<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00403
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00403

Full Text
3 SECCIONES
EL
EDlCiON


NDO
5 CENTAVOS
DOMINICAL
ARO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlaoad and dltrlbuUd under permlt No. 801 autorlaed by tht. Act otpctober 8. 1917 on the file t tbe Pot Office at
dan Juan. Puarto leo. By order of tha Prealdant A. 8. Bur leson, Postftaater General. Entered aa aecond claat matter
Febraury SI 1910 at tba Poat Office at San Juan. Puerto Ri co (United Statea o America) under the Act of Mareh 8, 1879.
DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 1939.
NUMERO 8314.
Kocialkowski favorece se in- Experto en pesquera ven-
vestigue desempleo en la Isla^aPuertoRbenbreve
---------------------- i---------------------------Escoger el sitio donde se establecer
I EL RECHAZO DE LOS
Agrega que a ruerto Kico! fletes navieros
debe drsele audiencia para informacin de "Ship
que exponga sus problemas
Escoger
el laboratorio para investigaciones
ASHINGTON, D.
C. agosto 12
(FSSVEl repre-
aentante Leo Ko-
I clalkowskl. dem-
crata del estado
[ de Illinois, presi-
dente de! Com
1 t de Asuntos In-
sulares, se mani-
I tost en favor de
I que te d a Puer-
I to Rico la opor-
tunidad de expo-
I ner sus proble-
jmas en audien-
, cas. Kocialkows-
ki se expreso 3 i
' mientras comen-
taba el llama
miento que han
hecho los portavoces de la isla so-
licitando accin de parte de Wash-
ington para combatir el desempleo
sin precedentes que sufren los por-
torriqueos en la actualidad. Tam-
bin seal el presidente del indi-
cado Comit que Puerto Rico est
feafo la proteccin de Estados Unl-
fo, y que cada da es de mayor
Importancia para este pas.
Las* estadsticas comerciales de
ltimas fechas denotan que el des-
empleo Insular se ha reflejado en
una marcaba mengua en las com-
pras de comestible* y otros pro-
ductos de! continente. Ordinaria-
mente Puerto Rico ea uno de los
mejores mercados consumidores pa-
ra dichos productos. Aunque las
ventas de productos del cerdo y ar-
ticule de frigorfico han aumenta-
do cosno 11 por ciento durante este
ano ati comparacin con la* van-
tas del mismo perodo el ano pa-
sado, las venus de comestibles en
general hechas a Puerto Rico han
bajado precisamente 11 por ciento.
Kocialkowski dijo que l es par
tidario de que se examinen loa
principales (actores en el desem-
pleo de Puerto Rico, segn lo infor-
man los portavoces de la lila, y
declar que favorecerla audiencias
congresionales para or a los varios
Intereses portorriqueos afectados
adversamente.
Indic que en su oginin una
modificacin de la forma como .e
aplica la Ley de Horas y Salarios
a Puerto Rico, ayudarla a algunas
de las Industrias, especialmente a
las empresas pequeas que enlatan
los excedentes de frutas tropicales.
Agreg que esta modificacin es
conveniente si es que se va a con-
tinuar aplicando la ley a la Isla.
Tambin preconiz un nuevo exa-
men de los efectos > los tratados
de reciprocidad comercial en lo con-
cerniente a Puerto Rico, pues de ia
Isla vienen alegacionea de que en
muchos de tales tratados se han
Ignorado los Intereses insulares,
ocasionando una agravacin del
desempleo.
Agrupaciones de Puerto Rico han
solicitado ltimamente de las auto-
ridades de Washington que se es-
tudie el efecto de los pactos w-
mercialet sobre las principales
fuentes de Ingresos de la Isla, co-
mo el azcar, las pifias, el caf y
la industria de ia aguja. La Junta
Interdepartamental ha emprendido
un estudio de las condiciones -n
Puerto Rico; pero Kocialkowski de-
clar que segn su manera de ver
una comisin congresional podra
tambin estudiar la cuestin.
Qaiborne sugiere frente uni-
do de patronos y obreros
otra la "explotacin extjpnjera* d
* industria e la aguja en el pas
ti seor" Robert A. Clalborne,
resentante en Puerto Rico
rAmlnistrAdor de la Ley de Ho-
rat y Salarlos, nos ha remitido pa-
ra-tu publicacin las siguientes de-
clara rlon es:
"En vista de que el Congreso de
Estajos Unidos no ha enmendado la
Ley de Hora y Salarios ni la Ley
Wagner. el comercio en Puerto Rl-
rq tiene ante si !a realidad de que
dehe ajustarse a estas dos leyes.
An cuando estas leyei fueran
enmendadas en la prxima sesin.
la enmienda no serla retroactiva.
Las leves no tienen efecto retroac-
tivo. El patrono que se dedique al
comelo Interestadu^l todava ten-
dra que responder a *u obreros
por* los jornales devengado desde
1 24 de octubre de 19.TR. a razn de
25 centavo* por hora.
J filosofa de |a Ley de lloras
. y'Sanarlo* de*can*a en la teora del
"mayor heneficln para el mayor n-
mero de persona*. !.os salarios ba-
jos reducen 1* demanda de artcu-
los, arrahando de esta suerte la
depresin leennmloa reinante. En
los ltimo* 25 anos ha habido una
ennrme concentracin de capital
como privilegio de unos poco*. El
ha'o Nivel de Ingreso, entre la* ma-
sa** destruye los mercados, a tal
eitremo oue la produccin aumen-
ta mucho ms oue el romumn. F1
obrero tiene n>ie gastar todo u di-
nero con 1a misma ranMez con oue
.lo rana Pe rada peso oue asna,
suele gastar 31 centavo* en comida.
Claramente se desnrende oue no es
nicamente el obrero el oue se be-
neficia de un capital melor distri-
buido Es la comunidad en general
SI oueremo* m vida comercial
para Puerto Rico, necesitamos nue-
vas Induitrlas que absorban nues-
tra creciente poblacin. Pero nln-
' gn negocio cuya existencia depen-
da de (alarlos con lo* cuales no se
pueda trlrir, tiene derecho a subsis-
tir en ningn fado, territorio o
posesin Insular de Estado* Unidos.
' Los ciudadanos americano tie-
nen derecho a un salarlo con el
cual puedan vivir, y los patronos
| americano* tienen la obligacin de
pagarlo. Ningn Gobierno, Insular o
federal, debe tener que suministrar
auxilio de emergencia a personas
que no estn iln trabajo.
El proceso de adaptacin no ser
fcil *n alguno* negocio*, como el
de aguja, en el cual el tallerlsta de
Puerto Rico est 100 por ciento en
las zarra* del pulpo de la explota-
cin extranjera. Un frente unido
entre patrono* de eita naturaleta
y sus obreros, en contra de la ex-
plotacin extranjera traerla mejo-
res precios del continente. Los obre-
ro* e*tn dispuestos a cooperar con
los patrono*, oero no estn dlsnne*.
to* a *er explotados por m* tiem-
po, pnroue la explotacin del capi-
tal e* la explotacin del trabajo.
Fl patrono es con frecuencia un
hombre de negocio* en pequea es-
cala, cuya* fuerza* no on suficien-
te* contra un mercado mundial
que no puede dominar. Con lo* tra-
bajadores luchando a su lado, sin
embargo, se canaria la pelea, y el
pueblo serla libertado de lo, feudo
ahsentlstas. El ah*entl*mo de la
aguja es an mes peligroso que el
de la cafia. en el cual, por lo me-
nos, tienen que desmos la tierra.
La manera de salir de este atolla-
dero e* cumpliendo con la ley, y no
evadindola. La constltucionalidad
de la ley ha sido sostenida en nume-
rosos casos federales en Estados
Unidos. A principio* de este me
la ley fu extendida Judicialmente
al trabajo a domicilio no trabajo a
domicilio en el sentido de trabajos | "^"en"".!
finos, como los bordados que tanto
prestigio han dado las portorri-
queas en el mundo, sino en el de
trabajo a domicilio que en el fondo
es de taller, por ejemplo, el que re-
quiere mquinas en la casa, aplan-
chado, lavandera y otras funciones
caractersticas del taller.
No se crea que no es posible de-
terminar el nmero de horas traba-
Jadas si se trabaja por ajuste. El
Juez Robert H. Inch, de la Corte
Federal de Brooklyn, Impuso una
sentencia de carcter penal al due-
o de la Novelty Cord and Tasiell
Co., oue empleaba aproximadamen-
te 100 obrero* a domicilio, pagn-
dole a razn de 4 a 11 centavos por
hora, por trabajo que era "estricta-
mente trabajo de fbrica."
Trabajo de esta naturaleza est
tiendo objeto de creciente re*tric-
ein por parte del Gobierno insular,
cuyas leyes ahitarla tienden a
prohibirlo del todo. Sin embargo, el
recurso sigue en aumento, por mes
que pueda conducir a la ruina tan-
to de los violadores Individale* co-
mo de la Industria en general.
El trabajo a domicilio ha sido
prohibido en Nueva York, y la* le-
pingJMgest'
La revista "Shlpplng Dlge*t", en
su edicin de agosto 7. publica un*
nota aobre la decisin *e la Comi-
sin Martima de Estados Unidos,
sobre lo* flete que cobran las com-
paas navieras de la Isla por la
carga que transportan Dicha no-
ta dlco asi:
"En julio 27 la Comisin darl-
tima de los Estados Unidos emi-
ti u decisin sobre los fletes de
carga en Puerto Rico. El caso en-
vuelve fletes, reglas y prcticas en
la* tarifas de la New York & Puer-
to Rico Steamship Co., la Bull In-
sular Line, la Waterman Steam-
ship Corp. y la Lyke* Llne, efec-
tivas en septiembre 21 de 1938. de
acuerdo con las disposiciones de la
Ley de Movimiento Martimo ln
tercostanero de 1933, segn enmen-
dada, para aplicarse entre los
puertos de Puerto Rico. La opera-
cin de los programas de servicio
se suspendi pendiente a la Inves-
tigacin concerniente a su legali-
dad."
La Comisin encontr que los
fletes a Puerto Rico en automvi-
les, harina, arroz, pescado, ferrete-
ra, lminas de hierro y acero, -el-
le lubricante y pintura exceden a
los fletes en los mismos articulo*
a puertos extranjeros en los mis-
mos barcos, siendo Injusto* e Irra-
zonables, en violacin a la secclp
18 de la Ley de 1916. Encontr
tambin que los aumentos en
flete a otros artculos, lo
se pusieron en vigor en se
21, no estaban justificados: que la
descontinuacin del servicio entre
ios puertos del Golfo en los Esta-
dos Unido y Fajardo, Humacao,
Yabucoa y Guayanilla, y la conti-
nuacin de prcticas de absorcin
respecto a cargas trasbordadas a
otros puertos resulta en una pre-
ferencia y prejuicio indebido e
irrazonable, en violacin a la' sec-
cin 16: que los fletes sobre man-
ganeso y baritina basados en can-
tidad, y sobre papel de envolver,
bolsas de papel, cilindros vacos,
Jabn y soda custica son indebida
e Irrazonablemente de preferencia
y prejuicio entre los embarcadores
en violacin a la seccin 16: que
los fletes sobre azcar cruda, ba-
sados en I precio de ma*eadt no
estn de ameren con la ley de 33.
**>gun enmendada: que la prctica
de cobrar fletes sobre pe*o en el
trfico hacia el sur y fletes obre
medidas en el mismo articulo ha-
cia el norte e* Injusta e Irrazona-
ble; que la* prcticas observada*
por medio de las cuales se absor-
ben los cargos de los barcos a los
cuales se transborda desde punto* de
Puerto Rico hacia la direccin del
conocimiento de embarque: y tam-
bin las prcticas con respecto a la
absorcin de la* diferencias entre
los fletes sobre las rutar de com-
petencia, tierra adentro en los Es-
tados Unidos que terminan en el
mismo puerto, servicio de refrige-
racin y cargos por el mismo, v
cargos especficos de almacena-
je despus riel periodo libre en lo*
muelles de Puerto Rico, no estn
autorizadas (las prcticas) y non
por lo tanto ilegales:.y que la ta-
sacin n> un cargo para preparar
y emitir el conocimiento de em-
barque es ilegal. Tambin se en-
cuentran Incompletas, y en confli>--
to varia* tarifas y reglas discuti-
da* en la decisin de la Comisin,
considerndoselas ambiguas, enga-
osas, y por lo tanto no publicadas
segn requiere el estatuto.
El descubrimiento de Irrazonabi-
lidad en relacin con lo* flete es-
pecficos y concerniente al aumen-
to en los fletes queda desestima-
do, si subsiguientemente, basndose
en un rcord ms extenso, quedan
justificado do* fletes! en un nivel
que estaba en vigor
antes de septiembre 21 de 1938. La
orden de la Comisin requiere de
los ouerellado* que cesen y desis-
tan de cobrar lo* flete* y de ob-
servar las prcticas y reglas que
han sido encontradas ilegales, can-
celando los programas que tam-
bin *e han encontrado Ilegales. El
archivo de nuevos programas que
se conformen a los ountos ed' vista
de la Comisin, segn se indica en
su Informe, queda autorizado con
no menos de un dia de aviso a ls
Cnmiildn y al pblico."
Guerrillero chino
Dentro de unas semanas vendr
a Puerto Rioo un alto funcionario
del Negociado de Pesquera Federal
para hacer investigaciones relacio-
nada* con lo* plae* del Departa-
mento del Interior de Estados Uni-
do* para fomentar ia. pesca Indus-
trial en agua* de Puerto Rico. Asi
lo informa el director de dicho Ne-
gociado en carta que acaba de re-
cibir el director de la Divisin de
Ornitologa y Pisicoltura del De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio, seor Luis C. Bonnet. La
visita del alto funcionarlo federal
se considera que marcar el co-
mienzo efectivo del desarrollo de^
lo* planes enunciados en ese senti-
do.
Segn la carta recibida por el se-
or Bonnet. la misin inmediata de)
funcionario federal que nos visite
dentro de unas semanas ser esco-
ger el sitio donde habr de estable-
cerse en la Isla un laboratorio pa-
ra investigaciones pesqueras. Como
hemos informado ya. el Departa-
mento del Interior de Estadoa Uni-
do ha conseguido de la PWA una
asignacin de $25.000 para el esta-
blclmiento del laboratorio mencio-
nado, en el cual se harn Importan-
tes experimento* para determinar
lo* mejore* medios de ahumar, ta-
lar, secar y enlatar las principa-
les especies d* pescado y crustceos
qu* crecen en aguas de Puerto Ri-
to. Estos laboratorios solamente es-
tn *lendc*>ctablecldos en aquellas
zonas pesquera* de extraordinario
porvenir comercial, y a esos efecto*
se ha hacho 'otra asignacin para
establecer uno en Alaska. Se comi-
dera que el fomento de la pelea
industrial constituye una nueva me-
dida del* Gobierno de Estados Uni-
dos para tratar de producir bajo su
bandera la mayor parte de lo* ar-
ticulo* y alimentos de primera ne-
cesidad.
Se harn reformas fundamen-
tales en el Colegio de Leyes
As lo acord la Junta de Sndicos en
la madrugada de ayer despus de estar
reunida por espacio de cinco horas
neatos
En la comunicacin que anuncia
el viaje del funcionario federal que
habr de hacer la. investigacin so-
bre el particular se revela tambin
que el Negociado de Pesquera Fe-
deral y ha, considerado varias de
las zonas pesqueras de la Isla como
los puntos -m apropiados para el
establecimiento del laboratorio. Se
indica, no obstante, oue el sitio no
se designar definitivamente hasta
que la investigacin mencionada no
se haya terminado.
Puerto Rico obligado a redu
cir sus importaciones
ptieTb'e ^ virtud de las trabas econmicas y dis
crmenes que est sufriendo
El comit de estudiante* que ha venido dirigiendo el movimiento pro reforma* en el Colegio de Leyee de la
Universidad. De Izquierda a derecha aparecen los estudiante. \ ictor M. Boach. Cario Faure (sustituto da
Francisco Coll): Ramn Ganda, hijo: Lula Berrioa (presidente del comit); Pedro A. Mattel. Ral TruJIUo.
Martin Avil Bracero y Gerardo Carrelra Ms. Est ausente el estudiante Rafael Oller.
umlrosas. Duia.-.'e
te la. grandes compras de produc- ptra -.de
"?o* de algodn que normalmente fdlj%*|l'
hace j lela ea eJJSoMtJl^^-eU-r^ttfc
. avTr goher- fle f*Tn__
nsdor winrtlp adunci que apr-' el 193a el total d compras de pio-
ximadamente un 42 por ciento de \ ductos de algodn acendio a lo
1 poblacin de Puerto Rico est $14.513,000 al lado de Stf 356.000 en
compuesto de desempleados o per- el 1937, una baja de casi $2.000,000.
sona* que dependen de desemplea.
WASHINGTON, D. C.. ago*:o
12. (FSS) Ei cambio de gober-
nadores en Puerto Rico, con la re-
nuncia del major general Blanton
Winship, nativo de Georgia, y el
nombramiento de su sucesor el al-
mirante Wllliam D. Leahy, vuelve
a llamar la atencin sobre la pa-
vorosa situacin econmica que
gravita aobre esta posesin de Es-
tadoa Unidos. Entre otraa cosa*.-.:
crlis ha afectado, perjuJlclalmen-
la que pcevacen alarios bajos,
pero que emplee, ui subido nume-
re de persi
factores aniba
ipras ce lo por-
itaaos Unida han
ible descenso. El
deias compra*
) n compara-
qu*)'tu el to-
diamln^in ha
ano. La
Por motiv
indicados. 1
lorriqueftos
entrad en
ano pagado
se qued
cn con
tai le :
continuad^
Despus de estar deliberando por
ms de cinco horas, la Junta de
Sndicos de la Universidad de Puer-
to Rico tom en la madrugada de
ayer su acuerdo final en el caso
de los siete catedrticos impugna-
dos por estudiantes del Colegio de
Leyes de dicho centro docente. La
decisin de la Junta se basa en el
plan de que diera cuenta EL MUN-
DO en una de sus ediciones recien-
tes y contiene fundamentales re-
forma* para el Colegio de Leye.
Sobre los detalle* del acuerdo se
guarda Impenetrable reserva en los
crculos allegados a la Universidad.
La Junta autoriz al canciller, doc-
tor Soto, a dar a la publicidad el
acuerdo, pero no antes de maana
lune*. No obstante, podemos Infor-
mar que los principales aspectos de
*1*" l resolucin q> la Junta son los sl-
do*. La* autoridad* insulares cal-
culan que el porcentaje del desem-
pleo e* mayor an.
Muchal de la* penalidades que
agobian a lo* portorriqueo* deri-
van de la Imposibilidad de vendjr
us producto* en Estados Unidos
continentales debido al sistema de
cuotas azucareras y los pactos de
reciprocidad comercial que han re-
bajado dr8tlamente la* tarlfaic
sobre los oco*. las pifias y las fru-
tas citrosas del extranjero. La apli-
cacin de la Ley de Horas y Sala-
rios tambin ha ocasionado consi-
derable dificultad en !a Im-or'ar.-
te Industria de la auja Insular, en
Fuera de los productos de algo-
dn, Puerto Rico tambin hace
grandes compras de productos de
carne, arroz, granos y articulo* I-
mllares.
Otro ngulo adems de la lmpcr-
tancta econmica, es la importan-
cia militar de la Isla segn lo re-
conoci el Congreso en en sesin
al decidir gastar $.'0 000.000 para
onvertirla en el 'Gbraltsr" de la
primera linea d defensa del Canal
de Panam.
Para supervisar esle vato pro-
g.-nma de construcciones, y para
ayudar a desenmarafta- el compli-
cado problema econ-iiii.\>, ei pre-
sidente Roosevelt nombr al *l-
Primero: Kl licenrfadrr Rafal
Martnez Alvarez seguir siendo de-
cano del Colegio de Leyes, pero no
seguir dictando la ctedra que
hasta ahora ocupaba en la misma
Universidad. Se requiere al decano
que preste toda iu atencin al Co-
legio, trabajando "full-time", por lo
cual tendr que abandonar su c-
tedra en la Academia de Las Ma-
dres de Santurce.
Segundo: Se nomnrarn nuevos
catedrticos para el Colegio de Le-
yes. (Segn hemos informado. *e
considera al licenciado Benjamn
Ortiz romo uno de los candidatos
ms fuerte* para una de las nue-
vas ctedras creadas).
mirante Leahy, Jefe de Operacio-
nes Navales que ce retir > hace po-
co, y que uceder r. Winship el
prmiern de setiembre.
Tercero: Algunos profesores de
1* Universidad sern nombrados a
tarea completa, ("full-tlme") con
aumento de sueldo.
Cuarto: Se harn fundamentales
reformas en la biblioteca del Cole-
gio de Leyes, Incluyndose la adqui-
sicin de nuevo material didctico.
Quinto: Se har- reformas en
los cursos del Colegio, exigindose
para cada uno de ellos un texto
bsico. Estos textos sern escogidos
por la Junta.
Sexto: Se harn mejoras en las
plantas fsica* del Colegio de Le-
modldades y adelanto* los salones
de enseanza.
En la resolucin no se habla del
traslado de algunos de lo* profeso-
res a ensefiar en el primer ano del
Colegio de Leves, pero son nuestro*
informes que esto le har adminis-
trativamente.
Mientras tanto, se anuncia que
los estudiantes de primer ano del
Colegio de Leyes se reunirn hoy
domingo para considerar el acuer-
do de la Junta. El movimiento pro-
reformas ha sido dirigido por los
estudiantes de egundo y tercer
yes, habilitndose con todas las co-1 aos del mencionado Colegio.
A Valds le parece "una justi-
De la actitud legislativa la forma en
que se resuelve el asunto de Garzas
WASHINGTON. D. C. gosto 12.
(P U)El enador Alonjo Valds
aclam la reanudacin del proyec-
to de Garzas como una "Ju*tlflca-
zas de acuerdo con la ley aprobada
por la Legislatura. Yo sostuve con-
sistentemente que la ley era ente-
ramente satisfactoria y cumpla te-
Que el Congreso enmendar
la ley de salarios en enero
n iii REPRESENTANTE
rara resolver el caso dej cordova afirma
Puerto Rico es la impresin Qe Antonio Maone.
del gobernador Winship
clon heroica de la actitud de la I.e- do ln* requisitos legales para las
gisla'ura de Puerto Rico hacia to- j garantas a lo* tenedores de bonos,
do el problema de las fuentes flu- Nunca dude que la Administracin
viales pblicas." Elogi la decisin pudlra aceptar la ley una ve* es-
de la Administracin poniendo a I tudlada Imparclalmente y a la luz
disposicin $2,000.000 para los tra- I de los hechos existentes y. la teora
bajos del proyecto, y dijo que con ilegal. Tal cosa ha sucedido flnal-
ello se beneficiar a Puerto Rico. I mente y a mi me complace que la
Seal Valds que con la decisin Administracin haya actuado de
"se vindica" a los lderes do la Le- una manera conforme a su verda-
gislatura. inclusive a Martnez Na- riera tradicin demcrata y liberal,
dal. "a quien Ickes critic acerba- ,oomo ha sido la prctica eonslsten-
idamcnlp al revocarse origlnalmen- le de la Administracin de Roce-
te la regala de $2.700.000 para el volt.
proyecto de Garzas", Valds decla-
r a Prensa Unida:
"Me regocija grandemente que la
Administracin de Washington ha-
ya isignado finalmente el dinero
necesario para el proyecto de Car-
JUAN I. GORBEA
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
Me complazco en comunicar a mi clientela y ami-
gos, que a partir del 15 dal presente mas da AGOSTO
trasladar mis oficinas, actualmente an al Edificio Gon-
xlez Podin, a los bajos dal Edificio Hotel Polaco, Tetun
12, San Juan, P. R donde, como siempre, estar a las
rdenes.
SHANGHAI, agosto 12. (Prensa
Unida.)Un portavoz Japons con-
firm los Informes chinos de que
miles de guerrilleros chinos se han
concentrado en la Inmediata vecin-
dad de Shanghai para un ataque el
domingo (hoy), segundo aniversa-
rio de la batalla de Shanghai.
ye* contra l son puestas en vigor
estrictamente. Vamos a permitir
que los patrono* de Nueva York.
que deliberadamente trasladan *u*
negocios de un sitio a otro, para
evadir la ley, huyan una vez m*
a Puerto Rico, para conducirse una
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C. agosto
12. (PU.l Ultimando sus deberes
como Gobernador de Puerto Rico,
antes de la inauguracin del almi-
rante Leghy, el
ejecutivo salien-
te general Blan-
ton Winship va-
ticin exclusiva-
mente a Prensa
Unida que casi
con toda seguri-
dad el prximo
Congreso apro-
bar enmiendas
a la Ley de Ho-
ras y Salarlo* er
beneficio de la
isla
Winshin. quien
_, _,, .. trabaja hora* re-
Binaron Wlnsnip guisr ,n e.
Departamento del Interior, eat
efectuando contacto* con lo* fun-
cionarios del gobierno a fin de
mantener vivos todos lo proyectas
pendiente hasta que Leahy aiuma
la gobernacin. Dijo Wln*hlp que
la situacin, provocada por la apil-
es candidato nico
vez ms en Puerto Rico en una for- .
ma que no les serla permitida en 'fi"l6n ''. ^Z de Hor" y. S'1""
Nueva YnrV r,* Puerto Rico representa uno
c. \,,a. dt- l0 ms *erios problemas de la
Sin duda, este es un programa en ,, h,ce m,nMt.r ,cclon ,,.
que todos podemos eatar de acuer- ; deral Indic tener entendido que
do una plataforma obre la cual todos los manufactureros de la ln
podemos vencer todos: acabar ron dustria de la aguja que conferen-
la explotacin extranjera, no im- ciaron con l a principio* de esi i
porta cul sea la Industria. El ca- I emana convinieron en mantener
pital y el trabajo pueden presentar
un frente unido contra la Industria
que agote nuestras fuentes para
enriquecer a los extrao*. Mejore*
ganancias para el patrono portorri-
queo! Mejores salarlo* para el
obrero portorriqueo:"
i tus actividades en Puerto Rice
! pendiente a la accin congrelonal
en la sesin que empieza en ene-
ro del fio que viene. Previamen-
te, muchos de e*tos manufacture
Winship redact el informe final
que rendir dentro de poco al Pre-
sidente Roosevelt. Manifest naber
conferenciado en relacin a la ley
mencionada con muchos miembros
del Congreso antes de levantarse
lo trabajo de este cuerpo. Los le-
gisladores tienen ahora, dijo el Go-
bernador saliente, una idea com-
pleta de su actitud sobre el parti-
cular. Agreg que siempre -onfi-
nuar sosteniendo Intimo Inters
en los asuntos de Puerto Rico. In-
clusive el problema de la Ley de
Horas y Salarias; oero se neg a
comentar si consentirla en compa-
recer ante el prximo Congreso si
tal rosa se le pidiera, en conexin
cor el problema aludido.
Se ha sabido que probablemente
Winshl" efectuar* su retiro formal
de la Gobernacin el 31 de agosto,
deipus de lo cul regreiar a
Georgia.
Winship conferenci con Pruder
ci Rivera Martnez sobre la situa-
cin. Rivera Martnez explic a
Prensa Unida que la legislacin de
Horas y Salarios ha afectado ad-
versamente a 70,000 trabajadores
portorriqueos ms o menos que angustiosa si se aplican las dispo-
representan. con la* personas que aciones de la lev e*trictament.
dependen de ellos, m* de 300.000 "y0 invetigu todo el campe in-
personas. Diio tambin que la Ley dustrial. La industria de la aguja.
cubre a 170.000 portorriqueos de er ml opinin no est en posicin
los cuales 70,000 estn en la Indu* d,. pagar loa alarios que fija la
tria de la aguja. Anadi que lOSJLaaA, dijo Rivera Martnez. Ter-
37000 trabaiadores en la elabora- : mlr,rt diciendo que no tiene planes
clon de azcar, cigarros, destile- p,r, p,dirle a 1 Divisin de He-
ras, botones y otras empresas pue- ra, galano* ninguna excencin
El reprewntante a la Cmara,
sefior Rafael Crdova Dvila, au-
toriza lo siguiente:
"He ledo con gran sorpresa que
el eflor Nieve Alicea tiene el en-
doso de la direccin del partido pa-
ra la vacante en la Junta de Co-
misionados de la Capital. Yo pue-
do asegurar como presidente del
Comit Local de Santurce que la
direccin del partido ha endosado
como nico candidato al seftor An-
tonio Maiisonet.
"El seftor Maissonet es un ciu-
dadano respetable de e*ta comuni-
dad. Industrial condueflo del mata-
dero de Martin Pena, y que nunca
ha desempeado puestos pblicos
y si siempre ha cooperado desin-
teresadamente por el bien de nues-
tro partido, llegando hasta sacri-
ficios Ilimitados con nuestra colec-
tividad. Es por ello que el pue-
blo de Santurce en general lo res-
palda no tan lo pra miembro de
la Junta de Comisionados, sino pa-
ra cualquier otro puesto de ms
importancia como pago a iu* me-
recimiento* polticos".
den soportar las regulaciones de !a
Ley de Hors y Salario* sin sufrir
graves dislocaciones: pero los tra-
baiadores de la aguja, de los cue-
ros hablan amenazado con treala- !e* 5MM trabajan a iomicil'j
dar su* tallare* a las Isla* Flllpi- 20 000 en 1** planta* industriales
as.
especifica de momento, sealando
que ello es imposible de acuerdo
con la ley actual: pero indic que
presentar estadsticas y dato* a
muchos funcionarlos confiando en
que se acte prontamente en la
I quedaran en un* situacin muy prxima cesin del Congreso.
"Mi satisfaccin por los ltimos
acontecimientos se asienta en lo*
siguiente* puntos:
1Puerto Rico recibe do millo-
nes le dlares y tendr la oportu-
nidad de desarrollar por completo
su* fuentes fluviales.
2.Habr trabajo y pago de sa-
larlo* atrasado para muchos por-
torriqueos necesitados.
3.-Se Justifica la actitud tomada
CHINGKING. agosto 12. - P""" Martnez Nadal y la Legl*lalu.
ra de Puerto Ri al aprobar la ley
de Garza* en la forma qu* lo hizo
finalmente."
Bombardean mi-in ca*
tlica americana
Informe* chinos indican que avie-
ne* Japoneses bombardearon terri-
blemente Changchow el da 7 de
agosto, destruyendo parcialmente
la catedral de la misin ratRe*
americana y matando dos perso-
nas. No se especifica la nacionali-
dad de las victimas. Adems, hubo
tres heridos. Los informe* dicen
que sacerdotes americanos y fran-
ceses estaban refugiados en la ca
muere
Porlftrrirrtir-n
ni Santo Domingo
Por un cahlegrama que recibiera
en el da de ayer el seftor Edelmlro
tedral cuando ocurri el bombar- ; L,brn, oficial disciplinarlo de 1.
i m $ ^"C dI ""?' Pandarla Insular de Puerto Ri-
result herido. El bombardeo lo co, y ftlntar WMno M dlfu f
nos hemos enterado de la sbita
muerte, acaecida en la vecina Re-
pbll-a de Santo Domingo, del se-
ftor Rafael Rodrguez Rovira. natj-
Tormenta en Florida
JPITER. Florida, agosto 11. (P >' de Ponce, quien desempeaba.
U.L Una tormenta tropical azo- : hasta el momento de su muerte, lo*
t la roata oriental de la Florida a crS"s de teniente coronel del EJr-
una velocidad de 50 millas por ho- ; c" Dominicano y ayudante gene-
ra. De acuerdo con los primero* ,n]_de la Polica de 1* Repblica,
exmenes son pocos los dfto. i la L El cablegrama recibido por el se-
propledad. Grande lluvias acom- rlf L*br paftaron los vientos. El centro de la]*" -'nor Rovl- Ie ",:
tormenta entr tierra adentro cer- | RovTt muerto ayer. Entierro hoy.
ca de Jpiter ms arriba de Palm Pur FBIAS VDaY DE ROVTR'a
Beach. Se espera que afecte la co- I El desaparecido oficial estiba re-
ta florldana hasta Fernandlna ha- Racionado con ejtlmada familia* da
ca I norte. Puerto Rico.
Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
u niversidod da Harvard 22 aos da axpariancia.
Rayo-Ave. Especialista an Ciruga y medicinas da las enfermedades dal aparato digestivo. X Laboratorio da Anlisis Metabolismo Basal, Diatermia Alta Frecuencia Horas: da 8 A. M. o 6 P. M. Ponca de Len 280 Parada 26 Tais. 1613 1634


MAM
*


* r
E-
A
[dades
resi-
tui 'erre-
para que
Qutente ae
puede eul-
nto para el
Ipt #1 rato,
llegado a jn
|dlrlone 4*1
Stafford
" *. de-
Ir "la pandi-
h tratando
BretaAa en
nal Fascista
I Al proa
I da Atuae
llmenlo qu*
|i sostener a
Sudeten,
leran Comu
luel'oi a Ru-
q_ue ataba
rido. repil-
proponer que
mandado* a
fe a la lile-
y con alia
del grupo de
ten afinidad
llgln rngil-
raua* exce-
au campana
Ir de qua 1*
Ida loa partl-
locaiione de-
Irvadorei. En
empre un ea-
^n. No quie-
burrida. La
lo que acoge
Hlveden: all
hian Indlscre-
Pchevlque* y
quelen 1*
Imrteamerica-
I contradice a
I pblica lam-
biente edicin
ulna Liberty.
edn, afirma,
lobos fascia-
| China, Abisl-
Checoesle-
jque le eche
prs*.. Litua-
nia, Hoianda,
Imarca. Sin-
Iw que no vi-
lmigo rico,
pteat que no
en, que l y
en poli-i
'asen
leo
la un
i tos
no pueda ,'
ir un tinjrWy'
luena romo
|* . en la
le advertir
a ms conve-
proiguin
U en el eom-
a. debajo de
O il no, ver
ladera pintado
de la cabina:
en* caer al
rialmente que
bada dar un
uated a en-
naginario que
que raiga u-
z. aunque sea
janla dejar-
lo y piernaa
e del lene un
la calda. Al
ted una vuel-
quedar flo-
rdeo liKiigiaa
ndo fuera del
aparato *a el
e tamao, que
O teamericano.
al es de alele
Hoto, oficial da
fleta, mecnl-
anillero. La
doi tonelada.
en peao da 10
i orno el ma-
de pasajero.
* superavio-
ns'rumento e
'o I-a nica
rior entre eate
e que aqu
de la car-
o b o vi n puea-
en la cola,
o. un "foao"
lemo de' pl-
Iinga por una
con el frente
donde rum-
bardeador.
I depegar
bu los de pa-
idanynle y en
novicio civil de
hacia adelante
on el extremo
lao qu dirige
Col, jefa del
maniobra que
1 espectador li-
li que en el aire.
columbrado a
Ion de que la
ndo a uno con
'ion explican
un xpedlenle
nimacirtn a los
amarle temor,
aponde a cierto
iy Innumerablea
la empleada!
ela la denomi-
'iavalina luna
>g. 18 col. 7)
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 1939.
FORMA EN QUE TRABAJA LA
RECIPROCIDAD COMERCIAL
WASHINGTON, agosto 12. (PU)
El programa de reciprocidad feo
mcrclal del Departamento de Eta-
do "contribuyo efectivamente" al
balance comercial favorable de
M29.8O0.nO0 durante loa primeros
sela meses de este ano. Las expor-
taciones hicieron un total de
SI .590 800.000, o sea una reduccin
de $175,000,000 en comparacin con
el mismo periodo el afio pasadi.
I.as imporlarionea aumentaron MI.
300.000. hariendo un total de $861.
000.000.
Loa pases que tienen convenios
de reciprocidad comerrial con Es-
tadoa Unidos, excluyendo Inglate-
rra y sus posesiones, recibieron
$886.000.000 de exportaciones, o sea
una reduccin de $80,500.000 del to-
tal del ao paaado, mientras los
que no tienen convenios demos-
traron una baja de $112,900,000, ha
ciendo un total de $703,900.000. Los
mismos paisea que tienen convenios
comerciales enviaron a Estados
Unidos $556,700.000 en productos, o
sea un aumento de 592,400,000 ,o-
bre el ao pasado. Los embarques
de paisea que no tienen convens*
hicieron un total de $404.200.000.
sea $41.200.000 ms que el afio pa;
sado.
Fracasaron gestiones para
arreglar el pleito petrolero
El Gobierno de Mjico rechaza cual-
quier plan que no le asegure el control
WASHINGTON, agosto 12.

