<%BANNER%>

UPR



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES IDETOOSTCIDE1939.
Lo Tro-
fjtck Oalcle:
Cltcha Auer.
I "Mujer.
ner Baxter y
erjurs" con
| Timnvo.
Bandido* d
tsrret: "Un|
Jaca Holt;
1S.
I-Asalto A,
I "Ana la
tUla.
Corsaones"
Leeado del
ley.
rlilAn aln
Mr*.
ada
lades
?gino
lllido
cti-
Inta la
IConan
aven-
|NDT
(RE
rwiLL
ira:
| HOY
I
INGO
50-
,No-
con
IR
E"
Walter Winchell
En Broadway
Walter Winchell
LATIDOS DE NUEVA YORK:
Tipos de numiro ambiente: En Ruby Foo's Den la otra noche algu-
noa da noaotroi estibamos hablando en avor y en contra de una mu-
chacha del teatro qua, aegn parecan convenir todos, estaba "en plan
de recibir"... "Ustedes tienen que admitir", dijo un defensor, "que ella
tiene un corazn de oro"... "Cielo Santo!", excla-
m otro, "iquin le dl eso?"... CJadys Faye, quien
canta en Jlmmy Kelly's, aparentemente es lectora de
peridicos... Cuando algunos muchachos colegiales
comenzaron a mortificarla la otra madrugada, Gladys
caus una risotada diciendo: ";Oh. vayan a tragarse
algunos peces de colores!"... Descripcin que olmos
de una fiesta esplendorosa en la casa de Conde Nast:
"Los hombres parece que usan cintos, y las mujeres
parece que no usan nada!"

El programa "Information Please" us una famo-
sa Informacin de Ripley: jue todas las guerras que
libr Estados Unidos comenzaron en abril... I-a gue-
rra de 1812 fu* provocada en abril, pero comenz mu-
cho tiempo despus... "Jurez" tiene 16 rollos de pe-
lcula. Tarda 2 horas y 40 minutos en desarrollarse...
Lo* ciclistas alemanes se separan y forman parejas
con otros. Se anuncian como "americanos", tambin... "Estn ensa-
yando ecos!" es la frase de Broadway para decir "el negocio est muy
malo"... Lou Holtz aconseja: "No juegue dinero. No hay sensacin en
el juego a menos que usted apueste ms de lo que sus circunstancias
le permiten"... Joe E. Lewis tiene un feliz advenimiento que Informar.
El hombre de goma del circo y su esposa tuvieron un hijo Un bello
calientapis de cinco libras!

