuocio en Arecibo. Vondoese ,or no nli Wi hi si e ;-
poderlo tender su durt.Io) IUnlto en saba a la isla. En cuanio al fiscal
(e1 DiT-iro R.spl eiisdis cliestsilh In. 1'ielil usi, el anonimista Io retaba
fflmm Amr til d A.AirhlRI- 1841 ri lp ~ Yfil log d fn urnewils

SE VENDE: Ei Stahl i Nit 38 nego-
(io tie Cif y1 B1Ilair o siegocio de pro-
visiones in D, Diego S. InformnarA
liliario Ptro,- Cri ,-P) A, I lou iin P R.
8-23-V
SE DESEA comprar establecimiento
11 Itnercancila s secas o hater socie-
(ladc en el Inrlino ramo Tainihi'iiu,it ros
iiegocis quoe puieclan Interesar, Se dfe-
' en esj San .iiAltii O 'no ii surf' Eeri-
Sh a G. C. M. c o El MUNDO. San
Juan. 8-16-M
VENDO NIC-;IOClO r.-nrincia, qpvn<.
Ir 'tjlis'e i i sitio illisii ilfir'u "s t l usi
carro Pord. Tiioe i tin rls Ponce de
Ies6ii Nsfm. 250. 8-20-L

MISCEI. \NEAS

C U R s0 COMPIETO Coitabilldad
Mereantil Constructiva, sea., Tienedu-
ria I iiris, PartilA Dobi obtiene gra-
dei titulo xperto Tenecsor LIbrosr
Puiiblr, solor $1l' Pagadero $3 mes.
Ditint.s textn DulisloirHs American
Institute t'csnm,'rc!il sciSence. San
Juan. 8-29-R
SHUDAS, BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue au blzeocho parts su boda fles-
ta a "La Bombonera" "Aquarium" a
Puente Padin Estableclmtentos Puig
Abraham & Co, HNA-P
MAESTRA ELEMENTAL urbana de
Ponce deaea permutar con maestra
de itual categoria en San Juan o
pueblo limitrofes Calle Humacao
61; Apartado 308. Santa Rita Rio
Pledrms. 8-16-V
MONTAMOS DIPLOMAS y bacemos
mareos a Ia media Precioa razona-
bles. Martin School Supply Co., Sal-
vador Brau 75. San Juan: McKinley
31, Mayagilez. 6-5-40-M

PARA LIBRETAS y efectos Escolarea.
"Martin School Supply Co.." Brau 75,
San Juan; McKinley 31, Mayagtez.
Precios especiales al Comerclo 9-2-M
IR. R,. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta. Parade 17. Santurce. Ponce de
letn 135: relefono 12683 Santurce,
HNA-P

ALFOMBRASI ALFOMBRAS! Sefora.
defends la salud tenjendo sus al-
fombras higienizadaa bien lavadaS,
limplas. con colors revividofs. y un
perfect shampoo Prabaio garantisB-
do. TelWono 786 Santurce. 8-10-M

coop niega...

Gon-/lez Scoop neg enfuilicamenie
ser el duebfo de dicha arma, negan-
do tambitn que se la ocuparan al
ser detenido.

Niega tenia revolver
Al ser mierrogado nuevamente
en la mafiana. de hoy por el fiscal
Pierlui'Ki ante los reporters y
olras personas; que se eneol.traban
en esos moments en sus ol'-inas,
Gonza 'tl'"oop v'olviO. a near el
haber etado en 'posesiAn de dir-ha
arma cuando Io detuvieron. "Yo
no rsiego nada de lo que hice, pero
si niego enfaiicamente que esa ar-
ma sea mia, y que me la o upaian
cuando me detuvieron. Tres hom-
bres me registraron al arrestarme
y yo no tenia arma alguna encima;
no s0 de dOnde sale ese revove'r."
contest6l Gonzilez Scoop cuando
el fiscal le iteprrozAd sobre el arma.
Ei acusado volvi6 a negar' o del
rev61ver una vez mAs, .osnt"landr'
a pregunlas nuestras.

Estd arrepentido

Gnzaler Sicoop, loven de 19 arios
de edad, descendiientl de holandas,
manifesto esta maefria que "ya
que el gohernador Winship se ha-
bla ido, y slendo su Onico prop6-
silto el de asesinarlo oqul", estaba
arrepentido de lo que habia hecho
y ,oli(iiaba del final Pierliussi
fuera benevolo can el. Retvei't el
deseo de ser envlado a una refor-
matoria en los F'iiados Unidos o
at Pre.sidio Insular, done pudiera
aprender un oficio. Alndmiti'i que de-
seaba declararse culpable del de-
lito qtue se le impula.
Seg'lin nuesiros informed, el fl.-
al Io acusarA de un dlel io de vio-
laci6n al Arnicilo 84 del Cidigo
Penal, consistent en obstruir los
fines de la juslicia. Este delito apa-
reja una pena de cinco afios de
n esidio. Entendemos asimismo que
mafiana (hoy) el acusado compa-
recera ante el juez don Domingo
Sepulveda, done se espera que so

Texto integro de la opinion de la Conision...