-El Gobierna de Mjico rehus |leros persisten en "su determina- j para resolver litigio por
aceptar cualesquiera proposlelor.ea clon a Imponer un plan impracllca-
LA SITUACIN
EN TIENTSIN
TIENT8IN, agosto 12. (P.
1 iI.as tropa y la Polica
Ingleaaa han recibido rdenea
de mantener** llataa coincl-
dente con el congreso antl-
brltanlco. Loa delegado* de
dicho congreso alguen redac-
tando el programa para la
demostracin de maana. I .a
Prensa china guarda alinelo
obre la cuestin
Loa trabajadores chino* al-
guen rada dia en mayor n-
mero abandonando u a em-
pleos con loa Ingleses. Laa re-
nuncia* obedecen aparente-
mente al temor de aufrtr re-
preaallaa. La Compaa In-
ternacional de Exportarlone*
(Inglesa), que fu victima de
la violencia de la muchedum-
bre el da 5 de, loa corrientes,
lo tiene al presente cuatro
empleado* chino*, mientra
que normalmente tenia asten-
ia.
ACUERDO ENTRE RU-
SIA Y JAPN
para arreglar la cuestin petrole- ble a Inadmisible" y que, por lo
ra que no dispongan el absoluto : tanto, el Gobierno mejicano se cree
control mejicano sobre el manejo Mlavatto "do la necesidad < y operacin de los campos petrole- llnua o tud ando las pro osl ion-s"
la Isla Saghalipn
ratoga. Descansar ante* de comen-
zar una erie de cuatro carreras.
Una de ellas seri el "Merchants and
Citizen* Handicap", que se celebra-
r el da 27 del corriente mes. en
MOSC, agosto 12. (Prensa Uni-
da.)La Comisarla de Industrias de
roa'embargados. El embajador me- ,Las "preposiciones" a que s leflrl Combustible anunci la firma de
Jlcano. Castillo Njera. declar ofl- Castillo Njera fueron dadas a la un acuerdo ruo-nipn para aoluclo-
----------------------------- publicidad por W. S. Farish, Pre- nar la disputa petrolera en la Isla
K L II n Bavaitatara sldrnte de la Standard Ol Compa- ."> Saghallen, en el Lejano Oriente.
> ak II Pll SarJtopa ^ Nueya Jewyi en una (,n|rf_ ; Por vlrlud ae ete acuerdo los obre-
---------- i vista publicada hoy por lo, peridi- " soviticos recibirn un quince
SARATOCA SPRINGS. N. Y., eos de Nueva York. Dichas propo- Pr <'"" de um.'n' L*'"".J"'!!"
egosto 12. -P. U,-E, f.mo.o raba- j piones sugieren el cs,.b.eclm|.,o S^fXA'tStTASi
lio argentino "Kay.k I", ganador I de un. Junta de Dlrec.qre, com- J^^n del ao paado. Tam.
del "Santa An.ta Handicap" e In- puesta de tre* representantes del | bln nipone (|U(. a ,os ol)reros
ditcutible campen de la costa del i Gobierno mejicano, tres represen- se p% proporcionarn mejores vi-
Paclflco, lleg al hipdromo de Sa- | lame de las empresas petroleras y ; vienda, S(, anunci que el Soviet
tres miembros r aer seleccionado* : na acordado permitir a los petro-
de un panel de nueve neutrales. 1(,ros japoneses Importar .100 tra-
Castlllo Njera neg "enfticamon- |,ajadores y .10 administradores y
te" que su Gobierno ofreciera tales tcnicos del Japn, y a los operado-
proposiciones r. los petrolero* pero j ,.PS de niinas de carbn 550 obreros
la cual puede ser que se encuentre admiti la existencia del plan bajo japoneses tambin. (Lo* yaclmlen-
rnn "Johnstoivn", ganador del "Ken- el cual podra llegarse a un arreglo los carbonferos y petrolferos estn
lucky Derhy" y principal aspirante
el titulo de campen de los ejem-
plar** de tres aos de edad. Hay
doa razones por laa cuales quizs
no se encuentren "Ka>ak II" y
".Tohn'o\vn" en una carrera du-
rante la temporada de Saratoga.
Una. que ambos estn Inscritos pa-
ra la carrera "Narragansett Spe-
cial". en el hipdromo de Narra-
ianseit, en la cual Usurarn "Chal-
lerion", "Cravat". "Sun Lover" y
"Pompoon". Y otra, que se cree que
Alfred Gwynne Vanderbllt quiere
ielehrar por segunda vez la carre-
ro "Pimllro Speclal" en noviembre
prximo, si toman parte en ella
"Kayak II", "Johnstown", "Chlle-
rion" y "Cravat". Ese encuentro de-
> idlrla fcilmente los campeonatos
da los caballo de tres aos de edad
v de los ejemplares de handirap,
ambos en, una sola carrera.
Visitan clubs nocturnos de Hollywood
Loretta Young y hii arompuantc Franchot Tone ae decllran al baile du-
rante hii visita a loa club nocturno* en llnll.vwooil, California, luego de
haber asistido al estreno de una pelcula.
apirx
y de UrcU> 'i
cxcjry te. < irresi
Xo n\lfldujx
a /' 'i ^ii. .
inisuif*J3 de ltuiSIloo
WNEL
"Trlt Lietei OF
TM *aKa$"
U90 ac
La estacin de ms fuerza en
Pue.-to Rico
500 W Daytime1000 W Myhtim
PROGRAMA PARA HOY
DOMINGO AGOSTO 13, 19'.
8:.'Religious Hour.
8 tS Morning Melodle*.
9;00 Official Weather Report.
9:00 -Hora Selecta.
9:45- Hora del Cinema.
10:00Canrionea Antillanas.
I" 30 Campaa Comercial.
11:15Radio Souvenir.
11 :.V- Informaciones Hpicas.
\2:Qd Prog. Musical Informativo
Orq. Mario Dumont.
1:15 Programa Berhara.
1:30-Careara india.
146-Hora Clinton.
2:00 Coloso.
2:15Tienda Graclani.
2:30Colmado Sampayo.
2:45Garage Barrera.
300Carreras de Caballo*.
6:00La Correapondencla
Noticiario Local y Mundial.
7.00Variedadea Muirale.
7:15Licoreria Marn Inc.
745Aficionado*.
9:00Kreato.
9:30 Official Weather Report.
9:30Radio Teatro Espaol.
10:30Noticiario Treet.
1045 Last Minute News Fla*hes.
11:15Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto
a alteracione*.
Hace uns Blanco el
Cutis Obscurecido
La Crema Cera
Mercolizada
hace desprender la piel vieja y des-
colorida en partculas diminutas,
casi invisibles, y revela el cutis in-
terior rejuvenecido y mis atractivo.
Df Venia en Farmacias, Boticas y
Perfumeras.
mis o menos de esa ndole. En al- en la mitad norte de la -Isla que
gunas esferas diplomticas se tiene i pertenece a los rusos. Los japoneses
entendido que la transaccin "re- operan all por medio de arrenda-
rhazida" fu ofrecida extraoficial- :menlos),
mente por el Gobierno de Estados El anuncio acusa a los concesio-
Unldos paro no ha podido confir-
marse esto
-
CIUDAD DE MJICO, agosto 12.
(P. U.)Se ha revelado que W. R.
Davis. petrolero americano, ha re-
gresado a Mjico para tratar de es-
timular el comercio entre Mjico y
Alemania. Le acompaan tre ex-
perto* alemanes. Se informa que
no slo *e gestiona la venta de pe-
trleo por la corporacin petrolera
del Gobierno ino que tambin se
trata de Inducir a los Importadores
mejicano. que aumenten us com
pras de Alemania. La noticia de la
llegada de Davis sigui a la decla-
racin del embajador Caatlllo N-
jera en Washington, sobre la ac-
titud no satisfactoria de las compa
las petroleras. La* declaraciones
de Castillo Njera no causaron-sor-
presa.
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 13 de agosto de 1939.
A. M.
8:00 Msica Religioa.
9:30 Educacin Obrera.
9:00From the Orgsn Loft CBS.
9:25Nwg CBS.
9:30Aubade for String CBS.
10:00Msica Criolla
(Industrias Nativas)
10:45Msica Popular
(Loa Diablos de la Plaza)
11:00Msica Variada
(Los Do Osos)
11:30Chuito y Natalia
(Palo Viejo)
11:41 Variedades Musale)
12:00 Msica Popular
(Martnez Vela)
P. M
12:15Msica de Convierto
(P. R. Oplical Co.)
12:30- Msica Puertorrifluena
(Alma Borinquefta)
12:45Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00Orq. Carmelo Daz Soler
(Watt lndle Adv. Co.)
3:00Columbie. Brnadrastlng
Symphony CBS.
4:00So You Thlnk Yo Know
Muaic CBS.
4:30-Sunday in St. Loui CBS.
5:00La Hora del T.
5:30Msica Norteamericana.
6:00Diarlo del Aire.
7:00Msica Argentina.
7:15Msica Popular
(Real Hermanos)
7:30- Msica de Concierto
(P. R. Telephone Co.)
S.'i I>cs[,. de Personalidades
Artstica iCafiaspirinal
8:15Momentos Musicales
(Magnesia Phillips)
8:30La Hora de la Danza
(Colgate Palmolive Peet i
8:45-Rlgoletto, de Verdl. .
11:00 llora Oficial y
Buenas Noche.
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)
narios Japoneses de demorar deli-
beradamente las negociaciones y di-
ce que es absurda la alegacin de
la Prensa nipona de que el Soviet
habla creado dificultades. Las nego-
ciaciones se prolongaron nueve me-
ses durante los cuales se llegaron a
emitir muchos de los llamados "ulti-
mtum".
No hay noticias de ellos
DUBLIN, Irlanda, agosto 12." (P.
U.)Los aviadores Alex Loeb y
Dlck Decker, que ayer salieron de
Saint Peters. Nueva Escocia, pare-
re que no han logrado sus esperan-
zas de llegar a Irlanda en veinti-
ds horas, pues hasta la 1:00 de
la tarde de hoy no se tenia noticia
<:< ello*.
Al Congreso de la educacin
sobre la democracia
Asisten Stanley Ba!lwiii, Eriouarri He-
rriot, y otras personalidades
Todo indica que aumentar el
espionaje en la Zona del Canal
Un grupo decidido podra atacar la peque-
a guarnicin de las compuertas. Po-
sible ataque japons con barcos suicidas
Por MILES W, VAUGIIN
NUEVA YORK, N. Y., agosto 12.
(P. U.) Stanley Baldwin, que fu
Premier de la Gran Bretaa:
Edouard Herrlot, que lo fu de
Francia: Josiah Stamp, nota .le
economista britnico: Winlhrop Al-
drich, banquero de Nueva York; y
oirs principales figuras inlerni-
cionalea hablarn en el Congreio
de la Educacin sobre la Democra-
cia que se efectuar aqu en el
Teacher's College de la Universi
dad de Columbla desde el martes
15 hasta el jueves 17 de este mes.
El Dr. Nicholas Murray Butler.
presidente de la Universidad de Co-
lumbia. es presidente honorario del
Congreso: Willtam T. Ruaaell. de-
cano del Teacher's College, presl-
lliller recibe a Ciano
OBERAI-ZBERG. agosto 12. (PU)
Hiller recibi clidamente al mi-
nistro de Relaciones Exteriores Ita-
liano. Conde Ciano. Luego almor-
zaron Juntos las dos ministros de
Relaciones Exteriores de Italia y
GENERAL % ELECTRIC
SCIII >M T.\1>1. N- *
818.6 metro*.
790 kllocyclea.
toa programa da la Wli* aeran tam-
bin traaniltldoa diariamente por la
Katacioii WE*\i l.* metro* de
ffVS iVfifi-%ttM *.*... ma%< "v"j-
l SU metro* diariamente eicepto loa man en Roma Von Mackensen > el
abadoa de 1:00 V. M. a :00 i". M. embajador italiano en Berln Atto
(hora de Nueva ork). Laa Halado- ||CO. Despus, Hitler, Ciano y Von
nea de onda corta de Wli* aon dedi- Ribl^ntrp osluvieron una pro-
cadaa a fomentar el deaarrollo del |on_ada conversacin.
radio, pudlendo sua programa aer
combinado* o suprimido* en cual-
quier momento.
Domingo, anoato- 13.
WSXAD 31,500 KI'.Kclo* (13.95 me-
tro) t Antena diriaida Sud Ame-
tata)
(Anunciado en ingle*)
A M.
70(1 El Trio Inimitable.
7:15 Campana del Claustro.
7:30Policroma* musicales.
8:00^De costa a coala.
9:00Orquesta do baile.
9:30 Melodas Rusas.
10:00Termina la transmialon.
U2XAF--9.530 Kilociclos (31.48 me-
tro) (Antena dirigida a Sud Ame-
rica)
(Anunciado en Ingle*)
P. M.
5 ;00 Tpico catlicos.
5:30Drama dde Chicago.
6:00Noticias deportiva.
(Anunciado en eapaflol)
8:15Conferencia* de Diplomti-
cos Hispano*.
B :30Orqueata de baile.
fj)0Programa variado con el ba-
rtono Donald Dlckson: Charlle Mc-
Carthy (Edgar Bergen, ventrlocuo)
loa artista* de cine. Dorothy Lamour.
Don Ameche y otros: cmlcoa y or-
questa desde Hollywood.
8:00 Programa musical con Ra-
chel Carley. cantante; P 1 e r r e L*
Kreun. tenor; trio vocal y orquesta.
8:30Programa musical con la ao-
prano jean Dickaln: coro: la con-
tralto Ell7*beth Lennox; el tenor
Frank Munn: do de pa n'o: B.
Hirsch., violinista y orquesta.
(Anunciado en Ingles)
9:00- Programa variado con artis-
tas de Cine desde Hollywood.
10:00 Ultimas noticias.
id os Orquesta de baile. k
11:00Buenaa nochea.
W2XAD-9.550 Klloclcloa (3141 me-
tro*) (Antena dirigida al Brasil)
(Anunciado en portugus)
5:15Concierto de la Banda Ue
Cranaderoa Caradlensea.
S:30Paul Lavell y au orqueata.
6:00Muaic< clalca Popular.
6:30Hora d- Danna.
a:00Concierto de Orqueata Sin-
fnica.
8:00Orquesta de baile.
8:15Buena* noches.
dir; el vicepresidente es Aldrlch.
Explicando'los fines del Congre
so, Russell dijo que se trata de un
simple experimento, pero que si tie-
nen xllo las sesiones, posiblemen-
te se d carcter de permanencia
a la organizacin y se lance una
vigorosa campaa para incorporar
la enseanza de la democracia en
las escuelas de Estados Unidos.
Aunque varios lderes extran|e
ros hablarn en las sesiones, dijo
Russell, los planes disponen un n-
fasis especial en "cmo hacer que
la democracia funcione en Esta-
dos Unidos", antes que la forma-
cin de ningn fenle Internacional
de las llamadas naciones democr-
tica*.
Ixw gaslos del Congreso se sufra
garn con donativos volunlai'loa "i
americanos ricos que estn intere-
sados", indic lilis...I.
Entre las muchas organizacio-
nes que estarn representadas en
el Congreso figuran las siguientes:
Asociacin Ue Banqueros America-
nos, Federacin Americana del Tra-
bajo, Legin Americana, Cmara
de Comercio de Estados Unidos,
Asociacin Nacional para el Ade-
lanto de la Raza de Color, Asocia-
cin Nacional de Manufactureros,
"National Grange" (para el tmen-
lo de la agricultura), y Conste-o
Nacional del Negro.
Tal dia como hoy, agosto 13, ocu-
riieron lo aslguientes hecho* his-
tricos:
Agosto 13.-En UBI fu encar-
celado el doctor Miguel Servet por
orden de Calvino. El Ilustra des-
cubridor de la circulacin de la
sangre, aragons de origen, ha-
llaba para aquella poca en Gine-
bra, donde Calvino ejerca una es-
pecie de autocracia espiritual con
ayuda de una turba de fanticos
partidarios suyos. Ya Servet habia
sostenido correspondencia con l
exponindole sus puntos de vista,
pero Calvino era un carcter ente-
ramente distinto al suyo; odiaba
toda alegra, y asi se comprende-1
ele sus respuestas. Mientras tanto
sus amigos esperaban salvarlo, puea
era un sbado y contaban con dos
das para pedir el apoyo del Du-
que de Saboya, ya que segn la
ley en domingo no podan hacer-
se ejecuciones criminales,
Calvino viendo que si esperaba i
no pudra acabar con su enemigo,
salt por encima de la ley, promul-
g un "Salu* Popull", lo que era
un verdadero golpe de estado, y al
otro dia Servet fu quemado cer-'
ca de Ginebra, en el llano de Cam-
pel. Sus ltimos momentos tuvie-
ron una simplicidad y grandeza so- j
crticas.
Agosto 13 En este dia de 1914.
r el escndalo que causarla en su | tanto Inglaterra como Francia de-
estrecho cerebro la idea hermosa clararon la guerra a la nacin aus-i
y libre que sustentaba Servet. Irlaca, y ya definitivamente brot1
Ya anteriormente habla conse- la chispa que durante cuatro aos;
guido que se le acusara de hereje! habra de mantener en lucha a las
0 Viena. de donde tuvo que esca-' principales naciones de Europa, ]
par el mdico penetrando en el Agosto 13.En 1860 fu ase!-
Ducado de Saboya. Pensaba mar- nado Danllo II de Montenegro,
char de aqu a Italia, pero atrave-i Agosto 13.-En 1935 muri don ;
snndo por Ginebra, desoyendo lo.s Federico Puga Borne, cientfico
consejos de sus amigos.
Los trmites de su juicio fueron
borrascosos. Servet no quera ab-
jurar, y repella constantemente:
"Mis deas no son errores", y ful-
minaba al tribunal con la lgica
educador, estadista y diplomtico
chileno.
Agosto 13.En 1922 muri Ar-
thur Grifflth. presidente del Esta-
do Libre de Irlanda. Grifflth fu
et fundador del Sinn Fein.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
"GREAT" DANS
Vendo hembra "harlequln"
da dos aos, importada, y ra-
rborres da tre* mese*. Tam-
bin "Doberman" de ocho me-
te. Informarn: Concordia
20, Miramar.
"MEDAL"
\
...Dentro de pocos das
...ALGO MUY BUENO
Por Alice Rogers Hager
PANAM, ago*to 12.-- Exiitlen-
do ya una situacin de cierta se-
riedad en la zona del canal de Pa-
nam en lo referente al espionaje
dirigido contra las obras de defen-
sa norteamericanas, la siniestras
posibilidades que se presentan ante
la perspectiva del influjo humano
que traer el programa de nuevas
construcciones motivan ya marca-
da aprensin a lo agentes del an-
tlespionaje destacados por Wa-
shington en la zona.
Esta corresponsal habl con uno
de lo directore del antlesplonaje
que ha estado aqu desde hace tres
aos. Este funcionario expres
que pueden ocurrir rosas graves
ruando la poblacin de la ciudad
de Panam, que es actualmente de
100.080, reciba un aumento de unoa
90,000 habitantes m, hombres,
mujere* y nios, de los cuales slo
unos 32.000 sern obreros genuinos.
siendo el resto la "cola" inevitable
que sigue a los trabajadores en es-
tos rasos.
La debilidad del canal ante un
ataque de origen local, dijo el cilu-
do funcionario, hay que atribuirla
a que es posible que un grupo re-
durido de hombres que podran sa-
lir de noche en mnibus de la ciu-
dad de Panam, podra atacar a la
pequea guarnlcir de una de las
compuertas, probablemente la
de Pedro Miguel, destruir la esclu-
sa y escapar.
No se cree muy fac ble el ata-
que areo iniciado |ior aviadores
enemigos desde uno de los pases
vecinos al ranal, especialmente des-
pus de la declaracin amistosa he.
cha n este sentido por el presiden-
te Eduardo Santos de Colombia.
Serla casi imposible parar este uta-
que en el interior de Panam, don-
de habra que construir secreta-
mente un aerdromo especial; el
transporte de los materiales nece-
sarios, por los medios lentos de que
slo se dispondra, provocarla tal
curiosidad entre la poblacin que
el proyecto seria prontamente des-
cubierto.
Prligro en Panam
El peligro verdadero esl locali-
zado en la misma ciudad de Pana-
m. Aqu, toda vez que gobiernan
las autoridades de la repblica pa-
nam -fia y no las fuerzas militares
norteamericanas, la Inmigracin es
bastante Ubre. En el momento ac-
tual hay en esta ciudad 148 pelu-
queros japoneses, todos jvenes de
edad militar, sin familias. En total
hay en la repblica entre 260 y 300
Japoneses que residen permanente-
mente. A ninguno de ellos, claro
est, se le permite vivir en la zona
del ranal. No hay otra ciudad pa-
namea cerrana al canal, excepto
Coln, donde este problema no exis-
te. Pero ello viene a empeorar la
cuestin, porque todas las activida-
des se concentran en la costa del
Pacifico.
En cuanto a los alemanes, un
clculo moderado Indica que hay
1,000 en Panam y unos 2T>,000 al
sur -le la frontera mexicana, ha-
biendo probablemente unos 200.000
en Mxico. La mayor parte de los
rosld-ntes en Mxico empero, on
familias que han vivido all por do*
o tres generaciones.
En Costa Rica y Colombia los
japoneses tienen concesiones de tie-
rras ngrirolas que podran conver-
tirse en campo* de'aviacln; pero
en este caso, tambin, se necesita-
rla la colaboracin local, que por
el momento es Imposible.
Sin embargo, se ha descartado la
posibilidad de que entre un "buque
suicida" japons a una de las esclu-
sas. Esta corresponsal vio un bu-
que nipn de carga y de gran tone-
laje pasando por la esclusa de Ml-
raflores. Cuatro agentes de la poli-
ca de la Zona del Canal observa-
ban al buque y a los rlvlles que
llevan las amarra con que se hace
la maniobra. Un buque de estos po-
dra perfectamente llevar en su In-
terior cien o ms soldado* que en
el momento oportuno podran fcil-
mente dominar a la pequea guar-
dia de la esclusa v hacer saltar las
compuerta* antes de que pudieran
llegar refuerzos de otra parte.
Pinirrrii'm in*i El nmero de agentes secretos
ron que cuenta el servicio de con-
traespionaje de la Zona es entera-
mente Insuficiente para hacer fren-
te al problema, segn opinan per-
sonas bien informadas que res den
all.
Cuando comience a hacerse pre-
sente la ola humana que vendr a
buscar trabajo en las nuevas obras,
dicen estas personas, se les presen,
tara una oportunidad envidiable
para llevar a rabo toda clase de
tramas de espionaje y de sabotaje,
a menos que el gobierno de Wa-
shington enve refuerzos considera-
bles. Ya en la actualidad existe en
forma aguda el problema de razas
en la Zona, con la consiguiente ri-
validad entre blancos y negro*. Los
negros, en su mayora antillanos, y
los extranjeros, son generalmente
hijos de lo, constructores del canal
educado en eicuela norteamerica-
na v ocupados en tareas en que
.tambin trabajan norteamericano,
pero e| nivel de sus Jornale es ba-
jo y son material apropiado y fcil
para la propaganda subversiva. En
1920 los que trabajan en el canal
se declararon en huelga unnime-
mente. La poblacin blanca hom-
Ibres. mujeres y nios ocuparon
su lugar y mantuvieron el canal en
funcionamiento.
La dificultad principal estriba en
|el empleo de extranjeros. Por ra-
zones de economa slo se emplean
! norteamericanos en calidad de ca-
pataces o Jefes. Pero con el proble-
ma defensivo que hay en estos
j tiempos, nos dijo el funcionario a
quien aludimos ms arriba, serla
( mucho ms econmico pagar jorna-
les ms alto* y hasta hacer frente
;a las inevitables dificultades Re-
male, que utlll/ai- extranjeros.
Antijiatta* dr rOM
En ruanto a los problemas gre-
miales, expres nuestro Informante
que el C. I. O. (Congress of Indus-
trial Organiza!ions, entidnd lal>o-
rista de izquierda de E. U.) hn en-
rolado en su* filas a unos 1,000 r.e-
jgros extranjeros de la zona ch los
ltimos tres meses. Estos hombres
trabajan todos en In cercana de
laa compuertas, m pocos negros
I norteamericanos que hay all reci-
j ben el mismo pago que los blancos,
| y otilan y son odiados |mr lo* ne-
gros antillanos.
Cuando los contratistas que le-
vantarn los nuevos edificios y
[construcciones comiencen a traer
ilos primeros 10.000 trabajadores el
i ao que viene, con oros 22,000 ms
I ames del fin del tercer ao, que
.ser el ltimo del programa, se
espera que reclinarn la gente en
las Antillas, dada la baratura de
!esla clase de mano de obra. Toda
i vez que serla ms costoso enviarlos
de vuelta su* Islas nativas una
vez terminadas las obras, probable-
mente los agentes de los contratis-
ta* le Insten a Instalarse en Pa-
nam.
Todo el que esl familiarizado
con eslas construcciones en gran
escala sabe qu clae de gente si-
gue a lo obrero. La poblacin da
la ciudad de Panam, donde ya ae
acenta el problema de la escasez
de viviendas, ser una verdadera
preocupacin para el ejrcito ame-
ricano, a menoit que el gobierno de
Washington aumente considerable-
mente el nmero de sus agente ie-
rreto* destacados en la Zona del
| Canal.
Derechos reservado, a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alllance.
* *
NUEVA YORK, agoslo 12. (Pren-
sa Unida). El "New York Times"
celebra edltorlalmente e| vigsimo
qulnlo aniversario de la inaugura-
cin del Canal de Panam ron una
discusin aprobando la ley que dis-
pone la construccin de un nuevo
Juego de esclusa.
"Aunque ele pas tiene nclita,
clones pacifica*, dar su aproba-
cin a la nueva conatrurcin a pe-
sar de los seis ao* que tomar...
Consideraciones puramente milita-
res hicieron conveniente autorizar
e| ensanche del Canal, cosa qu* en
otras circuslnncias pudo haber es-
perado diez ao. ms o menos, con
lodo y el creciente tamffo de lo
vapores trasatlnticos y los barro
ile guerra. De la misma manera
que originalmente e| Canal fu re-
sullado directo del dramlirn viaje
de] "Oregn" alrededor del Cabo de
Hornos durante la Guerra Hispano-
americana, asi tambin la nereal-
diid ilo un juego adicional de esrlu-
taj mayores nace de la ansiedad
nacional producida por la atms-
fera beligerante en Europa y Aia".
Kl editorial agrega: "Con la ca-
pacidad del Canal de Panam gran-
demenle ampliada, el caso del pro-
vec ado -canal por Nicaragua
hace ms dudoso que nunca, ahora
que se esl preparando al ranal de
Panam para las emergencias mili-
tares, y no hay razn comercial v-
lida para proceder con el proyecto
de Nicaragua. Nadie ha demostra-
do que ron las nuevas esclusas en
Panam y sus esmeradas defensas,
nuestros Intereses militare en la
Amrica Central no puedan estar
lo suficientemente protegidos lo
mismo con un canal que con dos".
Un aumento en la asignacin
domstica del azcar
Lo defiende el eongresista Hill al co-
mentar problemas de Puerto Rico
WASHINGTON, agosto 12. (FS>
Un aumento en la asignacin do-
mstica de azcar fu defendido
hoy por el congresista Knute HU,
tn entrevlxla oficial sobre los asun-
to* de Puerto Itico. El distrito de
jllill en Washington es una de las
reas productora de azcar de re-
molacha ms ricos en la regin
noroeste del Pacifico.
Indicando que l habia urgido re-
petida} veces del Departamento de
Agricultura que estimule la ndus-
1 tria del azcar de Estallos Unido,
Ilill dijo que la industria azucare-
; ra slo produce una parte peque-
a del azcar que se consume.
"En mi distrito en Washington",
declar Ilill, "el cultivo de remo-
lacha esl reempluzando a las pa-
tatas romo cosecho productivo de
dinero. Est desarrollando una ln-
dusiiia nueva y necesaria. MI opi-
nin es que a los agricultores ame-
ricanos debe permitrseles cosechar
loda la cantidad que les sea poslbli-
del azcar que .'e consume en los
Eslados Unidos, y que Cuba y los
dems pases se conformen con ex-
portar el resto."
En cuanto a Puerto Rico, el re-
presentante Ilill dijo qu* puesto
que los portorriqueos estn bajo
la bandera americana, l cree qu*
a la Isla debe drsele la misma
consideracin que reciben lo esta-
dos. "No es parle del principio de-
mocrtico coger gente bajo nues-
tra bandera, hacerla ciudadanos d.
Estado* Unidos y despus ignorar
sus problemas o explolarles", agre-
R Ilill.
Indic tambin que la Isla e* im-
portante para los Eslados Unidos
desde el punto de vista comercial,
siendo el tercer mejor cliente de
los productos americanos en el he-
misferio occidental, y que su Im-
portancia militar qued estableci-
da ron la decisin de hacer un "Gl-
braltar" de la isla para la defen-
sa del Canal de Panam y de la
Doctrina de Monroe.
Termin diciendo Hill: "La Isla
est en una posicin estratgica
muy impon ante con respecto a lo
planes de defensa para ambos con-
tinentas."
un valioso cupmt
en cada cajetilla
SE VENDES MAGNFICOS SOLARES
a precio* razonables en la Urbanizacin Cayere, parada 25. Calle
San Maleo, Santurce. Tienen/agua. luz. gas y alcantarillado. Para
Informes: LCDO. MANUEL'GARCIA CABRERA, Telfono 6ia
O'Donell 10. San Juan.
RtlIREZ BUSINESS COLLEGE
NUEVOS
Tanca 11
MAI'Klt I I.A AHIFRTA
CURSOS DE COMERCIO >
Administracin Comercial (2 uflos)
Secretarla (1 afio)
Comercial (1 afio)
Taquigrafa (1 afto)
Contabilidad (1 y 2 aKos)
CURSOS EMPIEZAN SETIEMBRE 1*
Telfono 567 San Juan
CONVIENE IR A UNA BUENA ESCUELA