Vieta del centro de la ciudad: Ella es joven, encantadora jr afi-
cionada a la aviacin. Tom lecciones de aviacin hasta que perdi su
empleo y se qued sin dinero... Pero la aviacin es su nico amor y
ella frecuent las oficinas de las empresas de transportacin area bus-
cando empleo... Recientemente conoci a un magnate de la Pan-Ame-
rican Airways en una fiesta... nublaron por espacio de una hora acer-
ca de aeroplanos y avlatrtces y cosas asiy l le prometi hacer lo que
pudiera por ella... Y asihace dos semanas ella empez a trabajar en
la Pan-American... Y est todo el da sentada junto a un escritorio
recopilando estadsticas, haciendo listas de nombres y nmeroscomo
nica encargada de los archivo* de la Pan-American Bowtfog Leadle!
* a *
Sonidos en la noche: En la calle 49 y Sexta Avenida: "Esta fu la
Sexta Avenida: hasta que derribaron el tren elevado!"... En Keuben's:
"El cuerpo de ella le hace favor a cualquier cosa que viste"... En Len
and Eddie"s: "Querida, quieres ocupar el sitio del licor en mi vida. ...
En el Glass Hat: "Siento no haber podido verte anoche, querida, pero
me recogieron sbitamente borracho"... En el Stork: "Se puede ver
que ellos estn enamorados. Fijate en los besos, en los ojos de l"...
En el Queen Mary: "Oooh, querida mia. El se puso tan furiosoque
vio color de alhucema!"... En el Kttssian Art: "Oye. chico. Lo que la
majVnrla de las mujeres confunden con el respeto de un hombre no es
ni ii*s ni menos que su prudencia"... En el Onyx: "Ella dice que va
a rjeorrer los bunios bajos. Querr decir que se va a su rasa!"... En
el Coq Rouge: "Ella es algo que debe tomarse precisamente antes de
la aspirina"... En Jark WhlleV. "Oh, usted conoce la clase de ella.
EllaTdeJa caer el nmero de su telfonoen vez de su pauelo"... En
el Paradise: "Perdone mi estupidez, pero la amo". En el Radio Franks
Bar: "Hav ms diversin yendo a una de sus fiestas que a una de sus
pelculas". En el Casino Russe: "Qu tengo que darle por solamente un
beso?"... "Cloroformo!!!"
*
Charlas de la gran ciudad: MGM Inici la campafia de Hollywood
contra los dictadores con "Mientras Amrica Duerme", una pelcula
> de dos rollos que expone con hechos el espionaje. Un abridor de ojos
par la gente que cree que los rut/ls estn'a .1.1100 millas de distancia.
* *
Nuevayorquideas: 1.a maravillosa direccin por Wllllam Wyler de
la ltima pelcula Impresionante de Sam (oldwyn, "Wuthering Heinhis".
!No se la pierdan!
*
Observaciones: La agencia de modelos en el edificio de la RCA,
donde hasta las estcnniafas y encargadas de escribir a los visitantes
estn vestidas con pijamas de tela que brilla... I .a docena de cantine-
ros en la cantina de 116 pies de largo en el Hotel Altor... El enorme
parque para estacionar automviles en la Calle SO cerra de la Sexta
A\enida, manejado como un pasatiempo por un hombre rico y retira-
do, quien ayud a organizar la industria del cinemaWilliam Fox...
El letrero en la vitrina de una panadera en la Calle 181 cerca de la
Avenida Audubon: "Especial hoy. Punecltos de un centavo a le. cada
uno!"... Los anuncios de la pelcula que dicen: "Jurezse pronuncia
War-ezz"... Una pelcula de Juarner Brothers?... 1.a madonna de
medianoche de la Calle 47, a quien los conductores de taxmetros han
apodado tqu ocurrencia!) "ngel".
*
Declaraciones notables del Conftelo de Broadway: Un amigo verda-
dero es difcil de encontrar, pero es mucho ms difcil de perder... El
licor frecuentemente le hace sentir como una nueva persona, pero pron-
to le hace parecer como una vieja... Nunca busque trastornos. Los tras-
tornos tienen demasiado entradasy no bastantes salidas!... I.a fama
le rodea a usted de un montn de gente que le aburre mientras usted
les aburre a ellos... La muchacha que se enamora de todos los hombres
es empujada de un lado a otro... El sujeto que calcula su felicidad por
los dlares que tiene debe leer las pginas financieras todos los das pa-
ra ver cuan feliz es... La muchacha que es vista frecuentemente en los
cafs, rara vez hace buen caf.
REALIZAN MEJORAS
EN LAS FINCAS
Pertenecientes al Insti-
tuto Politcnico
Comenzar a regir el da tre-
ce del presente mes
La ley de trabajo industrial a domici-
lio.-Algiinas de sus disposiciones
(Nota oficial del Deparlamento
del Trabajo)
Por este medio queremos recor-
dar a los patronos, contra!islas re-
presentantes, y subcontrallstas que
distribuyen urtlculo o materiales
para ser manufacturados en los
domicilios de los trabajadores, que
la Ley Nm. 163 aprobada el 15 de
mayo del ao en curso, conocida
como "Ley de Trabajo Industrial
a Domicilio", comenzar a regir el
da 13 del corriente mes de agos-
to.
De acuerdo con la Seccin 3ra.
de dicha ley. PATRONO es toda
persona natural o Jurdica que por
iu propia cuenta o beneficio, di-
recta o Indirectamente, o por con-
ducto da un empleado, agente, sub-
contratiita independiente y/o toda
otra persona que entregue o haga
que se entregue a otra persona,
cualeaquiera articulo* o materiales
para ser manufacturadlos en un do-
micilio para serles despus devuel-
to a dicha persona (na para su uso
personal o para un miembro de su
familia), o ser despus Vlspueslos o
distribuidos de acuerdo fon sus ns-
iruciernes, o venda a otra persona
cualesquiera materiales i) artculos,
con el objeto de que dichos mate-
riales o articulo sean manufactu-
rado en un domicilio, y entonces,
una vez que'dichos materiales o
artculos hayan sido manufactura-
do volverlo a comprar ya fuese
l o cualquiera otra persona por
l mimo designada.
CONTRA TIS T A REPRESEN-
TANTE e toda persona que reci-
ba de un patrono o contratista que
resida fuera de esta Isla, articulo
c materiales para ser distribuidos
por aqul a cualquier trabajador a
domicilio, o a otra persona, no ocu-
rada por tal patrono o contratista,
para ser dicho articulo o malc-
rale manufacturado en un domi-
cilio, y despus ser los mismos de-
vuelto o de otro modo dispuesto,
de acuerdo con sus Imtrucrione.
SUBCONTRATISTA lo a cual-
quier persona que por cuenta o a
beneficio de cualquier patrono,
contratista representante u otra
persona, entregue a un trabajador
a domicilio, o a cualquiera otra
liersona no ocupada por dicho pa-
trono, contratista representante, u
otra persona, artculos o materia-
les para ser manufacturados en un
domicilio, para ser despus dichos
artculos o materiales devueltos a
dicha persona, o que de otro modo
se distribuyan de acuerdo con sus
instrucciones.
TRABAJADOR A DOMICILIO es
toda persona que se ocupe en un
domicilio en la manufactura de ar-
tculos o materiales para un patro-
no, un contratista representante, o
un subcontratista.
Por DOMICILIO se entiende to-
da habitacin, casa, apartamiento
u otro espacio cualesquiera que sea
ms generalmente usado, en lodo
o en parte, como sitio de vivienda,
e Incluyendo dependencia acceso-
rias sobre los espacios que sean
principalmente utilizados como si-
tio de vivienda y que tales depen-
dencia accesorias estn bajo el do-
minio de la persona que resida en
tales sitio.
I.a Seccin 7 dispone que, para
poder entregar artculos o materia-
les para ser manufacturados a do-
micilio, rada patrono y todo con-
tratista representante en esta isla
debe obtener del Departamento del
Trabajo un permjso para patrono.
1.a solicitud para obtener dicho
permiso se har en una forma pres-
crita por el Departamento. Dicho
permiso ser vlido por un trmi-
no de un ao, a contar desde la fe-
cha de su expedicin, a menos que
no fuere antes revocado por justa
causa.
Conforme a lo provisto en la Sec-
cin 10, un derecho de veinticinco
< $25.00 > dlares ser pagado al De-
partamento por la expedicin ori-
ginal de un permiso para patrono.
Por cada renovacin anual de di-
cho permiso, el patrono o el con-
(Contlna en la pgina 12. Col. 2.)
(Nota del Instituto Politcnico)
Marciano Avil, graduado del
Colegio de Agricultura y Artes Me-
cnica de Mayagllez, y actual Ad-
ministrador de las fincas del Insti-
tuto Politcnico de Puerto Rico, ha
iniciado una serle de Importante
reformas y mejoras en las finca
pertenecientes a esta Institucin.
Hasta el momento lo proyectos
que han empezado a desarrollarse
marchan admirablemente y estn
siendo muy bien comentados por
los entendidos en materias de ad-
ministracin y tcnica agrcola.
Ix>s fines que se persiguen con es-
tas reforma e innovaciones, son
los siguientes:
Producir casi todos los producto
alimnl icios para el estudiantado y
la facultad: y, luego, disponer de
lo excedentes para lo mercado
de la isla.
Fomentar la produccin de pro-
ducto agrcolas tales como: horta-
lizas, pltanos, guineo, caf, a-
mes, yautlas. vegetales, etc.
Productos animales tales como
leche, carne y huevos. A la vez
producir el cultivo de la caa para
con su producto sostener lo otro
productos. Es decir hacer un "cash
crop" ron la siembra de la raa.
Tambin se producir la alimenta-
cin del propio ganado ron el maz,
el millo, la yautia de palma y la
yerba...
Se practicar la apicultura para
producir miel de abeja, y e au-
mentar la siembra de arbole. Ac-
tualmente se cuenta con una par-
cela de terreno donde crece un exu-
berante bosque tropical. Actual-
mente hay uno diecisis mil rbo-
les de caoba, y otra tanta cantidad
de cap, tachuelo, rbana, canela,
Divisin de ganado
La ganadera constituye una de
las principales empresas del Insti-
tuto Politcnico, en las fincas. Ac-
tualmente hay varios torito de la
raza Jerseys, cruzados con Guern-
seys, que podran venderse a los
agricultores interesados, a precios
mdiros. Con el fin de contribuir a
la raza del ganado en el pas sa
han practicado cruces con toros da
la raza Shorthorn y ganado de la
isla, para res de carne; y para
varas lecheras cruces con toros
Guernsev.
til ilacin de tierras y
conservacin de suelos
Se est haciendo un estudio con-
cienzudo de todo lo terreno y de
las condiciones de la finca con el
fin .le adaptar los cultivos a las
tierras y obtener el mximum de
rendimiento.
El programa para la conserva-
cin de suelos se ha empezado por
medio de las siguientes prcticas:
1. Siembras siguiendo la linea de
nivel.
2. Represando la corrientes pa-
ra Vitar que se pierda el suelo
arrastrado por el agua.
3. Abonos verdes y siembras de
proteccin para evitar el arrastre
de tierras.
4 /anjeo siguiendo la linea de ni-
vel.
5. Uso de estircoles y abono co-
mercial para enriquecer los suelo*.
ti. Siembras en terrazas.
Uso del agua y conser-
vacin de la humedad
El seor Avil est haciendo un
estudio de la lluvia por meses du-
rante los ltimos cinco aos. Ac-
tualmente usamo* el excedente del
agua del acueducto para regar
nuestros sembrados. El seor Clo-
ver, Jefe de Conservacin de Sue-
los del Proyecto Castaer. en com-
paa de| seor Aviles, estn ha-
ciendo estudios para tina represa,
"earth dam", con el fin de conser-
var el agua en tiempos de lluvia y
para utilizarse en tiempos de se-
qua.
Educacin
Semanalmenle se renen los tra-
bajadores de las fincas del Politc-
nico y lo estudiantes que trabajan
en ellas para pagar sus estudios,
JT>ara asistir a una clase nocturna
dirigida por el propio administra-
dor seor Marciano Aviles, quien es
tambin profesor de Agricultura
Vocacional. Estas clases son Idn-
ticas a las clases nocturnas voca-
Cazador de Pleitos"
UN BAILE Y UN CON-
CURSO DE GNDOLAS
En la 'Noche Veneciana'
a beneficio del Ateneo
Dennis O'Keefe y Ann Morris, en la interesante comedia de la Metro-
t.oldwvn-Maver, "El Cazador de Pleitos", pelcula que el Teatro Mart
de Ssnturce exhibir boy, maana y el domingo.__________
La presentacin de Rafael D,
Palacios por Luis Ferr
Al inaugurarse en Ponce la exhibicin
de las obras del primero
El seor Luis Ferr present con
las siguientes palabras al seor Ra-
fael D. Palacios en la inauguracin
de la exhibicin de las obras de
este ltimo realizada en Ponce ba-
jo los auspicios de la Sociedad Pro
Arte de aquella ciudad.
Seoras y seores:
Se me ha encomendado la misin
de presentar en este acto inaugu-
ral a uno de los valores positivos
que tiene nuestro pueblo en el or-
den de sus actividades cultrale.
Me refiero al seor Rafael D. Pala-
cios, a quien hasta este mismo mo-
mento de hoy, no habla yo tenido
oportunidad de conocer en persona.
Pero su obra de reconocido mrito
y su fama bien ganada en sillos
en que slo se concede sta a los
que triunfan por mrito propio y
no por halagos ajenos, me era ya
conocida.
Deambulaba yo sin rumbo fijo
una tarde d enero por el "Down
Town" de New York cuando llam
mi atencin un nutrido grupo de
curioso que miraban algo en la vi-
driera de un importante edificio si-
tuado en la calle "Broad", una de
la ms importantes dev la seccin
comercial de Nueva York, en el
local perteneciente a la Intern-
ational Telephone Company. Acer-
qume, y cul no seria mi sorpresa
ai ver all exhibidos en sitio tan
exclusivo e importante las obras de
un compatriota de quien yo aun no
conoca los triunfos. Era una gran
parle de las obras que aqu vls
hoy.
Yo acababa de llegar de Washing-
ton a donde habla Ido en misin
de lo Club de Leones de Puerto
Kitio a luchar por los derechos de
huerto Rico ante el gobierno me-
iropolilico y me encontraba bastan-
te descorazonado porque habla po-
dido apreciar durante mis luchas
all, lo insignificante y desconoci-
dos que ramos. Apreci tambin
ia seiia desventaja que entraaba
esta circunstancia en la lucha por
el reconocimiento de los derechos
(Nota del Comit de Damas Pro
Ateneo)
En la noche del sbado 19 del mes
en curso se celebrar en el Escam-
brn Beach Club una brillante fies-
ta social, denominada "Noche Ve-
neciana", a beneficio del Ateneo
Portorriqueo. Este acto se est or-
ganizando por un comit de distin-
guidas damas de la capital.
En la "Noche Veneciana" se efec-
tuar en el Escambrn un lucido
concurso de artsticas gndolas. En
cada gndola ir una pareja y un
gondolero que interpretar lindas
canciones venecianas. Los clubs
nuticos de San Juan, Ponce y Ma-
yagllez, adems de numerosas fir-
mas comerciales, participarn en
el concurso aportando gndolas es-
pecialmente aderezadas para este
acto. A la gndola mejor presenta-
da le ser otorgada un artstico tro
feo. Adems del concurso de gn-
dolas se ofrecer al pblico un ani-
mado baile a dos orquestas y ntras
atracciones que sern de grata re-
cordacin.
La "Noche Veneciana" promete
constituir un lucido acontecimiento
social. Al llamamiento del Comit
de Damas, que tiene a su cargo la
organizacin del festival, se est
respondiendo en los rlrculos socia-
les con verdadero entusiasmo.
Los boletos para la "Noche Vene-
ciana" se hallan a la venta en la
secretarla del Ateneo y en el Es-
cambrn Beach Club al precio de
cincuenta centavo cada uno.
Franchot Tone no abandona Hollywood
clnales que se ensean a lo agri-
cultores en las Segundas Unidades.
Tiene en mente el presidente del
Instituto Politcnico, doctor Jarvis
S. Morris, y el administrador, se-
or Aviles, de celebrar fiestecta
a los trabajadores y su familiares
para unirlos socialmente en cama-
radera y crear la armona entre
ello y su Jefes.
Tiene tambin el seor Avil el
propsito de dictar una conferen-
cia semanal para lo estudiantes
matriculados en el Plan Industrial.
E-ta clase ser similar a las de
jvenes, que ofrecen las Segundas
Unidades Rurales. Hay alguna dl-
vialn en cuanto a esta practica de
clases y de conferencias, porque co-
mo ya se sabe, los estudiantes es-
tn en un grado acadmico supe-
rior al de los trabajadores, mien-
tras stos, por otro lado estn en
un nivel de prctica superior al
de loi estudiantes.
de nuestro pueblo por la nacin que
era duea de nuestros destinos por
circunstancias ajenas a nuestra vo-
luntad aunque no necesariamente
contrarias a nuestro deseo.
Y all, en el corazn de la Ciudad
Imperial, exhibido ante millares de
individuos en el sitio aquel que slo
poda ser ocupado por obras de au-
tentic valor artstico, estaba la
creacin genial de un compatriota,
pregonando con la fuerza apasiona-
da de un trazo vigoroso y la ex-
presin llena de trgica melancola
de aquellos tipos que encarnaban
el espritu rebelde de nuestra tie-
rra, el clamor creciente de Puerto
Rico para que se le haga justicia.
Aquel Incidente hizo en mi una
impresin definitiva Comprend
que aunque en sentido material,- la
labor a llevar a cabo para triunfar
en el logro de las Justas aspiracio-
nes de nuestro pueblo fueron gi-
gantescas, gigantesco tmabln era
el poder de las cosas imponderables
del espritu, de la voluntad y del
talento. La ruta estaba marcada,
sus precursores eran los Palacios,
Sanrom, Figueroa, Gonzlez, etc..
esta plyade de hroes de la vo-
luntad y afortunados del talento,
que ganando altas cumbres de res-
peto y admiracin en el aprecio de
nuestros conciudadanos del Conti-
nente por el mrito intrnseco de
su labor cultural ayudaban a divul-
gar un rabal conocimiento de la
personalidad y vala de nuestro pue-
blo, condicin esencial y previa para
obtener el reconocimiento pleno de
nuestros derechos en el orden po-
ltico y econmico.
Admiremos hoy todo lo que en el
orden artstico tiene de mrito la
obra de nuestro compatriota; goce-
mos con el descubrimiento de sus
aciertos, de su rapacidad para acep-
tar con el contraste de sus "goua-
ches" toda esa riqueza de matices
anmicos que dan expresin a estas
caras llenas de fuerza y melanco-
la; pero recojamos tambin el
mensaje patritico que hay detrs
de toda esta obra. En una tierra co-
mo la nuestra henchida de proble-
mas, llena de contrastes, sufrida y
rebelde, depauperada y exuberante,
pobre y generosa hasta el sacrificio,
de un lado sometida a la explota-
cin de intereses impersonales por
las circunstancias anmalas de su
(Contina en la pgina 12. Col. 3))
Por Osear Valle
(Coresponsal)
Don J. C. Cabanillas
Despus de guardar algunos dias
de rama ha vuelto al frente de sus
negocios en esta ciudad don J. C.
Cabanillas.
De Moca
Recibi el agua bautismal en la
Parroquia San Carlos Borromeo
de Aguadllla. la nllta de cuatro
meses Amelia Burdn I.aguerre.
hija de los esposos Juan Bautisia
Burdn y Laura I.aguerre. del ve-
cino pueblo de Mora. Fueron sus
padrinos Cristbal Castillo y Car-
men Mara Diaz de Casi lio.
Don Ricardo Ros
Victima de un fuerte ataque de
los rones, ha sido trasladado a
un hospital de San Juan don Ri-
cardo Rios, hombre de negocios de
esta localidad. A ltima hora nos
han hecho saber que tambin la
i esposa del Sr. Rios ha sido con-
i duclda a San Juan para otro exa-
! men mdico por encontrarse enfer-
1 ma.
1 En igual estado
Sigue en el mismo estado lamen-
table, con sus murallas derruidas y
abandonadas, el Cementerio Muni-
cipal de esta ciudad.
Y las reparaciones.3
Hace algunos mese se llev a
Franchot Tone no tiene la menor
intencin de abandonar a Holly-
wood.
Desde que se supo que este actor
iba tomar parte en una obra
teatral que se presentar en NlM-
va York ante de Navidad, corra
el rumor de que se despedir de
Hollywood para siempre.
La p.eza en cuestin es "Gentle
People", una comedia de Erwin
Shaw que presenta una agrupacin
teatral a la cual perteneci Tone
antes de Ir a Hollywood. I.o en-
sayo empezaron al terminar el
actor su parte con Franciska Gaal
en la nueva pelcula "Despierta
Cenicienta", de la Metro Goldwyn-
Mirj-er y que exhibe el Teatro Me-
tro el lunes prximo.
efecto en la casa parroquial de
Aguadilla una reunin de personas
interesadas en la reparacin del
templo catlico, ya que ste .tiene
algunas naves y torre en muy
malas condiciones, siendo urgente
el arreglo del techo y paredes In-
teriores. En dicha reunin fu pre-
sentado un presupuesto y plano de
los trabajo necesario, acordndo-
se nombrar una comisin que se
encargase de allegar fondos pata
la obra, contando con la ayuda del
Obispo de Ponce. Monseor Willin-
ger Ha transcurrido mucho llem-
po y nada se ha vuelto a decir so-
bre el particular. Como las pare-
des de la iglesia siguen deteriorn-
dole y amenazando la seguridad
de lo feligreses que concurren al
templo, serla muy conveniente ac-
tivar la recoleccin de dinero para
comenzar la reparaciones '.o ms
pronto posible. Son mucha ias
personas que estn dispuesta a.
cooperar en ete asunoto.
Doa Carmen
P. de Zamora
En franca convalecencia de su
enfermedad que la retuvo en ca-
ma varias semanas, ha vuelto a su
hogar de esta ciudad doa Carmen
P. de Zamora.
"Varia vece me han calumnia-
do diciendo que estoy hastiado de,
Hollywood y que me voy a despedir
de aqu para siempre." dice Tone.
"Nunca he dicho que deteatto a
Hollywood, ni que regreso a la
tablas para abandonar la pantalla
definitivamente.
"Tales rumores son falsos. He
sido muy feliz trabajando en el
cine, y todava lo soy;. Adems,
aqui tengo muchsimos amigos a
oes aprecio muy de veras, y
me propongo seguir cultivando su
amistad. Por otra parle, vivo muy
contento en California, y s que al
separarme me va a hacer falta es-
te ambiente.
"Tengo, sin embargo, motivo po-
derosos que me obligan a regresar
a lai tablas. Cuando me hicieron
el primer examen para la pantalla,
trabajaba yo en una pieza teatral
en Nueva York, y la dej ron el
objeto de venir a Hollywood, di-
ciendo a mis compaero que vol-
verla pronto. Asi lo esperaba ilnce-
ramente.
"Eso fu hace sel ao, y para
una persona que, romo a mi, le
gusla tanto trabajar en el teatro,
seis ao son mucho tiempo.
"Otro motivo e que tengo una
deuda de gratitud con la agrupa-
cin que va a producir la obra, por-
que gracia a la oportunidad qua
me proporcion de presentarme en
las tabla fu que logr Ingresar si
rlne. Adems, siendo uno de lis
fundadorei. me toc luchar mucho
para que no fracasara, y natural-
mente, siento cierto orgulllto en
el xito que he tenido, y le tengo
cario. /
"Al es que cuando' la agrupacin
me Invit a participar en esta co-
media, acept ron sumo gusto. De
aqui en adelante volver a la esc"-
,na con ms frecuencia, pues m
propongo dividir mis actividades
entre las tabla y la pantalla," ter-
mina diciendo Franchot Ton.
TEATRO
PARAMOUNT
Grandiosa epopeyt!
Frvido
fttmfmt amanta la ''vet Mn 4%
Cecil B. DeMille
UNIN
PACIFICO
< Union Pacific
trafagn i tata w*
ltala JOIl
HOY
TEATRO
SAN JOS
CALLE LOIZA
DOMINGO y LUNES
ISA MIRANDA
RAYMILLAND..
HOTEL IMPERIAL
Un film FsramMMt ccm
Rigmald Owin Geni Locknart
DircKctf* es Rehart Ft.nr
T I A T t O
SAN JOS
La pelcula en que nace un
amor entre el estrpito de las
bal alias en que se derrumban
do imperios.
Hay adems un bonito "short"
musical por la Orquesta Fi-
larmnica Nacional de los Es-
tados Unido y tambin noti-
ciero de sucesos mundiales.
TEATROS MODERNOS
EXHIBE HOY, MAANA Y EL DOMINGO
EN SU TEATRO ,
MARTI
PARADA 16
SANTURCE
La nueva y romntica comedia dramtica de la
METRO-GOLDWYN-MAYER
T.L CAZADR de PLEITUS"
HE FELL FOR A BEAUTIFUL LURE!
when they baited Iba
^hecxashedsmack
... at the same "