(Continuacisn de la pAgina 7) siun de la seceiCn 16 de la Ley de nan los mnolinos del interior. se car-
jardo, via Nueva OrleAns, los esP- Navegac'i'm de 1916. Es simismo in- ga rompilea la larifa maritiia. En
bar adoies delis ipagaas t un olall debidamenle per judicial para los fa-, Board of (ommnlloners of the lake
de 69 entavos. l.as tarifas soabe bricantps de Eslados Unidus situs-i Charles Harbor and Terminal Da-
emnlasques a Tinavs de Nueva Or- ldos en Ia region de San L.uis e in- trict, v. The New York and Porto
Iu lodeo Mitie. Vandalia y delhidamenie privilegiadia pasa los Rico Steamship Company, 1 U. S
\ellsville, Miusii. loaIs/asla 70 fanbricanies del ese. Commonwealth S. B. 154. r(,su-llo en 1929. la absor-i
centavos Sobre lo; emiliau.lues de of Massachuseots and Boston Port sisno per Ia Por Rio isine de Ia
fabicanies en comnpetencia ton des- Authority v. Colombiasn Steamship difesencia .n olsifaa soompletas pou
lino a F-a.ijasdss.nviados pin BallS-I Company Inc., et al., I U. S. M. C. lo puIurtos noambiados. fu' mannte-
nuo'e, el total ,otia de 56.7 cenla-'711. oidas. Enlonc's* solsre luo emibarques
os. Asi la tIarfa alacada resul.aria n a aefa d a rta r Nieva OrlcAns se hsIVsoan ro-
en tin ex(tso d. dif.r-n'ia de 12 ta s.rvii io a Yahuioa y tGIua)n illa dct'iont s para igualar las aho'rtio--
senluvos; en fasor d.l fahricanso del poe los querellados suo prellan sern- ses que se bid'son ie los pusilo
este. Con antliorindad al 21 dp se- vilis elln los put'nos del AtlAntico, rdel itn io sdlo aiedo ra n lia to i-
ienibre (IP 1938 exislia una dciferen- p 'o tal sesvicio eos rstinsgilo por de iguzachi pslulicasda. pron
cia de 4.1 (tenavos en las larimas uia adver ltenias "suiolo a arreglo ,4I Ci1.3 'i 1151tio lu inses uros a
tierra adenoro par a.lo rspecltivos de asnemano". Todas las disposicio- ideconilmudas, y atlualmente
pueraos de embarque pre baso una snes d e-Ia naluralh/a son oljeia- .Vmbarado ess de arrs/ linpio pro-
igualizacstn general de eelrela en- blues debhido a lo indefinido de las (edente do p sunos dl inlue ora pa-
lonces en efe.cto, tal diferentinsa f1us mismas y .I su.rceptibilidad a ie- gan nenos eor s u tianspor acrin
absorbida por los porteadores riel sultar ise r aUIeos isndebidamsente ,oceisnita dodeP Nuca u loans tIsle
Golfo. Los fabriranles de Missnoui, prfei encial.s rnn delerminados em- h slss ens easqu,'s it- as sot Isli-
per supueslo. pueden enviar emlbar- harcadoer<. l.a insifa dele espeoifi- Ia somnelidno a0 ls .d Nueva rii'-0
ques por Ballimore y asi oblonrr car tolal y clasramenil# lats conflicioi pI 'lin. Io nlsOlit's as (o Ncl'o a I)r-
el beno-tioa de las tarifas sabre li- nes en que haubrA de presarse el llednt pdcn que uma lih.e ,cqula-
neas direttars. l.-n lal ruina no ol- se.vsico. 1 do s as a lies ailiis a-
lante habria tin diferenvial do 211.3 .n la pgisa 6 de Ia talfa die la bs iida. Noin hay aulrnidiid tarifa-
centavos en favor del fabricanle de rula .sur tilulada c "Tc minales" s" a s a sisia.N lay auiobsn-in. [.a pro-
Penilvania. lin fabricanie o pil- dte que los bartos car Halan en los ih pala l iacr.'Ialn .aso hiT i 5ii'.[11 rIu.-
,as fiunididas en bronce y cohre. mn- terminals o muelles de los portea- gos.,,lenia ,uri molsnos d.'l iss'riorl
lal anlifs''ri(i-n y metal para ('o.uni- dores o en cualquier terminal o on ln, colediimones que dal ii soe x-
tes. sisuado en el sudoeste, tiene tunc n muelle designado por el porteador ponl, es ltd abiila a impugna ioxn,-
ntimero de compel idores siuados denlro de los limiles del puerto pono ds adol a la iinportsanmi dil
reca de la sosta Norte Allasinsa. e,. sido. :1 esiulo, sin embargo, ltlolaO as pc oaocnd no slt' rendirl
tIn emibarecdor dre alimenlos paia, s e uiere qui e los siin.rariou s digan u dsc.isLo n 1on 1i is '.i l Si lor
ana.io -n Sasn I Y.is can o mntp Ien- ,xplimciino-n "ilos is eliu s n e to-, I ro ani.t os i Pn ,iW. |l a i pria. n i-nt
ia Iin lltfalo. N. Y., ha intsintado a .uaies... la Incarga .er't Iran porla- oto, u n s' tblt, la que 5Ma-
nego -iar venlas con la Central -'a- la. La pralabra 'sitios", no qsit i le (ite- ll li'l su t si lit llunme ,,,s per-
jaido .tsin v'xiiu lebido al menor os- ste- r ssmple.mente **puerlos"' sino isl iisu a .ss ir Iist-s .,.e p enr-
Le se enl1ega saob e olus enslsarilu I's t nshir. lhs c-pienifleot en isuoe hsi's, jffli aal p a in lrs's. cIs c. i tsis'd's at s)-
de end fnlo.tn ntoine ote los eb-.einun mles e pet irico a en puerus. gese a a opolutlidad qi le Is 'lln-
desde Bufilo. tn nmeo se laca' Cuns e-iuiinstm'nio la lista de puer-. oss la In ape h tda lo h. r ] dis-
cen al's a/s ucareras (oumris a sIS o (It y a io i sIl]e s .. apliiin la,' i ,is itri, ,ai a r so a nI re-
ntale i'ilc's a sim tvs eti ae h s. nt -- ,la faiftus ,1adl:I; en Ila plina r 'l ma im ,1916.siilm'ar t on, '1. | u a re.-'
niateriale a tt v s a te li'J-len ha., n un I told In's
tLUiln'os en F:elalus lUniicdolus. Se ils e 0 U1 l t iI.iisim .'Itls. IiLa s,'l OsS i I t' i
qite tales ageisies conmpian f. a tal informant in. La rilia ddel inor'e' ans'i Cni
I lur ptinilu t' c mbarque o lbie a li' 'v-. la .Mnilar" enninriaC is. ie
liu io i Ia pla e la dus a i- i-:i s ,,- eInliar'qusa a a pUerto nme-i
dos,. y l s facluiria que restiben sus no,,.-, a los (uale's se les ass E(OS 1)e SO('IEI).AD
malteiales pir tualquiera de los lai fas los quereliados se soI -ei i an
puerlos en tionde el .ervi(io liha siduo n st der'cho a lhat'er escala alli di-
desoHnlinuiado no preslailan (onii- leclanienle o tri-sborlur la Is caia, iConliiusiat iiil ie lI pji'ginia 1i1
delaci'in a la conipra de maleriatls (.uandro a. op(tirn e.s ejercilada
a un fabiicanle del valle del Misi- los gashos ide cuitei-eo son abisorbi- Yor k, sigunil-ndo iintru. .isIs- fu-
sipi sl el cosie de entrega de los pro- dos. Las diiesei enas enIre lo tlail- cultatlvas. I.a sv.tt st Cull viuila
duclos de uin fabricanie del este es fa para tl ant-purs ,'n fes rocar'il de Cut hi se hiu-s(.edhru .*n la rs.i-
Cs tsst~s io. -'' ~O~ '"'-''''' I etirar volpts~is. mi's aja l~as p oloil sica Snsc j vbaras r fijisiti iiiGislo itliS si ien 5 rr' 'i muitsMeres i s. sonIi