J*


opa
tica
Aires se
naciones
bajo la tirana
1 P.osai. enviaron
edad la fragata
clon desaloj a
bglt mu. Desde
Li v^
/
FRANCIA ED
5UECIA
ALEMANAS
RU^A B
lo* pases pre-
a. Tambin et
ar derechos.
itulo a su pue-
de fuerza, In-
en posesin del
Malvinas, pese
otesta* del Go-
ka como las Or-
iGeorgia del Sur
en la zona cuya
la Argentina
Jitinuidad geogr-
pn permamente.
^-gen'-.na tiene la
guio cuyo vrtice
I cuyos lados van
I canal de Beagle,
el este desde vi
Imeridiano 60 oes-
hasta la latitud
bOT.
tera
t Ocano Glacial
kridad principal e
lallena, cuyo sub-
rins. sirve para la
Jaitos explosivos.
Intiguos los baile-
Irse de estacione
i transformacin
aceite, y de ah
|da alguna coala
era gran impor-
taciones Fu en
Inglaterra, an'l-
Ivales y por slm-
kda en 1908 y sin
Interese que !os
le la "Dependen-
pnd", que as mis
|U0 ahora quiere
nina, era territo-
on ello persegua
f-oteger a ua pro-
al mismo tiempo
Hdades de los ale-
sjeros, dinamar-
trcanos, chilenos,
pntlnos que hacen
lena en los ma-
itedida del gobier-
Jntnico fu eon-
adelanto de la
s pesquero :o-
ruir enormes bu-
el noruego
toneladas, pro-
Itnor de todo lo
reduccin da los.
ino de estos gran-
como auxiliare a
pequeos pesque-
toneladas d por-
rastillo de proa
ja dispara los ar-
5n. muy distinto a
ruamente t* arro-
bsde un bote, con
?ara la vida da los
provisto de una
|nto, que al entrar
ballena hace ex-
tola instantnea-
ceos son luego re-
Ique-fihrlca. donde
Ido a travs de un
en la popa.
He la pesca da la
sdependizado, pues,
cosieras, quitn-
r a la declaracin
real orden britnl-
a propiamente di-
por navegante de
lidades. podra ha-
imientos minerales,
orteamericano Lln-
si lo cree. Empe-
pgina 9, Col. 2)
tu dtntista
pfi0
nridk liweiesere
k - pMn a
icm *! la essto
dentfrico
Lyon
1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 1939.
DOS HORAS EN LA CRCEL DE MUJERES DE ARECIBO
Por CARMEN RIVERA DE ALVARADO
Una vialta a la Crcel de Muje-
re de Arecibo es experiencia ne-
cesaria para todos los que lenten
con sinceridad el respeto que se
debe a todo ser humane. Es una
experiencia doblemente til para
las mujeres interesada en activi-
dades de reforma social.
Tres veces he visitado la Crcel
de Mujeres, y me dije desde la pri-
mera vez: algo debe decirse para
el pblico sobre esta institucin.
Pero nada dije. Luego, la segunda
visita. Una honda impresin, ma-
yor ai cabe, que la primera. Pasa-
ron los dias y (x) quizs otro
ms autorizado que yo lo haga,
ses nos da alientos para continuar
adelante.
Recorremos la antigua galera y
penetramos en un vasto saln de
concreto. De concreto son las pa-
redes, el techo, el piso. Tanto con-
creta nos oprime. Las paredes son
altas, desnudas. La habitacin es-
t vacia de todo mueble. A estos
monstruos hay que hacerle muy
incmoda la vida para que pur-
guen sus delitos, parece ser la
filosofa que encierra aquella ha-
bitacin de piedra.
Por fin no enfrentamos a las
delincuentes. Alrededor del saln,
sentadas en largos bancos, hay 29
fermas nos esperan de pie, en per-
fecta formacin. Hacia ya algn
rato que hablamos notado desde la
galera la incmoda posicin a que
estaban sujetas, asi es que al en-
terarnos de que aqullas eran las
reclusas hospitalizadas, sugiri al-
guien:'
Entremos ah pronto, que ya
esas pobres mujeres deben estar
cansadas. La enfermera estaba es-
crupulosamente limpia, al igual
que la habitacin que hablamos de-
jado. Es digna de mencin la lim-
pieza que reina en todo el edificio.
Aunque bien es verdad que no es
tan difcil mantener limpio y orde-
tos para sobrellevar la dura car-
ga. Tratan de proporcionarles mo-
mentos de solas y esparcimiento.
Los sbados por la tarde algunas
seoras de la organizacin sa re-
nen con las reclusas y celebran
un programlta social. Las delin-
cuentes cantan, charlan, recitan
Tambin celebran servicios religio-
sos. Noble gesto el de estas dignas
damas, y ms efectivo que cual-
quiera otra actividad puramente
trivial. En un pais como el nuestro,
azotado por tantos y tan agudos
problemas de ndole moral y social,
se Imponen estos bello gestos. La
Hijas Catlicas de Arecibo han da-
do un hermoao ejemplo. Ella sien-
ten una elevada satisfaccin en
ofrecer una apoyo a estas mujeres.
La seora de Santos ha llamado a
las reclusas infortunadas con un
nombre estrictamente cristiano:
son, ha dicho, nuestras her-
manas calda en desgracia.
El canto de las reclusas sue len-
to y harmnico llenando el am-
biente de suaves melodas. Es un
cunto al Seor de los Cielos, opti-
mista, sentido. Me sorprende la dul-
zura de las voces que fooman un
conjunto harmnico, muy raro en
un grupo de esta ndole.- Al influ-
jo da la msica el vasto saln de
piedra parece adquirir contornos y
solemnidades de templo. Observo
que algunas mujeres no cantan.
Timidez? Emocin? Apata?
Quin sabe! Aplaudimos. Las re-
clusas parecen insensibles al aplau-
so. Ni siquiera sonren. En la sr-
dida habitacin hay mujeres y cn-
ticos, pero sonrisas no. Podrn rer,
hasta estrepitosamente, pero son-
rer, nunca. Ha tiempo que de sus
corazones no brota ese destello de
luz interior, que al manifestarse en
el rostro de la mujer es promesa
y dicha y esperanza.
Ahora vamos escaleras arriba.
En el piso superior visitamos el
saln donde las reclusas tienen aus
clases de costura. Ya poco no que-
da por ver ly tanto! Slo nos falta
visitar una sala ms y en sta ni-
camente hay dos personas. La ha-
bitacin est cerrada. Hay que bus-
Arriba, fachada del edificio ocupado actualmente por la Crcel de Distrito de Amibo. Una de au* seccione*
rata dedicada a la* mujere delincuentes, quiene* cumplen aqu el castigo que le Impone la ley. En el cen-
tro, aspecto de la sala de curaciones o enfermera. Abajo, grupo de laa reclunas que extinguen condena.
caminar a nuestras anchas por las
estrechas calles de la Villa del Ca-
pitn Correa, nos ofreci sin em-
bargo una de esas experiencias que
difcilmente se olvidan'en la vida.
El edificio en que est instalada
la crcel es una vieja casa de ce-
mento gris, construida hace ms de
treinta anos. Una verja baja, pero
fuerte, un vestbulo sombro, y
adentro, paredes altas que oprimen
el espritu. Al fondo est la Crcel
de Distrito ocupada por delincuen-
tes varones. Pero no no vamos a
referir a esta estrecha dependencia,
donde se hacinan ms de cien hom-
bres, porque, despus de todo, la
estada de ellos all ser ms o me-
nos breve, y lo que de ella pasen
a la Penitenciaria de Rio Piedras
pueden al menos contar con un al-
bergue ms espacioso, ms moder-
1,0, menos deprimente. Pueden al
menos subir de la categora de fie-
ra enjaulada a la de presidiario.
Sigamos recorriendo la Crcel de
Mujeres. A la Izquierda del vest-
bulo un saloncito de clases con
pupitres, pizarras y escritorio
Imprima una raY.a simptica en a*
raclnto. Simptica, hasta donde
puede serlo en aquel edificio som-
bro y gris, falto de expansin, de
ventilacin y de luz. Pero hay un
escritorio, pizarras y pupitres, y
eso ya es algo. Nos enteramos de
que tambin hay dos maestros un
maestro para los hombres, una
maestra para las mujeres que en-
seftan a leer y escribir a loa ilite-
ratos y ofrecen Instruccin general
a los dems. El saloncito de cla-
mujores. Son ellas blancas, negras,
mestizas, atlas, bajitas, bonitas,,
feas. Un grupo de mujeres comu-
nes. No hay nada de extraordina-
rio en ellas. Reunidas en otro si-
tio nadie podra sospechar que son
transgresoras declaradas de la ley.
factores que ellas mismas descono-
cen han operado en tal forma en
su naturaleza que en un momento
dado, o tal vez en muchos momen-
tos, se han puesto al margen de la
ley. La sociedad, que sa preocupa
muy poco por condicionar o mejo-
rar esos factores que las empujan
al delito, es sin embargo Implaca-
blemente severa para castigarlos,
y alli ettn esas delincuentes en el
srdido edificio de piedra, durante
uno, cinco, veinte aftos, o por toda
la vida, purgando totalmente las
faltas de las cuales son responsa-
bles slo en parte. Ah estn, so-
metidas en estos momentos a la cu-
riosidad de unos cuantos visitantes
de buena voluntad. Qu pensarn
mientras nuestros ojos escrutado-
ras las contemplan? Diversas de-
ben ser las reacciones que apenas
reflejan sus rostros enigmticos. La
mayor parte son Jvenes y tienen
por lo tanto muchos aftos de vida
por delante. Una vez saldada su
deuda para con la sociedad, se
preocupar sta por devolverles
una pequea parte de lo mucho
que a ellas debe? Probablemente
no. Estas vidas rotas acabarn por
deshacerse. La sociedad quedar
satisfecha, y ellas castigadas. Eso
es todo.
Pasamos a la enfermera. I.as en-
ESPEJUELOS A $4.00 SmbSSrn.iwej5 #uotrS
mejor ajustado, ltimo modelo, devolviendo usted poco dinero.
POLICLNICA DR. MABTINEZ RODRGUEZ
Mara Mocz 13, Norte Calle Lolza. Santuree.
Oftalmologa, Medicina interna y pneumotrax. Consultas. 30c.
nado un edificio desprovisto del
mobiliario ms indispensable.
Las pacientes nos miran cori una
letal indiferencia. Para ellas so-
mos probablemente uno intrusos
que venimos a perturbar su apa-
rente tranquilidad. Me causa hon-
da impresin una anciana de rostro
venerable y cabellos de nieve. Per-
manece todo el tiempo con los ojos
bajos. Qu crimen ha podido co-
meter esta mujer. Dios mo? Qui-
siera saberlo y voy a preguntar a
la matrona que nos acompaa, pe-
ro en seguida me arrepiento. Res-
petemos su secreto me digo a mi
misma y sigmosla viendo siem-
pre aureolada en la blancura in-
maculada de sus cabellos y la tris-
teza redentora que la envuelve.
Una lgrima rebelde quiere esca-
parse de mis ojos. Noto que me
estoy volviendo demasiado senti-
mental, cosa que no conviene a
todo una trabajadora social. Huyo
de aquella enfermera que no por
limpia deja de er fra y desolada.
En otro saln de iguale condi-
ciones a los visitados anteriormen-
te nos espera un grupo nume-
roro de reclusas. Aquello pa-
rtee una asamblea de mujeres.
Si pudieran discutir y decidir algo,
qu resultarla de aqu? Pero es-
tas mujeres van a hacer algo me-
jor: van a cantar. La distinguida
dama areclhea seora Faustita
Aponte de Santos. Regente de Dis-
trito de las Hijas Catlicas de
Amrica, y Ja seora Angeles Gan-
da, de la misma Orden, les han
enseado unos bellos himnos reli-
giosos, Es digna de todo encomio
la labor que realizan las Hijas Ca-
tlicas de Arecibo en el seno de
la prisin. Guiadas por un noble
sentimiento de caridad cristiana.
ellas tratan de llevar un raylto de
luz al alma ensombrecida de las
reclusas. Tratan da darlas allmen-
car la llave y abrir el fuerte ce-
rrojo. Entramos. Es un saln igual
a los dems. Hay en l un banco;
sentadas en el banco, dos nias y
en el suelo, una mueca. La mayor
de las nias tiene diez y siete aos.
La menor apenas cuenta nueve. La
mayor est bordando un pauelo.
La menor, nada llene que hacer
fuera de jugar con la mueci que
unas almas bondadosas, que adivi-
no, le han regalado. Encerradas en
la lbrega habitacin pasan juntas
los das y las noches. De tarde sa-
len un rato a la terraza en unin
n las dems delincuentes. Pero a
excepcin de este rato y de aque-
llos en que visitan la crcel las Hi-
jas Catlicas, juntas pasan los dias
y las noches encerradas en la l-
brega habitacin de piedra.
La mayor es una adolescente que
tiene algo de nia y mucho de mu-
jer. Es plida, delgada, bajita, un
poco tmida y de apariencia ino-
fensiva. Cumple siete aos de con-
dena por envenenamiento. La me-
nor es una nia triguea, vivara-
cha, de ojos alegres y reidores. Es-
t presa por haber robado cincuen-
ta centavos. Cuando Ingres en la
crcel por primera vez era una ni-
a pura e inocente. Despus de va-
rios meses de reclusin regres al
hogar materno mientras se decidla
su caso. Al volver de nuevo a la
prisin se comprob que habla sido
violada durante su breve perma-
nencia en el hogar.
Mientras contemplamos a la nia
nuestros ojos se abren desmesura-
damente ante la realidad descarna-
da y cruda. Esta nina de rueve
aftos, este ngel, como diran los
poetas, esta rapazuela de ojos ino-
centes y reidores que todava jue-
ga con mueras, ha sido ultrajada
por un hombre adulto que a estas
horas quiz est gozando de su pre-
ciosa libertad y quien sabe si tam-
bin de una honorabilidad a toda
prueba. Pero despus de todo,
pienso este hombre es slo un
factor en la espesa y complicada
madeja que envuelve los tem-
pranos aftos de esta rapazue-
la que comienza la vida. El
ambiente que ha tenido en
el hogar seguramente dejar mu-
cho que desear, y debe ser respon-
sable en gran parte de su actual
situacin. Mientras observo a la
nlfta desfilan por mi mente como
centenares de cuadro de hogares
en una pelcula cinematogrfica,
pobres y miserables, conocidos al
travs de nuestra experiencia: el
estrecho cuartucho donde conviven
nlftos y adultos en absurda promis-
cuidad, los das sin pan y sin abri-
go, el padre desesperado o irrespon-
sable que abandona su prole, la
madre envejecida y casi idiotizada
por la enfermedades y las privacio-
nes, los nios que se lanzan a la
calle a buscar lo que no tienen en
el hogar para encontrar a la vuel-
ta de la esquina las sombras del
vicio y del delito que los arrastran
de modo inminente y fatal. La luz
se hace en mi mente y pienso:
Qu responsabilidad puede exi-
girse despus de todo, a esos hoga-
res, a esos padres, si ellos tambin
surgen a la vida envueltos en ese
torbellino de factores negativos an-
Jte los cuales resultan impotentes?
La ley del diario comer es ley du-
ra e inxorahle y a ella se atienen.
Lo dems: la moral, las buenas cos-
tumbres, la educacin, sern ro-
sas muy buenas, pero a falta de lo
esencial cmo exigir estas virtu-
des a seres que carecen de todo?
No, el hogar no es el ms res-
ponsable de la situacin en que se
encuentra esta nia. El ambiente
en que le toc nacer la habr pre-
dispuesto a esta clase de vida, pe-
ro el factor causal de su proble-
ma que es el de miles de nios
en nuestro pas hay que Ir a bus-
carlo ms lejos, hay que desente-
rrarlo de las entraas mismas de
una sociedad que se precia de culta
y de civilizada. Ante esta cruda
realidad hay que conjugar eora-
zn adentro el yo soy, usted es.
nosotros somos. SI, usted y yo y el
otro estamos aceptando implcita-
mente este estado de cosas y so-
mos por lo tanto responsables de
ellas. O no significa nada para
nosotros que a estas horas, una ni-
a de nueve aos que es un sm-
bolo de nuestra niez abandonada
y desvalida est encerrada con
fuertes cerrojos en una srdida ha-
bitacin de la Crcel de Mujeres
de Arecibo, purgando a tan tem-
prana edad un delito del cual no
es responsable? Permitiremos
conscientemente que esta nlfta con-
tine la carrera de perdicin co-
menzada en el hogar y que le si-
guen trazando el Gobierno y la so-
ciedad con su absoluta indiferen-
cia? Porque a ninguna persona me-
dianamente Inteligente puede esca-
parse el hecho de que el contacto
diarlo con mujeres delincuentes, en
su mayora prostitutas, ha tenido
que influir notablemente en la con-
ducta posterior de la nlfta. conduc-
ta ya de suyo indeseable a causa
del ambiente en que se desarroll
antes de venir a la crcel por pri-
mera vez. Y es el Gobierno y la so-
ciedad quienes la encerraron en la
obscura prisin entre un centenar
de delincuentes adultas. Por qu
De Izquierda a derecha aparecen: (a) una ni Alta nacida dentro de la Ins-
titucin penal; (b) reclusa dedicndose a labore de mano, tale como
calado, bordado, etc.; (c) nlftlta de nueve aftos que a pesar de su escasa
edad ha sido recluida por la* autoridades en la Crcel para Mujere*.
Abajo, en el valo, aparece un mueco en mi runlta de madera, Juguete
construido en el penal por las mujeres reclusas.
forma penal, antes de surgir me-
jora en la organizacin de la cr-
cel, antes que nada por sentido
de humanidad ya que no de justi-
cia social se Impone que se de-
rribe el edificio de la Crcel de
no est funcionando la Escuela Re-
formatoria para Nias mientras se
derrochan cientos de miles de d-
lares en fastuosos carnavales?
Comprendo que estoy siendo por
dems inoportuna. Demasiado ocu-
pados estn los cerebros directore
del pas tratando de salvar la pa-
tria con nuevos bloques y alianzas
para fijar su atencin en el caso
aislado de una pequefla ladrona de
cincuenta centavos. Pero a pesar
de ello, all sigue como un smbolo
viviente esa nlfta, aunque nuestros
ojos no la vean.
Terminada la visita a la crcel
tenemos un cambio de impresiones
en el saloncito de clases. Todos los
visitantes han quedado dolorosa-
mente Impresionados. Dos horas en
1 srdido edificio bastan para en-
tenebrecer y amargar nuestros es-
pritus. Qu efecto desastroso no
habr de ejercer este ambiente en
la mujeres que pasan aqu aos
y ao, en las nias que slo co-
nocen del azote violento de la vi-
da? Cul es la filosofa del De-
partamento de Justicia y del Go-
bierno de Puerto Rico con respecto
a las nstitucionee penales? La
Crcel de Mujeres de Arecibo ha-
bla muy mal de esta filosofa. Si
la justicia persigue como finalidad,
no slo el castigo y aislamiento,
sino tambin como funcin esen-
clallsima la reforma del delin-
cuente, la crcel de Arecibo no lle-
po medioeval, baldn y desdoro de
un pais civilizado como el nuestro,
y que se levante en su lugar una
institucin moderna que pueda lle-
nar Ips fines de la verdadera jus-
ticia.
Y no digamos que para ello sa
necesita dinero, que no hay fondos
y que el pas anda mal econmi-
camente, que si bien esto es cier-
to, tambin es verdad que las ce-
nizas de nuestro glorioso Conquis-
tador, don Juan Ponce de Len, no
han de revolverse Indignadas por-
que durante un ao o dos aftos o
tres aftos se dejen de celebrar fas-
iuosos carnavales en su honor, pa-
ra utilizar eos fondos en algo que
vale ms que todos los carnaval*
del mundo.
<) Ya en preparacin ete tra-
bajo, apareci en el Puerto Rico
Ilustrado del 14 de Julio de 1939 un
valioso articulo sobre la Crcel de
Mujeres de Arecibo, escrito por 1

Mujeres de Arecibo, prisin de ti- seftor Arturo Castro Jr.
MANIOBRAS MILITARES
En la semana pasada se esperaba
que las fuerzas enemigas hicieran
un desembarco en la Isla: el sitio
se Ignoraba. De pronto se recibie-
ron noticias de estar desembarcan-
do un gran nmero de tropas por
la costa de Arecibo. Se moviliz la
Brigada Provisional de Puerto Rico;
y los tres batallones se movieron
a encontrar al enemigo. En las cer-
canas de Vega Baja se enfrenta-
ron las tropas, librndose un fiero
combale en el cual nuestras tropas
hicieron retroceder a las fuerzas in-
vasores hacia Arecibo, donde esta-
ban los barcos. A pesar de haber re-
trocedido las tropas invasores, se
recibieron noticias de nuevos refuer-
zos que desembarcaran en la mis-
ma costa. Ante el peligro de desem-
barco de nuevas tropas, el coman-
do de la Brigada Provisional man-
d aviso al batalln de reserva del
C. M. T. C. del Campamento Buch-
anan para que salieran inmediata-
mente y acamparan en Punta Sali-
na esta finalidad; all no puede re- as, donde esperaran rdenes para
VERDADERO AIRE
ACONDICIONADO
Una instalacin satisfactoria da VERDADERO AIRE
ACONDICIONADO no requiere continuas alteraciones
y correcciones.
Cuando es necesario pedir servicio frecuente, poco
despus de instalado el equipo, esto significa una de dos
cosas: Los clculos originales no eran correctos o la ins-
talacin ha sido defectuosa.
Consltenos sus problemas de VERDADERO AIRE
ACONDICIONADO.
CARLOS R. ROSSI
Tel. 1984 San Jos 7 Apdo. 1412
San Juan, P. R.
generarse nadie a menos que no
sea por la gracia omnipotente de
Dios o por el esfuerzo Individual
de una voluntad extraordinaria. Se-
rla Interesante hacer un estudio
de la vida que llevan las delincuen-
tes despus de salir de la prisin,
para comprobar si esto es o no
cierto. ,
Cuando la seora Roosevelt estu-
vo en Puerto Rico en 1934 fu a vi-
sitar la crcel de Arecibo. Qued
horrorizada. Si mal no recuerdo di-
jo pblicamente que aqulla era
una de las crceles ms terribles y
anticuadas que habia visto en su
vida. Y la seora Roosevelt ha vis-
to mucho. Aunque bien es verdad
que no tanto como nosotros, pues
aqui hay instituciones, en peores
condiciones que la Crcel de Mu-
jeres y nadie se asombra de ello.
Actualmente hay 108 mujeres ha-
cinadas en aquellas habitaciones.
El local resulta pequeo para cin-
cuenta. Cmo duermen? Cmo
viven? Cmo se asean? El edifi-
cio cuenta con tres servicios sani-
tarios. Me asombra ver cmo a pe-
sar de esta deficiencia en las con-
diciones sanitarias, las mujeres
pueden conservarse escrupulosa-
mente limpias. Hay que reconocer
que son admirables en este res-
pecto.
En medio de aquel hacinamiento
oe delincuentes adultos, adolescen-
tes y iflas, surge de vez en cuan-
do una nueva vida: niflos que vie-
nen al mundo marcados con el es-
tigma del sitio en que les toc na-
cer. Pero esto no es lo m grave.
Algunos no pueden ser enviados a
ningn hogar porque no tienen fa-
miliares o porque nadie los quiere.
Y asi siempre quedan alli unos
cuantos niftos que no conocen otro
hogar que la crcel.
Tambin hay alli enferma de to-
das clases. Hay pacientes tubercu-
losas. Abundan las victimas de las
enfermedades venrea. Bien es
verdad que el personal de la cr-
cel presta especial atencin a es-
tos casos en cooperacin con el
Departamento de Sanidad. Pero no
por esto deja de ser inminente el
peligro de la Infeccin en un local
como aqul donde a pesar de los
esfuerzos del personal, debe ser
muy difirll toda precaucin.
Y ya que mencionamos el perso-
nal de la Crcel de Arecibo, justo
es reconocer que con los escasos
medios puestos a su alcance, rea-
l'zan maravilla. La seora matro-
na de la crcel, quien tuvo la ama-
bilidad de atendernos durante nues-
tra visita, est llena de los mejo-
res deseos. Pero aquella Institu-
cin no la arregla nadie. Antes de
pensar en un oan cientfico de re-
reforzar la Brigada en caso nece
sario.
El viernes por la maana a las
siete y media sali el batalln de
reserva del C. M. T. C. en perfecta
formacin en su marcha hacia Pun-
ta Salinas. Al frente del batalln
iba el comandante Antonio Vzquez
Bruno acompaado de su ayudante
I teniente Jos Gil Cardona; in-
mediatamente la compaa A, bajo
el mando del capitn Julio Rodr-
guez; la compaa B, mandada por
el capitn Juan llorta; la compaa
C, mandada por el capitn Jacinto
Hidalgo, y finalmente la compaa
de ametralladora D, bajo el man-
do del capitn Juan C. Cordero. Ce-
rraban la marcha el cuerpo mdico,
capellanes, ambulancias y un con-
voy con los utensilios de cocina.
La marcha dio comienzo en el ca-
mino de .Calao, pasando las tro-
pas por esta poblacin a las nueve
de la maana. Gran gento sali a
ver el paso de las tropas. La colum-
na se dirigi por la nueva carretera
de Catafto junto al mar, pasando
por Palo Seco, entrando en Juris-
diccin de Vega Alta, y tomando
un camino vecinal, ponindose ba-
jo cubierta de un frondoso palmar.
Sobre las tropas volaron aeropla-
nos que protegian la columna. Eran
ms de las doce del dia cuando
acamp el batalln de C. M. T. C.
en Punta Salinas a orillas del mar.
La tropa march entusiasmada y
fueron muy pocos los que se echa-
ron a un lado del camino para ser
recogidos por la ambulancia. Todo
segua bien. Pocas luces se encen-
dieron en el Campamento para no
llamar la atencin del enemigo, sin
embargo hubo msica, canciones,
adivinanzas y otras diversiones. La
tropa se retir a sus casetas a las
nueve de la noche, y rein un or-
den admirable y un valor a toda
prueba. Hubo tranquilidad toda la
noche.
Se recibieron noticias por la no-
che que no era necesario el esfuer-
zo y que nuestras tropas deberan
regresar al amanecer a Buchanan.
Eran las cuatro de la maana cuan-
do se empez a notar movimiento
de nuevo en Punta Salinas: eran
la 1 ropas que se levantaban y e
disponan a tumbar su campamen-
to provisional para regresar a Bu-
chanan. Llegaron las cocinas, for-
maron las compaas, y despus de
un ligero desayuno, la columna, pre-
sidida por el comandante Vzquez
iruuo, comenz a bu marcha de re-
greso. Kl regreso fu alegre y muy
animado: las tropas cantaban y pi-
taban. Las carreteras estaban llenas
de curiosos que saludaban a la tro-
pa. Al pasar por Catao, habla una
gran multitud de gente viendo el
paso del batalln y saludndolo ale-
gremente.
Eran las once y cuarto cuando el
batalln entr en el campamento
en formacin, siendo revisado por
el coronel Navas, ejecutivo del Cam-
pamento Buchanan.
Estas maniobras Imaginaria* son
parte del p&Dgrama de entrenamien-
to que reciben los cadetes del C. M.
T. C. todos los aftos.
Hacemos constar en estas notas
el entusiasmo, la valenta y el In-
ters de nuestros muchachos en esta
maniobra, pues talmente pareca
que estbamos en tiempo de gue-
rra. Igualmente queremos hacer
constar nuestro reconocimiento al
Departamento de Polica Insular
por su cooperacin, envindonos dos
motocicletas para el trfico, gula-
das por los policas Nazarlo Gmez
y Pedro P. Crdova, caballerosos y
atentos. CRONISTA
Qlostbra
Ostras que vuelan
BRISBANE. Australia. (PU).
Se han fabricado recipientes espe-
ciales aqu para conducir por el ai-
re cargamentos de ostras hasta
Singapur. Estos hacen posible que
las ostras puedan ser transporta-
da 4,800 milla y que lleguen en
condiciones perfectas pora el ron-
sumo, tal como si las mismas hu-
bieran acabado de ser sacadas de
las aguas australianas.
Amadeo y Malatrasi
ABOGADOS-NOTARIOS
O'Donell 10 Telfono 619
Plaza Coln Apartado 513
San Juan, Puerto Rico.
Sanara, he aqu al secreto da
esas cabelleras esplendorosas
que muchas dama lucen hoy
en da: Ponga un poce d
Gioslora en las manes y apli-
quelo a su cabelle antes de
cepillarlo e peinarle, ; Quedar
verdaderamente sorprendida
con el multado! Al instante
su cabella pondr sedoao y
tendr ese brillo reluciente f
distinguido que tanto se ad-
mira en un peinado elegante.
o Glostora har que su cabello
se vea ms hermoso, pues
realsa las ondas y el color
natural.
e Por qu no hace d. la
prueba hoy mismo?
DA ELEGANCIA Y
ESPLENDOR Al CABELLO
-aaflttMMtfmtl.


os
21i "Loa Trc*
kn Ani'rh
[n Carr Ni' I
lie'' ron Frana:*
(4 Padre y H-
poper y Frefid-t
"Corazones r<-* \
I El m.'o da
m Ra;nnone.
Hotel Im-
Inr.a y Ray MH
I e* Tar-
:.< Verdad
kn Oarfield y Ro-
rv 1 :* Dilisen-
kdrasi Je.*e Js
ower.
k
onald 1 v
I ron Lo-
|rd Oreen*,
Medianoche"
Drn Ame-
' FVr tura*
Ta ma \ o.
LlHo
ai
alemn eaatella-
nana
Se cuenta una
instrumento* de
hora para la
Isdlale alema-
tellanoi.