335*
H ?*
1-^Aioi.noi.
XA"***
SpMaa.te
4-S ^r
7
t*
ito1.
DENNIS O'KEEFE ANN MORRISS
LEWIS STONE NAT PENDLETON
HENRY O'NEILL
S-iren Pa, U, l#-irll Ttllalli H^fi Rn'.i.n . fcrllj ...id Samtiei S|.r
A Mi-tro Goldwyn Mmyt-r #*irlu#<-
Ij.c l. il bv EaHvm I M ,..m r-odurrd by frmnh Davii
Adems le maniatura musical en 2 Partes
"MUERAN LOS SOLTEROS"
Y "UNIVERSAL NEWS"
asMBBBMal
^t^fmtmmm
mtmmtm



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 11 DE AGOSTO DE 1939.
lentos
I
artna, Clurl
l'iim rtH Se-
|rpsrtamentoa.
reso
Ico
'el Con-
feffries
valioso esla-
d# defensa
IrMlvna da de-
lucho a des-
fencln da al-
para atacar
|ffrirs dijo que
n estudio de-
[emnmlca de
el rrel que
Ihacer todo lo
la situacin,
son en un
|tdos Unidos",
ludadanos de
debido a u
llps de una po-
lo en el Cnn-
h, corresponde
ellos".
>sia
:o
ri-
les
lo
ll-
!S
!n
n-
EQUIPO DE TIRO PORTORRIQUEO EMBARCO AYER
Mis selecciones para las carreras
de galgos esta noche
-----------_______ Por GajK0 jn-----------------------------
UN SALTO AL PASADO
Por ARTURO GIGANTE-----------------
Mientras la Alemania Nazi pone precio a la cabeza de sus ciudadanos
mis destacados n las ciencias, las letras, y las artes, por el Inslito y
grave delito de pensar, los Estados Unidos de Norte America tambin
ponen precio a la cabera de uno de sus ciudadanos, no porque ste se
oponga a las teoras y prcticas novo-tratistas del jefe de la nacin,
no porque en sus elucubraciones filosficas sea un peligro para el go-
bierno de la misma, que ya establece en su declara-
cin de principios, que ser. "Del pueblo, por el pue-
blo, y para el pueblo", y que la libertad de palabra.
Prensa, y pensamiento, reinarn supremas mientras
ondee al aire el pabelln de las franjas y las estre-
llas...
No; Estados Unidos pone precio a la cabeza de
Louls (Lepke) Buchalter, (y un buen precio a jui-
cio nuestro) por el delito de usar todps los medios
conoclnos en el vicio y en la prostitucin para su pro-
pio provecho, con el natural dao y detrimento de los
pacficos y confiados ciudadanos, que unas veces de
una manera consciente, y otras sin saberlo siquiera,
han estado contribuyendo a engrosar las cuantiosas
sumas que este moderno emperador del crimen lle-
va a sus arcas diariamente, por medio del asesinato,
Arturo Gigante. e\ rot,0, del secuestro, del incendio y de la expolia-
cin.
Aseguran las autoridades, (y no somos nosotros quienes vamos a
desmentir o a dudar de estas aseveraciones), qua de todo dolar que
gastTn los ciudadanos de la nacin en vicios, "u otro, entretenimien-
tos" fuera de lev. alrededor de cincuenta centavos van a parar inde-
fectiblemente, a los bolsillos del seor Buchalter. a quien buscan los sa-
buesos del Negociado Federal de Investigaciones Criminales^ mejor co-
nocido, como -G-Men". desde lo das en que el seor J. Edgar Hoover.
We de este negociado, declar terminada la veda en la cacera de cri-
minales v cayeron los DUlinger, Schultz y otros.
Bucha'lter, especie de Invisible emperador del bajo mundo estadou-
nidense o cese que anda a salto de un sitio para otro, y los detectives
fde"les junto con la fuerzas policiaca ..duales han podido seguir
su Pista gracias solamente a la serle de asesinatos que Indican 1 pre-
.encl. o e? paso de Buchalter por cualquier Estado de,la Unin, ya que
parece que te moderno genio de las maquinaciones ilegales cree en
*^ Continua en la pgina 10. coi. .)
Hipdromo "Las Casas
crprRAS PARA EL MIRCOLES 16 DE AGOSTO DE 1939~"
" 1 MILLA
PRIMERA CARRERA
1. ARDILLA
2. CARMENCITA
3. MONTASEZ
4. VCTOR JOS S.
5. DAMIU
SEGUNDA CARRERA
102
102
102
102
100
J, V. Irlzarri
S. Rivera
E. Cintren
F. Palacios
R. Figueroa
MI COMADRE, con este nombre
estn traqueando al nuevo ejem-
plar Importado "Stance", que per-
tenece al establo del seor Rafael
Padilla. La traquean suavemente
debido a que sufri un golpe en
un traqueo cuando empez e pre-
pararse en la Isla.

CRUCITA se inutiliz en su ca-
rrera de anteayer mircoles en el
hipdromo Las Casas, pero su due-
o se opuso a que la sacrificaran
con la Idea de curarla para dedi-
carla a la cria.
3
MIRASOL estar retirada de
concurso por un tiempo prolonga-
do. El lunes ltimo le aplicaron la
cura de los "botones de fugo" en
las extremidades. De su ltima
carrera sali muy resentida.