a til tlk ,-.,le W,'"" "' .. ...." eclararia culptile. m .s ba.{o. Los. prouleslantes lenenn y blurs y ferio;l i il dI sde punitIoK
qlue se Ie ocparon a Raisl Milslnmado. figurabas soen ,sCt non0 Cdmo funciona l.uanu los agenles plan ctuliuao- iUd,,s hasis la cusia I nuando salo-
informa, una carla ie Adrs el Con- piano s, s on ]a d lnai6 n con.ecuenIe uas timinan .n I mismo pueto
'tsle Sss i, is sd a aME3rtal niiessnsna'lelimp
soaler SJop. i suios a a Aesiaban at- El plane hecho por el acusiado, en sus negoc-ior no solamente piira lamlii'n uson aboui ld iis por -I .. -
do ar los psnia que ontra todos losan o ienp, dibuiada a linla, la Casa ilous Ipserus exleriores sino plra 10- le S e trah'porte. Esbas absolriones
fudo parios itnslar contra todosi losi- Alcaldia, segn pueden apreclar los dus los puertos. Sti el mereado Ipaa no son autioizadas por la turifa
funcionaros insulres que asisle- l]ectores en ) fologifia que acomrn-. equipo de faGlorias av/uareias es Algunoio quelelludos sousti-enn plan-
r', on Paonc, Col-i da ls a oise paia esa Informacf' iin. F:,nue a la pasado al ler ilorio del e.sle, eli putier- Isa., frigorificas en Puerto Ricou en
Ide' esla carla (oi lel anilnimo, cle Ac aldia, y con raya hilana. peqise- Iao t Nsmvea O'leins nalo'alnsn'er las quo se nfirian frulas a la' telm-
iscal P ilaria c.,n el ania onimohl- fla, el mplleo qlie ellos se figura- : p)eride-rai lifu que aneriormenlte peraturas i equeridus an-s de ser;
fiscal Pde-ulien-i Itl<> a la cons l ban serial construido. Luego la pla-i pasaba pur e.sa \ia. uirosj proles-i embarcadas. Se hace un cargo pur
a asn de que eran u nsic'ssi. perit za puiblica, abarcalndo los extremes lanies' de la isla situados on a cer- se-parado pur esle seivicio. No sel
amq as por ;ili',let S.-no.p. por lo Esit, y Oeste, hacia el fondo, hastalca de los puerlos done el servicio public ni la pratlica ni el cargo
laque sdose e l ento s misma arres la Cabedral y el Parque de Bom-1 ha ido desconluado le lPmen al! hecho. Tambien hay cobros de al-1
tarlo, cosia que hio el mismo dibas. Los ndmeros ino, representan! resullado de emia perdida de setrvi-macenaje despurs de expirar el
qoue ri-lra el andnimoe hombres armados dispueslos a lirar io, d,-liudo al o(sie mayor a los em- liempo libre en los puerlos de Puer-
hacia el lemplete cuando se diera 1 bascadores, consignalagios, compra- to Rico, en los que se descarga mer-
Gonzilez Scoop la orden. Los circulos con nuimeros dores de produclos alimenticios v\i- cancia sore muelle. La regla 10 del
no niega adentro, representan los numerous lale'. la larifa de la rula sur dispose que
Al seerides nido el pn la calle de hombres agrupados. N6tese un, Aunque no hubo volaciin formal. los cobros serin "de acuerdo coni
ngmero dentro de lIa Casa Alcal- e-n nimgunna reunion de c-unfierencia la tarifa de almacenaje aulorizadal
el acusado Andres GonsAlex Scoop dia. Estio slgnifica que un hombre sobre la elminaci6nz de serviclo, el por la Comisl6on de Servicio Pfhlico i
por el poliria insular Luis Main estaria dentro del edificio, que sal- asunos fuo libremente disculido en de Puerto Rico". Los ronsignatarios
del Toro, uaTinegpalda del fisal dria a disparar hacia el templete reusnones a Ia que asistieron lodas debieran powder determinar la can-1
Pirlui-i, aqut no neg6 los he. i e se inicara Ta las lines de vapores interesadas y tidad de todos los antes menciona-
chos, as como tampoco ante el fls- n otarn nustro lectors, qu par evidence que hubo un enten- dos cargo, de la publicacion de u1a '
cal Pieilui-si. Inlerrogado por ds. en el fondo de la plaza otro cnr- dido y un acuerdo sobre el case. La tarifa registrada y expuesta de
te, ralificu todo lo que se estaba d6n de hombres formaba en fila preictica de absorber las cargas ads- acuerdo con la secc6n 2 de la Ley
planeando, de lo cual tenia cono- I vanar hia di frento clonales sobre cargamento destina- de Navegaci6n Intercostanera, de
cimiento ya el fiscal Pierluissi. ea descripci6n la narr6 dpla- do a puertos para los cuales ellos 19313, segin ha sido enmendada.
Tambien confess ser el author del lladamente r lcoronel Orbeta, el anuncian iinea de servicio director, Alganos arroceros cuyos molinos
piano que se le ocup6. del sbtid don- I dpero en los cuales, por propia con- estin situados en Nueva 'Orleans y
de se pro ectaba cometer dich propi acusau A veniencia, sus naves no tocan, mien- que compiten con molinos situados
atentado. s proyero cuandose e pregun- Arturo CASTRO. Jr. tras a la vez s niegan a prestar en punos Inleriores de Lulslan, se
16 por il revcnlver que seo alega se __ servicio bien directamente o por quejaron de que sobre los embar-
le ocup6 encima cuando fu6 dete-. Hora I ariana" medio de trasbordos a los puertos ques de arroz de tales punlos del
nido por el policia Magin del Toro, de Fajaido, lHumacao, Yabucoa o interior con destino a Puerto Rico.
_-de li. de dos a tres de la tarde I Guayanilla, es injustamente perjudi- la tarifa complete via Nueva Or-1
(GANADEROS so traismitir., a traves de la Esta- i '-lal a estos iltimas puertos, y para leAns o Lake Charlies era igualada
cl6n WNEL de esta Capital, una los embarcadores que usan esos mediante una absorci6n de la dife-
SVE.NDE: Vaquersa complete de 81 d "Hora Mariana", en conmemora- puertos, e indebidamente privilegia- rencia existence en la ruta de Nue-
excelentes vacas cruzadasa eon tor ci6n de la feslividad religlosa del da a otros puertos servidos y a em- va OrleAns por un lado. y la tarifa
Holstein puro y usa yunta do bueyes dia. barcadores que los usan, en viola- de la ruta de Lake Charles, por el
16venes InformarA: Telifono 112. Celebra la Santa Iglesia CatSll- otro, por lo que sobre los embar-
Hato Rey. HNA-P ca el Misterio de la Asunci6n de laI ques de los nmolinos de Nueva Or-
ANIMALE ENFERMOS: Paras ual- Virgen Santisima a los clelos. Lea los Clasificados de leAns, que obtienen su arroz para
auler enfermedad. pida un remedl In-vitamos a todos los catOlicos someterlo a process de limpiPza de
del Dr Daniels. En boticas o Agen- en general y en especial a las Hi- EL MUNDO las mismxas regions en que funcio-
cta del Dr. Daniels Areclbo. P R. jas de Maria a sinlnninar sUS ra-
HNA-S dioe eon honor a la Excelsa Madre
,ACAS A.aERICANAL tmportsdas de Dios y Madre nuestra, cuya siu-
Informart: Roberto Col6n. Telefono bida a los ielos oen riuerpo y alma
1849. San Juan Pinca: Kil6metro 5.5. os recuerda la Liturgia de la San-
tarretera Beyam6n HNA-C ta Igslesia en este dia.
Esta "Hora Mariana" esi(l a car-
eor VENDE: caballo paso fina. Co- go de las. Hijas de Maria de la Ur-
r ba'o encerado. Cuatr ceabos crin hanizaci6n E. Roosevelt, de Hat
v cola negras Informnrs: Elias 'Bou.o
Carretera Bayamn-Oomnerlo. Km 4 Roy,
Hm, 6, 8-18-B P. A.

