<%BANNER%>

UPR



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
;rnas
}* d* la pro-
'*?*< h a mi-
li*** cln*.
ido
laa
?ccion
in va-
iropa
laa en el m-
kt a Francia
\n el Colegio
Par, des-
admhlstra-
btro ao tam-
I a Espaa en
rado por Al-
kr en Berln,
k. No ha mns-
liriad por la
1 Alemania en
lira de la Zo-
Ique la Pren-
|ncia lo culpa
vas alemanas
me I Rlf r
frente a Gi-
r n;er.
lipues d ter
les en Kspaa
sneral Nogues
|zo al Reneral
cornial bien-
ronferenria
moos cener-
li'inuar la co-
dos nacin*
ne al Acuer-
|n historia de>
|ola. las actl-
lal \'7 apa-
los ma veres
la de Franco.
|ie su reclua-
narron,ules ha
|o considerado
hora. Crese
leeluiar y en-
larroqulea que
pees por aire
> hombre
ir de loa es-
?<>r roiiar la*
reducidos e-
ahora
trono
lile la fronte-
admiten que
lia monarqua
tro al mismo
|e al i*i
arpea-
bn i<>s pulieres
pa de asumir,
llede decretar
|el trono fin
desee, si Al-
io, que rpre-
carlista tradl-
Imo Gabinete,
llenan Bilbao
I pero se sabe
na 17. rol. 7)
H
Vislumbran la posibilidad de
una conferencia internacional
En la cual se discuta, con miras
a buscarle solucin, ^al grav-
'. simo problema de Oriente
Por Weldom Jame*
WASHINGTON, agosto 11. (Pren-
a Unida)Los circulo diploma! I-
coi llaman la atencin a la mnne-
ra enftica en que durante la con-
ferencia con la Prensa ayer el sub-
tecivetarlo Sumner Welles reafir-
m loa cuidados de Estados Uni-
dos por sus Intereses econmicos
en el Lejano Oriente, y preven que
sus referencias a las notas de Wash-
ington del 26 de octubre y el ni
de diciembre del 1938 tal vea abran
e: camino para la participacin
del Gobierno americano en un.a
conferencia Internacional en torna
a la situacin en el Oriente.
Selase que mientras la prime-
ra nota declaraba categricaincu-
te la conviccin de Washington de
que el Japn estaba negando a los
subditos americanos Igualdad de
oportunidades en los negocios y|
rtras cuestiones en China, a pesar
de los tratados que tal cosa ga-
rantizan, la segunda nota enfali-
raha que Estados Unidos habla es-
tado y estarla dispuesto a prestar
amplia consideracin a cualesquie-
ra proposiciones japonesas "basa-
das en la justicia y la razn y en-
derezadas a la solucin de los pro-
blemas en una forma debidamen-
te atenta a loa derechos y las obli-
gaciones de todas las parles direc-
tamente interesadas, y median'?
un procedimiento de libre negocia-
(Juizs sigan hacia
Palestina
SAINT PF.TKRS. Nueva Ks,o .,,
.-nonio 11. (PU). Los aviadores
neoyorquinos Alex Loeb. de .12 aos
i edad, y niele Decker, de 23. des-
pegaron a las 10:14 de la maana
i "i rumbo a Foynes, anunciando
"tal tres sigan hacia Palestina
mas tarde". Vuelan a bordo de un
v ieio monoplano Ryan y esperan
ir a Foynes en 20 horas.
I.os aviadores aterrizaron hace
un mea en el aeropuerto de Floyd
B-nnet, ruando cargaron en exce-
so de gasolina su aeroplano, se prs-
sume que con intenciones de volar
baria Palestina. Ambos neumati-
ioa del RvtOfl so rompieron, radi-
candos cargos contra los pilotos',n
t la Autoridad d AronAutica C-
i I por violacin de los reglamen-
tos Hoy usaron el mismo avin y
l'van casojina hasta en latas ,ie
lineo jalones. I,ns aviadores dicen
ene el motor ha sido "chequeado"
j que est en perfecta condicin,
por lo que confian en tener xito
fi su vuelo. Le* oficiales del aero-
puerto local opinan que el vuelo
:r un xito.
cin hacia un nuevo entendido n-
tre todas las partes interesadas co-
mo queda dicho"
"Ha habido y sigue habiendo, *-
decla tambin la segunda nota --.
oportunidad para que el Gobierno
Kpones exponga tales proposicio-
nes. Este Gobierno (Estados Uni-
dos) est dispuesto a discutir las
propoaicione cuando se presenten,
si se presentan, con los represen-
tantes de las dems potencias, 'n-
cluslvj- Japn y China, cuyos dere-
chos e Intereses estn envueltos,
tal discusin a tener efecto en la
fecha y en el lugar que se desig-
ne por todos.
Algunas fuentes informadas con-
jeturan sobre la posibilidad de que
un estancamiento en las ronver.a-
ciones anglojaponesas, ms otros
acontecimientos tanto en Europa
como en el Lejano Oriente, pue-
dan derivar dentro de pocos me-
se en que Estados Unidos renue-
ve su oferta a participar en una
conferencia antes de que se nego-
cie algn pacto comercial entre
Washington y Tokio repon'esido el
pacto del 1911 repudiado reciente-
mente.
Opinase sin embargo que la po-
sibilidad inmediata de tal cosa es
relativamente poca en vista de que
el Japn anunci su determinacin
a negociar nicamente con los In-
glese* en cuestiones que surjan de
la situacin de Tlentsin.
I oniliT-. salvada de la
Maroanlonin urge vihIh
tura Piierlo Rico
WASHINGTON, D. C,
agoato 11. (PU) Kl repre-
sentante Vito Marrantonio e
dirigi por carta al presiden-
te Rooeevelt urgiendole ve-
hementemente que use de lo
fondos de auxilio de emergen
ela para remediar la angus-
tia econmica que a u f r e
Puerto Rleo.
El pueblo le Puerto Bien
ae confronta ron la ma gra-
ve emergencia", dice la carta.
"Ma de un milln de porto-
rriqueo, eeto ea, ma de M
por ciento de la poblacin,
carece de trabajo y alimen-
tos, la colectividad portorri-
quea no tletie la culpa de
esta precaria situacin econ-
mica, que est ejerciendo de-
sastrosas consecuencia obre
el pueblo. Yo urjo vehemen-
temente el empleo de lo fon-
do de emergencia (signado
l-ir el Congreso) para el in-
mediato alivio de eta sita
don".
Urge que Roosevelt eonvo-
| que conferencia nacional
Para buscarle solucin al problema del
desempleo en los Estados Unidos
LONDRES, agosto 11. (PU)-Rl
Ministro de Aviacin expidi un
comunicado diciendo que Londres
fui tericamente salvada de la
"destruccin" durante' las Incursl)-
nes aireas de anoche, j-racias a la
resuelta defensa de los escuadronas
de aeroplanos de combate y las ba-
teras antiareas Junto con~la efi-
ciencia de los cuerpos de observa-
cin. Dice tambin el comunicado
que el obscurecimiento fu un xi-
to. "Unas 400 millas cuadradas hab
tadas compactamente por -8,000,000
parecan desde el aire unas pocas
aldeas desparramadas".
Tomando el obscurecimiento muy
en serlo, un Individuo se enrarmrt
al frontispicio de una tienda en la
ralle Regent y rompi con el pa-
raguas el anuncio encendido del
establecimiento mientras una enor-
me multitud lo vitoreaba. En la
calle Ilford la muchedumbre des-
troz una vitrina que tenia luces.
Convocatoria al Con-
jireso
HYDE PARK, N. Y., agosto 11.
(Prensa Un'da).- Declar el pre-
sidente Roosevelt que si se desarro-
lla una verdadera crisis de guerra
en Europa o en el lejano Oriente
convocar inmediatamente una se-
s.nn extraordinaria del Congreso
para aprobar legislacin que pre-
serva 1 neutralidad d F.siados
Unidos a base de la Ley Interna-
i ional.
Para reanudar las ne-
gnciariones
LONDRES, agoslo 11. (Prensa
Unida i.-- El Ministerio del Exte-
rior le cablegrafi detalladas Ins-
trucciones a| embajador Slr Rohert
I.eslle Cralgle en Tokio para hacer
posible la rpida reanudacin de
las negociaciones en la capital ni-
pona. Dlcese que las instrucciones
.ersan principalmente sobre medi-
rlas contra el terrorismo en la Con-
cesin Britnica de Tlentsin: pero
lees qu tambin tienen que ver
con la moneda y la plata.
Abandonaron el plan
WASHINGTON, agosto 11. (PU)
nficials dl Dp'artamnto de
Justicia abandonaron hoy su plan
para definir el "status", bajo Jas
fiaposiciones d la ly Halch sohr
'poltica limpia", de oficlals del
(",ohlrnn qu asisten a la conven-
non nacional de la Juventud De-
mcrata en Pitlsbuiajh. Kunclona-
i ios dl Di-parlamento rehusaron
invlar la razn para este cambio
lie parecer.
LAS EXPORTACIONES
AL JAPN
Considerable reduccin
en el primer semestre
WASHINGTON, agosto 11. (Pren-
sa Unida) El Departamento da
Comercio Inform que las supor-
taciones o Jnpi'm duran!.- los pri-
mero seis me*os de este ao ha-
cen un total de $111.0.17.000. o sea,
una reduccin de $14 000,000 en
comparacin con las dol mismo pe-
riodo del ao pasado. Dice el De-
partamento en su informe que las
restricciones comerciales de Japn
y la dificultad en obtener cambio
contribuyeron a la baja. 1.a* ex-
poliaciones de algodn crudo a Ja-
pn disminuyeron veinte y cinco
por ciento bajando de ms de |3b>
000.000 que fueron .-1 ao pasudo
a menos de J19.ri00.00u. El Depar-
tamento dice que "esta baja pue-
de atribuirse en parte a la reac-
cin de las grandes compras de al-
godn por Japn a Estados Unl-
'dos durante la ltima parte A-
19.18 y tambin a las ms fuertes
Importaciones de algodn brasileo
este ao. Los embarques de pe-
trleo crudo bajaron a menos de
$10.000,000 durante la primera mi-
tad de 1938. Sin embargo, los "m-
harquea de petrleo refinado au-
mentaron algo.
Las exportaciones de Estados
Unidos a China durante los pri-
meros seis meses de 19.19 aumen-
taron cerra de $14.000.000, motilan-
do ms de $2S,7S!i.000. en compa-
racin con las del mismo periodo
el ano pasado. Las exportaciones
a Hnngkong bajaron de S11.S0n.uno
el aho pasado a 811.262.000 este
ao.
Mejor su rcord
BONNEVII.LE. agoslo 11. (PU)
Jenklns mejor su propio rcord
automovilstico, haciendo 168.11 mi-
llas por hora en las primeras eta-
pas de su proyectada carrera de
resistencia de 24 horas. Entreg el
volante al conductor auxiliar Re;
i Maya despus de las primeras seis
horas.
WASHINGTON, D. C. agosto 11
(Prensa Unida). Hablando en un
programa de radio auspiciado por
el Departamento del Trabajo, el vi-
cepresidente del CIO. Philip Mu-
rray. urgi por que el presidente
Roosevelt convoque a los lderes
del trabajo, el gobierno y los nego-
cios a una conferencia nacional
para buscarle solucin al problema
del desempleo que. segn dijera,
"amenaza la forma de gobierno
americana".
"El desempleo es el problema po-
ltico, econmico y social nmero
uno en Estados Unido", dijo. "El
fracaso en resolverlo constructiva-
mente puede muy bien derrumbar
log fundamentos del Gobierno".
Murray sugiri la posibilidad de
1 que la indicada conferencia "re-
suelva el problema, ya sea por me-
t dio de un entendido colectivo de los
i tres grupos para poner la gente de
' nuevo a trabajar, o un programa
i legislativo coordinado que el tra-
bajo, el gobierno y la industria pre-
senten en la prxima sesin del
Congreso... El problema de los
americanos sin trabajo es ms im-
portante para Estados Unidos que
la crisis en Europa. De la solucin
de nuestro problema depende la
I perpetuidad de la forma democr-
' tica de gobierno".
Se rene el Gobierno
japons
TOKIO, agoslo 11. (PU) El
ministro de Relaciones Exteriores.
Hariro Arlta, dijo al Gabinete que
estn progresando las negociado-
clones econmicas entre Alemania
y Rusia. Agreg que hasta ahora
no hay Indicacin de que se est
negociando ningn acuerdo militar
o poltico.
El Gabinete hizo un estudio de
la situacin fronteriza anglojapo-
nesa y del momento europeo. Ari-
to Inform que existe la poslbi'l-
dad de una pronla reanudacin de
la!, negociaciones britnicas
Ms tarde, el primer ministro
Iliranuma y Arlta discutieron so-
bre la polllira europea del Ejrci-
to, en relacin con la cual s se-
pan que Arlta presente contra-
proposiciones el dia 15, i
l.i temperatura cu Fl. U.
NUEVA YORK, atiosto II. tPren-
sa Unida): Kl safado ds| ticmim
es -orno .sigue:
Nue-vn York, claro: caluroso esta
toril- y esta noche. Parcialmente
nublado y ms hmedo maana y
probablemente el domingo. Tem-
"lulura mxima S7; mnima 08.
Chicago, nublado. Temperatura
mxima 71, mnima 07.
San Erancisco. nublado. Tempe-
ratura mxima 73, mininia 80.
Ekins sali ayer de Italia
ROMA, agoslo 11. (PU) II.
:; Ekins. el periodista norteame-
ricano y gerente de Piensa Unida
a quien el Gobierno Italiano orde-
n abandonar el pas a ms tar-
dar a la 1:00 de la tarde de hoy
(ayer), sall acompaado de su es-
posa a las 12:.T0 en el expreso rum-
bo a Pars. Detrs del roche que
ocupaban los Ekins iban dos agen-
tes en traje civil, que les acompa-
aran hasla la frontera. Los pe-
liodistas estadunidenses acudieron
a la estacin a despedir a los
Kkins.
Mientras tanto, el "staff" de
Prensa, Unida lia mantenido sus
turnos reculares de reporteros,
milenes se reportan a las oficinas
de la Asociacin de Prensa Extran-
era. en el mismo edificio donde
tiene establecido Prensa Unida su
negociado. Kl avudanle de Ekins
Ralph Fort*, se lia hecho rargo del
. n.f(".
EL NUEVO PRESIDEN-
TE DE PARAGUAY
Deline ayer el progra-
ma de su Gobierno
ASUNCIN, agosto 11. (PU).
Kl general Jos Falla Ksligarrlbis,
quien asumir !a presidencia -!e !
Paraguay el illa 15 de esle mes, lia i
proclamado que su Administracin
laborar por revivir la democracia
latente de Paraguay y mejorar sus
riquezas mediante la ms intensa
explotacin de sus depsitos petro-
lferos. Kl Presidente electo deli-
ne el programa del Gobierno ante
las autoridades nacionales y una
inmensa muchedumbre congregada
en el Teatro Nacional.
Estigarribia prometi conservir
las simpatas naturales de Par-
guay hacia las instituciones demo-
crticas las cuales, dijo, se reafir-
maron en su eleccin luego de aos
de gobiernos revolucionarlos. In-
dic que ya se ha dado un buen
paso adelante en los acuerdos re-
ienies firmados en Washington,
Rio de Janeiro y Buenos Aires, pe-
ro recalc que debe dar.se atencin
especial a los depsitos pelrolif-
ins. eclarande que Paraguay "es-
i.i -loado en un gran lago de pe-
trleo".
Afirm tambin que su gobierno
tratar de estrechar ms sus teta
ciones ron todos los pases del mun-
do, especialmente con los de Am-
rica, agregando que Paraguay ne
resita "reafirmar su verdadera per
sonalidad internacional".
El primer paso
WASHINGTON, agosto 11. (PU)
| -- Kl aviso del presidente Roose-
velt al congreso de la Juventud De>
1 morral a en sentido de que l no
respaldar un candidato demcrata
conservador para la presidencia en
li'ln ha sido Interpretado hoy co-
mo el primer paso tn una campa-
a para bloquear las candidaturas
del vicepresidente Garner y otros
conseiv.iil.il es,
r.\|iinsiiii ili: liirililuil
l.a familia Blanco l':n
lente Imperecedera gratitud
por lo amigo > familiar*
que se unieron a su duelo en
la muerte de su Inolvidable
Adelfa. Ante la Imposibilidad
d contestar Individualmente
lo menuje de condolencia
rrihldo con tal motivo. n
nomhr de mi hijo e hilo
poltico, y en el mi propio,
doy a todo la gracia muy
hnndamenl nt!d.
Felipe BLANCO,
anturc. P. R-. agosto .. UN,
Lo Pintura ds sut abuelos.
La que ms rinda...
La que dura mal!
Usando Blanco de Zinc
"DOS LEONES"
pe
HUBBUCK
se hace una pintura inme-
jorable a la mitad del pre-
cio de las pinturas prepara-
das de calidad regular.
PRUBELO!
ESCUELA SUPERIOR CENTRAL
Aviso de Matrcula
Por el presente y ultimo anuncio se avisa a los estudian-
tes de cuarto, tercero y segundo artos que no s hayan ma-
triculado antes del sbado l'J de agosto, y a todos los estu-
diantes que habrn de ingresar en primer ao, que su ma-
tricula habr de regirse por las siguientes reglas:
a. Estudiantes de cuarto, tercero y segundo aos que no se
hayan matriculado an: De 8 a 12 de la maana en cual-
quiera de los das 14. l.'i. y Ifi de agoslo, en la Escuda
Superior Central, Parada 204. Santurre.
h. Estudiantes para primer ao. de lodos los promedios, re-
sidentes en San Juan o en el trayecto comprendido entre
San Juan y la Parada 15: De R a 12 de la maana del da
17 en la Escuela Baldorioty, San Juan.
C. Alumnos de primer ao, de la Parada 1T> en adelante, s
matricularn en la Escuela Superior Central, Parada
204, en las siguientes fechas:
(a) Alumnos d A y H
Dia 14 d agoslo a las 2:00 P. M.
bi Alumnos de C: Apellidos de A a M.
Dia 15 de agosto a las 2:00 P. M.
(c) Alumnos de C: Apellidos de M a Z.
Da IB de agosto a las 2:00 P. M.
(d) Alumnos de D:
Dia 17 de agosto a las 2:00 P. M.
(el Alumnos de otras escuelas:
Dia 18 de agosto a las 2:00 P. M.
I.os alumnos de cualquier ao que no se hayan matricu-
lado el dia 18 de agosto por la tarde corren peligro de no
encontrar acomodo, y la escuela no aceptar responsabili-
dad alguna en raso de qu tal cosa ocurra. .
I.os alumnos de primer ao debern traer su tarjeta de
escuela elemental y su, certificado de nacimiento.
'Firmado)
Juan <;. RIVERA.
Director.
Sarah R. DE GAETAN,
Directora Escolar.
A. MUOZ
Luna 12* Tel. 1543 G
P. O. Box S40
San Juan. P. R.
ACADEMIA SAN JORGE
PARADA 43 Vi
A cargo d las Hermanas de San Jos, distinguidas educa-
doras americanas del bien acreditado Colegio "San Jos
de los Pinos" en Brentwood, New York.
Matrcula desde el 14 de agosto, de 9 a 11 A. M.
Se odmitan varones hasta el 8* grado inclusive.
Escuela superior para ninas solamente.
INSTITUTO CASTRO
Centro de Instruccin Comercia!
SIKMPRK A I.A VAMII'AKDIA
En Mtodos, Personal, Eficiencia y Comodidad.
NUEVOS CURSOS EN AGOSTO 21
Bacretarlali Contabilidad. Taquigrafa.
Mecanografa y dems Asignaturas de Comercio.
Ponce de Len 2116 Parada 28 Telfono ltfifl
SANTURCE. P. R.
COniERNO DE PUERTO RICO
Departamento de Instruccin
OFICINA DEL SUPERINTKNDKNTE DE ESCUELAS
San Juan, Puerto Rico.
CURSO ESCOLAR DE' 1939-40
Kl prximo curso escolar empe/ar el lunes 21 de agosto.
Los alumnos de los grados SEGUNDO al OCTAVO deben
presentarse encas escuelas en que quedaron asignados, d
acurdo ron las tarjetas que recibieron al cerrarse el curso
pasado, a las 8:00 de la maana del dia de la apertura del
curso; y en caso de que un nio no pueda asistir a la escue-
la el primer da de clases debe comunicarse con el Director
de la escuela para que le sea reservado el sitio. De otro
modo se dar el sitio a cualquier solicitante. Se admitirn
alumnos nuevos a los grados segundo al octavo, segn haya
sitios vacantes.
Los alumnos de primer grado no deben ir a las escue-
las hasta el manes, 22 de agosto. Se escogern los alumnos
nuevos de primer grado dando preferencia a los mayores.
Los directores de los distintos planteles estarn en sus
oficinas desde el jueves 17 en adelante.
I' ,lo de 19.19.
Verner E. TAYLOR.
Superintendente de Escuelas.
' :.!.: ...'.\N,
lora' Escolar.
NO HAY DUDA,
American Hawaiian SS Co.
Son Francisco, Calitornia.
(La preterida de nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS
Qs^HONOLULAN
Portlond .. ./"\ ....... Agosto 11
Seottle .. .. 1......Agosto 16
Tocoma .. ..)........Agosto 17
San Francisco........Agosto 28
Los Angeles..........Agosto 30
Llegada a San Juan .. Septiembre 17
SS WASHINGTON IAN
Portlond............Agosto 22
Seattle ............Agosto 27
Tocoma............Agosto 28
San Francisco......Septiembre 8
Los Angeles......Septiembre 10
Llegada o San Juan .. Septiembre 28
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAIS JUAN MERCAN JILE CORP.
Agentes Generales.
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos).
el. 1320- 1321 P- 0. Box 542
Muelle Telfono 1327
B0NNIN b CO. .
Playa-Ponce.
ALEJANDRO BRAVO
Playa-Mayagez.
SAN MIGUEL ve. huwtce
CONTRA TODO RIESGO
SEGUROS Y FIANZAS
SAN MIGUEL A COMPAA, IINC.
SVN JUAN. PUERTO RI<>
La prensa;
Las autoridades;
El pblico:
ESTN ACORDES EN AFIRMAR QUE EL
LBUM DE PRO DE PUEHTD flICD
editado por los periodistas Antonio M. Monteagudo y Antonio Escmez, autores del
LBUM DE ORO DE LA REPBLICA DOMINICANA, es la obra ms bella y til-
realizada hasta hoy para presentar ante el mundo las bellezas naturales y progre-
sos de toda ndole alcanzados por la sin par Puerto Rico, la "Isla del Encanto".
ADQUIERA HOY MISMO UN EJEMPLAR
Asentes en todas laa pohlarlonea
del Interior.
Oficinas en San Juan:
Atenida Ponce de Len Nm. S,
Telefono ZS2.1 Han Juan.
P. O. Bos 5881. Puerta de Tierra,


u
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
t

Comit para auxilio de nios
mentalmente anormales
Se nombrar un comit de expertos que
estudiar el problema en la Isla
El ralt Para el Auxilio de Nl-
fios Mentalmente Anormales que se
crganlx recientemente en nuestra
capital ba celebrado ya varias reu-
niones en las cuales se han venido
discutiendo asuntos en relacin con
los propsitos qut ti mismo persi-
gue. Como la obra que se propone
realizar dicho Comit se ha consi-
derado "de fran importancia y mag-
nitud y de fecundos alcances so-
ciales" se viene procediendo lenta-
mente, siguiendo la sugerencia de
los miembros mis destacados del
Comit. Central Directivo.
En una de las ltimas reuniones
el Comit Para el Auxilio de Ni-
os Mentalmente Anormales hizo la
siguiente declaracin de principios:
INTRODUCCIN: La anormali-
dad mental en los nlAos puede divi-
dirse, para fines prcticos, en dos
tipos: anormalidad del carcter y
anromalidad de la Inteligencia. Los
anormales del carcter son nIAos
out sufran alteraciones de la perso-
nalidad que no dependen esencial-
mente de defectos Intelectuales. Los
anormales de la inteligencia son In-
dividuos cuyas funciones Intelectua-
les no se han desarrollado normal-
mente.
Ambos tipos de anormalidad men-
tal en los niflos abundan tanto en
Puerto Rico como en cualquier otro
pas civilizado. El problema que
constituyen estos nios desgracia-
dos Mane notables repercusiones so-
ciales, mdicas, pedaggicas y sen-
cillamente humanas. Hasta la fe-
cha, nada se ha hecho entre nos-
otros por resolver este problema,
que resulta pavoroso, y cuya solu-
cin se impone urgentemente.
Los anormales del carcter non
susceptibles de tratamiento median-
te el funcionamiento adecuado de
centros mdico-psicolgicos o psi-
quitricos Integrados por personal
especialmente adiestrado en las tc-
nicas de la orientacin de la niez.
La capacidad de los anormales
de la Inteligencia, puede 'medirse
por "tests" y prueba de aptitudes
y habilidades, y clasificarse de
acuerdo con normas ya estableci-
das y aceptadas por la ciencia. "Den-
tro de la categora de estos nios
anormales hay tres tipos con ne-
cesidades diferentes, que exigen es-
tablecimientos especiales, a saber:
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de '.a pgina 9.)
so la diestra sobre un hombro y le
dijo:
Hijo mi... Nosotros no tene-
mos por qu discutir las volunta-
des del Seor Dios solamente re-
conoce a sus criaturas...
Pero ara un Impostor, un ase-
sino, un sacrilego.
_ No Ijnporta. Sin ser sacerdote,
usted mismo recibi la confesin
del-Padre y sus palabras de arre-
pentimiento. Usted me ha transmi-
tido ase depsito sagrado... por
consiguiente ya no le pertenece.
Maana iremos en procesin al lu-
gar del milagro y le haremos cons-
truir al Padre una tumba digna de
sus obras.
Hablaba con voz fuerte y sus pa-
labras aliviaban el alma de Pan-
craclo d> un peso insoportable.
Desde aquel tiempo existe, en un
apartado lugar' de la pampa una
capilla milagrosa, adonde van mi-
naras de peregrinos. Las muletas
suspendidas de los muros y los ex-
votos innumerables dan testimonio
de la santidad del muerto y de la
misericordia divina.
ta) Establecimientos hospitalarios o
asilos para niflos poco o nada modi-
ficabas por la instruccin (Idiotas)
y sometidos nicamente a cuidados
higinicos, (b) Establecimientos de
Instruccin para imbciles medios y
ligeros a los que se les puede ense-
ar trabajos tiles y fciles, y (c)
Escuelas auxiliares para la educa-
cin elevada cuando se realiza en
condiciones especiales." (Lafora).
DECLARACIN DE P R O P O S I-
TOS: Esbozado a grandes rasgos
el problema, se constituye este Co-
mit para los fines que se expre-
san a continuacin:
Hacer un estudio del problema
de los niflos mentalmente anorma-
les en Puerto Rico. Como paso Ini-
cial en este sentido se nombrar un
comit de personas tcnicamente
preparadas que, con la ayuda de
aquellas instituciones y organismos
tantos particulares como guberna-
mentales, realicen un "survey" de
la situacin y hagan un censo de
los casos de anormalidad de la ni-
ez en la Isla.
2.Una vez que se conozca el prdi-
hlema que nos confronta, buscar so-
luciones adecuadas.
3.Mediante una propaganda Jui-
ciosa crear conciencia pblica en
cuanto al problema da los niflos
mentalmente anormales, y a los me-
dios que predica la ciencia contem-
pornea para evitar y para corregir
en lo posible los defectos de la In-
teligencia.
4.Como medida de urgencia co-
menzar Inmediatamente a hacer las
gestiones necesaria* para la funda-
cin de un asilo o insltucin hospi-
talaria para la atencin y cuida-
do de los niflos que sufren defec-
tos intelectuales poco o nada modi-
ficabas por la educacin (idiotas).
5.Trazar planes para el estable-
cimiento de otro instituto mdico-
pedaggico para la educacin de
niflos imbciles, y de escuelas au-
xiliares para retardados mentales.
ORGANIZACIN PROVISIONAL:
Las actividades de esta agrupacin
estarn dirigidas por un Comit
Central Directivo, compuesto de un
presidente, dos vicepresidentes, un
secretarlo, un subsecretario, un te-
sorero, un subtesorero y 10 vocales.
Se nombrarn adems los siguien-
tes Comits:
1.Un comit re Reglamento, que
se encargar d confeccionar un
proyecto de constitucin y regla-
mento para la asociacin;
ZUn comit de Investigaciones
cuya funcin ser la de llevar a
cabo el censo y estudio propuestos
en el apartado primero de la De-
claracin de Propsitos;
"'Un'comit de propaganda; *
4.Un comit de instituciones en-
cargado del estudio de proyectos pa-
ra los establecimientos que habrn
de crearse; y
5-Un comit de Hacienda, cuyo
objetivo inmediato ser arbitrar
fondos para la creacin cuanto an-
tes de un asilo para nios idiotas,
y para las actividades generales de
esta organizacin.
Comit Central Directivo: Dr.
Luis M. Morales, presidente; Dr. A.
Pernos Iarn y Sr. Modesto Gotay,
vicepresidente: Sr. Luis Gorhea, te-
sorero; Sra. Pura A. de Arroyo,
suhtesorera; Sr. Jos Romu. secre-
tarlo: Sr. Aguedo Ramos Medina,
subsecretario; vocales: Srta. Bea-
triz I Sra. Celia N. de Bunker, Sra. Car-
men R. de Alvarado. Srta. Martha
Ix>mar. .Sra. Asuncin B. Vda. de
Negrn. Sr. Flix Lmela, Sr. Ma-
nuel Arroyo Zeppenfeldt, Sr. Ras
SECCIN SOCIALISTA
DE SANTURCE
Eligi delegados a la
asamblea del partido
De acuerdo con la convocatoria
circulada al efecto, la Seccin So-
cialista Nm. 37 de Santurca se
reuni en asamblea extraordinaria
la noche del mircoles ltimo, y
eligi a los siguientes compaeros
para representarla en la Conven
clon General Extraordinaria qu
celebrar nuestro Partido Social!
ta el da 30 de agosto en curso
en esta capital.
Propietarios: Dr. Luis R. Mao-
z. Ricardo Marianl. Armando Do-
mnguez. Agustn Rosario. Eduar-
do. Melndez, Jos D. Benitec.
Suplentes: Antonio Corchado. M.
Martnez Prado. Modesto Allende.
Josefina Fonailosa, Ledo. Alejan
drn Lamur y Juan H. Hernndez.
Dada la importancia de esta
asamblea, la concurrencia fu enor-
me. I.as sijbsecciones de Campo
Alagre, Tras Talleres, La Zona.
Melilla, Minilias y Parada 36, estu-
vieron debidamente representadas.
La eleccin espontnea y democr-
tica de los delegados se caracteriz
por la clida acogida general que
tuvo de parte'de todos.los presen
tes. La Seccin 37, pues, confia n
esta fuerte delegacin, al efecto de
que aportar sus mejores eafueaeos
para que la convencin general .x-
traordinaria de. nuestro Partido
Socialista resulte brillante. Dirigi
los debates y dems trmites r>
rigor en el aeno de la asamblea e!
doctor Luis R. Macz, con la peri-
cia acostumbrada. El acto termin
a las once de la noche, prevale-
ciendo en todo momento el ms
constructivo y optimista de los en
lusismos.
Eduardo MELNDEZ.
Secretario. Seccin ST.
Conferencia y baile en
Aguadilla hoy
El Circulo' San Carlos y el .Club
de Leones, de Aguadilla, se han
unido para ofrecer a los Leones y
sus familiares de aquella sociedad
la oportunidad de ofr una diserta-
cin del doctor J. I. Jimenes Gru-
lln sobre el tema "Democracia',
a las 8:30 P. M. de hoy sbado,
despus de lo cual se celebrar* en
el Circulo San Carlos un baile de
confianza, con la orquesta "Casino
de Ponce".
Firman las invitaciones para
ambos casos, el seor Enrique
Gonzlez Mena, presidente del Cir-
culo San Carlos; y el Ledo. Ma-
nuel A. Garca Mndez, presidente
del Clubo de Leones de Aguadilla.
Municipio de Yabueoa se opo
ne ante la Junta de Revisin
A que se le rebajen las contribuciones
a la Sucesin Roig
Oliveras y Dr. Natalio Bayonet.
Comit de Reglamento: Dr. A.
Ferns Isrn, Sr. M. Arroyo Zeppen-
feldt y Sra. Celia N. de Bunker.
Comit de Hacienda: Sra. Pura
A. de Arroyo. Sra. urea Rivera,
Sr. Modesto Gotay, Sr. Luis A. Gor-
bea. Sr. Flix Lmela.
Comit de Propaganda: %'la. Mar-
tha Lomar, Srta. Marina L. Moli-
na, Sr. Jos A. Romu, Sr. Carlos
Orama Padilla, Sr. Manuel Rivera
Matos, Sr. Ramn Fortuno Selles,
Sr. Mariano Arroyo Surez y Srta.
Blanca Lpez Castelln.
Comit de Investigacin: Srta.
Beatriz Lassalle, Sra. Celia N. de
Bunker. Sra. Carmen R. de Alvara-
do. Sra. Mara P. de Rahn, Srta.
Malvina Monefeldt, Srta. Mercedes
Vlez Herrera, Sr. Manuel A. P-
rez y Sr. Modesto Gotay.
Comit de Instituciones: Sr. F-
lix Lmela. Sr. Alfredo Silva. Hon.
R. Arjona Siaca, Dr. A. Ferns
Isrn, Sr. Rafael Carmoega y Sr. i
Jorge Ramrez de Arellano.
Por el Comit de Propaganda,
Martha LOMAR
djuUacluAa con
El lunes ltimo, ante la Junta de
Revisin e Igualamiento del Go
blerno Insular, se celebr una vista
sobre la peticin de rebaja de con
trlbuclones hecha por la Sucesin
Roig. Como se alega que dicha cor-
poracin domina "ms de nueve
mil cuerdas dt los mejores valles
de Yabueoa", y "para Impedir que
se le rebajen las contribuciones",
el Municipio de Yabueoa, compa-
reci ante la citada Junta de- Re-
visin e Igualamiento, radicando
en apoyo de su oposicin, el si-
guiente escrito, consistente en un
informe pericial y tcnico rendido
por el seor Pedro Rlchardson,
agrnomo contratado por el Muni-
cipio d Yabueoa para realizar un
estudio de los suelos y sus atribu-
tos para fines de valoracin d las
fincas propiedad de la firma Anto-
nio Roig, Sucrs. 3. en C, ubicadas
en dicha municipalidad:
Estudio y apreciacin de
los suelos del Valle de
Yabueoa
"Yo, Pedro Rlchardson, declaro
solemnemente ser mayor de edad,
ciudadano de los Estados Unidos
de Amrica y vecino del pueblo de
Rio "'ledras, Puerto Rico, Por la
presente hago saber que soy gra-
duado del Colegio de Agricultura y
Artes Mecnicas de la Universidad
de Puerto Rico, con el titulo de Ba-
chiller en Ciencias Agrcolas; que
tengo veinticuatro aos de expe.
riencia profesional de los cuales
diez y ocho han sido exclusivamen-
te dedicados al cultivo y todo :o
relacionado agronmicamente con
la cafta de azcar; que he tenido
larga experiencia como ejecutivo
y en materias de apreciacin, es-
tudio y tasacin de tierras y cose-
chas en y fuera de Puerto Rico.
Dicho lo anterior, muy respetuo-
samente expongo ante esa honora-
ble Comisin de Revisin e Igua-
lamiento, que-he sido comisionado
por el Hon. Cristbal del Campo,
en su capacidad de Alcalde del mu-
nicipio de Yabueoa, para que reali-
ce un estudio y apreciacin de los
suelos del Valle de Yabueoa, P. R..
y asi servirle de asesor tcnico n
materias de valuacin agrcola pa-
ra fines contributivos.
Expuesto lo antes dicho paso a
informar de acuerdo con m expe-
riencia y conocimientos tcnicos so-
bre la materia lo siguiente:
1Durante el periodo de tiempo
comprendido entre el 1ro. y el 6 del
corriente mea. gir una visita <1e
inspeccin al Valle d Yabueoa ha-
ciendo las correspondientes obser-
vaciones de topografa, relacin ;le
los suelos, las cosechas en ellos
sembradas y lodo lo relacionado
con su edafologa, valor intrnseco
y potencial.
4Luego de un estudio concien-
zudo basado en mis conocimientos
y las investigaciones realizadas en
Puerto Rico por investigador?s
agronmicos de competencia reco-
nocida en esta materia, he llegado
a la conclusin que los siguientes
son los tipos de suelos que compo-
nen ms de un 90 por ciento del
rea del susodicho valle:
vVivl LoamW-5
Yabueoa ClayY-9
Talante Clay-VV 95
Talante Clay Loam-VV74
Talante LoamW-M
Talante Sandy LoamVV-44
Viv Loam VV-S
Este es un tipo de suelo que ocu-
rre en otros sitios de Puerto Rico.
Es lo que nuestro agricultor co-
rrientemente llama vega de alu-
vin. Es un suelo joven, es decir, de
reciente formacin. Su color es
gris pardo claro; de contextura
suelta y fcil de laborar. Rico en
materias nutritivas para la planta.
Generalmente tiene suficiente es-
pesor para permitir un amplio y
cmodo desarrollo al sistema -a-
dicular de plantas gramneas. Es
el terreno ideal para el cultivo de
la cafta de azcar previo drenaje
o irrigacin adecuada. Es de reac-
cin acida.
Por observaciones hechas se pue-
de asegurar que caas degrapcul-
tura sin riego con 80 pulgadas de '
agua daran un promedio de 50
toneladas de cafta por cuerda
(1 cuerda-42606 Sq. ft.)
Estimo que este tipo de suelo el '
cual abunda en el Valle de Yabu-
eoa, con drenaje adecuado, las fa-
cilidades de explotacin que ofre-e
y su topografa tienen un valor po- '
tendal en relacin directa al cul- ',
tlvo a que se dediquen.
Yabueoa Clay Y-9
Este tipo de suelo a hunda mu-
cho en el Valle rte Yabueoa espe- j
cialmente hacia la parte oeste y
este. Su color es gris-pardo, de
rearcin ligeramente Acida. El sub- '
suelo es gris moteado y plstico
por consiguiente su drenaje natu-
ral es pobre siendo esto a veces
un factor decisivo (controlling fac-
tor) que puede determinar el xi- '
to o fracaso en su cultivo. Como
consecuencia su nivel de agua es [
algo alto.
Un promedio de 35 T. de caa
por cuerda sin riego y con 80 pul- ,
gac*as de agua para este tipo de '
suelo es lo de esperarse normal- i
mente en cafta de gran cultura con I
buen drenaje.
La capa de suelo en esle lipo de
terreno r* bastante frtil y amplia
para asegurar el desarrollo con
xito de una plantacin de caa
por consiguiente estas tierras tie- i
nen al igual que en el caso del :i- :
po Viv--VV 5 su valor positivo ro-
mo suelo para la siembra de cafta
de azcar.
Los tipos talante
Los suelos del lipo Talante arri-
ba enumerados que ocupan impor-
(Contma en la pg. 19 rol. 4)
EFECTUARON EXCUR-
SION A LA PARGUERA
Estudiantes de ingls del
Instituto Politcnico
Loa estudiantes del Instituto Po-
litcnico pertenecientes a la clase
de ingls, curso de verano, cele-
braron un pasadla en La Parguera
e Isla Mattel, jurisdiccin de Lajas.
Por la noche, despus de servirse
una suculenta comida, los excur-
sionistas salieron en lancha hacia
Baha Fosforescente, para contem-
plar la emisin de luz de los peces
fosforescentes que abundan en lu
aguas de esa hahia, al dia siguien-
te todo, se dirigieron a las Co-
linas de Santa Marta para gozar
de las delicias del campo.
Durante la jira la seorita Ann
Kurtll dict una pequea confe-
rencia sobre Checoeslovaquia, y se
celebraron distintas actividades so-
ciales, entre otras una "Noche Mu-
sical", tomando parte destacada e;
coro organizado y dirigido por :a
seora Janet Samuels y compues-
to por maestros y estudiantes del
curso de verano. La seftorita Ana
Acosta ejecut al piano dos prs-
ciosas selecciones por las cuales
fu muy aplaudida. Una estudian-
te natural de Islas Vrgenes, la se-
orita Liliah Lockhart. recit un
poema en ingls, y el Joven Arturo
Garca Cintrn. estudiante del cur-
so regular y tenor solista de !
Masa Coral del Politcnico, tuvo a
El Templo del Trabajo en Isabela
Dentro de poco tiempo Isabela
tendr tambin su "Templo del
Trabajo", gracias a lo esfuerzos
de la Seccin Socialista de esta
localidad y a la cooperacin altruis-
ta de muchas secciones de la Isla.
Ya se ha comprado el solar donde
ha de levantarse dicho templo, y
confiamos que dentro de poco em-
pezar su construccin.
Los carpinteros y obreros de esta
localidad han respondido al llama-
miento que se les ha hecho y es-
tn dispuestos a aportar su roo-
peracln gratuita para la construc-
cin del edificio.
Era tiempo ya de que, Isabela,
al igual que muchos pueblos de la
Isla se diera cuenta de la necesi-
dad imperiosa nue tiene de tenr
su "Templo del Trabajo". El Tem-
plo del Trabajo no se otra cosa
que una trinchera, una fortaleza
dond^ los obreros de todos los cre-
dos polticos y religiosos, unidos
en el dolor y la miseria, defienden
sus derechos a una vida ms de-
cente, propia de aquellos seres que
todo lo producen y que nada tle-
su cargo la Interpretacin de seis
canciones mejicanas, acompaado a
la guitarra por William Santana y
al piano por la seftorita Acosta.
A. R.
nen, porque, qu habr en al
I mundo entero que no sea obra de
su mente o de su msculo? Es al-
go asi como un cuartel dondt dis-
cutir y resolver todos los asuntos
concernientes al trabajo, para deli-
near all los planes que luego ha-
brn de realizarse. El Templo del
Trabajo.es una necesidad lgica:
lo primero que hace el -soldado al
onlr.tr en rampafta es levantar su
tienda- d ramnaa: el sacerdote
levantar su iglesia y el obrero, era
natural que pensara en levantar
su "Templo del Trabajo".
Los tiempos van cambiando cons-
tantemente y hoy dia. gracias a
los esfuerzos del eran maestro
Santiago Iglesias, propulsor y ar-
diente defensor de los derechos de
las cttSJM trabajadoras, y a la
democracia de la gran nacin ame-
ricana haj" cuya bandera nos co-
bijamos, los obreros estn Jugando
un papel importante en los asun-
tos polticos y sociales de Puerto
Rico. Tenemos que prepararnos pa-
ra esta lucha titnica y nada ms
lgico que tener un cuartel don-
de prepararnos para la batalla.
Adelante obreros de Isabela, ada-
lante Seccin Socialista, el triunfo
obrero, tu propio triunfo, est
en tus manos. Aprovchalo.
Simn DELiZ VELEZ
Lia salud del cuerpo depende en gran parte del
estado de su dentadura, y este a su vea, de sus encas.
Por eso millares de Dentistas recomiendan el procedi-
miento moderno de pona y Manije para la higiene de
la boca. Cuando Ud. d maaaje a sus enras con Pasta
Dentfrica Ipana, estimula la circulacin de la sangre
y proporciona a loa dientes la nutricin y firme arraigo
que requieren para estar aanoa. El entusiasmo desper-
tado por Ipana, lo atestigua su consumo, que el ao pa-
sado sobrepas la cifra de 40 millones de tubos de
pana. Para protejer su salud y tener una encantadora
sonrisa, con sana y hermosa dentadura, compre hoy
mismo en su farmscis o tiendt, un robo econmico de Ipana j
empiece enseguida la limpiesa frecuente de sus dientes y el ma-
saje diario de ras enca, con Pasta Dentfrico pana.
^beceda Uoy: IPANA .to'^wr"-
AVISO
EN TODAS LAS ZONAS PALDICAS DEL PAS
ES CONOCIDO EL FAMOSO
TNICO ANTIFEBRIL
LAVERANDI
Contra Molario, Paldica, Fiebres dt Fro, Calenturas,
Paludismo acta rpidamente. No os desagradable.
Vale 25/ en todas las Farmacias
Divirtase ms
FORTIFICADO
con Energa
Qu placer tener la vitalidad necesaria para disfrutar
de la vida con el abandono de una alud perfecta!
Qu mayor alegra que la de tener un cuerpo bien
formado, vivacidad y entusiasmo para todo! Pero de
nada valen si su organismo carece de energas y no
recibe los beneficios de ciertos elementos nutritivos
esenciales. Siga Ud. el ejemplo de millones de per-
sonastome Cocomalt a diario.
Cocomalt es fuente de energa, alto en valores
nutritivos.. Jortificado con las importantes Vitaminas
A...B-l...y D. Es el alimento que da fuerza y
vi Cocomalt hoy mismo. Tmelo cuando quiera algo
ligero y nutritivo. Tmelo para el desayuno y con
sus.comidas. Disfrute de la vida, fortificado con la
energa de Cocomalt.
FORTIFICADO
Ma.ENERGIA.mtVITALIDAD,
miFUERZA...iortiac.doconVit..
ssBSsA...B.l...D...T|qn< sabor!
c
A
G
U
A
S
EXTRAORDINARIA
VENTA ESCOLAR
EN
C
A
G
U
A
S
The IVew York Driss Cn,
Deseamos ofrecer a nuestros favorecedores un nuevo y extenso surtido de
mercancas en general y al mismo tiempo invitamos a los padres da fami-
lia para que aprovechen y preparen sus hijos para el nuevo curso escolar.
TRAJES PARA
. DAMAS
1500 traje, "Shontung" y $1.00
crep a w
1800 trojes da crep florea- A
dos y da "crown print rayn" $4.00
o 3 por
1400 trajes de chiffon de $4 ((-. Z\
y de $4.95 a 2 por qPUatJU
1000 trajes de $6.98 y $7.98 Q (?/.
a 2 por JP^f.OU
Pantalones de Nios
cortos y largos a
48c y 93c
Camisas de nio, cuello sport
y cuello alto, blancas y da
color a
45c.
CALCETINES Y SOCKS A
9c 12c. y a 19c.
Zapatos para Escolares
74c.
89c >. 95c.
Refajos con ador-
nos de encaje y
de corte sesgado
a
45c
Refjos do satn y
de patent leather
a
89c
Panties de rayn
a
10c
Panties de satn
con bordados, a
45c
PARA NIAS
Faldas azul marino
del 4 al 14 g
Middias de muy buena
tela, lavables, a 48c
Vestiditos floreodos de "shan
rung" y "Fruit of the Loom" a
20c 48c 74c y 90c
Trojearos de nio, a
20c 30c 48c
69c y 94c
surtido
variado a
3000 pares de Zapatos
poro caballeros de $2.25 y $2.50 a
!.74
y 5000 pares de
$2.75 y $3.00 a
$1.94
ZAPATOS para DAMAS
a 49c 95c. $1.24
va $1.45
Oportunidad
para los
Estudiantes
25%
descuento en
todos los tro-
jes.
Grandes reba-
jas an cami-
sas, pantalo-
nes, batas da
bao, ropa in-
terior, ote.


u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. * SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
Las peleas de maana...
---------------Por AHTLRO IGAME-----------------
Arturo Girante.
Maana domingo, da 13 del corriente mea de agosto, y a las ocho y
treinta de la noche, se ofrecer a la aficin en el parque atlllco "Sixto
Escobar", un programa de boxeo confeccionado sin pretensiones de es-
pectculo asombroso, ni de "magno acontecimiento pugillstico", pero que
a nuestro Juicio, tiene en si suficiente sal y pimienta para dejar compla-
cido al fantico ms exigente...
Participan en el mismo diez de nuestros pgiles
ms conocidos, y creemos que desde el encuentro
preliminar, (Juan Snchez vi Julio de Jess) hasta
la pelea final, en la que Nlck Palmer, de Brooklyn,
Mueva York, y Jos Ezequiel ngulo, de Carolina,
Puerto Rico, dirimirn, no slo superioridades boxis-
tlcas, uno nuevas rencillas y "chismes" actuales, el
programa ofrece suficiente accin para mantener
rie pie y en constante exaltacin al ms fri y ap-
tico aficionado.
Los promotores del espectculo, (que solamente
se arriesgaron a ofrecer ste al pblico cuando la
Comisin de Recreo y Deportes de Puerto Rico, toma-
das todas las medidas del caso, aprob la pelea este-
lar, y extendi licencia de boxeadores profesionales a
Palmo/ y a ngulo), ofrecen este programa a mane-
ra de experimento, para sondear la opinin del p-
blico en lo que al boxeo respecta, ya que sabemos
existe el plan de continuar ofreciendo al "respetable' una serie de en-
cuentros entre boxeadores profesionales, que vendrn a reemplazar las
acostumbradas peleas de aficionadoj, que tan brillante xito obtuvieron
ante la aficin hace escasamente un par de meses, y que terminaron al
proclamarse los campeones de boxeo aficionado de la Zona Norte.
Como informramos ms arriba. Juan Snchez y Julio d. Jess ini-
cian la velada en un encuentro a 4 asaltos, al que seguir el "disgusto"
de Max Morales, conocido y popular peso pluma del barrio Quintana, con
Feliciano Rodrguez, tambin a 4 asaltos.
Ramn Verdejo, (otro pgil de los "buenos tiempos" del boxeo insu-
lar) se enfrentar a "Bany" Chencho en la tercera pelea del programa,
y terminados los cuatro asaltos a que est sealada la pelea, Jos A.
Torres, mejor conocido por "Palmares" entre la aficin boxistlca, (quien
fu elegido campen peso medio de la divisin norte en los encuentros
aficionados celebrados ltimamente en San Juan), probar su valia al
enfrentarse al veterano John Martin, ya que "Palmares" ha pedido para
su debut en las filas profesionales lo mejorclto que pudiera enfrentr-
sele, pues el muchacho filosofa: "Si en mi primera pelea profesional me
pierdo con un "tusa", estoy aviado!; pero si por el contrario, en mi de-
but me enfrento a un hombre de cartel y pierdo peleando, estoy hecho!;
y si gano, pues mucho mejor!", razonamiento que convence al ms ex-
cptico, y que ha llenado de entusiasmo a sus seguidores de Morovls, pa- '
r quienes "Palmares" no tiene "perdederas"...
El encuentro estelar es algo para nosotros muy serlo, pues nos ofre-
ce el experimento ms interesante que hemos lenldo la fortuna de pre-
senciar, ya que en el mismo se enfrentan Nick Palmer, el mismo Nick
Palmer que hace algn tiempo fuera el dolo de los pblicos boricuas, y
que venciera por decisin a Charlie Hahn; por la va rpida en 2 asal-
tos a Connie Josenio; en 1 a Jce Johnson; en 9 a Benny Burns; y en
Igual cantidad al famoso K. O. Kelly, y Jos Ezequiel ngulo, nico p-
gil boricua que ha logrado mantener a raya a Pele Martin, con quien
se ha enfrentado por 3 veces consecutivas sin que los jueces hayan podi-
do llegar a un acuerdo en cuanto al ganador de los encuentros, decla-
rndolos siempre empates!...
Guardar' Nick Palmer algo de sus pasadas glorias?, le quedar
al valiente peleador italo-americano su antigua agresividad y siempre
probada valenta?... No lo sabemos, y esto es lo que pica nuestra curio-
sidad, y esto es lo que vamos a averiguar la noche de la pelea, ya que
entre todos los pgiles que hemos visto en accin, y hemos visto unos
cuantos! fu Nick uno de los ms valerosos, quin sabe si el ms! sien-
do el nico hombre que hemos visto prcticamente gozar, cuando uno de
sus contendientes le asestaba un golpe efectivo.
Podr haber perdido Nick su ligereza, su vista, y hasta parte de su
formidable, pegada, que a tantos adversarios envi a la lona, pero si de
algo estamos ms que seguros, es d. que Nick conserva y conservar
siempre su reconocido va'or y agresividad, ya que estos, atributos del
corazn, ni se pierden, ni se gastan con el tiempo...
Por la -otra parte. ngulo es un muchacho joven, en pleno goce de
todas sus facultades, que ahora es que puede utilizar los conocimientos
adquiridos en sus numerosos combates, y que bien puede comenzar de
nuevo, ai es que el pblico boricua est interesado en que se reviva en
Puerto Rico el arte del toma y dame...
El programa, como dijramos en nuestros primeros prrafos, es un
programa humilde y sencillo, que a manera de experimento se ofrece a
_ja aficin, y no "llene los bombos y platillos con que otras veces se le
han ofrecido al pblico pgiles viejos y gastados, pero si asegura que
la pelea Palmer-ngulo solamente, ms que compensar el esfuerzo de
concurrir al parque Sixto Escobar maana por la noche...
LOS EQUIPOS 'MARES'
Y 'BOCA CHICA'
Los ltimos sucesos deportivos < Para saturarlas de la tcnica
que han movido el ambiente de un moderna del deporte...
lado a otro de la isla, nos han ofre-
cido la triste enseanza de nes- Nuestro base hall, por ejemplo,
tra inopia deportiva... necesita una completa renovacin
Esa es la realidad... [en cuanto a sus lmpulsadores se
Eso es lo que palpamos despus i refiere...
Celebrarn una serie de
tres juegos
Por DON GUINDO
Debido a una oequefta equivoca-
cin en las anotaciones del "Score-
keeper" en el pasado juego de ba-
loncesto entre los equipos "Marn"
y "Boca Chica" y debido tambin
a que el juego no lleg a su feliz
trmino y decidla el. campeonato
anual del Casino, los directores Aa.
ambos equipos y dirigentes del Co
mit de Deportes del Casino resol-
vieron celebrar una corta serie 'le
tres partidos pmra resolver el cam-
peonato.
Las fechas escogidas fueron las
siguientes: Primer juego, agosto
16 (mircoles); segundo juego.
agosto 20 (domingo); tercer juego,
si necesario, se jugar mircoles
23 de agosto.
Hagamos un poco, de historia.
Faltando dos minutos y medio de
juego, el capitn del equipo "Ma-
rn". Vctor Mario Prez, pregun-
t al anotador de tiempo cunto
faltaba y si la la anotacin de un
punto a favor ' su equipo era ?a
tisfactorla. Al contestarle que A.
ste dl rdenes de aguantar el
juego para asegurar la ventaja y
pnr lo tanto la victoria. Cuando
faltaba un minuto y varios segun-
dos son el silbado del anotador
para indicar que habla una equi-
vocacin y que la anotacin favo-
reca al "Boca Chica" por tres
puntos. Aqui vino por consiguien
te la discusin entre el canitn Da-
vid Pastor, del "Boca Chica", y
Victor Mario, del "Marn", y no se
lleg a a ningn acuerdo. Enton-
ces, al negarse a continuar el jue-
so el equipo "Marn", qued pro
testado el juego para resolverlo
la Directiva de Casino con la co-
operacin de los directores de am-
bos equipos, y fu resuelto como
indicamos arriba.
De esta manera el campeonato
se discutir en una serie de tres
partidos y aquel equipo que gane
dos partidos ser el campen. Cree-
mos que sta ha sido la mejor mi
era de resolver quin es quin en-
tre el "Marn" y el "Boca Chica".
Tanto los seores Ballester como
Lecroz y los capitanes David Pas-
tor v Victor Mario Prez, asi como
lambin Paco Navla. Director de
Deportes del Casino, estn Ce
acuerdo en celebrar la ser.
Una sugerencia vamos a hacer a
los fans que asisten a los partidos
y es que se abstengan de hacer co
mentarlos cuando el arbitro d una
decisin, pues todas las que se han
dado han sido justas y sin apasio-
namiento, y estn dems el gritar
al arbitro nada que pueda ofen-
derle.
Suplicamos pues que los depor-
tistas que asisten a los juegos slo
vayan a ver los partidqs sin co-
mentar decisiones si fueron malas
o buenas, etc.. pues esto puede
traer funestas consecuencias y ser*
necesario suspender los campeona
tos anuales y los perjudicados no
son ms que los asistentes y so-
cios que se quedarn sin ver jue-
gos, pues los jugadores pueden Ju-
gar en la cancha por su cuen;n.
Creemos que esta splica ser*
oda por los asociados y amigos
del Casino y que en adelante cual-
quier discusin que ocurra sea un
camente de Incumbencia de los ca-
pitanes, directores de los equipos y
directores del Casino, oue son los
oue tienen que ver con dichas cues-
tionee.
Jos E. ngulo termina su entrenamiento
Por JACK LO LIS
NOTAS DE AJEDREZ
Por Francisco Prieto Azar
Jos Kzequiel ngulo, terminado au entrenamiento para su pelea de maana frente a Nlck Palmer, adquiere
vista y seguridad Jugando una partida de "pool" ron don Domingo ('ceres. Alcalde de Carolina, quien, romo se
ver por esta ilustracin, al Igual que "todo Carolina" tienen fe ciega en el triunfo de ngulo frente a Palmer.
El equipo de San Juan
triunfa sobre el de Pon-
ce.-Gotay le gana a
Cintren
En la tarde del domingo seis tu
vo luga: en e! Club de Ajedrez Je
San Juan, ante un pblico bastan
te numeroso, la celebracin de a
segunda vuelta del Campeonto ta-
ire Ciudades, compitiendo los equi-
pos rie San Juan y Ponce que II
pltanean los conocidos ajedrecistas
Rafee! Ontrn, capen insular,
Pedro A. Gotay, campen del Club
de !a ciudad de Ponce. El equipo
capilaleo result triunfante por
el margen de un pumo en una ano-
tacin de dos y medio a uno y me
dio puntos. ,a nota sensacional 'a
constituy el triu.-fn de Gotay o-
bre Ontrn, quien despus de -a
criticar dos piezas a cambio de in
violento ataqpe por el lado del Rey
contrario, se encontr en una po
slcln comprometedora y tuvo que
rendirse ante la perspectiva de in
vigoroso contraataque por parte .le
Gotay que sin lugar a dudas na-
bria de conducirlo a una rpida
victoria. El campen de la capital,
Padilla, y el exrampen del club
sureo disputaron una interesan:e
partida que gan el primero, pero
que pudo haber sido entablada en
opinin de los crticos si Sallcrup
no hubiese cambiado torres como
lo hizo en un final en que llevaba
un pen de menos. Santiago d.
! Ponce y Soler, el campen del club
de la capital, produjeron tambin
otro interesante desafio en que So-
ler se impuso despus de ganar el
"exchange" en el juego medio. Prie-
to y Cepero se dividieron los ho-
nores despus de llegarse a un fi-
nal de alfil de colores opuestos a
pesar de que el primero tenia a
pen pasado de ventaja que no lo-
gr coronar gracias a la habilidad
desplegada por el jugador del sur.
El siguiente es un resumen ce
los distintos partidos correspon-
dientes a la segunda vuelta:
Ponce: Gotay 1, Sallcrup 0, San-
tiago 0. Cepero '.i. Total: 1H. San
Juan: Cintrn 0, Padilla 1, Soler
1, Prieto '.. Total: 24.
En las mesas nones Ponce lleva-
ba las piezas blancas.
Posicin actual de los equipos:
JG JE JP
l.-Ponce 4 13
2San Juan 2 11
3.Cagues 10 3
La tercera vuelta de la serie de
seis vueltas del campeonato se ce-
lebrar* el prximo domingo, 13
agosto, en el Club de Ajedrez e
Caguas. comenzando los desafos a
las dos d la larde. Competirn en
dicha ocasin los equipos de San
Juan y Caguas, este ltimo capita-
neado pnr Jaime Sitirlche, cam-
pen del Turabo.
Ayer viernes nos trasladamos al I Dejamos el "pisa y corre" que
vecino pueblo de Carolina, despus i desde San Juan nos habla trans-
de presenciar el entrenamiento de. portado hasta Carolina, y efecti-
Nlck Palmer en el gimnasio de la vamente, jugando una partida de
"Asociacin Cristiana de Jvenes" ('"pool" se encontraba ngulo, y su
en San Juan. ; contrincante era nada menos que
Era nuestra idea presenciar la el seor Cceres. alcalde del pue-
sesin de guantes de Jos Ezequiel blo. y decidido simpatizador y par-
Angulo, contrincante de Nick en la
pelea que ha de celebrarse maa-
na por la noche en el parque atl-
tico "Sixto Escobat" de San Juan,
con el fin de dar a nuestros lectores
una ligera Idea de la condicin ac-
tual de ambos pgiles.
Desgraciadamente ngulo habla
terminado su entrenamiento, y
cuando llegamos a Carolina, no fu
necesario preguntar por el "Cicln"
de aquel pueblo (que al decir de
Nick llegar a leve ventarrn inad-
vertido), pues la aglomeracin de
pblico en el saln de diversiones
de don Domingo Cceres. (alcalde
de Carolina) nos Indic que el "Ci-
cln" soplaba por all cerca.
tidario de "Quelin
Despus de la foto de rigor, hi-
cimos un aparte, y unas veces n-
gulo, y otras don Domingo, nos dic-
taron este mensaje para el pbli-
co:
"Quelin no es ningn "fenmeno"
(habla don Domingo), "pero es el
mismo ngulo que tan buena cuen-
ta de si mismo ha dado en todas
sus peleas contra adversarlos de re-
conocido cartel...
No s si usted recordar que Pete
Martin ha batido a todos los "wel-
ters" boricuas. incluyendo entre los
mismos a Aii'io Sabatino, (en oca-
sin de disputarse el campeonato
peso semimediano boricua) y tam-
Toda la verdad sobre las franquicias
de los equipos Aguadilla y Santurce
" "Por C. Garca e la Noceda"
(Final)
de oir a un grupo de lderes de
nuestro base bal).
Yo no quiero decir que. deporti-
vamente, seamos un desastre...
Todo lo contrario...
Puerto Rico tiene materia prima
en abundancia...
El atleta boricua es un atleta
natural...
1 posee esa robustez de espritu
y esa agilidad de concepcin y eje-
racin que hacen al buen deportis-
ta.
Pero, es penoso...
* Desgraciadamente, sus admira-
bles cualidades carecen del
deportistas "nego-
No simples
clantes"...
Que nicamente se preocupan
por el base hall para explotarlo
como marco de su soberbia...
Y de sus pretensiones de "hom-
bres eruditos", sino hechos, reali-
zaciones que eleven el nivel am-
biental de nuestro deportismo.
Nuestras sociedades deportivas,
muchas veces, no pueden desenvol-
ver una actividad deportiva debido
al
Los equipos Aguadilla, Cayey y
Santurce solicitaron de la Junta
de Directores de la Liga Seml-Pro-
fesional de Base-Ball de Puerto Ri-
co que reconsideraran el acuerdo
tomado en la reunin del 23 de ju-
lio' denegando las franquicias soli-
citadas. En 29 de julio se habria de
llevar a efecto otra reunin de la
Junta de Diretcores de la Liga, en
Cayey, para discutir cuestiones de
suma importancia y se concedi
una nueva oportunidad a los seo-
res directores de los equipos de
Fueron escuchados e Interroga-
dos los representantes de los tres
equipos en formacin y a las dlt/,
de la noche se dieron por termina-
das las vistas, y la Junta de Direc-
tores de la Liga principi inmedia-
tamente a considerar el punto en
discusin: la potencia de los equi-
pos solicitantes. Los directores del
Cayey cuentan con un campo es-
plndido: pero no tienen tribunas.
No se dudaba que pudieran tener-
las para la Inauguracin del cam-
peonato; pero la Liga terminante-
mente expresa en su Constitucin
SE DIVIDEN HONORES
En dos interesantes de-
safos de base hall
Ef domingo 6 del corriente mes
en curso se llevaron a efecto en
Cataftn dos desafios de bisbol, en-
tre las novenas "Santurce Corde-
rito" y "Diana", de Catffto. por el
campeonato de aficionados que se
est celebrando.
El juego de la maana fu el ms
personalismo"que "se"Testerea \ interesante, pues hubo de todo, ha- I que el equp0 solicitante debe po
dentro de dichas instituciones. ***** < Ya el lector puede darse cuenta '. 'd" y errores del juez de prime-
calor de la posicin horizontal que tom ra al granel, de quien nos ocupa-
de una ley necesaria para desarro- i la Liga Serhiprofesional de Base
liarlas debidamente. Baii en la reunin de Cayey...
__'---------------------------------------i Se transform en una empresa
ESTA TARDE Y MANA Vte" "'"
k nrm t Ui.u. Con ms gratis y regalos pa-
NA POR LA MAANA > nios-...
___^__ Dios quiera que las cosas mar-
chen bien y que no haya necesi-
dad de tocar al zafarrancho...
Jugarn en el Escam-
aron el UTM y Santurce
Esta tarde medirn sus fuerzas
los equipos U.T.M. y Santurce
Brown en el Parque Sixto Esco-
bar, y volvern a enfrentarse el
domingo por la maana.
Este cambio de fecha en el iti-
nerario de juegos se debe a ,a
fiesta boxistica que ha de llevarse
a cabo el domingo por la noche
en .1 Parque Sixto Escobar, por
cuyo motivo se necesita el parque
en las horas de la tarde para pre- ?*"t,.cii1..f.'.grup0.di lo*,
parar .1 ring.
Loa simpatizadores de los equi-
pos aficionados que lucharn hoy
sbado y maana domingo arden
de entusiasmo, ya que se espera
que ambos conjuntos ofrezcan des
desafos emocionantes.
Tanto los muchachos de Santur-
ce como los de Puerta de Tierra
han hecho esta semana magnificas
prcticas.
Ya lo saben los amantes del base
hall, el domingo por la tarde ..o
habr desafio y si hoy sbado y
maana domingo por la maana.
FRANK BRITT.
El lunes pasado regres de los
Estados Unidos nuestro amigo Gas-
par Bernardinl...
El deportista cien por cien y te-
sorero del San Juan Base Ball
Club. Gaspar estuvo de vacaciones
en el Norte cerca de seis semanas
y parece por el aspecto que ad-
vertimos en l que ha ganado un
gran caudal de juventud.
Al muelle fueron a saludar a
Gaspar numerosos de sus ntimos
amigos y entre ellos vino una re-
ase-
sinos" compuesta por el Dr. Mano-
lo Miranda, Moncho Bladuell y
"Buster" Pablito Espejo.
Y no hay que hablar...
Estando Gaspar nuevamente en-
tre nosotros, volvern, seguramen-
te, "las oscuras golondrinas"...
Saludos afectuosos al amigo que
regresa.
remos ms adelante. La rovena de
Santurce bate mayor nmero do
hits que la de Catafto. y a pesar d-
eso result, vencida con anotacl'tn
de nueve carreras a seis. Las bate
ras fueron, por Santurce. todos 'os
pitchers excepto Pavi, y catcher
Caldern; por Catafto, Guayabo y
Pilar.
El juego de la tarde se decidi
seer un parque de pelota, de
propiedad o por arrendamiento, y,
naturalmente, se entiende que de-
be estar provisto de tribunas para
acomodar el pblico. La peticin
de Cayey careca de uno de los ele-
mentos bsicos. Adems, en turno,
corresponda a este equipo el ter-
cer puesto en el orden en que las
solicitudes fueron presentadas.
Cuando el seor Polo, de Cayey, me
visit una tarde en Caguas para
hablarme de los propsitos de los
a favor de los muchachos de Sar- deportistas de Cayey. inform que
< :le altura.- Los de Catao hicieron
tedo lo que estuvo a su alcance
pero el cambio de pltcher fu he-
(Contlna en la pg. 13 col. 3)
A pesar de todo...
Que vuelva ese base hall...
Ese base ball grande...
Que vuelva como un rayo de lu'.
dentro de ese aparente caos depor-
tivo existente.
Que rena a millares de fanti-
eos en los diamantes de la isla y
. que goce de una organizacin id-
nea que sepa amalgamar la tcni-
ca con la presentacin...
Y que, an ms...
Vuelva a revivir la fe en el fa-
natismo. ..

Nlck Palmer y ngulo pelearn
el domingo en el Parque Sixto Es-
cobar de San Juan.
Segn el dictamen del Dr. Costa
Mandry, los dos combatientes es-
tn en perfecto estado fisico...
Ahora toca al fanatismo Ir al
stadlum a cerciorarse si an les
queda a los dos materia gris en
los puos...
las posibilidades de su equipo de-
pendan de lo que decidiera en de-
finitiva el Aguadilla. que haba
iniciado sus actividades con ante-
rioridad.
Desde las diez de la noche hasta
las tres de la madrugada estuvo
la Junta de Directores de la Liga
considerando las solicitudes pre-
sentadas y no fu hasta esa hora
que se resolvi conceder las fran-
quicias a los equipos Aguadilla y
Santurce en las condiciones ya co-
nocidas. Los que han afirmado en
la Prensa que mlnutss despus de
las vistas todo estaba resuelto, es-
tn mal Informados. Al da siguien-
te de haber sido concedidas las
franquicias con las limitaciones a
los equipos Aguadilla y Santurce,
conferenci con los diretores ambos equipos Aguadilla y Santur-
ce, conferenci con los directores
e ambos equipos y les expres
que,, a mi juicio, la medida toma-
da por la Junta de Directores de
la Liga era juiciosa, partiendo del
criterio de los directores respecto
de la pujanza de los equipos soli-
citantes, aconsejndoles aceptar
las franquicias con las limitaciones
toda vez que, de ser los equipos
tan potentes como ellos juzgaban
y contar con una fanaticada que
los respaldara, la garanta seala-
da, que era menos de lo que cos-
taba mover cualquiera de los equi-
pos, no causara ninguna lase de
perjuicios a ninguno de los dos
equipos.
La contensin de algunos de los
que se manifestaron en la Prensa
contra la Liga, alegando que se ha-
bla querido circunscribir el nego-
cio del base-hall a solamente seis
equipos carece en absoluto de fun-
damento. De ser asi, no hubiera la
Liga aprobado en principio las
franquicias de estos equipos y mu-
cho menos hubiera considerado, a
una sola indicacin ma, una car-
la del Santurce Base-Ball Club so-
licitando informes, como una soli-
citud formal de franquicia.
El base-ball en Puerto Rico ha
tenido momentos de gran auge; pe-
ro a base de perder miles de dla-
res distinguidos deportistas de
Puertu Rico. Unas veces deportis-
tas de Juncos, otros de Caguas, de
Cayey. de Arecibo, de Mayagiiez. de
Aguadilla, de San Sebastin, de
Lares, de Ifumacao, de Guayama y
otras poblaciones eran los que, con
prdida de grandes sumas, contri-
buan al engrandecimiento del de-
porte. La Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos perdi en una
temporada de dos meses y medio
nada menos que cerca de catorce
mil dlares.
En el base-ball organizado la
parte econmica y la parte riepor-
(Contina en la pg. 13 col. 1)
bln ha balido Pete a conocidos p-
giles del exterior... pues bien!,
Pete encontr siempre la horma
de su zapato en ngulo, a quien
nunca pudo vencer, a pesar de ha-
berse enfrentado ambos muchachos
tres veces, y en las tres ocasiones,
al decir del pblico, los jueces hi-
cieron marque favor a Pele, al dar
una decisin de empate, en peleas
que claramente haba ganado n-
gulo.
Aqu nos hemos cuidado de que
"Quelin" suba al cuadriltero, ma-
ana por la noche, en las mejores
condiciones posibles, y no dudamos
que nuestro muchacho ponga tr-
mino a las aspiraciones de Palmer".
Preguntamos a ngulo cul es
su opinin de la pelea, y rpida-
mente contesta: ";Yo ganar sin
lugar a dudas!... Nick Palmer es
contrincante peligroso y de cuida-
do, por su reconocida valenta y
egresividad, y por la contundencia
de su pegada, pero la falta ligere-
za, ya que los aos donde primero
Indican su paso en boxeador algu-
no es en las piernas...
SI persiste en aguantar lo que
yo le d, creo que el arbitro ten-
dr que parar la pelea por "no-
caut tcnico", ya que yo estoy pe-
cando muy fuerte, y aunque reco-
nozco que Nick nunca ha sido no-
queado, lambin reconozco que es
humano, y que los golpes harn
su natural efecto en ojos, nariz, y
hoca, con la consiguiente hemorra-
gia".
A un gesto nuestro ngulo re-
plica: ";S. s lo que va a decirme!,
Nick lambin pega, pero yo me ocu-
par de pelearle siempre en for-
ma tal. que sus golpes no lleguen
u mi sino cuando la juventud co-
mience a imoonerse. entonces me
dedicar a "desmenuzar" al seor
Palmer, y gaere por decisin, por
"nocaut tcnico", o por "nocaut".
;Seguro!
"No. Quelin", le aclaramos, "no
era eso lo que queramos decirte. ..
Nuestra pregunta era si ya has ter-
minado tu entrenamiento".
"Hoy mismo termin", replica n-
gulo, "y desde ahora en adelante j
me dedicar a cogerlo "suave" has- j
ta subir al "ring", pues quiero Ir
con todas mis energas... El billar
me da vista, y me entrena un po-
quito los brazos, al mismo tiem-
po que me distrae, y es por eso que
me ve jugando ahora con D. Domin-
go; puede informar a sus lectores,
que "yo", y toda Carolina, estare-
mos en el parque "Sixto Escobar"
maana por la noche, en plan de
vencedores. Eso es todo."
Al regreso, y mientras repas-
bamos las notas tomadas en Caro-
lina, sbitamente recordamos c-
mo sonaba el saco cuando Nick Pal-
mer le pegaba, y la rapidez ron
que Nick se mova, y decididamen-
te!, no nos gustarla encontrarnos
en el lugar de ngulo, (ni en el de
Nlck tampoco) maana por la no-
che cuando el arbitro en el parque
atltlco del Escambrn llame a pe-
lea...
Que all y entonces se aclararn
todas las incgnitas...
El Comisionado de Recreo y
Deportes toma medidas
Relacionadas con el funcionamiento
del Rex Kennel and Sporting Club
El Comisionado de Recreo y De-
portes, seor Tefilo Maldonado.
dirigi en el da de ayer la siguien-
te carta al seor Pablo Albanese,
juez presidente del candromo The
Rex Kennel and Sporting Club:
Distinguido amigo:
"Srvase tomar nota de la dispo-
sicin siguiente en cuanto al anun-
cio del resultado de las carreras
del candromo para el pblico:
Solamente se dar el resultado
de una caneca una sola vez des-
pus de haber el jurado deliberado
sobre el resultado de la carrera y
esle anuncio ser oficial. Bajo nin-
gn concepto deber cambiarse una
decisin despus de haber sido dada
n conocer al pblico. Ninguna per-
sona que no sea el presidente del
jurado podr ordenar el resultado
de la carrera para ser anunciada
al pblico. El presidente del jura-
do asumir ante la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos esta res-
ponsabilidad y cualquier violacin
a la misma implicar la cancela-
ron de su licencia.
Le agradecer muestre esta co-
manicacin a los directores del ca-
ndromo "Rex Kennel and Sport-
ing Club", asi como a los jueces
asociados".
Tambin dict la siguiente regla:
"Se dispone que el pool se cerra-
r Inmediatamente despus de ter-
minada la tercera carrera y que
bajo ninguna circunstancia daera
darse la ruarla carrera, o sea la
primera vlida para el pool, hasta
tanto sea anunciado al pblico el
montante del mismo.
Esta disposicin deber ser co-
municada a los directores de la
Corporacin y publicada en el pro-
grama oficial de las carreras".
Epstola de un arbitro ofendido
Por Jos Seda
Fournier Business College
CAGUAS Y CAYEY
Nuestra matricula est abierta desde julio 1ro.
CURSOS QUE OFRECEMOS:
TAQUIGRAFA MECANOFRAFIA
TENEDURA DE LIBROS
INGLES Y ESPAftOL COMERCIAL
CURSO SECRETARIAL COMPLETO
Nuevo plan de estudios para los,estudiantes.
Dirigido personalmente por sus propios dueos. Maestros au-
torizados en asignaturas comerciales por los propios autores de
sus textos de enseanza.
MATRICULA PERMANENTE CLASES DA Y NOCHE
El nuevo curso empezar el 15 de agosto.
Quiere usted gozar de una fumada
verdaderamente exquisita? Pruebe
el magnifico cigarrillo Ralaigh ti
de sabor y calidad inigualable!
Preciosos Regalos...!
Solicite catlogo!
un valioso cupn
en cada cajetilla
*>/\N JUAN
i
nmiMpmi
CAZADORES
Ustedes necesitan absoluta
seguridad en los cartuchos
que van a usar. Les recomen-
damos los cartuchos RANGER
de la acreditada marca
VtNC/teSTOt
COMPRE LOS SUYOS
HOY MISMO

Si el arbitro Rosado tuviera parte
de la serenidad del Divino Maestro
cuyo nombre lleva, serla muy buen
arbitro y mejor polemista. Pero el
arbitro Rosado se va pronto de los
estribos y he ah su grave error
que lo incapacita como juez. No
puede juzgar bien quien' no tiene
buen control emocional.
El arbitro Rosado sabe que yo
me mantuve un poco alejado del
juego matinal hasta la octava en-
trada. Sabe que inlervlne en el
acuerdo sobre las reglas de terre-
no. No sabe, pero ahora le digo,
que tambin expliqu a los juga-
riocs del cuadro del Caguas cmo
atacar las bolas arrastradas en un
terreno irregular como el de Areci-
bo. Ayud al rapitn del Caguas a
hacer la orden de bate y refresqu
la memoria del resto de los jugado-
res Hirabefios respecto de las sea-
les. Entonces los dej actuar solos
hasta la octava entrada en que pa-
rece que usted olvid que los
strfflba no tienen necesariamente
que pasar por el centro de la goma
del hogar. Usted parece se molest
al aclararle yo eso y fu movido
por el coraje que usted solicit ufi
reloj para obligar a jugar a los ca-
giieos. porque "usted era el que
mandaba". Pudo haberse ahorrado
ese trabajo de cronometrista por-
que el Caguas no amenaz con
abandonar el campo, aunque moti-
vos tenan los muchachos para sen-
tirse bastante molestos con su mo-
mentnea dolencia visual. Adems,
mleniras yo tenga algo que ver con
el Caguas, ste no abandonar nun-
ca el campo de juego para no dar
el gusto ni la oportunidad a que se
ceben en l los prejuicios de algu-
nos arbitros. Si usted recuerda el
incidente del reloj, debe recordar
asimismo que yo hice que el capi-
tn del Caguas hiciera que le lim-
piaran de pblico el terreno, am-
parado en la regla 68, inciso 2. De
este modo le devolvimos su gesto
i de soberbia, demostrndole que mo-
mentos antes habla usted hecho
muy mal uso del reloj. Er un se-
creto pero usted me ha obligado a
revelarlo).
Yo no niego que hubiera naciona-
irs en el juego. Y digo ms. no ha-
bla cuatro o cinco como dice usted,
sino dos docenas completas, entre
ellos dos centinelas, a quienes la
emocin- del juego parece les hizo
olvidar sus funciones como tales
centinelas. Estar no es actuar y
eso usted lo sabe.
Tampoco niego que en Arecibo
(Contina en la pg. 13 col. 2)
SU DESCUENTO
i
**"'.
r-r hiiss
Toda
(Continuacin de
tlva tienen necear
minar de bra?
resultados en aos
no tener muho cult
t econmica' Pi
base-ball este ao
viene all, y rl otrl
Era necesario que
poblacin un depoi
po de depon i'
puestos a perder ui
lares para que ht
en su localidad. La
feslonal de Base-!
Rico se ha organiza
ya base-ball todos
das las pohlarinnei
ella afiliados j pi
ese propsito es al
dispensahle e\ Itar
nmlco poique un
mico podra slgnifii
la Liga y un revs
muestro base-ball,
tamente necesario
la situacin eronnB
Yo tengo una gn
aiasmo que prevah
y en Santurce y e
mltrnfes y una co
en el deportismo
que Integran las
LAS CARI]
(Continuacin de
e> contrincante he
Creemos que Print
su contrincante.
Quinta carrera
1. TRAGALDABAS
2. RAQUEL1N
a NIGARA
4. CRONISTA
5. CHARLIE J.
8. JULIO CESAR
7. KESWICK
El viejo Julio C
como el gran fav*
Sus buenas actual
lo indiran como
ganador, ya que le
go recorrido. Su r
fuerte es Nigara,
rida por Julio Cesa
sada.
Sexta carrera
1. DORMILN
2. TRANSIT
3 MARN
4. VAMPIRA
5. CHIRIPA
ja carmencita
7. ANBAL
En la carrera d
Indicamos como n
potro Mariti, que
gne nacido en el p
Sus trqueos lo re
superior al grupo
Es veloz, y esta biei
ra la distancia de
metros. El segn
nuestro Juicio es
Stima carrera
1. VELOUR
2 BOBBY B.
3 DAISY
4. MAHOMA
5 GALGO
6. LILA
7. EL LOCO
8. CRUCITA
9. ARECIBO
10. CARIDURO
lt. MINELA
12. JUANITA
En la cairela
grama n> hoy en el
Casas, seleccionami
Galgo, lo cuales 1
los superiores del
ha traqueado mu
semana, y Gleo s<
del casco que s<*
ltima carrera y ha]
dispuesto en los
SIEMPR]
miMir.ui
USTEll
JPggTO EICO GAS SlCG


Vi
0: *
4 *S
EL MUNDO, SAW JUAK. P. K SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
considera&>az de
muy amenazada
Despus de la conferencia celebrada ayer
por los ministros de relaciones exte-
riores de Alemania e Italia.Berln
hace presin sobre Hungra
Por Ralph Heinztn
PARS, fosto 11. (Prenta Unida,
da)..Xb Francia w ha llegado a
la conclusin d* qut lai converja-
clona* celebrada durante el da de
hoy en Zalzburgo, entre loa minis-
tro de Relacione! Exteriores de
Italia y Alemania, conde Clano y
Joachint Von Rlbbentrop, respecti-
vamenU. contienen una muy defi-
nitiva amenaza para la paz euro-
pea, a pesar del evidente deseo de
Italia de evitar todo lo que pueda
tener viioi de ultimtum sobre
Dantig o que Implique un golpe na-
zista, lo que ciertamente provoca-
rla la retinencia armada de Polo-
nia, lanzando as! a Europa a una
al dar a conocer el mensaje de
Muisolinl urgiendo de Alemania
que no recurra a la guerra para
reconquistar a Danzlg. La misin
de Von Rlbbentrop, por el contra-
rio, era vencer las vacilaciones de
Italia. Pero el verdadero Inters
de u< capitale occidentales en Iai
conversaciones de hoy se centraliz
en ~u orientacin hacia otras am-
biciones adems de la reconquista
de Danzlg. Los trncese dicen ver
esta noche la serla amenaza de
nueva penetracin alemana en di-
reccin de los trigales y campos pe-
, te que si Alemania se anexa a Es-
llovaquia y logra la aprobacin de
I Hungra para el derecho que exige
Alemania a pasar por territorio
| hngaro en caso necesario. Hitler
i estar entonces en posicin mucho
: ms estratgica para forzar sus
demandas porque, primero, Hun-
gra tiene frontera directa con Ru-
mania por Transllvanla. y, segun-
do, Eslovaquia extenderla las tena-
zas alrededor de Polonia por el sur.
Eslovaquia est directamente a
lo largo de la parte sur del nuevo
tringulo estratgico de Polonia, en
Lundeen insiste en que Esta-
dos Unidos compre islas
Alega que son indispensables para la
defensa del Canal y Sur Amrica
WASHINGTON. D. C, agosio 11- tambin aboga fervientemente por
(P. U.) Entrevistada po Prensa la adquisicin de Groenlandia, isla
Unida el senador Ernest Lundeen de gran valor desde el punto de
reiter la urgencia que en su opi- vista militar y desde el punto de
r.ln tiene Estados Unidos de ad- i vista de la aviacin.
guerra tan costosa en hombres y di- j cilla anexin, como ya lo ha hecho
ero como la de 1914. ron Bohemia y Moravla. Eslova-
trollferos de Rumania, para de all el que los polacos estn constru-
segulr hacia el Mar Negro, median- yendo fbricas de armas y munlcio-
te el cambio del protectorado ale- : nes retiradas de otros puntos vul-
man sobre Eslovaquia en una sen- ; nerables del pas, con slo los mon-
tes Crpatos como frontera entre
Eslovaquia y Polonia. Al anexarse
Los primeros despachos llegados
de Salzburgo insinan que el pr-
ximo movimiento de Hitler tal vez
tea en direccin del sudeste en vez
del nordeste, para obligar la alian-
za militar con Hungra, con miras
a asegurar un corredor para que
lat tropat motorizadas de Alema-
nia puedan llegar a Rumania en
caso de emergencia, mientras espe-
ra hatta que los preparativos mlll-
tarea y diplomticos puedan ade-
lantarse para asegurar, si es posi-
ble, el regreso de la Ciudad Libre
al Relch, sin necesidad de ir a la
guerra.
Franceses ven nueva ame-
naza alemana contra
Rumania
De acuerdo con Informes de Salz-
burgo, transmitidos por vias fran-
cesas, Clano aconsej la prudencia
qula no tiene potencias extraneras
que la protejan. Su independencia
e in'egridad no estn cubiertas por
ningn tratado Internacional. Por lo
tanto, se verla Imposibilitada para
ofrecer resistencia a la anexin de
Alemania.
Anexin de Eslovaquia
dar a Alemania posicin
mis estratgica
Las Instrucciones que recibi Von
Ribbentrop antes de comenzar las
conversaciones en Salzburgo fue-
ron en sentido de que venciera la
resistencia de Hungra a la alian-
za militar y obtuviera titulo sobre
un corredor para los tropas alema-
nas si fuere necesario. Hitler pue-
Eslovaquia. sin embargo. Hitler
se anexarla toda la poblacin rp
Alemana. De ah que Von Ribber.-
trop tenga que lograr la aprobacin
de las "soelas" del eje.
Hungra no pic anzuelo
que le tir Alemania
Las conversaciones de hoy se re-
lacionaron tambin con la poltica
sobre el Lejano Oriente, y en par-
ticular con los medios de ayudar a
Japn en caso de que Estados Uni-
dos proceda a abandonar su pacto
comercial, prohibiendo los embar-
ques de materias primas a Japn.
Tambin se trat de las relaciones
del eje con Yugoeslavla, en parti-
cular si el eje ha de aplicar presin
de que tenga o no Intenciones de sobre Belgrado para obligarle a
presionar sus demandas sobre Ru-
mania para el moopollo econmico
en estos momentos, pero es evlden-
Se estrell ayer una fortaleza
area del Ejrcito
Descendi envuelta en llamas, pere-
ciendo sus nueve tripulantes
LANGLEx" FIELD, Virginia,
agosto 11. (PU)Lat llamas envol-
vieron tan rpidamente loa escom-
bros de la fortaleza area que se
estrell hoy antes de haberse ele-
vado 200 pies, que fu imposible
realizar labor de salvamento La
Junta de Investigacin del Ejrci-
to convoe inmediatamente a los
oficiales de los Cuerpos Areos, pe-
ro no ha formulado pblicamente
todava ninguna teora sobre la
causa del accidente, que es uno de
los mt- graves ocurridos en los
anales de: sen-icio areo militar.
Perecieron lo tenientes Homer
NEGOCIOS DEBEN CO-
BRAR ALIENTO
Dice el presidente de
los manufactureros
Por Harry W. Sharpe
WASHINGTON, agosto 11. (Pren-
sa Unida)Howard Coonly. presi-
dente de la Asociacin Nacional
de Manufactureros, se ha dirigido
por carta a los miembros de, la
asociacin diciendo q;w- los nego-
cios deben cobrar alientos ante la
actual tendencia "conservadora"
del Congreso; pero al mismo tiem-
po exige "mayor accin positiva",
romo la enmienda a la Ley Wag-
ner de Relacioraet Obreras, para
ayudar a acelerar la recuperacin
econmica. Snala que a los ne-
gocios no se les puede demandar
tal recuperacin mientras el Con-
greso no decida abandonar o "ajus-
tar la experiencia" los varios
experimentos intentados durante
los ltimos diez aos.
"Se ha colocado considerable n-
fasis exagerado en la alegacin de
que al Congreso ha aceptado el
reto de la Industria y que se ha
pasado a los negocios la responsa-
bilidad del restablecimiento econ-
mico", dice el mensaje.
Mackay. piloto de los Cuerpos de
Aviacin, de Lansing, Michigan, y
Thomas Lee Butner, coplloto de la
reserva de los Cuerpos de Aviacin,
de Roanoke. Virginia; los sargen-
tos William Morgan, laymopd .
Ihellv, Everett Kirpatrtck, Howard 1 problemas de Hungra y Yugo-
A Jauerning; el cabo Joe Nunyk: eslavla. Roma no mira con buenos
el saldado de primera clase Pete ojos una nueva penetracin alema-
Reale. y el soldsdo raso Roy B. na en Hungra, a lo que Hungra
romper por completo con las de-
mocracias y entrar en el eje antes
de Alemania iniciar movimiento al-
guno en direccin de Rumania.
De acuerdo con despachos france-
ses, el conde Ciano y Von Rib.ben-
trop lograron muy poco progreso
en cuanto concierne a establecer
una poltica comn en estos cuatro
puntos: Primero, Danzlg y Polonia:
segundo, Hungra; tercero, Yugo-
eslavla, y cuarto, el Lejano Orien-
te. Resumido en pocas palabras,
Von Ribbentrop ha preguntado al
conde Ciano con franqueza si Ro-
ma est dispuesta a pelear al lado
de Alemania por Danzlg y en favor
de Japn por el conflicto de iftttwr-
ses de Tokio contra las demadrs-
cias en China.
Parece que existe diferencia de
pactos entre Roma y Berln sobre
quirir las estratgicas islas de los
alrededores del Canal de Panam,
asi como las posesiones de franela
y la Gran Bretaa en la zghmdel
Caribe, para facilitar la efens*
del Canal y las otras repblicas
americanas.
"Inglaterra y Francia estn aho-
ra tan preocupadas en Europa que
el momento es oportuno para que
Estados Unidos acte. Tal vez esta
Administracin no acte, pero al-
gn dia se har... Es Intolerable
que durante un periodo de emer-
gencia Estados Unidos tenga que
pedir permiso a potencias extran-
jeras para pasar entre las Islas
que ellas poseen en el Nuevo Mun-
do", declar Lundeen. ,
El senador de Minnesota ha
un cansistente propulsor d
Idea; pero el Congreso se ha mos-
trado aptico. Por ejemplo, en
ltima sesin no se tom accin kp-
hre el pyecto de Lundeen para
la adquisicin de las Islas en las
Inmediaciones de Panam. Lundeen
i a sido
e (fta
Conferencian sobre
Danzig
VARSOVIA,
Unida). El
agosto 1. (Prenta,!,*'
presidente Ignacy
Contestando el reciente "Hale-
ment" del doctor Eduardo Santos,
presidente de Colombia, quien afir-
m que Colombia no ceder ningn
territorio, Lundeen dijo que com-
prenda el punto de vista colombia-
no. Pero sugiri la posibilidad de
que dicho territorio se arriende por
un largo plazo, como 99 anos.
Lundeen dijo que debe adquirirse
a Curazao, de Holanda, a la mayor
brevedad, por *1 excelente puerto
oue es la llave a toda la regln
circundante. "Probablemente los
holandeses se opondrn con vigor
al traspaso alegando qae Curazao
es muy Importante para el comer-
cio del petrleo; sin embargo, es
de mayor importancia para la se-
guridad de Estados Unidos", dijo.
"Curazao ha cambiado de dueos
siete veces y debe volver a cam-
biar".
Lundeen termin diciendo que re-
vivir su campaa en la prxima
sesin del Congreso en enero.
El gremio de artistas
del cinema
ATLANTIC CITY, agosto 11. (P.
L'.)Los cansados delegados del
emlo de artistas cinematogrfi-
cos de Hollywood se trasladaron
en avin a Nueva York despus
Moscicki, el mariscal Edward Smig- "' *,v.u" .; i," ,. J.
, ,- ... oue nilliam Creen, presidente de
ly.Rydz Inspector General del \ Feder.clon Americ.n. del Tra-
Ejrcito), el premier general Fellc-
jan Slawoj-Skladkowski. y el Minis-
tro del Exterior Jozef Beck sostu-
vieron una conferencia en relacin
con Danzig. Tinese entedido que
bajo, anunci que el comit que es-
tudia la disputa de la unin rin-
di informe parcial y contina tra-
bajando, pero que nada se espera
en definitiva antes del lunes. Ralph
entre los puntos tratados estn las, Morgan, representante de la unin.
triplicaciones del discurso del lder
nazi Albert Forster (de Danzlg) y la
reunin en Salzburgo entre el con-
Ribbentrop. Ministros del Exterior
de Italia y Alemania respectiva-
mente.
acept la posposicin y proyectaba
salir en avin hacia Hollywood,
donde el gremio de artistas tiene
de Galeazzo Ciano, y Joachlm von .n proyecto celebrar un mitin el
DiKhftnt^An \lmirtrp. H>1 FvC*rie.r *l.ul.u /_-*--.\ C m a #iA
domingo (maana). Green dijo
oue espera "una solucin favora-
ble".
Leopold.
El Departamento de Guerra di-
je que Mackay recibi la comisin
hace una semana deapua de gra-
duarse de la escuela de entrena-
miento Kelley Fleld. en Tejas. El
avin era un lanzabombas Dou-
glas "standard" -del tipo conocido
como B-18, que aparentemente iba
funcionando perfectamente cuando
despeg a la 1:28 P. M. estrelln-
dose un momento despus con un
ensordecedor estruendo. Las rui-
nas de la nave ardieron tan furio-
samente que las escuadrilas de sal-
vamento ni siguira pudieron acer-
carse.
SAN DIEGO, California, agosto
11. (PU) Un avin naval se es-
trell en llamas en el aerdromo
de Miramar matndose sus ocpen-
se opone, segn lo demostr en la
reciente negativa a permitir la en-
trada de 10,000 agentes de la Ges-
tapo (Polica Secreta) alemana an-
tes de la llegada de Hitler para
"vigilar" sospechosos y ocupar to-
da la aldea cercana a la residencia
veraniega del regente Horthy du-
rante la visita de Hitler all. A la
vez, Horthy se liego a permitir la
admisin de la Gestapo en Hun-
gra, asi como tambin rechaz la
Invitacin de Alemania a concer-
tar una alianza militar uniendo a
Hungra al eje Roma-Berln.
Se dice en Pars que la Invitacin
de Hitler llevaba la atractiva car-
nada en forma de promesa de de-
volverle a Hungra la Transllvanla.
Junto con la concesin de otras
ventajas territoriales despus que
tes el alfrez T. R. Wood. de 28> hiciera el mapa de la regln
aos, y el piloto V. P. Armstrong. d,nubian, de cuerdo con los tria-
operador de rad.o de 33 aos. Es- n ,,m,n.
t* avin estaba adscrito al porta- Y en vista de 1. negativa de Hun-
eviones Saratoga : ,. lo.r nzuel0i M dic. que
Dicen los que presenciaron la Von Rlbbnt ,r, if 00twwr
tragedia que la nave estall de t-
SE VENDE
BARATA
Uno mquina paro em-
paquetar dinero (menudo),
marca "Dawney & Johnson"
Int. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.
bito en llamas y sesg hacia aba-
jo dejando tras si una estela de
humo. La nave hacia ejercicios de
artillera sobre Miramar.
Casa bancaria solicita
suspensin de pagos
AMSTERDAM, agosto 11. (PU).
La casa bancaria Mendelasohn
Company. una de las ms Impor-
tantet de Holanda, ha solicitado la
suspensin de pagos.
El director del banco, doctor
Fritz Manhelmer. muri hace unos
das en Pars. La casa Mendels-
son desempe papel activo en is
colocacin de bonos franceses en e
mercado holands en arlos recien-
te!. La peticin de suspensin fu
radicada en cortes de Holanda.
Se divorci Norma
Talmadge
EL PASO. Tejas, agosto 11. (P.
U.). Norma Talmadge se divorci
de George Jessel en la corte civil
de Jurez. Mjico, alegando Incom-
patibilidad de' caracteres. La de-
mandante compareci personalmen-
te.
el respaldo de Roma al plan ale-
mn para Intensificar su presin
sobre Budapest y obligarle acep-
tar la coordinacin militar que. se-
gn el general Von Bauchltsch y
otros oficlalet del estado mayor
alemn, es necesaria como prelu-
dio de cualquier accin militar de
Alemania.
a '
SALZBURGO. Austria, agosto 11.
(Prensa Unida) El Ministro de
Relaciones Exteriores de Italia, j
Conde Ciano, lleg a esta ciudad
para celebrar Importantes confe-
rencias con el ministro alemn von
Ribbentrop. Se dice que Clano vi-
sitar al canciller Hitler el sba-
do al medioda en Berchtesgaden.
Ciano probablementesalga a eso
de las siete de la tarde con direc-
cin al famoso "Zum Welssen Roesl
am Wolfgansee", la Posada del Ca-
ballo Blanco. Las conversaciones,
que se Interrumpieron solamente
para el almuerzo, se llevaron a
efecto en presencia del intrprete
alemn doctor Schmfdt nicamen-
te.
En las esteras germanoltalla- |
as se expres optimismo por lea
conversaciones. Se espera que el
Conde Ciano regrese a Italia el lu-
nes.
AQU lo que
PARA MAY
CESITAN SUS GALLINAS
POSTURA
HEXITE
EGG MASH u
*s Jim
il'HIUl!
pO/ri >""n*l
fias responden con mayor pro-
n de huevos cuando Id. lat
con keIlota Hcxiit ff Mash
combinacin cientfica de loa ln-
ret propios para mayor postura.
erve cmo aumentan tut ganancias
n cuanto empiece a dar a tus gallinas este
alimento de confianza.
Hechos en Amrica, de Hilo Irlands
Genuino.
MARK TWAIN
FABRICADOS POR HASPEL
$14.75
Haspel, da New Orleans, importa lo me-
jor en hilo irlands para la fabricacin
de sus trajes Mark Twain.
...Un traje Mark Twain le har vestir
con comodidad y orgullo. Su guardarropa
de verano es acreedor a que figure en
el mismo esta famosa marca. Garanti-
zamos que los trajes Mark Twain no
destien ni encogen.
CARLTON'S
M E N'S S H O P
ALLEN 23 SAN JUAN
A pfsar de la guerra, viven tranquilos en cavernas
m
.

rfj
!"fe
.****
.***

J&3M 1
La guerra rhlnojaponeaa ha hecho poco efecto en la vida primitiva de loa moradores en cavernas de la pro-
vincia de Shanahi, en China. Kata colonia de tranquilo* campesino* contina recogiendo ana coaechaa cul-
tivadas en la superficie, encima de las cuevas, y trillan el grano como lo hicieron au* antepasado.
El nuevo Gabinete ha merecido
general aprobacin en Espaa
PIDEQUELESENTEN-V, i
cien en seguida ir ran ceses aclaman la seleccin
El individuo que ultraj
y asesin a una joven
WEST PAL BEACH, agosto 11.
(P.U.) Thomas Cochran, alias
Charles Jefferson, etctera, quien
se ha especializado en crmenes
contra las mujeres, acaba de pe-
dil rpido castigo por la violacin
hecha por Franco como un va-
lioso aporte a la paz de Europa
Por Ralph Heinzen
PARS, agosto 11. (P. U.l De
ecuerdo con los informes de la fron-
y el asesinato de su ltima vlctl-! lera, el primer Gabinete de paz del
na, la joven de 17 aftos Francs
Ruth Dunn, a quien el habla pro-
metido trabajo en el cinema.
Cochran fu cambiado anoche de
prisin, despus que alrededor de
la crcel local comenz a congre-
gurse la gente. Ha sido la segun-
(.;i vez que las autoridades locales
actan para evitar violencia por
e! populacho.
La historia de Cochran es como
ligue: En Fiia,delfia fu sentencia-
do en 1926 por un ^delito de viola-
cin; sall 'en libertad bajo pala-
bra y entr al Ejrcito. Desert a
California y fu capturado en Kan-
tes. La Polica de Pensilvania pi-
di sus huellas digitales para de-
terminar si l era "Thomas God-
dard", supuesto asesino y violador
de Margaret Martin, en diciembre
pasado. Fu luego arrestado en
Denyer (Colorado, acusado de ha-
cerse pasar romo un agente del
Tesoro Federal. La sentencia que
se le dict le fu suspendida. Las
hermanas Genevleve y Jesse Blake
dicen que lo conocieron en Reno,
Nevada, y le acompaaron hasta
Denver. donde l les prometi tra-
bajo. Una de ellas le acompa a
Montana, donde fu arrestado.
Mientras estaba en libertad bajo
palabra en Denver, actuaba como
escritor de temas para la radio y
frecuentaba las agencias matrimo-
niales. En San Francisco pas co-
mo Thomas C Ashwell, director
de programas de la radio desde
1933 hasta 1936. Se cas con una
joven de familia distinguida, a
quien luego abandon con dos hi-
jos para ir a parar a Clnclnnatl.
Ohio. Su esposa se divorci des-
pus de l. En Mlaml, en 1936 di-
rigi el proyecto teatral de la P.W.
A. y no pag una cuenta de $116
l>oi concepto de trajes comprados
en conexin con el proyecto. El
mircoles el presidente Roosevelt
firm un proyecto de ley para pa-
gar a la tienda a la cual se adeu-
daba esa cuenta.
JAPN SE HA NEGA-
DO A MODIFICAR
Las cinco demandas que
formul a Inglaterra
HONG KONG. agosto 10. (P. O.l
La Agencia Domei (noticias ja-
ponesas) Informa desde Swatou que
se est endureciendo la actitud ja-
ponesa en relocin ron el desem-
barco de fueu'as britnicas el da
7 de los corrientes. Las fuerzas des-
embarcaron del barco de guerra In-
gls "Tanedo". Dlcese que la soli-
citud Inglesa de que se modifica-
ran las cinco demandas niponas
sobre la cuestin fueron rechaza-
das por las autoridades japonesas.
El cnsul Ingls trat de entrevis-
tarse con el comandante de la guar-
nicin japonesa que fe neg rotun-
damente a recibirlo. El cnsul ja-
pons tambin se ha negado a ac-
ceder a la solicitud de los Ingleses.
general Franco ha merecido uni
versal aprobacin en toda Espaa,
con el respaldo de carlistas y mo-
nrquicos y el pleno endoso del
Ejrcito. Dlcese que el entusiasmo
de los falangistas por el nuevo Go-
bierno es solamente moderado. El
Ejrcito tiene el cargo del Premier
en el Gabinete ms seis Ministerios
entre los quince. El resto lo ocu-
pan tcnicos principalmente, que
no fueron seleccionados a base de
sus actividades de partido.
Los franceses aclaman la selec-
cin del Gabinete como una contri-
bucin a la solidificacin de la paz
en Europa fundamentada en el ala-
tli qtio, ya que el control del Ejr-
cito asegura la neutralidad de Es-
parta, eliminando la posibilidad de
la adhesin a la alianza militar to-
talitaria.
Con verdaderos tcnicos a cargo
de los tres Ministerios de Defensa
-guerra, aviacin y marina y de
los Ministerios de Hacienda. Agri-
cultura. Industria e Instruccin P-
blica, el nuevo Gabinete contribui-
r, en opinin de los franceses, a
acelerar la reronslrucein espao-
la y a mejorar la confianza extran-
jera en el restablecimiento espa-
ol. El coronel Juan Beigbeder, Mi-
nistro del Exterior, es el nico ver-
dadero enigma en todo el Gabine-
te; pero el Qual d'Orsay insiste en
que se le ha asegurado que Espaa
abriga la Intencin de hacer todo
lo posible por mejorar las relacio-
nes franccx-spaolas y que no se
arriesgar a perder las actuales
relaciones de buena vecindad adop-
tando una poltica que sea dema-
siado abierta en favor de los dicta-
dores del eje.
El Ministro del Exterior
cooperar con Franc-a
A pesar de la Incgnita en torno
a la futura actitud del nuevo Mi-
nistro del Exterior, el coronel~Beig-
beder, la Prensa francesa hace
hincapi en que durante su perma-
nencia en el norte de frica ha co-
operado siempre lealmente con el
general August Paul Nogues. co-
mandante de las fuerzas francesas
en Marruecos, y con los otros ad-
ministradores coloniales y militares
de Francia en aquella regin.
El "Pars Soir" descubri que
Beigbeder es de origen francs.
Desciende de un bisabuelo alsacla-
no que emigr a Espaa en el si-
tio XIX. Beigbeder fu a Francia
y estudi dos aos en el Colegio
de Guerra francs en Pars, des-
pus de lo cual estudi administra-
cin colonial durante otro ao tam-
bin en Pars. Regres a Espaa en
el 1930, siendo nombrado por Al-
fonso agregado militar en Berln,
donde pas cuatro aos. No ha mos-
trado ninguna parcialidad por lat
polticas de Francia o Alemania en
su administracin tcnica de la Zo-
na de Marruecos, aunque la Pren-
sa Izquierdista de Francia lo culpa
|.or las varias tentativa* alemanas
de fortificar densamente el Rlf y
la costa de Marruecos frente a Gl-
braltar y detrs de Tnger.
Inmediatamente despus de ter
minadas las hostilidades en Espaa
Beigbeder invit al general Nogues
a Tetun. donde se hizo al general
francs objeto de una cordial bien-
venida. En una breve conferencia
celebrada entonces ambos genera-
les convinieron en continuar la co-
operacin leal de- las dos naciones
en Marruecos, confoime al Acuer-
no de AlgecirdS.
Cuando se escriba la historia de
ln guerra civil espaola, las acti-
vidades de Beigbeder tal vez apa-
rezcan como uno de lo mayores
factores en la victoria de Franco.
Dicen los franceses que su reclula-
-nlento de guerieros marroques ha
sido ms extenso de lo considerado
generalmente hasta ahora. Crese
que Beigbeder logr reclinar y en-
frenar como 100.000 marroques-que
transport sin percances por aire
y mar, sin perder un solo hombre
en la travesa a pesar de los es-
fuerzos riel enemigo por cortar las
comunicaciones en los reducidos es-
trechos de Gibrallar.
No se espera por ahora
la instauracin del trono
Dicen los Informes de la fronte-
ta que los alionsistai admiten que
la reinstalacin de la monarqua
no es Inminente. Pero al mismo
tiempo consideran que al iasue no
se le ha dado un completo carpeta-
zo, pues de acuerdo con los poderes
dictatoriales que acaba de asumir,
el general Franco puede decretar
el restablecimiento del trono sin
plebiscilo y cuando lo desee, si Al-
fonso consiente a ello.
El conde de Rodezno, que repre-
sentaba la tendencia carlista tradl-
cionallsta en el itimo Gabinete,
fu sucedido por Esteban Bilbao
Egula, otro carlista; pero se sabe
Contina en la pgina 17, col. 7)
Preparado por loa limiMoi fabricante* df ifraalM lutos para locuumo
KELLOGG COMPANY. Batel Cnrt. Mlch FE ti Distribuidora*
Eicluslra* a FERNANDEZ > HNOS SUCS San Juan. Puarro Piro
TODAVA no ha llegado el
IVI tR/ I y r\ I j Tenga paciencia
Bicicletas GO&MICH
ESTILOS MODERNISTICOS
A PRUEBA DE ROBO
CON RODILLAS MECNICAS
VENTAS A PLAZOS CMODOS
Agente* exclusivo:
Distritos de Ponce
y Guayama:
Miguel A. Rodrigues Tisol
Mndez Vigo 4 Ponce.
En San Juan;
Manuel Mangual
Edificio "La Francesa",
Puerta de Tierra.
En Cagues:
- Manuel Mangual
Frente a la Plaza
En MayagUe7: -
E. Alearas, S. en C.
En Aguadllla:
Maximino Ramrez Seda.
En Areclbo:
F. A. Agulrre.
COM
VENDO B
nueva Ele
bico
la en la
f'um 20
VENDEl
co casi nu
Valo Mu
VSNDESI
tru v un
aas en bue
Informarar
I, Tono 312i
NEVERAS]
rea eoctn^
Nuevaa
Precios air
rra, repred
clon. Aven|
Kanturre
JUEGOS
io. naverf
t.uido.
Todo muj|
turca
MtlKRIJ \
e'pe.ic. :nl
r-as de inf
articulo*.]
ce.
PARA Mi
i CompJ
i
camas d
*3B Ane-j
c ion i i'i
I
I
I
maquinal
tricas, di
ba sntul
TeietoniiT
1
uns lie
Panturrd
OANOA|
lo* Dial
'. IMK I
cor. ba
niaroie.t
luto BflT
clursnta
SE VI
:i:eto
] aras,
cnsa.
Miraba
et vs
pita
precio I
DltOCiCJ
Pan
f>y.
Hl
trifaauH
fl (
qut *Jt ,
se?
------H ei
. \Qvm ,.,
i.is. a
trico*
las. \M P<
.
Alien i.

el
ii
' m

Lo* -1
ft: 1
r.FroB
rreleriH Ju
Juan. pl Departa terloreM
do* |
late, 1 g
rroyec*
I m
cociiej ,;
antetl
.T preej
UnltetJ ""
' I
I.ANcl
Ora* 1
di !!*
1964. |
PUS
pichlfl
pala.
razo ni
Mcrisl
11
VI ' i
rli "1
.$
ciorn.B
: M
ht nal
Cl *''
rr isi J
u l~"
ce 1
1 f
rk- 1
M a
Al l
en
ru i
ta i
p
Hl .
Pl -ti
rl #
hl M
la -M
PF
ne a
tu
.-r-
1
Pl
ra
lo
VI r
M i _
pe


3B PAGINAS 5
2 SECCIONES
EL
1 DA!
DIARIO DE
AO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
NDO
LA MAANA
36 PAGINAS 5'
2 SECCIHNES
Pu Miaad ana dutributad unaer pcnrut No 801 utonied Bj -Q- *V*L25*ri' iS? U>e lile st te P^t Oiice tt
San Juan. Puerto Rico By oriler of the President A. . Bur le. ieaw jaral Ent"ed second ca* matter
Febraurjr 81. 191 et the Post Offloe tt San Juan. Puerto leo (nlted ^T* or Amanea) undr the Aot of Maxch 8. 1879.
SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
NUMERO 8313.
En vitta de que te espera que
el seor Prudencio Rivera Martnez
iraifi da Washington noticias 'con-
cretas y definitiva*' obre la for-
macin de la propuesta nueva co-
lectividad politice, 1 Comit In-
sular da Oposicin Socialista acor-
d en sil ltima reunin esperar
el regreso de su presidente efecti-
vo para la celebracin de su con-
vencin general extraordinaria, la
cuat tt habla acordado por el al-
to IldMBto del movimiento de opo-
slcldn^he tendra lugar en la mis-
ma fecha y sitio que la convoca-
da para el 20 de este mes en San
Juan por el Comit Ejecutivo Te-
rritorial del Partido Socialista. El
acuerdo mencionado no Implica ne-
cesarlarnVnte la posposicin de la
asamblea general oposicionista, ya
que la misma se celebrar en la
fecha anunciada si entonces ha re-
gresado a la Isla el seor Rivera
Martnez. En caso de que se lo
impidan sus gestiones en Washing-
ton, la asamblea general ser pos-
puesta y en su lugar se har una
reconcentracin del llderato opo-
sicionista en una asamblea del dis-
trito de Ponce. el mismo da 20
de agosto. El Comit Insular de
Oposicin estuvo reunido en el lo-
cal d> la seccin de Puerta de Tie-
rra desde las nueve de la noche
del jueves hasta cerca de las tres
de la madrugada de ayer viernes.
Dirigi el presidente Interino del
Comit, senador Antonio Reyes Del-
(Contina en la pgina 20 Col. 5)
Oposicionistas esperan a Rivera
Martnez para celebrar asamblea
Si el Comisionado del Trabajo
no ha regresado el da veinte
aplazarn la fecha
EL GOBERNADOR CO-
LOM URGE DE WPA
Guerra Mondragbfc declara
que bastara una ley insular
Para poder darles servicio, elctrico del
Gobierno a los,, peliculares
Un plan econmico paralas
elecciones del 1940
Est ya en poder del presidente del Par-
ftido Socialista, seor Bolvar Pagan
Asignacin de fondos
para obras pblicas
El gobernador Interino seor Jo-
sa E. Colom ha urgido de las su-
torldades federales la asignacin de
1 fondos de la Work Progress Ad-
| mlnistration para ciertos proyectos
i de mejoras pblicas y ha sometido
i una lista de aquellas leyes apro'ja-
| das por la Asamblea Legislativa
| asignando dinero para la constru;-
! clon de muelles, escuelas, carrete-
| ras. puentes y arsenales para la
! Guardia Nacional a los fines de
: aliviar la situacin de desempleo
que existe en la Isla.
En vista de que la WPA. requie-
re que las autoridades locales apor-
ten el 25 por ciento del dinero que
ha de Invertirse en estos proyectos,
ha sido el propsito del goberna-
dor interino suministrar a Wash-
ington toda la Informacin necesa-
ria relativa a ls asignaciones que
ha hecho el Gobierno Insular, para
que se le permita llevar a cabo es-
tas obras a la mayor brevedad po-
sible.
La lula de proyectos sometidos
contiene asignaciones por cerca de
$5.000,008 y hasta la fecha no se
ha recibido notificacin oficial de
la WPA sobre las cantidades asig-
nados para Puerto Rico, Incluyendo
j los proyectos de auxilio en la zo-
na militar.
Ya el {(artido Socialista tiene un
plan econmico para su campana
electoral de 1940 y 1 mismo est
en poder de su presidente, licencia-
do Bolvar Pagan. Asi lo Inform
ayeV a un redactor de EL MUNDO
el autor del plan y tesorero de di-
cha colectividad, seor Juan Carre-
ras, en ocasin de departir sobre
sus propsitos de presentar la re-
nuncia de ese cargo en la prxima
asamblea general extraordinaria
socialista. Contestando a otra pre-
gunta nuestra, el seor Carreras
nos Infom que actualmente el
Partido Socialista prcticamente
carece de fondos.
El Comit Ejecutivo Territo-
rial del Partido explic hace
sus gastos con la ayuda econmica
recibe tilM
^^Hr]i ^9 exiguo
saflejdW'empleado? *oclar)ttas en
el Gobierno Insular. De estas fuen-
tes se obtienen escasamente los
fondos para cubrir lo gastos del
Comit Territorial.
Y en cuanto a su proyectad*
renuncia de la tesorera del Parti-
do Socialista, tiene usted algo que
decirnos?
SI. Yo Insisto en la renuncia de
dicho cargo, la cual presentar en
la asamblea general extraordinaria
del da 20 de este mes. Solicitar
de la asamblea que nombre Inme-
diatamente a mi sucesor, para po-
der entregar veinticuatro horas
despus de tomado el acuerdo los
libros, documentos y valores de que
soy depositarlo actualmente. El
nico motivo de mi renuncia de la
tesorera del Partido es la falta de
tiempo para atender debidamente
dicho cargo. Mis funciones como
subtesorero Insular se han duplica-
do al quedar eliminada una de lat
plazas de ubtesorero y no dlspon-
e de'tiraaa*para
*rmf WM '' toy s^uro de fue lrosMln db-
ala veinte se dar cabal cuenta de
esta situacin y no pondr obst-
culos para qOe se me acepte Inme-
diatamente la renuncia y se nom-
bre a mi sucesor en la tesorera
del Partido.
CELEBRA MAANA
ASAMBLEA ANUAL
La Puerto Rico Produc-
tion Credit Association
El Ledo. Miguel Guerra Mondra-
. gn, uno de los
abogados defen-
sores (II derecho
del Gobierno In-
sular a autorizar
la extensin de
las lineas tran-
misoras de elec-
tricidad del Go-
bierno a la ciu-
dad de San Juan,
J explicando el a-
Icance del fallo re-
I cente de la Corte
de Distrito del
(Primer Circuito
1 de Boston, en el
caso de mandato
por la Porto Ri
Miguel Querr co Rallway Llght
Wondrogrdn >nd Pow#r COij
contra el Gobierno Insular y la
PRRA. declar ayer a uno de nues-
tros reporteros que "si el Goblee
no quisiera prestar servicios de luj
y fuerza elctrica a consumidores
particulares, por medio de leglsla>
clon adecuada, nada hay que le
impida prestar ese sen-icio".
El
7ado
gn pa
nt" exclusivo autorl-
el Lcao. Guerra Mondra-
CL MUNDO dice lo sl-
da/lM
guente.^/
"I4 l^fyit nuestra Asamblea Le-
gislativa que autoriz la extensin
satfrieai elctricas del Gohler-
ejudad de San Juan, con el
administrar alumbrado y
fueraa* elctrica a las calles y edi-
flcljfcajsblicos fu atacada por la
rnBgAla,
defensa de ndole constitucional,
en fhecho de que ello constituye
urfk competencia Ilegal en territo-
rio cQBlerto por la franquicia de la
compona. Desde octubre del ano
ce:
de la luz 'Porto Rico
jtqUv Llght 4 Power Co ) ba-
dems de cierta supuesta
judicial radicado- 1935empezamos los abogados de la
;o Rico Reconstructlon Admi-
marration a estudiar el asunto en
rtfparacin del pleito que nos ame-
nazaba. En un extenso memorn-
i^feti -que prepar para el doctor
"Elfcst H. Greunlng, director de la
9tfmt\ de Territorios y Posesiones
.IreVuIares del Departamento del In-
sajor de Estados Unidos, a fines
nal ano 935. llegu a la conclusin
iQojjtina en la pgina 20 Col. 6)
Orbeta opina que en Ponce hubie-
se habido cerca de cien muertes
Si el atentado que alega Gonzlez Scoop habra de perpe-
trarse se hubiese llevado a cabo de acuerdo con los
planes ocupados al propio acusado
LI1PEZ 5 Y 10
CALIDAD-ELEGANCIA
Y PRECIOS BAJOS
EN TRAJES PARA
DAMAS Y CABALLEROS
5y SEMANALES
VALOS EN
LPEZ 5 y 1U
BRAU 42
Maana domingo, a las diez de
la maana, se llevar a efecto en
el saln de actos del Ateneo Por-
torriqueo en esta ciudad de San
Juan, la Asamblea Anual de Accio-
nistas de la Puerto Rico Production
Credit Association, asociacin co-
operativa de prstamos refaccio-
narios creada por el Congreso de
los Estados Unidos de America, ba-
jo la Ley de Crdito Agrcola de
1935, que ha venido funcionando
con sealado xito en "sta Isl* de
Puerto Rico desde el ano 19M.
I..-Js'ri|rt ^i*J Pro*uctiej Cr-
1 <||.., APM*tlrm ha-...contribuido
grandemente al desarrollo del $is-
! tema cooperativista entre los agri-
cultores de Puerto Rico, y a la vez
' ha sido uno de los mayores facto-
1 res en esta isla para el desenvolvl-
miento y facilidad del crdito agr-
cola a bajo tipo de Inters.
Los actuales directores de dicha
Asociacin son los siguientes- se-
or Osear Nevares, presidente; se-
ores Rafael Arrieta, Fernando
Luis Toro, Ramn Carmona. Rafael
Caldern, John T. McLaughlln y
Miguel A Guevara; siendo los ofi-
ciales de la misma en la actualidad,
(Contina en la pecina 8 Col. 7)
Anuncio)
'Anuncio)
Municipio de Arrcibo
Oficina del Alcalde
ANINCIO DE SUBASTA
Arecibo. Puerto Rico,
agosto 11, 1939.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicacin en p-
blica subasta de las obras de cons-
truccin y asfaltado del CAMINO
"ISLOTE"MUNICIPIO DE ARE-
CIBO, PUERTO RICO, se admiti-
rn en esta oficina hasta las 2:00
P. M. del da 25 de agosto de 1939.
en que se abrirn pblicamente.
CAMINO "ISLOTE"ARECIBO,
PUERTO RICO, Km. 2.00Km. 8.00.
PRESUPUESTO $36,730.26
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrn recoger los Unta-
dores los planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un depsito de cien (100)
dlares en efectivo, giro postal o
cheque certificado. El montante del
depsito ser reembolsado a todo
contratista que comparezca a la su-
basta, al devolver los planos en
buen estado en el plazo de veinte
(20) das despus de efectuada s-
ta. A los contratistas que no com-
parezcan a la subasta slo se les
reembolsar la cantidad de $75.00
al devolver los planos en buen es-
tado.
Toda proposicin vendr acompa-
ada da una fianza provisional en
metlico, cheque certificado o por
compaftia de seguro por la suma de
MIL CIEN DOLARES ($1.100.00)
pagadera al ALCALDE DE ARE-
CIBO.
Cuando la fianza incluida con la
proposicin sea en forma de fian-
za por compaa de seguros, la
compaa aseguradora ser respon-
sable por el montante total de la
fianza expresando claramente esta
condicin en los documentos de la
misma.
Se llama especialmente la aten-
cin de los lieltadores a' que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentiocho (48 horas antes de la fi-
jada para la aubasta, y hada el he-
cho de que ser rechazada toda pro- !
posicin cuyos precios unitarios no i
| hayan sido escritos en letras y n-
I meros.
La Administracin solo admitir
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otras condi-
ciones que las de precio solamente.
Toda proposicin que no est he-
cha en los Impresos oficiales mar-
cados "ORIGINAL" y "DUPLICA-
TE" con la firma del contratista al
pie de cada pgina de la proposicin
ser rechazada.
Se llama la atencin de los lici-
tadores a que de acuerdo con la ley
nmero 2, aprobada en agosto 31,
1938 el impuesto de 1 por ciento del I
valor del contrato que se venia co- :
brando ha sido aumentado a 2 por
dent.
(Fdo.) JUAN ABREU,
Alcalde.
PRODUCTOS
SIMMOHS
/>tVt> O Gu.-l/tlrt'o
tATiaf.j. seanus stuok>cmichss
Muiaus os Mfao. bti v
Pi eurtfloa ?" .-I
Deparfameno S|*M9?
Mueblera Central
il'INit AL I (AIRO l'Ut P JO RICO
'tOP/l TIL i a 77 SAHTURCI
Iglesias inf ornta sobre la si-
tuacin qurse produjo
En torno a los proyectos para enmen-
dar la Ley Federal de Horas y Salarios
El Comisionado Residente de la solucin relativa a Puerto Rico.
Puerto Rico en Washington y pre- Len la que no existe aparente con
ildente en propiedad de la Fedeaa-' Troversla
cin Libre y del Partido Sociales- La Cmara y an el mismo Co
ta, seor Santiago Iglesias, acusa mit derrot los mejores deseos de
a ciertos intereses de aprovecharse su presidente, Mrs. Norton, para
de las propuestas enmiendas a eqnsegulr alguna solucin deflnlti-
Ley Federal de Horas y Salarios va.
para tratar de "crear una confu-, ^Los representativos radicales de
iln" y derogar el mencionado
los pairnos, y los consejadores,
tatuto'. La mencionada acusacin eitn realizando una labor de en-
del seor Iglesias est contenida niaiida tendientes a destruir la
en una carta que acaba de recibir 1-ey. Loa.*rganismos obreros. Ame-
el secretario general de la sFeda' HfgflrTeiMration of Labor y CIO
f"cl. it^or N)colr.are- e>i>puiieroB s rodas- Isa enaasan-
rif RIrT*i!n la cdbCoWr ^- Cr ' presente.
js^fjtabarnadot y sus ayudantes,
los^ajucai+ros,** y los negociantes
industrialistas de todas clases y
calibres de Puerto Rico quieren las
enmiendas, pero unos las solicitan
ms radicales y otros ms conser-
Gonzalo Aponte
nado ReiJleiftjrdica, JrfrVWH* co?
sas que el Gobernador y sus ayu-
dantes, los azucareros y los nego-
ciantes e industrialistas de Puerto
Rico "estn ayudando indirecta-
mente a rle ms calor a la con-
fusin reinante, que es posible pue-
da destruir las esperanzas de to
da reforma, a no ser que la in-
tervencli presidencial pueda con-
seguir alguna solucin de arreglo."
De la carta del seor Iglesias al
seor Nogueras Rivera extracta-
mos los siguientes prrafos:
"Lei tus cartas recientes hasta el
18 de Julio, especialmente todo lo
que se refiere a la celebracin del
cuadragsimo aniversario de la Fe-
deracin Libre, que fu un comple-
to xito.
El asunto legislativo ms impor-
tante que en estos dias ha recibido
jjran. atencin de mi parte fu, y
es la solucin que se esperaba ha-
bra de drsele a las reformas Ce
la Ley de Horas y Salarlos.
Te incluyo copias de distintos
"bilis" que en este sentido fueron
presentados y recibieron en alguna
forma ms o menos consideracin
del Comit del Trabajo.
Todos estos proyectos contienen
vaderas. Indirectamente estn ayu-
dando a darle ms calor a la con-
fusin reinante, que ea posible pue-
da destruir las esperanzas de toda
reforma, a no aer que la Interven-
cin presidencial pueda conseguir
alguna solucin de arreglo.
En realidad han sido tan nume-
rosas las personas de todas las ca-
tegoras que han intervenido en la
salvacin industrial "patronal", en-
mendando en sentido reaccionario
la Ley de Horas y Salarlos que to-
dos ellos han creado una confusin
de peticiones radicales que no lle-
van otro camino que la derogacin
de la Ley.
El Comit de Reglas ha presen-
tado a la Cmara ayer una Regla
para permitir la discusin de estos
"hill". pero la misma concede la
posibilidad de sustituir un 'bil" por
otro. Como ronaeruenrls, si tal
Regla se discute provocar una
acalorada discusin sin resultados
eficaces."
PONCE, agosto 11.Que el plan
preparado por el Joven nadonalls-
ta Andrs Gonzlez Scoop. para
atentar contra la vida de todos los
fnclonanos insulares que asistie-
ran (si sta se daba) a la Parada
del 25 de Julio en esta ciudad, es
uno de los planes militares ms
perfectos de ataque que l haya
visto, nos manifest el Coronel de
la Polica Insular, don Enrique de
Orbeta. en los momentos en que
junto al fiscal Plerlulssi examina-
ba esta maana en las oficinas de
este ltimo, el plano que le fu
ocupado a Scoop, donde se indi-
can todos los puntos estratgicos
de ataque, frente a la Casa Alcal-
da y el sitio donde se supona se-
rla levantado el templete. "El que
hizo este plano, tiene que tener
muchas nociones de milicia, pues
el plan de ataque estaba tan bien
preparado que cualquier General,
puede ganar una batalla, siguien-
do los puntos de este plano", nos
Inform adems el seor Orbeta.
Y de haberse dado la parada,
y surgido ese ataque contra el tem-
plete, cul hubiera sido la situa-
cin. Coronel?, le preguntamos.
"Bueno, yo ya tenia mis pla-
nes hechos, si aqu en Ponce se
hubiera dado la Parada el 25 de
Julio, pero si nos hubieran ataca-
do de la manera como lo Indica es-
te plano, siempre hubiramos do-
minado, pero ms de cien vidas
hubieran caldo sacrificadas", fu la
respuesta del Coronel.
En relacin con esta investiga-
cin, que viene realizando el fiscal
Plerlulssi. el coronel Orbeta sos-
tuvo una prolongada entrevista es-
ta maana con el mencionado fun-
cionarlo, y con el Capitn de la Po-
lica de este Distrito, Salvador O.
Lpez de Aza. El coronel Orbeta
lleg esta maana a esta ciudad,
y acto seguido se dirigi a las ofl-
Corte de Distrito.
Orbeta interroga a
Gonzlez Scoop
Hacindose pasar por un doctor
que deseaba examinarlo, el coronel
O^*'*. qua. vesta de paisano. so:
meVf'' a\ irtF'''prolongado Interroga-
torio al acusado Gonzlez Scoop.
Este admiti ante el coronel Orbe-
ta, el fiscal Plerlulssi, el capitn
Lpez de Aza, y de nuestro com-
paero Agustn Arce Quesada ser
el autor del plano del atentado, si
Coronel Enrique de Orheta. aome-
tl ayer a un Interrogatorio al acu-
sado Andrs Gonzlez Scoop.
la parada se hubiera dado, con el
nico fin "de matar al gobernador
Wlnshlp". "Ese era el nico fin que
yo persegua", dijo el acusado.
"Y contra el coronel Orbeta,
no atentarlas?", le pregunt el
propio Coronel. "Bueno, si se da-
ba la ocasin tambin le hubira-
mos disparado", contest el acusa-
do framente, aadiendo que Orbe-
ta habla sido el culpable de la
"masacre de Ponce".