M H >m varia-
u con d li-
man 1
ardales t alema-
kolamuaiea ain-
ablo Sarasata y
|r ' d< domln-
nanl
atril*:
'rente*.
elianot.
\odernos
"ANANA
Teatro
TI
16.
iree
inte drama
Iwyn-Maver
lllil ilc
Lupn"
* A O"* 0<
imo
nc
!
IE
N
kM
IIDAY
Keto
ni en-
ESTRE-
SPRING".
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 1939.
Los ocho hemaii^slgiie^orSiibia reunidos hoyjmJPuerto Rico
^^______________________--------------------Pr ANGELA NEGRON ML.NOZ------------------------ ^.......___ _
Llegar a este templo de la msi-
ca es, tambin, llegar al tempio
riel amor y la bondad. Al sitio -*
totas las excelencias. Ks cambiar
de aire dejando fuera la atmsfera
cargada con la maldad, la estupi-
dez y la fealdad humanas, y en-
funchar los pulmones del espritu
en el ambiente purislmo de una
montaa alpina.
Cada vez que aqu subo me ali-
gero te paisajes sombros el pen-
samiento fatigado. Hoy, que aspl-
Muy bien., todos. Cuando Ka,
chiro M vino ste me ayudaba mu-
cho, (seala a Guillermo, i
--Cuntos discpulos ten? aho-
ra?
Diecinueve, en la Escuela liar-
mal particulares tuve menos ele
ano. Quise dedicar ms tiempo 1
violln
- Aqul nio discpulo suj;o. de na doArco...
-Los retratas no quieren decir
nade...
Y Rafael: yo no, yo no ne
dejado nata por all... lo que m
pas a mi fu otra cosa: que me
qued en muchos sitios, por ejem-
plo, en la casa t? Flaubert, en :a
casa donde ne l Moliere, en la to-
rre donde cs.v.j encerrada Jus-
qii.n me habl en una de sus vis:
las a Puerto Rico, que conceptua-
ba usted genial, dnde est?
Sarniento laugaao. noy, que asjji- > "=>^- ------ -"..,, v
ro el perfume de la dicha comple-1 -;Ah. Erik Rosenblit. Ya ter-
' .... __ C*. .-.,.' r(', t.nn Infla I II-
... .. y* -------------------------
ta de esta casa ejemplar, de esta
familia nica en la historia de la
msica y nica en la comprensin
y armona tan difciles de lograr,
quisiera detener la marcha del tiem-
po. Pero las horas pasan, veloz
mente, como si fueran minutos, pi
ra ,el que visita esta mansin del
ar'e.
Jos Figueroa llega hoy a Pur-
to Rico, (con sus hermanos Gui-
llermo. Angelina y Rafael) en el
auge de su consagracin, despus
de haber tocado la cima de la g'.o
ria en su carrera. I.a critica ex-
tranjera no es generosa, no regala
el elogio. Por el contrario lo as-
purga, y lo limita cuanto puede. Y
Jos Figueroa, en su ltimo con:
ci*rto en Paris. tuvo una consagra-
cin apol'esira de aquella critica,
que se volc en elogios nutridos y
clidos sobre la labor del eJecJ
tante.
En '.a antesala me recibe Gui-
. ..
pie
Y en Paris
gunta Pepito.
En tonos los sitio hermosos
por onde he pasado, responde Ra-
nor y a Kachlro recios, abnegados
y heroicos.
La charla es interrumpida por .a
llegada de la madre a la sala, La
madre incomparable que se 1 ama
Carmen Sanabia de Figueroa. La
encuentro alegre, como sus hijos
todoi, pero fatigada. En la casa
llaman a la puerta de entrada ca-
da tres o cuatro minutos. Las vi-
sitan sucdense con Intervalos cor
tos v la madre las recibe siempre
con su gran cortesa sin eclipses.
No va usted 1 concierto mJn. Se traslad con toda su fi-
milia a los Estado* Unidos. Salan
de Paris pocos dias despus de '
oros. Ya oiremos hablar de l...
es ya un hombre serio.
Jos Figueroa pasa de un asunto
a otro con rapidez. Da la impre-
sin, no obstante su aparienca se-
rena, de una gran inquietud men-
tal. Sus ideas siguen unas B
otras, en vertiginosa carrera. ;ln
des.nsar nada ms que en lo: pa-
raje de silencio cuanto escucha.
Porque sabe escuchar paofund.v
mente.
En seguida que dice sus ltimas
palabras sobre el discpulo mi*
mu de una de wu claaw pa-
tada*, .-e levarla y ausntase bre
minutos. Trac, cuando viMlve,
un n fotografas que va
I
Mire, usted, ala Ipulos
mi*. Bata w auatraltana, m* di-
jo qu me mandarla una caja ta
fael, quizs me qued, y pone en
las palabras finales un poco de .
carda. Ahora, dirigindose a Pe
pito, pregunta: v t, 1 olvidarte
ya lo bailes... ?
. Ball i m I junio yo
al artista.
Muy pocas ve -. Eate se re-
fiere a un baile que dio una disd-
pula q.'me invit con gran empeo
y, naturalmente, fui. -
- Y le gust mucho bailar con 'a
tuna, mucho ms que con la ru-
ta... dice, ahora, riendo. Rafael.
Los do* hermanos menores. n
tono carioso, descubren algunas
predileci iones que se tenia muy ca-
lladas el violinista que se aduea
de los pblico ms selectos.
Los hermanos Figueroa poseen
una educacin esmerada. I.a cor
esania francesa la usan en todos
le* momentos y en el trato fami-
1 ar unos con los otros. ;Cun
grato observarle y escucharles!
Ahora. dice Pepito tene-
mos un pleito en Paris muy bueno.
Lo h.zo una seora para su hijo
i :e era pintor. Es amplio y ilO
nos molestamos estudiando, ah
o hemos dejado todo. Si lo m-
umlramos. porque no pasa nada,
muy bien: I se verde ;qu I? va-
mos a ha' ei i pero no quise ade-
lantarle a perderlo dejndolo
Vuelve usted muy pronto a
a n duda .-:. usted sabe que ten-
ia que I -' sai a mi ctedra en la
Escuela Normal de Msica. Pero
ames pienso ir a Nueva York, y
quizs d un concierto all.
Depende de cmo las cosas M
presenten, que regresemos todos a
Paris. Parece que tenemos un con-
t europeo muy cerca. Pero i.e
lOdO* modos, ello* deben volver y
volvern. 'Se refiere a sus herma-
nos menores). Estando en Parla se
esta en toda .-Atropa y >a sabe usted
que es en Europa donde estn ;os
eje mants mejores. Porque de
ail son. y all vuelven despus
de sus gira por otros paises. En
Paris s nye '"fc y diez, concier-
tos cada da y yo quiero que mis
Hermanos menores .-i^an forman
dose en uno de los ceiros de m-
sica ms glandes del mundo,
Volver usted a Espaa? -
mdico, poique mam lodo lo cura.se ven estancados, y al fin anula-
iiub I ..,. ...-...",... in\ tlflnin osfnviln ti
ta noche? me pregunta Narci-
so, hablando por primera vez.
Dnde
En el telro de la Universidad.
Tocar la orquesta de pap.r-
Quin dirige, si don Jess es-
t en Arecjbo?
Yo voy a dirigir, y no crea que
lo hago nial... termina el que,
sin duda alguna obtendr xTio en
su nuevo empeo.
La madre interviene, como siem-
pre, sabiamente:
- El ha de aprovechar esta opor-
tunidad. Asi e que se aprende,
en la necesidad.
Estos concierte.-, hacen mucho
hien comonta .'os Figueroa
porque crean un ambiente musical,
sin interrupciones, tan necesario
aqu como en todas partes. La mu-
sica es el alma de los pueblo*.
Narciso, el gian pianista, en cu-
va patata o '""" "n eolor ni ti
motil como dijera Balseiro; el pia-
nista que hace crecer el piano t.1
influjo de su manos maestra,
vuelve a callar y medita. Yo pien-
so: por dnde vagar su espritu
afinado por todas as gentiles for-
ma de sus ideales...? Evocar,
acaso. rl preludio de algn amor
romancesco .." ,.Kn Pars....
, En Madrid. .. ? No s por qu creo
qu en Paris. ..
Varias revistas y peridicos lun
llegado a sa salta trados por Pe-
pito y a solicitud mia. Quiero ver
Linlmniigennl, (nmero de lo. de
mayo de 19.19) donde una de las
autoridades musicales de Fram a.
Monsieur Gustave Bret, al referir-
se a un concierto de Jos Figueroa.
dice, entre otros elogios, lo que m-
gue. que hemos vertido al espaol:
El i'iolinfsta Fosd ""ffiOTOa M
ta aiilaulido romo mricrr. Su
tonoridad fina iorasite, a "-
tiiin mprttivo, su uguridai mw
eical, hfin hrrhn uim crrrlrntr. im-
prest* v /o colocan rn sitio ;.>-
ponderante entra ios mejora de
M generacin.
Cunto crece Puerto Rico, ia
patria chica de Jos Figueroa!
Porque Jos Figueroa se presenta
s'empre. en todos los pblicos, co-
mo artista puertorrique.o l. q'""
ha alcanzado, hiio d- una isla, el
con dieta..
Efectivamente, miren qu coin-
cidencia dice Guillermo: ah e
traen a Kachiro su alimento... un
vaso de limonada...!
Kachlro lo toma sonriente 'aca-
tando, sin duda, de mala gana, .o .
dispuesto ahora por la madre q. es
la voz ms oido en la casa des.le
don Jess hasla Rafael. Cariosa
mente odo y en lodos los asuntos:
desde la dieta hasta la ms.ca qj*
hay que selec.conar para tocar '.-n
los conciertos.
Este otro artista del violln, Ka-
chiro Figueroa. que ha alcanzado-
ya resonantes triunfos, como iu
hermano mayor, en la primavera
de la vida, es el carcter ms re-
concentrado de la familia. Pero,
como todos, es amable en grado
sumo. Medita ms que habla y
parece que suea ms que los otros
aunque no creo que suee m qu?
Narciso. Ha creado Kachiro su
propia personalidad, siguiendo i
sus hermano mayores en la cons-
tante y atenta vigilancia que
aqullos ejercieron sobre si mis-
mos cuando estaban formndose.
Y Kachlro es hoy otro violinista
que sostiene el prestigio artstico
de su apellido ganado en Pars, en
Madrid y en otros centros prinrl
pales del mundo, por su hermano
Jos, por su hermano Narciso, por
su hermana Leonor.
No s quin dijo que el arte rs
el juego superior de las sensacio-
nes. Y es verdad. Quin puede
dos, porqve no tienen estimulo n
su compaera, no lo cree ust -d
asi?
SI. y es muy doloroso
piarlo.
- So conoc un poeta intervie-
n>e un visitante cuyo* versos eran
!as horas t- la nocit*. La luz ar --Oh. si. es lo que ms me gua-
na hace ds,o pero all ve
remos...
Cundo F-r su prximo con-
cierto? presunto al que acaba di
hablar.
Por el mom-nto no pienso dar
le ,-io quilas tar ma
tal -
Mire, | |U a Pepito, frente *
la Catedral de Berln me dice
Angelina mostrndome la fotogra-
fi por ahi pasamos hace poco.
- Ella apunta Pepito, mirndo-
la con ternura ha de volver pa-
. milagro podr* decirse, de un. c
oh. si, desde luego' Nosotros tedra en una de las escuelas de
. poi Eapaft* un af cto muy | msica mas prestigiosas del mun-
do, un puesto preponderante, entre
lo grandes violinistas de su ge-
neracin y. sin duda alguna, el pri-
mero entre los violinistas de Am-
rica.
Una discpula de Leonor nos
hace callar para escucharla.
Los violines de Jos Fi-
gueroa. Los Prximos con-
ciertos de Narciso
Quin toca? pregunto.
Narciso contesta: Edna Rui/.
I* Val. discpula de Leonor
' entlela'. exclamo.
Si. - corrobora el gran pianis-
ta muy buena. Hace cuatro aos
que estudia con Leonor.
Y Pepito interviene: SI, ver-
daderamente que loca hien. A ni
me parece no haber salido de >a
Escuela Normal. Constantemente
estoy oyendo aqui buena msica
bien ejecutada.
La madre s* ha ausentado para
atender a nuevas personas que lle-
gan .ansiosas de saludar a los a"
tas. que araban de regresar al
pais. En los distinto* sitios P'^'J
rarios en la casa para recib'r. t
manse grupos atendido por ton
Carmen y por lo propios artistas.
SBBBaaaasaHat ---------
K la "Sala Figueroa". loa artista ensayando para uno de .. prximo concierto,.
Arriba: Don JcMs Figueroa y >u
hijo Kalael en un momento de ah
traccin completa ensa.Mindo mu de
ii pieza fa\orita. Ahajo: El Cuar-
teto Figueroa de la Kacuela Normal
de Msica de Par*. Violines: Jo
; Kachiro Mola. (ulllermo. Vlolol.-
cello Rafael. Acompaa al cuart -
to, en este momento, Narciso, en
el piano.
llermo, uno i> loa ai
\; fondo del estrado
ripal. junto al plano de cola, ma-
yor levnta** de una buts
e, "os Figueroa, el violinista
que ha alcanzado un puesto (i-
c*do entre los primeros de Europa,
el profesor con ctedra en un
las primeras escuela de nv
del mundo. Se adelanta a
darme, como siempre sencillo j
vial. Estrecho, con emocin, la
mano ungida por la gloria, que ha
traido a Puerto Rico supremo ra
mo de laurel, y ha prend,
rielo de su arte estiella. del ms
radiante esplendor.
Y a charla com.enza en seguida.
viva, interesante, con los que
han de llegar y con Narc.so, que
est en la sala ron ellos. Los de-
ms trabajan: Leonor y Carmcli-
pa reciben sus discpulos, cada una
junto a un piano, satisfechas y son
redas.
El primer concierto que to-
cara Jos Figueroa esta tem-
porada. Narciso, director de
orquesta. Los artistas ms j-
venes conquistaron, adems
corazones. . Lo que dice una
autoridad musical de Francia
Cundo |o o pregun-
to al arista mayor ne
_E1 dia a
/.Dondo?
En la ala de la Escuela Su
perior de Sar- r
Cmo estn vas dis Ipuloa?
._*.
manzanas de Australia.. Y esta grande. All recibimos los prime
La madre escuchando con oido critico. Ix>. artista. Flgnero. depuran su. U.torpfaeleete4 a.qlwmm del
hogar paterno, donde ana progenitores, grandes msicos, elercen con ellos la ms nevera crtica.
que van ausentndose de la tala
donde hablamos, uno a uno, por
breves minutos, pero siempre qu?-
danto la mayora conmigo. Es ad-
mirable el cuidado que ponen todos
en atender al crecido nmero >
amir.os y admiradores que vienen a
darle la blenvnida.
otra es armenia. Las fotografas
las ha tomado Guillermo .no sabe
usted lo que es l con su camari-
ta... y torio lo qu? ha dejado por
all, y tambin Rafael.!
El artista r> mirando a sus her-
ma
mu. ..
nota mirada, tambin riendo. En
'a sala reina alegra de fiesta, t
conoce que la llegada a la casa pa-
terna, sin la nostalgia de la au-
sencia de ninguno, le ha pueslo
el corazn festivo. Guillermo ha-
bla primero:
,. u......
ros triunfos. Nunca podremos des-
conectar nuestros corazones de Es
pan. .- -
El pisito .tiene balcones exte-
riores desde donda se ve la Estre-
lla y la Torre EMel. dice Rafa?l.
miranuu a o, cnn alegria. I-a vida lia cambado
:, dos. y lo* do; guapos para eilo, dsele que Jos F.ri-
irhachos le devuelven la can- roa t-.enf rai?cira en la Escuela
Normal de Msica de Pars. Los
artistas F.gueroa. m Jvenes, no
han sufrido ni han lucharlo como lot
mayores, pero habrian ssbido lu-
char y ufrir con igual empuj" y
valor, que son de la misma fib-a
que hizo a Jos, a NarcUo, a Leo-
Kachiro ha esterto enfermo du-
rante los ltimo* das. perrin-
me dice ai llegar a saludarme-
pero an ettaba recluido.
Y todava a agua de limn...
irrumpe Pepito, riendo.
SI, afirma el otro gran vio'l-
nista aqu viene pocas vece* ti
expresar una emocin del nimo
con ms pureza que un artista?
De shl que, en e.sla casa prlvll*
giada, donde todos son artistas, los
pensamiento* se hagan rosas y ra-
yos de sol sobre los teclado* el IOS
pianos, y la* cuernas de los vio.i
MI d la v ola y del violoncelo.
Torque los intrpretes nuevos
que ha poco nos enviara Pari.-.
Guillermo, Carmelina y Rafael, y
Angelina, (aunque no teminada lo
grando xitos lricos sobre el te-
clado que se le rindo, ya) empren-
dieron el camino del triunfo y hin
i e llegar, romo sus hermanos a .J
cumbre del Arle Musical.
j.Cuentos vlollole* tiene lid. ?
pregunto a Pepito.
Cuatro, entre ellos el Slradlva-
rlu* te mi maestro Henri Ern,
pero ninguno i me gusta ms que
el que compr estando en Mi
drid el dia ante* de', concurso rn
que gan el premio del Consen i-
tor.o. Dije que io compr, y no
fu asi: lo tom prometiendo pa-
garlo ni dia siguiente, con el pie-
mirf En Nueva York me ofrecie-
ron cuatro mil dlares por l. pero
no lo noy por ningn precio
. Es e; mejor te todos |
- No podria decirle. No se pye-
de decir que un v.olin bueno sea
mejor que otro tambin bueno. Pa-
sa como con la mujeres bonita*,
ia ltima que se v es la que m
nos gusta. A'-i los violines, el ul-
timo en que tocamos es el que ms
nos gusta.--
Sin duda, ocurrir lo mismo con
los autores.
- Exactamente. Los ejecutan' .
no podremos decir nunca, esta obra
es mejor que aqulla. Ni sta me
gusta ms. Todas llenen sus be-
llezas y sus noblezas diferentes.
Tascanlni no sabra decir, cr^o
yo, cul obra prefiere entre la gran
rantitad de la que dirige.--
- Sin embargo, aunque prefiero
el violln en que hice el concurso
en el Conservatorio de Madrid,
pienso comprar un rjorneriu* drl
Jati, ya v usted si e cierto que
nos pasa con los violines como con
la mujeres bonitas. No es pasi-
ble quedarnos definitivamente con
uno.
Y tampoco con una mujer bo
nlta... ?
- Y tampoco con una sola ri
jer bonita.,.?
La gran madre vuelve a la sala.
Dej las visita que atenda, na
blando con Rafael, y viene a eslar
otros minutos conmigo:
Mam le dice Pepito cual-
quier dia te me aparezco aqu ca-
tado con una franceslta.. .--
Y el primer regalo seria el
mi; pero siempre que te cases ron
una mujer que le comprenda.
responde Carmen Sanabia. LuegD
dirigindose a mi. aade:
- El fracaso espiritual de mu-
chos hombres- depende, casi siem-
pre, de la eleccin de connae.-a.
Un artista, sobre todo, ha de pen-
sar mucho en la mujer a qu en e
une. Mirarla por dentro ms que
por fuera, para saber si tiene 11
mismas preferencias estticas y
ama los mismos valores ticos. El
artista necesita una compaera
que coloque, por encima de todo o
dems, el arte
de bronce v al .asarse, por requ" nos en Europa.
nrlo asi el ambiente, dej la lira! Vuelve Pepito foloj
por las operaciones mercantiles fias:
ms vulgares. No volvi a hacer
un verso.
Mam dice Narciso que-
rra que yo me dedicase, tamben.
a la composicin y yo pienso ha-
cer'n. Aunque, a la verdad, no
soy yo t" los que pueden trabajar
Gracias a pap que I
guarda, leemos ce
v va sacando, de vanos libios, i
tratos de l y de sus hermanos i.
mis distintas jira* por Europa.
- 1^ gusta a usted viajar? le
pregunto.
Asamblea de agricultores en
Villalba V Juana Daz
*>
En ambas poblaciones se procedi a ele-
gir nuevas juntas de directores
Sobre asambleas agrcolas cele-
bradas recientemente bajo los aus-
p|( lo* de la Asociacin de Agricul-
tores de Puerto Rico, una en Jua-
na Daz y otra en Villaiha, la e-
retalia de la enlidad agrcola en-
treg ayer a la Prensa las siguien-
tes notas:
"F.l Jueves ull mo llev a :a
ho en el saln del -Templo .1-1
Trabajo" en Juana Diaz. la anun-
ciada asamblea de agricultores ne
aquella localidad, dando principio
a las diez de la maana, con una
regular concurrencia.
El agente a cargo de la Granja
de Demostracin de Villalba, seor
Jaime I- Vzquez, explic a los e Villalba
concurrentes el programa de con
servacin to suelos pr el ao en
curso, dndole amplios detalles so-
bre la forma de acogerse al mismo,
y solicitudes que deben llenar )oi
agricultores.
El suoseci-itarlo y director M
Campaa de la Asociacin de Agri-
cultores, seor Fuste, explic el
funcionamiento de la Ley 22. que
condona contribuciones hasta $400.
las le>es cafetaleras en vigor para
la prxima cosecha, los problemas
de las deudas de los agricultores
ron el Banco Federal y con la Co
misin R"habilitadora. indemniza-
ciones a Obrero*, etc. Muchos de >s
presentes hicieron preguntas sobre
distintos asuntos en relacin con
las indicadas leyes y despus de m
amplio cambio de impresiones lo
Asociacin ha llegado a la conclu-
sin de que los agricultores to
aquella localidad estn grandemen-
te interesados en todos estos pro-
blemas y se aprestan a sacudir a
apata para cooperar en la organi-
zacin de lodos los sgricultores,
brindando ayuda a los caballeros
que componen la nueva Junta Lo-
cal de la Asociacin de Agriculto-
res en aquella municipalidad, que
qued constituida por los siguien-
Presidente. Salvador Busquen;
vicepresidente, Roberto Moncov;
tesorero, ngel Figueroa: secreta
rio: Gustavo Rivera Negrn. agen
i agrcola: vocales: Higinlo B-r-
mudez, Bo. Amuelas; Rsmn Ortiz.
Bo Guayabal: Jos Esteban Rodri
guez. Collores; Francisco R. Mu-
oz Bo. Tijeras, y Palol Pabr, Bo
Tallado,
im* ioa .i El prcsi:'en"e electo, seor Bis
Muchos artistas I quets, se dirigi a los concurren-
te* manifestando que solamente
para acatar los deseo* de la I
h'ea aceptaba la presidencia. -
pre v cuando pudiera obtener la
cooperacin de todos los agriculto-
res de aquella municipalidad, |ue
en otra ocasiones se mostraron In-
diferente* al llamamiento que l,
ocupando igual cargo, les habla
hecho en repelidas ocasione*. LOS
pie-entes ofrecieron IU ms
iflda i-operacin, por lo que el S
or Busqueti expres sus ms cum-
plidas gracias a los concurrente*
al acto,"
..a gran familia completa. En el
centro, sentado*, don .lea FJgue-
roa | doa ("armen Sanabia. A 'a
derecha. Leonor: a la izquierda, Jo-
> Carmelina. ! pie > de dere-
cha a i/qulerda: Kachlro, Rafael,
Angelina, luillermo y Narciso.
minar
T* gusta, Pai pragun
ya |a ,. i! Cuando lleg i"
i geni I* No olvi-
qullo tan hermoso aqul
Inmenso. Si. ten-
er 3 quero volver cuan-
to ant -
Pepito tiene la bendicin
de Dios dice la madre que
admira a! hijo
Cmi el *nt con todos los
pjaros en el nido? pregunta a
.i excelsa madre un visitante que
est cerca Yo insisto en 'a
dganos cmo re
ente
Ay, bendito, si toda la \ i
fuera asi responde, al fin.
con los ojos llenos de lgrima* 1
en los labio- una aettrlaa seri-a.
No he podido hablar con Leo-
nor n i "ii Carmelina. porque to-
davi. estn dando clases la digo.
Asi es me responde: aqu to-
do el mundo trabaja de la maa-
na a ll Caemos rendidos,
,cnv ; Lln bueno es esto !
Pep lo me d la Impresin,
ruando habla de sus hermanos, d*
un sc^umio padre- digo. Y la mu-
|er, que sabe aquilatar un gran
tternal corrobora, emo-
da:
- Oh-, si. los quiere, lo* enaofla-
y los silla con el cario y la de-
n riel mejor r'e os padres. Se
preocupa por ellos Igual que Jesiis
y que yo. Y lodos lo escuchan co-
rno si fuera nuestra palabra. Yo
les ense a todos a or los con-
......s del maj-or porque el que tie-
ne ms aos lien ms experiencia.
SI... termina, como hablando
.Pepito tiene la
bendicin del Seor. .'.
AL decirle adis a esta casa ni-
ca, a esta familia nica, a esta
madre nica que ha forjado en *
fragua '" I I e*plrhu la obra ms
ha realizado rn
Puerto Rico en el campo del arte,
la obra que no tiene pareja en .'a
historia del arte en el mundo, sien-
to q, irradian en mi espritu clari-
dad y transparen-ia las almas lim-
M y puras que no quisie-
ra dejar.
La asamblea
Con la asistencia t
agricultores del municipio de V.-
Ilalba se llev a cabo en ios salo-
nes de la escuela de aquella pobla
clon, ia asamblea que habla sido
convocada para celebrarse el 4 le
mes en curso, dentro del plan t*
campaa de la Asociacin de Agri
cultores de Puerto Rico y el
vicio de Extensin Agrcola. El pi l
sidente de aquella Junta Local re-
ir Sanlana. en unin de los dems
miembros de la Junla, con la .a
llosa cooperacin del agente a -a-.
go de la Granja, seor Jaime ..
Vzquez, llevaron a cabo una Iri-
tensa labor para reunir a los a;:
cultores en dicho dia culminando
en un xito mayor del que espera-
ba la Asociacin el? Agricultores.
form los trabajos que la Asocia-
cin de Agricultor** llev a cabo
en la ltima sesin legislativa para
la aprobacin de la ley que condo-
na contribuciones atrasadas y otros
Pro\ectos para ayuda de la agri-
cultura en general. Terminada su
acin present a los concu-
rrentes al representante de la Aso-
ciacin de Agricultores, quien de
una manera detallada explic el
funcionamiento de las varias leyes
aprobadas por la Asamblea Legis-
lativa en relacin con los proble-
mas de contribuciones, cuotas j
caf, y tambin abarc en su In-
formacin las deudas de los agri-
cultores con el Banco Federal y
con la Comisin Rehabilltadora, .a
rebaja obtenida en las primas de
seguro obrero, -contestando nume-
rosas pregunta que. fueron hechas
por los concurrente que deseaban
aclarar algunas dudas que surgan
de la Interpretacin de tales le-
ves. La sol., itud para que una nu-
trida representacin de agriculto-
res de aquel municipio concurra a
la prxima asamblea general de
i Asociacin de Agricultore* qu*
se llevar a rabo en el prximo
.. ...___.____ i. a- .a
I la Asociacin (.? asrirumuts -> ------- -------- - -- - --------
Entre los directores de a Aso mes de retiembre tuvo la ms c-
<>J BnnfvUB ai nt-rih*i>iiin nfir Ifl-
Ix>cal que estaban
tes en este acto, recordamos ki
representante Sr. Manuel Sanlana,
quien presidi la asamblea, seor
Luis Zayas, Vctor Toledo, Jo-.
Guzmn.' Julin Coln. Felipe Co-
ln. Jess Mara Santiago. Enrl
que Garca, Claudio Rodrguez y
Alfredo Zayas Jr. En representa-
cin del Serv- o de Extensin Agr-
cola, actu el grnte a cargo de a
Granla. seor Ja m I. Vzquez, y
por a Asocia -ion d Agricultores.
l s-or Fuste.
Abro el acto el representante
Santana. invitando h agri-
cultores a unirse a las filas de la
Asociacin y pon no de rel.evc
aquellos problemas agrcolas que
ms Interesan a lo agriculoli
Puerto Rico y en la solucin de los
rales h lomado parte importan-
tsima la Asociacin. Tambin ir.-
,ida acogida y aprobacin por to-
dos los mneurrentes que demostr
el vehemente deseo de cooperar a
nue aquel acto sea trascendental
en la historia del movimiento agr-
cola de nuestro pas.
Terminada la amplia Informa-
cin del representante de la Aso-
ciacin, el presdeme de la asam-
blea, seor Santana. design un
comit de ponencia compuesto por
tres agricultores, para que presen-
tara" una candidatura de la nueva
Junta Local de la Asociacin de
Agricultores en la munielpalidaC
d Villalba. El comit de ponen-
tia present y fu aprobada por
unanimidad la siguienle candida-
tura: Prcsidentt. Luis Zayas; vice-
presidente. Manuel Santana: secre-
tario-tesorero. Jaime L Vzquez;
vo ales: Jul;o Coln. B" Vacas;
(Contina en la pgina 14 CoL 4)
Mmit


jueces
bosa
11 dad de
los
ados y litigantes
h recta conclen-
ml conocln-iien-
de su fallec-
muerto el Buen
KRA CESTERO

lante fue tu vl-
6n: y en nob'.e
la niez muy
i harte a dormir
O. MARRERO
i
r encima de to-
l/- cr su lema.
>0 CORONADO
.nos por neceil-
por vanagloria y
rosas, pero este,
bueno.
el p. FUERTES
t vi alent jra-
i tenerosl-
humanot, Agos-
uardo URRUTIA
Ir me-
Ion. Manuel Gto
n 30 do nn-
ai ln Barbo*,
ni humilde ron-
W padre, juez y
no probo, caba-
excepclonal.
y humare upo
rdoelo de su mi-
ia en sus
CIIEZ CASI V?0
plegio de Aboga-
n fue la de ganar
,e los
iilaoaii *n tu cor-
M VNV
t i |u< / i i
-
ci ido empanero
tosa,
VALLE
tro, discpulo otra
as ulas universi-
Abogado, luego
de Jues, con el
sus sestos.
Marta y medrosa
pal ''a que
el a-'ic". en el
sticia, se ota la
iln lado >
ida por el
m y y. i:\andez
y fuet-
(ta
lad de ace-
tre
dio la
(muerte
nU'ZAPO StLVA
(aet An
ni a la
ureo?
/. RIVERA
i i I
sentido de
no pu-
l la ley
i S U.KGRIA

su vida
II JULIA
i i le ru
ade-
,
\R1
imano y
i
E: :ier
digno
s de
a crlirl
home-
di por tu

\
. llenase
i irial orlas;
id (e ti
..,. ron
rrate
esa -cria
0
TORO
al :i en el
, iu Inta-
:.ii. un
- ilo podift
vestir** 1
NOVAS
imanldwL
i gil irado,
r a do.
\ AMADEO
c actu
prir.cl-
n C JULIA
amigo y
'7 recto y
: TLLLON
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 1939.
____ ............____ Piccard provecta descender
Jorge Bernard Shaw a los ochenta y tres aos j a doce mil metros en el mat
COMENTARIOS INTERNACIONALES
CONFIDENCIAS V LENITIVOS SENTIMENTALES
Pequeas cosas que complican el problema de suegra y nuera
NUEVA YORK.(E. P.)George ] lldad de l. serla un superhombre.]
Bernard Shaw acaba de cumplir "No puedo aceptar la proposicin,
ochenta y tres anos. Y sigue eacri- dijo "la Naturaleza algunas vece;
l-iendo con la vitalidad de siempre. st burla de la humanidad; y serla
l'nu docena de pMtWM y carlcuturas de Bernurd Shaw.
En Malvera, Inglaterra, se. lleva I horrible que ' I IJo^tuviera tu men-
cabo el festival anual nnwlanoI talldad y mi flalco,"
('onde se eslienarA su ltima obro
la fontica." Esta es una ciencia
oue siempre le ha Interesado mu-
cho y en la cual estA basada "Pig-
mallon", una de las mejores de sus
obras.
Su ltima obra
Pero el mundo no tiene por qu
preocuparse por su testamento.
Shaw todava estA fuerte y lleno
ele energas. Intelectualmente no
ha decado por su edad. 1-os que
han ledo su ltima obra que serA
estrenada el 7 de agosto dicen que
es superior a "Ginehra" que escri-
bi el ao pasado y que el sabio de
Ayul St. I.av.rencc todava puede
quedarse en el puesto de dramatur-
go No. 1 de hoy.
En "El Hombre del Destino" y
Cellar y Cleopatra" Irut Shaw de
los hroe* de la historia como hom-
bres egostas y critic nuestro con-
cepto lie la guerra del deber: del
hombre se ocup como ser destruc-
tivo, codicioso sin espritu de sa-
( lifieln en "Armns y el Hombre";
del deber como ecolsmo en "Cndi-
da" y "i.a Profesin de la ReAora
Wat ion".
En "Hombre y Superhombre"
traa del amor y el matrimonio.
Sej n Shaw el amor es algo Ins-
tintivo y ((Vsmico. Deriva sus teo-
ras ile Srhonenhauer y Niossohe.
En "Al Casarse" (Oettlng Marrled)
expono su teora de que el divorcio
es un remedio para curar los de-
ferios de la humana Institucin del
matrimonio. En "El Dilema del
Doctor" critica a la iglesia, las le-
ves y los profesionales, en "La Olra
Isla de John Rull" habla de los de-
fecto* de los ingleses e Irlandeses,
en "En las Rocas" de la decadencia
de Inclaterra y en su antrpennlti-
ma obra. "Ginebra" disrute la si-
t'.'avin europea. Ir.s democracias y
'os dictadores fascistas.
Utilizar un "globo libre*' metlico ca-
paz de resistir grandes presiones
"En los dias dorados del buen rej
Carlos". En el teatro Hedgerow de
Pennsylvania se pondrn sus obras
exclusivamente por tres semanas.
El "desarticulado
anecdtico" .
Los bigotes blancos y la barba
de Bernard Sha" son conocidos en
todo el mondo. Loa que saben poco
de sus obras por lo menos esln
En el cine
Aunque ShaM H un hombre ge-
neroso, una de .sus peculiaridades
es qua ilemprc Insiste on que le den
mis derechos de autor. Y cuando al-
guna compaa teatral pobre le ha
ponido (|tie at los perdone, Shaw
siempre ha contestado que no. Que
l no trabaja por amor al arte.
Despus de nunca haber pe mili-
do la filmacin de sus obras al fi-
ral el ao pasado dej que el direr-
,111 ,'l .1111, [',l.-, i,, w-j.' !"- '.....
familiarizados con las ideas que ha (or nngaro Gnhrel P(,s,.al m(.,era
Por Thomas R Henry
BRUSELAS, agosto.- El profesor
Augusto Piccard. fsico de la Uni-
I versidad de Bruselas que fu el
primero, har diez aos, en ascen-
! der a la estratosfera, se propon-
efectuar un descenso, la primavera
prxima, a unos 12.000 metros de
! profundidad en el ocano.
El profesor Piccard ha construido
va dos modelos de la esfera met-
iica en que proyecta llegar a pro-
fundidades nunca soadas hasta
ahora, dejando asi expedito el ra-
; mino para la exploracin de un do-
i minio de la naturaleza que hasta
ahora no se conoce. El "Coln del
espacio", como se le llam a rali
de su ascensin n la estratosfera.
manifiesta su confenla en que ion-
io l como el compaero que lle-
var en su descenso saldrn sanos
y salvos de l.
El "'.Mobo marino" se basa esen-
cialmente en los mismos principios
que el esferoide metlico en qu>>
hizo su ascensin a las alias regio-
nes del aire, con la diferencia de
que dichos principios se han aplico-
do en forma Inversa. Uno de los
modelos es una esfera cons'niida
de electrn combinacin de magne-
sio y aluminio) a la que se han
aplicado fuertes presiones, como las
que se supone que .existen a una
profundidad de 8.000 melros bajo la
superficie del mar. El otro modelo,
lecho de acero, resiste ls mismas
presiones que habran a 12,00*1 me-
tros de profundidad.
El lastre metlico
Loa pesados Irozos dp hierro Uti-
lizados como lastre iran adhfridos
Por KA'IHLEEN NOHRIS
al exterior del "globo" por medio
de la atraccin magntica, cuy* In-
tensidad podra gobernarse desde
el Interior. La velocidad del des-
censo, una vez traspuestas determi-
nadas profundidades crticas, po-
dra ser regulada por medio de ce-
rners de agua, separadas del com-
parllmlenlo principal, que podran
ser llenadas o variadas a voluntad
por medio de vlvulas. Tambin se
adheriran al exterior hateras de
acumuladores, que proveeran al
globo de la luz y energa elctrica
necesarias, romo tambin de la d-
bil corriente necesaria para soste-
ner el lastre. Llegado un caso de
extrema urgencia, se podran dejar
caer tambin estas hateras. Tal
serla el caso, dijo el doctor Piccard.
si el globo quedara enredado en
plaas acuticas cerca de la su-
perficie.
En M Interior del globo se pro-
pone el doctor Piccard llevar !
mismo tipo de equipo que emple
ir, su ascensin a la estratosfera.
labran aparato* para purificar el
aire y depsito* de oxigeno. I,as rii-
menslone* del globo sern regula-
das de modo que, con el peso va-
riable que determina la entrada y
lo salida del agua, ser posible flo-
tar libremente a cualquier profun-
didad en que los exploradores en-
ruentran algo intensante que es-
tudiar, siendo e aparato llevado de
un lado a otro por las corrientes
riC mismo modo que el aire lleva
a un globo libre
El lastre magntico
La parte ms dificil riel prohle-
ma. dito el profesor riccard. es la
(Contina en la pgina 11 Col. 1)
Har nueve aflim una dalla lUagia
cocinera". La muchacha jams 0
Todos los problemas de la vida
disminuiran de importancia si la
gente fuera nada ms que razona-
ble. Si las muchachas creyeran lo
que le dicen sus madres y nada hi-
cieran de fundamental sin consul-
tarlas, Si los maridos entregaran
sus sueldos al hogar en vez de di-
siparlos. Si las esposas no se car-
tujo .le una linda mu. hacha, n.iw.i
I Ido ee Insulto que afect las rea
aran de deudas y dejaran de
preocuparse c;e lo que tienen o di-
eSfl los vermes. Si los nios hicie-
ran sus larcas en vez de perder el
| tiempo quejndose de que tienen
que hacerlas. Si los parientes se |
dieran cuenta de lo sagradas qU*
son las relaciones familiares y ad- \
'\irlieran que un- observacin hi-1
le mi hljn "u madre parece una
clone* de familia par siempre.
rlente de hoy puede retornar para
perturbarles la vida rirej anos m*
tarde.
Bueno, hav muchos de estos *'il".
peto me detendr por ahora a ana-
czar el ltimo. ..Por qu las "fa-
Millas" producen tantos ronfllrtoi?
Pnr qu rr'tican a lai amir/ss de
(Contina en la pg. 18 col. 9)
indo da tras riia, Uno de
ipologlstas. Charles Cestre. en
"Bernard Shaw y su obra" lo lla-
ma "El Shakespeare Moderno". El
Times de Londres lo llama el "des-
articulado anecdtico". Es antimili-
tarista, antlpatrlotero, y lo mismo
defiende los ultraconservadores
inglese* con ^ido* por el "Cliveden
Sei" dos responsable* por el pio-
lo de Munich i que a lo* soviet*,
Shaw es el intelectual en rebelda.
En su teatro muestra i le la *l-
rr.ilaridari con Aristfanes El uno
nos da "Lyl*traia" y bis "Junle-
ras" y el olro a "Cndida" y la
"Seora Wat 111 n". [-* gt an sal h
La Paz" e* modernizada por Shaw
en "Kl Hombre y las Arma*". Bur-
il hurlando pero al n
hace un desfile de pn blemas pollll-
;;tles. religiosos, !i i'-lini. os.
, nnmii os. Asi i orno < bw sr W llde
divida el teatro en divertido y abu-
rrido, Shaw divide el sino en co-
agradnbles y di
i i l agradable* los eranu-
desagrndahles los ionios, di-
vi lulos los ii regulares y abui i Idos
Ios hu
L.is guerras a lo
menos "hacen algo"
Al-omina d los deporte So ni-
,,, ajercicio es caminar, aunque l-
timamente tiene ene volver en au-
tomvil de sus caminatas en Ayo!
SI l.au t pnce, 1 le t foi dshire, j i o-
cr el ascensor para subir a -u p-
|| es.
Shaw no ee que habr guet i i
por ahora. "Las grande* na.....-
ati c\, i an a Ir a una gueri a,
o demasiado horri-
ble." Pero al mismo tiempo no cree
(;iie una guerra Iraerla el fli
i "Nadie sabe lo que pa-
it ". !. i uei tas al couln..... de
- parlamento* siempre hacen al-
P..... i la que sus ptomo-
i i'< intentan. Al preguntarle si el
fascismo o el comunismo s-
gima ve la forma ele gobierno en
Inglaterra Shaw contesta que el ro-
munsmi I en marcha en el
-. si o pai sai n los Ingles*
ran en hocos dias. Dice oue l
es un comunista completo y que
ha estado en favor de l por cin-
ta ai Yo lei a Marx y co-
rreg sus errores econmicos cator-
ce aos o* l convirtie-
ra Lenin "
Despus de decir lodo esto sin
embargo defiende a Lady Astor y
los lderes ri<- la reaccin que se
reunan en su casa de campo en
Cliveden. Y es que Show, aunque
e un "socialista r.ihano". ha cor-
tribuido naso ms que hombre al-
guno \ i\ lente su de i
Mejor escritor
que figurn
Vuelve loco a todos
Lo misma habla bien ele [Iltle \
Mussolinl y mal lie Smlin. romo
mal de I"* do* primeros y bien del
ltimo. Considera que lo ms
admirable del Gobierno Ingle
l le no hace nada, cue '- la ni
jor que puede hocei".
Y Shaw guia el ojo y .soi.rie. Lo
mismo es en todo. Cuando juzgado Ingle* le condena al sas-
tre de Shaw a pegar daos \ per-
juicio* a un aprend* y ei |ue* lo-
ma esa oportunidad para decli que
Shaw "\ iste atrozmente" i ite i -
cribe un articulo en defensa
manla de vestli diciendo que dee-
pues de todo no le importa lo qua
dijo el juez pues "l es mejor cono-
eomo escritor que como Hgu-
rin". Su buen humor es harto co-
nocida." Europa toda se re di
contestacin que la dio a la (am-
la Tssdera TVinran cuando ella le
prepuse que tuviera un hijo para el
r en de la humanidad, rilcinriol
una versin de "Pigmalion" pora la
rompadla Inglesa Ceneral Films.
La pelcula ha sido un grandioso
xito y ha batido "rcords" en
Broadway Inglaterra y Pascal ha
obtenido carta blanca para hacer
versiones de "El Dilema del Doc-
tor" y "El Discpulo del Diablo".
Sin embarga Shaw no le ha perdi-
do el miedo o Hollywood. A Samuel
Goldwyn le dijo Shaw una vez que
c lio* no podan hacer negociossjun-
i'oicuie usted Mr. Goldwyn seS-
lo est inicie-.ido en el arte y a mi
slo me interesa ganar dinero" Lo
produjo mucha rita en Holly-
wood.
Como Sfocles y Voltaire
Lo- periodistas el dia de *u nni-
versario le lian preguntado "cul
e el -i, icio i.- su larga cida y vi-
talidad "'
El no llene ninguna recela para
la longevidad "No hay nana de
exti ino en que yo i rt Iba obi as
nuevas loi Kl aos. Sfocles las
escriba a los ochenta y nueve aos
v Voltaire i los h"'. "Por qu no
io hacer yo?" Siempre he
en haeei lo oue e* e ii pa-
ra mi. 'na ve* luve ambicin de
ser pintor y otra de sei msico.
Hubiera -ido un mal pintor y un
mal msico, 'IVdo el mundo debe
: lo que ie viene con facilidad."
Es vegetariano no fuma ni he-
be. Lleva una vida muy ordenada.
Kseril.....n su casa de (ampo en
llartfordshire nonde nadie lo mo-
Su oficina la tiene en su pi-
..- en Whilehall Court, Londres.
te donde exporta sus mercanca*
literarias a lodo ,! mundo v donde
recibe los girOS por los derechos
(le autoi
Se calcula que ha acumulado
una fortuna de ms <' un milln
de dlares, lia hecho su lestamen-l
lo varia* vece* y lo revisa con fre-
qtiencla. Entre las esas ,,ue quiebre
oue ve haga con su fortuna des-
lla de su muerte es "algo por e|
.les y por la ciencia de
ROPA ESCOLAR
TODO LO NECESARIO PARA EL CURSO ESCOLAR
LO HALLARA CON SEGURIDAD A PRECIOS BAJOS EN
KLEIN
9
SEGUNDO PISO
NIOS NLAS
STANO
NIAS NIOS
( \MISAS Kaynee de broariclolh.
Cuello alio, corle perfecto. En
blanco, crema, azul o ffl ftf\
colores de fantasa a uu
CAMISAS ruello "sport" marca
Kaynee con manga* corta, en
broadrlolh blanco, ffl QQ
UtGENTINA DISP1 TA..
(Continuacin de la pg. 4)
ro, en la* circunstancia* actuales y
en ei estado presente de la tcnica,
la explotacin de tales yacimientos
seria problemtica, si no imposi-
ble.
Queda siempre en pie el hecho.
empero, de que son Chile y la Ar-
gentina la.- do* naciones que vigi-
lan continuamente el Antartico,
que cuidan ele la navegacin n
i ti itll que sur, .ni
agua* en to.in- :,,- poca* del
Le re lama. Ion ai ent Ina
un num o i am i echo
internacional y viene a colocar al
actual ministra de Rea Iones Ex-
II Jos Mai la Can! lio
en una pOsle Ion similar a la de -
... Cal 0* Calvo, de fules del
siglo pasa lo, Carlos Saavedra
Lama*, que le precedi l*^s* dos
aos. Todo* ello*, ya seK median-
il su Interpretacin de los precep-
*,,- del derecho Internacional, co-
mo en el caso de Carlos Calvo. 0
. i formulacin de nuevas teo-
iii,.. ionio en el de Saavedra La-
rto iwi nuevo de
'. -. ,111 idil i que uses de Alll-
i. i han a epl do ncoi poi ida
,1 su b
azul y tan. a
pantalones de gabardina
"Whitman" con correa. Tabletas
en el frente. En blan-
co, azul marino. $175
brown y gris a .. .. "* "*
PANTALONES de rasimir de la-
na con correa. Livianos, lahleas
en el frenle. enlera- ffT ?5
mente forrados a .. -^t-.i-J
rwTALONKS de "Gabartex" y
"Army twill". con correas Table-
tas en el frente, lava- ffl (V")
bles, en todos colores -P wyJ
PANTALONES largos para nuios
en casimir de lana, corte nerf-e.
to. lavables, en azul f J C(\
marino, a........ ^.DU
"SLACKS" de casimir de lana,
con tabletas en el frente, corte
perfecto. En azul ma- ffO 1C
PANTIKR hecho* a mano, de
nansuk hlanco con
encaje. De 2 a 14 79c
aos, a........
PANTIES mana "Kayser" de ra-
yn fino. Todos ts- 5Qr
manos, a........ 37%.
TANTIES y VB8TC marca "Kay-
ser", de seria de guan-
te. De R a 16 aos. 7Qr
Caria pieza...... ''w
REFAJOS hechos a mano, de
nansook rosa y blan-
co con encales. De 2 ffl r\f\
a 16 aos a...... f I.UU
SOMRKEKOS de nia, de fiellio
> rie poja en los ltimos estilos.
Desde
$1.25 hasta $2.50
TRA-IECITOS rie nias en seria,
"spun rayn" y "dtmitys". Colo-
res slidos y floreados. 1 al 16
$1.00 hasta $8.95
CARTERAS de cuero fino para
nias. Mu-
TL$?l $1.00 y $1.50
REFAJOS rie rayn ion capricho-
sos adornos de enc-a-
ie. En varios colores. S9f
Del 2 al 4...... -*""
REFAJOS de nansook para ni-
as Muy propios pa-
ra uso diario en la Cf\r
escuela. Del 2 al 16 a -,w'"
TANTIES de nansook para ni-
as. Diferentes colo-
res v diseos. Tama- ?9c
os desde el 2 al 16 a *"
PANTIES de iersey. Un extenso
suri ido en diversos
diseos. Tamaos ?^r
riesde el 2 al 14. a . *"-
PIJAMAS de dos pieza para ni-
nas en batista f|o>-.--'~ nife--n-
tes diseos.
Del 2 al 16
TRAJES merca Trutt of the
Loom" para la escuela. Elo-eados
en diferen-
te diseos CC y ffl 25
Pe 1 al 16 W3C y J>l *.-
MEDIAS largas Buste- Reown
para nias en 'sn.
negro, brown y Man- ?Qr
co. Del 5H si 10 a t-7^
LAZOS para uniformes de 1* co-
nocida marca "Wlnd-
sor", en azul marino. 25c
negro, rojo y brown *"
camisas "Model" rie broad-
, loth en blanco \ colores de fan-
tasa Cuello alio y OC_
sport. Del 6 al 14 a OJt
CAMISAS "Every Buddy" con
ruello sport en hroadcloth blan-
co > de color. Tama- CQ^
50 y 69c
Guarda chocolata* viejos
I.ONDRE-, 'PCi. l'na de la'-
40,000 i ie loi de lata* da i hoco-
late repartidas por la tenia Victo-
ria a su Hopas en frica duran-
te la guerra Ror en 1899 coiutltu-
ye uno de los ms preciados teso-
ros en F Reed. impresor desem-
pleado de Hastlng*.
rio, gris y brown .
PANTALONCILLOS "Model", en
blanco y colores. Con
elstico arlaba. Ta-
maos ilesde el Hfi al 3Qr
34 a............ 37f~
CAMISKTAS, Stletlra* "Calier-
en tejido fino. Muv
frescas. Desde el 4 CV
al 16.......... -,vt
CAMISETAS atltlees de la co-
nocida marra "Forest Mills" en
fino punto. Tamaos ?Q^
d-sde el 4 al 16 a .. ^7C
CAMISAS "polo" para nios, de
punto, con cuello* ele marinero
PARA NIOS
SEGUNDO PISO
Y NINAS
STANO
MEDIAS de algodn Mere va-
rio "Phoenlx", para nios y Hes.
Todos los colores y 25c
tamaos deseables .. *-^v
MEDIAS de seda "Phoenlx" para
nios y nias en alta calidad.
La* hay en
todos los co-
lores a .. .
3 por $1.00
y "/ipper"
en el frente.
I al 16 .. .
SI .00 y $1.25
PIJAMAS de dos piezas para ni-
pos, en nroaddoth fino. Usa* 0
ron cuellos. Precios desde
$1.00 hasta $1.95
BATAS DE BASO para nios y
nias, en "terry clolh", con el'se-
os de da-
bb.:co'"""' $1.95 y $3.95
ciiiNF.i.AS de cabritilla con *ue.
la de cuero y laoa* de .orna.
brown, y
a/ul marino
$1.75 y $2.00
MEDIAS (OCR* para nios ni-
na', matea Phoenlx. En diferen-
te* colores'. Tamaos 7C\r
desde el 54 al 10 .. **""
MEDIAS socks para nios y ni-
as en tejido P.andolph. Colores
d fantasa. Desde el 1Cf
S'4 al 10 a...... *-""
MLDIAS "Sunbeam" para nios
y nias, en tan. ne- 20r
gro, blanco y brown fcwv
PIJAMAS de dos piezas en col-
le de fantasa, para
Tamao* eii-- 7Qr
de el 6 al 1 i .. .. "-
I'IIVMAS de una pie .a en broad-
e bdii loreado y ctcn
I lefio* cesele el 'Qr
2 I 12 a........ "**'
SURTIDO COMPLETO EN ACCESORIOS TALES COMO
BULTOS ESCOLARES, PLUMAS. Y CAJAS DE LAPICES.
os desde el 6 al 14 a
PANTALONES laigos. mitad la-
na > mitad algodn. Diferentes
colores. Tamaos Cl ()(]
desde el 6 al 18. a .. *l,vv
PANTALONES laigos en kaki y
gabardina. Un variado surtido de
colores. Tamaos ffl CQ
desde el 6 al 18 a .. **"
PANTAIX)NES S09 lana, largos,
en diseos de fanta-
sa. Tamaos desde Cl QH
el 6 al 18 a...... -fl.eW
PANTALONES largos de lana en
azul marino y colores de fanta-
sa. Tamaos desde ff3 (V)
el 6 al 18 a...... *J-W
PANTALONES corto* par* nio*
en aiul marino y
"tweed" de novedo-
so* diseos. Del 6 al Cr
14. a............ w"/v
PANTAIJ1NES cortos en col-
les solidos, lales como azul ma-
rino, tan y brown. ffl nr\
Desde el 6 al 14 a .. f -w
PANTALONES culos en azul
marino, lonc-, ]Mna. para nios.
Ideales para la es- ffl Cf\
cuela. Def 6 al 14 a ?I.3W
PIJAMAS "Model" de 2 piezas,
en broariclolh rie diferentes dise-
rtos. Ideales para es- ffl JC
la poca. Del 6 al 18 T" *>
l'NION SUITS en el ltimo ev
tilo, cuadrlos pequeos. Tama-
os desde el 2 al Vi 5Qf*
v del 24 al 34 a .. .. J,t"
i OKMATAS finas en
colore* lisos y de no- ?^r
vedad, a........ aW
^^^