CEIBA se est preparando de
nuevo para competir prximamen-
te en su grupo. Despus > su l-
tima carrera recibi un tratamien-
to en las extremldadea que la ha
aliviado notablemente.
Bisbol el sbado y do-
mingo en el Escambrn
Por Don Guindo
Debido a que el domingo por !a
tarde tendrn que levantar el cu.v
drlltero dnde por la noche me
dirn sus fuerzas Nick Palmer y
Jos E. ngulo (El Cicln de Ca-
rolina), uno de los juegos seala-
dos para el campeonato de aficio-
nado, entre las noven. Santurce
Browns y I.'TM se jugar el sbado
por la trde y el otro el domingo
por la maana.
Quedan pues enterados los fans
que acudan a los partidos del s-
bado y el domingo por la maana. I 29-2 5 fcil.
CARN, el potro hijo de Liebre
que cuidan en el hipdromo Las
Casas, ya est efectuando galopes
de nuevo en su segundo entrena-
miento, notndose que ha alcan-
zado experiencia.
LOS TRQUEOS de ayer Jvves
en los hipdromos Quintana y Las
Casas, fueron -los siguientes:
Quintana, pista ligera.
Galopes: Canciller; Cales; Con-
dado; Celt Prince; Cartonero; Pop-
eye; Regional: Ya Ya Ya II; Sire-
na; Diana; Silencio; Sheila Bar-
ren; Mela.
Galopes con pony: Charlie J.;
Comentario: Arroyano; Tato; San
Jorge; Dos de Mayo; Clavelina;
Buenos Aires: Minela: Sultana;
Ana; Rioja; Cuquita; Cofres!; Co-
hete.
Escapes:
El Sordo1 milla sobre las bri-
das.
Irln-SOO metros en .54-15 fcil.
Mlss Lamonta400 metros sobre
las hrldaj.
Eclipse1.000 metros en 1.09 f-
cil.
Lajas1.100 metros sobre las bri-
das.
Pepito M.1,000 metros en 1.08
fcil.
Canaria80 0 metros en .56-2 5
fcil.
Caracas1,000 metros en 1.07 f-
cil.
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Translt; Dalsy; Ni-
gara; Al ice; Prlndura.
Galopes con pony: Carolina; Bob-
by B.; Carmencita: Mamba; Ca-
rambola; Chiripa: Capetlllo; Coa-
mo; Cuatro Calles.
Escapes:
Julio Csar1.200 metros en 1.-
El programa que para esta no-
che nos ofrece el Rex Kennel Club
es a nuestro juicio el ms difcil
de la temporada. No hay un solo
galga de los que aparecen en pro-
grama que no tenga oportunidad
de triunfo. Asi las cosas, Informa-
remos a nuestros lectores como
mejor podamos hacerlo, tratando
siempre de acertar el mayor nme-
ro de ganadores en nuestra selec-
cin. Antes de empezar con nues-
tros comentarlos es bueno que di-
gamos que nuestra Impresin perso-
nal con respecto al pool, es que
esta noche llegar a J1500.
En la primera carrera de las que
valen para el pool, vamos a sea-
lar a Ana como nuestro primer
candidato. Ana viene mejorando,
como lo informramos en nuestra
crnica anterior, y tiene clase para
ganarse a galgos mejores que estos.
S,u ltima carrera fu buena y es
de esperarse que mejore esta noche.
Para el segundo vamos a Indicar a
Perucho que nos parece es el ms
ligero del evento y resiste bastan-
te y no nos sorprenderla verlo lle-
gar triunfante a la meta. El perro
conserva sus buenas formas y hay
el propsito de sorprender. Para
el tercero preferimos a Canario
que ahora en el nmero uno tiene
una gran oportunidad. Hay quien
nos ha asegurado el triunfo de His
Command, cosa que no dudamos, y
' otros expertos en materia de galgos
nos han dicho que Frlsco Son repe-
tir. All -ustedes. Si les gustan.
Juegenlos, pero nuestra seleccin
es Ana y Perucho.
En la segunda carrera de las que
cuentan para el pool le concedemos
los derechos de favorito a White
Horsham, que en esta distancia es
algo respetable, mxime estando en
las buenas condiciones en que se
encuentra actualmente. Es ligero y
fuerte y ocupa bastante buena posi-
cin en el post de salida. Un se-
gundo candidato con mucha opcin
al triunfo nos parace Rene, que
ahora en el nmero uno podr ha-
cer una gran carrera ya que es
muy lisera y si arranca bien ser
difcil de vencer. Para el tercero
nos decidimos por India que ha es-
tado corriendo en grupos ms fuer-
tes. En cuanto a Feliz podemos de-
cir que su entrenador nos asegur
que su galgo serla el ganador de la
carrera, oreja que pongo en conoci-
miento de aquellos que les gusta
esa clase de tajos.
bien atendido y durante la ltima
semana ha sido ejercitado mucho
ms convenientemente. Un tercer
candidato nos parece Rub, a la que
no dejaron emplearse debidamente
en su ltima carrera. Rub est
buena, se conserva en buen peso y
siempre es peligrosa en estas dis-
tancias. Para muchos expertos Pe-
pe debe ser el ganador y hay quie-
nes aseguran que Pablo es un robo.
Nosotros sostenemo nuestros can-
didatos, que ion Nervioso y Samu-
rai.
En la carrera clsica de la noche,
la stima en el programa oficial y
la cuarta de las que cuentan para
el pool, hacemos nuestro favorito a
Imperial, que ya ha dejado demos-
trado ser un galgo muy veloz y
muy buen salidor. Conserva sus
buenas formas y resiste bastante.
Para el segundo preferimos a Fer-
nandito que eh el nmero uno cree-
mos que si sale bien ser difcil de
vencer Fernandlto ha mejorado
mucho en su condicin. Un tercer
candidato, es para nosotros, la r-
pida Pepsl, que est buena y va
bien a esta distancia de 300 metros.
Y cerramos nuestros comentarlos
Indicando a Shlrley T jomo gran
favorita en estos 450 metro, de la
ltima carrera de la noche. Shlrley
T sigue en magnificas condiciones.
Para el segundo preferimos a Ro-
yal J, que ha mejorado mucho en
su condicin y creemos que es el
nico galgo de la carrera capaz de
vencer esta noche a Shlrley T. Para
el tercero seleccionamos a Dorls.
que siempre es peligrosa, mucho
ms si logra acomodarse en la de-
lantera. Joe Louls reaparece des-
pus de un corto descanso. Est
en buenas condiciones y bien pre-
parado En cuanto a Compae Cha-
go podemos decir que su dueo
le ve una gran oportunidad. De Not
Bad diremos q. su tralner. el Gallo,
asegura que en la actualidad la
nica perra que puede derrotarla
es Shlrley T.
Hasta aqu nuestras orejas y co-
mentarios. Ahora, lo dems corre
por cuenta de ustedes.
El pleito ngulo Nick Palmer
Por Jack LOLIS
1. PINOCHO
2. FERNANDUCO
3. INDEPENDENCIA
4. PREM1UM B.
5. AGt'EYBANA
6. PRINDURA
7. MATA HARI
99
102
102
102
95
95
102
1.500 METROS
R. Familia
F. Palacios
L. Caldern
E. Ontrn
G. Morales
P, Castro Jr.
L. Torres
TERCERA CARRERA
1. CHICHI
2 NO DIGA MAS
3. CAMPESINO
4. VELOUR
5. CARIDURO
b. EL LOCO
7. TRAGALDABAS
8. DR. JU
1-1 4 MILLA
102
100
95
95
95
103
102
102
J. Castaeda
R. Figueroa
J. Lpez
F. Olivero
G. Morales
T. Andino
J. A. Cordero
L. Torres
CUARTA CARRERA
1 PRINCE LEILA
2. TATITA
3. DINORAH
4. ALCZAR II
5. BARRIO OBRERO
6. LA BAILADORA
1.300 METROS
95
102
95
102
105
95
A. C. Vil
J. Castaeda
J. A. Acosta
L. Torres
F. Olivero
P. Castro Jr.
QUINTA CARRERA
]. SUNNY SUSAN
2 PINYOK
3. MAMBA
4. NIGARA
5. GALGO
6. CHA RU J.
7. JULIO CESAR
?. NENA
9. KESWICK_______
SEXTA CARRERA
1. CENICIENTA
2. VAMPIRA
3. CHIRIPA
4. MARINERA
5. NEVADO
6. PETEE WRACK
7. DORMILN
8. YUYIN
9. PUERTO RICC-
STIMA CARRERA
1. MISTER X
2. MANON
3 MUIfEIRA
4 ALICE
i MINELA
/.. COPETN
". LILA
HOPE LORING
1.500 METROS
96
102
104
102
102
102
102
102
102
R. Figueroa
E. Ortlz
T. Benitez
E. Ontrn
J. Rivera
J. Castaeda -
M. Rosa
L. Torres
R. Cordero
1.250 METROS
Anteriormente estas dos novenas
se dividieron los honores y sin lu-
gar a dudas estos juegos sern sen-
sacionales.
La novena Santurce Browns, que
capitanean los hermanos Caldern.
es un "farm" del Santurce Base
Ball Club, mientras la UTM es
"farm" del San Juan Base Bdll
Club. Como habr gran rivalidad
entre ambos se espera un lleno des-
bordante en el parque Sixto Esco-
bar.
Novena "El Mundo" in-
victa en Mayagez
El domingo ltimo, los equipos
baseboleros "Buena Vista Star" y
"El Mundo" de Mayagez. se en-
frentaron en un reido desafio, car-
gando con los honores el formida-
ble equipo "El Mundo", con el si-
guiente score:
os en
Marco Antonio4 00 mitro
.26-4 5 fcil.
Requet800 metros en 1.01 f-
cil.
Marn1.200 metros en 1.31 f-
cil.