den. in Ie l u lla M H 'it gail a L O ,11 1 i
dle BlaIn ., qui-n Iha, e ulssiin i t-m-
pl \ ive en la gran t isis] u

Jose Roman Benitez

Aer emni aibul hn a in el 4-i .iii, in-
ie -l disiin,lir lu W c(uilsI n os4)i il .I"S
RomAn BenlI.-/, miemnlii shi'l 'slatf'
de la Cenliral Cambhalan,'he
E.1 srefti)r sniAn B'niler/ 's dili-
ge a la Clinwa Mayo on !. lis-
ter, done se sit.umetidso a ta',:t-
mieno medwo.

Hortensia Haddock
Se encuenira i'p" nue\ u ii Puer-
to Rico la sefioriba Ilorlensia Ilad-
duck. quien acaba tie oblen'e-ir su
"master" en Ciencias Domslitas
en la Universided Voracional de
Colorado. La seforiia eHaddock

1o

* rfl Fn ryl"fllit ArAN

DUIRECTO RIU

MEDICO

Autorizado potr la Asoiadc6n
Mddica de Puerto Rico.

llr. A. Bernahe

M6dico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Brau 61 Tel. 211 5. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cite
especial.

DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazon,
del Siateme CircuJatorio.
Estudioa.
Electrocardlograflco.
Ave. de Diego NMm. 4
Teletono 1062 Santurce, P. R.

Br.I J.Suarez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Ashford (frentq ai
Hospital Presbiterlano.)
Consultas l a 6 P. M.
TeL 2660 Santurce.

Dr. Hector A. Bladuell
Medico Cirujano
SAN JUST 17
(Altos Oficina de Ja
P. R. R.. L. & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO.

Frtl A XT A 7An A

UJK. A. INAVA
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt. 2
Parada 15
TeL 218, Santurce.

DR. M. PUJADAS DIAZ
Medlcina interns. adults
nifos. Post-graduado en Me-
dicina rroplcaL IRayoa X. Dia.
termia, Laboratorlo Cllnico.
Parada 434 Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesla.

Dr. Alfredo L. Bou
Enferniedades de la piel
exclusivamenle.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAoS X
para tumore nmalignos de
la pleL
Parada 21 Tel. Sant. 632

lDr. Jaime Vila
Medicine General y f yos X
ESPECIALISTA
Nutriciln y Vlas Ligesilvas
rels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.

DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especallista ojos, oldos. narlz
v garganta.
Incluyendo larlngoscopla,
broncoscopla y esofagoscopias
directs.
San Justo 4. rels. Res. Sant
458 Ofic. S. J. 103L

ira. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de LeOn 169.
Parada 20 Sant. rel. 1454 Sant.
Hloras de oficina de 2 a 6 P. M.

wii, ton-' a la a l a s,,-i.-d(ad do

I ; LiHyCIna.

Isabelita Cuchi Coll

Se Jiotpedia en el! ]iuuar lie s is
lt-iniario',. IisN, 'casosons Carln-Cuchi,
ei iso Pis-edias. Ia coni idais e rs-

lu a I ahelila Cuchl y Coll, quien
ienlae various mess r."sidi oen el
iintiuesco pueblo de Adjuntas.

Hacia Estados Unidos
El senior llnslos Gallardo y su
esp.sa, d(flia Saia Jimninz de Ga-
ie iaro, embarcarna acompafiados
de sou nena Saria b hordo del "Iro-
,alts', proponiinduse viselar Ber-
muda y las ferias qut se cle,?bran
en Nuev:a York y California.

eaSac^

it,
- -* -.- t ..ai .

i *l i

EL MUNDO, SANJUAN, P. R. MARTES 15 DE AGOSTO DE 1939.