jueces
Ibosa
iliclad de
los
dos y litigantes
i recta conclen-
ml conoclmien-
rt su fallecl-
mierto el Buen
rKRA CESTERO
I
Itante fu* tu Ni-
pn; y en nob'.t
la niez muy
rharte a dormir
O. MARRERO
i
nr encima de to-
ern su lema.
SO CORONADO
n
nos l"'r necesl-
||.(ir vanagloria y
cosas, pera este,
,a< Idn bueno,
el R. FUERTES
rltu alent siom-
n un y generas!.
humanos. Agos-
aardo URRUTIA
- a la me-
m Manuel Gae-
bldo en 30 da no-
baeln Barbos*,
|mi humilde ron-
idre, jue? y
uno proho, caba-
ladle excepcional,
v humano, supo
rriorio de su ma-
r lustlrla en sus
conceptos
ICHEZ cas i *f0
nloglo do Aboga-
I Rico
|a fu Ih de ganar
confianza le los
kiilahan en tu cor-
\I i:
*
< ualdades
|i< ndo compaero
eta n Bai bosa.
8, 19
llsro DEL VALLE
o, di-c ipulo otra
s nas unlversi-
Abogado, luego
ne Juez con *i
) -lis gestos.
'itaria y medros*
; si e.-la que
|el a.-'igo. en el
I se ola la
lo ;i c'l dll Indo i*
I ida por el
M FERNANDEZ
V y fue>-
(t
' id de are-
(ro
lio la
(muerta.
"P.UZADO SILVA
|i. arlan
ni a la
Aurtoi
' [UVERA

ntido d
no pu-
* la lay
ALEGRA
- <<
el cralos
su vida
ticar el
II JULIA
.1,1 le gui
acin ade-
Jl IVA

;
> i; tetan
ItCARDO
mi i no y
h :iER
i
I digno
I 5 de
I i edid
I boma*
p,,r tu
TA
I
ii atorlas;
,d de r<
iue con
mi vida y trate
esa -erlu
i.
1 17..TORO
raba en el
i su inta-
Pa n i,ii. un
lo poda
\esiirse la
i !. NOVAS
iiiKinldsd,
lastrado.
AMADEO
'I' BCtUO
h s prlr.cl-
C .JULIA
' len amigo y
luei recto y
D PELLN
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 1939.
COMENTARIOS INTERNACIONALES n
Jorge Bernard Shaw a los ochenta y tres aos
NUEVA YORK.(E. P.)George i lldad de l. serla un superhombre.
Bernard Shaw acaba de cumplir "No puedo areptar la proposicin,
ochenta y tres aos. Y sigue escri- dijo "la Naturaleza algunas veres
blando con la vitalidad de siempre. se hurla de la humanidad: y serla
la fontica." Esta es una ciencia
aue siempre le ha interesado mu-
cho y en la cual est basada "Pig-
malion". una de las mejores de sus
i hras.
Su ltima obra
Pero el mundo no tiene por qu
preoeuparse por su testamento.
Shaw todava esta fuerte y lleno
de energas. Intelertualmente no
ha decaldo por su edad. I-os que
han ledo su ltima obra que ser
estrenada el 7 de agosto dicen que
es superior a "Ginebra" que escrl-
hi el ao pasado y que el sabio de
Ayot St. Lawrence todava puede
Piccard proyecta descender
a doce mil metros en el mar
Utilizar un "globo libre" metlico ca-
paz de resistir grandes presiones
Por Thomas R. Henry
CONFIDENCIAS V LENITIVOS SENTIMENTALES
Pequeas cosas que complican el probbma de suegra y nuera
I na docena de lawturas y caricaturas de Bernard Shaw.
En Maiveo. Inglaterra, ge lleva a
nho el festival anual shawiano
donde se estrenar su ltima obra
"En los rilas dorados del buen rey
Carlos". En ci teatro Hedgarow da
Pennaylvanla se pondrn sus .
esclusa menle por "es semanas.
El "desarticulado
anecdtico"
l.ns bigotes blancal y la barba
i;.- Barnard Shaw son conocidos en
todo el mundo. Los que saben poco
ri su obras por lo menos estn
familiarizados con las ideas que ha
Ido expresando da 'ras rila. Uno de
ipologtstaf, Charles Ceslre, en
"Bernard Shaw y su obra" lo lla-
ma "El Shakespeare Moderno". El
Times de Lonches lo llama el "des-
articulado anecdtico". El aniimili-
a. antlpatrlotero, y lo mismo
defiende a los ultraconservadores
ingleses conocidos por el "Cliveden
Set" 'los responsables por el pac-
i de Munich i que a los soviets.
Shaw es el Intelectual en rebelda.
K> su teatro muestra cierta al-
milaridari con Aristfanes, El uno
no da "Lyi las "Junte-
ras" y el otro a "Cndida" y i
"Seora W.iirnn". La gran stira
"La Paz." es modernizada por shaw
en "El loniliie v las Alina-". Lili-
l burlando pero ai mismo llampo
hace \m de.Lio de problemas politl-
1
econmicos. Asi romo Osear Wilde
divida el teatro en divertido y abu-
rrido, Shaw divide el suyo en co-
medias agradables y desagradables
s n pan l agradables los granu-
llalles los lontos, di-
vertidos los Irregulares y aburridos
Ion hu
horrible que el hijo tuviera
talldad y mi fsico."
En el cine
ni nin-
BRUSELAS. agosto.- El profesor
Augusto Piccard. fsico de la Uni-
versidad de Bruselas que i
primero,
der a la estratosfera, se propon-
efecluar un descenso, la primavera
prxima, a unos 12.000 metros de
profundidad en el orano.
El profesor Piccard ha construido
va dos modelos de la esfera met-
lira en que proyecta llegar a pro-
quedarse en el puesto de drama.ur- fundldade. nunca soadas hasta
,o No 1 de hoy. I hora' dejan" **1 expdi"
En "El Hombre del Destino" y
Cesar y Cleopatru" trat Shaw de
los hroes de la historia como hom-
bres egostas y critic nuestro con-
cepto de la guerra del deber: del
hombre se ocup como ser destruc-
tivo, codicioso sin espritu de sa-
crificio en "Armas y el Hombre";
,1,1 deber como egosmo en "Cncli-
, " 'i..i Profestn de la seora
Parren"
Ka "Hombre y Superhombre"
trata del amor y rl matrimonio.
Segn Shaw el amor es algo
llntlvo y csmico. Deriva SUS teo-
(!. Schoiienhauer y Niosscho.
En "Al Canana" (Gettlng Marrledi
expone su teora de que el divorcio
es un remedio para curar los de-
fectos de la humana Institucin del
matrimonio. En "El Dilema del
Doctor" critica a la Iglesia, las le-
ves y los profesionales, en '/fin Otra
Isla de John Bull" habla de-Ios d"-
fectos de los ineleses e irlandeses,
on "Kn las Rocas" de la decadencia
de Inglaterra y rn su anlepenltl-
i ma obra. "Ginebra" discute la si-
tuacin europea, las democracias y
i dictadora! fascistas.
al exterior del "globo" por medio
de la atraccin magntica, cuya In-
tensidad podra gobernarse desde
el Interior. I.s velocidad del des-
censo, una vez traspuestas determi-
hace diez aftos, en aseen- nadas profundidades criticas, po-
dra ser regulada por medio de ca-
mino para la exploracin de un do-
minio de la naturaleza que hasta
ahora no se conoce. El "Coln del
espacio", como se le llam a rali
ile su ascensin ii la estratosfera,
manifiesta su confianza en que ion-
io el como el compaero que lie-
Vara en su descenso saldrn sanos
j y salvos de l.
ki "globo malino" se basa esen-
cialmente en los mismos principios
que el esferoide metlico BB U
hizo su ascensin a las ollas regio-
nes del aire, ion la diferencia de
que dichos principios se han aplica-
do en forma Inversa. Uno de los
[modelo! es una esfera eons'ruida
ci electrn (combinacin de magne-
sio y aluminio) a la que se han
aplicado fuerte presiones, como las
c,ue se supone que .existen a una
profundidad de 8.000 melros bajo la
superficie del mar. El otro modelo,
hecho de acero, resisle las mismas
presiones que habran a 12.00/1 me-
lros de profundidad.
El lastre metlico
Los pesados Irozos de hierro Uti-
lizado! como lastre irian adheridos
Por KAlilLEEN NOKKIS
niaras de agua, separadas del com-
partimiento principal, que podran
ser llenadas o vaciadas a voluntad
por medio de vlvulas. Tamhin se
adheriran al exterior hateras de
acumuladores, que proveeran al
globo de la luz y energa elrtrira
necesarias, como tambin de la d-
bil corriente necesaria para soste-
ner el lastre. Llegado un caso d
extrema urgencia, se podran dejar
raer tamhin estas bateras. Tal
serla el raso, dijo el doctor Piccard.
si el globo ciuedara enredado en
plaas uculieas cerca de la su-
perficie.
Kn el Interior del globo se pi o-
pone el doctor Piccard llevar l
mismo Upa de equipo que emple
(H su ascensin a la estratosfera,
labran aparato! para purificar el
aue y depsito! de oxigeno. Las di-
mensiones del globo sern regula-
das de modo que, con el peso va-
riable que determina la enlrada y
lo salida del agua, ser posible flo-
tar libremente a cualquier profun-
didad en que los exploradores en-
menlran algo intnsame que e<-
ludlar. siendo el aparato llevado de
Un lado a otro por las corrientes
df mismo modo que el aire lleva
a un globo libre
I
Har nueve anos una rierts suegra dijo ile una linda muchacha, novia de su hijo "sil madre parece una
cocinera". La murharha jams olvid ese Insulto que afect las relacione de ramilla para siempre.
Todos los problemas de la vida garon de deudas y dejaran de
I disminuiran de importsncia si la ; preocuparse da lo que tienen o di-
gente fuera nada ms que razona-Icen los vecinos. Si los nios hirie-
| ble. Si las muchachas rreyeran lo ran sus tareas en vez de perder el
I que le dicen sus madres y nada hi- j tiempo oueindose de que tienen
eran de fundamental sin cnsul- que harerlas. SI los parientes se
larlas. Si los maridos entregaran dieran renla de lo sagradas que
*. dijo el profeso, Plecard. es la I sus sueldos al hogar en vez de di-1 son las relaciones familiares y ari-
(Conllna en la pgina 11 Col. 1) I siparlos. Si las esposas no se car-1 virtieran que un- observacin
puede retornar para
vida diez aos ma
El lastre magntico
La parle ms difcil del prohle-
lii-
rienle de hoy
perturbarles l
tarde.
Bueno, hay muchos de estos "st",
pero me clelendr por hora a ana-
car el llimo. ,, Por qu las "fa-
milias" producen tantos conflirtoi?
..Por qu critican a las amir/as da
(Contina en la pg. 18 col. 3)
Las guerras a lo
menos "hacen algo"
Abomina d los depoi li -. Su nl-
,,. ejercicio es caminar, aunque l-
timamente ti"H" que volver en au-
tc mvil de -n< caminatas en Ayol
s- Lawrence, Hertfordshire, y co-
ger el ascensor para subir a su pi-
so en Londres.
Aunque Shav M un hombre ge-
neroso, una le sus peculiaridad!!
es que siempre insi-lc en qUI la cien
sus derecho! de asltor. Y cuando ai-
tuna compaa teatral pobre le ha
pedido que se los perdone. Shaw
siempre ha contestado que no. Que
l no trabaja por amor al nrte.
Despus de nunca haber permiti-
do la filmacin de sus obras al fi-
ral el ao pasado dej que el direc-
tor hngoro Gabriel Pascal hiciera
una versin de "Pigmalion" para la
impona Inglesa General Films.
La pelcula ha sido un grandioso
xito y ha batido "rcords" en
Broadway i Inglaterra y Pascal ha
Obtenido carta blanca pora hacer
venlonei de "El Dilema del Doc-
tor" y "El Discpulo del Diablo".
Sin emburgo Show no le ha perdi-
do el miedo a Hollywood. A Samuel
Goldwyn le dijo Shaw una vez que
ellos no podan hacer negociosejun-
Icn "porque Usted Mr. Goldwyn s-
lo asta Interesado en el arte y a mi
slo me Interesa ganar dinero." I.o
que produjo mucha lisa en liolly-
f\ noli.
Como Sfocles y Voltaire
Ixtt periodistas el da ele su onl-
versaria le han preguntado "cul
. el secreto 'le su lama vida y vi-
talidad
KI no tiene ninguno receta para
l.i longevidad, "No hay iuuIh le
i vii ao en Pote yo c mm Iba obi ai
hueva a los Kl anos. s,,i, les las
i los ochenta y nueve aos
\ Voltaire a lo* Kl "Por qu no
lo puedo i ai er yo?" Siempre he
credo en hacer lo eme ea fcil pa-
ro mi. Una ve/ (uve ambicin de
i r pintor v oh a de ser msico,
Hubiera sido un mal pintor y un
mal msico. Todo el inundo debe
: lo iue e viene con facilidad."
Es vegetal lao no fuma ni be-
he. Lleva una v ca muy ordenada.
i.....n vi asa de campo en
llartfordshire donde nadie lo mo-
lerla Su oficina la tiene en su pi-
n Whilehall Courl. Londres.
de donde exporta sus mercancas
irlas a lodo el mundo y donde
recibe !-, giros poi ios derechos
c!e autor.
ROPA ESCOLAR
TODO LO NECESARIO PARA EL CURSO ESCOLAR
LO HALLARA CON SEGURIDAD A PRECIOS BAJOS EN
i>
KLEIN
9
SEGUNDO PISO
STANO
NIOS
NIAS
NIAS
NIOS
A
s# ralcula qiw ha acumulado
una fortuna i- mi <> un milln
u' dlares. Ha hecho su tesiamen-
lo varlai yeci y l<> revisa ron fre-
q lien ra. Entro las t*oaa> que quien*
Que se hnca Con su fortuna das*
I lifi de su muer!** es "alfio por H
Idioma Inali y por i* ciencia He
CAMISAS Ka\nec de itrnadHoin.
Cuello alto, corle perfecto. Kn
hlancn. crema, aiul o
colores de fantasa a
$1.00
Shaw no cree que habr guerra
por ahora, "Lai grandes naciones
n a Ir a una guerra,
Seria un negocio demasiado horrl-
i p Pero al mismo tiempo no cree
ene una guerra traerla el fin .
, sabe lo que p.v
,. al contrario de
los parlamentos siempre hacen Bl-
i minen lo que sus piorno-
i res intentan. M preguntarle si el
fascismo o el comunismo seria al-
guna ves la forma de gobierno en
Inglaterra Shaw contesta que el "-
i en marcha en el
isen los ingleses se
moriran en ocos das. Hice que l
es un comunista completa y que
ha estado en favor de l por cin-
cuenta aftos "Yo le a Marx y co-
rreg sus errores econmicos cator-
ce aftos antes de que l convirtie-
ra a Lenin."
Despus de decir todo esto sin
embargo defiende a I.ady AStor y
los lderes d" la reaccin que se
reunan en su casa de campo en
Cliveden, v es que Shaw, aunque
e un "socialista fablano", ha con-
tribuido acaso ms que hombre al-
guno \Klente s su desri' lito
Mejor escritor
que figurn
Vuelve loco a 6
\ o mismo habla bien (le llnbi >
ninl y mol da Slolln. como
mal de los dos primeros y bien del
ltimo. Considera que lo ms
admirnble del Gobierno Ingles es
ue no hoce nocla, "oue es lo me-
jor que puede hacer".
V Shaw guia el ojo y sonre. Lo
mismo es en lodo. Cuando c-n un
juzgado ll oiulena al las-
tre de Shaw a pagar daos y i-i-
julelos a un aprend/ y ei |uer lo- na. han abierto un nuevo derro
ma esa oportunidad para decii oue i*x lurldlco que la Am-
Shan "viste atrosmente", esta es- ri i Han apiado ncorporado
cribe un articulo en deleni legislacin____________
manera de vest* diciendo qua del "
pues de iodo no le impon.i la que GiiartlH rhocoiates viejos
,..,,, ,.| juez pues "el es m.-
ARGENTINA DISPI I \..
(Continuacin de la pg. 4>
r". en las circunstancias actuales y
en el estado presento de la tcnica,
la explotacin de tales yacimientos
seria problemtica, al no imposi-
npre en pie el hecho,
empero, de que son Chile y '.a Ar-
gentina las dos naciones que vigi-
lan c-oni in.i.'imenle el Anlrlii-o.
qUO cuidan ele la navegacin < n
esas I lanas latitudes y que surcan
aguas en todas las pocas del
amacln argentina
ibre un nuevo campo al derecho
internacional y ven* a colocar al
actual ministro de Relaciones Ex-
doctor Jos Mara Cantilo.
en una posicin similar a la de sus
Calvo, de fines del
siglo pasado, y Carlos Saaverira
Lamas, que le agoredlo li^a^* dos
oos Todos ellos, ya sea. medan-
lo sn interpretacin de los precep-
tos del derecho internacional, co-
mo en el cuso de Carlos Calwo. o
por la formulacin de nuevas Ico-
iia- como en el de Saaverira L.v
t'AMIKAS cuello "sport" marca
Kaynee con mangas cortas, en
broadeloth blanco, ff 1 (V\
a/ul y tan. a...... JI.UU
PANTALONES de gabardina
"Whtman" con correa. Tabletas
en el fenle. Kn blan-
co, azul marino. brown y gris a .. .. "*
r.WTALONKS de casimir de la-
na con correa. Livianos, lahletas
en el frente, entera- ffT 1C
mente forrados a .. ***'
PANTALONES de "Gabartex" y
"Armv twill". mn rorreas Table-
tas en el frente, lava- ffl (V)
bles, en tocios colores T wv/
PANTALOXES largos para nios
en casimir de lana, corte oerfr-
to. lavables, en azul
marino, a........
$2.50
"SLACKS" de casimir de lana,
ron tabletas en el frente, corte
perfecto. En azul ma-
rino, gris y brown ..
$3.75
PAXT1ES hechos a mano, de
nansuk blanco con
encaje. De 2 a 14 7Qr
aftos. a........ ,:"-
PANTIES marca "Kayser" de ra-
yn fino. Torios ta- ^Qf-
maftos, a........ 3't
PAXTIKS y VKSTS marca "Kay-
ser". rie seda de guan-
te. De fi a 16 aos. 7Qr
Cada pieza...... 7W
REFAJOS hechos a mano, de
nansook rosa y blan-
co con encajes. De 2 ffl f\A
a 16 aftos a...... ?' VA'
SOMBRKROS de nia, de fieltro
y de poja en los ltimos estilos.
Desde
$1.25 hasta $150
TKAJEC1TOS de nias en seda,
"pun rayn" y "dlmirys". Colo-
res slidos y floreados. 1 al 16
)M$..00 hasta $8.95
CARTERAS de cuero fino para
nias. Mu-
flSgl $1-00 y $1.50
REFAJOS de rayn con capricho-
sos adornos de enca-
je. En varios colores.
Del 2 al 4......
REFAJOS de nansook para ni-
ftas. Muy propios pa-
ra uso diario en la
escuela. Del 2 al 16 a
59c
50c
TAMISAS "Modal" de broad-
c Inth en blanco y colores de fan-
tasa. Cuello alto v
sport. Del 6 al 14 a
85c
para
ni-
29c
P.ANTIES de nansook
as. Diferentes colo-
res y diseos. Tama-
os desde el 2 al 16 a
PAXTIES de iersey. Un extenso
surtido en diversos
rii-eos. Tamaos JC
desde el 2 al 14, a . *-"-
PIJAMAS de dos piezas nara ni-
as en batista flo>'~ Pife-n-
'" diseos en v Qr
Del 2 al 16 ->U V ,C
TRAJES nwrca Trull "f 'he
Lnom" para la escuela. Flo-eados
en diferen-
tes riiseos (TC. v C1 25
Pe 1 al 16 W3C y JL
MEDIAS largas Buste- B.....n
para niftas en an.
negro, brown y blan-
co. Del 54 al 10 a
LAZOS para uniformes de !a co-
nocida marca "Wlnd-
sor", en azul marino, 25C
negro, rojo y brown fc,/
CAMISAS "Every Buddy" con
cuello spoit en hroadcloth blan-
co v de color. Tama- ^flr
os desde el 6 al 14 a -,wfc
PANTALONES largos, mitad la-
na y mitad algodn. Diferentes
colores. Tamaos JJ QQ
29c
PAXTAI.OXC1I.I.OS "Model". en
blanco y colores. Con
elstico arriba. Ta-
maos desde el lfi al 5Qr
Ma............ J7t
desde el 6 al 18, a
PANTALONES largos en kaki y
gabardina. Un variado surtido de
colores. Tamaos Cl CQ
desde el 6 al 18 a .. ?' -'w
PANTALONES 504 lana, largos,
en diseos de fanta-
sa. Tamaos desde Cl C(]
el 6 al 18 a...... pi.^v
PANTALOXES largos de lana en
azul marino y colores de fanta-
sa. Tamaos desde C3 nfl
el 6 al 18 a...... $3.UV
PANTALOXES cortos para niflos
en azul marino y
"tweed" de novedo-
sos diseos Del 6 al
14, a............
65c
PARA NIOS Y
SEGUNDO PISO
NINAS
STANO
camisetas, milicas "Crter"
en tejido fino. Muy
frescas. Desde el 4
al 16..........
50c
, ido como escritor que como figu-
rn". Su buen humor es bario co-
nocido." Europa 'oda se le c" la
. ontestaciAn que I dio a la famo-
II T'sdera Pnncan cuando ella le
prepuse que tuviera un hil" pra el
b en de la humanidad, dirindole
oue con el fsico de ella y la menta-
LONDRK." fPU). ''na de 'a
40.000 i ai Iones de latas da rho< o-
lat! repartidas por la reina Valo-
ra sus trapas en frica duran-
te la guerra Bor en 1899 coiulltu-
ye uno de los mas preciados teso-
ros en F Reed. impresor desem-
pleado de Hailings.
CAMISETAS al lecas de la co-
nocida marca "Forest Mills" en
fino punto. Tamaftos ^Q^
desde el 4 al 16 a .. "*
CAMISAS "polo" para nios, de
punto, con cuellos de marinero
y 'Vipper"
VwTT. $i oo y $i -25
PIJAMAS de dos piezas para n-
i.i-, en hroadclot&l ino, Ltaaa o
ron ruellos. Prado! daada
$1.00 hasta $1.95
MEDIAS de algodn pen Iza-
do "Phoenix". para nios y ries.
Todos los colores y 25c
tamaftos deseables .. ***
MEDIAS de seda "Phoenix" para
nlftos y nias en alta calidad.
Las hay en
iodos ios co- 3 por $1.00
BATAS DE BASO para nios y
nias, en "terry cloih", con dlse-
ns ile da-
ble,''0: Uv'" $1.95 y $3.95
CHINELAS de cabritilla ran sue-
la da cuero y laeoa de goma, .n
';rnuuio $1.75 y $2.00
MEDIAS socks para nios ni-
as, marca Phoenix. En diferen-
te* colores' Tamaftos ")C\r
desde el 5tt al 10 .. *"*
MEDIAS socks para nios y ni-
ftas en tejido P.andolph. Colores
de fantasa. Desde el JC-
Vi al 10 a...... *""-
MEDIAS "Sunbeam" para nios
y nias, en tan. ne- JQr
gro, blanco y brown fcvv
PIJAMAS de dos piezas en colo-
res de fantasa, para
Taanos des- T9c
PANTALONES cortos en colo-
res slidos, lales como azul ma-
rino, tan y brown. l (V)
Desde el 6 al 14 a .. 9 w
PANTAIX>NES ceios en agttl
marino. onc, lana, para nios.
Ideales para la es- tfl Cf)
cuela. De6 al 14 a fl.SW
PIJAMAS "Model" de 2 piezas,
en broadeloth de diferentes disej
os. Ideales para es-
ta poca. Del 6 al 18
$1.25

i I 6 al IH a
l'NION SUITS en el ltimo ev
lito, c uariritos pequeftos. Tama-
os desde el 2 al 12 3Q-
y del 24 al :M a .. .. Jzl"
PIJAMAS de una pica en
i loth floreado y cre-
oiaos desde el
2 ai 12 a........
59c
SURTIDO COMPLETO EN ACCESORIOS TALES COMO
BULTOS ESCOLARES, PLUMAS. Y CAJAS DE LAPICES.
CORBATAS finas en
, ooi fi usos y de no-
vedad, a........
25c
ata**
^^^^lLL


"Lo* Trea
che
r. Nueva)
en Frankie
|adre y H-
y Freed.s
razones eo."l
fllllara Qar.
"D Hilo da
^yibone.
"Hotel Im-
Ray Mil-
oca ea Tar
Verdad a
fleld y Ro-
fta Dlllgen-
rojease Ja
Novio''
j Nelaon
con I>5.
)reene.
ledianoche"
Don Ame-
"Perjura"1
Ina Tamayo.
O
a. caiUUa.
kman
| cuenta una
jrasntoa de
bra para la
y lema-
no i.
Hora vara-
le* con da-
l).
a r alema.
i-muilea m-
| barasa y
da domln*
|r->'
os oyentea.
rnos
LNA
I
la ile
ipi
fttl
O on < I
o"**?,'
|lro en o-
KSTRE-
SPRING".
'i

* f..
1
?