AVISO*
El vapor "ANATINA" que sale el da 14 de agosto para
los puertos de La Guaira y Puerto Cabello admite pasa-
jeros y carga.
Para ms informacin dirjase a sus
agentes en Puerto Rico.
San Miguel & Ca., Inc.,
San Juan, P. R.
"T estabas all ese da?", la
pregunt el Coronel,.
"SI, mi vida corl peligro.
T disparaste, verdad?
Segn usted, si. Coronel.
"Coronel, yo"...
SI, usted es el coronel Orbeta,
yo*lo conozco, na se haga pasar
aqu por doctor.
"Entonces contra mi t tam-
bin hubieras disparado <.verdad?
-SI, contra usted mismo, por ser
el culpable de lo que sucedi el 21
de marzo en Ponce.
"Y tienes buena puntera?
"Bueno, de cualquier maya sa-
le un ratn..."
En este punto da la conversa-
cin, por la manera como declara-
ba el1 acusado el coronel Orbeta se
Incomod, ordenando al fiscal Pler-
lulssi que lo sacara de all.
Entre otras cosas declar el acu-
sado Scoop que l tenia alrededor
de 21 nacionalistas que estaban dis-
puestos a perpetrar con l el aten-
tado. Que algunos eran de Maya-
.-P/. San Juan, Rio Piedras y Ca-
gues. Que todas las noches sa re-
unan en el sitio conocido por "Ra-
bo de Galo", un sitio a las afueras
de la ciudad, y al margen del rio
Portugus.
Antes de ser conducido nueva-
mente a la Crcel del Distrito, el
coronel Orbeta, le pregunt si l
hacia estas declaraciones porque lo
hablan atemorizado, agolpeado o
amenazado, contestando el acusado
'Contina en la pgina 20 Col. 4)
GIUSTI
ULTIMO DA
DE LA
fflMVENTA
ESPELIAL
%
NO DESPRECIE ESTA -
OCASIN DE COMPRAR
BARATO ARTCULOS
DE CALIDAD!
Aproveche! Aproveche!
AHORA
LA NUEVA Y DELICIOSA CERVEZA
LEONA
por solo 10c botella corriente 12 onzas netas.
BEST0V PRODUCTS INC.
New York
OFERTA ESPECIAL
PIEZAS

LEGITIMAS
Tomamos a uenta de nuevas las piezas gastadas o defec-
tuosas de su automvil Ford, incluyendo motor, carburador,
clutch, distribuidor, bomba de gasolina, amortiguadores, ate.
Investigue esta nuevo servicio. Ahorre tiempo y dinero.
SMALLWOOD BROTHERS
LA HORMIGA DE ORO
Ha entrado usted en nuestro plan de economa?
Cunto tiene usted reunido ya?
HUTELSM JERNIMO
SL GUSTO Y DESEO LO HEMOS PREVISTO
Lea anuncios de matrculas de las
escuelas pblicas de San Juan en la
tercera pgina.
DIMA^
MODERNOS DE POCA ANTIGUOS
Parada 6
Puerta de Tierra
Tal. 937 SJ.
SANTA ISABEL GURABO -HORMIGUEROS AGUADA
LAS PIEDRAS
NECESITAMOS
AGENTE PARA REPRESENTAR
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Deoera ser persona de reconocida buena reputacin.
trabajadora, residente y bien conocida en el pueblo,
n posicin da prestar fianza.
Venga personalmente y traiga referencias.
EL MUNDO
SAN JOS 2-4-6
SAN JUAN, P. R.
POLICLNICA DEL
DOCTOR BIASCOECHEA
3 Le don derecho o Asistencia Mdica Medicinal
.00 Servicio Dental Rayos X y Anlisis de Lobo-
Mensuales ratorio Hospitalizacin y Ciruga.
SEA PREVISOR HGASE SOCIO
PARADA 26 TEL. 1613 SANTURCE
DAVILAYLLENZA
INGENIEROS CIVILES Y CONTRATISTAS
TELEFONO 3T3
EDIFICIO LA FAVORITA
FRENTE A LA PLAZA PRINCIPAL
RIO PIEDRAS
APARTADO 293
\
>

*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
lo de
na
los fie-
rras
Habana, Cu.
lia* tarlu pa-
|xtranjeret en
rifa* dt otros
tunos produc-
tores. Sin em-
ne tarifas pa-
Lxtranjero*, no
Is altas o mas
|is de los que-
Puerto Rico,
nportancla. La
|es tarifas ex-
determinado.
vo de las tari-
Ir1! sur indica
|*pores que to.
y n Hait,
lerellado* so-
son ms ba-
para Puerto
I
ungo
Hatti
39
30
70
n
Martima de
^al conclusin,
, opinin emiti-
fgar frOm Vir-
al efecto de
j.ie los costes
rupulacin han
ti aumento en
Ifiente tales
Tecesario. Pero
portar su par-
I el alza, y el
Isibre la trans-
II no debe ser
Impuesto sobre
Trelo exterior."
kcar crudo en
] o ms cada
I precio de coti-
Isaber:
es menor de
15.5
flucta entre
fa es de 16.
flucta entre
|a es de 16.5
flucta entre
U es de 17.
ko adicional de
recio de venta,
>da en .5 cen-
Ir en sacos que
I libras, las ta-
nto ms altas.
|a citar las ta-
| fu la creen.
1 precio habra
ara Puerto Ri-
Idas de que se
para tarifa so-
rutas, han lio
aos. ] pro.
|de $3.50 y no
por la rual 'os
10 debieran se:
Ir citar una s>>-
lambos, en ca-
pn surgiese, en
fr Ley La ba-
bada da dema-
llor. La cuan-
desransar so-
loones de trans-
a que os que-
dar" y "Balti-
transportan
Jd azcar cru-
Ibajo contratos
purtor->s azuca-
bajHs qua el
II .v 5 centavos;
I que e; azcar
pales contrito*
ue no funconan
da anclaje,
lico I.in'. trans-
lbaio contra'os
que operan n
I ^s iir.oga-
11 f;'->h.rno de
Departamento
|que la prrti-
en este rea-
i'jere
lnn qua cuan-
Ir lo harn en
ador bajo cot-
(sujeto jl nues-
Tiitiendo que las
leaderes bajo
pa!i?a-< legal-
fcerse qua tales
I por-eador que
arvlcio corrlen-
asull ir en per-
barcadores q ia
o regu.ar. No
le :a importan-
la llml'.tda evi-
bbre el mismo,
Jerminacin d
opera-in dual
Iprcsmtada. de-
Va que la mis-
pase d evlden-
e el asunto.
ra>
i?
LAS
tIOS:
o 25e
o 50e
Ido
Juan
tA Bolvar Pagan le queda
un partidito", dice Oliveras
"Un partidito que se licenciar despus
de las elecciones", agrega
El secretario del Comit Insular
da Oposicin Socialista, seor BUs
Olivaras, autoriz ayer tarde 'as
siguientes manifestaciones en con-
testacin a las que hiciera en la
Prensa de ayer.el presidente del
Partido SocialUta, licenciado Bo-
lvar Pagan:
"En la campana de poltica ba-
rata y atrabiliaria que est ha-
ciendo el Sr. Bolvar Pagan como
preparatoria a la Convencin bu-
rocrtica del da 20, con anuncios
rimbombantes, bombos destempla-
dos y colorn colorado, segn 'e
acostumbra hacer en vsperas ne
verbenas y fiestas parroquiales. ,e-
incide un dia y otro da en las
mismas y manoseadas argucias, ru-
mia y enjuaga los mismos dicterios
y apostrofes y pone en la expresin
el mismo gesto fiero que nos hace
encoger de horror y espanto en
medio de la lucha.
Estamos descubriendo algo que
no advertamos en el Sr. Pagan
que la critica provlnclallsta habla
consagrado intelectual, literato,
atenesta y joven de erudicin y
cultura. Sus escritos y caminaras
producidos bajo el fuego y en !a
refriega, cuando no hay tiempo pa-
ra pulir, ni para el rebuscamiento
<> biblioteca, ni para alumbrar a
Idea con el sosiego en los nervios,
cuando el cerebro del "homo sa-
piens" est a prueba y puesto a
demostrar si hay verdadero talen-
to, si hay envergadura', sabidura y
serenidad, atributos del lder Ilus-
trado, del espritu superior y ."el
"scholar". no revelan otra cosa que
una mentalidad chata encuadrada
en el marco de una gran soberbia,
motivada en las mismas debillda.
des y miserias humanas que del
ms infeliz de los mortales.
Cabeza cultivada que debe ser
luz. proyecta sombras y tinieblas;
corazn que debe ser amor, vierte
od'o a raudales: voz que debe ser
implo d verdad y buen decir
desciende al lenguaje arrabalero.
Si Pagan, el literato y el culto, no
alegara ahora mismo que est o.
go por la pasin y frentico fot al
mraje de la pelea que libra en con-
diciones difciles e irremediables,
habra que declarar que todo el
tiempo hemos estado ante un mas-
carn de proa literariamente ha
blando y que todo el ruido y el apa-
rato de relumbrn intelectual .
mero y hbil truco, y que su fi-
gura en las letras es su figura po-
litice, maltrecha y deslucida
Porque, .alabado sea Dios!, re-
lea 1 sensato lector el intermina-
ble articulo de Pagan ayer y digi
me si no conviene conmigo en que
es una insulsa y chabacana repeti-
cin del "rltornello" que dice todos
los dias al amanecer, sobre su pe-
sadilla de Rivera Martnez, el De-
ASOCIACIN DE CHO
FERES INFORMA
De posible huelga en la
White Star Line
partamento del Trabajo, con nfa-
sis en el empleo urocrtlco de Co-
misionado. Es una obsesin con el
cargo de Comisionado. Es el deli-
rio de loe empleos pblicos, que to-
do lo mide y ve a travs de una
canongia gubernamental. Pagan
no tiene otra preocupacin que ocu-
par empleos, das empleos y quIUr
empleos, y no comprende la altu-
ra de hombres como Prudencio,
quien pudlendo retener el empleo
tolerando, solamente tolerando el
rgimen de Pagan, expone el car
go y lo juega y no le preocupa,
atento a las cosas grandes, a los
problemas serlos, a los asuntos v.-
tales de la clase trabajadora y de
su pueblo.
Es infantilismo meter cuco y
amenaza de prdida de empleo a
hombres que, teniendo los empleos,
entrsn en accin precisamente con-
tra los repartidores de prebendas.
Prudencio jams pasarla una le,
para perpetuarse en un cargo Si-
ga Pagan, con la obsesin, "d la
batalla que anuncia al gobernador
Leahy y arme zafarrancho si pue-
de en la Legislatura. Seleccione
ya el dechado de hombres que tie-
ne para Comisionado del Trabajo.
Arrime todo el cieno que tenga en
torno a la figura de Prudencio.
La lluvia de 35 arios de ejecutorias
probadas lava a ese nombre como
a las estatuas de blanco mrmol.
La diatriba y la Infamia contra Jn
ciudadano noble y probo son fama
y gloria, como el estircol negro
fecundiza a los rboles El pas sa-
be que un elogio de Pagan es un
demrito para el que'lo recibe, y
un denuesto brotado de' sus labios
es galardn para la victima. Pa-
gan enaltece a Prudencio atacn-
dolo, y el que estas lineas hilvana
ruando recibe una caricia como la
que le propina ayer, mueves a
compasin y pena al verle descom-
puesto y espiritualmente enfermo.
Pagan respira por la herida a-
da vez que recuerda la arrin Je
Ramrez Santibftez dejndole la
mano estirada y plantado en ,a
puerta cuyo umbral pis y quiso
trasponer. No hav dolor moral ms
grande que el del desprecio que
humilla y deprime. Ramirez Santi-
bftez le neg un abrazo a Bolvar
Pgn y para herirle todava ms
hondo, le dio un abrazo a Pruden-
cio. Y eso es insoportable. Rami-
rz Santibfiez es ahora un reac-
cionarlo y un instrumento de in'e-
reses srdidos, en tanto las centra-
les y los magnates con quienes es-
t Prgn asociado son ngeles Jel
cielo y defensores de "las muche-
dumbres obreras y campeainss",
para usar su disco. Pagan mienta
la soga en casa del ahorcado y por
mucho que apure el sofisma legu
Se nos enva para su publicacin
lo siguiente:
Hasta nosotros ha llegado una
Comisin de Chferes que dicen re-
presentar a los trabajadores del
volante de la Whlte Star Bus Line
Inc. Esta comisin ha venido a so-
licitar respaldo para un posible mo-
vimiento huelgarlo. para protestar
contra las condiciones a que estn
sometidos.
A nombre de las organizaciones
que representamos le manifestamos
u la comisin que nuestras asocia-
ciones no son Instituciones de rom-
pehuelgas y que tampoco somos
responsables de posibles elementos
que en represalia a los que estn
trabajando ahora y que desplaza-
ron a los que fueron a la huelga el
2 de Junio de 1937. huelga que to-
dava est en pie. puedan, como de-
cimos, por represalia, ir a trabajar.
Nuestras asociaciones aconseja-
rn a todos sus miembros que se
mantengan en pie y que en forma
alguna vayan a convertirse en es-
quiroles. Ese es todo el respaldo
que podemos dar a cualquiera mo-
vimiento que pueda surgir en la
mencionada empresa. Podramos
asegurar un respaldo de ciento por
ciento si esa unin en vez de ser
un Instrumento del patrono, fue-
ra una afiliada nuestra.
En cuanto a los trabajadores que
fueron desplazados y echados a la
calle por el patrono, la Comisin
de Mediacin y Conciliacin y la
actual unin patronal, pueden es-
tar seguros la empresa y los ac-
tuales chferes, que conocemos a
muchos de ellos y no se prestarn
a maniobra alguna para arrebatar-
le el pan de ia boca a cualquiera
que est ms necesitado que ellos.
Podemos hablar a nombre de
muchos de esos trabajadores por
ser miembros de nuestras respecti-
vas organizaciones, y podemos sos-
tener que no han dado por perdida
su causa. El lunes llegar a San
Juan^un representante de la Junta
Nacional de Relaciones Obreras.
;Que se preparen aquellos organis-
mos que dieron fallos prejuiciados!
Todos irn a la picota pblica y al
examen de un perito gubernamen-
tal responsable.
La causa de los trabajadores no
est perdida ruando est en manos
de dirigentes honrados.
Por la Asociacin de Chferes de
Puerco Rico.
Gerardo FERRAO,
Presidente.
Alberto E. SNCHEZ.
Secretario General.
Por la Asociacin Portorriquea
de Dueos de Vehculos de Motor.
Conductores y Chferes,
Miguel SNCHEZ LEN.
Presidente.
IT IS SMART TO MEET AT THE f
HOTEL CONDADO
HOY SBADO, a las 9 P. M.
EN EL ROMNTICO JARDN JUNTO AL MAR
BAILE SABATINO
Los ltimos bailables antillanos y estadunidenses inter-
pretados para la familia social del Hotel Condado por
la gran orquesta que dirige
DON NACHO
ENTRADA LIBRE NO MI.MMLM
MAANA, de 8 a 11 P. M.
GRAN COMIDA-BAILE
Lo mejor de la sociedad capitalina se rent los domingos
en el Hotel Condado en el nuevo restorn de verono de
la lujosa hospedera.
$1.25 por persona.
Reserve su mesa para el domingo llamando a Paul Bettio,
telfonos 741, 742 y 743Santurce.
HERBERT WEISE,
Administrador.
ley, nadie lo cree y nadie traga el
"anzuelo.
Vuelve a la carga el Presidente
Interino quemando su mejor pira-
tecnia anunciando la funcin del
da 20 No es para menos. Son los
nios cantores d Viena. la masa
coral que dirige Pngn. ron papel
y msica y letra ensayadas que ha-
re su debut en el Teatro Puerto
Rico. Regio espectculo, entusias-
mo delirante En esa funcin >a
I Pagan a salvar el Partido que s-
lo y nicamente l. parti y divi-
I dio y expuls Espantado de t'J
obra quiere ahora echar el muerto
a Prudencio y al Departamento
del Trabajo. Por eso dice en tono
pattico: "el da en que un jefe de
departamento divida un Partido,
s da habr que disolver todos
los partidos"... El nuestro no ha
hia que disolverlo porque ya P.-
zn lo disolvi y Prudencio lo --
t reconstruyendo, rehabilitando v
reivindicando. A Pagan le queda
un partidito con Grovas, Orsini.
Lorenzana, los hermanitos Carreta
y Lino, partidito que se licenciar
despus de las elecciones. Sin so-
cios ya, pues los republicanos "no
pican" con Bolvar; sin posibilidad
de otros socios, pues Santibftez r
huso la rmpanla ri Pagan; ! Muoz Marn, sin nadie...
". ;Dios mi. que solos se que-
dan los muertos!..."
BLAS OLIVERAS
DON JOS COLL CU
CHI PRONUNCIARA
adales Bfiach Club
HOY SBADO
GRANDIOSO BAILE
amenizado por los Reyes del ritmo.
CONJUNTO CAPPACETT1
ENTRADA LIBRE
NOTA: Sin distincin de personas nos reservamos el
derecho de admisin.
Km. 4 Carretera Santurce-Carolina Hm. 4
Una conferencia en el
Templo del Maestro
El viernes prximo, da 18 del co-
rriente, en el Templo del Maastro.
a las ocho de la noche, pronunciar
una conferencia don Jos Coll Cuchi
sobre el siguiente tema: Historia d>
la democracia y su porvenir en am-
bos mundos.
Hemos recibido atenta Invitacin
para asistir a ese acto cultural, en
el cual se va a desarrollar un tema
de actualidad en el mundo entero.
'Se nos ha hecho la splica de que
manifestemos al pblico la conve-
niencia de asistir a las ocho en pun-
to, porque tanto el conferenciante
como los directores del Templo del
Maestro desean que a esa hora em-
piece el acto, y asi todos podrn co-
nocer el desarrollo del asunto desde
su principio, en donde est la expo-
sicin histrica, para poder apreciar
mejor el anlisis del tema.
- AVISO -
a
Nos place Informar a los padres de familia y estudiantes
de Santurce, habar abierto un moderno establecimiento donde
podrn adquirir toda clase de efectos escolares y de oficina.
Ofrecemos al comercio de esta zona para entrega inmediata,
Papel "Kraft" en rollos, hilos, papel engomado etc.
CENTRAL SCHOOL SUPPLY INC.
Parada 20
Frente a la Central Hlgh School.
SANTURCE
Telfono 3490
DE REGRESO DE
ESTADOS UNIDOS
Estoy a las rdenes de mi
compaeros Mdicos y Ciru-
janos Dentro de la ms es-
tricta cooperacin profesional,
hada el bien de los dolientes.
J. M. Anadeo. Ph. O. O. Ph. C.
Especialista en Masajea y
Gimnasia Sueca Medir y
Ortopdlr.
Hotel Captol. Parada 12.
Tel. 1820 Santurce, P. R.
Compre los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
LAS TRES PATITAS....
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GI.'ERKA
Estudiantes protestan de las
polmicas personalistas
Llamamiento a los polticos para que
usen lenguaje culto en sus escritos
EL PRXIMO CARINA-
VAL ACUTICO
Hemos recibido la siguiente car-
ia fechada en Rio Piedras:
Estimado Director:
Escogemos las pginas democr-
ticas de ese peridico para hacer
llegar hasta los seores polticos
y polemista de nuestra dolorosa
vida pblica un llamamiento que
creemos redundar en grandes be-
neficios para nuestra cultura y
nuestra juventud.
Si a este abigarrado drama de
desgracias polticas, de pasiones,
de delincuencias y de vicios, le
agregamos la nauseabunda fraseo
logia que presentan artculos y te-
lerramas con literatura de corral
que a diario nos brindan polticos
y polemistas de ltima hora, no
podemos menos que decir que.
nuestro pueblo, de cultura recono-
cida, va en retroceso. Decadencia
moral que ser corrupcin mate-
rial y ruina espiritual.
Nosotros, como estudiantes y co-
mo fuluros maestros, protestamos
de esas palabras soeces en las p-
ginas de nuestros ms ledos dia-
rios, por considerarlas lesivas a
nuestra rilfenidari de pueblo culto y
especialmente a u juventud y ni-
ez. Exigimos no abusar de la
complacencia de nuestros rotati-
vos, ya que stos, siguiendo sus
normas de democracia, complacen
a esos polemista, no obstante
comprender la lamentable pedago-
fftd ed las polmicas personales.
Para defender credos polticos y
para exponer puntos de vista con
claridad, si es que se riesen hacer
palria digna, no se necesita halar
a la fraseologa gruesa de nuestro
lxico, existiendo oirs voces de
lenguaje ms correctas y que lle-
naran el cometido ms alrosamen
te.
Abogamos por ms respeto para
nuestra sociedad y que esas con-
troversias- personales no se lleven
de tal manera a los peridicos y
que aparezcan de nuevo aportacio-
nes de orientadores Intelectuales
que encaminen por senderos co-
rrectos los pasos de nuestra futu-
ra generacin ..
Marcelino FLORES RODR-
GUEZ. Juan BONHOMME. St
1. MAURAS POVENTUD
HABR QUE FIJAR A
LAS ESCRITURAS
Un sello del Colegio
de Ahogados
Como informara oportunamente
EL MUNDO, el Gobernador de
Puerto Rico aprob con fecha 15
de mayo del ao en curso, un pro-
yecto de Ley aprobado por la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico, enmendando la Ley Notarial
vigente, en el sentido de obligar a
todo notario debidamente entorna-
do a ejercer el notariado en la Is-
la, a adherirle un sello d 25 cen-
tavos suplido por el Colegio de
Abogados de Puerto Rico, a tola
escritura phlica y a las coplas re
ella que emitan dichos notarios.
La bey enlraha en vigor n los
inventa rlias despus d" su apro-
Reunin hoy por la ma-
ana en el Escambrn
--------
Hoy sbado, a las diez de la ma-
ana, e llevar a efecto en el
Escambrn Bearn Club, a Invita-
cin de su Directora Social, la se-
ora Silva de Besosa. y con asis-
tencia At los seftor.es Pedro Agu-
do, como Administrador del Es-
cambrn, y el seor Conrado Asen-
jo, como promolor de las nuevas
actividades de dicho centro social,
una reunin de distinguidas seo-
ritas de nuestra sociedad, dispues-
tas a tomar parte pn los diversos
nmeros ya anunciados como par-
te del Carnaval Acutico que ha
d celebrarse durante la noche de
uno de los ltimos dias del pre-
sente mes.
Es el propsito r> los organiza-
dores de esta fiesta que se cons-
tituyan dos teams de seoritas y
dos de Jvenes, para que se discu-
tan lo trofeos, medallas y dems
premios que han d* concederse en
los concursos de natacin, saltos.
zambullidas y carreras de caballos
acuticos y'dems eventos que han
ri ser motivo de atraccin para el
pblico concurrente.
Despus de esta reunin publi-
caremos los nombres de las seo-
ritas y jvenes que han de cons-
tituir los referidos teams y qu
han de discutirse los premios ya
anunciados.
Cronista.
Pro/edo. Los profitas, adivinos, augures, pitonisas, mdium* po-
sesionados y dems pronostlcadores del porvenir estn a la orden del
da... El futuro est sien'o ledo por muchos ojos vidos lo mismo en la
arena, que en las nubes, que en las llana* que en las cenizas, qua en la
palma de la mano, que er, la palma de coco, que en los naipe*, qua a la
luz de una bombilla colorada en pleno trance... He aqu algunos de lo*
vaticiniostrgico* en su mayoraque
hemos oido ltimamente:
fl Tovarick.Los das de Prudencio
estn contados...
Lino Padrn.Reyes se ha cavado su
sepultura...
Ramirez Vega Sancho Bonet es un
muerto; no ser renominado...
Blas Oliveras. Bo1i\ar es una ma-
riposa negra; aqul sobre quien se pose,
morir...
Martlnet Nadal El doctor Gallar-
do ser decapitado...
Marcantonlo. McLeod huele a ca-
dver...
"El Pas". Lucchettl ser botado de
su cargo por las facultades que ha conseguido en Washington...
Ramrez Santibftez Iglesias no volver de Comisionado...
Fiz Jimnez. El Territorial Socialista ser desinfectado con una
manguera...
De Castro. Los que me la hicieron me la pagarn...
Muftoz Marn. Los 'eacclonarios sern barridos...
Estudiiuites de Leyes. Los catedrticos alzarn el vuelo...
Un fantasma capltollno. Cuando le llegue el tiempo de un nuevo
nombramiento, don Beo ser ahorcado...
Un espectro tripa-hartita Del actual Gobierno, no quedar piedra
sobre piedra...
Nogueras. Los principios obreros, resucitarn...
Pava Fernndez. La Independencia est difunta ..
Lastra Chrriez Mataremos al partido y haremo* otro ms
grande..,
Don Beo Bienaventurados los de tripa vacia, porque eran lo
de la tripa llena ..
Flelds of the Bull. I-as crceles sern pocas, porque las llenar da
raqueteros ..
Gilberto. En el 40 s?r el rechinar de dientes...
Y mientras tanto, alia en Nueva York, el Ratn Mlguellto sigue ca-
llado...

Otra sobrina de Winsh'.^se casa. El da 22 de Julio contrajo matri-
monio en Nueva Jersey la seftorita Mary Leonard Wlnshlp. quien fu da-
da en matrimonio por su no el general Blanton Wlnshlp al seftor Richard
Julin Coates .. La novia visti el traje de boda de su abuela la seora
Emory Wlnshlp. que fu e| mismo usado por la seftorita Katherina'Win-
ship cuando contrajo nupcias aqu en San Juan con su actual espoto el
teniente Hayes .. El Gobernador y su otra sobrina Beth Wlnshtp asis-
tieron a los esponsales .. El "New York Times" da relieve a este enla-
ce en sus pginas de sncltdad > publica una fotografa de la novia vis-
tiendo el histrico atavio nupcial...

Horas y Salario*. El rila 8 de los corrientes el gobernador Wlnshlp
sostuvo una conferencia ton Rivera Marllnez y con un grupo de Impor-
tadores neoyorquinos de labores rie aguja, presidido* por su abogado
Len Despus del fracaso en el Congreso para conseguir pasar las
enmiendas en favor de Puerto Rico los antes mencionados seores se
han venido reuniendo casi todos los das considerando la poltica a se-
guir... En estas confer-ncias. Wlnshlp, Rlgby y Lanzetta expusieron
los esfuerzos realizados ;>.,r ellos para lograr pasar las enmiendas e hi-
cieron saber que no habU oposicin a las enmiendas relacionadas con
Puerto Rico en la Cma-a excepto de parte de Marcantonlo, pero que
los congresistas Barden, Ce Carolina del Sur. y Ramspeck, de Georgia,
consideraron que les perjudicarla ante sus comunidades si permitan la
adopcin de las enmiendas favorable a la isla, y entonces realizaron
esfuerzos tratando de conseguir la aprobacin de otras enmiendas que
favorecieran a sus respectivos distritos... Sin embargo saben que la ad-
ministracin de horas y salarlos est tan ansiosa de ayudar a Puerto Ri-
co que la presencia de las enmiendas relativas a la Isla servir -como ayu-
da a sus propias enmiendr.s en la prxima sesin del Congreso... Bank-
head, el presidente de la Cmara, rehus traer a consideracin, el proyec-
to tie Barden en los ultimes das de sesin, porque sabia que el mismo ha-
bra de ser derrotado y no quera que la Administracin recibiera otra
derrota aplastante... Winship, Righy y Lanzetta dicen que todo parece
(Contlna en la pg. 13 col. 3)
lucion o sea, el da 13 de agosto
(maana domingo). Establece el
estatuto adems que toda escri-
tura o copia que no llene el requl-
siot del referido sello notarial, se
considerar rjula.
Los referirles sellos stn a la
venta en ludas las Cortes de Dis-
trito y Municipales.
Jo.ueno
ORON

Baile sabatino a 2 orquestas!.
Debut de artistas argentinos!
Lindos regalos el domingo!
EN EL
ESCAMBRIjV
HOY SBADO, el renombrado conjunto
LLAMAS-BARROSO
debutar durante los intermedios del baile. Guitarristas!
Cantantes! Bailarines! La msica argentina interpre-
tada por artistas consagrados por todos los pblicos do
Amrica! Un verdadero acontecimiento artstico!
FRANCISCO BARROSO SALVADOR LLAMAS
DORA BASUALDO HAYDEE OLIVA
DOS FORMIDABLES ORQUESTAS
ENTRADA LIBRE
MAANA. CAFE IRICO) DANZANT de 5 a 7 P. M.
dedicado a la juventud. Se sortearn preciosos regalos
entre los concurrentes!
XOTA:- El cambio de hora e debe al baile de
etiqueta privado de la Sororidad Delta Sigma
Epuln el domingo por la noche.
ENTRADA LIBRE de 5a 7 P.M.
ANGELINA S. DE BESOSA
Directora Social
PEDRO AGUDO
Director Gerenta
TRES COPAS EXTRA SOBERANO INSUPERAILE
l

- -


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE AGOSTO PE 1939.
leanetta Mie-
t
teso del Bari-
Jente de Co-
"Buek Ro-
"Vatsbun-
kekle Coper;
-8.
ricano
h> Mundial),
tn los ameri-
telefnica en
de que est
testar a esta
Irimer mes de
dan sometido
a pruebas
kdos da estas
tabulados -por
V ly del Ser-
de Estados
pada
lacles
>nio
illido
vcti-
kenta la
Conan
bsa aven-
liNor
IRME
Iatwiu
Itura:
Y
l-\\ \NA
besa-
No-
lar con

vmn-
IORE
IR"
El Sr. Julio de Santiago re-
fiere cmo fu revocado
1 permiso para que los nacionalistas
celebraran un mitin en Yauco
El seor Julio'de Santiago, vocal
por #! distrito de Mayagiiez de la
Junta Nacional del Partido Nacio-
nalista, nos pide la publicacin de
lo siguiente:
(A la Nacionalidad portorri-
quea, a el pueblo norteameri-
cano, a las Naciones de Hispa-
no-Amrica y a todos los pases
libres del mundo.)
Seores:
En mi carcter de oficial auto-
rizado del Nacionalismo portorri-
queo, o lo que es lo mismo, como
vocal por el Distrito de Mayagliez
en la Junta Nacional del Partido
Nacionalista de Puerto Rico, y a
virtud de un acuerdo de nuestra
alta Direccin, para celebrar un
acto pblico de protesta el dia 25
da julio, aniversario del da en que
las tropas de Estados Unidos ul
mando del general Miles invadie-
ron nuestra Isla por la fuerza; me
permit dirigirme a el Alcalde mu-
nicipal de Yauco, sefior Francisco
Mattel, en un comunicado que dice
como sigue:
Junta Municipal naciona-
lista de Mayagex
Mayagliez, Puerto Rico,
Julio 17, de 19.19.
Honorable Alcalde municipal,
Yauco, Puerto Rico.
Honorable seAor Alcalde:
Me permito informar a su dis-
tinguida personalidad, que por de-
posicin de la Junta Nacional del
Partido Nacionalista de Puerto Ri-
co, fu acuerdo celebrar un acto
pblico en esa poblacin.
Al efecto, en mi carcter de vo-
cal del partido por el Distrito de
Mayagilez. y como Representante
del Nacionalismo en Mayagiiez, so-
licito de su honorable seora co-
mo primer ejecutivo municipal de
Yauco, un permiso para llevar a
efecto el acto pblico aludido el
da 25 del corriente, en la Plaza
pblica de ese pueblo.
Expresle anticipadamente mis
sinceras gracias, y a la vez me pla-
ce ofrecerme a sus rdenes.
Cordialmente,
Julio DE SANTIAGO.
Vocal a la Junta Nacional del
Partido Nacionalista por el
Distrito de Mayagiiez.
Esta comunicacin fu enviada
por mediacin del compaero en
las luchas libertarias, seor I.uis
Mojlca Valentn, quien la entreg
personalmente al seor Mattel en
presencia del distinguido yaucano
seor Pedro Juan Vargas; y des-
pus de enterarse del asunto, pro-
meti al seor Mojica enviar di-
c hfl permiso por correo y asi lo
hizo. Dicho permiso est redactado
en la forma siguiente:
Yauco, Puerto Rico.
Julio 18 de 19.T9.
Seor Julln de Santiago,
Vocal Junta Nacional, Partido
Nacionalista, Distrito de Maya-
gttez. Mayagiiez, Puerto Rico.
Seor:
En contestacin a su solicitud de
permiso para efectuar un acto p-
blico en una plaza de este pue-
blo, paso a Informarle que el mis-
mo le es concedido para que ten-
ga efecto en la Plaza Washigton,
el da escogido. 25 de julio de los
corrientes, a las 8:.T0 P. M.
Muy atentamente,
(Firmado) Francisco MATTEI,
Alcalde.
Este documento fue inmediata-
mente enviado por mi desde esta
ciudad de Mayagilez, al Presidente
del Partido Nacionalista de Puer-
tc Rico, seor Ramp Medina Ra-
mrez, a fin de que se enterase de
que dicho requisito para celebrar
el acto estaba debidamente cum-
plido y aceptado por el Ejecutivo
municipal de Yauco.
Mientras tanto, este servidor, ha-
bla ultimado todo lo concerniente
a la celebrarln del aludido acto.
Se hablan mindado a Imprimir ho-
jas sueltas, se habla notificado a
>us oradores que deban tomar par-
le, entre stos al seor Baltasar
Quiones, de Aguada, al compa-
ero seor Antonio Segarra, de Ca-
bo Rojo, y otros; se habla anuncia
oo dicho acto por la Prensa ron
intelacln, y slo se esperaba que
llegase el dia. ruando con fecha
21 de Julio recib la comunicacin
telegrfica que sigue:
JULIO DE SANTIAGO (PERSO-
NAL) VOCAL A LA JUNTA NA-
CIONALISTA POR EL DIS-
TRITO DE MAYAGIIEZ
MAYAGOEZ.
URCE SU PRESENCIA EN ES-
TA MAANA SBADO PARA
TRATAR SOBRE PERMISO CON-
CEDIDO PARA UN ACTO PUBLI-
CO EL 25 DEL CORRIENTE.
FRANCISCO MATTEI,
ALCALDE.
Fue una sorpresa para mi el re-
ribo de dicho telegrama, ya que si
el permiso habla sido concedido, no
habla razones para que el Alcalde
i'iiur MiUlel me llamase para tra-
tar sobre.el mismo, toda vez que
a no ser para denegarlo, como lo
hi/o, no habla otro asunto que
tratar en relacin con ello.
\, Sal pues temprano en la maa-
na del sbado, y motivado a un
entorpecimiento del auto en que
viajaba, llegu despus que se ha-
blan cerrado las oficinas de la Al-
calda, (hablan dado las dore) y
entonces me person en su casa y
le esper unos instantes en la ace-
ra del frente.
Llego y le salud. Indicndola
que yo era Julio de Santiago a
quien l haba llamado a Maya-
giiez. y rpidamenle me dijo que
me llamaba para denegarme el
permiso que habla concedido, por-
uue el Fiscal de Punce lo habla
llamado para hacerle ciertas ad-
vertencias en relacin con el per-
TEATRO
PUERTO RICO
LUNES 14 MARTES 15 MIRCOLES 16
SORPRENDENTE DEIUT DE LA VISION LRICA DE
LA PAMPA GAUCHA
CUARTETO TPICO ARGENTINO
"LLAMAS BARROSO"
Cantare Guitarras Dichos Bailes y Vidolistos
de la tierra lrica.
ARTE LUJO
MSICA BELLEZA
Gran espectculo proceden-
te dtl Catino de Buenos Ai-
res y de los principales tea-
tros de Uruguay, Argentina,
Chile, Colombia y finalmen-
te en el Teatro Principal de
Caracas.
GRAN PAREJA DE BAILARINAS TPICAS
LAS TOKCACITAS
Des lindas mujeres de la autntica tierra gaucha. Tangos, Ga-
tos, Pericores, Rancheras, Vidalitas y Aires Camperos.
ADEMAS: El lunes exhibiremos la pelcula
'MUCHACHOS DE CORAJE"
con Frankie Thomas Harry Carey.
LA VARIEDAD TRABAJARA EN LA NOCHE SOLAMENTE.
PRECIOS: 20c. y30c.
JOS FIGUEROA TO-
CARA EN "SAN JUAN
El programa que le gan
lautos elogio en Pars
En el saln d actos de la Escue-
la Superior Central de Santurce
tendr lugar en la noche del mar-
lea 22 de agosto el concierto del
violinista portorriqueo Jos Figue
roa. Ente ser el primer concier-
to que tocar el ilustre artista des-
pus del que diera recientemente
en Pars, en que fu aclamado por
la critica de aquella capital como
"uno de los violinistas ms gran-
des de .su generacin".
Para" este concierto reina entre
loa amante* de la msica una gran
espeelacin, ya que ofrece el inte-
rs extraordinario de que Pepito
Figueroa locar el mismo progra
ma por el cual recibiera los c-
lidos elogios de los crticos de ,-.-
'odeos tan prestlgioso como "Le
Monde Musical", -Paria Son", "Ex-
relator", "i.e Matin" y la edicin
europea del diario neoyorquino
"The New York Herald Tribuna".
BatO responde a la peticin que le
hiciera un grupo muy numeroio
de amigos y admiradores que pocas
huras despus de su llegada visita-
ron al artista para demostrarle su
simpata y hacerle saber su de3eo
de escucharle el mismo programa
que obtuviera tan resonante triun-
fo ante el pblico de Pars asi co-
mo clidos elogios de la critica.
En breve hablaremos sobre lis
obras que habr de interpretar Jo-
s Figueroa en su concierto del 22
de agosto en el saln de actos de
la Escuela Superior Centra 1*1
romo algunas de las numeros.u
opiniones que ha emitido la critica
parisiense sobre el concierto del
cual e asegura que "ha sido uno
de los ms relevan lea del ao ce-
lebrados en la Sala Gaveau".
CRONISTA.
DESPIERTA CENICIENTA
miso y el acto nacionalista que iba
a celebrarse.
Tambin m dijo el seor Mattel
que l no deseaba que ocurriera
en Yauco lo que paso en Ponce. A
c-sto le dije que no fu por culpa
r'e los nacionalistas. Dems est
decir que mi dicho en el prrafo
anterior lo evidencia y asi lo acep-
t la opinin pblica, el fallo que
indio el Comit llays, y la abso-
lucin de los inocentes acysados
del aso de la Masacre del f'omln-
go de Ramos, en el clebre proceso
que s* ventil en. la honorable Cor-
te de Ponce.
El seor Mattel y yo hablamos
Inrgo rato, durante el cual me hi-
zo otras manifestaciones, todo re-
lacionado con su firme resolucin
de denegar el permiso romo asi lo
hizo, no con mi consentimiento y
menos porque yo estuviese confor-
me o ronviniera en ello.
A los hombres y mujeres respe-
tuosos, dignos, sinceros y honrados,
no les puede pasar ni por el pen-
samiento que yo, que rombato las
atbilrariedades del rgimen inter-
ventor que rombato la inania y el
imperialismo: que admiro las figu-
ras proceres de Jorge Washington,
de Simn Bolvar y de todos los
llrtttdores: que se rendir tributo
a la memoria de los hroes y mr-
tires de todas partes y de todas
las pocas; que amo la Libertad y
no me importa raer por defenderla;
que en cada por'orrlqueo veo un
hermano no Importa que ste sus-
tente distinta ideologa; que veo en
el derecho la elocuencia de un gran
I riiuipin, de una doctrina y de una
gran virtud, y que para mi la In-
dependencia de Puerto Rico vale
ms que lodos los tesoros y que la
misma vida, pudiera convenir en
la daudi, ai ion de un derecho co-
mo lo es el derecho a reunirse li-
bremente y hablar en completa li-
bertad, menos convenir en la re-
vocacin de un permiso debida-
mente solicitado y concedido.
An lamento el mvil que me
compulsa a Itnzar este manifiesto,
el cual lo motiva el primer prra-
fo de la caria que revoca el per-
miso, y que Indica que nosotros
convenimos, rosa que es falso. El
seor Mattel expuso el raso, y ro-
mo yo no pocUa forrarlo a no de-
negarlo, yo no podia Insistir, ya
que su resolurin era revocarlo.
En ruanto a su Indicacin de que
varios amigos le hablan expresa-
do que no deba haber ronredido
el permiso, ya que un dia romo ese
habla muerto en Ponce el roronel
Irlzarry. hijo del pueblo de Yatiro.
nada le refut y le dijo que ese po-
da ser el nico argumento, pero
que no era razn poderosa para
denegar dicho permiso.
Los hombres del Nacionalismo
sentimos corazn adentro la tra-
gedla de la Patria, y las adversi-
dades, penas y dolores de los por-
torriqueos, y ms que eso, la
IMMrte violenta del que sucumba
por cualesquiera causa. Yo y los
PRO BELLAS ARTES
DE MAYAGUEZ
Emocionante escena de la Interesante cinta "Despierta Cenicienta", en
la que Franrlska Uaal y Rita Johnson comparten honores con el ac-
tor Kramhot Tone. "Despierta Cenicienta" se estrenar el lunea en
eu Teatro Metro, de Santurce.
PRO ARTE MUSICAL
HA CONTRATADO
A Jos Iturbi para uno
conciertos este mes
(Nota de Pro Arte Musical)
Dando realidad a la idea expre-
sada en la Memoria Anual del
presidente de Pro Arte Musical Ue
Puerto Rico al terminar las acll-
vidades de 1938 d unir a las An-
Reunin de alhailes en
Santurce maana
Maana domingo celebra asam-
blea la Unin T.o al Nm. 1 de Al-
bailes de San Juan, afiliada a la
Federacin Libre y al Consejo 'n-
sular de la Construccin. La reu-
rin'.n tendr lugar a las 8:30 A. M.
en el Templo al Trabajo, Parada
15.
Julio CERME/O,
Presidente.
Penetraron en Polonia
VARSOVIA, agosto 9. tPU).
Oficialmente se informa que trej
soldados alemanes cruzaron la
frontera polaca cerra de Kanieni-
ca, en la provincia de Kartuzy, pe-
netrando trescientos metros en te-
rritorio polaco. De acuerdo con as
regulaciones, los guardias pnlaciis
de la frontera llamaron la aten-
cin tres veces a los soldados ale-
manes, haciendo despus fuego
coniia ellos. Uno result herida y
fu conducido por los otros dos a
travs de la frontera.
Jos Iturbi
tila* en un provechoso lazo arts-
tico para ser recorrido por las fi-
guras ms eminentes del mundo
musical, Jos Iturbi fu contratado
por Pro Arte de Santo Domingo y
Pro Arte Musical de Puerto Rico
para conciertos que se llevarn a
rabo durante este mes. Sin la es-
trecha cooperacin de ambas socie-
dades no hubiese sido posible le-
var a cabo estos conciertos, y es de
esperarse que ambas sociedades al-
cancen grandes triunfos artsticos
como resultado de la unin de sus
medios econmico* en la contra-
tacin de artistas.
Como ya hemos anunriado, Jos
Iturbi viene a Puerto Rico pilo-
teando su propio avin. Es tal la
demanda que existe en los pases
de Amrica por conciertos de Itur
bl que l se vio obligado a adqui-
rir su propio avin para poder
cumplir con el mayor nmero po-
sible de peticiones para conciertes.
Sus recientes triunfos en Buenos
Aires, despus de repelidas tem-
poradas consecutivas, ponen de ma-
nifiesto una vez ms su verdadero
valor como artista del teclado. En
esta visita a Buenos Aires Jos
Iturbi se present no tan slo co-
mo director de orquesta y solista
al plano sino tambin tocando con-
rierto a dos pianos ron su her-
mana Amparo.
narionallstas de Puerto Rico, la-
mentamos de veras la muerte del
coronel Irlzarry, portorriqueo y
buen conciudadano, (al decir de
nuestros compatriotas de Yauco
quienes son personas honorables.
Pero si tomamos en consideracin
el momento doloroso de la partida
del Alblzu Campos y sus compae-
(Cpntna en la pgina 16, Col. 4)
Arrollado por el tren
El menor de" trece aos Emilia-
no Daz, quien reside en el sitio
Palmarlto, de Mayagilez, fu arro-
llado -recientemente por una loco-
motora de la American Railioad
Company, conducida por el maqui-
nista Justiniano Quintana y el fo-
gonero Jos Gonzlez, resultando
con la pierna izquierda fracturada
y otras lesiones. Dicho menor In-
gres en el Hospital Municipal, en
donde l" fu amputada la pierna.
All se encuentra recluido. El ca-
so fu sometido al fiscal del dis-
trito.
Presentar un variado
programa el mircoles
El prximo mircoles 16 de agos-
to, la Sociedad Mayagiiezana Pro
Bellas Artes presentar en el tea-
tro Auditrium de Mayagiiez un
programa Interesantsimo, que sin
duda dejar satisfechos a sus nu-
merosos asociados por la variedad
y valor artstico del mismo.
A las ocho de la noche quedar
Inaugurada la exposicin de cuadros
del pintor portorriqueo Rafael Pa-
lacios sobre la vida y costumbres
del negro antillano, exposicin que
ha llamado poderosamente la aten-
cin del pblico dondequiera que
ha sido presentada y que Maya-
gilez tendr la oportunidad de ad-
mirar gracias a los "esfuerzos de es-
la Sociedad Pro Bellas Artes. A
continuacin, tendremos el privi-
legio de_ escuchar al doctor Sebas-
tin Gonzlez, exraledrtico de ar-
te de la Universidad de Santiago de
Compostela, Espaa, quien dictar
una Interesante conferencia sobre
"Temas de pintura"; y para termi-
nar se presentar un recital por el
eminente violoncelista ruso Bogu-
mil Sykora, acompaado al plano
por la seorita Elsa R. Salgado, pia-
nista portorriquea de reconocido-
mrito.
1.a directiva de la sociedad Maya-
giiezana Por Bellas Artes no e~.a-
tima esfuerzos por presentar a sus
socios espectculos escogidos, y es
de esperar que reriba la coopera-
cin de nuestro pueblo aumentando
el nmero de socios, lo que es esen-
(ial para poder continuar con xito
l labor de divulgacin arlislica em-
prendida.
COMIT DE PUBLICIDAD
SANTIAGO IGLESIAS HUYE DE
BOLIVAR PAGAN
Por Isaac Garca Ramrez
Reunin de la Asamblea
Municipal de Comerlo
El lunes 7 de agosto de 1939 reu-
nise la Asamblea Municipal de
Comerlo para considerar en sesin
extraordinaria varios asuntos de
inters pblico. Entre los asuntes
discutidos figura la aprobacin de
una ordenanza de emprstito de
dos mil quinientos dlares ($2.500i
para la compra de equipos para el
esiablecimlenlo de una escuela su-
perior de carcter Industrial voca-
conal, que se establecer prxima-
mente en Comerlo. Este proyecto
de ordenanza fu aprobado por
unanimidad.
Fu aprobada otra ordenanza
para legalizar la adquisicin de un
predio de terreno (3.81 cuerdas) que
cede la PRRA en su finca "Pasa-
ren" para el establecimiento de las
ciases de agricultura de la Escue-
la Vocaclonal. Este proyecto de
ordenanza fu tambin aprobado
por unanimidad.
Qued pendiente hasta que el
Auditor de Pueiio Rico y el Pro-
curador General opinen si es per-
fectamente legal, la adopcin de
una ordenanza para cubrir ciertos
sobregiros.
A esta sesin concurri, de los
asamblestas afiliados al Partido
Popular, nicamente el seor An-
tonio Coln Rivera; mlehtras qu
los miembros de dicho organismo
pertenecientes al Par Ido Liberal
Portorriqueo, seores Modesto
Cobin Espina, Arcadlo Roln, Ra-
I.os fragmentos del que fu "Co-
mit" Territorial dl Partido Socia-
lista" se renen a la llamada del
dtstrUCtm presidente nter.nc
Los mdicos polticos que auscul-
tan el corazn del enfermo ai
dado del enfermo Bolvar Pagan,
lo declaran padeciendo postracin
por "desvanditis1' aguda con pro-
nunciamiento de prdida total ce
energas vitales, si la mano piadoia
de la Providencia no se acerca en
auxilio de la pobre victima inmo-
lada.
Para considerar la gravedad del
caso se renen los restos del que
fu organismo supremo del partido,
y resuelven llamar a Iglesias para
que venga a Puerto Rico a colocar-
se a la cabecera del enfermo, a fin
de Insuflarle alientos con palabras
vibrantes y sonoras de pueva tc-
tica a seguir, porque ya las masas
obreras y campesinas se han dado
cuenta de la enorme OesllUCln que
han vivido al medir el cruel aban-
dono y la Ingrata indiferencia de-
mostrada por Iglesias anle el cua-
dro de desintegracin que ofrece
el Partido Socialista por la loroe
y Urnica direccin que sufre a
colectividad contra su voluntad.
Pero dicen algunos visitantes,
que Iglesias ha dicho a su yerno
que salga romo pueda de la situi-
cin actual, ya que l le entreg , partido fuerte y vigoroso son enor-
me prestigio en todas las arterias
de la vida social y poltica del
pas, v no va a venir a Puerto Rico
a coger unos restos, que como res-
tos al fin, estn despojadas de to
do ritmo flsionmco que revele
vida latente de vibracin altruis-
ta y combativa, que permita la
gruparin de energas para lograr
la salvacin deseada.
Bolvar Pagan no puede sumar
nada en su haber en la formacin
de este partido que romo una he-
rencia le dej Iglesias en sus ma-
nos pecadoras, sin siquiera haor
una consulta de familia para to-
mar la opinin en forma general.
Iglesias sufrir ante la historia
el castigo de su enorme delito y
Bolvar Psaan sufrir de nosotros
el justo castigo a sus monstruo-
sas barbaridades polticas, aplas-
tndole para siempre en las prxi-
mas elecciones.
Socialista' que no han-rend io
-i ea] ESI KS NUESTRO DE-
BKR.
Se amput un pie
I.ORAIN, agosto 9. .Wll-
liam Capps, un negro de diecinue-
ve aos, se amput con un corta-
plumas el pie que le qued mutilado
al caer debajo de un "tren de carita
en Vermllllon, doce millas al oeste
de Ix-rain, Ohio. Capps dijo que
realiz la operacin en una maleza
de arbustos al lado de la va.
"Slo pens en que me poda mo-
rir con el pie destrozado. Y us la
cabeza", dijo.
Despus de la amputacin Capps
se amarr un pauelo ron un tor-
niquete alrededor de la pierna, se
lii.o un par de Improvisadas mule-
tas en el bosque, y ramin cerca de
tina milla hasta desplomarse al lle-
gar cerca de una escuadrilla le
trabajadores del tren.. Dicen los
dcnloies que el negro curar.
TEATRO
SAN JOS
CALLE I.OI7.A
Precios de restorn
-NUEVA YORK, (Feria Mundial).
El promedio de tickets en los res-
toranes de precios baratos de la
Feria es de 33 centavos por per-
sona.
mn Rivera Vzquez, Manuel Car-
mona y Agustn Garca Estrada,
estaban to.los presente.
Pedro HERNNDEZ Jr.
Corresponsal
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
DOMINGO y LUNES
ISA MIRANDA
RAYMILLAND-
HOTEL IMPERIAL
\in film farimount etn
Riginild Owtn Gint Lockhirt
Dimcla i Rsktrt fkrty
T I A T I O
SAN JOS
\
La pelcula en que nace un
amor entre el e.stipllo de las'
batalla! en que s derrumban
dol imperios.
Mar ndems un bonito "short"
musical por la Orquesta Fl-
u momea Nacional de los Es-
tados Unidos y tambin noti-
ciero de sucesos mundiales.
As decan de istt ge-
nio cuando lo oan ha-
blndole a un alambre de
cobre. Twentieth Century
Fox da a conocer la histo-
ria dramtica y romnti-
ca del hombre que inven-
t al instrumento ms
til para la humanidad.
TEATRO
PARAMOUNT
Grandiosa epopeya!
Frvido
Mito!
Cecil B. DeMille
UNIN
PACIFICO
I Union Pacific.
retlfonin Mr
alala JOfl
REA
Aala TriMH e ketert Preste* e (.yene Ovtrman e trian Des
redeeciea y .a e Cecil I. de Mills Un film Parametmt
HOY
..
El. IIIIIIII DE
LTIV [EMIT
La vida de
ALEXANDER
GRAHAM BELL
el inventor del telfono.
Don Ameche
Loretta Young
Henry Fonda
Da martas a domingo
en al Teatro
PAMM0111VT
Adems "Deaflle de la Moda",
revista elegante en colores y
Noticiero,
TEATROS MODERNOS
EXHIBE HOY Y MAANA
EN SU TEATRO
MARTI
PARADA 16
SANTURCE
La nueva y romntica comedia dramtica de la
METRO-GOLDWYN-MAYER
"EL CAZADHR de PLEITUS

HE FELL FOR A BEAUTIFUL LURE!
b.-i*-
t.. tt the same

2235*
*'"
Ufe,," '*"' I
1.009 /or ,
z!'?, *ediC4,*!" '* i
*A **,
^01
DENNIS O'KEEFE ANN IMORRISS
LEWIS STONE NAT PENDLETON
HENRY O'NEILL
i,, i ..,.it Fieman H...* Umkm w Be-u* ..mi Iwri U-"^
A Mi-rrn Cnldwyn Myr Pittuf
Adems le moniaturo musical en 2 Partes
"MUERAN LOS SOLTEROS"
Y "UNIVERSAL NEWS"


?
EL MUNDO, SAN JUAN, t. *. SAIADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
vy^t-
,mer-
onet
|al de la
lenitez
sfactorlos y el
solo hombre.
animidad y de-
lodo lo que tea
ero, seor Ra-
en el mismo
Titular de Ha-
Varlon aoatuvo
y con toda cor-
la gravedad
el derecho ln-
nerclo a evitar
I comerciales y
Irnos salgan del
I rada establec-
(tantea all, loa
rtfuez, Manuel
en unin de
'presentes, Mi-
raban la cata
pn Miguel, Fe-
|c, Camila Do-
"r Infanzn y
|s casa Trujilli
y iepresentan-
nara de Comer-
sd. expresaron
leas a ese res-
fmn In anuncia-
el sentido de
|>entsrlrtn de la
islenelas in-
|ia 20.
los descuentos
vorable a nues-
anzas manifes-
|mpreso corrlen-
rosto. adicional
la compaas de
lis/o hasta 24
ron lo que soli-
ente.
ktenidamente el
lias y lo de la
Ir no admisin
Ipor pago cash.
les de esta Fe-
|ron un memo-
por escrito en
Into de las fae-
Rafael Sancho
Ido en esta con-
'esorero, seor
Ir el Jefe de Ar-
la
condujeron
le y todos los
ksaron su ms
[liento al hono-
Bonet y a los
|Pl".
ilea...
ll cierre de las
|o 31 de 1939 y
asunto que los
traer ante la
|personas, entre
vitadas a dicha
E. Colom. Go-
de Puerto Rico;
|ln, Comisiona-
Interlno; don
amos, Decano
leultura y Artes
|yagiiez: y don
Administrador
Irto ico Recons-
Ition.
invitados a di-
Insa y el pblico
PAR
les
JUAN
DAS
trado"
X
PAGINA DEL HOGAR
yrUV-uda J&iaAJUx
L'N CUENTO BREVE
SACRILEGIO
Por Max Dairraux
SU SILUETA SEORA
-----------------' Por Ida Jean Kain '
Lola!... Lola! grit don
Pancraclo he ah la carreta en
que viaja el Buen Dios.
Lola, con un plato en la mano,
sall a juntarse con su marido en
el umbral de la cabana miserable.
Delante de ellos, un pozo, algunos
y. alrededor,
una pampa Inmensa. Una carreta
vlela. que se balanceaba de un lado
a otro, sobre sus ruedas Inmensas,
araoah de detenerse bajo los la-
mos. Un sacerdote se ane de ella.
Buenas tardes. Pancraclo...
B"enas lardes. Lollta!
Desde hacia veinte anos, el Pa-
dre Rafael, o. ms sencillamente,
el Padre, recorra la pamoa. lle-
fia. hleanc
Rooeewlt
HYDE PARK. 'Seora Roosevelt, no le hablo a usted
en nombre de los adultos, sino en el de los niios que podran
tener una oportunidad de asistir a la escuela, a la iglesia, y
crecer en forma diferente". El hombre, Steve Kaslov, estaba
frente a mi. Haba dignidad en su porte, pues l era el jefe
de su tribu gitana. Con la ayuda del seor Read Lewis, del
Servicio de Informacin sobre Lenguas Ex-
tranjeras, se ha formado un comit de ayuda sauces, tres lamos
para los guanos de manera que puedan prac-
ticar su oficio no al aire libre, sino en un sa-
ln del Bowery, en Nueva York.
Tuve que subir bastantes escalones pa-
ra encontrarlos ayer. Era un lugar desnudo,
pues ellos mismos estn haciendo ahora sus
herramientas y equipo. Encendieron un fue-
go y demostraron all cuan bien conocen su
oficio, arreglndome una bandeja de hierro [Jiiio consigo la paz del Seor,
muy oxidada, y ensendome algunos jarros j y como era benvolo y compla-
muy bonitos de cobre que han arreglado. Du-, dente, sus feligreses lo queran en-
rame aos los gitanos han sido nmadas, he- '^'SSSa' Urde, prepar u
redando el secreto de los usos de los meta-
les y los cidos, utilizndolos por todo el mundo. La depre-
sin ha puesto a muchos de ellos en las listas de auxilio, y
ahora hasta los adultos muestran deseos de asentarse en un
sitio determinado, pues saben lo que eso significar para sus
hijos en el futuro.
Los grandes hoteles e instituciones urbanas podran man-
dar a arreglar con los gitanos muchos de los objetos que ac-
tualmente arrojan a la basura, para que se los devolvieran co-
mo nuevos, ms fuertes que antes y buenos para usar duran-
te varios aos ms. Segn me dijera el seor Kaslov, el "co-
bre vive siempre".
Muchas personas creen que los gitanos son landrones y
secuestradores, y supongo que esta creencia tenia alguna jus-
tificacin en el pasado. De cualquier manera, la leyenda ha
hecho que una persona comn se sienta emocionada al conocer
a un gitano. Se han rebelado contra la ley muchas veces y con
frecuencia les ha sido duro hallar justicia. Son un pueblo tris-
te y un grupo de minora que me parece deberamos tratar de
ayudar. Espero que muchas personas encontrarn entre sus
cosas algunas que necesiten arreglo, llevndolas a ese saln
humilde del Bowery.
Hizo ms fresco ayer en la ciudad de Nueva York, y pu-
de hacer varias diligencias. Sin embargo, mientras iba por las
calles de la urbe pensaba en la celebracin que tuvo lugar la
semana pasada. A cada momento pasaba junto a un_ parque
lleno de nios. Qu contraste con las calles de mi niez, que
constituan el nico sitio de diversin de los nios pobres!
La semana pasada, las autoridades recreativas bajo la di-
reccin de la Asociacin Nacional de Recreo celebr el Da
de Joseph Lee, "padrr del movimiento pro-plazas de recreo".
Dedic casi cincuenta aos de su vida y gran parte de su for-
tuna por la causa del recreo para los jvenes, que es casi tan
importante como el nlimento. la ropa, el cuido mdico y la
escuela,. As pues me parece que debe observarse siempre es-
te da para llamar la atencin del pblico hacia aquel hom-
bre y las actividades aue realiz. ____________. _______
Prepara usted el Jugo de china
de la familia la noche anterior?
Le aftade soda a los vegetales pa-
ra mantenerlos verdes, y bota el
agua en que se han cocinado? SI
es asi, sigue usted el precedente
de muchas amas de casa, pero des-
truye la mayor parte de los mine-
Su Destino
POS.
tWSw
'L E O'
Agosto li.
H 1*0 que nace en ( freha,
g, iiernlmente maniifite a tW P*-
I. es en un esfodo de expectativa
ata uarlos a*n*. pero "' fi* "e
.', /mir MI nr.soitnidad y puede II*-
i bst mi grandes altura*, rn
el arte o rn los negocia*.
M n usted atujar V cumple aos
I i.;/. probablevientc tirnr ennlian-
,n misma, y no aulla de que
Ir rlrn consejos. Esto es una firan
i in'idnd siempre que no se lleve
hasta la exageracin. Tiene usted
i | SssHflO de eaer en muchos erro-
res por caprichos injustificado. V
por no querer hacer raso a los
que trnqan ti|d> experiencia que He-
r d. Probablrmrntr tiene usted ha-
ilutad especial para cualquier em-
presa artstica, y por medio de su
tiruUadcs intelectuales puede 11c-
lar a recibir muchos honores, y a
| a,rr fortuna. Todo pairee indicar
.. ,' el matrimonio le traer mucha*
)r' Si es usted hombie y limi crlrlira
,v cumpleaos, todo indica que des-
Malrimonin
El dia 5 de agosto riel corriente
contrajeron matrimonio en la igle
sla del Carmen. Barrio Obrero, 1a
seorita Josefina Osorio Pifteiro ..
el Joven Ricardo Barcelona.
Apadrinaron el acto doria Car-
men Mara Otero de Otero y don
Evaristo Moreno.
A la ceremonia matrimonial con
currio un gran nmero de ami-
gos de los desposados, quienes go-
zan de muchas simpatas.
E. G. M.
Cmo conducirse
Por Phyllis delmont
Con frecuencia sucede que una
persona es presentada a otra por
segunda vez. Es inoportuno llamar
la atencin hacia este hecho, y lo
(,uei debe usted hacer es pregun-
tarle: "Cmo est usted?". Use
Ins de un periodo de dificultades I n este caso una discreta conflan-
,-ridmicna, que pueden prolongar-
se por vario* aho*. >* le prest na-
rd una oportunidad sumamente bue-
na para hacer mucho dinero y con-
za, por medio de lo cual solamen-
te deje traslucir que ya han sido
presentadas antes.
Evite el Estreimien-
to y no tendr que
remediarlo
Para qu resignarse a pade-
cer de un estado Un molesto
como 1 eatreftlmlento. y des-
pus verse obligado a recurrir
a remedios de emergencia,
cuando usted puede evitar am-
bas cosas atacando la causa del
mal en su origen?
81 su mslestsr es como el de
millones de personas, debido a
la falta de "bulto" en su re-
jim-n alimenticio, lo mejor es
comer KaXLOOO'B All-Bran
Eate cereal crespo y tostado le
proporciona la clase ds "bulto"
4US usted necesita. Si usted lo
come diariamente, le ayudara
a lograr la regularidad de sus
[unciones Intestinales: y. lo
que ea mejor, a conservarse
normal de la manera ms agra-
dable que usted ti\ probado en
su vida
Coma All-Bran todos los das
en el dessyuno y tome battan-
t agua durante el da para
tnentenerae normal so sos fun-
ciones Pida KELLOOOS All-
Bran en el colmado maana
mismo.
quittar la ama. Debe estar listo
ara reconocer esta oportunidad y
no dejarla pasar.
Bn lt de agosto nocin don Ja-
cinto Bcnaxente .literato espaol
I IMS i, y Jorge IV de Inglaterra
(1761).
deliciosa opa de coles, para obse-
quiar al Parir, pero este no pudo
nasar bocado. Sus manos temhl
han v sus dientes castafteahan de
fiebre
Padre, usted se halla enfer-
mo... Acustese un ratito. en mi
cama...
Ay. me apena mucho exoulsar-
la de su lecho, hija ma... Pero no
es sino por una sola noche... Par-
tir* al amanecer.
Pero al amanecer estaba deliran-
do. I .a fiebre demacraba su ros-
tro. Sinti oue la murfte rondaba
en torno suyo. y. al anochecer del
tercer da. llam a Pancracio y le
dijo en voz muy baja:
Voy a morir... Pero antes
quiero confesarme eontleo.
Conmigo, padre? Pero usted
es un santo!
Calla... Soy un miserable!
Sus. negros ojos lanzaban som-
bro resplandores, sus labios tem-
blaban:
. Soy un Impostor, nada ms que
un Impostor... ;Jams he sido sa-
cerdote!
Pancracio se sinti Invadido or
el espanto, y mir al Padre. Este
habla cerrado los ojos >' sus dedos
de acero se crispaban sobre el bra-
zo del gaucho.
Descanse. Padre... usted.no
morir.
El Padre volvi a abrir los oos
y le lanz una mirada que lo hizo
enmudecer.
No lo anheles. Pancraclo-----
SI no muriese despus de lo que te
he dicho, me verla obligado a ma-
tarte... Y ahora... escucha mi
historia. Puedes repetrsela al
Obispo, al Papa, al Diablo, a quien
te d la gana.. Pero yo no puedo
ni quiero partir sin haberme des-
ahogado, depositndola en un cora-
zn amigo. Tengo miedo... com-
prendes? Soy un asesino... Hace
ya muchos aos, en mi tierra...
La tenaza de los dedos se afloi
y una dulzura extraa se difundi
sobre la faz del moribundo.
..En Francia... mat... Ma-
t como un cobarde, con veneno...
y como un bandido, por dinero. El
proceso, el presidio, cinco aos en
el Infierno, la evasin. Abrevio
porque mis Instantes estn conta-
dos. En el ao de 1860. me vine a
refugiar aqu. Para sustraerme a
las persecuciones compr una sota-
na y me Intern en !a pampa. Nin-
gn lugar del mundo me hubiera
brindado ms seguridad que ella.
Al principio, la farsa me pareci si-
niestra, pero pronto le cobr aficin
a mi papel... Me agradaba que me
quisieran y me complaca con las
historias de todos ustedes, ron sus
secretos, pues los confesaba y les
tenda la hostia consagrada con
mano sacrilega. A veces, sin em-
hargo. me rea para mi sayo al pen-
sar en los bautismos y las bodas
que celebraba y que. por ser nu-
los, condenaban a mis feligreses,
sin que stos lo supiesen. Luego, un
da. cesd de rer, tom mi sacerdo-
clq a lo serio, me exalt... Y ful
un santo.
Al decir sto, sonri con sonrisa
diablica.
Un santo?... Un demonio?
No podra decirlo. No crea en
Dios. Pero, a fuerza de verlos tem-
blar a ustedes me Invadi un mie-
do spsntosn Por eso. Pancraclo,
tengo ahora necesidad de ser per-
donado. ..
Call. Pancracio, abrumado, es-
taba Inmvil. Un rato despus,
cuando quiso deshacerse de la ma-
no acerada que lo agarraba, advir-
ti que el Padre habla dejado de
existir.
La noche vino y Lola entr en
la alcoba, llevando un candil en-
cendido. A su claridad, vio la faz
del muerto y se postr de rodillas
ante el lecho... Por su parle. Pan-
Esto constituye una perdida de mi-
nerales y vitaminas.
rales y vitaminas de esos alimen-
tos.
Con el descubrimiento diario de
nuevas razones por las cuales ne-
cesitamos vitaminas y .minerales
en cantidades ptimas, parece au-
mentar en Importancia el hecho de
que tales elementos se protejan al
cocinar, evitndose su destruccin
en cualquier forma.
Si se deja el Jugo de china desde
la noche hasta la maana siguien-
te, pierde a travs de la oxidacin
una aran parte de su contenido de
vitamina C. El Juego de tomate
resulta Igualmente afectado si se
deja en un vaso sin tapar, y debe
mantenerse bien tapado. Excepto
er. los cidos, tales como el toma-
te, los vegetales pierden mucha de
su vitamina B a| agregrseles so-
da. Y romo las vitaminas B. C. y
G y los minerales calcio y fsforo
son solubles en el agua, se pierden
sin remedio cuando se bota el agua
en que se han cocinado. Los vege-
tales deben cocerse rpidamente y
en la menor cantidad posible de
agua. El agua que queda debe
guardarse para sopa, asopao, etc.
El antiguo mtodo de cocinar las
frutas y los vegetales en una olla
sin tapa, antes de enlatarse, resul-
taba en una prdida de la vitami-
na C, pero con el p.-oceso moderno
de enlatado al vacio se conserva
muy bien.
Se sorprenderla usted de saber
que cuando los vegetales verdes se
conservan durante unos das a la
temperatura de la rasa, pierden
cerca de Un cincuenta por ciento
de su contenido vitamnico. Retie-
nen las vitaminas a una tempera-
tura de 30 grados Farenheit o me-
nos.
Al comprar, seleccione vegetales
frescos y un poco verdes. Las rai-
ces y hojas ms Jvenes son ms ri-
cas que las viejas en vitamina C.
Y no arroje al canasto de desperdi-
cios las hojas de afuera de la le-
chuga y la cola esas son las ms
ricas en vitaminas y minerales.
La leche es un alimento tan de-
licado al cual afecta tanto al ca-
lor, que si se deja por media hora
al sol pierde prcticamente un
ciento por ciento de su contenido
de vitamina C An cuando se la
conserva en un lugar fresco, en 24
horas pierde de veinte a treinta
por ciento. La leche debe usarse
mientras esl frese y no debe de-
jrsele mucho tiempo en la nevera.
Despus de pasar grandes traba-
jos para dar a su familia la alimen-
tacin que necesita frutas fres-
cas y vegetales, leche, mantequi-
lla, crema, queso, cereales, granos
y carne no haga estril esta la-
bor. Tome la precaucin de evitar
la prdida de su valor nutritivo,
antes de llevarlos a la mesa.
erarlo, no pudo pegar los oio, aque-
lla noche. La Inmensidad del secre-
to que se le habla confiado lo ano-
nadaba.
No obstante, al da siguiente,
rompi una viejas cajas de madera,
hizo un atad, coloc en l el ca-
dver del Padre y lo carg en la
carreta. Habla enganchado a sta
sus mejore caballos, pero desde el
lugar en que se hallaba, a la ciu-
dad, habla una distancia de treinta
leguas... Con la cabeza gacha pen.
saha en la indignacin que sin du-
da iban a sentir las personas trai-
cionadas, cuando les narrase el te-
rrihle secreto: en los muertos nn
hablan partido hacia un Dios que
no los reconocerla: en los esposos
no rasados; en los hijos sacrilegos.
1.a tragedla de los condenados so-
hreoasaba su Inteligencia, y pare,
cale ver el Infierno poblado por
torios sus amigos y deudos ruando,
poco antes de llegar a la ciudad,
un phooue sordo lo hizo estreme-
cerse. Volvi la raheza. El atad
estaba raido sobre el polvo del ca-
mino Tres veces lo torn a colo-
car sobre la carreta y tres veces
volvi a caer. Algunos aldeanos se
hablan aproximado al vehculo, cu-
riosamente. Cuando Pancraclo les
dl el nombre, todos se santigua-
ron.
Aydenme dijo Pancraclo.
El ms viejo movi la cabeza con
ademn negativo:
A los muertos dijo no hay
que contrariarlos.. El Padre era un
santo. Sin duda, quiere permanecer
entre nosotros. Es un milagro.
Prosigue tu camino. Pancracio.
Nosotros lo enterraremos al pie rie
esta colina y velaremos sobre su
tumba.
Misa de once
Durante la misa de once de ma-
ana, en la Iglesia del Sagrado Co-
razn, en Santurce, harn la colec-
ta las seoritas Edm Firpl y An-
geles Daz, de la sociedad capitali-
na.
Rafaelito Hernndez
Saldaa
El Jueves de esta semana fu so-
metido con todo xito a una ope-
racin quirrgica, en la clnica
Blascoechea, en Santurce, el nio
Refaelllo Hernndez Saldaa, hijo
de los jvenes y distinguidos espo-
sos seores Rafael Hernndez, co-
nocido arquitecto y profesor de la
Universidad de Puerto Rico, y Au-
rora Saldaa rie Hernndez, de
nuestra alta sociedad.
Sonoridad "Delta
Sigma Epsilon"
La exclusiva sororidad "Delta
Sigma Epsilon", que preside la se-
oril a Heb Amy, celebrar en la
noche de maana, domingo, en el
Saln de las Naciones del Escam-
brn Beach, un suntuoso baile de
etiqueta para conmemorar el no-
veno aniversario de su aparicin en
nuestro alto mundo social. La fies-
ta ser amenizada por las orques-
tas de Rafael Muoz y Mario Du-
mont y tendr un carcter estric-
tamente privado.
De la Corte de Honor
de Nuestra Seora de
Lourdes
En la noche de hoy. a las ocho.
en la Santa Iglesia Catedral, l-i
Corte de Honor de Lourdes auspi-
ciar una Salve Solemne en honor
de la Virgen de Lourdes y maa-
na, domingo, a las siete y media
A. M una Misa de Comunin pa-
ra todas las sodas de la Corte.
Champaa de honor
a Sancho Bonet
A las tres y meds de la tarde
de hoy los empleados del Departa-
mento de Hacienda Insular ofrece-
rn un Champaa de Honor al li-
cenciado Rafael Sancho Bonet, Te-
sorero de Puerto Rico.
Homenaje de despedida
al coronel Wright
El Casino de Puerto Rico, cele
brar en la noche de hoy. en sus
lujosos salones, un baile de socie-
dad rom homenaje de despedida
al bizarra militar coronel John
W. Wright y a su distinguida se-
ora esposa. Hemos recibido Invi-
j tacin, suscrita por el doctor Ma-
nuel Pava Fernndez, presidente
de dicha institucin, para asistir
al cordial agasajo.
Cap'tin William A. Font
El jueves de esta semana embar-
c en el vapor "Borinquen", hacia
Estados Unidos, el capitn William
A. Font, quien forma parte del
equipo de tiradores de la Guardia
Nacional de Puerto Rico que com-
petir prximamente con fuertes
"teams" militares del Norte.
Sororidad "Delta
Gamma Delta"
La seorita Nidza Pl. presiden-
ta de la sororidad 'Delta Gamma
Delta", nos Invita para el halle que
dicha agrupacin social celebrar
en la noche de hoy en el "Beer
Carden" del Hotel Condado.
Hacia Estados Unidos
I.a Federacin de Empleados rie
Correos de Puerto Rico y la Ra
ma Auxiliar Femenina 1070 de San
Juan, enviarn esle ao delegados
a la Convencin Nacional de la Fe-
deracin Nacional de Empleados
de Correos y sus ramas auxiliares,
que se reunir en la ciudad de
Houston. Tejas, riel cuatro al nue-
ve de septiembre prximo. Para
representar a la rama de Puerto
Rico y a la auxiliar femenina Han
sido designadas el seor Amrico
Portalatln Galarza y su seora .-s-
posa. Josefina de Portalatln Ga
larza, respectivamente, quienes em-
barcarn maana, en el vapor
"Iroquols".
Antes de asistir a la Convencin
los seores Portalatln Galarza >e
proponen visitar, en viaje de placer,
distintos parajes del continente.
Baile en honor de S. M.
Graciela Primera
Despus de haber sido suspendi-
do varias veces al fin ser cele
brado, en la noche de hoy, el anun-
ciado baile que auspicia el club
"Lea Amls", de esta capital, en
honor de su reina Graciela Prime
ra. El homenaje a Su Majestad
Graciela tenda por escenario el
Saln de las Naciones del Esoa.n
brn Beach Club.
Dr. A. G. Mehrhof
y seora
En el vapor "Borinquen" embar-
caron hacia Estados Unidos, el l-
timo jueves, el doctor A. G. Meiir-
hof y su seora esposs Los dis-
tinguidos viajeros se proponen rii
frular de una temporada de placer
en el continente.
Enlace Jimnez
Matta-Rivera
El sbano pasado unieron sus
destinos por el rito catlico, ante
el altar de la Capilla Franciscana,
en San Juan, los Jvenes Adolfo
Jimnez Malta y Maria Isabel Ri
vera, miembros de distinguidas fa-
milias de Fajardo y Coamo.
Fueron padrinos de los ronlra-
yentes el seor Agustn Rlvero
Chaves y la seorita Mara Jim-
nez Malta, hermana del novio.
Despus rie la ceremonia religio-
sa fu celebrada una lucida re-
cepcin nupcial en la residencia ti*
los familiares de la novia, en es-
ta capital,
Enfermo
Se encuentra enfermo en su re-
sidencia de Santurce el caballero
espaol don Juan Cuevas Pulido,
quien hace muchoa aos convive
entre nosotros.
Esposos Gautier-Mayoral
En viaje de recreo embarcaron
hacia Estados Unidos, el jueves pa-
sado, en el vapor "Borinquen", los
esposos Aurelio Gautler y Carmen
Luisa Mayoral de Gautler, de la
sociedad capitalina. Los seores
Gautler Mayoral estarn ausentes
rie Puerto Rico alrededor de seis
semanas y les acompaa
Wlllle.
Baile de la Corte Juvenil
de las Hijas Catlicas de
Rio Piedras
La residencia de los esposos Ri-
vera-Rivera en la Urbanizacin
Santa Rita de Rio Piedras fu In-
vadida en la noche del sbado 5 de
agosto por un grupo bullicioso y
alegre de Jvenes y seoritas de la
sociedad de Rio Piedras. El grupo
I. de la Corte Juvenil'de las Hi-
jas Catlicas de Amrica auspicia-
ba la fiesta, que se prolong has-
ta altas horas de la noche dentro
del mayor espritu de alegra. La
consejera del grupo, seora Merce-
des M. de Monserrat, fu responsa-
ble de una gran parte del xito de
la fiesta. Ameniz el baile una re-
putada orquesta de Manat, que de-
leit a los cono irrentes interpre-
tando los ltimos bailables.
EatfO oirs personas asistieron
si animado aclo social: Violeta Se-
rnos y Freddie Silva, Ada Monse-
rrat y Ral Negrn, Lizzle Ram-
rez y Genrgie Santos. Ana Sofa
Morales y Frank Rafucci, Carmen
M. Monserrat y Vltln Alvarez, Lo-
li Ramrez y Jos Luis Saldaa,
Ana Elena Vzquez y Manuel A.
Rodrguez, Mara del Carmen Sia-
ca y Alberto Rigau, Angela Gar-
ca y Carlos Suria, Dora Acev%-
do y Jaime Vlllamil. Cndida Se-
lles y Jorge Zequeira, Hllda San-
din y' Ramn G. Villaronga, Ali-
cia Morales y Flfo Martnez, Elba
Rodrguez y Alfonso Rivera. Della
Martnez y Rafael A. Vzquez.
Maggle Rodrguez y Gilberto Um-
pierre. Ana Mara Coln y Ral
Rodrguez, Carmen D. Rivera y
Contina en la pgina 19 Col. 5)
UN TRAJE PARA LAS HORAS
DEL DIA, PARA TALLAS GRAN-
DES
Con los detalles que lo hacen sa-
lirse fuera de lo corriente, y sien-
do favorecedor en gran escala, este
vestido ser uno de principal Im-
portancia en el guardarropa de las
mujeres de tallas grandes. Un vev
tldo Ideal para las horas del da, ya
sea para ir de compras, etc.
Bastante amplitud en la parte al-
ta de la blusa y la parte baja, bo-
camangas anchas, y falda ms bien
estrecha, de corte alto en la rintu-
Panrraclo los mir, pero no se ra par, reiicir e\ tamao. Las man-
atrevi a decir su secreto, y conti-
nu la marcha hacia la ciudad.
All le narr la trgica historia a
un anciano sacerdote, el cual, cuan-
do hubo terminado de hablar le pu-
(Contina en la pgina 14, col. li
Mary Ann Shuppe
Confeccionamos preporativos pora novios
y ropo fina en general.
AMPARO ARANA
Gerente de Confeccin.
Calla Cruz Nm. 11 (Altos)
San Juan, P. R.
Nuestra mejor garanta es una
dienta satisfecha.
gas plisadas son frescas y sueltas.
Hgase en glngham, percal, coto-
nada o hilo, y use trencilla de rl-
crac para acentuar el atractivo de
las piezas de los hombros. No hay
nada complicado en su confeccin.
Licu Puertorriquea, loe..
Avenida Ponce.de Len, Nm. 201, Parada 22.
Telfono 822 Santurce.
Ofrecer para el nuevo ao escolar que dar principio
el lunes 28 rie agosto los siguientes cursos acreditados por
el Departamento de Instruccin:
Escuela Elemental desde Kindergarten a Octavo Grado.
Curso Cientfico de Escuela Superior.
Cursos Comercial y Secretaria!.
Clases de Religin y Urbanidad.
Matricula abierta desde el lunes 14 de agosto y das
sucesivos laborables hasta agosto 26, de 9 A. M. a 12:00 M.
Habr servicio de guaguas.
Le Encantar Este Cereal
con el sabor SECRETO
sin igual.
Observe cmo ella goza con el sabor tos-
tado apetitoso de KELLOGG'S Corn Flakes!
AH est el secreto el maravilloso sabor
de Kellogg s que no se halla en ningn otro
cereal. Siempre insista en KELLOGG'S
el cereal listo para servirse con leche fra
o caliente. Siempre fresco como al salir del
horno en el paquete CERA-CERRADO.
Compre KELLOGG'S Corn Flakes en el
colmado hoy!
toque matinaimente
y asf obtendr un
efecto duradero, dndole a sus la-
bios aspecto de suavidad y tersura
tentadoras; adems una exquisita
rescura. 1.1 Lpiz para Labios
Michel no deja marcas y es per-
manenteen cualquier temperatura.
I.a lluvia, la humedad, e! calor o el
fro nada importa! sus labios
sern en todo tiempo una inspira-
cin. Hav siete encantadores ma-
tices del Lpiz para Labios Michel
de donde escoger: Blonde, Bru-
nette. Cherry, Vivid, Capucine,
Raspberry y Scarlet.
Ir Immmlm: DCLUa 0*KI)f Wtll*
Pera completar su entilo Jtuil un
tambin: Poltoi Faciales, ColaetUs Ai-
htrenus y Cosmtliquis (imparmeails)
para los ojostodo di MICHEL, -
OrtKTA ESPICIA.L
GENERAL DISTRIBUTINQ CO, INC.
Box 3940 Santurce.
Depto. Nm. 1
Le adjunto 10c. para un tamao Ote
introduccin de Lpl para labloa
Michel color
Nombre .. .
Direccin
Suave, Seductivo
en el Resplandor
Cuando su compaero la ve bajo
el brillo de la luz elctrica, halla
su cutis "empolvado" y pastoso?
No permita eae desencanto cuan-
do la miran de cerca. Propor-
cinele a su cutis un aapecto suave
y seductivo . use los Polvos
Pond's de tonos "a prueba de
resplandor." Combinados para re-
flejar nicamente loa rayos de lu
mas tenues, los Polvos Ponda
nunca le hacen parecer "empol-
vada," an bajla lux ms severa!
Suavsimos ... se adhieren: Loa
Polvos Pond's se conservan (rea-
eos y se esparcen uniformes.
Polvos
Facalos
POND'S
Mu McA DEBUTANTE DE SOCIEDAD, DlCEi
"A mi nunca me preocupan los polvos
... ni en la lu ms fuerte. Con Pond's
mi culis siempre luce terso y suave."
OwrrUM. lili. PWl * 0SHT
Z-51
Mr. Altarla V .IM-i.li. TtosM.
P. O. 1SM
Sma Jaaaw Puna Bl
S,'r...- .n.l.rm. m..(r.. CBATIS 4* la*
Paltaa Paaa"t " praaba raaalaaaar.*
Ya aer rab. . (blaaaa) aaaraaa . (la.
Slaaa aaal).
maaatbra
DiraccUa------------------------------------------__
Oaaaa
-P..-
10 c aoe. 35yS0
\
SSTSaTajgajSBBBBBBBBB.
ata,..
IfitaLM
**'
-al -J ' .f f 4. C_i l iAit W.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. %. SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
11
P/\<,INI^TI-I I I^ITT/^T
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "QUINTANA"

ente la
itimuli
casi
>nquia-
iicin.
DEN
1IER
i callo
Miren ol
15 .. . 50
ib... . 20
. 20
JO... . 20
9.. . 20
1)5.. . 100
18.. . 20
20.. . 20
76.. . 50
17.. . 20
53.. . 20
%.. . 20
05.. . 20
17.. . 200
59 . . 20
86.. O
.22.. . 20
.60 . . 20
.84.. ,. 20
14.. .. 200
719 .
720 . .. 20
28.. .. 20
57.. .. SO
64 . .. 20
80.. .. 20
131.. .. 20
*>0.. .. 20
161.. .. 20
m.. .. 20
06.. .. 200
928 . .. 100
>36.. .. 20
980.. .. 20
uaocno mi:
IIQ.. .. 100
)I3.. .. 100
138.. .. 50
45.. .. 50
146.. .. 20
167.. .. 50
189.. .. 20
7 O .. 20
243.. .. 20
268 . .. 20
294.. .. 20
352.. .. 100
397.. .. 20
MI.. .. 50
4ld .. 50
131 .. 20
144 5 .. 20
468. .. 20
470. .. 20
488 .. 2)
491 .. 20
1543 .. 50
bIS. .. 20
042 .. 20
>t>44 .. 20
683. .. 20
717. .. 100
739. .. 20
740. .. 20
787. .. 100
834 .. W
Al ... 20
mi. ... 20
3137 ... 21)
3976 .. 20
IIECINVBTS MU.
X>32 ... 20
9047 ... 10
9052 ... 20
9062 .. 5o
9109 ... 100
9 - ... 20
9156 ... 50
9163. ... 20
9183. ... 20
9195. ... 50
9225. ... 50
9266. ... 20
9287. ... 20
9346 ... 20
9395 ::: 8
9430
9473 ... 100
9484 ... 20
9500 ... 20
9561 ... 20
95H4. ... 20
9719. ... 20
'...' ... 20
9743 ... 20
9770 ... 20
9,V'7 ... 20
9839. ... 20
9842. ... 20
9881. ... 20
9915 ... 20
9937 ... 20
9940 . 20
9980 tJ
Olrcocr
RICO
1939
PRIMERA ( ARRRRA CABALLO* DEL PAS "MAIDENS" 1989 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.18-1/8 ANA INS 1M LIBRAS
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
1
I
4
CABALLO
ECLIPSE
CUQUITA
EL CHICO
TIN
GALLETITA
POSICIN
DE PESO
RAUDA
4 102
3 96
1 104
5 95
2 103
JOCEET
A. T. Cordero
J. Andino
M. A. Colon
J. Rodrguez
J. A. Acoia
ULTIMA CARRERA
ORDEN DE LLEGADA
2
2
4
3
4
1200
1100
lm50
lm50
lm50
105
95
102
95
102
1.18-3/5
L13-1/5
1.51-3/5
1.51-3/5
1.59-4/5
I.
F
L
L
I.
Sirena. Eclipse, Comendador II. Dragn, Blanca Nieve.
Paulsy, Comodoro, Cuquita, Mascota..................
Cuquero. Pierrot, Tin, El Chico. El Bandido........
Cuquero, Pierrot, Tin, El Chico. El Bandido.........
Cara Mia, Deiprecio, Florido, Galletlta................
ULTIMO ESCAPE
1O0O
1.09 f
L Q
COMENTARIOS
1Bueno. Preparado. Gran favorito.
2Buena. Mejoro en ltima.
3Regular. Inferior.
4Regular. Inferior.
5Regular. Inferior.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAS SEXTO GRUPO 1 MILLA 80 YARDAS RECORD DE LA PISTA: 1.47 GALGO R. 101 LIBRAS
1
a
3
4
5

7
8
0
10
11
13
13
14
SAN JOS
CELT PRINCE
CALES
COMODORO
BLANCA NIEVES
NAVIA
WALLIE
8UZANNE
FLORIDO
MONSEOR
GRUMETE
GRACESTICK
SOCORRO
CECILIA B.

*
5
8
11
3

12
1
14
7
4
10
13
102
102
95
102
102
103
96
104
96
103
104
95
103
103
A. T. Cordero
A. Fort
J. Lpex
J. D. Andino
M. A. Colon
J. A. Benltez
J. Rodrguez
R. Pizarro
J. Andino
E. Carrillo
J. Betancourt
J. R. Arroyo
L. A. Tapia
M. Daz Fal
1
2
3
2
lm50
1200
1200
lm50
102
102
95
102
pos!"
102
102
Retirada del
3 1 m 70
3 1-1/8
Estaba retirada.
3 1 m 50 100
Rezagado........
Rezagado.........
Rezagada.........
Seri retirada. ...
Estaba retirada. .
1.53
1.17-4/5
1.19
1.53
1.56
2.09
I.
F
L
L
I.
F
San Jos, Comodoro, Colibr............................
San Jos. Celt Prince, Maggle G., El Bandido. Chirlo.
Mokatam II, Laja, Cales...............................
San Jos*. Comodoro, Colibr............................
Camuy, Mokatam II, Navia. Gracestick..................
Diamante, Rioja. Wallie, Florido, Grarestlck............
1.59-4/5
L Q
Cara Mia, Desprecio, Florido, Galletlta.
1Bueno. Superior. Linea.
2Bueno. Para segundo.
3Bueno. Mucha distancia.
4Bueno. Inferior.
5Regular. Inferior.
6-^-Buena. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
9Malo. Inferior.
10 Regular. Inferior.
11Mala. Inferior.
12-Mala. Inferior.
13Sin condicin.
14Sin condicin.
PEPITO M.
PIERROT
CUQUERO
MAGGIE G.
DESPRECIO
COLIBR
2
5
1
i
8
3
102
103
102
95
102
95
TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAS SEGUNDO GRUPO 1 MILLA 7t YARDAS RECORD DE I.A PISTA: 1.48 GALGO . 1M LIBRAS
T
M. A. Coln
A. Fort
J. D. Andino
J. R. Arroyo
J. A. Benltez
J. Andino
1
3
1
3
V
3'
1000
lmSO
lm50
1200
1 m 50
lmM
103
103
1(14 14
95
95
95
1.07-1/5
1.51-3/5
1.31-3/5
1.17-4/5
1.59-4/5
1.53
L
L
L
y
L
L
Pepito M., Wallie, Cuquita. Chiripa...................
Cuquero, Pierrot, Tin. El Chico, El Bandido...........
Cuquero, Pleno!, Tin, El Chico. El Bandido...........
San Jos*, Celt Prlnce, Maggie G El Bandido, Chiripa.
Cara Mia, Desprecio, Florido. Gallelila.................
San Jos, Comodoro, Colibr...........................
1000
1.08 f
1Bueno. Preparado. Favorito.
2Bueno. Carrera buenas.
3Bueno. Ultimas muy buenas
4 -Regular. Inferior.
5Flojo. Inferior.
8Regular. Inferior.
CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO IIO 1-1/8 MILLA RECORD DE \A PISTA: 1.S4 CAPTOL 108 LIBRAS
MISS LAMONTA
COAMO
CARACAS
BLACK WITCH
CLARIVEL
ABUELITA
MARY
102
102
102
103
102
95
95
J. Narvez
A. Fort
A. T. Cordero
M. A. Coln
J. Lpez
J. R. Arroyo
J. Andino
1
2
4
2
4
5
lm50
lm50
lm50
lm.50
lmM
1100
109
104
102
102
102
95
1.52-2/5
1.52-2/5
1.52-2/5
1.53-3/5
1.53-3/5
1.10-3/5
F
r
V
L
L
L
Rezagada.
Mis Lamonta. Nigara, Coamo, Caracas, Bleu Nult. ..
Misa Lamonla, Nigara, Coamo, Caracas, Bleu Nult. ..
Mi Lamonla. Nigara, Coamo. Caraca, Bleu Nult. ..
Comerlo, Black Witch, Fantasa, Clarlvel.............
Comerlo, Black Witch. Fantasas. Clarlvel.............
Staf O'Life, Cielito, Manhattan II, Cabo Rojo, Abuellta.
400
. b.
1000 1.07 f
L Q
1 Buena. Carrera buenas. Gran favorita.
2 -Bueno. Siempre figura.
3Regular. Mucha distancia.
4Regular. Inferior.
5Mala. Inferior.
8Mala. Inferior.
7Mala. Inferior.
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO *50t 1900 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.M COPETN IM LIBRAS
1
2
3
4
I
S
7
8
bleu Nurr
CARAMBOLA
1RIN
2 DE MATO
LUARCA
POPEYE
COMERIO
TIRO LARGO
1
7
2
4
3
8
a
95
102
110
95
102
102
95
103
J. R. Arroyo
A. Gonzlez
I.. A. Tapia
J. Lpez
J. A. Benltez
A. Fort
J. Andino
A. T. Cordero
95
117
3 1200
5 1000
Debut.............
7 1 m 50 102
4 1200 102
4 1000 102
1 1 m 50 102
Se par............
1.18-2/5
1.04-3/5
L Q.
L Q
Alguacil, Cien, Bleu Nuil. Luarca, Alemn. ..
Fantasas, Luarca, Aixa, Popeye, Carambola.
1.52-2/5 F Q
1.18-2/5 L Q
1.04-3/5 L Q
1.53-3/5 L Q
Mis Lamonta, Nigara, Coamo, Caracas. Bleu Nult.
Alguacil, Cien, Bleu Nuil, Luana, Alemn..........
Fantaaias, Luarca, Aixa, Popeye, Carambola........
Comerlo, Black Witch, Fantasa, Clarlvel..........
800
.54-1/5 f
L Q
1Regular. Ultimas buena. Favorita
2Buena. Traqueo suave.
3Buena. Preparada.
4Regular. Ultima buena.
5Regular. Ultima buena.
6Regular. Carrera pobre.
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
LAJAS
CAMUY
PAULSY
EL BANDIDO
102
103
103
103
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO 11500 1-1/18 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.S8-1/S LA TOTO 108 LIBRAS
A. T. Cordero
A. Gonzlez
A. Fort
J. Andino
2> 1200 112 1.19 L Q Mokatam II, Laja, Ciale....................
1 lm70 102 1.56 L Q Camuy, Mokatam II, Navia, Gracestick.....
1 1100 111 1.13-1/5 F Q Paulay, Comodoro, Cuquita, Mascota.........
5 lm50 95 1.51-3/5 L Q Cuquero, Pierrot, Tin, El Chico, El Bandido.
I. b.
1Buena, Preparada. Favorita.
2Bueno. Ultima buena.
3Bueno. Traqueo suave.
4Regular. Inferior.
STIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO MSOO 1 MILLA 76 YARDAS RECORD DE LA PISTA: 1.47-/8 LIEJA 10 LIBRAS
1
2
3
4
5
8
LIEJA
CAPETILLO
FANTASAS
MANHATTAN II
CABO ROJO
ALEMN
112
103
97
95
103
95
A. T. Cordero
A. Gonzlez
L. A. Tapia
J. R. Arroyo
M. A. Coln
J. Andino
1 1-1/2 110
Estaba retirado. ..,
3* 1 m 50 102
3 1100 100
4 1100 102
5 1200 100
2.42-1/5 L Q
Lieja, Mis Lamonta, Coamo, Gela.
1.53-3/5
1.10-3/5
1.10-3/5
1.18-2/5
L Q
L Q
L Q
L Q
Comerlo, Black Witch, Fantasas, Clarlvel...........
Staf O'Life, Cielito, Mokatam II, Cabo Rojo, Abuellta.
Staf O'Life, Cielito, Mokatam II, Cabo Rojo, Abuelita.
Alguacil, Cien, Bleu Nuil, Luarca, Alemn...........
1000
1200
1.04-1/5 f
1.32
L Q
P C
1Bueno. Superior. Linea.
2Regular. Para segundo.
3Regular. Inferior.
4 -Malo. Inferior.
5Malo. Inferior.
8 Malo. Inferior.
La inicial que aparece al final da cada traqueo en la columna Ultimo Escape, y al final da cada carrt m en la columna Ultima Carrera, indica la pista en que ae efectu el traqueo y la pista en que tuvo lugar la carrera, a saber: C. La Casas; P Mira Palmera;Q. Quintana; M, Las Monja
Los trqueos de la semana
Lunes
Las Caaai, pista fangosa.
Galopes: Carmenclta, Julio Ce-
aar, Cara Mia, Hnpe Loring, Sin
Juan, Camuy, Cafirtn, Ceiba.
Galopes con pony: Marco Anto-
nio. Carambola.
Escape: Capetillo 1200 metros
en 1.32 muy fcil.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Canciller, Cartonero,
Luarca, Staf O'Life. Diana, Sheiia
Rarret. Montaftez, Desprecio, Mela,
Comerlo.
Galopes con pony: El Sordo, Ci
lito. Misa Cuca, Popeye, Canaria,
Cuquero, Clavelina, Slance, Siren v,
Y* Ya Y II. Tatlta. Arroyano, Co-
mentarlo, Sultana, Cohete.
Martes
Quintana, pista buena.
Galopes: Canciller; Crucita; Irln;
Candado; Desprecio: Merry Meg;
Popeye; Diana; Cartonero; Pepito
M Navia; Regional; Mela; Cana-
ria.
Galope con pony: Marquesita;
Muifteira; San Jos*; Cales; Mis
Lamonta; El Sordo; Cielito; MI
Comadre; Comodoro; Clarivel; La-
jas; Staf O'Life; Comerlo; San
Jorge; Cabo Rojo; Comentario;
Mas Cuca; Blanca Nieves: Buenos
Aires; Alguacil; Minela; Celt
Prince; Ana; Caracas; Sultana;
Sirena; Tatita: Pierrot: Almiran-
te; Cuquero; Ya Ya Ya II; Blg
Broma! Lon Chaney; Mokatam II;
Fantasas; Clavelina; Cofres!; Co-
hete.
Escape:
Sheiia Barrett 400 metros en
.27-2 5 fcil.
Las Casas, pista buena.
Galopea: Cariduro; Julio Caar;
Requet; Hope Loring; Dorado;
Carmenclta; Mahoma..
Galopes con pony: Premlum B.:
Nigara; Petee Wrack; La Baila-
dora; Plnyok; Carambola; Ceiba;
Cuatro Calle.
Mircoles
Quintana, pinta buena.
Galopea: Canciller, Cartonero. Ca-
racas. Condado, Canaria. Diana, 1.a-
Jas, Regional.
Galopes con pony: El Sordo, Ca-
les, Irln. Comentario, Miss Ijimon-
la. San Jorge. Popeye. Do de Mi-
jo, Clavelina, Celt Prlnce, Minela.
Ya Ya Ya II, Sirena, Almlranle.
Mela. Cofres!, Rioja. Cohete.
Las Caaat, pista buena.
Galopea: Marco Antonio, Monta
Negro, Marn.
Galopes con pony: Carolina, Julio
Csar, Cariduro, Dalsy. Hope Loring,
Bobby B Chiripa Nigara. Prindu-
ra. Coamo, Capetillo, Mamha, Ca-
rtn.
Jueves
Quintana, pista ligera.
Galopes: Canciller; Cales; Con-
dado; Celt Prlnce; Cartonero; Pop-
ve; Regional: Ya Ya Ya II; Sire-
na; Diana; Silencio; Sheiia Bar-
red; Mela.
Galopea con pony: Charlie J.;
Comentario; Arroyano; Tato; San
Jorge; Dos da Mayo; Clavelina;
Buenos Aires; Minela; Sultana;
Ana; Rioja; Cuquita; Cofresl; Co-
hete.
Escapes:
El Sordo1 milla sobre las bri-
das.
Irln00 metro en J54-1 5 fcIL
Mis Lamonta400 metro sobre
las brida*.
Eclipse1.000 metros en 1.09 f-
cil.
Lajas1,100 metro sobre la bri-
da.
Pepito M.1,000 me(ro en 1.08
fcil.
Canaria800 metro en .56-2,5
fcil.
Caraca -1,000 melro en 1.07 f-
cil.
La* Casas, pista ligera.
Galopes: Transit; Daily; Ni-
gara: Alice; Prindura.
Galopes con pony: Carolina; Bob-
by B.; Carmencita; Mamba; Ca-
rambola; Chiripa; Capetillo; Coa-
mo; Cuatro Calle.
Escapes:
Julio Cesar1.200 metros en 1.-
29-2 5 fcil.
Marco Antonio4 00 metros en
.26-4,5 fcil.
Requet 800 metro en 1.01 f-
cil.
Marn1,200 metro en 1.31 f-
cil.
Viernes
Quintana, pista ligera.
Galopes: Canciller, Luarca, Car-
tonero. Tiro Largo, Condado, Miss
Cuca. Sobedla.
Galopes con pony: Charlie J
Muifteira, Marquesita, Rio Piedra*,
Comentarlo, Cales, Chichi, Dos de
Mayo, San Jorge. Clarivel, Pierrot,
Minela, Clavelina, Almirante, Co-
fresl, Buenos Aires, Tatlta, Blg
Broom, Cohete.
Escape: Monolisa 1000 metros
en 1.08 fcil.
Las Cuas, pista ligera.
Galopes: Mamba, Nigara, Mon-
te Negro, Marinera, Can.
Galopea con pony: Sly Ml, Dia-
mante, Transit, Carolina, Carmen-
clta, Bobby B., Cuca G., Chiripa,
Mr. Frank,
Cuando deicendlamo*. el mirco-
lea por la tarde, de la guagua que
no condujo al hipdromo "Quin
tana", hubimos de divisar, echa'lo
en la hierba y bajo la sombra frs
ca y misericordiosa de un frondo-
so rbol, a Lui Castro Feli, :;:
yo chaquetn de dril, Incito U
toda la amplitud del trax, denun-
ciaba el propsito del tocayo le
absorber, interior y exteriormente,
lodo el aire que pudiera para dar-
se luego a una nueva y copiosa
exudacin en su Ir y venir por to-
dos lo* rincones del hipdromo y
poner oido atento a cuanto* se !e
acercan para hablarle durante to-
da una tarde de carreras.
En eso de oir bien es cuando el
tocayo suda la gota gorda, lo mi*
mu en Invierno que en verano.

La tuerta, que nos produjo a nos-
otros tantas desazones como Lis
"golondrinos" que se alojan bajo
las axilas, ha levantado un vuelo
golondrinesco para Ir a juguetear
y fabricar *u nido cabe la ribera
de la rumorosa laguna, en el cristal
de cuyas aguas va ella ahora a
aletear, sin temor a que se quie-
bre; y, aun cuando se quebrara,
habr siempre quien pague los vi-
drio rotos.

"Cuquero", cuyo progreso e vi-
sible, se dej de cuquera el mir-
coles y venci, desde el saque, al
brioso y fuerte "Pierrot". sacando,
a la vez, de su error a muchos de
los que slo le concedan escasas
probabilidades de victoria.
Antonio Fernndez, que lo habla
escrito en su cuadro y le puso al-
gunos dolare en banca de primera.
por poco e desarma colendole y
alentndole con sus gritos.

Tambin el remendado "Camuy",
que tampoco era considerado como
contrincante peligroso para "Mo-
katam II", se olvid de sus dola-
mas y le present ruda y porfiada
batalla al del seor Nargane*. rin-
dindolo y vencindolo al desembo-
car en la hermosa recta de llegada.
El excampen "Colito", que se
da, en Lajas, al preaente, la vida
de un baj de tres colas, movien-
do la suya, Juguetn, tras las od:i-
lisca* de su serrallo, sin importar-
le un ardite el "qu dirn", acaba
de ser obsequiado, por una de sus
favoritas, con el primer vastago le
su descendencia.
El primognito de "Colito"se
nos dice -no da la impresin ue
que vaya a ser muy desarrollado;
pero se espera que herede el vigor,
la ligereza y la resistencia de iu
progenitor.
*
'/Kayak II", el gran caballo \r-
gentinu que se adjudic ia "Copa
de Oro" en el hipdromo de Santa
Aila, California, rompiendo el r-
cord de la pista establecido por "Sea
Biscuil" para la milla y cuarto, va
a disfrutar de un descanso, o est
disfrutndolo ya. de acuerdo con
la decisin de su propietario el .:?
or C. S. Iloward y de su entrena-
dor Tom Smith.
"Kayak II" ser luego Inscrito
para la carrera del clsico "llaw-
l borne Gold Cup" que se correr
en Chicago el prximo setiembre,
y luego ser llevado a Nueva York
para las reuniones de "Belmont
Park" y "Emplre City", pasando
luego al hipdromo de Plmllco,
Maryland,

Nuestro robusto y buen amigo
don Juan Pedrosa, quien andana
por Nueva York huyndole al ca-
lor seco de Puerto Rico, ha regre-
sado esta semana a San Juan, des-
pus de convencerle de que el ve-
rano tropical, con toda su rabia, es
preferible al verano pegajoso que
se gastan nuestro conciudadano
del Norte.
Pero a don Juan parece no ha-
cerle mella ni la temperatura nues-
tra ni la norteAa, puesto que en
esta ocasin, como en las anterio-
res nuestro amigo regrea plet-
rico de energas.

Despus de un retiro bastante
IRIN, que debutar maana en
el hipdromo Quintana, en la quin-
ta carrera, corra en Estadas Uni-
dos con el nombre de Jabberie. Es
una yegua zaina, de cinco aos de
edad, hija de Blind Play y Chat-
lerle.
Su ltima carrera fu el dia 8
de julio, en el hipdromo Charle
Town, a la distancia de mil dos-
cientos metro. Ocho ejemplares
tomaron parle en el evento, y Jab-
berie lleg en cuarto puesto, cua-
tro cuerpo detrs del ganador, que
cubri el recorrido en 1.18, sobre
pista pesada.
Ha. sido debidamente preparada
para su delAit en la Isla.

LAS JUCADAS de pool y han-
cas que se registraron en las ca-
rreras celebradas el mircoles l-
timo en los hipdromos Quintana
y Las Casas, fueron las siguientes:
El pool del hipdromo Quintana
ascendi a la cantidad de $3.007,
y en las banca se Jug la suma
de $834. Gran total: $3,841.
El pool del hipdromo La Ca-
sas ascendi a la suma de $1,926,
y el total de la Jugada* en la
banca alcanz a la cantidad de
$647. Gran total: $2.5.73.

BUENOS AIRES, el buen 'sprint-
er' que ha realizado muy buena
actuaciones este ao a corta y
largas distancia*, se mantiene pre-
parado para competir la prxima
prolongado, "Cepetlllo" reaparece
en la pista maana domingo para
reanudar su campaa frente ,i|
campen "Lieja". que "no es lo
mismo". Para ir haciendo boca, nos
parece el manjar de "Lieja" bai-
lante fuerte, por lo indigesto.
Asi y todo, el pequeo ejemplar
del establo de la "C" cuenta con
un gran nmero de slmpatizadore
que, il no lo apuntan esta vez rn
us cuadro, lo vern ron agrado
en su regreso al "track".

Otro que se reintegra a la pista,
despu* de su debut en el "Muoz
Rivera Memorial", es "Eclipse",
victima, en ese clsico, de un lige-
ro percance que le oblig a "guar-
dar jaula", si no cama, durante
algn tiempo.
En su reaparicin de maana, ll
hijo de "Avispa" no encontrar
ms obstculo para vencer que el
de "Cuquita". potranca que puso
en erio aprieto a "Comodoro" en
su ltima carrera del mircoles.

El programa de maana domin-
go en el "Quintana" no carece de
inters, si se le estudia con cuida-
do. No es un documento que in-
vite a grandes Inversiones: paro
tampoco est tan fcil y "visto"
como para solucionarlo con jn
dlar. Tiene "linea*" romo "San
Joa", "Lieja" y "Lajas"; pero lie
ne. asimismo, carreras en las cua-
les, para asegurarse, ser menes-
ter escribir ma de do* caballo*.
All. puea. Jo hpico de acierto
y de habilidad con u malicia y
con sus matemticas.
semana frente a bueno Importa-
do. Conserva sus forma, y ha
realizado loa traqueo de costum-
bre durante la emana.

ANA no lia lomado parle en la
ltima carreras debido a que fu
sometida a un corto descanso, pe-
ro ya est de nuevo en prepara-
cin. En esta semana ha sido tra-
queada regularmente al lado del
pony.

MISS McKAY, la cual debutar
la prxima aemana en el hipdro-
mo Quintana, eat siendo atendi-
da desde el mlrcole ltimo por
el conocido tralner Tuto Belmon-
te, quien fu jockey.

SILENCIO le ha repuesto nota-
blemente de forma con el des-
canso de que disfrut, y ya est
realizando galopes largos en su
nuevo entrenamiento, demostrando
buena disposicin.

SUZANNE, la hija de Prince Pat
y Avispa, no ha participado en la
ltima carrera debido a que ea-
t recibiendo un tratamiento da
tpico en la extremidades, por lo
cual estar retirada por un tiempo
prolongado.
Las carreras de ma-
ana en Las Casas
Nuestras selecciones para las carreras
de maana en "Quintana"
NUESTRAS SELECCIONES
Por Gringola
Al margen del programa de ca-
rreras que nos presenta para ma-
ana el hipdromo Las Casa, ofre-
cemos nuestra seleccione a con-
tinuacin:
Primera carrera 1 mili
1. INDEPENDENCIA 102
2. ALCZAR II 102
3. l'REMIUM B. 102
4. MATA I1ARI 95
5. PINOCHO 102
6. AGOEYBANA 95
7. AMADEE !
ti. MONTA EZ 98
9. VCTOR JOS S. 102
10. MR. FRANK 95
Vctor Joa S. ae ha clasificado
como el superior Indiscutible en
este grupo con ius buena actua-
ciones realizada ltimamente. Es
un valiente luchador, veloz y fuer-
te. Por su mejora demostrada, el
caballo Alczar e el Indicado co-
mo el segundo candidato.
Segunda carrera
1,400 metro
1. FERNANDUCO 102
2. CENICIENTA 99
3. MENT K1NG 102
4. YUYIN 102
5. LA BAILADORA te
8. DINORAH fi
7. MIRASOL- 95
Yuyfn y Cenicienta controlan la
ECLIPSE sobresale romo gran favorito. En su debut llag segundo
fuerte en el "Muoz Rivera Memorial", y despus de un corto descanso
ha sido debidamente preparado para su egunda presentacin. Demues-
tra hallarse en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y u primera actua-
cin lo acredita como superior. CUQUITA es la nica contrincante de
mrito. En su ltima carrera demostr mejora luchando en un grupo
ms fuerte, y luego ha ldo traqueada suavemenle. notndose en buena
condicione. Le favorece el peso mnimo. EL CHICO es nuestro prefe-
rido para tercero. Est regular, y ocupa la mejor posicin en la raya.

SAN JOS representa una linea. Este magnifico criollo se man-
tiene en buenas condiciones. Es veloz, resistente y luchador, y ya ha de-
mostrado superioridad sobre sus acompaantes. CELT PRINCE deba
ocupar el segundo puesto. Sigue en buenas condiciones, y sus actuacio-
nes lo Indican como superior a lo restante. CALES e el terrero sefta-
lado. Eat bueno, y ha Ido ejercitado suavemente. La distancia larga la
perjudica.

PEPITO M. va a correr por segunda vez en distancia larga, por lo
cual ha sido traqueado ms fuertemente que de costumbre. Demuestra
hallarse en buenas condicione. E muy veloz, y ha vencido con buena
anotacin de tiempo en distancias Intermedias. Merece el puesto de fa-
vorito. PIERROT se mantiene en buenas condiciones. Es ligero y resis-
tente, y ha luchado con xito en grupo Intermedios. La distancia larga
le conviene. Le concedemos la segunda opcin. CUQUERO ha librado
una brillante campaa en esta temporada, y conserva sus buenas formas
para esta carrera. Es veloz y resiliente, y ocupa la mejor posicin en
la rava Tenemos que considerarlo en tercer lugar.

MISS LAMONTA se mantiene en buenas condicione. Como prepa-
racin para esta carrera realiz un escape de 400 melro. E muy reni-
tente y luchadora, y su numerosos triunfos en esta temporada la reco-
miendan romo favorita. COAMO ha sido ejercitado suavemente, y de-
muestra hallarse en buenas condiciones. Es resistente y luchador, y siem-
pre figura entre lo primero en cualquier grupo. Le concedemos la se-
gunda opcin. CARACAS ha tenido la preparacin necesaria, y ia nota
en condicione regulare. E la ms veloz del grupo, pero la distancia
larga le perjudica, por lo cual no podemos considerarla mejor de tercera.
BLEU NUIT ha demostrado mejora en sus ltimas carreras, des-
pus de haber estado muy floja. Se halla en condiciones regulares. El
ligera y fuerte, recibe ventaja en peso y ocupa la mejor posicin en la
raya. Sus actuaciones recientes la Indican como favorita. CARAMBOLA
ha ldo traqueada uavemente, y algue en buena condicione. E ligera
y fuerte, y ha figurado entre lo primero en grupos mejores que ste.
En su ltima rarrera fu4 muy obstaculizada. Es nuestro legundo can-
didato. 1RIN es una debutante que ha tenido la preparacin adecuada
para la distancia Intermedia. Demuestra ser ligera, y tiene la ventaja
de estar fresca. Aunque carga el peso mximo, debemos conlderarla en
tercer lugar.

LAJAS es la favorita lgica en el reclamo alto. Se mantiene an bue-
nas condicione con la 'debida preparacin. E relativamente ligara y
adems mstente y luchadora, y u ltima carrera han ldo muy bue-
na. CAMUY demostr mejora venciendo a Mokatam II el mlreelM Ul-
timo. Conserva sua buena forma, e* ligero y fuerte, y u ltima actua-
cin lo seala como segundo candidato. PAULSY es el tercero Indicado.
Est bueno, y ha sido traqueado suavemente. La distancia larga le per-
judica.