ANUNCIOS CLASIFICADO

UNA SOMBRA

SIRIESTRA

mo Sn POR GurE O KES
MO7IUO PUEtBJ OCRA D
MAOBR A6SINA' OTQA MLUJER
()AWIAMIE IsfluNao'
TAN tONITA CO
Mo NOBDA. I

CHARLIE

M HAN

Por ALFREDO)

ANDItIOLA

14, rmt-
ri nlt'. acu-.
oraciones y
cnc p T'piran.,
ahl,'srs $500
ke) Buchal-
utlen las ai-
liWar. La pri-
saiiouir's fur'
SJuraido o('-
ana pasa ()v,
ueva guerra
cusados soin;
gt Con pan ,,
igh Corpom-
'y cinlo indl-

tip '. ol',, r
1 ile rInar d
industria dr,

d---r-

b.

Ihielo
usted
Lor no
fresca
berse

- *

L

I

__

I

j

---- .__

o VicO.

ILA

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.,- MARTES 15 DE AGOSTO DE 1939.

explica... REQUISITOS EXIGIDOS PARA LA PREPARACION...

ee a to-
y des-
tJ com-
)y, a la
e dolor,
;brey. y
retios Ie

. No aepteo ustitutos. Anticalcult-
na Ebrey le eara sentirse mejo r,
mAs joven, Agil, ferte y saludable.
Solicitlia hoy mismo. Para el rifi6n,
higado, vejiga. Num. 10

0 10
Cuando tenga
Vd.agrurasa,ga-
s e an e ator6mna-
goo1 P O ides des-
pubo de comer y do-
bido al excess de icido
en el est6mago, busque all-
vio en el Compuesto Bisu-
rado (antes Magnesia Bisu.
rada) no admits sustitutos I
Exija Compuesto Bisurado.
Usted sabe cuan bueno es.
Usted sabe que es product
* acreditado.
En Oeae modemro.

(Anuncib)

UNGUENTO CADUM

PARA LAS ERPCIONES

ES sorprendento el ver con qud
proatitud el Ungroento Cadum reme-
di. y cicatriza Ias erupeiones de la
iael. No imports cuntos remedies
hay probade sin obtener beneficio,
no time Ud. por qu6 desanimarse,
pus el Ungiento Cadum eq distinto
do todos ellos. Alvia la picaz6n Ins-
tantineamente y empieza a haver
cieattizar con la primer aplicaci6n.
Las enfermedades mis obstinadas
doe l piel, como los granos, las dice.-
rs lam orpciones, lasltiMaduras,
@ eoeenia, Ia urticaria, las cortadu-
ras, las picadas do insects, lam que-
maduras, la picas6n do lam almorra-
oas, etc., so alivian prontamente con
Id Unrtento Cadum. Tonga mueho
uldado can las imitaciones.

(Anuncio)
PUERTO RICO RECONSTRUC--
TION ADMINISTRATION. Propost-
ciones en pliegos cerrados para el
arrendamiento de un local situado
en la Finca Nogueras, Cidra. Puer-
to Rico, de la Puerto Rico Recons-
truction Administration, para ser
utilizado como tienda, se recibiran
en la oflcina del sector Melchor Al-
sina, Superintendente de dicha Gran-
ja, hasta las 4:00 P. M. de la tarde,
dia 19 de agosto de 1939, y las mis-
mans sern abiertas publicamente a
las 2:00 P. M. del dia 21 de agosto,
1939. Los models de Propostci6n,
contratos de arrendamiento, ast co-
mo- cualquier otra information per-
tinento a este arrendamiento po-
drin ser obtenidos por los licitado-
res on la oficina del Superintenden-
to de la Finca Nogueras. Ninguna
Proposicion recibida despuis de las
4:00 P. M. del dia 19 do agosto de
19 aert considerada. GUILLERMO
ESTEVES, Head Administrative Of-
ficer.

.*
*I 9e

Interpretacidn
de la enmienda
C o m o algunas ae las personas
que nos han lamado la atencl6n
hacia la aprobacit6n de esta en-.
mienda al Reglamento del Depar-
tamento de Guerra de los Estados
Unidos interpretaban la misma co-,
mo que afectaba a los portorrique-
aos en el sentido de no poderi

Gallardo presidio aver...

(Continuaci6n de la pig. Ira.) -
dos de su abogado defensor, licen-
clado Carlos H. JuliA. En calidad
de fiscales especiales comparecte-
ron los licenclados Cisar Andriu
Ribas y Raimundo Garcia Cinitrn,
quienes realizaron la investigation
que culmind en la radicaci6n de las
acusaciones contra los seflores L6-
pez Ballester y Rey GonzAlez ente
Ia Corte de Distrito de San Juan.
Estaban presents tambiin el di-
rector interino de la DivisiOn do
Phstrucci6n Vocaclonal, seftor Mi-
guel MeIndez Mufioz, y el super-,
visor de agriculture vocational, se-
fior Nieqlis M6ndez.
Numerosos maestros de agricul-
tura quo ejercen on la isla decla-
raron ayer ante el Comisionado de
Instruccien. Las citaciones para es-
tos testigos so extendieron dedesde
stbado pasado, ya que el doctor
Gallardo habia dado instrucciones
en esn sentido desde Estados Unt-
dos.
Son nuestros informed qua la ma-
yor part de los testimonies pres-
tados ayer tarde giraron alredor
de la supuesta irregularidad del co-
bro mensual a certos maestros, co-
mo descuento de sus sueldos, de
clerta cantidad que se aleg6 iba a
ser destinada a fines politicos. Al-
gunos de los declarantes, segun
nuestros Informes, habian firmado
dos declaraciones Juradas, una ale-
gando quo se les habia hecho el
mericionado descuento illegal y otra
declarando lo contrarlo, o sea, que
no se les hamban hecho los menci>
nados cobros.