AMADEE, que se fractur una
pata en su carrera de anteayer
mircoles en el hipdromo Las Ca-
sa, fu aerificada despus de las
carreras.
En el tercer evento de la noche,
de los que valen para el pool, nos
vamos a decidir por Nervioso como
primer oandidato. Este perro ha
mejorado mucho durante los lti-
mos das. Su defecto de tirar a
morder a los dems galgos de la
carrera lo ha Ido perdiendo, lo cual
le da mayores oportunidades de
triunfo El perro est bueno, es re-
lativamente ligero y siempre viene
de atrs con un gran empuje. Para
el segundo vamos a indicar a Sa-
murai, que en el nmero uno nos
parece el contrincante ms fuerte
de nuestro favorito. Samurai est
Joa Kiequlel Angun, que el domingo prximo tratar de reverdecer sus
laureles boxlatlcoa frente a Mrk Palmer en el parque atltlro Sixto Es-
cobar, hace su recorrido matutino acompaado por ano de su padrino,
el Joven Orlando Vargaa, quien Junto a Kmlllo Trillas. Pablo Velsques,
y "toda Carolina", ayudan en el entrenamiento de u campen*
Comisin del estado de Nueva York
y la. "National Boxing Assoclatlon"
Informaron al cuerpo directivo de
los deportes boricuas que, "Nick
Palmer era un boxeador profesio-
nal reconocido por ambas", fu que
se concedi el permiso para que
Boxeo en Camuy
CAMUY, agosto 10. El vier-
nes se inaugurar el club de bo-
xeo en Camuy. Se celebrarn cin-
co grandes peleas. Hsy gran ani-
macin.
Jos REAL
LAUREL DE ORO
NUEVA YORK, (Feria Mundial).
El Laural de Oro, emblema del
ms sobresaliente acontecimiento
deportivo, otorgado a Don Budge,
est atrayendo las miradas de cen-
tenares de miles de personas que
asisten a la Feria Mundial, en don-
de el preciado trofeo est siendo
exhibido.
Hipdromo "Quintana
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 16 DE AGOSTO DE 1939.
1 MILLA Y 50 YARDAS
PRIMERA CARRERA
Baile en el Escambrn
"Buena Vista S."
"El Mundo"
203 110 100 8
303 030 110 11
95
103
95
102
100
95
102
102
95
A. c vn
T. Andino
P. Bonln
E. Ontrn
R. Figueroa
P. Castro Jr.
L. Torres
J. Rivera
J. Lpez
1.000 METROS
102
102
102
95
102
102
95
95
L. Torres
A. Villerlnl
J. Castaeda
R. Figueroa
R. Borges
J. A. Cordero
A. C. Vil
G. Morale.
En el juego matinal. "El Mundo"
estuvo colosal al bate, conectando
14 hits para anotar 11 carreras.
El juego de la tarde fu suspen-
dido por la lluvia
Por medio de estas cortas lineas,
el equipo "El Mundo" reta a cual-
quier team de cuarta categora lo-
cal o de la Isla.
El equipo que desee Jugar con la
novena, dirjase a Juan Francisco
Cruz. "El Mundo" apartado nme-
ro 13. Mayagez. P. R. La novena
"El Mundo" est Invicta hasta la
fecha.
Juan. Francisco CRUZ.
Manager equipo "El Mundo"
Segn se ha venido anunciando,
la Asociacin de Softball Aficiona-
dos de Puerto Rico dar un sun-
tuoso baile en los amplios salones
del Escambrn esta noche, dando
principio a las 9 P. M.
El acto resultar muy concurri-
do y no dudamos la Asociacin sal-
dr una vez ms triunfante, pues
el equipo "P. R. R A." 'campen In-
sular) embarcar el 24 del corrien-
te y con los fondos adquiridos de
este baile probablemente completa-
remos para cubrir los gastos que
sern ocasionados por dicho team.
Como hemos dicho en otras oca-
siones, este equipo sale rumbo a
Chicago, a competir en un cam-
peonato mundial de softball. el
cual ser auspiciado por la Asocia-
cin de Softball de los Estados Uni-
dos, y nosotros los portorriqueos
debemos de sentirnos ms que sa-
tisfechos al tener a nuestra Isla re-
presentada por primera .vez en su
historia en un campeonato mun-
dial.
Felicitamos a los muchachos de
Mr. O'Brlen y Softman les desea
xito y muy buena suerte.
SOFTMAN
1. EL BANDIDO
2. GRACESTICK
3. CAMUY
4. PIERROT
5. EL CHICO
6. NA VIA
SEGUNDA CARRERA
1. FLORIDO
2. MOKATAM II
3. REGIONAL
4. COFRESI
5. CALES
S. GALLETITA
TERCERA CARRERA
1. WALLIE
8. DIAMANTE
J. RIOJA
4. SAN JUAN
5. SULTANA
CUARTA CARRERA
95
100
102
102
95
102
J. Andino
O. Rodrguez
A. Gonzlez
A. Fort
P. Castro Jr.
J. A. Benitez
1.200 METROS
95
102
102
102
95
102
95
102
105
102
102
J, Andino
A. Fort
A. T. Cordero
J D. Andino
J. Lpez
M. A. Coln
1,300 METROS
J. Rodrguez
J. Monje
J. R. Arroyo
F. Belmonte
J. Andino
1,000 METROS
1. CIEN
2. SOBEDIA
3. LUARCA
4. MONALISA
5. RIO PIEDRAS
. STAF O'LIFE
7. CABO ROJO
8 BUENOS AIRES
102
102
102
102
97
95
102
102
A. Gonzlez
C. Maldonedo
J. A. Benitez
E. Carrillo
L. A. Tapia
J. Andino
M. A. Coln
A. T. Cordero
El pleito Angulo-NIck Palmer,
que el domingo prximo ser so-
lucionado en el cuadriltero del
parque atltico Sixto Escobar, "a
burrunazo limpio", tiene a veces as-
pectos de tragedia, y otras veces
ofrece fases de paso de comedia de
Arniches o de Muoz Seca...
Nick Palmer, boxeador ms que
conocido en Puerto Rico por sus
Innumerables peleas en nuestros
cuadrilteros, un buen 41a se apa-
reci en nuestra ciudad capital, dis-
puesto a "fajarse" hasta con el
ejrcito de Puerto Rico, ya que se-
gn l, el clima y los pblicos de
"aqu", eran suficiente aliciente pa-
ra hacer pelear a cualquier pgil,
disgustado ae los padrinazgos y
"amapuchos" boxlsticos que Impe-
ran, (segn Nick) en los cuadril-
teros de Nueva York.
Pero como para poder pelear en
nuestra ciudad capital, o en cual-
quier otro punto de esta isla del
encanto, sin ser arrestado y llevado
a "presencia del juez ms cerca-
no", es Indispensable la posesin de
una licencia de boxeador profesio-
nal. Nick dirigi sus pasos a la ofi-
cina de Recreo y Deportes Pbli-
cos, sita en nuestro Capitolio In-
sular, e hizo su solicitud. .. ;Y aqu
empiezan las amarguras de Nick
Palmer!
La Comisin, "cumpliendo la ley
ul pie de la letra", y por aquello
de que, "de lo que no conoces ni
sabes, desconfia", puso obstculos y
ti abas a Nick. escribiendo a la Co-
misin Atltica del estado de Nue-
va York, y a la "National Boxing
Assoclatlon", Inquiriendo sobre el
'status" de Nick como boxeador,
edemas de someterlo a un detenido
examen fsico or el doctor O. Cos-
ta Mandry, mdico oficial de la Co-
misin, quien despus de or todos
los ruidos y "rumores" que Nick
guarda en su caja torcica; hacer-
lo brincar sobre un solo pie como
a un canguro; y asegurarse de su
presin arterial: dictamin que
Palmer se encuentra en magnificas
condiciones fsicas, y que si quiere
pelearse con la Isla entera, en con-
diciones est de hacerlo.
No conforme nuestra Comisin
de Recreo y Deportes con este pa-
so, orden tambin que Jos Eze-
qulel ngulo, mejor conocido como
"El Cicln de Carolina", fuese exa-
minado, y nuevamente volvi el Dr.
Costa Mandry a hacer galas de su
ciencia y conocimientos mdicos, y
nuevamente tambin dictamin que
ngulo poda "fajarse" de "cam-
pana a campana", sin otro riesgo
que el natural y obligado de los
golpes que sobre su humanidad re-
cibiera.
An asi, titube nuestra Comi-
sin en conceder su permiso para
esta pelea, y solamente cuando la
Nick y ngulo puedan destrozarse
las narices en nuestro parque atl-
tico. ..
ngulo, sabedor de todos estos de-
talles, cuando se encuentra con
Nick, le dice: "Mira americano, t
estas "punch-drunk" y yo te voy a
arrancar la cabeza del pescuezo",
a lo que Nick no contesta da pri-
mera intencin, pero mira a n-
gulo con ojos de Ira, y despus, en
una Jerigonza que es mezcla de
castellano. Ingls e Italiano, le di-
ce: "Caculo", yo va a sacarte par
knoct out en el primero asalto!,
espera i.."
Este dilogo, que durante los pri-
meros das fu algo asi como una
broma, ha degenerado ya en ame-
naza serla, y no es por hacer "pro-
paganda" o publicidad a la pelea
que vamos a decir que ambos se
tienen su "piquito", ni que la pelea
ser sangrienta ni reida, no, sino
porque sabemos que ambos se tie-
nen "ganas", es que nos adelanta-
mos a predecir al pblico, que el
espectculo boxistico del prximo
domingo, adems de ofrecer una
emocionante velada puglllstlca,
ofrecer a la aficin la solucin de
ambas amenazas, ya que nosotros
creemos que si Nick Palmer est,
no ya "punch-drunk", pues esto lo
hubiese descubierto el examen del
doctor Costa Mandry, sino un po-
quito gastado, ngulo har una
"masacre" con l en el cuadrilte-
ro, y verdaderamente le "arranca-
r la cabeza del pescuezo" dado el
reconocido y nunca disputado valor
de Nick. pero si por el contrario,
Nick est solamente la mitad de
efectivo de lo que l era en sus bue-
nos tiempos, entonces ser el de
Carolina el que salga del cuadri-
ltero para l hospital.
Palmer, quien entrena en el gim-
nasio de la "Asociacin Cristiana de
Jvenes", est desesperado por que
llegue la noche de la pelea, mien-
tras ngulo en Carolina sigue su
entrenamiento ayudado por "todo
rl pueblo" que ve en esta oportu-
nidad la ocasin de reverdecer vie-
jos laureles boxlsticos, para unirlos
a los muchos que han llevado a su
pueblo los hermanos ngulo.
;Qu en tanto ambos entrenan y
se preparan, la noche de la pelea
se acerca!
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
QUINTA CARRERA
1 BLACK WITCH
2. FANTASAS
3. BLEU NUIT
4. CLARDVEL
5. POPEYE
b. WALTZ KING
SEXTA CARRERA
1-1!4 MILLA
102
97
110
95
102
95
M. A. Coln
L. A. Tapia
J. R. Arroyo
J. Lpez
A. Fort
J. Andino
1 MILLA Y 50 YARDAS
1. MISS LAMONTA
2. CAPETILLO
3. ABUELITA
4. MANHATTAN II
5. IRIN
6. LIEJA
7. ALGUACIL
102
102
96
100
97
102
102
J. Narver
A. Gonzlez
J. R. Arroyo
O. Rodrguez
L. A. Tapia
A. T. Cordero
A. Fort
STIMA CARRERA
1. CELT PRINCE
2. COLIBR
3. COMODORO
4. TIN
5. DESPRECIO
6. SAN JOS
1 MILLA Y 70 YARDAS
102
95
102
95
102
102
A. Fort
J. Andino
3. D. Andino
3. Rodrguez
J. A. Benitez
A. T. Cordero
TIDAL"!
maana a la venta.
Prubelo
PAUL LAVERGNE, San Justo 12
Algo Excepcional y
Distinto!!

TRAJES DE
CASIMIR LIVIANO
MARCA
SCHOENEMAN.
Elegantes, frascos,
de corta perfecto,
de lo mejor calidad
y
PRECIOS
RAZONABLES
Trajes de Hilo Puro
Lo Tolo Importada de Inglaterra.
MODELOS SPORT. CALIDAD GARANTIZADA.
Paul Lavergne
San Justo 12 San Juan, P. R.
----- Calidad, Servicio y Honradez...
i*HtM
i*^MsMsasMai
WM
mm
mmm
mam



-^^
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. -J**!*}} PE AG0ST0 DE g*
11
Tro-
Oalcle;
| Auer.
Mujer,
iBaxter y
|jr" con
yo.
Ilido dt
et: ''Un
et Holt;
alto A
An 1
ente de
pomew y
neones"
rudo del
ln
Ida
les
mo
ido
eti-
lo
bnan
HE
n
|OY
le
Igo
>RE
~i
PAGINA DEL MOGAR
Mi. Eleanc
Roostvlt
TflJlSLoLa J9c*Ma
CIUDAD DE NUEVA YORK.La teoriu Grace Rea-
vy, de la Comisin de Servicio Civil, y la seora de Edward
Conger, nuestra "coinmittewoman" local democrtica, estu-
vieron almorzando conmigo ayer. La seora Conger planea
una reunin no partidista para discutir varias fases del Go-
bierno. Este tipo de trabajo educativo siempre me interesa,
pues creo que nosotras las mujeres necesita-
mos conocer los hechos antes de sentirnos se-
guras del terreno que pisamos al conversar
con un caballero.
Despus de almuerzo, las Srtas. Thomp-
son y Dow me acompaaron hasta la Feria
de Nueva York. Yo tenia un compromiso con
el Secretario y la seora Morgenthau para
asistir a una comida a las 7 :45, pero llegamos
a tiempo para hacer otras diligencias. Llam
a la seorita Hickock, quien, con el coman-
dante Flannagan, me esperaba en el pabelln
dans. Haba estado deseando ver dicha ex-
hibicin por mucho tiempo, interesada en
algunas de las artes de cermica y plata la-
brada.
Fuimos hasta el restorn para tomar un buen refresco,
pues el de ayer fu uno de los dias ms calurosos del verano.
No imagino que el caf helado sea originalmente dans, pero
es muy bueno. Lo tomamos acompaado de las famosas pas-
tas danesas. Tienen ur. delicioso men de entremeses y otras
comidas fras, y todas nos pusimos de acuerdo para volver
un dia y probar todos los platos. Nos sirvieron un postre
dans de fresas con crema, el cual no pudimos resistir la ten-
tacin de probar. Me pareci magnifico para la poca de ca-
Luego visitamos a ciudad "del maana observando en
especial las pequeas casitas. Yo siempre he pensado que
teniendo todo el dinero del mundo no es difcil construir
una casa incluyendo todos nuestros deseos. Pero obtener un
mximo del dinero en una casa pequea es realmente un
problema. Todos los muebles de la casita de ladrillo fueron
construidos por personas incapacitadas fsicamente. La ca-
sita de madera con sus diversos tipos de este material me
interes mucho. Termin en lo que llaman una cocina musi-
cal, donde aparece el antiguo equipo transformndose gra-
dualmente en el equipo moderno con todas sus innovaciones
elctricas de ltima hora.
De all es un paso a la granja. En la cocina, una mu-
chacha muy simptica hacia la demostracin del equipo. Me
fascin la nevera, interesndome mucho tambin el apara-
to de refrigerar. Debo investigar si una granja pequea po-
dra producir para comprar todo eso o si debe pertenecer a
un grupo de granjeros para lograr realmente beneficio.
Visit de nuevo la exhibicin francesa, la cual conside-
ro muy interesante y variada. Todava no he visto la seccin
de bellas artes, pues la dej para otro da. Anoche las fuen-
tes y las iluminaciones: me parecieron ms bellas que nunca.
No me canso de mirarlas. ________"
UN CUENTO BREVE
EL ANDRAJO
Por Len FRAP1E
SU SILUETA SEORA
--------------------Por Ila Jean Kain ~
El patio de la escuela maternal
del barrio de Yeseros, a las seis
de la tarde. Media docena de ni-
os, sentados sobre un banco,
aguardan a que vengan a buscar-
los. La directora confia la custo-
dia a Rosa, fmula, y sube a >u
habitacin. Gran alegra! Todos >e
levantan: Mauricio, Mlnot, Mara,
Adn, Nenette y Rara.
- Solos con Rosa!
Con ROsa!
Sintate. Rosa.
Sintate...
Para que seas, pequea...
Cuando ests de pie no se le
puede coger.
Rosa es una Joven de la burgue-
sa secretamente humillada. A pe-
sar de su disfraz de funcionario n-
fimo, los nios sienten por ella una
predileccin conmovedora, no s!o
por su bondad, sino por su rostro.
Morena, delgada y de media esta-
tura, posee un rostro de Diana,
una frente casta, ojos claros y me-
jillas pensativas y nobles, como In-
maculadas,
Rosa se sienta: los nios, en pie,
la rodean y la sonren. De pronlo
Mauricio se aprieta contra ella.
Rosa. Rosa, tengo miedo! P.i
p va a venir... Tengo miedo le
que me pegue!
No, no; pap no te pegar; no
temas. Le dir que eres muy bueno.
;.Me quieres, Rosa?
SI; y tambin tus compaeros
te quieren. Verdad?
SI. aldicen lodos, besando a
Mauricio.
Despus Minot, precipitadamente,
exclama:
Rosa. Rosa!
Qu te pasa? pregunta.
Mlnot. con vos grave, dice:
- Oye. Rosa: a Mauricio es tu
padre quien le pega; a mi siempre
M mi madre.
Y queda pensativa, destrozando
un andrajo negro y roto, que el -u
pauelo.
Nos dicen que debido a las co-
modidades existentes, los visitantes
de la Feria de Nueva York no sal-
drn con dolor en los pies. Pero no
lo crea usted hasta el extremo de
lo como un zapato corto. Sus me-
dias deben ser por lo menos de me-
da pulgada ms larga que el pie. Doctor Ral Pietri
SI le duelen las extremidades al ms
mnimo esfuerzo, hara bien en con-
sultar un quiropodista, o fortalecer-
las con los siguientes ejercicios.
Pngase de pie fenle a la pared,
apoyndose en ella con las manos,
levntese en puntillas lentamente;
v luego con la misma lentitud baje
los (alones y doble las rodillas, man-
teniendo la posicin de los pies. Al
levantarse y bajarse eche todo el
eso sobre lo. bordes exteriores del ^^ ^^ Bk
Estuvo en nuestra copital duran-
te varios das el seor Gaspar Ro
Por la va airea lleg a San
Juan el mircoles de esta semana
el doctor Ral Pletri, miembro del
"staff" mdico de una imprtenle
clnica de Nueva York. El doctor
Pietr! visita nuestra Isla con mo-
tivo del accidente que sufriera >-u
sobrino, el Infortunado joven Agus-
tn Pielrl. y que culmin en tu
muerte.
bien oe
ra hacer este ejercicio no use zapa-
tos, y no lo repita ms de cinco'
veces.
Un ejercicio que a los nios les
gustar hacer con usted es el de;
tratar de escribir con un lpiz aga-'
rado entre el primero y segundo!
dedo del pie. No le importe la ca-[
lidad de la letra; si puede escribir.l
aunque sea mal. ello constituir un
buen ejercicio. Luego doble los de-
do separadamente, y trate de le-
vanlar pledtecilas del suelo. Todo
esto le parece lomo? Pues chicas
comercio de Mayagez y Yauco.
Dr. Jacinto Aviles
El mircoles de esta semana II*
g a San Juan, en el vapor "Iro-
quois", el doclor Jacinto Aviles,
compatriota que hace v*rlos aftot
tiene establecida su residencia en
Estados Unidos. El doctor Aviles
estar breves das entre nosotros
11 Luta. por M. Van Rhyn
Palabra* por el Excmo. y
SeftA Obispo.
Una afectuosa bienvenida se ha
preparado a trvs de este acto, a
las cultas y fervientes religiosas
que han venido llenas de amor y
entusiasmo a trabajar en
nuestra sociedad.