LIEJA constituye una linea. El cumpen de los importados conser-
va sus buenas formas, y es indiscutiblemente superior a sus acompa-
antes. CAPETILLO tiene el segundo puesto asegurado. Despu de un
necesario descanso ha tenido la preparacin adecuada, y se nota en con-
diciones regulares. FANTASAS es la mejor de los restantes, y debe lle-
gar tercera. Sigue en condicione regularen_______________________________
gran favorita de esta carrera. Sui
buena cualidades de ejemplar ve-
loz y fuerte asi la recomiendan.
Su contrincante ms fuerte ea Ca-
rolina, que hizo una buena demos-
tracin en iu reaparicin en con-
curso.
eleccin de eta carrera. Figu-
ra el caballo Yuyin como el pri-
mer candidato, pero estaba retifa-
do de concuro, y como primera
prueba la distancia de mil cuatro-
ciento metro le es perjudicial. Ali
es que reconocemo* en Cenicienta
un fuerte contrincante.
Tercera carrera
1. ROSALIE
2. NENA
3. MISS CUCA
4. JAIMITO
5. PINYOK
8. MAMBA
7. CAROLINA
milla
102
102
102
102
102
104
95
Seleccionamo a Mamba como la
Cuarta carrera
1. MASCOTA
2. ASTURIAN1TA
3. PRINDURA
4. DON JULIO
1-116 milla
110
110
110
110
Se le presenta la mejor oportu-
nidad en el hipdromo La Caaat
a la yagua Prindura. la cual tiene
(Contina en la pgina 13. Col. 1.)


lomer-
lonet
ral de la
.entez
fcisfactorlos y el
10I0 hombrt,
jianlmidad y de-
ftodo lo que te*
Irero, seor Ra-
] y en el mismo
Titular da Ha-
oracin aottuvo
d, con toda cor-
la la gravedad
el derecho ln-
nerclo a evitar
comerciales y
fcimos salgan del
cada estableci-
tantes all, loa
Iguez, Manuel
k. en unin de
presente*, en-
traben la casa
San Miguel, Fe-
nc, Camilo Do-
ria Infanzn y
la casa Trujillo
y representan-
nara de Comer-
ad, expresaron
|nea a ese res-
mo ln anuncla-
el sentido de
wntadda de la
ixlatenoiu e in-
dia 20.
los descuentos
ivorable a nues-
| fianzas manifes-
Impreso eorrlen-
costo adicional
a compaas de
itazos hasta 24
on lo que soli-
ente,
getenidamente el
uras y lo de la
ore no admisin
or pago cash.
krs de esta Fe-
pron un memo-
por escrito en
unto rie las fac-
\
IL MUNDO, SAN JUAN, f. H. SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
13
I
r Rafael Sancho
o en esta con-
tesorero, seor
r el Jefe de Ar-
la,
se condujeron
y todos los
saron su mes
iento al hono-
Bonet y a los
Pl".
?lea...
al cierre de las
lio 31 de 1939 y
asunto que los
traer ante la
personas, entre
vitadas a dicha
E. Colom. Go-
Ide Puerto Rieo;
piln. Comlsiona-
Interlno; don
amos. Decano
Icultura y Artes
lyagiiez; y don
Administrador
arto Ico Recens-
atlon.
invitados a di-
ensa y el pblico
nr
PAR
les
JUAN
DAS
Toda la verdad sobre...
En torno a la Fortaleza
(Continuacin de la pgina 13)
Uva tienen necesarlametne que ca-
minar de brazo. Cuales fueron los
resultados en anos anteriores por
no tener muho cuidado con la par-
te econmica? Pues que habla
base-ball este ano aqu, el ano que
viene all, y el otro ano ms all.
Era necesario que hubiera en una
poblacin un deportista o un gru-
po de deportistas q. estuvieran dis-
puesto a perder unos miles de do-1
lares para que hubiera base-ball
en su localidad. La Liga Seml-Pro-
feslonal de Base-Ball de Puerto.
Rico se ha organizado para que ha-1
va base-ball todos los anos en te-
das las poblaciones con equipos a
lOa afiliados y para el logro de
ese propsito es absolutamente ln-
dispensable evitar un desastre eco-1
nmlco porque un desastre econ-
mico podra significar la muerte de
la Liga y un revs muy serlo para
nuestro base-ball. Qu es absolu-
tamente necesario hacer? Velar por
la situacin econmica de la Liga.
Yo tengo una gran fe en el entu-
siasmo que prevalece en Aguadilla
y en Santurce y en los pueblos 11- ,
mltrofes y una confianza absoluta
en el deportismo de los caballeros
que Integran las Juntas de Direc- ;
LAS CARRERAS...
(Continuacin de la pgina 11.)
de contrincante hoy a Mascota.
Creemos que Prindura es superior
a su contrincante.
Quinta carrera 1-18 milla
1. TRAGALDABAS 95
2. RAQUELIN 102
3. NIGARA 102
4. CRONISTA 102
5. CHARLIE J. 102
8. JULIO CESAR 102
7. KESW1CK 95
lores de uno y otro equipo y es por
eso que he sido un activo coopera-
dor en sus afanes de estar repre-
sentados en la Liga. La garanta
establecida parte de la creencia de
los seores Directores de la Liga
de que el material portorriqueo
de los equipos solicitantes no est
lo suficientemente desarrollado co-
mo para dar una pujanza a la altu-
ra de los dems equipos afiliados.
Los equipos afiliados a la Liga
necesitan producir para sostenerse
y si alguno tiene la mala fortuna
de estar situado en una ciudad don-
di los deportistas no concurren a
presenciar los partidos de base-ball,
el equipo tendr necesariamente
que desaparecer porque todas las
semanas hay que pagar los suel-
dos de los peloteros, del apoderado,
de los entrenadores, arrendamiento
del parque, gastos de hotel, de via-
je, tributo al Gobierno y otros gas-
tos y el dinero para pagar estos
gastos debe Ingresar en taquilla
por concepto de los boletos de en-
tradas al parque de pelota. Ea po-
sible lograr que un deportista o
un grupo de deportistas se dispon-
ga un ano a perder unos cuantos
miles de dlares para qe haya base-
ball en la ciudad donde residen:
pero no es muy probable que un
deportista o un grupo de deportis-
tas se dispongan a perder todos los
anos unos cuantos miles de dla-
res para que haya base-ball en la
ciudad donde residen. Es esa la
razn que obliga a los seores Di-
rectores de la Liga a tener mucho
cuidado con la situacin econmi-
ca de la Liga.
El celo demostrado por los miem-
bros de la Junta de Directores de
la Liga debe ser motivo de satis-
faccin para los deportistas de
Puerto Rico que anhelan vida eter-
na a la Liga Seml-Profeslonal de
Base-Ball de Puerto Rico.
El viejo Julio Cesar se destaca
como el gran favorito esta tarde.
Sus buenas actuaciones recientes
lo indican como el ms probable
ganador, ya que le favorece el lar-
go recorrido. Su contrincante ms
fuerte es Nigara, la ciie.1 fue ven-
cida por Julio Csar la semana pa-
sada.
Sexta carrera 1.250 metros
1. DORMILN 102
2. TRANSIT 95
3 MARN 102
4. VAMPIRA - 103
5. CHIRIPA 95
^ CARMENCITA 95
7. ANBAL 95
En la carrera de los ganadores
Indicamos como nico candidato al
potro Marn, que es un purasan-
gne nacido en el potrero de Lajas.
Sus trqueos lo recomiendan como
superior al grupo de contrincantes.
Es veloz, y est bien preparado pa-
ra la distancia de mil doscientos
metros. El segundo candidato a
nuestro Juicio es Transit.
Stima carrera 1,300 metros
1. VELOUR 102
2. BOBBY B. 95
3. DAISY 102
4. MAHOMA 102
5. GALGO 102
6. LILA 5
7. EL LOCO 103
8. CRUCITA 102
9. ARECIBO 102
10. CARIDURO 102
11. MINELA 102
12. JUANITA 102
En la carrera ltima del pro-
grama > hoy en el hipdromo Las
Casas, seleccionamos a D a 11 y y
Galgo, los cuales lgicamente son
los superiores del evento. Daisy
ha traqueado mucho mejor esta
semana, y Galgo se encuentra bien
del casco que v le afect en su
ltima carrera y ha traqueado muy
dispuesto en los ltimos das.
Epstola de un arbitro...
(ConMnuacin de la pag. 12)
reine extraordinario entusiasmo de-
portivo. Si niego que reinara el or-
den que exigen Juegos de campeo-
nato. Causas: ese mismo entusias-
mo desbordado y el deseo natural
de vencer al Caguas. por aquello de
que siempre satisface la derrota
del ms fuerte.
En mi crnica mencion el entu-
siasmo que reina en Arecibo y en
otras ciudades. Olvid decir lo que
ahora digo, que Arecibo. CataAo,
Fajardo, Vega Alta. Cayey. Caroli-
na y dems ciudades entusiastas
merecen se les construyan cmo-
dos parques atltlcos. para mante-
ner vivo el entusiasmo reinante. In-
cldentalmente, ello acabarla con
las .regularidades como las ocurri-
das en Arecibo en los Juegos de
referencia.
SI el pblico no Invadi la liga,
no me explico entonces la actitud del
arbitro Manrique Romn, quien nO
inform no estar dispuesto a seguir
actuando como tal en Juegos suce-
sivos, para evitarse disgustos con el
pblico, el pblico de l, sui
rompueblanos. Tampoco me explico
la actitud del areclbeftn Ulplano Mo-
rales Marn, quien en las Notas de
Arecibo que publicara el martes 8
en "El Imparclal", admite que el
pblico invadi el terreno de juego.
Caguas sabe perder y sabe ganar.
Pero Caguas sabe que asi como en
nombre de la libertad se cometen
crmenes y atropellos, tambin am-
parados en la regla 56. algunos ar-
bitros cometen atrocidades por
aquello de que las decisiones de
apreciacin no se discuten ni son
apelables. SI para ser buen perde-
dor es menester tolerar los capri-
chos e Injusticias de algunos rbl-
' tros sin siquiera una queja decente-
mente formulada, entonces serla
: mejor acabar con el deporte, por-
Ique Iramos derechamente a la de-
! generacin...
Punto final.
Se debilita rpidamente
MANILA, agosto 11. (Prensa
Unida) Mara Corazn Rafael,
la niftita nacida con el corazn fue-
ra del cuerpo hace cuatro das, se
est debilitando rpidamente. Asi
lo anunci el doctor Del Castillo,
quien llam a sus compaeros es-
pecialistas a consulta. Se ha ad-
ministrado estimulantes a la nil-
ta, dndole inhalaciones de oxige-
no a intervalos de cinco minutos.
El 5>uiso le ha bajado a 92, en
comparacin con 120 que *ra an-
tes.
(Continuacin de la pgina 5.)
Indicar que la Cmara aprobar las enmiendas necesarias temprano en
la prxima sesin, aunque, desde luego, no se encuentran en posicin de
asegurar nada.. Toda parece indicar que los industriales de la aguja con-
tinuarn la produccin en Puerto Rico como mejor puedan hasta que el
Congreso resuelva definitivamente sobre el particular. De aprobarse las
enmiendas favorables a Puerto Rico, a la isla vendrn otras industrias da
gran importancia...

Se ha aceptado la inkcrlpcin del Partido Popular en los municipios
de Cidra y San Sebastin... Como senadores por el distrito 6 figuran An-
tonio Barrios Berdecla y Felipe Ortlz Aponte... Para representante por
el distrito 27 figura Francisco A. Pietrl... Como alcalde de Cidra: Ceferi-
na Melndez. y como alcalde de San Sebastin. Juan M. Card...
Los populares estn avanzando mucho... El mitin oel mircoles pa-
sado en Santurce, al cual el vate Muoz Marn se present hecho todo
un Beau Brumel, tiene preocupados a otros sectores...

El "Club de los Sllemlosos" dispens ayer a med.odla en 'La Mallor-
quna" una rtiidoso despedida a don Segundo Cadlerno. quien dentro de
oreves das embarca rumbo a Espaa.

El letrado Virgilio Brunet estuvo conferenciando con Colom sobre in-
convenientes que tiene el vecindario de Hato Rey con las nuevas instala-
clones para el alcantarillado... Los hermanos Jos y Fernando Usera vi-
sitaron tambin a Su Excelencia por interinidad... Don Fernando, que
ocupa el cargo de juez municipal de Ponce. es un magistrado que se quiere
ir y que no lo dejan Ir.. El representante P. Cora, en compaa de dos
ciudadanos de Patillas, esruvo gestionando con Colom la construccin mis
rpidamente posible del puente de la Guardarraya. y lo logr... Tam-
bin el pequeo representante barcelonetense Paco Daz Marchand. es-
tuvo gestionando el anuncio para la subasta de la nueva carretera del
barrio Palmas Altas, consiguiendo una promesa en firme, por lo cual el
pequeo tovarlch se retir cantando una dulce meloda de amor...

El agresivo senador ilersl Lastra Chrriez, que ya no embarca hoy
sbado, visit el Departamento de Instruccin comandando una legin
de yabucoanos... Iriarte y Gigel visitaron ayer tarde a Colom en ges-
tiones relacionadas con la construccin de la Planta de Tratamiento, y
para lo cual se ha pedido a Infinidad d. familia* pobres desalojen de la
barriada por ellos organizada a costa de grandes sacrificios...

Ha llamado poderosamente la atencin el hecho de que no se le ha
sealado una parte destacada a la Asociacin de Padres y Maestros, co-
mo se la merece, en la organizacin y actividades del programa que se
confecciona para agasajar a los delegados de la Convencin Internacional
de Educacin... Al amigo Conrado Asenjo lo nombran promotor de acti-
vidades sociales del Escambrn, y lo primero que se le ocurre es un
Carnaval Acutico...

La convencin de los fcocidlistas de oposicin, originalmente sealada
para el da 20 de los corrientes, ha sido pospuesta hasta el regreso del
prudente Comisionado del Tabaco... Hemon tenido el placer de estrechar
la mano del coronel Jos Irlzarry Irizarry, bravo hijo de Sabana Grande,
que pele por la independencia de Cuba, y que ha regresado a su patria
despus de 35 aos de ausencia... Don Manuel Rodrguez Serra. otro que
tambin se cubre con la gran sabana, es a quien debemos la grata pre-
sentacin... El nacionalta Gonzlez Scoop ha resultado un verdadero
tcoop para Plerlulssl...

SI han visto ustedes por las calles de la capital a un caballero alto,
de andar reposado, vestido elegantemente con Indumentaria color gris
perla, de pies a cabeza, y luciendo guantes de seda del mismo color, ese
es Charles Oxford Wood. el nuevo representante en Puerto Rico de la Di-
visin de Horas y Salarlos, y a quien pronto veremos sin guantes y con
trajes de hilo... por el eslor, naturalmente...

Todo parece Indicar que el almirantlsimo Lija es mas que l%tu, pues
quiere ahora venir a la isla a bordo de un crucero, bien protegido, para
evitar que algunos polticos jaibas capitalicen su toma de posesin embar-
cando en el mismo vapor en que venga a Puerto Rico...

Y reouerden los miembros de la Sociedad Portorriquea de Periodis-
tas, que hoy sbado es la fiesta en el Dorado... Dos guaguas que estarn
estacionadas frente al edi'lclo de EL MUNDO, calle Tetun, partirn ha-
cia la finca del seor Martorell a las doce y media de la tarde...
*
El Emperador de la India anuncia su prximo matrimonio... Lo que
no ha podido su amigo el Embellecedor a los sesenta y nueve aos, l lo
ha conseguido a los in-euenta El Emperador, soltero de nacimiento,
habla venido sosteniendo una empeada lucha con Cupido por espacio de
muchos aos, pero al fin ha caldo, rendido por su gracia y est dispuesto
a complacer al insistente hijo de Venus...
GOTAS DE MI TINTERO
Por Jos Alvarez de la Vega
Indudablemente que mis notas je i
hoy habrn de causar algn resen-
tlmiento entre los que se han aven-'
turado, prematuramente, a dotar a j
Aguadilla da un conjunto semi pro-1
fesional de bisbol. Poco me duele '
el efecto que puedan tener mis pa- I
rrafadaa de hoy en el nimo de
esos buenos amigos; pero me im-
porta cmo han de caer en el ni-
mo de los cien fervorosos fan-
ticos de mi pueblo, que llueva.
truene o relampaguee, asisten a los
juegos y son siempre los mismos
ardientes defensores del deporte < n ,
la Villa del Ojo de Agua. S tam-
bien que habrn de resentirse I
aquellos peloteros que ya abrigan
la esperanza de perlenecer al nue-
vo conjunto semi-profesional.- En
fin. que mis apuntes me crearn
una atmosfera a todas luces .is-
fixiante, y muchos sern los que al
pasar por mi lado me regalen mi-
radas torvas y escondan en fit
pechos el deseo de estrangularme,
deportivamente hablando...
A todos ellos, de antemano, mi
perdn. He sido siempre asi y -isa
es linea recta en mi humilde vida,
harto sincero en mis actuaciones,
que no han dejado de ser puramen-
te difanas. Esa sinceridad y esa
diafanidad de que me enorgullezco
en mis actos, sern siempre con-
migo, porque me preocupa ms :a
tranquilidad del espritu y el so-
siego del alma, que cualquiera otra |
satisfaccin apetecible.
En mi pueblo, en ese mismo pue-
blo cuyas Iniciativas voy a enjui-
ciar en esta ocasin, he librado
diecinueve aos de tatalla dentro j
del deporte y el ochenta por cien-
to de ese tiempo ha sido dentro del |
bisbol. Empec como mascota, a
los siete aos de edad; progresi-
vamente, ful jugador suplente, ju-
gador regular, defendiendo todas
las posiciones; capitn, "manager",
hasta que en el ao 1933, ful pro-
motor y dueo de un parque Ce
pella. Me parece que con esa I
experiencia, modestia aparte, tengo
algn derecho a opinar en tan Je-
batida cuestin. Para fortalecer ese
derecho, hoy, en el ocaso de mi vi-
da como jugador activo, el desti-
no, hacindose cmplice de la be-
nevolencia de un pueblo: Caguas;
y de la decencia de un hombr?:
Sola Morales, milito en las filas de
un conjunto de la Liga Seml-Pro
de Bisbol de Puerto Rico. En el
humilde puesto que ocupo en ese
Fiesta de despedida
Con motivo de embarcar hoy s-
bado hacia Esldos Unidos las se-
oritas Esther Gonzlez y Mara
Luisa Miranda, en la noche del
jueves pasado se les ofreci por
sus numerosos amigos y familiares
una animada fiesta de despedida.
La fiesta se inici con una comi-
da y termin con un animado bai-
le, que dur hasta cerca de la me-
ata noche. Las seoritas Gonzlez
y Miranda, que embarcan hoy a
bordo del vapor "San Jacinto", es-
tarn unos ires meses en Estados
Unidos, disfrutando d una tempo-
rada de recreo que incluye visitas
a las Ferias de Nueva York y San
Francisco.
conjunto, he tenido que ligarme
intimamente con los problemas con
que se confronta un equipo dentro
de la mencionada organizacin.
Antes de seguir adelante, quiero
que sepan los aguadillanos y los
cagenos y todo Puerto Rico, que ,
mi anhelo supremo es que mis con-'
vlcciones respecto a esta cuestin,
se vayan al suelo; y que Aguadilla,
pese a mis presentimientos, surja, I
al comps de las iniciativas comen- i
zadas al presente, como el ms!
grande centro deportivo del pas; '
que la realidad estrangule mis du-1
das y que la novena de Aguadilla,
vaya campo por campo, derrotan-
tando a cuanto conjunto tenga que
enfrentarse en la prxima tempo-
rada, menos a Caguas. Yo estar
al frente d la novena cagefta v
el dolor de ser derrotado, an por
mis propios rompueblanos, seria
mayor que la satisfaccin que pu-
diera experimentar vindolos ven-
cedores. Esa es la verdad, no puedo
ocultarla. Nace del corazn y sube
hasto mis labios.
Pues bien, yo no creo que Agua-
dilla est preparada para entrar,
sin salir dolorosamehte lastimad!,
en la Liga de Bisbol Semi-Profe-
slonal. No creo y estoy casi segu-
ro de ello, que el conjunto que mi
pueblo pueda presentar en* la pr.V-
xlma contienda resuelle "rhamplo-
nable", ser uno de los ms sufri-
das... y con esa perspectiva, no
crean sus directores que el pueblo
hahl de Henar de bote en bote las
tribunas. Aguadilla, en eso. es de-
masiado susceptible y si la suerte
no le sopla bien al principio al
conjunto, de manera que pueda re-
galarle algunas victorias a sus se-
guidores, seguros pueden estar que
la fanaticada le dar sus espaldas.
Cuando eso suceda, las prdidas re-
manales no bajarn de cien a cien-
to cincuenta dlares, si consiguen
benevolencia de parte de los juga-
dores nativos que queden Incluidos
en la Uta de pagos. Ya me Imagi-
no una caria del ms altruista .'.e
los directores, o un discurso cuan-
do conmigo se encuentre, haciendo
nfasis en el sentido de que no les
Importa el dinero que pierdan, que
para eso es una corporacin de gen-
te de dinero, dispuesta a desperdi-
ciar dds o tres mil dlares. Bien,
muy bien, si fuera la corporacin
la nica perjudicada. Pero, se dan
ustedes exacta cuenta del mal que
pueden causarle al deporte? A .a
Liga? .'.A Aguadilla Al bisbol
aficionado? Al bisbol seml-pro?
No. Ser un dao que tardar mu-
cho tiempo en remediarse. Esto
que escribo hoy. lo he puntualizado
verbalmente con algunos de los
hombres que se empean en que
Aguadilla est representada en la
prxima temporada de pelota gran-
de. Nada los ha deten do. Quizs,
y Dios quiera que asi sea, ea -Obs-
tinacin sea augu.io de triunfo. Si
asi resultare, yo ser el primero
en echar a vuelo las campana* In-
teriores, que indudablemente repi-
carn a gloria.
jPtft, A cantando, qullt paiaf
' futrida, taha dt deicuhir tn tita Crtma Mtnntn
ti placer dt ajtitarmt.
<^^BSlSj^h
Par un buena afeitada, pruebe la Crema de
Afeitar Mennen. Con su espuma disuelve la grasa, penetra y
suaviza. No hay barba rebelde par esta Crem maravillosa!
HAY DOS CLASES-SIMTLE O MENTOLADA
Catao y Santurce se dividen...
ESTILO
ur
DOBLE"CHEQUEO"
El estilo en al traja da caballeros as da
vital importancia PERO ms an cuando
se trata de trajes de etiqueta. Nuestra
seleccin es extensa. Tenemos grandes
variedades de telas y colores.
DINNER JACKETS
$11.50 hasta $24.75.-
PANTALONES
$5.50 hasta $8.00
KLEIN'S.
"
ME.VS
STORE
(Continuacin de la pgina 12)
cho muy tarde por la direccin de
la novena.
Los jueces para estos dos desafios
fueron, chlef umplre, Carlos Serra-
no, que estuvo mejor que en oca-
siones anteriores: juez de tercera,
Jess Cepeda, quien todava no ha
dado una decisin errnea en todos
los partidos que ha actuado; juez
de primera el seor Francisco L-
pez. Este seor Lpez en siete de-
cisiones que tuvo que dar se equi-
voc nada menos que en seis. Una
! en contra de Santurce y cinco en
\ contra de Catao.
Estos son los seores que ayu-
dan a matar el deporte, por sus
| numerosas equivocaciones, que no
sabemos si atribuirlas a la Ignoran-
cia o a qu. La verdad es que se co-
meten muchos errores. El seor
Lpez por bien del deporte debe de
renunciar ese pueslo. que para sus-
tituirlo tenemos aqu en Catao
seores que conocen mucho de bis-
bol, entre quienes figuran los seo-
res Juan de los Santos. Eduardo
"El Trozo) aquel pitcher que mi-
lit en las filas del campen "San
Juan Athletics" y otros que muy
bien podran prestarle su coopera-
cin al team de Catao y a los
visitantes.
Estos errores de los Jueces vienen
sucediendo muy a menudo en toda
la isla y si no que lo digan Caguas
en sus Juegos celebrados en Are-
cibo, Vega Alta en Carolina y Ca-
tao en Humacao.
El remedio lo tienen los man-
agers en sus manos, solamente tie-
nen que nombrar para estos pues-
tos hombres de responsabilidad.
El prximo domingo medirn sus
fuerzas por segunda vez las nove-
nas Vega Alta y Catao. Estos Jue-
gos se celebrarn en la liga da Ca-
tao,-y quedan todos Invitados pa-
ra que vean al novato Guachi quien
pertenece a Vega Alta pltchear con-
tra su pueblo natal.
Rafael MARTNEZ
Catao. P. R.
Partirlo* He tennis
SEABRIGHT, Nueva Jersey, agos-
to 11. (P. U.) Bromwich derrot
en tennis a Agero, con anotacin
de 8, 60 y S2.
Quist derrot a Morales con ano-
tacin de O, S2 y 62.
toado"
En el mismo losante en
que usted frena, centena-
res da "dedos" flexibles se
afirman el camino y hacen
que su auto se detenga en
lnea recta, pronto j segu-
ramente.
Protjalos equipando su auto con las
Gomas que se detienen mas pronto
Las U. S. Roy al Master detienen el auto en una distancia
de metro y medio a 12 metros menos
gomas que lo detienen ms pronto que otras.
Segn experimentosy segn lo prueban mi-
llones de frenadas de emergencia las gomasU. S.
Royal Master detienen el auto en una distancia
menor de metro y medio a 72 metros que la que
emplean las gomas corrientes... y- sin riesgos
de patinazos laterales ni aun sobre camino
hmedo y resbaladizo. Por esto millones de
propietarios de autos protegen sus vidas y las
de los suyos, equipando sus autos con las gomaa
de "pato-rpido," las U. S. Royal Master. Por
qu no comprobar esta ventaja en seguida? Ve
hoy mismo, a un agente U. S. Royal.
iPap nos protege! Los hijos, instintivamente
tienen en usted una confianza absolutasaben
que usted se ocupa de iu sustento ... de ves-
tirlos ... saben que usted los protege siempre.
No comprometa sus vidas innecesariamente
cuando los lleve en auto. Equipe su auto con
las gomas en que usted pueda confiar, Gomas
que frenan a tiempo!
Las estadsticas prueban que, de cuatro acci-
dentes, 3 se deben a que el auto no se detuvo a
tiempo. Esto no significa que tal defecto se deba
a los frenos. Los frenos actan sobre la rueda
pero es la goma la que detiehe el auto. Y hay
l. S. BOYAL MASTER


. I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
Hoy habr regalos para todos los clientes
que asistan a la inauguracin de
La Meca del Calzado
El ms moderno establecimiento de calzado en Puerto Rico abre sus
puertas hoy. Cada dama recibir un finsimo par de medias de la
acreditada marca Kayser. con cada par de zapatos que compre.
PUERTAS
MGICAS
Los caballeros y nios recibirn un fino par de cal-
cetines. La casa Lema tj Co., Inc., con sucursales
en Ponce y Caguas, invita al pblico de San Juan,
Santurca y pueblos cercanos a la real inaugura-
cin de su atractiva tienda de calzado en Alien
48. No se ho omitido gasto alguno para que nues-
tra casa sea un lugar donde el cliente halle todo
el confort que pueda desear. Decorado delicado,
vitrinas atrayentes, amplio vestbulo, butacas muy
cmodas, aire acondicionado, puertas mgicos y
onte todo: CALIDAD Y SERVICIO.
AIRE
ACONDICIONADO
INAUGURACIN
Las artsticas vitrinas, exterior
res e interiores, de nuestro mo-
derno establecimiento, fueron
diseadas e instaladas por
Jos Daz Carmena
El Palacio del Cristal
Cruz 10, San Juan.
La instalacin elctrica de
nuestro establecimiento estuvo
a cargo de la reputada firma
Farber Electric Co.,
ingenieros contratistas para
instalaciones elctricas.
El sistema de aire acondiciona-
do es de la reputada marca
CARRIER
representado en Puerto Rico
por la firma
Martnez & Mrquez
especialistas en acondiciona-
miento de aire.
Nuestro edificio fu recons-
truido por los ingenieros con-
tratistas
FOSSAS
Y
DE LA TORRE
HOY
\ NO OLVIDE que vale la pena ver las PUERTAS
MGICAS que abren solas cuando usted se acerca, misteriosamente,
en seal de la ms cordial bienvenida. Y recuerde tambin que con ca-
da par de zapatos que usted compre, no importa su precio, recibir
un par de medias de la acreditada marca KAYSER para las damas y
calcetines finos para caballeros y nios.
LEMA & Co., INC. ALLEN 48
SUCURSALES EN PONCE Y CAGUAS
Mi
taAB
\f,& ////
//-/ y %y
'//


EL MUNDO, SAN JUAN, r. *. SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
Uo de
na *
los fie-
leras
Habana, Cu-
laa tartaa pa-
extranjero! sen
(tarifas dt otros
alfunos produc-
tores. Sin em-
ile tarifas pa-
I extranjeros, no
has altas o ms
fas de los que-
Puerto Rico,
nportancia. La
liles tarifas ex-
determinado,
llvo de las tari-
del sur Indica
vapores que to-
ngo y *n Hait,
|quere',lidot so-
son mis ba-
para Puerto
Hatti
35
30
35
Martima de
|tal conclusin,
opinin emiti-
\ugar frOtn Vir-
al efecto de
que los costes
Inipulacirtn han
fcl aumento en
I frente a tales
le esario. Pero
|aportar su par-
el alza, y el
I obre la trans-
W no debe er
Impuesto sobre
lercio exterior."
fcar crudo en
0 mas cada
Irrecio de coti-
I saber:
es menor de
15.5
flucta entre
fa es de 16.
flucta entre
|a es de 16.5
flucta entre
f es de 17.
ko adicional de
pcio de venta,
>da en .5 cen.
Ir en sacos que
libras, las ta-
nto ms altas.
citar las ta-
fu la creen-
1 precio habra
ara Puerto Ri-
adas de que se
ara tarlfaa to-
rutas, han sido
a/las. el pr.
|ce $3 50 y no
"por la cual os
10 debieran se:
Ir citar una *o-
ambios, en ca-
Tin surgiese, en
|r Ley. La ha-
lada da dema-
|lor. La cuan-
desransar so-
|cions de trans-
a que los que.
I" y Balti-
transportan
r azcar cru-
Iba.m contratos
fuctore* atura-
bajas que el
5 5 centavos;
I que e; azcar
|a>. contratos
pe no funcionan
er de anclaje,
lien Une', trans-
|ba.io contratoa
que operan en
lo. Loa aboga-
11 Goh.rrr-
J rie^i:tarr-ento
[que .i prctl-
i en esta rea-
i lereiladoa
nn que cuan-
\r lo hacen en
ador bajo --Ii-
Isujeto a nes.
lltlendo que las
leaderes bajo
la':?are j*gal-
lerse que tales
lpoi'eador que
hrvicio cerrin-
ksultar en per-
la: adores n te
|o rcju.ar. No
.a importan-
. limr.tda evi-
Ibre el mismo.
rminacin da
operacin dual
presentada, de-
ka que '.a mis-
|ase dr
e: asunto.
Ir'
S!
ILAS
(OS:
25e
50c
(OC.
Protrarnaa que sn la noche de hoy
sbado trasmitirn las principales es-
taciones da Europa Amrica:
Bitectn WSXAL. Hueve York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Transmisiones a Ibero Amrica
9,670 Re. 31.08 M.
S3&3SS? erUtel-Salaecio.
"T^Too. d. orc-Male cle.1-
ca da saln.
6 00Noticias.
:15Resumen da programes
8 ;17Msica del crepsculoM-
sica da baile.
8 30- Desfile de loa estados
UU., Nevada, Buc* Canal.
:?Dlnner OoueertSelecciones
^st-Dinner Concert aeleccionaa
clsicas.
7:00Noticies-
7:16ora da plata.
7:80La. actualidad musicalCo-
mentarlos sobre obras, autores a in-
terpretas, por el Profesor Jos Ce-
te Aede.
7:45Armonas da oro.
8:00Noticias.
16Hora de laa rapsodiasCan
clonas populares norteamericanas.
6:30 Programa de la orquesta del
Ralnbow Room. Dedicado a loa oyen-
tes del Brasil.
0:00Noticias.
9:16Cuestionarlo musical del s-
bado. Programa de Identificacin.
Transmisiones a Ibero Amrica
6,100 Ke. 49 1 M.
10:00Noticia*.
10:16Ondas sonorasMsica clasi-
ca.
1*0:80Poro de la NBC.
10:46Panorama literario america-
no. Buck Canal.
ti noMsica al claro de luna Sin-
fona No. 8 en re mayor, Beetho-
ven.
11:46Malc de baile.
Estacin BBC, Londres. (Hora de
Puerto Rico)
7:26Anuncios en castellano y en
portugus.
7:30Blg Ben. Noticias en caste-
llano.
7. 5
-Seilal horaria del observa-
torio de Greenttieh
7:46Msica ligera.
8:00Blg Ben. Noticias en portu-
gus.
8:15"Serla de Inters?" Una ae-
rle de bravea charlea en portugus.
8:30Msica ligera.
8:00Recital de Chopln por Ire-
ne Scbarrer (piano).
9:30Mlchartoff y su Orquesta be-
araba. con lor cantores de molda-
via.
10:00Blg Ben. Notlelaa en caste-
llano.
19:1$Serial horaria del obser-
vatorio de Greenvieh
!0:isInforme semanal en castella-
no sobre el mercado de carnes.
10:80Pin de la transmisin.
GENERAL ELECTRIC
CHENEtTADV N. V.
87BA metros.
790 kllocyclee-
Loa programas da la WUX sern tam-
bin trasmitidos diariamente por la
Estacin W2XA* 81.4* metroe de
5:30 P. 61. a 11:00 P M. (hora de
N. *.). por la Estacin WX2AD. a
19.50 metros diariamente errepto loa
sbadoa de 1:00 T. M. a 9:00 P. M.
(hora de Nueva York). Las Btanlo-
nea da onda corta de WGY son dedi-
cadas a fomentar al desarrollo dal
rsdio. pudlendo ana progremae aer
combinados o suprimidos en cual-
quier momento.
Sbado, agosto 18.
W2XAD81.800 Kilociclos 113 95 me-
tros) (Antena dirigida a Sud Am-
rica)
(Anunciado en Ingle*)
A M
7:00Oene Oleen (programa c-
mico). ,
7:16"Hl Boya" (programa musi-
cal).
7:30"Tete a Tete" musical.
8:00Noticias Mundiales (en In-
gls I.
6 06-Club Desayuno
9 00Hermsnas Marn.
9 15Amanda Bnow, cantante.
9 30Barry McKInley. cantante.
10:00Termina la tranamlsln.
VV3XAF8 530 Kilociclos 131.48 me-
troe) (Antena dirigida a Sud Am-
rica)
(Anunciado en lngle)
P M.
5:00Programa variadocmicos y
msicadeade Chicago.
5 25Noticias Mundiales.
8:30B Arte de Vivir.
5 4SQ-.ianto
6.00Notlelaa burstiles.
lAnuncIsdo en espaftol)
6:30Se anunciar
45Notlelaa Mundiales
7.00Jlmmy Doreey y su Orques-
ta de Baile.
7:30Programa Musical variado.
8 00Bailes de otra poca.
(Anunciado en Ingls)
9 00Benny Goodman y su Or-
questa de Baile.
10:00Orquestas de baile.
11:00Buenas noches
W2XAD8 550 Kilociclos (3141 me-
troe) (Antena dirigida al Brasil)
(Anunciado en portugus)
5:15 Programa musical deade al
cabaret "O Chico".
5 30Concierto.
6:00Melodas Musicales.
A 30Orquesta de baile.
6:45Jlmmy Doreey y au orquesta.
7:00 Woody Hermn y su orques-
ta da baile.
7 30Concierto.
8:00Orquesta de Baile.
8:16Buenas noches.
Estacionas DJA. DJQ. DJN, Berln.
(Hora da Puerto Rico)
7:00 A. M.Concierto da msica
amena.
5:55Apertura (alemn, castella-
no) Cancin popular alemana.
6:00La central mundial da ani-
males exticos El parque zoolgico
de Hagenbeck.
6 -15 Desfile ds los instrumentos.
9:45Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
7:00 Noticias y servicio econmi-
co i castellano).
7:15Ecos de Alemania.
7:45 Alegre noche ds verano. M-
sica de baile de los Jardines "Kroll"
de Berln.
0:00Noticias y servicio econmico
i alemn).
9:16Noticias y servicio econmi-
co (castellano).
9:30La defensa alemana Ejrcito
aviacin.
10:00Impulsos creativos en Ale-
mania (castellano).
10:15EB Non-stop" alrededor del
mundo Punto de partida para el ex-
preso transatlntico es la Estacin
Alemania ds Ondaa Cortas. Toca la
orquesta Hohenberger. La viajante
experta: Tina EUers Telegrafista:
Werner Bergold.
11:18Noticias (alemn).
11:30 Noticias (castellano).
11:45Saludos a nuestros oyentes.
Pin (alemn, castellano,.
Mercado de futuros
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Setiembre 1.86; enero 1.89; mar-
zo 1.92; junio 1.97
ALGODN
Octubre 8.84; diciembre 8.64;
enero 8.53; marzo 8.43; mayo 8.-
25; julio 8.05
CAFE CONTRATO D
Setiembre 5.96; diciembre 6 11;
marzo 6.22; mayo 6.28; julio 6.33
CAFE DE RIO
Setiembre 4 24; diciembre 4.32;
marzo 4.24
MERCADO DE COBRE
Entrega Inmediata 10 12; ages-
to 9.07; setiembre 9.09; octubre 9.
11; noviembre 9.13; diciembre 9.-
16; enero 9.19; febrero 9.20; mar-
zo 9.22; abril 9.23; mayo 9.24: Ju-
nio 9.25; julio 9.26. Ventas: 61 lo-
tes.
MERCADO DE ESTAftO
Entrega Inmediata 48 3|4; agosto
48.70; setiembre 48.65; octubre 48.
50; noviembre 48.35; diciembre 48.
25; enero 48.10. Ventas: 12 lotes.
MERCADO DE GRANOS EN
CHICAGO
TRIGO
Setiembre 64 14; diciembre 64
1'8; mayo 64 5 8
maz
Setiembre 43; diciembre 42 14;
mayo 45
AVENA
Setiembre 28 3 4; diciembre 27
7 8; mayo 28 5 8
movimiervra-o,
portuapio; $
i&SS&i
Hoy sbado "
Sale el vapor "San Jacinto" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general.
Sale el vapor "Angelina" de Nue-
va York, con carga general para
los puertos de la Isla. Llega el va-
por "Malden Creek", procedente
de puertos del Golfo, con carga
general para los puertos de la Isla.
Sale el vapor "Cardonia" de I.ake
Charles, con carga general para
Puerto Rico.
Maana domingo
Llega el vapor "Gracia", proce-
dente de Los Angeles, con carga
general, siguiendo viaje el mismo
da hacia Londres.
El lunes
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine", pro-
cedente de Islas Vrgenes, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la no-
che hacia e| puerto de proceden-
cia. Llega el vapor "Helen". pro-
cedente de Baltlmore, con carga
general para los puertos de la Isla.
Llega el vapor "Brbara", proceden-
te de Baltlmore. con pasajeros y
carga general. Llega el vapor
"Stella Lykes", procedente d e
puertos del Golfo, con carga ge-
neral para los puertos de la isla.
LA SESIN DE AYER EN EL MER-
CADO DE NUEVA YORK
Precios ayer de produc-
ios de primera necesi-
dad en Nueva York
Sbado 12 de agosto de 1939.
A.M.
7:00 Reloj Musical.
7:15 Noticias Transradio.
7:29 Anuncio Programas CBS.
7:30 Msica Popular (Lallande).
7:45 Anuncio Programas CBS.
7:46 Transradio News.
8:1)0 Masters Singers.
8:15 Medallones Mus.cales.
8:30 Programa de Aguada.
9:00 Programa de Aguada
(Lema y Ca.)
9:30 Informe del Tiempo.
9:30 Hillbilly Champions CBS.
10:00 Msica de rgano.
10:15 Programa de Cumpleaos.
10:30 Msica Clsica.
11:00 Alire Brown's Hour.
12:00 Orquesta Carmelo Daz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30 Msica Argentina.
1:45 Msica Popular
(Antonio A. Quiones).
2:15 Bellezas que Perduran.
2:30 Msica Criolla
(Industrias Nativas.
3:15 Hora de Refrescos
(Luque y Fuertes).
3:30 Charles Paul at the
Organ CBS.
4:00 Msica Clsica.
5:00 La Hora del T.
r 30 0. S. Housing Authority.
5:45 W.P.A. Program.
6:00 Diario del Aire.
7:00 Msica Norteamericana.
7:30 Orq. Luis Morales (Schlltz).
8:00 Comedia (Palo Viejo).
8:15 Caprichos Tropicales.
8:30 Msica Popular
(Destilera Serralls).
9:00 Informe del Tiempo.
9:01 Panorama International
(Colgate Palmolive Peet).
9:16 Msica Bailable.
10:00 Noticias Ttansradlo
(Celestino Lpez Prez).
10:15 Orq. Rafael Muoz (Corona).
11:15 Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso).
Horacio Cordero e Hijos
Venta, Alquiler y Reparaciones de Mquinas
de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Reparamos Mquinas de todas Marcas.
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 Alien 23 San Juan.
Harina. "Standard Sprlng Pats",
barril de 196 libras, S4.95 a $5.15
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras, SI.85
Maiz, por fanega, .57 3 8 c.
Oleomargarina, por libra. .14 12
cents.
Manteca, por libra, .06 1;8 c.
Tocino, por barril, $17.75
Jamones de 8 a 10 libras, .18 c.
a .19 c.
Jamones "Picnic", .12 12 c. a
.13 c.
Jamones "Boston Butts", .16 e.
a .17 c.
Queso fresco de Nueva York. J4
t c. a .16 c.
Queso fresco de Wlsconiin, .14
IB c. a .16 c.
Mantequilla, extra de lechera,
.24 12 c.
Huevos. "Standard Mlxad", .16
1!4 c.
Papas. "Maine". sacos de 150 !!
bras. S2.25 a S2.35
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
saces de 100 libras. S4.65
Habichuelas coloradas, $3 40 a
$3 50
Habichuelas "Yeliow Eye". $3.50
Hablchuedaa "Lima" (habas),
$5 40
Garbanzos mejicanos, Impuesto
picado, $7.00 a $8.80
Guisantes "Black Eye", $4.40
NUEVA YORK, agosto 11. (PU) iColum. Gas and Elect. 7 14
El mercado de acciones carro ge- Commercial Solvents 10 12
neralmente mi alto luago da una i Commonwealth and Southern 1 58
ola de recuperacin que se registr Congoleum Nalrn
a ltima hora. El mercado abrllcons. Edison N. Y.
firme y activo; algunas emisiones Consolidated 011
subieron dos puntos, desarrollan- cont Baklng "A"
dose despus una tendencia Irregu- cont. Can
lar debido al anuncio de la quiebra cont. 011 (Del)
de la firma bancarla Mendelno'm corn. Prod. Ref.
y a los informes de fuertes ventas i entelle Steel
en Londres, Pars y Ams Lo. productos bsicos se d^- Curtl$s Wrlght c
Isron mixtos. El trigo cerr cerca u*. -?
de un centavo ms bajo mientras,**1- tnd "udson Co'
el maz, la avena y el centeno sejDouglas Alrcraft
desarrollaron firmes. Los bonos Du Pont de N.
estuvieron mixtos tambin. El I Eastman Kodak
mercado da cambio extranjero no I Elect. Auto Lite
tuvo cotizaciones atractivas, excep- Eltct. Pwr. and Light
to el florn holands, que cerr Erie R. R.
mis alto debido a la repatriacin Ex Cello O Corp
por bancos de Holanda.
CAFE
El caf se desarroll estable.
Los futuros da Santos cerraron de
inalterados a un punto ms bajos,
con ventas de 24 lotes. Las opcio- Gen Foods
nes todas de Ro no tuvieron trifi- Qen Motors
,10- Gen. Rail Signal
AZCAR Gillette Safety Razor
Los futuros de Santos bajaron Goodr|ch Co
de tres puntos y medio a cinco. Gooaye,r T and R.
con ventas de 300 lotes. La ten-
dencia a la baja aigui a la floje-
dad ocurrida en el mercado de
Londres. Los futuros domsticos
bajaron haata un punto con ven-
tas de 116 lotes. El azcar para
entrega Inmediata permaneci in-
alternada en 2.80 centavos libra.
PIELES
Las pieX-s subieron de siete a
nueve puntos, cerrando las entre-
gas de Junio a 11.49 centavos, en
comparacin con 11.42' el jueves.
PROMEDIOS DE
DOW-JONES
30 industriales, 137.29, alza 0.06
20 ferroviarias 27.97, baja 0.03
15 de servicios pblicos, 26.05, al-
za 0.17 65 acciones 46.50 alza 0.40
Flrestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Asphalt
Gen. Electric
dla,
ERRA
y ci Urde
to -ui-rni.Ii
a f-n pe?.:'
mirmM/3 ce ru^JiUio
WNEL
'me linh or
tmc antKi'
1290 KC
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos. 89.60; baja 0.08
10 ferroviarios, primera clase 98.
58. baja 0.08
10 ferroviarios, segunda clase 47.
94. baja 0.15
10 de servicios pblicos 109.30,
baja 0.01
10 Industriales, 107.58, baja 0.06
Ventas totales para el da: 700.-!
000 acciones.
Air Reduction 52 1|4 '
Allied Chem. Dye 161
Allies Chalmers Mfg. 33 7 8
Am. Car A Foundry 20 38
Am. Banknote 12 3 4 <
Am. Can 98 114
Am. and For. Power 2 112
Am- Locomotlve 16 112 I
Am. Mach and Foundry 12 114
Am. Metal Ltd. 26
Am. Rad. and Std. San. 10 3 4 j
Am. Rolling Mili 14
Am. Smelt and Ref. 43 114
Am. Sugar Ref. 16 12
Am. Tel. and Tel. 163 1,2
Am. Tobacco (B) 81 1|4
Am. Waterworks and Elect. 11 3i8
Am. Woolen 4 S|8
Anaconda Copper 25 3.8
Anchor Hocking Glass 25
Armour (Del) Pfd. 101 3|4
Armour (III.) 4
Atch. T. and S. Fe 26 14
Atlantic Refinmg 19 12
Atlas Corp. 8 7 8
Aviatlon Corp. (Del I
Balt. and Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviatlon
Best and Co. 40
Bethlehem Steel 58 12
Blaw Knox 9 34
Bridgeport Brass 9 1,4
Briggs Mfg. 21
Butler Bros. 7
Calumet and Hecla 5 3 4
Canadlan Pacific 3 12
Case (J. I.) 72
Caterpillar Tractor 40 3 4
Central Foundry 3 14
Cerro de Pasco Corp. 35
Ches, and Ohlo 33
Chrysler Corp. 79 3 8
Colgate Palm. Peet 16 18
G"t Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Inlerlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
I. T. and T. Foreign
I. T. c T. Domesltc
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kresge (S. S.) Co.
Kroger Grocery Baking
Ugget & My.*rs (B.)
Lamben Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Truck, Inc.
Maey (R. H.) Co.
Math. Alkall Wks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Naah Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nt. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Dlstlll Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Avlation
Northern Pacific
Ohio 011 Co.
OUs Elevator Co.
Otls Staei Co.
Pac. Gas c Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Plct. Inc.
Patino Mine. 4- Enter
Petrel Corp. of Am.
Pennsylvanla R. R.
14 Phillips Pet.
4 5 8 Etessed Steel Car
12 38 'Pub. Serv. of N. J.
23 5,8 Pullman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Roynolds Metal Co.
La estacin de ms fuerza en
Puerto Rico
1500 W Daytime1000 W Ntahtimm
PROGRAMA PARA HOY
SBADO AGOSTO 12, 1939
6;45 Church Of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Morning Melodies.
8:30Heart Songs.
8:45Works Progress Adminis.
9:00Official Weather Report.
9:00Juegos y Pasatiempos.
10:30Weber's Melodies.
10:45Clarence Wm.'s Swing Band.
11:00Palabras y Msica.
12:00Prog. Musical Informativo
Orq. Rafael Muoz.
1:15Comentarios Hpicos.
1:45Transradio News.
2:00Hora del Santo Nombre.
3:00The Rhythm Speclal.
5:00Vocal Varleties.
5:15Waltz Hour.
5:30La Academia Catlica.
5:45Hora del Cinema.
6:0OLa Correspondencia
Noticiario Local y Mundial.
7.00Variedades Musicales.
7:15Licoreria Marn Inc.Orq,
7:45Pulg Abraham Co.
8:00Informaciones Hpicas.
8:30Msica Hispanoamericana.
8:45Hora del Tango.
8:00Kresto.
9:30Official Weather Report.
9:30 La Opinin
Diarlo Informativo.
10:00Programa Bailable.
11:08Slgn Off. Bu as Noches.
Este programa est sujeto
a alteraciones.
Lea los jueves "Puerto
Rico Ilustrado"
Aconsejan la huelga
CHICAGO, agosto 11. (Prensa
Unida)Los lderes nacionales de
la/union del CIO entre loa tra-
bajadores de frigorfico Instruyeron
a la unin local de Denver e^ue
se levente en huelga s la compa-
a Armour no reinstala a sus
puestos inmediatamente a treinta
y seis miembros de la unin que
fueron despedidos por protestar,
segn se alega, de que se les obli-
gaba a acelerar exageradamente le
produccin.
Mercado de azcar
La bolsa abri: Sept. $146; Ene-
ro $1.90: Marzo $1.92; Maye $1.95;
Julio $1.97.
La bolsa cerr: Sept. $1.86; Nev.
$1.92; Enero $189; Marzo $1.92;
Mayo $1.95; Julio $1.98.
Reynolda (R. J.) Tobac. (B) 39 58
Schenley Dlstlllers
Seaboard 011 of Del.
Sears Roebuck
Shell Union OH
Simmons Co.
Socony-Vacuum OH
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas Elect.
Standard OH (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterllng Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone-A Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift A Co.
Swit Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. A 0.
Tlmkln Rollar Bearint
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. t Carb.
Unlen Pac. R. R.
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Ce.
25 1 S
32 18
6 718
15 114
38 112
20 58
60
30 34
3 1,4
S
15
66 12
157 3 4
170 1|S
34 3|8
8 718
1 114
19
20
18
21 58
12 12
36 18
46 12
46 l;2
15 58
6 58
19 58
27 12
23 34
25
33 112
17 3 4
11 12
48 14
5 14
11 3 8
11 14
8 34
187
51 12
2 12
48 7,8
8 12
6 38
6 18
69 18
34 14
25 14
26 34
109
15 14
22 38
42 Ti
46 38
23 12
20 58
30 3 8
20 3 4
14 14
49 112
5 114
6
9 7|8
26
17 12
17 18
23 718
20 718
9 14
7 112
14
23 12
16 14
9 18
1 14
19
9 114
33 14
3 112
12 114
9
8 18
7 114
16 3 4
32 12
7 3 R
40 3 8
25 14
6 114
5 34
1 7'8
11 3'4
16 18
9 12
39 5 8
12 1:4
17 18
76 14
10 5 8
23 1|4
11
17
28 34
13 3 8
16
42 3 4
6 38
2 34
25 14
24 3 8
40 18
78 1!2
8
11 58
7 314
17 112
27 1|4
33
27 5$
7 1|2
43 114
19
76 ljj
95
37
2 314
80
14 114
15 12
42 78
hT^fnffTTr.
Servicio postal areo
Hoy sbado sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Miaml, y llega de los
mismos puntos. Tambin llega de
Trinidad, Venezuela, las Guayanaa,
Brasil, Paraguay, Uruguay, y Ar-
gentina, y de las Islas Vrgenes,
Antigua, Guadalupe, Martinica,
Trinidad y Venezuela.
Maana domingo sale correo a-
Haitl, Cuba y Miaml, y-llega de los
mismos puntos.
El lunes sale rorreo areo para
Cuba y Miaml. Tambin sale pa.-a
Trinidad. Venezuela, laa Guayanaa,
Brasil. Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repblica Domi-
nicana. Hait, Cuba, Jamaica. Co-
lombia, Panam, Ecuador y Per.
Salidas y llegadas
Hoy sbado sale avin para a
ruta San Juan-Miami, y llega je
las rutas Miami San Juan. Argen-
tina-San Juan y Venezuela -San
Juan.
El domingo sale avin para !a
ruta San Juan Miami, y llega de la
ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avin para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Per.
I* Una asamblea de agriculto-
res celebrada en Ro Grande
Para la presidencia de la junta direc-
tiva local fu electo Jos Hernndez
Por Io mercados de
frutos menores
(Envo del Servicio de Extensin
Agrcola en cooperacin con la
P.R.R.A. y el Departamento de
Agricultura y Comercio)
Resumen Informativo sobre al-
gunos productos de importancia re-
cibidos la semana pasada en los rios Indispensables para la trami-
Sobre una asamblea agrcola ce-
lebrada recientemente en Rio Gran-
de, la secretaria de la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rico, au-
toriz ayer la siguiente nota:
"Con la asistencia de ms de cien-
to cincuenta agricultores y entre
un entusiasmo poco comn en un
acto de esta naturaleza desde su
iniciacin hasta la terminacin del
mismo, se llev a cabo en el plantel
urbano de enseanza Josefina Qui-
ones, una asamblea agrcola en el
pueblo de Ro Grande. Desde las
primeras horas de la tarde ya se
encontraba Invadida la oficina del
Servicio de Extensin Agrcola que
tan hbilmente dirige nuestro par-
ticular amigo, el Joven agrnomo
don Juan F. Acosta. con numero-
sos agricultores de todos los ba-
trlos que hablan bajado a la po-
blacin con el doble motivo de asis-
tir a la conferencia y dar cumpli-
miento a los trmites a que forzo-
samente tienen que acogerse para
recibir los beneficios del programa
de conservacin de suelos para 1939;
ctroa agricultores estaban en ges-
tiones de los pequeos prstamos
agrcolas que concede sobre cosechas
la agencia federal. "Emergency
Crop and Feed Loan Bank"; otros
en la tramitacin de solicitudes pa-
ra la compra de fincas en virtud
del plan de la Farm Security Ad-
ministraron y muchos otros com-
paeros formulaban consullas sobre
i.egoclos distintos al seor Acosta.
El agente del Servicio era auxilia-
do por jvenes de los Club 4-H, quie-
nes han sido adiestrados en el ma-
nejo de estos complicados formula-
mercados de Rio Piedras, Caguas,
Arecibo, Ponce y Mayagez:
Yauta Blanca.Hubo poca di-
ferencia entre las ventas de esta
semana y las de la semana anterior.
Tanto la demanda como la oferta
se mantuvieron fuertes y los pre-
tacln de tantos y tan variados
asuntos.
Suspendido este trabajo, la asam-
blea dio principio alrededor de las
2:00 P. M. en el local arriba expre-
sado, estando presente una delega-
cin de los Clubs 4-H organizados
dos relativamente altos con fluc- , ri0 Grande, Integrada por las
tuaciones en Arecibo desde $1.00 a
$1.25; en Caguas desde $1.00 a
$1.45: Mayagez desde $1.15 a $1.30;
Ponce desde $1.00 hasta $1.25 v -n
Rio Piedras desde $1.35 a $1.60
quintal.
Yautla Amarilla.La demanda
niaa Marta Escobar, Irma Trench,
Mara Rivera, Prlsclla Ryan y Em-
ma Mllln. Tambin asistieron va-
rios jvenes de la misma organi-
zacin. Encontrbase presente y to-
m parte activa en las deliberacio-
nes de la asamblea en su condicin
contina activa mas la oferta *e de ,gricultor le Dr. Luis F. Gon-
mantlene floja. Los precios debido 7.. Uamo ,tenQl5n que v.rUl
a la escasez del producto se man-
tienen altoa. Estos fluctuaron sn
Arecibo desde $1.75 a $2.25; en Ma-
yagez desde $1.75 a $2.25; en Pon-
ce desde $1.80 a $2.00 y en Rio Pie-
dras desde $2.25 a $2.50 quintal.
Guineo Monte Cristo.Contina
activa la demanda y la oferta se
mantiene fuerte. Los precios siguen
aflojando. Estos fluctuaron en Are-
cibo desde 30c a 36c: en Mayagez
desde 23c a 32c; Ponce 30c a 34c y
en Rio Piedras desde 30c a 35c
quintal.
Guineo Gigante.En Arecibo, Ca-
guas y Mayagez ha aflojado mu-
cho la oferta pero en Ponce y Rio
Piedras se mantiene fuerte ya la
demanda activa. Los precios conti-
nan irregulares fluctuando rn
Arecibo desde 40c hasta 60c; Ca-
guas 50c a 70c; Mayagez desde 40c
a 60c; en Ponce desde 50c a 70c y
en Rio Piedras desde 60c a 90c
quintal.
Tomate Americano. Contina
activa la demanda de este fruto y
la oferta se mantiene fuerte. Los
precios se mantlener altoa fluctuan-
do en Arecibo desde $3.75 a $4.80;
en Caguas desde $2.00 a $2 50; en
Mayagez desde $2.50 a $3.00; *!
Ponce desde $3.00 a $3.50 y en Rio
Piedras desde $4.00 a $4.50 quintal.
Las perspectivas de' venta de este
producto para esta-semana son bue-
nas y es de esperarse que el precio
se mantenga alto especialmente en
Rio Piedras.
Tomate del Pas.La demanda y
oferta continan casi iguales que
la semana anterior, esto es. mo-
deradas. No obstante se nota un
alza en los precios en casi todos
los mercados. Estos fluctuaron en
Rio Piedras desde $2.50 a $3.00; Arecibo desde $2.50 a $3.00; en Ca-
guas desde $2.00 a S2.50; en Maya-
gez desde $2.00 a $2.50 y en Pon-
ce desde $2.00 a $2.50 quintal.
Pltanos "primera".Se mantu-
vo activa la demanda y la oferta
estuvo fuerte. Los precios se man-
tienen al nivel de los de la tema*
na anterior, esto es. en Rio Pie-
dras fluctuando desde $9.00 a $11.00;
en Arecibo desde $1100 a $12.00; en
Caguas desde $10.00 a $12.00; en
Mayagez desde $8.00 a $10.00: en
Ponce desde $10.00 a $12.00 millar.
El pltano n/enor contina mode-
rado en tedoa sus aspectos y el
precio se mantiene fluctuando des-
de $5.00 a $8.00 millar.
Pimientos.La demanda estuvo
activa y la oferta contina mode-
damas agricultoras autnticas de
Rio Grande tambin hablan concu-
rrido en atencin a la Invitacin
del Agente.
Se dio cuenta a la asamblea con
cartas dirigida a sta por nuestro
lder y prominente agricultor don
Marcial Surez: por el Ledo. Ard-
uo Alvarado. presidente de la Coope-
rativa de Cosecheros de Vegetales
de Ro Grande y por el Alcalde Mu-
El nuevo Gabinete...
(Continuacin de la pgina 2.)
que Bilbao no siente gran entusias-
mo por la Idea de la instauracin
de la monarqua, sino que eat in-
clinado a esperar que Franco eat
listo. El nombramiento de Bilbao
asegura la continuidad de las actl-
1 vidades catlicas del conde de Ro-
dezno.
Los nicos jefes de Gabinete fer-
vorosos falangistas son Serrano Su-
fter y Snchez Mazas. Este ltimo
compensa la salida de Fernndez
Cuesta. Mazas fu ntimo amigo del
extinto Jos Antonio Primo de Ri-
vera, fundador de la Falange. Joa-
qun Benjumea. es un ex-monr-
quico, rico terrateniente de Sevilla.
Salvador Moreno ocupa un rango
entre los altos comandantes nava-
les de Europa y ha sido muy elo-
giado por el satisfactorio bloqueo
que mantuvo contra las costas lea-
lea con la pequea flota nacionalis-
ta. Este bloqueo contribuy gran-
demente a forzar el colapso del Go-
bierno republicano. Moreno coman-
daba el bloqueo desde Mallorca.
PASAJEROS
CORREO
AIR EXPRESS
TRES A TREINTA VECES
MAS RPIDO
PAN AMERICAN AIRWA YS SYSTEM
TELEf-UJk'OS 1A> JUAN 188S 1888
AGENCIAS PONCE 848
SAJUTUBCE 18M
MATAOtm 871
U. S. Steel Co. 47 112
Vanadlum Corp. 22 112
Walworth Co. 4 7>8
Warner Bros. Plct.
Western Union Teleg
Wettlngheuse Elect.
Weston Elect. Inst.
Woolworth (F. W.) 47 5 8
Worthington P k M- (Del.) 14 112
NEW YORK CURB EXCHANGE
rada. Los precios se mantienen al-
toa fluctuando en Arecibo desde
$1.00 a $2.00; en Caguas desde $2.00
a $3.00; en Mayagez deade $3.00
a $4.50; en Ponce desde $3.00 s
$3.50 y en Rio Piedras deade $1.50
a $2.00 quintal.
Batatas.Contina activa la de-
manda y la oferta se mantiene
fuerte. No obstante al finalizar la
semana se not una escasez de e>
te fruto en los distintos mercados.
Los precios se mantienen altos fluc-
tuando en Re Piedras desde 90c a
$1.20: Ponce defde $1.20 a $1.50; en
Mayagez desde $1.30 a $160; en
Caguas deade 75c a $L00 y Arecloo
desde 85c a $1.00 quintal.
Calabaza.La demanda estuvo
activa aunque la oferta contina
moderada. Loa precios fluctan
desdes $1.00 a $2.00 quintal en -o-
dos los mercados.
Repollo Col.La demanda estu-
vo activa y la oferta moderada.
Rio Pis-
en Are
Aluminum Ce. of Am.
Am. Cynamid (B)
Am. Gas and Elect.
Am. Superpower
Carrier Corp.
Clties Service
Consolidated Coppermine
Elect. Bend and Share
Ford Ltd.
Grand Raplds Varnish
Gulg 011 Corp.
Imp. OH Ltd.
,Ho ? I L0* precios fluctuaron en
?2 ;,! ir- o>8de $1.30 a $1.75- .
ll l* clbo desde $1.50 a $2.25; en Ponce
deade $1.50 a $2.00 y en Caguas
desde $1.10 a SI.) quintal. ______
22 14
4 14
38
7 1'4
4 3|4
2
114
28
Int'l Petrol. Ltd.
Melybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
rr re! Nigara Hudson Pwr.
,! Pantepec Ol of V.
12 IB Unl,d Gu Corf-
5 38
5 7 8
9 5 8 Bankars Trust
3 7 8 I Chase National
8 112 First National
31 First Nat. Sosten
15 National City
BANK STOCKS
52 34
31 3 4
31 34
43 5 8
25
Antes de salir de compras lea los
Clasificados de EL MUNDO
niclpal, seor Pedro Fal, quien se
encontraba en gestiones oficiales en
dicho da con otros compaeros en
San Juan. Estas comunicaciones ex-
cusaban la ausencia de dichos ca-
balleros a la asamblea por motivos
Justificados
Abri el acto e! agente del Ser-
vido, seor Juan F. Acosta, expli-
cando en breves palabras el objeti-
vo de la asamblea y aprovech esta
oportunidad para explicar el pro-
grama de conservacin de suelo pa-
ra el ao calendario 1939, prximo
a ejecutarse por la Administracin
de Ajuste agrcola. Alrededor de
dicho programa se levantaron va-
rias cuestiones por entender mu-
chos de los agricultores presentes
que el pago de algunas prcticas
no compensa en lo ms mnimo la
Inversin que se necesita para lle-
varlas a la prctica tal como la
tecomienda el programa. Con tal
motivo la asamblea se expres en
el sentido de gestionar enmiendas
de la autoridad correspondiente pa-
ra los programas que se confeccio-
nen en lo sucesivo. Se autoriz al
seor Acosta para que someta esta
cuestin a travs del Servido de
Extensin Agrcola y recomendar
el mismo a la Asociacin de Agri-
cutores de Puerto Rico para que
intervenga con su cooperacin.
Clausur el acto con una exten-
sa conferencia el seor Ricardo Fir-
pl, representante de la Asociacin
de Agricultores. Se limit a dar
cuenta con las ltimas ejecutorias
de dicha Institucin en todas aque-
llas cuestiones que directamente
hfeclan nuestro agricultor y sus
intereses, como en materia de laa
leyes fiscales aprobadas por nues-
tra Legislatura; la oposicin qua
hizo a leyes contributiva* que In-
tent imponer el Gobernador para
propsito no fundamentales; la in-
tervencin de la Asociacin en el
largo pleito contra las primas con-
flscatorias impuestas para el ao
fiscal 1937-38; la Ley Nm. 112 so-
bre contratacin de caa entre co-
lonos y centralistas fu ampliamen-
te discutida, confiando los colonos
de caa de Ro Grande que la Aso-
ciacin seguir gestionando la de-
volucin de -aquellas partidas que
les fueron eliminadas de las liqui-
daciones correspondientes a las za-
fras 1938 y 1939. tales como la di-
ferencia en fletes y la diferencia
en el rendimiento de sus canas de
acuerdo con nuestra Ley y no co-
mo errneamente lo establece en
sus reglas el Secretario de Agri-
cultura. La rebaja en la tasacin
de fincas de caf y cocos, asi como
la cancelacin de contribuciones y
la deuda con la Comisin Rehabi-
litados, fu tratada ampliamente
por el seor Flrpl.
La asamblea agrcola de Rio
Grande manifest su adhesin un-
nime a todo cuanto ha realizado la
Asociacin en defensa de los Inte-
reses agrarios de Puerto Rico y le
alienta para que contine en su
prdvechosa labor de bienestar p-
blico, tanto en lo econmico como
en lo social. La asamblea termin
ron la eleccin da la siguiente nue-
va Junta Local:
Presidente Honorario: Don Mar-
cial Surez; presidente. Jos H. Her-
nndez: vicepresidente, Eaequiel
Cardona: aecretario. Juan F. Acos-
ta, agente agrcola: tesorera, Emma
Mllln; vocales: Celestino Snchez,
Bo. Guzmn Arriba y G. Abajo;
Agustn lamo. Bo. Zarzal Arriba
y Z. Abajo: Casiano Cepeda. Bo.
Cinaga Arriba y C. Abajo; Javier
Soeggard. Bo. Mameyes: Francisco
de Jess, Bo. Jimnez Arriba: Ra-
fael Rodrguez. Bo Jimnez Abajo
y representante Club 4-H: Arman-
do Quiones.
(Anuncio)
Muniripality ol Huruacao.
Puerto Rico
Office of the Mayor
Humacao, Puerto Rico,
August 2, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1088 F5
ADVERTISEMENT
Sealed propoaals In triplcate, will
be received by the Admlnistrative
Board of the Municipality of Hu-
macao. Puerto Rico, at the Office
ot the Mayor. Hnmacao. P. R., untll
2:30 o'clOck P. M. on August 16.
1939, and then publicly oponed and
read aloud, for the
STREET PAV1NC
Instructions to Bldders, Constru -
tion Regulatlons, Proposal Form,
Speclflcatlons and Plans, and all
other Information perUInlng to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
poslt of twenty-flve ($25.00) Dol-
an whlch will be refunded upon
returning them in good condition
within a perlod of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention ls callad to the fact
that not lesa than the mnimum
wage ratea prescrlbed In the Cons-
trucUon Regulations must be pald
on thls project.
No bld may be wlthdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least SO days.
The Municipality of Humacao, P.
R., reserves the rlght to reject any
or alia blds and to walve Informa-
tles. No bld will be aceepted or
rejected wlthout prior authoriza-
tion of the PWA Representativa for
Puerto Rico.
Joaqun MRQUEZ,
Mayor of Humacao, P. R.



w
Vl MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
T>
ernas
*- r
de la pro-
rnwrha cul-
ppasados.
ido
aa
'cein
un \a-
luropa
ua n el *i
fu a Francia
fcn 1 Colegio
en Par. des-
i sdmmlstr-
I otro ao tm-
a Espaa en
bracio por Al-
\is en Berln,
s. No ha mos-
lidad por lai
Alemania en
rnica re la Zo-
inque la Pren-
fancia lo culpa
tivas alemanai
|jenle el Rlf y
o frente Gi-
|'Ianer
pues rl ter
arles en Espaa
general Nogues
Un al Eeneral
la cordial hien-
|ve conferencia
lmho gonera-
Unllnuar la ro-
dos naciones
|ime al Acier-
ta historia da
Ifiola. las acti-
tal vez ra-
los mayores
ria de Franco,
fine su recluia-
I marroques ha
| lo considerado
ahora. Crese
| red u lar y en-
parroquie que
brices por aira
|n solo hombre
aar de loa es-
pdr corlar las
ks reducidos es-
ahora
r/ trono
de la fronte
^s admiten que
la monarqua
pero al mimo
je al i.istir no
ipleto carpe la-
m los poderes
lia de usumtr,
puede decretar
del trono sin
[lo r^p. si Ai-
llo.
kno. que repre-
carlisia tradl-
imo Gahmci.
stehah Bllhao
pero te sane
ina 17, col. 7)
CH
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO BARATA una nevera cal
nueva "Electro-Lux" tiene 6 plaa c-
bicos 1 funciona con karoaina. V*a>
1 en la calla Joa Ramn Wgueroe
Km. 20. Parad 18 119. Sentutc.
tir* a-lj
PE VERDE barato. Juego comedor
diei pieza, nogal americano, en Bue-
nas condiciones da uao Sillera.con
.lentos piel brown Imitada Valo
Hato Rey. Stop 33 co M. Alvares
Santo. a--
SF VENDE barato Autoplano elctri-
co casi nuevo, bastante rollos Buena
nulsic. Color nogal, tiene banqueta
Valo Mueblera Padln. tercer piso
8-23-A
VNDESE: MAQUINA de hacer tru-
tru y un mrmol grande. Ambaa co-
sas en buen estado Precio razonable.
Informarn: Lpez LandrOn 23: Te-
lfono 31.6 Orla. Santurce. 8-15-L
NEVERAS ELCTRICAS. Calentado
rea doclna*. refrigeracin comercial
Nuevas o usadas Garant "Norge'
Precia sin oompetencl Arturo Oue
rr. representante exclusivo Exhibi-
cin. Avenid Taft 10: Telfono OM
Santurr aNA-n
JUEGOS DE aala, comedor y cuar-
to; nevera elctrica; cocina ile gas
f.ldo: cocina elctrica; alfombras
Todo muy barato Telfono 497 San-
ture ______________JUJA-s
MUEBLES ANTIGUOS; consola aln
rrpe)o, mes de mrmol tallada, me-
.* de tapa, silln de medalln; otros
culoe. Telefono 2622 Lila. Santur-
._. 8'
TARA MUEBLES del Pala: Julio Diar.
A; Compaa. Juegos lal. dormito-
rio y comedor. A pluma Especial:
tamas de postes, da caoba.-dos por
M5. Anexo Departamento de Kcpara-
dn y Pintura a duco. Calle del Par-
oue Nm. 2; Telfono 2240 Azul. Sm-
tUM. 9-3-D
SE VENDE estufa Weatlnghouse" y
maquina coser "Slnger". embaa elc-
tricss. dos nos uso ChlHonler cao-
ba antiguo Ropero caoba. Informara:
Telfono 777 Santurce B-1B-F
NEVERAS ELECRICAS. Radio "Fl-
delitOM", cocins de gas fluido, a los
precios ms conveniente. Tenemos
un nevera usada, muy barata. Mr*.
i'nwer. Coln 21. telfono 938 Negro,
eanturce. 8-lo-P
TANGA: Oocin "Re! Host" de gas
fluido de cuatro hornillas. Cuatro
meses de uso. Se vende muy barata.
Loa Diablos de la Plaza. San Juan.
HNA-L
\ ENDO NEVERA, radio Juegos come-
cor, habitacin, sala, balea de ca-
marote, lamparas, mesltaa. etc. Poco
uso Barato. Telfono 138. San Juan.
durante horas oficina. 8-16-H
E VENDEN: Juego sala caal nuevo.
r.ego comedor, nevera elctrica, lm-
paras, escritorio v otro* srtlculos de
casa. Informarn: Loiza 199 taltos
Mirbale, Santurce. 8-19-M
SI VENDE un revera elctrica. 7
pies cbicos, perfectas condiciones,
precio mdico, tambin juegd de ha-
oltacin completo, barato. Aproveche,
an Pero 4. Ciudad Nueva. Hato
K-y. 8-15-A
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MOTORES ELCTRICOS "Century"
trifaalcos. monofsl-.o, d lto rendi-
miento en marcha No cuestan ma
que otras marcea Existencias en la
Ferretera Merino, tac". San Juau.
8-12-M
MAQUINARIA: BOMBAS, mrzclado-
ias. molinos, wlnches motores elc-
tricos y de gaiolln. grs. pulldo-
iss, Hiadora, taladroa. band saws.
rtc Vistenos. Perreteria Merino. Inc..
Alien 84. San Junn 8-12-M
BEAVER BOARD: El cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Fcil de
(olocar Duracin (torna Evita la hu-
medad Alai el calor Do venta por
Los Muchachos". Suca de A. Mayol
co.. San Juan. P R. I1NA-M
TECORACION DE Interiores: La Fe-
rretera Merino. Inc.. Alien 84, San
.'uan. Telfono 688. ofrece au nuevo
Pepartamento para Decoraciones In-
teriores, con diseadores especlallz*,-
0* en cuartos de Baao. Cocinas. 8a-
I-nes, Terra/as. Bar y Restaurants,
rroyectos y presupuestos a solicitud
8-31-M
VENDO YATE, casi nuevo, bien equi-
pado y acabado de pintar. Precio m-
dico. 28 pies de ealora, 9 plea man-
ga, informar: S. Lojo. Apartado 995.
Mayaifui/ 9-2-V
"EL ERIAL". El libro que no debe fal-
tar en su biblioteca por el eminen-
te escritor pacifista Constancio C. VI-
gil. Pronto tendremos la coleccin
completa de libros de cuentos Ilus-
trados para nios y otros libros de
mi autorizada pluma entre ella "Es-
labones" Imprenta Jufesll, Muoz
Rivera 26. Rio Pledraa. 8-22-1
LIBRETAS ESCOLARES para deta-
llar a 3 y 5 centavos, papel lose lef
en. cuatro tamaos, carpetas, papel
para dibujo en colores y otros efec-
tos para estudiantes. Imprenta Ju-
fealL Mufio Rivera 26. Rio Piedras.
8-22-1
GANGA: Se vende un magnifico bo-
to iDInghy) de 10 pies largo rela-
tivamente nuevo por mitad de su
precio. Ideal para tender, remos o
outboard. Valo y se convencer Pa-
ra Informes dlrliaae a S. C. Tel. 149
O Box 893. Mayagilez. p. R. 8-1.1-V
CUATRO BERRAQUITOS de pur san-
rre. Duroc Jerrey de tres meses y me-
dio, hlios de la Gran Campeona Fe-
ria de Mayaellez a (20.00 co J O.
Morales. Apartado 1496 San Juan.
8-14-M
MEDIA8 de mlla y chlfn. ropa In-
terior "Van Raalte". al detalle. So-
licito aiieni.es para tarjetas de Na-
vidad. Sra. Vzquez. Central Nm.
26. Santurce, Tel. 2193 Santurce.
8-14-V
PEORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce seor Isabel Vd. d Andino si
necesita ramo cruce corona o
cualquier otu trabajo que desee en
flores naturales. Cinta con inscrip-
ciones rtlstlcaa. Calle Hoare Num
16. Prd 1*. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
toda clase de trabajos Se Imprimen
cintas para corona Llame al telf j-
no 829, Santurce Calle Hernndez,
numero 6. Parad 14. Encarnacin
Herni dez. HNA-H
Municipio de Yabucoa se opone
SE VENDE un billar de carambo-
las en muy buen eatsdo y con. tscos.
taquera y Juego de bolas de marfil
de primera clase..Club Puertorrique-
o, (lnivimi, P.' R. 8-17-P
EFECTOS DE OFICINA
SE AIQUILAN mquinas de escribir
Albert E. Lee Son. Inc. L Mari-
na. San Juan Telfono 505 San Juan.
iINA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
-u maqulnllla da aserlblr Onderwood
o de otra.- marcas, visite Blanco Se
Compaa frente la Plazuela de
San Francisco, calla Salvador Brau
Nm 71 HNA-B
OPORTUNIDAD VERDADERA! Gan-
sea: Mquinas Registradoras "Natio-
nal" elctricas o de manigueta. (9 99
o (99.99 Jesde (SO ep adelanto In-
formsr- Almacenes "El guila"
Brau 42. San Juan HNA-M
COCINAS ROYAL para gas fluido. Fle-
cantes modelos cu Porcelana Bl.inc
a precio de fbrica Pida precios:
United Distributora Inc.. Edificio
O nos, Telfono 1S3, San Juan, 8-14-U
I ANCHA: 15 pies de largo, motor
ri 2 12 B. P. Par* informes
IM a A. Siinoiipletrl. telfono
IS4. San Juan. H-1S-S
PMEKTAS: VENTANAS y mreos de
r chipen Caoba; Cypress o maderas
pala. Terminacin esmerada; precio
rnzonabica Solicite precio. Carlos
Merino. Camino Mlraflores. Parada
11: Telfono 893 HNA-M
VKNDO (400 mquina de Carpinte-
ra "Universal": combinacin slerraa.
nr. aserrar y de cinta: moldura-
dora, escoplo, disco lijar y cepilla.
Motor trifsico 5HP Linea Interur-
bana de Trnsito. Apartado 97. Ca-
eu_____________8-18-P
rosTES ANGULARES, esquinero y
terminales de hierro par verja v
cercadoa Fciles d poner, duraderos
v econmica. Pld Informes y pre-
cio, a "Loa Muchacnoe" Suc de A
Msyol l Co., Sn Jun P-M
ABOGADOS: 8E vende por (250
cash. una coleccin completa de Cor-
pua Jurts. casi nueva con sus ano-
nes haata 1939 Dirjase-a: M
R C, Apartado 1207 Ponce. H-14-A
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
para carpinteros, mecnicos, plme-
los y dema oficios. Los precios ma
'ajo* shor en "Perreteria Merino
Inc."; San Jun._______________8-12-M
PERROS: BOSTON buildog. picho-
nes da 3 meses. Telfono 497 San-
ture HNA-S
SE VENDE: Compresor Brunswick de
1 Ton y todo lo ccesorlo pr C i
Planta de Hielo de un tonelada de
capacidad Informar: T. Llama Hie-
lo. San Jun. P It. HNA-T
\ ENDEMOS mftqulnaa de escribir
' reconstruidas" v "usadas" de todas
marcas A'bert F. Lee A- Son. Inc La
Marn San Juan. Telfono 605 San
Juan HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THI MOSI.FR SAFF. CO Tenemos
existencia de cajas a prueba de fue-
tro nuevas y reconstruidas en fbrica.
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
les de cualquier marca. Cambiamos
combinaciones.
C J. I.AVERONE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259. San
Juan Puerto Rico. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina a
precio reducidsimos y magnifica ca-
lldad. Tenemos en exlstencl. Abri-
mos csjas de canales y camblamo
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa F.lnienriorf. Tetun 9 Tel-
li i:o 1S6 Snn Juan. HNA-E
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUBZANA lo mudar sin
deteriorar su mueble Mdese con
Kllco Francisco Bull Nszario Telfono
1242: esle PIguero Nm 19 Parada
18 1?. 8anture HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda a Un
importante como donde se muda Mu-
damos, embalamos embarcamo y al-
macenamos mueble c W Slegmund
Condado 27. telfono 497 Santurce
HNA-S
LA BOLSA n resuelto tu problema;
mudar su muebles por precio al l-
cenos da su bolsillo Responsabilidad
y seriedad Telfono 221 y 261 verde
Carretera 82 carada 18. P-8
VENDO: Bombas usadas para agua.
i si nueva, marca "Dayton" y
' C.ould" con capacidad de 250. 360 y
00 Balones por hora. Jos Seoane L-
pez, Caguas. 8-17-C
VF.RDF.MOS MOTORES electrice
motore gasolina llgadori concreto.
maquinas hierba, tractores, bombas.
ventiladorea teatro, soldadores elc-
tricos, soldadura, plantea, calentad!
res agus automticos, compresores, e,
IrlMrry Hijo Santurci. 8-15-1
VENDO TRITURADORA d pledr
Capacidad M i 1N libra* Puede
irse trabajando. Ir.iormar: Flix
Pexach. Apartado 3722 Santurce
8-18-R
MUEBLERA LA MODERNA" I na-
ce sus mudanzas a cualquier parte
por un bajo precio Plntamo. rep-
rame t tapizamos mueble Llma-
nos al Telfono 770 y I tendere-
mos inmedlstsmente Pone de Len
115. Parad 16 118, Santurce. 9-30-M
MGALO CON PLORES: Pilar G de
Vela le servir lo qu. quiera expre-
rar con elle. Haga un orden y me
preferir siempre. Prada 35 1 2. Te-
lfono 26. Hato Rey HNA-V
LORENZA P MORENO: SI necesita
algn trabajo en flore, naturale or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad
Hato Pe/. Parad SI HNA-M
FIORES: TRABAJOS de rt Confe-
nos su rd-ine Jaraln "Vlll Ange-
l" Telfono 8188: Son Jorge 41. Pa-
rada 23 Santurce 12-8-R
SRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da lM de trabajos en flores natu-
rales para tortas' las ocasiones. Tel-
fono 1960 Santurce Ponce de Len
Nm. 276, Parada 25 9-7-M
FLORES! FLORES! 8ollcitelaa al
"Jardn da Espaa" Trabajo rus-
tiros Corona, ramo, etc Especiali-
dad en Corsagea. 8ervlclo a domicilio.
Telfono 114. Hato Rey; Parida 37.
8-18-P
BEATRIZ D PINERO: Roale. en-
redsderas y pian tas ic ornamenta-
cin carretera Carolina Km. 1. lira
7. Telfono 48. Rio Pledraa. P R
8-22-P
ABSOLUTAMENTE DE todo para la
Florista. Precios sin competencia.
Tambin bulbos de gladlolas. gera-
nio, claveles, tiestos, abonos espe-
ciales. A. Rublo Si ca. San Jorge 41,
Santurce. 8-19-R
SE NECESITA una evpert i florista.
Solicite en Glllles te Woodward. Alien
23. Frente Padin. 8-17-Q
GANADEROS
SE VENDE: Vaquera completa de 31
excelentes vacas cruzadas con tro
Holsteln puro y unn yunta de bueyes
Jvenes. Informar: Telfono 112.
listo Rey. IINA-P
ANIMALES ENFERMOS: Pra cual-
ouler enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels En boticas a Agen-
cia del Dr. Daniels. Areelbo. P R.
HNA-S
VNDESE VAQUERA: Magnifico ne-
gocio. Produccin diarla: 400 litros.
Informes: ngel Ortega. Sabana Lla-
na. Rio Piedras o Pedro L. Rodrguez,
uiiturce. Telfono 1146 Rojo. San-
turce. 812-G
VACAS AtaERICANAl Importadas
Informar: Roberto Coln. Telfono
1849, San Juan. Finca: Kilmetro 5.5.
Cnrretera Bayamn HNA-C
VACAS AMERICANAS Importadaa
Calidad y produccin extraordinaria
De venta en Fine Saldan Carrete-
xa Santuree-Carollna. Km. 4 Hm 4.
8-I4-F
Si: VENDE: caballo paso fino. Co-
lor bayo encerado. Cuatro cabos, crin
y cola negras. Informar: Elias Bou.
Carretera Bayamn-Comerlo, Km. i
Hm. 6. 8-10-B
(Continuacin de la pg. 14) i
Untes reas en esta localidad, aon
muy parecidos en formacin y con-
textura a los de tipo VIV, pues,
son bastante sueltos, por lo tanlo
fciles de trabajar. Su subsuelo n
liviano y arenoso. Son de reaccin
acida en trminos generales. Su
drenaje natural es rpido por lo
que requieren bstanle agua par
las faenas agrcolas, que en ellos
se desarrollen. Su rendimientos va-
ran en relacin directa con la llu-
via y 1 clase de cosecha que en
ellos se siembre.
3LLUVIA: Este es un factor de
gran Importancia para la jurisdic-
cin entera de Yabucoa y muy es-
pecialmente para el valle.
De acuerdo con los dalos del Ne-
gociado del Tiempo, Oficina de San
Juan. P. R. (U. S. Weather Bureau),
tenemos que el promedio de lluvia
en Yabucoa durante los ltimos 31
aos es de 80.19 pulgadas por afto
y que el promedio mensual durante
esos aos es romo sigue: Enero
407; febrero 3.96; marzo 3.22; abril
3.98; mayo 8.09; junio 7.55; ju'lo
'7.58; agosto 7.86; setiembre 10.09;
octubre 946; noviembre 9.30; di-
ciembre 5.23.
Si eatudiamos la curva que es!
precipitacin pluvial nos ofrece, no-
taremos que el periodo de menos
agua ocurre precisamente en lo
meses de zafra a pesar de que la
escasidad no es extremadamente
significativa para poner en peligro
las dems operaciones de siembra
y cultivo Inherentes a esta poca
del afto.
Lo arriba dicho y enumerado con
respecto la lluvia es sin duela
Iguna un factor potencial de va-
lor incalculable para la agricultu-
ra del Valle de Yabucoa. si toma-
mos en cuenta la naturaleza de
sus (Ierras y su excelente lonogrv
fia haciendo por lgica que su sue-
lo valga ms y sus producios cues-
te menos el producirlo comparati-
vamente.
4 TOPOGRAFA Y MKDIOS DE
ACCIN: El Valle de Yabucoa es
tal vez la seccin ms llana en to-
da la jurisdiccin de este munici-
pio. Se extiende en forma de he-
rradura de noroeste a suresle. des
de el barrio I. Laura hasta el
puerto de mar de Yabuco. En el
corazn y fondo de este hermoso
valle est ubicad la Central Roig
con sus miles de cuerdas de lenis
feraces y fciles de cultivar.
El fondo de este gran receptcu-
lo natural es el que sirve de asien-
to a toda la capa de tierra frtil
que por efecto de erosin natural
baia de las laderas de la sierra que
C i unda en forma de una gran he-
rradura esta cada vez ms frtil
llanura.
Por eso es que las formaciones
de aluviones en otro sitio descritos
son de formacin Joven y cada vez
ms frtile*.
Las fciles y modernas comuni-
caciones terrestre y martimas
que tiene la jurisdiccin aqu de-*-
critas hacen que tanto las tierras
de la Central Roig como su produc-
to tengan mejor precio aseguran-
do asi al inversionista seguros y
buenos dividendos sobre el capital
Invertido.
5CULTIVO: La caria de azcar
es el primer y principal producto
que se siembra y cultiva en esta
regin. L fertilidad del suelo uni-
do a su topografa excelente y cli-
ma quedan bien demostrado al oV
serva.- las exuberantes plantacio-
nes de caa all existentes.
No se practica riego en esta zo-
na pero, la buena cantidad de llu-
via que normalmente favorece la
zona unida a la contextura de '.os
suelos que con facilidad la absorbe
y retiene hacjyi. innecesario est
prctica, abaratando asi el costo
del cultivo. ..
Los altos rendimientos de campo
que demuestra la vigorosa y bien
desarrollada plantacin acusan la
alta fertilidad de las tierras y por
ende su alto valor en el mercado
de las empresas agrcolas.
Ls tierras sobrantes que por ac-
cin de las leyes de control de pro-
duccin son dedicadas a pastos na-
turales y a siembra de frutos me-
nores estn con esta accin bene-
ficindose Indirectamente por las
razones sigulenles: 1ro. Estn sien-
do sometidas a una rotacin de co-
secha, prctica sta muy provecho-
sa como es sabido, para la bioqu-
mica del suelo. 2do. En el caso Je
pastos naturales esto equival a
un barbecho o periodo de descanso
par el suelo. 3ro. En el caso de
quellas tierras que han sido dedl
rads temporeramente 1 siem-
bra de frutos menores la corpora-
cin est contribuyendo no *lo a
un acto de humanidad sino que es-
t manteniendo esas tierras en
magnificas condiciones de contex-
tura fsica por lo que no desmere-
cen en valor real y no hay ra/n
por consiiuienle a que se les des
C LA FIRMA AGRCOLA AN-
TONIO ROIG SUCRS. S. EN C.
que poseen y operan la Central
Roig enclavada en el corazn el
Valle dP Yabucoa, a juzgar por do-
ECOS DE SOCIEDAD
MISCELNEAS
Especialidad Medicinal
PERROS 1 GATOS ENFERMOS: Li-
bio y consulta uratis Pida los re-
medio del Dr Daniel En toda* la
Farmacia o en nueitra oficina en
Areelbo P R Boa 184. 8-18-8
KILTIK D. Un preparacin arsni-
ca) para -1 completo exterminio de
as garrapatas. Garantizado de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido Pld
Informes Lo Muchacho, Suca, de
A, Mayol Sz Co Sn Juan. P-W
FUNERARIAS
EL BLOQUEO" de ngel Fernndez.
Modernamente equipada. Precios al
alcance de todos Servicio da y no-
che Ave Fernandez Juncos. Parada
23; Telefono 180 Santurce Sucur-
sal: Puerta de Tlerr San Agustn.
Farada 5; Telefono 898 P-P
Lea los Clasificarlos de
. EL MUNDO
MISCELNEAS
CIENCIAS COMERCIALES: Curso
completo Contabilidad Constructiva:
1S Contador Pblico Experto: 30.
Taqugrafo Pblico: 27 Pagaderos 13
mes nominal, por correo American
Inatltute Commerclal Science. San
Juan 8-14-A
SAYTA: la locin refreacant de su
piel Prefirala y goce de la agrada-
ble sensacin que 1 proporciona, par-
que Sayt tonlflc au epidermis De
venta en Barbera Central San Juan
______________8-12-R
lODAS. BAUTIZOS y flet Encr-
<;u su bizcocho pr su bod o fle-
ta "L* Bombonera" "Aqurluoa" a
Fuente Padln Estableclmlentoe Pulg
Abrhm Si O HNA-P
I iR R. FERNANDEZ CrballO. Dentlar
u Parad 17. Snturce. Pone d
len 135; Telfono 1283 Snturc
HNA-F
ALFOMBRASI ALFOMBRAS! Seor,
deflend I alud teniendo eua al-
fombras higienizadas bien Uvsdaa.
limpias, con colores revividos, y un
perfecto shamp IYabaio garantiza-
do. Telfono 788 Santurce. 8-18-M
<>|Mirluni(luile Comerciales
TRASPASAMOS. POR embrcr, re-
piesenuclone exclusive de plome-
ra, especialidades, radio, pinturea,
etc., a persona o entidad responaable
que adquiera pequeas existencias.
Telfono 2233 Sn Juan. 8-12-Q
MAESTRA ELEMENTAL urbana de
Ponce desea permutar con maestra
de Igual categora er San Juan o
pueblos limtrofes Calle Humaeao
61; Apartado 308. Santa Rita Rio
Piedras. 8 16-V
MONI AMOS DIPLOMAS y nacemos
marcos I medida Preeloe razona-
ble Martin Scnoal Supply Co.. Sal-
vador Brau 75. San Juan: McKmley
31. Uayagllea. 6-5-40-M
RESPONSIBLE person. San Juan re-
aldent. wanted aa active partner m
cstsbllshed buslnes.- deallng ln hend-
crafts for export. Some cspital nd
part time aerviees requested. Box 3181
Santurce.________________8-13-T
HE VENDE: En SUhl Nm. 38 nego-
cio de Caf y Billar o negocio de pro-
visiones en De Diego St. Informara
Hilarlo Pre Crespo. Aguadllla P R.
8-23-V
PARA LIBRETAS y electo Ecolre.
"Mrtln School Supply Co.." Brau 75.
San Juan: McKInley 31. Mayagtlez
Precios especule al Comercio. W-2-M
SE DESEA compra' establecimiento
en mercancas secae o hacer socie-
dad en el mismo ramo. Tambin otros
negocio que puedan Intereaar. 8e de-
sean en Sn Juen o Santurce. Escrl-
ha O. C. M. e!o EL MUNDO. Sn
Juan. 8-16-M
(Continuacin de la pgina 9)
Cuco, Piovanetli. Isaura Dvlla y
Ramn Lpez. Margarita Herniz
y Gates Martin, Carmen Alicia
Dvila y Albert Walsh, Evangeli-
na Nadal y Rodulfo Rivera, Matil-
de Rivera y Edwin Roig. Maria E.
Garrlga y Luis Quiones, Yolanda
Bernab y Rafael Garriga, Lucila
Cestero y Hctor Quiones, Alda
Prez y Pepito Iguina. Gloria Pon-
sa y Andy. Fletcher, Lolin Hostos
y Luis M. Daz, Titl Venegaa y
Edgardo Vzquez, Monin Gonzlez,
Esther Martnez, seoritas Cadllla.
seorita Rivera, Jess Lpez, Ph-
quitln Rivera, Ramn Sifre, Ra-
fael Mannalaren, Pucho Pelegri-
na. Ulises Garca, Carlos Bonelll.
Rene Figueroa, Pepito Dvila, Jos
R. Venegas, Emilio Mndez, Fran-
cisco Torres, Eduardo y Carlos Ri-
vera, ngel de ngel, Ral Ram-
rez, Emilio y Seo Salivla, Char-
les Rosario, Luis Ontrn y seo-
re, Manolo Rodriguez y seora. Ra-
mn Negrn y seora, Juan Silva
y seora, Jos A. Garrig y se-
ora, Jos Monserra; y seora, Au-
relio Ramrez y seora, Jos Ri-
vera y seora, Sofa R. de Mora-
lea. Juanita J. de Selles, Pilar A.
de Herniz, Carmellna de Cestero,
Aurelia V. de Berrlos. Tita Gar-
ca, seorita Montalvo. Antonia
Prlda y seor Vzquez.
Los esposos Rivera Rivera y su.
hija Carmen Dolores fueron an'i-
friones esplndidos que atendieron
finamente a la concurrencia.
Baile de confianza del
club "B'g Apple"
En la noche d hoy el club "Big
Apple" celebrar un halle en la "
siriencl de 1 seorita Mari Lui-
sa Lpez, en ia calle Tavre n-
cumentos contributivos expuestos
por el seor Cristbal del Campo,
Alcalde de Yabucoa. posee y culti-
va las fincas cuyas tasaciones han
sido apeladas ante esta honoraole
Comisin y que forman la empresa
agrcola que es parte de dicha Cor
puracin.
Este terreno fu visto y estudia-
do por el que suscribe, encontrn-
dose que los tipos de tierras arri-
ba enumerados y decritoa son los
ocurrente en este valle del cual
las arriba mencionadas fincas re-
prsenla una pluralidad de domi-
nio en dicho valle, encuentro ade-
ms que los tipos Viv y Yabucoa
ocupan la mayor parte de este blo-
que perteneciente a dicha firma.
Estos terrenos estn en su mayor
parte dedicados al cultivo de caa
de azcar, otros a pastos y otros
en barbechos y frutos menores.
Este estudio, honorables miem-
bros de esta. Comisin de^Revisln
e Igualamiento,-nos, demuestra sin
lugar a duda la realidad de 'os
hechos basados en las grandes ven-
tajas con que 1* mdre naturaleza
ha dotado este rincn de Puer'o
Rico, como pueden vera en el si-
guiente resumen:
() Tipo de suelos excelentes,
ricos en fertllldsd natural y frlle
de operar por su topografa y for-
macin,
(b) Lluvia en cantidad suficien-
te y bien distribuida para fines
agrcolas.
(c) La topografa de esto terre-
nos es Inmejorable, siendo estos de
vega, sobrevega, llanos y ligera-
mente ondulantes como puede ver-
se por la apreciacin de los mismos
y 1 declrcln de planilla contri-
butivas que se ajustan a la norma
de clasificacin ejercida por el De
parlamento de Tesorera.
(d) Las facttidadeti de tranupor-
foridn v romunicacin son inmejo-
rables reflejndose esto sobre 'as
progresistas y econmicas opera-
clones de labranza y transporta-
cin de los productos agrcolas e
Indualriale que dicha firma pro-
duce.
(e) Combinad i anteriores
cualidades y atributos, tenemos co-
mo resultado lgico rxcrlmtrn rrn-
dimiento de campo a muy bajo
costo de produccin.
Por estas razones aqu expuestas
y rlaramente demostradas ei qu?
opino y asi lo declaro que las ca-
alficlonei y tasaciones dictamina-
das por el Deprlmento de Teso
rerl Insulr sobre esta fincas pro-
piedad de la firma Antonio Roig
Sucrs, S. en C, enclavadas en* el
Valle de Yabucoa barrio de Juan
Martin y otros son Justas y razo-
nables.
Respetuosamente se somete a
vuestra consideracin y estudio-
Pedro RICHARDSON.
Agrnomo."
destruyen. Otro siguen ese cami-
no por la lealtad a la amistad de
muchos aos haria el Jefe oposi-
tor; pero si el jefe en mitad del ca-
mino se detiene para reflexionar y
vuelve atrs, ellos tambin dan "rt-
versa" y van a retornar a la casa
siempre que dicho Jefe tal decisin
tomare.
Asi es romo nosotros vemos este
movimiento. Mas estamos conven-
cidos que ningn dao se le ha de
causar al partido Socialista, ha-
blando desde el punto de vista de
las Idea y los principios. Un triun-
fo material que se malogre no es,
ni puede, ni podr ser jams un
dao ni mucho menos un castigo
que se Infiera a los ideales. Ser
un dao y un castigo a los que de
un triunfo elector! se benefirlsn
individualmente ocupando posicio-
nes remunerad.
El partido Socialista empez con
pocos y su nmero hoy representa
una fuerza considerable V slo o
coallgado su nmero seguir au-
mentando, aunque generalmente no
gane unas elecciones. Pero que al-
gn da slo Ir al poder absoluto
a pesar de los acontecimiento que
en este articulo hemos comentado,
de eso no hay ni la ms remota du-
da.
Comprendemos la preocupacin y
1 'risteza que en estos momentos
estar embargando el corazn del
maestro Santiago Iglesias, no por
el dao mgterlal que estos aconte-
cimientos puedan causarle al parti-
do Socialista, sino porque estamos
seguros que l podra esperarlo to-
do dentro del partido Socialista, pe-
ro nunca podra pasar por su Ima-
ginacin que algunos de los hom-
bres que alientan el movimiento
oposicionista llegaran al extremo
de disponerse a darles la mano y
estrecharse en un fuerte abrazo
con hombres de un partido que en
ms de cien ocasiones trataron de
desprestigiarle; le amenazaron con
expulsarle del pas; se atent con-
lr su vid y. se llev 1 lntrnqul-
lldad y el desasosiego a su honrada
familia.
Acertado estuvo el maestro al de-
cir (segn manifestara hace poco
el Jefe oposicionista) "que tal mo-
vimiento para adecenUr, llmplr y
purificar el partido, era saludable".
;Yo lo creo que ei saludable! Es-
tamos de acuerdo. Maestro...!
M. ECHEVARRA
Senador
Ponce, Puerto Rico,
Agosto de 1939.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayo* X Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M a P. M.
Parad 43'* TeL 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM V TERAPIA DI
RAYOS X
para tumores malignos de
la pll.
Prada 21 TeL SanL 632
mero 6. en la urbanizacin "Las
Palmas", de Santurce.
Baile del club
"Jolly Gang"
El Club "Jolly Gang", de Cala-
o, auspicia un baile que ser ce-
lebrado .en la noche de hoy en la
residenci de la seora Pura Cu-
tner y Pelez en dich poblcln.
Este baile es de carcter Intimo
y slo tendrn cceo al mismo los
socio del club y sus invludos es
peclales.
Boda Porto-Ctala
Esta tarde a las 4:00, se lleva-
r a efecto en la Capilla de El
Morro, la boda de la seorita Pal-
mira Ctala y el Joven Pedro Por-
to, del "Service Company" del Ejr-
cito. El acto, en el que oficiar el
Padre Vassallo, ser apadrinado
por el doctor Enrique Cuchi Coll y
la aeflorMa Josefina Alvarez. Des-
pus de la ceremonia religiosa *e
celebrar una recepcin Intima en
la residencia de los padres de la
novia, en el nmero 28 de la Ca-
lle Sol de esta capital.
Lea lo Clasificados de
EL MUNDO
NOTA DE LA UNION
NUM. 18 DE PONCE
Sobre investigacin pe-
dida al Procurador
Para conocimiento pblico y al
mismo tiempo contestando a "El
Pas", rgano oficial del Partido
Unin Republicana, deseamos ha-
cer algunas manifestaciones en
torno a una Investigacin que in-
forma dicho diarlo han sollellado
los exsoclos de la Unin Nm. 18
de trabajadores del muelle muni-
cipal de Ponce, alegando que ha.i
desaparecido seis mil dlares del
tesoro que en sus cajas tenia la
Unin.
Es bueno que todo el mundo se-
pa en Puerto Rico que la Unin
Nm. 18 nunca tuvo seis mil do-
lare y que en ningn momento te
le ha pedido al Procurador Gene-
neral que efecte una Investiga-
cin de los fondos de esta Unin.
Lo que si h pedido 1 Unin que
se investigue en el muelle munici-
pal de Ponce, es la razn por la
caal te le extrae un diez por cien-
to de cada peso I Jornal de los
trabajadores en ese departamento
administrado por la Coalicin. Pe-
ro a ese diario, que es del jefe
uniorrepubllrano, no le conviene
que se sepa en la Isla que se ha
solicitado Investigacin obre ese
famoso diez por ciento.
Tambin pedimos una Investiga-
cin sobre por qu no se nos ha
pagado el dinero adeudado de la
pasada huelga, el cual si pagaron,
las compaa navieras a sus tra^
bajadores. Informa "El Pas" que
Dr. Jaime Vil
Medicina General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutricin y Vlaa Digestivas
Tela 1980 y 2073
Parada 23, Santurce.
DR. AGUSTN R. LAUGIER
Especialista ojos, odos, narlx
y garganta.
Incluyendo larlngoscopl,
broncoscopla y esofagoscoplaa
directas.
San Justo 4. Tela Rea. Sant
458 Oflc. S. J. 103L
lira. Mara C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades da la mujer.
Ponce de Len 189.
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant.
Horas de oficina da 3 a 6 P. M.
' DOCTOR
B. Borras Rivera
Medicina General
Calle Tapia Nm. 51
Telfono Santurce 3540
Dr. A. Bernab
MMico-Cirujono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS y ALERGIA
Brau 61 Til. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cite
especial.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedad del Corazn,
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardiografa.
Ave. da Dltgo Nm. 4
Telfono 1063 Santurce, P. R.
DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayo X y tratamiento del
Cncer Radioterapia general
Oficinas: P. de Len 169
Pa. 20-Hospital Presbiteriano
Tea 1485 y fOl Santurce.
Ahogado en Aguadilla
Pedro Soto Acevedo, de cuarenta
y dos aos, quien se baaba en
unin de otras personas en la playa
de Aguadill, sitio denominado El
Canto de las Piedras, pereci aho-
gado el pasado martes. El raso fu
sometido ai Juez Municipal.
se pide una investigacin de la
Unin Nm. 18. ruando se sabe
que ya el Procurador General hi
ordenado a un fiscal efecte una
Investigacin en relacin al muella
de Ponce.
Durante el mes de febrero la
Unin celebr una asamblea rin-
dindose informe de todos sus gas-
tos: Informe que despus de discu-
tido punto por punto, fu aproba-
do por unanimidad, constando asi
en los libros de la Unin. Dichos
libros estn a la disposicin de
cualquier funcionario que desea
verlos,
Por qu "El Pas" no le dice al
pueblo la verdad de que en Pon-
ce, lo mismo en el muelle que en
el malecn, se extraen para fines
polticos a lo obreros, diez centa-
vo por cad peso que gann? Re-
tamos, a ese diario qu diga la
verdad.
Juan V. MORALES
Expreddente Unin Nm, 18
Depto. de Muelle
Efrain PUENTE
Pres. Unin 1580 (antes 18)
Depto. de Muelle
r~7


t
20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. SAIAPO 12 DE AGOSTO DE 1939.
El New York Yankees aument
su ventaja en la Americana
Kirby Higbe, lanzador del Filadelfia, dej al
New York Giants en solamente dos incogibles
LAS CARRERAS DE ANOCHE
EN EL CANDROMO
El New York Yankees, de la lig
Americana, te impuso ayer sobre el
Filadelfia Atlticos nueve por cin-
co para aumentar a seis juegos su
ventaja en el primer puesto. Los
bateadores Yankees hablan logra-
do anotarle a Nelson Potter, lan-
zador del Filadelfia Atltlcos, sola-
mente un Incoglble hasta la sexta
entrada; pero en esta entrada, con
seis sencillos, dos errores y un
'wlld piten.' la tropa de Joe MrCar-
thy paso seis veces sobre el hogar.
Chtrley Keller y Joe DIMaggio ayu-
daron grandemente a esta victoria
Yankee con tres Incogibles cada
uno. Lefty Gmez Inici el parti-
do por el New York Yankees, pero
fu* retirado en la octava entrada
para dar paso a un bateador de
emergencia. Cuando Lefty Gmez
fue retirado, habla permitido ya
once incogibles y le hablan anota-
do las cinco carreras que logr el
Filadelfia en el partido. Los Yan-
kees. a pesar de ser los favoritos
en su circuito, han ganado solamen-
te dos de los seis ltimos partidos
jugados. Frank Hayes, del Filadel-
fia, se anot un cuadrangular en
a stima entrada con dos en bases.
El Detroit Tlgers se anot una
victoria sobre el Sen Luis Browns
por el escaso margen de una carre-
ra con puntuacin de cuatro por
tres. El San Luis Browns se anot
dos carreras en la cuarta entrada
y el Detroit le contest con tres
en la segunda mitad. En la sexta,
el San Luis empat la puntuacin
a tret vueltas al anotarse otra ca-
rrera. Sigui la puntuacin empa-
tada hasta que en la novena entra-
da, el Detroit se anot la carrera
de la victoria. Buck Newsom, lan-
zador del Detroit, lleg hasta la
novena entrada, lo mismo que Bill
Harrls, del San Luis, concediendo
echo Incogibles para su duodcima
victoria de la temporada.
El Filadelfia Phillles. de la liga
Nacional, se Impuso sobre el New
York Giants con puntuacin de dos
por una. Klrby Higbe, lanzador an-
teriormente del Chicago Cubs. de-
J al New York Giants en solamen-
te dea Incogibles. para anotarse su
stima victoria. Solamente dos ba-
teadores Gigantes lograron llegar a
la tercera base. Dos bases por bo-
las, un sacrificio y un "flelder
cholee" permitieron al New York
Giants anotar (u nica carrera del
partido. Hughes, del Filadelfia, fu
el responsable de las dos carreras
del Filadelfia. Empuj con un sen-
cillo la anotada en la segunda en-
trada y anot la segunda en la
cuarta entrada con un cuadrangu-
lar. Este es el primer cuadrangular
sencillo de Mel Ott y otro de Bo-
nura fueron los nicos anotados
por el New York Giants en este
partido.
Bill Lee, lanzador del Chicago
Cubs, se anot su quinta victoria
consecutiva y su decimocuarta de
la temporada al derrotar ayer al
Pittsburgh Pratfs tres por dos.
Bill Lee dej al Pittsburgh en so-
lamente seis incogibles, mientras
su equipo se anot doce de Max
Butcher y Truett Sewell, que sus-
tituy a Butcher en la sexta entra-
da. El Chicago se anot la prime-
ra carrera en la tercera entrada y
la segunda en la quinta; pero el
Pittsburgh le empat la puntuacin
con dos carreras en la segunda mi-
tad de la quinta entrada. En la s-
tima entrada el Chicago i se anot
la vuelta de la victoria.
Los dems partidos sealados pa-,
ra hoy serin jugados el domingo
como "double headers".
Liga Americana
EN DETROIT
EN PITTSBURGH
CHICAGO 001 010 1003 12 1
PITTSBURGH 000 020 0002 6 0
BATERAS
Lee y Harnett por Chicago.
Butcher, Sewell (8) y Mueller
por Pittsburgh.
POSICIN DE LOS EQUIPOS
NACIONAL
Cinclnnati 101 65 36 .644
San Luis 98 56 42 .571
Chicago 105 56 49 .533
New Yori. 100 51 49 .510
Pittsburg, 97 49 48 .505
Brooklyn 100 50 50 .500
Boston 100 43 57 .430
Filadelfia 97 29 6 Primera Carrera300 metros.
Primero Palomeco; segundo,
Buck; tercero. Lebrel. Tiempo21.
Dividendos2.20 y $1.40.
Segunda Carrera450 metros.
Primerea Sonia: segundo. Molly;
tercero, Popeye. Tiempo 34 2 5.
Dividendos $3.00 y $2.10.
Tercera Carrera300 metros.
PrimeroColleen; segundo. Fosfo-
rlto; tercero. Laddle Boy. Tiempo
20 4 5. Dividendos$2.90 y $1.90

Cuarta Carrera450 metros. Pri-
meroFrisco Son; segundo, Ana;
tercero, Canario. Tiempo 32 45.
Dividendos$2.90 y $1.40.
Quinta Carrera300 metros. Pri-
mero Altanero; segundo, Feliz;
tercero, Whlte Horsham. Tiempo
20. Dividendos$6.50 y $2.20.
Sexta Carrera450 metros. Pri-
meroPablo; segundo. Nervioso;
tercero, Samurai. Tiempo32 15.
Dividendos$6.00 y $2.00.
Stima Carrera. PrimeroBrook-
field; segundo, Areclbo; tercero,
Imperial. Tiempo19 4 5. Dividen-
dos$5.40 y $1.70.
Octava Carrera.450 metros. Pri-
meroShlrley T.; segundo, Doris:
tercero Joe Louls. Tiempo 31 4 5.
Dividendos$1.90 y $2.20.
El pool ascendi a $1453.10.
Oposicionistas esperan.
AMERICANA
SAN LUIS
DETROIT
000
000
201 0003 8 1
300 0014 10 1
BATERAS
Harrls y Glenn por San Luia.
Newson y Tebbetts por Detroit.
HOMERUNS
Me Qulnn. del San Luis, en la
cuarta entrada, con uno en base.
EN FILADELFIA
New York
Boston
Cleveland
Chicago
Detroit
Washington
Filadelfia
San Luis
103 71 32
101 64 37
101 54 47
103 55 48
104 55 49
105 47 58
104 36 68
101 29 72
689
.624
.535
.534
.520
.448
.346
.287
NEW YORK 000
FILADELFIA 010
006 1119 13 0
001 3005 12 4
. BATERAS
Gmez; Hadley (8) y Rosar por
New York.
Potter, Dean (6) y Hayes por Fi-
ladelfia.
HOMERUNS
Hayes, del Filadelfia, en la
tima entrada, con dos en base.
Liga Nacional
EN NEW YORK
M-
FILADELFIA
NEW YORK
010
000
100 0002 8 1
000 1001 2 1
de Hughes en la temporada. Un entrada.
BATERAS
Schumacher y Dannlng por New
York.
Higbe y Mlllies por Filadelfia.
HOMERUNS'
Hughes, del Filadelfia. en la 4*
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Pittsburgh en Chicago
Filadelfia en New York
Cinclnnati en San Luis
Boston en Brooklyn
AMERICANA
New York en Filadelfie
Chicago en Cleveland
Washington en Boston
San Luis en Detroit
PARTIDOS PARA MARAA
NACIONAL
Pittsburgh en Chicago
Filadelfia en New Yorl:
Clncinnati en San Luis
Boston en Brooklyn
AMERICANA
New York en Filadelfia
Chicago en Cleveland
Washington en Boston
San Luis en Detroit
Detenido en Madrid
MADRID, agosto 11. (P. U.)
Charles Clayton Ray, presidente de
la Cimara Britnica de Comercio,
fu puesto en libertad esta tarde,
luego de ser Interrogado por la Po-
lica. Habla sido detenido anoche
por razones desconocidas, aunque el
cnsul britnico investig.
ORBETA OPINA...
(Continuacin de la pgina 1)
que l declaraba todo eso espon-
tneo, porque era la verdad.
Dos nacionalistas
mis detenidos
Esta maflana fueron detenidos
por el polica Insular Luis Magn
del Toro, guardaespaldas del fiscal
Plerlulssl. los jvenes nacionalis-
tas Ral Garca y Jos Lpez, quie-
nes acusaba Gonzlez Scoop de ha-
ber planeado con l el supuesto
atentado. Despus de ser extensa-
mente Interrogados por el fiscal
Plerlulssl. ste los puso en liber-
tad, dndoles a cada uno de ellos
un consejo, ya que eran muy j-
venes "para tener Ideas anarquis-
tas".
Se esperan nuevos arrestos
Como resultado de un nuevo n-
gulo de esta Investigacin, se es-
peran de un momento a otro nue-
vos arrestos, relacionados con el
supuesto atentado planeado tam-
bin contra el fiscal Pierlulssl".
Gonzlez Scoop ante
la Corte Federal
Son nuestros Informes que el ca-
so del nacionalista Andrs Gonz-
lez Scoop. ser sometido a la Cor-
te Federal, donde ser juzgado por
la carta amenazante que le envi
al fiscal Pierlulssl. Toda la pruena
del caso le ser sometida al fiscal
Snyder.
Mientras tanto el fiscal Plerluis-
si seguir Investigando el frustra-
do atentado planeado contra l.
A. CASTRO. Jr.
(Continuacin de la Ira regina)
gado, y estuvieron presentes todos
los miembros, a excepcin de los
seores Agustn tie Jess. Juan F.
Rivera y Gfegorio Garca. Esta-
ban presentes otros lderes oposi-
cionistas no pertenecientes al co-
mit, entre ellos el secretarlo ge-
neral de la Federacin Libre, se-
or Nicols Nogueras Rivera; el
Alcalde de Areclbo, tenor Juan
Abru: el presidente de la Seccin
Socialista de Areclbo. seor Teo-
doro Rosado: y los -.flores Gabriel
Blanco. Joaqun Gallart Mendia,
Julio Aybar y Luis Guillermo Ma-
rn.
Se dio cuenta con un cablegra-
ma del presidente efectivo del Co-
mit, teftor Rivera Martnez, quien
informaba en el mismo que, en vis-
ta r> las gestiones que hace en
la capital federal, no puede deter-
minar con seguridad si podr es-
tar en la Isla el 20 de agosto, fe-
cha en que se habla anunciado
que te celebrarla la asamblea opo-
sicionista. El secretario Blas Oli-
veras Inform que ms de setenta
poblaciones ya han designado sus
delegados a la asamblea general
y que se ha intensificado la cam-
paa de propaganda a travs r>
toda la Isla. Se inform que ma-
flana domingo se celebrar una
asamblea oposicionista de distrito
en Mayagez. donde habr una re-
concetracln del llderato del mo-
vimiento. Tambin habr mtines
en Guayanilla, Yauco, Hormigue-
ros y Utuado.
Lo que dice Oliveras
de la convencin
Sobre el acuerdo del Comit, el
secretarlo Blas Oliveras autoriz
ayer para EL MUNDO el siguien-
te comentarlo:
"La convencin verdica y real
del socialismo portorriqueo ten-
dr efecto al regreso del compa-
ero Prudencio Rivera Martnez.
Es ste un acto del cual est pen-
diente el pueblo socialista y todos
los dems partidos polticos y cla-
res sociales del pas, por la tras-
cendencia, seriedad y pureza de
nuestro movimiento. Ser una con-
vencin, no una comedia como la
convocada por la direccin Interi-
na. Nuestra asamblea trazar rum-
bos y reafirmar Ideales. No se-
r una farsa desesperada para es-
tablecer un mando nico y totali-
tario de un hombre. Ha de ser
un acontecimiento de la democra-
cia".
GUERRA MONDRAGON DECLARA QIJE BASTARA...
(Continuacin de la pg. Ira.)
de que no siendo exclusiva la fran-
quicia de la compaa de la luz. el
Gobierno Insular poda extender
sus servicios elctricos al Gobier-
no de'San Juan, de acuerdo con la
ley. El pleito estall a principios
del ao 1936.
"La compaa de la luz trat por
medio de una peticin de "injunc-
tion" (solicitud de mandato judi-
cial en la Corle Federal) de impe-
dir al Gobierno Insular y la PRRA
la extensin de sus lineas transmi-
soras de alumbrado y energa elc-
trica a San Juan. En espera de que
el Tribunal Supremo de los Esta-
dos Unidos decidiese puntos idnti-
cos en otros casos suscitados en el
continente transcurri un largo pe-
riodo de tiempo. Mientras tanto el
Tribunal Supremo de Estados Uni-
dos dictamin en el caso de la Al-
bame Power Company, que vino a
darnos la razn a los abogados que
Intervenimos en el asunto.
"La vista del caso dur casi una
semana en la Corte Federal de San
Juan, ante el Juez Robert A. Coo-
per. Intervinieron en la vista el
Procurador General Benigno Fer-
nndez Garda, y los letrados Sher,
Hishberg, de la P. R. R. A., el fis-
cal federal A. Ced Snyder y el
Ledo. Guerra Mondragn
"El juez Cooper en una extensa
opinin dictamin de acuerdo con
nuestras teoras, y estas teoras son
las que acaba de confirmar la Cor-
te de Circuito re Boston"
Explicando brevemente el alcance
riel fallo de esta Corte, el Ledo.
Guerra Mondragn se expres en
la forma siguiente:
"El alcance de esta decisin tie-
ne gran valor para Puerto Rico.
Ello Implica que el Gobierno Insu-
lar tiene el camino expedito para
competir con la compaa de la luz
en todo su territorio que cubre
casi la mitad de la Isla de Puerto
Rico- Aunque en este caso espe-
cifico no se habla suscitado de ma-
rera expresa y terminante la cuet-
tln de si el Gobierno podria com-
petir con la compaa de la luz
i (Porto Rico Railway Light Power
I Co.), dando servicio a consumldo-
I res particulares, este particular
; c,ued -decidido finalmente por el
| Tribunal Supremo de los Estados
Unidos en el cato de la Alabama
Power Co. Quiere decir, que si el
Gobierno de Puerto Rico quisiera
prestar servicios elctricos a consu-
! midores particulares, por medio de
legislacin adecuada, nada hay que
le Impida prestar esos servicios".
Interrogado el seor Guerra Mon-
dragn sobre qu legislacin se ha-
ra necesaria para que el Gobier-
no pudiera prestir servicios a con-
sumidores particulares, dijo que por
medio de una ley aprobada por la
Asamblea Legislativa en el sentido
de autorizar al director del Servi-
cio de Utilizacin de Fuentet Flu-
viales para que una vez extendidas
las Unen del Gobierno a San Juan,
y en el territorio de la compaa
privada de la luz. compitiera con
ella extendiendo servlcloe elctricos
a particulares.
"Me siento completamente opti-
mista ante la perspectiva que ofre-
ce para el pait el poder conseguir
alumbrado y energa elctrica ba-
rata. No hay duda alguna de que
la Legislatura aprobar las medi-
das que sean necesarias para con-
seguir ese fin", puntualiz finalmen-
te el seftor Guerra Mondragn.
(Anuncio)
(Anuncio)
GRITABA COMO UN APALEADO
bea todos los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
Samaniego. (Narifto). "Durante al-1
gunos aos sufr fuertes dolores de j
espalda, sobre todo en la regin i
de los lomos, cada vez que hacia |
una jornada a pie, aunque fuera de!
15 kilmetros, bastaba para verme i
en postracin absoluta por algunas
horas; como tambin la detestable i
costumbre, que por ms que quera
evitar no poda, de levantarme por i
dos veces de noche a orinar. Hace!
ao y medio qu me cas y desde -
entonces parece que ms se aumen-
taron los sntomas de mi enferme-
dad, sobre todo, unes manchas, es-
pecie de pao, que mantena tam-
bin desde hace tiempo sobre los
pmulos y mejillas, que me hacan
dar un aspecto horrible y sin que
ninguna pomada, untura, lavados ni
bebida hubieran podido currmelas.
Pero no hay mal que por bien no
sea. Har el espacio de cuatro me-
ses, querindome extraer los par-
sitos del estmago, me tom un fras-
co de una medicina que me receta-
ron, la-cual en vez de hacer su efec-
to para lo que se destinaba, me ata-
c de una manera violenta a los
riones, de tal modo, que a la tarde
de ese da tuve que guardar cama.
Dando ms ayet que un apaleado,
dos das estuve sin encontrar tran-
quilidad en las diversas posiciones
que buscaba, para hallar alivio al
dolor de cintura y lomos que me
martirizaban."
"Vindome en ese caso critico, me
resolv a tomar la Antlcalcullna
Ebrey y desde entonces hasta aho-
ra, con cuatro frascos que he usa-
do, me siento bueno y huta las
manchas que no habla ningn me-
jurje que las quitara, van gradual-
mente desapareciendo."
"Con el deseo de agradecer este
Inmenso servicio que la Antlcalcu-
llna Ebrey est prestando a la hu-
manidad doliente, alendo yo un be-
neficiado, har lo que ms pueda
en propagar los buenos efectos que
produce dicha bendita medicina."
Francisco Cullar.
AncaSvna
No acepte sustitutos. Anticalcull-
na Ebrey le har sentirte mejor,
ms joven, gil, fuerte y saludable.
Solictela hoy mismo. Para el rion,
hgado, vejiga. Nm. 9
orno curar los
celos y afraerse al
rido o novio
Seguramente Celedonio te ha encantado con
la belleza de esta rubia de rostro suave y ater-
ciopelado como el ptalo de una rosa, pues nada
hay que fascine tanto al hombre como un cutit
-ano, limpio y lozano.
Para borrar las pecas y eliminar los barros,
manchas y espinillas de la piel, muchas mujeres
usan y recomiendan la acreditada y famosa
CREMA PEKN
con cuyo uto se consigue un cutis suave y atra-
vente, limpio de granot, barros y otrat Imper-
fecciones de la piel. Deliciosamente perfumada
con el exquisito olor de Illas. De venta en far-
macias y perfumeras de primera clase.
PRUEBE LA CREMA PEKN Y NOS
AGRADECER EL CONSEJO.
15<\ en todas partes
AHORA
MEJORADOS
DE 5 MANERAS
Monte estos gigantes
Goodyear en sus camiones
mnibus ... y ver qu
esplndidos resultados
obtendr!
MAYOR RECORRIDO..MAYOR SEGURIDAD..MAYORES GANANCIAS
I'Ahora, an ms mejorados, los
gigantes Goodyeardesde hace
tiempo reconocidos como los neu-
mticos ms seguros y ms econ-
micos por kilmetro recorrido que
se fabricandan un rendimiento
que es aun ms sorprendente.
Lea en el lado opuesto lo que Ud.
obtiene con los nuevos neumticos
mejorados, Goodyear, sin costo adi-
cional! Lea ms adelante lo que
estas 5 grandes mejoras le repre-
sentan Ud!
Ms en Recorrido
Construccin ms fuerte, ms resis-
tente y ms duraderapor dentro y
por fuera.
Mayor rendimiento de la banda de
rodamientomayor resistencia con-
tra desgaste, cortadas y cuarteaduras.
Sorprendente larga duracin del
armazn. Mayor resistencia contra
el calor de velocidades, cansancio,
golpes dados por el camino, magu-
lladuras, abuso.
Ms en Seguridad
Seguridad adicional para el que con-
duce, los pasajeros, carga y equipo.
Mayor proteccin contra reventones
y sus costosos resultados. Protec-
cin adicional contra pinchazos
contras molestias de cualquier clase
causadas por los neumticos.
Ms en Ganancias
Costos an ms bajos por kilmetro
recorrido gracias miles de kil-
metros adicionales de rendimiento.
Ahorros adicionales gracias menos
reparaciones. Eliminacin de de-
moras costosas, camiones paraliza-
dos, horarios atrasadosde los gas-
tos causados bien directa indirec-
tamente por fallas de cualquier clase
de los neumticos.
GIGANTES GOOD/VeAR
T*.|-0J


L MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
ALgilH'ER DE CASAS
EN RIO PUDRAS aiquuao lo* al-
lo. ds i nu situatu u i can
Oonrtlei. equina Cali. Lur^*;
ST O.SS "Borlnauen" r...nu
1TW SsUituree_________________""'*
SI ALQUILA cas- Ave Hule tJM
Let.y.tt.. Condado Parad. 41 rre
dormitorio.. I^K- euwto -71c
F? w m m%
1 ALQUILAN los el toe. calle P$*
Nm 36: WM Mbiticlon^:muy
-eieu Sin geiaj. 840 '""".f,
Telefono 3760 Rojo. 8nturc.. 8-12-L
Mod.rn.
5B ALQUILAN; Santurc.
cas- en Krua 1 (bajo.). Uibam
Pirque Plo lto n Monerrt
muy freeco. Apartamiento n
men 38 leltee) Locad pare c
co en Avenid Per..andez J
100 Sn Juan: Apartamiento 1
do en """> M l*M,!2?
Meode CU.. Telfono 17M
clon
43.
Cr-
comer-
.uncoa
cmo-
con
San
A-M
tiabltacio-
estu-
ALQTHLANBE ALTOS 1B8 Pem
Juncoe. Pared 23. Cutro hbl
r.e. curto de eervlc.u, garaje.
' ges fluido, cloeet Informr;
Previsora. Telfono 1338: oflcln
Edificio Boutet._____________"
nder
IR
Sn
cln-
81 ALQUILA: 8egundo piso.
Justo 17 Construccin modern.
o dormitorio., doble m**_Jj
tirio. Informar. Eduardo Balleete
ro. Bru 74 -Uto.). San J"^
CONCRBTE HOUSE. cool. Juat plnt-
ed. Magd.lelne Avenue. best **
tial eetlon Parlor. dlnlng-room.
our bedroom.. .ert.nu suertera
er.ge. .paclou, lot. Reaeoneble Pho-
ne: 803 San Juan. "WA
ALOUILA8E CHALET concreto: At-
l.ntle Av.nu. Nm. 2 tre. *HM|
r.M. elotett. cuarto aervlclo. garaie
s"o w.ldenclal eelecto Cerca gua-
gua* playa Informe Qertrudia Nm
3 telfono 2134 Negro. Sanare
SE ALQUILA ca con tre drm't0-
no, etc.: 830. Apartamiento; $12 y
Vis Parada 33. Candelaria 9 cerca
Avenida Jos* de Diego. Santurce Je-
lnlmo Reye._________________a-i-
ADMINISTRACIN de finca urba-
rtS Luc. Gimen. Hijo aceptan
u representacin en cobro de -
qullere de u PrPltdd."no"nL
mo cuenta mensuale telfono ana.
Luna, .quina Cruz 33, San J^*n^
PARADA 38, L. Acuna Nm. 1. alqul-
la. plo cmodo, freeco moaerno
Cinco habltaelone, lete eloeeta do
rervleloe sanitario v ^ml comodi-
dade. Precio: 3JO. Ttlfono 3083 San-
turce_______________B-n-A
ALQUILASE CASA de do planta 1-
tueda en Pacific Nura 4. Tiene tre,
habiucione. do porche., servicio
sanitario, ala. comedor, cocina. Ga-
raje, habitacin y ervlclo exnitario
vara el enrielo. Informar: Jorge e.
Saldafta. Tellono 1378 Santurce^
8-17-5
SE ALQUILA cs Balvidor Brau 88.
lrente Plaza de Coln, cinco dormi-
torio grande con lavamano .ala
comedor, pasillo, piso marmol. Infor-
marn telfono 1390. San Juan
8-34-R
ALQUILO en Santurce parada dlea
y ocho, osa plant alta, cuatro dor-
mitorio.. ala. comedor. terrza y
demi aervlclo en 838 00. Informa-
rn telfono 1390. San Juan. 8-34-R
MODERNIST1C HOUSE for rent Ut
word in comfort. Faclng eat. Con-
enlently cool. Hot water Three bed-
room wlth cloeet. Pacheco. Comer-
cio Street. San Jo. Phone 10- "t"
Rey._____________________L_
MIRAMAR: NARANJOS 6. >e alquil
cu concreto moderna: cuatro habi-
tacin amplia. Informe. Telfono
("09 San Juan. hna-o
SE ALQUILA realdeccl. Avenid
"Nalrn" 13. Parada 48. Condado Hor-
mign armado, do planta; cinco
dormitorio, sala antesala, bibliote-
ca garaje, dobl inatalacln nenita-
ria. cuartoa ervlclo etc. Informr_
Telfono 3038 Santurce B-ls-T
81 USTED desea piso moderno, cmo-
do y barato, con terraaa y doble ser-
vicio sanitario, solictelo en Tetuan
80: Telfono 844. Sn Ju.n. P. R
B-16-M
SE ALQUILAN: Ch.let tre dormito-
rio, garaje y cuarto servicio: Hato
Rey Tambin alto calle San Juan
Nilm. 43. Santurce lniormir: Pedro
Sotelo, Telfono 83. Rio Piedra.
8-17-S
FE ALQUILA: Casa. Calle La Flores
Nm. 13. $38 mensuales. Inlormar;
Agustn Fort. Telfono 734 Rojo San
Juan._____________________ 8-19-A
RENTING: NEWLV bullt. modernU-
tic hou. in une at.re ol land off
Ouaynabo road. flve minutes dnve
from Santurce rnree bedrooms and
all modern convenitnce induding
lrg screened poich. bar-room. ce-
dr Uned eloset. terrizo tloor. cel-
l.r garage, servant quarter and
lunning hot *'ater Electric kitchen
and lamps furnlshed References re-
qulred. Cali. Tel. 156 8an Juan,
HNA-E
CE ARRIENDA: Casa en el campo,
a veinte minuto, de tan Juan, con
toda* la comodidades moderna, 4
dormitorio, dos bAo. acueducto
propio y garaje pira a carros, do
ca.a. de peone., bien sembrad Si-
tio fresco v Miludable. frente a ca-
rretera embreada .80 mensuales. Olrl-
:a*e Apartado 769. San Juan 9-7-C
FOR RENT: In Hato Rey ln reslden-
tial suburb, large. cool. two story
houae wlth every modern confort
Vearly lee only. Rent: $75 monthly
Calla Telephone 3681 Senturr. 8-14-M
PE ALQUILA: Casa en Miramar. tres
minuto de San Juan, lnmrdlata todas
la carreteras. Agua Cria, callente. In-
formar, parada 10. telfono 3407 ver-
de. Santurce. 8-14-L
fE ALQUILA con o sin terreno ca-
ri freses y cmoda liti-ad en el Km
5.6 carretera de Ouaynabo. Para in-
terine enO misma o apartado 14fir6
San Alas. 8-14-M
SE ALQUILA Segundo piso Alien
rqumi Cristo. Seis dormitorios, do-
ria servicio .untarlo $80.00 Infor-
mar Foseas, te'fene 1531 San Juan
8-14-F
ALQUILASE LOpez Landrn 7 1 3 ba-
o, 4 hibltacione. y do baos: Ila-
a. lto. Informar Telfono 3J87 V
Pinturee hasta laa 11 A M. y 7 a
10 F. M 8-13-0
SE ALQUILA Fernandea Juncos es-
ouln Suau Nm 61 laltosi Puede
verse de 6 5 P M Informe; All
mismo HNA-D
SE ALQUILA: Magnifica casa inde-
pendiente alto, y bJo$ en 83500
freaca, garaje, a. comedor, cuitro
hbltclones. en calle Magnolia Nm
4. laa llave, en el Nm. 1. entrando
por Carretera Borlnquen. Lucas OI-.
mne Telfono 2175. San Juan.
8-13-G
SE ALQUILA: en Mirtino 48, mag-
nifico local para cualquier negocio,
tre puert 1 calla y buen servi-
cio eanttarlo, $18 00 menaualea y
fianza Lea Olmnez. Tel. 3175, San
Juan._________________________-"-O
SE ALQUILA: En 63100 la planta
baja Salvador Brau 18. doa enyadas
independiente, ala. comedor, dos
liabltsclone, cocina, bao, tiene pa-
tio. Informacin en el mirador.
8-14-T
ALLEN 80: Se alquila amplio primer
pico alto. Informarn Ave. Fernn-
dez Junco. Parada 14. telfono 3580
Sa n turce.__________________ 8-18-1
SE ALQUILA en Rio Piedra casa
moderna en sitio cntrico, cinco dor-
mltorloa gr.ndes. cuarto de .enrielo.
gsr.Je v dems dependencias. Infr-
meae Pilar Nm. 8, Rio Piedra.
8-16-C
8F ALQUILA en $70. Hermosa reel-
denci de concreto situada en el Km
1 Punte Mara, calle D. tree dormito-
rio, ampltoe. aala. comedor, pantry
y breakfaat room. do garaje*, lava-
dero y do bfto con cuarto de eer-
vino Independiente, hermosa terraza
e Inatalacln de agua callente a 10
minuto* de Ssn Juan. Con rejas y
tel metlica en todo sitio. Infor-
marn telfono 3933 Santurce. dee-
pue de la* 6 P. M. 8-16-V
ALQUILA8E CHALET entrada Carre-
tera, Quintana, de concreto, cuatro
dormitorio, buen balcn y dems co-
modidades, muy fresca, con garaje
Informarn telfono 31 Rojo. Hato
Rey. 8-36-P
feaCTHANS
Utiv.r**) U t Hmmt Ofst* _______
^ffi^
ei Titturo
dV# vm r/rr-
SL.
Yo soy A/t/e*o
'Ah.s>'Lo es?e-
*A9A. le *es-
TtMOA'A *>ee/A ne*A
t**A AiHO*zA*. 4UV-
QuS Coas O QUF VA
A CAA/A4 +OCO POOA'A

"EDUCANDO A PAP"
AIQUIIXD PISOS en $36. y $43 con
agua, muy fresco en O'Donell 3. dos
Ptlo. Infrmese Alien 39. telfono
1483 verde, San Juan. 8-17-V
8E ALQUILA casa en Taft Nm. 4.
propia para nmeros familia, cerc
de las escuelas 8n Jorge y Ooyco
asf como tambin de Iglesias, teatros
v guaguas. Vale $60.00. Informarn
telefono 2369 verde. Santurce. 8-17-B
AVENIDA PONCE DE LEOW 74 1 3
parada 15. altos, piso completamente
independiente, tre* dormitorio*, do-
ble Instalacin sanitaria, do* terre-
ra, cuarto servicio: cerca Colegio
Puertorriqueo. $50.00 8-17-T
FURNISHED HOUflE for two month
or more. Cool and dealrable loeatlon.
near beach Phone San Juan 635 or
Santurce 408 negro. 8-17-L
Ai.qnn.B8
APARTAMIENTOS
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Colon. Dos ascensores Lo* m* mo-
derno* en San Juan Tre* baflos en
colore, agua fra y callante. Janltor
permanente Inmejorables para vi-
vienda* u oficinas piolMionala. In-
formee: Oarcla. mismo edificio o ll-
melo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
SALA y una habitacin. Junta* o
separadaa, con y sin comida*, fr*.-
oullma. v gradeles. vlt naca
Oriente. Venga a verla*. Brau 103.
frente Pas Coln. 8-13-M
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
nlabed, one or two room. screened!
sutoraatlc elevator. runnlng hot w-
ter, From $35 up with prvate bath
Olimpo No 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN apartamiento muy
freeco* con tree o cuetro dormito-
rio, de $36 a $40 mensuale. en In-
fanta Lula 3. Marina. Informarn:
Joyera Tlnaud. de J. P. Bouret Inc
___________________ HNA-B
FURNISHED STUDIO APARTMENT
at Condado No. 3 Caribe St. Sulted
for eoliple or bachelor Screened
FJectrlclty. gas and water included.
Garage. $88. Premlje* or phone San-
turce 1096. HNA-S
8E ALQUILA magnifico apartamien-
to en Edificio "Iglesias", calle San
Justo esquina Luna. Tre* dormit-
nos, sala, comedor y doble ervlclo
sanltsvlo. Informar: Telfono ,12.
Hato Rey. HNA-F
TO LET: Unfurntahed. cool. lndepen-
nent apartment. Llvlng room. dorml-
lory. bath and kltchenette. appro-
pate for two persone only. no
chlldren. Rent: $35 monthly. Besosa.
Elllot Place 10 Mlrsmar. Phone 1239
Santurce. HNA-B
COOL. FURNISHED Apartment*- ln
San Juan, for llght housexeeplng.
sultable for -.nicle person or couple
Unobstructed vlew of the Ocean.
Ideal for Army Officer. Telephone
2635 Santurce. 8-17-R
PLENDID APARTMENT for rent et
"D" Street Stop 31 by Fernnder
Junco Avenue idelicioualy cooli
Three bedroom. garage, servant
ou.rtera and every o'her feature to
make It comfortab'e Furnlshed: $68,
iinfurnlshed: $48 For further ln-
'ormatlon cali Phone* 1876 or 3081
Santurce. 8-18-M
ALL SCREENED Apartmenta: Three
and su room Furnlshed Eljctrlc
Refrigerator. water ueater. garage
Information: Janltor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or wrtte
R Lzaro. National City Bank. Pon-
ce HNA-l
ALQUILO: Apartamiento en edificio
moderno de concreto, calle Rlbot 33.
Parada 18. Sinturcr. Tree dormito-
rios y cuarto servicio, doa cuartos
bailo, closets. calentador de agua,
kltchen cablnet. Cerca escuela l.u-
chettl. Labra v Central Hlgh School.
Un bloqua de la Avenida Pon? Ir-
Len. 845 mensuales, s .rs.le ss sdl-
cionsles. Telfono 1197. Santuroe.
8-15-H
SE ALQUILA: Apartamiento moder-
no en Alien 18 Tres dormitorios v
doble servicio saniuno. $45.00. In-
terinarn telfono 3811. Santurce.
8-16-R
BORINQI.'EN PARK APARTMENTS
rrent al mar Equipados con todos
loe adelanto? modernos, amplios y
ventilados Edificio sen piso. Hay
uno vacante Telfonos 813 San Juan
o 433 Santurce 8-17-F
VNDESE SOLAR. "*n''ci6" "
la Rita. Rio Piedra., de 379 metro, a
.350 informar. Ju*r,*.^1t,nr
J020 San Juan. Extensin 38 Ajr-
Udo 138. RIO Piedra.__________8-17 J
SOLARES. SITIO gfflf*'jy,g!
16. muv cerc Avenida Pone, da
len: alcantsril(ado_gu^ uz. ga
225 hU 300 rhetro Precio muy
ejo. inf.: Tel 3369 S"ture#HNA.r
80LAKE6 AL precio d. 82 50 metro.
urquef.o. sitio frewo I .etso. egJJt
sf.ltsda. agua v f*H!SU,,!ffi Ln
r- ms informes: Telfono 19TI: San
Juan___________________________,
SOLAR DE 20 X 28 en el Condado.
Parirla SO Farllidane* pago; buena
oneucln Telefone 688 San Ju.n
o 364 Santurce._______________"" M
OCEAN .-ARK: Urbanizacin qtt.
pronto tendr un noulevard a U orl-
11, del mar Qued.n poco* loUte.
Aproveche Separe I si plan de nog-rea De coudo y a
rJi.zo. Al 'inal M Calle McLeary
-n direccin al mar ln. : Harry *.
Dentn Tel 1309 Ro.u. Srnturce.
,. W 81fre. 1781 Ser turce HNA F
VENDO SOLAR Avenida Taft 20 me-
tro frnte or 33 metros fonoo n
melor sitio reeldenclal de Banliirca
Tft 10: Telfono 1090 S.nturce.^
COMPRO solar o rasa en Rio Pie-
dras de $3000.00. que rena a condi-
ciones qu. exige lsF.deralH0u.1ng
Assoclstlon. R. O. Box 76 Vega Ba-
ja. *"*
ALQCILER
APARTAMIENTOS
AI.Qi:il.ER
APARTAMIENTOS

SE ALQUILA: Magnifico apartamien-
to en Pershing eaqulna Coln con
arate, trea habltscione. doa servi-
cio* sanitarios, pisos mosaicos, sala,
comedor y aervlclo. Mes y medio
fianza $33.00. Lucaa 01mn.e* tel-
fono 3175 San Juan 8-13-0
APARTAMIENTO BAJO: 4 dormito-
rios: sin garaje. Florea 4, segunda ca-
sa al doblar c-ille Lolea. Informar:
Pagan, en loe altoa o Telfono 91
San Jun 8-16-P
SF ALQUILA en 1 calle Tetun 38
magnifico y amplio apartamiento
propio para "boardlng" o negocio
Informar: 8r. Guijarro: Telefono
271 Santurce. HNA-B
APARTAMIENTO sgrt.oable y cntri-
co en San Justo 38. ae alquila. In-
formar Mndez A Cia., telfono
1788. San Juan. 8-14-M
APARTMENT. AVENIDA Simn Bol-
var Nm. 46 1 2. Concedo Ward, Stop
50: three bedroom, two bath. Prl-
vacy, attractlve. Cali: Phone 1977
San Juan._____________________HNA-Q
fARTA MEN TOS GRANADA. Mc-
Lery y Taft. Fresco y esplndido .1-
rio re.Idencll Toda ls comodids-
des. Cuatro dormitorio, sal, come-
dor. ntesl. tre barloe, idoe de co-
lor, aela elcaet Lmparas, cocins
amplia con armarlo, terrazas, gra-
le, etc. Telfono 950 Santurce. 8-14-G
MIRAMAR: Estado 35. new apart-
ment. four bedroom. servsnt quar-
ter. bsthreom ln colore, hot water,
porch, garage. Tel. 109 San Juan.
HNA-R
MIRAMAREstado 35. Apartamientos
acabados construir, cuatro habitacio-
nes, cuarto setvlclo. cuarto bao co-
lore, agua callente galera, araje.
Tel. 109. San Juan. HNA-R
LOCALES
MIRADOR: 8E alquila con entrada
independiente, servid sanitario Con
o aln garaje Pera hombrea o matri-
monio solo. Cerca guagua. Informa-
ran: Telfono 111: Lpez Landrn
28,. Santurce.___________________812-C
APARTMENT FOR RENT: Pershlng-
Coln. near Ooyco School. three bed-
loom. living. dlning room. modern
convenlences. modern bath. tile
floor. refrlgerator: free water. Infor-
mation 2851 Santurce. 8-13-M
LOCAL UKANDE' Con uno-, tute mil
17.0001 pies cusdradoa Sitio cntri-
co, prximo a lo muelle propio
para Almacn o Industrias, laclllda-
de para carga y descarga Se alqui-
la en :>*Jos Teatro Marti Puerta de
Tierra. HNA-T
CFICINAS PARA alquilar, fresca,
higinicas, bien ventilada, en el me-
lor sitio comercial de la ciudad ser-
vicio de sseensores permsnente. or-
elos razonables Edificio Padln
8-23-G
SE ALQUILA en Puerta de Tierra.
Farad 5 12 esqulns altos Correo,
para oficina profesional o vivienda, pl-
soa mosaicos, dos snlepecho 1
esquina v balcn corrido, las llsves
al lado entrando por Cslle Hoff Lu-
- Olmnez. 217 San Juan. 8-13-G
rlft ALQUILA 'tn apartamiento en
laft Num 30 Itea habitaciones oa-
60 moderno con o sin garaje Infor-
mas. Orea-orlo V*zq< e? Tel 302 jan
Juan HNA-V
Se. ALQUILAN: Et, Al.en 8 oficina*
i-conomlca d.ade 8.00 en sdelante
Informar: La Previsora- oficina
27 Edificio Bouret Telfono 1336.
Apartado 1177 San Juan. 8-14-P
rSPLENDIDO ALMACN. 300 metros
cusdradoa frente al Muelle NOm 3.
se alquila H V Groah Company Co-
mercio 31. 6-27-0
ALQUILO; retldenela freeea. dos
plantas, cinco dormitorios, rsrsle.
doble aervlclo sanitario. Apropiad
pira familia que tenga hijo en 1
Hlgh School. Evito gastos de gua-
susa Calle Alianza n-.rada 22 1 2
Tambin aoartamlento de tre hbl-
t.cionet en cal'. Tapia Nm. 4 es-
puma T-o'.z.s 'nfo-trsr 'oe de Aya-
la '.:no 302, Bsji Juin y i-* "'
tature*. 8-16-A
M 1 A M 1 APARTMENTS: Splendit'
apartment m the bes' locatd bulld-
ing ln Sinturce Condado Sactlon I
Three bedroom* garage, water heater \
nd every other feature to make it I
comfort ble Furnlshed $90. unfur-
nlshed $77 50 De'iclouly cool Inf
Telephone lasu Sat Juan 8-I6-T
APARTMENT: RECENTLY bullt three
bedroom llvlng and dlning room.-
nsth kltchen cn'd and hot gesta
terrece awnlna $**. Pin Aiperican
j Hall. Fernndez Junco 8top in
rent Airtort Tel 60 San Jue-
1 B-1J-J
SE .LQUILA: Apartamiento San
Justo 4. cusrto pito Tres habitscio-
naa. .ala. comedor, cocina, do cuar-
to de bao Muy fresco. Para lnfor-
mea: R. Villamll. oficina Banco Po-
pular de Puerto Rico, San Juan.
HNA-B
SE ALQUILAN apartamiento moder-
no-: Sol 125. frente escuela. I.un 2.
esquina Tanca: Cruz 23 esqui:u Lu-
pa. Informar Vargas. I una 17 1 ?.
Telefono 1098 San Juan. 8-12-8
NEW, MODERN unique prtment :t
McLeary n-s- Taft. 2 bed'oom nd
every ot*--- oogitgcittpe?*. hot w.t.r.
pspered -Us. Phon. Buiturc 1096.
pply Taft 10. HNA-6
8E ALQUILAN Oficlnsa desde ti6
en sdelante en el Edificio "Bouret'
Informar: La Previsora", oficina 7
en el mismo Edificio Telfono 1338.
Aprtdo 1177 San Ju*n 8-14-P
IUJOS03 T amplio locales se a).
qullan en Cru2 Nm. 21 a $130 00 ca-
da uno. Informe Librera Sanlu-eo
Vidal. Alien 61. 813*8
SI ALQUILA en Fernndez Junco
etqulna s Andrade nv.gnlfico local
cuatro Ducrtas la cslle para cual-
quier negocio pequeo v vivienda en
16 00 v fianza. Lucas Olmnez Tel
2175. Snn Jusn 8-13-G
SE ALQUILA: Br.u 65 -mpllo~lneal
rara nficins o negocio Fstwial ps-
ra fotografa In'ormese e Mndez
"'"- & Record Store, Brau s. n.n
Juan. HKA-ai
ALQUILER
HABITACIONES
FAMILIA RESPETABLE alquila habi-
taciones. Pone. Len 176. Parada 19.
Cerca Hlgh School y Departamento
Sanidad. Solamente 5c a Rio Piedras
Informar: Telfono 3301, Santurce.
8-13-C
HABITACIONES CMODAS ventila-
das y limpiss Viva en la YMCA Sitio
oentrlco y recreativo Para una o dos
personas Telfono 796 San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitacin amplia en
casa de familia respetable contigua
a la parada del trolley. Hay garaje.
Ponee de Len Nm. 43. Stop 13. te-
lfono 614, Santurce 8-14-M
SK ALQUILAN habitaciones, cmodas.
frescas v clara con o sin comidas
Cerca edificios federalea y bancos
Familia respetable. Tetun 18 (3er pi-
so izquierda!._________________8-13-Q
FURNISHED ROOMS for rent ln th.
best part of the Condado, near the
ccean. Stop 48. Wlth or wlthout ga-
rage Meis If deslred Teienhone 1519
Santurce.__________________ HNA-T*
8E ALQUILA habitacin grande V
fresca, con entrada Independiente,
en casa de poca familia a una o
coa persona*. Precio mdico. 8an Jo-
s Nm. 33. altos. San Juan. 8-13-B
ALQUILO HABITACIONES indepen-
dientes con comidas. Precios mdi-
co*. Doy almuerzo a caballeros y se-
oritas. Casa respetable. Sn Rui*.
Tanca Nm. L telfono 789 azul.
San Juan 8-15-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES de Ingls
Mtodo conversacional y prctico
Precios especiales psra los grupos H
Wagner. 17 Atlantic Avenue: Tel
1561 Blanco. Santurce 8-13-w
COMPRA VENTA
CASAS
COLOCACIONES
OFERTAS
VENDA MEDIAS finas de mujer Usan
do tre parea alternadamente pue-
den durar seis mese Muestrario V
sus propia medi grali ^relente
comisin. Box 1318. Ssn Jusn. 8-27-Q
SE NECESITAN hombre y mujere
como gentes par negocio muy lu-
crativo y nuevo en Puerto Rico. Se
requiere buen presencia 1 persons
resoonsshlea. Ve' a Mr Brown de
f:30 a 10:30 de la maftana en Brau
45. bslos. 8-12-D
SE 8OLICITAN un nlher y un
sirvlenu-coclnera. Si no tiene buena
leferenclas. no solicite Infrmese en
Lutr 39 Las Palmas. Santurce.
8-13-M
QUINTA VERANIEGA en Albonlto
Por precio mdico c lende hermoe
quinta cen epacior, casa de do
plnt*a. olr de un cuerda con Jar-
dn. cpea 1 rboles frutales. Insta-
lacin elctrica acueducto, garajes.
ruanos servidlo y cisterna Pira In-
ermes: Dirigirse a: James Cppenhel-
nier. Apartado 104 Ponce. T R
8-17-8
KJK SALE: Large nouse and lot
Avenida Nairn oetween St John s and
Roblnaon Schools Inqulre: Presoyta
r.an Hospital HNA-H
DESEO COMPRAR casa concreto en
Santurce Construccin mod.erns
Hasta $4.000. Sitio cercano a Carre-
tera Ce.itrsl. Dirjase: M. H. Apar-
tado 336. San Juan B-I9-H
VENDO RESIDENCIA toda concreto,
techo azoten, cuatro c.ormitorlos. clo-
sets. dos cuarto bati moderno,
piso de mooiico. amplio stano, ga-
raje, terraza, lavadeoe verja y pa-
tio concreto, cerca de colegios y pa-
rada guaguas. Moten Campos I, Las
Palmas, telefono 719 Ssn Jusn. 8-14-M
SE SOLICITAN agentea psrs produc-
to fcil venta en casa. eficins. ho-
tel, rest airantes, fuente sod. etc.
Solicite informe apartado 1727 B-
yattin. P. R. 8-17-M
AVICULTURA
PRVATE FAMILY wlll rent room to
merlcen gentlemn reference -e-
qulredi resldentlsl nelghborhood:
nesr beech. hloek from bus. Ame-
rican meis. Phone 2633 lil. San-
turce. 8-15-G
s ALQUILAN habitaciones con o
sin comidas. !e admiten abonados.
Brau 35. 8-25-G
SE ALQUILA solamente a caballeros,
habitacin freaca v cmoda con en-
trada independiente. Precio mdico.
Dirjase s: San Jos* 16 (2dc piso".
San Juan. 8-17-D
FAMIIIA RESPETABLr alquila c-
mods habitacin con o sin comida/
101 Salvador Brau taltoai 8-17-M
FAMILIA PRIVADA desea alquilar
habitacin a caballeio o aeflorita en
el mejor sitio de San Juan Fdlflclo
ruevn Informarn telefono 715 azul.
FOR RENT: amnie room wlth rea-
rectehlr family. Me Klnley 14. Stoo
12. Mirsmar. near bus stop Cali 931
negro. Santurce. 8-17-T
Lea ios cnficidoi
LA CASA 'MEi- AVILCULTOK Pollito
New Hmphlre Whlte Leghorna-
Plymou'h Rock Alimento Becon
-Equipo par granja Avcola O
Oro Olnait rreo- San Jun Puerto Rico HNA-O
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRO I coudo tui con olar
propio que no exceda 82.000 00 o olr
pequeo en Uto cntrico Snturce
Fecrlba dando detalle 1 apartad.-.
201. San Juan.________________8-14-M
SE VENDE casa concreto doa plan-
la. cutro dormitorio, cmoda, ai-
llo reeldenclal. alto, do terraza, h-
ce esquina, djase parte hipoteca. Ur-
banizacin Bouret Nm. 32. Stop
26 13._______________8-16-C
SE VENDE una cas de madera, tres
dormitorios, aala. comedor y servicio
sanitario. Calle Arlzmendl 37. Rio
Piedras. Se vende por $1.100. Infor-
marn Arzuaga 37, Rio Piedras.
8-16-0
SOLARES EN CAPArtRA: 10 afioa
plazo $1.28 metro con toda* laa co-
modltadea d la ciudad Sitio fresco.
-.eco saludable Informe: Telfo-
no 854 San lun HNA-ai
OPORTUNIDAD NICA: Sitio alto,
fresco v m .alud.ble dj Hato Rey.
Eran 20 solare, queoan 10 Alcanta-
rillado, gaa Parada 30 HWH re-
ferencias Telfono Santurce 1096
PERDIDO
PERDIDO: Espejuelos sin estuche, con
montura Full Vlew. carey Se gra-
tificara a quien loa devuelva. Me o
EL MUNDO. 8-17-M
COMPRA VENTA
FINCAS
VENDO O PERMUTO tinc de vein-
te cuerda, do casas crianza d m
de tr.sclantos cerdos cuota de cafta
v otrM ventajas 8ituad en el Kil-
metro 35: Htctmetro 4 de 1. Carre-
tera Central. Informar: Marn en
B Chvere"____________HNA-M
DESEO ARRENDAR: Finco 40 cuer-
das o ms Sabana Llana o Carrete-
ra a Bayamn que tenga vivienda
buena. Informsr Box 935 San Juan
o telfono 804 verde Santurre.
8-1S-L
SE VENDE barata n se arrienda a
cinco mlnutoa de Rio Piedras, fine
d. once cuerdss en Bsrrlo Cupey Bs-
'o propia para lechera Tiene eeta-
blo. casa vivienda v agua Contiene
hierba elefante y muchos arbolea fru-
ale v esta tod. cercada Informar:
Juan Rulz. Plszs Mercsdo Num .
Rio Piedra___________ 8-18-R
ARRIENDO FINCA: 179 cuerda lla-
no., con casi y atablo buen pai-
to en Hato Rey Det 4 Whlt Stat
Inf : Joyera Flix Lpez Tel 757 Sen
lun HNA-L
HIPOTECAS
HIPOTECA: Intereo 85,000.00 sobre
propledde <-n Santurce Informar
C-rci, telfono 1808 szul, Snturce
8-14Q
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
TENEMOS MODERNOS Utom0vl!ee
que usted mismo puede guiar Llama
al Telfono 3567 Santurce "Mlramar
Drlve Yourself" Psrking plsee Mlrs-
mar Beer Oarden. Parada L7 San-
turce. 8-16-M
AUTOMVILES usados: Paekard.
Bulck, Ford Chevrolet Studebeker. y
otra* marcas Precios de quemazn y
comodldsde pago Agtlirre At Thillet
Ave Ponce de Len osrsds 6 1 2
HNA-A
MANUA. DE-CHAUFr'FUR: con 120
preguntas y r-spuestn- I*y de auto-
mviles v recomendncit.nes importan-
tes 25c en giro postal Imprenta
"Jufesll" Rio Piedras 4-3-40-1
TRUCK FORD V8 1936. buen estado,
$150 cash. Valo Ocean 'Walk Apart-
n-ents. Klngs Court Jsnltor. 8-I6-O
VENDO por embsrrsr Ford V8 1916
magnificas condiciones, cuatro go-
mas nueves, muy barato. Valo An-
tr.naantl 4. entre Avenid de Diego
y calle Parque. 8-I6-O
AUTOS USADOS liquidan aarlo
carros usado* s precio de ti neniasen
Aprovchese Inf Figueroe t 0*u-
tler. Tel. 612. San Juan. 8-17-F
COMPRO GUAGUA o carro p*r car-
gar mercanca de 8100. a $200 Ford
o Chevrolet. Jee Gutirrez, Crua 15:
Telfono 1126 Ssn Jusn. 8-12-G
SE VENDE: Ford Sedan Informaran
Fuente de Soda Osllnanea 8-15-0
SE VENDE: Por aueentarac u dueo
n.-dge Tourlng Sedan 1935. 8250 uso
privado Vea a Roger. itanco Fede-
ral. Edificio Banco Popunr. Dcimo
piso. i-l.VO
SE VaWDE chalet doa planU* cua-
tro hablraclones. garaj.. habitacin
ervlclo. doa aervlclo sanitario, mar-
quesina Acabadi reparar y pintar
Sitio re*idnel*l Aponte 4. Infor-
me; Telefono 803 8nturce. 6-13-1
VNDESE magnifica residencia, qui-
nientos metro olr frente si mar.
Ouaynabo carretera Catafto. Km. 1.
para negocio o familia Precio $2.000.
Informar: Tel 1584 Ssn Juan. Tan-
cs st. 4._______________________8-13-P
CASA CONCRETO con solar 800 me-
tros parada 30. Hato Rey vndese
o permutase por finca o csss ceres
Ssn Juan. Rosarlo. apsrUdo 526 San
Juan. 8-16-R
MAGNIFICO CHALET' concreto ven-
des* precio mdico permutndose por
otro entre paradas 16 y 24. ln co-
rredora devolvindose cantidad razo-
nable. Informarn Tavrez 2. tel-
fono 1833 verde. Santurce. 8-16-R
COMPRAMOS: Ca concreto no ma
.4.000.00 entre perada* 19 y 23 en
'alies transversales o carreteras. In-
formar: La Previsora. Edificio Bou-
ret. telefono 1236. apsrtsdo 1177. Ssn
Juan. 8-26-P
8B VENDEN cuatro magnificas cssas
de concreto, muy berataa Informa-
rn: Telfono 1977 San Juin HNA-Q
VENDO: Casa nueva concreto re/or-
zado, sometida a inspeccin Ingen e-
ro. Cinco dormitorios grandes, de-
ma comodidades, pantry. garaje, ni-
o moderno, cuarto servicio 8ltua-
d en esquina con locsl independ- \-
t pr comercio paradores mos-
trador y vidriera ambas calles. Pre-
cio $6.000 renta 70. Acepto en oer-
muta o comnrn osa concreto rx*
dormitorio Informe, telfono *8
negro, Santurce. 8-18-8
FORD SEDAN 1935. uso privado, .".in
tablilla*, motor magnifica. condVe'o-
ne. Se vende Cash Informar Ga-
ra le de Diego. Telfono 239 Santur-
ce. 8-18-V
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ. O ALL, OO.. baja lea-
tro Marti Stop 17 Apartado $351
Santure Cuandr vaya a fabricar o
reparar su cas exjale a u oontra-
Mta nueartraa loeeta*. $1 desee ca-
ridad .lgasela y duracin .0 nu
oso To non loas seeae en 80 da-
nulo* distintos RMA-J
MOSAICOS HIDRULICOS psrs PISO
sai lo dibujo ms orignale* en el
mercado Garanta absoluta en lo* co-
lorea Completamente cuadrados y
plsnos Ves miiestrsrir extenssimo.
Carlos Merino Telefone 1630 Santur-
ce Calle i Barrio Obrera HNA-M
Lea todos los das los
Anuncios Clasificado
A
COMPRA V
DE m; 1 m.f
VENDO BAHA1A
nueva "Electro-Lux"
bicoe y funclonii ce
la n la cslle Jos
"m 20. Perada 18
una
rll
1 k
:i
1 3
em VERDE barat M
diez piezas, nogal amerlt
na* condiciones de uso
aslentoa piel brown le
Hato Rey. Stop 33 oK
8nto*.
PF VENDE barato Autol
eo casi nuevo, bastante
msica Col H
Valo Mueblen
VNDESE M\
tru y un marm
sa en buen
Informara; 1
U-fono 312" Oria
NEVERAS E1.ECTRICAI
res eocinas. rrfricracli
Nuevft o usadss tiara
Precio ln competencia
rra, represen'n-ite eiclt
clon, Avenida Taft 10:
Santurce
JUEGOS DI ala. L-umsj
to; nevera elctrica,
fildo: cocina t
Todo nviv l>araio rele
ture*
MOEBtZS
e'pejn, mes gal de tapa, sllli
artieulo*. 1
ce.
PARA I oel P*
Compaa. Juenos
rtc- v com dor a piag
camas de p
35. Anexo
cin y PTntu <
que Num 2
turce.______^^
8B VENDE estul
mquina ci
tricas, do I I
ba antu
Teiefon
NEVFJ1AS i
delltone", ci
precio* ma
una nevera
i'owcr. Coln -'.
Santurre
OANOA
fluido
meaes de u Se M'nde
Ixj* Diablos de ln Plz
\ENDO NF.VERA. radio
dor. habitacin sala,
marote. lamparas, mesif
uso. B' :
durante hora oficina.
!?E VENDEN: Juego sal
Juego comedor, ni
para, escritorio v otros
casa. Informarn: Loigj
MirabaU. San tul
SE VENDE una tt
pies cbic
precio mdico tambin
harat|
San Perj 4. Ciudad
R"y.
COMI'RA V
MISCELANI
MOTORES ELECT'KlCCl
trifalco. monorasi :o. <
miento en marcha No
que otras marca Exla
"Ferretera Mermo. Inc
MAQUINARIA: BOMBA
las, molinos, wlucnes
trico* y tc gaiolina.
las, lijadoraa. taladro,
te. Vlaitenoa Pe; 1
Alien 64. San Juan
BEAVER BOARD Kl ca
r divisiones y cli
colocar Duracin 1 I
medao Aisla el
"Lo* Muchachos
ti Co.. Snn Juan P. H
DECORACIN DI
ireteria Merino. Inc..
,'uan. Telefono 688. ofr
Departamento para Dee
tenores, con di*'
do* en Cuartos d
Iones. Terrazas, Bar y
Froyecto 1 preeupuaaH
COCINAS ROYAI
Gante modelo.
a precio de fabrica
United Distiilu
Ocho, Telfono I
LANCHA: 15 pli
Cray de 2 1 2 II P
dirija a A. 6
1064. sn Juan
P'.IEHTAS: VENTANAS
plchlpen Coba; Cypr
pal. Terminacin emi
razonables Selle:-e p
Merino. Camino Mlru:
11: Telfono 883
VENDO $400 mquina
na "Universal": tumbll
lro7ar. aserrar y
dora, escoplo, d
Motor trlf;.
baa de Trnsito. Apa
guaa.
POSTIS ANGULARES,
termnale de hierro
cercado. Fciles '- PO
y econmicos Pida Inl
co a "Los Mucliacnoe
Mayol A- Co., San Jualg
ABOGADOS: 8E ven
cash. una coleccin con
pu Jurls. cssl nueva
taclone hasta 1039 I
R C Apartado 1207 P
HERRAMIENTAS DE
para carpintero, meo
roa y dema oficio L
liJo ahora en "Fem
Inc.": San Jun
PERROS: BOSTON Di
ne d 3 mees Tel
ture
SE VENDE: Compresor
1 Ton y todo lo* cceat
Plnt de Hielo de un
rapacidad Informar:
lo. San Juan. P R.
VENDO: Bombas usad*]
'si nueva, marca
"Oould" con capacidad
600 galones por hora. Je
pez, Casjua.
VEnUF.MOS MOTOR
motores gasolina ligad
maquina, hierba, trac!
ventlladore. teatro*, so
trieos, soldadura, plant
rea agua automtico..
Irlzarry Hijo. S.nturog1
VENDO TRTTURADOil
Cspseldsd: 80 s 100
irse tr.b.l.ndo. Ir.fo
F'exach. Apartado 3722


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
(Anuncie)
Municipality of Humacao,
Puerto Rico
Office of Ihe Mayor
Humacao. Puerto Rico,
Auiust 2, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1089F4
: CADVERTISEME.NT
Sealed proposals ln triplcate, wlll
be recerved by the Administrativa
Board of the Municipality of Hu-
macao, Puerto Rico, at the Office
el the Mayor, Hunucao, P. R., until
10:00 o'clock A. M. on Auguit 18,
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the
CONSTRUCTION OF A
PUBLIC MARKET
Instructions to Blddert, Construc-
tion Regulations, Proposal Form,
Speciicationi and Plans, and all
other informa tion pertalnlng to the
proposed work may be obtalned at
the Office of the Mayor upon de-
poalt of twenty-flve ($25,00) Dol-
Actividades del Partido Mundial de Mujeres
-------------------Por TERESA AMADEO------------------
(De la Universidad de Puerto Rico)
El Partido Mundial de Mujeres
con oficinas en la Villa Bartholonl,
en Ginebra, Sulla, acaba d enviar
el slfuiente comunicado a la Pren-
sa para conocimiento de sus sodas
en Puerto Rico y organizaciones
afiliadas, asi como para conoci-
miento enera! de todas aquellas
hablan adquirido, y lament el he-
cho de que la Conferencia Interna-
cional del Trabajo estuviera Inte-
grada por hombres, habiendo ni-
camente una delegada mujer y una
sustitua mujer.
"La seorita Lydie Kretchner, d
Suiza, quien es representante del
Partido Mundial de Mujeres en Sui-
za, hizo hincapi en el hecho de que1
personas interesadas en el mov- [ toda legislacin en favor de las mu-
mlento pro igualdad de derechos: jerCi trabajadoras debe ser hech
a base de las condiciones del traba-
El Sr. Julio de Santiago...
"Una diputacin encabeza por
Jo y no a base del sexo de los tra-
a seorita Allce Paul, Presidenta b,iaiorft
del Partido Mutdl.l de Mujaree. y | .., noH, ^^ Ev,ni ,
compuesta por mujeres de dieci- |In,terTli secretaria del Comit
ocho naciones visit las oficinas da a,,,.,.,^ de MttJerei de' Soc,._
I. Orianlzadn Intern.c on.l del , fc Nmcl0Ilelj dljo ,
Trabajo en Ginebra Suiza el U\ijma de todo mundo dMeHDan
de junio pasado y fu recibida por ; termm,r ron ||t| contlnu, v,1,mn.
el doctor Edmond Schultluss, pre- cl, tCfpct de sug derMho|
sidente de la Conferencia de Tra- |0 poerft conseguirse si la Orna-
bajo y por el seor John C. Wlnant, nlrlon internacional del Trbalo
director de 1. organizacin besaba iUg deilberc,one. en la
"El seor Schultluss y el seor ,, ^ de ^^
Wlnant aseguraron a los miembros | $,ba en su conMi,ucion.
de lnrs whlch wlll be refunded upon sern tomadas en consideracin: y Hungra presidenta de la Organi-
returning them ln good condition ; el ,enor Wlnant aadi que con | tei6^ mMtt d. Hungra ha-
wlthln a perlod of twenty (20) days motivo de 1. situacin Internaclb- h|6 , nomhft d(1 , L| lMtf.rna.
nal el asunto de los derechos de la ,,, fn pif y L|btpUd. D1Jo
mujer es de capital Importancia en | que ,u ortanllaclon Mta ,rabaJ,n.
el presente. do por ideales patrcldos a los de la
"Apoyaron al Partido Mundial de Organizacin Internacin! de!
Mujeres en su peticin la Liga ln- -rrahajo. v oue sto dar,a ,, 2ran
ternaclonal Pro Par .. I.)pert,d. |. Q ,, ,nforporr . ron,.u.
Internacional de Derechos rales. clon l|rualdad d. d.rp..h0I ,ntre
!a Organizacin Femenina Pro Or- |0i j#xos
den Mundial y Cvico y lm Asocia- ,
clones que componen el Comit ; "La seorita Leonor Cspedes, de
Consultivo de Mujeres.
after he date of the biddlng.
Attentlon is called to the fact
that not less than the mnimum
wage rates preacrlbed ln the Cons-
truction Regulations must be paid
on thls project.
No bld may be withdrawn after
the acheduled closlng time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Munlcipallty of Humacao, P.
R.. reserves the rlght to reject any
or alls bids and to walve informa-
lities. No bld wlll be accepted or
rejected wlthout prior authoriza-
tion ot the PWA Representativa for
Puerto Rico.
Joaqun MRQUEZ,
______M^ayor of Humacao, P. R.
PARA EL RPIDO
ALIVIO DE LOS
RESFRIADOS
"La diputacin pidi que las si-
guientes clausulas fueran Incorpo-
radas a la constitucin de la Orga-
nizacin Internacional del Trabajo.
"(1) Que toda convencin auspi-
ciada por la Organizacin Interna-
cional del Trabajo fuera basada en
el 'Ibre principio de Igualdad de
derechos para el hombre y la mu-
jer
"(2) Que todas las delegaciones
a las convenciones auspiciadas por
la Organizacin Internacional de
Trabajo estuvieran compuestas de
miembros hombres y mujeres en
igual proporcin.
"Ademas, de la seorita Alice
Paul los otros miembros prominen-
tes de la delegacin eran la seori-
ta Erica Butler Bowdon, Inglesa,
quien expres a nombre del Parti-
do Mundial de Mujeres su recono-
cimiento por el Informe rendido por
la Organizacin Internacional del
Trabajo sobre el status de las mu-
jeres y dijo que la publicacin de
ese Informe contribuirla a elevar el
estado legal de las mujeres en to-
dos los pases.
"La seorita Marie Lionel, de Pa-
rs, quien es secretaria general de
Alianza Feminista Juana de Arco,
dijo que la mujer fnancesa aspira
a conseguir el derecho al trabajo
sin trabas ni limites.
"La seorita L. C. A. Van Alg-
han, holandesa, en representacin
de la Internacional de Derechos
Iguales habl de lo ocurrido en mu-
choa pases donde las mujeres han
perdido muchos de los derechos que
Programa de educacin
obrera
Auspiciado por la Federacin Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico, el prximo domingo, a las
8:30 de la maana, por la estacin
WKAQ se trasmitir un programa
con nmeros especiales de inters
tanto para el pblico en general
como para las uniones de oficios
filiadas a dicha organizacin.
Para participar en este progra-
ma hemos hecho una Invitacin es-
pecial a la distinguida poetisa se-
ora Julia de Burgos, quien decla-
mar su poema "Romance de La
Perla".
Como de costumbre, trasmitire-
mos las ltimas noticias del movi-
miento obrero organizado del pas
y algunas notas del extranjero,
aportadas por el compaero Pedro
Monte Hernndez.
Para este programa se ha selec-
cionado una corta biografa del ex-
tinto compaero Rafael Alonso To-
rres, escrita por el compaero Ni-
cols Nogueras Rivera, la cual da-
remos a conocer.
Tambin participar en este pro-
grama la distinguida seorita Ge-
rardlna Menndez, quien cantar
alguna* canciones de su delicado
repertorio, y nuestra planista y co-
laboradora, Magdalena Romel.
Invitamos a todas las uniones y
al pblico en general a sintonizar
sus radios el prximo domingo a
las 8:30 de la maana.
P MAYMI MARTNEZ
Director del Programa
Colombia, quien es miembro de la
Comisin nter Americana de Mu-
jeres, dijo que esa comisin habla
trabajado en los pases americanos
por conseguir la Igualdad de dere-
chos entre los sexos.
"La seorita Enriqueta Hart, de
Nueva York, presidenta del Comi-
t de Relaciones Internacionales
del Consejo de Mujeres de Estados
Unidos, dijo que ella traa miles de
firmas de asociaciones americanas
que deseaban apoyar el movimien-
to pro Igualdad de derechos de- la
mujer en las industrias y en las
profesiones.
"Al terminar las distintas dipu-
tadas, la seorita Allce Paul resu-
mi las demandas de sus compae-
ras, urgftndo de la Organizacin
Internacional del Trabajo que no
se adoptara ningn tratado que no
estuviera basado en el principio de
igualdad de derechos. La seorita
Paul dijo que era de Imperiosa ne-
cesidad que se enmendara la cons-
titucin de la Organizacin en este
sentido, asi como tambin de que
se enmendara en el sentido de que
las delegaciones a las convenciones
de la Organizacin fueran com-
puestas de hombres y mujeres".
El xito obtenido por el Partido
Mundial de Mujeres en este prl-
mer paso puede verse en esta car-
ta enviada por varios delegados a
la Conferencia al seor presidente
de la misma. Dr. Edmond Schult-
luss. La carta lee asi:
"Excelencia:
Debido a que numerosas delega-
ciones procedentes de muchas or-
ganizaciones de Mujeres han pre-
sentado al presidente y al director
de la Conferencia una peticin con
el fin de que toda las convencio-
nes auspiciadas por la Organiza-
cin Internacional del Trabajo sean
basadas en el principio de Igualdad
de derechos entre los sexos y de
que los delegados a estas conven-
clones sean hombres y mujeres en
igual proporcin: nosotros los aba-
lo firmantes. Delegados y Conseje-
ros respetuosamente pedimos a us-
'ed que ambas peticiones de parte
de las mujeres sean tradas ante el
Consejo de Gohlernn de la Confe-
rencia y consideradas en nuestra
prxima reunin.
Siguen las firmas de los delega-
dos de Austria. Nueva Zelandia.
Finlandia. Unin del Sur del fri-
ca, Noruega. China, Polonia, Ho-
landa y Mxico.
(Continuacin de la pgina 7)
roa hacia el cautiverio de Atlanta;
la Impiadosa Masacre del Domingo
de Ramos en Ponce; la muerte vio-
lenta de tantos nacionalistas a ma-
nos del rgimen, y hasta el caso de
nios y mujeres que al presente
agonizan de hambre, con sus cuer-
pos cubiertos con harapos y sus
pies descalzos, y que al Instante
mismo de esos acontecimientos han
tocado alegres las campanas: las
bandas de msica han trasmitido
sus notas alegres por la radio y
por ralles y plasas mucha gente ha
goza.lo mientras otros lloraban, y
si tenemos en cuenta que asi es la
vida, se llegar a la conclusin, que
no habla motivo para que el Al-
calde de Yauco denegase el permi-
so.
No deseo que los familiares y
amigos del extinto coronel puedan
pensar, que se pretenda que no de-
be sentirse la pena que conlleva pa-
ra ellos, el triste recuerdo de ese
da, que debe ser de pena para to-
do portorriqueo Pero como lo que
hay de cierto en este caso es la
presin de otros funcionarlos al ser-
virlo del rgimen, es jrtlo |o que
queremos denunciar.
Queremos hacer constar una vez
ms. que la tan decantada libertad
y democracia yanqui en Puerto Ri-
co son un mito, y un bochorno y
una vergenza para los buenos nor-
teamericanos En Puerto Rico, mu-
chos oficale de los .gobiernos mu-
nicipales no tienen fuerza para ac-
tuar libremente. Con respecto al
raso a que me contraigo, y despus
de lo que me dijo el seor Mattel,
hay que convenir oue el fiscal In-
tervino en sus atribuciones y pre-
rrogativas e Impuso su voluntad.
Como quiera que en U carta re-
vocacin se pretendi hacer apare-
cer, que yo convine en una arbitra-
riedad cometida como lo es la vio-
lacin de los derecho civiles, es
esa la razn por la cual he tenido
que exponer la verdad de los he-
chos. La verdad deba Imperar, y
fu por ello que cuando me ente-
r del contenido de la carta revo-
cacin, la que me fu entregada en
la maana del domingo 23 de julio,
por correo entrega rgprcinl: tele-
LA OPOSICIN A LA DIRECCIN SOCIALISTA
Por el senador Moiss
Echevarra
Confusa e incomprensible es la
gran equivocacin o si creer se tra- I de veinticinco o treinta aos. Da-
ta de una de esas temeridades que (mandlo partido, reaccionarlo, par-
hacen perder el Juicio o la razn. | tldo dspota y tirano que durante
su mando en el poder contribuy
grandemente a que se consumaran
originada sta tal vez por lnfluen-
nuev. orientacin que el J.fa del j cas perversas y maquiavlica, q.
llamado grupo oposicionista a la nunca faltan v que causan ,Z
direccin de, partido Socialista 1. tan graves que difcilmente 1(.Z!
ha dado, diz que para adecentar. den remediar. Porque aceptamos
limpiar y purificar dicha colectivi- que dentro del partido critiquemos
dad porque en su opinin el presl- ; censuremos, protestemos, enluicle^
dente Interino y junto con l los mos, iniciemos movimiento, para
dems miembros que formamos llegado el momento n la oportunl-
parte del directorio, nos hemos dad, que siempre llega presentar
apartado de la recta violando, mix- los remedios para corregir los ma
tincando y degradando los prlncl- les o los errores que se alegue se
pos y postulados que informan el han (ometldo. cambiar un presiden-
programa de aste partido. te si hay que cambiarlo o barrer
Confesamos que no salimos de en una sola pieza a lodo un dlrec
nuestro asombro al ver el nuevo gi- torio si asi conviene a los Inlere.
ro que ha tomado ese movimiento, atg de la colectividad. Pero lo que
por tratarse de la persona que es- no tiene explicacin es. que para
t al frente del mismo, persona adecentar, limpiar y purificar un
que, a pesar de todo, reconocemos partido, los que tales decencia, llm-
su historia del pasado, sus luchas j pieza y pureza invocan, tengan ne-
y muy en particular su lealtad, su | cesldad de adjurar de un ideal y de
sinceridad y su afecto de amistad y ; un partido que les ril honores,
compaerismo sostenido a travs ; prestigio, personalidad y medios pa-
de *antos aos, con el maestro y ra vivir medianamente cmodos,
fundador de la institucin "Federa- | para ir de comparsa a formar per-
dn Libre de los Trabajadores de te en las filas de otro partido, par-
Puerto Rico" y del "Partido Socla- tldo al cual, algunos de los que es-
lista", compaero Santiago Igle- tan Pn ese movimiento. Incluyendo
slas. Ante tan sorprendente espec- a la figura central del mismo, es-
tculo. en cuanto se refiere a la tuvieron combatiendo por espacio! (Contina en la pgina 19. Col. 8.)
personalidad de don Prudencio Rl- |---------------------------------------------------------------------------------
vera Martnez, ya que de oros que
estn en ese movimiento nunca du-
damos, como no dudamos ahora,
hacen cualquier cosa y descienden
a cualquier terreno, no sabemos si
afirmar que hemos sufrido una
los ms tremendos atropellos e In-
justicias contra los trabajadores y
campesino, del pas, cuando ha-
ciendo uso de sus derechos legti-
mos y humanos se levantaban en
protestas huelgarlas pidiendo mejo-
ramiento en su salarlo y trato ade-
cuado que. como obreros propulso-
res del progreso y bienestar de su
pueblo, le correspnnd6a. ";Mudan-
za de los tiempos!" dijo alguien.
"Mudanza de los hombres!" deci-
mos nosotros. Son stas, temerida-
des que a veces culminan en los
ms grandes ridiculos y en los ms
pintorescos fracasos, por parte de
alguaos hombres que nunca fueron
sospechosos en el pasado en el
mantenimiento de sug principios e
Ideales. En otro orden, vanidades
de otros hombres que se miran a
si mismos y se hacen llamar gran-
des y sapientsimos y gritan para
or ellos mismos el eco de su voz.
Influyen tambin en estos movimien-
tos subversivos y destructores sin
darse cuenta que ellos mismos se
(Anuncio)
Los natarro.s re-
quieren un trata-
iini'iilii interno
Si sufre usted de tos, catarro o
irritaciones de la garganta o bron-
quios, no pierda tiempo probando
medicinas de dudosa reputacin.
NEOTAR es la frmula de un espe-
cialista y ha sido probada por ms
de 30 aos con resultados .satisfacto-
rios. NEOTAR va directamente a la
raz del mal atacando los grmenes
y ayudando a la naturaleza a sua-
vizar v aliviar las membranas Irri-
tadas, disolviendo y desalojando la
flema. SI otros remedios no le han
dado resultada no se desanima Pi-
da NEOTAR en la confianza de que
se aliviar prontamente y le dejar
satisfecho o se devolver su dinero.
De venta en
SERRA GARABIS San Juan
laPEKINAv RUIBARBO
IIIl'J
Recomendable en al era*
'miento de Dispepsia
Olrentlone* dlftclida ete.
0;ac.J.fAjUkJDO
MI aiAaLtr. n.vc.

niera en los asuntos de su estricta
Incumbencia
Seores: Lo expuesto e lo que
hay de cierto en este asunto. Los
hombres del nacionalismo no men-
timos No tenemos necesidad de
mentir. Por eso estn las crceles
repletas de nacionalistas, por hacer
que jrevalezca la verdad. Por la
verdad est preso el doctor Pedro
Albizu Campos v dems compae-
ros de prisin. Por la verdad he-
mos de morir si necesario fuere*, y
tambin por la libertad. La verdad
grafi al seor Maltei en la forma es una virtud que no todos poseen,
siguiente: Carta revocacin tergl- i Yo digo verdad Y para que ea
versa lo que hablamos. No convine ms contundente esta aseveracin,
como no poda forzarlo no denegar ojal se repitieran los milagros de
permiso ya concedido" n vida de Cristo. Y hoy, no ya pa-
El pueblo portorriqueo que de- ra dar vlsla al ciego de la Ciudad
be .Jer Juez en los asuntos pblicos Bblica, sino para que se sellasen
de Puerto Rico, de seguro senteft-
ciar la arbitrarla actitud del seor
Mattel, ya que toda la culpa de es-
te atropello a los derechos y a las
libertades civiles recae sobre l. Sin
embargo, debemos informar que el
seor a Mattel es persona de trato
afable. Y si le hacemos responsa-
ble de lo ocurrido es porque enten-
demos que l como primera auto-
ridad civil de la municipalidad de
Yaueo, no debi dejar que un tira-
nuelo de la comarca surea intervi-
'los labios del perjuro, y quedase
mudo para siempre el que falsea la
verdad.
Esperemos otros acontecimientos,
para acabar de desenmascarar al
rgimen irresponsable que intervie-
ne en nuestros destinos.
EH Alcalde de Yauco ha violado
los derechos y las libertades civi-
les, si es que ellos pueden existir,
como creen algunos, en una nacin
Intervenida.
J. de SANTIAGO
Audiencia obre los bi-
llete* d*> lotera
La Comisin Econmica de la
Asamblea Legisaltlva Insular acor-
d celebrar vistas pblicas el jue-
ves prximo a las diez de la ma-
ana para or a los agentes de la
Lotera Insular, debido a ciertas
querellas que se han elevado a la
Comisin en el sentido de que no
estn recibiendo el nmero de bi-
lletes que han contratado.
i
Ojo al calor...!
El calor debilita su organismo, hacin-
dola perder el apetito a impartiendo
una sensacin de cansancio. Con un
gasto nfimo al mes puede usted con-
vertir este verano en una fresca Pri-
mavera.
NO saba que hicieras ensaladas
CON UN SABOR TAN RICO
COMO STE, MARA
NO ES LA
ENSALADA,
f JAIME, ES EL
ADEREZO...
LA SALSA
[MIRACLEWHIP
'4kv .>:
GRATIS! EL NUEVO FOLLETO
DE RECETAS KRAFT
t TAIME tente rezn y Marta dijo
eJ la verdad! Nunca haba hacho
ensaladas con un sabor tan rico
haata que us Mirscle Whlp Kref t.
El sabor delicioso de Mirade
Whlp ae debe a la abundancia de
sus ingredientes costosos, batidos
hasta producir una salsa suave
como la crema, en loa batidorea
especiales Kraft.
Pida Mlracle Whlp K>aft
hoy mismo I Descubra por al
misma por qu ea hoy la salsa
para ensalada de mayor popu-
laridad en todas partes.
en
adelanto
El elegante POWER-AIRE, garanti-
zado por un ao, hace honor al hogar
ms "chic". Es ultrasileneioso, con pa-
letas da Micarta y estilo aerodin-
mico, y se recomienda como el ms
alto exponente de comodidad y apa-
riencia. Terminado en bronce.
Westinghouse
Las clases se abren
el 21 de Agosto..
AHORA TENGA PRESENTE QUE PADIN LE OFRECE TODO CUANTO
LOS NIOS PUEDAN NECESITAR PARA EL NUEVO AO ESCOLAR
POR POCO DINERO PUEDE UD. EQUIPAR
SUS NIOS PARA EL CURSO ESCOLAR
COMPLETO
r
PARA
COLEGIALES
Para los que van a estu-
diar a los Estados Unidos o
Europa ofrecemos un irn
surtido de maletas, bales,
maletines, etc., todos de
buen material y de mucha
comodidad. Tambin tene-
mos un completo surtido
en ropa Interior de lana,
abrigos, bufandas, y otros
artculos, todo de moda y a
PRECIOS
ESPECIALES
PARA NIAS
La linea ms completa en blusas, capas, trajecltos
en colores, lindsimos estilos "Shlrley Templa" y
"Deanna Durbln", faldas para uniformes, refajos,
bloomers, medias, callado, calcetines, paraguas, capas
de agua, chalinas y cintos de todos colores, etc.. todo
acabado de recibir y a
PRECIOS MUY BARATOS
Vengo a vernos antes de comprar.
PARA LA ESCUELA
Libretos de 100 150 y 200 hojas con papel especial, libretas de taquigrafa, lpices bue-
nos, libretos de argolla, papel para las libretas de argolla, cortaplumas gomaZ sacapun-
tas, lpices de colores, creylas, tizas y borradores, bultos para los libros reglas plu-
mas de fuente, botellas Thermos, cajas de lpices en un variado surtido, pizarras calas
con letras y otros artculos para Kindergarten.
Calzado Escolar "BUSTER BROWN"
Ofrecemos el calzado "Buster Brown" garantizado para nlflos y nias.
BARATO FUERTE DURABLE
Un par de calzado "Buster Brown" dura por tres pares de cualquier otra marca.
Muchos estilos donde elegir, todos muy cmodos y a un precio especial.
iExlja el genuino! iFIjese en el muftequlto!
En San Juan solamente vende "Buster Brown" el departamento de-calzado de Padin.
MFniAC Tenemos un gran surtido
mtwinj de calcetines, medias, socks,
ancklets para nios y ninas de todas las
edades. A los precios ms baratos de
San Juan
T CI A C Recomendamos para unifor-
1 fc*-^** mes de escolares las telas
"Indlan Head" de uso en todos los cole-
gios de la Isla Todos los colores para
todos los uniformes. Precios Especiales,
Calidad garantizada.
PARA LAS MAESTRAS
.Ofrecemos trajes de ltima moda en esUlos y colores muy
apropiados para usar en las clases, calzado cmodo estilo
Oxford, ropa interior, etc. Tambin tenemos carpetas, tinta,
goma, canastos, tiza, plumas, cartulina, papel. Todo nuevo
y recuerde que
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN SAN JUAN
PARA NlffOS
Ofrecemos el mejor surtido de pantalones largos,
shorts y knickers en color azul marino y kaki; blusas
y camisas blancas a listas y color entero con cuello
alto o sport; trajecltos de dril y telas frescas con
pantaln largo o corto; tambin trajecltos de telas
lavables para nios de 2 a 7 anos, gorras, overalls,
calzado, camisas, corbatas, chalinas, medias, ropa
interior, etc., etc., a
PRECIOS MUY BAJOS
Comorondo en "PADIN" ahorrar dinero.
Distribuidores
POWEB ELECTBIC COMTANT
San Juan Ponce Mayagliez
Comprando en PADIN
ahorrar dinero.
tPadbtt
PARA
INTERNOS
Ofrecemos una gran varie-
dad de sbanas, fundas, al-
mohadas, toallas, colchas,
frisas, sacos para ropa, col-
chonetas, telas para ropa
interior, vasos y cubiertos
con Iniciales y nmeros, te-
las para uniformes, calzado
superior y todo lo necesa-
rio para Ir bien equipada.
Todo de calidad superior y
A PRECIOS
MDICOS
VENGA A VERNOS
ANTES DE COMPRAR
Esta
Programas que l
sbado trasmitirn
taciones de Eurepi
Biucien W3XAL
r de Puerto Rleo
Transmisiones s
&.70 Kc. 31.02 M
ft:00Noticias.
5:15 Acordes di
nea da baile
5 .tS'I onos de
ca de saln.
8.00 Noticias.
S:l& Resumen
6:17Msica da
sica da baile.
6:30 Desfile de
U.l, Nevad. Bul
6 48 Dinrier Ol
clalcaa.
6.45D'.nr.er C
clalcaa
7.00Noticias.
7:15Hora de pll
7:80La sctuail
mentarlos sobre ob
terpretee por el P
taneda.
7:4o Armona t
6.00 Noticiar.
i. 16Hora de ls
olones populares n<
8.30Program ti
Ralnbow Room. Del
tea del Brasil.
9:00Notlciaa.
0:15Cuaationarli
bado. Programa d
Transmisiones a
6,100 Kc 49 1 M
10:00 Notlclaa.
10:15 Onds son
c.
ca.
10:80- Poro de ll
10:46Panorma i
r.o. Bucle Csriel.
11:00Musir si el
feaia He l tu n
ifn.
11:45Musir da
Ffctacion BBC. U
Tumo Ricoi
7:25Anunrloa el
cnrtufuea.
7 30Bu Ben. N
llano.
7:45Srftal horar
tono fe Q
7:45 Musios liga]
8:00Blg Ben.
cua.
8:16"Seria da I
re de breve crurli
8 30Muslc Ugei
9:00Recital de
ne Seharrer (piano]
9.30 Mlrhf5oft y
caraba, con 'o. car
Ma.
10:00Ble Brn Ni
llano.
10 15Setal hori
ua torio de O
10:ISInforme em
no sobre el mercado
10:20 Fin de la t
GENERAL |
CBENECTa
S79.6 mata
790 kilo.
Loe programa* de la
bien trasmitido dii
Eetacio W2XA 1
5:30 P. I U:00
N V.). por la Esta
19.50 oietro diarlam
Abado de 1:00 P.
(hora de Nueva Voi
nea de onda corta di
rada a fomentar e
radio, pudlendo eua
combinados o suprl
quler moa
Sbado, agosto 12.
W2XAD31.600 Kilo*
tros I i Antena dirlgli
rlcs)
(Anunciado
A M
7 no Oene aieei
miro i.
7:15 "Hl Bov" C
cali.
7 SO"Tete Tete
8 00 Noticia MU
les).
8 06Club Deaayur
9:00Hermana M
9 15 Amanda Sno
9 30Barrv McKtn
10.00Termina la
W2XAF9.530 Klloci
tros) (Antena diriga1
rica)
(Anunciado i
P. M.
5:00Programa var
mualeadesde Chicas
5 25Noticia Mu
8:30 El Arte d V
5 45CJuarteto.
6:00Notlclaa bursi
(Anunciado i
8:30Se nurirlri
6:45Noticia Mun
7 00Jlmmy Doraar
ta de Baile.
7:30 Programa Mil
8:00 Bailes de ott
'Anunciado
9 00Benny Good:
questa de Baile.
10:00Orqueitaa de
11 00Buenaa nochi
W3XAD9560 Klloet
troa) (Antena dtrlg
'Anunciado i
8:15Progrm mi
cabiret "? Chico".
5 30Conclert
6:00Melodas Mu
6 30Orqueata da
6:45Jlmmy Dors?)
7 00Woody Henni
ta da baile
7 30Concierto.
8.00Orquesta de ]
8:i8Buena* noch
Horac
Venta, Alqt
ESCRIB
Reparara
TR
Llame al T,


!
L MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
LO QUE DICE
DON MODES-
TO GOTAY
El conocido Industrial de
San Juan, P. R.. seor Modes-
to Gotay, autoriza la siguiente
carta: i
Santurce, P. R.,
8 de agosto de 1939.
Distribuidores del San Lzaro,
San Juan.
Estimados seores:
Por espacio de mis de diez
anos, venia padeciendo de
reumatismo y se me ocurri
un da tomar la preparacin
SAN LZARO y como el bo-
ticario me dijera que tenia
qut tomar tres potes, los com-
pr y me los tom. Sent una
gran mejora, no me cure.
Compr dos potes ms y me
los tom y hasta el sol de
hoy, a Dios Gracias, no he
sentido mis el dolor.
Hago constar que si ustedes
ma hubiesen pedido este tes-
timonio no lo hubiera dado,
porque yo no doy testimonios
a nadie: pero en honor al pro-
pio medicamento hago esta
carta espontineamente y ron
verdadero gusto.
Atentamente,
Fdo. MODESTO GOTAY
Las Dos Rivales
fe?
MAGNESIA PESADA'
GRANCHEL
K h h MAUn,A
UUU ** V1-
^"~ ^~m ^-^ mer da loi
sntomas da
Liquido, Tabletas, ..,...,
Ungento. GoUa |;/\| AHHO
Nasales.
Una campaa dt anuncio en
un buen peridico puede re-
bajar considerablemente su
gasto do renta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
TPICOS DE PONCE
"Por Aguaita ARCK Ql ESADA"
Dentro de algunos das, los direc-
tores del movimiento de oposicin
socialista en esta ciudad, lanzarn
un manifiesto, que a decir de mu-
chos, se las trae... Tan pronto
hayan recogido el nmero de fir-
mas que ellos crean conveniente,
liarin pblico dicho documento. Por
de pronto. Iodos estn en constan-
te actividad. Todas las noches se
renen, acordando planes para el
futuro. Ya han instalado comits,
tn los barrios Primero, Cuarto .y
Sexto, estando pendientes de organi-
zarse los dems. Cosa que harin
de un momento a olro. Los direc-
tores de este movimiento son las
siguientes personas: Pedro Juan
Santiago, presidente: Rafael Pilis.
vii epresidente; Galileo Ramrez, te-
sorero; ngel Pires Jusino, secre-
tarlo: mirshal, ngel L. Padilla;
y vocales: Jess Gil de Lamadrld.
Agustn Acevedo, Celso Cartagena,
Valentn Ramos, Juan Ferrer Gar-
ca. Eplfanlo Rosario; I.eopoldo Ga-
mn. Pedro Torres Auffnnt y Luis
A. (.arria Lpez.
Tambin han nombrado una Co-
misin Recaudadora compuesta por
lo siguientes: Luis A. Garca 1.6-
pqt, ngel L. Padilla, Celso Carta-
gena y Galileo Ramrez, este lti-
mo tesorero. Ya estas personas se-
gn nuestros informes estn en mo-
vimiento... Y el prximo paso a
darles el de celebrar en esta ciu-
dad una Convencin de Distrito...
Como que la cosa es seria...!

Cul es el "status" de las calles
pavimentadas, tales como Victoria
y Salud, en donde se han hecho
enormes grietas, que ponen en ries-
go estas dos Importantes avenidas,
asi como los automviles que tra-
fican por dichas rutas? Qu pien-
san hacer las autoridades munici-
pales y los representantes de la
PWA. bajo cuya supervisin estu-
vo la pavimentacin de estas ca-
lles? Ser posible que Ponce, den-
tro de algunos aos, vuelva a te-
ner sus calles, tan Infernales co-
mo antes"

Recientemente contrajeron nup-
cias en la Capilla del Santo Asilo
de Damas de esta ciudad, los j-
venes de la sociedad poncea, li-
cenciado Jos Guillermo Moscoso y
la seorita Millin Villaronga... Nu-
merosos amigos de los contrayen-
tes concurrieron al acto, en el cual
ofici el Reverendo Padre Mart-
nez Barrena, siendo padrino de la
boda, el Joven poncefto Mariano
Villaronga Toro, director de la Es-
cuela Superior de Ponce y herma-
no de la novia, y la dama Alejan-
drina M. de Moscoso, madre del jo-
ven contrayente...

El prximo jueves, dlecieslete de
los corrientes, embarcar rumbo a
Nueva York, en viaje de vacacio-
nes, el licenciado Pedro Rodrguez
Serra, uno de los fiscales del dis-
trito de Ponce... Desde hace una
remana, el .fiscal Rodrguez Serra
viene disfrutando de unas vacacio-
nes, que se prolongarin por espa-
cio de dos meses, en su finca ve-
raniega del barrio Guaraguaos, en
la carretera Ponce-Adjuntas. Em-
barca el licenciado Rodrguez. Se- I
rra con el propsito de visitar la j
Kerla Mundial de Nueva York...

I
El nuevo curso escolar dari prln- ,
cipio *>n agosto 21. En ese da, se-
i inaugurada, en esta ciudad, la [
escuela "Lincoln", ubicada en la ba-
t riada Blgica, con capacidad para
800 estudiantes. Contiene este nue-
vo plantel de enseanza ocho es-
paciosos salones, un "assembly \
hall" y un comedor escolar. Esta .
magnifica construccin se ha hecho i
con fondos del municipio de Pon- '
ce y la PWA.
Tambin seri Inaugurada, pero
mis tarde, la escuela "Jos Celso
Barbosa", radicada en terrenos ane-
xos al hospital San Lucas, en la
falda del Viga. Este ser uno de
!.is edificios mis importantes de
Ponce. Cuenta con 18 salones, "as-
sembly hall" con cabida para 500
personas, biblioteca, comedor esco-
lar y campo atltlco. Segn nues-
tros Informes, este plantel seri
Inaugurado en enero... Ademis,
por esfuerzos realizados por el di-
rector escolar de Ponce, el seor
Guillermo Hoyos, a las dos escuelas
del poblado de la Playa se les han
hecho para este rurso escolar va-
rios salones anexos... A la "Rulz
Belvis" se le han construido cuatro
salones adicionales y en la "San-
tiago Gonzlez", dos. para clases
de Ciencia Domsticas y Artes Ma-
nuales. Rata ao entrarn en fun-
ciones 133 salones elementales ur-
banos. Once, elementales consolida-
dos y 96 rurales... Y an no son
suflrientes para dar cabida a los
escolares de Ponce...
*
En la madrugada del martes pa-
sado, falleci en Mayagez, victi-
ma de un desgraciado accidente, el
Joven poncefto Agustn Pletrl, Jr.,
hijo de los esposos doctor Agustn
Pletrl y Amalla Vega de Pletrl. Los
esposos Pietri-Vega, que residen ac-
tualmente en Nueva York, se en-
contraban con sus hijos disfrutando
de unas vacaciones en esta ciudad.
Kl Joven fenecido, en compaa de
los Jvenes Pedro Juan Rosaly hijo,
Enrique Rosaly, Ivin Negroni y Ri-
chard Duff, se dirigan hacia la ciu-
dad de Mayagez. cuando a poca
distancia de la referida ciudad tu-
vieron un accidente automovilsti-
co, con los resultados ya expues-
tos. El Joven Enrique Rosaly tam-
bin sufri heridas graves. Este es
hijo del seor Pedro Juan Rosaly.
gerente del Banco de Ponce...
Testimoniamos nuestra ms sen-
tida condolencia a los apenados es-
posos Plelrl-Vega...
Estrada dice no se explica c-
mo ha sido ignorada
La Liga de Padres y Maestros por los
organizadores del Congreso Educativo
Los directores de la Liga Insu-
lar de Asociaciones de Padres y
Maestros no ocultan que "experi-
mentan serlo descontento ante el
hecho de haberse postergado a di-
cha Institucin educativa hasta el
extremo de no habrsele Invitado,
ni habrwle tomado en cuenta en
los preparativos que se han hecho
para el Congreso de la Federacin
Mundial de Asociaciones Educati-
vas" i|ue se celebrar en San Juan
de Puerto Rico durante los das del
22 al 24 Alegan los directores de la Llgu
Insular de Asociaciones de Padres
y Maestros, que preside el seor
Eloy Estrada, que se Ignor "en
absoluto a una Institucin como
sta, de tanta fuerza, de tanta im-
portancia, a la cual estin afilia-
das unas mil ochenta asociaciones
locales de padres y maestros de
distintos pueblos de la Isla".
Recalcando la fuerza e Importan-
cia de la Institucin que preside,
el seor Eloy Estrada, durante un
cambio de Impresiones que sostu-
viera ayer tarde con un redactor
nuestro, aludi a un reciente men-
saje del presidente Roosevelt en el
que entre otras rosas dijo que "la
esperanza de la nacin esti pre-
cisamente en el trabajo de estas
organizaciones", citando el Ejecu-
tivo Nacional como uno de los
ejemplos especficos, el Congreso
Nacional de Asociaciones de Pa-
dres y Maestros.
Explic ademis el seor Estra-
da que el Congreso Nacional de
Asociaciones de Padres y. Maes-
tros, al qtt* estin afiliadas varias
de las asociaciones locales de pa-
dres y maestros, cuenta con una
matricula de socios de aproxima-
damente cuatro millones. '51 el
propio Presidente de los Estados
Unidos habla en forma tan esti-
mulante y encomlable de institu-
ciones como stas, agreg Eloy
Estrada, no se explica cmo aqu
en Puerto Rico, los que han teni-
do a cargo la organizacin de loa
preparativos para la celebracin
en San Juan del anunciado Con-
greso Educativo, hayan ignorado a
la Liga Insular de Asociaciones de
Padres y Maestros".
Declin el "honor"
Algo que evidencia hasta qu
grado llega el descontento de los
directores de la Liga Insular de
Asociaciones de Padres y Maestros.
es el hecho de haber declinado el
seor Eloy Estrada el nombramien-
to que le extendieran reciente-
mente los directores del Comit
Organizador del Congreso Educa-
tivo 6>1 que forman parte el doc-
tor J. J. Osuna, como Asesor Tc-
nico y el Presidente de la Aso-
ciacin de Maestros de Puerto Ri-
co como quinto miembro de un
Sulx-nmlle del Hogar y la Escue-
la.
Segn nuestros Informes, en la
carta que enviara declinando el ho-
nor ronferldole de formar parte de
un Subcomll det Rogar y la Ks-
cuela, el seor Eloy Estrada da a
entender que l "no es plato de
segunda mesa'.
Otros directores de la Liga In-
sular de Asociaciones de Padres y
Maestros con quienes hemos cam-
biado impresiones en torno a esta
situacin, Interpretan el nombra-
miento extendidole ltimamente al
LOS PRIMEROS PRE-
MIOS DE LA LOTERA
Fueron vendidos por
agencias de San Juan
(Nota del Negociado de la
Lotera)
El Sorteo Ordinario Nm. 111
de la Lotera de Puerto Rico sea-
lado para el dia 11 de agosto de
1939, tuvo lugar ante la Junta de
Sorteo, formada por las siguien-
tes personas: licenciudo Daniel Pe-
lln Jr., San Juan; seor Juan I.
Gorbea, San Juan; seor Pedro
Julio Burgos. San Juun; Sr. Luis
Cordova Chlrino, San Juan; seor
Antonli Mongil, Rio Piedras.
Kl sorteo comenz a las 9:10 A.
V.. y termin a las 10:.">0 A. M.
El Primer Premk) fu vendido
por la Agencia Nm. 1.12 de la se-
ora Mara A. Baroci, de San
Juan. P. R.
El Segundo Premio fu vendido
por la Agencia Nm. 1.10 de la se-
ora Ana Saldaa viuda de Agul-
ire. de San Juan. P. R.
El Tercer Premio fu vendido
por la Agencia Nm. 179 de la se-
ora Altagracla Rodrguez, de San
Juan, P. R.
Muere de una cada de
un caballo
A consecuencia de haberse caldo
de un caballo que cabalgaba, el
seor Ricardo Cortez Machargo su-
fr" una fractura de la base del
crneo y otras lesiones, a conse-
cuencia le las cuales falleci re-
cientemente. Kl caballo era del se-
seor Jos del Rio. Kl seor Ri-
cardo Cort* Machargo contaba ya
sesenta aos de edad.
seor Eloy Estrada y rechazad"
por ste, romo "una rectificacin
tarda c Inadecuada de parte de
los organizadores del Congreso
Educativo, al durse cuenta de la
postergacin absoluta qiy han he-
cho con nuestra institucin".
RESFRIADOS
k
La Emulsin Angier alivia rpidamente la
tos ms obstinada, y al mismo tiempo estimula
el apetito, ayuda la digestin y facilita caai
inmediatamente una franca respiracin.
Suaviza la irritacin de los tubos bronquia-
les, y para la tos es una verdadera bendicin.
Si quiere curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSIN ANGIER
Distribucin de fondos
para beneficencia
La Comisin Econmica de la
Asamblea Legislativa espera ter-
minar la prxima semana el estu-
dio, relacionado con la distribucin
de fondos de la Lotera para bene-
ficencia municipal. Ya se han es-
tudiado los presupuestos de los
municipios enviados a la Comisin.
LA GIRALDA
DE SEBASTIAN INFANZN
UNA TIENDA MODERNA EN SANTURCE
PARADA 16'/i
GRAN INAUGURACIN
HOY HOY
Invitamos a nuestros clientes, amigos y pblico en
general para que gocen del privilegio de COMPRAR
BIEN BARATO EN ESTA MODERNA TIENDA.
SENSACIONAL VENTA
Antes dt hacer sus compras, hganos una visita y
vea nuestros DEPARTAMENTOS DE CALZADO,
TRAJES PARA DAMAS, MEDIAS, TRAJES PARA
NIAS Y NIOS Y EL ASOMBROSO SURTIDO EN
PANTALONES Y CAMISAS PARA CABALLEROS.
GRAN VENTA ESCOLAR
PRONTO EMPEZARA EL CURSO ESCOLAR. Vengo
y surta a sus nios dt todo lo que tilos puedan nece-
sitar. ZAPATOS, MEDIAS, TRAJES, ROPA INTE-
RIOR PARA NIOS, Y BLUSAS a precios nunca
vistos.
EN EL STANO 5 y 10
Todo lo que podamos decirle ser pura fantasa antt la realidad dt
estt DEPARTAMENTO. Ha estado usted en New York? Pues no
echar dt mtnos los dt all cuando visita tstt STANO 5 y 10 dondt
podr comprar todo lo que usted pueda necesitar para su Hogar y fa-
milia. CORRA, VUELE, VENGA HOY MISMO, APROVCHESE.
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORrtK^POXDIKNTK JLt* SORTJSO OUDINARTO INfim. 111, CF.LEIiRADO EL DIA. 11 DE AGOSTO DE 1039
rumo .i.Msfia
100
DSCENA
19....... 20
11....... 50
50....... W
5<>....... 20
rtxrsx
148...... 20
170...... 20
108...... 20
205...... 50
245...... 50
257...... 20
265...... 20
271...... 20
311...... 20
314...... 50
315...... 20
340...... 50
377...... 20
384...... 50
401 <..... 402c..... 8
403c..... 20
404 c..... 20
20
20
407 c..... 20
408c..... 20
400 c..... 20
20
411 <..... 20
412.-..... 20
4l)c..... 20
414c..... 20
415'-..... 20
4K.c ... 20
4I7-...... 20
418c..... 20
410c... 20
420 c..... 20
421 ....... 20
422 c..... 20
423.-..... 20
423a..... 30
424..... 5001)
425..... 30
425--..... 20
426-..... 20
427 c..... 20
428--..... 20
42) ..... 20
430.-..... 20
431 c..... 20
432 <..... 20
433..... 20
20
435c..... 20
436 c..... 20
437 c..... 20
20
20
440 <..... 20
441 c..... 20
442 c..... 20
443 c..... 20
444 c..... 20
445 c..... 20
446c..... 20
447c..... 20
448 c..... 20
449 c... 20
450c..... 20
20
452 c..... 20
453 c..... 20
454 c..... 20
455-..... 20
20
457 c..... 20
458 ..... 20
459-.... 20
460c.... 20
461 c..... 20
462...... 20
462''..... 20
463 c..... 20
464c..... 20
465c..... 20
466c..... 20
467c.... 20
468c..... 20
469c..... 70
470c____ 20
471c..... 20
20
473c..... 20
20
20
476..... 20
477 c..... 20
raivit) avaiio
478 c____
479-'____
480 c.....
481 >.....
482 c.....
483-____
484 c____
485 c____
486 <____
487 c____
488 c____
489 c____
490 c____
491 c....
492 c____
493 c____
494 c____
495 c____
496 o....
497 c....
498 c....
499.....
499 c....
500 c....
567.....
574.....
5%.....
632.....
676.....
688.....
694.....
727.....
729.....
7H8.....
844.....
92.....
806.....
052.....
1001.....
1033.....
1034.....
1064.....
1084.....
1113.....
1132.....
1143.....
1199.....
1223.....
1235.....
1269.....
1276____
1312.....
1329.....
1330.....
1341.....
1342.....
1365.....
1390.....
1439.....
1443.....
1510.....
1517.....
1534.....
1539.....
1566.....
1649.....
1694.....
1711.....
1745.....
1798.....
1812.....
1813.....
1878.....
1924.....
1944.....
1990.....
IX>4 m
2020.....
2023.....
2033.....
2067.....
2101.....
2150.....
2192.....
2245.....
2272.....
2274.....
2293.....
2302.....
2324.....
2342.....
2366.....
2368...
2400.....
2426.....
2428.....
2455.....
2523.....
2529.....
2575.....
2597.....
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
J28
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
500
20
20
20
50
50
20
100
20
20
50
20
200
100
20
50
20
20
20
20
50
20
50
20
20
20
20
50
20
50
20
200
20
20
20
20
20
20
50
20
50
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
rkBkat) 2598...
2624...
2628...
2673...
2677...
2686...
2722...
2760...
2773...
2800...
2811...
2823...
2894...
2925...
2927...
2954...
2979..
3013..
3123..
3125..
3148..
3189..
fflr::
3225..
3267..
3271..
3307..
3323..
3416..
3451..
3527..
3567..
3604..
3605..
3660..
3670..
683..
3701 -,
3702-
3702.
3703..
3704.
3704'.
3705'.
3706 .
3707..
3708..
3708'
3709 c
3710'
3711 c.
3712'.
3713'.
3714'.
3715c
3716'.
3717 c.
3718'.
3719'-.
3720c
3721c
3722..
3722 c
3723''.
3724 c.
3725 c.
3726 o.
3727 c.
3728 o.
3729 o.
3730..
3730 c
3731o.
3732 o.
3733 c
3734 o.
3735'-.
3736 c
3737 o.
3738 c
3739 o.
3740 o.
3741 o.
3742 .
3742 o.
3743 c.
3744 c.
3745'.
3746 o.
3747 c
3748 c.
3749 c.
3750 c
3751c.
3752 c.
3753 c.
3754 c.
3755 c.
3756 o.
3757 o.
, 20
, 20
, 20
, 50
. 20
. 200
. 20
. 20
, 100
. 20
. 50
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
a.
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
! 1
. 20
. 20
. 100
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 200
. 20
. 20
. 20
. 40
4000
. 40
. 20
.. 20
. 20
. 20
. 5U
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
3758 o....
3759 c....
3760o....
3761
3762 o....
3763 o....
3764 o....
3765 c...
3766 c....
3767 o....
3768 c...
3769 o....
3770 o...,
3771 .....
3772.-...,
3773 c...
3774 c..,
3775--...,
3776......
3777 c..
3778 o....
3779 o...
3780 c...
3781o...
3782 c...,
3783 o...
3784 o...,
3785 c..,
3786 c..
3787 c...
3788 o...
3780 o...
3790 o...
1791 ....
3792 c..
3793 c..
3794 o...
3795...
>7%c...
7'J7 ....
3798 c...
1799.....
3700 c...
IrW).....
3800o...
3844 ___
3859!
3968.....
coatbo i
4008.....
4013.....
4059.....
4094.....
4126.....
4165 ....
4174.....
4177.....
4214.....
4218.....
4227.....
4244.....
4328.....
4351.....
4385.....
4394.....
4405.....
4455.....
4494.....
4497.....
4569.....
4615.....
4627.....
4659.....
4691.....
4761.....
4764.....
4790.....
4802.....
4862.....
4866.....
4880.....
4886.....
4904.....
4939.....
4943.....
4957.....
4987.....
4990.....
OIXOO M
5028.....
5047.....
5141.....
5181.....
5191.....
5210.....
5242.....
5267.....
5271.....
5280.....
5319.....
5344.....
5382.....
5423.....
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
'20
20
50
20
sn
20
?n
20
20
20
20
20
20
20
200
100
100
20
200
50
20
20
20
70
20
20
50
50
20
20
50
20
20
20
50
20
20
20
100
20
20
50
20
20
20
?0
20
20
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
20
ritan o KUMtsw
5450....
5485....
5486....
5527....
5528....
5547....
5556....
5587....
5603....
5636....
5644....
5705....
5715....
5763....
S796....
>603___
5806___
5831___
5849....
5856....
5867....
5900....
5966...
5973....
5974....
sais U
6023...
6027...
6028....
6039...
6110...
6115...
6116...
6128...
6153....
6193...
6194...
(.235...
6245....
6310...
6340...
6396...
6410___
6419...
6420....
6467
6503 ...
6532...
6550...
6611...
6620...
6641...
6658...
6724...
6770....
6782....
6795...
6820....
6831....
6837....
6850....
6864....
6897
6919...
6943....
rM1* ttUsa-lKW
7028.....
7093.....
7131.....
7194____
7218.....
7266.....
7292.....
7318.....
7322.....
7342.....
7423.....
7445.....
7449.....
7467.....
7475.....
7482.....
7485.....
7520.....
7547.....
7564.....
7579.....
7642.....
7645.....
7683.....
7688.....
7714____
7744.....
7764.....
7766.....
7807.....
7821...,.
7836.....
7857.....
7909.....
7946.....
7965.....
7971.....
50
50
50
20
20
20
20
20
100
100
20
50
20
20
20
200
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
50
20
20
20
100
20
200
20
20
20
50
20
50
20
100
20
20
20
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
200
|
20
50
20
20
20
20
20
20
50
20
50
20
50
20
20
50
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
50
20
20
20
8068....
8104...
8130...
8183....
8210....
8222....
8270...
6306...
8311...
8312...
8345...
8348...
8373...
8451....
8489....
8505....
8510....
8534...
8538....
8551....
8557...
8589...
8609...
8932;!;;
8940...
8955....
8958...
8086....
9002 .
9029..
9042..
9151..
0170..
0194..
9219..
0233..
9335..
9384..
9407..
9416..
9451..
0466..
9480..
0500 .
9514 .
9519..
9546.
9549
9556 .
9578
9618..
9634..
0674.
9719..
0736.
9754
0809.
9851.
0884.
9921,
9934.
9937.
20
20
20
20
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
100
20
50
20
20
20
20
20
20
20
50
50
50
100
20
20
50
20
100
50
20
20
20
20
50
20
50
DOS
10005..
10034..
10055..
10104..
10110..
10118..
10127..
10153..
10217..
10253..
10282..
10289 .
10304 .
10338 .
10370 .
10421..
10436 .
10459..
10404..
10521 .
105% .
10605..
10652 .
10670..
10701..
10726..
10848..
10880..
10883 .
10901 c.
10902..
10903o.
10904 o.
10905..
10906c.
10907 o.
10908 o.
DL
.. 20
.. 50
.. 50
.. 20
.. 20
.. 50
.. 20
.. 200
.. 100
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 50
.. 20
.. 50
.. 100
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
10909o.
10909.1.
. 20
150
10910.. 15000
10911a,
10911o.
10912o.
10913 c.
10914 o.
10915o.
10916c
10917c.
10918o.
10919c
10920 o.
10921 c.
10922 o,
10923 o.
10924 c
10925.'.
10926c
10927 o.
10928 c
10929 e.
10930 o.
10931c
10932 o.
10933 c
10934 o.
10935 o.
10036..
10937..
10938 c
10939c
10940 o.
10941 o.
10942 c
10943c
10944 o.
10945 c
10946c
10947c
10948 c
10949c
10950..
10951 o.
10952 c
10953-.
10954 o.
10955 c
10956 o.
10957..
10958 c
10959..
10960 o.
10961 c
10962.-.
10963c
!0964r.
10965 o.
10966. .
10967 c
10968' .
10969 o.
10970 o.
10971 c
10972 c
10973 c
10974 o.
10975'.
10976..
10977 o.
10978..
10979o.
10980c
10981o.
10982 o.
10983 o.
10984 o.
10985.'.
10086.
10987.
10988.
10989.
10990 c
10991 c
10992 e.
10993'.
10994..
10995'
10996c
lome.
10998. .
10999
11000c
11014...
11044..,
11084...
III00...
11102...
11125...
11126...
11134...
150
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
500
20
11163...
11169...
11173...
11178...
11224...
11239...
11310...
11315...
11316...
11331...
11343...
11344...
11351...
11368...
11373...
11380...
113%...
11399...
11469...
11517...
11526...
1154!...
11580...
11619..
11667..
11701..
11747..
11751..
11756..
11761..
11775..
11792..
11812..
11842..
11857..
11993..
11997..
DOCS
12072..
12098..
12118..
12136..
12140..
12159..
121*31..
12198..
12221..
12279..
12288.
12204. .
17320..
12432..
12448..
12480 .
12501..
12503..
12504..
12539..
12578..
12601..
12643..
12645..
12649..
12664
12730 .
12744..
12766 .
12806..
12858..
12869..
12878..
12895..
12978..
12989..
12990..
. 100
. 20
. 20
. 100
. 50
. 20
. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 50
.. 20
.. 50
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 500
.. 100
.. 200
.. 100
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 50
.. 20
.. 20
.. 70
.. 700
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. ?0
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 50
.. 20
.. 20
.. 50
.. 20
.. 20
.. 20
.. 200
.. 20
.. 50
.. 50
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 20
.. 50
.. 70
.. 50
.. 70
.. 20
rasos aro
13010...
13035...
13073...
13150...
13192...
13200...
13210...
13309...
13370...
13376...
1*411. .
13440...
13474...
13486...
13519...
13574...
13575...
13590...
13632...
13672...
13741...
13745..-.
13770...
13811...
13864...
13943...
13983..
. 20
. 20
. 200
. 100
. 20
. 20
. 50
. 50
. 100
. 20
. 200
. 50
. 200
. 50
. 50
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 70
. 70
. 70
. 20
. 20
100
.. "1... amo
OAToaoa mil
14049... . 20
14056... . 20
14059... . 50
14101 .. . 70
14107o. . 20
14103.. . 20
14104c . 20
14105.. .. 20
14106o. .. 20
14107'-. .. 20
14108''. .. 20
14109'-. .. 20
14110o. .. 20
141II o. .. 20
14112o. .. 20
14113'. .. 20
14114o. .. 20
14115o. .. 20
14116o. .. 20
14117 c .. 20
14118o. .. 20
14119o. .. 20
14170o. .. 20
14171c *u
14122 e. .. 20
14173 o. .. 20
14124o. .. 70
I4I25'-. .. 20
14126'-. .. 20
14127.-. ,. 20
14128.-. 14129.. .. 20
.. 70
14130o. .. 20
14131 o. .. 20
14132'-. .. 70
14133.-. .. 20
14134.. .. 20
14135--. ., 70
14136--. .. 70
14137 c .. 70
14138 . 2000
14139o. .. 70
14140'. .. 20
14141 .-. .. 20
14142.-. .. 20
14143' -. .. 20
14144--. .. 20
I4I45-. .. 20
I4I46'-. . 70
14147'. , 70
14148o. .. 20
14149'. .. 20
I4I5C-. .. 20
14151 o. .. 20
I4I52'-. .. 20
14153c , 70
14154.. . 70
14155o. .. 20
14156o. .. 20
14157.. .. 20
14158o. .. 20
14159.-. ., 70
14160o. .. 20
14161 o. ., 20
14167o. . 70
14163.. .. 20
14163--. 70
14164'-. ,, 70
14165c. .. 70
14166.-. ., 70
14167o. .. 70
14168o. .. 20
14169.-. .. 20
14170o. .. 20
14171 o. .. 20
14172o. .. 20
I4I73--. .. 20
14174 o. .. 70
14175 c. .. 20
14176o. .. 20
14177.. 70
14178.-. .. 20
14179.-. 8
14180.-. .. 20
14181 o. .. 20
14182.-. 70
14183.-. .. 20
14184c ,. 70
14185o. .. 70
14186.-. .. 20
14187.. .. 20
14188' . .. 20
14189.. 70
14190.-. .. 20
14191 c 70
14192 o. 70
14193.-. .. 20
14194 o. .. 70
14195'-. 70
14196 r .. 70
14197 c . 20
14198o. ?0
14199o 70
14200 o. 20
ruin taimo
14277...
14777...
14322...
14327...
14343...
14345...
14355...
14357...
14423...
14487...
14550...
14558..
14595..,
14604..
14643..
14650..
14666..
14707..
14708..
14808..
14879..
14845..
14858..
14886..
14893..
14950..
14973..
OTO SI
15007..
15055..
15109..
15117..
15179..
15147..
15701..
15759..
15301..
15306..
15317..
15315..
15324..
15341..
15361..
15472 .
15469..
15503..
15610..
15627..
15639..
15641 .
15665 .
15756..
15781..
15805 .
15810..
15820..
15902..
15910..
15942..
15988 .
15990..
nitciii
16027 .
16063..
16077..
16087,.
16170..
16134..
16191..
16194..
16200..
16737..
16740..
16759..
16767..
16769..
16377..
16334..
16470..
16477..
16441..
16446..
16448 .
16484..
16491..
16517..
16676..
16629..
16647..
16679..
16715..
16719..
16748..
16764..
16774..
16799..
16813..
16870..
16872..
16873..
!::
16985
100
20
200
20
20
100
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
500
70
70
70
20
70
70
70
20
70
20
m.
20
50
70
20
70
70
70
70
20
50
20
100
20
20
70
20
20
20
20
20
20
20
, 20
20
20
20
20
20
. 20
, 70
. 70
, 50
, 20
un.
100
. 20
. 20
, 20
. 20
. 20
, 20
. 50
20
50
200
500
20
20
20
100
20
20
, 20
20
20
20
500
, 20
20
50
20
, 20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
1
_
DTXCUTETB *CL
17015.... 50
17035.... 20
17043.... 20
17080..., 20
17189..,. 20
17205..,. 100
17218.... 20
17220..., 20
17276.... 50
17317.... 20
17353.... 20
174%,... 20
17505 ... 70
17517..
17559 ,
17586.
17672.
17660.
17684.
700
20
20
70
20
20
17714... 20
17719.... 200
17720... 20
17728.... 20
17757.... 50
17764.
17780.
17831.
17860.
17861.
17888.
17906.
17928.
17936.
17980.
20
20
20
20
20
20
200
100
70
70
dieciocho mi
18010.
18013.
18038.
18145.
18146.
18167.
18189.
18222.
18243.
18268.
18294.
16332.
1839/.
16401.
18416.
18431.
18443.
18468
18470.
16486
18491.
16543.
18615.
18642.
16644.
18683.
18717.
18739.
18740.
18787.
18834.
18642
18032.
18937.
18976
...100
... 100
... 50
... 50
... 20
... 50
... 20
... 20
... 20
... 20
... 20
... 100
... 20
... 50
... 50
... 20
... 20
... 20
... 20
... 20
... 20
... 50
... 20
... 20
... 20
... .'0
... 100
... 20
... 20
... 100
... 20
... 20
... 28
... 20
... 20
DICCIXVSTS MU.
19032... 20
19047.... 20
19052.... 20
19062.... JO
19109
19123.
19156.
19163.
9183.,
100
|
20
20
19195.... 50
19775.... 50
19766.... 20
19287.... 20
19346... 20
19395
19430 ,
19473 ,
10484
19500 .
19561 .
19584..
19719.,
220
100
20
20
20
20
20
19722... 20
19743... 20
19770... 20
19827.... 20
19839.... 20
19842.... 20
19881.... 20
19915.... 20
19937... 20
Primar premio. niim.ro 10510. 1115.0001, vendido por li a|rntia
niim.ro 133 d. la Sr. Maris A Brralo, da San Juan.
Se|TindT>rtnHi. mimara 3103. ($4:0001. vendido por la l'n'il
nmero 130. i. U Sr. Ana Saldan* Vda d. Aruirre. dt San .lun
Tereer premio, niim.ro 424. 1*5.0001. vendido por la aitnrit
num.ro 171. de la Sra AII sanis Hodrljnt. d. San Joan.
IMPORTANTE
Todo billete que termine con el ndinero O que ex I*
tSltima cifra del premio mayor tiene derecho reintegro
o ee el cont del billete al publico. 86.00.
taa "aaa. T a. twaoa .f taaWMa MHh. aa* Tnaanm
~&s((&~L^
Orte**

OBDEN DE
PBOBAB1-
LIDADE8
1 F.CLI
2 CUQi
3 EL C
4 TIN
S i;ali

1 SAN
2 CEL1
.1 CIAl
4 l'OM
S ni.,\i
< NAV
7 UAL
8 /./
KI.O!
10 ,
11 GROI
12 URA
u SOC(
14 CECI

1 rKPl
2 fmkr
3 CUQt
4 MAG
S DES!
6 COLI

1 MISS
2 U
3 CAJ
4 BLAl
S i I .Al
\ bu;
7 MAR

1 RI.Et
2 car;
3 IRIN
4 i DE
5 l.l'Al
1 POP]
7 COM
s TIRO

1 I.AJA
2 CAM
3 PAU1
4 EL I

1 I.IKJ
2 ("API
3 KAN"
4 MAN
5 CAB(
( A LE
La Inicial qut apaie<
Los tra
Lu.net
Lsi Casas, pista farl
r.slnpes: Carmnclt
sar. Csra Ma, Hope
Juan, Camuy, Can,
Galopes con pony:
nin. Carambola.
Escape: Capelillo
en 1.12 muy fcil.
Quintana, pista fan(|
Galopes: Canciller,
Luarra. Slaf O'LUt,
Barret, Montas, Des
Comet".
Galope* con pony:
tilo, MIss Cuc, PopeJ
Cuquero, Cls\elina. St
Ys ya Y II, Tatlta. i
mentsrio. Sultana, Co
Martes
quintana, pista buei]
Galopes: Canciller;
Confiado; Desprecio:
Popeye; Piaa; Cart
M.: Navla; Regional!
lia.
Galopes con pony!
MulAelra; sn Joae
l.amonta; El Sordo)
Comadre; Comodoro;
jas; Star O'Life; C
Jorge: Cabo Rojo;
Misa Cuca; Blanca NI
Aires; Alguacil;
Prince; Ana; Carac
Sirena; Tatlta; Pierr
te; Cuquero; Ye Ya
Broom; Lon Chaney;
Faniaslas; Clavelina)
h/Me.
Escape:
Sheila Bsrrett 41
.27-2 5 fcil.
Las Casas, pista hu4
Galopes: Cariduro;
Requete; Hope Larfl
Cermenclta; Mahoma.
Galopes con pony:
Nigara; Pelee Wrac
dora; Plnyok; Caram
Cuatro Calles.
Mircoles
Quintana, pista liuei
Galopes: Canciller, C
races, Condado, ('..naii
Jas. Regional.
Galopes con pony:
les, Irln, Comentario,
ta, San Jorge. Popeye,
yo. Clavelina, Celt Prl
Ya Ya Ya II, Sirenas
Mela, Cofres!, Rioja.
Las Casas, pista buj
Galopes: Marco An
Negro, Marn.
Galopes con pony: C
Casar. Cariduro, Daisy,
Bobby B., Chiripa NI4
ra, Coamo, Capel II lo,
non.
Jueves
Quintana, pista llge
Galopes: Canciller;
dado; Celt Prlnce; Cali
tye; Regional; Ya Ya
na; Diana; Silencio;
rett; Mela.
Galopes con pony;
Comentario; Arroyano


Jf
>L
mm
L MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
ELNDO
VUDAD Y IUSTICIA
Muores: PUESTO RICO ILUSTRADO. INC.
Director: Jo OoU Vidal. Administrador; ngel Runo*
Oficina*: IDIFIOIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa 3*3
Estado. Unido pal- Para al Extranjero;
aa dentro del Trata-
do Poatal: Ano $17.00
Praclo da suscripcin
Incluyendo aabauno y
dominical.
En Puerto Rico:
Trlmestr.-------13.00
Bemaaua s.so
Ano 10X0
Trlmaatra-------B4.00
amaatra-------7X0
Ao---------------14.00
Semestre 900
Trlmaatra 4.7
----
_
El problema del trnsito en San Juan
TODOS DEBEMOS AYUDAR
A RESOLVERLO
En la reunin celebrada recientemente por la Junta de
Comitionadoa de la Capital it dio cuenta con un proyecto
de ordenanza presentado por el tenor Adolfo Garca Ro-
drguez para regular el trnsito de vehculo y lo aitio y
forma en que sto podrn detenerse en la calle y aveni-
das del distrito de la Capital.
En la preparacin de este proyecto venia trabajando
desde hace algn tiempo el comisionado Garca Rodrguez,
con la cooperacin de la Polica y de otras personas intere-
sadas en los problemas del trnsito. Antes de entrar a con-
siderar el proyecto de ordenanza, la Junta acord celebrar
vistas pblicas. Estas audiencias se llevarn a efecto duran-
te la ltima semana del mes en curso, ante un comit espe-
cial compuesto por los comisionados Adolfo Garca Rodr-
guez, Jos Antonio Laborde y Rafael Ramos.
Como no nos consideramos experto en cuestiones de
trnsito, no vamos a apuntar remedios para resolver el serio
problema que diariamente se plantea en el casco de la ciudad
oon motivo de la congestin de. vehculos. Salta a la vista,
in embargo, que uno de los factores que agrava la situa-
cin es la falta de sitios apropiados para el estacionamiento
de vehculos. La mayor parte de los casos de congestin
del trnsito que ocurren en San Juan se debe al estaciona-
miento de automviles en las principales vas de circulacin.
Al menor obstculo, queda interrumpido por largo rato el
paso de lo vehculos.
Si se tiene en cuenta lo varios centenares de atuom-
viles que entran diariamente a San Juan y que durante pe-
riodos ms o menos largos a veces de tres y cuatro ho-
ras precisa estacionar en algn punto del casco de la ciu-
dad, no vemos por qu no se han establecido ya, en el n-
mero deseable, lugares adecuados para el cmodo y seguro
estacionamiento de estos vehculos, como los hay en todas
las grandes ciudades.
Creemos que an hay en el casco de San Juan sitios que
podran usarse con xito. En ltimo extremo, tal vez po-
dra aprovecharse como lugares de estacionamiento algunas
de las plazas de la Capital durante ciertas horas del dia bajo
una reglamentacin apropiada.
Frecuentemente omos en distintos sitios de reunin ha-
cer sugerencias muy atinadas en torno al problema del trn-
sito' en San Juan y quejarse de las molestias y dificultades
que ocasiona la congestin de vehculos, especialmente du-
rante las horas de emergencia. Sin embargo, cada vez que
l asunto se plantea formalmente ante algn organismo con
autoridad para tomar las taedidas que podran corregir el
mal. esas mismas personas que en privada se lamentan de
las inconveniencias que apareja la situacin actual y que en
privado hacen observaciones sensatas, se obstinan en no con-
currir a las audiencias que se efectan. Las autoridades no tie-
nen otro conocimiento de estas cuestiones que el que de ellas
mismas derivan, y al afrontar el problema tienen que resol-
verlo sin el beneficio de la experiencia de esas personas que
tantas luces podrian dar, si concurrieran a las vistas pblicas.
Hemos querido destacar estas realidades, con el prop-
sito de hacer un llamamiento a todas las personas que ha-
yan estudiado los problemas del trnsito en la Capital, o que
hayan tenido alguna experiencia provechosa, o que tengan
alguna idea de alcances prcticos para facilitar la circula-
cin de vehculo, al efecto de que acudan a la audiencias
que han de celebrarse en el Ayuntamiento a fines de agosto
y all expongan sus puntos de vista y las sugerencias que
estimen atinadas para afrontar la cuestin. Con el concurso
de todos, no slo habr una mayor comprensin del proble-
ma, sino que no seria de extraarse que una de esa per-
sonas que, por timidez o por cualquiera otra causa, no sue-
len asistir a audiencias de esta ndole, tenga el remedio ade-
cuado para abordar con xito el problema del trnsito en la
Capital. Tratndose de un asunto de verdadero inters p-
blico, todos estamos en la obligacin de contribuir a su pron-
ta y satisfactoria solucin.
ESCUELA DE IDIOMAS HA SIDO TRASLADA-
Y COMERCIO I DO A DALLAS, TEXAS
Funcionar en San Juan Inspector federal de co-
dirigida por el Sr. Hess j municaciones de radio
Desde har uno dla> se encuen-
tra en esta capital el seor Henry
Oliver Hets, M. M A., principal de
I escuela de Idiomas y comercio
Benedlct Schools of the Antilles,
quien ha venido a establecer aqu
las oficinas generales de la Divi-
sin Antillana de la mencionada
Institucin. Previamente el, seor
Hess habla estado por espacio de
un aflo en Puerto Rico estudiando
las posibilidades para la Instalacin
de su escuela en la isla.
Saa-ln explicaciones del seor
Hess en atenta visita que dispen-
sara a esta caa, a fines del mes en
curso quedar* establecida en San
Juan la nueva escuela, que se es-
pecializar en la enseflanxa de Idio-
mas y comercio para adultos. La
matricula estar abierta para esa
fecha, y las clases seguirn regu-
larmente a partir del 5 de setiem-
bre. La escuela utilizar sus pro-
pios mtodos de enseanza, de re-
conocido valor pedaggico, que han
sido premiados en tres ocasiones
desde la fundacin de la Institu-
cin en el ao 1930.
La escuela de San Juan, que es-
tar bajo la direccin del seor
Hess, constar de varias secciones
distintas, a saber:
Seccin de Idiomas Panamerica-
nos y Modernas, enseados por pro-
fesores nstlvos del Idioma respec-
tivo.
Cvlrsos Superiores de Ingls.
(Effectlve Engllsh).
Seccin de Comercio. Cursos de
comercio en Ingls y espaol; ta-
qulgarfla Gregg o Pltman; Meca-
nografa; Tenedura; Contabilidad;
Corerspondenrla Comercial; Leyes
Comerciales; y trabajo prctico da
oficinas.
Seccin de Lecciones de Ingls
por corerspondencia, para los que
no puedan asistir a la escuela por
El Inspector de Comunicaciones
de Radio seor Joseph H. Me Kin-
ney. quien ha sido trasladado a is
ciudad de Dallas. Texas, se propo-
ne embarcar el 19 de agoato. y se-
r sustituido por el seor W. D.
Johnson, de Boston, quien llegar
el lunes prximo.
Hablando ayer con un redactor
de EL MUNDO, el seor Me Kin-
ney expres que durante los IU-
mos dos aos en que l ha estado
a cargo de la oficina local de co-
municaciones por radio te han
puesto en vigor disposiciones de '.a
ley federal para regular las trans-
misiones comerciales de anuncio y
propaganda; se ha mantenido es-
trecha vigilancia en las estaciones
de radio comerciales y privadas, y
se han investigado quejas de su-
puestas estaciones "piratas" o sin
licencia que te alegaba existan -n
la Isla.
El seor Me Klnney confirm
que se Investigaron ciertos casos
pero que no se ha encontrado nin-
guna estacin de radio clandesti-
na. Para llevar a cabo su labor
el inspector McKinney utiliz i.n
aparato que determina con exacti-
tud el sitio donde pueda hallarse
una estacin de radio sin licencia.
En la actualidad hay sesenta es-
taciones de radio privadas en la
Isla que utilizan los aficionados pa-
ra recibir y enviar mensajes. To-
das estas estaciones tienen licen-
cias federales.
Antes de ausentarse para el Nor-
te, el seor McKinney ser agaia-
jsdo por las empresas de radio y
comerciales de San Juan, en demos-
tracin de aprecio por la labor que
ha realizado aqu.
SE CELEBRAN ASAM-
BLEAS AGRCOLAS
En San Lorenzo, Juncos,
Guayama y Caguas
' Una nota expedida ayer en la Se-
cretarla de la Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico, dice lo si-
guiente:
"Noticias recibidas, en la Secre-
tarla de la Asociacin de Agriculto-
res Indican que existe gran entu-
siasmo entre los agricultores para
asistir a las asambleas que se ce-
lebrarn el prximo domingo, 13
de los corrientes, en Guayama, San
Lorenzo y Juncos, asi como tam-
bin para la de Caguas. que se lle-
var a cabo el mircoles 17, en la
Escuela Lincoln, dando principio a
la 1:00 de la tarde.
A las asambleas de San Lorenzo
y Juncos asistir el presidenta de
la Asociacin, don Miguel, Marto-
rell, acompaado de los seores
Sandalto Torres Monge y Vctor
Fuste.
A Is asamblea de Caguas tam-
bin asistir el presidente de la
Asociacin, quien confia que todos
los colonos de aquella poblacin y
pueblos limtrofes asistirn a esta
reunin, puesto que en la misma
habr que esbozarse en trminos
generales aquellos planes que deben
ser estudiados para la defensa ge-
neral de los intereses azucareros,
y especialmente de los colonos de
caa, en la nueva legislacin que
se est estudiando por el comit
que fu designado por el Congreso
de los Estados Unidos a los efectos
de la nueva legislacin azucarera"
que habr de discutirse y aprobar-
se en la sesin de enero por aqul
Congreso".
LA ADUANA ORDENO
LA DESTRUCCIN
De bacalao consignado a
comerciante de San Juan
Ayer tuvimos conocimiento de que
las autoridades federales de aduana
en San Juan ordenaron I destruc-
cin, mediante fuego, de alrededor
ile 20 o ms tercios de bacalao que
llegaron a este puerto consignados
para un comerciante mayorista de
esta plaza.
Cuando nos comunicamos con la
oficina de los colectores de Aduana.
ya era un poco tarde y no estaban
presentes, ni la colectora, seora
Tsai S. Whlttemore. ni el tubco-
lector, seor Antonio Veles, de
quien pudiramos solicitar alguna
Informacin oficial. nicamente tu-
vimos oportunidad de hablar con
una empleada de dicha oficina, de
apellido Anderson, quien rehus
darnos los detalles de la orden de
destruccin dada, alegando que "es-
te es un asunto oficial que nosotros
i,o estamos supuestos a Informarle
a personas extraas".
No se nos revel, pues, el nom-
bre del comerciante a quien venia
destinado el bacalao en cueatin,
ni la cantidad exacta de terdoi
quemados, ni el hecho de si ese
producto y otros que recientemen-
te han sido confiscados y destruidos
por las autoridades sanitarias In-
sulares, vienen en condiciones im-
propias para consumo humano de
los puertos norteamericanos o ex-
tranjeros de donde se Importan.
Otras de las razones que la refe-
rida empleada federal expuso pa-
ra no suministrarnos la Informa-
cin por nosotros requerida, es que
ella "no ve el inters que este asun-
to pueda tener para ej pblico,
puesto que es una cuestin de ruti-
na el hecho de que la Aduana des-
truye mercanca que se encuentre
no estar en condiciones para con-
sumo humano".
Los editoriales de
EL MUNDO
vivir lejos de San Juan.
Seccin de trabajos tcnicos en
traducciones.
Fechada en Santurce hemos re-
cibido l siguiente carta:
Muy tenor mo:
Permtame seor Director feli-
citarlo por los magnficos edito-
riales de su gran diarlo, produc-
tos de vuestra hbil pluma.
Entre sus pasados editoriales
me referir a aquellos sobre el pro-
blema de nuestro acueducto, por
tocar este punto tan vital como
el suministro de agua pura (que
1 se pueda beber sin peligro para
! nuestra salud) a los habitantes de
esta sufrida villa.
Das despus de sus editoriales
dice poro ms o menos el seor Ga-
rrido Morale : "El agua de San
Juan est ya dentro del "standard".
Casi me atreverla recomendarla
para usarla en loa barcos que to-
can nuestro puerto."
Pregunto yo: Toma el seor
Garrido y su familia esa agua que
recomienda como dentro del
"standard"? No lo creo. Dado los
posibles del tenor Comisionado, s-
te tiene medios de librarse de esos
trastornos del estmtgo que tan
atareados tiene a nuestros mdi-
cos en estos dlat y que a nototros
contribuyentes y vecinos de sta,
que tenemos que Debrnosla, pues
no podemos gastarnos el lujo (ni
deberla nadie tener que hacerlo)
de beber agua mineral en vez del
agea de nuaatro acueducto, nos
tiene enfermos del estmago.
Sabe el seor Garrido Morales
lo que dicen muchos de los mejo-
res mdicos de esta localidad sobre
la mayora de los trastornos esto-
macales que padecen sus pacientes
en estos das? Pues sencillamente,
que son causados por el agua de
nuestro acueducto. Para que el
agua est dentro del "standard" se
la trata con cloro, pero claro, co-
mo el agua es tan y tan Impura
hay qie tratarla con cantidades
enormes de cloro que la hacen Im-
propia y perjudicial para los que
tenemos que tragarnos todo ese
I cloro con el agua. El cloro en can-
I tldades excesivas y diarlas forma
! el terrible "cido elorldlco", causa
de Innumerables trastornos esto-
macales. No se puede tapar el cie-
lo con las manos seor Comisiona-
do, ni seor Director da nuestro ya
por desgracia famoso acueducto.
Hay que limpiar el lodazal y el
fango da nuestras represas y pe-
Se niegan a obedecer una orden del Procurador General
Opertdorea de cuatro "casino* flotante", barros dedicados al juego, andados en ol puerto de \m% Angeles,
California, se negaron a obedecer Inmediatamente una orden expedida por el fiscal general del Estado, prohi-
bindoles tut actividades. Ueorge Contrerat, Izquierda, y Charlea Dice, oficiales policiacos, leen la orden al ca-
pitn W. J. Stanley (con gorra) del vapor "Rex".
Est aqu un redactor de la
"National Geographic"
Ha venido oon el propsito de escribir
un artculo para su revista
bolvar pagan ira
hoy a la isla
Nos fu grato recibir ayer en
nuestra redaccin la visita r'el pe-
riodista norteamericano seor E.
John Long. miembro del "staff"
editorial de la revista "National
Geographic". cuyas oficinas princi-
pales radican en Washington, D.
C. Al seor Long fuimos presenta-
dos por el periodista Basil Gallas-
her. del "Puerto Rlco's News Bu-
reau".
Esta es la segunda visita del se-
or Long a Puerto Rico, quien es-
tuvo por vez primera aqui hace 14
aos y tiene por objeto la recopi-
lacin de material para un exten-.o
articulo que el "National Geogra-
phic Magazlne", muy conocido "n
nuestros centros culturales, se pro-
pone dedicar a la Isla y que ser
escrito por el propio periodista vi-
sitante, e Ilustrado con fotografas
en colores naturales. Esas fotogra-
fas al natural que ilustrarn el re-
ferido articulo del seor Long. fue-
ron tomadas durante las pasadas
flestss, Insulsres del "Carnaval
Ponce de Len. 1939", por el seor
Wltherd, del "staff" del "National
Geographic". que vino a la Isla en
aquella ocasin con ese exclusivo
propsito.
El articulo que se propone dedl
car el "National Geographic" a
Puerto Rico ver la luz pblica en
una de las ediciones del prximo
Invierno. Hablar, segn nos expli-
c el seor tang. en tono impar-
clal, sobre diferentes aspectos de la
vida de Puerto Rico: seogrfico.
histrico, industrial, social, comer-
cial, etc., excluyendo el aspecto po
Utico.
Long nos habl entusiasmado
ayer del progreso y los adelantos,
obre todo en construcciones, que
ha observado en la Isla, despus de
no haberla visitado por aspado de
14 aos. "Estoy maravillado", nos
dijo.
Se entrevist con el
nuevo Gobernador
Durante el curso de nuestro bre
ve cambio de Impresiones, el perio-
dista norteamericano, que perma-
necer en la Isla por espacio de 'in
mes, nos inform haberse entrevi
tado en Washington, antes de par
tir rumbo a Puerto Rico, ron el
nuevo Gobernador, almirante WM
Mam D. Leahy. Eso fu, nos dijo.
har unas dos semanas, cuando el
almirante Leahy todava era Jefe
de Operaciones Navales de Esta-
dos Unidos, y por ese motivo .\o
quiso autorizarle ningn "staie
ment" en relacin con el plan de
gobierno que se propone desarro-
llar aqu cuando asuma las riendas
de la administracin de la cosa p-
blica portorriquea. Tampoco dis-
cutir el gobernador Leahy con el
seor Long nada referente a la
poltica insular, pero si le dio la
impresin de estar deseoso de ve-
nir a Puerto Rico, prometindote
que, una vez aqu, sobre el terreno,
ner en condiciones sanitarias las
tuberas y no echarle doro "a todo
pasto" al agua en un Intento de
purificarla.
MI familia y yo, como pacientes
que venimos sufriendo los daos
del agua que nos estn sirviendo,
nos quejamos de esto.
Sr. Director de EL MUNDO, no
podra usted ocuparse Indicar a
los responsables de que se le est
echando tanto cloro al agua de
nuestro acueducto que usen otros
medios ms benignos de purificar
las aguas o por lo menos que echen
cloro al. agua "con contador"?
Un servidor de usted y su fami-
lia le agradeceran Infinito lo que
usted haga sobre lo arriba Indica-
do y asimismo, estoy seguro, se
lo agradeceran los muchos lecto-
res de su diario que como nosotros
vienen padeciendo trastornos del
estmago por causa del agua que
las autoridades competente; no
quieren acabar de poner en condi-
ciones de ser tomada sin peligro
psra la salud*.
Perdneme seor Director, por
haberme atrevido a molestarlo con
este asunto, y crame sinceramen-
te su asiduo lector y admirador de
usted y da su gran diario.
Vicente MIRO
y cuando se haya familiarizado
bastante con nuestros problemas,
autorizarla declaraciones para si se
desea sean incluidas en el articulo
del seor Long sobre Puerto Rico.
Tambin con Winship
Al exgobernador Wlnshlp lo vio
tambin en Washington antes ile
embarcar el seor Long. Lo eneon
tro. segn nos dijo, preparando su
informe final sobre toda su admi-
nistracin insular. I-e habl muy
favorablemente sobre Puerto Rico,
y una de las cotas que le dijo fu
que durante el tiempo que hahia
estado en la Isla haba tenido dos
das "verdaderamente duros y de
fuertes emociones: uno. cuando lle-
gu a la Isla y empec a organizar
mi administracin y a ajustarme
al medio, y otro, cuando abandon,
sin desearlo, aquella preciosa Is
la".
Tambin \-: en la Capital Fede-
ral el seor Long al doctor Ernest
H. Gruening. Jefe del Negociado de
Posesiones y Territorios Insularet
de los F'tsdos Unidos y a otros
hindona!**** federales que tlenn
nue ver con los asuntos de la Is
1.
A ms de un milln
de miembros
El propio seor Long nos dijo que
ii articulo llegar a mas de un
milln de miembros con que cuen-
ta la "National Geographic Soeie-
ly", de Washington, D. C. de cu-
yo "staff" editorial forma parte, y
que publica el "National Geogrs
phlc Magazlne". De ese milln y
piro de miembros de esta Sociedad
dedicada a la divulgacin de cono-
cimientos geogrficos, 900.000 hay
en Estsdos Unidos nada mt y unos
25.000 en Inglaterra. En Puerto Ri-
co hay varios miles Ismbin. El
"National Geographic Magazine" se
usa mucho como "libro de referen-
cia" en nuestras escuelas pblicas.
Recorrer diversos pue-
blos en viaje poltico
Para hacer un recorrido de ins-
peccin, sesn se nos inform, y
girar visitas personales a lderes
locales, el presidente del Partido
Socialista, senador Bolvar Pagan,
se propone salir hoy shado hacia
la Isla, en un viaje que no dura-
r menos de dos das y que se nos
asegura tiene relacin con los pre-
parativos para la celebracin de
la prxima Convencin General ex-
traordinaria de dicha colectividad,
convocada para tener efecto el do-
mingo 20 de agosto en curso, en
el teatro "Puerto Rico" de Santur-
ce.
Informacin oficial recibida por
nosotros indica que alrededor de
40 secciones socialistas de distin-
tos punios de la Isla, "leales a la
actual direccin del Partido", han
comunicado ya a las oficinas cen-
trales socialistas en San Juan la
eleccin que han hecho de sus res-
pectivos delegados a la Conven-
cin del dia 20.
Maana domingo, M nos infor-
ma tambin, celebrarn asambleas
locales para elegir delegados, "den-
tro del desbordante entusiasmo que
reina" casi todas las secciones lo-
calistas que todava no lo han he-
cho.
La direccin socialista espera que
a la Convencin del domingo 20
eistan unos 800 delegados, entre
propietarios y suplentes, "de todas
partes de la Isla."
La conferencia de los comer-
ciantes con Sancho Bonet
Un relato deTsecretario general de la
Federacin seor Jess M. Bentez
Urjre un emharsrn fie ar-
mas contra Japn
WASHINGTON, agosto 11. (Pren-
sa UnidaEl sanador Lewls B.
Schwellenhach. miembro del Co-
mit de Relaciones Extranjeras, di-
rigi una carta al Secretarlo de
Estado, Cordell Hull. urgiendo que
Estados Unidos utilice la maqui-
narla legal a su disposicin para
decretar un embargo sobre los en-
vos de armas al Japn, y bosque-
J varios pasos posibles para res-
tringir dichas exportaciones. Tam-
bin sugiri que Cordell Hull po-
dra obtener el consentimiento de
los manufactureros para suspender
voluntariamente las ventas a los
Japoneses, mtodo que emple el
Secretarlo de Estado el ao pasa-
rio en sus esfuerzos para terminar
con los despachos cV aviones.
Present sus cre-
denciales
MOSC, agosto 11. (PU)Law-
rence A. Steinhardt present en el
Kremlin sus credenciales como em-
bajador de Estados Unidos en Ru-
sia.
En relacin con la conferencia
de mesa redonda que sostuvieron
ayer los once comerciantes con el
Titular de Hacienda, el seor J. M.
Benltes, secretario de la Federacin
de Comerciantes, autoriz la si-
guiente Informacin para la Pren-
sa:
"Mientras enviamos informacin
directa a nuestros socios y relacio-
nados, se desea aprovechar las co-
lumnas de EL MUNDO para refe-
rirnos a la entrevista de hoy con
el Tesorero de Puerto Rico.
Como se recordar, fu en julio
31 que una comisin de esta Fe-
deracin, Integrada por don Rafael
Rodrguez, don Manuel Valles y el
secretarlo general, seor J. M. Be-
ntez, visit el Departamento de
Hacienda sosteniendo una cordial
entrevista con el sub-tesorero, se-
or Juan Carreras, a quien se en-
treg un memorndum ,que conte-
nia, entre otros asuntos,los slgulen
tes:
Primero: Conveniencia de que el
Tesorero aceptara los plazos de 24
meses que permite la ley para to-
dos los que soliciten dichos plazos
en relacin con el pago de la con-
tribucin sobre existencias.
Segundo: Evitarle al comercio el
tener que efectuar gastos adiciona-
les ron la exigencia de fianzas.
Tercero: Permitir a los seores
comerciantes que descuenten de
sus Importaciones mensuales las
ventas del Gobierno Federal, al
Gobierno Insular, a los gobiernos
municipales y al extranjero y no
tener que pagar el total para lue-
go tener que establecer procedi-
mientos dilatorios de reintegro de
estos impuestos.
El da 9 de los corrientes, por te-
legrama, se someti a la conside-
racin del Tesorero el problema de
la exigencia de facturas y otros
documentos privados, como conoci-
mientos de embarque, etc., etc..
Juntamente con las declaraciones
juradas, y asi mismo lo irrazonable
de una Circular del Departamento
de Hacienda en que no se quiere
admitir los descuentos por pago
"cash".
Aunque la conferencia fu el re-
sultado de nuestras gestiones, de
la misma participaron otras enti-
dades y no pocos comerciantes par-
ticulares, a virtud de la Invitacin
general hecha por el Departamen-
to de Hacienda.
La conferencia se desarroll en
tonos altamente satisfactorios y el
comercio, como un solo hombre,
dl muestras de ecuanimidad y de-
seo de cooperar en todo lo que sea
posible con el Tesorero, seor Ra-
fael Sancho Bonet, y en el mismo
plan se mantuvo el Titular de Ha-
cienda. Esta Federacin sostuvo
all con todo respeto, con toda cor-
tesa, pero con toda la gravedad
que el caso requiere, el derecho in-
cuestionable del comercio a evitar
que sus facturas comerciales y
otros documentos intimo salgan del
recinto sagrado de cada estableci-
miento comercial.
Nuestros representsntes all, los
seores Rafael Rodrguez, Manuel
Valles y J. M. Benitaz. en unin de
otros asoelsdos all presentes, en-
tre los cuales figuraban la casa
Abarca, Marcelino San Miguel, Fe-
rretera Merino, Inc., Camilo Do-
mnguez. Jos Mara Infanztta y
Rafael Torres, de la casa Trujillo
A Sublft, de Ponce. y representan-
te especial de la Cmara de Comer-
cio, de aquella ciudad, expresaron
con claridad, sus Ideas a esa res-
pecto.
El Tesorero reafirm lo anuncia-
do por nosotros en el sentido de
que admitir la presentacin de la
declaracin sobre existencias e In-
ventarios hasta el dia 20.
En el asunto de los descuentos
dio una decisin favorable a nues-
tros puntos de vista.
En cuanto a las fianzas manifes-
t que se usar el impreso corrien-
te que no acarrear costo adicional
por pago de primas a compaas de
seguro.
Se concedern plazos hasta 24
meses de acuerdo con lo que soli-
cite cada contribuyente.
Estudiar ms detenidamente el
asunto de las facturas y lo de ln
Circular No. 58 sobre no admisin
de los descuentos por psgo eaah,
Los representantes de esta Fe-
deracin le ofrecieron un memo-
rndum o alegato por escrito en
relacin con el asunto da las fac-
turas.
El tesorero, seor Rafael Sancho
Bonet, estuvo asistido en esta con-
ferencia por el sub-tesorero, seor
Juan Carreras y por el Jefe de Ar-
bitrios, seor A. Pl.
Las discusiones se condujeron
muy ordenadamente y todos los
participantes expresaron su ms
cumplido reconocimiento al hono-
rable Rafael Sancho Bonet y a los
seores Carreras y Pl".
Celebra maana asamblea...
(Continuacin de la Ira pgina)
los seores Ricardo Dvlla y Wll-
llam Guzmn Garca, Tesorero y
Secretarlo y Asesor Legal, respecti-
vamente.
La Puerto Rico Production Cre-
dit Association tiene establecida su
oficina en el tercer piso del edifi-
cio EL MUNDO en esta ciudad de
San Juan, y adems tiene sucursa-
les en Manat y Aguadilla, con el
objeto de facilitar sus negocios con
los agricultores de esos sectores.
En la Asamblea Anual de Accio-
nistas de dicha Asociacin, sern
elegidos la nueva Junta de Direc-
tores y los oficiales para el pr-
ximo ao. Asimismo, en dicha
asamblea, los oficiales leern tsus
Informes anuales al cierre de las
operaciones en julio 31 de 1939 y
se tratar cualquier asunto que los
accionistas deseen traer anta la
asamblea.
Las siguientes personas, entre
otras, han sido Invitadas a dicha
asamblea: don Jote E. Colom. Go-
bernador Interino de Puerto Rico;
don Roberto Castelln, Comisiona-
do de Agricultura Interino; don
Rafael Menndez Ramos. Decano
del Colegio de Agricultura y Artes
Mecnicas de Mayagllez; y don
Guillermo Esteves, Administrador
Interino de la Puerto ico Recons-
tructlon Admlnlstratlon.
Asimismo quedsn invitados a di-
cha asamblea la Prensa y el pblico
en general.
PINTURAS "SARGENT
GERKE"
Esmaltes. Barnices Dnralln, y
Rlanco Zinc. Pinturaa prepa-
radas Gold Label, Minerva y
Mikado. Todas: Superior cali-
dad, obtenindose con ellas
preciosos embellecimientos en
el pintar. Agencias en casi to-
da la Isla, pero an quedan
localidades por cubrir. Solici-
te nuestro nuevo plan de ven-
tas. R. MIRANDA. Box 297,
Rio Piedras.
Supremaca en CALIDAD.
Vale la pena insistir en que
su prximo par de calzado
sea
FLORSHEIM
PLAZA
Al JUAN
Con su bebida
favorita, mezcle
agua mineral
Apollinaris
m. fisnsndu NStes. auca.
*>* asa. Saa Mea. P. Su
ATENCIN:
Sres. comerciantes e
industriales
Para esta temporada hemos
recibido el ms completo sur-
tido en gorras con membre-
tes y Pocket Knives (corta-
plumas bolsillo' todas stas
artsticamente Impresas. Con
estss prendas usted podr
hacer el mejor regalo a un
costo insignificante y adapta-
do a todas las pocas. Solicite
cotizacin a R. MIRANDA.
Box 297. Rio Piedras.