La Ilegada del
doctor Gallardo
El Comisionado de Instrucci6n
Ptblica, doctor Gallardo, y su se-
flora esposa, llegaron a San Juan
en la maftana de ayer lunes, a bor-
do del vapor "BArbara". El doctor
Gallardo hizo numerosas gestiones
de carActer educativo en Estadas
Unidos, done estuvo par espacio
de cerca de tres meses. Tanto el
Comisionado de Instrucci6n coma
su sefiora esposa fueron objeto de
un cilido recibimiento, en el cual
participaron altos functionaries de
su Departamento. amigos y fami-
liares. Una nota simpAtica del re-
cibimiento fu la entrega de un ra-
mo de flores a la sehora Gallardo
por los niftitos hijos del professor
de agriculture de la segunda uni-
dad de Quebrada Arenas, sehor
Luis Felipe Diaz, quienes son muy
amigos de los esposos Gallardo.

que nos diera su inter
s ob r e la enmienda er

i-
n

cuesti6n.
El general Daley, con la ayuda
doe algunos miembros de su "staff",
bu s c6 los Reglamentos federales
militates en ms poder (ya tenia
tamblun copia de la enmienda) y
nos mostr6 la formal en que lela
el pArrafo (b) antes de ser enmen-
dado, a saber:
(b) Orientales, filipinos y por-
torriqueftos no s e r A n enlistados
dentro de los limites continentales
de los Estados Unidos para asig-
naci6n fuera de los mismos. S1
ellos llenan todos los requisitos de
enlistamlento prescritos en el pA-
rrafo (a) arriba, podrAn ser en-
listados dentro de los ulimtes con-
tinentales de los Estados Unidos
pare aasigacids a organtzaclotesi
cos la aprobaeids del oficial co-
mandante del Regimiento a otros
oficiales 4mfilares. La transferen-
cia de Ias classes enumeradas arri-
ba a puestos militares fuera de
los limited continentales de los Es-
tados Unidos, no esti autorizada".
El pArrafo (a) que as menclona
dentro del text del pArrafo (b)
se refiere a los requisites por to-
dos conocidos de habilidad, buen
carActer, buena salud, etc., que de-
be lienar todo cludadano de los Es-
tados Unidos para poesr ser enlis-
tado en el Ejirclto Regular.
A le referida enmienda, el ge-
neral Daley le da la siguiente in-
terpretacl6n: NingOn portorrique-
fo podri enlistarse en el Ejercito
Regular, por ejemplo en Nu e v a
York, para ser transferido y asig-
nado al Ejdrcito Regular en San
Juan de Puerto Rico. Si asl Io
desea, podria veni desde Nueva
York a San Juan y enlistarse aqui,
pero tendrA que pagar dl sus pro-
pios gastos de transportacidn. Aho-
ra blien, como estaba antes de ser
enmendado el referido prrafo (b)
del Reglarnento del Departemento
de la Guerra en cuestion, la trans-
ferencia de cualquier soldado, de
un puesto a otro, dentro de los ii-
mites continentales de los Estados
Unidos. podia ser autorizada por
cualquier official comandante de un
Regimiento u otro official similar,
pero ahora, tal y como qued6 en-
mendado el parrafo (b), solo po-
drA autorizar tal transferencia y
sus consiguientes gastos de trans-
portacl6n, un comandante de zona
del cuetrp de Ejdrcito.

Exposici6n de cuadros
de Palacios en Mayagiiez
(Nota de Pro Bellas Artes de
Mayagiez)
La sociedad mayagtiezana Pro-
Bellas Artes auspiciaro una expo-
sict6n de cuadros del notable pin-
tor portorriquefto Rafael D. Pala-
cios, exhibicin que tendri lugar
en el Teatro Auditorium de esta
ciudad de Mayagl.ez, empezando el
mrlrcoles 16 de agosto.
Dado el entusiasmo que desper.
t6 esta exposici6n de arte porto-
rriquefio en San Juan y Ponce, es
de esperar que el p0blico de Maya-
gOez acudiri a admirar la obra de
un artist nuestro quo ha side re-
conoeido per la critita "come un
pintor de gran fuerza y patetismo
dramitico".

TRAJESDEHILO

BLANCO CREPE CRASH
REDUCIDOS de PRECIOUS

$12.00 . .. ...
$10.00 . . . .
$7.50 ... ..
$5.00 .. ....

ahora a
ohore a
abhora a
ahora a

$7.50
$6.00
$5.25
$3.75

AL CONTADO 0 A PLAZOS
APROVECHE

LOPEZ 5

Y 10

S(Continuaq6n do Ja 1 plgina)
TEA, inclinaci6n, clase y tipo de
desagiles, terminacli6n.
g-INFORMACION TIPOS DE
PISO Y ZOCALOS, Indicandoa los
mismos en los plans o especiflcan-
do claramonte.
h-Tod6s los aparatos sanitarios
se indicarAin n los pianos y se
especificar, a lo1 menos, el tipo y
material de cada uno. Se especifi-
carA si se usarA agua callente.
1-INSTALACION ELECTRIC
-Se podri indicar en las plants
generals con tal de que las espe-
cificaciones expliquen el tipo de
toma, "conduits", paneles, etc.
II-REQUISITOS PARA LA
PREPARATION DE LAS ESPE.
CIFICACIONES-a- Instrucciones
a los licitadores. (No es estricta.
mente necesarlo en construcciones
pequeflas). ,
1-Linea y niveles.
2-Derecho del duefto a hacer
cambios.
3-Trabajo no Indicado en pia-
nos o espefticaciones.
4--Extensl6n del tiempo especi-
ficado.
5.-Forma de hacer los pagos .
6-Materiales.
7-Proteccl6n y limpleza de la
abra.
8-Saldo o arreglo de reclamacio-
nes. embargos, etc.
9-Cumplimiento por part del
contratista, de todas las leyes in-
sulares y ordenanzas municipales.
10--Aeeptacdn provisional.
11-Aceptacidn final.
12-Seguros.
b-Condiclones generals
1-Extensi6n del trabajo. 2-
Interpretaci6n de pianos y especi-
ficaciones. 3-Aprobacion de sub-
contratistas. 4-Dibujos a escala
natural (si fueren necesarios). 5--
Agua, letrina, etc., por parte del
contratista.
d-Excavaciones y relleno.
e-Relleno bajo pisos.