EL MUNDO, SAN JUAN, I. R. DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 1939.
11

La voz lejana de Galilea
Por LUIS V1LLARONGA
"Hombre, de poca fe, confiad,
esperad!" era uno da loa apostrofes
ms frecuente del Maeatro a 1
multitud. A su voz. la multitud de-
bi sentirse muchaa vece confor-
tada. Pe nada tienen loa hombrea
unta necesidad como de conforta-
cin. Y eio. en toda laa pocaa y
palie. .Pero en unit poca m
que en otra. Nuestra poca e
una de ca poca mi necesita-
da. Nuestra poca e una poca
Inquieta. Yo no creo que et en
gestacin ningn gran cambio fun-
damental. El pueblo no eati prepa-
rado para ninguna gran reforma.
Mil bien ha de er una larga evo-
lucin la que ha de operar lenta-
mente la reforma obre el cuerpo
eternamente macerado y sangran-
te de la humanidad.
"i Hombre de poca fe. confiad,
esperad!" clamaba el Maestro so-
bre la praderas de Galilea. Lo que
determina el tumulto y la vocingle-
ra de nuestra poca es el aumen-
to extraordinario de la poblacin
del mando y el desarrollo de la tc-
nica industrial que ha Inundado el
planeta de nuevos artefactos que
han cambiado el aspecto clasico de
la vida. Nuestra vida es' mucho mas
competida que la de nuestros pa-
dre. Y despus, e mes exigente
porque hay muchas mes cosas que
comprar. Doble desventaja. Todo
eo complica la vida. Vida com-
plicada es vida difcil. Vida difcil
e vida angustiosa.
Nada m equivocado que Juzgar
la vida de un pueblo por su exte-
rioridades Si se Juzgara la situa-
cin econmica de ciertos pases
por sus Innumerable construcclo-
ne de cemento y su automvlle
e dira que tale pale on muy
rico. Juicio que, como abemos,
puede er muy equivocado, ya oue
la caracterstica de tale palaes
puede ser mi bien la pobreza. De
igual modo e equivocado juzgar
de la alegra de un pal o de una
poca por la msica artificial y me-
cinica de radios y altavoce
truendoao.
Ha habido poca de genuina y
hermosa alegra en las distintas
partes del mundo: en la Espaa de
Arrlet. de Bretn y de Chapl; en
la Alemania de Wagner; en la Vie-
ne de Johan Strauss y Pranz Lear.
Pero al presente no hay alegra en
r.lnguna parte del mundo. No hay
alegra colectiva; no puede haberla.
Juzgese sino lo que son las fies-
tas patronales de los pueblos que
ante solan ser ros de abundoso y
autntico regocijo popular.
No hemos dado a la vida com-
plicada y cara y pagamos su precio
que es la angustia. El Maestro
practic y recomend la vida sen-
cilla de la cual fluyen naturalmen
PUERTO RICO, QUO VADIS?
Por J. D. STUBBE
No hay que discutirlo, Puerto Ri-
co es y seri lempre un pal agr-
cola y toda la base de u vida eco-
nmica y d u desarrollo et la
Lm agricultura
Siendo eto un factor poiltlvo. e
incomprensible sin embargo, que
no ae at dando en la Isla a la
agricultura la Importancia que me.
reo. Tampoco ae est dando la 'e-
Wda atencin a nuestra mala si-
tuacin econmica, ni se esti tra-
tando de mejorarla o aliviarla por
todos los medios y remedios posi-
bles. Realmente, no se sao si es
debido a la apata, al descuido o al
desconocimiento de nuestra situa-
cin general.
Lo ms natural es que estando rrlqueflo. que deben estar bienpr
las cosa como estin, e haya tra-
lo Intereses de casi dos millones de
habitante, no et equitativo y e ex-
trao que en todo eto arto na-
die haya protestado contra eta re-
presentacin tan Injusta e insufi-
ciente.
Si nuestro '-status" poltico no
se resuelve por ahora, se debe pe-
dir la enmienda de nuestra Carta
Orginica en el sentido de que ten-
gamos tres comisionados residentes
en Washington, uno para los Inte-
reses obreros, otro para los del co-
mercio y la industria y el tercero
para los de la agricultura. Estas
tres personas formaran un comit
permanente en representacin de
todos nuestros intereses y asi nos
as aunque modestas para el tra-
bajador, etc., etc., no hay que ne-
garlo, pero no se deba haber des-
atendido la proteccin de nueitro
producto principales por ser sta
la base de la vida econmica de la
Isla.
Muchos edlfclos nuevos para vi-
viendas, para industrias, etc., fueron
construidos durante los ltimos'tres
anos, pero esto se deba tambin
a la consecuencia de la guerra ci-
vil espaola, porque los espaoles
residentes en el pas no se atrevan
mandar dinero a Espaa. Tampoco
se mandaron las rentas a los absen-
tlstas y forzosamente tuvieron que
emplear su dinero en estas cons.
podrlamos ahorrar el sostn de eos- | micciones y en otros negocios aqu,
tosos consejeros. Estos tres _Prto- zcar
tado primero de analizar y averi-
guar con toda serenidad y concien-
cia las causas: y no hay duda al-
te la paz y la alegra. Jess seri guna de que el resultado de tal In
eternamente el representante mi- jvestlgacin siempre hubiera seftala-
ximo de esa vida, la nica sabia y
feliz, segn atestiguan por igual
estoicos, cirenafeos, socrt icos y
platnicos. Segn lo proclama Ho-
do y comprobado que ha sido por la
falta de adecuada proteccin de
nuestros producto bsicos. En vez
de emplear todos sus esfuerzos en
rapio que no conoci a Jess, pero ; la defensa de ellos, nuestro Gober-
que de haberlo conocido lo habra narior saliente, siguiendo la corrien-
amado. 'te de menos resistencia (pues pa-
La leccin de esperanza del recia que la pelea en Washington
parados para estos puestos, segura-
mente sabran velar mucho mejor
por nuestro Intere que otras
personas que no son de aqu.
Las nuevas leyes (
No hay que negar, que algunas
de las nuevas leyes para el traba-
jador han sido beneficiosas para U
pero hay otras que han sido un
Desde que se implant la ley
"Costlgan-Jones", protest en mi
articulos contra la cuota baja y
por haber declarado 300,000 to-
neladas de azcar de nuestra pri-
mera cosecha como excedente, ca-
llflcindoln no solamente de una
gran equivocacin en contra de
nuestros intereses, sino de una ma-
yor Injusticia, que nos Iba a cau-
PICCARD PROYECTA...
(Continuacin de la pgina 9)
referente a mantener suficiente
atraccin magntica para que se
sostenga el lastre metillco adhe-
rido al exterior con la dbil co-
rriente generada por los aparatos
que llevar.
Sa ha resuelto esto, dijo, median-
te la aplicacin del sistema, per-
feccionado en su laboratorio, de
generar una corriente Intensa apli-
cada por poco minuto. El efecto
de ta permanece aplicando cons-
tantemente una energa de slo un
vatio por cada diez kilogramos de
peso.
El globo tendr ojos de buey pa-
ra la observacin, provistos de
gruesos cristales. Esta abertura,
claro et, conitltuyen la parte mis
frigll del aparato. Para contrarres-
tar los peligros que podran pre-
sentarse, se cubririn lo cristales
con tapa metilica del mismo es-
pesar que las paredes del globo
tan pronto aparezca la primera
quebradura en los cristales.
En cuanto al equipo auxiliar, el
globo llevari aparatos cinemato-
grafieos, Instrumentos para regis-
trar la profundidad y la velocidad
del descenso o ascensin, y dispo-
sitivo de radiotelegrafa con cuya
ayuda, tan pronto llegue el globo a
la superficie, serla posible que el
buque que acompaara al globo
submarino pudiera, utilizando el ra-
diogonimetro, localizar al explo-
rador sin prdida de tiempo. El
aparato Inalmbrico seri suficien-
temente poderoso para enviar se-
ales a distancias de 850 kilme-
tros, que es la mayor que recorrer
probablemente el gloho a impulsos
de las corrientes submarinas.
El aparato que se esti ronstru-
>endo podri resistir presiones de
200 a 350 kilos por centmetro cua-
drado. Esta presin, agrega el pro-
fesor sonriendo, seri seguramente
superior a la que podran aplicar
los monstruos submarinos ms po-
deroso que viven, segn lo Imagi-
nan algunos bilogos, en las gran-
des profundidades del ocano.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American
Newspaper Alliance.
Maestro slo tiene validez dentro
ce su programa de vida sencilla.
"Hombres de poca fe, confiad y
esperad!" "Confiad y esperad, si
dira El pero siempre que os
conformis ron poco, como me con-
form yo que slo husqu lo sus-
tancial y fundamente*, de mi vida
humana y divina. Mi padre alimen-
ta las avecillas del cielo, por qu
habis de temer vosotros que os
falte el pan? El viste a los lirios
c'el campo con mis pompa que la
de Salomn, por qu habis de
temer que os falte el vestido? Aho-
ra bien: si aspiris a los artefactos
y cachivaches Innecesarios para la
vida entonces no esperis que mi
Padre os los d pues El no los fa-
brica. El fabrica el grano de arroz
y de maz, el agua, el aire, la luz,
el lino y la luna, la madera y la
piedra, para que comis, vlstils y
construyils vuestras moradas. Pero
eras cosas Innecesarias que son en-
tre vosotros causa de envidia, de
odio y de angustia son fabricadas
por mi enemigo' eterno, por mi con-
trario, por el Antirrito. que me
disputa el Imperio del mundo! Con-
fiad y esperad, siempre que vlvi's
conforme a mi ley".
La ley del Maestro es la ley bue-
na. Parece que el hombre esti
constituido fisiolgicamente y pal-
qulcamentf para visir la vida %en-
rilla. Descanso1, quietud, duchas
fras, despreocupacin, sigue alen-
do hoy --'>mo hari cien aos la
mejor cura para las neurastenias.
No hay todava perspectiva bastan-
te para Juzgar los efectos de esta
vida voraginosa y estrepitosa de
hoy. Nueatroa descendientes podrin
cbservarlos. Podemo anticiparnos
n decir que los resultados aerin
malos. Hace dos mil aos el Funda-
dor de nuestra Era y los hombres
mil Ilustres de aquellos tiempos
recomendaban una vida basada en
la serenidad del inlmo, en la tica,
en la razn, en la "sofrosyne", en.
lo armona del espritu. Podemos
asegurar que dentro de do mil
ao hombre Igualmente inquietos
y generosos, con vista a los resulta-
dos obtenidos por una civilizacin
a base de motores, acero y estrpi-
to 'siglo XX). que ya para aque
lia poca seri un pasado muy le-
jano, seguirn aconsejando la vida
verdadero "boomerang". como la de sar luego mucho dolor de cabeza
los salarlos mnimos para los tra-Recomend entonces un paro gene-
bajos en la caa, pues lejos de pro- | ral en toda la Isla y manlfestaclo-
por nuestros productos le era dema-
siado dura) se meti en la cabeza la
Idea de que el turismo puede sal-
var la Isla. El consigui para sus
planes la ayuda de nuestra Legisla-
tura y se gastaron sumas impor-
tantes sin provecho para la Isla,
pues sta an no esti preparada
para entretener > retener a los tu-
ristas sino por unas cuantas horas
y nada mis. Ademis l se volvi lo-
co patrocinando costosas fiestas
carnavalescas, mientras nuestra si-
tuacin econmica empeoraba mis
y mis. sobre todo en los pueblos
pequeos y por los campos del In-
terior de la Isla.
La Idea y la recomendacin del
Gobernador, de buscar el remedio
sembrando otros productos, que no
sean nuestros productos bsico, es
completamente Inaceptable, pues
nunca sabremos si estos nuevos pro-
ductos pueden valer en nuestros
mercados en el dia de maana, pe-
ro sl sabemos por nuestra expe-
riencia de muchos aos, que nunca
serin tan remunerativos como los
bisicos. Ademis, en mucho casos
tendramos que aprender de nuevo
los mtodos de producirlos y pagar
el noviciado, que por el momento
seria un lujo que no estamos en
condiciones de gastar. Por la se-
qua que estamos sufriendo ya por
muchos meses, casi todas las siem-
bras de frutos menores de los parce-
leros, peones, etc., se han perdido,
lo que comprueba lo que dije en
artculos anteriores, que tales siem-
bra nunca representarn una ayu-
da segura para el pobre, por sus
grandes riesgos que en la mayora
de las veces resultan un juego de
azar.
Toda la vida se ha sembrado en
Puerto Rico cafla. tabaco, caf, fru-
tas y ltimamente algunos vege-
tales. Queremos seguir con ellos y
no queremos, ni podemos, ni debe-
mos aventurarnos con nuevos pro-
ductos en estos tiempos tan dif-
ciles. Tenemos adquiridos derechos
en tantos aos sobre estos produc-
tos que ya son nuestros "intereses
creados", y no debemos permitir
que nos los quiten, que tambin ion
nuestros privilegios, por mor de dar
ventajas a pases extranjeros y por
tenerlos contentos con Waahlngton.
A esto palie, aobre todo a Cuba,
se debe hacer la recomendacin de
, que siembren otros productos, pues
sencilla que tan elocuentes apolo- J ,g CM| c.torc, Teti ml
glstas ha tenido en todos los tlem-i d# nuer, y iu pobla
pos.
PEPSODEHT
CREMA
0 POLVO
La alegra colectiva hoy no exis-
te porque la unidad social se ha
resquebrajado por muchos puntos.
Slo hay una alegra, una alegra
eterna: la alegra del corazn, la
alegra de David, la alegra de Je-
ss y de sus apstoles y santos.
El hombre crea las formidables
fuerzas de la mecinlca y las finan-
ras. Pero luego es envuelto y arras-
trado por ellas en el torbellino que
es la vida presente. Nada podemos
hacer contra esas fuerzas. Pero to-
do hombre sabio puede formarse
su programa de vida sencilla, sana
y fuerte con miras a vivir larga-
mente, como los antiguos patriar-
cas, en paz y alegra. Y para ellos
es el llamado riel Maestro. Para
ellos es el llamado del Espritu. Pa-
ra ellos son los palabras milena-
rias, la voz lejana de Galilea;
"Hombres de poca fe. confiad y
esperad!"
ducirle mayor entrada semanal, re-
sult todo lo contrario, por la gran
reduccin que todo el mundo in-
trodujo en el cultivo; y por otro la-
do la restriccin de la siembra por
causa de la insuficiente cuota azu-
carera
La ley de horas y salarlos ha re-
sultado, aobre todo para nuestras
Industrias, una verdadera ratistro-
fe pues destruy muchas y dej
sin trabajo miles y miles de tra-
bajadores. Introducir esta ley en
Puerto Rico fu la gran equivoca-
cin del Congreso; y ya la deban
haber ajustado a nuestras condicio-
nes, pues ha habido ocasin y tiem-
po de sobra. No era la intencin del
Congreso implantar esta ley aqu,
pero segn informes fueron ademis
de algunos Estados de Nueva Ingla-
terra, Lulslana y nuestro Comisio-
nado residente en Washington,
quienes insistieron en que la ley
debiera cubrir tambin a Puerto Ri-
co. No e mencionen las razones
que han tenido los primeros a exi-
girlo, pero Lulslana mtica deba
haberlo solicitado, porque nuestra
Isla es el mayor consumidor de su
arroz; el tercero ha hecho un mal
servicio a sus camarades, pues le-
jos de poner una pica en Flandes
para ellos, el desempleo aument
alarmantemente y paraliz casi to-
da nuestra Industria. Para agrade-
cer a Lulslana sus buenos. deseos
hada nosotros, se debe proponer co-
mer menos arroz de este Estado,
y comprar ms de otro, por ejem-
plo de California.
Comisiones de agricultores, co-
merciantes y polticos enviadas a
Washington a pedir remedios; nues-
tra Prensa local describiendo y ex-
plicando casi a diario nuestra si-
tuacin trlsta y fatal; las recomen-
daciones de nuestro Gobernador sa-
liente; pero nadie ha podido conse-
guir del Presidente, ni del Congre-
so, que hicieran caso a nuestras ne-
cesidades.
NI siquiera tuvimos alguna ayu-
da, directa o indirecta, de los Esta-
do, ni la simpata de aquello de
la Unin que por muchos aos han
estado haciendo con nosotros sus
negocios mis importantes. Hasta
la Prensa de estos Estados se ne-
g a publicar nuestras demandas
de mayor proteccin a nuestros pro-
ductos, manifestando que sus lecto-
res no estaban Interesados en los
problemas de Puerto Rico.
De todas las maneras, se ha visto
que leyes que son pasadas por el
Congreso y que tienden a mejorar
grandemente los pagos a los traba-
jadores, sin antes haber tomado en
cuanta sl los patronos estin o no
en condiciones de pagar tales au-
mentos, Irremisiblemente fracasan.
El Nuevo Trato
Cuando empez la era del Nuevo
Trato todo el mundo estaba pen-
diente de seguir el curso que toma-
ban lo poco mlllonei de dlare
que entraban en el pail La gran
carrera empez para comegulr al-
gunos puestos en esta nueva orga-
nizacin, puestos que se distribuan
entonces a granel. De toda la isla
afluan centenares de candidatos a
Un hombre se est convir-
tiendo lentamente en piedra
clon es solamente el doble de la de
nosotros: y tomando en cuenta que
las dos terceras partes de nuestros
terrenos no son cultivables y en
parte no habitables por ser muy
montaosos o por ser manglares,
etc-, llegamos a tener aqu mil
quinientas personas viviendo en ca-
da milla cuadrada, lo que justifica
bien nuestra recomendacin.
Durante los ltimos aos, nues-
tra representacin en Washington
no ha sido en un todo muy aatis*
factora, pue velaba mis por los
Intereses de nuestros trabajadores y
no por los Intereses generales de to-
do un pueblo, que era su obliga-
cin.
El resultado de esta representa-
cin esti a la vista. Politicamente i* capital tratando de pescar alguna
"ios I p I II M
MR* 0*R MATOS IRIU0
* IOS DIFNtCS
Una pesca formidable
MONTERREY. California (PU>.
La redada mayor hecha en un
da de peca de sardinas durante
la temporada en la cual participa-
ron 53 embarcaciones fu de 4,328
toneladas. Al precio corriente de
$11 por tonelada, el Importe to-
tal sera de $47.608.
Puerto Rico no ha ganado ni un
iplee y economcenteme estamos
peor que nunca, porque no se vel
por la proteccin de nuestroi pro-
ductoi principales, el mejor y mis
seguro sostn de nuestra poblacin.
Tener en el Congreso como Comi-
sionado de Puerto Rico solamente
una persona, representando todos
colocacin. Nuestros polticos esta-
ban mis que activos para ser ellos
los primeros en conseguir los mejo-
res puestos.
Que el Nuevo Trato nos trajo
nuevas carreteras, puentes, acue-
ductos, represas para regado, fuer-
za y luz elctrica, alcantarillas en
algunos pueblo, vivienda moder-
nes pblicas y simultneas en to-
dos los pueblos, protestando de este
trato; pero nadie ha correspondi-
do y nadie se ha movido; nuestro
pueblo acepta todo pacificamente,
aunque se arruina y no se ve por
ninguna parte un gesio de valor c-
vico, como pueblo, para protestar
contra estas disposiciones tan des-
favorables.
Estoy muy de acuerdo y asi lo he
expresado en mis artculos, que ya
es tiempo de que el "status" de
Puerto Rico sea definido, pero es-
timo que estando hoy la Isla en
tan malas condiciones econmicas,
antes de nada debemos tratar que
stas sean mejoradas, para que
nuestra demanda sea justificada.
Por eato el pueblo en masa debe
demandar de Washington que nos
d libertad para sembrar toda la
caa que podamos o por lo menos
asignarnos una cuota mucho ma-
y) de la que tenemos hoy. que es
absolutamente Insuficiente para
nuestras necesidades.
Ha empezado un movimiento en
la isla para que el pueblo porto-
rriqueo por su propia cuenta sea
quien d su grito de protesta y se
manifieste dando a conocer sus ver-
daderas necesidades al Gobierno de
los Estados Unidos. Es la primera
vez que el pueblo, es decir, cual-
quiera persona individualmente,
puede dirigir como ciudadano
americano en una simple tarjeta
postal, directamente a un ministro
en Washington, pidiendo como una
emergencia los siguientes Inmedia-
tos remedios para evitar la ruina
econmica por falta de proteccin
adecuada a nuestros principales
productos:
1Aumentar nuaatra cuota azu-
carera en un 50 por ciento.
2Restituir la anterior protec-
cin tarifaria para la plfta, vegeta-
les, cocos y proteccin para nues-
tro caf.
3Intervencin federal para la
venta del tabaco del cosechero.
4_Mejorar el servido de sanidad
jr beneficencia en pueblos peque-
flbs
5 Rebaja sustancial en fletes y
pasajes.
Ms de setenta y cinco mil de
estas tarjetas ya estn en camino
de Washington, dirigidas al hono-
rable Harold L. Ickes, secretario
del Interior, en cuyo Departamen-
to se administran todos los asuntos
de nuestra Isla. Este nmero de
tarjetas no basta para tener el efec-
to deseado; se necesita enviar va-
rios centenares de miles y de todos
los pueblos de la Isla.
Los alcaldes de la Isla han sido
enterados de este movimiento por
medio de cartas, y envlindoles
muestras de las tarjetas, pero la
gran mayora de ellos han Igno-
rado esta invitacin, a pesar de
que son los representantes de las
poblaciones y se poda esperar de
los alguna cooperacin.
Ya que los alcaldes han resulta-
do negativos, deban reunirse en
cada pueblo diez o doce personas.
sin que haya ninguna poltica por
el medio, y mandar a hacer por su
cuenta un nmero de estas tarje-
tas y rceoger las firma de profe
alnales comerciantes, agricultores,
empleados, compeslnos, trabajado-
res y tambin de sus mujere e hi-
jos mayor. Solamente en ms
seri qu podra despertarse la
atencin de nuestros gobernantes
y dejarles saber que ahora todo
un pueblo pide socorro y esper
tea atendido prontamente.
En todos estos ltimos aos no ha
sido posible liquidar o balancear el
excedente del azcar; y ahora al
exigir Washington que solamente
se puede moler la caa de nuestra
cuota, resulta que centenares de
relie de tonelada de afta han
quedado en los campos, expuesta-,
a toda clase de deterioro, ata por
haber pasado de madurez, por In-
sectos, por fuego, por huracanes,
etc., etc.
No se ha tomado en cuenta que
esta gran cantidad de tonelada de
raa ha costado una suma muy
considerable al caero.
Al remolachero y caero en (I
continente el problema del azcar
excedente le es desconocido, pues
Washlngto se cuid muy bien de
ello, asignndoles una cuota mis
alta de lo que ellos producan has
ta entonces.
Si Washington no hubiera asig-
nado como nuestra cuota lo que te-
namos sembrado, la situacin eco-
nmica no hubiera empeorado, si-
no al contrario, mejorado. Ficil
mente han podido asignar a Cuba
300.000 toneladas menos, antes de
quitrnoslas a nosotros, pues ella
es una repblica llhre; puede co-
merciar con quin !e plazca; lle-
ne un territorio mucho mayor que
nosotros y sus habitantes ni slquie-
re llegaron a cien por milla cuadra-
da, y por lo tanto puede resolver
sus problemas de una o de otra
manera, mientras Puerto Rico no
tiene ninguna de estas ventajas y
libertadas y toda la compra de los
productos para'abrir sus necesida-
des y la venta de sus produelo
pueden efectuarse solamente con
los Estados Unidos.
Si Washlnton contina ignoran-
do nuestras necesidades, no debe
sentirse sorprendido que algn lia
el pueblo cree un conflicto serio,
que en nad pueda convenirle, ni
le servir para mejorar y acercar
las buenas relaciones con la Am-
rica Central y del Sur y segura-
mente le va a pesar luego haber
sido tan indiferente con los proble
mas de la isla.
Da lstima ver hoy en los cam
pos Unta cuerda de cafla. pasn-
dose de madurez. Nuestros peo-
nes se quedaron mis pronto que
nunca sin trabajo, pues la cosecha
ha sido la mis corta que hemos co-
nocido, y la prxima seri an de
menor duracin. Nuevas siembras
de Gran Cultura a penas se harin
este verano y todo ello va a caussr
una situacin peor entre todos los
elementos sean estos los dueos,
trabajadores, o comerciantes.
Tantas personas han publicado
artculos sobre la mala situacin
econmica 0> la isla., que Washing-
ton no puede decir que no esti ir.
formado de las necesidades de .a
Isla. No hay peor sordo que el que
no quiere or, pues Washington r.o
ha respondido a ninguna queja, a
ninguna protesta, a ningn clamor
del pueblo, a ningn reclamo de re-
medios pedidole, y la ltima confir-
macin de esto ii haber dado, en
estos mismos das un supervit de
59,00)'matadas de, fcar-df la
cuota de Filipinas a pases ex-
tranjeros, en vez de proporcionar
las a Puerto Rico, que elev el gri-
to al cielo por un aumento de su
insuficiente cuota. ltimamente
el Congreso econmico de aqu
present sus argumentos para me-
jorar nuestra Situacin fatal, a
una comisin creada por el Presi-
dente en Washington, pero parece,
que sus actuaciones no estin ha
clendo efecto alguno an y mien-
tras tanto las cosas siguen como |
estin.
No solamente fuimos restringidos
en la produccin del azcar cruda,
sino tambin en la del azcar refi-
nada. Un nfima cantidad es sd-
mltida para ser refinada, a pesar
de tener instaladas maquinarias su-
ficientes para muchas miles de to-
neladas.
La historia siempre se repite.
Aqui tenemos la ley del embudo.
la parte ancha para los del or
te y la angosta para Puerto Rico.
Y. gracias...
St lis apariencias no engaan,
nuestro nuevo Gobernador sabr.
(Contina en la pagina 12. Col. 4.)
A pesar de su extrao padecimiento, se
conserva muy jovial y contento
GREEN BAY. Wisconstn, agotn
12. (P U>Jack Van Schyndle e
"una piedra", egn iu propia ad-
mitln. A los visitantes que van
Hace 22 aos que Van Schyndle
sufre este mal. Ha pasado mis de
13 ao hospitalizado. Cuando en
el 1814 not que se Iban tornando
averio al Hopltal de Sin Vicente, i ptreo sus tejido, se trailatW a
donde guarda cama deade hace ;Montana tratando. Intilmente, de
tiempo. Van Schvndle lo reta a ; contener el avance de la enferme-
que puedan virarle la cabeza. Pero dad. Una de la rosa mi orpren-
las tentativas fracasan: su cabeza dentes sobre este hombre es que
esti tan slida romo una roca. Es consigue ganarse la vida trabajan-
que en realidad la cabeza se le esti do: tejiendo "sweaters fundas de
ronvlrtlendo en una piedra, asi almohada, manteles y artculos sl
tambin romo el resto del cuerpo.
Van Schyndle se va petrificando
lentamente, victima de una extra-
a dolencia que ha dejado perple-
jos a les doctores. La ciencia mdi-
ca ha progresado muy poco en
cuanto a esta enfermedad despus
de clasifica.la ron Un larga nombre,
en latn: mt/osiiis ossi/lca? pro- El paciente nunca aepo-
preatlvi,
mllare. Llevado en silln de rue-
das por las salas del hospital. Van
Schyndle vende sus producto' a
otro pacientes. Adems revende,
entre otras cosas, objetos religiosos
que tienen gran expendio en el
hospital.
Pero a pesar de su posicin en-
tre los muertos vivos". Van Schyn-
dle se muestra jovial y practica
una serena filosofa, todo ello com-
binado a un macabro humorismo,
ilustrado en su reto a que le mue-
van la cabeza. Cuando fracasan las
tentativas de los que se tr.-es.tan
a probar. Van Schyndle, comenta: _
"En verdad que soy una piedra."
Los nicos rganos externos que
"el hombre de piedra" puede mo-
ver son los msculo voluntarlo
que controlan los oios, la boca, las
muecas y los dedos.
La petrificacin prosigue
irremisiblemente
No obstante. Van Schyndle alar-
dea de disfrutar de excelente sa-
lud. Afirma que;
"No he sentido un solo dolor de
estmago ni ningn otro dolor en
los ltimos poros aos. Los doc-
en su sana jovialidad
Van Schyndle ha perfeccionado
un diminuto telar de mano sobre
el cual trabaja. Ense a tejer a
otro paciente, Louis E. Nejedlo, de
80 aos.
"I.ouis me ayuda en la manufac-
tura", dice "el hombre de piedra".
"El es una especie de socio en
rinrhrl. Tenemos frecuentemente
competencias, pero no logtamos
avanzar ms que las mujeres."
Con la ayuda de tenedores y cu-
chillos de manst'o largo, el paciente
puede tomar los alimentos con sus
propias manos alimentos tan
(.hndanles como los que consume
cualquier per.ona normal y lo
necesita ayuda al tomar caf o te.
"Yo tenia almohadas en la ca-
ma", dice sin titubeos Van Schyndle
lelatando datos de su extraa vi-
da, "pero se convirtieron en un es-
torbo, pues de todos modos yo no
tores y las enfermeras me sometie- | i,s poda sentir, y ped que las qul-
ron por un tiempo a una dieta de taran."
frutas que nada remedi; por lo
tanto, desde entonces como gran-
des cantidades de todo. La ltima
medicina que recuerdo haber toma-
do fu en enero del 1931".
La circulacin de la sangre del
paciente va depositando capa tras
rapa de calcio en lugar de tejidos.
En opinin de los doctores, el pa-
ciente morir cuando el procedi-
miento de endurecimiento alcance
un rgano vital, como el corazn,
los pulmones o el estmago. Tal
cosa suceder dentro de unos po-
cos aos, a ms tardar.
La constante Jovialidad y placen-
tera fllosofi i del paciente son 1
admiracin de doctores v enfermo-
ras. Este hombre que so va trans-
formando lentamente en piedra en-
carna una sabia enseanza para
los que se abaten ante las contra-
riedades relativamente pasajeras de
la vida.
"Recluyase en un clnica", es
su recomendacin. "Ningn sitio
mejor para el disfrute de la tran-
quilidad, el descanso, las dietas y
los baos turcos.
ol^CONtHOL
DE FCIL HANEJO- COMPLETA
CON V EMENTE
En el nuevo exprimidor General
Electric un control, de fcil manejo,
para y hecha a andar los rolos, aplica
y afloja la presin y maneja el des-
agite. El exprimidor General Electric
de un control ea solamente una da
las comodidades que le harin siempre
alegrarse de haber comprado una ma-
quina de lavar G-E.
GENERAL G-E ELECTRIC
MAQUINAS DE LAVAR
Todos loa mircoles por la Urde nues-
tra experta hr una demostracin de
nuetraa mquina de lavar en nueatro
saln de exhibiciones.
GENERAL ELECTRIC
Internotionol Generol Electric Compony of Porto Rico
83 Salvador Brau St. San Juan._________
Toda la familia prefiere los ricos
platos hechos con VELVEETA...
EN* su cau tambin todos hallarn' deliciosos los
platos preparados con salsa de queso hecha con
Velveeta . sabrosa, nutritiva. Para el almuerzo o
comida, a cualquier hora, Velveeta es tan fcil de
digerir como la misma leche. Contiene las valiosas
sales minerales de la lecha y es ideal para loe nios
y mayores. En cuanto lo sirvVi una vez Velveeta se
convertir en el alimento favorito de su familia.
Un deleite para la familia-Esparraga. Suprema
Cuezase, a fuafo lanlg, ]4 .fuato, con sal y pimienta.
libra de Velveeta con )i de Coloqense en cada plato
tata de leche (en baflo de
Mara). Revulvase de vez
an cundo hasta que sa
disuelva el Vel-
veeta. Saznese, ai
vario tallo de esprragos
cocido calientes obra una
tostada acabada de hacer, y
cbrase con una buena canti-
dad de salsa de queso caliente.
(Stu DfcUHa...
CON SOLO DOS CCHARAOITAS DE SAL HEPTICA!
st
a. ^
SAL HEPTICA
Con >u doble) accin contri-
buyo a tu Salud i
12 LIMPIA El INTESTINO DE DESECHOS
22 AYUDA A C0MIATII Et EXCESO DE
ACIDEZ GSTRICA
TO estaba abarida y triste creyndome enferma,
agobiada de cansancio, con dolor de cabeza 7
mareos. El mdico me dijo que esto se deba a acu-
mulacin de desechos en el intestino y exceso de-
La doble accin de Sal Heptica produce rpido
efectos que no se obtienen con otros laxantes. Sal.
Heptica es tambin muy eficaz en los principios de
catarro y cuando por excesivo sudor o fatiga, se ha
Si la lata no tiene el soldadito, no es H"
VELVEETA lietu
en pequettt tanarioi
de^lb.yUlb.,
con dobU envol-
tura para bu
mayar pttrtta.

acidez gstrica y me recomend que tomara cada da despojado al cuerpo de algunas sales mineraje que
dos cucharadita* de Sal Heptica en un viso de agua, le son indispensables, las cuales son reemplazadas
Desde que sigo su consejo soy otra persona, gil y por los componentes de Sal Heptica, tngala siem-
contenta, me siento mu joven se me ha mejorado el ote a mano. Compre hoy mismo en su tumacu un
cutis, veo mejor y no me ansa el trabaja" frasco de Sal Heptica.
Sal Heptica
& Ltxmtte Mineral que ayuda 4 ctmbtir el exceso 4 AeUtGistrk*


"Lo* Tre*
r. Nuevi)
rranH'i
y H-
P"redd.*
One COA
liam Oar
Hijo da
fcnbone.
Hotel Im-
Rv mi;.
kea ea Tar
Verdad
leld y Ro.
Digen-
/Jesae Ja.
Novio"
j NtUon
ir" eon Lo
Ireene.
edlanoch'*
i Ame-
"Perjura*
bu Tamayo.
entena-
ana.
cuenta un
limentoa m
a para 1
y lima-
bol.
Sora varla-
eon da-
y alema-
muir ln-
IcuasiU y
a domin-
an).
oyente.
irnos
|NA
I
tayer
ile
ipn
M
i on 0<
.mu'-
lcrofi;,f
L.,<^<^'<,,
]
IE
m


m
.m
\
\
W.
c>.
m
FENMENOS DEL
REINO ANIMAL!
Estos Monstruos de la
Naturaleza Son Ms
Extraordinarios Que
Cualesquiera de las
Rarezas Creadas por
el Hombre
ESTA JUGUETONA zarigeya se ima-
tina que ata en un bosque, y trata
de trepar or lo "arbolea" de la mano.
Es un animal nocturno que vire en
la maraa d> la Amrica Centrnl. y
e alimenta de anlmalea pequeno.
huevo r algunos fruto que busca por
lo arbole.
m


/*s
4<

U'
m
f/'r
a*l
--*'
dF
A/V
"\
Be.
.... w *.
a*"' i*"'*
nr


0
^^ ^ri
1/
INO SE ESrANTE! Eala horrible cabeza ea la de un murcilago africano. Este
mamfero a vece alcanza Tan tamao, pero no ea vampirleo, y. por lo tanto.
e compleUmente inofensivo. Sin embarco, cuando e encuentra acorralado, aale
del aprieto, haciendo buen nao de sus afilado colmillo.
HAY una ancdota de cierto cam-
pesino que fue por primera vez
a un circo. 8e diverta de lo lindo
admirando animales que nunca haba
visto en su vida, hasta que Ileso a U
Jaula de la Jirafa.
Era un hermoso ejemplar de su espe-
cie: alto, de cuello lamo y esbelto, cabe-
za chica con dos cuernos cortos, y pelaje
gris claro con manchas poligonales de
color leonado. E campesino mir al
animal por largo tiempo, asombrado,
perpleto. Pareca como si estuviese de-
vanndose los sesos por descifrar un
enigma. Luego movi la cabeza con
desprecio: "Bah'" murmur. "Es un
engao. No existe un animal como
se"
probablemente esta frase del v igno-
rante campesino se ha repetido mucha
veces, pues nuestra Madre Naturaleza
tiene la costumbre de crear fenmenos
que ponen a prueba la credulidad hasta
de laa personas mas candidas.
Hace poco, el doctor Julin Huxley,
secretario del Jardn Zoolgico de Lon-
dres, describi un raro animal, el nico
de su especie, que se parece a una
grosella y nada boca arriba. Fu halla-
do por ei hombre de ciencia en una pla-
va de Nueva Zelanda. Vive en el fondo
del mar, se infla y nada con vertiginosa
rapidez usando las docenas de peque-
a aletas que le crecen a los lados.
En esta plana se ilustran vario de los
fenmenos del Reino Animal. Por ejem-
plo, en la parte superior derecha, aparece
un raro anlmalito, que cualquiera creerla
e un minsculo ratn, lamentando ei
haber caldo en la trampa. Sin embargo,
es una zarlgeva. animal nocturno que
vive en las maraas de la Amrica Cen-
tral.
Al contemplar la fotografa que apa-
rece en la parte inferior izquierda, cree-
ra uno estar mirando la entrada de una
profunda y
m isteriosa
cueva. Es la
boca de una
serpiente ADDER.
considerada como
una de las cule-
bras mis venenosas de
lo6 Estados Unidos. Pero,
en hecho de verdad, no
es tan feroz como pare-
ce. A pesar de que cuando se
ve acorralada, abre espanto-
samente la boca, esta muestra
de fiereza no es ms que un gesto defen-
sor, pues, no solamente no es venenosa,
sino que es un reptil completamente
Inofensivo.
A la derecha aparece una gigantesca
rana trepadora, que tiene ventosas en
cada dedo, las cuales usa para agarrarse
a los rboles que trepa. Su carne, como
la de las Iguanas, se estima como manjar
delicioso. _.
Estos son slo algunos de los fenme-
nos del Reino Animal. Al contemplarlos
tenemos que admitir que los monstruos
de la Naturaleza son mucho ms extra-
ordinarios que las ms grandes rarezas
creada* por el hombe.
'v**
V
EXTRAORDINARIA fot.
grafa de un gigante*-
ca rana trepadora, cuya
carne tambin e estima
como manjar delicio. La
fotografa fu tomada a
travs de un vidrio, para
mostrar las ventosa* que
tiene en la punta de cada
dedo, y que usa para aga-
rrante a lo* arbole* qu*
trepa.
ESTE LAGARTO
r na Iguana de
la Amarte Central.
8n carne y huevo
son c o m e s t ibles.
Hay quien** ase-
guran que u carne
e* ms sabrosa que la de gallina.
Sj
8
SE CREE QUE LA SERPIENTE ADDER (arriba) e una de la HMM mi. ve
nenosa de E.tado. Unido. Sin embargo, no es Un feroz como jjMCt. ****
auca con la boca ablerU; no tiene colmillo, y se alimenU principalmente de rana.
SABE USTED QUE CLASE DE ANIMAL ES ESTE?
las profundidades del mar. Tiene lo ojos en l.t
contrae las aletas, y nada a una rapidez asombrosa.
.ff^'tK KW& SU St*LMWK

MW L**.* *. **. *0 ntATU. ITN-.CAT.. ..*. **'> *-" - >'
> en co-
ESTRE-
SPRING".
Hi^^^M^^^^MiS
'-'-- -------------- -**Lj-m+


opa
Itica
Aires se
naciones
| bajo ii tirana
i Rosa, enviaron
|edad la fragata
ion risa!oj a
bgltimas. Desde
FRANCIA CD
5UECIA
MEMAMIAJB
RUSIA. E
no lo pafaa pre-
toa. Tambin eet
legar dereehoa.
titulo a >u poae-
|: de fuerza, In-
do en posesin del
las Malvinas, pese
Tprotestas del Co-
linas romo las Or-
Georgia del 3ur
en la zona cuya
na la Argentina
jantinuidad geogr-
|ein permamente.
argentina tiene la
|nuo cuyo vrtice
.adn van
[ ranal de Beagl*.
eate desde el
[I ano 60 oes-
ta la latitud
que loa ingleses
fcandV
teera
i eano Glacial
kn.dad principal es
j i cuyo sub-
I' sil ve para la
s >i explosivos.
[ e ios los bslle-
Irse de estaciones
nsormacin
|en a eite, y de ah
de alguna costa
^tiera gran impor-
naclones. Fu en
': I aterra. an"i-
rivalej y por sim-
| riada rn 1908 y sin
Intereses qut los
pependen-
qua es mis
, .. i an-.ra quiere
i ora territo-
I ello persegua
| ser a sua pro-
i tiempo
I i ,rs de los aie-
[" rimamar-
snos, chilenos,
^;-' i ni que hacen
aliena en los ma-
. del gohier-
o fu con-
. adelanto de la
Pesqueros -O-
nsti r enormes bu-
noruego
800) toneladas, pro-
Interior de todo 10
la red iccin de los
uno de estos gran-
e ,i-n-.n auxiliara a
de pequeos pesque-
V> toneladas de por-
que dispara los ar-
j-prtn muy distinto a
ntigua.Tienie se arro-
desde un bote, con
para la vida da los
ti provisto da una
puni, que al entrar
la llena hace ex-
ndoia instsntnes-
reos son luego re-
huque-fibrica, donde
ordo a travs de un
to en la popa.
de a pesca d la
nrip"id7.ado, pues,
nal eras, quitan-
alor a la declaracin
a real orden brltnl-
rtiria propiamente dl-
>r navegantes de
na.idaries. podra ha-
acimientos minerales.
norteamericano Lin-
asl !o cree. Empe-
la p;ina 9. Col. 2)
o su dentista
| i .-.o aMn a*M
un mi l pesie
dentfrico
LLYON
L MUNDO, SAN JUAN, t. R. DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 1939.
15
Tony
Galento se bati en
el "ring" con un canguro
El boxeador llevaba la contienda ganada hasta que al cua-
drpedo se le ocurri usar las patas traseras
NUEVE EJEMPLARES llegaron
ai jueves ltimo da Estados Uni-
dos para correr en nuestras pistas.
Ello on los siguientes: Assured,
Gesture. Alanox. Jimmy S.. Time-
piece. Hlgh Explosin. Bursting.
Nolllp, y un potro que nunca ha
corrido que pertenece al "DonSta-
ble".
*
RIO PIEDRAS, que est Inscrito
mircoles, ha recibido completa
preparacin. Anteayer viernes tra<
Las peleas de e6ta noche
Ultimas impresiones de los distinto? pgiles
Por JACK LOL1S
que.te. metros en 1.06 fc t^ TjSS> eV
mente, sobre pista Hgera en Quin-1 g fn el p Atltlc0
tana Corda en Estados Unidos Sixt0 Escobar", sk> nos resta dar
con el nombre de Merry Meg. nueslros lectores la ltima inor-
..^.^ ._____1 macin sobre los encuentros, que
MONTE NEGRO ya se est pre- os promotores, ofrecern, a nues-
parando de nuevo despus de reci- iro juicio, emociones a granel, por
bir un tratamiento simple en las lo que desde ahora nos atrevemos
extremidades, notndose bien ali-' a predecir un completo xito de-
lar eT mircoles prximo! viado. El viernes galop dlspue*-' portivo, y una noche plena de eme-
es un nuevo ejemplar propiedad to en el hipdromo Las Casas. cienes.
Y, .. B.m* irr.no Corra I Ante el temor de cansar a nes-
F.f.do, mfdo. con .Tnomb e! EL SORDO, contrincante de los tros lectores, hemos ido recogen-
*..d reclamos baratos, se mantiene pre- do de los pgiles que componen el
parado y aliviado de remos. El jue- i programa, sus ltimas impresiones,
GUIPUZCOANA. potranca hija ve traque la milla aobre las bri-
de Rush Hour y Ramble, hermana das^en^ Qu in| an a, demostrando
materna de Carlftoaa, q. debut en
buena disposicin.
el "Muftoi Rivera Memorial", ha
sido retirada de concurso para
aplicarle la cura de loa botones de
fuego.