Venta Popular a
10 das solameme
PAR
Muchos Tamaos Grandes
LOS DIA
APROVECHE
ESTOS
PRECIOS
PLAZA
SAN JUAN
10
DAS
Toda

(Continu* I
tiva tienen neresa
minar de brazo, i
resultados en aft
no tener muho cul
te econmica! I
base-ball este ao
viene all, y el ot
Era necesario qu
poblacin un depo
po de deportistas
puestos a perder
lares para que
en su localidad,
feslonal de Basa
Rico se ha organil
ya base-ball todos
das las pohlarinne
ella afiliad I
ese propsito es a
dispensaHle e\ itar
nmlco porque un
mico podra slgnifl
la Liga y un revl
nuestro hs*-hMI.
tamen'e ne<
la situacin emndl
Yo tengo una gn
siasmo que
y en Saniu |
mitrles y una
en el riep
que integran las
LAS C.VRI
(Contlnuai I
r> contrincante h<
Creemos que Prin
tu contrincante.
Quima carrera
1. TRAGALDABAl
2. RAQUELIN
S, NIGARA
4. CRONISTA
B CHARUE J.
t JULIO '
7. KESWICK
El lejo
como el gran fav
Sus buenas seqj
lo inH' a
ganador. \a que lej
go recorrido. Su
fuer'r r> Nigara.
rida por Julio Cs
sada.
Sexta carrera
1. DORMILN
2. TRANSIT
3 MARN
4 VAMPIRA
5. CHIRIPA
. CARMENCITAl
7. ANBAL
En la carrera
Indicamos como
potro Marn, que
gr. nacido en el
Sus trqueos lo r
superior al grupo
Es veloz, y est bl
ra la distancia d
metros. El segu
nuestro juicio es
Stima carrera
1. VELOUR
2 BOBBY B.
3. DAISY
4. MAHOMA
5. GALGO
6. LILA
7. EL LOCO
8. CRUCITA
9. ARECIBO
10. CARIDURO
11. MINELA
12. JUANITA
En la carrera
grama > hoy en i
Casas, seleccionan
Galgo, los cuales
los superiores del
ha traqueado mu
semana, y Galgo
del casco que SA
ltima carrera y
dispuesto en los
o<
**5**i
SIEMPHl
iiii\ii:i
STEll
Compre "Puerto Rico Ilustrado"'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
De lo que pasa en Arecibo
"Por Vctor Rotarlo
El da de San Ciraco pas en eiU
vla aln novedad en el frente...
Las actividades polticas estuvieron
paralizadas por el calor que fu so-
focante. .. Por la noche te-reuni
la Autoridad de Hogares estando
presentes el augusto Martnez, pre-
sidente; el nmero uno Garda
Abru; don Vicente Gonzlez y la
tesorera dona Laura P. de Muoz.
Tambin asistieron a la reunin el
asesar don Diego K. Ramos y el
secretarlo ejecutivo don Rafael Pal-
mer... Este ltimo rindi un ln-( palacio de la Corte de Distrito fu
forme oral de lo hecho hasta la fe-
cha por su oficina... y dijo que to-
mando como base medio milln de
dlares podra realizarse un pro-
yecto de trecientas casas para qui-
nientas familias, divididas en tres
grupos... El grupo A dt $1.75, el
B de $2.50 y el C de $3.25, asignn-
dole ai grupo A 144 y al B y 156
viviendas... Segn el censo desde
"Jarealet" hatta lot "Colricos" hay
2,265 casas y 3.219 familias... El
promedio de personas por familia
et de tres y media... Y el prome-
dio de personas por habitacin et
de 1.95... El promedio de pago se-
manal por alquiler de casa es de
$0.72. mensual de $3.12 y anual
$37.44... El promedio de ingresos
por familia es de $4.14 semanal y
$215.28...
Despus que los hogareos oye-
ron estos datos y preguntaron algo,
fu ratificado con ligeras enmien-
das el pacto de cooperacin entre
la Autoridad y el Municipio... Don
Diego inform estar redactando el
reglamento de la Autoridad y el au-
gusto Martnez pidi un Informe
de lo gastado hasta la fecha por
la oficina del Ingeniero Palmer...
Tal parece que la autoridad cami-
na...

El Comit de la U. R. se reuni el
martes por la noche en el domicilio
de la cali* Coll y Tost... Tengo in-
frmente de que fu considenda
la cuetlln poltica presente entre
socialistas y unlorrepublicanos... i*
lat manifestaciones del Fuehrer re-
chazando la coalicin para el 40...
Y lo que dijo el senador Fiz de Mar-
tines Nadal el dia de la asamblea al
aire... Se aprobaron resoluciones
dt protesta... Mientras tanto los
unlorrepublicanos del municipio
permanecen como Francisco...

Los 46 celebraron reunin en la
residencia de Hiplito Rivera para
organizar la subjunta del barrio
La Cruz... Asistieron los hombres
de los decretos, asesorados por do-
na Librada vludad de Hamos... Se
ignora quines compondrn la sub-
junta. ..
Thomas Mndez el marshal del
Teatros Modernos
exhibir ti lunes 14
en su Teatro
MARTI
(Parada 16)
Santurce
I emocionante drama
Mttro-Goldwyn-Mayer
"La Vuelta de
Arsenin Lupn"
La v 11 Ita
al mundo
del ms
g ronde dt
los detecti-
ves!
**
VO
.
Thrill
^S*~,****.
iddle*1
electo miembro del Comit de Dis-
trito de los partidarios de Bol-
var... Su hombrt del municipio, el
exmaestro-auditor, ser el otro
miembro... Los vocales dt la sec-
cin son Miguel A. Noriega, Emilio'
Prez, Carmelo Zayas. Juan Lozada,
seora Ana Vadls y Jos Dorta...
Gonzalo Hernndez, Catallno Serra-
no y Jos Cruz son honorarios...
Este comit se form en la carretera
de HatlUo y el de los 46 en Hati-
llo...

Se encuentra enferma de cuida-
do en su residencia la seora doa
Blanca Mora, hija dt nuestro ami-
go don Ptdro Mora Acotta. En via-
je de compras embarc para el
Norte don Santiago Cabn, del co-
mercio de la villa...
Ha establecido su residencia en
esta villa el subgerente del Natio-
nal City y len secretarlo M. Agua-
yo Jr.
Ha sido nombrado tesorero del
Partido Demcrata que dirige Pas-
tor Justo el licenciado Pedro E. An-
glade... Preguntado al ya tenia
la plata dijo que to...

El Joven hermeno del senador de
Manat ha vuelto a la carga con una
lista de nuevos U. R Los agradados
son: Julia Ramos, Genoveva Ramos,
Mara Malav, Angela Olmo, Ven-
tura Montljo, Antonio Rivera Jr.,
Catallno Rivera, Ismael Gonzlez,
Francisco Gabriel, Gloria Ramos,
Rosa Reyes Rulz y otros para el
prximo... Todos dicen que los lle-
van los principios proamericanos...

De fuente que me merece crdi-
to he sido Informado que el pre-
supuesto municipal no fu aproba-
do por la auditoria insular y de-
vuelto a la casa alcalda... Mano-
Un est contento, pues l ya no es
"floor-llder" en la Cmara Munici-
pal...
Anglade dice que el tres-patitas
va ganando terreno en la villa...
Tambin lo dice Tomaslto Jordn...
Y lo dice adems Ramrez, dt la
Cortt dt Distrito... Y el len do-
bit del Casino dt Arecibo... Y
Vergne no se diga... Hay muchos
que esperen el programa del nuevo
partido... Entre stos est el exse-
nador Herminio Miranda... Carme-
lln Coln se encontrar nuevamen-
te con su gente del 28... Mientras
jel Fuehrer de la capa blanca sigue
organizando democrticamente aub-
juntas en los barrios de la Jurisdic-
cin... La ltima se organiz el
domingo en Arrozal y me informan
que muchos "kamaradas" se alinea-
ron con Muoz Marn...
t
El Club de Leones areclbeo apro-
b fina resoludn protestando enr-
gicamente de las condiciones que
exlaten en Arecibo tn relacin con
el problema de la prostitucin... Y
dicen en uno de sus por cuantos que
los agentes del orden pblico deben
ejercer su autoridad para perseguir
a los que explotan casas de lenoci-
nio... Piden adems qut se esta-
blezcan crceles para mujeres en
los siete distritos... Solicitan de la
legislatura municipal que legisle es-
tableciendo zonas para las prostitu-
tas prohibiendo el uso de la plaza
pblica por ellas... Afirman los leo-
nes qut lts mujeres que vienen a la
crcel de distrito de esta villa, aun-
que las llevan a sus respectivos pue-
blos, vuelven a pisar tierra areci-
bea, porque durante su estada
aqql hacen amistades... Y yo di-
ra que beben agua del cao... Los
Leones tienen otras resoluciones
abordando problemas de la villa...
Dios quiera que no se cansen... Y
que se acuerden qut adems de
ideas se necesita actuar...
REUNIN AGRCOLA
EN BARCELONETA
Se eligi nueva directi-
va local
Sobre una asamblea agrcola ce-
lebrada el jueves 4 de agosto en
curso, en Barceloneta, la secretaria
dt la Asociacin dt Agricultores de
Puerto Rico, entreg a la Prensa,
la siguiente nota:
"El jueves, 4 de agosto en curso,
correspondi a Barceloneta la con-
ferencia agrcola que le habla sido
asignada tn el plan de reorganiza-
cin que se est llevando a cabo
en la Isla. El saln de sesiones del
municipio cedido cortstmente para
este ado por al alcalde dt la po-
blacin, don Juan dt la Torre, estu-
vo materialmente ocupado por un
gran nmero de agricultores que
concurri dt toda la Jurlsdlcdn
para participar en la discusin de
los problemas que le fueran some-
tidos durante la asamblea. Desde
la apertura de dicho ado hasta su
terminacin prevaled el Inters
que era de esperarse en los asuntos
que se trataron.
El Servicio de Extensin Agrco-
la que tan brillantemente ha parti-
cipado en esta campaa de reorga-
nizacin, estuvo representado por
tu agente del distrito Manatl-Cia-
les-Barceloneta, el joven agrnomo,
seor Jos L. Alcal, quien dio
cuenta con el programa de conser-
vacin de suelos para el ao 1930,
explicando las reformas que se le
hablan hecho al mismo y sealando
aquellas prcticas que figuraron en
el programa del 1938 y que hablan
sido eliminadas para el 1939. Todas
las preguntaa que se suscitaron al-
rededor del programa, -fueron con-
testadas satisfactoriamente por el
seor Alcal. Dicho empleado Invi-
t a todos los agricultores que estu-
vieren Interesados en acogerse a los
beneficios del programa para que
llenaran a tiempo sus solicitudes de
manera que sus fincas se empezaran
a Inspeccionar en el ms breve
tiempo posible.
El prximo turno en esta asam-
blea estuvo a cargo del represen-
tante de la Asociacin de Agricul-
tores, seor Ricardo Flrpl, quien
en una extensa conferencia dedica-
da a loa agricultores de Barcelone-
ta, hizo historia de la industria
azucarera en Puerto Rico deade el
establecimiento de las primeras fac-
toras modernas en el pas hasta
la cosecha dt 1939. Ms dt ditz mil
terratenientes han desaparecido de
lot campos dt cultivo, mltntras las
centrales en Igual trmino de tiem-
po han llegado a controlar la ma-
yora de las mejores tierras de cul-
tivo, pagando por ellos ofartaa-ten-
tadoras en algunaa ocaalones y en
otras, despojando a sus dueos por
cobros de deudas refaccionarlas.
Este feudo no habla sido comba-
tido con verdadero calor hasta que
la Asociacin -de Agricultores no
consigui la aprobadn de la Ley
112 de tuestra Legislatura Insular,
imponiendo por primera vez a las
centrales condiciones ptra la liqui-
dador, dt las caas a sus colonos.
Muchas centrales en Puerto Rico,
afirm el seor Flrpl, hicieron la
zafra de 1939 de acuerdo con las
disposiciones de dicha ley y las que
asi lo hlderon obtuvieron grandes
benefldos Industriales en sus fac-
toras, i existe, entonces, motivo al-
guno que Impida qut la cosecha dt
1940 y lat sucesivas, no se hagan
aplicando en todas sus partes el re-
ferido estatuto? A este fin encami-
na sus esfuerzos la Asociacin y es-
peramos que con la cooperacin de
todos sus asociados, poderlo conse-
guir en breve espacio de tiempo.
Si los tribunales de Puerto Rico y
de Estados Unidos, despus de una
serle de pleitos han ratificado la
constitucionalidad de nuestra ley, a
travs de sendas opiniones Inspira-
das en un alto prin.-lplo de huma-
nidad, es de esperarse que los co-
lonos demanden de las centrales la
devolucin de aquellas diferendas
que dejaron de pagarles en la liqui-
dacin de sus caas y que, de no
hacerse por Iniciativa propia, ya los
mismos tribunales se encargarn de
obligarlas en su oportunidad. Esto
representa en dlares y centavos
muchos miles de pesos arrebatados
al colono que hasta aqu habla esta-
RAREZAS^CINE
l'or Charlea Bruno
ESPECTCULOS
EL
OCECTOR
CEOL B. DEMILLE-
tene ueaieA de luouMieft de
looaicncwe- posee s repno
TQEei DESBS VA30NBS y MAfiMa
y-TIM* MSMlfc OKfttllETWDS '
Ve W* FCBREA, DC O) 0
PWVAPO.
NG1LCOPPO
6S EL NOMBRE \ i
EOY MALVN,
HIZO DE MADRE,
MUJER E HldOicU
*B0RROH>ET>7Me*
CUANDO TRABAJABA
EM . TEATRO.
une ssjtxcx i
Tal da como hoy, agosto 12, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Agosto 12. En 1887 puede de-
cirse que Thomas Alva Edison In-
vent el fongrafo. Para esta fe-
cha el conocido Inventor america-
no instruy a su ayudante en el la-
boratorio, John Kreusl, la forma e;n
que habla de construirse el apara-
to, el cual fu sometido a la ofici-
na dr patentes en diciembre del
mismo ao.
Agosto 12. En 1860 muri en
do hurfano de toda clase de de-
fensa colectiva.
Otros tpicos abord el seor Flr-
pl en su conferencia, dando cuenta
con las gestiones que habla reali-
zado la Asociacin para conseguir
el plan tabacalero de reduccin de
siembra ya que Barceloneta es una
zona donde se siembra bastante ta-
baco. Habl tambin sobre la deu-
da con la Comisin Rehabllitadora;
primas de seguro obrero; condona-
cin de contribuciones: plan cafe-
talero y leyes fiscales. Termin ex-
hortando a los agricultores para
que se unieran en el mayor nme-
ro posible a nuestra Asociacin y
anunci que estando muy prxima
la celebracin de la asamblea gene-
ral ordinaria era deber de todos los
agricultores de Barceloneta concu-
rrir a dicho acto en la fecha que
se anunciara. Asi lo ofrecieron so-
lemnemente todos los compaeros
presentes. La Asociadn consigna
pblicamente su reconocimiento al
Servicio de Extensin Agrcola, a
las autoridades municipales y a to-
dos los agricultores que contribu-
yeron al xito de este Importante
acto. La nueva Junta Local de la
Asociacin qued constituida como
sigue:
Presidente, Francisco Martnez;
vicepresidente, Ciprln Martnez;
secretario, Flix Fontanes; tesore-
ro, Ramn Prez Miranda; vocales,
Luis Molina, Apolinar Martnez, ba-
rrio Fia. Afuera; Juan Bautista Car-
mona, barrio Fia. Adentro; Gabriel
Reyes, barrio Palmas Altas; Jos
Gonzlez, barrio Garrochales; pre-
sidente honorario, Jos de Len;
consejero tcnico, Jos L. Alcal.
Sucre el clebre orador, juriscon-
sulto, publicista y escritor don Ca-
simiro Olafteta, quien habla nacido
en Chuquisaca en 1796. Se educ
en el Colegio de Monserrate de
Crdova y termin sus estudios po-
lticos en la Universidad de Buenos
Aires.
Desde la poca de la independen-
cia, Olaeta tuvo una parte muy
Importante en los acontecimientos
polticos de su patria, siendo uno
de los prlndpales promotores de la
revolucin americana. Una vez ase-
gurada la Independencia de Bolivit
por >a batalla dt Ayacucho. y cons-
tituido este pais en repblica. Ola-
eta- trabaj contra la presidencia
vitalicia de Sucre, porque tema la
monarqulsacln de Amrica, y no
hubo cuestin en que no hiciera lu-
cir su elocuencia y sus principios
liberales. Ya en 1825 habla sido
nombrado por Bolvar Ministro de
la Corte de Apelaciones de Chuqui-
saca, y despus lo fu oomo fiscal
de la Corte Suprema. En 1828 se
le entreg la cartera de goberna-
cin. Tambin ocup ms tarde el
puesto de ministro plenipotenciario
cerca de Francia.
Vuelto al Per, Olaeta acompa-
a Santa Cruz en la campaa
romo ministro y asisti a la bata-
lla de Yungal el 20 de enero dde
1839. Al subir el general Belzu Ola-
neta tuvo que expatriarse por seis
aos, y en 1856 volvi para presidir
la Comisin Calificadora. Un ao
despus fu nombrado nuevamente
Juez Presidente de la Corte Su-
prema.
Agosto 12. En 1866 naci en
Madrid el eminente autor teatral
don Jacinto Benavente. premio No-
bel de Literatura en 1922.
Agosto 12. En 1892 fu conce-
dida la primera patente de telefo-
na sin hilos a u Inventor Reginald
A. Fessenden.
Sbado 12 dt agosto. IMS-,
SAN JUAN
PIALTO: "Loa Amores del Mlkado"
con Jean Coln y Kenny Baker.
MARTI: "Oonfealontt dt un l>pia
Nazi" con Sdward O. Roblnaon y
Francl Ledertr.
LUNA: "B Principe Alejandro" i Alex-
andtr Ntvsky).
TRES BANDERAS: "B Legado del
M*dlco" con Lloyd Nolan; "Llanero
Solitario" 1S-14.
EURMCA: (Puerta Tierra "Todo por
ti Todo" con Tony Martin; "Buek
Rogart" S-4.
MARTI: (Puerta de Tierra) Casti-
llos en el Aire" con Cristina Telles y
y Rafael Alcalde.
SANTURCE, RIO PIBDRA8. CATARO,
CAGUA3. OOAYAMA
FOX: (Mlramar) "D Maatln de Baa-
kervlllt" i The Hound of the Baaker-
ville con Bast Rathbont y Wtndle
Barrlt.
LIBERTY: (Parada U) "B Hijo de
Frankeateln" con Borla Karloff. "B
Explorador" 11-12.
ENCANTO: (Parad 1S. Carr Nueva)
"Jaaae Jamas" con Tyront Powtr y
Henry Ponda.
MARTI: (Parada 16 12) "B Caza-
oor" (The Chaaerl con Dtnnls O"
Keefa y Ann Morris.
METRO: (Parada 18 1'2I "B Joven
Dr. Klldare" lYoung Dr. Klldare) con
Lew Ayraa y Llonel Barrymore,
PARAMONT: iParada l) "unin
Pacifico" con Barbara Btanwyek y
Joel McCrea.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Anima-
te Marino" con Wailact Ford; "Som-
bra Siniestra"; "Mara".
POPULAR: (Pda. 21) "Robn Hood"
con Errol Plynn.
DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueva)
"Muchachoa da Coraje" con Prankie
Thomas.
CAPTOL: (Parada 24) "Padre y H-
rot" con Freddlt Bartholomew y Jaek-
klt Cooptr.
MARTI: (San Mateo) "Corazones con
Alas" con Ksy Francia y Wllllam
Qargan.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Alegre Fa-
rndula" con Oraclt Fleld: "La Sen-
da del Dealerto" con John Wayne;
"Buck Rogers" 11-12.
SAN JOBI: (Calle Lolza) Tierra
Brava" con Chafln y Rafael Fal-
can.
SAVOV: (Calla Lolas) "Balo ti Cie-
lo dt Mjico" con VUma Vidal y Ra-
lael ralen.
MARTI: (Bo. Obrero! "La Verdad a
Nadlt Tema" con John Oarfleld y
Rotemary Lae.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Contraban-
distas" con Presin Postar.
VICTORIA: (Rio Pledraa) "De la Sie-
rra al Valle" con Alberto Omet y
Len Zarate.
MARTI: (Rio Pledraa) "Loa Novio"
con Nelaon Eddy y Jeanatt Mac-
Donald.
REX: (Catano) "H Retrato del San-
to" con Oeorgt Sanders.
ALCZAR: (Caguaal "dente de Co-
pete" con Mlscha "Auer. "Buck Ro-
gers" 5-8.
CAUMANO: (Ousyama) "Vagabun-
dos Honradoa" con Jackl Cooper.
"Muchacho Exploradora" 5-8.
El odo americano
NUEVA YORK. (Ftrla Mundial).
;Con qu fidtlidad oyen los ameri-
canos? La exhibicin telefnica en
la Feria Mundial puede qut tst
en condiciones de contester a esta
pregunta. Durante el primer mes de
feria 224,000 personas han sometido
sus rganos auditivos a pruebas
cientficas. Los resultado! dt estas
pruebas estn siendo tabulados por
los Laboratorios de Bel !y del Ser-
vicio dt Salud Pblica de Estados
Unidos.
Debuta en el Escarn-
ieron esla noche
Francisco Barroso
Como intrprete de canto regio-
nales argentinos, el seor Francis-
co Barroso ha conquistado mere-
cida fama en los pases hispano-
americanos. Su guitarra y sus ran-
clones evocan, con rara maestra,
el alma noble, sentimental y bravia
del pampero. Barroso forma parte
del conjunto Llamas Barroso que
ha triunfado en el Casino de Bue-
nos Aires, Casino del Mar en Chi-
le, Jardn Zoolgico de Lima, Ca-
pacabana de Rio de Janeiro y en
innumerables transmisiones radio-
fnicas en toda la Amrica. Este
conjunto debutar en el Escam-
brn esta noche.
CRONIQUEUR.
Una bestia escapada
de las profundidades
del infierno!
Un monstruo asesino
cuyo lgubre aullido
presagiaba otra vcti-
ma!
"EL MASTN
E LOS
BASKERVILLES"
La 20th Century Fox presenta la
obra maestra de Sir Arthur Conan
Doyle.
La ms intrigante y misteriosa aven-
tura de Sherlock Holmes!
MIS'
ASIl
ICHAID lASIl WINDT
GREENERATHBONE-BARRIE
(ai Sharleck Helnws)
ondNIGEl iRUCEllOMEl ATWIll
Adems Noticiero y caricatura:
"Ultimas Habichuelas".
TEATRO
FOX
HOY Y
MAANA
La
res
de
(lis
Jos
E
r/rr
--.
wi
JOHN HAC
NAT PEN DLETOl
0t"'i"i'cl
rraaWaSkv
M>W.-
CMMSw.Jr.
Short musical Metro en co-
lores "LLUVIA DE ESTRE-
LLAS EN PALM SPRING".
Lea los Clasificados de
de El. MUNDO
CARNAVAL DE PELCULAS EN EL
TEATRO PUERTO RICO
EN CELEBRACIN DEL ANIVERSARIO DE LAS REFORMAS
HOY Y MAANA
Estreno de la produccin, sello NATIONAL
ANMATE, MARINO!
(Swing ItSailor)
con WALLACE FORD RAY MAYER ISABEL JEWELL
"SOMBRA SINIESTRA"
con LON CHANEY JR.
]Y A PETICIN DEL PUBLICO, REPRISE DE LA COLOSAL ADAPTACIN DE
LA INMORTAL NOVELA DE ISAACS
"MARA"
con LUPITA TOVAR
3 PELCULAS, sin alteracin de los precios de COSTUMBRE.
Nota: HOY: Tandas continuadas desde las 2:00 P. M. hasta las 11:15 P. M.
DOMINGO: Tandas continuadas desde las 10 de la maana hasta
lat 11:15 dt la noche.
Programa: INTERANTILLAS FILM CO.
Jm.
PRXIMO
LUNES
HASTA JLEVES
Nunca te han besa-
do, eh! Pues... Na-
da, como empezar con
un experto!
"DESPIERTA CENIEIENTA"
Una alegre comedia romntica... Una historia de amor que
le har latir su corazn con alegra... Cuando una mucha-
cha que nunca haba sido besada se encuentra con un hom-
bre que haba tenido muchos amores. /

CJurom
ftOWNSTAl
wlth
WALTER CONNOLLY
REGINALD GARDINER
RITA JOHNSON
REGINALD OWEN
FRANKLIN PANGBORN
PRXIMA ATRACCIN
LESLIE HOWARD IN BERNARD SHAW'S
"PYGMALION"
MAANA
LIONELL
BARRYMORE
EL JOVEN DR. KILDARE"
(YOUNG DR KILDARE


EL MUNDO, SAN JUAN, t. SBADO 12 DE AGOSTO DE 1939.
Representante Sirovich considera
una desgracia y una vergenza
..
99
"La empobrecida situacin por que
atraviesan los habitantes de Pto. Rico"
ASKING TON,
agosto 11. (FS).
Citando los ral-
llones de dlares
gastadoi por loa
Estados Unidos
despus de la
i guerra para ali-
| viar la situacin
I de los desampa-
I rados y meneste-
rosos en Europa,
el representante
Wllllam L. Siro-
vich. de Nueva
York, caracteriz
hoy como "una
desgracia y una
! vergenza" la em-
pobrecida situacin por que atra-
viesan los habitantes de Puerto Ri-
co.
Indic Sirovich que el Departa-
ment del Interior hace poco cal-
cul que el cuarenta y dos por cien-
to de la poblacin est sin empleo
o depende de personas desemplea-
das, y que en la Isla se fija el des-
empleo en una cifra mucho ms al-
ta. "Es Increble" que se permita la
continuacin de esa situacin", de-
clar Sirovich, y agreg: "Los por-
torriqueos son culdadanos de los
Estados Unidos. Nosotros nos hici-
mos cargo de ellos y tenemos el de-
ber moral de velar por ellos. A la
vista de tal situacin, toca al Con-
greso determinar la causa del mal-
estar y remediarlo".
El representante Sirovich dijo
que l est convencido de que no es
el deseo del pueblo americano que
los problemas de Puerto Rico sean
ignorados o que se permita su con-
tinuacin.
"Si ese gran Ingeniero, Herbert
Hoover, pudo ser electo por sus es-
fuerzos en llevar auxilio a la Blgi-
ca destrozada por la guerra, y ai
esta nacin pudo reunir millones
de dlares para ayudar a otras na-
ciones europeas, en verdad que es-
te pueblo no quiere ver a sus con
ciudadanos padeciendo. En cuanto
a mi. favorezco sinceramente el que
se remedie la situacin en la Isla".
Luego manifest Sirovich que l
cree que una buena parte del mal-
estar est en el hecho de que los
miembros del Congreso saben muy
poco acerca de la Isla y sus proble-
mas. "Estn surgiendo tantas co-
sas dijo que se hace duro
comprender el que los problemas de
la Isla sean ignorados". En rela-
cin con esto, Indic Sirovich que
la Asamblea Legislativa de Puerto
Rico acaba de renovar su peticin
en favor de la estadldad "Creo
que debe drseles la estadldad
agreg pues la Isla es de Impor-
tancia econmica y estratgica pa-
ra nosotros. Loa portorriqueos
constiuyen nuestro tercer mejor
cliente en el hemisferio occidental
y la Importancia de la Isla como
base militar ha Ido definitivamen-
te reconocida por el Congreso".
Termin Sirovich refirindose a
la Importancia de Puerto Rico co-
mo eslabn en el plan para las me-
jores relaciones con los pases de
Sudamrlca. "SI tratamos bien a
nuestros ciudadanos de Puerto R1-.
co dijo demostraremos a los
sudamericanos que practicamos la
poltica de buen vecino. Pero dif-
cilmente podremos 'venderles' a
ellos esa poltica si maltratamos a
nuestra propia gente de Puerto Ri-
co".
Carta abierta al periodista seor
Antonio Pacheco Padr
Por C. Andru Ribas
Estimado amigo:
En tu columna que aparece pu-
blicada en "El Imparcial" de agos-
to 7. le entre otras cosas lo si-
guiente:
"...Hay una opinin ya formada
contra la participacin del Partido
Popular en reconciliaciones, alian-
zas o entendidos de cualquier cla-
se que sean. Muy pocos populares,
no llegan al dos por ciento, estn
en actitud de acercamientos pol-
ticos. La gran mayora del partido
quiera ir a la elecciones sin com-
promitoa ni entendida retpondiendo
a la prdica de que todo compromi-
so o entendido mediatizarla la ac-
cin calisadora del partido en el
Parlamento... Lo ms probable es
que haya tres fuerzas polticas '.u-
chando en las elecciones de 1940:
la nueva Alianza, la Coalicin Re-
pblico-Sociallsta (ya -sean los re-
publicanos de Martnez Nadal o '.os
de Garca Mndez), y el Partido
Popular Democrtico..."
Como ere tan dado a hacer pre-
guntas a tus numerosos lectores,
yo, como uno de ellos, me he cre-
do autorizado a hacerte varias en
la seguridad de que habr de re-
cibir una atenta respuesta del ami-
go columnista de "El Imparcial".
Todo Puerto Rico sabe que Mu-
fioz Marn y un grupo de los ami-
gos que le ayudan en la Inscripcin
y formacin del llamado Partido
Popular Democrtico, fueron los
mismos que, partidarios del famoso
"retraimiento electoral", lucha-
ron tenazmente por Impedir que vn
el aflo 1936 el Partido Liberal Por-
torriqueo concurriera a las "elec-
ciones coloniales que son comple'a-
mente Intiles, innecesarias e In-
fructuosas" calificndolas tambin
de "una simple comedia ms en h
poltica Imperialista yanqui", y con
otros conceptos ms o menos des
pertlvos. Fu con esa propaganda
aels meses antes de las elecciones
de 1936 acompaada de enftica
propaganda Independentista radical
que Muoz Marin y los suyos con-
sigueron lo que para el adversarlo
desde hacia tiempo constitua sue-
no Irrealizable: la derrota del Par-
tido Liberal Portorriqueo. S que
de todo esto no cabe culparte ya
que para aquella fecha, segn ten-
go ententldo. no te contbamos en
tre los nuestros.
Siempre tuve para mi que "hom-
bres rectilneos, auttlcos y com-
pletos" como presumen ser los di-
rigentes del llamado Partido Popu-
lar tabrlan de actuar consistente-
mente, en materia de principios tal
y como resultaba ser para sus pro-
pulsores el tan comentado "retrai-
miento electoral del ao 1936". Pa-
ra mi asombro y estupefaccin,y"
te advierto que no soy de los que
se asombran con poca cosa, en-
cuentro ahora a aquellos mismos
seorea que calificaban las eleccio-
nes que peridicamente se celebran
en Puerto Rico como "una simple
comedia ms en el engranaje Impe-
rialista yanqui", inscribiendo un
partido poltico con el fin de con-
currir a las prximas elecciones
generales que a lo mejor resultan
ser las mismas "Innecesarias, ln'I-
lea e Infructuosas elecciones col>
nlales" de antao. Adelantndome
a una posible explicacin que a es-
to quieras dar. te digo que si argu-
yes que fu la presentacin per el
senador Tydlnga del Proyecto de
Independencia lo que justific en-
tonces la actitud pro-retraimiento
de Muoz Marn y sus seguidores,
entonces procedera preguntarte:
Irla al retraimiento electoral el
Tenemos pora la venta
PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Ttl. 2220
EL MUNDO. San Juan.
llamado Partido Popular Democr
tico, si en la prxima sesin del
Congreso cualquier congresista pre-
sentara un proyecto redactado en
los mismos o parecidos trminos
que aqul presentado por Tydinga
antes de las elecciones del 1936?
Forzosamente tendra que abste-
nerse de concurrir a las eleccin!
Muoz Marn y su grupo, o de lo
contrario quedarla demostrado pal-
pablemente que hubo mala fe o por
lo menos falta de sinceridad en os
predicadores del retraimiento ele:-
toral en las pasadas elecciones.
Muoz Marn y los suyos saban
a ciencia cierta la fuerza electoral
que representaba el Partido Libe
ral Potorriqueo meses antes de
noviembre de 1936. A pesar de to-
dos los contratiempos y perjuicios
que con s
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00401
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00401

Full Text





























con


SArce
ano del


acue ragpencionaao no implica ne- Comilt, senator Antonio Reyes Del.
ceseariatate las posposlcld6n de la I (Continda en Is pigina 20 Col. 5)


Un plan economico para las


elecciones del 1940

S ya en powder del president del Par.
,' L 1' i 1_____' 1, .... .. .
ido Socialista, senior Bolivar Pagan
Ya el rtdo Socialists tiene un renuncia de la tesorera del Parti-
plan ecomilco para su tampafta do Socialista, tIene listed algo que
electoral de 1940 y el mismo esta decirnos?
on podeor d oa president, licnela- I -SI. Yo inlisto on Ia renuncla de
do Bolivar Pagin. Ast I tnform6 dicho cargo, Ia cual presentar# en
ayr a un redactor de EL MUNDO la asamblea general extraordlnaris
el author del plan y tesorero de d dI da 20 de e mtem.es. Sollcitard
cha colectividad, sftor Juan Carre- do la asamblea hue nombre Inme-
ras en ocasits de departir sobre diatamente a ml mucesor, pars p0-
aa ptopdultos de presenter la der ontregar vonteatrt hores
ntuncsa de ese cargo on la pr6xiMa despues de tornado el acuerdo los
asamblea general extraordinary llbros, documented y valores de que
socialists. Contestando a otra pre- say depositarloa actualmente. El
sunta nuestra, el s1 otor Caeras Ontico motive de' ml riwniela de la
nos Infot#m6 que actualmente el tesoreria del Partido es la falta de
Partido Socialists prActicamente tempo para tender debidamente


na reclidol none lacion oncas a e
la WPA sobre las cantidades asig-
nades para Puerto Rico, Incluyendo
los proycto de : auxil en la zo
na military.

CELEBRA MANIAANAA
ASAMBLEA ANNUAL

La Puerto Rico Produc-.
tion Credit Association
Malana domino. a las dies de


Ia en a
IU


tuacion


En torno a l
dar la LeyFc


:enso memoran-
para el .doctor
, director de laI
los y Posesiones
tamento del In-
Unimdo, a finesI
a la concluldn
gina 20 Col. 6)

la si
... IR S1"-


produjo
~I I O


o para enmene
oras y Salarios

6n relative a Puerto Rico,
e no existed parent con-
mar y adl -el mslmeCo-
erot los meoyer deseos e


-"Buano, y'o y
nes bechos, si a
hublera dado ia
Julio. pero si noi
do de la manera
toe piano, slempe
mimdn.v na, id


el 25 deo
ran staca-
ramos do-
ien vidas
i*s", tu la:
Investiga-
o el fiscal
beta sos-
revista es


sol


e'sI Orbeta inter'oa. a
en- GomnIle Scoop


toronel Enrlque de Orbeta, some-
6 asyer a un I nterrogatorio & cu-.
sado Andrts Gonzleze Scoop.
la parada so hubiera dado, con el
anieo fin "de matr al gobernador
Winship". "Ese era el inico fin que
yo persgula", dijo el acusado.
-"%Y contra el coroner Orbeta,
no atentarias?", le pregunt6 el
propio Coroael. -"Buena, mi se da-
ba la ocasidn tambin leo hubl6ra-
mom disparado", contest @1 acusa-
do friamonte, afadlendo que Orbe-
ta habia aido el culpable de la
"mastacre de Ponce".


Cotter -


-1


TO estabas &Ili ese t4i', 1le
preount6 el Corone .
-"ti, mi vida corid pelpi
-T di separate, verdattd?
-Segon used, st, CoraoeL
-'QCoronel, yo"...
-SI, 'usted s el coronet Orbeta,
yorlo conozco, no so hag& patea
aqui por doctor.
-"Entonces contra ml tl tam-
bin hubleras disparado verdad?
-Si1, contra tatsted maisatmo, per ster
el culpable de lo qu sueedl1 el 21
de mareo en Ponse.
-" Y tiedes buent punteria?
-"Bueno, de cualquter maya sa.
le un rat6n..."
En este punto do la cotifversa-.
cl6n, por la manera como declare.
ba el acusado el coronel Orbeta se
lncomod6, ord*plndo al fiesal Pier.
lutssi que lo saara do a.f.
Entre otras cosas declare el ncu.
sado Scoop que 6l tenla alrede4or
de 21 nacionallstas que estaban dis.
puestos a perpetrar con #1A1#Iatei-
tado. Que algunos eran 4d e aya-
gilez, San Juan, Rio Piedras y a
guas. Que todas las noches so re-
unian en el sitio conocldo por "Ra-
bo de Gato". un stio a la afueras
de la ciudad, y al margen del rio
Portusgus.
Antes de ser conducido nueva-
mente a lla Crcel del Diatrto, el
coronel Orbeta, le pregunt6 si lC
hacia estas declaraciones porque lo
hablan atemorizado, agolpodo s
amenazado, contestando el acusado
(Contina en la paina 20 Col. 4)

* l




'' *!' , '*' '*' :' L ', ':1 **"] 1


to a su proyectad t del Partido.


P LUPEZ5 Y I0

CALIDAD-ELEGANCIA
Y PRECIOUS BAJOS /
EN TRACES PARA
DAMAS Y CABALLEROS

50/ SEMANALES
VEALOS EN

L PEZ 5 Y ID
BRAU 42

cioy) (Anuncio) *


cola a bajo tipo de inters.*
Los actuales directors de dicha
Asociaci6n son los sigulentes: se-
for Oscar Nevares, president; se-
ftores Rafael Arrieta, Fernando
Luis Toro, Ram6n Carmona. Rafael
Calder6n, John T. McLaughlin y
Miguel A. Guevara; slendo los ofi-
ciales de la misma en la actualidad,
(Continda en la pagina 8 Col. 7)


e goste por
admit poso-


a in-
(MOat


De la carta del sector Iglesias a e6n
sofor Nogueras Rivera extracta- algun
mos los siguientes parrafos: En
"Let tus cartaa recientes hasta el rosas
18 de julio, especialmente todo la legorg
que se refiere a la celebracidn 4dl salva'
ecadrag6stmo aniversario de I &Fe- mend
deracidn Libre, que fu unt omple- la Lea
to 6xito. dos e
El asunto legislative mAs impor- deo p
tanse que en estos dias ha recibldo van n
grand. atenci6n .de mi parte u, y de l
es ia solucitn:que se aperaba ha- El
br1i de dArsele a las reforms de tado
I& Ley de oras y Salarios. parm
-Te incluyos copias de distintos "bills
"bills" que en este sentido fUeron posibi
presentados y recibieron en alguna otro.
forma mAs o menos consideraclfn Regli
del ComitA del Trabajo. acale
Todos estos proyectos contienen eficai


le arreglo.
n sido tan nume-
s de todas las ca-
intervenido en 'a
ial patronall", en-
ntido roseaiosarlo
y Salaries qu to-
aido una confustI6n
icales que no lie-
que lia derogacl6n


SUIB


LA NUIVA Y DELICIOSA CERVEZA

LO EON N.


S|BESTOV PRODUCTS INC.
A: ... ... ; .Ne w Yvork


Municipio de Arecibo
OHeina del Alcalde
ANLNCIO DE SUBASTA
Arecibo, Puerto Rico,
agosto 11, 1939.
PROPOSICIONES en pliegos ceo
trades para la adjudicacd6n en pd.
blica subasta de las obras de cons-
ltruedlcn y asfaltadq del CAMINO
"ISLOTE"-MUNICIPIO DE ARE.
CIBO, PUERTO RICO, se admitit-
*ri- en esta oficina hasta las 2:00
P. M. del dia 25 do agosto de 1939,
e' que se abrirAn p4ulicamente.
CAMINO "ISLOTE"-ARECIBO,
PUERTO RICO, Km. 2.00-Km. 8.00.
Todes los datos necesarlos se da-
rAn on esta oficina donde se en-
cuentran de mantiosto los docu-
mentos que han de rgir en el con-
trato, y podran recoger los licita.
dores los plans y models de pro-
poslctdnes quo han de presenter,
medlante un depOsitto de c en (100)
d6lares en elfctivo, giro postal e
cheque certificado. El montante del
dfip6slto ser roeembolsado a todo
contratita que compareaca a la su-
basta, al devolver los pianos on
bien estado en el plaso de velnte
(20) diaa desoufs de efectuada #s-


reem
al do
tado.
to0
hade


compaflia de seguro por la suma de
MIL CIEN DOLARES ($1,100.00)
pagadera al ALCALDE DE ARE.
CIBO.
Cuando la fianas incluida con In
proposicldm sea en form de foln-
za por compaftia de seguros, la
compafla aseguradora sera respon-
sable por el montante total de la
flanza expresando claramente esta
condicldn en los docuzmentos de la
misma.
So llama especialmente la aten-
ci6n de los licitadores a' que sola-
mente se darns pliegos hasta cua-
rentiocho (48) horas antes de la fl-
jada para la subasta, y hacia el he-
cho de que serk rechazada today pro-
posaid6n cuyos precious unitaries no
hayan sido escritos en letras y ntl-
meros.
La Adminlstracd6n solo admitirt
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualqulera o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otras condi-
clones que las de precio solamente.
Toda proposicif6 que no esti he-
cha en los impress ofidiales mar-
cades "ORIGINAL" y "'WUPICA-
TE" con la firna del contratista al
pie de cada pAgina de la proposid6n
sera rechazada.
So llama la atenci6n de los lid-
tadores a quo de acuerdo con la ley
ndmero 2, aprobada en agosto 31,
1938 el impUesto de 1 por cientodel
valor del contrato quo se vena co-
brando ha sido aumentado a peor
cento.
(Fdo.) JUAN ABREU,
Alcalde.


Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANt" .
C. P. A.
OQains. 705
Edificlo Gonzleza Padin
Tal 415 San Juan.


OFERTA E
l f ii iu i, n i T 1i 11'T |' 1 lii* ij1: i i' l~"
O: l nK LV m


PIEZAS


'eeC'


1- ~


f"




ri/i


LEGITIMAS


U





~ANT


an


BROTHERS


-c


-- --I -- r I r -


d
ti
n


l a



























ayer


pre


S1ItaAf s dmaia, conde Ciano y
S Von Ribbentrop, npepcti-
vam icontlenn una muyr defti
nltva, es pza r lar a paz wettr
pea, dooel idente deseo do
Italta -t itar odo loe quo pueda
tener de ultimatum sobre
Danzig e quo implique un golpe na-
zista, l que clertamente provoca-
ria I resistencia armada de Polo-
nia, lanzando aal a Europa a una
guerra tan eostoma en hombres y dl-
nero comep la t deo 1914.
Los primeros despachos Ilegados
de Salzburgo lnsindan que el, pro-
ximo movit iento de Hitler tal vez
sea en direccl6n del sudeste en veo
del nordeste, para oblgr allan-
za military con Hungrfa, con miras
a aelgurar un corridor part quo
las tropas motorizadas de Alema-
nia puedan Ilegar a' Rumania en
caso de emergencia, mientras espe-
ra hasta que los preparativos mill-
tarnt v diplomtticos puedan ade-


al dar a conocer el raenpajede 4
Mussolini ursionde de Almeania
quo no rocurra a la Igusa para
reconquistar a Danzig. La mitidn
de Von Ribbeatrop, per el contra.
rio, era veneer as vacilaciones do
Italia. Pero el verdadero fintoed
de las eapitales occtdentales en I s
converseciones d hoy so entraliz6
en Iu orlentacl6n hacia otras am-
biciones ademAs de la reconquista
de Danzig. Los francese dicen ver
esta noeche la sria amenaza de
nueva penetraci6 alemana en dl-
reeei6n de los trigales y campos pe-
trollferos de Rumania, part de aill
seguir hacia el Mar Negro, median-
te el cambio del proteetorado ale-
mAn saobre Eslovaquia en una sen.
cilia anexl6n, coma ya Io ha hecho
con Bohemia y Moravia. Eslova-
quia no tiene potencias extraneras
que la protejan. Su Independencia
e Integridad no estan cublertas per
ning4n tratado international. For lo
tanto, se verie imposibilitada part
ofrecer resistencia a la anexl6n de
Alemania.
Anexidn de Eslovaquit
dard a Alemania posici6n
mis estratigica


lantarse para asegurar. si es posi. Las instrucciones quo recibi6 Von
ble, oI rogreso de. la Ciudad Libre Ribbentrop antes de comenzar las
al Reich, sin necesidad de ir a la conversaclones en Salzburgo fue-
guerra. ron on sentido de que venciera la
resistencia de Hungria a la allan.
Franceses ven nueva ame- za military y obtuviera titulo sobre
naaZ alemana COitra un corridor para los tropes alema-
Rum4s nas si luere necesario. Hitler pue-
do quo tengea o I ntenciones de
De acuerdo con Informes de Salz- presionar sus demands sobre Ru-
burge, transmitidos per vlas fran- mania part el moopolio econ6mico
cosas, Clano aconsej6 la prudencla on estos moments, pero es eviden-


Se estrello aver una fortaleza


aerea.del Eercito


Descendio envuelta en llamas, pere-

ciendo sues Beve tripulantes

LANGLEY FIELD, V I r g in a, Mackay, piloto de los Cuerpos de
agoato 11. (PU)-Lea llamas envol. Aviaci6n, de Lansing, Michilan1 y
vieron tan ripidameote los escom-. Thomas Lee Butner, copiloto de la
bros do la fortaleza area que so reserve de los Cuerpos de Aviacldn,
estrell6 hoy antes de haberseo ele- de Roanoke, Virginia; los sargen-
vade 200'pieas, que fui Imposible tos William Morgan, mopd 4.
realizear labor de lalvamento. a Shelly, Everett Kirpatf Howard
Junta de d a vtigaci6n del Ejerci. A. Jauerning; el cabo Joe Nunyk;
to convoe6 Ilnediatamente a los el saldado de primer clase Pete
oficlales de los Cuerpoes Adreos, pe- Reale, y el soldado raso Roy B.
ro no ha formulado pdblicamente Leopold.
todavia ainguna teoria sobre la El Departamento de Guerra di-
causa dteaccidente, que as uno de jo que Mackay recibie la comisi6n
los mAt- graves ocurrldos en los hace una semana desputs de gra-
anales del aervicio adreo military. duarse de la escuela do entrena-
Pereceron les tenientes Homer miento Kelley Field, en Tejas. El
avi6n e ra un lanzabombas Dou.-
NEGICIOS DEBEN CO- glas" 'standard" adel tipo conocido
coma B-18, que aparentemente0 iba
BRAR ALIENTO mfuncionando perfectamente cuando
Sdespeg6 a la 1:28 P. M. estrellAn-
I el p -t de dose uh moment despuhs con un
C prei e e ensordecedor estruendo. Las rul-
os manufacturers nas de la nave ardieron tan furio-a
samente que las escuadrilas de sal.
SHar W Sh vamento ni siguira pudleron acer-
Por Harry W. Sharpe care.
WASHINGTON, agosto 11. (Pren- SAN DIEGO, California, agosto
aa Unida)-Howard Coonly, presi- 11. (PU) Un avi6n naval se es-
dentANaconaltrll6 en llamas en el aer6dromo
de Manufactureros, se ha dirlgido d Miramar matndose sus ocupan-
porncarta a los members de, I& tes el alf6rez T. R. Wood, de 28
asr carotid a la mi ue ls d, ga arts, y el pilot V. P. Armstrong,
close deben cobrar alientos ante l operator de radio de 33 afos, Es.
cactdal tendencia "eb onservadornt to avl6n estaba adscrito al porte-
del Congreso; proe aI mismo flem- a oneSaratoga".
po exige "mayor acciln positive", tragediace los qu e presentaron la -
come oRelanmienda a les Ley Wag- bit en llamas y sesg haca aba-
ndr da Raceleracire Obarerus, para Jo dejando tras si una estela de
econdmica. S.fiala que a los ne- huo La nave haia ejer os de
..^' ..NO lss ...d.a artilleria sobre M iram ar.


xo mo no seies pue aerdeandar
tal recuperaci6n mientras el Con-
graso no decide abandonar o "ajus.
tar a la experiencia" los variog
experimentos' intentadoa durante
leae ltlmos die sioes.
"So ha colocado considerable #n-
fasis exagerado en la alegaci6n de
quo el Congreso ha aheptado el
reto de la Industria y quo soe ha
panda a los negocios la response.
blildad del restablecimlento econ6-
mice", dice el mensaje.



SE VENDE

BARATA

Une m6quina pare em-
paquetar dinero (menudo),
marco "Downey & Johnson".
Int. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.


Casa bancaria solicit
suspension de pagos

AMSTERDAM, agosto 11. (PU).
-La casa bancaria Mendelssohn
Company, una de las m&s impor-
tantes de Holanda, ha solicitado la
suspension de pagos.
El director del banco, doctor
Fritz Manheimer, muri6 hace unos
dias en Paris. La casa Mendels.
son desempefid papel active en is
colocaci6n de bones francesca en ei
mercado holandis en aftos recien.
tee. La petici6n de suspension fui
radicada en corteos de Holanda.


Se divorci6 Norma
Talmadge
EL PASO, Tejas, agosto 11. (P.
U,).- Norma Talmadge se divofci6
de George Jessel en la corte civil
de Juarez, M#jico, alegando incom-
patibilidad de' carActeres. La de.
mandante compareci6 perponalmen-
to.

CISITAN SUS OALLINAS
POSTURA
s responden con mayor pro-.
n doe huevos cuendo Lid. ta
con Kellogg's Hexite Egg| Msh
combinacl6n clenrfcs de loo Isn
tee proplos para mayor posture.
rve c6mo aumentan sue ganancies
nto empiece a dar a sus gallinas este
to de conensas.
a de 0ctle lioes. ptae coasmmes-
At. Mich., ,S UU. Ditrtbukldres
)S., SUES.. Sn June. Punma Rtcn.


to que st Alemania soe anexa a Es-
lovaquia y logra la aprobaci6n de
Hungria para 61 derecho que exige
Alemania a peaar per territorio
hdngaro en ease necesarto, Hitler
estarn entonces -n posici6n much
mas estratigica para forzar sus
demands porque, primero, Hun-
gria tiene frontera directs con Ru-
mania por Transilvania, y, segun.
do, Eslovaqula extenderla les tena-
zas alrededor de Polonia por el sur.
Eslovaquia esta directamente a
lo largo de la part sur del, nuevo
triAngulo oetratigico de Polonia, en
el que los polacos estAn constru-
yendo fabricas de armas y municia-
nes retiradas de otros puntos vul-
nerables del pals, con s61o los mon-
tes Carpatos como frontera entire
Eslavaqula y Polonla. Al anexarse
a Eqlovaquia, sin embargo, Hitler
soe anexaria today la poblaci6n ro
Alemana. De ahs que Von Ribben-
trop tenga que lograr la aprobaci6n
de las "soclas" del eje.
Hungria no picd6 anzuelo
que Ie tir6 Alemania
Las conversaciones de hoy se re-
lacionaron tambiln con la political
sobre el Lejano Oriente, y oen par-
ticular con los medles de ayudar a
Jap6n en caso de que Estadog Uni-
dos proceda a abandonar su pacto
commercial, prohiblendo los embar-
ques de materlas primas a Jap6n.
Tambidn so trat6 de las relaciones
del eje con Yugoesiavia, en parti-
cular i el eje ha de aplicar presi6n
sobre Belgrado para obligarle a
romper por complete con las de-
mocraclas y entrarr n el eje antes
de Alemania iniclar movimiento al-
guno en diroccl6n de Rumania.
De acuerdo con despachos france-
ses, el conde Ciano y Von Rib.ben-
trop lograron muy poco progreso
en ruanto concierne a establecer
una political comdn en eatos cuatro
puntos: Primero, Danzig y Polona;:
segundo, Hungria; tercero, Yugo.
eslavia, y cuarto, el Lejano Orien-
te. Resumido en pocas palabras.
Von Ribbentrop ha preguntado Ial
conde Ciano con franqueza as Ro-
ma esta dispuesta a pelear al lad
de Alemania por Danzig y en fa
de Japan por el confli to de
ses de Toklo dentra las, a..
cas on China, /
'Parece q euexate 41 feor ade
pDtos entr Roma y Berlin sobre
los problems de Hungria y, Yugo-
eslavia. Roma no mira con buenos
ojos una nueva penetracidn alema-
na en Hungria, a lo que Hungria
se opone, seg4n Io demostr6 en la
reciente negative a permitir la en.
trada de 10,000 agents de la Geo-
tapo (Policia Secreta) alemana an-
tes de la liegada de Hitler para
"vigilar" sospecbosos y ocupar tol
da la aldea cercana a la resideneia
verantega del regent Horthy du-
rante la vista de Hitler till. A la
vez, Horthy se *beg6 a permitir la
admisl6n de la Gestapo en Hun-
gria, ast come tambidn rechaz6 la
inviteel6n de Alemania a concer-
tar una allanza mllitar uniendo a
Hungria al oe Roma-Berlin.
So dice on Paris que la invitaci6n
de Hitler llevaba la atractiva car-
nada en form de promesa de deo
volverle a Hungria la Transilvania.
Junto con la concesl6n de otras
ventajas territortales despuds quo
se rehiciera el mapa de la region
danublana de acuerdo con los pla-
nes alemanes.
Y en vista de la negative de Hun-
gria a plcar el anzuelo, so dice que
Von Ribbentrop trata de obtener
el respaldo de Roma al plan ale-
mAn para Intenstficar su presi6n
sobre Budapest y obligarleA a cep-
tar la coordinaci6n mllitar que, se-
gun el general Von Bauchitsch y
otros oficlales del estado mayor
aleman, es necesaria coma pret'u-
do de cualquier accl6n military de
Alemania.
* *-


SALZBURGO, Austria, agosto 11.
(Prensa Unlda) El Ministro de
Relaciones Exteriores de I t a Ii a,
Conde Ciano, lleg6 a esta ciudad
pare celebrar importantes confe-
rencias con el ministry alemin von
Ribbentrop. So dice que Ciano vl-
aitar&A al canciller Hitler el saba-
do al mediodia en Berchtesgaden.
Ciano probablementesalga a eso
de las sete de la tarde con direc-
ci6n al famoso "Zum Weisan Roesi
am Wolfgansee", la Posada del Ca-
ballo Blanco. Las conversaclones,
qu e se interrumpleron solamente
*para el almuerzo, se Ilevaron a
efecto en presencia del intdrprete
alemin doctor Schmfdt finicamen-
te.
-En las esteras germanoltalia-
nas se express optimism per, las
conversaciones. Se espera que el
Conde Ciano regrese a Italla el lu-
naes.


islas


Alega que 8in indi

defense del Can

WASHINGTON, D. C agoo 11.
(P. U.)- Entrevistah tpaPromst
Unida el senador Ern af Lundeen
reiter6 la urgencia quo en su opi-
r.16n tiene Estados Unt de ad-
qulrir las estratdgicas e los
alrededores del Canal de. anamA,
asl come las poseslones deFrantla
y la Gran Breftna en la del
Caribe, para faellitar Ja sas
del Canal y las otras repicas
americanas.
"Inglaterra y Franela i at aho-
ra tan preocupadas on Euro -i. 4e
el moment as oportuno paiaeB te
Estados Unidos actue. Tal vez esta
Administracl6n no actoe, pet al-
gin dia se harA... Es Intolerable
que durante un period de emer-
gencia Estados Unidos tense que
pedir permiso a potencias extran-
jeras para pasar entire las11Mas.
que ellas poseen en el Nuevo Mun-
do", declare Lundeen.
El senador de Minnesota ha sIto
un consistente propulsor doe fta
idea; pre el Congreo se h, Aoths-
tIrado apAtlco. Por ejemplo,' en "
Altima sesidn no se tom6 accl6n i-
bre el I yecto de Lundeen
la adquisici6n de las islas en las
inmediaciones de PanamA. Lundeen


Conferencian sObre
Danzig
VARSOVIA, agosto 1. (Prensa%
Unida).- El president Ignacy
Moscicki, el mariscal Edward Smig-
ly-Rydz, (Inspector General del
EjMirclto), el premier general FelIc-
Jan Slawoj-Skladkowski, y el Minis-
tro del Exterior Jozef Beck sostu.
vieron una conference en relaci6n
con Danzig. Tidnese entedido quo
centre los puntos tratados estin las4
implicaciones del discurso del lider
nazi Albert Forster (de Danzig) y la
reunion on Salzburgo entire el con-
de Galeazzo Ciano, y Joachim von
Ribbentrop, Ministros del Exterior
de Italia y Alemania respectiva-
mente.


ispensables para la

l y Siir Ameriea

tamblin aboga fervientemente per
la adquisici6n de Groenlandia, islia
de gran valor desde el punto de
vista military y deede el punto de
vista de la aviacl6n,
Contestando el reciente "state-
meat" del doctor Eduardo Santos,
president de Colombia, quien afir-
m6 que Colombia no cederi ningin
territorio, Lundeen dijo que com-
prendia el punto de vista colombia-
no. Pero sugiri6 la posibilidad de
que dicho territorio se arriende per
un largo plazo, coma 99 aftos.
Lundeen djo quo debe adqulrirse
a Curazao, de Holanda, a la mayor
brevedad, par el excelente puerto
oue es la fave a toda la region
circundante. "Probablemento l o
holandeses so opondrAn con vigor
al traspaso alegando que Curazao
es muy important para el comer-
ciao del petr6leo; sin embargo, es
de mayor importancia para la We-
guridad de EstadoS Unidos", dlJo.
"Curazao ha cambiado de duefios
eslte veces y debe volver a cam-
biar".
Lundeen termin6 diciendo que re-
viviri su campafa en la pr6xima
sesi6n del Congreso en enero.

El gremio de artists
del cinema


ATLANTIC CITY, agost
U.) -Los cansados deleig
Ljemlo de artists cinema
"os de Hollywood se tr
en avi6n a Nueva York
que William Green, presi
la Federaci6n Americana
| bajo, anuncl6 quo el commit
I tudia Ia dispute de la u
dl6 informed parcial y cont
bajando, pero quo nada
en definltlva antes del lur
Morgan, representante de
atept6 la posposicidn y pi
salir en avi6n hacIa H
donde el gremio de arts
,en proyecto celebrar un
omingo (mafiana). Gr4
que espera "una soluci6i
wie"


-I-


... Hechos en America, de Hilo Irlande

Genuino.


MARK TWAIN

FABRICADOS POR HASPEL

$14.75


Hospel, do New Orleans, import Io me-
jor en hilo irlandis pare i fabricaci6n
di sus trojes Mark Twain.

... Un troje Mark Twain lo hard vestir
con comodided y orgullo. Su guardrropio
de verano es acreedor a quo figure 'en
*I mismo eta famose morco. Garanti-
zamos quo los trojes Mark Twain no
destihfen ni encogen.


CARLTON'S

MEN'S SHOP


ALLEN 23


SAN JUAN


to 11. (P.
gados del
natografi-
asladaron
c despuds
idente de
del Tra.


ert culos.
ce.


La guerr ehlnouejapene ha hecho poco efeeto en Ia vida primitiva de los moradorea en cavernas deo a pro
vinela do Shanshl, en China. Esta colonita de tranquilos campeainos eontinda recoglend" sue coschIlA cul-
tuvadas en la euperficle, enclma de las euevas, y trillan el grano como'lo hileeron sus antepesados.


El nuevo Gabinete ha merecido


win v


ans N n
int,

Itrtcs, t
ba ant s
( M

general aprobaci6n en EspaIna


PIDE QUE LE SENTEN.
CIEN EN SEGUIDA Franlceses aclaman la selecci6n

El individuo que ultraj6 hecha por Franco comno un va-
y asesin6 a una joven iX.., -"" AM .4 1- "CI, tA 1V,*, ,-


td que es- WEST PAL BEACH, agosto 11.
inin rin- (P.U.) Thomas Cochran, alias
ntina tra- Charles Jefferson, etcetera, quien
se espera se ha especializado en crimenes
iees. Ralph contra las mujeres, acaba de pe-
la uni6n, dir ripido castlgo per la violaci6n
royectaba y el asesinato de su altima victi-
ollywo, ma, is joven de 17 ai Frances
tas tione Ruth Dunn, a quien e habla pro-
mitin el meido trabajo en el cinema.
*e n dlJo Cochran fut eambiado anoche de
n favors prisidn, despuis que alrededor de
la circel local comenz6 a congre-
_ gurse la gente. Ha sido la segun-
ca vez que las autoridades locales
acttian para evitar violencia por
el populacho.
La historic de Cochran es como
Sigue: En Fildelfia t4u 9ntenaa-
doo en 19% forlu obii&qelteev
ci n; sali6'ln libertad bao pai-
bray entr6 al Ej#rcito. Desert a
California yfu ecapturado en Kan-
ass. La Policia de Pensilvania pl-
di6 sus huellas digitales para de-
terminar si 61 era "Thomas God-
dard", supuesto asesino y violador
de Margaret Martin, en diclembre
pasado. Fud luego arrestado en
Denyer (Colorado), acusa do de ha-
cerse pasar come un agents del
Tesoro Federal. La sentencia que
se le dict6 le ful suspendida. Las
hermanas Genevieve y Jesse Blake
dicen que lo conocleron en Reno,
Nevada, y le acompafiaron hasta
Denver, done el Ies promet6 t ra-
bajo. Una de ellas le acompaft6 a
Mo n t a n a, donde fud arrestado.
Mientras estaba en libertad bajo
palabra en Denver, actuaba comrno
escritor de temas para la radio y
freeuentaba las agendas matrimo-
niales. En San Francisco pas6 co-
S m Thomas C. Ashwell, director
de programs de Ia radio desde
1933 hasta 1936. Se cas6 con una
joven de famillia distingulda, a
quien luego abandoned con dos hi-
Is jos pare ir a parar a Cincinnati,
Ohio. Su esposa se divorci6 des-
puds de el. En Miami, en 1936. dl-
rigi6 el proyecto teatral de la P.W.
A. y no pag6 una cuenta de $116
pot concept de trajea comprado*
en conexi6n con el proyecto. l
midrcoles el president Roosevelt
firm un proyecto de ley para pa-
gar a la tienda a la cual se adeu.
daba esa cuenta.

JAPON SE HA NEGA-
DO A MODIFICAR


Las cinco demands que
formula a Inglaterra

HONG KONG, agosto 10. (P. U.)
-La Agendea Domei (noticias ja-
ponesas) informra desde Swatou que
se estia endureclendo ]a actitud ja-
penesa en rettlacn con el desem-
LArco de fuet as britnicas el dia
7 de los corrientos. Las fuerzas des-
embarcaron del barco de guerra in-
gles "Tanedo". DIcese que la sell-
citud Inglesa de iue se modifica-
ran las cinco demands niponas
sobre Ia cucation fueron rechaza-
deas por las autoridades japonesas.
El ecnsul ingles trat6 de entrevis-
tarse con el comandante de la guar-
niei6n japonesa que e neg6 rotun-
damente a recibirlo. El c6nsul Ja-
pones tambien soe ha negado a ac-
ceder a Ia solicitud de los ingleses.


OSO RpOre a a paz e uropa


Por Ralph Heinzen
PARIS, agosto 11. (P. U.)- De
acuerdo con los Informes d la fron-
tere, el primer Gabinete de paz del
general Franco ha merecido uni-
versal aprobaci6n en toda Espafta,
con el respaldo de carlistas y mo-
nArquicos y el pleno endoso del
EJdrclto. Dicese que el entusiasmo
de los falangistas por el nuevo Go-
blerno es solamente moderado. El
Ejdrcito tione el cargo del Premier
en el Gabinete mAs seis Ministerios
entire los quince. El rest lo ociu-
pan tcnitcos principal ente, que
no fueron seleccionadoi a base de
su s aptvidad de partide.
Los1 ranceses aclaman la seleo-
cl6n del Gabinete como una contri-
buci6n a la solidificacl6n de la paz
en Europa fundamentada en el sta-
tN quo, ya que el control del Ejer-
cito asegura la neutralidad de Es-
pafta, eliminando la posibilldad de
la adhesion a la alianza milltar to-
talitaria.
Con verdath'ros ticnicos a cargo
de los trees Ministerios de Defensa
--guerra, aviacidn y marina- y de
los Ministerlos de Hacienda, Agri-
cultura, Industria e Instruccidn PA-
blica, el nuevo Gabinete contribul-
rA, en opinion de los franceses, a
acelerar la reconstruction espafio-
la y a mejorar la conflanza extran-
jera en el restableclmiento espa-
fiol. El coronel Juan Beigbeder, Mi-
nistro del Exterior, es el Onico ver-
dadero enigma en todo el Gabine-
te; peroe el Qual d'Orsay insisted en
que se le ha asegurado que Espafia
abrlgitgla intencidn de hacker todo
lo possible por mejorar las relacio-
nes francoespatfolas y que no soe
arriesgara a perder las actuales
relaciones de buena vecindad adop-
tando una polUitica que sea dema-
slado ablerta en favor de los dicta-
dores del eje.
El Ministro del Exterior
cooperard con Francs'a
A pesar de la Inedgnita en torno
i la future actitud del nuevo Mi-
nistro del Exterior, el coronel"Belg-
beder, la Prensa francesa hace
hincapl4 en que durante su perma-
nencia en el norte de Africa ha co-
operado siempre lealmente con el
general August Paul Nogues, co-
mandante de las fuerzas francesas
en Marruecos, y con los otros ad-
ministradores coloniales y militares
de Francia en aquela regl6n.
El "Paris Soir" descubri6 que
Beigbeder es de origen francs.
Deselende de un bisabuelo elsacla-


.i rt


GA0
1~11] ii


no que emigr6 a Espafia en ei si-
Rlo XIX. Beigbeder fui a Francia
y estudi6 dos afois en el Colegio
de Guerra franc's en Parts, des-
pus de to cual estudia admihistra-
ci6n colonial durante aro oan tam-
bin en Paris. Regresad a Espafta en
el 1930, siendo nombrado per Al-
fonso agregado milltar en Berlin,
donde pas6 cuatro aeos. No he mos-
tirado ninguna parcialjdad por las
pollticas de Francisa o Alemanig en.
su adminisiracidn tdecnica de la Zo-
na de Marrueeos, aunque la Pren-
Ra izquierdlsta de Francia o culpa
pror las varies -tentativas alemanas
de fortiflr c dnsamente viRif8y3
la costa de M ecru Tfr 0te a Gi-
braltar y detrAs de TAnger.
Inmediatamente despuds de ther
minadas las host.lidades en Espafta
Beigbeder invit6 al general Nogues
a Tetuan, donde se hizo at general
francEs ohjeto de una cordial bien-
venida. En una breve conferencia
celebrada entonces ambos genera-
les convinieron .en continuar la co-
operaci6n leal de. las dos naciones
en Marruecos, conform al' Acuer-
do de Algeciras.
Cuando se escriba la historic do
In guerra civil espahola, las actl-
vidades de Beigbeder tal ver aeia-
rezcan como uno de los mayfres
factors en la victoria de Franco.
Diven los franceses que su reclutla
'niento de guerneros marroquies ha
sido mAs extenso de lo considerado
veneralmente hasta ehora. Creese
que Belgbeder logr6 reclutar y en-
trenar como 100,000 marroquies, que
transport sin percances por aire
y mar, sin perder un solo hombre
en la travesia a pesar de los es-
fuerzos del enemlgo por eortar las
comunicaciones en los reducidos es-
trechos de Gibraltar.
No se espera power aora
la instauracidn del trono
Dicen los informes de la fronte-
ra que los alfonsistas admiten que
la reinstalaciln de la monarqula
no es inminente. Pero al mismo
tempo consideran que al issue no
sc le ha dado un complete carReta-
zo, pues de acuerdo con los poderes
dictatoriales que acaba de asumir,
PI general Franco puede decretar
el restablecimlento del trono sinr
plebiscIto y cuando lo desee, si Al-
fonso conslente a ello.
El conde de Rodezno, que .repre-
sentaba la tendencia carlista tradi-
cionallsta en el 'iltlrno Gabinete,
fui sutcedido por Estebah Bilbao
Egula, otro earlista; pero se sabe
Continda en la oaEina 17. col. 7)


Bicicletas GO
ESTILOS MODERNISTICOS
A PRUEBA DE ROBO
CON RODILLAS MECANICAS
VENTAS A PLAZOS COMODOS


Agents oexzcualvost
Distritos de Ponce
y Guayama:
Miguel A. Rodrihues Tlsol
Mindezs Vigo 4 Ponce.
En San 5 Jua:
Emqnuelo Mpmlu ,
Edificib ranges",
Puerta 6d Tierra.
-En Caguas


TODAVIA NO HA


%Mwwww I


A^ .A


iii


1 -00"01%


- J


|
































Por


WJ
Sa U
Ces 1
r a e
fserem
sem
m6 I
dos
en el
Into
de dl
el I
del


a la siruacion n ent uriente.
S.RAAlase que ilentras la prime-
rs nota declaraba categ6rlcament-
te la convicc6n de Washington de
quo el Jap6n estaba negando a los
sibditos amerlcanos iguald4d de
oportunidades en los negocios y
Ptras cuestiones en China, a pesar
de oIn tratados qvt. tal cosa ga-
rantizan, la segunda nota entati-
zabh que Estados Unidos habia es-
tado y eslaria dispuqsto a prestar
amplia consideracidn a cualesquie-
ra proposiciones Japonesas "bata-
das en la justicia y la raz6n y en-
derezadas a Ia solucin de los pro-
blemaes en una forms dbidamen-
toe atenta a los derechos y las obli-
gariones de todas las parties dlrec-
tsmente interesadas, y mediante
in -procedimiento de libre nrgocls-

Quizhs sigan haeia
Palestina

SAINT PETERS, Nueva Eseoca.,
niosto 11. (PU).-- Los aviadoresi
neoyorquinos Alex Loeb, de 32 afsas
df edad, y Dick Decker, de 23, des-
ognaron a las 10:14 de la maftana.
ion rumbo a Foynes, anunclando
rue "tal vez sigan hacia Palestina
rmAs tarde". Vuelan a bordo de un
A iejn monoplano Ryan y esperan
le gar a Foynes en 20 horas.
Los aviadores aterrizaron hace
tn mes en el aeropuerto de, Floyd
Bennet. cuando cargaron en exce-
so do gasoline su aeroplano, se pre-
sume quoe on intenciones de volir
hacia Palestina. Ambos neumati-
cos del avi6n so rompleron, radi-
cAndoso rargos contra los pilotos rrn
t* la Attoridad de AeronAutica Ci-
vil por violacidn de los regiamen-
tot Hoy useron el mismo avi6n y
lPevan gasoina hasla en latas de
(inen galnnes. Los aviadores dicen
ou* el motor ha sido "chequesdo"
< quo esti en perfect condicicn.
1-or In que confian en tener xito
rn so vuelo. Lo0s oflcileos del eror-
! ruerto local opinan quc el vuelol
tert un *xitto.


to a a
do se
con los


Algunas fuentl.s Informades con-
jeturan sobre la posibillidd de que
un estancamlento en las conversa-
clones anglojaponesas, m s otros
aconteeimientos t an to en Euopa1
como en el Lejano Oriente, pue-
dan d.rivar dentro de pocos me.-
ses en que Estados Unidos renue-
ve su oferta a partleipar on une
conference antes de que se nego-
cie algdn pacto comerclal e n t re
Washington y Toklo repon.eido el
pacto del 1911 repudiado reclente-
mente.
Opinase sin embargo que la po-
sibilidad inmediata de tal cosa es
relativamente poca en vista de que
el Jap6n anunci6 su determinacidn
a negociar unleamente eon los In-
gleoVs en cuestiones que surjan de
la situa(cu6n de Tientsin.

Londres salvada de la
destrueci6n

LONDRES, agosto 11. (PU)-El
Ministro de Aviaci6tn expidl6 un
comunicado diciendo que Londres
fu# teorlcamente salvada de la
"destruceln" durante' las lncursal>
nes areas de another, graclas a la
resuelta defense de los escuadrones;
de aeroplanos de combat y las be-
terlas anilaereas junto con lao eft-
clencia de los cuerpos de obqerva-
ci6n. Dice tambidn el comunicado
que el obseurecimiento fue un exi-
to. "Unas 400 millas cuadradas habe
tadas compactamente por -8,000,000
pareclan desde el aire unas pocas
aldeas desparramadas".
Tomando el obscurecimiento muty
en serio, un individuo se encarm6
at frontispilco de una tienda en la
calle Regent y rompi ceon el pa-
raguas el anunclo encendido del
establecimiento mientras una enor-
me multlitud o vitoreaba, En Ia
calle Ilford la muchedumbre des.
troz6 una vitrina que tenia luces.


Para reanudar las nE-
gociaciones


que, seg
form 4i
io es el pr
lco y soed


in mia, quem 6w0 4 s6 w-M w B
sastross conseMuencslas sbre
el piuebl1. o urJo vehemen-
temeste e l emplee de le for-
doe de emerge.n f asigndon
per el CmngrePo) pars l lIn-
mediate ilivle de eats mitus-
etn". ,



LAS EXPORTACIONES
AL JAPON

Considerable reduction
en'el primer semnestre

WASHINGTON, agosto 11. (Pren-
sa WVnda) -- El Departamento de
Comercio inform qu plans expor-
taeiones a Jap6n durant,' los pri-
mero's ses moses ide este afio ha-
cen uin total de $111,037,000M., o sea,
q n a reduccl6n de $14000,000 en
comparaclin con las tI I mlmo pe-
riodo del anfo pasado/ Dice el De-
partamrr'nto en su ndorme que Ie1
restrieciones comers ales de Jap6n
y la dificultad en hbteier cambio
contribueron a la haja. Las ex-
por'taciones de algod6n crudo a Ja-
p6n dilminuyeron velnte y cinco
per clento bajando de m s de $25,-
000,000 que fueron ,*1 aflo pasado
a menos de $19,5000. El Depar-
tamento dice que, "eata baja pue.
de atribuirse en part a Ia reae-
el6n de las grande compras de al-
god6n per Jap6n a Estados Uni-
"dos durante la iltima part dr
1938 y tambidn a las mis fuertes
Importaciones de algod6n brasilefo
este slip. Los embarques de pe-
tr61eo crudo bajaron a menos de
$10,000,000 durante la primer mi-
tad de 1939. Sin embargo, los enm-
barques de petroleo refinado au-
mentaron algo.
Las exportaciones de Estados
Unidos a China durante los pri-
meros seis preser de 1939 aumen-
feron cerca de $14,000,000, montan.
do hnAs de $25,755,000, en compa-
raeifn eon laa del mismo period
el aon pasado, Las export aiones
a Honrkonr baJaron de $11,800.000


Convoratoria al Con- el afto pasado -a $11,262,000 este
aflo.
greo LONDRES, agosto 11. (Prensa .
-. Unida).-- El Ministerio del Exte-
HYDE PARK, N. Y., agosto 11. rior Ie cablegratfl detalladas Ins- Mejor6 su r('COrd
(Prensa Unida).-- Declaro el pre- truccones al embajador Sir Robert ..
sidente Roosevelt que si se desarro- Leslie Cralgie en Toklo para hacer BONNEVILLE, ag6sto 11. (PU)
lie una verdadera crisis de guerra possible la rApida reanudacl6n de -,Tenkins mejor smu propio record
en Europa o on el Lejano Oriente l as negoclaciones en la capital -ni- automovilistico, hacienda 168.11 ml-
convocarA Inmediatamente una se- iona. Dicese que las Instructiones 1Has por hora en las primeras eta-
ion extraordinaria del Congreso versan princlpalmente sobre medl- pas de su proyectada carrera de
para aprobar legislation que proe- das contra el terrorism en la Con- resistencia de 24 horas. Entreg6 el
serve la noutralidad de Estados cesi6n BritAnica de Tientsin; pero volante al conductor auxillar Rex
Urnidns a base de la Ley Interna- r-6ese que lambhin tienen que ver Mays despu#s de las primeras sets
cional. con la moneda y la plata. horas.

Abandonaron el plan

WASHINGTON, agost. 1. tPU) ESCUELA SUPERIOR CENTRAL
- Oficiales del Departamento de
ltiicia ahndonarnn ho l s an .


as de la pro-
osechas cul-
smadom.


;ido



ana



cclon

n va-

ropa

aina en Pl si-
0 a Francia
n el Colegio
l Paril, des-
admrthistra-
Itro afio tam-
a Espafia en.
ado por Al-
r en Berlin,
. No ha mos-
i(ad por las
Alemania .n.
ice de la Zo-
que la Prpn-
ncia lo culpa
Vas alemanas
te el Rif y
frento a Gt-
Anger.
;puts do tfer
es en Esppafa
neral Nogueo
zo al general
cordial bien-
ecn fepreneia
nbos genera-
ilnuar Ia co-
dos nAcionnos
"e a" Actier-

a hisloria de
ola, las acii-
al \'Vz' spa-
Ins niayores
a de Franeo.
ie Sk ItroclutR-
la toquirs ha
o consirdorarto
hior, Crepte
eiClutar y en-
arroquies' que
ices pr' atire
so!,) homhre
r dtI los es-
eo iirtran las
rpeducidos Ps-

ahora

d la ] ront-
Iron on que
a tr n'arquia-
ro r n 1m o
I al ir ;ur tinol
tlol ciilptpua-n
a: 11's plith ip
a dio asumtirt
lode dc-ctcar
el trolt1 si rt
Sidsee, si Al-
o, qti-' rn'-prF-
carlisia Iradt-,
mo (Gabin-te,
tPhath Bilbao
pern se sahe
na 17, col. 7)


Expresin dnI oiralilud
la tumilla Blaneo Page n
siente tImlperedera gratitude
per Ins amigos y famillares
I que s unlron a ul duinlo en
sla muerte do sut InolvldahIp
Adelfa. Ante la Imposlbllidad
de contestar Indlvidualmente
Ion monuajos de. rondoleneia
reelhdoa -con ta moilv, on
nomhre de tmisl hslj e hl,i
politicos, y n l mio proplo,
day a todos In graelan muay
hondamento sentidas.
SFellpe BLANCO.
Santurce, P. R., iageste 8, 1930.



La Pintura de sus a obuelos.
La quo mds rinde...
La que dura m6s!
Usando Blanco do Zinc


"DOS LEONES"
I


HUBBUCK


se hdce uno pintura inme-
jorable a lo mitod del pro-
cio de les pintures prepare-
dos de colidod regular.
iPRUEBELO!




A. MUNOZ
(Omtidor rabmb. Aatornde
Luna 126 Tol. IM G
P. O. Box 640
San Juan, P. R.


Aviso de Matricula


Por el present y ultimo anunelo soe avisa a los estudian.
tes de cutarto, tercero y segundo atos que no se hayan ma-
triculado antes del sibado 12 de agosto, y a todos los estu-
diantes que habran de ingresar en primer ato, que su ma-
tricula habra de regirse por las siguientes reglas:
a. Estudiantes de cuarto., tercero y segundo altos que no se
hayan matriculado asn: De 8 a 12 de la manana on cual-.
qulera de los dias 14, 15, y'16 de agoato, en la Escuela
Superior Central, Parada 20%, Santurce.
h. EFtudianles para primer ato, de todos los promedios, re-
sidentes en San Juan o en el traxecto comprendido entree
San Jun y la Parade 15: De 8 a 12 de Ia maaana del dia
17 en la Escuela Baldority, San Juan.
c. Alumnos de primer afto, de la Parqda 15 en adelante, se
matricularAn en la Escuela Superior Central, Parada
20%, en las sigulentes feechas:
(a) Alumnos de A y sB
Dia 14 de agosto a las 2:0) P. M.
b') Alumnons de C: Apellidos de A a M.
Dia 15 de agosto a las 2:00 P. M.
(c) Alumnos de C: Apellidos de M a Z.
Dia 16 de agosto a las 2:00 P. M.
(d) Alumnos de D:
Dia 17 de agosto a las 2:00 P. M.
(e) Alumnos de otras escuelas:
Dia 18 de agosto a las 2:00 P. M.
Los alumnos de rualquier afto que no se hayan matrlcu-
lado el dia 18 de agosto por la tarde corren pligro deo no
encontrar acomodo, y la escuela no aceptart responsabill-
dad alguna en caso de que tal cosa ocurra. .
Los alumnos de primer afto deberan traer su tarjeta de
escuela elemental y su certiflcado de naclmiento.
(Firmado) Juan G. RIVERA,
Director.
Sarah R. DIE GAETAN,
Directors Escolar.


Se reine el IGo
japon.'s


Hactro Arlta, taio at lamtie que
exstn progresando las negocacio-
clones econ6micas entire Alemania I
y Rusla. Agreg6 que hasta ahora
no hay Indicacin de que se est6E
negociando- ningidn acuerdo military
o politico.
El Gabinete hizo un eotudio de,
la situacl6n fronteriza anglojapo-
nesa y del moment europeo. Ari-.
ta Inform que existe la posibl l-
dad de una pronla reanudacidn de
las negoclaclones britAnicas.
Mas tarde, el primer ministry
ITiranuma y Arlta discutieron so-
bre la politic europea del EJiirei
to, en relac16n con la eual so es-
pera que Arita presente contra-
proposiciones el dia 15. 1


og und-mets 1del Goblerno".',
urray sug4ri las posibilidad de
e la $til adas conferencla 're-
suelva el problema, ya sea por me-
dio de unl entedido colectivo de los
tre:s grpos para poner la gente de
nevo a trabasasr, o un program
legislative coordinado que el traa-
bajo el goblerno y la industrial pre-
senten enl i pr6xlma sesi6n del
Congreso... El problema de los"
american s sin trabajo es mris ina-
portante para Estados Unidos que
la crisis en Europa. De la solucl,)n
de nuestro problema depend la
perpetu4dad de la forms democrat.
tica de gobierno".

Ekins sali6 aver de Italia
ROMA, agoslo 11. (PU) II.
Rt. Ekins, el periodista norteame-
-iean' o y gerente de Prensa Unida
a quien el Gobierno Italiano orde-
1a1 abandonar el pals a mAs tar-
dar a la 1:00 de la tarde de boy
(ayer), sali6 acompafiado de su es-
posa a las 12:30 en el expreso rum-
bo a Paris. Detris del coche que
ocupaban los Ekins iban dos agen-
tes en Iraje civil, que les acompa-
iarlan hasta la frontera. Los pe-
riodistas estadunidenses acudleron
a la eslaei6n a despedir a los
Ekins.
Mientras tant o, el "staff" de
frensa, Unida ha mantenido sus
turn s regulares de reporters,
oulenes se reportan a las ofliclnas
do la Asnciai-n de Prensa Extran-
jera, en el mismo ediflelo donde
tliene establlolhilo Proensa Unlda su
negociado. El naudanie de Ekins.
RDirh Fortle seu ha n ho car-onr tiel


SV"ttaff". li 11 1
La lemnperatura en E. U. tiff
NUEVA YORK. agosto 11. (Pren- ri
sa Unida):-- El eslado l o (el lipo WAVASHINGTON, agosto 11. (PIT)
es 'omo sigue: -- El aviso. del president Roose-
Nueva York, claro: caluroso esta vell al congress de la Juventud De-
tardo y esla noche. Parcialmente m6crata en sentidlo de quo 61 no
nublado y mAs hdmedo mariana y ryespaidarfi un candidateo demcratla
probablemente el1 domino. Temrn- conservador para la presidoncia ena
peratura m axima 87; minima 68. 1940 ha sido interpretado hoy co-
Chicago, nublado. Temperature mo el primer paso en una campa-
mAxima 77, minima (7. fla para bloquear las candidlaturas
San Francisco, nullado. Tempe- del vicapresidenie Garner y otros
ralura mAxima 73, minima iO. conservadowM.


INSTITUTE CASTRO
Centro de Instrucciin Comercala
SIEMPRIF A LA VANGU C BDIA
En M~todos, Personal, Eflciencia y Comodidad.

NUEVOS CURSOS EN AGOSTO 21
Secretarial, Contabillidad, Taquigrafia,
Mecanografia y demAs Asignaturas de Comercio.
Ponce de Le6n 266 Parada 25 'ielfono 1669
SANTURCE, P. R.



COBIERNO DE PUERTO RICO
Departamento de Instrucci6n
OFICINA DEL SUPERINTENDENT DE ESCUELAS
San Juan, Puerto Rico.


CURSO ESCOLAR DE 1939-40
El pr6ximo curso escolar empezara el lunes 21 de agosto.
Los alumnos de los grades SEGUNDO al OCTAVO deben
presentarse enolas escuelas en que quedaron asignados, de
acuerdo con las tarjetas que recibieron al cerrarse el uraso
pasado, a ]as 8:00 de la mafana del dia de la aperture del
curso; y ep caso deoque un nio no pueda asistir a la escue-
la el primer dia de clames debe comunicarse con el Director
de la escuela para que le sea reservado el sltio. De otro
rmodo se dara el sitio a cualquier solicitante. So admittrAn
alumnos nuevos a los grados segundo al octavo, segan haya
sitios vacantes.
Los alumnaos de primer grado no deben ira las escue-
las hasta el mnartes, 22 le agosto. Se escogerAn los alumnos
nuevos de primer grado dando preferencia a los Uayores.
Los directors de los distintos planteles estartn en sus
ofieinas desd' eli jueves 17 en adelante.
..' stlo e 1939.
Verner E. TAYLOR.
Superi-ntendente de Escuelas.

Dit ecttora* Escolar.


en el Teatro Nacional.
Estigarribla prometl6 conserve.
las simpatias naturales de Part-
guay hacia las instituelones demo-
crtlkas las cuales, dijo, se reafi'r-
maron en su ele i6an luego de atos
de gqbiernos revoluclonarios. In-
die6 que ya se ha dado un buen
paso adelante er los acuerdos re-
clentes fir tmados en Washington,
Rio de Janeiro y Buenos Alres, pe-
ro recalc6 que debe darse atenoc6n
especial a los depnsltos peotrolma-
roi, declarando que Pargguay "es.
tA situado en on. gran lago de pe-
tr6tleo".
Afirm6 tambin quo su gobierno
tratart de estrechar mAs sus reoa-
clones con todos los passes del mun.
do, especialimente con los de Amn-
rica, agregando que Paraguay ne
cesita "reafirmar su verdadera per,
sonalidad international".


YEN


NO


EL AROMA Y SABOR EXQUISITO DEL
SENSATION LO HACEN INCONFUN-
DIBLE USED TAMBIEN LO RECO-
NOCERIA.
COMPARE UNA CAJETILLA HOY.


San Francisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)


4 PROX
HONOLULAN
Portland .. .. .. Agosto
Seattle ..., ,, .. .. Agosto
Tacoma -.. .... .... Agosto
Son Francisco ........ Agosto
Los Angeles .......... Agosto
Liegada a San Juan .. Septiembre


IMAS SALIDAS
SS WASHINGtONIANi


Portland .. ......
Seattle .......
Tacoma .... ;. ..
San Francisco .. ..
Los Angeles .. ..
Llegada a $an Juan


.... Agosto 22
.... Agosto 27
.. Agosto 28
.. Septiembre 8
.. Septiembre 10
.. Septiembre 28


ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS

SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generoles.


II BONNIN
.Pioya-l


& CO.,
Ponce.


Oficinas: MUELLE N6m. 2 (altos).
a. 1320 1321 P. 0. Box 542
Muelle Telifono 1327


ALEJANDKRO BKAV
SPlaya.Myogiuz.


La prenso;

Los autoridodes;

El piblico:


EN AFIRMAR QUE EL


ACADEMIA SAN
PARADE 431V


A cargo do las
does american
de lo


wu-


pars defidtir el "status", bajo 4as
disposiciones de la ley Hatch sobre
politicala limpia", de oficiles del
(nhternn que asiAlen a la conven-
,(n national de ia Juventud De-
mrncrata en Pittsburiih. Funclona-
its del De-pnrlamento rehusaronl
rovelar Ia razin para este cambiol
tp partecer.


I


I


lI


L LIftf It t 10






I . ,


IL MUNDO, SANM jW, P. R. SAiADO 12 DE AGOSTO DE 1939.


-. 4, 4 ____,_ .. -


IRppresentante Sirovich consider


"ua -desgracia y una vergiienza"


L.a empobrecida situaci6n por que

atraviesan los habitantes de Pto. Rico"

A AS ING TON. H'ovar, pudo roa electo por sus as.
agosto 11. (FS). fturus en levear auillo a la Is lgi-
d-Ciftdo los ml. ca detresada per la guerra. y si
Uiones de la rs seta nada pudo muru millones
gasUtade por lam de d raeM para ayudar a strasn as.
Estadao Unides caes- euAopeas, en verdad que a.
despuds de la to pueblo no qulere ver a sut con.
guerra para all- cludadanos paedeindo. En cuanto
viar la tuad6cln a mi. favoramco lanoramente el que
do Io doeampa- ms remedle la situael6 n n la Isla'.
rados y meneste- Luego manslftt6 Strovich qua 61
ross en Earopa, cree que una buena parte del mWal-
el representante estar ,eti en el hecho de que los
William L. Siro- mlembros del Congreso saben muy
vich, do Nueva poco acerca de l a y jum proble-
York, caracterl6 mau. "EstAn surglendo tantas co-
hey como "una sas dijo -- que so haee duro
dorMact y una comprender el que los problem de
veLrgloMa" la am- lI Isla ocean ignoradoa". En rola-
pobreddMa kituadin por qua atm- ci6n con -sto, indlc6 Srovich que
viema los babitantas de Puerto RI. la Asamblea Legislatlva de Puerto
o. Rico acaba de renovar su petlei6n
Indlc6 .Sirovich que el Departs. en favor de la estadidad. "Cra
mentor del Interior hace poco cal- que debe drseles la estadldad -
cul6 qu eli cuarenta y dos por ceon. agreg6 pues la Isla eas d impor-
to do la peblael6n estA sin empleo tancla econ6mica y estrat6giea pa-
o dopende de personas desemplea- ra nosotros. Los portorriquefio
das. y que en la Isla so fija el des- constiuyen nuostro tercer major
empleo en una citra much mAs al- client en el hemisferio occidental
ta. "El increlbleaque se permits la y la importancia de la Isla como
continuaci6n de esa situacl6n", de- base military ha sido definitivamen-
elard Sirovich, y agreg6: "Los por- te reconocida por el Congreso".


Termin6 Sirovih refirtindose a
la importancla de Puerto Rico co-
me ealab6n en el plan para las me-
jores relaclones con los passes de
Sudamdrica. "Si tratamos bien a
nuestros cludadanos de Puerto Ri-
co dijo demostraremos a los
sudamericanos que practicamos la
political de buen vecino. Pero difl-
cilmente podremos 'venderles' a
ellos esa political st maltratamom a
nuestra propia gente de Puerto Ri-
co".


torriqueftos son cuidadanos "de los
Estados Unidos. Nosotros nos hicl-
mos cargo de allos y tenemos el de-
ber moral de velar por ellos. A la
vista de tal situaci6n. toca al Con-
greso determinar la causa del mal-
estar y remediarlo".
El reproesntante Sirovich dijo
que 41 estA convencido de quo no es
el desaeo del pueblo americano que
los problems de Puerto Rico mean
Ignorados o que se permit su con-
tinuacidn.
"SI ese gran ingen4ero, Herbert


Carta abierta al periodista senior

Antonio Pacheco Padr6
Por C. Andriu Ribas ,


Estimado amigo:
En tu column que aparece pu-
bllcada en "El Imparcial" de agos-
to 7. lei entire otras cosas lo0 i-
guiente:
"...Hay una opinion ya formada
contra la participaci6n del Partido
Popular en reconclliaclones, allan-
zas o entendidos de cualquier cla-
te que sean. Muy pocos populares,
nO Ilegan al dos por ciento, estin
en actitud do acercamientos poll-
ticos. La gran mayorfa del partido
quiere ir a is elecciooe sin com-
promsos n i entendidos reepondiodo
a fa prddica de que todo compromi-
so a entendido mediatisaria la ac-
ci fiscalzuador a del partido a el
Parlament... Lo'mis probIIt em
quea haya Ires fuerzas pollticas '.u-
chando en las elecciones do 1940:
la nueva Alianza, la Coallci6n Re-
plblico-Sociallsta (ya 'mean los re-
publlcanos de Martinez Nadal o los
de Garcia Mdndez), y el Partido
Popular DemocrAtico..."
Como eres tan dado a hacer pre-
guntas a tus numerosos lectores,
yo, como uno de ellos, me he crei-
do autorizado a hacerte varias en
la seguridad de quo habrd de re-
cibir una atenta resptuesta del ami-
go columnist de "El Imparcial".
Todo Puerto Rico sabe que Mu-
flos Marin y un grupo de los ami-
gos quo le ayudan on la inscripci6n
y formaci6n del Ilamado Partido
Popular Democritico, fueron !os
mismos que, partidarios del famoso
"retraimiento electoral"-. lucha-
raon tenazmente por impedir quo en
el aito 1936 el Partido Liberal Por-
torrlquefto concurrlera a las "elec-
clones coloniales que son completa-
mente inmdiles. inneresarias e in-
S fructuosas" calificAndolas tambien
de "una simple comedian mis en ta
political imperialista yanqui", y con
otros concepts mis o menos des-
pectivos. 'Fu6 con esa propaganda
sei moeses antes de las elecciones
de 1936 acompafada de enfitlca
propaganda independentista radical
que Muftoz Marin y los suyos con-
sigueron lo que para el adversario
deade hacia tempo constitula sue-
io Irrealizable: la derrota del Par-
tido Liberal Portorriquefio. S# que
de todo esto no cabe culparte ya
que para aquella fecha, segdn ten-
go ententido nn te contAbamos en-
tre los nuestros.
Siempre tuve pars ml que "hom-
bres rectilineos, autiticos y corn-
pletos" como presumen ser los di-
rigeotes del lDamado Partido Popu-
lar iabrian de actuar consistente-
mente. en material de principios tal
y como resultaba ser para sus pro-.
pulsores el tan comentado "retral-
* miento electoral del afto 1936". Pa-
ra ml asombro y estupefaccl6n,-y'
to advierto que no soy de los que
a aseombran con poca cosa-, en-
cuentro ahora a aquellos mismol
seflores que calificaban las elecclo-
nes qu e per6dicamente se celebran
e Puerto Rico como "una simple
comedian mA en el engranaje ime-
rialista yanqul", inscribiendo un
partldo politico con el fin de con-
currir a Ia4 pr6ximas elecciones
generates que a lo mejor resultan
Ser las mismas "innecesarias, indtl-
)ap* -infructuosas elecciones col.-
nIale" de antaflo. Adelantindome
pu possible explicaci6n que a es-
to quieras dar. to digo que ia argu-
yes qae fud la presentaci6n per 1I
aafdor Tydings del Proyecto de
14epeadencia lo que justific6 en-
toaces la actitud pro-retraimlento
do Mualo Marin y sus seguidores.
e*onces procederia preguntarte:
aIrTk .al retralmiento electoral el


Tenemm porma to nt

PASTA USADA

PARA ROLOS
INFORMARA
Tel. 2220
EL MUNDO, Sea Jua.


llamado Partido Popular Democr.
tico, si en la prdxima sesl6n del
Congress cualquier congresista pre-
sentara un proyecto redactado en
los mismos o parecidos tlrminos
que aqudl presentado por Tydings
antes de las elecciones del 1936?
Forzosamente tendria que abste-
nerse do concurrir a las elecciones
Mufloz Marin y su grupo, o de lo
contrario quedarla demostrado pal-
pablemente que hubo mala fe o por
lo menos falta de sinceridad en los
predlcadores del retraimiento elec-
toral en las pasadas elecciones.
Muftoz Marin y los suyos sabian
a ciencia clerta la fuerza electoral
que representaba el Partlido Libe-
ral Potoriqueflo mess antes de
noviembre de 1936. A pesar d to-
dos los contratiempos y perjulcios.
que con su campana pro-retrai-
miento ocasionaron al Partido Li.
beral y a sus oragnismos dirigen-
tes, a las urnas electorales concu-
rrleron 256,000 liberals. Y no obs-
tante conocer cabalmente la pu.-
janza de las huestes liberals, aque.
llos caballeros sostenian temeraria-
mente que el retraimiento electo-
ral era lo aconsejable, lo digno, lo
propio. Era, declan, la tActica In-
teligente y inica que habria de
conseguir el definitive triunfo del
Partido Liberal.
Por o10 que lei en tu column, us.
tedes intentan concurrir a las elec
clones del pr6ximo afto. Con ese
dnico fin han emprendido la peno-
sa tarea de inscribir un partido que
Ileva por lema el de "Pan, Tierra
y Libertad". Han organizado comi-
t6s locales; han propuesto candi-
datoes para todos y cada uno de los
cargo representatives que existen
en los osgobiernos insular y muni
cipal; han celebrado mitines, reu-
niones, etc. He lelido que vuestro
partido ha sido Inscrito en treinta
y tires de los municipios de la isia,
por un nmeroa de electores que no
pasan de cincuenta mil.
A la fecha de hoy no podrian us-
tedes calcular con relative exac-
titud la verdadera fuerza electoral
del Partido Popular. El nOmero de
personas que aparecen inscribiendo
por petici6n determinado partido
politico no slempre result ser in
dice correct para medir su fuer-
za num9rica cuando en el future
dicho partido concurra a las urnas
electorales. Ejemplos: Partido Na-
cionalista y Afirmaci6n Sociallsta.
Tengo informs de que el Partido
Nacionalista fuh inscrito por mis
de 49,000 electors; y no obstante
es hecho, en las elecciones gene-
rales celebradas en 1932, el candi.
dato a Comisiondo Reisidente por
dicho partido obtuvo menos de cin-
co mil votos. En cuanto a su ins-
cripclOn algo parecido sucedl6 a !a
llamada Afirmaci6n Socialista. la
que lueW de haber sido inscrlta cn
la mayor parts do los munlcipios de
la isla- p6r no menos 50,000 electo-
res, opt6 por no concurrir a las ur-
nas dejando en libertad a sts afi-
liado de votar las canrdidaturas
presentadas por los demAs partidos
organizados.
Y te preguntarts: iy a d6nde -a
Andrtu Ribas con estos relates de
hechos quo todos c6nocemos? Ve-
ris. Si las elaecenes on Puerto Ri-
co per elr hecho de ser una colonial
de los Estados Unide6 son una ma-
ra comedian, un efuerzo intil, in-
necesarleo e inructuomso (asi lo a's-
tenlan Muftoz Marin y sip amigos
cuando pertenecian y eran Jetes de
un partido tan poderoso que por
su respetable fuaer m numerica obli-
Jaba a dom partidos organizados do
la isla a coligarma no empace us
ideologies antagnlcas oen 1o econo-
mico para poderse enfrentar al
primero, :qui explicael6n eab@
dar en cuantb a si alendo el prin-
ciplo y la tActica mann e inteligen-
to la propuesta por Mufloz Marin
dentro del Partido Liberal sels me-
sea antes de lam elecclones do 1936.
no se apllque ahora ea tictioa par
las organlzadoros y Ilderes del Par-
tide Liberal y por el contrarlo lo
que se haee as prepararse pars la
lucha comiclal del 1940? i0 es aca


EN HONOR DEL CO.
RONEL WRIGHT

Baile erta noche en el
Casino de Puerto Rico

Esta nohok tndra efecto el gran
bailey de sodded qua ofrece el Ca.
mlid de Puerto Rico am tribute de
asttMaciftn despedida al bizaro
military y cordial amigo de Puerto
Rico. coronel John W. Wright, y
su distinguida sposu.
La socdedad portorriquefta tiene
contraida una deuda de gratitud
con el distinguldo moldado. Duran-
te los tree aAos que ha convivido
del Regimlento 65 de Infanteria,
el coronel Wright no ha estado
ajeno al progress del pals en to.
dos los 6rdenes. Su cultivado in.
telecto-es abogado el coronel
Wright y fervoroo eastudianwte de
la historic de los pueblos hispano-
parlantes- ha estado dedicado a
Ia comprensi6n de los problems
del pais y su dedicael6n a lam co-
as hispAnicas le ha dado el pres-
tigio de haber sido durante los 61-
timoes aos uno de los mis celosos
defensores de los monumentos his-
t6ricos que hered6 nuestro pueblo
de la Madre Patria.
El Casino de Puerto Rico-resL-
dencia official de la sociedad porto-
rrlquefta-no podia star ausente
en el moment en que otras insti-
tuclones le ridden demostraciones
de aprecio al coronel Wright. Y
esta noche recibirk el ilustre sol-
dado el homenaje de Ia sociedad
portorriquefla en los salones de
nuestro primer centre social.
Como es costumbre ya, la Direc-
tiva del Casino de Puerto Rico ha
dispuesto lo necesario para que la
matricula de la Casa asl como sus
invitados de honor disfruten de un
servicio de licores y un "buffet",
todo costeado por el Casino de
Puerto Rico.
La reputada orquesta del profe-
sor Mario Dumont amenizari el
ball que ha sido organizado por
]a Junta de Directores de modo que
resulted otro de los grandes aconte-
cimlentos sociales con que el Ca-
sino de Puerto ico ha dado bri-
Ilo a la historic social del pals du-
rante los l 1timos aAos.
CRONISTA

El contract es con Car.
los A. del Valle'

Recibimos la siguiente carta:
Estlmado amigo:
En su edicl6n do hoy, EL MUN-
DO so refiere a un contrato del in-
geniero Rafael del Valle c o n el
Municiplo de San Juan.
Deseo aclarar que el subscri-
biente, ingeniero Rafalel del Vall
Zeno, no tiene cdntrato alguno con
el Municipio de San Juan y que
sin duda ha habido cambio de
nombre en su lnformaci6n.
Quedo su atto. amigo,
Rafael DEL VALLE ZENO,
Ingeniero.

N. de la R. La informacl6n do
referenda aludia al sefmor Carlo?
A. del Valle, Ingenlero, lo quo nos
complaeemos en dejar aclarade.

EL CARILLON DE LA
UNIVERSIDAD


Llego ya y. se instalara
de un mpmento a otro

(Nota de \a Universidad)
Ya lleg6 el Carill6n de la Uni-
versidad de Puerto Rice en el va-
per "Emilia". El seflor J. F. Mau-
ra, "Registrar" de la Universidad,
recibi6 el magnifico 'Iristrumento
musical el vierpes 11 en el muelle
6 de la Bull Insular Line.
El carilln, que se Instalari pr6-
ximamente en la torre Franklin D.
Roosevelt de la Universidad. es
igual a los carillones regalados por
los financiers Walter P. Chrysler
y John Wanamaker a las igleslas
de sus respectivos pueblos en me-
moria de sus seftoras madres, y al
que Pierre S. Du Pont tiene ins-
talado en su residencia palaciega
en Wilmington. Tambidn se han
instalado carillones iguales a este
de la Universidad de Puerto Rico,
en las torres de las universidades
de California del Sur, Baylor, Ala-
bama, Dakota del Sur, y muchas
otras.
Dicho poderoso instrument cons-
ta de 25 campanas cubriendo la
gama cromitica de dos octavas.
Podri tocarse automiticamente,
para lo que se dispondra de una
amplia colecci6n de obras clAsicas
y populares; y tiene ademis un te.
clado, igual al del piano, para la
ejecucidn le piezas de mdsica por
so que con el advenimiento de Mu-
fioz Marin a la presidehcla de un
partido politico, per no s4 qud arte
de Mtagia, cobraron valor, utilidad
y finalidad prictica, las "elecclones
colonials" que en 1936 resultaban
ser tan denigrantes para los hoy
dirigentes do la disidencia del Par-
tido Liberal Portorriquelo?
Por que, amigo Pacheco Padr6,
nada hay que me indlque que las
del 1940 serin eleccionos distintas
a las "indtiles. innecarias e 'n-
fructuosas elecclons coloniales"
celebradas en aflos anteriores.
Convendras conmigo que si las
elecclones qua me celebraron en
Puerto Rico en noviembre de 1936
eran simplemente una farsa para
les caballeros quo tal cosa soste-
nian cuando perteneeian a y dirl-
gian un partldo politico de mis do
256,000 votantes, par eos mismos
seflores cuando hoy pertenecen a y
dirigen un partldo politico de mi-
nima fuerza electoral con escasisi-
mas posibilldades de trlunfo en la
lucha comical que so aveclna, di-
chas eleeciOnea no deberlan apare-
oer como mAs tlUles, necesarias y
ventajogis tanto que justifique !a
organlzaci6n y direccl6n de un par-
tida politico preparado para esea-
lar el poder en 'as urnas electors-
les con miras a poner en vigor su
program politlco-econ6mlco.
Liberalmente tuyo,
C. -ANDREU RIBAS.


EXHIBEN BOMBAS EN MITCHEL FIELD


Las personas que asistleron a la celebracl6n del aniversario del Cuerpo AMreo de Estados Unidos. en Mitchel
Field, Long Island, fl'aron su atenclon en las bombas puestas en exhiblel6n en uno de los hangars de dicho
aeropuerto 3 las cuales fluctuaban en tamafto desde 100 libras a una tonelada.


30,000 acres de tabaco en el


program de conservation


El Secretario de Agricultura dispuso

un pago de $15 por cada acre


(Nota de la AAA)
Por la present la oficina de la
Administraci6n de Ajuste Agrico-
la informa a los agricultores de ta-
baco en Puerto Rico, y al pOblico
en general, que con fecha 9 de
agosto de 1939 el Secretario de
Agriculture de los Estados Unldos
flj6 la asignaci6n de acres para ta.
baco para Puerto Rico, para los
efectos del program de Conserva-
ci6n Agricola de 1939, en 30,000
acres.
El pago en relacint "con las asig-
naciones de acres para tabaco se
hari a raz6n de $15.00 por cada
acre de los asignados para tabaco
para la finca. Dicho pago estarn
sujeto a una rebaja de $45.00 por
cada acre de tabaco sembrado en
la finca durante la estaci6n taba-
calera do 1939-40, en exceso de la
asigncit6n establecida para la fth-
ca, de cualquler pago que pudie-
ra hacerse a un agricultor por
pricticas agricolas llevadas a cabo
en su finca, de acuerdo con las estl-
pulaclones expuestas en el boletin
del Programa de Conservacidn
Agricola de 1939.
La asignaci6n total para Puerto
Rico para la cosecha de 1939 es
Igual a la asignaci6n total del afto


1938 y las asignaciones individuna-
les hechas para los efectos del Pro.
grama de Conservaci6n Agricola
de 1938 quedaran iguales. El Bo-
letin del Programa de Conserva-
ci6n Agricola de 1939 prove que
un por ciento de los 30,000 acres
sea repartido entire agriculture"
que solicitaron asignaciones para
fincas que no habian recibido asig-
naciones bajo el program de 1938.
Los 300 acres disponibles para es-
to fin han sido repartidos entire
400 agricultores que radicaron so-
licitudes durante el mes de mayo
de acuerdo con las estipulaciones
del Boletin. No habra rebaja algu-
na en las asignaciones del afto pa-
sado porque las asignaciones nue-
vas fueron cubiertas con un pe-
quei6 sobrante de acres que no
pudieron ser equitativamente repar
tidos el aflo pasado y de asignacio-
nes de agricultores que renuncia-
ron sus derechos a las mnismas.
Un aviso official del ntmero de
acres que puede sembrar cada agri-
cultor en su finca para la cosecha
de 193940 le sero entregado al re-
clbir su cheque perteneclente al
Program de Conservaci6n Agrico-
la de 1938, que serA probablemen-
te durante la segunda quincena del
mes de setiembre.