Tenemos para la vento

PASTA USADA

PARA ROLOS
INFORMARA'
Tel. 2220
EL MUNDO, San Juan.

f-Hormig6n armado:
1-Materiales. 2-Medidas. --Co-
locaci6n. 4-Refuerzos. 5-Propor-
clones. 6-Formaletas. 7-Coloca-
ci6n de tuberia, taquetes, etc.,. on
hormig6n.
g-Empafetado en paredes inte-
rlores. h-Ennpafaeado o resanado
en paredes exteriores. I-Pisos deo
cement. J-Pises de loss. k-Pt-
sos de cerAmica,. -Z6calos--sl son
de losa, madera, cement, etc., etc.
Enchapado de losetas en baflos, co-
cinas, etc. n-Relleno y termina-
ci6n en azoteas. fA-Trabajo de or-
namentaci6n. o-Bajantes. p-Re-
Jas de hierro.
q-Portaje:
1--General. 2-Materiales. 3--
Descripci6n de puertas, ventanas,
marcos, etc. 4-Clase de cristales.
5-Colocac'6n del portaje. 6-Impri-
nmact6n, preservative, etc., 7--Cala-
fateado. 8-Molduras, revestido,
etc. 9-Pintura. 10--Moldura para
cuadros. 11-Tablillas, etc., *n
"closets". 12-Gabinetes en cocina.
13-Pasamanos escalera, etc.
r-Pintura-Pintura de aceite pa-
ra obra de madera.
s-Pintura- Para paredes inte-
riores (i es ade agua, casein, actl-
to mate, etc.
t-Pintura- Para paredes exte-
riores (si es lechada de cement,
pintura a base de cement, etc.)
u-Herraje-Descripec6n, calidad.
disefio, etc.
v-Instalacin sanitaria-1-- Ge-
neral. 2- Descripctin de tuberia,
ventilacitn, conexiones a los apa-
ratos, registros curvas, etc. 3-Mate
riales (clase tuberlia, de hierro fun-
dido, acero, etc. 4-Juntas-plono,
estopa, etc. 5-Tonia-para abaste-
cimiento de Egua, valvulas, conta-
dores, etc. 6-Agua caliente (sl so
usa)-7-Cotnexiones a pozos, alcan-
tarillado, etc. 8- Descripci6n de
aparatos sanitarios, incluyendo cla-
se, disefio. etc.
w-InstalaciOn Eldctrica:
1-Descripci6n, si toma es bajo
tierra o aOrea. 2-Materiales, clase
de "conduit", panel, alambre, ca-
jas, "switches", etc. 3-Cumpli-
miento con el Codigo Nacional y
reglamentos de la Puerto Rico Rail-
way. Light and Power Co. 4-Re-
cepticulo para radio (si soe usa).
5-ReceptAculos para calentador o
cocina x-Instalacldn Teldfono (si es ba-
jo tierra o no).
y-Instalacl6n Gas.
III.-Requisitos para
las contribuciones
I-En un solar interior, la cons-

i3.osto

Preciosos trojes hechos de ray6n celonese* --muy dura-
bles- y tombidn de ola m6s final seda. El Foggotting a
mano y los adornitos a mano en los cuellos y blusos, don
a estas prendas de vestir el toque verdaderamento fome-
nino. Escoja su color favorite de entire un extensisimo
surtido de colors. TODOS LAVABLES.
*Reg. U. S. Pat. Off,

* Trajes de Noche Blusas

* Lingerie

* Medics

trucci6n no debe cubrir mis de 40
por ciento del Area del mismo. El
sitio que ocupa el garage, puede ser
deducido del Area de la construe-
cl6n, pero no debe exceder 200 pies
cuadrados.
2-En construcciones en solares
que hacen esquina, istas no de-
ben exceder del 50 por ciento. del
tamaho del solar. El garage puede
ser deducido segun so explica en el
pirrafo ndmero 1.
3-Las casas deben estar sujetas
a todos los requisites del Departa-
mento de Sanidad, asi como tam-n
biWn a cualquier otro requisito do
la FHA aqul mencionado.
4-(a) Patios a los ladOs no de-
ben ser menos dt 2 metros. (b)
Esta distancia puede ser reducida
a un metro sl la part de la casa
que da a este lado no es usada para
ventanas.
5--Los patios de atrAs deben te-
ner una media minima de quince
pies de la casa al limited del solar;
el garage puede ser fabricado has-
ta el limited del solar y el cuarto
de servtcio o baiAo a 1'0" del lmite
del solar (en la part de atrAs o
en el lado). '
6-Una casa nueva debe ser si-
tuada a no menos de 50 pies de la
casa que existed o de la que' vays
a fabricarse al otro lada de la ca-

lle. (En otras palabras. como a 25
pies de la line del centre de la ca-
11e).
7-t(a)Las salap deben ser de un
tameafo no menos de 160- pies cua-
drados y con una dimension nilnl-
ma de 10 pies.
(b) Si la sala estA unida al ?o-
medor u otra habitacidn o habits.
clones, por aberturas iguales al 30
por ciento del ancho de la pared
dividiendo las habitaciones, el Area
total de la sala y comedor u otra
habitaci6n debe ser no menos de
220 pies cuadrados. Las aberturas
ehtre habitaciones en ningtn mo-
mento deben ser menos de 5,0" de
ancho y 32 pies cuadrados.
8r-Dormitorios--donde sea posi-
ble, los dormitorlos deben ser de
11 ) pies cuadrados o mAs. El cuar-
to del setrtio o uno de las dis-
tintas habitaciones puede ser coma
de 80 a 85 pies cuadrados. (Esto no
se ha decidido en definitive).
9-Las cocinas deben ser per lo
menos de 60 pies cuadrados.
10-Bafos- -deben ser de un ta-
mafto suficiente para acomodar !os
enseres incluldos.
11-Importante: Todos los dor-
mitories deben tender aceso al cuar.
to de bafoa directamente del dor-
mitorio o par un pasillo. El tener
que pasar por otro dormitorio, co-
medor o sala. no serA permitido.

IN lritKcioyn 0
Sieinti Mllly,

bmmdtlOn Pets
Ientr II

SI l. Odps

hxODUNT, an olive
oeI lu" dmtadurt D o
mis eArmments on & b
den, mueven 6 ca n. fI'
aingunt senseln pif
no-icldo). No arte I&
d "olr a tadura po
allento. Obttenos FIXOPD
farmacia.