MONA LISA, nuevo ejemplar
propiedad del seor ngel Diez de
Andino, que debutar el prximo
CANARIA est recibiendo com-
pleta preparacin para su reapari-
cin en concurso. En las ltima
semanas ha demostrado mejora de
formas. El jueves traque la me-
dia milla en .56 2 5 fcilmente so-
bre pista ligera en Quintana.
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Quintana"
-----------------NUESTRAS SELECCIONES------------------
y helas aqu, desnudas de todo ar-
tificio literario y de todo -recla-
me" periodstica:
.JUAN SNCHEZ (preliminarlsta
que saludar a la concurrencia
La ltima aenaacln pugilistlca fu el encuentro de Tony Galento en Atlantic City contra un canguro auatra-
llano. conocido en el parque zoolgico con el nombre de Pedro el Grande, pero en el cuadriltero simple-
mente romo "The Bum", En eta vista pueda apreciaras la refinada tcnica boxerll del cuadrpedo.
dos en Atlantic City, el elegante si- todas luces ste no habia recibido
Por "Teddy" Snchei v
Tony Galento no le teme a nin-
gn boxeador. Cualquier ser vivien-
te con guantes de boxeo, bien sea
animal racional, irracional o tr-
mino medio, es igual para l. Su
ltima pelea registrada en los ana-
les del cuadriltero fu aquella en
que por poco derrota al campen
Joe Louis con un formidable gan-
cho de izquierda. Jams se htbia
visto nada Igual en el Yankee Sta-
flium. Cuando los aficionados vie-
ron salir a Galento y entrarle a
golpes al campen sin temor nln-
I guno por los puAos de ste, y cuan-
do poco ms. tarde vieron a Joe
Louis rodar por la lona, creyeron
qu presenciaban la repeticin de
un milagro: el segundo "nocaut"
c'el '"invencible".
Pero Galento no tenia todo !o
rrquerido para llegar al campeo-
nato: le sobraba valor, pero tam-
bin le sobraba barriga y le fal-
taba alcance. Louis se levant del
piso, logr esquivar los prximos
golpes que los cortos brazos del
italiano girando en torno de su
ruerpo de barril le enviaban en to-
rcas direcciones, y acab con su va-
liente adversario en corto tiempo,
no sin primero reducirlo a un bulto
de chichones y abolladuras.
No obstante el Terrible Tony, tie-
ne todava otra pelea, ms recien-
te que la de Louis y no menos glo-
riosa, de qu enorgullecerse. Esta
sin embargo, por temeraria que
fuera la empresa, no se contar en
su "rcord" oficial de boxeador. El
encuentro se celebr en dias pasa-
to da veraneo en la costa de New
Jersey, anta una pequea pero se-
lecta concurrencia. Ni Tunney, ni
Dempsey, ni Braddock ni quizs el
ir.iimo Jack Johnson hubieran osa-
do enfrentarse con un adversario
tan temible como el que esperaba
a Galento en un "ring" de tres
metros por tres, en el lujoso "Mue-
lle del Milln de Dlares": era un
gran canguro australiano, que os-
tentaba flamantes guantes de bo-
xeo en sus patas delanteras. El
resto de su cuerpo llevaba an me-
nos indumentaria que la que ge-
neralmente se considera propia pa-
ra, el cuadriltero. Pero el compor-
tamiento de "The Bum", pues asi
se le conoce profesionalmente, era
el de todo un pugilista hecho y de-
recho; al menos asi fu hasta que
comenz la pelea...
Por contraste. Tony Galento en-
tro al cuadriltero con zapatos de
calle, pantalones largos de tennis
y camiseta. Tan solo se habia qui-
tado la camisa para calarse mejor
los guantes de boxeo. En sus es-
quinas los dos contendientes espe-
raron el primer campanazo, Galen-
to sentado en un taburete de este-
tilla y "The Bum" usando su vo-
luminosa cola a guisa de asiento.
Tan: ;La seal! Como un ex-
perto "The Bum" dio un salto al
centro del cuadrngulo. Galento
fu un poco menos rpido, pero al
fin hablan comenzado- a cambiar
golpes... A poco se vio que el ta-
bernero de New Jersey se la lleva-
ba ganada con su superior tcni-
ca al canguro australiano, pues a
instrucciones alguna da cmo
guarnecerse de los golpes, ni de c-
mo pegar de otra manera que no
fuera con ambas manos a la vez.
Asi, con ganchos de Izquierda,
uppercuts derechos, jabs, etc., el
boxeador estaba haciendo flaquear
poco a poco a su contrario, hasta
que la naturaleza que ampara siem-
pre a sus hijos inarticulados, vino
en auxilio del canguro. Este pre-
textando quizs desconocer las re-
glas del Marqus de Queensberry.
parse de sbito en la cola y le-
vantando las patas traseras de la
manera ms inesperada, dio sendas
cocas, a su adversario, que rod co-
mo un trompo fuera del cuadril-
tero. El refer Intervino: habla ha-
bido un "oul", "The Bum" queda-
ha descalificado.
Y asi levantaron en alto la mano
dr Galento, que no habia sufrido
ms que unos cuantos rasguos,
amn de perder en la contienda
una camiseta nueva, todo por cau-
sa de la poca previsin de los em-
presarios, que olvidaron ponerle
guantes de boxeo tambin en las
extremidades posteriores a "The
Bum".
IRA. CARRERA 1300 METROS
1. EL CHICO 5
2. GALLETITA 102
3. CUQUITA 102
4. ECLIPSE 10
5. TIN "
En la prueba inicial del progra-
ma que nos presenta para hoy el
hipdromo Quintana, lucharn lo
Jvenea criollos Eclipse y Cuqul-
ta, los cuales tomaron parte en el
"Muoz Rivera Memorial".
Eclipse ya se encuentra bien del
golpe que aurl en su debut, y ha
sido debidamente preparado para
su segunda presentacin. Lleg se-
gundo en el "Muoz Rivera Me-
morial", venciendo Sirena con
tiempo de 1 18 3.5 para los 1200
metros. Cuquita, la hermana de
Cuquero, ha demostrado mejora
y h alcanzado experiencia en la
lucha. Demuestra aer ligera. Su
actuacin d e 1 domingo frente a
Pauliv y Comodoro fu aceptable.
Aparentemente, el uperior e
Eclipse, que lleg eegundo en el
Clsico, mientras que Cuquita lle-
g fuera del dinero. Eclipse sufri
un golpe en el transcurso de la
carrera, y tuvo que er retirado
de la pista por algunas semanas;
y Cuquita ha continuado tomando
parte en concurso, por lo cual ya
tiene experiencia en la lucha. Por
todos los motivos reconocemos lss
mayores probabilidades de Eclipse.
pero hay que considerar la mejo-
ra obtenida por Cuquita, demos-
trada en sus recientes presenta-
cions.
2DA. CARRERA 1 M. 70 YDS
2. CELT PRINCE 102
3. NAVIA 102
4. GRACEST1CK 95
5. CALES 95
6. SAN JOS 102
la "Copa 4 de Julio" y del "Clsi-
co Ponce de Len" vuelve a figu-
rar hoy en otra carrera de larga
distancia, en la cual lleva de con-
trincante fuerte al lento Coamo y
a la gastona Caracas.
Miss Lamonta ha sido traquea-
da moderadamente en eata sema-
na, y en sus trqueos no demues-
tra la buena disposicin que lu-
cia para sus carrera anteriores.
No obstante, la yegua se mantiene
en formas y bien de patas. Coa-
mo, a pesar de u larga campa-
a, se mantiene fuerte y traquean-
do dispuesto. Caracas ha recibi-
do esmerada preparacin para e'
largo recorrido, conservando bue-
nas formas.
Claro est que el primer candi-
dato con las mayores probabilida-
des es la yegua Miss Lamonta, pe-
ro en sus ltimas actuaciones ha
demostrado que no se encuentra
como antea, a pesar de que venci
el domingo pasado en el clsico
Ponce de Len". Su victoria fu
muy apretada, y en el mismo even-
to el caballo Coamo realiz una
buena demostracin.
Mi opinin es que la yegua Mis
Lamonta ha desmejorado de con-
dicin con la fuerte campaa que
ha realizado, y aunque conserva
energas para vencer, no podemos 1
confiar como antes en sus comple-.
tas probabilidades. Asi ea que re-;
comiendo la seleccin de Miss La-
monta y Coamo.
5TA. CARRERA 1300 METROS
la isla me conocen, y saben que
siempre hago lo mejor que puedo.
Erta noche pienso repetir mis an-
teriores demostraciones."
FELICIANO RODRGUEZ. "Max
Morales ea un peleador da expe-
riencia, y harto conocido de loa p-
blicos, a quien espero vencer para
adquirir todo su cartel, pierda o
gane, dar mi mejor exhibicin es-
ta noche."
RAMN VERDEJO, quien se en-
frenta a "Baby" Chencho en la ter-
cera pelea del programa:
"Me he batido infinidad de veces
con verdaderos peleadores, para
sentir temor alguno frente a "Ba-
by" Chencho, que. a mi juicio, to-
dava debe estar en las filaa de los
aficionados, y asi espero probar'o
esta noche, ganar por '"nocaut"
r, por "nocaut" tcnico.
BABY CHENCHO: "Lucir bien
frente a Verdejo, y espero apun-
tarme un "nocaut" para seguir au-
mentando mi "cartellto". Usted
sebe que peleo porque me gusta y
no porque necesite hacerlo, y me
encuentro en perfectas condiciones
de entrenamiento."
JOHN MARTIN, quien se encar-
gar, en unin de Jos A Torres,
l "Palmares") de preparar al pbli-
co pata la pelea estelar de la no-
che: "Palmares" es un aficionado
y lo voy a enviar nuevamente a
su sitio, del que no ha debido ha-
ber salido todava. Estoy muy
fuerte para que aficionado alguno
trate de llevarme "mi cartel"
JOS A. TORRES, "Palmares"
(campen peso mediano de boxeo
aficionado de la Zona Norte): "Es
la primera vez que voy a pelear
como profesional, y me agrada de-
butar en San Juan, en compaa de
tar, conocidos compaeros. Har
todo lo posible por vencer a John
Martin, pues ms tarde espero me-
dirme con su hermano Pete y ven-
cerlo tambin. Me agrada mi pelea
de esta noche, pues asi voy "co-
nociendo" ya la familia"...
JOS EZEQUIEL NGULO, es
telarlsta que se enfrentar a Nlck
Palmer:
"Nick est ya viejo y los ancia-
nos no deben subir a un cuadril-
tero, eso lo voy a probar esta no-
che!"
NICK PALMER: " ? (por fin
puede hablar) Caculo!, yo va a
matar a "Caculo", mira! yo Nick
Palmer, el mismo Nick que gana
tanta pelea aqu mismo! Va a pro-
bar que gana ngulo, Pete Mar
nada par Nick! Per la Santa
Madonna!"...
Nuestra opinin:
Est Nick terminado? Podr
ngulo resistir la furiosa acometi-
da del ltaloamerlcano? Tendr
ngulo suficiente contundencia pa-
Jc* Ezeqiiiel ngulo, mejor cono-
cido como "El Cicln de Carolina .
quien ae enfrentar a Nick Palmer
en la pelea estelar de eata noche,
a 10 aaaltoa, en el parque atltlro
Sixto Eacobar.
ra "parar" a Palmer? Noquear
Palmer a ngulo?... Esta noche
tendremos la contestacin adeca-
Sabatino, todo, todo, no hay I da a esas preguntas.
Nick Palmer, conocido pgil talo-
TPICOS DE AQU Y DE ALL
--------------- Por JOS SEDA ---------------
En el sector semiprofesional se
viene notando gran actividad en
los ltimas semanas. Resuelto el
"affalre" Aguadllla-Santurce, 1 o s
problemas se han reducido a la
clasificacin v compensacin de los
El buen hijo de Little Nap y Ra-
mona, San Jos, que tan brillan-
temente ha triunfado ete ao,
anotando magnificoa record a cor-
ta y larga distancias, se mantie-
ne preparado para comprobar su
superioridad en su evento de esta
urde.
El segundo puesto es de Celt
Tomando cerveza con Galento Prlnce y el t,rcwo de Cia1"-
media hora ms tarde, en la can-j 3ra. CARRERA 1 M. 70 YDS.
tina ms cercana, el moderno gla-1
diador me confi que la contienda > 2. PEPITO M. 102
con el canguro habla sido prepara- 3. COLIBR 102
da slo como un acto de publicidad I 5- PIERROT
L BLEU NUIT
2. IRIN
3. TIRO LARGO
4. LUARCA
7. CARAMBOLA
8- COMERIO
95
110
102
102
102
95
El reclamo de 500 para lo ca-
ballos importados es la carrera
ms complicada de hoy para acer- .
tar el ganador. En mi seleccin re- a De Jess."
americano que ae propone eata no- M
che reverdecer su. antiguo trlun- peloteros. No creemos en una ni
fo, demostrando a la aficin que
ea el mismo Nick Palmer da siem-
pre sobre todo en boxeo.
frente a Julio de Jess): "Yo soy
dn desconocido para el pblico
"grande" que indudablemente asis-
tir esta noche a las peleas, pero
me propongo darme a conocer, y
dejar en el mismo un grato re-
cuerdo mi. pierda o gane frente
para su futuro encuentro con Lou
Nova, y aadi:
Pelearla con un elefante si fue-
ra necesario!
AJILIMJILI DEPORTIVO
Por MISTER X --------------------------
Reviste gran inters el programa i Eclipse, aunque admito que Cuqui-
que para el domingo dia 13 ha | ta puede echar mi vaticinio por
confeccionado la Corporacin de
Mira Palmera, para llevarse a efec-
to en el hipdromo de don Deo. el
"Quintana", no obstante el des-
tacarse como ganadores seguros '.os
ejemplares San Jos y Lieja en sus
respectivas pruebas.
El evento inicial est a cargo
tie la buena potranca Eclipse y '.
progresiva Cuquita. La pupila At
don Manolo Alvarado retorna de
un corto paro a causa de un gol-
pe que sufriera en el Clsico Mu-
oz Rivera Memorial, en el cual
luci brillantemente. Ya et bien
y ha sido trabajada adeeuadamen-
e. Por lo tanto debe ser la gana-
dora de este evento. Ahora sobre
a hermana de Cuquero, Cuquita.
debo advertir que su ltimo "show"
frente a Paulgy y Comodoro la re-
comienda, aunque recalco que mi
opinin es que debe imponerse
Caballos retirados del
Hipdromo Quintana
Dentro de la hora reglamentaria,
fueron retirado ayer sbado los
siguientes ejemplares, los cuales
figuraban Inscritos en el progra-
ma que presenta para hoy domin-
go el hipdromo Quintana:
Florido, Grumete, Comodoro.
W'allie, Socorro, Blanca Nieves, Su-
zanne. Cecilia B Monseor, Cu-
quero. Maggle G., Black Witch,
Mary, Popeye, 2 de Mayo, Paulsy.
Alemn.
Se anunciaron los siguientes
amblos:
Galletita ser corrido por J. R.
Arroyo; Gracestlck, Abuelita y
Manhattan II por O. Rodrguez
con 100 libras; Cales y Clarivel
por E. Carrillo con 102 libras; Tiro
Largo por A. Sterling; Carambola
por A. Fort; Comario por M. A
Coln con 102 libras. Tiro Largo
correr con foete y grlngolas, Ca-
: imbola con foete solamente.
tierra.
San Jos dadas sus magnifica
"performances" frente a ejempla-
res supenores a Celt Prince y Ca-
les, sus ms fuertes contendores
en la prueba, aporta un 95% en
probabilidades al triunfo, por 'o
que no slo ser mi favorito, sino
el de la ctedra en general para
.a segunda prueba.
En la tercera carrera yo selec-
cionarla a Pepito M. como el ae
mayores prerrogativas, si no fuera
porque no obstante estar en "train-
ing", no tiene carrera de "fondo"
para batir decisivamente a Pierrot
y Cuquero, lo que eitn "ready"
para correr largo recorridos. An
asi me arriesgo a seleccionarlo co-
mo el ganador. Creo a Pierrot su
ma fuerte contrincante. En su ca-
rrera del mircoles cay batido por
Cuquero, despus de haber rehusa-
do emplearse despus de haber -t-
rrido doscientos metros. No obs-
tante lo ocurrido a Pierrot, termi-
n a un cuerpo del gran Cuquero.
Miss Lamonta, Coamo y Caracas
no deben faltar en ningn cuadro.
Si bien es verdad que Mis Lamon-
ta la mayor parte de las veces ha
resultado la ganadora frente a Coa-
mo y Caracas, no es menos cierto
que el tiempo de 2.001/5 sobre
1-1/8 milla agenciado por Coamo
al batir a Miss Lamonta. carrera
que ae anul, supera a muchos
tiempos agenciados por Miss La-
monta. Tambin hay que conside-
rar que Coamo responde muy bien
al manejo de bridas de A. Fort, y
que de animales inseguros como
Caracas es de esperarte una sor-
presa en cualquier momento. Aho
ra la verdadera sorpresa puede re-
sultar la hija de Black Tony. Bla.-k
Witch, sobre terreno pelado. El
mircoles fu muy obstaculizada
por Fantasas en las primeras dis-
tancia.
Luarca. Popeye, Tiro Largo y Co-
merlo son los^lnicos descartables,
en la quinta carrera. Dos de Mayo
ha caldo en 'trainlng" con su ltl- cil.
6. DESPRECIO
102
comiendo a Bleu Nuit, Carambola
e Irin.
Bleu Nuit ha realizado actuaclo-
ne ltimamente que la recomien-
dan. El mircoles termin con
fuerte empuje, amenazando a
JULIO DE JESS: "He hecho
algunas peleas que han merecido
le aprobacin de lo pblicos, y es-
pero "lucirme" esta noche, ya que
es, mi primer pelea frente a tan nu
meroso pblico."
MAX MORALES, quien en unin
"Cien para el place Hoy va en : de j.,,,,.,,,,,, Rodrguez ofrecer la
su grupo, a su distancia favorita tegunda pelM de lt n0che:
y con buena poeicln en la raya. ; ..E1 pblico de San Juan y el de
Carambola es una yegua Insegura,
ma carrera a recorrido largo, en
la cual luci muy bien. Es mi fa-
vorita. Carambola e Irin son sus
rivales ms cercanos, con los que
se debe aqompaftar mi favorito por
si estoy errado.
An siendo mi favorito el ejem-
plar Lajas, creo que tendr que
hacer su mximo esfuerzo para ba-
tir tanto a Camuy, el que al derro-
tar a Mokatam II dej demostrado
el estar muy bueno, como al gran
Paulsy, que si es conducido a 'a
altura que lo hizo T. Benitez la se-
mana pasada, esto es sin miedo,
de mostrar haata dnde es capaz. "-'" mejores formas. Per todea los
Los buenos criollos Pepito M.,
y Pierrot. Son los encargados de
ofrecernos una buena carrera en
este evento de larga distancia.
PEPITO M. va a realizar hoy
u primera prueba de larga distan-
cia en u nueva temporada, y ha
sido preparado convenientemente,
notndose en buenas formas y dis-
puesto.
Pierrot se mantiene en comple-
tas formas de carrera, y despus
de la lucha que sostuvo el mirco-
les ha seguido en buena condlcls-
net.
La carrera promete reaultar muy
lucida, ya que los contendientes
poseen buenas cualidades, y ac-
tualmente en el largo corrido po-
seen poco ms o menos las mismas
probabilidades. Pepito M. ea el su-
perior, pero tenemos que conside-
rar que es su primera prueba de
larga distancia de esta temporada,
mientras que su rival Pierrot posee
Cierra esta fiesta hpica el cam
pen de los importados Lieja.
Lo trqueos de
ayer abado
Quintana, pista ligera.
GALOPES: Miss Lamonta; Rio
Piedras; Regional: Luarca; Ana;
Eclipse; Irln; Navia; Sirena; Dia-
na: Sultana; Shirley Temple; Blan-
ca Niev.es; Mela; VVallle; Sevilla.
GALOPES CON PONY: Marque-
sita; Cales; Charlie J. Andresito;
El Sordo; Clarivel; Minela; Lie-
ja; VValtz Klng; San Jote; Cuqui-
ta; Muieira; San Jo*; Comenta-
rlo; Stat O'Life: Mokatam II; Celt
Prince; Pepito M.; Paulsy; Pierrot;
Bleu Nuit; Alguacil; Cabo Rojo:
Sheila Barrett; Cielito; Mi Coma-
dre; Almirante: Fantaaias; Chichi;
Comodoro: Nolllp; Cagues.; Clave-
lina; Cohete.
ESCAPES:
Canciller00 metro en ,41-35
fcil.
Cartonero** metro en .41 f-
nt olivos no me sorprenderla el
.riunfo de cualquiera de ambos
criollo. Al tiempo de clasificar-
los en el orden de probabilidades.
indico como primer candidato a
Pierrot y segundo a Pepito M
4TA. CARRERA 1 18 MILLA
L MISS LAMONTA 102
2. CARACAS 102
4. ABUELITA 95
6. COAMO 102
7. CLARIVEL 102
Miss Lamonta, la ganadora de
?uUceh.CrUa?odn Z?t\TT JUEGOS DE SOFTBALL
La yagua se mantiene en buenas ~i PONCE
condiciones y ha sido traqueada _______
como de costumbre, notndose di-' DD ,
puesta. Irin es una debutante que L!. I KHA se enfrentara
est fresca, tiene buenas aparlen- j - a.
cias. sus tr.queo. son aceptables. a dos equipos locales
y esl bien preparada. -----------
Figuran otroa contrincantes con Por SHORT FIELD
opcin al triunfo en ete grupo a Bajo los auspicios de la Conferie-
pesar de que hemos sealado tres' racin Deportiva Poncefta, la "d-
candidatos. De acuerdo con nes-1 cima" campeona de soft ball de
tras observaciones de las carreras.' Puerto Rico "P. R. R. A." visitar
sealamos como favorita a Bleu : por primera vez los diamantes pon-
Nult, segundo candidato a Caram- ceos el domingo 13 (hoy) en su
bola y tercero a la debutante Irln. triunfal jira de exhibicin por la
Luarca y Dos de Msyo han rea- Isla. En breve el P. R. R. A. saldr
lizado actuaciones recientemente rumbo a Chicago en donde repre-
que los recomiendan como con- sentar a Puerto Rico en el cam-
trincantes, aunque le vemo me- peonato de oft ball aficionado
jores oportunidades a los primeros mundial.
El P. R. R. A. celebrar dos sen-
sacionales desafios frente i dos d-
ya mencionados.
ETA. CARRERA 1 1 16 MILLA
1. LAJAS 115
2. CAMUY 115
a EL BANDIDO 115
"match" Lajas-Camuy a
cimas ponceas de gran empuje. La
fanaticada que venia inquietndose
por este novel pasatiempo que asi
de golpe y porrazo ae ha subido a
las aimpatias de todos los deportis-
tas locales tendr una oportunidad
Cofresl1.200 metros en 1.31 f-
cil.
Rioja600 metros en .38.
Buenos Aires400 metros sobre
las bridas.
Condado1,200 metro* n 1.26 f-
cil.

Las Casas, pista buena.
GALOPES: Mamba; Diamante;
Hope Loring; Cuca G.; Nigara;
Reauet: Marinera: Ceiba.
GALOPES CON PONY: Julio C-
sar; Cariduro; Marco Antonio; Dai-
ay; Bobby P.; Chiripa; Carolina;
Marin; Vampira; Coamo.
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
larga distancia, se clasifica con, de presenciar un sotbol de cali-
las mayores probabilidades la pri-; dad. La organizacin de los desafos
mera. ltimamente Lajas venci a estar a cargo de la Confederacin
Camuy, pero ste demostr neta-; Deportiva Poncefta El eftor Rodrl-
ble mejora el mircoles, venden-: guez. Jefe de la Divisin de Perio-
do decisivamente a Mokatam II. M de la PRRA en el distrito de
Ambo ejemplares han seguido en Ponce, estar a cargo de la parte
buenas condiciones. administrativa.
Con la buena impresin que cau-! Juego de la maana
s Camuy el mircoles al vencer a El desafio matinal estar a cargo
Mokatam II. es de eaperarse que del Ponce Deportivo con el siguien-
te presente una buena carrera a: te "staff" de softbolistas del Club
Lajas y resulte un contrincante de Deportivo de Ponce: Fillin Toroc.
consideracin en todo el recorrido. Brother Josephc; doctor Ramn
Por sus buenas actuaciones, y fa- Maldonadop: Ismaro Torruellas
vorecindole el largo recorrido, la p; Jullto SeguraIra.; Brother Ge-
ms probable ganadora es Lajas, rardp.; Domingo Olivierisf.; Si-
so Saurllf. Jos Larrauri, Jr.ss.;
7MA. CARRERA 1 M. 70 YDS. Brother Franksf.; Antonio Olivie-
riss. Jos Alfredo Sambolinrf.;
Puruco Ramery3ra.; Josie Mayo-
ral2da.: Ral GndaraIra. y
; Onofre Segura2da.
Juego de la tarde
El desafio vespertino estar a
cargo del Club Confederado Pon-
ceo integrado por los siguientes
menV preparado! es".i* ado fn'ed"'" ^l"j!!.tl! 223
de cerrar con broche de oro el J * ce ^"SL,f n.
buen programa de esta tarde en el tu Flawntlno <^- * *
hipdromo Quintana. No lleva rl- >'<" Oomlno Fltcueroa. Caries, Mo-
vale. que lo puedan amenazar en ^' ^ ;*. VlTIl
ningn momento, por te .cual la Nndo Alvarez, Juan I^jJ**
carrera resultar un traqueo para *""> Charles Ortlz y otros.
sus futuras prueba.
CapetUIo, que reaparece en eon^.
cure tiene el egundo puesto aae-! nes de sotbol:
jurado. La dcima Insignia del softbol
en la otra. Cualquier acuerdo que
se tome sobre este particular ser
letra muerta, tal como lo fu el
ao pasado. Si personas fuera del
marco de los Intereses creados de
la Liga fueran los clasificadores,
entonces podra concedrsele algu-
na confiabilidad a dicha clasifica-
cin, por aqullo de que nadie arri-
marla la brasa a su sardina a
la propia conveniencia, y al a la
conveniencia del deporte, endereza-
do hacia una competencia, bien ba-
lanceada. El fin de la clasificacin
es. pues, plausible. No creo romo
ctros que los clasificadores no den
la medida, pero s que las conclu-
siones en que no se suspende el jui-
cio antes y no se echan a un lado
ciertos intereses, estn viciadas de
nulidad.
Respecto de la limitacin de tes
sueldos opino que aparte de la pr-
dida de tiempo que esto implica,
ello representa una gran injusti-
cia para tes pelotero criollos. To-
do ser humano es susceptible de
cambio, de mejoramiento. El pro-
greso debe tener y tiene cierta com-
pensacin. De ah que en todos los
rdenes de la vida el Individuo ten-
ga vivos deseos de renovacin, In-
quietud de aprender, de desarrollar
nueva aptitudes La compensacin
del Individuo progresista es el po-
der de regateo sin limitaciones. Que
el patrono ajuste entonces su ofer-
ta a la habilidades del regateador
y a sus propios Ingresos. Lo de-
ms es filfa.

Mi idea de la Asociacin de Pelo-
teros ha tenido buena acogida. De
Cagues. San Juan, Ponce. Humacao
y Aguadllla se me pide que active
el movimiento. Es que los Jugadores
borlcuas empiezan a darse cuenta
que su poder de regateo aumenta
en proporcin directa con su fuer-
za de grupo. Es que la proyectada
asociacin se orientarla hacia fines
J. LIEJA 112
2 FANTASAS 97
3. CAPETILLO 102
4 CABO ROJO 102
5. MANHATTAN II 95
. ALEMN 95
El campen Lieja, que se man
tiene en su mejor forma y debida
La dicima de los campeo-
portorriqueo que sabr poner muy
en alto los colores deportivos de
Puerto Rico en los diamante nor-
teos es integrada por los siguien-
tes deportistas: Cobas, Castro. Co-
llac, Miller, Diago, Gonzlez. Morell,
Torrea y Rincn.
El PRRA en la actualidad es lo
ms serio que tiene Puerto Rico en
el pasatiempo que han adoptado
nuestras masas deportivas. Porque
el softbol es el deporte que ms
se adapta a toda la clases en nues-
tro mundo deportivo. Prueba del
arraigo que tiene el softbol son los
campeonatos que se vienen auspi-
ciando por todos los pueblos de la
Isla. En Ponce tenemos alrededor
de catorce equipos de softbol.
Al frente de la "dcima" campeo-
na viene nuestro Inolvidable ex-
principal de la Escuela Superior de
Ponce. Mr. John J. O'Brien, el hom-
bre que tupo hacer volver les triun-
fos deportivos a nueatra Alma Me-
ter por su entusiasmo, su compren-
sin y su dinamismo. No en balde
el PRRA es el campen de nuestra
isla.
Con la visita del PRRA quedar
cimentado para siempre en Ponce
y en la* simpatas de la fanatica-
da poncefta el deporte de la toron-
ja de doce pulgadas. La aficin pon-
cella ae apresta a cooperar ciento
por ciento porque el envo de nues-
tro campen al campeonato de soft
ball mundial sea un hecho...
nobles que beneficiaran al depor-
te y a tes participantes. Por ejem-
plo, nuestra Asociacin podra so-
licitar de la Liga que se le conce-
diese una parle substancial de los
Ingresos de tes dos Juegos de es-
trellas que se celebren. Ese dlnere
lila a uu Fondo de Auxilio para
los peloteros-
Nos gustarla y recibiramos con
gran complacencia cualquier suge-
rencia sobre la asociacin que pro-
yectamos. ..

El Jibaro Rodrguez Olmo, semi-
profesional cagefto y guardabos-
que derecho del equipo "Wllson" de
le Liga Coastal Plain, est cau-
sando gran asombro por su bateo
recio y consistente. En lo primeros
15 juegos en que particip, el Jiba-
ro lig 25 "hita" de 59 turno al
bate para un promedio de .424. l-
timamente, jegn Informacin del
amigo y compaero Ral Castelln.
Gongue el Jibaro baj 78 puntos de
su promedio al bate, pero a pesar
a este descenso, contina entre los
primeros bateadores de la Liga y
de su equipo. Me alegra grandemen-
te que el Jibaro est haciendo un
juego de estrella. Sinembargo. no
me sorprende eso, porque l tiene
aptitudes naturales y habilidad co-
mo pelotero de categora "A", que
es la clase de bisbol que jugamos
en Puerto Rico con el refuerzo ex-
tranjero. Lo extrao serla que un
pelotero como l, de clase "A" es-
tuviera bateando indiferentemente
en una liga inferior clase "D".

La Federacin Deportiva de la
Mercedita ha escogido el domingo
13 para celebrar un gran festival
deportivo de propsito dual. En pri-
mer lugar. e entregarn lo. pre-
mios Individuales y de conjunto al
equipo "Criollo" que conquist el
Campeonato de Bisbol auspiciado
por la F. D. M. En segundo lugar,
te Iniciar el Campeonato nter-
departamental de Softball de Mer-
cedita en el que participarn 6
equipos representando las distintas
dependencia de la Central. Pudie-
ra agregarse un tercer propsito y
i el de la Inauguracin oficial de
la nueva liga con que loa Mecenas
del deporte poncefto, seores Serra-
lls y Wlrshlng. han dotado a su
empleados para el empleo licito de
sus ocios. Y ya son dos campos de
juegos que hay en Mercedita.
Los Cuerda. Prez Grau, de la
Torre, Murattl y dems deportistas
de la Mercedita estn muy acti-
vos en la organizacin del simp-
tico festival que ha de Incluir n-
meros muy variados e Interesan-
tes.