La vacant en la Junta de Co-


misionados de San Juan


Ademas de Antonio Maisonet es candi-

dato el senior Ramon Nieves Alicea


Contindua vacant el
ocupaba en la Junta
nados de San Juan e
Walter L Newsom, a
aceptada la renuncia.
dicho cargo se nos infc
ganismos uniorrepublici
Juan y Santurce hen r
como. unico candidate
tonio Maissonet, lider
blicano en Santurce. E
monot, ya otra vez f
eandidato a miembroa
de Comisionados, y des
tualmente el cargo de
dor de un matadero pr

los "carilloneurs" que
tar nuestra Universida
Las horas y los camt
del pr6ximo afto escoli
ran por la mlsica del
de las alturas de la
Franklin D. Roosevelt
nifico Instrumento res
monument perdurable
ci6n desinteresada y e
sable del seftor J. F. i
tor de la Campafla Pr<


puesto que do en Martin Pefia. A dltima ho-
de Comisio-. ra, inf6rmase, ha surgido otra can-
el licenclado didatura para el mismo puesto.
quien Ie fu Ella es la adel senior Ram6n Nieves
Para cubrir Alicea, empleado del Departamento
orma los or- Insular de Sanidad y president del
inos de San Centro de Detallistas de Provisio-
recomendado nes de Puerto Rico. Los sostenedo-
al sIeftor An- res de ]a candidatura del sefior
uniorrepu- Nieves Alicea se basan en que San
1 sefor Mal- Juan no tiene representacidn legi-
figur6 como tima en el seno de la Junta de Co-
de la Junta mislonados.
sempefia ac- Afirmase tambiln que la cannd-
Administra- datura del sefior Nieves Alicea tie-
ivado ubica- ne el endoso del president interino
del Partido Uni6n Republicana, II-
puedan visi- cenclado Celestino Iriarte, Miem-
d bros de los comitds uniorrepublica-
bios de clase nos de San Juan y Santurce con
ar se marca- quienes hemos hablado, comltes
carill6n des- que han endosado al seftor Maisso-
bella torre net, al tener conocimlento de que
Este mag- el nombre del sehor Nieves Alicea
;ulta ser un se baraja para la Junta de Comi-
a la devo- sionados, nos kan dicho que estin
nergia incan. prestos para dar la batalla en far
[aura, direo. vor de su candidate, el sector Ma7-
o-Carrill6n. ssonet, y que at se les trata de im-


SE CASA EL SENADOR
AIl.ONSO VALDES -

WASHINGTON, D. C., agosto 11.
(PU)-El senador Alfonso Valdks
ha sorprendido hasta a sus mAs
Intimas "amistades al revelar el lu-
nes que contraeri nupcias con la
sefiorita Grace Garcia, portorri-
quefha resident de esta capital. La
ceremonia se verificart en ia Igle-
sia de San Pablo y oficiari el pa-
dre Dacey. Asistiran muy pocas
personas, todas muy intimag o fa-
familiares, como el hermano Ra-
m6n Valdes. la cuftada, y parlein.
tea de Martinez Nadal.
Aun los socios politicos mas alle-
gados al senador indican que no es-
peraban el casamiento: La pareja
pasari dos semanas de luna de
miel en un retire veraniego de las
montafas de Virginia. Luego regre-
sarAn a Washington, donde Val-
dis asistirA una conferencia poll-
tica, y de aqui proseguirA hacla
Puerto Rico el .dia 7 de setiembre.

SENTENCIADO A DIEZ
ANOS DE PRISON

El individuo Vicente Bo-
d6n Rodriguez en Ponce
PONCE, agosto 11. Vicente
Boddn Rodriguez, a quien el fiscal
Pedro Rodriguez Serra acusaba de
un delito' de asesinato en segundo
grado, admiti6 su culpabilida4 es-
ta mafiana cuando fu6 conducido
a presencia del juez don Domingo
Sepulveda, de la Corte de Distrito
de Ponce. Acompaftado de su abo-
gado,soliclt6elacusado se Ie dicta-
ra sentencia inmediatamente, im-
poni6ndole entonces la Corte dies
aeios de presidio.
Vicenta Bod6n Rodriguez did
muerte a Wenceslao Vdlez Guti#-
rrez la noche del 29 de julio, mien-
tras en uni6n de su hermana y
ctros amigos mAs se daban un ba-
fio de rio en el barrio Portugu6s.
La pelea surgi6 con la hermana
del agresor, con quden la victim
loevaba relaciones. Mus do onde
cuchilladas Ie infiri6 el acusado,
producilndole la muerte casi ins-
tantineamente.
Bod6n y su hermana se dieron a
la fuga, dejando en orla gorilla del
rio a la victim. Luego llegaron
al pueblo y se oscondieron en uno
de los reservados del caf6 restau-
rant "El Tibidabo", situado en 'a
calle Isabel de esta ciudad. La
mujer, llorando, le decia que na-
bia matado de viclo a Vdlez. Bo-
d6n la amenazaba de muerte sl de-
cia algo.' Personas que se encon-
traban dentro del restaurant oye.
ron Ia conversacl6n, y lo nofiflca-
ron a la Policla, siendo arrestido
e! matador al poco tiempo.
Cuando las autoridades .so dirl-
gieron al sitio del suceso, yacian
muerto en la orilla del rio Wen-
ceslao Velez Gutierrez
Arturo CASTRO, Jr,
poner otro' candidate, "la Unl6n
Republican se encontrari. con un
serio problema politico, especial-
mente en Santurce.


SSE ACABOEL CALOR!


Equipos de oir oacondicionado, portatiles.


Desde $210.00



Al contado y


en adelante



a plazos


"La inverMn mis pr6ctica que usted puede hecor
a n*l VUM.. M

Pn m oficiA e o par la Ihabitacl6n de dermir.


CARLOS R. ROSSI
San Jos 7 Tel.1964 Apda. 1412 San Juan. P. .R.


Texto complete delfallo de


la Comisi6n Maritima


Repudiando por irrazonables los fle-


El ti
de la
Estados
sistema
lias ni
Puerto
tinda d
"No
nicismo
Ilados,
cirtas
intent
rifas pi
ceslvas.
otras c
ctros p
dentales
Sotaven
norte d
tro Am
quo etll
norte, s


tes de las compaffias navieras

exto integro de la opini6n lax tarifas dosde la Habana, Cu.
Comisl6n Maritima de los ba. En varlo casos las tarifas pa-
Unidos repudiando todo el ra o deade puertos extranjeros son
de flats de laa compa- mis altas pero lao tarifas de otros
avieras q ue operan entire porteldorms sobre algunoa produc-
Rico y el Continente, con- tos bAsicos, son menoras. Sin em-
iciendo asi: bargo, la existencia do tarifas pa-
obstante la acUtlud do teeo ra o deade puertos *xtranjeros, no
a adoptada por los quare. Import que sean mAs altas a mAs
pusieron ellos en evidencia bajas que lag tarifas de los que-
tarifas comparadas en un rellados para o deasde Puerto Ricm,
por demostrar que sus ta. en ai, tiene poca Importancia. La
ira Puerto Rico no son ex- razonabilidad de tales tariffs ex-
toda vez quo las tarifas de tranjeras no Ms ha determinado.
ompatilas porteadoras para El studio comparative doe las tari-
,untos de las Indias Occ-. fas para las rutas del sur indica
s, las Islas de Barlovento y que en sus proplos vapores que tn.
ito. los puertos de la costa can en Santo Domingo y en Haiti.
le Sur America, y on Con- las tarifas de lo0 querellados so-
Arica, exceden I a s tarifas bre algunos produetos son mis ba-
us cargan. En lam rutas del as que las tarifas para Puerto
us tarifas se comparan con Rico, a saber:


PRODUCTS


Puerto
Antes de
9/S1/S8
Autom6viles sin embalar 17 (*)
Harina 35
Pescado: seco, salad o
en escabeche 35
Efectos de ferreteria 66
Planchas de hierro y acero 35
Aceites lubricantes 58
Pinturas 66
Arroz 35
t*) Por pie ciblcoa
"Los querellados aqui represen-
lados, except la "Waterman", in-
tegran el total de miembros de la
"U. S. Atlantic and Gulf-Santo
Domingo Conference", y dominant
los fletes para la Reptiblica Domi-
nicana. El querellado "Lykes
Bros.", es tambien miembro de la
"U. S. Atlantic and Gulf-Haiti
Conference", que fija las tarifas
para Haiti. Las tarifas en evident.
cia demuestran quo desde princi-
pios de 1937, ninguna de estas Con-
ferencias ha aumentado los tlpos
sobre los products mencionados;
no obstante la carga para Santo
Domingo y Haiti es transportada
en barcos que tambien prestan ser-
vicios a Puerto Rico. Santo Do-
mingo se halla aproximadamente
200 mfllas mis distance que San
Juan y la "Lykes, Bros.", presta
service' a Puerto Rico en los via-
jes de retorno al Golfo. Las tari-
fas con destines extranJeros con
anterioridad at 21 de setiembre de
1938, fueron ao las mismas o mas
bajas que las fijadas a Puerto Ri-
co, y st los costs envueltos en ia
transportaci6n no necesitan au-
mentos en las tarifas de ostos, pa-
rece haber poca Justlflcaci6n para
los aumentos hechos a Puerto Ri-
co,. Los abogados de los querella-
dos mantienen en sus excepciones
perentorlas que la competence en
products tales coma un aut2md-
vii alemin, require sostehimiaento
de tarifas mks bajas sobre auto-
m6viles destinados a Santo Domin-
go, pero tal contencidn no so basa
en la evidencia. Los lipos sobre
harinas procedentes del Golfo pa-
ra la Gran Bretafla y puertos con-
tinentales europeos, trifico al cual
se dedican la 'Lykes' y la "Water-
man", no exceden de 27 centavos,
y on los tipos sobre aceftes lubri-
cantes destinados a tales passes.
(nviados desde los puertos de Te-
jas, no exceden de 49 centavos.
Mientras que las iltimas tarifas en
si no demuestran que los tipos en
cuesti6n no son irrazonables, en
vista del mayor cost en el trifl-
co trasatlAntico debido a la dis-
tancia much mayor a recorder, y
los mismos o similares costs ter-
minales en Estados Unidos para
ambos trAficos trasatlAntico y an-
tillano, la .comparacl6n junto con
la demis informaclin o evidencia
demuestra que un tipo de 40 cen-
lavos snbre harinas y de 64 con'
tavos sobre aceites lubricantes, son
excesivos. En este informed llega-
mos a la conclusion de que las ta-
rifas mis altas para Puerto Rico
funcionarin como una carga In-
debida en #I trifico domestico y
constituyen un Indehldo privflegio
para el cirficn extranjero, que ba-
Jo tales circunstancias demostra-
das, l o s tipos sobre autom6viles,
harina, arroz, pescado, objeto. de
ferreteria, plachas de hierro y de
scero, aceites lubricantes y pintu-
ra, exceden a los tlpns do tarifas
de los querellados sobre los mis-
mos produrtos enviados a puertos
extranjeros. resultando Injusto e
irrazonables en violacl6n de la


Boda en Hato Rev

Recintenteente contrajron ma-
trimonlo la sefnorita Agapita Vera
Negrdn y el even Carlos Miranda
Verderrama. El actor se llev6 a ca.
be en Ia residencia do los padres
de la novla. en Hata Roy. Apadri-
naron la boda los seflores Antonio
Reyes y Ana Reyes. Luego de ia
ceremenia rellgiosa se Ilevl a edec-
ta un animado balie, al que .asis-
tieron numerosos amigos de los
contrayentes.
N. S.


T rA I F A I
J aoo Santo Domrngo
Despud de
9/UlSS
19 (*) 17 (*)
40


Secci6n 18 de la Ley Maritima de
1916. Al llegar a tal. conclusldn,
nos adherimos a la opinion emiti-
da en el caso de Sugar from Vir-
gin Islands, supra, a.l efecto do
que:
"Debe admitirse quo los costs
de operacidn de manipulacidn han
aumentado y que el aumento en
rentas para hacer frente a tales
costs, es quizis necesario. Pero
today la carga debe aportar mu par-
te proporcional en el alza, y el
gravamen impuesto sobre Ia trans-
portacidn interestatal no debe ser
mayor que aquel impuesto sobre
el trifico en el comercfo exterior."
Los tipos sobre azucar crudo en
sacos de 200 llbras o mAs cad a
uno, so basan en el precio do coti-
zaciin del azucar a saber:
"Cuando el precio es menor de
$3.50, la tarifa es de 15.5
"Cuando el preclo fluctta entire
$3.50 y $3.99, la tarifa es de 16.
"Cuando el precio fluctda entire
$4.00 y 4.49, la tarifa es de 16.5
"Cuando el precio fluctft entire
$4.50 y $4.99, la tarifa es de 17,
y por cada aumento adicional de
50 centavos en el precio de vents,
la tarifa es aumentada en .5 cen.
tavos. Sobre el azcoar on macos qpe
pesen menos de 200 libras, las ta.
rifas son 10 por clento mis altas.
La dqlca razdn para citar las ta-
rWfas en esta form, fu6 la croon.
cia de quo la base do proclo habria
do set benefiojosa para Puerto Ri-
co. Pero las demands de quo me
use la misma base para tarif so-
bre otros trificos o rutal, han sirin
negadas. Por varlos aios, el pre.
cio no ha excedido de $3.50 y no
parece haber raz6n por la cual los
intereses do todos no debieran ser
servidos por igual por citar una so.
ia tarifa, sujeta a cambioa, en ca-
so de que la situaci6n surgiese, en
Ja forma prevista por Ley. La ba-
se de precio aqul usada da dema.
siado dnfasis al valor. La cuan-
tia de la tarifa, debe descansar so.
bre todas las condicloneode trans-
portacl6n envueltas.
El record demuestra quo los que-
rellados "Bull Insular" y "Baltl-
more Insular Line", transportan
grande cantidades de azicar cru-
do de Puerto Rico bajo contratoa
hechos con los productores azuca-
reros a tarifas mis bajas que el
tmpo do tarifa doe 155 centavns;
asimismo demuestra que el azicar
transportada bajo tale contratos
se 11eva en barcos que no funcionan
en su servicio regular de anclaje.
Tambien la 'Porto Rico Line', trans-
porta azrscar crudo bajo contratos
similares en bareot que operan en
su servicio del Golfo. Ls a.boga-
dos representando al Gobierno de
Puerto Rico y al Departamento
del Interior alegan que la practl.
ca de 10s querellados en este res-
pecto es illegal. Leo luerellados
por su part mantienen que cuan-
do transportan azlcar lo hacen on
su calidad de porteador bauo con-
trato, quo no eti sujeto a hues-
tra juriadiccidn. Admitiendo qu e las
operaclones de porteadores b a jo
contrato puedan realizarse legal-
monte, debe reconocerse qua tales
operaciones por un porteador que
tambi6n preste un servicio corrien-
ts de carga, puede resultar on per-
julclos para los embarcadores que
patronizan el serviclo regular. No
obstante, en vista de la Importan-
cia del asunto y de la l lmitda evi-
dencia en record sobre el mismo.,
creemos que la determinamdn de
la legalidad de la operacldn dual
como aqul ha ido presentada, de-
be ser'pospuesta hasts que la mis-
ma sea expuesta a base de eviden.
cia mis amplla sobre el asunto.
(Contlnuari)


a

























I a


Esta


Progrsma s eq
skbado trasmiUt
tciones de Bu
sbae16n W3X
r 4de Puerto R
Tnamlisionb
9,670 Kc. 31I.0
5 o00-N atcIa
: 15--Acordeg
hes de bale.
5.46-'IoLnos
ca de saldn.
6:00-NotUclAi
S:15-RMume
6:17-Musica
sica de balls.
6.30.-Desf ile
UU.l. Nevada.
6.45-Dinner
s ;4--Dlnner
CJUCU.
l .6--Dinner
cliscu.
7;00-Notlcla
7 :15--Hora da
7:a0-La aCt
mentarle saobre
trpretes. par
taleda.
7:45-Armonii
:00oo-Nottclas
8:16-Hora di
olones popular
8:30-Prograzr
Rainbow Room.
to del Brasil.
9:00-NotlciM
9:15-Cuosntlo
bado. Programs
TransmisionOe
6,100 Kc. 49.1 1
10:00-NoticIas
10:15---Onda I
ca.
Ca.
10.30-Foro d
10 ;4-Panors
r.o. Buck Cans
11 -00-Musica
fr.nla N 2 e
ven.
11 45--MuiLcA
Eptaci6n BB
Puerto Ricol
7.25-Anunc
rortusuke.
7.30-Big 4
llano.
7 45---.etal
torio
7:45-Musica
8:00--Bis
Rues.
8.35---/.Serl!
rie de braves
8:30-MUslc
9:00--Recital
ne Scharrer (
9:30-Michsq
saraba, con I
via.
10:00-Bis B
llano.
10:15-Set
vator
10:l5-Infon
no sobre el
10:20-Fin



SCB


Los
FAW60
ble. tinuaE
5:30 P. M. I
N. -If.), pr
tame dete
shades do
(hoem de N
nea de oada
cadas a foer
radio. pudil
rombinados
q
BAbado. age
W2XAD--21.
tros) (Anten


(Al
A M
7 nnio--Ge
mice).
7.1s-"H.
cal).
7 30-"Ti
a 00--NoI
S 05-CIlu
9 .00-Her
9IS-i-Anm
0 30-Bar
10 l.O0--Ter
W2XAF-9
trne) (AntK


nu
no


ate
Mic
ib
rm


asn
en5


( Anu
P M.
5.00-Progr
rnmuslca-dead
S:-Notile
5 30-I M
5:4S5-Qua
.00-Notl
(An
6.30--Se a
a 45-Notle
7:00--Jrnn
ta de Baile.
7:30-Prou
8:00-Baile
(An
9:00-Ben
questa de
10:00-Orqu
I 1:00--Bue
W2XAD-a.5.
tre) (Ant
(A
5:15-Prog
cabaret "M
5:30-Cone
6:00-Mel
e:30--OM
S :45-JiB
7:00-Woe
ta do balle.
7:
8:.00-Orq

I. ' '


H


Ven1




ES(

R4






Ag,


;FOTOGRAFIAS!



EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:

TamaRo 4" -x 5" .. .. .. .. .. .. .. .. a 25
TmaAo 8" x 10" .. ........ ..... .. a50c



PUERTO RICO ILUSTRADO
TeMtlene 2220 Sen Juan

,* . , ; .


I -


* "_ .._ .-. .:S."





















lo fle.

eras
* Habana, Cu-
lua tarita pa-
ixtranjeroa son
arifas d4 otros
Igunos produc-
iores. Sin em-
de tarifas pa-
xtranJeroa, no
s alIta o nils
s de los queo-
Puerto Rico,
sportancla. La
es tarifas ex-.
determinado.
vo de las tarl-
del sur indica
pores que to.
19 y en Haiti,
erellados so-
p son mis ba-
i pars Puerto


Hftt


y Maritime de
al conclusion,
opinion emiti-
gar from Vir-
al efecto de
lue los costes
ipulacian han
I aumento en
frente a tales
cesario. Pero
iportar su par-
el alza, y el
s:bre la trans.
1 no debe mer
mrpuesto sobre
ercio exterior."
cdar crudo en
o mAs cada
precio de coto-
saber:
es menor de
e 15.5
fluctfia entire
fa es de 16.
fluctfia entire
a es de 16.5
BfluctLa entire
5a es de 17.
to adicional de
ecio de venta,
da en .5 cen.
r en sacos que
libras, las ta,
nto mAs alias.
a citar las ta-
f tua la screen.
precio habria
ara Puerto Rj-
das de que so
ara tarifs sso.
rutas, ban sidl
Safios, el pro.
de $3 50 y no
por la cual 'os
o debieran sor
r citar una nso.
ambios, en ca-
n surgiese, en
>r Ley. La ha-
sada da dema-
]or. La cuan-
o descansar so-
ciones de trans.
*a qufe los que-
lar" y "Balti-
r transportan
d azifcar crtu-
haJO contratos
Sbajas que el
135 -)ont vos;
que oP azcrar
a:o.1 ;lntraltos
Uir non funrinan
ar do anIajoe.
!in Ino', trans..-
haJ r cnntratom
roie orpeian n;
3I P ren "a d
Dpr nrn 10nto

o) ifn'renadn s
npn q e cuan-
r lo haron en
dotr hajo oui-
suieto a nues-
itniendi quo Ils
eadnrps hj
ai,:arse tzal-
.r.so que tales
port ador que
ervicio corr*en-
esu.t;r -n per-
art-cadores que
o rogu ar. No
e la importan-
a hmi'ada evi-
bre el mismo,
erminacisn dic
opera'i6n dual
presentada, de-
1a que la mis-
aso do eviv.n-
c el apunft,
r4)
II


LAS


Juan


verbenas y fiestas parroqutales, oe-
I ncde un dia y otro dia on las
mlimas y manoseadas arguclas, ru-
mia y enjuaga los mismos dicteriot
y ap6strofes y pone en la expreslon
el mismo gesto fiero que nos hace
encoger de horror y espanto on
medio de la lucha.
Estamo descubriendo algo quo
no advertiamose en el Sr. PagAn
que la critlea provincialista habla
consagrado intelestual, literato,
atenetsta y joven de" erudici6n y
cultural. Sus escritos y catilinarias
producidos bajo el fuego y en 'a
refriega, cuando no hay tempo pa-
ra pullr, ni para el rebuscamiento
de biblioteca, ni para alumbrar :a
Idea con el sosiego en los nervios,
cuando el cerebro del "homo-sa-
piens" estA a prueba y puesto a
demostrar si hay verdadero talen-
to, si hay envergadura- sabiduria y
serenidad, atributos del lider ilus.
trado, del esplritu superior y -'el
"scholar", no revelan otra cdsa quo
una mentalidad chata encuadrada
en el marco de una gran soberbia,
motivada en las mismas debillda.
- des y miserias humanas quo del
mis infeliz de los mortales.
Cabeza cultivada quo debe ser
luz, proyeeta sombras y tinieblas;
coraz6n quo debe sor amor, vierte
odop a raudales: voz que debe qer
ejermpio de verdad y huen decir
desciende al lenguaje arrabalero.
Si PagAn, el literate y el cult, no
alegara ahora mismo que estA cie-
go por la pasl6n y frenetico por el
coraje de la pelea que libra on con-
diciones dificiles e irremediables,
habria que declarar que todo el
tiempo hemos estado ante un mas-
car6n de proa literariamente ha.
blando y que todo el rpido y el apa-
rato de relumbr6n intellectual .s
mero y habil truco, y que su fi-
gura en las letras es su figura po-
litica. maltrecha y deslucida.
Porque, ;alabado sea Dios!, re.
lea el sensato lector el intermina-
ble articulo de Pagan ayer y dlga.
me %i no conviene conmigo en que
es una insulsa y chabacana repeti-
cl6n del "ritornello" que dice todos
los dias al amanecer, sobre su pe-.
sadilla de Rivera Martinez, el De-


IT IS SMART TC


HOTEL C


HOY SABADO,

EN EL ROMANTIC JA

BAILEY SA

Los 6ltimos bailables antilla
pretados para la familiar so
la gran-orquesta que dirige


DON N

ENTRADA LIBRE


MA!SAN4, de i

GRAN COMI

Lo mejor de la sociedad capi
en el Hotel Condado en el
la lujosa hospederia.
$1.25 per
Reserve su mesa para el dom
tel6fonos 741, 742
HERBERI
Admini


A nadal



GRA
ameniza

CONJUN
1EN

NOTA: Sin distinci6n de
derecho de admisi
Km. 4 Corretero San


ra de Komores comw rruciwnu' clops
quient pudiendo retener el empl npehut
tolerando, solamente tolerando ie relpo
regimen de Pagin, expQne el car- qgu1
go y lo jueia y no le preocupa, tr
stento a las cosasmo ras des, a los i a
problenmas serious, a los asuntos vl- 3 de
ales de la clause trabajadora y d davie
su pueblo. cimol
Es infattilismo meter cuco y N
amenaza de prdirda d o empleo a ri..a


i6n. .
turce-Carolina Hm. 4


AVISO -

Nos place informal a los padres do tamilia y estudiantes
de Santurce, haber abierto un modern .establetimiento donde
podrAn adquirr today clause do efectos escolares y do oftalna.
Ofrocemos al conerclo de esta zons para entrega Inmediata,
Papel "Kraft" en rolls, hllos, papel engomado, etc.
CENTRAL SCHOOL SUPPLY INC.


Parada 20


rente a Ia Central High School.
SAIM'RCE Teldfono 3490
1 sAN U cz!. 11 !*'


DE REGRESO DE
ESTADOS UNIDOS

Estoy alas 6rdenes de 4
compafieros M6dlos y CtIru.
SJanos. oDentro do la mis es,
tricta cooperacitn proftegiorl




HotelCapita, pareads t
:Tel. 120E Snturce P. P .


.Compre los jueves
"Puerto Rico- lustri do"


B-Reyes sleha cavado mu
- Sancho Bonet es un
enominado...
- Bolivar es una ma-
61 sobre quien se pose,
al.- El doctor Gallar-
* McLeod huele a ca-


* 1


Estudiantes protestan de las


polemicas personalistas


Llamamiento a los politicos para que

usen lenglaje culto en sus escritos


homnbres que,. tentendo los empleos, mantenganentpiel yqu enf orma
entrai en accin proeetsameinte con- aluna vayanRa o invertirmeon em-
tra los repartidores de prebendas. quiroles. Eo es todo el respaldo
Prudencio jamAs pasaria una le qu pedemos da a cualqulera mo-
pars perpetuarse n n cargo. Si- vimleato quo puedae 'rgir enla1
ga PagAn, con la obsesl6n, dO la menclonade p r esa. Podrlamo
batalla que anuncia at gobernador asegurar un respaldo de clento per
Leahy y arme zafarrancho si pue* ciento si esa uniOn en vez de ser
de en la Legistatura. Selecclone un instrument del patrono, fue-
ya el dechado de hombres gue tie- ra una afiliada nuestra.
ne para Comisionado del Trabajo. En cuanto a los trabajadores que
Arrime todo el eleno que tenga sn fueron desplazados y echados a la
torno a la figure de Prudencio. calle per el patrono, la Comisi6n
L,a lluvia de 35 aflos de ejecutorlas de Mediatcin y Conciliaci6n y la
probadas lava a ese nombre como actual uni6n patronal, pueden es-
a las estatuas de blanco mArmol. tar segtros la empress y los ac-
La diatribe y la infamia contra an tuales ch6feres, que conocemos a
cludadano noble y probo son fama muchos de ello y no se prestarAn
y gloria, como el estircol negro a maniobra alguna para arrebatar-
fecundizaa alos Arboles. El pal e e pan de a bo a cualqutera
be que un elogio de PagAn es un e el e s a a quer
demo rito pars el queolo recibe, y quo estd mis knecesitpdo quo ellos.
un denuesto brotado de' sum labins Podemos hablar a nombre de
es galarddn para la victlma. Pa-. muchos d esos trabajadores par
gin enaltece a Prudeoico atacn. ser mtembros de nuestras respectl-
dolo, y el que estas lines hilvana vas organizaciones, y podemos sos-
ruando recipe una caricia como as tner que no han dado par perdida
que le propina ayer. muvese a 'u causa. El lunes llegart a San
compasitn y pens al verle descom- Juanun representante de la Junta
puesto y espiritualmente enfermo. Nactonal de Relaclones Obreras.
;Que se prepare aquellos organis-
PagAn respira por la herida ca- os que dieron falls prejulciados!
da vez que recuerda la sacridn tie Todos irAn a la picota pdblica y at
Ramirez SantibAftez dejAndole !a examen de un perlto gubernamen-
mano estirada y plantado en a tal responsible.
puerta cuyo umbral pis6 y quiso La causa de los trabajadores no
trasponer. No hay dolor moral mAs estA perdida euando estA en manos
grande que el del desprecio que de dirigents honrados.
humilla y deprime. Ramirez Santi. r la Ao de Ch6eres de
bAftez le neg6 un abrazo a Bolivar Puero Rico,
PagAn y pars herirle todavia ms Gerardo FERRAO,
hondo. le did un abrazo a Pruden. Grard FERRAO,
cio. Y eso es Insoportable. Rami- PreSidente.
rez SantibAfiez es ahora un reac- Alberto E. SANCHEZ,
cionario y un instrument de inte- Secretario General.
reses sdrdldos, en tanto las centra- Par la Asoeiacidn Portorriquefia
les y los magnates con quienes es. de Duefios de Vehiculos de Motor,
tA Prgin asociado son Angeles del Conductores y Ch6feres,
cielo y defensores de "las muche- Miguel SANCHEZ LEON,
dumbres obreras y campesinas", Presidente.
para usar su disco. PagAn mienta
la soga on casa del ahorcado y por Iyo, nadle to cree y nadie traga cl
much que apure el sofisma legu. anzuelo.
Vuelve a la carga el Presidente
interino quemando su mejor pir-,
tecnia anunciando sa funci6n del
) MEET AT THE d/ 1ia 20. No es pars menos. Son los
nitfos cantores de Viena, la mas,
d-XT rkAI Acoral que dirtige PagAn, con papel
I '~i ait *y misiea y letra ensayadas que ha-
l re su debut en el Teatro Puerto
Rico. Regio espectfculo. entusias.
mo delirante. En Psa funcidn fa
I 9 P M PagAn a salvar el Partido que s4-.
a las P M. o y Onicamente #1, parti6 y divi-
di6 y expuls6. Espantado de t-u
kRDIN JUNTO AL MAR obra quiere ahora echar el muerto
a Prudenclo y al Departamento
del Trabajo. Par eso dice en tono
AB ATINO pattico: ei dis en que un jefe do?
departamento divida un Partido,
ese dia habrA que disolver todos
inos y estadunidenses inter- los partidos"... El nuestro no ha
cial del Hotel Condado por bhi que disolverlo porque ya Pa.
gin to disolvi6 y Prudencio no 's-
ta reconstruyendo, rehabilitando v
relvindicando. A PagAn le queda
tin partidito con Grovas, Orsini,
.ACH O Lorenzana, los hermanitos Carrera
y Lino, partidito que se licenclarA
despues de las elecctones. Sin so-
NO MINIMUM icos ya, pues los republicans "no
pican' con Bolivar; sin posibilidad
de otros soclos, pues SantibAfiez re
hus6 la crompafiia do PagAn; s"n
1Muftoz Marin, sin nadie...
8 a 11 P. M. "... Dios mio, que solos so que.
dan los muertos!..."

[DA BAILEY BLAS OLIVERAS

italina se refine los domingos
nuevo restor6n de verano de DON JOSE COLL CU-
CHI PRONUNCIARA
persona. Una conferencia en el
iingo Ilamando a Paul Bettio, T
y 743-Santurce. Templo del Maestro
r WEISE, El viernes pr6ximo, dia 18 del co-
strador rriente, en el Templo del Maestro,
a las ocho de la noeche, pronunciarA
tuna conference don Jos Coll Cuchi
1sobre el siguiente toma: Hiftorea de
la democracia y au peo-veir ot am-
-bos mundoe.
S ea I .tIHemos recibido atenta lnvitaci6n
Llirmnnk para asistir a ese acto cultural, en
UIeJLII l cual se va a desarrollar un tema
de actualidad on el mundo enter.
HOY SABADO Se nos ha hecho la sulplica de que
manifestemds al ptblico la eonve-
LNDIOSO BAILE niencia de asistir a lam ocho en pun-
to, porque tanto el conferewiciante
do por los Reys del ritmo. como los director del Temple odel
Maestro desean que a esa hora em-
T APPACETTi .piec el acto:; y ast todos podrAn co-
.rocer el desarrollo del asunto desde
TRADA LIBRE su principle, en donde estA la expo-
I D LI B sicid6n hit6rica, para poder apreciar
ersoan n ro mos mejor el anilisi. detea.
personas nos reservernes el 1---------


slenguaje mAs correctas y que lie-'
narlan el cometido mis airosamen-
te,
Abogamos por mas respeto para
nuestra sociedad y que esas con-
troversias. personales no se lieven
de tal manera a los periddicos y
que aparezcan de nuevo aportacio-
nes de orientadqres Intelectuales
que encaminen por senderos co-
rrectos los pass de nuestra futu-
ra generaci6n...
Marcelino FLORES RODRI-
GUEZ, Juan BONHOMME, Jr.,
J. MAURAS POVENTUD

HABRA QUE FIJAR A
LAS ESCRITURAS

Un sell del Colegio
de Abogados

Como informara oportunamente
EL MUNDO, el Gobernador de
Puerto Rico aprob6 con fecha 15
de mayo del afto en curso, un pro.
yecto de Ley aprobado por la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico, enmendando la Ley Notarial
vigente, en el sentido de obligar a
todo notarlo debidamente autoriza-
do a ejercer el notariado en la Is-
la, a adherirle un sell do 25 cen-
tavos suplido p r el Coleglo dp
Abogados de Puerto Rico, a today
escritura pfhlica y a las coplas de
ella que emitan dichos notaries.
La Ley entraba en vigor a los
r.oventa dias despums de su apro-


EL PROXIMO CARNA.
VAL ACUATICO


Reunion hoy por la ma-
fiana en el Escambro6n
Hoy sAbiado, a las diez de la ma-
hana, se 1levarA a efecto en el
Escambron Beacn Club, a invita-
cldn de su Directora Social, la se-
flora Silva de Besosa, y con asis-
tencia Ae los sefiorms Pedro Agu-
do, como Administrador del Es-
cambr6n, y el sefaor Conrado Asen-
jo, como promoter de las nuevas
actividades de dicho centro social,
una reuniOn de distinguidas sefto-
ritas de nuestra socledad, dispues-
tas a tomar part an los diversos
nameros ya anunclados como par-
te del Carnaval AcuAtico que ha
de celebrarse durante Ia noche de
uno de los dltimoa dias del pre-
sente mes.
Es el prop6sito T los organiza-
dores de esta fiesta que 'se cons-
tituyan dos teams de seftoritas y
dos de J6venes, para que se discu-
tan lo trofeos, medallas y demAis
premtos que han dO concederse en
los concursos de natacial, saltos,
zambullidas y carreras tde caballos
acuAticos y'demAs eventos que han
de ser motive de atracci6n pare el
piblico concurrente,


Despu6s de esta reunion publl-
caremos los nomnbres de las sefio-
ritas y j6venes que han doe cons-
tituin los referidos teams y que
han de discutirse los premios ya
anunciados.
Cloniata.

bacion, o sea, el dia 13 de agosto
(maftana domingo). Establece el
estatuto ademAs que today escri-
tura o copla que no llene el requti-
siot del referido sell notarial, se
considerarA rwila.
Los referidos sells estn a la
venta en todas nas Cortes de Di-s
trito y Municlpales.


"El Pats".- Lucchetti serA botado de
su cargo por l1 facultades que ha conseguido en Washington...
Ramirez Santibflez.- Iglesias no volverA de Comisnatado...
Fiz Jlm6nes,- El Territorial Socialista sera desinfecttdo aot una
manguera...
De Castro.- Los quo me' Ishicieroan me la pagarin...
Mufioz Marin.- Los reaccionarios serin barrtdos. ..
Estudiomtes d Leyes.-- Los catedniticos alzarAn el vuelo..,
Un fantasma capitoilno.- Cuando le llegue el tiempo de un moevo
nombramiento, don Beno ser tahorcado.,.
Un espectro tripa-hartitta- Del actual Gobierno, no queda prA edra
sobre piledra...
Nogieras.-- Los principios obreros, resucitarAn...
Pavia FernAndez.- La independencia esti difuntas,..
Lastra ChiArriez.- Mataremos al partildo y haremos otro mis
grande..
Don jeno.- Bienaventurados los de trip vacia, porque merln los
de la trip lIlena.
Fields of the Bull,.- Las cArceles serAn pocas, porque 4as llenar do
raqueteros...
Gilberto.- En el 40 scrA el rechinar de dientes..
Y mientras tanto, alli en Nueva York, el Ratdn Miguelito sigue ca-
Ilado...


Otra sobrina de Witshse casa.-- El dia 22 de Julio contrajo anotri-
monto en Nueva Jersey la seforlta Mary Leonard Winship, quien fui da-
da en matrimonio per su ti o el general Blanton Winship al seler Rilhard
Julian Coates... La novia visti6 el traje de boda de su abuela la seflora
Emory Winship, que fuO el mismo usado por la seforita Katherlne'Win-
ship cuando contrajo nupcias aqui en San Juan con su actual omposo el
tentente Hayes... El Go ernador y su otra sobrina Beth Winship asis-
tieron a los esponsales... El "New York Times" da relieve a este enla-
ce en sus p'tgias de socitdad y public una totografla de la novia vil-
tiendo el hist6rico atavbo nupcial...

Horas y Salanios.-- El dia 8 de los corrientes el gobernador Winship
sostuvo una conference ton Riera Martinez y con up grupo de imipor-
tadores neqyorquinos de laborers de aguja, presidide por su abogado
Leon ,. Despubs del fracaso en el Congreso para conseguIr pasar las
enmiendas en favor de Puerto Rico los antes mencionados sefth6res s
han venido reuniendo cast todos los dias considerahdo la polltica a se-
guir.,. En estas conferenclas, Winship, Rigby y Lanzetta expusteron
los esfuerzos realizados n.r ellos para lograr pasar las enmiendas e hi-
cleron saber que no habia oposici6n a las enmiendam relacilonadas con
Puerto Rico en la CAma"ra except de part de Marcantonio, pere que
los congresistas Barden, fe Carolina del Sur, y Ramspecki, de Georgia,
consideraron que les perjudicarta ante sus comunidades sat permitlfh la
adopcldn de las enmiendas favorable a la isla, y entonces realzaron,
esfuerzos tratando de conseguir la aprobacid6: de otras enmilndas que
favorecieran a sus respectivos distritos... Sin embargo saben que la ad-
ministraci6n de horas y salaries estA tan ansiosa de ayudar a Puerto Ri-
co que la presencia de las enmiendas relatives a la isla servirt -copto ay*-
da a sus propias enmtendrs en la pr6xima sesi6n del Congreso,.. .Bank-
head, el president de la CAmara. rehus6 traer a consideraecln.el .poyee-
to de Barden en los iltimos dias de sest6n, porque sabla quet e l amo ha-
bria de ser derrotado y no queria que la Administracion recibora otra
derrota aplastante... Witiship, Rigbhy y Lanzetta dicen que totdo parece
(Continati en la pg-. 13 col. 3)


iBaile sabatinp a 2. orquestas',

jOebut de artists argentinos!

;Lindos regalos el domingo

EN EL


ESCAMB N 'm / .0,


II


/


HOY SABADO, el renombrddo conjunto

LLAMAS-BARROSO .

debutar6 durante los intermedios del boile. IGuitarristls!
iCantantes! iBailarines! iLa musica argentina inlte-r.*
tada por artists consagrados per todos los pdblicos de
America! iUn verdadero acontecimiento artistic!

FRANCISCO BARROSO SALVADOR LLAMAS
DORA BASUALDO I HAYDEE OLIVA .
DOS FORMIDABLES ORQUESTAS

ENTRADA LIBRE


MANANA. CAFE (RICO) DANZANT de 5 a 7 ,t NM.
dedicado a la juventud. iSe sortear6n precious regalos
entree los concurrentes!

NOTA:- El eamblo de hota se debe al baile de
etiqueta privado de la Sororidcad Delta $la1
Epsilin el domingo por la noche.


ENTRADA LIBRE de 5 a 7
ANGELINA S. DE BESOSA F
Director Social E


f


, 1


14-


Hemos recibido la siguiente car-
to fechada en Rio Piedras:
Estimado Director:
Escogemos las pAginas democra-
ticas de ese periddico para hacer
Ilegar hasta los seflores politicos
y polemistas de nuestra dolorosa,
vida pdblica un llamamilento que
creemos redundari en grande be-
neficios para nuestra cultural y
nuestra juventud.
Si a este abigarrado drama de
desgracias political, de pasiones,
de delincuencias y de vicious, le
agregamos la nauseabunda fraseo-
lo6gia que presentan articulos y to-
legraimas con literature de corral
que a diario nos brindan politicos
y polemistas de iltima hora, no
podemos menos que decir que
nuestro pueblo, de cultural recono-
rcda, va en retroceso. Decadentia
moral que serA corrupci6n mnate.
rial y ruina spiritual.
Nosotros, como estudiattts y co-
me futures maestros, protestamnsi
de esas palabras soeces en las pA-
Ainas de nuestros mAs leldos dia-
rios, por considerarlas lesivas a
rnuestra dignidad de pueblo culto y
especialmente a eu juventud y ni-
fAez. Exigimos no abusar de la
complacencia de nuestros rotatl-
vos. ya que 6stos, siguiendo sus
normal de democracia, complacen
a esos polemistas, no obstante
comprender la lamentable pedago-
gfa ed las poldmicas personales.
Para defender credos politicos y
para exponer puntos de vista con
claridad, si es quo se desea hacer
palria digna, no se necesita bajar
a la fraseologia gruesa de nuestrd
ldxico, existiendo otras voices de


4 0


I


00


~ ?


1
















-1
Mac-
Bali-


LUNA
ander


T orr) "Tod' p or
y Martin; "Ruck


(Puerts de Tier ) "Casti-
el Aire" con Cristina Tellea y
il Alcaide.
RIC. RIO PIlDRAB, CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA
Mirmar) "S Mestin de Bas-
" (The Hound of the Basker-
on Basil Itathbone y Wendle


ea de .14 semanal y


0* *


STetros Modrnos
eh ibid *I l unes 14
Sen su Tetro

,MARTI
(Parade 16)
Santurce
1 esmocionante drama
Metro-Goldwyn-Mayer

"La Vuelta do

Arsenio Lupin"
La vuelto
.*l mundo
del m6s
ronde deo
Vos!


*4f10


u .*-u..7 ye u swe w s Umau- terminacion prevalecio ei mnterea
1i... quo era de esperarse on los aetutes
e dcque so trataron.
So encuentra enferma do culda- El Servico de Extenslt6n Agrie-
do en su residenciala seftora dofla ilqua tan brillantemente he parti-
Blanca Mora, hija do nestro a- cipado en esta campafia de riorga-
go don Pedro Mora Acosta. Zn ia- nizacl6n, estuvo representado por
J de comprise embarc6 part ael1 u agent del distritto Manati-Cia-
Nrto don Santiago Caban, del co- leBarsceloneta e Joven asr6nomo,
merclodGeiavilla... 1 sogor Jose L. Alcali qulen did
Ha. establecido s residencia en cuenta con el program de consor-
esta villa el subgerente del Natio. vaci6n de suelo para el aAo 1939,
nal City y le6n secretarlte M. Agua- expllcando las reforms que se le
yo Jr. habian hechlo a mismoe y seialando
Ha sldo nombrado tesoraredel aquellas prActicas que figuraron en
Partido PesmOrate que dirlge Pas- e pregrata del 1938 y que habian
tor Juste el lieenciado Pedro E. An- sidoe eliminadas pare el 1939. Toe
Slade... Preguntado ms ya tenlaig preguntas quse suscitaron al-
la plata dljo que ho... rededor del programa, ,ueron con-
S testadas satisfactortamente por- el.
El oven hermano del senador de sor Alcal. Dicho empleado invi-
Manatkha vuelto a la carga con una t6 a todos los agricultores que estu-
lista do nuevos U, R. Los agraciados vieren Interesados en acoaerse a los
son: Julia Ramos, Genoveva Ramos, beneficios del program para que
Maria Malavi. Angela Olmo, Ven- Ilenaran a tempo sus solicitudes de
tura Montljo, Antonio Rivera Jr., manera que sus tincas sm empezaran
Catalino Rivera, Ismael Gonzalez, a Inspeccionar en el mis breve
Francisco Gabriel, Gloria Ramos, tiempo.posible.
Rosa Reyes Ruiz y otres para e El pr6ximo turn en esta asam-
pr6ximo... Todos dicen que los Ile- blea estuvo a cargo del' represen-
van los principles proamericanoe..s tante de la Asociaci6n de Agricul-
tores, sector Ricardo Firpi, quien
De fuente que me merece crdli- en una extensa conferenca k dedica-
to he sido informado que el pre- da a los agricultores de Barcelone-
supuesto municipal no futi aproba- ta, hizo historic de la industrial
do por la audltoria insular y de- azucarera en Puerto Rico decade el
vuelto a la case alaldia... Mano- establecimiento de lam primeras tio
lln estA content, pues l ya no es torias rniodernas en el palm hasta
"floor-lider" en la CAmara Munici- la cosecha de 1939; MAs d diez roil
pal.. terratenientes han desaparecddo de
Anglade dice que el tres-patitas los campos de cultivo, mientras las
va ganando terreno en la villa... centrales en igual tdrmino de tlem-
Tamblin lo dice Tomasito JordAn... po han liegado a controlar la ma-
Y lo dice ademAs Ramnres, de la yoria de las mejores tierras de cul-
Corte de Distrito... Y el len do- tivo, pagando per ellos ofertas ten-
ble del Casino de Arecibo... Y tadoras en algunas ocaslones y en
Vergne no se diga... Hay muchoa otras, despojando a sus dueftos por
que esperan el program del nuevo cobros de deudas refaccionarias.
partido... Entre 6stos esti el exse- Este feudo no habla sido combs.
nador Herminio Miranda.... Carme- tido con verdadero calor hasta que
lin Col6n se s enontrarA nuevas.en- la Asoclaci6n 'de Agricultores no
to con au gente del 28... Mientras consIgui6 la aprobaci6n de la Ley
@I Fuehrer de la capa blanca sigue 12 de wuestra Legislatura Insular,
organizando demnocrtticamente sub- imponlende por primers veo a las
juntas en los barrios de la jurisdio- centralee condiciones para la liqul-
el6n... La iltlma se organic el daci6n de las caas a sus colonos.
domingo en Arroaal y me informan Muchas centrales en Puerto Rico,
que muchos "kamaradas" se alinea- aftrm6 el seftor, Firpi, hiceron la
ron con Mueoz Marin... eafra da 1939 d aqeuerdo con, lea
S* "* disposiclones de dicha Icy y las que
El Club de Leones arecibeho apro- ast lo hicieron obtuvieron grandee
b6 Ana resoluci6n protestando endr- beneftcios industrials en Sus fee-
gicamente de las condiclones que torias, 4existe, entones, motiveo al-
existen en Arecibo en relaci6n con guno que Impida que la cosecha de
el problema de la prostituci6n... Y 1940 y las sucesivas, no se hagan
digen en uno de sus per cuantos que aplicando en todas sus parties el re-
los agents del orden pilblico deben ferido estatuto? A este fin encami-
ejercer su autoridad para perseguir na sus efuerzos la Asociaci6n y es-
a los que explotan casas de lenoci- peramos que con la cooperaci6n de
nio... Piden ademAs que se estats- odos us asociados, poderlo conse-
blezcan carceles para mujeres en guir en breve espacio do tiempo.
los site distritos... Solicitan de la Si los tribunales de Puerto Rico y
legislature municipal que legisle es- de Estados Unidos, despues de una
tableciendo zonas par las prostitu serie de pleitos han ratificado la
tas prohibiendo el use de la plaza constitucionalidad de nuestra ley, a
ptblica por ellas... Afirman los leo- travel de sends opthiones inspira-
neo que lam mujeres que vienen a la das en un alto principo doe huma-
carcel de distrito de esta villa, aun- nidad, es de esperarse que los co-
que laI llevan a sus respectivos pue- lonos deranden de las centrales la
blos, vuelven a pisar tierra areel- devolucid6n de aquellas diferencias
befa, porque durante su estadla que dejaron de pagarles en la liqul-
aquJ haeen amistades... Y yo di- daci6n de sus caftas y que, de no
ria que been agua del caho... Los hacerse por iniciativa propia, ya los
Leones tienen otras resoluciones mismos tribunales se encargaran de
abordando problems de la villa... obligarlas en su oportunidad. Esto
Dios quiera que no so cansen.., Y represents en d6lares y centavos
que se acuerden que ademas de muchos miles de pesos arrebatados
ideas se necesita actuar... al colono que haste aoul habia esta-


.i]E El) ftTATRO.

E", -^t'J
En1' w a S


Tal dia como hoy, agosto 12, ocu-
rrieron los sigulentes hechos hist6-
ricos:
Agosto 12.- En 1887 puede de-
cirse que Thomas Alva Edison in.
vent6 el fon6grafo. Para esta fe.
cha el conocido inventor america-
no instruy6 a su ayudante en el la.
boratorio, John Kreusi, la' form en
que habia de construirse el apara-
to, el cual fue sometido a la ofici-
na de patentee en diciembre del
mismo aflo.
Agosto 12.- En 1860 muri6 en
'do hudrfano de today clause de de-
fensa colectiva.
.Otros t6picos abord6 el seftor Fir-
pl en su conferencia, dando cuenta
con las gestiones que habia reali-
zado la Asociaci6n para conseguir
el plan tabacalero de reduccl6n de
siembra ya que Barceloneta es una
zona done se siembra beatante ta-
baco. Heabl6 tambien sobre la deu-
da con la Comisi6n Rehabilitadora;
primas de seguro obrero; condona-
ci6n de contribuclones; plan cafe-
talero y leyes fiscales. Termin6 ex-
hortando a los agricultores pare
que se unieran en el mayor ntme-o
ro possible a nuestra Asociaci6n y
anunci6 que estando muy pr6xima
la celebraci6n de la. aamblea gene-
ral ordinaria era deber de todos los
agricultores de Barceloneta concu-
rrir a dicho acto en la fecha que
so anunciara. Asi lo ofrecieron sow
lemnemente todos los compaferos
presents. La Asociaci6n consign
pdblicamente su reconocimiento al
Serviclo de Extensl6n Agricola, a
las autoridades municipals y a to-
dos los agricultores que contribu-
yeron al xlito de este important
acto. La nueva Junta Local de la
Asoclaci6n qued6 constituida como
sigue:
President, Francisco Martinez;
vicepresidente, Ciprian Martinez;
secretario, Felix Fontanes; tesore-
ro, Ram6n Pdrez Miranda; vocals,
Luis Molina, Apolinar Martinez, ba-
rrio Fla. Afuera; Juan Bautista Car-
mona, barrio Fla. Adentro; Gabriel
Reyes, barrio Palmas Altas; Jos6
Gonzdlez, barrio Garrochales; pre-
sidente honorario, Jos6 de Le6n;
consejero t6cnico, Jos6 L. Alcal.


Sucre el cklebre orador, juriscon-
sulto, publicist y escritor don Ca-
simiro Olafteta, quien habla nacido
en Chuquisaca en 1796. Se educ6
en el Colegro de Monserrate de
C6rdova y ternin6 sus studios po-
liticos en la Universidad de Buenos
Aires.
Desde la hpoca de la independen-
cia, Olafieta tuvo una part muy
important en los acon'tecimientos
politicos de su patria, slendo uno
de los principles promotores de la
evolucl6n americana. Una ves ase-
gurada la independencia de Bolivia
por ia batalla de Ayacucho, y cons-
tituido este pals en repdblica. Ola-
fieta trabaj6 centre la presidencia
vitaticia de Sucre, porque temia la
monarquisaci6n de America, y no
hubo cuesti6n en que no hiciera lu-
cr su elocuencia y sus principles
liberals. Ya en 1825 habia sido
nombrado por Bolivar Minlstro de
Ia Cortex de Apelaciones de Chuqui-
saca, y despus to fu como fiscal
do la Corte Suprema. En 128 me
Je entreZo la carter de goberna-
ci6n. Tambihn ocupd mas tarde el
puesto de mbnistro plenipotenciario
cerca de Francia.
Vuelto al Peri, Olaneta acompa-
F6 a Santa Cruz en la campafta
como ministry y asisti, a la bata-
lla de Yungal el 20 do enero dde
1839. Al subir el general Belzu Ola-
neta tu&o que expatriarse por sels
aos, y oen 1856 volvi6 para presidir
la Comisf6n Calificadora. Un afeo
despuds fue nombrado nuevamente
Juez Presidente de la Corte Su-
prema.
Agosto 12.- En 1866 nacl6 en
Madrid el eminent author teatral
don Jacinto Benavente, premio No-
bel de Literatura en 1922,
Agosto 12.- En 1892 fue conce-
dida la primera patente de telefo-
nia sin hilos a su inventor Reginald
A. Fessenden.


LIBBRTY: (Parida 15) "BI HlJo de
Pranketein" con Boris Karloff; "1d
Explorador" 11-12.
EWOANTO: (Parada 15, COa. Nuva)
"Jease Jmas" con Tyrone Power y
Henry .Fonda.
MARTI: (Parada 16 112) "I Cza-.
nor" (The Chaser) con Dennis 0'
Keefe y Ann Morris.
MuTRa: (Parade 18 112) *" Joven
Dr. Kildare" (Young Dr. Kildare) con
Low Ayres 7 Lionel Barryraore.
PARAMOUNT: (Parada ,1) "Unl6n
Pacffico" con Barbara Stanwyck y
Joel McCrea.
Pt RTO RICO: (Parada 21) "Anima-
te Marino" con Wallace Ford; "Somt-
bra binilstra"; "Maria".
POPULAf: (Pda. 21) "Robin Hood"
con Errol lynn.
DELICIAS: (Parada 23. OCur. Nueva)
"Muchachoe de Coraje" con Frankie
Thomas.


Debuta en el Escam-
br6n esta noche


Francisco Barroso
Corn interprete de cantos region.
nales argentinos, el softer Francis.
co Barroso ha conquistador mere-
cida fama en los paises hispano-
americanos. Su guitarra y sus can-
clones evocan, con rara maestria,
el alma noble, sentimental y bravia
del pampero. Barroso forma part
del conjunto Llamas-Barroso que
ha triunfado en el Casino de Bue.
nos Aires, Casino del Mar en Chi-
le, Jardin Zoolegico de Lima, Ca-
pacabana de Rio de Janeiro y en
Innumerable transmisiones radio-
f6nlcas en today la America. ste
conjunto debutarh en el Escam.
br6n esta noche.
CRONIQUEUR.


1: (Calles LoIza) "Tierra
m Chaflan y atael FPal-
Calls Loaim) "Bajo el Cle-
so" con Vilma Vtdal y Ra-


MART7: (Bo. Obrero) "La Verded a la&Feria Mut
Nadie Tome" con John Garfield y n condiciones
Rosemary Lane. pregunta. Dural
EBT LLA: (Hato Ry) "Contraban- eria 224,000 pe
dimta' con Preston Foster. sint6ranLos a
Silentificas. Los
VICTORIA: (Rio Piedras) "De la Sie- pruebas estin i
rra al Valle" con Alberto 06mes los Laboratorioe
Le6n Zarate. vicio de Salud
MARTI: (Rio Pledras) "Loas Novios" Unido-.


lundial).
s ameri-
6nica en
que est6
r a esta
r maes de
pometido
pruebas
de estas
ados .por
del Ser-
Estados


;Una bestia escapada
de las profundidades

del infierno!


1Un monsfruo asesino
c u y o ligubre aullido
presagiaba o t r a victim.
ma!


"EL MASTIN

DE LOS

BASKERVILLES"


Lu 20th Century Fox present to
obr maettra do Sir Arthur Conan
Doyle.

jLa m6s intrig ante y misteriosa oven-
tura, do Sherlock Holmes!

RICHjARD BASII WINDY
GREENE* RATHBONE. BARRIE
(es Sherlock H*lms)
an NIGEL RUCELIONIL ATWILL
Adem6s Noticlero y caricature:
1"Ultimas Habichuolas".


TEATRO

FOX


PROXIMO

LUNES

HASTA JUEVES


JIOY Y
MANANA


jNunca te han besa-
do, eh!Pues... INp-
dq como empezor con
un expert!


CARNAVAL DE PELICULAS EN EL


TEATRO PUERTO RICO

EN CELEBRATION DEL ANIVERSARIO DE LAS REFORMS

HOY Y MASANA

Esthno de la producci6, sell NATIONAL ,


ANIMATE, MARINO!
(Swing It Sailor)
con WALLACE FORD RAY MAYER ISABEL JEWELL


"SOMBRA SINIE STRA"

con LON CHANEY .

jlY A PETICION DEL PUBLIC, REPRISE DE LA COLOSAL ADAPTACION DE
LA INMORTAL NOVEL ISAACS


MARIAI A"
con LUPITA TOVAR


"IESPIERTA CENICIENTA"
Una alegre comedy' romntica... Una historic do amor que
le har6 Totir su coraz6n con alegria... Cuando una mucha-
cha que nunca hobia sido besoda so encuentra con un hon-
bre que habia tenido muchos amores.


3 PELICULAS, sin alteraci
Note: NOY: Tendo. conHinuedes
DOMINGO: Tendas contint


los pi
as 2;00


de COSTUMBRE.
h4ste la s 11:15 P. M.
le mlfane hosta


HOY Y


SLESLIE P


~ ~---
: : ;::::


IGLCPPO. .O
g 9liopp! y (I

r..e NOMME






















































































































ARTE LUJO


MUSIC BELLEZA


Gran espect6culo proceden-
to del Casino de IBueno Ai-
res y do los principles tea-
tros do Uruguay, Argsntiea,
Chile, Colombia y finalmn-.
te en *I Teat. Principal do
Caraces.


icla n
pobre


--1
anotto Mae-
suiti
w de 4l Ba,

ntte de Oo-
. "Buet Ro-

l "VMH(tan-
tkio Cooer;
a" S-6.


ia Mundial).
a los ameri-
Lelef6nica en
de que estL&
testar a esta
limer mes de
man sometido
a pruebas,
dos de estas
abulados 'por
i ly del Soer
(de Estados


Muy atentamente,
(Firmna,) Francisco MATTEI,
Alcalde.
Este document fu inmediata-
mente enviado por nl desde esta
eluded de Mayagilex, al Presidentoe
del Partido Nacionalista de Puer-
to Rico, seftor Ram(p Medina Ra-
mirez, a fin de que se enterase de
que dicho requisito para celebrar
el acto e taba debidamente cum-
plido y aceptado por el Eiecutivo
municipal de Yaueo.
Mientran tanto, este servidor, ha-
bla ultimado todo lo concerniente
a la celebraci6n del aludido acto.
Se hablan mandado a imprimir ho-
jas sueltae, se habia notificado a
!os oradores que debilan tomar par-
te, entire ostos al seftor Baltasar
Quifiones, de Aguada, al crmpa-
fiero seftor Antonio Segarra, de Ca-
bo Rojo, y otros; se habia anuncia
(do dicho acto por la Prensa con
antelacl6n, y s6o se esperaba que
llegase el dia, cuando con fecha
21 de julio recibf la comunicacl6n
telegrafica que sigue:
JULIO DE SANTIAGO (PERSO-
NAL) VOCAL A LA JUNTA NA-
CIONALISTA POR EL DIS-
TRITO DE MAYAGtIFZ
MAYAGOEZ.
URGE SU PRESENCIA EN ES-
TA MARANA SABADO PARA
TRATAR SOBRE PERMISO CON-
CEDIDO PARA UN ACTO PUBLI-
CO EL 25 DEI, CORRIENTE.
FRANCISCO MATTEI,
ALCALDE,


En m caricter de oficlal auto-
rtizad del Nacionalismo portorre-
quefto, eo o que es lo mismo, como
vocal por el Distrito de Mayagilez
en la Junta Nacional del Partido
Natconalista de Puerto Rico, y a
virtud de un acuerdo de nuestra
alta Direecl6n, para celebrar un
acto pdblico de protest el dia 25
de Julio, aniversario del dia en que
las tropas de Estados Unidos al
t fando del general Miles invadle-
ron nuestra Isla por la fuerzan; me
permit dirigirme a el Alcalde mu-
nicpal de Yauco, iseftor Francisco
Mattel, en un comunicado que dice
comto sigue:
Junta Municipal naciona-
lista de Mayagilex
Mayagliez, Puerto Rico,
Julio 17, de 1939.
Honorable Alcalde municipal,
Yaueo, Puerto Rico.
Honorable seoftr Alcalde:
Me permit informer a su dis-
tinguida personalidad, que por dis-
poslie6n de la Junta Nacional del
Partido Nacionallsta de Puerto Ri-
co, fu6 acuerdo celebrar un asto
Flablico en esa poblaci6n.
Al efecto, en ml character de vo-
cal del parlido por el Distrito de
Mayagiiez, y como Representante
del Nacionalismo en Mayagiiez, so-
licito de so honorable sefloria co-
mo primer ejecutivo municipal de
Yauco, un permino para llevar a
efecto el acto piblico aludido el
dia 25 del corriente, en la Plaza
ptblica de ese pueblo.
Expresole anticipadamente mis
sinceras gracias, y a [a yes me pla-
ce ofrecerme a sus 6rdenes.
Cordlalmente,
Jullo DE SANTIAGO,
Vocal a la Junta Nacional del
Partido Nacionalista por el
Distrito de Mayagiiez.
Esta comunicacl6n fue oenviada
pnr mediaci6n del compatero en
las luchas libertarian, senior Luis
Mojiea Valentin, quien la entreg6
personalmente al seftor Mattel en
presencia del distinguldo yaucano
softer Pedro Juan Vargas; y des-
puis de enterarse del asunto, pro-
metio al meflor Mojica enviar di-
cho pertmso por correo y asi to
htzo. Dicho permiso esta redactado
en la forms sigulente:
Yauco, Puerto Rico,
Julio 18 de 1939.
Sefior Julin de Santiago,
Vocal Junta Nacional, Partido
Nacionalista, Distrito de Maya-


TEATRO



PUERTO RICO


LUNES 14 MARTES 15


MIERCOLES 16


mo cialdos elogios de la critical.
En breve hablaremos sobre la-s
obras que habrA de interpreter Jo-
se Figueroa en su concerto del 22
de agoato en el sal6n de actos de
is Eucuola Superior Centra, aU i
como algunas de las numerosias
opiniones que ha emitido lIacritica
parispnsoe sobre el concerto del
cual se asegura que "ha sido uno
de los mas relevantes del afo ce-
lebradox en la Sala Gaveau".
CRONISTA.


PRO ARTE


-AL


HA CONTRATADO

A Jose Iturbi para unos
concertos este mes
(Nota de Pro Arte Musical)
Dando realidad a la Idea expre-
Sada en la Memoria Anual del
president de Pro Arte Musical de
Puerto Rico al terminar las acti-
vidades de 1938 deo unit alas An.


a .imarl -a de^ota hiroeso tmnr- til en un provechosolazoi artis-
tires de todas parties y dei todas tico para ser recorrido por las t1-
las Epocas; que amo la Libertad y guras mis eminentes del mundo
no me import caer por defepderla; musical, JosE Iturbi fue contratado
queo en cads portorriquefio veo un por Pro Arte de Santo Domingo y
hermano no importa que Aste sui- Pro Arte .Musical de Puerto Rico
tente distinta ideologia; que veo en pars concertos que se llevarfn a
el derecho la elocuencda de un gran (cabo duraite este mues. Sin Ila s-
irinclplo, de una doctrine y de una trecha cooperaci6n de ambas socie.
gran virtud, y que para mi la In- dades no hubiese sido possible lie-
dependencia de Puerto Rico vale var a cabo estos conciertos, y es de
m s que todos los tesoros y que la esperarse que ambas sociedades al-'
misma vida, pudiera convenir en cancen grande triunfos artisticos
la claudicacl6n de un dorecho co- como resultado de la uni6n de sus
mo lo es el derecho a reunirse 11- medic; econ6mlcos en la contra-
bremente y hablar en complete Ii- taci6n de artists.
bertad, menos convenir en la re- Como ya hemos anunciado, Jao#
vocaci6n de un permiso debida- Iturbi viene a Puerto Rico pilo-
mente solicitado y concedido. teando su propio avi6n. Es tal la
Adn lamento el m6vil que me demand que existed en los paises
compulsa a lanzar este manifesto, de America por concertos de Itur-
el rual lo motiva el primer pArra- bl que 41 se v16 obllgado a adqui-
fo de la carta que revoca el per- rir su propio avin para powder
miso, y que Indiaes que nosotros cumplir con el mayor nAmero po-
convenimos, cosa que es also. El sible de peticiones paras concertos.
seftor Mattel oxpuo el ccaso, V co- Sus recientes triunftos en : Bueno
mo ye no rpodia forzarlo a no de- Aires, despuds, de, repetidas temrn-
negarlo, yo no podia Insistir, ya poradas consecutivas, ponen-de m.-
queo u resoslucdin oer i revocaro nfiesto una vez mis .su verdadero
En cuanto a mu Indicacin doe quoe valor como artista del teclado. En
varlos amnigos le habian expresa- Ittrbvist present Buno tans6lo Co-
do quen depa haber concedido mo director de orquesta y sollsta
el permiso, ya que tin discomoese aI piano ainol ambiin tocando con-
hlabia muerto en Ponce el coronel cleritos a dos pianos con su her-
Irizarry, hijo del purblo de Yauco, mana Amparo.
nada le refute y le dijo que nse po-
(ia ser el finico argument, pero naconalistas de Puerto Rico, la-
que no era raz6n poderosa para mentamos de vera las muerte del
denegar dicho permiso, coronel Irlzarry, portorriqueflo y
Los hombres del Nacionalismo buen conciudadano, (al decir de
sentimom coraz6n adentro la tra- nuestros eompatrlotas de Yauco)
Ledia de la Patria, y las adversi- quienes son personas honorable.
dades, penas y dolores -de los por- Pero sil tpmamos en consideraci6n
torriqueHlos, y mis que eso, la el moment doloroso de la'partida
muerlte violent del que sucumba del Albizu Campos y sus compafie-
por eualesqulera causa. Yo y los (Cpntin4a en la pigina 16, Col. 4)



P RTEATROU


PARAMOUNT


ta inta "Deplerts Cealctent'a, en
Mn compfOrten honored con el se-
aniepta" me estrenarit el lunem en
rq. di Santurce.*

Reuni6n de albafiles en.
Santurce mariana

Mafiana domingo celebra asam-
bleas a Union Loaal Nfim. 1 de Al-
baniles de San Juan, afiliada a la
Federaci6n Libre y al Consejo Tn-
sular de la Construcci6n. La rea-
niOn tendrat lugar a las 8:30 A. M.
en el Templo del Trabajo, Parada
15.
Julio CERMESO,
President.

Penetraron en Polonia
VARSOVIA, agosto 9. (PU).-
Oflclalmente se inform que trees
soldados slemanes cruzaron la
frontera polac& cerca de Kanieni-
ca, en la provincial de Kartuzy, pe.
netrando trescientos metros en te-
rritorio polaco. De acuerdo con as
regulaciones, los guardlas polacLs
de la frontera llamaron la aten-
cl6n tres veces a los soidadoa ale-
manes, haciendo desputs fuego
oentra ellos. Uno result herido y
fue conducldo por los otros dos a
travts ade la frontera.


Arrollado por el tren
El menor de* trece afios Emilia-
no Diaz, quien reside en el sitio
Palmarito, de Mayagtuez, ftuE arro-
llado *recienterm.'nte po una loco-
molora de la American Railroad
Company, conducida power el maqui-
nLsta Justiniano Quintana y el fo-
gonero Josh Gonzilez, resultando
con la pierna lzquierda fracturada
y potra lesiones. Dicho menor e. i
gres6 en el Hospital Municipal, en
done Il fa6 amputada la pierna.
AllMsoe encuentra recluido. El ea-
so ftu sometido al fiscal d1l dis-
trito,


onare ypCar i use 1a an ciLmi pu1 ri
emiunente violoncelista ruso Bogu-
mill Sykora, acompafiado al piano
por la seforita Elsa R. Salgado, pia-
nists portorriquefia de reconocida,
La directive de la sociedad Maya-
giiezana Por Bellas Aries no esca-
tima esfuerzos por presentar a sus
socios espectAculos escogidos, y es
de esperar que relba la codpera-
6n deo nuestro pueblo aumentando
el numero do socios, lo que es esen-
clal para powder cont nuar con Exltoe
i1 labor de divulgaci6n artistic em-
prendida.
COMITE DE PUBLICIDAD


Reuni6n de la Asamblea
Municipal de Comerfo
El lunes 7 de agosto de 1939 reu-
nidse la Asamblea Municipal de
Comerlo para considerar en sesidn
extraordinaria various asuntos de
interns palblico. Entre los asuntos
discutidos figure la aprobaci6n de
una ordenanza de emprestito de
do mail quinientos d6lares ($2,500a
para la compra de equipos para el
eslablecimiento de una eseuela su-
perior de caricter industrial cvas-
cional, que se establecerA pr6xima-
mente en Comerlo. Este proyeclo
de ordenanza fue aprobado power
tinanimidad.
Fue aprobada otra ordenanza
para legalizar la adquislic n de un
predio de terreno (3.81 cuerdas) que
cede la PRRA en su finca "Pasa-
rell" paras el establecimiento de las
classes de agricultural de la Escue-
la Vocational. Este proyecto de
ordenanza fuE tamblna aprobado
por unanimidad.
Qued6 pendiente hasta que el
Auditor de Puerto Rico y el Pro-
curador General opinen slt es per-
fectamente legal, la adopci6n de
una ordenanza para cubrir ciertos
sobregiro.
A esta sesi6np oncurri6, doe los
nasambleistas afiliados al Partido
Popular Onlcamenote el1 seforAn*
toni C6ol6n Rivera; milehtras qua
lon mrilrbro de dttieho orwganimmo
pertenfelpntes a Partldtte Liberal
Portorriquefio, seflores Modesto
CobiAn Espina, Arcadio Rol6n, Ra-


JEsie hombre

esta loco!


0tal ce
piadoaa.
oerca en
a inmo-


Pars oongsiderar Ia gravedad del
caso se lrenen los restuos del qae
tu6 organism supremo del partido,
y resuelven llamar a Iglesias para
que venga a Puerto Rico a colocar-
se a la cabecera del enfernmo, a IIn
de insuflarle alientos con palabras
vibrantes y sonoras de pueva taic-
tica a seguir, porque ya las masas
obreras y campesinas se ban dado
cuenta de la enorme desiluci6n que
han vivido al medir el cruel aban-
dono y la ingrata indiferencia de.
mostrada per Iglesias ante el cua-
dro de desintegraci6n que ofrece
el Partido Socialista, por la torpe
y iri4nica direccl6a que sutre la
colectividad contra su voluntad.
Pero dicen algunos visiltantes,
que Iglesias ha dicho a su yerno
que salga como pueda de la situa-
4m6n actual, ya eque t1 le enlreg6 an
parlido 'fuerte y vigproso son enor-
me prestigio en todas las arterias
de la vida social y politlea 'e
pals, y no va a venir a Puerto Rico

Se amput6 un pie
LORAIN, agosto 9. (PIt).-Wil-
liam Capps, un negro de e ecinue-
ve afos, se amput6 con un corta-
plumas el pie que le qued6 mutilado
al] caer debajo de un "tren de carga
emn Vermillion, doce millas al oeste
de Lorain, Ohio. Capps dijo que
realiz6 la operacidn en una maleza
de arbastos al lado de la via.
"S61o pensA en que me podia mo-
rkr con el pie destroaado. Y us la
cabeza", dijo.
Despubs de la amputacl6n Capps
se amarr6 un pafiuelo con un tor-
niquete alrededor de la pierna, se
hizao un par de improvisadas mule-
las en el bosque, y camin6 cerca de
tna milla hasta desplomarse at ie-
gar cerca de una escuRdrilla de
trabajadores del tren.. Dicen los
doctors que el negro curarA.


Precios de restoran
-NUEVA YORK, (Feria Mundial).
-El promedio de tickets en los res-
toranes de precious baratos de la
Feria es de 33 centavos por per-
sona.
m6n Rivera Vazquez, Manuel Car-
mona y Agustin Garcia Estrada,
estaban todos presented.
Pedro IIERNANDEZ Jr.
Corresponsal

Lea los Clasificados de

EL MUNDO


rencia ite ejo igiesras on sum maw
nos pecadoras, sin slqulera haeev
una consult de familla pars to-
mar la optin6n en forms general.
Igtlesias sufrirA anteis la ateota
el castigo de sue pormne delito y
Bolivar Pagan sufrirt (Ad nosotros
el iusto castigo a sum monstrue.*
sas barbaridades pol(icas, aplan.
Itandole para siempre en lai pr6xi*
mas 4eecciones,
Socialists que no tban renditdo
sit ideal, ESE ES NUES'STRO D.
BER,


I'


TEATROS MODERNOS


EN SU TEATRO


MARTI
PARADA 16

SANTURCE
La nueva y romdntica comedic dromdtica de toa
METRO-GOLDWYN-MAYER


IZAtIIIH de PLI


A


cobre. Twentieth Century
Fox do a conocer la histo-
ria dram6tica y romdnti-
ca del hombre quo inven-
t6 oe instrument m 6 s
6til para la humanidad.


the .
4 a. at I


and
law


"El IHIILIG lIE


UN GENIHI"


La vida deo


AL


GAN PAREJA DE BAILARINAS TIPICAS
LAS TOKCACITAS


Sel inventor del


Don Ameche


De lindas mujeres de la outintica tierra geucho. Tangos, Ga.
tas, Pericores, Rncheros, Vidalitas y Aires Coampero.



ADEMAS: El lunes exhibiremos la pelicula

"MUCHACHOS DE CORAJE"

con Frankie Thomao Harry Corey.

LA VARIEDAD TRABAJARA EN LA NOCHE SOLAMENTE.

PRECIOS: 20c. y 30c.


Fue una sorpresa para ml el re-
cibo de dicho telegrams, ya que si
el permiso habla sido concedido, no
hablia razones para que el Alcalde
seciur Mm i el me llamase para tra-
tar sobre ,el misam, todla vez que
a no ser para denegailo, como lo
hizo, no liabla oaro asunto que
tratar en relacldn con ello.
- Sail pues temprano en la mafia-
na del sAbado, y motivado a un
entorpecimiento del auto en quo
viajaba, llegue despuxs que se ha-
blan cerrado las oficinas de la Al-
caldia, (hablan dado las doce) y
entonces me person en su casa y
le espere unos instantes en la ace-
ra del frente.
Llego y le saludt, Indli ndole
que yo era Julio de Santiago a
qulen Al habla llamado a Maya-
gilez, y ripidamente me dijo que
wie liamaba para denegarme el
permiso que habla cqncedido, por-
que el Fiscal de Ponce lo habia
llamado para hacerle clertas ad-
vertenclas en relacl6n con el per-


)ada

ades


a oven-


TWILL

ura:


besa -
iNo-
or con


SORPRENDENTE DEBUT DE LA VISION LIRICA DE
LA PAMPA GAUCHA

CUARTETO TIPICO ARGENTINO


"LLAMAS BARROSO"

Cantores Guitarras Dichos ailes y Videlistes
de l tierra lirice.


I -__-~~- ._ .


IRV


Y MAnANA


EXHIBE HOY


























E E' relarein can
'de mesa redonda q
ayer los once comes
STitular de Hacienda
] Benfteex, secretario de
de Comerciantes, a
Sgulente informaclan


!a r:uni6n elebrada recienternente por ia Junta de
.CooAsenados de 4l.a Capital so di6 cuent con un proyecto
St *6rdenantsa presentado po.r el sftor Adolfo Garcia Ro,
drqes para regular *I trinsito do vehiculos y loa sitios y
foona en que 6stos podran detenerse an las calls y aveni-
de dl dilstrito do la Capital.
1. Ei n Is preparaci6n de este proyecto venia trabajlndo
deade hace alg6n tempo e! comisionado Garcia Rodriguez,
Son to cooperaci6n de la Policia y de otras personas intere-
ladat on los problems del trinsito. Antes de entrar a con-
*siderar 61 proyecto de ordenansa, la Junta acord6 celebrq;
vistas publicas. Estas audiencias se llevarin a efecto duran-
te xiltima semian del mes en curso, ante un commit, espe-
cial ecopuesto por los comisionados Adolfo Garcia Rodri.
guh, Josd Antonio Laborde y Rafael Ramos.
Coano no nos consideramos experts on cuestiones de
tt*ieteo, to vamos a apuntar remedios para resolve el serio
Sprblemn qua diariamente so planted en el casco de la ciudad
foln motivo de la congestion dq vehiculos. Salta a la vista,
in embargo,. qua upo de los factorei qua agrava la situ&-
ci6aes la falts de sitios apropiados para el estacionamiento
d.e vehiculos. La mayor part do los casos de congestion
del trrAmito qua ocurren en San Juan so debe at estaciona.
*n1ai#to de autom6viles en las principals vias. de circulaci6n.
Al manor obsticulo, queda interrumpido por largo rato el
peso de los vehiculos.
Si so tiene en cuenta los various centenares doe atuom6-
vtes.que entran diariamente a San Juan y qua durante pe-
riodoe mas o menos largos -a voices de tree y cuatro ho-
ras- precise estacionar en algdn punto del casco de la ciu-
dad, no vemos por que no so han establecido ya. en el nii-
mero deseable, lugares adecuados pars el c6modo y seguro
eatacsioamiento de estos vehiculos, como los hay en todas
la grande ciudades.
Creemos qua adn hay en el casco de San Juan sitios que'
p edritusarse con 6xito. En 'ltimo extreme, tal vex po-
b d povecharse como lugares de estacionamiento algunas
deo tiflzas de la Capital durante ciertas horas del dia bajo
una reglamentaci4n spropiada.
Fr entemente a imos en distintos sitios de reuni6n ha-
cer irencias muy atinadasa en torno al problema del trAn-
si' n San Juan y quejarse de las molestias y dificultades
qt ocasiona la congesti6w de vehiculos, especialmente du-
Eante las horas do emergencia. Sin embargo, cada vex que
il asunto so planted forMalente ante algun organism con
4utoridad para tomar las oedidas qua podrian corregir el
a, esas mismas personasque en private so lamentan de
ms inconveniences qua apareja la situaci6n actual y quo en
privado hacen observaciones sensatas, se obstinan en no con-
cutir a las audiencias que so efectian. Las autoridades no tie-
nen otro conocimiento de estas cuestiones quo el qua de ellas
mismas 'derivan, y Al afrontar el problems tienen quo resol-
verlo sin el beneficio de la experiencia de esas personas quo
tantas luces podrian dar, si concurrieran a las vistas publicas.
Hemos querido destacar estas realidades, con el prop6-
sito do hacer un llamamiento a todas las personas quo ha.
yan estudiado los problems del trAnsito en la Capital, o que
hayan tenido alguna experiencia provechosa, o quo tengan
alguna idea de alcances practices para facilitar la circula-
S ci6itde vehiculos, al efecto de que acudan a las audiencias
que han de celebrarse en el Ayuntamiento a fines do agosto
y alli expongan sue puntos de vista y las sugerencias qua
estimes atinadas pars afrontar la cuesti6n. Con el concurso
* de todos, no s6lo habri una mayor comprensi6n del proble-
msa, sine que no seria de extraflarse qua una de esas per.
I sohas que, por timid oa por cualquiera otra causa, no sue-
len asistir a audiencias de esta indole, tenga el romedio ads-
cuado para abordar con exito el problems del trinsito en la
Capital. Tratindose de un asunto de verdadero interest pi-
blico, todos estamos en la obligaci6n de contribuir a su pron-
ta y satisfactoria soluci6n.


ESCUELA DE IDIOMAS
Y COMERCIO

Fun tinari en San Juan
dirigida por el Sr. Hess

Desde hace unos dias so encuen-
tra en esta capital el seoftr Henry
Oliver Hess, M. M A., principal do
1la etlelia d idiomas y comerldo
BeniiWCi schools of the Antilles,
quien ha venido a estableeer aqul
las ofleinas generals de la Divi-
W,6 Antillant de la menclonada
astitucl6n. Previaniente el. sefor
-lab. estado per espacio de
u aflo enPuprto Rico estudiando
las bilidades par la linstalacid6n
deo cuela en la isla.
Sexplicaciones del sfteor
v1% H t6nta visit que dispen-
s*-a' .casa, a fines del meo en
cursq A r establecida on San
Juan la nueva escuela, que se es-
aen la enseflanza de idlo-
am y comerndo para adults. La
mat ricala star ablerta para esa
tfcha, y claims segulrAn regu-
SlarMta partir del 5 de setlem-
bre. It. welR utilisari sus pro.
plos ptde de enselanza. de re.
con odo valor pedag6gico, que han
sidoe -pr i tdos 5on trees ocasiones
dead* lI- tudad6n de la institu-
el6n en Ao 19M0.
La escuela do San Juan,. que es-
tara b*e la direcei6 del msefor
1Hes, onutarS do varlas secelones
distlntu-a sabero:


HA SIDO TRASLADA.
DO A DALLAS, TEXAS

Inspector federal de co-
municaciones de radio
El Inspector de Comunicaciones
de Radio sehor Joseph H. Me Kin-
ney, qulen ha sido trailadado a is
ciudad de Dallas, Texas, se propo-
ne embarcar el 19 do agosto. y so-
rt sustituido por el soeftor W. .
Johnson, de Boston, quien ilegara
el lunes pr6ximo.
Hablando ayer co un redactor
de EL MUNDO, el sehor Mc Kin-.
ney express que durante los iltI-
mos dos aftos en que 61 ha estado:
a cargo de la oficina local Ad co-
munlcaciones por radio se han
puesto en vigor disposeliones de la
ley federal para regular las trans-
amisiones comerciales de anuncio y
propaganda; se ha mantenido eo-
trecha vigilancia en las estaciones
de radio comerciales y privadas, y
se han investigado quejas de4 au-
puestas eataciones "pirata" sinn
licencia que se alegaba existian een
la Isla.
El sefoor Mc Kinney confirnm6
quo se investigaron clertos casos
pero que no soe ha encontrado nin-
guna estacidn de radio clandesti-
na. Para lievar a cabo su labor
el inspector McKinney utiliz6 ion
aparato quo determine con exacti-
tud el sitio done pueda hallarse
una estaci6n do radio tin Ileencla.
En la actualidad hay sesenta es-
taclones de radio privadas on la
Isla que utillzan los aficionados na-


y Juncos asaltira el president* de
la Asoclad6nl, don't Miguel. Marto
rell. acompaltado e lols seoleres
Sandallo Torres Monge y Victor

A la as ambleas de Caguas tam-
bidn asistir el presldente de la
Asociacl6n, quien confia que todos
lon colno de aquella poblacid6n y
pueblos limitrofes aslatirnr a esta
reunl6n, puesto que en la misma
habri que esbozarse en tirminos
generals aquellos planes que deben
ser esludiados para la defense ge-
neral de los inlterese asucareros,
y especialmente de los colonos de
cafals ,n la nueva legislaci6n que
se esta estudiando por el comity
que fud designate por el Congreso
de los Estados-Undoes a los efectos
de la nueva legislacl6n azucareri
que habri de discutirse y aprobar.
se en Ia esl6n de enero por aqual
Congress".

LA ADUANA ORDENO
LA DESTRUCTION

De bacalao consignado a
comerciante de San Juan

Ayer tuvtmos conoctmtento de que
las autorldades federales de aduana
en San Juan ordenaron la destruc-
ctn, mediante fuego. de alrededor
de 20 o mas terclos de bacalao que
Hegaron a este puerto consagnados
para un comerclante mayorista de
eate plaza.
Cuando nos comtunicamos con la
oficlna de los colectores de Aduana,
ya era un poeo tarde y no estoban
presented, ni la collector, sefora
Jean S. Whittemore, ni el subco-
lector, sector Antonio VWles, do
quien pudidramos solicitar alguna
informacl6n oftelal. Unicamente tu-
vmos oportunidad de hablar con
una empleada de dicha oflcina. de
apelildo Anderson, quien rehus6
darnos los detalles de la orden de
destruccd6n dada, alegando que "es-
to es un asunto oficlal que nosotros
no estaanos supuestos a informarle
a personas extraftas".
No soe nos revel6, pues, el nom-
bre del comerclente a quien ventsa
destinado ei bacalao en cuosti6n,
ni l cantidad exacts de terolos
quemados, ni el hecho de al ese
broducto y otros que reelentemen-
te han sido confiscados y destruldos
par la autoridades sanltarias In-
sulares, vienen on condiciones 1m-
proplas para consume human do
los puertos norteamerlcanos o ex-
tranJeros de done se important.
Otras de las razones que la refe-
rida empleada federal expuso pa-
ra no suminlsntrarnos la informa-
ei6n por nosotros requerida, es que
ella "no ve el interns que este asun-
to pueda tener para i pdblico,
puesto que es una cuestin dte ruti-
na I hecho de qu e la Aduana des-
truye mercanela que se encuentre
no estar en eondiciones paras con-
sumo humano.

Los editoriales de
EL MUNDO

Fechada en Santurce hemos re-
elbido li siguiente carts:
MuY softer mno;
Permitame sefter Director fell-
citarlo por l os ,aglficos editor.
riales de su grkn 'diario. produe-
tos de vuestra hubfl pluma.
Entre sus pasados edltorialeS
me refertir a aquellos sobre el Piro-
blema de nuestro acueducto. por
tocar este punt tan vital como
el suministro de agta pura (que
se pueda beer sin peligro para
nuestra salud) a los habitasntes de
esta sufrida villa. -
Dias despca~4 de sues ditorlales
dice poeo mis o menos el nsofr Ga-
rrido Morales: "El apua de ,San
Juan esta ya dentro del "standard". '
Cast me atroverit reomendarla
para usaria en lot baraos que to-
can nuestro puerto."
Progunto yo: CToma el seor
Garrido y su famiita esa agua que
recomlenda como dentro del
standardrd? No creo. Dado losa
possible del seor Comilsionado, s.-
te tieoone media de librarse de esos
trastornos de estfago que tan
atareado tilene a uestros medi-
cos en estos dia y que a nonotroa
contribuyentes y velacos de ata,
que tenmos que bebrtoula, pues
no podemios gestanos t lujo (ni
deberia nadle tender que hacerlo)
de beber agua mineral II ves del


agca do -nuestro aceducto, no a
tieone entermos del estd6mago.
iSsobe el senior Garsido Morales
lo que dicon muchos de loe mejo-
re mnddicos de esta loatidad sabre
la mayoria deo los trastornos eato-
macales que padecen su paseltee
on eatos dis? Pues onclpamente,
que son causados par tt agua de
nuestro acueducto. fPamr Jese-e


Caifornia, se negaron a obedecer Inmedlatamen
bliadoles sue etividatdes. George Contrens, lts
pitan W. J. Stani


una orden expedlda pot
erda, y Charles Dice, oft
(eon gorra) del vapor


Esta aqui un redactor de la


"National Geographic"


Ha venido con el prop6sito de escribir

un articulo para su revista


Nos fue grate recibir ayer en
nuostra redaccl6on Ia vista del pe-
riodista norteamericano softeor E.
John Long, mlembro del "staff"
editorial de la revista "National
Geographic", cuyas ofilcnas princl-i
pales radican en Washington, D.
C. Al sefter Long fulmos presenta-
dos por el periodista Basil Gallag-
her, del "Puerto Rico's News Bu-
reau".
Esta es la segunda visit del se-
ftor Long a Puerto Rico,. quien as-
tuvo por vez primer aqul hace 14
aflos y tiens por objeto la recoli-
lacl6n de material para un extenso
articulo quo el "National Geogra-
phic Magazine", muy conocido ,n
nuestros centros culturales, se pro-
pone dedicar a la Isla y que sera
escrito por el propio periodista vi-
sitante, e Ilustrado con fotograflas
en colors naturales. Esas fotogra-
flas al natural que ilustraran el ret
feride articulo del soteor Long, fue-
ron tomadas durante las pasadas
fiestas, insulares del "Carnaval
Ponce de Le6n, 1939", por el sqfter
Wisherd, del "staff" del "National
Geographic", que vino a la Isla en
aquella ocasl6n con ese exclusive
prop6sito.
, El articulo que so propone dedi.
car el "National Geographic" a
Puerto Rico verA la luz p0bllca en
una de las ediclonis del pr6ximo
invlerno. Hablara, segin nos expil-
cA el seftor Long. en tone impar-
cla, saobre diferentes aspects de la
vida de Puerto Rico: geografico,
hlastrico, industrial, social, comar-
clal, etc., e.xcluyondo el aspect po
litico.
Long nos habl6 entusiasmado
ayer del progreso y los adelantos,
sobre todo en construcciones, quii
ha observado en la Isla, despuis tide
no haberla vlsltado por espavlo de
14 aftos. "Eatoy maravillado", nos
dijo.
Se erntrevistd con el
nuevo Gobernador
Durante el curso do nuestro break
ve camblo do impresiones, el period.
dista nortesmericano, que perma.
necera en la Isla por espacio de un
mes, nos inform haberse entrevis,
tado en Washington, antes de pap.-
tir rumbo a Puerto Riqo, con el
nuevo Gobernador, almirante Wi'
I1am D. Leahy. Eso fue, nos dijo,
hart unas dos semanas, cuando el
almirante Leahy todavia era Jefe
de Operaelones Navales de Esta-
dos Unldos, y por ese motive .io
quiso autorizarle ningin "state,
ment" en relacidn con el plan de
goblerno que se propone desarro.
liar aqul cuando asuma las riendas
de la administraci6n de la cosa pd.-
blica portorriquefta. Tampoco dis.
cuti6 el gobernador Leahy con el
seqor Long nada referente a la
politlc insulap, pero sl le di6 !a
impreta6n de estar deseoso de ve-
nir a Puerto Rico, prometidndoie
que, una vez aqul, sobre el terreno,
nor en condiciones sanitarias las
tuberlas y no echrle cloro "it tode
past" al agua en un Intento de
purlflearla.
Ml familla y yn. como pacientes
que venimos sufriendo los daftos
del ag a que nos estcna strviendo,
nos quejamos de esto.
Br. Director de EL MUNDO, ;o
podria usted ocuparse Indicar a
lon reoponsables de que se le stAt
echIado tanto cloro al agua de
nuestro acueducto que usen ntros
m6elsn mnAs benignos de purificar
lam agiat o por lo aenos quo echen
cleor altagua "con contador"?
Un. servA4w doe usted y su fantml-
lia le agradtcerian infinite 10 que
usted haga sobre to arriba Indira-
do y asimismo, estoy seguro, se
lo agradecerian los muchos lecto.


E. John Long


y cuando se haya familiarizado
bastante con nuestros problems,
autorizaria declaraciones pars si se
desea seen incluidas en el artieulo
del seftor Long sobre Puerto Rico.
Tambiin con Winship
A] exgobernador Winahip lo vi6
tambina en Washington ants de
embarcar el sector Long. Lo encon,
tr6, segin nos diJo, preparando s
informed final sobre tods su admi-
ntstraclin insular. Le habid muy
favorablemente sobre Puerto Rico,
y una de las cosas que le dijo fu4
que durante el tempo qua habia
estado en ]a Isla habia tenido dos
dies "verdwieramente duros y tde
fuertes emoclones: tno, cuando lHe-
gut a la Isla y empeed a organizer
ml adminlistracidn y a ajustarme
al medio, y otro, cuando abandon#,
sin desearlo, aquella preciosa Is
Ia".
Tambi#n vt6 en la Capital Fede-
ral el aefior Long al doctor Ernest
H. Gruening, Jefe dei Negciado de
Posesiones y Terrltorlos Insulates
de los Ftfondns Unidos y a otros
funclena:C% federales que tion' n
nue ver con las asuntos de la Is
la. .
A mis de un milldn
de miembros
El propla sefer Long nos dijo que
su artfculo llegarA a mas de un
mill6n de miembros con que cuen-
ta la "National Geographic Socae-
ty", de Washington, D. C., da eu-
yo "staff" editorial formal par'te. y
que public el "National Geogra-
phic Magazine". De ese mil6n y
pleo de miembros de esta Soeiedad
dedicada a ia divulgaceS6 de cono e
cimientos geogrAficos, 900,000 hay
en Estados Unidos nadea tAs y: unos
25,000 en Inglaterra. En Puerto Ri-
ro hay Varios miles tambintn. El
"National Geographic Magazine" so
usa mucho como "lbro do referen-
cia" en nuestras escuelas piblicas.


proht-
al ca-


Ma, lees


BOLIVAR PAGAN IRA
HOY A LA ISLA

Recorreri diversos pue-
blos en viaje politico

Para hmcer un recorrido de ins-
pecci6n, segin se nos informn6, y
girar visits personales a lideres
locales, el president del Partido
Socialista, senador Bolivar Pagan,
se propone salir hoy sAbado hacla
la Islea, en un viaje que no dura-
ra menos de dos dias y que seo nos
asegura tiene relacifn con los pre-
parativoe para la celebhracifn de
la. prA6xima Convenic6n General ex-
traordinaria de dicha colectividad,
convocada para loner efecto el do-
mingo 20 de agosto en rurso, en
et teatro "Puerto Rico" de Santur-
ce.
Informacl6n official recibida per
nosotros indica que alrededor de
40 sercionea socialists de distin-
tos puntos de la Isla. "leals a la
actual direccl6n del Partkie", han
comunicado ya alas oficinas cen-
trales socialists en San Juan la
eleccidn que han hecho de sus res-
pectivos delegados a la Conven.
ci6n del dia 20.
Maftana domingo, so, no ipnfor-
ma tambi#n, elebraran asanmbleas
locales para elegir delegados. "den-
tro del desbordante entusiasmo que
reina". casl todas laa sectiones so"-
calistas que todavia no 10o hban heo-
cho.
La direcciln socialist espera que
a la ConvenciAn del domingo 20
epiotan unos 800 delegados. centre
propietarlos y suplentes, "de todas
parties de la Isla."

Urge un embargo de ar-
mapn contra Japon
WASHINGTON, agosto 11. (Pren-
sa Unida)-El rsnador Lewis B.
Sehwellenbach, miembro del Co-
mitt de Relaciones Extranjeras, dl-
rtgid una carta al Secretari o de
Estedo, Cordell Hull. urgiendo que
Estados Unidos utillce la maqul-
naria legal a su disposicitn para
decretar un embargo sobre los Bn-
vios de armas al Jap6n, y bosque-
J6 various pasos 'posibles para res-
tringir dichas exportaclones. Tam-
bun sugilr6 que Cordell Hull pe-
dria obtener el consentimiento de
Ion manufacturers para suspenrer
-voluntarlamente las ventas a los
japoneese, mttodo que empled el
Secretario de Estado el afto pasa-
do en sue esfuerzos para terminal
con 0os despechos e aviones,.

Present sus ecre-
denciales

MOSCU, agosto 11. (PU)-Law-
rence A. Steinhardt present en el
Kremlin sus credenciales corao em-
bajador de Estados Unidos en Ru-
ala.


Supremocia en CALIDAD.
I V le .n l nao i' sister. e ei


cane
s.otu


M1 lentras enviamos informeacid
direct a niuestros socies y relacio-
nados, se desea aprovechar lsa co-
lumnas de EL MUNDO para rete-
rirnoes a la entrevista de hoy con
.el Tesorero de Puerto Rico.




niteo, visit el Departanmento de
Hacienda sosteniendo una cordial
entrevista con el si ub-tasorero, s-
ftoer Juan Carreras, a quien m sen-
tredg6 un memorandum lque conte-
nia, entire otros asuntos,bos sigulen
teas:
Primoro: Conveniencia ie que el
Tesorero aceptars los plazo de 24
meses que permit Ia ley pars, to-
dos los que solleticten dichos plazos
en relacitn con el paugo de la con-
tribuci6n sobre existenelas.
Segundo; Evitarle al comerelo el
tener que efectuar gastos adictona-
les eon Ia exigencia d e fianzas.
Tertero: Permitir a los seftores
comerclantes que descuenten de
sus importaciones mensuales las
ventas del Goblorno Federal, al
Goblerno Insular, a los goblernos
muncipales y al ext ranjero y no
tener quo pagar el total para lue-
go tenetr que eestablecer procedi-
mientos dilatoreos de reintegro de
eatos impuestos.
El dia 9 dc los corrientes, per te-
legrama, sso omneti6 a sla conside-
radcin del Tesorero el problema de
la exigencia de facturaes y tros
documents privados. como conoci-
mientos de embarque, etc., etc,.
juntamente con las declaraciones
juradas, y asi mismo lo irrazonable
de una Circular del Departamento
de Hacienda en que no se quiere
admitir los descuentos por pago
"cash".
Aunqup la conferencia tfu el e-
sultado de nuestras gestiones, de
la misma participaron otras enti-
dades y no pocos comerciantes par-
ticulares, a virtud de Is invitaci6n
general hecha per el Departanen-
to de Hacienda.
La conferencia so desarroll6 en


tonos altamento satisfactorlos y rl
co:merdo, como ua solo hombre,
di6 muesttras de ecuanimidad y de.
pon depeir en tad1od0I Isoquo seaa
possiblee onei )Teoreror, softor Ra-
fael Sancho Bonet, y en el mismo
plan se moaWtuvoci Titular do Ha-
clonda.E atsaFderacidan sostuvo
alli con todo respeto, con today cor-
tesla, pero con tods la gravedad
que el caso require, el derecho in-
cuestionable del comnercio a evitar
que sus features comerciales y
otros documents intimos salgan del
reeinto isagredpd eada estableci-
mienIto somercil.
Nuestros representantes alll, los
sfteflores Rafal Rodriguez, Manuel
Valls y J. M. Betez1,/nUi6n dead
otros asociados all preseate, en.
tre las cuales tigurabon lIs asa
Abarca. Marcealno S I Miluel, YFe.
rroteria Merino, Inc., Caml Do-
minguet. Jos6 Maria Intanz y
Rafael Torres, de, capa TriJilo
& SubiftA, d Ponce, y representan-
te especial de la Cmasr.a d meC -
cao, de aquella ciudd. exprsaron
con clarldad, sus ideas a ese res-
pecto.
El Tesorero reafirm6 1a anuncla.
do per nosotros en el sentido de
que admitiri la presentaci6n de la
declaraci6n sobre existencias e in-
ventarios haste el dis 20.
En el asunto de los descuentos
t16 una decisl6n favorable a nues-
tros puntos de vista.
En cuanto a las flanzas manifest.
t6 que se usara el impreso corrien-
to quo no acarroara cost adicional
per pago de primas a compaftias de
seguro.
So concederin plazos hasta 24
mess de acuerdo con lo que sell-
cite cada contribuyente.
Estudiari mis detenidamente el
asunto de las facturas y lo de in
Circular No. 58 sobre no admisl6n
de los descuentos por page cash.
Los representatives do esta Fe-
deract6n le ofrecieron tun memo-
rAndum o alegato per escrito en
relaci6n con el asunto do las fac-
turas.
El tesorero, soeftr Rafael Sancho
Bonet, estuvo asistido en esta con-
ferencia por el sub-teiorero, seflor
Juan Carreras y por el Jefe de Ar-
bitrios, seftor A. PIA.
Las discusiones so condujeron
muy ordenadamente y todos los
participants expresaron su mts
cumplido reconocimiento al hono-
rable Rafael Sancho Bonet y a los
seftore' Carreras y PIA".


Celebra mafiana asamblea...


(Continuaci6n de la Ira patIna)
los seftores Ricardo Davila y Wil-
liam Guzman" Garcia, Testitrro "y
Secretario *y Asesor Legal, respectl-
vamente.
La Puerto Rico Production Cre-
dit Association tlene establecida su
oftcidha en et tercer piso del edift-
cia EL MUtNDO en esta ciudad de
San Juan, y ademas tiene sucursa-
les en Manati y Aguadilla, con el
objeto de facilitar sue negocios con
los agricultores de esos sectors.
En la Asamblea Anual de Accio-
nistas de dicha AsoclaotIn, seran
elegidos la nueva Junta de Direc-
tores y los ofieiales para el pr6-
ximo afto. Aslmlsmo, en dicha
asamblea, los oficiales leermn ;us


Informed anuales al cierre de las
operaclones ,en ulio 31 de 1939 y
se tratarA cualquier asunto quo los
acclonlstas deseen traer antse la
asamblea.
Las siguientes personas, entire
otras, han sido invitadas a dicha
asamblea: don Josd E. Colom, Go-
bernador Interino de Puerto Rico;
don Roberto Castell6n, Comislona-
do de Agricultura -Interino; don
Rafael Men#ndez Ramos, Decano
del Colegio de Agricultura y Artes
Mecfnicas de Mayagiles; y don
Gutllermo Estevyes, Admlnistrador
iterino de la Puerto ice Recons-
truction Administration.
Asimismo quedan invitados a di-
cha asamblea la Prensa y el publico
on general.


Venta Popular a $

10 DIAS SOLAMENTE


PAR


s spr6xiu per de calzado
PINTURAS "SARGENT n pr6ximo -
GERKE' FLORSHEIM


Muchos Ti


MIRO


si :; l Si i A;^^


a su c
Quinta
1. TRI
9M A


El |p
como el gr
Sus buena
In indictn


aoe por pro-
oma respect
de Inmsde.
: Curaos do


- --


:i -:-. -i r


l


A -


























factories y el
solo hombre,
smimidad doe.
adoe I&p "sea
mro. saftor Ra.
r en el mismo
Titular de Ha-
*ac6n sostuvo
, con today cor-
a la gravedad
el dereche in-
aerelo a evitar
comercales y
mos salgan del
cads estableci-
tantes allit lea


rm6 io anuncla-
el sontldo de
ventaclin de la
xistencias e in-
is 20.
los descuentos
vorable a nues-

ianzzas manifes-
mpreso corriesn-
costo aditelnal
a compaflias de

lazos hasta 24
on o qua sell.-
*nte.
*tenidamente I
ras y o de lan
re no admisi n
por pago cash.
eo de esta Fe.
ron un memo-
par escrito on
nto de las fae-
Rafael Sancho
do en esta con-
tesaorero, sefeor
r el Jefe de Ar-
A.
se condujeron
e y todos los
saron su mits
liento al hono-
SBonet y a los
Pl".



lea...


I cterre de las
o 31 de 1939 y
Sasunto que slos
traer ante Ia

personas, entire
kitadas a dicha
i E. Colom, Go.
Ie Puerto Rico;
1lin, Comisiona-
Interino: don
Ramos, Decano
cultural y Artes
Vagiiez: y don
Admrinistrador
rto ico Reeons-
ktion.
invitados a di-
nsa y el pdblieo


PAR


un sa-


lIon del Bowery, en Nueva York.
Tuve que subir. bastantes escalones pa-
ra encontrarlos ayer. Era un lugar desnudo,
pues ellos mismos estin hacienda ahora sus
herramnientas y equipo. Encendieron un fue-
go y demostraron alli cuan bien conocen su
oficio, arreglindome una bandeja de hierro
muy oxidada, y ensefiindome algunos jarros

NMi. B lean muy bonitos de cobre que han arreglado. Du-
Dw seftt l rante as los logtanosihan sido n6madas, he-
redando el secret de los usos de los meta-
les y los Acidos, utilizindolos por todo el mundo. La depre-
si6n ha puesto a muchos de ellos en las listas de auxilio, y
ahora hasta los adults muestran deseos de asentarse en un
sitio determinado, pues saben lo que eso significari para sus
hijos en el future.
Los grandees hotels e instituciones urbanas podrian man-
dar a arreglar con los gitanos muchos de los objetos que ac-
tualmente arrojan a la basura, para que se los devolvieran co-
mo nuevos, mais fuertes que antes y buenos para usar duran-
te varies al&os mis. Segfn me dijera el sector Kaslov, el "co-
bre vive siempre".
Muchas personas screen que los gitanos son landrones y
secuestradores, y supongo que esta creencia tenia alguna jus-
tificaci6n en el pasado. De cualquier manera, la leyenda ha
hecho que una persons comdn se sienta emocionada al conocer
a un gitano. Se han rebelado contra la Icy muchas veces y con
frecuencia les ha side duro hallar justicia. Son un pueblo tris-
te y un grupo de minoria que me parece deberiamos tratar de
ayudar. Espero que muchas personas encontrarin entire sus
cosas algunas que necesiten arreglo, llevindolas a ese sal6n
humilde del Bowery.
Hizo mis fresco ayer on la ciudad de Nueva York, y pu-
de hacer varias diligencias. Sin embargo, mientras iba por las
calls de la urbe pensaba on la celebraci6n que tuvo lugar la
semana pasada. A cada moment pasaba junto a un parque
lleno de niuios. I Qui contrasNe con las calls de mi nifiez, que
constituian el lnico sitio de diversion de los niftos pobres!
La semana pasada, las autoridades recreativas bajo la di-
recci6n de la Asociaci6n Nacional de Recreo celebr6 el SWa,
de Joseph Lee, "padre del movimiento pro-plazas de recreo".
Dedic6 casi cincuenta arTos de su vida y gran parte de su for-
tuna per la causa del recreo para los j6venes, que es casi tan
important come el alimento, la ropa, el cuido medico y la
escuelm. Asi pueo me parece que debe observarse sieompre es-
te dia para llamar las atenci6n del paiblico hacia aquel hom-
bre y las actividades que realize.


'L E O"


Agosto 12.


'F tiuo queo 1tce en csta fecha,
tvatrrrlmentc naftieCte a a a sip-
Slr rit tn Cstado de expectatia'
(/rantte vorios aflos, pcro al / in so
4 fitne su pesoonalidad y plued. lie-
ur a la nhmds grande altu as, en
Nc arte o en los negocios.
Si ers unted mu'r y curample aftio
h e,)*, probablewente ticne conlian-
.', en st misma, y no gusta de que
lr den ronseJos. Esto s un a ran
rctalidad' siepre qauc no se lreve
hasta la exageraci6n. Tiene usted
cI pe igro de caer en muchos erro-
rs pe0r capriehos injustificados, ii
por no querer hacr' caao a loe
uer tfen fgat- d experieefa que uts-
tfd. Probabbrnentfia tiete uted ha-
lilidad especial part cualquier e-
presr artistfica, y por medio de sus
f', tltade *interlctuales puede lle-
:ar a rbiNr mitehosm honors, y it
hacer fortune. Todo poarer indicar
que cl atrimonio le traerd mtuchas
Jricidades,
Si es used hontbre y hoy celebra
sa cumplcaAos, todo indica qgu des-
i.uga de un period de dificultades
crontdmicas, qu puteden prolongar-
s.5 por varits ahos, so ie presents-
rd utna oportuwidad sumvidmste bue-
no para hacer m cho 4dikero y con-


Evite el Estreniimien-
to y no tendr6 que
remediarlo

aPir qu6 resignars a pade-
cer de on estado tan moleato
comro el estrefltmiento, y des-
put. verse oblgado a recurrtr
a remedies d emergencia,
cuanao ousted puede evitar am-
bas cosaa atacando la eausa del
mal en s u oreni ?
Sit u maletar es como el de
millhones do persa., debldo a
t fata a to"butlto" n su r6- -
wimean alimntrtcio, 1h mejor
comeor ILLOOG'SB All-Bran.
Bte cereal crIspo y toetado 1
proporclona I class do "bulto"
.ue usated necesita. 81 ousted lo
come diasrismente. Ie sayudarA
a lograr ha regulanldO de "us
functones Intetinals: y. to
quo es Tor. a coervarsen
normal de la manerfa is ra-
dable quo uated hi probado en
su Vida.
Coma All-Bran todos los dias
en el de yuno y tome bastan-
to a urne el dia para

Bran en el colmdo maanan


Matrimonio

El dia 5 de agosto del corriente
contrajeron matrimonio en la igle
is del Carmen, Barrio Obrero, is
sefiorita Josefina Osorio Pifteiro y
el joven Ricardo Barcelona.
Apadrinaron el acto dona Car-
men Maria Otero de Otero y don
Evaristo Moreno.
A la cereronia matrimonial con-
curri6 un gran ntimero de ami-
gos (de los desposados, quienes go-
zan de muchas simpatias.
E. G. M.


COmIo conducirse
Por Phyllia delont -ou


Con frecuencia sucede que una
persona es presntada a otra pur
segunda vez. Es inoportuno llamar
la atenci6n hacia site hecho, y lo
Quei debe usted hacer es pregun-
tarle: "tC6mo esti usted?". Use
en este caso una discreta conflian.
za, por media de lo cual solamen-
te de > traslucir que ya han sido
presentadas antes.
quistar la ama. Debe star etoa
uare reconoeer esta oportunidad yV
wo dejaria paosear.
En ISt de aeosto Rci6. don Ji-
cCto Benavente ,literato espaAol
, (166, /. Jorge IV de Inglaterra
( 7 ).


aeab t de detenetse ajo los Ala-
mos. Un saerdte sp sne6te o ols.a
-Buenas tardes, Pancracioe...
SBenatus tardes, Lolita!
Desdie hae veinte alias. el Pa-
dre Rafael.e mt s senchllamente,
el Padre. recorria la pamna.11 le-
vendo consigoI la pa del Seior. ,
7 comi era benievolo y tompla-
Seonte, Acust eligrese t lqueriant en-
trafiablemr. tt.
oA a, amuella tarde. prepares una
deolelosa stops de moles, pra obseo-
qular at Padre. penro iste no pudo
inasar bocadn. Sus manwr tombl-
1Pv a sus dientes castabeaban de
SfTebre.
-Padre, used se hall enfer-
mo... Acuisteie un ratito. en ml
cama...
-Ay, me apena mucho exoulsar-
la de su lecho, hija mia... Pero no
Oe sino pdr una sola noche... Par-
tirA al amanecor.
Pero al amanecor estaba deliran-
do. La flebre demacreba su ros.
tro. Sintl6 quoe la murte rndaba
en torno suto. y, al anoehecer doel
tercer di. lAimoi a Pancracio y I
tibo on vnz muy baja:
-Voy a morlr... Pero antes
quiern confesarme contleo.
-;,Conmigo, padre? Pero used
es un santo!
-Calla... Soy un miserable!
Su negros ojan lanzaban som-
brios resplandores, us t labios tem-
blabanh:
A -soy un impostor. nada mis que
un impostor... iJamis he sido sa-
cerdote!
Pancrnaclo qe sintid invadido nor
el espanto. y mir6 al Padre. Este
habla cerrado lon ojos y sus dedos
de acer so ertispaban sobre el bra-
zo del gaucho.
-Descanse, Padre... ousted no
morirn.
El Padre volvol a abrtr los aloj
y le lan A una mirada que o hizo
enmudecor.
-No Ino anheles, Pancract... .
Si ne no muriee de pu i de so quo te
he dicho, me verte obligado a ma-
tarte... Y ahora... escucha ml
historia. Puedes repetiraesl al
Obispo, al Papa, a.l Diablo, a quien
to de la gana. Pero yo no puaedo
hi quiero partir sin haberme des-
ahogado. deposaitndola en un cora-
zon amigo. Tengo miedo... ;.comn-
prendes? Soy tun asesino... Hace
ya muchoas aos, en mi t ierra...
La tenaza de los dedos so aflnj6
y una dulzura extrafita se difundl6
iobre la ifa del moribundo.
..En Francia... mate... Ma-
1i como un cobarde, con veneno...
y comao un andido, 0or dinoro, El
process, el presidio, cinco 'atos en
el inferno, la evasion. Abrevio
porque mis Instantes ostAn ronta.
dos. En el afio de 1860, rte vine a
refugiar aqut. Para sustraerne a
las persecuciones comprn una soti-
na y me Interni en la pampa. Nin.-
gain lugar delta mundo me hubera
brindado mai seguridad que ella.
Al principio. la farsa me pareoa6 sl
niestra. pero pronto le obr6 aflci6n
a ml papel... Me agradaba que me
quisleran y me complaciea con las
historians de todos ustedes. can saus
secrets, pues los contesaba y led
tendia le ihostia consagrada eon
mano- sacrilege. A veces, sin em-'
bargo, me rela para .l sayo al pen-
sar en los bautiermos y las bodas
que celebraba y que, per ser nu-
los, condenaban ae ms fellgreses,
sin que oestoo supieseon. Luego, un
dia, res de reir, tomd ml sacerdo-
cl a to serio, me exaltI... Y ful
un santo.
At deer eto, sonrim con sonria
diabsinca.
-;,Un santo?... ;, Un demenlo?
No podria deino Noa crela en

blar a usOtedes me Inadid an mie-
do .spsatesO. Per eso, Pancracio,
tongo atora neoesldad de ser per-
donado... .
Calld Pancracio, abrumado, es-
taba nmmdvil. tn rato despuds,
cuande quiso deshacere de la ma-
no ascrada quo Iloagarnaba, advir-
tid que el Padre habia dejade de

La noeche.vinst y loia enta' 6en
la ascabs. ievaneo un candil en-
ceadido. A su claridad, vl6 la Cas
del muerto y se postr6 de radillas
ante el lecho... Poer su parte, Pan-


Eato constituye uua pdrdida dov m.
Oerales y vitamitas.
rales y vitamins de esos alimen.
tos.
Con el descubrimiento diario de
nuevas razones por las cuales ne-
cesitamos vitamins y mineralss
en cantidades 6ptimas, parece au-
mentar en importaneia el hecho de
que tales elements se protejan al
cocinar, evitindoMe su destrucci6n
en cualquier form.
Sl se deja el jugo de china decade
la noche hasta la mafana siguien-
te, pierde a travs de la oxildcln6n
una gran parte de su contenido de
vitamin sC. El juego de tomato
result Igualmente afectado s he
deja en tun vaso sin tapar, y debe
mantenerse blen tapado. Eceepto
er. los ictdos. tales come el toma-
te, los vegetables plerden much do
su vitamin B al agreg irseles so-
da. Y como las vitamins B. C, y
G y los minerals calcio y (sforo
son solubles en el agua, se plerden
sin remedio cuando se bota el agua
en que se han coclnado. Los vege-
tales deben cocerse rapidamente y
en la menor cantidad poslble de
agua. El agua que queda debe
guardarse pars sopa, asopao, etc.
El antiguo metodo de cnr las
frutas y los vegetables qe a 1'ril a

craclo, no pudo pegar los ojos aque-
lla noche. La Inmensidad del secure.
to que se le habia confiado lo ano.-
nadaba.
No obstante, al dia siguilente,
rompi6 una vlejas cajas de madera,
hizo un atatd, coloc6 en 1 el ca-
diaver del Padre y lo carg6 en la
carreta. Habla enganchado a 4eta
sus mejores caballos, pero desde el
Jugar en quo se hallaba, a la elu.
dad, habia una distancla doe treinta
leguas... Con la cabeza gacha pen.
saba en la Indignacidn quo sin du-
da bthan a sentir las personas tral.
elonadas, cuando les narrase el to-
rrible seereto: en los miterin on wi
habian partldo hacia un Dios quo
no los reconoceria; en los esposos
no rasados; en los hijos sacrilegos.
La tragedia de los condenados so.
brepasaba su inteligencla, y pare-
Male ver el Inflerno poblado por
todos suS amigos y deudos cuando.
poco antes de Ilegar a la ciudad,
un thonue sordo lo hizo estreme-
cerse. Volvi6 la cabeza. El astad
estaba caido sobre el polvo del ca.
mino. Tres veces lo tornS a polo.
car sobre la carreta y trees veces
volvid a caer. Algunos aldeanos se
habian aproxinmado al vehiculo, cu.
riosamente. Cuando Pancracio les
di6 el nombre, todos se santigua-
ron.
-Ayedenme dijo Pancraclo.
El mis viejo mov16 la cabeza con
ademAn negative:
-A los muertosg- djo no hay
que contrariarlos.. El Padre era un
santo. Sin duda, quieroe-permanecer
entire nosotros. Es un milagro.
Prosigue tu eamino, Pancraelo,
NOSoros Io enterraremos al pie de
esta eolina y velaremos sobre su
tumba.
Pancraclo los mir6, pero no se
atrevid a declr su secret, y conti-
nu6 la march hac5 la cludad.
Alli le narr6 la tragica historia a
un anciano sacerdote, el cual, cuan-
do hubo terminado de hablar le pu-
(Contin0a en la DIaina 14. col. 1)


A SENORA,

can Kain
sin tapa, antes de enlatarse, result.
tab en una pdrdida de la vitami-
M C, pero con el p ocesob modern
'do enlatado al vaclo se conserve
ay blen.
Se sorprenderia usted de saber
que cuando los vegetables verdes se
conservan durante unos dias a la
temperature de la case, plerden
c5ea de un cincuenta per into
de su contenido vitaminico. Retle-
non las vitamins a una tempera-
tura de 30 grades Farenheit o me-
nos.
Al comprar, selecciope vegetables
frescos y un poco verdes. Las rai-
eoo y hoJas mis J6venes son mis ri-
cas que lsaviejas en vitamin C.
Y no arroje al canasto de desperdi.
clog las hojas de afuera de la le-
chuga y la cola esas son las mas
ricas en vitamins y minerals.
La leche es un alnimento tan de-
licAdo al cual afecta tasto Ia ca.
lor, que si se deja por media hora
al sol pierde pricticamente un
clento por ciento de su contonido
de vitamin C. Aun cuando se la
conserve en un lugar fresco, en 24
horas pierde de veinte a treinta
por ciento. La leche debe usarse
mientras estA fresca y no debe de-
jirsele much tempo en la never.
Despuis de pasar grande traba-
jos para dar a su familiar la alimen-
taci6n que necesita frutas fres-
cas y vegetables, leche. mantequl.
Ila, crema, queso, cereals, granos
y came no haga estrlil esta la.
bor. Tome la precaucton de evitar
la p4rdida de su valor nutritivo,
antes de llevarlos a la mesa.


MODA AL DIA


UN TRAJE PARA LAS HORAS
DEL DIA, PARA TALLAS GRAN-
DES
Con los detalles que lo hacen sa-
llrse fuera de to coriente, y sien.
do favorecedor en gran escala, este
vestido serA uno de principal im-
portancia en el guardarropia de las
mujeres de tallas grande. Un vet-
tido ideal para las horas d dia, ya
sea para ir de comnpras, etc.
Bastante amplitud en la part al-
ta de la blusa y la parte baja, bo-
camangas anchas, y falda mAs blen
estrecha, de corte alto en la cintu-
ra para reducir el tamaflo. Las man-
gas plisadas son frescas y sueltas.
Hagase en gingham, percal, coto-
nada o hllo, y use trencilla de ri-
crac para acentuar el atractivy de
las piezas de los ho bros. No hay
nada comllicado en su confecci6n.


e Encntara Este Cereal

con el sabor SECRETO
sin igual.


Licr.u Puertorriquen, ILnc.
Avenida Ponce .de Le6ns, N4m. 201, Parada 22.
STeleono 822 Santuree,


Ofrecerni ara el nuevo a to scolar que dart principle
el lunes 28 de agesto los siguientes mcurso acreditados per
el Departamento de Instrutei6n:


Escuela Elemental desde Kindergarten a
Curso Cientifico de Escuela Superior. -
Cursoa Comercial y Secretarial.
Clases de ReligiOn y Urbanildd.


Octavo Grade.


Matricula ablerta desde el lunes 14 de agosto y dips
sucesivos laborables huata ateso 26, de S A. a 12:00 Kt
Habrk serviclo de guaguaa.


Misa de once
Durante la misa de once de ma-
ana en la Iglesa esia del Sagrado Co-
raz6n, en Santurce. haran la colee-
ta las seforitas EdmI Firpi y An-
gelos Dtaz, de la socledad capitali-
nta.
Rafaelito Hernindez
Saidafia
El jueves de esta semana fuE so-
metido con todo ixito a una ope-
raci6n quirnargica, en la clinical
Blascoechea, en Santurce, el ntin
Refaelito Hernindez Saldafia, hijo
de los Jovenea y distlnguidos espo-
sos seftores Rafael Hernindez, co-
nocido arqultecto y professor de la
Universidad de Puerto Rico. y Au-
rora Saldafia de HernAndez, de
nuestra alta sociedad.
Sororidad "Delta
Sigma Epsilon"
La exclusive sororldad "Delta
Sigma Epsilon", que preside la se-
fiorita Heb6 Amy, celebrarn en la
noche de mafiana, domingo, en el
Sal6n de las Naciones del Escam-
bran Beach, un suntuoso bale de
etiqueta pars conmemorar el no-
veno aniversario de su aparici6n en
nuestro alto mundo social. La fles-
ta sera amenizada por las orques-
tas de Rafael Muftoz y Mario Du-
mont y tendrA un character estric-
tamente privado.
De la Corte de Honor
de Nuestra Sehora de
Lourdes
En la noche de hoy, a las ocho,
en la Santa Iglesia Catedral, ha
Corte de Honor de Lourdes auspi-
clarA una Salve Solemne en honor
de la Virgen de Lourdes y mafa-
na, domingo, alas silete y media
A. M. una Misa de Comuni6n pa-
ra todas las sodeas de la Corte.
Champazia de honor
a Sancho Bonet
A las tres y media de la tardef-
de hoy los empleados del Departa-
mento de Hacienda Insular ofrece-
ran un Champafia de Honor alli-
cenclado Rafael Sancho Bonet, Te-
sorero de Puerto Rico.
Homenaje de despedida
al coronel Wright
El Casino de Puerto Rico, cele-
brarn en la noche de hoy, en sus
lujosos salones, un balle de socie-
dad comia( homenaje de despedifla
al bizarre military coronel John
W. Wright y a su distlnguida seo-
tiora esposa. Hemos recibtdo invi-
tacidn, suacrita oPr el doctor Ma-
nuel Pavia Fernindez, president
de dicha instituci6n, para asistir
al cordial agasajo.
Cap:tin William A. Font
1El ueves de esta semana embar.
c6 en el vapor "Borinquen", hacta
Estados Unidos, el capitin William
A. Font, quien formal parte li
equipo de tiradores de la Guardia
National de Puerto Rico qu com-
petirA ppr6imamente coan fuertes
"teams" militares del Norte.