Carlos Baldrich
Se encuentra enfermo desde ha
ce varios das el seor Carlos Bal-
drich, persona muy estimada en
nuestros circuios sociales y depor
tivos.
De regreso
listas como Sor,;* lenle los hacen i regresando a su hogar en el Nor'e
Su Destino
poa.
twfoi
KC
"X E O"
EXPRESIDENTE DE
CHECOESLOVAQUIA
Agradece mensaje de la
Liga.Pro Democracia
Agosto II.
El nio oue nnce en esta fecha
vrersita cuidados adecuado y es-
iieriofr dnrnntr su odclcsctncia.
. r. un descuido podra pern'di-
,nr mucho su carcter y il suerte
r el porvenir. Necesita sobre todo
que se le trata con simpata y ca-
rio.
Pi es usted mujer V hoy cumple
ritos. Mtudte la naturaleza huma-
na para encubrir sus mtUptea de-
,-.1es, iir manera que purda
aprender a tolerar y perdonar las
taita ajenas. Todas las cosas o
personas que no lengn ie/iiio-
imtO a molestarn, posiblemcu-
r ,m que usted se de bien cuenta
le ello. Para'ter completamente
, usted necesitar adquirir ins-
..crin superior a lo comn, pues
nmento lo demanda. En
r\ matrimonio ser felir i llega a
establecer con su marido una per-
rri mteliqcncia. sobre todo en lo
elntiro a los hijo.
Si es usted hombre y cumple aos
en et'a lecha, aprenda a tener Je
en su propia intuicin, pero al mis-
mo tiempo tenga cuidado al hacer
El presidente de la Liga Pro
Democracia, Ledo. Eugenio Font
Surez. ha recibido la siguiente
comunicacin fechada el 24 de julio
en Chicago:
Estimado seor:
. El doctor Eduardo Bene, ante
de partir para Europa, me encarg
dar a usted las ms sinceras gra-
cias por su bondadosa carta de
abril 4, 1939, y por la resolucin de
la Liga Pro Democracia en la cut
expresan su simpatas hacia nues-
tra sufrida patria y condenan la
ocupacin de la Repblica demo
crtlca de Checoeslovaquia por 'a
.fuerza brutal de la Alemania Nazi.
Respetuosamente de Ud.,
Dr. Jan PAPANEK.
Cnsul.
tnreraiotie, y moderacin al hacer
ss gastos, si espera llegar a tener
una fortuna. Como actor, clrigo,
poltico, vendedor, artista, agricul-
tor o ganadero, puede llegar a te-
ner mucho xito en la vid.