El Leero suspendi la semana
pasada la publicacin de su muy
leda y muy necesaria columna ro-
tulada Bisbol Aficionado. Don Car-
los parece se olvid de que su co-
lumna es la nica fuente directa co-
nocida de informacin para los apo-
derados de los equipos aficionados.
Pase a su nombramiento merecido
como Presidente de la Liga Semi-
profesional, don Cario puede y de-
be seguir escribiendo su columna.
Una cosa es controlar doa deportes
antagnipos en finalidades y otra
muy distinta orientar cooperar o
ayudar al franco desarrollo del
bisbol aficionado, al estimulo de tes
cientos de jvenes que se dedican
a nuestro deporte favorito. Loa Ti-
gre de Detroit ayudan con equipo
al fomento de< bisbol en las es*
(Contina en la Pag, 17 Col. 6.)

*?*?' '
^H^


E-
IA
lacles
resi-
liui terre-
1 par* que
atento Se
J> :erie "ul-
|(i par* el
| el rato,
lado a blonee del
Stsfford
srlsts. de-
"la pandi-
tratando
Iretefts en
p/Tsscist
til proa
da Asuae
i.ento qu*
|sotener a
Sudaten.
in Comu
il'oi a Ru-
ta* ataba
a. repii-
bponer qua
landadoa a
a la Illa-
ron alia
grupo de
afinidad
n angii-
sss exce-
campaa
I* qua le
loa ps Mi-
siones de-
dorei. En
pre un es-
No quie-
rrida. La
que acoge
en: all
indisere-
vlque* y
quejen te
it '
/ |.<
teemerles-
tradiee a
>lica tam-
i' edicin
a Liberty.
en. afirma,
9hos fsscls-
lilna. Abisl-
Checoele-
I* leu eche
Isas. Lltua-
a. Holanda.
arca. Sin-
I que no vi-
filgoa Hcoa.
ala que no
(i que l y
en poli-i
18 en
la un
|t08
no pueda
un tia/hf*
uena como
I usted en la
\' advertir
nal ronve-
-proaigulo-
en el com-
debajo de
il no, ver
ira pintado
la cabina;
la caer al
llment que
lisia dar un
(Med a en-
tinarlo que
je caifa u-
I aunque sea
^jahle detar-
y pierna*
detiene un
)a calda. Al
I una vuel-
iieder flo-
eo Douglas
o fuera del
rato en el
tamao, que
teamericano.
ea de aleta
o, oficial da
ta, mecni-
rtillero. La
a tonelada!.
peo de 10
Dmo el mi-
e pasajero*,
"uperavlo-
trumentos e
La nica
r entre eate
e que aqu
i de la rar-
bio un pues-
en la cola.
y un ''fono"
lento del pl-
gs por un*
on el frente
donde rum-
ardeador.
al depegar
e lo* de pa-
mema y en
virio civil de
ca adelante
el extremo
lo que dirige
ole, jefa de'
aniobra que
spectador i-
en el aire
lumbrado *
de que la
do a uno con
I1 -
\''
m explican
n expediente
macin a lo
tarle temor.
>nde a cierto
Innumerable*
ai empleadas
i las denomi-
valina hacia
. 18 col. T)
t
i'^
w.
T
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R- DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 1939.

17
Anuncios Clasificados
Empresas Mudanzas
FLOR
LA MAVAUUEZANA lo mudara *tn
oetanora aua mueblaa Uuteae oon
KlSo Francisco Bull auarlo. Telfono
43. calla riguaroa Nm 16 Parad
II na. San turca___________HNA-B
MUUAN6AS: Quien lo muda aa tan
importante como donde aa muda Mu
oemoe. embalamoe. ambercamoe i al
macanamoa mueblaa C w. Slegmuna
Cf.ntfado 27. telefono 487 Santurce
HNA-^
la nota A na raaualto au problema
mudara *ua mueble pot precio ai el-
cano* de *u bonillo RaaponaaDllldaa
t MTiadad Telefono* 231 361 verde
Carretera 83 parada 1S______P-B
MUEBLERA "LA MOUERNA" la ba-
ca *ua mudante* a cualquier parle
pot un bajo precio rtnumoa.. rapa-
tamos tapiimu* mueble* uame-
no* al ralfono T70 le atendere
raoe inmediatamente Pone de Len
US. Parada 16 12 Santurce. B-30-M i
VENTA Da* PLORES, naturales* an
toda olaae de trabajo* 8* imprimen
cintaa para corona Llama al telfo-
no 835. Santurce Calla Hernndez
nmero 6. Parada 14 Encarnacin
Herni dez.
HNA-H
r.lOALO CON PLORES: Pilar G de
Vela la ervira lo qu. quiera expre-
sar con ella Haga una orden y me
preferir* tlempre Parada 35 12 Te-
lfono 28. Hato Rey HNA-V
IOHENZA r MORH-O: SI necesita
algn trabajo en flore, naturale* or-
dnelo al telfono 66 r quedar se-
tlafecho Garanta puntualidad
Hato Pey. Parada 31__________HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte Confie-
no* *ue ordenes Jarain "Villa Ange-
la" Telfono 8188: San Jorge 41. Pa-
rada 2r> Santurce 12-8-R
SRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da claae de trbalo* en flore* natu-
rale para toda 'a* rrsslonea -Tel-
fono 1060 Santurce Ponce de Len
Nm. 276. Parada 25 9-7-M
PLORES
LLAatt AL TELEFONO 868 Santur-
ce ssnors laabe) Vda. da Andino i
necealta ramoa crucea coronaa o
cualquier otu trabajo que de*ee en
florea naturalea. Clntaa con inscrip-
c.one* artlatleaa Calle Hoare Num
16. Parada 14. hna-a
(Anuncio)
Gobierno le Puerto RlcO
Departamento del Interior
Negociado He Obran Pblira
Divisin de Estudio y
Coiwlrueein de Carreleru-,
Caminos y Puentes
AMNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerlo Klco
Auut 9. 1933
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrado para la adjudicacin e:i p-
blica subasta de las obras de cons-
truccin y asfaltado de los siguien-
tes camino se admitirn en ela
oficina hasta la 2:00 P. M.. dei
dls 23 de agosto de 1939. en qu.....
abrirn pblicamente:
CAMINO "MONTONES", LAS
PIEDRAS. KM. 0.00 -- KM
1 no PRESUPUESTO: f9.flH0.57.
CAMINO "NO 26" LAS MA-
RAS KM. 2.00 KM. 3.02567
PRESUPUESTO: $23.968.12.
CAMINO "LOS LLANOS". AI-
BONITO KM. 0.000 KM.
0 000-PRESUPUESTO, $12,278.41.
Todos los datos necesarios se da-
rn en eata oficina donde se en-
cuentran de manlfleato los docu-
mentos que han de regir en el con-
lalo, y podrn recoger ios licita-
dores los planoa y modelos de pro
posiciones que h a n de presentar,
medanle un depsito de cien (100)
dlarea por cada uno de los pro-
>ecto. en efeclivo, giro poital o
iheque certificado. El montante
del depsito er reembolsado a
lodo contrllala que comparezca a
la subasta, al devolver los plano
en buen estado en el plazo de
vaintt (20) da deepus de efec-
tuada ta. A lo contrallita qu
tiTi"comparezcan a la subasta slo
e lea reembolsar la cantidad de
$79.60 al devolver los planoa en
buen estado.
Toda proposicin vendr acom-
paada de una fianza pagadera i.l
COMISIONADO DEL INTERIOR
en metlico, cheque certificado o
por compaa de seguro por la su-
ma de DOSCIENTOS CINCUEN-
TA DOLARES ($250.00) para lu
subasta del Camino "MONTO-
NES": SETECIENTOS DOLARES
.$700.00) para la subasla del Ca-
mino "NO 26"; v TRESCIENTOS
CINCUENTA DOLARES ($350 001
rara I* subasla del Camino "LOS
LLANOS".
Cuando la fianza Incluida con
la proposicin sea en forma de
fianza por compaa de seguros,
la --ompaftla aseguradora ser res-
ponsable por el montante total de
la fianza expresando claramente
eta condicin en los documento
de la misma.
Se llam aespecialmenle la aten-
Hn de los lidiadores a que sola-
mente se darn pliegos hasta ra-
rentlocho (48) horaa antes de la
fijada para la subasta, y hacia el
hecho de que ser rechazada toda
proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras y j
nmeros.
I.a Adminiatracin aolo admiti-
r propolelonea de aquella perso-
nas que hayan solicitado pliegos
a su propio nombre y se reserva
ei derecho da rechazar cualquiera
o todas las proposiciones y el de
adjudicar la subasta bajo otras
rendiciones que las de precio ac-
lmente.
Se llama la atencin a los sollcl-
tadore hacia el hecho de que so-
lo e conceder prrroga para la
terminacin de la obra bajo MU
contrata' en los siguientes casos:
1 Suspensin temporal de los
trabajo por orden del Comisiona-
do del Interior.
2. Tardanza cauaadas por fuer-
za mayor segn se especifica en el
Pliego de Condicione Generales
para la contratacin de Obra Pu-
blica Instilare.
S, Aumentos en el montante del
contrato. *n cuyo caso ae conce-
der una prrroga en proporcin
a la relacin que guarde el aumen-
to al montante total del contrato.
Toda proposicin que no eat
hecha en los Impresos oficiales
marcados "ORIGINAL" y DUPL-
CATE" con la firma del contra-
tista al pie de cada pgina de la
proposicin ser rechazada.
Se llama la atencin de los licit.i
dores a que de acuerdo con la ley
No. 2, aprobada en agosto 31. 1938
1 Impueato de 1* del valor del
contrato que se venia cobrando ha
-ido aumentado a 2*.
(FDO.) Joa E. COLOM
COMISIONADO
r I ORES1 FLORES! Solictela* al
"Jardn de Kspafla" Trabajos artl-
tlcoa Coronas, ramos etc lapeclall-
dad en Coraagea. Servicio a domicilio.
Telfono 114. Hato Rey: Parada 37
* 8-18-P
BEATRIZ D PIftiERO: Rsalas, en-
redadera* y piantaa le ornamenta-
cin barretera Carolina Km 1. lira
7 Telfono 48. Rio Pledraa. P R
________________________________8-22-P
ABSOLUTAMENTE DI todo para la
Flor lata Precloa *ln competencia.
Tambin bulbo* de gladiola*. gera-
nio*, claveles, tleato*. abono* espe-
ciales A. Rublo Je Ca. San Jorge 41,
Panturce. 8-19-R
SE NECESITA una eapert* flortat.
Solicite en Olllle ge Woodward. Alien
28. Frente a Padin. 8-17-0
GANADEROS
COMUNISTAS DE PTO.
RICO ENVIARAN
Un delegado a la cam-
paa electoral en Cuba
(Nota del Partido Comuniata>
El Partido Comunista Portorri-
queo ha sido invitado por el Par-
tido Comunista de Cuba a enviar
un delegado fraterna! que asista
loa grandes actos que ha de cele-
brar durante la campaa electo-
ral. El delegado portorriqueo wr-
manecer en la Antilla hermana ]
I res meses durante lo cuales ien-
dr oportunidad de estudiar el gran
movimiento obrero pubano.
El momento poltico en Cuba MI
de una importancia fundamental. |
Loa derecho y libertada democra-,
ticas se han restablecido comp.e', -
mente. Las organizaciones fascis-
tas han sido declaradas Ilegales. I
For el contrario, las uniones y .-in-
dcalos obreros han surgido con ple-
na legalidad. La Confederacin de
Trabajadores de Cuba cuenta en
sus filas con medio milln de
miembros. Su voz ea atendida por
el Gobierno y ha sido base para -a,
aprobacin de nuevas leyes socia-
les que garantizan los derechos i
obreros. El Partido Comunlata ha
aldo reconocido como un partido
del pueblo cubano, con todos lo de-
racha y privilegios de loa otros HORIZONTALES
partidos polticos. 1Cuerpo simple, crlstsllzable
Con plenas garantas democri-! -Idolatrar, querer,
ticas han sido convocadas eleccio-
nes generalea para elegir una
Asamblea Constituyente que ha de
aar a la Repblica Cubana una
nueva Constitucin. En esas elec-
ciones han de batirse las fuerzas
progresialas del pueblo contra las
fuerzas de la reaccin. El Partido
Comunista Cubano, que cuenta en
ua filas con sesenta mil militan-
tes y que espera depositar en tas
urnas no menos de cien mil votos,
CRUCIGRAMA
tsV VENDE: Vsquerla completa de SI
excelente* vaca cruzadaa con toro
Holateln puro y una yunta de bueyea
Jvenes Informar: Telfono 112.
Kato Rey. HNA-F
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
ouler enfermedad, pida un remedio
del Dr Daniels En boticas o Agen-
cia del Dr. Daniels. Areclbo. P R.
HNA-S
VACAS AMERICANAS Importada
Informar: Roberto Coln. Telfono
1849. San Juan. Finca: Kilmetro 6,5.
Carretera Baysmn HNA-C
^1 K (i y. *. h 7-
9 L r /m *
" p- o
1 rj *9 " />
tt 90 *i
a? C
Vk Y ftst
" "la# */
dU ' ** f $<
p~ #** i J>
*/ j fUtef M^ f
TPICOS DE AQU Y DE ALL
y negruzco parecido al carbn.
SIdolatrar, querer.
9 -Resina slida que se usa en la composicin de barnices.
,11-Que tiene amlatad. aficionada o Inclinada a alguna cosa.
12-Relativo a Jas narices.
, 13Mquina para tejer.
114Iarael Jurez.
15Repuesto que se tiene de alguna cosa.
17-Rlo de Italia.
118Pronombre personal de tercera persona.
20Cuerpo aeriforme a la temperatura y presin ordinarias.
21Nombre de letra consonante.
12 Conclusin de una obra literaria.
r
ero neutro.
VACAS AMERICANAS Importadas
Calidad y produccin extraordinarias
De venta en Finca Baldafla Carrete-
ra Santurre-Carollna Km. 4 Hm. 4.
8-14-F
SF VENDE: caballo paso fino. Co-
lor bayo encerado Cuatro cabos, crin
V cola negras. Informar- Elisa Bou,
Carretera Bayamn-Comerlo. Km. 4.
Hm. 6. 8-18-B
MISCELNEAS
CIENCIAS COMERCIALES: Curso
completo Contabilidad Constructiva:
SIS Contador Pblico Experto: 830.
Taqugrafo Pblico: 827 Pagadero* 3
me nominal, por correo American
Inatltute Commerclal Science. San
Juan 8-14-A
IIODAS. BAUTIZOS t fleataa Encar-
uue au bizcocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera" "Aquarlum" J
Fuenta Padin Establecimiento Pulg
Abraham Ai Co HNA-P
MAESTRA ELEMENTAL urbana de
Ponce deaea permutar con roaetra
de Igual categora en 8an Juan i
puebloa llmittofes
61: Apartado 308
Piedras.
23Del verbo ser.
urnas no minos de cien mil votos, 24En tsrjeta se encuentra,
ir s lss elecciones unido si Par- 25Conjuncin que denota negacin,
tldo Unin Revolucionarlo que pre- 27-Terminacin verbal,
slde el doctor Juan Marlnello y" 28Fijas Is vista en algo.
Junto a los psrtldos del pueblo. ;30_Art,clo determlnedo del gen
,.or el triunfo de lss fuerzaa pro- 32_Dejar de existir. (IswJ
greslstss. 34Quebrsdos, desgsrrsdos.
Para anreclar eale lniereante 36Hierro combinado con carbono,
momento Zatico Se Cuba y ZZ i 37-C.d. un. de la. membrana, extern. que ...n.n lo. peces par. nadar,
ciar el desarrollo de sus organi- i 38-S.lud.ble en buen estsdo de sslud.
39Casualidad, suceso Improvisto.
VERTICALES:
1Palabra semtica que significa HIJOS DE.
2Serle repetida de olas.
3Animal cuadrpedo de algunas especies domsli"- ) -sivajes.
4Manojo de flores. (Inv.)
5Vor hebrea que significa ASI SEA.
6Un millar.
7Agasajo, banquete.
8Poco comn.
el
raciones -obreras y populares, ha
sido Invitado el Partido Comunista
Portorriqueo a travs de un dele-
gado fraternal. Nuestro Partido
ha designado al carnerada Sergio
Kuilan para realizar esla misin.
El camarade Sergio Kuilan es
miembro destacado del Partido Co-
munista Portorriqueo, obrero de
la Industria azucarera, y presiden-! 10Fslso. no legitimo,
le de ls Unin de Trabajadores 11Guardara o ahorrara dinero.
Agrcolas de Toa Baja. j 1 Dicese de la ropa que llega a los talones.
|9_Datlvo del pronombre de tercera persons.
El domingo s lss dos de ls 'ar- 21Preposicin que Indica el medio o ls msners de hs-er at;
dt en el barrio Gutirrez de Toa 123Nombre cientfico del brazo.
Baja, la Seccin Comunista de ese 26__Nombre de los siervos del Estado, n Esperta.
barrio celebrar un gran mitin de 27 Altares pequeos,
despedida al camarade Sergio Kui-i 28Nativo de Marruecos.
Un. En el acto tomarn parte los 29Aislada, sin compaa,
camarades Juan Santoa hijo, C-
sar Andru. Toma Ramlre y Joa-
qun Snchez y el auscrlblente.
J. SAEZ CRALES.
Org. Nacional del Partido
Comunista (Afiliado a la
Internacional Comunista.)
0|Hirliiiiclaile Comercial*
Continuacin de la pgina 15
cuelas superiores de Detroit. El
"Sporting News" ha solicitado y si-
gue solicitando cooperacin de los
magnates de las Ligas Mayores pa-
r.. estimular el nlsbol entre esco- ]
lares y "sandlotlers". La posicin
que uno ocupe no Importa cuando
se puede y se desea hacer bien de
veras. Y vo s que don Carlos siem-
pre ha tenido honda slmpalia por
rl ma franco desarrollo del bis-
bol aficionado. Yo. por ejemplo, por
haber hablado alto, claro y con
pruebas sobre el comenlado asun-
to de los campeonato de bisbol de
la F D. N. incurr en el enojo del
Presdeme de la C. R. D. P.. al
extremo de que ste pretendi ais-
larme en su gestin pro fomento
deportivo. No obstante, prepar y
le enlregu un examen objetivo pa-
re arbitros de ls Liga Semlprofe-
slonal y Ud. sabe que he estado
cooperando activamente con los afi-
cionados.
El deporte en Puerlo Rico necesi-
ta la orientacin y derechura que
le pueden dar hombres de buena
voluntad, aunque stos no ocupen
las posiciones de mayor relieve en
nueatro mund.i deportivo, ahora en
grave erial. Repito, que la posicin
no Importa, que en Puerlo Rico lo-
dos noa conocemos y cada cual aa-
be lo que da el otro...

Por qu el Cornil* de Campeo-
nato de Bisbol Aficionado no aca-
ba de resolver el asunto de Valen-
tin Surez. Inscrito en las listas
finales del U. T. M. y del Catsfto
y participante activo de este lti-
mo, a pesar de que el primero no le
ha dado an el "relase"? No com-
prende el Comit que la dilacin
dt eate aunto hace dao al mlmo
Ctafto y a los otros equipos de
la Seccin Norte? Acaso se teme
enojar a alguien con el fallo que el
raso exige? Para qu se nombr
un Comit de Protesta si no se le
ha de dar poder al mismo? El caso
rte Vichy Surez est debidamente
investigado por el Presidente del
Comit de Protesta y ste sabe
que la protesta de Cagues est
dentro de laa reglas. Y no es ya
asunto de anular los partidos, sino
de concederle por regla los Juegos
al Cagues. ;Por Dios, ms prisa en
este caso!
* e
Al derrotar do vece a lo agre-
i\o muchsrhos de Fajardo, el Ca-
gues ha vuelto a ocupar la azotea
del Campeonato Aficionado en la
Seccin Norte (segunda vuelta). Las
novena, capaz de enfrentarte a
cualquiera de la organizadas ac-
tualmente en la Isla.
Juncos tiene un magnifico cam-
po muy bien cercado y tiene el
principio de lo que puede llegar
a ser una cm&.la Iribuna de es-
pectadores. Los seores antes men-
cionados merecen toda la coopera-
cin pblica, ya que el entualaamo
en Juncos es desbordante, por ser
all el bisbol el deporte favorito.
Ayer Juncos venci a Coamo en
el juego mat'nal con puntuacin de
' a S Jf perdi frente lo roame-
fto 9 a 5. Para el prximo domin-
go 13 tienen anunciados dos jue-
go con Humaran. Etoy seguro que
los entusiastas junqueftos han de
responder a los esfuerzos de Agos-
to y Salavarrla. Me naso en que
Juncos no puede olvidar la gloriosa
Jornada del 1931 y arde en deseos
de poderla repetir.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Di. I Surez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presbiteriano.)
Consultas l a 6 P M.
Tal 26*0 Santurce.
(opunuv)
Calle Humacao
Santa Rita Rio
8-18-V
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marcee a la medida Precloa razona-
oles Martin School 8upply Co.. Sal-
vador Brau 75 San lun: McKlnley
SI. Msysglles, 8-8-40-M
PARA LIBRETAS y electo Escolares
"Martn School Supply Co. Brau 75.
San Juan: McKlnley 31. MayagUez
Precloa eapeclilea si Comercio ll-2-M
HR R FERNANDEZ Carballo. Dentla-
u Parada 17. Santurce. Ponce da
len 135: Telfono 126S Santurce
HNA-P
ALFOMBRAS! ALFOMBRAS! Seora,
defienda la salud teniendo au* al-
fombra higienizada* bien lavadas,
limpia*, con colorea revividos, y un
perfecto ihampu Trbalo garantiza-
do. Telfono 788 Santurce 8-18-M
FABRICA DE GASEOSAS. B me|or
negocio en Areclbo. V*ndeae por no
poderlo atender u dueo nico en
el Dlatrlto. Esplndida clientela. In-
formes: Apartado 184. Areclbo. 8-1B-R
HESPONSIBLE peron. San Juan re-
sident wanted a-i ctlve pertner in
cstaaJished bulnes. deallng ln band-
era fta for export. Some capital anc.
part time serviees requested Box si si
Santurce. B-13-T
SE VENDE: En Stshl Nm. 38 nego-
c.o de Caf y Billar o negocio de pro-
visiones en D Diego St. Informar
Hilarlo Prez Crespo. Aeuadllla V R.
8-23-V
SE DESEA comprar establecimiento
*n mercncl ec o hacer aocle-
rlad en el mismo ramo Tambin otro*
negocio que puedan Interesar. Se de-
sean en San Juan o Santurce Escri-
ba a O. C. M. c* EL MUNDO. San
Juan. 8-18-M
31Pensar hacer algo.
33En carencia ae encuentra.
35Piel del rostro.
Juegos de oft hall hoy
en Ponce
Por Aguitin Arce Queada
Bajo los suspicios de la Confe-
deracin Deportiva Poncefta. se-
celebrarn hoy do mingo en. la
Liga del Castillo dos partidos de
soft ball. entre el equipo campen
oe Puerto Rico. PRRA. y dos equi-
pos ponceos, reforzados.
Empezando a las diez de la ma-
ana, el equipo campen se "n-
frentar al Ponce Deportivo y por
la larde, con el Club Confederado de
Soft Ball.
Etos desafios on s beneficio Jel
equipo PRRA. que embarcar pr-
ximamente hacia el Norte a 'U-
char por el campeonato mundial.
Reina gran entusiasmo enire :os
admiradores de este nuevo depor-
te, y es de esperarse que maana
domingo la vieja Liga del Castillo
se vea de bote en bote, disfrutan-
do la concurrencia de dos ver-I-
deros partidos de soft ball.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R R.. L A P Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Municipio de Areribo
Oficina del Alcalde
AMNCIO DE SI BASTA
Areclbo. Puerto Rico,
agosto 11, 18,19.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicacin en p-
blica subasta de las obras de cons-
truccin y asfaltado del CAMINO
"ISLOTE"MUNICIPIO DE ARE-
CIBO. PUERTO RICO, se admiti-
rn en esta oficina hasta las 2:00
P. M. del da 2S de agosto de 1939.
en que e abrirn pblicamente.
CAMINO "ISLOTE"ARECIBO.
PUERTO RICO. Km. 2.00 Km. 8.00.
PRESUPUESTO J36.730.26
Todos los datos necesarios ae da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto loa docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrn recoger los lidia-
dores los planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un depsito de cien (100)
dlares en efectivo, giro postal o
cheque certificado. El montante del
depsito ser reembolsado a todo
contratista que comparezca a la su-
hssts, si devolver los plsnos en
buen estsdo en el plazo de veinte
(20) das despus de efectusds s-
ta. A los contratistas que no com-
psrezcsn s ls subasta slo se les
reembolsar la cantidad de $75.00
al devolver los planos en buen es-
tado.
Toda proporcin vendr acompa-
Sec-cln Norte (segund. vuelt... ls, ^ J ^ |||nu pr0vislonal en
anotaciones por entrada que ae co- ... rheque certificado o por
Lo juegos de hoy do-
mingo en Fajardo
Por LPEZ
I .ea los Clasificados de
EL MUNDO
La Lincoln Radio & Televisin Corporation riene el
placer de anunciar al pblico puertorriqueo que
ha nombrado como su distribuidor exclusivo al seor
R. G. Ortii.
El seor Ortiz acaba de recibir un embarque de los
radios Lincoln que exhibe actualmente en su saln
en la Calle de Salvador Brau Nm. 53.
Cordialmente invita al pblico a examinar la per-
feccin de funcionamiento, pureza de tono, elegan-
cia, y buen gusto de los famosos radios Lincoln. .
Para hoy domingo e*i se
Aalados los juegos de revancha en-
tre las novenas "Csrolins" y "Fa-
jardo". Prometen resultar estos
juegos muy sensaclonale. dado a
la gran rivalidad que existe entre
ainos conjunto, y a la destreza
de los bateadores y lanzadores le
los dos grupo. La consistencia, tan
to en el bateo, fildeo y lanzamien-
to, constituir fuerza primordial
para asegurar el triunfo o derro'a
de una u otra novena.
Las demoslracionea. que han da-
do ambas novenas, las catalogan
entre las ms poderosa dentro del
campeonato y predcese que en're
estas dos novenas se quedar el
esmpeonsto de la segunde vuelts.
Reida ser ls luchs. Fuerte ser
ls labor de todos los peloteros, para
garantizar el triunfo para sus res-
pectivos clubs. Eprsnse susciten
magnifica jugadas, balazo, tre
metido, atrapadas aemaclonale,
duelo de lanzadores, etc., un mon-
pian seguidamente dirn al lector
lo Interessnte que reaultaron estos
partidos:
Fajardo 000 000 Oxx-0
Cagues 012 001 lxx-3
Fajardo 100 000 300-4 5 2
Cagua 010 011 20x5 11 4
COMENTARIOS: Es uns pens
que ls Comisin de Recreo hsys de-
frsudsdo lastimosamente las aspi-
raciones de los participantes aficio-
nados, a quienes se les prometi
un viaje a Cuba. La jugarreta esa
puede' dar' al traste con lar feliz
terminacin del campeonato. El ni-
mo de los Jugadores no es ahora
el mismo de antes. No puede Jugar-
se siempre con fuego sin quemare.
Lo asombroso del triunfo cage-
fio de esta semana estriba en que
Jug stn cuatro de sus regulares,
lodos bateadores de sobre 300. Qu
le pasa a Sola y Fabin?
metlico, cheque certificado o por
compaa de seguro por la suma de
MIL CIEN DOLARES ($1.100.00)
pagadera al ALCALDE DE ARE-
CIBO.
Cuando la fianza Incluida con la
proposicin sea en forma de fian-
za por compaa de seguros, la
compaa aseguradora ser respon-
sable por el montante total de la
fianza expresando claramente esta
condicin en los documentos de la
misma.
Se llama espedaimente la alen-
cln de los lidiadores a que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentlocho (48) horaa antes de la fi-
jada para la subasta, y hacia el he-
cho de que ser rechazada toda pro-
posicin cuyos precio unitario no
hayan sido escritos en letras y n-
meros. ,
La Administracin solo admitir
pioposlcione de aquella perona
que hayan solicitado pliegos a su
Juncos tambin quiere rev.v.r si \*0i *^mJ2!EX O t
entusissmo beisbolero del 1JO. *. J^^.^^^.fS adju-
en que se gan el campeonato. El e '''X,,, . otrM ,nd>
Junco tambin quiere revivir el
se debe a lo pueizo de Eulogio
Agosto, Domingo Salavarrla y Ra-
fael Saldafta. El pueblo Junquefto
debe darle toda su cooperacin a
eatos seores que quieren dotar a
ese pueblo entusiasta de una buena
Ion de coas que sabe aaborear el
fantico que e d cita a eslo
juegos.
De Carolina Irn cientos de fa-
nticos para alentar a sus hues-
tes mientrss que de Fsjardo y pue
blos limtrofes se dsrn clts mu
chos ms.
El buen deportismo prevsleesr
en eslo* Juego*.
dicsr la subasla bajo otras condi-
ciones que las de precio solamente.
Toda proposicin que no est he-
cha en los impresos oficiales mar-
cados "ORIGINAL" y "DUPLICA-
TE" con la firma del contrllala al
pie de cada pgina de la proposicin
ser rechazada.
Se llama la atencin de los lid-
iadores s que de scuerdo con ls ley
nmero 2. sprobsds en sgoilo 31.
1938 el Impuesto de 1 por ciento del
valor del contrato que se venia co-
brando ha sido aumentado a 2 por
(Fdo.) JUAN ABREU.
Alcalde.
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez
Lea hacia abajo.
Read Down
Diario-Daily
3
P. M.
8:45
8:59
9:02
9:10
9:31
9:55
10:00
10:26
10:42
10:50
11:04
11:35
11:44
12:01
12:26
12:11
12:51
1:18
1:52
1:57
2:08
2:15
2:.T*>
2:41
3:03
3:19
3:35
3:48
4.05
4:17
4:28
4:43
4:50
r>:06
5:15
5:38
5:38
R:59
6:13
6:41
1
A. M.
7:20
7:31
7:34
7:41
8:01
8:24
S:28
8:52
9:07
9:15
9:27
9:56
10:06
10:17
10:40
10:44
11:04
11:2>
12:05
12:10
12:21
12:28
12:49
18:51
1:16
1:31
1:40
1:56
2:13
2:25
2:35
2:50
3:02
3:17
3:26
3:40
3:50
4:11
4:29
4:50
29 B
P. M.
1:25
1:34
1:36
1:43
1:59
2:18
2:21
2:46
2:59
1 3:07
3:19
3:42
3:50
3:54
4:07
> 4:32
4:35
4:56
5:17
5:50
5:54
6:02
6-09
6:31
6:36
6:50
9:50
En vigor atado ) 1* d agosto do 1927,
modificado I 14 d agosto, 1939.
ESTACIONES
Salida San Juan Llegada
Talleres
Santurce
Martin Pea
Bayamn
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manat
Barceloneta
Cambalache
Areclbo Campo
Aredbo Ciudad
Arecibo Campo
Hatillo
Camuy
Quehradllla*
Isabela
Aguadilla Ciudad
Aguadllla Ciudad
Coloso
Aguada
Rincn
Crcega
Aasco
MsyagUez Playa
Mayagez Playa
MayagUez Ciudad
Hormigueros
Filial Amor
San Germn
I .ajas Ciudad
Lajas Estacin
La Plata
Limn
Santa Rita
Yauco
Guayanllla
Tallaboa
Llegada Ponce Salida
Lea hada arriba.
Read Up
Dlarlo-DalIy
2
P. M.
Llegada
Llegarla
Salida
! Llegad'
Salida
Llegad*
Salida
Llega'
Salida
Salida
Llegada
Salida
Llegada
Salida
Llegada
Salida
5:06
4:58
4:50
4:43
4:22
3:58
3:54
3:30
3:13
3:07
2:54
2:24
2:15
1:58
1:32
1:28
1:07
12:41
12:06
11:58
11:47
11:39
11:18
11:12
10:50
10:33
10:24
10:20
9:54
9:43
9:30
9:13
9:08
8:50
8:45
8:31
8:21
7:58
7:44
7:20

A. M.
7:03
6:53
6:46
6:40
6:16
5:51
5:46
5:22
5:04
4:58
4:43
4:11
4:01
3:48
3:20
8:18
-2:54
2:27
1:53
1:46
1:34
1:26
1:04
12:58
12:36
12:17
12:01
11:57
11:35
11:24
11:13
10:56
10:50
10:32
10:23
10:12
10:02
9:38
9:24
9:00
30 B
P. M.
7:35
7:28
7:24
7:20
7:04
6:44
! 6:41
6:17
6:03
5:55
5:44
5:19
4:56
5:10
4:56
4:32
4:23
4:03
3:40
3:02
2:57
2:49
2:42
2:20
2:14
1:48
' 1:31
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Carden Apt. 2
Parada 15
Tal. 218. Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-grsdusdo en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dia-
termia. Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43' TeL 1737 Sant
Ave San Jorge frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de ls piel
exclusivamente.
RADIUM V TERAPIA OE
RAYOS X
psrs tumorss msllgnos ds
ls piel.
Psrsda 21 TeL SanL 632
Dr- Jaime Vil
Medicine General y Hayos X
ESPECIALISTA
Nutricin y Vlss Digestivas
Tels. 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.
DR. AGUSTN R. LAUGIER
Kspeclsllsta ojos, odos, nariz
y garganta.
Incluyendo laringoacopla,
broncoscopls y esofsgoscoplss
directas.
San Justo 4. Tels. Res. Sant
458 Oflc S. J. 103L
Ura. Mara C. Barraras
ESPECIALISTA
Enfermededes ds ls mujer.
Ponce de Len 169.
Psrada 20 Sant Tel. 1454 Sant.
Horas ds otldna da 2 a 6 P. M.
DOCTOR
B. Borras Rivera
Mediciaa General
Calle Tapia Nm. 51
Telfono Santurce 35*0
I Ir. l.llriiiilii!
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otrai horai por cite
especial.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn,
del Sisteme Clrculetorlo.
Estudios.
Elsctrocardiogrflco.
Ave. de Diego Nm. i
Telfono 1062 Santurce. P. R.
DUEO DE FINCA EN
SANTA ISABEL
Radica desahucios con-
tra unas once familias
PONCE. agosto 11. El seor
don Vicente Usera Laseda, por con-
ducto de su abogado Erasto Arjona
Siaca, b* radicado en la maana
de noy en la Corte de Distrito once
demandas de deshauclo contra los
Individuo Gerardo Zeno. Julio Ber-
mdez, Andrea Ramos. Mlguol Or-
tiz. Elena Roig. Jess Alvarado.
Onofre Burgos. Jos Rodrguez, Flor
Dvila. Rosa Rosaly y Marcelina
Alvarado, residentes en el barrio
Jaura, de Santa Isabel, en ls fines
denominada Esmeralda, propledsd
del seor I'.ers.
Alegs el seor Users. en su He-
rnando de deshauclo, que toda es-
tas personas han fabricado casas
de mala f dentro de loa terrenos
de su finca.
Prximamente se vern en la
Corte de Distrito, todo estos pro-
cesos.
Arturo CASTRO Jr.
Se amotinaron
CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS.
(Crossing with onorhar paisangar train.I
Solicita informseia sofer. paradoi da wssl as rat Ettacionai y Oficina Canteo!.
BUDAPEST, sgosto 11. (PU>
; La Polica arrest 41 prisioneros en
el campamento de concentracin de
Klstarcha. Irayndoioa a la prisin
de esta ciudad. Se les acusa de ha-
berse amotinado hace dos semen*.*
cusndo se encerrsron en los cusr-
teles y lsnzaron pledraa a loe guar-
dias. Se tiene entendido que todos
los arrestados son criminales co-
rrientes que, no obstsnte. alegan
que fueron Instado por los presis
polticos a demostrsr su demanda
de mejores condiciones.

-
A^^^a^MMaMa.j>aaMMpjpjalfl