Las c lases se abren

el21 de Agosto. ..!

AHORA TENGA PRESENT QUE PADIN LE OFRECE TODO CUANTO
LOS NIFOS PUEDAN NECESITAR PARA EL NUEVO AF4O ESCOLAR

POR POCO DINERO PUEDE UD. EQUIPAR

SUS NINOS PARA EL CURSO ESCOLAR

COMPLETE

PARA

COLEGIALES
Para los que van a esto
diar a los Estados Unidos o
Europa ofrecemos un grah
surtido de maletas, balies,
maletines, etc., todos de
buen material y de much
comodidad. Tambidn tene-
mos un complete surtido
en ropa interior de lana,
abrigos, bufandas, y otros
articulos, todo de moda y a

PRECIOUS

ESPECIALES

'I

( 1 6
C1

rgtt~ *'q~j
vIw7-tr4e'e

* El minucioso confeccionado a mono

por operarios puertorriqueinas dis-

tingue a estos encantadores

'tv El preferido de las per-
sonas do gusto.
Indispensable on el cuorto del en-
fermo, on el tocador y el baeio
de la dame, para despu6s do afei-
torse. Como loci6n refresconte y
estimulante, deja sobre la piel
urn fragencia de colonial fine. Su
perfume no empo-
lago. Delicioso aro-
ma do lils. ,

Medicinal y
Arom6tico.-
25 y 40c fresco.

r

* Trajes de Calle

* Trajes de Playa

PARA NISAS
La line mis complete on bluasn;, capas, trajecitos
en cloraes, lindistmos estilos "Shirley Temple" y
"DeannA burbin", faldAs para uniforms, refajos,
bloomers, media, calzado, calcetines, paraguas, capas
de agua, chalinas y cintas de todol colors, etc., todo
acabado de recibir y a

PRECIOUS MUY BARATOS
Vengo a vernos antes de comprar.

PARA LA ESCUELA

Libretas de 100 150 y 200 hojas con papel especial, libretas de taquigraefia, lipices bue-
nos, libretas de argolla. papel para las libretas de argolla, cortaplumas gomas, sacapun-
tas, liplces de colors. crayolas, tizas y borradores, bultos para los lfbros, reglas, plu-
mas de fuente, botellas Thermos, cajas de iApices en un variado surtido, pizarras, cajas
con letras y otros articulos para Kindergarten.

Calzado Escolar "BUSTER BROWN"

Ofrecemos el calzado "Buster Brown" garantizado para niftos y niftas.
BARATO FUERTE DURABLE
Un par de calzato "Buster Brown" dura por trees pares de cualquler otra marca.
Muchos estilos donde eleglr, todos muy c6modos y a un precio especiaL
iExija el genuine! iFijese en el muflequito!
En San Juan solamente vende "Buster Brown" el departamento de calzado de Padin.

MEDIAS Tenemos un gran surtido TELAS Recomendamos para uniform.
I de calcetines, media, socks, mes de escolares las telas
ancklets para niftos y niflas de todas las "Indian Head" de us eon todos los cole-
edades. A los precious mAs baratos de glos de la Isla. Todos los colors pra
San Juan todos los uniforms. Precios Especiales.
Calidad garantizada.

at

PARA LAS MAESTRAS
Otrecemos traces de Altima mode on estils y colors muy
apropiados para user en las classes, calezdo c6modo estlea
Oxford, ropa interior, etc. Tambiin tenemos casrpetas, 'tinta,
gama, canastos, tiza, plumes, cartulina, papeL Todo nuevo
y reeuerde que
TENEMOS LOS PRECIOUS MAS BAJOS EN SAN JUAN

PARA

PARA NISOS

Ofrecemos el mejor surtido do pantalones largos,
shorts y knickers en color azul marine y kaki; blusas
y camisas blances a listas y color enter con cuello
alto o sport; trajecito die dril y telas freseas con
pantaln largo o corto; tambien trajecltos de telas
invables para niUos de 2 a 7 aftos, gorras, overalls.
calzado, camisas, corbatas, chalinas, media, rops
interior, et,, etc.. a

PRECIOUS MUY BAJOS
Compronde on "PADIN". horrard dineso.

i Detlee la
S MAlARIA
on 7 dias y
aiu at *-
mer dimiesm
slntomas de
mis, CATARRO

Everqlade Factory Shop
Calle Comercio 29 Son Juan

3er Pise del Goraie Casino Detr6s del Teatro Municipol.
Elevador per entrada lateral.

it

*4
) >

I;
SL

.'

TRAJES

INTERNS

iiale G&^

:-----i;-l 17- ~1"- ii-- -"-' ~-.:-I-"----~--I--

IAwU

ft

YYUoPI

&"&~oC&

WT\ %1

MILLISECOND	CLASS.METHOD	MESSAGE
0	sobekcm_page_globals.constructor
0	sobekcm_page_globals.constructor	Application State validated or built
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.constructor	Navigation Object created from URI query string
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.display_item	Retrieving item or group information
0	sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchy	Retrieving hierarchy information
0	sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation	Found item aggregation on local cache
0	item_aggregation_builder.get_item_aggregation	Found 'all' item aggregation in cache
0	system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0	sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0	html_echo_mainwriter.add_style_references	Adding style references to HTML
0	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Reading the text from the file and echoing back to the output stream
177	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Finished reading and writing the file

MILLISECOND

CLASS.METHOD

MESSAGE

sobekcm_page_globals.constructor

Application State validated or built

sobekcm_database.verify_item_lookup_object

sobekcm_page_globals.constructor

Navigation Object created from URI query string

sobekcm_database.verify_item_lookup_object

sobekcm_page_globals.display_item

Retrieving item or group information

sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchy

Retrieving hierarchy information

sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy

cached_data_manager.retrieve_item_aggregation

Found item aggregation on local cache

item_aggregation_builder.get_item_aggregation

Found 'all' item aggregation in cache

system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)

sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load

html_echo_mainwriter.add_style_references

Adding style references to HTML

html_echo_mainwriter.add_text_to_page

Reading the text from the file and echoing back to the output stream

177

html_echo_mainwriter.add_text_to_page

Finished reading and writing the file