En lt de agosto naci Octavio de
h'rudlet, literato francs (18211, y
Antonio Tibiirrto Ferrcira de Sota,
hroe brasileo de la guerra con
Paraguay (1S38I.
Una especie de carretero alcoh-
lico, violceo, aparece en la entra
da del patio: es el padre de Mau-
ricio. Se adelanta hasta la balaus-
trada que limita el espacio reserva-
do a los padres, y golpea con un
bastn.
;Eh. eh!grita.
Rosa, seguida de Mauricio, avan-
za graciosa, y con voz muy dulce
dice:
Buenos das, seor Fondant.
I Viene usted a buscar a Mauricio?
Ha sido muy bueno.
De veras?grue el hombre,
el brazo amenazador.
Rosa se hace la asombrada, deli-
ciosa:
Le aseguro a usted, seor Fon-
dant, que Mauricio es muy bueno.
Por qu pegarle?
-;Para corregir a ese crio!
Pero vamos a ver, seor Fon-
dant; si yo le aseguro...
No es verdad... Me mira... y
se hurla de mi...
Mauricio est agazapado tris
Rosa. No se ve de l ms que un
pedazo de frente y un ojo. Rosa in
slste. enrgica:
No. no; no piensa ms que en
ser muy bueno.
Le digo a usted que me mira.
;.Y va usted, sin motivo, a pe-
gar a un nio?
Para eso soy su padre!'
El hombre vuelve a golpear 'n
barrera de separacin. Rosa, apro
verhando la ocasin, agarra el
palo.
-Seor Fondant. dme usted su
palo.
Qu me dar usted en cam-
bio"
El hombre le mira con los ojos
entornados. Tira del palo y obliga
a Rosa a aproximarse,
Dejo el palo si se me quiere.
Agita sus labios violceos, Rosa
no se mueve.
illa lo da usted? No coger
olro?
Si se me quiere...
-No pegar usted a Mauricio?
Promtame que no le pegar nun
Caminar desca obre la arena e
excelente ejercicio pWra lo pie y
pierna.
ir all con taco alto. Muy cierlo
que hay numerosas guaguas, carri-
tos elctricos, y miles de bancos;
pero quienes quieran verlo todo con !
detenimiento tendrn que caminar
bastante, y por lo tanto necesitarn
taco bajo.
Nosotros creemos que el problema
capital femenino: Qu me pondr
para ir de compras?, se reduce a
una cuestin de calzado. De acuer-
do con los expertos, el tipo ms ade-
cuado es el de peso ligero: taco de
dos pulgadas y media, base ancha,
y preferiblemente en piel de Oxford,
de manera que se agarren fcil-
mente sin que usted haga esfuerzo.
La piel pulida quema los dedos, y
el sude mantiene el sudor, hacien-
do ms y ms pesado el arre.
Las medias corlas, como usled
sabr, pueden molestar el pie tan-
menudo.
Termine con baos de contraste,
colmando los pies primero en agua
fra y luego en caliente, frotndo-
los bien con una manta para esl-
en el mismo vapor que le trajo, pa-
sado maana, domingo.
Un beb
Todo es alegria en el hogar .!e
los jvenes esposos Ral E. Guz
man Belaval e Irene Ruiz de Guz
man Belaval, de la sociedad de
Santurce, con motivo del feliz d
venimiento de su segundo hijo, que
en breve ser cristianado con el
nombre de Ral Alexis. El nuevo
infante naci el da dos de este mes
en el Auxilio Mutuo.
Un gran ejercicio para loa plea.
mular la circulacin. Esla es una
medida que no solamente los for-
talece, sino que los descansa.
Con una serle de estos ejercicios
y un buen par de zapatos, podr ir
de compras sin miedo.
TPICOS MDICOS
NOTAS SOBRE PATOLOGA
DIGESTIVA
----------------Por el doctor Jaime Vil ~
anime Vll
CONTRACT
BRIDGE
Doblando un sin triunfo
Cmo Jugar
Cmo Ganar
E
s TIMADA Mu. Culbartson: la
enro una mno que M presen-
i da puidM tn un parti-
da da br.si
a A-J-lot-S
A-S-4S
a A 7--l
a 7-S.S 2
%.: 5
a 3 s
a -s 4 3
o*.
a K-9
K-Q J
a K-Q i 1
a to.l-s
a q-a
ie-t a
a l-S
a A-K-q J-M
"Ve ocupaba la poalcin Bud. mn-
fln lado vulnarabla. Mi comp.nfro
abna al r.mata oon un plo.ur MI
claro un >ln trlunlo. y 7. *
, a.u declaracin tu* eetuWJ. da tra.
mai
De.pue. da correr aela trable! Ju
,ue la reina de pique y el reiultado
neto ta un paquea alam e-r.tr wi
dveraarloa. qne ir "' *^*' ""
)o. tiande-n multado en lia punto
El obvio que ilendo Sud 1 mano.
-.- teniendo Norte el . de pique, 'o
nica qua Uta pudo haeer M eebt.r
na baia da atqua.
Cuando eonc'.uy* 1 mna ht
^l ^on-.paftero
- -nn "te '!Pn
toe adveraarlo*
d* mano. Norte y
Sud no podan negar a un |> P'
po contr una buena dafenaa.
Yo quinera que Vd. tueler 1 b*n-
dd de nllr eav mina, par de.
terminar al mi obeerwlon ata o na
correcta: podan Noria y Sud nacer el
fama en ato trlunto o eoalquler olro
pa:u. contra 1 mejor de-tena da Sata
t Oeiter
Bur atfmo. A. B. Chicago .
B ualiila de Mr. A. B. ei. auaa-
tenclatm'nte, correcto. Contr l re-
lo! detena. Norte y Sud no pueden
cumplir el ame de aln trlunto o da
traso, n cambia pueden hacer cui-
no piquea pero eata conlroto no pue-
de aor alcamado por nlr.fUn mtodo
lgico da remate.
La concluiion ea qua el pea de ata
1 doble de un sin triunfo lu criral-
nalmcnle rrlaafdo. Dable acpr
recurriendo a le diamantea tn cuan,
t 1 dobla de Bud. fue dmndo le
Ico par neceilter coni-nlirio. Puee*
to qua Bud tenia la JUfkd inicial, po-
da contar con eobrtr eela bats ntei
de eniritir I mno en el oootreto
ln trlurto: dma au rain da pique
era una bnana ayud para al palo de
o compaero
Muchos Jugadores en la posicin Bud
hubieran sebrederlarado dos trboles,
permitiendo asi que Bata se librar dsl
aaastra, r dable panel, ea vultos, et
arma ma poderos del Jurfe de brldl.
la malo ea que murhda Jatadoree no l
a atusarla otelisn ti- BtdSteX
Habindoselo prometido ..
Rosa, arrancndole el palo, hu-
milla su rostro, con mortal palidez,
v recibe en la mejilla un beso reso-
nante. B se yergue. riendo grosera-
mente, y se tira del bigote. Rosa
hace franquear la valla a Mau
ricio.
Anda, hijo mo: no tengas me
do. Pap no esl enfadado.
En efecto, el hombre se va. satis-
fecho.
Rosa vuelve hacia los nlfioa. cu-
yos ojos estn llenos de lgrimas,
asustados e indignados.
Pero Minot se acerca a Rosa, la
tira del brazo, la obliga a bajarse,
y despus, sin decir nada, frota ru-
damente su mejilla con el andrajo:
Toma! Toma!
Despus dice a los oros nios:
- Veis! No ha costado mucho!
Instantneamente sus compane
ros vuelven a sorelr con aire de |
devocin satisfecha; gracias al an
drajo de Minot se ha borrado <
que de intolerable vieran en el di
vino rostro de Rosa.
I. VESCULA BILIAR.La anj-
malias dt la vescula biliar, cons-
tituyen la enfer-
medad ms co-
mn de todo el
aparato digestivo
Ks la principal
causa conocida,
de los disturbios
disppticos de que
sufren muchos In-
dividuos. Kn sus
manfestac Iones
clnicas puede ase
mejar una enfer-
medad del cor.
zn. como la in-
gina de pecho,
confunde al inex-
perto al producir
intomas simila-
res a los de una lcera del esl-
mago o del duodeno. Su tralamien-
to o extirpacin, a veces produ e
la curacin de un estado reum-
tico persistente, la desaparicin 'le
una nefrti, o el alivio de los snto-
mas del cardiaco.
En los casos de dispepsia crnica,
siempre es necesario pensar en la
posibilidad de una enfermedad de
la vescula billar. Las radiografas
en muchos caaos establecen el
diagnstico, pero en otros dejan la
duda, y es enlonces cuando el exa-
men microscpico de la bilis obte-
nida por Intubacin duodenal, es el
nico medio seguro diagnstico.
El examen del contenido de la
vescula biliar es tan necesario en
las enfermedades del hgado y ra
sus vas de excresin. como lo hs
el de la orina en las enfermeda-
d*s de las vas urinarias. Es nece
sario investigar la posible presen-
cia d* clulas de pus. mucosload
excesiva, tipo de las clulas de las
vas biliares, y especialmente los
pigmentos y los crlsiales, cuya pre-
sencia son prueba inequvoca Je
qu existen clculos billares, aun
no demostrables por una falla de
visualidad radiogrfica de la vesl
i-u'a biliar.
La extirpacin nespladada de la
vescula billar sin dar tiempo a que
el enfermo reciba la atencin -x-
perta del especialista, es un gra
ya) error que ms tarde habr ;e
sufrir el paciente, pues mientras
un apndice puede ser removido rn
todo momenlo sin consecuencia al-
guna, ya que no se sabe hasta aho-
ra para qu sirve, la vescula bi-
llar llene muchas funciones fisio
lgicas que cumplir, y su enferme-
dad en Infinitas ocasiones no es
causa, sino efecto de infecciones y
procesos patolgicos en distintos
sitios riel cuerpo, ya que se ha de-
mostrado que los microbios pueden
llegar hasta su interior por medio
de la sangre, la circulacin linf-
tica, subir desde el duodeno o oa-
sar sus paredes por infecciones pre
sentes en rganos adyacentes. La
vescula biliar puede enfermar a
euaquler edad, desde la Infancia
hasta a edad avanzada, lo mismo
en hombres que en mujeres. El s
treimiento. los alimentos irracio-
nales, y el aumento de las ocupa-
ciones sedentarias, contribuyen tal
estancamiento billar, con la consi-
guiente enfermedad vesicular y la
posible produccin de clculos.
En el Iralamiento de la vescula
biliar enferma, usamos las dietas
modernas, los sondajes duodenales,
la eliminacin de focos .islmi-
cos y colnicos. la fisioterapia, la*
nuevas drogas colagogas y coler
ticas ,y el rgimen hidromlneral y
de hlgienizacin.
II. ESTADOS DE DIARREA.
En el tramlenlo de las diarreas
persistentes en un enfermo, una
vez eliminados los estados neuro-
gnicos o psicognicos. en* que fl
Individuo sufre de estados emoeio
nales, ansiedad extrema, trastor-
nos nerviosos, etc., y en que es ne
cesarlo normalizar sus hbitos ae
vida, sus alimentos y darle algu
nos sedantes, debemos considerar
la posible presencia de un cncer
del colon en sus comienzas, una
colitis crnica ulcerativa, una ti-
roides enferma, estados de diarreas
alrgicos por Ingestin de alimen-
tos inadecuados, diarreas bacteria
as. diarreas de origen sifiltico.
tuberculoso, las producidas por pa
rsitos intestinales, las que se le
ben a una falta de cido en el es-
tmago, o a una fermentacin In-
testinal excesiva, las originadas
por una insuficiencia del pncreas.
Patota del club
" Merry-Co-Round"
Los Jvenes Herbert Brown y
Tito Menndez, presidente y lesore-
ro. respectivamente, del Cluo
"Merry Go Round", dt esta capital,
nos Invitan para la fiesta que en .a
noche de maana, sbado, celebra-
r dlch entidad social en el Saln
de las Naciones del Escambrn
Beach Club.
Sofa Brenes
Despus de cursar varias asigna-
turas, con notas sobresaliente, pa-
ra su Doctorado en Economa Do
mstlca, en la Universidad de Co
lumbla, regres hace dos semanas
a nuestra itla la seorita Sofia Bie-
nes. Supervisor* Auxiliar de la Es-
cuela Vocaclonal de Economa Do-
mstlja.
Velada en la Academia
de San Jorge
El lunes prximo, a las ocho de
la noche, tendr lugar, en el saln
de actos de la Academia San Jorge,
una velada que presidir su Ilus
irlsima Monseftor Byrne. con mo-
tivo de la formal presentacin a
nuestra sociedad de las llermanss
de San Jos, que han llegado de
Nueva York para hacerse cargo He
dicho centro educativo. Invitan pa-
ra el acio las siguiente personas
de nuestra sociedad: doctora Jose-
fina Vlllafae de Mari fe/. Alvar?*.
Ana Maria Vega de Morales. Geor-
gina Llabrs de Rengel. Josefina
Barcel Bird de Romero, Mara
Adela Nido de Ramrez Santibi-/.
Georglna Cap de Andru, Jos
Andru. Fernando Dvila. Ucencia
do R. Martnez Alvar**, doclor Ma-
nuel Pujadas Diaz, Sabino Valds
Cohin y el Rvdo. Jos M. Rivera.
A continuacin Inseramos el
programa de dicha velada: til Pia-
no Solo, por M. Van Rhyn; (2) O
Divine Redeemer. de Gounod. por
la seoril a Matilde Amy Devlson;
(3) Presentacin de las Hermanas,
pop el Rvdo. Padre Rivera: (41 Pro
Peceatls Seleccin de Barllono
Stabal Maler, de Rossinl. por el
seor Alfons Alvarez Torres; (S)
Discurso, por el seor Filipo L. re
Mostos; (61 Ave Mara, de Greis-
haker. por las sopranos Matilde
Amy Devison. I.ydia Vienl*. Ma-
ria Lus* Alvarez Torres. A. Vii
Rhyn Gonzlez, los bartonos Al
fonso Alvarez Torres y Jorge Gon-
zlez, y el bajo J. Amaury Lloren*:
(7) Aceptacin: Sisler Rose Vero
nica. Principal; (8) Rapsodia No.
En el vapor "Emilia" regresaron
ayer a nuestra capital, procedentes
de Eslados Unidos, donde se encon-
gaban en viaje de placer, el seor
Juan Pedrosa y su hija Beln Ju-
lia.
Jos Miguel y
Eduardo Gonzlez
Guardan cama en su residencia,
aquejados de perlinaz dolencia, 'os
hermanos Jos Miguel y Eduardo
Gonzlez, Jovencllos muy estima-
dos en la sociedad de Mramar.
Dr. Vctor J. Montilla
Desde Nueva York no* enva un
saludo cordial el doctor Vctor J.
Montilla, de Cayey, quien desde
hace varias semanas se encuentra
en el continente, en unin de su
Joven y bejla esposa, disfrutando
de una temporada de placer.
Baile del Comit de
Deportes de la PRRA
En 1 noche de hoy el Comit de
Deportes de 1* PRRA celebrr* un
y <9' 1 Nueva sror dad
Rdmo.
El da cinco de este mes celebr-
se en la residencia d* los *po*o*
Cdlll-Delgdo, en Mir*mr, un
alegre reunin con el propotlto de
org*nlz*r un nuev* sororidd, 1*
cul h ldo lncorpord nues-
tro mundo ocll con el nombre de
-Dell* Delia Alpha". La directiv
de 1* nuev* soclcln h qu*d*do
lntegrd* en la siguiente forma:
presldent. Ofel* S*ntiio; vice-
presidente. Aid ReIns; ecreUri*.
Luisa M. Snchez; tesorera. Mara
I. Martnez; vocales, Glady* San-
tiago. Tillta Mndez. Crmen M-
chicote. Marta Torres. Mari L de
la Haba. Lele Snchez. Altita Sn-
chez. Olga Castro. Elsa Rodrguez.
Alicia Guerrero. Macuca Mndez ,v
Lux Divina Rodrguez.
9v'i> en Bayamn
Un lucido acto oclal result el
i ile ofrecido el sbado pasado por
a Colonia Espaol* de B*ymn
en honor de Santiago Apstol. Pa-
trn de Kspafta. Este acto que iba
a celebrarse el sbado 29 d* Julio
pasado, tuvo que ser pospuesto por
molivo luctuoso. El baile resulto
un nuevo triunfo para la directiva
del conocido centro social, que pre-
side el culto caballero don Enrique
Gonzlez Ramos.
Ledo. Wilson P. Colberg
En gestiones relacionadas con su
cargo en el Ejrcito de Estados
Unidos, sall ayer hacia el Conti-
nente el licenciado Wilson P. Col-
berg, de la sociedad de San Juan.
Con tI motivo, 1* Junt de Sndi-
cos de la Universidad de Puerto
Rico ha concedido al licenciado
Colberg una licencia de dos meses
en el desempeo de su ctedr* *fl
dicho centro docente.
legre baile en el saln interna-
cional del Escambrn Beach Cluo.
Inusitado entusiasmo reina entre
los miembros de la PRRA para Rlgoberto Dapena
En gestiones relacionad** ron
sus negocios estuvo h*ce uno dls
asistir a la simptica fiesta.
Mae Janer de Rivera
Ha regresado nuevamente a su
hogar en Santurce, despus de pa-
sar una temperad* en To* Bj,
en la residencia de lo esposos Pe-
res Janer. 1 Joven seor M* Ja
ner de River, espos del seor
Jos River Esclon. del mundo
industri! de esl capital.
Exhiben caricaturas
NUEVA YORK. (Feria Mundial). |
Una de las exhibiciones ms in-
teresantes de caricaturas de ndole
deportiva est siendo expuesta al
pblico en la Sala de los Deportes,
de la Feri Mundial. Dibujo de to-|
das partes del pas han sido remi- i
tidos por IU utores pr compe-
tir en este concurso en que hbr*|
de seleccionarse la mejor caricatura
de deportes.
CREO-TERPINA
WAMPOLE
S*> Uta extensamente en el
tratamiento de los catarro*
corrientes, bronquiales y del
pacho, como tambin an las
irritaciones bronquial** memora*.
AFLOJA LA TOS, ALIVIA LA IRRITACIN DE
LA GARGANTA Y TRAE ALIVIO INMEDIATO
del higdo, quells en que existe
una dispepsia molriz con hlpermo-
tilldad gastro intestinal, sin olvidar
las de origen cecal, y en las cuales
aunque el enfermo tiene crisis dia
rricas. hay que darle laxantes
adecuados para eliminar del ciego
la retencin anormal de excerta,
cuya putrefaccin producen nume-
rlas evacuaciones, por Irritahli
dad .olnlea.
III. GASTRITIS. -En los enfer
mos que sufren de una inflamar n
de la membrana mucosa, que i
bre el Interior del estmago se le
be prohibir el alcohol, caf, cho-
colale y e! tabaco. La ingestin *
sal de mesa debe ser limitada, y
vitamina C i>he ser arm'nistrala
en grande do1. Por lo riem. :a
diet, medicacin y terpl* gene-
tal, se regula ('* acuerdo con el
tarto del estmago, observado por
estudios rriiolgicO'. exmenes del
contenido gstrico, y la observa-
cin d'recta- del Interior de' esto
mago, por merio del gasln'.sropo
flexible.
La ausenc'a de cido Clohidrico 11
bre en el estmgo a veces es i
origen familiar. La disenteria y las
infecciones microbianas del intesti-
no, son ms frecuentes en estos
Individuos, ya que carecen de !
iroteccln ntural que le propor
-lona el cido. Muchas enfermeds-
rles del duodeno y de las vias bllia-
r*a tienen su origen en un gs-
Irltl *lltl!n. por eso es que mu-
cho* de eatos enfermos no e h-
llan curados aun despus de n-
brsele exlirnadn I veslcul* billar.
Parada 23, Santurce.
Enfermo
Gurd rm en I* residencie de
sus pdre*. en Guynbo, el Jo-
ven Juan Pedrosa Surez, hijo de
los seores Juan Pedrosa y Beln
Sure de Pedrosa, de esta socie-
dad.
Walter Torres Jr.
El dia dos de esle mes vino *1
mundo felizmente un beb destine-
do al hogar de los esposos tenores
Waller Torres y Carmen R. Janer
de Torres, de Hato Rey. El nuevo
compatriot ser letado prxima-
mente a la pila bautismal con el
nombre de Waller.
Hacia el Norte
Acompaada de su hijo Francia
embarcar maana hacia Eslados
Unidos la seora Ramonlta D. de
Aguiar, esposa del seor Manolln
Aguiar, de esla capital. L seor
viajera se dirige al Norte con ob-
jeto de someterse a tratamiento
mdico con un especialista de Bos-
ton.
De regreso
Despus de haber disfrutado de
unos gratos das de asueto en Ba-
rranquea* se encuentra de nuevo
tn au residencia de Sanlurce la se-
orita Edelmlra del Rlvero.
Minerva en San Francisco
El Revdo. Padre Ronaldo nos co-
munica que pasado maana, do-
mingo, segundo domingo de mes,
como de costumbre, habr la Mi-
nerva, a las cuatro de la tarde, en
la Capilla Franciscana de esta ca-
pital, por lo que suplica 1 sisten-
i-i* de todo los lerclrios. Despu
de I Minerva se celebrar* una
reunin para todas las terciarlas.
SNODO DE laA DI-
CESIS DE PONCE
Se celebra ha jo direccin
del Obispo
PONCE. gosto 9 Hoy por la
m*ft>in comenz la celebracin riel
Primer Snodo de la Dicesis de
Ponce. bajo la presidencia del Ex-
celentsimo monseor A. J. Willln-
ger y ron I* ltenrla de todo los
prroco de la Dicesis. Superior**
de los Institutos clericales y olro
ssrrerdote ms. Despus de la mi-
sa solemne y de las ceremonias es-
tablecidas por el Pontifical Roma-
no para I* celebracin de tan so-
lemne *s*mble. el seor Obispo
ley el decreto de nerlur y con
tinua'ln se ril lectura al siguien-
te -able enviado de*de I* Secret-
rla de Estado por el cardenal M*-
glione: "El Romano Pontfice ben-
dice t*n deseado Snodo diocesa-
no y riese* reporten de l ubrri-
mos frutos".
Con esto termin 1* funcin de
1* m*n. Luego se Iniceron las
sesiones continuando a las tres de
la tarde
Arturo CASTRO Jr.
en la Capital el seor Rlgoberto
Dapena, de la sociedad de Ponce.
En uso de licencia
Dentro de unos das comenzar* a
disfrutar de una licencia que, por
motivos de salud le ha concedido
la direccin universitaria, el seor
J. T. Maura. "Registrar" de 1* Uni-
\ersid*d de Puerto Rico. El seor
Maura ha venido prestando efi-
cientes e Ininterrumpido* servicios
en nuestro primer centro docente
por ms de catorce ao.
BONITO VESTIDO CON
"BOLERO"
Aqu leemos un modelo fresco,
simple y muy Juvenil: un perfec-
to ejemplar del tr*Je bolero qu*
no puede usted dejar de tener en
el verano. El traje tiene mangas
cortM de kimono y pliegue et i*
elnlur para hacerle bonito cuer-
po. La falda ligeramente ajusledv
y cuello y puos con onds y' de
color blanco, contribuyen a I* ele-
gancla y tr*ccln de eit* bonito
modelo. El bolero e* suficiente-
mente corto y en Une* rect* pr*
acentuar la linea de', tallo.
En cualquier material resultar*
precioso: *ed* floreada, chifn, li-
no, batista y lana fina.
Par* 1* talla 14 132) se necesita-
rn !S.4S metros de un tela de 1
metro de ancho p*r el cuello y
los puos. __________^_
Lea l<> Clarificador* de
de El MUNDO
**>
tmamam