Sororidad "Delta
Gamma Delta"
La seforita Nidga PA., presiden-
ta de la sororidad "Delta Gamma


Delta", nos Invita parn el ballet que
dicha agrupacl6n social celebrari
en. la noche de hoy en el "Beer
Garden" del Hotel Condado.
Hacia Estados Unidos
La Fedderacion de Empleados de
Coameos doPuerto Rico y la Ra.
ma Auxiliar Femenina 1070 de San
Juan, enviaran esle afto delegados
lala Convencl6n Naclonal de la Fe.
deracl6n Nacional de Empleados
de Correos y sus ramas auxillares,
que se reunirA en la cludad de
Houston, Tejas, del cuatro-al nue.
ve de septliembre pr6ximo. -Para
representar a la rama de Puerto
Rico y a la auxiliar femenina Itan
sido designadox el seftor Americo
Portalatin Galarza y su ssefloraa -.
posa, Josefina de Portalatin Ga-
larza, respectivamente, quienes em-
barcarAn manana, en el vapor
"Iroquois".
Antes de asistir a la Convencirn
los sehores Portalatin Galarza to
proponen visitar, en viaje de placer,
distintos parajes del continent.
Baile en honor de S. M.
Graciela Primera
Despuis do haber sido suspendi-
do varias veres al fin sera cele-
brado, en la noche de hoy, el anun-
clado bailey quo auspicia el club
"Les Amis", de esta capital, en
honor de sau reina Graciela Prime
ra. El homenaje a Su Majestad
Graciela tender peor scenario el
Sal6n de las Naciones del Escam.
br6n Beach Club.

Dr. A. G. Mehrhof
y seoora
En el vapor "Borinquen" embar-
caron hacea Estados Unidos, el o1.
timo jueves, el doctor A. G, Mehr-
hot y su seftora esposa. Los dis-
tinguldos viajeros se proponen dis.
frutar de una temporada de placer
on el contlnente.
Enlace Jimdnes
Matta-Rivera
El saba&o pasado unieron sus
destinos por el r to cat61ico, ante
el altar de las Capilla Franciscand,
en San Juan. los j6venes Adolfo
Jimmnez Malta y Maria Isabel Rl-
vera, mlembrode de dstinguidas .a-
mililas de Fajardo y Coamo.
Fueron padrinos de los contra-
yentes el seflor Agustin Rivero
Chaves y la seforita Maria Jimn-
nez Matta, hermana Desputs de la ceremonial rolig;.-
ma fud celebrads una lucida re.
cepeitn nupclal en la residencia ie
los familiares de las novia, en es-
ta capital.
Enfermo
Se encuentra enfermo en su re-
sidencia de Santurce el caballero
espafiol don Juan Cuevas Pulido,
quien hace muches aeos convive
entire nosotros.
Esposos Gautier-Mayoral
En viaje de recreo embarearon
hacia Estados Unidos, el jueves pa-
sado, an el vapor "Borinquen", los
esposos Aurelio Gautier y Carmen
Luisa Mayoral de Gautier. de la
sociedad capltallna. Los seflores
Gautler-Mayoral estarin ausentes
de Puerto Rico alrededor de seis


ii-- i---- I-


Mary Ann Shoppe

Confeccionomos preparativos pora novios
y ropa fine n general.


AMPARO ARANA

Gerent. de Confecci6n.
Colle Cruz N6m. 11 (Altos)
Son Juan, P. R.

Nuestra mejor garonti es wun
client latisfecha.


semani
Willie.


is y les scomp


hijU


Baile de la Corte Juvenil
de las Hijas Catdlicas de
Rio Piedras
La residencia de los esposes Ri-
vera-Rivera en la Urbanizaciln
Santa Rita de Rio Piedra i fu in-
vadida en la noche del sabado 5 de
agosto por un grupo bullciioso y
alegre de j6venes y sefieoitas de la
sociedad de Rio Piedras. El grupo
I. de la Corte JlUvenil*- d las Hi-
jas Catdlicas de America auspicia-
ba la fiesta, que se prolong has-
ta alas horas de la noche dentro
del mayor espiritu de alegria. La
consejera del grupo, sefiora Merce-
des M. de Monserrat, tu6 responsa-
ble de una gran part del 6xito do
la fiesta. Ameni~6 el bailey unas re-
puLada orquesta de Manati, que de-
leit6 a los con airrentes interpre-
tando los altimos bailables.
Entire otras personas:asistieron
al animado acto social: Violeta Be-
rrios y Freddie Silva, Ada Monse-
rrat y Radi Negran, Lizzie Rami-
rez y Georgie Santos, Ana Sofia
Morales y Frank Rafucei, Carmen
M. Monserrat y Vitin Alvarez, Lo-
li Ramirez y Jose Luis Saidafta.
Ana Elena VAzquez y Manuel A.
Rodriguez, Maria del Carmen Sia-
ca y Alberto Rigau, Angela Gar-
cia y Carlos Suria, Dora Acevqr
do y Jaime Villamil, CAndida Se-
li6s y Jorge Zequeira, Hilda San-
din y' Ram6n G. Villaronga, AllU-
cialMorales y Fifo Martinez, Elba
Rodriguez y Alfonso Riverai Delia
Martinez y Rafael A. Vizques,
Maggie Rodriguez y Gilberto Un-
pierre, Ana Maria Col6n y Ratil
Rodriguez, Carmen D. Rivers y
Contln4a en la pigina 19 Col, 5)


*^^^^ A A^^^ -


A P *i Nopermltsusted
jamis sot sorprendi-
daI Apliquaee un
toque matinalmente

efecto duradero, dindole a sus ]a-
bios aspect de suavidad y tersura
entadoras ademmis una exn usita
frescura. El Lpiz par isbios
Michel no deja marcas y es per-
manenteen cualquiertemperatura.
La lluvia, la humedad, el calor o el
frao inada importal sus labios
serin en todo tiempo.una inspia-
ci6n. Hay siete encantadores ma-
tices del Lpiz para Labios Michel
de donde escoger: Blonde, Bru-
nette. Cherry, Vivid, Capucine,
Raspberry y Scarlet.


TPas iom lelar UR feg

lamMMi: Poel 'Facrak.I:
'hun'nts y CGntwmfiqu (4i
padn tos jos-tode do MI
OFSRTA 55PGC
GENiRAL DISTRIBUTI]
BOX 3940 San
Depto. NAM.
Le adjunto 10c. pamrt
IntroducctOn dt LApts
Michel color .... ... -
Nombre .. a. .


'UL


oen I Rewlado


"-*~ ~~"r~..-~'";"'"~














































MOIPaSTO GOTAY


oDettneI &
MALARIA
Sn7 dis y
alli a I pri.
rr d alo




Una campaei a do anuncio *,n
un boen pori6dico puede re.
bloar considorablemtnto so
gasto de venta.

EL MUNDO
T7lifM. 2222 S. J.


LA


HOY


Invitamos a nuestros clients, amigos y p4blico en
general para que gocen del pivilegio deo COMPRAR
BIEN BARATO EN ESTA MODERN TIENDA.

SENSATIONAL VENTA
Antes do hocer sus compras, h6ganos unn vimito y


yea nuestros DEPARTAMENTOS DE


CALZADO,


t


AN VENTA ESCOLAR

-- PRONTO EMPEZARA EL CURSO ESCOLAR. Venge
y surto a sus Anios do todoe o que elba puedan nece-
sitar. ZAPATOS, MEDIA, TRAJES, ROPA INTE-
RIOR PARA NIROS, Y BLUSAS a precios nunca
fist.-- t.


I EL


Taimbina h-an nombrado una Co-
misl6n Recaudadora compuesta por
los siguigntes: Luia A., Garcia 1-6
p. Angel L. Padilla, Celso Carta-
gena y Galileo Ramirez, este elt-
mo tesorpro. Ya estas personas se-
g6n nuestroa Informes estAn on mo-
vipilento... Y el pr6xlrmo paso a
dartes el de celebrar in esta ciu-
dad una Convencid6n de Distrito...
iComo que la cosa es seria... !
aCuAl es el "status" de las called
pavimentadas, tales como Victoria
y Salud, en donde se hans heeho
enormes grietas, que pones en rles-
go estas dos lmportantes avenidas,
asl coma los autom6viles que tra-
flean por dichas rutai? ;Qut plen-
san hacer las autorldades municl-
pales y lo representantes de la
PWA, bajo euya supervision estu-
vo la pavhsnentacl6n de estas ca-
lies? ;,Seri polble que Ponce, den-
tro de algunos afos, vueilva' a te-
ner sus called, tan" Infernale: co-
mo antes?
Reclentemente contrajeron nup-
cias en la Capllla del Santo Asila
de Damas de esta cludad, los j6-
venes de la sociedad poncefia, i-
cencdado JosT Guillermo Moscoso y
ia sefiorita Millin Villaronga... Nu-
mero'os amigos de los contrayen-
tea concurrieron al aeto, en el cual
oflct el Reverendo Padre Marti-
nez Barrena, slendo padrino de Ia
boda, el joven ponceflo Mariano
Villaronga Toro, director de la Es-
cuela Superior de Ponce y herma-
no de la nova, y la dama Alejan-
drina M. de Moscoso, madre del jo-
voen contrayente...
* *
El pr6ximo jueves, dieceslete de
los corrientes, embarcari rumbo a
Nueva York, en viaje de vacaclo-
nes, el licenclado Pedro Rodriguez
Serra, uno de los fiscales del dis-
trito de Ponce... Deade hate una
semana, el fiscal Rodriguez Serra
viene disfrutando de unas vacac>o-
nes, que se prolongarin por espa-
cio de dos meses, en su fines ve-
ranlega del barrio Guaraguaos, en


DE SEBASTIAN INFANZON


TamNbifl :si luatWurada,. cro
saix tarde. )adten ela "'Joas Clso
Barbosa", -radicada en terreson 5e-
xos al hospital San Lucas, en Ia
falda del Vigi. Este sera uno tde
loe edificlos Mias lImportantes de
Ponce. Cuent, econ 18 alaones, "as-
nembly hall" con cabida para 500
personas, blblioteca, comredor esco-
lar y campo attltieo. Segdn nues-
tros ltormes, este plantel s rt
inauguradoten enero,.. Ademits,
por esfuersos realisados por el di-
rector escolar de Ponce, el seftor
Gulliermo loyos, a ]as dos eBcuelas
del poblado de ia Playa soe le ban
hethaepart ea acursie ecolar va-
rion salones anexos... A la "Ruiz
Belvis" so le han construldo cuatro
salones adieaonales y en la "San-
tiago GonzAlez", dos, paraa dates,
de Clennia Domisticas y Artes Ma-
nuales. Este aso entratrin en fun-
clones 133 salones elementales ur-
banos. Once, elementales consolida-
dos y W rurales... Y aun no son
suifcientes para dar cabida a los
escolareo de Ponce...
En la madrugada del martes pa-
sado, fallece en Mayagtlez, vieth-
ma de un deogracdado aceldente, ei
oven. poncefio Agustin Pietrl, Jr.,
hijo de los eposos doctor Agustin
Pietri y Amalla Vega de Pletri. Los
esposos Pletri-Vega, quo resident ac-
tualmente enl Nueva s York, se oen-
contraban con su hijos distrutando
de unas vacacones en esa cludad.
El Joven feneido, on compaAla do
los j6venes Pedro Juan Rosaly. hlijo,
Enrique Rosaly, IvAn Negronl y RI-
chard Duff, ae odriglaan hadia la cld-
dad de MayagUez. cuando a poca
distandla de la referida eludad tu-
vieron tin accident automovilisti-
co, con los resultadon ya expues-
tos. El joven Enrique Rosaly tam-
bkn sufrid heridas graves. Este es
hijo del senior Pedro Juan Rosaly,
gearnte del Banco de Ponce...
Testlmonlamos nukstrar mAs sen-
1lda condolencha a lox apenadon es-
posoa Pietri-Vega...

Distribnci6on de fondos
para beneficencia
La Comisid6n Econ6mlca de la
Asambles Legislativa espera ter-
minar la pr6xlma serana el estu-
dioe relacionado con la distribihcln
de fondot de la Loteria para behe-
ficencia municipal. Ya so han es-
tudiado los presupuestos de los
municliplos enviados a la Comisidn.


GIRALDA


"met* l n

8 ,
man'aCE
19... ..
22.......
50.......
5, .......

148......
179......
198......
205......
245 .....
257.....
265.....
271......
311 ......
314......
315....
340......
377......
384.....
401 c...
402e.....
404 C.....
4095 .....
406.....
407 e....
410 c...,,
40911c.....
41)2,.....
411 ....
412,'....
41p ....)
414 ....
415 .....
417 0. ..
418".
419 ....
420 .....
421 c.
423 c .
423 a.....
424:....
425 a.....
425 .....
426 '....
427 e.....
428 ".....*
429 0.r....
430 e.....
431 c.....
432 .....
433 .....
434 e.....
435 e.....
436 .....
437 e.....
438 e....
439 c....
440 c.....
441 c.....
442e....
443c.

4465.
447e....
448c.....
449 e....


4521...
453e.....
454 e...
455.....
456 e.....
457e.....
458e .....
459...
462..,...


46 .
466:


5y10


anI Moiuo nP:

478 .....
100 479,r.....
480c....,
20 48e.....
20 482c ....
50 483e....
50 484 e....c
20 485 .. ..
486e .....
20 487 c....
20488c....
0 489 .c....
5 490 c.. ..
50 491 ....
20 492 c.
20 493 e....

50 49
5 498 ....

20 49 ....
,8 r9.....


18 574.....

20 66:.....
20 96.....
20 694 .....
20 727......
20 729....
788 ......
20 844......
2) 788Z......
2) 896 ......
2) 952 ......

20 133 .0
0 1034 ....
20 1064 ..
20 10 84.....
30 1113.....
0 11320 ...
20 1143. ..
30 1199.....
1223.....
20 35 .



20 12 69 .
20 1276. ..






28 11g.: ::
2 1330 .....
S1341 ...



20 1390.
20 1439....
20 1443..

1520 3.....
2 1517 '...
2 15346....
S19.0....
20 1649.
2 1694.....

2 17110 .....

20 21745.....
2 1798.....






20 207..
2 1924...
2I 2033...
20 2 : am



20 202 .. .
20 20.. .


20H 2324f....
20 23j42.....;


mlne

20
20
20
20
20
O8
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
200

20
20

20
20
200
20
20
20
20


12


'a .9 N359? Pauls


M*fos* raiaae
2598.;... 20
2624. ... 20
2628.... 20
2673.... 50
2677.... 20
2686.... 200
2722.... 20
2760..... 20
2773..... 100
2800..... 20
28111. 50
2823..... 20
2894..... 20
2925.... 20
2927..... 20
2954..... 20
2979...2. 20
Tarnm
3013.... 20
3123..... 20
3125..... 20
3148...,. 20
3189..... 20
20
3225..... 20
3267..... 20
3271..... 100
3307..... 20
3323..... 20
3416..... 20
3451..... 70
3527..... 20
3567..... 20
3604..... 20
3605..... 20
3660... 20
3670. 200
3683.. 20
3701 ... 20
3702e.... 20
3702a.... 40
3703.... 4000
3704a.... 40
3704".... 20
3705 c... 20
3706 c.... 20
3707 e.... 20
3708.... 20
3708,1.... 20
3710c. N.2
371 e.... 20
3712 ve.... 20
3713c.... 20
3714. .. 20
3715 9 .. 20
3716c.... 20
3717e.... 20
37182. .. 20.
3719 e... 20
3720 c.::. 20
372 e.... 20


37242 .... 20
3722e.... 20
3723 e.... 20
30...20
3724e.... 20




373:1 c... 20 *|
37324.. 20 n
3725 e.... 20
3726e.... 20

373106.... 20
3728 c. 20:11

373e.... 20
3732 e.,.. 2


3744 .... 20


3735 20
3740 e,....2


.mulM. c r


m


3758o.... 2
3759 2
3760 ....
3761 .... 2
3762.... 2
3763, .... 2
3764 .... 2
3765 ... 2
3766 ... 2
3767 2
3768" 2
3769 2
3770 e 2
3771 2
3772 .... 2
3773 2
3774 ...
3775 e ;
3776 e .
3777 .. 2
3778 e 2
3779< 2
3780(.... 2
3781 c....
379 2
37 3::
3784 ....
3785e ....
3786 e 2
3787 e .... ;
3788 ....
3789....
3790 ....
3791 .
3792. ;
3793 .
3793 e .... 2
3794 e ....
5795 e


3799 c .
38008e .
3A44, .
3859. ....
3968....

41268 .....
40165.... 2
4059..... ;
4094 .....
4126.....


4218..... 2
4227..... I
4214.....

4328.... ;
4351..:.. 2
4385..... j
4394.....
4405.....
4455.....

4494.....
4497....
4569......
4615.....
4627.....
4659.....
4691.....
4761..... i
4764.....




4790 .....
4904 ..... ;

4987.....
4990.....
W. S

514 ..... :


o C;on-
arado a
onei de


tat, u, ra a qt-n a uea,, ust aipia r
portance, a Ia cual estAn afilla-
das unas nil ochenta asoclaciones
locales de padres y maestros de
distintos pueblos de la Isla".
Recalcando la fuerza e importan-
cda de i& lnstituel6n que preside,
el sefior Eloy Estrada, durate un
camblo de impraesones' que sostu-
viera ayer tarde con un redactor
nuestro, aludi6 a un reciente nen-
saje del president Roosevelt en el
que entire o ras cowas dijo que "la
esperanza de la nacl6n estA pre-
cisamente en el trabajo de estax
organizaelones", citando el Ejecu.-
tfvo Nacional como uno de los
ejemplos especificos, el Congremo
National de Asociaciones de Pa.
drei y Maestros.
Explic6 ademAs el seolr Estra-
da que el Congreso Nacional de
Asociaclones de Padres y Mees-
tros, al qu, estan afilladas varlas
de las asociaciones locales de pa-
drex y maestros, coenta con una


Decline el"honor"
Algo que evidencla h a s t a qu4
grado Ioega ci descontento de los
direptores de oa Liga Insular de
Asocielbates de Padres y Msaestros,
es I1 echo de haber decdinado el
seaor Eloy Estrada el nombramlen-
to que le extendleran recdente-
mente los directors del Comit6
Organizador del Congreso Educa.-
tivo --del que forman parte el doc-
tor J. J. Osuna. como Asesor Tec-
nico y el Presidente de la Aso-
ciaci6n de Maestros de Puerto Ri-
co- como quinto miembro de un
Subcomlt6 del Hogar y la Escue-
la.
Segian nuestros Informes, en la
carfa que enviara deldirando el ho-
nor conferldole de former part de
un Subcomit6 del Ilogar y la Es-
cuela, el seflor Eloy Estrada dai a
entender que *l "no es plato de
segunda mesa'.
Otros directors de la Liga In-
sular de Asoclaciones de Padres y
Maestros con quienes hemos cam-
blado impreoiones en torno a esia
situad6n, interpretan el nombra-
mienlo extendidole ultimanmrnte al


10
20
20
20
2s
20
20
20
!0
10
20
20
20
20








201
20
20
20
20?
20
20
20
20
20
20
20
io
















20,
20

50o
20
ip





o0

20o
20
20
20
20
20
00


NOW


za ei vouv CUIIAIcII a aa .diu a.
1. y termrin6 a )as 1Q:50: I.
El Primer Premnlo itu vndido
por la Agenda Nim. 132 d 1 ia
flora Maria A. BarceI6, de San
Juan, P. R..
El Segundo Premlo fui vendido
por la Agencia Nim, 130 de la so-
flora Ana Saldafta vluda do Agul-
rre, deT San Juan, P.i R.',
El Tercer Premlo l fu vendido
por Ia Agenda Ndtm. 179 do laso-
flora Altagracia RodrIguez, de San
Juan, P. R.

Muere de una caida de
uni caballo
A consecuencia de haberse caldo
de- un caballo que cabalgaba, el
seflor Ricardo Cortez Machargo su-
fri5 una fracture de la base del
crAneo y otras lesiones, a eonse-
cuencia de las cuales falleciO re-
cienlemenle. El caballo era del so-
seflor Jos# del Rio. El sftlor Rl-
cardo Cortflt Machargo contaba ya
sesenta afios de edad.


seflor Elo y Estrada y rechazado
por tste, come "ana rectificaci6n
tardia e inadecuada de parte de
los organizadores del Congreso
Educativo, al darse cuenta de la
postergacid6n absolute qu han he-
cho con nuestra Instltued6n".


IM. oimaa |


5450.....
5485.....
5486.....5
5527.....2
5528.....
5547. 2
5556. 2
5587'..
5603.... 1
5636.... I
5644.
5705.
5715. .
5763.
57%*:-. *
A803. 2
5806. ..
5831.
5849.
5856.
5867...
5900. .
5966.....
5973.....
5974...,,
awl us
ass S
6023.....
6027.....
6028.....
6039.....
6110.....
6115....
6116....
6128.....
6153. ...
6193.....
6194.....
6235. ...
6245.,
6319.....
6349. .,
6396. 1
6410.....



6419. ...



6724... .
642770. .
6467.



6503782....



6795-.:...
6611 .


6620.
664831.... 1
;6658. .!
6724.
6770.
6782.
6795.... 1
6820.
6831.....
6837.
6850.....
6864.....
6897.....
6919.....
6943.....
son um
7028.....
70193 .....
7131..... 21

m.2
7194...


7318.....
7322 .....
7342.....
7423 .....
7445.....
7449.....
7467.....
7475.....
7482....,
7485.....
7520.
7547.



68 .8.,
7 1 .....
7744. ....
77 4... 21:


50
50
50o
20
20
20
20
20
00
00
20
50
20
20
20
00
20
20
120

20
20

20



18
20
20
20

20
20
20
20
500
20



20
20
50
20
20
20
00



20

20
20


20

00
20
018
20
20

20


La Erulsi6n Angler alivia
tos m6as obstinada, y al mismorn


oma .ime jarulI nas fnl I j Ims iamIO


8068..... 20
8104..... 20
8139..... 20
8183..... 29
8219..... 20
8222..... 100
8270..... 20
8306..... 20
8311.... 201
8312.'... 20
8345..... 20
8348..... 201
8373..... 20
8451.....20
8489 .... 50
8505..... 20
8510.... 50
8534..... 20
8538..... 20
8551..... 20
8557..... 20
8589..... 20
8609..... 20
8640..... 20
8644..... 20
8932..... 20
8940..... 20
8955 .... 20
8958..... 20
8986..... 20

9002.... 20
9029.. 20
9042..... 20
9151..... 20
9170..... 20
9194..... 20
9219..... 50
9233..... 100
9335..... 20
9384.... 50
9407..... 20
9416..... 20
9451..... 20
9466..... 20
9480..... 20
9500..... 20
9514..... 20
9519..... 50
9546..... 50
9549.... 50
9556..... 100
9578.... 20
9618..... 20
9634... 50
9674..... 20
9719..... 100
9736..... 50
9754.... 20
9809..... 20
9851...... 20
14.... 70
9921...*. 50
9934..... 20
9937..... 50


1 -4
10055.... 50


10909... 20
1090 .. 150
10910.. 15000


10911 ...
10912 ...
10913"..
10914 ...
10915<...
10916 e...
10917 c.
l0918...
10919 c.
10920"...
10921 c.
10923 S
10924c...
10925...
10926 c..
10927c...
10928.

109313...
109324..
109335...
10934 ...
10935 '..
109368...
10937 c...
109384...
109394...
10940...
109413...
109424.
10943...
109441e...
10945"...
10946 c...
10947...
10948 e..
10949 '

10952'...
109534'...


109582:..:
10959e'...
10960"...
1095761...
1096258<...
-1109159c


10960c...
109611'.1.

10963 c...
10968C...
109651'.4
10966 c
10967e...
109680...
10969 e...
10970 c.,
109715...
10972 c...
10973 e...






10974c...
10975 c...
109768e..
109770c...
10978 c...
109792c...
f 0980 c ...
10981C. .
10982 c...
10983 c...
109857e. ..
109881..*.*
10989 C.. .
10990"...


10991 u ...


150


11163.... I
11169....
1173....
11178.... 1
11224....
11239....
11310....
11315....
11316....
11343....
11344....
11351....
11368....
11373 ...
11380....
11396.
11399.
11469....
11517. 5
11526. ..
11541....
11580....
11619....
1166....
701....
11747....
11751....
11756....
11761....
11775....
11792....
11812....
11842....
11857....
11993....
H997,..
DOC% MUL
12072...
12098....
12118....
12136....
12140.
12159.
12161....
12198....
12221....
12279....

I232Q "...


00
20
20
00
50
20
20
20
20
20
50
20
50
20
20
20
20
20
20
200

100
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
200
20
201


..+.
...




o...
.,..











. .2
* 1 2


LISTA OFFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO
CORR IAPONDIINTE AL SORTEO OItDINARIO NVim. Ill, CELEBRADO EL DIA. 11 DE AGOSTO DE 1939


MvUSo rtame
CAOOSOS MB.
14049.... 20
14056.... 20
14059.... 50
14101 .'... 20
14102:... 20
14103 :... 20
14104a:. 20
141056. 20
14106'.. 20
14107' ... 20
141081... 20
14109. 2 20
4,1o,... 20
141110... 20
141 12... 20
14113 c... 20
14113':... 20
141145.. 20
141150... 20
14116... 20
14117 c... 20
14118 c... 20
14119,.. 20
14120,.. 20
1,411:: 8
14123"... 20
14124e... 20
14125 e... 20
14126 ... 20
14127,... 20
14128... 20
141329... '20
14129 .,,. 20
14130'... 20
1413 "... 20
141326... 20
14133',. 20
14134- ... 20
14135"... 20
141368o... 20
14137 ... 20
14138... 2000
14139e... 20
14140'... 20
14141 <' 0
14142e. 0 20
14143-... 20
14144-e... 20
14145o.6 20
14146:-... 20
14147:... 20
14148.. 20
149I 2.. 0

141I53... 20
14151... 20
14152 v.. 20
145e... 20
14154.. 20

1416le... 20
14156 ... 20
141527... 20
14163... 20
1413 c... 20
14160e... 20
14161 20
14162c... 20
14163... 20
14172c.. 20
141657... 20
14166ec. 20
14169c ..



141765 20


,I s "Mo. -mI- I Mma I rIam s.1


14272....
14277....
14322....
14327....
14343....
14345....
14355...,
14357....
14423....
14487....
14550.....
14558....
14595...
14604....
14643...
14650 ...
14666....
14707....
14708...
14808....
14829....
14845....
14858....
14886....
1489. .
14950....
14973....


100
20
200
20
20
100
20
20

18
20
20

500
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20


Quma Ma.
15007.... 20
15055.... 50
15109.... 20
15112.... 20
15129.... 20
15147.... 20
15201.... 20
15259.... 20
15301.... 20
15306.... 50
15312.... 20
15315.... 100
15324.... 20
15341.... 20
15361.... 20
15472.... 20
15489..... 20
15503.... 20
15610.... 20
15627.... 20
15639.... 20
15641,... 20
15665.... 20
15754.... 20
15781.... 20
15805 ... 20
15810... 20
15820.. 20
15902.... 20
15910.... 20
15942.... 20
15988.. 50
15990.... 20
CicrPni Mu.
16022.... 100
16063.... 20
16077.... 20

16134.... 20
16191.... 20
16194.... 50






16427.... 20


16484 20


a Ia


apetito, ayudla a diesti6n yfacilita coal
mediatamnente una franca respiraci6ui.

Suaviza ra irritaci6n 4. los tubos bronqula.
a, y para la tos una vercadera bendhii6n.

Si quiere curars


INSIST EN QUE
LA EMULSION /


LE DEN


iouso n0m

17015.;,, 50
17035.o,. 20
17043.... 20
17080.i,. 20
17189.., 20
17205. 100
17218.,. 20
17220. .. 20
17276... .50
17317.... 20
17353..,, 20
174%.... 20
17505.... 20
17517... 200
17559. ,. 20
17586... 20
17622.... 20
17660.... 20
17684.. 20
17714....
17719.... 2W
17720.... 20
17728... 20.
17757.... 50
17764.,.. 20
17780.... 20
17831... 20
17860... 20
17861.... 20
17888.... 20
17906.... 200
17928.... 100
17936.;.. 20
17980.... 20
DIsECOlno ML .
18010.... 100
18013.... 100
18038.... 50
18145.... 50
18146.... 20
18167.... 50
18189..., 20
18222.... 20
18243,... 20
18268...4 20
18294.,.. 20
18352... 100
18391..., 20
18401.... 50
18416.... 50
20
18431. )20
18443... .20
18468.... 20
18470.... 20
16488.. 2U1)
18491.... 20
16543., 50
18642,... 2o
10683.,.. 20
18717.,.. 100

18787.... 101)
18834.. 20
18842..., 20
189.... 20
1i8937:..., 20
D1 oCeVMn KI


N lance despericios a la calle


S

1
2
3
4
S
11 .... ......

6

7
*




3
4
I I :
6 I

1^ ^
2 a.
3 '1,
4/1 1* 1-:1 l


"UNA TIENDA MODERN EN SANTURCE
-GPARADA 161/A


GRAN INAUGURACION


HOY


sra, C



Quit
Luarc.
Barrel
Connel
Galk
titn. I


TRAJES PARA DAMAS, MEDIA, TRAJES PARA
NIRAS Y NIROS Y EL ASOMBROSO SURTIDO EN
PANTALONES Y CAMISAS PARA CABALLEROS.


II., .,~ .. -. -r


- --.~-I, --- ----~ ---I-


t


I-i----~


~,~- ----- ~1,1~~~.,~ ~rr,,, .. i,._- ~


I


ImUMAO am I








































I S JOSE 6 I102 A.T
21 CLT RINCE 2 1 102 A.
S CIAUSB S 15 1
COMODORO 102 .D.
5* BIBANCA NIEVES 11 3 1. A

7 WALLIE 9 9.
a SUZANNE 12 104 Ri
1 MONSERQ 14 101 0 M C
: ORUMETE7 104 JLB
1 GRACETIC 1 95 J. I
1 OCORRO 10 102 L A.
14 CECILIA B. 13 1 102, M.I


dero, Colibrl. ..............,..................
Prince, Maggie G., El Bandido, ChirlpL. ....
Jas, Ciates. ......... ... ...... ...... ........
dero, Colbri. ............ ..............:
m" 11. I s'v r,' raoetic : ....... ........ ....
., Watlie, Florido, Gracestick. ..................

redelo, Florido, Galletits. ......... .............


DEL PAI8 SGIWO GRUPO -


L Q 1Q-Nueno. Preparado. Gran favorite.
S 2-uena. Mjor6 en mttum,
3-Regular. Interior.
4 -Regular. Inferior.
5-Regular. Infelrior.


1-Bueno. Sperior. Line.
2-Bueno, Para segundo.
3-Buena. Much distanctla.
4-Buena. Inferior.
5-Regular. Interior.
6--"Bueaa. Inferior.
7-Regular. Inferior.
S--Regular. Inferior.
9--Male. Interior.

12-Mola. Inferior.
13-Sin condici6n.
S 14--Sin rondici6n.


LIOA 70 TARDAS RECORD DB LAPITA1.48 J. IS BAS


1' 1000 102 1.07-1/5 L 4
2 1m 50 102 1.51-3/5 L I
S 1 1 m 50 104 % 1.51-3/5 L
I3 m9 o 95 1.1i-4/5 F4
2 1 im 50 951. 19-4/5 L
3- 1m 50 95 1.53 L 4


S Peplto M
Cuquero,
Cuquero,
San Jesa,
Cara Mia
San Jose,


I., W allie, Cuquita, Chiripa ..........................
Pierrot, Tin, El Chieo, El Bandido. ................
Pierrot. Tin, El Chico, El Bandido. .................
Celt Prince, Maggie G,, El Bandido, Chiripa. ......
Desprecio, Florido, Galletita ........................
Comodoro, Colibr. ........ .........................


1 1000 1.08 fs Q


1-Sueno. Preparado. Favorite.
2-Bueno. Carreras buenas.
3-Bueno. Ultimas muy buenas.
4-Regular. Interior.
5--Flojo. Interior
6-Regular. Inferior.


CUARTA CARREBA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $12O 1-/8 MILLA RECORD DA LA PISTA: 1.54 CAPITOL 1S LIBRA5


"1 MISS LAMONTA
2 COAMO
3 CARACAS
4 BLACK WITCH
5 CLARIVEL
6 ABUELITA
7 MARY


BLEU NUIT
CARAMBOLA
IRIN
2 DE MA?0
LUARCA
POPEYE
COMERIO
TIRO LARGO.


LAJAS
CAMU'
PAULSY
EL BANDIDO


LIEJA
CAPETILLO
FANTASIAS
MANHATTAN IL
CABO ROJO
ALEMAN


quo aparece al final de


J. Narvaez
A. Fort
A. T. Cordero
M. A. Col6n
J. L6pez
J. R.1 Arroyo


Su J. Ai


OldnO


1a Im 50 109 1.52-2/5 F Q
2* 1m 50 104 1.58-2/5 F Q
*4 I m 50 102 1.52-2/5 F Q
2* 1im50 102 1.53-3/5 L Q
4P ImS50 102 1.53-3/5 L Q
5' 1100 95 1.10-3/5 IL Q
Rezagada. ..............................


Miss Lamonta, NiAgara, Coamo, Caracas, Bleu Nuit. .......... 1 400
Miss Lamenta, NiAgara, Coamo, Caracas, Bleu Nuit. ...........
Miss Latmonta, NiAgara, Coamoe, Caraeas, Bleu Nult. .......... 1000
Comerio, Black Witch, Fantasias, Clarivel. .....................
Comerlo, Black Witch, Fantaslas, Clarivel. ..................
Stat O'Life, Cielito, Manhattan II, Cabo Rojo, Abuellta. ........
................... ........... ....... ................. ... .... ,. .


L Q


QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $SW0 1890 METROS RECORD DR LA PISTA: 1U.S COPETON 100 LIMRAS


J. R. Arroyo
A. Gonzalez
L. A. Tapia
J. L6pez
J. A. Benitez
A. Fort
J. Andino
A. T. Cordero


3' 1200 95 1.18-2/5 L Q.
5' 1000 117 1.04-3/5 L Q
Debut. ................................
7' 1mm50 102 1.58-2/5 F Q
4' 1200 102 1.18-2/5 L Q
4' 1000 102 1.04-3/5 L Q
1' 1m50 102 1.53-3/5 L Q
Se par6. ...............................


Aiguacil, Uien, Ileu Nuit, Luarca, Aleman. .....................
Fantasias, Luarca, Aixa, Popeye, Carambola. ..................

Miss Lamonta, NiAgara, Coam. Caraceas, Bleu Nult. ..........
Alguacil, Clen, Bleu Nuit, Luarca, Alemn, .............
Fantasias, Luarca, Aixa, Popeye, Carambola. ..................
Comerio, Black Witch, Fantasias, Clarivel ...................


SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $1100,- 1-1/16 MILLA RECORD -E LA PISTAS 1.8-1/5f LATOTO -


800 .54.1/S L Q


106 LIBAS


A. T. Condoer 2' 1200 1.12 1.19 IS Q Moksimr 11, Lejas, Clatesm.................................... 1.100 5. b.
A. GonzAlez 1' 1 I 70 102 156 IS Q Camuy, Mokatamn II, Navia. Onscoutick. ...................
A. Fort 1' 1100 111. 1,13-1/5 F' Q Psulsy, Comedoro, Cuquila, Mascots.........................
3'. Andlne 5' 1mni50 95' 1.51-3/5 IS Q Cuquceo, Piorrot, Tin, El Chico, El Bendides ................
5BTIMA CARRERA CARAJJLOS IMPORTADOS R ECLAMO $2360 1 MILLA 70 YARDS RECORD DR LA PITA: 1.4749/5 lABIA v**141 LIURAS
A.T ordered 1' 1-1/2 110 2.42.1/5 IS Q Lieje, Miss Lamenta, Coamo, Gela........................... 1000 1.04-1/Sf t
I A. Genatlo: Estaba retirada..................................... ................................- 20 13


cada traqueo on la columns


Los traqueos de a semana


1 call






RICO
1939

||0 wlIMmr


15.. .. 50
35.... 20
143:... 20
80.,.. 20
89. .. 20
V05.. 100
18. ,. 20
20... 20
76. .. '50
%17.... 20
53 .... 20
96... 20
(05.... 20
17..., 200
859.... 20
86.. 20
,22. .20
20
E8 ..,, 20
114 .. 20
719.... 200
720.... 20
728.... 20
57... 50
64. ::.. 20
780... 20
331.... 20
360 .. 20
561.... 20
588 ... 20
S06.... 200
928.... 100
936.... 20
980.... 20
1Eciocao MIL
010.... 100
13,... 100 O
W&8.... 50
(45,. .. 50
146.... 20
167.... 50
189.... 20
222.... 20
243. ... 20
268.... 20
294,.. 20
352.... 100
391..i. 20
401.... 50
1416.... 50
431, 20
443.... 20
$468.... '0
470.... 20
488 .. . 2)
1491.... 20
1543.... 50
1615.... 20
3642.... 20
1644... 20
1683.... 20
71717... 100
1739.... 20
1740.... 20
8787.... I10
8834.... 20
8842,.. 2l
8932.... 20t)
8937.... 20
8976 .... 20
DTIECiUIl ia.
9032 ... 20
9047..,. 20
9052 ... 20
9X)62... 20
9109.... 100
123... 2
f156. .. ".
9163.... 20
9183.... 20
9195.... 5
9225....
9266 .,. 20
9287..,. 20
9346.... 20
9395 ... 2O
9430.. 2
9473 ,, 100
9484... 20
9500 ... 20
9561.... 20


9743. ,. 20
9770 .. 20
9827. 20
9839....
9842... 20
9881..., 10

9940.., O
.m Q


Jorge; Dos do Mayo; Clavelina;
Buenos Aires; Mineola; Sultana;
Ana; Rioja; Cuquita; Cofreal; Co-
hete.
Escapes:
El Sordo-1 milla sobre las brl-
dam.
Irin-800 metro en .54-115 ficil
Miss Lamonta-400 metros sobre
ita brides.
Eclipse-1,000 nwtros en 1.09 ft.
ell.
Lajas-1,100 metros sobre las bri.
dam.
Pepito M.-1,000 metros en 1.08
fAcil.
Canaria-800 metro en .56-215
ftcil.
Caracas-1,000 metro en 1.07 ftU
cOl.
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Transit; Daisy; Nti-
gare; Alice; Prindura.
Galopes con pony: Carolina; Bob-
by B.; Carmencita; Mamba; Ca-
rambola; Chiripa; Capetillo; Coa-
me; Cuatro Calles.
Escapes:
Julio Chsar-1,200 metros en 1.-
29-2i5 ftcil.
Marco Antonio-400 ritros en
.26-45 facil.
Requet--800 metros en 1.01 fA-

Marin-1,200 metros en 1.31 fA-

Viernes
Quintana, pista ligera.
Galopes: Canciller, Luarea, Car-
tonero, Tiro Largo, Condado, Miss
Cuca, Sobedia.
Galopes con pony: Charlie J.,
Muifleira, Marquesila, Rio Piedras,
Comentario, Ciales, Chichi, Dos de
Mayo, San Jorge, Clarivel, Pierrot,
Mineola, Clavelina, Almirante, Co.
fresi, Buenos' Aires, Tatita, Big
Broom, Cohete.
Escape: Monolisa-1000 metros
en 1.068 fcil.
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Mamba, NiAgara, Mon-
te Negro, Marinera, Caft6n.
Galopes con pony: Sly Mtss, Die.
mantel, Transit, Carolina, Carmen-
eita, Bobby B., Cura G., Chiripa,
Mr. Frank,


L. A. Tapiah
J. R. Arroyo
M. A. Col6n
J. Andinb


3 1m O 0 102 1.53-3/5 L Q
3* 1100 100 1.10-3/5 L Q
4* 1100 102 1.10-3/5 L Q
5* 1200 100 1.18-2/5 L Q


Comenio, Black Witch. Fantaalas, Clarivel. ................. ..
Stat O'Life, Clelito, Mokatam II, Cabo Rojo, Abuelita. .........
Staff O'Llfe, Clelito, Mokatam II, Cabo Rojo, Abuelita..........
Alguacil, Clen, Bleu Nult, Luarca, AlemAn. ..................


L Q
PC


Ultimo Escape, y al final do cada carrM en la column Ultima Carrers, Indies la pista en quo so efectu6 trequeo y la plata en quo tuvo lgar aI earrera. a saber:. C. LsCases;


Cuando descendiamos, el mihrco-.
les por la tarde, de ia guagua que
noe condujo al hip6dromo "Qumn.
tana", hubimos de divisar, echadlo
en la hlerba y bajo la sombra fros.
ca y miseticordiosa de un frondo.
so Arbol, a Luis Castro Felit, cu-*
yo chaquet6n de dril, ablerto en
toda la amplitude del tOrax, denun-
claba el prop6sito del tocayo .le
absorber, interior y exteriormente,
todo el eIre gue pudiera para dare.
se luego a una nueva y coplosa
exudaciOn en su Ir y venir por tu.
dos los rincones del hip6dromo y
poner oldo atento a cuantos se !e
acercan para hablarle durante to.
da una tarde de carreras.
En eso de oir bien es cuando el
tocayo suds a la gota gorda. io mis
mo en invierno que en verano.

La tuerta, que nos produjo a nos.
otros tantas desazones como los
"golondrinos" que se aiojan baso
las axilas, ha levantado un vuelo
golondrinesco para ir a juguetear
y fabricar au nido cabe la ribera
de la rumorotsa laguna, en el crystal
de cuyas aguas va ella ahora a
aletear, sin temor a que se quie.
bre; y, aun cuando se quebrara,
habrA siempre quien paque los vi-
drios rotos.

"Cuquero", cuyo progress es vi-
sible, se de de cuquerlas el mnilr.
coles y vencl6, desde el saque, al
brioso y fuerte "'Plerrot", sacando,
a la vez, de su error a muchos de
los que so6o le concedian escasas
probabilidades de victoria.
Antonio FernAndez, que lo habia
escrito en su cuadro y le puso al.
gunos d6lares en banca de primer,
per poco se desarma coleandole y
alentindole con sum gritos.

Tambihn el remendado "Camuy",
que tampoco era considerado como
contrincante peligroso para "Mo-1
katam II", se olvld6 de sus do!a-
max y le present ruda y porfiada
batalla al del setier Narganes, rip-
diendolo y vencidndolo al desembo-
ear en la hermosa recta de liegada.


El excampe6n "Colito", que me
da, en Lajas, al present, la vida
de un bajA de trees colas, movien.
do la suya, Juguet6n, tras las od:a.
liseas de su serrallo, sin importar.
le un ardite el "qu6 dirin", acaba
de ser obsequlado, per una de sus
favorites, con el primer vistago de
su descendencia.
El primog6nito de "Colito"-se
nos dice-no da la impression ae
que vaya i& ser muy desarrollado;
poero se espera que herede el vigor,
la ligereza y la reasitencia de Au
progenitor.

"Kayak II", el gran caballo .r.-
gentino que se adjudic6 la "Copa
de Oro" en el hip6dromo de Santa
Anita, California, romplendo el re.
cord de la'pista establecido per "Sea
Biscuit" para la milla y cuarto, va
a disfrutar de un descanso, o esta
disfrutAndolo ya, de acuerdo con
la decision de su propletario el o:.h
fior C. S. Howard y de su entrena-
dor Tom Smith.
"Kayak 11" serti luego inscrito
para la carrera del clAsico "Haw-
thorne Gold Cup" que se correrA
en Chicago el pr6ximo setlembre,
y luego sera llevado a Nueva York
pars las reuniones de "Belmont
Park" y "Empire City", pasando
luego al hipodromo de Pimlico,
Maryland.

Nuestro robusto y buen amlgo
don Juan Pedrosa, quien andaoa
por Nueva York huy#ndole al ca.
lor seco de Puerto Rico, ha regre-
sado esta semana a San Juan, des.
puhs de convencerse de que el ve.
rano tropical, con today su rabia, es
preferibe al verano pegajoso que
so gastan nuestros concludadanos
del Norte.
Pero a don TJuan parece no ha-
cerle mella ni la temperature nues-
tra ni la nortefta, puesto que en
esta ocasi6n, como on las anterio.-
re, nuestro amigo regressaa plet6.
rico de energies.
Desputs de un retro hastante


IRIN, que debutart mafnan en
el hip6dromo Quintana, en la quin-
ta carrera, corria en Estades Unl-
dos con el nombre de Jabberle. Es
una yegua zaina, de cinco'aftos de
edad, hija de Blind Play y Chat-
terle.
Su 41tima carrera fut el dia 8
de Julio, en el hip6dromo Charles
Town, a la distancia de mil dos-
clentos metros. Ocho ejemplares
temaron part on el1 event, y Jab-
berle lleI6 en cuarto pueito, cua-
tro cuerpos detris del ganador, que
cubrl6 el recorrido en 1.18, sobre
piste pesada.
Ia,.aide debidamente preparada
para su deliut en la Isla.
a *
LAS JUGADAS de pool y ban.
cas que se registraron en las ca-
rreras celebradas el mi6rcoles 0 l.
timo en los hip6dromos Quintana
y Las Cases, fueron las siguientes:
El pool del hip6dromo Quintana
ascendl6 a la cantidad de $3,007,
y en las bancas se jugd la suma
4,t $834. Gran total: $3,841.
El pool del hip6dromo Las Ca-
seas ascendid a la suma de $1,926,
y el total de las jugadas en las
bancas alecanz6 a la cantidad de
647. Gran total: $2,573.

BUENOS AIRES, el buen 'sprint.
er' que ha realimdo muy buenas
actuaciones este afo a cortas y
largas distancias, se mantione pre.
parade pars competir la pr6xime
prolongado, "Cepetillo" reapareme
en la pista mariana domingo para
reanudar su campaha frente o l
campe6n "Lieja", que "no es to
mismo". Para, r haelendo boee, nos
parece el manjar de "Lieja" bas-
tante fuerte, por lo indigesto.
AM y todo, el pequeio exemplar
del establo de la "C" ecuenti con
un gran ndmero de simpatizadores
que, sl no lo apuntan esta vez en
sus cuadros, lo verin con agrado
en su regreoo al "track".

Otro que se relntegra a la pista,
despuka d1e u debut en el "MuAoe
Rivera Memorial", es "Eclipse",
victims, en es clisico, de tin lige.
ro pereance que lo oblig6 a "guar-
dar jaula", ls no cama, durante
alaitn tlemno.


semana frente a bueno importa-
dos. Conserva sus formal, y hao
realizado los traqueos de costum-
bre durante la semana.

ANA no ha tomndo parte en las
fitimas carreras debldo a que fuf
sometid a aun corto descanso, pe-
ro ya esta de nuevo en prepara-
ci6n. En esta semana ha sido tra-
queada regularmente al ledo del
pony.

MISS McKAY, cual de butari
Is prdxlma semana en el hip6dro-
mo Quintana, esta ilend6 atendi-
da d&fide el mitrcoles ltimoe per
el conoeido trainer Tuto Belmon-
te, quien fue Jockey.

SILENCIO se ha repuesto nota-
blemente de forms con el des-
canso de que disfrut6, y ye estA
realizando galopes largos an au
nuevo entrenamiento, demostrando
buena disposici6n,
SUZANNE, la hlja de Prince Pat
y Avispa, no ha participado en las
ittimas carreras debido, a que es-
ta reclblendo un tratamlento de
t6pico en las axtremidadeds, per lo
cualettar retirada power un tempo
prolongado.


Las carreras de ma-

flana en Las Cas

NUESTRAS SELECCIONES

Por Gringola


' 1 milla


1-Buena. Carreras buenas.
2-Bueno. Siempre figure.
3-Regular. Mucha distancia.
4-Regular. Inferior.
5--Mala. Inferior.
6-Mala. Interior.
7-Mala. Inferior.


Gran favoirtt


1-Regular. Ultimas buents. Favorite.
2-Buena. Traqueo suave.
3-Buena. Preparada.
4-Regular. Ultima buena.
5-Regular. Ultima buena.
6--Regular. Carreras pobrem,
7-Regular. Inferior.
8-Regular. Interior.


1-Buena. Prep#rada. Favorite,
2-Bueno. Ultima buena.
3--Bueno. Traqueo suave.
4-Regular. Inferior.


1-Bueno. Superior. Lines.
2-Regular. Para segundo.
3-Regular. Inferior.
4-Malo. Inferior.
5--Male. Interior.
6-Malo. Interior.


P Mira Palmerasl;. Quintana; M, La Mozja


Nuestras selecciones para las carreras

de mafiana en "Quintana"

ECLIPSE sobresale como gran favorite. En su debut Ileg6 segundo
fuerte en el "Mutos Rivera Memorial", y despusm de un torte eaRso
ha side debidamente preparado paras u segunda presentacl6n. D. e s-
tra hallarse en buenas condiclonoe. EI veIto y fuerte, y t uprimert ad
c6n lo acredlta como superior. CUQUITA em la ntica contrincan de
mnrito. En su itima carrera demostr6 mejoria luchando en un spo
mis fuerte, y luego ha sido traqueada suavemente, notindose en buenas
condleiones. Le favorece el peso minimo. EL CHICO em nuestro prefe-
rido para tercero. EstA regular, y ocupa la mejor posii6n en la raya.

SAN JOSE represents una lines. Este magnifico criollo sa man*
tlene en buenas condiciones. Es veloz, resistente y luchador, y ya ha de.
mostrado muperioridad sobre sus acompafantes. CELT PRINCE debt
ocupar el segundo puesto. Sigue en buenas condiciones, y sum actuacio.
nes lo indican como superior a los restantes. CIALES em torero moas.
lade. EmtA bueno, y ha sido ejercitado suavemente. La distancia larga W
perjudica.
PEPITO M. va a correr por segunda vez en distancda largi, por lo
cual ha slido traqueado mAs fuertemente que de costumbre. Demuestra
hallarse en buenas condicidnes. Es muy veloz, y ha vencide con buena
anofacl6n de tempo en distantcas intermedias. Merece el puesto de fa-
vorito. PIERROT soe mantiene en buenas condiclones. Es ligero y restia
tente, y ha luchado con Exito en grupos intermedios. La distancia larga
le convene. Le concedemaos la segunda opci6n. CUQUERO ha librado
una brillante camnmfia en esta temporada, y conserve sus buenas formal
para esta carrera. Es velto y resistente, y ocupa Is mejor posici6n on
la raya Tenemos que considerarlo en tercer lugar.
MISS LAMONTA se mantliene en buenas condiciones. Come preps-
raci6n para esta careras realize un escape de 400 metro. Es muy reasl.
tente y luchadora, y sus numerosos triunfos en esta temporada la reco-
miendan como favorite. COAMO ha side ejercitado suavmrente, y do-
muestra hallarse en buenas condlclones. Ex resistente y luchador, ymiemn*
pre figure entire los primeros en cualquler grupo. Le concedemos la so-
gunda opc16n. CARACAS ha tenido la preparaci6n necetaria, y so nota
en condiciones regulars. Es la mAs veloz del grupo, pero la d itanc
larga le perjudica, per 1o cual no podemos considerarla mejor de tecera.
BLEU NUIT ha demostrado mejoria en sus filtlnas carreras, des.
puds de haber estado muy floja. Se hall en condiciones regulares. Es
tigers y fuerte, recibe ventaja en peso y ocupa la mejor posic6ne n la
raya. Suas ctuaieones recientes l a indican como favorite. CARAMBOLA
ha side traqueada suavemente, y sigue en buenas condicilnes. Es ligera
y uerte, y hea ftgursdo entire los prtmeros en grupos mejores quo date.
En su iltimt carrera fut muy obstacuflzada. Es nuestro engundo can
didato. IRIN es una debutante que ha tenldo la preparal6n adecuads
pars la distancia intermedia. Demuestra ser ligeras y tiene I ventaja
de estar fresca. Aunque carga el peso mAximo, debenos considerarls a
terer lugar.


. LAJAS es la favorite
su condiciones con la *'
lemns resistente y luchi


en el r
" 9"f


aquesao suav


6a


paEPro M.
PIERROT
CUQUERO
MAGGIE G.
DESPRECIO
COLIBRI


M. A. Col6n
A. Fort
J. D. Andino
J. R. Arroyo
J. A. Benitez
J. Andino


La initial


Lunen
Las Casas, pista fangosa.
Galop s: Carmoneita, Jullio Cd-
sar, Cara Mia, Hope Loring, San
Juan, Camuy, Car6n, Ceiba.
Galopes con pony: Marco Ante-
nio, Carambola.
Escape: Capetillo -1200 metro
en 1.32 muy ftcil.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Canclller, Cartonero,
Luarea, Stat O'Llfe, Diana, Shella
Barred. Montaftez, Desprecio, Mela,
Comerio.
Galopes con pony: El Sordo, Cie.
lito, Miss Cuca. Popeye, Canaria,
Cuquero, Clavelina, Stance, Siren'x,
Ya Ya Ya II, Tatita. Arroyano, Co.
rnintarlo, Sultana, Cohete.

Martes
Quintana, pista buena.
Galopes: Cancillier; Crucita; Irtn;
Condado; Desprecio; Merry Meg;
Pnpseye; Diana; Cartonero; Pepito
M:; Navia; Regional; Mela; Cans-
ria.
Galopes con pony: Marquesita;
]uifteira; San Josh; Clales; Miss
Lamonta; El Sordo; Ctelito; Mi
Comadre; Comodoro; Clarivel; La-
jas; Stat O'Life;.Comerio; San
Jor g e; Cabo Rojo; Comentarlo;
l1i.s Cuca; Blanca Nieves; Buenos
A i r e s; Alguacil; Mineola; Celt
Prince; A n a; Caracas; Sultana;
Sirens; Tatita; Pierrot; Almiran-
te: Cuquero; Ya Ya Ya II; Big
Broom; Lon Chaney; Mokatam II;
Fantasias; Clavelina; Cofresi; Co-
h /te.
Escape:
Sheila Barrett 400 metros en
.27.2!5 ficil.
Las Casas, pista buena.
Galopes: Cariduro; Julio Cears;
Requeth; Hope Loring; Dorado;
Carmencita; Mahoma..
Galopes con pony: Premium B.:
NiAgara; Petee Wraek; La Balla-
dora; Plnyok; Carambola; Celba;
Cuatro Calle.
Midrcoles
Quinlana, pista buena.
Galopes: Canceller, Cartonero, Ca-
racas, Condado, Canaria,pDianaa. I.-
jas, Regional.
Galopes con pony: El Sordo, Cla-
les, Irin, Comentario, Miss Lamon-
ta. San Jorge, Popeye, Dos de Ma-
yo, Clavelina, Celt Prince, Mineola,
Ya Ya Ya II, Sirena, Almlrante,
Mela, Cofres, RioJa. Cohete.
Las Cases, plita buena.
Galopes: Marco Antonto, Monte
Negro, Marin.
Galopes con pony: Carolina, Julio
Csar, Cariduro, Daisy, Hope Loring,
Bobby B., Chlripa Nitgara, Prindu-
ra. Coamo, Capetillo, Mamba, Cs-
fi6n.
Jueves
Quintana, pistm tigera.
Galopes: Canelller; Clales; Con-
dado; Celt Prince; Cartonero; Pep.
eye; Regional; Ya Ya Ya II; Sire-
na; Diana; Silencio; Shella Bar-
rett; Mela.
GCom pes Arco ponya Charoe S:
Comentarlo; Arroyano; Tato; San


Dipotes


i 0 Nowww


OR -- - i - I


-U


w i ---


." W o- .


- -I I-I -- --


I.-:_ L_ ;1 F- .i.irriiL_


-r


- --


_ I ; "


--- -- -------


Ir-; -:-I-- I-- Ir II i I


Ir ~^ -- :---~-


_,i i i -~ C ~- i-l---


____ ......_- .. --- 1.~ II-


-- -I


-1. -- '- .-


I-


v 1 --- O..


----


r - ----" -- -~-: - ---'i ---i-- -- --- .~--; -I - ; I---- '- - i:" - U~rr


~__ ~--- ----


-i --


rl -r.


;- I--


r --- ---- I i-


- - - I --- - I -- i -~- - - ;


1."9" L Q5


c-l-- -- ---*


PA YCO














































-a smu equpo era
co'ntestarle queo
ers de 'aguanta


Ram6n Verdeoj Ottoo ptgil do los "buenos tiemnpos" del boxeo insu-
Ilr) 0 onetntart a"Ba" Chencho en la tercera plea del program,
y terminado los cuatro asaltos a que est sefialada la plea, Jose A.
Torr's, Mojor conocido per "Palmares" entire la afici6n boxistica, (quien
fu6 elqeido campe6n peso medio de Ia division norte en los encuentros
aftmndos celebrados iutmamoente en San Juan), probari su valla at
1lfrtatarse 41 veteran Johna Martin, ya que "Palmares" ha pedido para
au debut on lam fslas profesionales lo mejorcito que pudlera enfrentAr-
sele, pues el muchacho fllosofa: '"S en ml primer peles professional me
pi rd conu "tusa" iesntoy aviadoI; pero at por el contrarlo, en ml de-
but ie entrento a un hombre de cartel y pierdo peleando, iestoy hecho!;
y X' San,4 pues imucho mejor!", razonamiente que convince al mAs ex-
cputtcoky que ha lUenado de entusiasmo a sus seguldores de Morovis, pa-
ra quions Palmares" no tiene "perdederas"...
' ncuentro eatelar es algo para nosotros muy serlo, pues nos ofre-
ce el experimento mai interesante que hemos Lenido la fortune de pre-
saltar, ya que en el mismo -o enfrentan Nick Palmer, el mismo Nick
j ePalmer que hace algdn tiempo fuera el dolo de los piblicos borieuas, y
que vwacera por decisl6n a Charlie Hahn; per la via rApida en 2 asal-
tos a Connie Josenio; en 1 a Joe Johnson; en 9 a Benny Burns; y en
Visual cantidad al famoso K. 0. Kelly, y Jose Ezequiel Angul, tlnico pd-
i11 borioua que ha logrado mantener .a raya a Pete Martin, con quien
se ha enfrentado per 3 veces consecutivas sin que los jueces hayan podi-
do legar a un acuerdo en cuanto al ganador de los encuentros, decla-
rAndolos stempre ;empates!...
ZGuardarf Nick Palmer algo de sus pasadas glorias?, le quedari
al vallente peleador italo-americano su antigua agresividad y siempre
probada valentia?... No lo sabemos, y esto es lo que pica nuestra curio-
sidad, y est.o es lo que vamos a averiguar la noche de la plea, ya que
entire todos los p4giles que hemos visto en acci6n. ;y hemos visto unos
cuantos! fiu Nick unp de los mAs valerosos, quiLn sabe si eL mis! alen-.
do el Gnico hombre quo hpmos visto practicamente gomar, cuando uno de
sum contendientes le asestaba un golpe elective.
PodrA haber perdido Nick su ligereza, su vista, y hasta part de su
formidable pegada, que a tantos adversaries envi6 a la lona, pero sl de
algp estamos mis que seguros, es de que Nick conserve y conservara
aoiempre su reconocido valor y agreslvidad. ya que estos, atributos del
coraz6n, nl se plerden, ni se gastan con el tieipo...
Por la. otra part, Angulo es un muchacho joven, en pleno goce de
Sodas sus tacultades, que ahora es que puede utilizar los conocimientos
adquiridos en sus numerosos combates, y quo bien puede comenzar de
nuevo, si es que el pgblico boricua esta interesadn on que se reviva en
Puerto Rico el arte del toma y dame...
El program, como dtijramos en nuestros primeros pirrafos, es un
program humilde y sencillo, que a manera do experiment se ofrece a
ja aficl6n, y notliene los bombos y platillos con que otras veces se le
haa otrecido al pdbljco plglles viejos y gastados, pero sl asegura que
la pelea Palmer-Angulo solamente, mis que compensari el esfuerzo de
concurrit al parque Sixto Escobar mahana por la noche...


Los tltimos sucesos deportivoa
qu han rmovldo el ambient de un
Mlao a otro de la isais, nos han efre-
chdo laistriste enseflanza de nues-
tra inopia deportiva...
Esa es la realidad...
Eso es lo que palpamos despuds
de oir a un grupo de llderes de
nuestro base ball.
Yo no quiero declr que, deporti-
vamente, seamos un desastre...
Todo lo contrarlo...
Puerto Rico tiene material prima
en abundancla...
El aatleta boricua es un atleta
natural...
Y posee esa robustez de espiritu
y esa agilidad de concepei6n y eje-
caci6n que hacen al buen deportis-
ta.
Pero, es penoso..
"Disraciadamente, sus admira-
blei cualidades carecen del calor
de Un ley necesarla para desarro-
latg* debidamente.

A TARDE Y MANA:
N POR LA MANANA

SJarin en el EscaI-
bael UTM ySanturce

Ests tarde medirain sus fuerzas
lot equipos U.T.M. y Santurce
Brewn en el Parque Sixto Eaco.
bar, y volveran a enfrentarse el
domingo por la maftana.
Jtte cambio de tfecha en el'itl.
neario de juegos se debe a ;a
fltta boxistica que ha de llevarse
a cabo el domingo per la noche
en *1 Parque Sixto Escobar, por
cgo motivo se necesita el parque
e4 lu horas de la tarde para pro-
parar el ring.
Las Simpatizadores de los equl-
pos aficionados que lucharan hey
sAbado y maflana domingo arden
de entusiasmo, ya que se espera
que ambos conjuntos ofrezcan dos
diafos emoclonantes.
Tanto los muchachos de Santur.
ce come los do Puerta de Tierra
han hecho esta semana magnificas
prtctic#s.
Ta lo saben los amantes del base
babd deoafe Y sib hoy s bado y
mahana domingo per la maftna.
FRANK BRITT.


Para saturarlas de la tecnica
modern del deporte...
Nuestro base ball, por ejemplo,
necesita uns complete renovacii6n
en cuanto a sus Impulsadores se
reflere...
No samples deportistas "nego-
clantes"...
Que Onicamente se preocupan
per el base ball para explotarlo
como marco de su soberbia...
Y de sus pretensions de "hoem
bres eruditoes", sino hechos, reall-
zaciones que eleven el 'nivel am-
biental de nuestro deportismo.
Nuestras sociedades deportivas,
muchas voces, no pueden desenvol-
ver una actividad deportiva debido
al personalismo que se les cream
dentro de dichas instituciones.
Ya el lector puede darse cuenta
de la posicid6n horizontal que tom6
la Liga Serhiprofesional de Base
Ball en sla reuni6n de Cayey...
Se transform en una empress
de "ten cent"...
Con "damas gratis y regalos pa-
ra los nifios"...
Dies quiera que las cosas mar-
chen bien y que no hays necesal-
dad de tocar al zafarrancho...
0
El lunes pasado regres6 de los
Estados Unidos nuestro amigo Gas-
par Bernardini...
El deportista clen per clen y te.
sorero del San Juan Base Ball
Club. Gaspar estuvo de vacaclones
en el Norte cerca de seis semanas
y parece -por el aspecto que ad-
vertimos en 1l- que ha ganado un
gran caudal de juventud.
Al muelle fueron a saludar a
Gaspar numerosos de sus lntimos
amigos y entire ellos vino una re-
presentacl6n del grupo de los "asoe
sinoes" compuesta por el Dr. Maneo-
lo Miranda, Moncho Bladuell y
"Buster" Pablito Espejo.
Y no hay que hablar...
Estando Gaspar nuevamente en-
tre nosotros, volverAn, seguramen-
te, "las oscuras golondrinas"...
Saludos afectuosos al amigo que
regresa.
A pesar de todo...
Que vuelva ese base hall...
Ese base ball grande...
Que vuelva come un rayo de juis
dentro de ese aparente ncos depor-
tive existent.
Quoe runa a millares de faniti-


faltaba un minute y varies segumn
dos son6 el silbado del anotador
para Indicar que habia una equi-
vocael6n fy que la anotaci6n favor
reeia al "Boca Chlca" por t r e 1
puntos. Aqut vino por consigulen
to la discusiOn entire el caoitAn Da-
vid Pastor. del "Boca Chica", y
Victor Mario, del "Main", y no se
lleg6 a a ningZn acuerdo. Enton.
ces, al negarse a contlnuar el jue-
go -el equipo "Marin", qued6 pro
testado el juego para resolverlo
la Directiva de Casino con la co-
operaci6n de los directors de am-
bos equipos, y fu6 resuelto comq
indicamos arriba.
De esta mantra el campeoaato
se discutiri en una serle de tres
partidos y aquel equipo que gane
dos partidos sera el campe6n. Cree.
mos que dsta ha side la mejor ma-
nera de resolver qulin es quidin en-
tre el "Marin" y el "Boca Chica".
Tanto los sefiores Ballester cone
Lecaroz y los capitanes David Pas-
tor y Victor Mario Perez. ast como
tambidn Paceo Navla, Director de
Deportes del C:sino, estAn d'e
acuerdo en celebrar la serie.
Una sugerencla vamos a hacer a
los fans que asisten a los partidts
y es que se abstengan de hacer co.
mentarlos cuando el Arbitro d6 una
decision, pues todas las que se han
dado han sido Justas y sin apasio-
namiento, y estAn dem4s el gritar
al. irbitro nada que pueda often.
derle.
Suplicamos pues que los depor-
tistas que asisten a los juegos s6lo
vayan a ver los partidqs sin co-
mentar decisions si fueron malas
o buenas, etc., pues esto puede
traer funestas conaecuencias y serA
necesario suspender los campeona
tos anuales y los perjudicados no
son mis que los asistentes y so-
clos que se quedaran sin ver jue-
gos, pues los jugadores pueden fiu-
gar en la cancha por su cuenta.
Creemos que esta s plica sera
oida por los asociados y amigos
del Casino y que en adelante cual-
quier discusi6n que ocurra sea mlni.
camente de Incumbencia de los ca-
pitanes, directors de los equipon y
direcorers del Casino, aue son los
nue tienen que ver con dichas cues-
tiones.

CATAIO Y SANTURCE
SE DIVIDEN HONORS


En dos interesantes de.
safios de base ball

El domingo 6 del corriente mes
en curso se Ilevaron a efecto en
Catafho dos desafios de b6isbol, en-
tre las novenas "Santurce Corde-
rito" y "Diana", de Catflo, per el
campeonato de aficionados que se
esta eelebrando.
El juego de la maflana fue el mas
interesante, pues hubo de todo, ba-
tazoes de largo metraje, buenas co-
gidas y errors del juez de prime-
ra al granel, de quien nos ocupa-
remos mis adelante. La r ovena de
Santurce bate6 mayor nimero do
hits que la de Catafto, y a plsar 4-
eso result. vencida con anotacin
de nueve carreras a sels. Las bate.
rfas fueron, por Saniurce, todos 'qt
pitchers except Pavi, y catcher
Calder6n; per Catafo, Guayabo y
Pilar.
El juego de la tarde se decidi6
a favor de los muchachos de Sar-
i''rce, quienes jugaron una pelota
de altura.- Los de Catafho hicleron
tcdo lo que estuvo a su alcance
pero el cambio de pitcher fue he-
(Continsa en la pAg. 13 col. 3)

cos en los diamantes de la isia y
que goce de una organizaci6n id6-
nea que sepa amalgamar la tecni-
ca con la presentaci6n...
Y 'que, aun mis...
Vuelva a revivir la fe en el fa-L
natismo...
Nick Palmer y Angulo pelearan
el domingo en el Parque Sixto Es-
cobar de San Juan.
SegSIn el dictarqen del Dr. Costs
Mandry, los dos combatientes es-
tin en perfect estado fisico...
Ahora toca al fanatsmo ir al
stadium a cerciorarse si s an les
queda a los dos material gris oen
los buftos...


Business College
SUAS Y CAYEY
ula estA abierta desde julio Iro.
rmnwta-.


Joe6 Esequiel Angulo, terminado s*
vista y segurldad jugando una part
verA por esta flustrace6n, at Igual q
Ayer viernes nos trasladamos at
vecino pueblo de Carolina, despuis
de presenclar el entrenamiento de
Nick Palmer en el gimnasio de la
"Asociacl6n Cristiana de J6venes"
en San Juan.
Era nuestra idea presenciar la
sesi6n de guantes de Jos6 Ezequiel
Angulo, contrincante de Nick en la
pelea que ha de celebrarse mafia-
na por la noche en el parque atlO-
tico "Sixto Escobar" de San Juan,
con el fin de dar a nuestros lectores
una ligera idea de la condici6n ac-
tual de ambos pfgiles.
Desgraciadamente Angulo habia
t e r m I nad su entrenamiento, y
cuando llegamos a Carolina, no fue
rnecesario preguntar por el "Cicl6n"
de aquel pueblo. (que al decir de
Nick llegarA a leve ventarr6n inad-
vertido), pues la aglomeracidn de
piblico en el salfn de diversiones
de don Domingo CAceres, (alcalde
de Carolina) nos indic6 que el "Cl-
cl6n" soplaba por alli cerca.


i entrenamlento pa ra su peles de ma
Ia de "pool" eon don Domingo Ceere
ue "todo Carolina" tlenen fe clegas en
Dejamos el "pisa y corre" que
desde San Juan nos habia trans-
portado hasta Carolina, y efecti-
vamente, Jugando una partida de
"'pool" se encontraba Angulo. y su
contrincante era nada menos que
el softeor CAceres, alcalde del pue-
blo, y decidido simpatizador y par-
tidario de "Quelin".
Despuis de la foto de rigor, hi-
cimos un aparte, y unas veces An-
gulo, y otras don Domingo, nos dic-
taron este mensaje para el pdbli-
co:
"Quelin no es ningon "fen6meno"
(habla don Domingo), "pero es el
mismo Angulo que tan buena cuen-
ta de sl mismo ha dado en todas
sus peleas contra adversaries de re-
conocido cartel...
No sE si usted recordarA que Pete
Martin ha batido a todos los "vwel-
ters" boricuas, incluyendo entire los
mismos a Atitio Sabatino, (en oca-
si6n de disputarse el campeonato
peso semimediano boricua) y tam-


Toda la verdad sobre las franquicias

de los equipos Aguadilla y Santurce

Por C. Garcia Ge la Noceda


(Final)


Los equipos Aguadilla, Cayey y
Santurce solicitaron de la Junta
de Direclores de la Liga Semi-Pro-
feslonal de Base-Ball de Puerto Ri-
co que reconsideraran el acuerdo
tornado en la reunion del 23 de ju-
lio' denegando las franquicias soll-
citadas. En 29 de julio se habria de
llevar a efecto otra reu'ni6n de la
Junta de Diretcores de la Liga, en
Cayey, para discutir cuestiones de
sums importancia y se concedid
una nueva oportunidad a los sefio-
res directors de los equipos de
Aguadilla, Cayey y Santurce para
comparecer y ser oidds.
Fueron escuchados e intlerroga-
dos los repoesentantes de los tres
equipos en formacidn y a las diez.
de la noche se dieroft por terminal.
das las vistas, y la Junta de Direc.-
tores de lasLiga principi6 inmedia.-
tamente a considerar el punto en
discusifn: la potencia de los equi-
pos solicitantes. Los directors del
Cayey cuentan con un campo es.
pldndido; pero no tienen tribunal.
No se dudaba que pudieran tener-
las para la inauguraci6n del cam-
peonato; pero la Liga terminante-
mente express en su Constituci6n
que el 9quipo solicitante debe po-
seer un parque de pelota, de sui
propiedad o por arrendamiento, y,
naturalmente. se entiende que de-
be estar provisto de tribunas para
acomodar el piblico. La petici6n
de Cayey carecia de uno de los ele-
mentos bAsicos. AdemAs, en turn,
correspondia a este equipo el ter-
cer puesto en el orden en que las
solicitudes fueron presentadas.
Cuando el sef6or Polo, de Cayey, me
visit una tarde en Caguas para
hablarme de los prop6sitos de los
deportistas le-Cayey, informE que
las posibilidades deo su equipo de-
pendian de lo que decidiera en de.
finitiva el Aguadilla, que habia
Iniciado sus actividades con ante.
rioridad.
Desde las diez de la noche hasta
las trees de la madrugada estuvo
la Junta de Directores de la Liga
considerando las solicitudes pre-
sentadas y no fuE hasta esa hora
que se resolvi6 conceder las fran-
quicias a los equipos Aguadilla y
Santurce en las condiciones ya co-
nocidas. Los que han afirmado en
la Prensa que minutes despuis de
las vistas todo estaba resuelto, es-
tAn mal informados. Al dia siguien-
te de haber sido concedidas las
franquicias con las limitaciones a
los equipose Aguadilla y Santurce,
conferencid con los diretores rie
ambos equipos Aguadilla y Santur-
ce, conference cons los directors


--al


i


thans frente a Nick Palmer, adquiere
m, Alcalde de Carolina, quien, come se
el triunfo de Angulo frente a Palmer.
bMn ha batido Pete a conocldos pid-
giles del exterior... ipues blen!,
Pete encontr6 siempre la horma
de su zapato en Angulo, a qulen
nunca pudo veneer, a pesar de ha-
berse enfrentado ambos muchachos
trees veces, y en las tres ocasiones,
al decir dI p lblico, los jueces hi-
cieron ma que favor a Pete, al dar
una decisi6a de empate, en peleas
que claramente habla ganado An-
gulo.
Aqui nos hemos cuidado de que
"Quelin" suba al cuadrilatero, ma-
fpana por la noche, en las mejores
rondiciones posibles, y no dudamos
que nuestro muchacho ponga tEr-
mino a las aspiraciones de Palmer".
Preguntamos a Angulo cuAl es
su opini6n de la plea, y rApida-
mente contest: ";Yo ganar6 sin
lugar a dudasl... Nick Palmer es
contrincante pellgroso y de culda-
do, por su reconocida valentia y
egresividad, y por la contundencia
de su pegada, pero la falta ligere-
za, ya que los afies donde primero
indican su paso en boxeador algu-
no es en las piernas...
Si persiste en aguantar Jo que
yo le dd, creo que el Arbitro ten-
dra que parar la pelea por "no-
caut ticnico", ya que yo estoy pe-
gando muy fuerte, y aunque reco-
nozco que Nick nunca ha side no-
queado,; tambidn reconozco que es
humane, y que los golpes harAn
su natural efecto en ojos, nariz, y
boca, con la consigulente hemorra-
g'a".
A un gesto nuestro Angulo re-
plica: ";Sl, s lo que va a decirme!,
Nick tambien pega, pero yo me ocu-
par6 de pelearle siempre en for-
ma tal, que sus golpes no lleguen
a mi sino cuando la juventud co-
mience a lmoonerse, entonces me
dedicard a "desmenuzar" al sector
Palmer, y ganern por decision, por
"nocaut tcenico", o por "nocaut".
;Seguro!
"No, Quelin", le aclaramos, "no
era eso lo que querlamos decirte,..
Nuestra pregunta era si ya has ter-
minado tu entrenamiento".
"Hoy mismo termlin", replica An-
gulo, "y desde ahora en adelante
me dedicart a cogerlo "suave" has-
ta subir al "ring", pues quiero ir
con todas mis energlas. .. El billar
me da vista, y me entrena un po-
quito los branzos, al mismo tlem-
po que me distrae, y es por eso que
me ve jugando ahora con D. Domin-
go; puede informal a sus Jectores,
que "yo", y today Carolina, estare-
mos en el parque "Sixto Escobar"
mafiana por la noche, en plan de
vencedores. Eso es todo."
Al regreso, y mientras repasat-
bamos las notas tomadas en Caro-
lina, s0bitamente recordamos c6-
mo sonaba el saco cuando Nick Pal*
mer le pegaba, y la rapidez con
que Nick se movia, y idecididamen-
te!, no nos gustarla encontrarnos
en el lugar de Angulo, (ni en el de
Nick tampoco) maftana por la no-
che cuando el Arbitro en el parque
atlitlco del Escambr6n Ilame a pe-
lea...
Que alli y entonces se aclararAn
todas las inc6gnitas...


El Comisionaco de Recreo y De.
portes, sector Te6filo Maldonado,
dirigi6 en el dia de ayer la siguien-
te carta al seflor Pablo Albanese,
juez president del can6dromo The
Rex Kennel and Sporting Club:
Distinguido amigo:
"Sirvase tomar nota de la dispo-
sicl6n siguiente en cuanto al anun-
cio del resultado de las carreras
del can6dromo para el pdblico:
Solamente se dart el resultado
de una carrera una sola vez des-
puis de haber el jurado deliberado
tobre el resultado de la carrera y
este anuncio sert official. Bajo nin-
gA n concept deberA cambiarse una
decision despuis de haber sido dada
a conocer al public. Ninguna per-
sona que no sea el president del
jurado podrA ordenar el remultado
de la carrera pars ser anunclada


Si el Arbitro Rosado tuviera parte
de la serenidad del Divino Maestro
cuyo nombre lleva, seria muy buen
Arbitro y mejor polemista. Pero el
Arbitro Rosado se va pronto de 19s
estribos y he ahli su grave error
que lo incapacita como Juez. No
puede juzgar bien quien* no tiene
buen control emocional.
El Arbitro Rosado sabe que yo
me mantuve un poco alejado del
juego matinal hasta la octava en-
trada. Sabe que intervine en el
acuerdo sobre las reglas de terre-
no. No sabe, pero ahora le digo,
que tambi4n expliqu# a los juga-
does del cuadro del Caguas c6mo
atacar las bolas arrastradas en un
terreno Irregular como el de Areclo
bo. Ayudo at capitAn del Caguas a
hacer la orden de bate y refresqu6
la memorial del rest de los jugado-
res turabefios respect de las soefia-
les. Entonces los deji actuar solos'
hasta la octava entrada en que pa-
rece que. usted olvid6 que los
strikes no tienen necesariamente
que pasar por el centre de la goma
del hogar. Usted parece se molest6
al aclararle yo eso y fue movido
por el corale que ousted solicit6 us
reloj para obligar a jugar a los c-a
giieftos, porque usedd era el que
mandaba". Pudo haberse ahorrado


Ah


5U


In, cj
my. cai
de Po
!sult6
un pui


1 equipo
ante per
una ano-


taclen de dos y medio a uno y me.
dio puntos. La nots sensational a
censtituy6 el triu.,(fo de Gotay zo-
bro Cintr6n, quien deopuds de ua-
crficarn dos piezas a cambio de 'in
violent ataqpe per el lado del Rey
contrario, se encontr en una po
sici6n comprometedora y tuvo'que
rendirse ante ia perspective de 'in
vigoroso contraataque por part de
Gotay que sin lugar a dudas ha-
bria de conducirio a una rApida
victoria. El campe6n de la capital,
Padllla, y el excampe6n del club
surefto disputaron una interesante
partida que gan6 el primero, poro
que pudo habher sido entablada en
opinion de los critics si Salicrup
no hubieso cambiado torres come
lo hizo en utin final en que llevaba


L, yrieto i. o tal:2 %.
En a s mesas none Ponce Ulev-
ba las piezas blancas.
Posici6n actu a de los equipos:
JG JE JP
l.-Ponce 4 1 3
2.-San Juan 2 1
.3.-Caguas 1 0 3
La tercera vuelta de la serie de
sets vueltas del campeonato se ce-
lebrarA el pr6ximo domingo, 13 de
agosto, en el Club de AJedrez de
Caguas, comenzando los desaflos a
las dos de la tarde. Competirin en
dJcha ocasl6n los equipos de San
Juan y Caguas, este fltio caplta-
neado por Jalme Sitiriche, cam-
pe6n del Turabo.


al piblico. El presomente del Jura-
do asumirt ante la Comisi6n de Re-
creo y Deportes Piblicos esta res-
ponsabilidad y cualquler violacd6n
a la misma implicari la cancela-
r16n de su licencla.
Le agradecero muestre esta co-
mnnicaci6n a los directors del ca-
r.6dromo "Rex Kennel' and Sport-
irg Club", ast como a los jueces
asociados".
Tambien dicid la siguiente regis:
"Se dispone que el pool se cerra-
rA Inmediatamente desputs de ter-
minada la tercera carrera y que
bajo ninguna circunstancia deberi
darse la cuarta carrera, o sea la
primer vAlida para el pool, hasta
lanto sea anunciado al ptblico el
monitante del mismo.
Esta disposici6n debrrA ser co-
municada a los directors de la
Corporacl6n y publicada en el pro-
grama official de las carreras".


ese trabajo de cronometrista por-
que el Caguas no amenaz6 con
abandonar el campo, aunque moti-
vos tenlan los muchachos para sen-
tirse hastante molestos con sU mo-
ment inea dolencia visual. Ademnis,
mientras yo tenga algo que ver con
el Caguas, iste no abandonari nun-
ca el campo de juego para no dar
el gusto ni la oportunidad a que se
ceben en el los prejuicios de algu-
nos arbitros. Si used recuerda el
incidente del reloj, debe recorder
asimismo que yo hice que el capi-
tAn del Caguas hiclera que le lim-
plaran de p0blilo el terreno, am-
parado on la regla 68, inciso 2. De
este modo ee devolvimos su gesto
de soberbia, demostrindole que mo-
mentos antes habla oustedd hecho
muy mal uso del reloj. (Er& un se-
creto pero used me ha obligado a
revelarlo).
Yo no niego que hublerscacioua-
let en el juego. Y digo mis, no ha.
bla cuatro o cineo como dice used,
sino dos docenas completes, entree
ellos do centinelas, a quienes la
emoid6rr del ego parece les hizo
olvldar sius funciones como thles
centinejas. Estar no es actuar y
eso used o sabe. .
Tampoco niego que en Arecibo
(Continda on la p4i. 13 col. 2)


rrIA


NOCHE


El Comisionado de Recreo y


Deportes toma inedidas


Relacionadas con el funcionamiento

del Rex Kennel and Sporting Club


Epistola de un arbitro ofendido

Por Jos6 Seda


Dirhido pI
torxadoes ei
MATRI


-- -------- ----- -.1..- ~-,~;.---


ie ambos equipos y les express
que., a mi jlicio, la media toma-
da por la Junta de Directores de
la Liga era juiciosa, partiendo del
criteria de los directors respect
de la pujanza de los equipos soli-
citantes, aconsejAndoles aceptar
las franquicias con las limitaciones
today vez que, de ser los equipos
tan potentes como ellos juzgaban
y contar con una fanaticada que
los respaldera, la garantla sefiala-
da, que era menos de lo que cosa-
taba mover cualquiera de los equii-
pos, no causaria ninguna clase de
perjuicios a ninguno de los dos
equipos.
La contensi6n de algunos de los
que se manifestaron en la Prensa
contra la Liga, alegando que se ha-
bia querido circunscriblr el nego-
cio del base-ball a solamente seis
equipos carece en absolute de fun-
damento. De ser asI, no Ihubiera la
Liga aprobado en principio las
franquicias de estos equipos y mu-
cho menos hubiera considerado, a
una sola Indicaci6n mia, una car-
ta del Santurce Base-Ball Club so-
licitando informed, come una solil-
citud formal de franquicia.
El base-ball en Puerto Rico ha
tentdo mementos de gran auge; pe-
ro a base de perder miles de d61a-
res distinguidos deportistas de
P.uerta Rico. Unas veces deportis-
las de Juncos, otros de Caguas, de
Cayey, de Arecibo, de Mayagliez, de
Aguadilla, de San Sebastian, de
Lares, de Humacao, de Guayama y
otras poblaciones eran los que, con
pdrdida de grande sumas, contri-
bulan al engrandecimiento del de-
porte. La Comisi6n de Recreo y
Deportes Piblicos perdi6 en una
temporada de dos meses y medio
nada menos que cerca de catorce
mil d6lares.
En el base-ball organizado la
part econ6mica y la part depor-
(Continda en ]a pag. 13 col. 1)





















al de la

enitez

Isfactorios y el
solo hombre,
sanimidad y de-
todo Is qu sea
rero, sefor Ra-
y en el misamo
Titular de Ha-
racidn sostuvo
con today cor-
S la gravedad
c. el derecho In-
nerclo a evitar
comerciales y
imos salgan del
cada establecil

itantes ali, los
nriguez, Manuel
en unit6n do
preseantes, -
drabma la cas
San egluel, Fe-
sC., Camna Do"
ia Intfan y a
ia casa Tru o
,y representan-
mara de Comter-
dad. exprearon
deas a ese resm-

rm6 lo aftuncla-
Sel sentido de
esentacl6n de la
:istenclas e in-
dia 20.
nlos descuentos
vorable a nues-
a.
fianzas manifes-
impreso corrien-
costo adici6nal
a compaflas de
lazos hasta 24
con Io que sell-
ente.
etenidamente l
ras y o de l In
re no adimisl6n
por pago cash.
es de esta Fe-
aron tn memo-
por escrit o en
into de las fac-

r Rafael Sancho
do en esta con-
*tesorero, seflor
r el Jefe de Ar-
IA.
se condujeron
te y todos los
esaron su mAs
diento l hono-
o Bonet y a los
PAL".



llea.. .


I cierre de las
to 31 de 1939 y
' asunto que los
traer ante laI
personas, centre
vitadas a dicha
E. Colom. Go-
de Puerto Rico;
16n. Comisiona-
Interino; don
Ramos. Decano
cultural y Artes
agiliez; y don
Adrinnistrador
arto Ico Recons-
ation.
Sinvitados a di-
nsa y el public


PAR


Rico se na orsamQnio pPar que na-
ya base-ball todos los ahos en to-
Sdas ta poblaciones con equipos a
ella afillados y para el logro de
ese prop6sito esi abslutamnteo in-
dispensable evitar un deastre eco-
d6mico porque un dsantre econd-
mic podria signltficar la muerte de
La Liga y un revs amy erlo para
uesWtro base-ball. ZQui es absolu-
tamente necesario hacer? Velar por
las situaidtn econ6mica de la lga.
Ye tengo una &ran fe en el entu-
siasmo que prevalece en Aguadilla
y on Santurce y en los pueblos i*.
mitrote y una eonfianza absolute
on el deportismo de los caballeros
que Integran las Juntas do Direc-

LAS CARRERAS...


(Continuaeldn de la pigina 11.)
de contrincante hoy a M a c ota.
Creemos que Prindura es superior
a su contrincante.


Quinta carrera
i. TRAGALDABAS
2. RAQUELIN
3. NIAGARA
4. CRONISTA
5. CHARLIE J.
a. JULIO CfESAR
7. KESWICK


1-18 mills
95
102
102


El viejo Julio Chsar se deistac
come el gran favorite esta tarde.
S us buenas actuaciones recientes
lo indican como el mis probable
ganador, ya que le favorece el lar-
go recorrido. Su contrincante mAs
fue'rte es NiAgara, la 'a&l fu# ven-
cida por Julio Cisar la semana pa.
sada,


Sexta carrera
1. DORMILON
2. TRANSIT
& MARIN
4. VAMPIRA -
5. CHIRIPA
A CARMENCITA
SANIBAL


1,250 metros
102
95
102
103
95
95
95


En la carrera de los ganadores
Indicamos como inico candidate al
potro Marin, que es un purasan-
gre nacido en el potrero de Lajah.
Sus traqueos lo recomfendan come
superior al grupo de contrincantes.
Es veioz, y esta blen preparado pa-
ra la distancia de mil doscientos
metros. El segundo candidate a
nuestro Julclo es Transit.


Sdtima carrera
1. VELOUR
2 BOBBY B.
3. DAISY
4. MAHOMA
5. GALGO
6. LILA
7. EL LOCO
& CRUCITA
9. ARECIBO
10. CARIDURO
-11. MINEOLA
12 JUANITA


1,300 metros
102
95
102
102
102
95
103
102
102
102
102
102


En la carrera altima del pro-
irama do hoy en el hip6dromo Las
Casas, seleccionamos a D ai sy y
Galgo, los cuales 16gicamente son
los superiors del event. Daisy
ha traqueado much mejor esta
semana, y Galgo se encuentra bien
del casco que s le afect6 en isu
dltima carrera y ha traqueado muy
dispuesto en los Oltimos dias.


y son siemp;
ea defensores
d el OJo de
ue habrin
I peloteros q
ranza de pert
junto semi-p
e mis apunte
mosfera a to
, y muchos se
or ml lado n


tradas a1 parque de pelota. Es po-
slble lograr quo un deportista
un grupo do deportistas ae dispon-
ga un alo a perder unos cuantos
miles de d61ares para qe haya base-
ball en la cludad done resident;
pore no es muy probable que un
deportista o un grupo de deportis-
tas se dispongan a perderr todos los
an os unos cuantos miles de d6la-
res para que haya base-ball en la
cludad donde resident. Es esa la
raz6n quoe obliga a los seftores DI.
rectores e la Ligs a tender much
cuidado con la situacl6n econ6mi-
ca de la Liga.,
El celo demostrado power los miem-n
bros de la Junta de Direttores de
la Liga debe ser w otlvo de satis-
facci6n para los deportistas de
Puerto Rico que anhelan vida eter-
na a la Liga Semt-Profefional de
Base-Ball de Puerto Rico.

Epistola de un arbitro...

(Coninuaci6n de la pig. 12)
reine extraordinary entuslasmno de-
portivo. St niego que reinara el or-
den que exigen juegos de campeo-
nato. Causea: eae minsmo entusias-
mo desbordado y el deseo natural
de veneer al Caguas, por aquello de
que alempre satisface la Is derrota
del is fuerte.
Enml erd6nica mencloni el entu.
siasnmo que reina en Areecibo y -en
otras ciudedes. Olvidi decir lo quo
shora digo, que Arecibo, Catafto,
Fajardo, Vega Alta, Cayey, Caroli-
na y demAs cludades entuslastas
merecen se los construyan emo-
dos parques atlwticos, para mante-
ner vivo el entuslasmo reinante. In-
cidentalmente, ello acabaria con
las Jrregularidades como las oacurrl-
das en Arecibo en los juegos de
referencia.
Si el pdblico no Invadi6 la liga,
no me explico entonces Is actitud del
Arbitro Manrlque RomAn, quien nos
inform 'np estar dispuesto a segutr
actuando come tal en Juegos suees
sivos, para evitarse disgustos con el
pdblico, el pdblico de 61, sum
compueblanos. Tampoco me explico
la actitud del areclbefto Ulpiano Mo-
rales Marin, quien en las Notas de
Arecibo que publicara el martes 8
en "El Imparcial", admit que el
pObltco invadi6 el terreno de juego.
Caguas sabe perder y sabe ganar.
Pero Caguas sabe quo asi como en
nombre de la libertad so cometen
crimenes y atropellos, tambitn am.


, fe Sl
a recta
sincere
han de
anass. 1
lad de


para lo cual se m a
barriads por ellos 5


y Geigel visitaron ayer tarce a coloi
% construeid6n de li Plants de Trata
a) nfinidad de families pobres deal
.ada a costa de grande sacrificloa...
0 *


nto, y
de la


Ha llamado poderosamente la atenci6n el becho de que no se le ha
setfalado'una part destacada a la Asoclacidn de Padres y Maestros, co-
me se la merece, en la organizacitn y actividades del programs que se
confecciona paan agasajar a los delegados de la Convencidn Internacional
de Educacl6n... Al amigo Conrado Asenjo to nombran promoter de acti-
vidades sociales del Escambr6n, y lo primero que se le ocurme es un
Carnival Acudtico..
La cosvencris deo los wocialistas de oposici6n, originalmente sefialada
para el dia 20 de los corrientes, ha sido Upspuesta hasta el regreso del
prudent Comisionado del Tabaco... Hemos tnBtido el placer do estrechar
la mano del coronel Josh Iritarry Irizarry, bravo hijo de Sabana Grande,
que pele6 por la independence de Cuba, y que ha regresado a su patria
despuhs de 35 saos de ausencia... Don Manuel Rodriguez Serra, otro que
tambiEn so cubre con la gran. sbana, es a quien debemos la grata preo
sentacidn... El nsctaioahte GonzAlez Scoop ha resultado un verdadero
acoop para Pierluissi...
**
SI han vistd ustedes for las calls de la capital a un caballero alto,
de andar reposado, vestido elegantemente con indumentaria color gris
perla, de pies a cabea., y luciendo guantes de seda del mlsmo color, ese
es Charles Oxford Wood, el nuevo representante en Puerto Rico de lai Di-
visi6n de Horas y Salarios. y a quien pronto veremos sin guantas y con
trajes de hilo... por el tealo, naturalmente...
Todo parece indicar que el almirantisimo LUja es mis que lija, pues"
quiere shora venir a la isla a bordo de un crucero. bien protegido, para
evitar que algunos politicos jalbas capitallcen su toma de posesit6n enbar-
cando en el mitmo vapor en que venga a Puerto Rico...
Y reoUerden los mieimbros de la Sociedad Portorriquefta de Periodi-
tas, que hoy sibado es la fiesta en el Dorado... Dos guaguas que estarin
estaclonadas frente al edificlo de EL MUNDO, calle Tetuin, partirAn ha'
cia finca del sefor Martorell a la doce y media de la tarde.,.
El Emperador de la India anuncia su pr6ximo matrimonio.. .Lo que
no ha podido su amigo el Embellecedor a los sesenta y nueve asos, 61 to
ha conseguido a los asi-cuenta El Emperador, sottero de nacimlento,
habia venido sosteniendo una empefiada lucha con Cupido potr espaclo de
muches aslos, perore a fin ha caldo. rendido por su gracia y estA dispuesto
a complacer al insistence hijo de Venus...



Cataiio y Santurce se dividen...


(Continuactl6doe la pagina 12)


paradox en la regia s algunos ar.- cho muy arde por Is direccl6n de
bitros cometen atrocidades por Is novena.
aquel d qu la decon d Los jueces par estos dos desaflos
apreciacltn no se discuten ni son fueron, chief umpire, Carlos Serra-
apelables. Si para ser buen perde- no, que estuvo mejor que en oca-
dor es menester tolerar los capri- stones anteriores: juez de tercera,
chos e injusticlas de algunos Arbi. JesOs Cepeda, quien todavia no ha
tros sin siquiera una queja decente- dado una decision err6nea en todas
mente formulada, entonce, seria los partidos que ha actuado; juqz
mejor acabar con el deported, por- de primer el sefior Francisco L16-
que Iramo derechamente a la do pez. Este sefor L6pez en slete de-
generacidn... cisiones que tuvo que dar se equi-
Punto final. voc6 nada menos que oen setE. Una
I en contra de Santurce y cinco en
Se debilita ripidamente contra d Catafto.
-- Estos son los seflores que ayu-
MANILA, agosto 11. (Pr nsa dan a matar el deported, por sus
Unids) Maria Coraz6n Rafael, numerosas equivocaciones, que no
la niftita nacida con el corazdn fue- sabemos si atribuirlas a la ignoran-
ra del cuerpo hace cuatro dies, se cia o a quA. La verdad es que se co-
esta debilitando ripidamente. Asi meten niuchos errors. El seftor
lo anunci6 el doctor Del Castillo, L6pez peor bien del deported debe de
quien liam6 a sum compafleros es- renunclar ese puesto, que para sus-
peciallstas a consult. Se ha ad- tituirlo tenemos aqul en Catafio
ministrado estimulantes a la nifti- seftores que conocen much de bels-
ta, dandole inhalaclones de oxige- bol, entire qulenes figuran los seflo-
no a Intervalos de cinco minutes. res Juan de los Santos. Eduardo
El puio le ha bajado a 92, en (El Trozo) aquel pitcher que mi-
comparacidn con 120 que era an-, 11it6 en las filas del campe6n "San
tes. Juan Athletics" y oaros que muy


bien podrian prestarle su coopera-
ci6n al team de Catafto y a los
visitantes.
Estos errors de los juices vienen
sucediendo muy a menudo en today
la Isle y sl no que lo digan Caguas
en sus juegos celebrados en Are-
cibo, Vega Alta en Carolina y Ca-
talo en Humaeao.
El remedlo Io tienen los man-
agers en sus manos, solamente tie-
non que nombrar para estos puts-
tos hombres de responsabilidad.
El pr6ximo domingo mediran sus
fuerzas por segunda vez las nove-
nam Vega Alta y Catatfo. Estos jue-
gos se celebraran en la liga dea Ca-
tahfo,ry uedan todos invitados pa-
ra que vean at novato Guachi qulen
pertenece a Vega Alta pitcher con-
tra su pueblo natal.
Rafael MARTINEZ
Cataflo, P. R.

Partidos de tennis
SEABRIGHT, Nueva Jersey. agos-
to 11. (P. U.)-- Bromwich derrot6
en tennis a Aguero, con anotacl6n
de 8--6, 6-0y 6-2.
Quist derrot6 a Morales con ano-
faciAn de o --0, 6-2 y 6-2.


i*xwu w wene t.purwKpa mas.,,a x
tranqulildad del espiritu y el' so.
slego del alma, que cualqulera otra .a
satisfaccl6n apetecible.
En Ml pueblo, en ese mismo pue"-
blo cuyas iniciativas voy a enjui-
clar en esta ocasdln, he librado
diecinueve aflos de Satalla dentro
del deported y el ochenta por cien-
to de ese tiempo ha sido dentro del
belabol. Empeed como mascot, a
los slete astos de edad; progresi-
vamente, ful jugador suplente, ju.
gador regular, defendiendo todas
las posiciones; capitin, "manager",
hasta que en el aoi 1933, fui pro-
motor y dueflo de un parque ceo
pelota. Me parece que con esa
experiencia, modestia apart, tengo
algun derecho a opihar eon tan de.
batida cuesti6n. Para fortalecer ese
derecho, hoy, en el ocaso de mi vi-
da como jugador aetlvo, el desti-
no, haclindose c6mplice de la be'
nevolencia de un pueblo: Caguas;
y de la decencia de un hoMrbre:
Soli Morales, milito en las filas de
un conjunto de la Liga Semi-Pro
de Beisbol de Puerto Rico. En el
humilde puesto que ocupo en ese

Fiesta de despedida

Con motive de emoarcar hoy sA-
bado hacia Estados Unidos las se*
foritas Esther GonzAlez y Maria
Luisa Miranda, en la noche del
jueves pasado se lea ofreci6 por
sus numerosos amigos y familiars
una animada fiesta de despedida.
La fiesta se inic6i con una coml-
da y termin6 con un animade bal.
le, que dur6 hasta cerca de la me-
aia noche. Las seftoritas GonzAlez
y Miranda, que embarcan hoy a
bordo del vapor "San Jactinto", em-
tartin unp tre smelps en Estados
Unidos, disfrutando de una tempo-
rada de recreo que include visits
a las Ferlas de ueva York y San
Franitco,.


rues blen, yo no
illa et et prepare
sin salir dolorosay
in la liga de Be
itonal. No creo y
mr oe ello, qu eel
pueblo pueda pros
tima contienda re
iabloe', arA Uno d
los,.. y con esa
resn sus director
tablA de flenar d
trtbunas, Aguadills
nauiado suseeptibl
o10 le soni hien


blei ,j Pepe, i rcntands, qu s paird
lamS putid, ce e d uu iabederir an en a Cre. A Mer nn
de- p/' de dfditarms.
rte
al gg k5 R5ELOSI
re. IA BA

as. Para una buena afeitada, pruebe la Crema de
se'- Afeittar Mennen. Con suoespums disuelve ila grasa, penetra 'y
en- suaviza. I(N*ohaybarba rebelde pars esta Crema maravillosal
eAS-M MNTOADA
gam HAY DOS CLASES-SIMPLE 0 MENTOLADA


ESTILO


DOUBLE "CHEQUEO"
El estilo t el trao de caballeros es d
vital importancia PERO m6s aGn cuando
so trata do trajes do etiqueta. Nuestra
selecci6n es extensa. Tenemos grandes
variedades do telas y colors.


DINNER JACKETS
$11.50 hasta $24,75.
PANTALONES

$5.50 hasta $8.00




MEN'S 'Oi


1


SIEMPRE REFRESC

DONDEDUIERA OUE

USITEi ESTE


JUAN
JUAN


Dondequis


bioc


I


Y --- i--


dl


I
































cuenta de 1
quie tIene
l Trabajo".
Jo no se <
hera, una


teel rfunclonamiento adecuado de
emntro m6dlco-psicol6gico o ps-
qu4 tricos Integrados por personal
especialmente adlestrado en las tic-
nibs~ de la orientaci6n de la nifaez.
La capacidad delos anormales
:de a Inteligencia, puede medirs
par"sts" y prueba de aptitudes
y habUidades, y clasificare de
da y aceptadas por la ciencia. "Den-
trb do categoria de estos nifMi
andrmale* hay tres tipos con ne-
cesidades dierentea que exigen be-
tabiecimientos especiales, a saber:

UN CUENTO BREVE
(Continuaci6n de la pAgina 9.)
so la diestra sobre un hombro y le
dljo:
-Hijo mnio... Nosotros no tene-
mos por quA discutir las volunta-
des del Seftor. Dios solamente r-
conoce a sus criaturas... r
-P-ro| ra- un, impostor n ase-
sinq, un sacrilego.
. -No ports. Sin ser sacerdote,
usted minso reeibl6 la confesi6n
del -Padre y sus palabras dp arre-
pentimlento. Usted me ha transml-
tido use dep 6sito sagrado... por
consigulente ya no le pertenece.
Mattan iremos en. proce i6n t1 lu-
sar del mulagro y le haremos cons-
truir 1 Padre una tumba digna de
su obras.
Hablaba con voz fuerte y sus pa-
labras aliviaban el alma de Pan-
craclt di un peso Insoportable.
Desqde aquel tiempo existed, en un
apartado lgar' de la pampa una
caplla milagrosa, adonde van ml-
llares de peregrines. Las muletas
suapendidas de los muros y los ex-
votoes innumerables dan testimonlo
de Ig- ntidad del muerto y de la
miserlcordi; divina.


fieoz n la Isla.
2.---Ua ve que se eaunouca el pr*
blema que nos confronta, buscar so-
luelones adecuadas.
3.-Medante una propaganda Jul-
ct6sa rear cencioucia pdblica en
cuanto al problema de los nitos
mentalment e anormales, y a los mu-
dioe que predica la clencia contem-
porAnea para evitar y para corregir
en lo posble los defects de la In-
teligencia.
4.-Como medido a die urgencia co-
menzar inmediatamente a hacker las
eationes necesarids para ula funda-
cl6n de un asilo o iruituci6n hospl-
talaria par n laiS iteel4ny culd-
o d de leo nilos que sufresn detec-
tos Intelectuales poeo a naida motfi-
ficables peri a siucaeltn (idloitas).
5.-Trazar planes para el esta*ble-
cimiento de otro intituto mEdlco-,
pedag6nog para ela educali6n de
nio Imbciloms, y de escuelas au-
xli -es para retardeladomentales.
ORGANIZACION PROVISIONAL:
Las roacto dadeonstitu eta ag rpaci
2.t o dirigdas e Invesr uti Ciones
Ceutral Drctlo6n s er la de levar a
prabo el entso y estudi ceprosites, os
n el aptar tadn prubsemetari de la tDe-
neorere, uns ubtasrero y 10 vocales.
Selara nomran de Prn adops los; i-
to3 -Un'omitias de prop:nda; :
4.-Un comit~4 de Renstucnes e, qu
Sencargado del studio de proeconar u
proyctod e e cose tuciy y regla-
mento parasaIsaseclacltis;
2.-Un eomit de Haciendat clone
y f uns pcla is er la de i cuvar a
eab s de un asol o pert propues iotas,
e par lapartadeo primero dales de
claracidsnde Praptsito;s;
.-Uesta orailtza de6n propaganda;
4.-Un soaiti de Istittucilones en-I
cargado del studio drectivos pa
Lus M. Mostrablecslesente q habrin.
de cteirm;: y
ern Isomitrn y r. Mode Hacieda, cuyo
objetivo immediateo eset arbitrar
fondos para lacreaq16it1 cuanto an-'
tepres dent u e: So para us G Idotas,
y aro laactv Purdades A de rals d
esta organzacloi.'
subte oreat Sntrl Jos rectivo:u Dr
Luibs Moraleso vopresl: teDr. BeA.
Ferns Iassarnye Sr. Modureato Rtay,
vicepresidente; :Sr.Luis Gtor)ea, te--1
sero; Sra. Purai A. de Arroyo,
subtesorera; Sr. Joas#Romdu, secre-
larno; Sr. Aguedo fRamoe Medtin,
subsecretario; vocales: Srta. Bea-
tris Lassalle, Sra. Aureat Rivera,
Sra. Celia N. de Bunker, Sra. Car-
men R. de Alvarado, Srta. Martha
Lomar, ,Sra. Asuneidn B. Vda. de
Negr6n, Sr. FElix Lamela, Sr. Ma-
nuel Arroyo eppenfeldt, Sr. Blas


doctor Luil IR.: Matzo, on] ai pea
cla acoslumbrada. mE aeto termin6
a ias once d I la noche, prevale-
clindo en todo moment el m
eonstructlvo y optimist de los en.
tuuismos.
Eduardo MELENDEZ.
Seeretario, Seeci6na f7.


Conferencia y hbale en
Agudilla hoy
El Circulo' San Carls y el liub
,de Leones, dep .Aguadllla, se tan
unido para ofrecer a los Leoones y
Sus faaillares d.e aquella sociedad
la oportunidad de oir una diserta-
c6n tdel doctor I. Jimenes Gru-
lids sere e l teoni "Democracia",
'a Us 8:30 P. deohey slbado,
despuss de lo ecul se celebrart en
el Circulo SanI Caries un bane de
conflanza, con la orquesta "Casino
Ide Pnce".
Firman las invitHalonei para
ambos casos, el seftor Enrique
Gohialez Mena, president del Cir-
cuo, San Carlos: y el Lcdo. NMl-
nuel A. Garcia Mnsdez, president
del.Cilubo de-Leones de Aguadilla.

Oliveras y Dr. Natalio Bayonet.
Comiti de Reglamento: Dr. A.
Fern6s Isrn, Sr. M. Arroyo Zeppen-
"eldt y Sra. Cella N. de Bunker.
Comit* de Hacienda: Sra. Pura
A. de Arroyo, Sra. Area Rivera,
Sr. Modest Gotay, Sr. Luis A. Gor-
bea, Sr. Felix Lamela.
Comit de Propaganda: aKa. Mar-
the Lomar, Srta. Marina L. Moli-
na, Sr. Jose A. Rom4u, Sr. Carlos
Orama Padltlla, Sr. Manuel Rivera\
Atatos, Sr. Ram6n Fortufto Sellds,
St. Mariano Arroyo Suirez y Srta.
Blanca L6pez Castell6n.
Comit& de Investligl6n: Srta.
Beatriz Lassalle, Sra. Celia N. de
bunker, Sra. Carmen R. de Alvara-
do, Sra. Maria P. de Rahn,. Srta.
Malvina Monefeldt, Srta. Mercedes
V!lez Herrera, Sr. Manuel A. P&-
rez y Sr. Modesto Gotay.,
Comiti de Instituciones: Sr. FE-
lix Lamela, Sr. Alfredo Silva, Hon.
R. Arjona Slaca, Dr. A. Fern6s
si1rn, Sr. Rafael Carmoega y Sr.
Jorge Ramirez de Arellano.
Poar el Comlt de Propaganda,
Martha LOMAR


con


La salud del cuerpo depend en gran part del
estado de su dentadura, y este a su ves, do sus encias
Por e o millares de Dentistu recomiendan el procedi.
miento modernode Ipana y Meaje pars la higiene de
Sla boa. Cuando Ud. di masaje a sue encas con Pasta
Dentiffrica Ipana, estimula la circulaci6n de la sangre
y poreiona a los dietes Is nutrition y fire arrigo
Squ e equieren para estar sanos. El entusiamno deeper-
tado por Ipana, lo atestigua mu consume, que el aAo pa.
cado sobrepas6 la cifra de 40 milones de tubos de
Ipana. Para protejer cu salud y tener una encantadora
sonrias, con sena y hermoa dentadura, compare hoy
a mio ena fnameis o tieda, un tubo eeon6mic de Ipean y
empiee eseguidlai limpies frecuentso d s u dient y el rs-.
seje diario de oas endes, een Peass Demari Iwm.

)ntda IPANA p"odiunfffrkG


AVI
EN TODAS LAS ZONAS


Studio y apreciacidn de
loas suelos del Valle de
Yabucoa
"Ye, Pedro Richardson, declare
soleomnemnte ser mayor de edad,
cludadano de los Estados Unidos
de America y veeino del pueblo de
Rio ?iedras, Puerto Rico. Par Ja
dpesente haago saber qua soy gra-
duadoa del Colegio de Agricultura y
ArtesMeclnicas de la aUniversidad
de Puerto Rico, con el titulo de Ba-
chiller en Clenclas Agricolas; que
ttngo veintcluatro ahos de expe.
riencia professional de los cuales
diez y oeho han sido exclusivamen-
toe dedicalos al cultivo y todoe lo
relacionado agron6mircamente con
la cafla de azdcar; que he tenido
larga experiencia como ejecutivo
y en materlas de apreciaci6n, eo-
tudio y tasaciin de therras y cose-
chas en y fuera de Puerto Rico.
Dicho lo anterior, muy respetuo-
samente expongo ante esa honora-
ble Comlsi6n de Revias6n e Igua.
lamiento, que *he sido comisionado
por el Hon. Crlst6bal del Campo,
en si eapacldad de Alcalde del mu.
nicipio de Yabucoa, pars que reali-
ce un studio y apreciaci6n de los
suelas del Valle de Yabueoa, P. t.,
y asl servirle de asesor tdcnico ,n
materias de valuacidn agricola pa,
ra fines eontributivos.
Expuesto lo antes dicho paso a
informar de acuerdo con mi expe-
riencia y conocimlentox t6enicos so-
bre la imatria lo siguiente:
1-Durante el period de tempo
comprendido entire el Iro. y el 6 del
corriente ues. girE una visit de
nspoeccd6n al Valle de Yabucoa ha.
ciendo las correspondientes obser-
vaciones de topografla, relacl6n de
los suelos, las aosechas en ellos
sembradas y todo Ia relaclonado
con su edafologia, valor intrinseco
y potential.
2-Luego de un studio connon.
zudo basado en mis conoclmientos
y las investigaciones realizadas en
Puerto Rico por investigadoras
agron6micos de competencia reco-


toorar. Rico en Acasta ejecut6 al
ara la plants. closas selecciones
L sufficient es fun muy aplaudidas
r un ampliY toe natural de Islas
al sistema 'a- horita Lillah Lock
gramineas.S e prema en ingl6s, y
ra el cultivo de Garcia Clntr6n, est
.previ drenaje so regular y tenon
da. Es de rea- Masa Coral del Po1


Por observaciones hechas se pue-
de asegurar que caftas de'gralscul-
tura sin riego con 80 pulgadas de
agua darlan un promedio de 50
toneladas de caf a por cuerda
(I cuerda-42606 Sq. ft.)
Estimo que este tipo de suelo el'
cual abunda en el Valle de Yabu-
coa, con drenaje adecuado, las fa-
cilidades de explotaci6n que ofrecee
y su topografia tienen un valor po-
tencial en relaci6n direct al cul.
tivo a que se dediquen.
Yabucoa Clay Y-9
Este tipo de suelo abundad mu-
cho en el Valle de Yabucoa espe-
cialmente hacda la part oeste y
este. Su color es gris-pardo, tde
reacci6n ligeramente Acida. El suba
suelo es gris moteado y plAtico
por consiguiente su drenaje natu-
ral es pobre sliendo esto a veces
un factor decisive (controlling fac-
tor) que puede determinar el Axl-
to o fracas en su cultivo. Como
consecuencia su nivel de agua es
algo alto.
Un promedio de 35 T. de cafrsa
por cuetda sin riego y con 80 pul-
gadas de agua pars este tipo de
suelo es lo de esperarse normal-
mente en carfa de gran culture con
buen drenaje.-
La capa de suelo-en este tipo de
terreno es bastante fertil y amplia
para asegurar el desarrolto con
Exito de una plantacl6n de caRfa
por consiguiente estas tierras tie-
nen al igual que en el caso del 1-1
po Vivi--VV5 su valor positive co-
mo suelo para la siembra de cafa
de azicar. .


Los tipos talante


I


Los slots del tipo Tatante arr-i*
ha enumerados que ocupan impor-
(Contilnda en la pAg. 19 col. 4)


DivIertase mas


FORTIFICADO

con Energia

IOue placer tener la vitalidad necesiria pars disfruter
de la vida con el abandon de una salud perfectly
iQui mayor alegria que is de toner un cuerpo bien
formado, vivacidad y entusiasmo pars todot Pero de
nada valen si su organismo carece de energies y no
recibe log beneficios de ciertos elements nutritives
esenciales. Siga Ud. el ejempio de millones de per.
sonas-tome CooMALT diario.


COCOMALT es fuente de energies, alto ec
nutritivous..eorticade con las importantesN
A ...B-L..y D. Es el alimento que da
vigor---rfrescante, delicioso,fortfcade.
COCOMALT hoy mismo. Tomelo ciiando q
ligero y nutritivo. T6melo pars el desaya
siUs comidas. Disfrute de la vida, fortified
energia do COCOMALT.


valores C


C

A

G

U

A

S


lantes del dos politicos y reoll
orlta Ana en el dolor y la mise
dos preo- us derechos a una
as euales center, propla de aque
estudian- todo Ia produce y
nes, is oe-
re itS us iu carun la interpret


vias mas ae-
llos series que
que nada tie-
tacit6n de se-!s


o canciones mejicanas, acompafiado a
- la guitarra por William Santana y
l al piano por la seflorita Arosta.
a A. R.


late Seccin
obrero, tu
en tus mano!
' .1 il


EXTRAORDINARIA




VENTA ESCOLAR


EN


C

A

G

U

A

S


The New Y ork ress Co.



Deseomos ofrecer a nuestros fovorecedores un nuevo y extenso surtido di
mercancias on general y al mismo tiempo invitamos a los padres de fami.
lia para que aprovechen y preparen sus hijos para el nuevo curso escolor.


TRAJES PARA

DAMAS


1500 troo s "Shantung" y
I crepi a


$100o


1800 trejo do crp6 floreoa
dos y do "crown print rayon" $4.00
a 3 por

1400 trojes de chiffon de $4 $ 6 0
y do $4.95 a 2 par 76s

1000 trojies do $6.98 y $7.98 $.0
a 2 por .50


Pantalones de Niiios

cortos y lorgos a

48. y95y


Comisos do niio, cuello
y cuello alto, blancas
color a

45c.,
/ CALCETINES Y SOCKS A


9e. 12C.


sport
y do


y a 19c.


Zapatos para Escolares


^i~ls.57t70.74e,':


Refojos con odor-
nos de encaje y
de corte sesgado
a
45c
Refjos do satin y
de patent leather
a

Panties de roy6n

IOC
Penties de satin
con bordados, a
45c


PARA NIRAS


Foldas azul marine
del 4 al 14 a


48c


Middies de muy buena
tela, lavebles, a 48c

Vestiditos florqedos de "shan-
tung" y "Fruit of the Lo" a

20Oc -48c 74c y 90c

Traojecitos de oifo, a


20c 30c 48

69c y 94c


3000


pare coballeros


' i


----


-r-- --- -- -


--i--~ ~---














4alzado


El mats modern est
puertas hoy. Cada


e calzadQ en Puerto Ricd alobre
tiun finisimo par de medias de


acreditada marcaKayser.con cadpar de zapatos que compare.


Los caballores y niies recibirdn un fine par de col-
cetines. Le case Lma e & Co., Inc., con sucursales
en Ponce y Caguas, invite el piblico do Son Juan,
Santurce y pueblos cerconos a la real inaugura.-
ci6a d su aotractiva tienda de celzado en Allen
48. No se ha omitido gosto alguno para qu e nues-
tre case sea un lugar done el client halle todo
el comfort que pueda deseoar. Decorado delicodo,
vitrinas atrayentes, omplio vestibulo, butacas muy
c6modas, aireo ocondiclonado, puertas mdgicos y
monte todo: CALIDAD Y SERVICIO.


II -I


La instalacion


electric de


nuestro establecimiento estuvo
a cargo de la reputada firma


Farber Electric Co.,


ingenieros contratistas p a r a
instalaciones electrical.


Y NO' OLVIDE que vale la pena ver las PUERTAS
MAGICAS que abren solas cuando usted se acerca, misteriosamente,
en serial de la mits cordial bienveni da. Y recuerde tambi6n que con ca-
da par de zapatos que usted compare, no import su precio, recibirA
un par de medias de la acreditada marca KAYSER para las damas y
calcetines finos para caballeros y niiios.


LEIMA


&


Co.,


INC.


SUCURSALES EN


PUERTAS
MAGICAS


1


AIRE
ACONDICIONADO


Las artisticas vitrinas, exterior "
res e interiores, de nuestro mo.
derno establecimiento, fueron
disefiadas e instaladas por


Jose Diaz Carmena


El Palacio del


Cruz 10, San Juan.


II : I


El sistema de aire acondiciona.
do es de la reputada marca

CARRIER
representado en Puerto Rico
por la firma
Martinez & Marquez
especialistas en acondiciona-
miento de aire.


II


Nuestro edificio fue recons.
truido por los ingenieros con-
tralistas

FOSSAS


DE LA TORRE


I : : I


~


-


------ --- ---~


1:: :


~-i- -. II


Cristal


--*^*p t wU1 ,














































os ~r


P ....


Jplay de o
+:e+t+ E. terb ro oka e



uVae7ria prefe
r^so l + +
fgda
! i !tr


r-dS


i inerna-
basada en
laldad de
yIi mu-


i urganizacion nInernacional o
trabajo estuvieran compuestas de
aiembros hombres y rnujeres en
rual prpordt6n,
"Ademis, de la seforita Alice
aul los otros miembros prominen-
Ps do la delegacidn eran la sector.
t Erica Butler Bowdon, inglesa,
ulen express : a nombre del Parti-
D Mundial de Mujeres su recono-
rmaento per el informed rendido per
Orgaizaci6n Internacional del
rabajo sobre el status de las mu-
res y dijo que la publicacidn de
* informe contrtbuirif a elevar el
tado legal de las mujeres en to-
o los passes.
'"La seaftorita Marie Lionel, de Pa-
y quien es secretariatgeneral de
lanza Feminista Juana de Arco.


cnos entree los sexs.
"La setorita lriquueta Hart, de
Nueva York, presidents del Coml-
Ii de Relactonos nternsaionales
del CottnseJo de Muieres de Estades
Unidos, dtle que olla trala miles de
flrmas do asclactones pmericanas
queo desesban apoyar el ovlmioen-
to pro igualdad de derechog do. la I
maior o en las industrial y en las
profestiones.


"Al terminar las distintas diptu-
tadas. laI senorita Alice Paul resu-
m i .las demands de sus compaAe*
Sra, urgitndo de la Organiadci6n
SITternaeconal del Trabajo. que no
so sadoptara ningtI tratado que no
estuviera basado en e iprincple de
igualdad de derechis. La weftornta
aul dijo que era de Itperlosa ne-
cetidad que so entmendan las coas-
titucdn de las Organizaci6n on este
sentido, sal como tambidn de que
se onmendara en el sentido de que
las delepaciones a las convenclones
deo a Organizaeidn furan comf-'


dio que sa mnuer fp.ncesa asp irE lxo obtoido por c Partid
Sconegr el dereho sI trabaj Mundial de Mujeres en este pri
sin trabas ni 1ntitos. mer paso puedo verse en esta car
"La seforita L. C. A. Van Alg- te enviadae or varilos dtlegaos
han, heolades., en represetactdn la Conferetc$a al selor president
di la Internavional de Derechos de ~ l, ents a, Dr. Edmond Schultl
Igules habl6 de lo aeurrideoan tmu- :t. L.a carta tecsl:
those paiwes donde las tfujereq han rExclenen.a:
perdldo muchos dO bn ddtibs qu o -' "
D h:ido a que, numeroeas delega
clones proetentes de tmuchins or
Progransa de educaci6n ganizaciones de Munjeas ha pre
sentado a] president y al director
obrera de Is Confereni:aun petictfon cn
cl fin de que toedas ;scpivencio.
Auspiciado por las Fders6n Li- neti auspicitadas por Is Oganiza
bre de los Trabajadores de Puerto ei6n International del Trabajo soea
Rico, el pr6ximo domingo, alas basadas en el principle det igtalda
8:30 de sla maftana, por la estacl6n de dereehos entire los sexos y de
WKAQ se trasmitirt un programs que los delegados a ostas aonnn
con ndmeros especiales de intense cones nan hombresy...Jo--ree
tanto pars el pblico en gnerslts os
como para las unions de ofictos igual proporel6n; nosotros los aba-
afltliadas a dicha organizac6dn. o firmantes, Delegados y Conseje-
Para participar en este progra- ros respetuosamente pedimos a us-
ma hemos hecho una Invitacitn es- ted que ambas petictones de part
special a la distinguida poetisa se- de las mujeres sean traidas ante el
flora Julia de Burgos, quien decla- Consejo de Goblerno de la Confe-
mart su poemsa "Romance de La renla y consideradas en nuestra
Perla", p.. txima reul6n. .
Como de costumbre, trasmitire
mos las nltimas noticias del movi- Siguen las firms de los delega-
miento obrero organizado del pals dos de Austria, Nueva Zelandia,
y algunas notas del extranjero, Finlandia. Unidn del Sur del Afri-
aportndaspor el compatiero Pedro ca, Noruegs. China, Polonla, Ho-
Monteq Hernandez. landa y y xf '; .
Pars este program se ha selec- land Mixico.
clonado una corta biografia del ex-
tinto compafiero Rafael Alonso To-
rre, escrita por el compaftero NI- Audienela sore los bi.
,cols Nogueras Rivera, la cual da-
romos a conacor. letes tde loteria
Tambi participate oen este pro- ,.,,, ........
grams la distingulda senorita Ge- La Comist6n Econ6mica de la
rardina Menindez, quien cantara Asamblea Legisaltiva Insular scor-
algunap canclones de su delicado 6 brr ss pbless ci jue-
repertorio, y nuetra pianists y co- d6 celet vistas pblicas el jue
laboradora, Magdalena Romel. vie prxlno a las dies de la ma-
Invitamos a todas ias unions y ana para ofr a los agents doe a
ai pflblico on general a sintonizar Loteril lasular, debl4 a clrtas
sus radios el pr6ximo domngo querellas que as han elevado a la
las 8:30 de la maaansa Comisldn en el sentido de quo no
P# MAYMI MARTINEZ estln reciblendo eln nmero de bi-
Director del Programsa letes que han contratado.


NIO SAIA QUE H.ICIERAS I
CON UN SABOR TAN RICO
COMO &STE. MARIA


ras6a y
Nunes I


I-


S
0




.







lk


d!Jo


wuna vergnwlas par a buenos a nor
teaenericanos. En Puerto Ricp, nm.-
Chs ofeticiale det los oblernos rnu.a
nicipales no tienen fueras par; se-
tuar libreitente. Con respecto al
ease a que me contraigo. y deapuds
de o queo me duo el oseoi'r Mattel,
hay que oenlvenlr que :P efled1 in-
tervin on ens atribuclones y pre-
arogativa c le pup anu voluntad.
Com qtuiera que on la carta re.
vocatein se pretendi6 ithacer apare-
cer, que yo convene en utna arbitra
rietdd cornetida coma oo Iesla vie-'
laevtn de los dereeho enivileos, Ps
ea la ra.6n por la cual heternido
que exponer la verdad de los he-
chis. La verdad debla imperar, y
tnu por ello que cuando me ente-
.r del contenido de la earta revo-
caei6n, las que me fu entregada en
la maftana del domngo 23 de Julio,
per correo e-tfrega espeial: tele-
grafti a! seolar Mattel en la forms
sigulente: Carta revocaci6n tergi-
versa le que hablamos. No ronvine
como no podia forzarlo no denegar
permiso ya concedido"
El pueblo portorriqueoo que de-
be aer juez on los asuntos ptblieos
de Puerto Rica de seguro senteh-
clara la arbitraria actitud del seflor
Mattel, ya que today la culps de es-
te atropello a los dereehos y a las
Ilbertades civiesrecae sobre 1A. in
embargo, debemos intermar que ct
sehor ,MattbI e persona deo trato
afable. Y si le hacemos tesponsa-
ble de to oturrido es porque enten-
demos que e1 como primer auto-
ridad civil de las munipalidad de
Yauo no ldeb6 tdearequoune tira-
nuelo deo]a comarea auretaiitervi-


;y u.e; ey pai ousMer su eaRlQ. su
!*nceridad y afeoto doe am)nittad y
compaferisnue sotenido a travel
deo antoe stes. cea ol maestro y
tundador de la instituetin "Federa-
dol fibre do loeaTrabajadores deo
Puerto Alo" y del "antidoe Saoc.i
lbists, coepatero Santiago Igle:
sits. Ante tans orprendente espee.
ticula, oen cuante se refiere a la
personalidad de don Prudenci Ri-
vera Martinez, ya que de otros que
estAn on ese movitmlento nunao du-
damos, coram no dudamos ahora.
haeen cualquler cosa y descidenden
a cutiquler terreno, no sabemos a!t
afirtar que hemos sutrido una
niera on los asuntos de s estricta
inoeurbencia.
Seftores: Lo expuesto es lo que
hay de clertq en este asunto. Lo
homnbres del nacionalismo no men-
times No tenerns necesidad de
mentor. Por eso estin las circeles
repletas doe patonialistas, por hacker
que ;revalezc lai verdad. Por la
verdad estA preso el doctor Pedroe
Albizu Campos demAs compate-
ros de prisl6n. Por la verdad he-
mos de moarr si necesarlo fuerAi y
tamblin por la Itbertad. La verdad
es una virnud que no ltodo poseen.
Yo digo verdad. Y para que ea
mis contundente esta aseveraci6n,.
ojal soe repitieran los milagros de
la vida de Cristo. Y hey, no ya pa-
rs dar vista, ai clego de la Ciudad
Biblica, sno para que se sellasen
'lds labios del perjuro, y quedase
mudo para piempre el que false la
verdad.
Esperemos otros acntecimlentos,
para acabar de desenmascarar al
regimen irresponsible que intervie-
ne en nuestros destines.
El Alcalde de Yauce ha violado
los derechos y las libertades civi-
les, is es quoe ellos pueden existir,
como screen algunos, en una nact6n
intervenida.


no thene explicaei6n es, que para
adecentar. limpiar y purificar un
partido, los quo tales decenia. lm'.
plea y pureza invocan, tengan n.-e
cesidd deo adjurar de un ideal iy de
un partido que iLos d16 honorees.
prestigio. personaildad y medles pa-
ra vivir medianamente c6todta,
para ir de comparsa a formar- par-
te en las filas de otra partilo, par-
tido at cual, algunos de los ue esi.
tin en ese movmiento, incluyendo
a la fizura central del mismo, oes-
tuvieron combatiendo par espaclo


PARA


COLEGIALES
Para los que van a estu-
diar a los Estados Unidos o
Europa ofrecemos un gran
surtido de maletas, bales,
nmaletitnes, etc., todos de
buen material y de much
comodidad. TamblIn tene-
mos un compieto surtido
en ropa- Interior de lana,
abrigos, bufandas, y otero
articulos, todo de moda y a

PRECIOUS

ESPECIALES


)tros. Son datas, temn
a veces culminan e
ides ridicules y en loa
os tracasos, por pari
ihombres que nunes ft
sos en el pasado e
niento de sug princip
En otro orden., vanl
hombres que eso mir
s y se hacen llamari
pientisimos y gritan
mismos el eco de su
tambin on estos movli
ersivos y destructore,
enta quo ellos mismn
a en la pAgina 19. C<


Las e


I vYiti on
SERRA GARA1IS Sea Juan


sin I
se


el21deAgoto.


PARA NINAS
La Jlnea mas complete en blusas, capas, trajecitos
en colors, lindistmos estilos "Shirley Temple" y
"Deanna Durbin", faldas para uniforms, refajos,
bloomers, media, calzado, calcetlnes, paraguas, capas
de agua, chalinas i clntas de todos colors, ete., todo
acabado de reciblr y a


PRECIOUS MUY BARATOS
Veeg a vafios ontes de compror.


PARA LA ESCUELA

Libretas de 100 150 y 200 hojas con papel especial, libretas de taquigrafla, lipices bue.
nos, libretas de argolla, papel para las libretas de argolla, cortaplumas gonas, sacapun-
tas, liplces de colors, crayolas, tizas y borradores, bultos pars los libros, regis., pli.
mas de fuente, botellas Thermos, eajas de lpicees en un varlado surtido, plzarras, cajas
con letras y otros articulos para Kindergarten.


Calzado Escolar "BUSTER BROWN"

Ofrecemos el calzado "Buster Brown" garantizado para nifos. y nlftas.
BARATO FUERTE DURABLE
Un par de calzado "Buster Broswn" dura par tres pares d eiualquier otra marea.
Muchos estilos donde olegir, todos muy c6modos y a fun precio especial.
iExija el genuine! iFijese en el muftequitol
En San .Juan solamente vende "Buster Brown" el departamento de,-calzado de Padin


MEDIAS Tn mos un. ran'.strtido TEL AS e uiacomendamospar.for.
decalcetines mediaa, socks, mes deues d icolares ilatei l
ancklets para niftos y nias de todas las "Indian Head" doe tuoon todos loI eole.
edades. A los precious mis baratos de gios de ais Isla. Totdo. los colors para
San Juan todos los uniformes. Precloa Especsales.
Calidad garantizada.



PARA LAS MAESTRAS
p recemos traces do d Utim wads on estiloes y olnMcesl
aproplados para usar en las classes, calzado dcmodoo estU
Oxford, ropa Inter or. etc. Tiembla tenemos carets;tintas ,
Sgomai nos. usetos, tizs, plumes, certualla, papel. aodoe nev
S y recuerde quA
TENEMOS LOS PRECIOUS MAS BAJOS EN SAN JUAN


NO ES LA
ENSALADA,
AIME, ES EL
ADEREZO..a
LA SALSA


AHORA TENGA PRESENT QUE PADIN LE OFRECE TODO CUANTO
LOS NIROS PUEDAN NECESITAR PARA EL NUEVO R0 ESCOLAR

POR POCO DINERO PUEDE UD. EQUIPAR

SUS NI OS PARA EL CURSO ESCOLAR

COMPLETE


Von.
11:45-


portugud
7:30-1

7.:4-


;Ojoalcalor.

El color debilito su organismo, hocidn-
dole pwrder el apetito e impartiendo
Ia : nsocidn do cansoncio. Con un
gusto Infimoa i meu puedo used con-
vertir est verano en un fresco P ri-
- movers.


A M.
7 :o-Gen'
mica).
A. !


I














i


4
4



4

4

4

4
4
S




~1


Kraft
per ti
a salga


on


# 5i i~ii +!J+ ''i


El elegents
sode per us
me b"Chic".
lotus di Mb
mIe, y a r
oalto exponen
riencl. T1erma


Os


__ I I 1 I |,_ I l l. . ....


(s~ )i


,-"Nqmppp-


I
*so* *


abrn













1!.a" 0


,1-A


los fle.

eras

SHa-Ibaa, Cu-
las taritas pa.
extranjerosa son
tarifas de otros
Igunos produc-
nores. Sin em-
de tarifas pa.
oxtranjeros, no
as altas o mAs
as de los quoe
le Puerto Rico,
nportancia. La
les tariffs ex.
k determinado.
Ivo de las tari-
del sur indica
vapores que to.
rgo y en Haiti,
qluerelladeos so-
r son mis ba-
para Puerto


o Hwati


ty Marltima do
tal conclusion,
opinion emiti-
ugar from Vir-
i al efecto de
que los costs
nipulaci6n han
fI aumento en
frente a tales
ecesario. Pero
aportar su par-
el alza, y el
sobre la trans-
tl no debe ser
mpuesto sobre
ercio exterior."
;ucar crudo en
o mis cada
precio de cotl-
saber:
es menor de
15.5
fluctda entire
ifa es de 16.
fluctda entire
'a es de 16.5
Bluctfa entire
a es de 17,
to adicional de
ecio de vents,
rda en .5 cen.
r en sacos q;e
libras, las ta.
to mAs alias.
Schtar las ta-
tuE las a-e
fud la creen.
precio habrla
ara Puerto Ri-
das de que so
ara tariffs so.
utas, han s.ir,
ahoS, el pro-
de $3,50 y no
por la cual 'os
o debieran seo
r citar una so-
ambios en ca-
n surgiese, en
r Ley, La ha-
ada da dema.
lor. La cuan.
descansar so.
ciones de trans.

a que lons qu-
ar"' y Balti-
Stransportan
Sazicar cru-
bhJ.o cnntratns
uCtOr-s azuJCa-
bajds qpie el

que P; arzcar-
a (os .nntratns
e no funcionan
aV de Anolajef
Ic L.inp', I. ranks.
chain contra ns
q(ie operan en


que .1 prar-!-
s e or es.< s

nen qa c"an-
r In hacen en
dor b jo coi-
su.jetn nues-
litendio que It
eadores h a j o
alizarse ial-

pot lador que
rvijio rcoren-
sut.ar an prr-
arcadores in e
o rcgu.ar. No
Ia importsua-
s limi'ada eni-
bre el minin
erminaci, n rhI
ppera-ton dual
resrnrada. de-
a que :a mis-
asde de d.'pn-
I aP'Iunn.
ri)


)J
Juan


EN EL MER.

L YORK


dG m


ras noMaSo


"Suan


Ibrp Amterleas-


5,00...4Ietl ta. .....- lecoto*
*:iSsA de0sGe afr llMr.So eat* .
nes de e.
c de sal6n.
0S00-Nottlciss.
:l4.-.R-uSen 4d o -
sie Ge a d cre l.
*:$0-Dol d. 10elos etadoGs (.
VT.), Nonvda. E, u CaAeli
O:*$-DtI er oert--Beis8loae
e5 Cosoert --8eaoiottMa
i Mlets. t .
7 c a. a ,s O .
...;4tatt ta. o la .
tw power. DticPsoat a oms oben- .
7:.4-AnrmWas dG 0.
8:t0-Noticias.
9:1--Xare Ito sWpoM 4asa--san".
cbadio populsrama nteairtnmlrmc.l
5:30-Programs do G hOrque*sta dGl
UsizbowRocra. .te dotad1s los oYen-
to oel Us-ai.U-
9B.00-Notlclts.
9:1l-.CusstLeonrlo musical dol ti-
bade. Program do Identltficasik.


sti e do 1o le strum- t..
tOsU y servicio econmioo
ticias y serviclo econdml-
wo) .
a de Alemania. .
wGe noche do verao. u-
le de la Jardinm "Erowi"
tlas y servicio eoon6mlco
tclas y servlato snomul-
mo).
defene slemans. SWrcito


Alemania t
erqueasta I
experts: I
Werner S
11:16-No
11:30-Not
11:45--al
Pin (ale


*
dio
hr
no


aw'ti'aaoan Ale-
5tep" aLredder 4a
partida pa el x-
loo em la stalOa
as Cortus. Toca is
orger. La viajante
lIerns. Teleomrafista:


titiac (aleamn).
ticlas (casutslUano).
udosI a nustros oyontes.
mn. castellano.


Mercado de futuros


Transmisnntos a Ibero Amri a- Cierre del mercado de futures
6,100 Ke. 40.1 M. ayer en Nueva York:


10:00-Noticias.
10:16-Ondas sonoras-Madstoa clilt-
ca.
Ca.
10:o0-Poro de la NBC.
10:46-Panorama literarlo america-
no. Buck Camel.
11:00-M*seia al claro de luna. 8in-
Ionia No. 2 on re mayor, Beetho-
van,
11:45-Mumlc doe ball.
bitact6n BBO, Londres. (Hora de
Puerto Reoo)
7:26-Anunclos en castellano y en
rortu ubs.
7:30-Big Ben. Notlcias en caste-
llano.
7:45-Sell horara det observe-
torio de OGreeenhtI
7:4&--MUlca ligra.s
8:00-Big Be-n. Nottlc on portu-
gu6a.
8:l5-"ileria do Inters?" Una se-
ri de broven charla en portugude.
8:30-Musicas l Uers.
9:00-Recital de Chopin por Ire-
ne Scharrer (piano).
9:30--Michaloft y su Orquesta be-
strabr, con lco cantores do molda-
vi.
10:00-BIg Ben. Notlcla en cate-
llano.
1 :15-Seteat haraia dl ob0ser-
vatorio de Greenwich
10:1 -Intfrme semanal en castella-
no sobre el, mrecado de carne.
10:20-Fin de la traagis1l6n.

GEN9RAL@BLBCTRIC

BSCRBNENETAD., N. .
1 8mS.a mtrofc
790 kiloayel.
Los programs s l WU aria taun.
bite s trmltldoo darta e at por Io
Estaet6n WSXA $1.48 meOtra de
5:30 P. L a U t00 P. IL. (hora d
N. 1.), por ta o staado WXSAD. a
190 metrs diartamon Mr eptoe lo
s*bades de 1:00 P. M. a 8:00 P. MA
(homg de Nuoew Tok). Las s!tseo
nea do eda corta do WGY son dodaI
cadas a fomentar el damrrallo del
radio. pudJoedo -s preamas sae
combinados o supalmldos en usal-
quiet momento.
8ibado, agosto 12.
W2XAD-21,500 Kilolelo (13.958 me-
tros) (Antena dirlgida a Bud Ame-
rica)
(Anunciado en ling1})
A M,
7:00-Gene a& Glen programa c6-
mieo).
7:15--"ti Boys" (programs musi-
7 :30-"Tete a Tote" musical.
8:00-Noticois Mundiales (en in-
8:06-Club Desayuno.
9:00--Hermanu Marin.
9:i--Amanda Snow, cantante.
o9:30-Barry McKinley, cantante.
10:00-Termina la transmisi6n.
W2XAF-9,530 Kiloclcloas (1.48 me-
tros) (Antena dirigida a Sud Ame-
rica)
(Anunciado en ingl6e)


P. M.
5:00-Programs vartado-c6micos y
miusica--deade Chicago.
5 :25-Notlelas Mundiales.
5:30-U Arte de Vivir.
8:45:-.Quafteto.
6 :00-Noticts bursiltils.
(Anuncladoor en epafol)
6:30-Se anunelarS.
8 :45-Noticias Mundiales.
7:00-oJimmy Dor-sy y sU Oqrues-
ta de Baile.
7:30-Programa Musical vartado.
8:00-atiles de otra e6poca.
(Anunclado en inalts)
9:00-Benny Goodman y su Or-
quests de Balle.
10:00-Orquestas de ball.
11:00-Buenau noches.
W2XAD-0,580 Klocielos (31.41 me-
troa) (Antena dtriida al Brail)
(Anunclado en portugust)
5:IS-Programs musical deode al
cabaret "UM Chico".
s:30--Concterto.
6:00-Melodia Muaiceles.
6:30--Orquesta de bale.
8:45-Jimmy Dorwy y mu orgquata.
7:00-Woody Herman y asu oraques-
ta de bale.
7:30--Cencieta.
8:00--Orquesta de Bails,.
Sa6--Buonas noch".


AZUCAR
Setiembre 1.86; enero
zo 1.92; junior 1.97


1.89; mar-


ALGODON
Octubre 8,84; diciembre 8.64;
enero 8.53; marzo 8.43;'mayo 8.-
25; julio 8.05
CAFE CONTRATO D
Setiembre 5.96; diciembre 6.11;
marzo 6.22; mayo 6.28; julio 6.33
CAFE DE RIO
Setiembre 4.24; d'ciembre 4.32;
marzo 4.24
MERCADO DE COBRE
Entrega inmediata 10 1:2; ages-
to 9.07; setiembre 9.09; octubre 9.
11; noviembre 9.13; diciembre 9.-
16; enero 9.19; febrero 9.20; mar-
zo 9.22; abril 9.23; mayo 9.24; ju-
nio 9.25; julio 9.26. Ventas: 61 lo-
teos.
MERCADO DE ESTAi&O
Entrega inmediata 48 314; agosto
48.70; setiembre 48.65; octubre 48.
50: noviembre 48.35; dlciembre 48.
25; enero 48.10. Ventas: 12 lotes.
MERCADO DE GRANOS EN
CHICAGO


TRIGO
Setlembre 64
1'8; mayo 64 5'8
MAIZ
Setiembre 43;
mayo 45
AVENA
Setiembre 28
7'8; mayo 28 518


114; diciembre 64

dIciembre 42 14;

314; diciembre 27


Sibado 12 de agosto de 1939.
A.M.
7:00 Reloj Musical.
7:15 Noticias Transradio.
7:29 Anuncio Programas C.B.S.
7:30 Milsica Popular (Lallande).
7:45 Anuncio Programas C.B.S.
7:46 Transradio News.
8:00 Masters Singers.
8:15 Medallones Musicales.
8:30 Programa de Aguada.
9:00 Programa do Agujda-
(Liman y Cla.)
9:30 Informe del Tiempo.
9:30 Hillbilly Champions C.B.S.
10:00 M3sica de Organo.
10:15 Programa de Cumpleaftos.
10:30 Mdsica ClAslca.
11:00 Alice Brown's Hour.
12:00 Orquesta Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30 Mdsica Argentina.'
1:45 Mdsica Popular
(Antonio A. Qufitones).
2:15 Bellezas que Perduran.
2:30 Musica Criolla
(Industrias Nativas).
3:15 Hora de Refrescos
(Luque y Fuertes).
3:30 Charles Paul at the
Organ C.B.S.
4:00 Musica ClAsica.
5:00 La Hora del T6.
5:30 U. S. Housing Authority.
5:45 W.P.A. Program.
6:00 Diario del Aire.
7:00 Musics Norteamericana.
7:30 Orq. Luis Morales (Schlitz).
S8:00 Comedia (Palo Viejo).
8:15 Caprichos Tropicales.
8:30 Mlsica Popular
(Destileria Serrall6s).
9:00 Informe del Tiempo.
9:01 Panorama International
(Colgate Palmolive Poet).
9:16 Musica Bailable.
10:00 Noticias Transradio
(Celestino LTpez Perez).
10:15 Orq. Rafael Mufeoz (Corona).
11:15 Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a eamblo sin preview
aviso).


rreasponencia y carga general,
Sale el vapr' "Angelina" de Nue.
va York, con carga general para
los puertos de la Isla. Llega el va-
por "Maiden Creek", proeedeonte
de puertos del Golfo, con carga
general para los puertos de la Isla.
Sale el vapor "Cardonta" de Lake
Charles, con carga general para
Puerto Rico.

Maiana domingo
Llega el vapor "Gracia", proce-
dent deo Los Angeles, con carga
general, sigulendo viaje el mismo
dia haeta Londres.


El lunes
Llega el vapor "Coamo", proc.-
dente de Nueva York, con pasaJe-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, sigulendo viaje por la tarde
hacia la Reptibllca Dominicana.
Llega el vapor "Catherine", pro-
cedente de Islas Virgenes, con pa-
sajeras, correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la no-
che hacia el puerto de proceden-
ela. Llega el vapor "Helen", pro-
cedente de Baltimore, con carga
general para los puertos de la isla.
Llega el vapor "BArbara", proceden-
to de Baltimore, con pasajeros y
carga general. Llega el vapor
"Stella Lykes", procedente d e
puertos del Golfo, con carga ge-
neral para los puertos de la isla.


Phecios ayer de produce.


tos de primer
dad en Nueva


necesi.
York


Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, $4.95 a $5.15
Harina de malz blanca, saco de
100 libras, $1.85
Malz, por fanega, .57 38 c.
Oleomargarina, por libra, .14 112
cents.
Marlteca, por libra, .06 1!8 c.
Tocino, por barril, $17.75
Jamones de 8 a 10 libras, .18 c.
a .19 c.
Jamones "Picnic", .12 1!2 c. a
.13 c.
Jamones "Boston Butts", .16 c.
a .17 c.
Queso fresco de Nueva York, .14
112 c, a .16 c.
Quese fresco de Wisconsin, .14
112 c. a .1 c.
Mantequilla, extra de lecheria,
.24 112 c.
Huevos, "Standard Mixed", .16
114 c.
Papas, "Maine", sacas de 150 If.
bras. $2.25 a $2.35
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
aces de 100 libras, $4.65
Habichuelas coloradas, $3.40 a
$3.50
Habichuelas "Yellow Eye", $3.50
Habichuedas "Lima" (habas),
$5.40
Garbanzas mejicanos. impuesto
paxado. $7.00 a $8.80
Guisantes "Black Eye", $4.40


LTHEA LINK OP
WNEL ':: *
WN E290 K

Lo estaci6n de mdsa fuerza en
Puerto Rico
2500 W Daytime-1000 W Nightimn
PROGRAM PARA HOY
SABADO AGOSTO 12, 1939
6:4--Church ot the Air.
7:00-Noticlas Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:30--Heart Songs.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-O6ffcial Weather Report.
9:00-Juegos y PasatiemPos.
10:3D-Weber's. Melodies.
10:45-Clarence Wm.'s Swing Band.
11:00-Palabras y MUsica.
12:00-Prog. Musical Infeormativo
Orq. Rafael Muftos.
1:15-Comentarlos Hipicos.
1:45-Traniradio News..
2:00-Hora del Santo Nombre.
3:00--The Rhythm Special.
5:00-Vocal Varieties.
5:15S-Waltz Hour.
5:30-La Academia Cat61ica.
5:45-Hora del Cinema.
6:00-La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial.
7:00-Variedades Musicales.
7:15-Llcoreria Marin Inc.--Orq.
7:45-Puig Abraham & CO.
8:00-Informaciones Hiplcas.
8:30-Muisica Hispanoamericana.
8:45-Hora del Tango.
9:00--resto.
9:30-Official Weather Report.
9:30-La Opinli6n
Diaria Informative.
10:00-Programa Bailable.
11:0o-Sign6 Off. Bumnas Neches.
Este program eati sujeto
a alteracioneS.


Lea los Jueves "Puerto

,Wco T trade"


urme y acuvo; aigunats mssiuOn
subieron dos puntos, desarrollin-
dose despues una tendencta Irregu-
lar dobido al anunclo do la quiebra
de la firm bancaria Mendelsohn
y a los informed de fuertes vetnies
en Londres, Paris y Amsterdam
Los products bisicos se desarrc-
laron mixtos. El triSo corr6 cerca
de un centavo mis bajo mientras
el malz, la avena y el Centeno se
desarrollaron firms. L o s bonos
estuvieron mblxto tambien. El
mercado do gamble extranjero no
tuvo cotizactones atractivas, excep-
to el florin holand4a, que cerr6
mis alto debldo a la repatriacl6n
por bancos de Holanda.
CAFE
El caft se desarroll6 eatable.
Los futures de Santos cerraron de
inalterados a un punto mis bajos,
con ventas de 24 lotes. Las opcio-
nes todas de Rio no tuvieron trafi-
lico.
AZUCAR
Los futures de Santos bajaron
de tres puntos y medio a cinco,
con ventas de 300 lotes. La ten-
dencia a la baja siguid6 a la floje-
dad ocurrida en el m ercado de
Londres. Los futures domtsticos
bajaron hasta un punto con ven-
tas de 116 lotes. El azdcar para
entrega inmediata permaneci6 in-
alternada en 2.80 centavos libra.
PIELES
Las pilots subieron de siete a
nueve puntos, cerrando las entre-
gas de junio a 11.490 centavos, en
comparaci6n con 11.42 el jueves,
PROMEDIOS DE
DOW-JONES
30 Industriaies, 137.29, alza 0.06
20 ferroviaries 27.97, baja 0.03
15 de serviclos publicos, 26.05, al-
za 0.17 65 acciones 46.50 alza 0.40
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 89.60; baja 0.08
10 ferroviarios, primers clause 98.
58, baja 0.08
10 ferroviarios, segunda clase 47.
94, baja 0.15
10 do servicios pdblicos 109.30.
baJa 0.01
10 industrlales, 107.58. baja 0.06
Ventas totales para el dia: 700,-
000 acclones.
Air Reduction 52 114
Allied Chem. & Dye 161
Allies Chalmers Mfg. 33 718
Am. Car & Foundry 20 3I8
Am. Banknote 12 314
Am. Can 98 114
Am. and For. Power 2 112
Am. Locomotive 16 112
Am. Mach and Foundry 12 114
Am. Metal Ltd. 26
Am. Rad. and Std. San. 10 314
Am. Rolling Mill 14
Am. Smelt and Ref. 43 114
Am. Sugar Ref. 16 4I2
Am. Tel. and Tel. 163 112l
Am. Tobacco (B) 81 114
Am. Waterworks and Elect, 11 3.18
Am. Woolen 4 51
Anaconda Copper 25 318
Anchor Hocking Glass 25
Armout (Del) Pfd. 101 314
Armaur (III.) 4
Atch. T. and S. Fe 26 114
Atlantic Refining 19 112
Atlas Corp. 8 714
Aviation Corp, (Del.) 14
Bait. and Ohio 4 518
Barnsdall Oil 12 318
Bendix Aviation 23 518
Best and Co. 40
Bethlehem Steel 58 112
Blaw Knox 9 314
Bridgeport Brass 9 114
Briggs Mfg. 21
Butler Bros. 7
Calumet and Heela 5 314
Canadian Pacific 3 112
Case (J. I.) 72
Caterpillar Tractor 40 3j4
Central Foundry 3 114
Cerre de Pasco Corp. 35
Ches. and Ohio 33
Chrysler Corp. 79 318
Colgate Palm. Peat 16 1,8

Aconsejan la huelga

CHICAGO, agosto II. (Prensa
Unida)-Los li Uderes nionalels d
laiunlo6n del CIO entire IQr tra-
bajaddores de frigorfico instruyeron
a la union local de penver ;ue
se levante en huelga sa la compa.
lia Armour no reinstala a sue
puestos inmedlatameont a treinta
y seis miembros de la unl6n que
fueron dspedldos p o r protest,
segupn s alega, de que ge los obl-
gabs a acelerar exageradamente le
,produccidn. i

Mercado de auleur


La bolsa abri6: Sept. $1.86; Ene-
ro $1.90; Manzo $1.92; Mayo $1.95;
Jullo $1.97.
La boela cerr6: Sept. $1.86; Nov.
$192; Enero $10; Marzo $1.92;
May $1.95; Jullo $1.98.


Colum Gas and Elect 7114

SComnonwealth and Southern 1 518
Congoleum Nairn 25 18
Cons. Edison N. Y. 3 118
Consolidated Oil 6 718
Cant. Baking "A" 15 114
Cant. Can 38 112
Cant. Oil (Del) 20 518
Corn. Prod. Ref. 60
Crucible Steel 30 314
Cuban Am. Sugar 3 114
Curtlss Wright Corp. 5
Del. and Hudson Co. 15
Douglas Aircraft 66 112
Du Pont de'N. 157 314
Eastman Kodak 170 118
Elect. AUto Lite 34 318
Elect. Pwr. and Light 38 7[
Erie R.RR 1 114
Ex Cello 0 Corp. 19
Firestone Tire and R. 20
Faster Wheeler Corp. 18
Freeport Sulphur Co. 21 58g
Gen. Asphalt 12 112
Gen. Electric 36 118
Gen. Foods 46 1|2
Gen. Motors 46 112
Gen. Rail Signal 15 518
Gillette Safety Razor 6 518
Goodrich Co. 19 518
Goodyear T. and R. 27 112
G't Northern Rail Pf. 23 314
G't Western Sugar 25
Green (H. L.) Co. 33 132
Greyhound Corp. 17 314
Hercules Motor Corp. 11 12
Howe Sound Co. 48 114
Hudson Motor Car 5 114
Illinois Central 11 318
Inspiration Copper 11 1.4
Interlake Iron 8 3J4
Int. Business Mach. 187
Int. Harvester 51 112
Int. Mere. Marine 2 112
Int. Nickel of Can. 48 748
Int. Paper and P'wr. 8 112
I. T. and T. Foreign 6 3|8
I. T. & T. Domesitc 6 18
Johns Manville Corp. 69 118
Kennicott Copper 34 114
Kresge (S. S.) & Co. 25 14
Kroger Grocery & Baking 26 314
Ligget & Myers (B.) 109
Lambert Co. 15 114
Lehman Corp. 22 318
Loew's Inc. 42 I8
-Lone Star Cement 46 388
Lorillard (P.) Co. 23 112
Mack Trucks, Inc. 20 518
Macy (R. H.) Co. 30 318
Math. Alkali W'ks. 20 34
Mohawk Carpet Mills 14 14
Montgomery Ward 49 112
Murray Corp. 5 114
Nash Kelvinator Co. 6
Nat. Acme 9 718
Net. Biscuit 26
Nat. Cash Reg. 17 112
Nat. Dairy Prod. 17 18
Nat. Distill Prod. 23 718
Nat. Lead Co. 20 718
Nat. Power & Light 9 114
Nat. Supply of Pa. 7 112
New York Central 14
North American Co. 23 12
North Am. Aviation 16 114
Northern Pacific 9 118
Ohio Oci Co. 6 j14
Otis Elevator Co. 191
Otis Ssl Co. 9 114
Pac. Gas & Elect. 33 14
Packard Motor Car 3 112
Pan American Air. 12 114
Paramount Pict. Inc. 9
Patino Mine. & Enter 8 118
Petrol Corp. of Am. 7 114
Pennsylvania R. R. 16 314
Phillips Pet. 32 112
passed Steel Car 7 51$8
Pub. Serv. of N. J, 40 318
Pullman Inc. 25 114
Pure Oil Co. 6 1 4
Radio Corp. of Am. 5 3j4
Radio Keith Orpheum 1 718
Remington-Rand 11 314
Republic Steel Corp. 16 118
RT.ynolds Metal Co. 9 112
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 39 5A8
Schenley Distillers 12 114
Seaboard Oil of Del. 17 118
Sears Roebuck 76 114
Shell Union Oil 10 518
Simmons Co. 23 1|4
Socony-Vacuum Oil 11
South P. R. Sugar 17
South. Cal. Edison 28 314
South. Pac. Co. 13 318
South Rail 16
Sperry Corp. 42 3]4
Standard Brands 6 318
Stand. Gas & Elect. 2 314
Standard Oil (Cal.) 25 114
Standard Oil (Ind.) 24 3S8
Standard 011il (N. J.) 40 118
Sterling Prod. Inc. 78 112
Stewart-Warner 8
Stone.& Webster 11 518
Studebaker Corp. (Del.) 7 314
Swift & Co. 17 112
Swift Intl. 27 |4


Texas Corp. 33
Texua Gulf Sulph 27 58
Texas Pat. C. 4 0. 7 112
Ttmkin Roller Bearint 43 114
Twentieth Cent. Fox 19
Union Carb. & Carb. 76 112
Union Pac. R. A. 95
United Aircraft Corp. 37
United Corp. 2 314
United Fruit 80
United Gas Improv. 14 114
U. S. Ind. Alcohol 15 112
U. S. Rubber Co. 42 718


Mariana domi
Haiti, Cuba y N
misms puntos.
El lunos salt


nicana Haif Cuba,
lombia, Panama, Ecuas
Salidas y Ilegadas


sale corrco a6-
, ylega de los


r y reru.


Hey sabado sale avi6n para t 'a
ruta San Juan-Miami, y Ilega ie
las rutas Miami-San Juan. Argen-
tina-San Juan y Venezuela-San
Juan.
El domingo sale avi6n par a la
ruta San Juan-Miami, y Ilega de la
ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avidn para las ru-
tas San Juan-Miami. San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Peril.


Por los mereados de
frutos menores

(Envio del Servicio de Extensi6n
Agricola en cooperacion con Ia
P.R.R.A. y el Departamento de
Agriculture y Comercio)
Resumen informative sobre al-
gunos products de importancia re-
cibidos la semana pasada en ins
mercados do Rio Piedras, Caguas,
Arecibo, Ponce y Mayagtlez:
Yautfa Blanca.-Hubo poca di-
ferencia entire las ventas de esta
semana y las de la semana anterior.
Tanto la demand como la oferta
se mantuvieron fuertes y los pre-
clos relativamente altos con flue.
tuaciones en Arecibo desde $1.00 a
$1.25; on Caguas desde $1.00 a
$145; Mayagliez desde $1.15 a $1.30;
Pence desde $1.00 hasta $1.25 y en
Rio Piedras desde $1.35 a $1.60
quintal.
Yautia Amarilla.-La demand
continue active ma.s la oferta se
mantiene floja. Los preclos debido
a la escuaez del product se man-
tienen altos. Estos fluctuaron in
Arecibo dsde $1.75 a $2.25; en Ma.
yagilez desde $1.75 a $2.25; en Pon-
ce desde $1.80 a $2.00 y en Rio Pie-
dras desde $2.25 a $2.50 quintal.
Guineo Monte Cristo.-Contintla
active la demands y la oferta se
mantlene fuerte. Los precious siguen
aflojando. Etos fluctuaron en Are-
cibo desde 30c a 36c: en Mayagiiez
decade 23c a 32c; Ponce 30c a 34c y
en Rio Piedras desde 30c a 35c
quintal.
Guineo Gigante.-En,Arecibo. Ca-
guas y Mayagliez ha aflojado mu-
cho la oterta peroe en Ponce y Rio
Piedras se mantiene fuerte ya la
demand active. Los precios conti-
nlan irregulares fluctuando rn
Arecibo desde 40c bhast a 60c; Ca-
guas 50c a 70c; Mayagilez desde 40c
a 60c; en Ponce desde 50c a 70c y
en Rio Piedras desde 60c a 90c
quintal.
Tomato Americano. Continda
active la demand de este fruto y
la oeferta somantlene fuerte. Los
precious se mantiener altos fluctuan-
do en Arecibo deade $3.75 a $4.80;
en Caguas desde $2.00 a $2.50; en
Mayagilez dede $2.50 a $3.00; -1
Ponce desde $3.00 a $3.50 y en RIo
Piedras desde $400 $4.50 quintal,
Las perspectives de venta de este
product part esta -semana son bue-
nas y es de esperarsq quo el precio
se mantenga alto es ecialmente "n
Rio Piedras.
Tomate del Pals.-La demands y
oferta contindan casi iguales que
la semana anterior, esto *es. mo
deradas. No obstante se nota un
alza en los precious en caai todos
los mercados. Estos fluctuaron en
Rio Piedras decade $2.50 a $3.00; !n
Arecibo desde $2.50 a $3.00; en Ca.
guas desde $2.00 a $2,50; en Maya.
giiez dede $2.00 a $2.50 y en Pon-
ce decade $2.00 a $2.50 quintal.
Platanos "primera".-Se mantu-
vo active la demands y la oterta
etuvo fuerte. Los precios se man-
tienen al nivel de losa do Ia so5E
na anterior, esto es, en Rio Pie-
dras fluctuando desde $9.00 a $1.00;
en Arecibo desde $11.00 a $12.00; e
Caguas desde $10.00 a $12.00: en
Mayagies dusde $8.00 a $10.00; en
Ponce desde $10.00 a $12.00 miller.
rade en tpdos sum aspectea y el
preeio se mantiene fluctuando dos-
de $500 a $.00e miar. '
StmientOs.-La demand estuvo
activa y la oterta cotinta moe

U. S. Stebt Co; 47 1 :
Vanatliu Corp. 22 11
Walworth Ce. 4 71'
Warner Bra. Pict. 4 314
Western Union Teleg. 25 113
Westinghouse Elect. 103 114
Weston Elect. Inst. 17 1i1
Woolworth (F. W,) 47' 514
Worthington P. & M. (Il.) ,14 11
NEW YORK CURS .XCMANQE
lun.upic. of Am, ,
Am. G and Elect. 37 5$


Sobre ua asambl
lebrada recientement
de, la secretariat de
de Agricultores de P
toriz ayer la sigul
"Con la asstatncia
to cincuenta agricu
un entulasmo poco
acto de esta nature
intclaci6n hasta la t
mnt o, se llev6 a cab
urban da ensfianu=
Rones, una asamblea
pueblo de Rio Gran
primaras horas de 1
encontraba invadida
Servcio de Extensi6f
tan hibllmente dirli
ticular amigo, el Jo
don Juan F. Acosta
sea agrlcultores de
trios que habian ba
bhaci6n con el double
tir a la conferencia
miento a los trAmite
samente tienen que
recibir los beneficlos
de conservaci6n de su
ctros agricultores es
tiones de los peque
agricolas que concede
la agenda federal
Crop and Feed Loan
en la tramitaci6n de
ra la compra de fi
del plan de la Farmn
ministration y much
pafAeros formulaban
r.egocios distintos al
El agent del Servic
do por j6venes de los
nes han sido adiestri
nejo de estos compli
rios indispensable p
taci6n de tantos y
asuntos.
Suapendido este tri
blea did principle al
2:00 P. M. en el Incai
sado, estando present
cldn de los Clubs 4-
en Rio Grande, into
niftas Marta Escobar
Maria Rivern, Priscil
ma Millin. Tambifn
ries jvenes de la s
zacl6n. Encontrabase
m6 part active on 1
ne de la asamblea e
de agricultor le Dr.
rAlez. Llam6 la atenq
damas agricultoras
Rio Grande tambi6n
rrido en atenci6n a
del Agente.
Se d16 cuenta a la
carts dirlgida a d6t
lider y prominent
Marcial SuArez; por
lio Alvarado, president
rativa de Cosecheros
de Rio Grande y power

El nuevo Ga

, (Contlnuact6n de ls
que Bilbao no siente
mo por la idea de 1
de la monarquia, sin
clinado a esperar qu
list. El nombramien
asegura la continuida
vidades cat6licas del
dezno.
Los unicos jefes de
vorosos falangistas so
hter y Sinchez Mazas
compensa la salida
Cuesta. Mazas fue nt
extinto Jos Antonio
vera, fundador de la
quin Benjumea, esm
quico, rico terrateniei
Salvador Moreno oci
entree. los altos coma
lea de Europa y ha
glade por el satiqfac
que mantuvo contra
les con la pequefta fl
ta., Este bloqueo con
demented a forzar el c
blerno republican. M
dabs el bloquee desd

rada. Los precious se
tag fluctuando en
11.00 a $2.00; en Car
a $3.00; en Mayagl$
a $4.50; en Ponce
$3.50 y en RIo Piedr
a 20 quintal.
tas.-Continda
manda y la oteta
fuorte. No obstante
semana se not6 una
to fruto en los disat


la eatuvo- read
contin la
fluctdan
tal, en tqo- ins


4,


Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaeiones de Miquinas

de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Miquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

[lame al Tel. 1708 Alen 23 San Juan.


* PASAJEROS

CORREO

0 AIR EXPRESS


TRES A TREINTA VECES


_I _______ ___ __ ___


esidencia de ola junta direct

fue elect Jose Herna dez

ea agricola ce nicipal, sefor Pedro Fald, quiei *se
te en Rio Gran- encontraba on gestiones oflciales oen
la Asoiac16n dicho dia con otros compafleros en
'uerto Rico, au- San Juan. Estas comunicaciones ex-
ente note: cusaban la ausencia de dichos ca-
de mAs de cien- balleros a la asamblea per motives
itorea y centre justificados.
t comtn en un Abri6 el acto el agent del Ser-
aleza desde su vitio, selor Juan F. Acost, expll-
terminacidn del cando en breves palabras el objeti-
bo en el planted vo de Ia aamblea y proech6 eats
t Josefina Qui- oportunldad para oxplica el pro.
Sagricola en el grama de conservacltn de ustl pa-
ide. Dede l ra el aafo calendarlo 19, pr6ximo
Ia tarde ya se a ejecutarse por la Admnistracd6n
la oflcina del de Ajuste agricola. Alrededor de
n Agricola que dicho programin se levantaren va-
e nuestro par- rias cuestieones por entender mu-
wven agr6nomo chos de los agrlcultores presents
L, con numero- que el pago de alguna 'prcticas
todos los ba- no compensa en lo mis mnismo la
ijado a la po- Inversion que se ecenlta para lie-
motive de asia- varlas a, la prattia tal comos la
y dar cumpl reomienda el program. Con tal
es a que forzo- motive la asamblea se expros6 en
acogerse para el sentido de gestionar enmiendas
i del program de la autoridad correspondiente pa-
ielos para 1939; ra los programs que se confeecio-
itaban en ges- non en to sucesivo. Se autoriz6 al
flos pr6stamos seflor Acosta para que someta esta
sobre cosechas cuesti6n a travrs del Servicio de
, "Emergency Extensl6on Agricola y recomendar
a Bank"; otros el mismo a la Asoclaci6n de Agri-
solicitudes pa- cutores de Puerto Rico para que
ncas en virtud Intervenga con su cooperacl6n.
n Security Ad- Clausur6 el acto con una eoxten-
hos otros com- sa conference el sehor Ricardo Fir-
consultas sobre pl, representante de la Asociacitn
seflor Acosta. de Agricultores. Se limit a dar
to era auxilia- cuenta con las x ltimas ejeoqtorias
Club 4-H, quie- de dicha Instituci6n en todas aque-
ados en el ma- lias cuestiones que directamente
cados formula- afectan nuestro .agriculter y sus
para la trami- intereses, como en material de las
tan variados eyes fiscales aprobadas por nues-,
tra Legislatura; la oposlci6n que
abajo, la asam- hizo a leyes contributivas que In-
rededor de las tent6 imponer el Goberador pars
I arriba expre-' proptsito no fundamentals; la in-
te una delega- tervenci6n de laAs Aoacidn en el
H organizados largo plelto contra las primas con-
grada por las fiscatorias impuestas para el afo
, Irma Trench, fiscal 1937-38; la Ley Num. 112 so-
a Ryan y Em- bre contratacidfn de caa entree o-
asistieran va- lonos y centrallatase fue ampUliamen-
misma organi- te discutida, confiando los colonos
presented y to- de calas de Rio Grande que la Ase-
as deliberaclo. clac6n segu gestiondo la de-
in su condlci6n voluci6n de oaquollas partidas que
Luis F. Gon- les fueron elimnfidas de las liqul-
il6n que varias daciones correspondlentesg.a las za-
autdnticas de fras 1938 y 1939. tale t ladi-
habtian concu- ferencia en fletes y Ia d ferencia
la invitacl6n cn el rendilento de sust ealas de
acuerdo con nuestra Ley y no co-
Sasamblea con mo err6neamete la establ en
a por nuestro sus regas el tSecretarlo de Agrl-
agricultor don cultural, La rebaja en la tasac6n
el Lodo. Arci- de fines de caf6 y cocos, a l como
kte de la Coop- las cancelacidn de contribuclones y
i de Vegetales la deuda con la Caomist6nRehabi-
el Alcalde Mu- lltadora, 4 f I tratsda ampiamente
pert el selor Firpi.
La asamblea agricola de Rio
binete.. Grande manifesto su alhesMn unt-
nime a todo cantoI ha reaade la
a pginag .2.) 'Asociaci6n en defense doek inte-
gran entuiass- reses agrarlos de Puerto Rio y le
a instauraci6n allonta para que content an su
o que esat in- prdvechosa labor de blestar p
ie Franco este blMce, tanto en lo econ6m como
nto de Bilbao en 1o social. La afamble termnin6
ad de las acti. con Ia elece6n de la sigWente nue-
conde de Ro- va Junta Local:
President Honorarlo: Don Mar-
Gabinote f Ion cial SuArez; president, ~Xot H. Her-
Gabinete er- nnindez vicepresidente, E lq i uel
n Serrnoe Su. Cardonas secretaries. Jua r Acos-
z. E ste itrmo tag, ante agricola; ts Emnma
de Fern.ndez Millin; vocales:a cst ch
ime amigo del Bo. GuzmAn Arriba r AbaJo;
Prim de Ri- Agustin Alamo, Be. Zsr As'rriba
Falange Joa- y Z, Abalo; Casiano Cepeda, e.
un ex-monir- Cinaa Arriba y C. Abaja; Javier
nte do Sevilla. oeggard, Bo. Mameyes Prncise
p e. uprng de Jess, Bo. Jimo ne: A ib#: Ra-
sld u eel Rodriguei, Bo. Jia os Abajo
cori bleqo y representante Club .H: Afman-
las costas lea- do Quiones.
ota nacionalls---
ntrlbuy6 gran- (Anundco) ,
olapso del Go-
arelcoman- Mhunidcipality oI Hlumuao,
------1ea. Puerto Rico "
niantieoen al-
Arecibo desde Office of the Mayor
uas desde $2.00
os dusde $300 Humacao, P uetRiee,,
des $3e $1.50 August 2, 199.

activa It d- PWA DOCKET NO. PR 1~ -F-5
a ntiene ADVERTISEMENT
escase de s Sealed pposls i triplet will
s .cads ha received by the 4iJwat*ve
so.n altos.. oa- r. of the MuPICIPi$i $ Mu.


Lh





































Le6n: alicsnarul
225 hust 300i
bajos. Int.: Tel. 3

s80LAES AL pre
pequtefoe. sitte ot
asfaltada. agua v
r- mae informas:
Juan


rIe Anr-
. .a AP & 111
r ,*- : _


Jip


S- -17-T

SI ALQUILA cass con trees dormito-
r1. etc*. 0. Apartne tos 612 Y
Avenlda Jos6 de oDiego. Santurce. Je
i6nimo Reyes. 8-14-R
A MIN ISTRACION de lincas urR-
nas. Luas GaGmene a 1Hijo aeeptan
sun rspbsentactni en cobro de Al-
quUlerts d se u propieddes, rendti-
mos cuenite mensules, toeltfono 2175,
Luna, sequina Crus 23, San Juan.
9-7-G

PARADA 28, Lw Acufela Nain. 1. slqul-
lases pla 'cmoda. fresco oela n.
Cino habitaClonesa. sote closets. do&
raeviclos sanitaipsy y dsei*cModl-
clades. TPrelto: 0. Tlono 053 San-
tures.8- 617-A
ALQUILASE CASA doedoo plants 9l-
tudaten Pac ific Num 4. Tfena trem
habittactones. do s orchem, sorvtclo
saltarSlo, sla. somedor. cocina. Ga-
raje, habltaci6n y aervlclo asnitarlo
pare e ervtieo. Informer: Jorge E.
ealdafa. TelMono 1376 Santurce.
8-17-S
SI ALQUiLA can P4veador aru 8,.
front Platze do Coltn, chico dort-
torts Waudel econd lavamanos.s .
eomeder, pa-illo. p Viseimol. Indfor-
marin telf6ono 1390. San Juan.

ALQUi0 en Santurce parade dtez
y ocho, cas plants alta, cuatro 'lor-
mitorios, sale, comedor. terrsas y
aem e rvitlos en $35.00. Informs-
rn telfono 13 anJuan. a8-4-R
MODERNISTIC HOUSE for rent. Lest
word in comfort. Facing east. Con-
ventiently 'cool. Hot water, Three bed-
rooms with closets. Pacheeo. Coner-
tdoi street, San Jol. Phone 10. Hato
Rey. 8-18-P
MIRAMAR : NAbiNJOS 6. se alquila
case o0ereto moderns: cuatreo bi-
taciones ampltss. Inforome: Telifono
909 San Juan., HNA-0
GSE ALQUtILA residencla, Avenida
"Natrn" 12, Parada 46, Condadlo. Hor-
mlgt n trmado do plants: cinco
dormitories. sala. antosala, biblioto-
ca, garage, double Instaslaclt senita-
rna, cu&rtos servlcio etc. Informara:
Teifono 205 Santurce. 8-15-T


BI USTED desea plso modern, c6mo-
do barato. con terrace y double ser-
vielo sanitario. solicitelo en TOtuin
60; TelMtono 844. Ban Juan. P. R.
8 8-16-M
SE ALQUILAN: Chalet trees dormito-
rloe, garaJe y cuarto services: Hato
Rey. Tambltn altos calle San Juan,
Ntim. 43. Santurce. InformarA: Pedro
Sotelo, Teltfono 523. Rio Piedras.
m 8-17-8S
SE ALQUILA: Casa. Calle La Flores
NMm. 13: 35 mensuales. IntormarA:
Agustin Fort, Telifono 734 Rojoe an
Juan. 8-19-A
-RENTING: NWLY built, modernie-
tic house. in one acre of land off
Guaynabo road, five minutes drive
from Santurce rnree bedrooms and
all modern convenstnces Including
large screened potch, bar-room, ce-
dar lined closets, terrezo floors, cel-
lar. garage, servants quarters and
Running hot water. Electric kitchen
and lamps furnished, References re-
quired. Call: Tel. 156 Ban Juan
RHKA-E
sk ARRIENRDA: Ca ean el campo,
a velnte minute Gde ban Juan, con
todaa lais comodidedes modernua, 4
S ormitoerlos, dos barios, acueducto
proptop y garage pxra aom carrots. doe
a. ma do peonea, bien sembrada. Si-
tie fresco v saludable, frente a ca-
rretora embreada. $60 mensuales. Dtri-
lae Apartado 789. San Juan 9-7-C
I OR ST: In Hato Rev in residen-


@* a I
rejas yp
Infor-
e, des-
8-18-V


de las S P.


ALQUILABS CHALET entrkd Carre-
tera Quintana. de concrete, euatro
dermitorlos, buen balc6n y demAs co-
modidade, muy fresa, con wrae.
InformarAn 'tel toho 21 Rojo. Hato
Rey. B-26-p
ALQUILOD PISO en *6. y $42 con
Paua, muy raoes on O'Donell 3, dos
patios. Infdrmese Allen 39, tel6fono
1483 verde, San Juan. 8-17-V
BE ALQUILA Mase en Taft NWm. 45,
propia para numerous familla, ceroe
de IM sescuelas San Jorge y oyco
asf como tambl6n de igleslas, teatros
y puaguas. Vale $60.00. Informaran
telfono 2869 verde. Santurce. 8-17-B
AVENIDA PONCE DE LOWN 74 12.
parada 15. altos. ilso completamente
tndependiente, tree dormitorlos do-
his Instelaci6n sanitatia. dos terra-
ma. cuarto iervio;: ceres Colegto
Puertorurqueto. *50.00. -17-T
FURISHEDND HOUOE for two months
or more. Cool and deolrable location,
near beach. Phone San Juan M38 or
Santurce 408 pegro. 8-17-L



APARTAM IENTOS

COLON APARTMENTS: Prente Plaza
Cc,16n. Doe ascensores Los mas mo-
dernos en an Juan Tres batos en
colored; agua fria y callnte Janitor
permanent. Inm jorablesM rs vt-
vtendas u otficnas pof itonales. In-
forms: Garcia, mt1mo ediftolo o UA-
melo a] 1188 Negro. San Jan. RNA-B
SALA y una habitacl6n, Juntas o
Separadas. con y sin comidas, free-
Quleimas y airadables, vista ackl
Oriente. Venrga a verlea. Brau 103.
frente Plasm Col6n. 8.13-
APARTMENTS: Furnished or unur
nished, one or two rooms, screened?
automatic elevator. runnlnga hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Olimpo No 3, Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
SB ALQUILAN apartamlentda muy
frescos con tries o cuetro dormito-
rict, de *36 *$40 mensuales; en In-
fants Lutes 3, Marina. InformartA:
Joveria Tinaud. de J. P. Bouret Inc
HRNA-B
FURNISHED STUDIO APARTMENT
at Condado No. 2 Caribe St. Suited
for couple or bachelor Screened.
Electricity. gas and water Included.
Garage. $55. Premlses or phone San-
turce 1096. HNA-S


8E ALQUILA magniflco apartamlen.
t eon Ediflelo "'Iglesla", calle San
Iusto esquina Luna. Tree dormito-
froe, salad. comedor y double sorvictio
sanlttieo. Informara: Tel*fono i1g.
Hato Rey. HNA-F
TO LET: Unfurnished, cool, indepen-
(tent apartment. Living room, dorml.
tory, bath and kitchenette; appro-
plate for two persons only. no
children. Rent: $35 monthly. Besoaa,
Elliot Place 10 Miramar. Phone 1239
Santurce. HNA-B
COOL, FURNISHED Apartments. in
San Juan. for light housexeeping,
suitable for tIngle person or couple
Unobstructed view of the Ocean.
Ideal for Army Officers, Telephone
263 anturce. 8-17-R
tPLEMDID APARTMENT for rent at
"D" Street, Stop 21 by FernAndeo
Juncosa Avenue (Ideliciously cool)
Three bedrooms, garage, servants
auartera and every other feature to
make It comfortable. Furnished: $6;
infurnished: 645 For further in-
formation call Phones 1876 or 8081
Santurce. -18-M
ALL SCREENED Apartments: Three
and six rooms Purnished. Eletric
Refrigerator, water heater, garage
Information: Janitor "Condado Apart.
ments" Phone 184 Santurce or write
R, LAzaro. National City Bank, Pon-
ce. HNA-L
ALQUILO: Apartamlento en edifico
moderno de concrete, calle Rlbot 33.
Parade 18. Santurce. Tres dormito-
risc y cuarto aervciclo dos cuartos
bafeo. closets. calentador de agua.
kitchen cabinet. Cerca escuelas Lu-
chetti,. Labra v Central Highb school.
Un bloque de li Avenida Ponce de
Leon. $45 mensuales. giaj $5 mdi-
cionalee. Tel6tono 1197, Santur:e.
8___ -15-H


E 8 ALQUILA: ApartemJento maoder-
n. no en Allen 78. Treis dormitorto v
* ble service sanitartoe. 45.00. In-
6 formarAn telefono 2811. Santurce.

SBORINQUEN PARK APARTMENTS
SFrent al mar Equipadbe con todoe
- los adelantos modems: amplos y
1. entilados. Edificio s ,is p"es ay
F uno vacant Teltfoncs 812 Sav Juan
o0 438 Santurce. 8-17-F
7 241 A1J M APAIT4NMTpS: Splendic
apartment in the best loCaeqd build-
Sing tn Satnturea. Condado Section
Sthrree bedroo gara.se. water theter
and every other feature to make it
* comfortable Purnished 1 90. unfur-
. nished: *77.50 Deitelously con.In :l
A Telephone 1889 1ar jua S-19-T
- APARTMENT: RECENTLY built three
1. tWedromm ltvins and d ining rooms.
I* hath.kitchen otol ind-i hnt water
- terrace awaina *4S Pan Aminrlean
* Hall. Pernandeo JuncoS. top I'M
S'ront ALirort. Tel). 0 a ttB :'
lk -12-i


JO'4 0 ,J-/,' &a-
t1 Vfl! /Sfw, /t
A'/ /vA 1S 4-
It P./ N1r1-, Low '


LI


41'4
tt..N : o 1 1 0 nib-, '11

t.11,'- -r^ ,1 *



g.:tnt oird n||h* ffired y' 1


SA PAPA
& btso "N


rfa1-1a- 4 AwR0 wAe ta-
7N.... *0 sptfXMl4A 14
.A AeotIqtvg Ao


'SI/ Sle4 eqr4
13tM fes'/c'FA7 .


/'%v Al/o K St oe/ / 4-
itWIA. yO sZOOs ACAS SC/
-___zoo iAR^A -o~c


ALQUILER
APARTAMIENTOS

SE ALQUILA: Magnifico apartamien-
to en Pershing esquita Col6n con
Sarale, trees habitaciones, dos servt-
clos sanitarlos, pisoa mosalcos, sala,
comedor y aervicti. Mes y medio
flanza $32.00. Lucas Gimtreqa telt-
fcno 2175 San Juan. 61 8-13-0
APARTAMIENTO BAJO: 4 dormito-
rios. sin gfaraje, Floreas 4, segunda ca-
sa al doblar calle Loiza. InformarA:
PagAn, en los altos o Tel6fono 91
Ban Juan. 8-16-P
APARTMENT, AVENIDA Sim6n Boli-
var Nim. 46 112. Coneoado Ward. Stop
S o three bedroom, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977
an Juan. HNA-Q
ARTAMINNTO 5 GRANADA. Me.
Leary y Taft. PFresco y esplndido st-
tio residential Todap las cormodida-
des. Cuatro dormiltorlos. salad, come-
do.r, antesala, trees baioes, (doe de co-
lor), sels closets. LAmpars. cocna
amplia con armrtlo, terrazas, gira-
le. etc. Telifono 050 Santurce. 8-14-O
MIRADOR: SE alquila con entrada
letdependlente. seervlcl sanltarilo Con
o sin araje Para hombres o matrl-
monto solo. Ceres guagua. Informa-
ran: Tel6tono 111: L6pez Landr6n
28L Santurce. 8-12-C
APARTMENT FOR RENT:" Pershing-
Col6n. ear Goyco School, three bed-
tooms, living, dining room. modern
conveniences. m o d e r n bath, tile
floor, refrigerator. free water., Infor-
mation 2851 Santurce. 8-13-M
SE ALQUILA en Puerta de Tierra.,
Fartds 5 112. esquina altos Corren,
pars oficina profestonal o vivienda. pl-
tos mosalcos. dos antepechos a Ita
squina y balc6n corridor, las Halves
a! lade entrando per Calle Hoff Lu-
can Gim6nez, 2176 San Juan. 8-13-0
SE ALQUILA um apartamtrento en
i'aft Nfm 30, lre habitteconesa, ba
An maoderno eco o oin raje Infor.
me a I: Greworti VAase Telt 302 .oan
Juan n RNA-V
SE E.LQUILA: Apartamlento e S a
Justo 4, cuarto piso. Tren hebitcieo-
neo. sala. comedor. cocina, dos cuar-
tos do bafte. liMpfreepo. Par& i sjor-
me$: R. Villamil. ofcina Banco Po-
pular de Puerto I1co, San Juan.
"NA-B
SE ALQUILAN apartemientos moder-
no-: Sol 125. frefnte ecuela. Luna. 2,c
eaquina Tanca Cruz Sq. esquini Lu -
nv. Informer Vargas. Luna 17 1 2,
Tel6tono 1098 San Juan. 8-12-8
NEW. MODi4N unique :partsent tf
McLeary rs Tatft. 2 bebdroopas andI
every oth-ir conve-istpec hot water,.
papered Pai. Ihones S anturt 10*6 It,
apply Taft 10. A U


Arlo$, si AnOAwA.hIVfl/An o )Y
4ZM $ 1P NJRf.lAMA -TO&, COM-
URA00 y Zu-asoets, oge r/i or
7V tA fa^ aw/vfe 1-94, Cb wr ..


ALQUILMR
APARTAMIENTOS

82 ALQUILA en la calle TetuAn 38
magnifico y amplio apartamtento
propio pars "boarding" o negoclo
InformarA: Sr. Guijarro: Telhtono
271 Santurce. HNA-B
APARTAMIENTO agradable py cntri-
co en San Justo 38, se alquila. In-
formart Mndez d& Cia., tel6tono
1798. San Juan. 8-14-M
MIRAMAR: Estado 35. new apart-
ments, four bedrooms, servants quar-
ters, bathroom In colors, hot water,
HNA-B
MIRAMAR-E0tado 35. Apartamientos
acabados construir, cuatro habitacio-
nes. cuarto aervicio. cuarto bafio co-
lores, agua callente galeria, varaje.
Tel. 109, San Juan. HNA-R

1LOC:AILES


LOCAL ORANDE- Con unob slete mil
7. 000) pies cuadado. Sitlio centrt-
co, or6xtmo a los emuelles propio
pars Alimsacn o Itndustrias. taclIlda-
des para cari a y desearga Se alqut-
la en .aJoes Teatro Marti. Puerts de
Tierra. HNA-T
CPICINAS PARA alqullar. freecas.
higlenlcas. blen ventiladas. en el me-
Jor sitio comerceal de la cludad ser-
viceo de aseensores permanent. pre-
clos razonables. Edifcio Padin -
8-23-0
St. ALQUILAN: En AlAen 8. ofitinas
econOmicas dG:sde 48.00 en adelante
Informart: 'La Previsora" oficlna
27 Edificio Bouret Teltfono 1236';
Apartado 1177 San Juan. 8-14-P
FSPLENDIDO ALMACGN. 300 metro
cuadrado frente ai Muelle1 NOtm 3.
se alqulls. R V. Grosh Company Co-
mergo 21. 8-27-0
BE ALQUILAN: Oficinas desds a16
en adelante en el Edificto "Bouret"
tInforemai: "La Previsora". ofictna 37
en el mistno Edifeto. Tel}tfonoe 12;
Apartado 1177. San Juan 8-14-P
1UJOWS Y eamplislocales Be al-
quilan en Cruz lNim. '1 a $130.00 c-
da on. Informs Libreria Sanjurgo
Vial. ,Allen 61. 813-8
SE ALQUILA en Fernindez Juncos
aquinaR Andrade, mgnifico local
cuatr pucertas a a calle Para cual-
oier negof pequeftoy Nvivlenda en
W118 pn Jvfanzs. Lucas Gimnp., Tel.
2175, n 8-1-
SE ALQUILA: Brau 5 6IranpliolocalI
arikt oricna o no i cmial lpa.l
ra foorafta. Inf6rmese en M pnde
rJ&usao od. Ste, Blrau Wt, sa


AILUILEB
HABITACIONES

PAMILIA RESPETABLE alqulla habi-
taciones. Ponce Le6n 176, Parada 19.
Cerca High School y Departamento
Sanidad. Solamente Sc a Rio Pledras.
InformarA: Telifono 2301, Santurce.
S, ,8-13-C
HABITACIONES COMODA8 venttila-
des y limpies Viva en la YMCA. Sitio
otntrico y recreative. Para una o dos
personas Teikfono 796 8an Juan. P-Y
SE ALQUILA habitacl6n amplia en
case de familla respetable contigua
a ls parade del trolley. Hay 8graje.
Ponce de Le6n MNm. 48, Stop 13. te-
aIfono 614, 8anturce 8-14-M
SB ALQUILAN habltacionps, cdmodas.
frescas y claras con o sin comidas
Cerosa edlfcios federales y bancos.
Familla respectable. Tetuan 18 I3er pi-
so Izquierdal. 8-12-0
FURNISHED ROOMS for rent In the
best part of the Condado., near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage, Meal if desired Te'enhone 1519
Santurce. HNA-T
SE ALQUILA habitacln grande y
fresca, con entrada s independlente,
en case de paca famllia. a una oa
cos peraonas. Precio modico, San Jo-
st Nftn. 22. altos, San Juan. 8-13-B


COLOCACIONES
SOLICITUDES

CLASSES PARTICULARS de InglU
Mttodo conversacional y prActico
Preclos esapeclal Dars los grupos. H.
Wagner, I 74tlantic Avenue: Tel.
1561 Blanco, Santurce 8-13-W

COILOCACIONES
OFERITAS
VENDA MEDIAS ftias de muJer. Usan
do trees pares alternadamente pue-
den durar sel e mesa Muestrarlo y
sus propias media gratis. Excelente
comist6n. Box 1518, San Juan. 8-27-0
SE NECIESTAN hombres y; imuJoteres
como agents pars negocto muy lU-
crativo y nuevo en Puerto Rico. Se
require buena preaenctl y personas
responsablea, VeaR a Mr. Brown-de
8:30 a 10:30 de la maftana en Brau
45. baos. 8-12-D


SE
sir'
refi
Lut

SE
to
teli
Aol


ALQUILO HABITACIONES lndepen-
dientes con nomidas. Preelos mbdi-
cos. Doy almuerso a caballeros y se-
fAoritas. Cass respectable. Bra. Rui,
Tanca NOm. L,. tel#fone 7890 aul.
%an Juan. 8-15-R LA
PRIVATE FAMILY will rent room to Plyi
american gentleman references -e- -E
q u IJre d) residential neighborhood: Oai
near beach, block from bus. Ame- rret
rtian meals. Phone 2622 9 l l. San-
turce. 8-15-0
SB, ALQUILAN habltaclones con o
sin comidas. Soe admiten abonados,
Brau 83 &8-25- -
LI ALQUILA solamente a caballeros. tra
hati^tiMl^n. *fn a :^A *v-md. o --


SOLICITAN una nifera y una
vienta-cocinera. Si no tiene buenas
erenclas. no solicits Infrmeseo en
t7 39 Las Palmas. Santurce.
S-13-M
SOLICITAN agents para produc-
fAcil venta en casas. oficinas, ho-
s,. restaurants, fuentes aoda. etc.
icite' informed apartado 177 Ba-
ah6n, P. R. 8-17-M

AVICUlil.TlRA


COMPRA. VENTA
CAs8A

QUINTA VERANIEGA en Albonlto
Por precio m6dico sct ende hermosa
quinta crn espaclosn caa de dos
plantss. solar de una cuerda con Jar-
dain. cepea y Arbolea frutales. Insta-
laidon electrtca acueducto, garajes.
cuartos servidto y csterna. Para in-
formes: Dlrlalrse a: James Cppenhel-
mer, Apartado 104, Ponce. T. R

fOR SALE: Large house and tot
Avenida Nairn between St John's and
Robinson Schools Inquire: Presbyte
r~an Hosplal HNA-H
DEB6O COMPRAH csa concreto en
eanturce. Construcei6n m o d.e r n a
Hasta t4,000. SitLo cercano a Carre-
tera Ceatral. Dirijaae;: M. H.. Apar-
tado 336, San Juan. 8-19-H
VENDO RESIDENCIA today concrete,
techo azotel, cuatro ctormitoritos, lo-
stts, dos fcuarts baos modernos.
pios de mobalcos. amplio sdtano, ga-
saje. terra, lavadero. verijs y pa-
tio concreto. cerca de colegtos y pa-
rda guaguaes. Morell Campos 1, Las
Palmas. tel6fono 719 San Juan,. 8-14-M
COMPRO at contado casa con aolar
propi o que no exeeda *2,00000 o solar
pequefo en sittio cntrico Santurce.
Fecriba dando detalles al apartado
201. San Juan, 8-14-M
SE VENDE casa concrete dos plan-
tax, cuatro dormitorios. e6moda, si-h
tie residential. alto. dos terrazas, ha-
ce esquina, djesoe part hipoteca, Ur-
b:nizacl6n Bouret Nim. 32. Stop
26 112, -16-C
SE VENDE una casa de madera. trees


fA


ZZzZl=


-; __;;_-_.I ~iI_ -- --


t^sfS


orientact6on. TeltoneMot 0s09 u
o a64 Santurce. A-2*4
OCEAN ARK;: a Urbaniaslpi) quo
pronto tendri un boulevard a It orl-
sit del mar Quedan pooos solares.
Aproveche SpareA 21 suyo o y par
ot plan de nor res Doe ont lo y
laaosa Al final Ee to Calle M ielri
en direecltn at mar mi.: Rarm) A.
Denton. Tel 13U9 Rolu a isturee; Jal-
mn W Sitre, 1751 artturce HNA F
VENDO SOLAR Avenida Taft 20 me-
tros frente nor 23 metro fondo. El
major altto residencital de Santurce
Taft 10: Telftono 10960 Santurce.
RNA-0

COMPRO solar o cas. on Rio Ple-
dras de 3000.00o, ue irena las condt-
clones quo exige Ia Ftderal housing
Association. R. 0. Box 76. Vega Ba-
Ss. 8-12-R1
! SOLAREn WN CAPAttRA; 10 ahto
plazo $1.25 metro con todas Ias co-
m odidades d la cludad 8tile fresco
seco v saludable Infdrmese: Trelto-
no 854 San Juan HNA-0O
OPORTUNIDAD UNICA: Sitlo alto,
fresco y mks saludable de Hato Rey.
Eran 20 solarep, queoan 10 Aleshts-
rtillado, las. Prada 30 Exigense rO-
ferencias Telttono Santurce 1090.
HNA-G


PERIIDO

PERDIDO: Espejuelow sin estuche, con
montura "Pull View. carey. Se gra-
taficark a quien los devuelva. M, co
EL MUNIO. 5-17-M

COMPRA VENTA
FEL .AS

VENDO 0 PERMU'IT Unca de vein-
te cuerdaa. dos cass crianza doe min
do trescientoa cerdos. cuots :de cafL
y otris ventaja, Sttuada en lW il6-
metro 258: Hvet6motro 4 deo I CureT
tera Central. Informear: Marip en
"El Ch6vere" HNA-M
I-.--
DESEO ARRENDAR: Ftnco 40 cuer-
das oa mA Sabana Liana o Carrete-
ra a Bayam6n que tens vlvtenda
buena. Informart Box 9258 an Juan
o telefono 580 verde Santuree.

SE VENDE barats a so arrienda a
cinco minutes de Rio Piedrs,. fine
do once eoerdas en Barrio Cupey Ba-
0o. propia pars lecherla Tieli eeta.
lo, casa vivienda y agua Contiene
htierba elefante y muchos Arboles tru-
tales y eat atods cearada. Informari:
Juan Rul., Plaza Mercado Nflm 8,.
Rio Piedras 5-15-R
ARRIENDO FINCA: 179 cuqrtme lit-
noa. con cana eatstablo. buen pa-
to, en Hato ROy Dot a White 8tat.
Inf.: Joyeria F111i Lpez Tel 757 San
Juan NA-L


H IPOTECAS

HIPOTECA: Intereso 6,000,00 sobre
propvedados en Santurce Inforrlart
Carcia, telafono 1608 aZul, Santurce.
8-14.0


C)MPRA Y-VENTA
AUI)TOMOVILES
I'ENEMOS MODERNOB autombvilea
que usted mismo puEde gular I4ams
al Teltfono 3567 Santurce "Mitrmar
Drive Yourself,, Parking place, Mira-
mar Beer Garden. Parade ,. San-
Lure. 8-18-M
AUTOMOVILES u 'sados: Packrd.
Bulck. Ford. Chevrolet Studebaker. y
otras marcas Prectos de quemaern y
comodidades pago Aguirre & Th'llet
Ave Ponce de Le6n parade 6 1 2
HNA-A
MANUA. DE-CHAUFfrUR: con 120
preguntas y ruspuesto ley de auto-
rOvlIlea v rec'mendnrelnes importan-
tea 25c en giro pstal Imprenta
"Jufesal" Rio Piedrap 4-3-40-1
TRUCK FORD V8 1936,. buen estdo,
8150 cash. VWslo Ocean 'Walk Apart-
rents, Kings Court Janitor. 8316-O
VENDO por embarcar Ford l V 1936
magnificas condIclones. cutro go-
mIars iuevas, muy hbaratt. Vtalo An.-
tensanti 4. entre Avenida do Diego
y calle Psrque. 8-16-0
AUTOS USADOS: :e liquidan 'arloe
carrot usados a precto de quemasn.
Aprovrlhese Inf.. Pigueroes & a-
tier. Tel. 612, San Juan. 6.17-F
COMmPRO OUAGUAU a tcarro parsa ar-
gar mercancia do *100.a *0 Ford
o Chevrolet. Jes O Gutleres, r'a 165:
Teoltono 1126 San Jusn, 8 -10

SE VENDE: Ford Sedan Informaran
Puente de Soda Oaltfanee 8-18-G
SE VENUE: Por ausontarse an dureO
1.dge Touring Sedan 19i3. es50e. so
priwvdo. Vea a Roger, sarsc Fete-
ral. Ediflclo Banco Populr. Dclmo
piso. : -1.-0
FORD SEDAN 1985, use pripodo, 11n
tblille, motor magnIfle calown ,
a.|t de Diego. Teo one 330 Snttur-.
ce. -15-*V


C^


( oti


B


U =ri -l
















TIRS


VENDO B
nuevs "Mee
bicos y t'U
la w c


dies ples.
astiantol p
Hato Rey.
Santos.


as do la pro-
cosechas cul-
pasados.


ido



afia



cion


n va-


uropa

pafia on el sid-
ut a Francisa
en el Colegio
n Parls, des-
16 admrniltzra-
otro aso tam-
6 a Espafia enm
radio por Al-
ar en Berlin,
os. No ha mos-
alidad per las
o Alemania enr
nica de la Zo-
nque la Pren-
ancia lo culpa
tivas alemanas
enter el Rif py
* frente a Gi-
TI anger.
espuOs de ter,
tdes en Es'pafta
general Nogues
izo a general
a cordial Ahien-
ve confprencia
ainhos genera-
tntinuar la co-
s dos nAcioneps
ime al Atier-

la historic d e
fiola, las ecli-
r Ial vI raPR-
e los maynsres
ria de Franeo.
tie sl i rocluta-
nnmrroquies ha
Io i'onsiderado
ahora. Cr#ese
remliitar y en-
tiarrioq fps, que
inces por aire
n solo home
sar de loAs ef-
per mortar laS
ii reducidos es-

r ahora
l trono
I dp la fit ti -
is admilep qule
Ia nu iarquia
'ein at mismd
ue al iss4 nio
npleto carptcD a-
on lts poderps
shba ti asium ir,
pUede dP(Tr(tAr
idel 1trti sirt
lo dtesee, si Al-
1o.
sno, quoe rpri-f
S arlisla trarti-
rmrn Gabinote,
sIehah Bilbao
pern so sahe
ina 17, col. 7)



CH |


u-me-alr


Sr V ib baratb Autopiano $altri.
co cast tuevo, bMstanMt rollowe uia.
melaca, Color nogal, tiene batcuta
Vealo uebleria Padn IH terer piso
*8-23-A

VENDIAE: MII AQUINA deo haer .tru-
tru vy un marmol grande. Ainbaa c-,
sas en buen estado. Preo razonasbl.
TnformarAn' L6pez Landr6n ,22:.Te-
ltlono 31286 Gris. Santurce. 8-I8-L
NEVIRAS BLECTRIOAS,. Cul&tetO-
res, eocas, retrigeracian eamqcisal
Nuev o Umadas Garmntts "Norge"
Precida sin oomptenlaBi Arltro i ue.
ira. reoproisents aeluiVQ.Ef IbS -
ct6a, Avealda Taft 10; Tel4f6reo 1090
Santurete (NA-i
JUEGOS D asala, comedcr i cuar-
to; never aeltriCa; coitns.4de gaa
fidldo: cocan elotrica;e alombras
Todo my barato Tel6tono 497 San-
turce HNA-8
MUEBLES ANTIOUOS; console sin
erpejo, mesa de m&rmol tallada, me-
ss de tapa, slln dedll6n6n otros
rtliculos. Tetfono 2622 IAila, Santur,
ce. 8-4-Z
PARA MUEBLES del Pals: Julto Diaz
& Compaftia. Juegos tale. doramito-o
rko y comedor. A pltmos Especial
cams .de postes, do caoba,.dos power
$35. Anixo Departamento do Repara-
06n y Pintura a duco. CaMe del Par-
quea N1m. 2; Tel6tono 2240 Anil, Sin-
turce, 9-3-P
SE VE14DE estufa "Westinghouse"t y
maulina coser "Singer", ambas elc-
tricas, dos afrA uso. Chiffonier cao-
ba antiguo. Ropero caoba. Informarn:
Teifono 777 Santurce 8-18-F
NEVERAS ELECRICAS, Radioas "Fl-
delttone", cocinas de gas ftlUdo, a los
precious mas coniventtil-te. Tenemos
Itna never usada. muiny barata. Mrs.
rower, Col Santource, 8-16,P
GANGA: Cocina "Real Host" de gas
fliulco de cuatro hornillas. Cuatro
meses de uso. Se vende muy barata.
Los Diablos de la Plaza, San Juan.
HNA-L
VENDO NEVERA, radio. Juegos come-
dor. habttacido. salad, battles de ca-
marote, lImparas, mesitas. etc. Poco
uso. Barato. Telefono 188, San Juan,
tlurante horas. oticina. 8-16-H

SE VENbEN: Jueko ala cast nuevo,
u.ego comedor, never elfctrich, lAam-
1taras, escritorlo v otroa articulot de
cnia. Informartn: Lojza 199 (altos
Mirabai., Santurce, 8-19-M


ir


SE VENDE una ever el6etrica, 7
pVes cifblcos, porfectai condltcloneS,
precio d6dlco, tambifn Jeegd de ha-
oitnci t complete barato. Aproveche,
San Pedro 4, Cludad Nueva, Hato
rKey. 8-16-A

COMPRA VENTA'
MISUELANEAS
MOTOREB ELECTRICOS "Century"
trifatsicos. mnonofastBos, do alto rendi-
miento en marcha No cuestan mAis
qut olras marcas. E tstenclas en la
"Ferreteria Merino. Inc.". San Juan,
8-12-M
&MAQUfNARIA: BOMBS, mezclado-
ias, mollnos. winchea. motors eltc-
tricos v de gaRolina. gtruas, pulldo-
tas, itiadoras,. taladros. ,band, saws,
etc. Visitenos. Perreteria Merino. Inc..
Allen 64. San Juan 8-12-MI
BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
ra divislones y cielos rasosF. Fcll de
(olocar Duraci6n eterna Evita Ia hu-
medact. Aisla el calor Do venta por
"Los Muchachos". Suc.s de A. Mayol
Co., San Juan. P, R. INAvM
rECORACION DE Intertores: La Pe-
rreteria Merino. Inc.. Allen 64, San
Juan. Teltfono 688. ofrece su nuevo
Departamenuto para Decoraclonea In-
teriores; con disetfadores especialli'A-
ios en Cuartos de Baso, Coclnas. Sa*-
lones, Terrazas,. Bars y Restaurnatas.
rroyectos y presupuiistos a solicit md
8-31-M
COCINASROYALpara gasfluldo. Ele-
ta.ntes models en Porcelana Slan.*.
n precious de fabrica Pids precious'
ltinted Distributtors Inc., Edifilcio
C ita, Teldfono 133. San Juan. 8-14-U
I ANCHA: 15 pies de largo, motor
trait de 2 12 it, P. Pars inform's
ir ase a A. Sltn6tpittri, teitfono
1464, San Juan, 8-15-S
PUERTAS: VENTANAS y marca de
pichipen Caotba; Cypress o msderas
pals. Terminaci6n esmerada: preclos
razonables. Solicite precloa, Carloe
Merino. Camino Mlraflores. Parada
11: TelMfono 893 HNA-M
VENDO $400 miquiqtLa tde Carplnte-
rca "Unlversal"; combinbinacli6n sierras,
triar, aserrar y de cinta,; nldura-
dror, escoplo, disco 11 ar y ceplllo.
Motor trifiastco 5HP, Linea Interur-
b)na de Tranalto, Apartado 97, Ca-
cuas. 8-16-P
POSTES ANGULARES. esqulneros y
terminals do hierro pars verjas v
cercados, FAciles de apoter, dufaderron
y econ6micos, Pida Informes y pre-
Ocs a "Los Muchacnos" Sues, de A.
Mayol & Co.. San Juan. P-M
ABOGADOS: SE vende por $250
cash, una coleccl6n complete de Cor-
lous Jurisa. cas nueva con aus ano-
taicones hastA 1939. Dirljase a: M.
R C,. Apartado 1207 Ponce.' 8-14-A
HERRAMIENTAS DO ALTA calidad
para carpinteros, mecanlcos. plome-
ios y demla oriclos. Los preclou mas
,aJos shora en "FPerreteria Merino.
Inc."; San Juan. 8-12-M
PERROS: BOSTON bulldog. Olcbo-
nes de 3 mess. Telefono 497 San-
turce. HNA-S
SE VENDE: Compresor Brunawick de
1 Ton y todo los accesoeros para st ia
Plant de Hielo de una tonelada de
capacidad. Informara: T. Llamas Hie-
lo. San Juan. P R. HNA-T
VENDO: Bombas usadaa pars agus.
(c .i nuevas, mareca "Daytona" y
Gould" con capacidad de 254, 360 y
600 aslomes por hora. JoBs Seoane Wt-,
pr,z, Casuas. 8-17-C
VEIt1)KVEMOS MOTOR S el6ctricoa s
motored gasolina Itgadorasa concrete.
maquliitas hlerba. tractors. bombs,
ventiladoras teatros. soldadores elac-
tricos, soldadura. plantas. caler.tadi.
res agu4 automatlcos, compresores, .h
Irizarry Htios Santurce. 8-15-I
VUNDO TRITURADORA de po)ls.
Capaeldad: 80 a 300 libras. Puede
'trse trabajando. lntormart: PItx
Riach,. Apartado 3722 Santurce
8-186-


UN INTENT --

DE FUGA


OMRA, C VENTA
MISCEIAN14EAS

VENDO YATE, cast nuevo, blen equl-
pado y acabado de pointer. Prectlo n-
dico. 28 pies de eslora. 9 pies man-
ga. Informara: S. Lo)o, Apprtado 995.
Mayagtez. 9-2-V
"L EtRIAL". l bra que no debe fal-*
tar en su biblibteea por el emmein- 1
te escritor pacifista Coatanio 0. V Vi-
gil. Pronto tendrnmos la celeccidn
completa de uibros de cuentos Uus-
trados pars nifios y otros llbros de
su autorizada plunms centre sllos "Es-
labones"' Imprenta Jufesil, Mutlo
Rivers 268. Rio Piedrsas. 8-2-I,1


L1BRETAS ESCOLARES para deta-
liar a 3 y 5 centavos, papel lose leaf
en cuatro tamaflos, carpets. papel
para dibujo en colors y otros efec-
tom para estudiantes. Imprents Ju-
fesll. Mufioz RIvera 26, Rio Piedras.
8-22-1
GANGA: SBe vende un magniflco bo-
te (Dinghy) do 10 pies largo rela-
tivamente nuevo por mstad de sn
preclo. Ideal para tender, remos o
outboard. VWalo y e convenceret Pa-
ra informed cliriase a S. C. Tel. 149
o Box 893. Mayagitez. P. R. 8-13-V
CUATRO BERRAQUITOS de pura san-
rre, Duroc Jerosey doe treat meoes y me-
dio, hi los de la Gran Cainpeona, Fe-
ria de Mayangiet a $20D0 clb J 0.
Morales, Apartado 1498 San Juan.
8-14-M
MEDIAS de malla y clfd6n, rop in-
terior "Van Raalte', al detatle BSo-
liclto agents pare tarJetas de Na-
vidad, Sra. VAzquez, Central Nfum.
S6, Santurce, Tel. 2193 Santurce.
8-14-V
SE VENDE un bUlar de carambo-
las en muy buen estado y con tacos,
taquera y JubgQa Oe bolas de marfil
de primer c.a.e-Club Puertorilqae-
0o, Gsayama, P f. a8-17-P

EFECTOS DE OFICINA

SE AI QUILAN mAqutnas- d escrlbir
Abert E. Lee & Son. Inc. La Marl-
na. San Juan Tel6fono 505 San Juan.
dNA-L
PARA VENNJI 0 qeopaprar oa reparar
-u maqulnill GAde eseribir Underwood
o de otra marcis. vsilte Blanco &
Compafiia frente a ia Plazuela de
San Pranciaso. calle Salvador Brau
Nrum. 71, HlNA-B
OPORTUNIDAD VERDADERA! Gan-
ns: MAquinas Reogastredpras $AAto:
nal" el6ctricea o de maniguetx.t~s.. 99
o $99.99 Jesde 650 ep adelante. In-
form a r AAlmacenes "El Agutlla"
Brau 42. San JUan HNA-M
VENDEMOS maquinae de escribir
"reconstruida'" y "uasada" deo todas
mareaS A!bert toee & Son. Inc, tA
Marina San Juan. Tel#fono 6505 San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLFR SAFE CO Tenemos
existencia de cajae a pruebn de fue-
go nuevas y reconstruidas en fAbrica.
Abrimos y repar0moq cajas de cauda-
leA de deualcquoe mhtrce. Camblamos
combinaciones,
C. J. LAVERONE
Representante Exclusivo. Editlclo To-
tIeco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamatlo de hogar y oficina a
precioa reducltIlsimos y magnifica ca-
hitnid, Tenemcs en existencia. Abrt-
moa cajsa de caudales y cambiamos
Ia comblnacln sin mutltlar el mue.-
ble. Casa Etmendorf. Tetuin 9 Te*l-
ieno 158, San Juan. IINA-EN

Empresas Mudanzas

LA MAYAOUEZANA 10 mudart sin
deterlorar sus muebles Mudeae con
Kiko Francisco Bull Na tario Telfonno
3242: calle Piguteroa NEfm 15 Parads
18 112. 8anturee HNA-3
MUDANZAS: QuIen to muata an
injportante Como done so muds Mu.
damos. embalamos. embareamo g al.
macenamos muebles 0 W. Slegmunad
Condado 27. teltfono 497 Santurce
ENA -S

LtA BOLSA tie reauelto su problema:
mnudAer sus muebles part preco aal a.
canoo de au bolsillo RipnOMbtlidad
y sOrledad. Teifonoa 221 y 261 verde
Carretera 82. aerads 16. P-8
MUEBLERIA ".LA MODERN" le ha-
ce aus mudansas a cualquier part
por un bajo0 oreCi Pintlmoa, reps-
ramos y taplzamoe muebles L"ame.
noa al relefuno 770 y Io standers.e-
moe inmediatamente Ponce dGe Leon
115. Parada 18 112, Santurce. 9-30-M


Especialidad Medicinal

PERROS OGATO8 ENFERMOS: LAt
Sbto y consult Oratts Pida los re-*
medioe del Dr. Daniels Sn todae ila
Parmscas a o en nuestra ofcina en
Areelbo. P 5. Boy 184. 8-18-8
KILTIK D. Una preparaol6n araeni-
cal para '*1 complete externpido de
as garrapatau. Garantiadi de pro-
ducdr un feteto eflcas p ptdo. Peda
informed. a Los Muchachos. Suce. de
A. Myaol & Co. Sn Juna. i.- t ,

FUNERARIAS

"EL B QUQ de Angel Penlndesa.
Modernamante equipada. Preoolos al
alcance doe todoo Sorvcto dgie y no-
cihe. no. Pernindos Juncos. Parade
28; Teltfono 18S Santurce Lucur-
al: Puertat de TIer San Aguastin,
Parada 5; Telefono 598. .P-.p


Lea los Clasifiteados de
EL MUNDO


FIRES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce seftora Isabel Vda. de Andino at
necesita reos., cruces coronas o
cualquier oti1, trabajo qua deese en
flores naturales. Cintas con lmacrlp-
clones artistlcas, Callo Hoare Namu
16, Parads 14,, HNA-A
VENTA DO FVWRES, naturales: en
today clase de trabsJos. Se imprimen
cintas pars coronas Llame al teletf-
no 825. Santurce. Calla Hernfndez,
ranmero 6. Parade 14. Sncarnacldn
Herni dez. HNA-H
DIGALO CON PLORES: Filar 0. de
Vela to servtra to QU- quiers expre-
ear con ella, Hags una orden y me
prefertrt slempre, Parada 35 112, Te-
16tono 268, Hato Bey. HNA-V
'LORENZA PF MORIPO: St necestta
alsgn trabajo en flore. naturals. or-
dinelo ad telefono 60 y quedart sa-
tlatecho. Garantla v puntualidad.
Hato Pej, Parada 31 l HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte Confle-
nos sus 6rdenes Jarain "Villa Angeo
la" Telefono 8188: San Jorge 41, Pa-
rada 25. Santurce 12-8-R
S8RA. MONTESERIN: Se preparan to-
gd dtoMa de traaos en floes natu-
ral rao la e cautotta=. Tel-
tono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
NMim. 276, Parada 25. 9-7-MU
PLORES! P FLORES1 Sollctelas al
"Jardin de Espafla". Trabajos artis-
ticos. Coronae, ramos, etc. Especiall-
dad en Corsages. Servicto a domtctltoa;
Tel6tono 114, Hato Rey; Parada 37.
8-18-P
BEATRIZ D PIt110O: Roloes. en.
rodederas y plantas ct ornamenta-
cl6n ..*rretera Carolina Km. 1, HmU
1. Telofono 48. Rio Piedras. P R.
8-22-PF
ABSOLUTAMENTB DB todo parsa la
Florists. Pretcoa siln competence.
fiambln bulboe de gladlolas, gera-
los.l daveltes, tiestos, abonos espe-
cales. A. Rubto & Cla.. San Jorge 41,
Santurce. 8-19-R_
SE NECESITA una ekpertx florists.
Solicit oen1 pl4ese & Woodward. Allen
23, Frente a Padin. 8-17-0


GANADEROS

SE VENDE: Vauueria complete de $1
excelentes vacas cruzadas con thro
Holstein puro y tuns yunta de bueyep
j6venes. Informari: Teldfono 112,
Hato Rey. tUNA-P
ANIMALS ENiPRMOS* Para euRl-
outer enfermedad; pida un remedio
r1el Dr. Daniels En botics ea Agen-
cla del Dr. Daniels, Arecbo. P, R.
HNA-S
VENDESS VAQUERIA: Magnifico ne-
gocio. Producci6n dlaria: 400 litros.
Informes: Angel Ortega, Sabina LIa-
na. Rio PiedraRs o Pedro L. Rodriguez,
Santurce. Teltono 1146 RoJo, San-
turce. 8-12.0
VACAS AUiERICANAL Importadas,
Informerat: Roberto Colon, Telffono
1849. San Juan. Finca: Kil6metro 8.8,
Carreters Baysm6n. HNA-C
VACAS AMERICANAS tmportadus
Caltdad y producci6n extrsordlnerlia
De venta en Pinca Saldafla Carrete-
rn Santurce-Carollna. Kma. 4 Hm. 4.
8-14..P
SE. VENDE: caballo paso tfno. Co.
lor bayp enceradoa-Cuatro cabos. crin
y cola negras. Informer: Blias Bat,
Carretera Bayam6n-eomnerio Kxm. 4.
HM. 6. 8-16-B

MISCELANEAS

CIENCIAS COMMERCIALS: CurWo
cornpleto Contablitdad Constructiva:
$15 Contador Pblicoa xperto: $80.
Taquigrafo Ptibllco: S27 Ptaade' S63
Mres nominal. pr eorreo. American
Institute Commercial Science, San
Juan 8-14-A
SAYTA: la I elooe reresoante do st
piel Prefitrals y goce de is agrada-
tie sensacibn que lI proporltona. por-
que Sayta toniflsa sU epidermis se
venta en Barberia Central. San Juan
8-i1-R
JBODAS, BAUTIZOS 7 Tiestas ear-
x ra a "Lae Bomabonera" "Aquarium" .
Puente Paditn Stablecimlentoes, Puig
Abratam & o A*1P
MAISTRA anELEiETAL urban d
Ponce deGes permnatar cown maestro
de igutal eateboria en San Juan o
pueblos llmiitrotes. Calle Humaosa
81: Apartado 308. Santa Rita Rio
PMidras. 6*.6-V
MONTAMQ8 DIPLOMAS y ba tOes
marca a isa meldil Preeia rmuons-
blea Martin 8aboel Supply Co., at0.
vador fa 75. San Juan: Mo#InJe
S3. Mayaglies. 0-5-40-3d


POPEYE (ESPINACA), EL MARINO


LA OPOSICION...

(Continuacldn do la pig. 16)
destruyen. Otros siguen ese caml.
no por la lealtad a la amistad de
muchos alos hacia el jefe oposi-
tor; pero sl el jefe en mitad del ca-
mino se detlene para reflexionar y
vuelve atras, ellos tanbtln dan "ri-
versa" y van a retornar a la casa
slempre que dicho jefe tal decision
tomare.
As! es como nosotros vemos este
movimiento. Mae estamos conven-
cidos que ningun difto se le ha de
causar al partido Socialista, ha-
blando desde el punto de vista de
las ideas y los principles. Un triun-
fo material que se malogre no es,
ni puede, ni podrA ser jams un
daflo nl much menos un castlgo
que se Inflera a los ideals. Sert
un dafio y un eastigo a los que de
un ,triunfo electoral se beneficial
Individualmente ocupando posiclo-
nes remuneradas.
El partido Socialista empez6 con
pocos y sUt namero lhpy tepresenta
una fuerra considerable s s61o o
coaligadec i'stu mero seguirA at1
mentando, aunque generalmente no
gane unas elecclones. Pero que al-
gfn dia s61o IrA al powder absolute
a pesar de log aeonteeimlentos que'
en este articulo emomg comentado,
de eso no hay ni la mAs remota du-
da.
Comprendemos la preocupacidn y
la tristeza que en eatos momentoe
estari embargando el coraz6n del
maestro Santiago Igleilas, no por
el daflo material que estos aconte-
cimlentos puedan causarle al parti-
do Socialista., sino porque estamos
seguros que 61 podria esperarlo to-
do dentro del partido Socialista, pe-
ro nunca podria pasar por su Ima-
ginaci6n que algunos de los hom-
bres que alientan el movimlento
oposiclonista llegaran al extreme
de disponerse a darls la mano y
estreeharse en un fuerte abrazo
con hombres de un partldo que en
mis de cien ocaslones trataron de
desprestiglarle; le amenazaron con
expulsarle del pals; se atent6 con-
fra su vida yp se lev6 la intranqul-
lidad y el desasoslego a su honrada
familla.
Acertado estuvo el maestro at doe
cir (segin manifestara hace poco
el jefe oposicionista) "que tal mo-
vimlento para adecentar, limplar y
purlficar el partido, era saludable",.
;Yo lo creo que es saludable! IEs-
tamos de acuerdo. Maestro...!
M. ECHEVARRIA
Senador
Ponce, Puerto Rico,
Agosto de 1939.

NOTA DE LA UNION
NUM. 18 DE PONCE

Sobre investigaci6n pe-
dida al Procurador


(Continuaci6n de la pig. 14)
tantes Areas en esta localidad, son
muy parecidos en formaci6n y con-
textura a los de tips VIVI, pues,
son bastante suellos, por lo t anto
fAciles de trabajar. Su subsuelo cs
liviano y arenoso. Son de reacci6n
icida en tterminos generates. Su
drenaje naturals eS rpido per :o
q qe reueren bastante agua para
las faenas agricolas, que en ellos
so desarrollen. Sus rendimientos a-
rian en relaci6n direct con la llu-
via y la clause de cosecha que on
ellos se slembre.
3-LLUVIA: Este es un factor de
grain mportancia para la jurisdlc
ci6n enter de Yabucoa y muy es-
pecialmente para el valle.
De acuerdo con los datos del Ne.
gociado del Tiempo, Oficina de San
Juan, P. R. (U. S. Weather Bureau),
tenemos que el promedio de Iloyla
on Yabucoa durante lose tltimos 31
afios es de 80.39 pulgadas por alfto
y que el promedio mensual durantq
esos aeos es como sigue: Enero
4.07; febrero 3.96; marzo 3.22; abril
,.98.;, mayo 8.09; junior 7.55; jul1o
7 .A; aosto 7.86; setiembre 10,09;
octubre".46; nbvlenmbre 9.30; dl-
cenibre' 5.23.
Si estudiamos la curva que esta'
precipltaci6n pluvial nos ofrece, no-
taremos que el period de menos
agua ocurre precisamente On los
meses de zatra a pesar de que la
escasidad no es extremadamente
significativa para poner en pellgro
las demAs operaciones de stembra
y cultivo Inherentes a esta 6poca
del afo,.
Lo arriba dicho y enumerado con
respect a la lluvia es sin duda
alguna un factor potential de va-
lor Incalculable para la agrlcultu-
ra del Valle de Yabucoa, sL toma-
mos en cuenta la naturaleza de
sua tierras y su excelente topogri-
fla haciendo por 16gica que so sue-
lo valga mAs y sus products cues.
te menos el producirlo comparatl-
vamente.
4-TOPOGRAFIA Y MEDIOS DE
ACCION: El Valle de Yabucoa es
tal vez la seccidn mAs liana en to.
da la jurisdicci6n de eate muniel-
plo. Se extiende en form de he-
rradura de poroeste a sureste, doe.
de el barrio La Laura hasta el
puerto de mar de Yabucoa. En el
coraz6n y fondo de este hermoso
valle estA ubleada la Central Rolg
con sus miles de cuerdas de tierras
feraces y faciles de cultivar.
El fondo de este gran receptctu-
lo natural es el que sirve de asaln-
to a today la capa de tierra firtll
que por efecto de erosi6n natural
baja de las laderas de la sierra que
circunda en form de una gran he-
rradura esta cada vez mAs ferttl
llanura.
Por eso es que lasa formaclone'
de aluviones en otro sitio descritos

MISCELANEA8

IR R. PW.NANDW Csarbll. Dentl-.
t3 Parade 17, Santurce. Ponce de
l6n 135; Telotato 1268 Santure.,
HNA-F
ALFOMBRAS1 ALFOMBRASIt Reotr
deflenda ta aalud teniendo use al-
fombras higtenimtadaa blen lavadas.
limptas. con colored revividos. y un
perfecto shampoo rabaio garantia-
do. Telfono 786 eanturce, 8-16-M

llpmrl uni aides Comerciales

TRASPASAMOS, POR qtlmbarcar, re-
presntacioneb extlustvas de plome-
ria. esnecialidades. radio.. Dinturas.


Autorizado por In
SM edica de Puer


flr.J,S,
ESPE] L41
/Partos y Unfin.<
nt1meu. Ashfor
Hospital Priab
Consultas I a
Tel, 26 a


'M~dlco Cirujaan
SAN. JUiTO 1
(Altos Oflalna de t*a
P.5.R L...&1 AP. Co.)
TEL 179
JUAN, PUERTO RM


DR. A. NAVAS
OCULMITA
Edificel Victory Garden Apt. S
Parade 15
TeL 218. Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Mediciln interns, adults y
nfoa. Poat-graduado .n Me.
dicina rropieal. Rayo X Dia.
termla, Laboratorio Clinoi&
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant
Av. San Jorge frent* Igile a



Dr. Alfredo L. Bou
Entfermedades de las ple
S excluslvamente.
STADIUM I TERAPIA D
para tumore smalilgno do
Parada 21 Te Sant. 63


r. Jaime Vil
Medicina General y Rayoa X
ESPECIALISTA
Nutrci6L y Vies Digestives
Tels. 1990 207
Parada 232. ture


DR. AGUSTIN 'L LAUGIER
Eopeclaliats ojoa, oldos. naris
Incluyendo -aringoacopW.
broncoscpla y oagocopa
directas.
San Justo .fTell Rea a nt
-- L 458 L. 105 ;.103


Bra. Maria C. Barreras

J nftrmedade de la muaer.
Parade 20 Sant e. Tel 1454 S nt.
Horas de ofcin d a 6 P. ,




B. Borr sR Ivera
MediClna general
Calle apia Nm. 51
Teltfono Santurce 35 &




Ur.A. Hernahe
Mdico-Cirjono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 5.'J.
Conultes: 10-12 y 3-5
Otres heras pot citor
especial. 1 :



DR. A. FERNS ISERN
Especialaments
Enfermedades del Coraz6n,
del Sistema Circulatorio.
Estudio
Electrocardlogrftlco.
Avel deo Diego NO .
Tltono 106 Santurce, P. I t.


DL J. LANDRON


son de formacidn joven y cada vez
mis fertiles.
Las ficiles y modernas comuni-
caciones terrestre y maritimas
que tiene la jurisdiccidn aqul desi
critas hacen que tanto las tierras
de la Central Roig corn su produc-
to tengan mejor precio aseguran-
do asi al inversionista seguros y
buenos dividends sobre el capital
invertido.
5-CULTIVO: La caLa de azdcar
ea el primer y principal product
que se siembra y cultiva en ests
region. La fertlidad del suelo uni-
do a su topografla excelente y ell-
ma quedan blen demostrado al ob-
,servac las exuberantes plantacto-
nes de calfa all[i existentes.
No se practice riego en esta zo.
na pero, la buena cantidad.de llu-
via que normalmente favorece la
zona unida a la contextura de los
suelos que con facilidad la absorbed
y retiene hacQPjtInnecesario esta.
prActica, abaratando asi el cost
del cultivo.
Los altos rendimientos de campo
que demuestra la vigorosa y blen
desarrollada plantaci6n acusan la
alta fertllidad de las tierras y per
ended su alto valor on el mercado
de las empress agricolas.
Las tierras sobranteas que por ac-
cldn de las leyes de control de pro-
duccli6n son dedicadas a pastos na-
turales y a siembra de frutos me-
nortes estAn con esta acci6n bene-.
flclAndose indirectamente por las
razones sigulentes: lro. EstAn' sen-
do sometldas a una rotaci6n de cu-,
secha, prActica eta muy provecho-
sa como es sabldo, para la bioqul-
mica del suelo. 2do. En el case e
pastes naturals esto equivale a
un barbecho o period de descanso
para el suelo. 3ro. En el caso de
aquellas tierras que hban alsdo dedi..
cadas temporeramente a la slem-
bra de frutos menores la corpora-
c16n estA contribuyendo no ai6o a
un acto de humanidad sino que es-
ta manteniendo esas tierras en
magnificas condiclones de contex-
tura fisica por lo que no desmere-
cen en valot real y no hay razs6n
per consigulente a que se les des-
precis.
6- -LA FIRM AQRICOLA AN-
TONIO ROIG SUCRS. S. EN C.1
que poseen y operan la Central
Roig enclavada en el coraz6n 'el
Valle de Yabucoa, a juzgar por do-

ECOS DE SOCIEDAD

(Continuaci6n de la pagina 9)
CucQo Plovanetti, Isaura Davila y
Ram6n Lopez, Margarita Herniiz
y Gates Martin, Carmen Alicia
DAvila y Albert Walsh, Evangel;.
na Nadal y Rodulfo Rivera, Matil-
de Rivera y Edwin Roig, Maria E.
Garriga y Luis QuitLones, Yolanda
Bernabe y Rafael Garriga, Lucila
Cestero y Hector Qufihones, Aida
Plrez y Pepito Igpuna, Gloria Pon-
sa y Andy. Fletcher, Lolin Hostos
y Luis M. Diaz, Titi Veneas y
Edgardo VAzquez, Monin GonzAlez,
Esther Martinez, seftoritas Cadilla,
seforita Rivera, Jests L6pez, Pa-
quitin Rivera, Ram6n Sire, Ra.
fael Marifilaarena, Puch Pelegri-
na, Ulises Garcia, Carlos Bonei,
Reni Figueroa, Pepito lDvila, Jose
R. Venegas, Emil o MEndez, Fran-
cisco Torres, Eduardo Carlos Ri-
vera, Angel de Angel, RatUl Rami-
rew, Emilio y efto Salivia, Char-
les Rosario, Luis Cinta6n y seoo-
rit, Manolo Rodriguez y sehora, Ra-
m6n Negr6n y serfora, Juan Silva
y sefiora, Jose A .Garrlga y se-
fora, Jos0 Monserrat y setora, Au-
relio Ramirez y seftora, Jose Ri-
vera y seflora, Sofia R. de Mora-
les, Juanita J. de Sellds, Pilar A.
de Herntiz, Carmellna de Costero,
Aurelia V. de Barrios, T'a IGar*
cla, seforita Montalvo, Antonia
Prida ypseftor Visquez.
LOs eosposos Rivera .Rtvvera y t,
hla Carmen Dolores fuerbn antl*.
triones espltndidos que atendleron
fnaniente a la conurrenclat I

Bale de confianga del;1
,f cl ':,:' Appe


conoclmiento pfblico y al
tiempo contestando a "El
6rgano oflclal del Partido
Republican, deseamos ha-'
munas manifestaciones en
Sunae Investigacidn qupe in-
dicho diarloa an solicitado
cios de a Union umn. 18
safadores del muelle munt-
e Ponce, alegando que ham
cido sets mull d6lares del
que en asu cajas tenia Is
ieno que todo el mundo se-
Puerto Ricon Q la UIni6n


cumentos contributions expuestos
por el senior Crist6bal del Campo,
Alcalde de Yabucoa, pose y culti-
va las fincas cuyas tasaclones han
sido apeladas ante esta honorable
Comisi6n y que forman la empressa
agricola que es part de dicha Cor-
poraci6n.
Este terreno fuo visto y estudia-
do por el que iuscribe, encontran-
dose que los tipos de tierras arri-
ba enumerados y decritoas son los
ocurrentie't en este Vitle del cual
las arriba niencionadas fincas re-
presenta tlna n pluralidad de doml-
nio en dibho valte., lbiuentro ade-
mAs que los tipos Vivi y Yabucoa
ocupan la mayor part de este blo-
que perteneclente a dicha firma.
Estos terrenoa estAn en su mayor
part dedlcados al cultivo de ctala
de aztcar, otros.a pastes y otros
en barbechos y frutos menores.
Este estudlo, honorables mlem-
broe do o tAComlsl defdoa evislfn
e Igualamtento, -no&,tem istra sin
lugar a d a*U' "re*alidad de los
'heehos basdo en leas grandees ven-
tajas con que la madre naturaleza
ha dotado este rinc6n de Puerto
Rieo, como pueden verse en el si-
gulente resu !.en:
(a) Tipos de suelos excelentes,
ricos en fertilidad natural y ftciles
de operar por su topografia y for-
maci6n.
(b) Lluvia en cantidad suficlen-
to y bten distribulda para fines
agricolas,
(c) La topografla de estos terre-
nos es inmejorable, siendo estos de
vega, sobrevega, llanos y ligera-
mente ondulantes como puede ver-
se por la aprectacl6n de loas mismos
y la declarcitn de planillas contri-
butivas que soe ajustan a la norma
de clasifcael6n e jerteda por el De-
partamento de Tesoreria.
(d) Las facildades de transpor-
tacid6 y eomunicacidn son Inmejo-
rables reflejandose esto sobre las
progreslstas y econ6micas opera,.
clones de labranza y transports.
cl6n de los products agricolas e
Industriales que dicha firm pro-
duce.
(e) Combinadas lax anterlores
cualidades y atributos, tenemos' co-
mu resulted 16gico sxcelestes re-.
dimientos de canipo a muy bajo
cost de producci6n.
Por estas razones aqul expuestas
y claraiente demostradas es quake
opino y ast lo declare que las cla-
sificiones y tasaclones dictamina-
das por el Departamento de Teso-
rerla Insular sobre estas fincas pro-
pledad de la firm Antonio Rolg
Suers. S. en enclavadas rf# el
Valle de Yabucoa barrio de Juan
Martin y otros son justas y razoe-
nables.
Respetuosamente soe somete a
vuestra consideracldn y studioo.
Pedro RICHARDSO,
Agr6nomno."


Rayos X y tratail
CAncer Radloterapla
SOficlnas: P. dG L
Pa. 20.Hospitai Presi
rets. 1485 y 01 Sa


Ahogado en Agu

Pedro Soto AeA edo, 4
y dos aoas, quien so
uniOn de otras personas
de Aguadilla, sitio doen
Canto de las Piedras, pe
gado el pasado martea.
sometido al Jue -Muni

me pide una nvestlg a
Un6 Nt nm. 18 cuar d
que ya el Procurador C
ordenado a un fiscal eh
investigaci6n en relact6n
de Ponce,
fDurant sel mae de


mero 6, en la urbanizacl6n
Palmas", de. Santure*e.

Baile del club
"folly Gang"


"Las,


- cer
El 'Club "Jolly Gang", de Cata- tori
io, auspicla un ball que sern c- *fora
lebradoen la noche de hoy enp i la l
ridenidenc la seliorate Pura Cas -d
tanera y Pelaie. en dlcha poblaei6n. pi
Este balle es de crercter Intlm oden
y s6lo tendran access a1 ssmo i os 's teen
soclos del club y sus invitados Un
peclales.:

Boda Porto-Citala f ar
Esta tarde a las 4:00, so 1leva- leIt
ri a efecto en la Capilla de El z
Maorro, la bodaGe1 de 1 fotoota Pal- Pi
miral Catala y el oven PedrPoOr-
to, del 'Service Company" del Ejlr-
cito. El acto, on el que iclari e pals
Padr* Vasuallo. Mrse anadrinado


Municipio de Yabucoa se opone...


1
..-j !


--- r I I


: --- rrl -r --












































Ls Tag comeO
favorites
solamen-
SaIe*l.m


wars ca-
6n empa-
na entra-
icarrera
som, lan-
hasta la
qud Bill
nicendeAo
uodBetma


parwao. sugna,: psl i1eM
el responsible de las 4os
del Filadelfia. Empuj6 con
cle la asnotada en l a gu
trada y anot6 la stunt
cuarta hntrada con un ttci
lar. Estae s el primer cuadi
de Hughes on la temper


arecino; tercero,

OPINA...


Liga


SAN LUIS 000 201 000--3 8 1
DETROIT 000, 300 00-4 10 1
BATERIAS
Harris y Glenn por San Luis.
Newson y Tebbetts pot Detroit.
HQMF3RUNS ,
Me Quinn, del San Luis, en las
cuarta entrada, con uno en base.
EN FILADELFIA
SEW YORK 000 00oo6 111-9 130
FILADELFIA 010 001 300-5 124
S ATERIAS
G6mem; Hadley (8) y Rosar per
New York.
l Potter, Dean (6) y Hayes por Fi-
ldOlfla. -
SHOMEREUNS


an- Hayes, del Filadelfia, en la s
do- tima entrada, con dos en base.
hen- i1ga Nacional
msu
ba- EN NEW YORK
ra
bo- FII4DPELFIA 010 100 000-2 8 1
der NLW YORK 000 000 1 .-1 2 1
del SATERIAS
tua, Schumacher y Datiat p r New
w. York,
n- Higbe' y Millies por Filadelfla.
it HOMERUJNS


lar I Hughes,
Un entrada.


del Flladelfla, en la 4


todo
la ,


PARTIDOE


Lun d
Luis


Pittsburglh en Chicago
FWladelfie en New York
Cincinnati en San Lus
Boston en Brooklyn
AMERICANA
New Yori en Filadelfi
Chicago en Cleveland
Washington on Boston
San Luis en Detroit
PARTIDOS PARA MARANA
NATIONAL
Pittsburgh en Chicago
Filadelfia en New York
Cincinhati en San Luis
Boston en Brooklyn
AMERICANA
New York en Filadelfia
Chicago en Cleveland
Washington en Boston
San Lutit on Ditrolt

Detenid4 en Madrid

MAZID, agpsto1 i. (P. U,)-
Charles Clayton Ray, pr6sidenti de
la Cimara Brittnica do Comercio,
fui puesto en libertad esta tarde,
oeep eo soet interrogado per la Po-
lieka. Habia sido detenido anocho
por razones desconocilsa, aunque el
c:nsul britinito investig6.


atentaao. oespues ae ser extensa-
:eante interrogados por el fiscal
Pterluipsl, sate los puso en liber-
tad, d&ndoles a cada uno de oells
utn consejo, ya que eran muy J6-
venes "para tener ideas anarquis-
ta'".
Se esperan nuevos arrests
Como resultado de uI nuev o n-
guIlo de esta invstlgaci6n, se es-
peran do un moment a otro nue-
vos arrests, relacionados con el
supuesto atentado planeado tam-
bisn contra el fiscal Pierluisst".
Gonsie $ ,copp ante
la Corte Federal


Son nuestros lftrmes que e.l ca-. e
so del naqionalista Andrs Gouzt-
4ez Scoop, sert sometido a la Cor. 1
te Federal,.Adesortal e Juzgado por :ne
la cgrta apenanante que le envid ue
at fiscal Pierluiss. Today Is pruen cana
del case e sert sometida al fiscal na.
Snyder. bos
Mientras tanto el fl p pierluinia- 1
si seuirA tnvestigsdo' el frustra- table
do atentado pianeado contra 6l. tafi
A. CASTRO, Jr. lat
.a


So 4O1 cuenta con Un cablegra-
m del president efectivo del Co-
mitn, senior ivetrs Martinez, quien
istflnabae on el mismo que, en vis-
ta e 1las geBtiones quo hace n
la capital federal, no puede deter-
minar con seguridad si podra es-
ttr en la Isla el 20 de agoito, fe-
4 en q u e se habis anunciado
is e elebraria la asambles opo-
aonista. El secretario Bas Oil-1
veraB inform que mAs de setenta
poblaciones ya had designado sus
delegados a la asamblea general
y qu e s ha tntensificado la cam-
pafa de propaganda a travis ds
today la Isla. Se inform que ma-
flana domingo se celebrera una
asamblea oposictonista de distrito
en Mayagtiez, donde habrA una re.
concetraei6n del liderato del mo-
vimiento. Tambirna habrA mltines
en Guayanilla, Yauco, Hormigue.
ros y Utuado.
Lo qua dice Olivers
de la convencidn
Sobre el acuerdo del Cmite, el
iecretario Blas Oliveras autorz6
ayer para EL MUNDO el Sigulen-
te comentario:


"La conveno6n i
del socialism north


a y real
iefto tmn.


Suvtae Ue tWemf, ientras tanto el nterrogadO ei senor Guerra Mon-
7ribunal Suprlem de Estados Uni- drag6a sobre qud legislacidn se ha-
dos dictatnind teI elcase de la Ala-
bara Power Company, que vino A (Antncto)
darnos Ia rtazn a los abogados que G TAA COM
Intervenimos en el asunto.
"LA vista del case dur asit una
emana en la Corte Federal de San Samaniego, (Narftpo). "Durant& al-
luan, ante pl Jue Robert A. Coo- gunos aftos sufri fuertes dolores de
per. Intervinieron en la vista el ospalds, sobre todo en la regl6n
Procurador General Benigno For-do alo en pau y equ ea
nindez Garcia, y los letrados Sher, 15 k tin etros, basp aba para verseo
Hihberg, de la P. R. R. A. el fis-e n postraci6 balbouta por algunas
cal federal A. Cecil Snyder y el horas; como tambidn Ia detestable
Lcdo. Guerra Mondragdn costumbre, que par mi s que queria
"El juez Cooper en una extensa evitar no podia, de levantarme potr
opin6n dictanin d udo con s vces e nocheoa orinar. Mace
opinio6n ictamin6 de acuerdo con a yl1:e s y s
nuestras teorias, y estas teorias son entoces paree que mAs se aumen-,
las que scabs de confirmar la Cor- taron los sintosas de mi enftrme-
to de Circutto de Boston" 4a sobre todo, unas manchas, es-
Explicando brevemente el alcance ocle de patio, que mantenia tam-
del fallo de esta Corte, el Lcdo. bMn deade hase tempo sobre los
Guerra Mondrag6n se express en pOmuln l y melillas, que me hacian
la forms sigulonto: 45r an aspecto horrible y sin que
"El formance:de eata declsdn tie- nuna pomada, unturailavados ni
ne gran valor para Puerto Rico. bebnda hublran podido curirmelas.
Ello implica que el Goblerno Insu- srano ay epal tqdeupatronme
lar tone el camlno expedito para &se, querindome extraer los part-
sitos del est6mago. me tomi un tras-
a de una medicine que me receta-
L*ea todos los jueves ron, la- cual en ve de hacer su efec-
to para lo quo so destinaba, me ata-
PUERTO RICO c6 de una mantra violent los
riflones, de tal modo, que a la tarde
ILUSTRADO de ese dia tuve que guardar cama.
Dando mtks ayes que un apaleado,
Ii -


s1ent1
que
e lam


Seguramente Celedonlo ase ha encantado con
la belleza do esta rubta do. rostro snui y ater-
ctopelado coma el pdtalo de una rosa, pues nada
hay que fascine tanto al hombre como un cutis
sano, limpio y lozano.
Para borrar las pecas y ellminar los~barros,
manchas y espinillas de la piel, muchan mujeres
usan y recomiendan la acreditada y falmos

CREMAPEKI
con cuyo uto se consigue un cutis suave y atra-
yente, limpio de granos, barros y otras imper-
ctecionet de la pel,. Deliclosamente perfumada
con el exqtislto olor de lilas. De venta en far*
maclas y perfumerltl de primers clase.
PRUEBE LA CREMA PEKIN Y NOS
AGRADECERA EL CONSEJO.

25c. en todas parties


clauas el pals, por sa trash
ncida, serledad y p u rez a d
6 movimiento. SertA una con-
n, no una comedia romo la
Nada por IA dirteoi6n lantrt.
oestra asamblea trazart rum-
rsafirmari ideals. No se-
a farsa deoespeada ptars es
er un mando drtblo y totally
de un hombre. Ha de ser
intecimiento de la democra-


NUEVAS MEJORAS EN LOS

GIGANTES GOODYEAR
que Multlplcan el
Recorrido doe us
Neumedtloos


jMonte estos gigantes

Goodyear on sus camlones


6mnbus .


.y VerA qu


esplndldos resultados

obtendriI


I 'Ahora, ain inds mejovad as, los etas .5 prandes
aia antesa Golnavr-Ansde harm sentan 6LUdI


tempo reconocidos comno los neu


le report


Mds en Recorrido


mticos mis searos m econ6 Construccin ms fuerte, mis resis M
micos por kil6metro recorrido que tente y mAi duradera-por dentroy Seguridad
se fabrican- dan tu rendimiento portfuena. duce, losj
..... .. ...... ...----:. r o


que es aun mas sorprenuente, de
que es a a rprenenyor rendimiento de band d
ILea on el lado opuesto lo que UJd. rodamiento-mayor resistencia son,
obtiene con ce nuevos neuminticos tra deste cortadas v cuarteaduras.
mejorados, Goodyear, in cost adi Sorprendente larg duraci6n del
cionall ILea m s adelante lo' que arm6n. Mayor resistencia contra


S'


el San
a tres
rrera.
tada ho
da, el
do I&


COMPESTO MULTL.PL.E-
Provee dcompu-est do tcrse
die, adicionales de caucho re

de rodamienao..


[or de veloc
s dados por
ras, abuso.


s en (


.-:---- r------ -r------- - ----- -- I ;;------