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 11 DE AGOSTO DE 1939.
-13
idida
tima
Itef im-
Ivieras
seccin 4 d*
costal podra
he una tarifa
lamenta daa-
Timrotaa que-
neterminada.
uerellados a<
pa* hecho au-
Bto de las ta-
[y aobra todo
norte desde
do el azcar.
las tarifas en
[problema prl-
Va coneldera-
>,olucin del
la determl-
cobrado bajo
_, ingreso ra-
portador. Con
ngreso total
b'o existe una
in ms o m-
llate Commer-
on Pacific Ry.
|n tener a ma-
puede resol-
un asunto da
Chicago, Mil-
Tompkins",
| tanto no pue-
pertinencia.
Ry. Co. v.
). S. 456; "In-
mmisslon v.
Se alega que
prioridad al 21
son insufi-
I demuestra al
pnela que de-
gumento*. Sin
, y toda la do-
liada con los
de operacin.
Juzgar sobre
ntos de las ta-
J de los quere-
lla documenta-
gastos fie la
i en nues-
Ibiera sido so-
hubiese sido
!.id de la sec-
Navegacin,
es difcil de
que sea tam-
que el pleno
no es apllca-
I sometida da
Jlspone esa sec-
lo puede haber
Idencial en las
transportador
interestatal
[te Commerce
.' B 33
[el derecho In-
gas y. no obs-
ta suspensin
que una pre-
| de raznnabili-
ado a sus ta-
kcida. La pre-
nda* que han
algn tiempo
requiere ju.-
Uesta de cam-
Ido por las dis
Jn 3 de la Le.
costal, la cual
|in a celebrar
legalidad de
rifa fijada y
I decisin sobre
lia observacin
bstigacin. Por
ln de razona-
las tarifas
bridad al 21 le
|no a los "cam-
tales tarifas
ftliriendo de los
ero procedan
feconoce el an-
Icipio y aatmla*.
les en los em-
pducir toda la
en casos d
lacin de indo-
Ir.ada con ope-
|\os que impe-
aumeiftns son
Ito de -los que-
1. procedimiento
gleza hostil no
cin de hacer
Los querlla-
te que la au-
que adminis-
posicin conte-
tomercio nter-
enmendada por
[de junio IR de
que los trans-
os aumen-
como una de-
1 Congreso
| tarifas martil-
los casoa d*s-
tonal que im-
un tipo Este
Israri ado por la
sin d Comer-
|requiere en las
que todos los
jen las redue-
llbien los ingre-
\z Marn
lo 9 (Para
El suheomit
Mayagiiez re
Lerdo rechazan-
lotros partidos.
|IAZ RIVERA,
Presiden'e.
Co
ISTAS
LIA
Ida oecio-
lo lo Jun-
le confor-
ta Ley da
|Di rectoras
Segunda
|o Comer-
cha Junta
Corpora-
|d de San
lo del ao
lona o por
lio. Se in-
fla Ley da
cualquiera
que con
|A,
lComerciol
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO -NAVEGACIN-RADIO
Esta noche por la radio
Programa* H *n la nacha de hoy
viernes trasmitirn la* principelas es-
tacione* de Europa y Amarte*:
lalacin WSXAL, Mueve York. (Ho-
ra de Puerto Ricoi
1
Tranemlatone a Ibero Amrica
0,670 Kc. 31.03 M.
S:00Noticia*
5:15Resuman de programa*. .
5:17Acordes da crUtalMlc* de
5:30Utarartura da la* Amrica,
"TSf-To'no. d. oro-eelacclon.
clalcaa.
6:00Noticia*.
6:15Resumen de programa.
8:17Msica del crepculoSelec-
cione da baila. , m .___
6 :S0"Realmente fu* aai Rober-
to Oatlca. '
6 45Dlnner ConeertSeleccione
alate**.
7:00Notlctaa. .
7:15Hora de plataMulc de
7:30Hollywood, Olga Andr.
7.45Armona* da oro Malea da
baila.
8 00Notlciaa. ,
:leRitmo populareMalea d
baila.
8:30Pagina femenina, Iracema de
Mello. ._
8:45Encanto* mualealeSelee-
conaa cleeleas.
9 00Noticia*.
9 15Serenata. Seleccione para *1
cuestionarlo musical del a*bado.
Transmlalones a Ibero Amrica
6.100 Ke. 49.1 M.
io.oo taoticia.
10:15Onda* onora Malea da
baila.
10:30Poro d* la NBO.
11:00Maica al claro da luna. Se-
lecciona de Pillea, y Melisenda. Da-
buaay.
11:45Malea de baila.

Estacin BBC. Londres. (Hora de
Puerto Ricoi
7 :S6Anuncio en castellano y en
portuguaa.
7:30Blg Ben. Noticia en castella-
no.
7;4SStAal horario dtl observa-
torio de Oreenwich
7:46"Planleta britnico"6.
8:00Big Ben. Noticia* an portu-
gus.
8:15rgano de teatro de la BBC.
8:45Orquesta Imperial de la BBC.
balo la direccin de Xrlc Fogg
9:30 Reclu de vlolin por Hsrold
Flrhurst. Praeludlum y Allegro
(Kralalr-"Pugnanl"l. La prlntempa
iMllheud). Arrullo hebreo U. Aehron.
arr. Aueri. La Chasse (Krelaler-'Car-
tler").
9:45"/.Seria de inters?" Dna se-
rle da breves charlas en castellano.
10:40Blg Ben. Noticia an castella-
no.
10.1SSeal horaria del observa-
torio de Oreentleh
10:16 Informe semanal en caste-
llano aobra el mercado da cerealea.
10:30Pin de la transmisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Ber-
ln. (Hora da Puerto Rico)
7:00 A. M.Concierto de msica
amena.
5:56Apertura (alemn, castella-
no i Cancin popular almana.
6:00Canclonea populare Canta
el coro de la emlaora Leipzig. Dlree-
9ENERAL0 ELECTRIC
cin: Prtedbert Semmler. ___
6:30B hombre creador y su obra.
Diloaoa con personalidad* ds toda*
la proealonea aobra au vida y au
8:4SNoticias y enrielo econmi-
co (alemn).
7.00Noticia y servicio econmico
(csstallano).
7:15Bcoa germano Iberoamerlea-
nos (castellano).
7 JOBoletn semtnal del mercado.
7-45Malea contempornea (1)
Rachmaninow: concierto para plano
y orquaata en do menor: Maestoao.
Adagio. Allegro echerxando. (3) Hor-
fer (premiado en el Congreao de m-
sica del Relch en Dueldorf 19391
Sinfona da la gran urbe. Soluta;
Oerda Nette. plano. Toca la orque-
I ta de la Estacin Alemana de On-
das Corta* balo la direccin de Hu-
mar Waber.
S:45Antlguaa marcha de jinetea.
9 00 Noticia y servicio econmi-
co (alemn).
9:00Notlciaa y servicio econmi-
co (alemn).
9:15Noticia y aarvlclo econmico
i castellano). '
9:30 Hoteles robre carriles
10:00Actualidades (caatellano).
10:15El enemigo de la msica.
Opereta de Richard Oenee.
11:15Noticia i alemn'.
11:30Noticia i caatellano).
11:45Saludoa a nueatro oyente.
Pin (alemn, caatellano>.
movimienTo-o
PORTUARIO^ ?
Hoy viernes
Llega el vapor "Isabela", proce-
dente de Nueva Orleans, con carga
general para lo* puertos de la la-
la. Sale el vapor "Genevleve Lyke*"
del puerto de Ponce. con carga ge-
neral para los puerto del Golfo,
va Santiago de Cuba y Canal de
Panam.
Maana sbado
Sale el vapor "San Jacinto" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondecla y carga general. Sa-
le el vapor "Angelina" de Nueva
York, con carga general para loa
puertos de la isla. Sale el vapor
"Cardonla" de Lake Charlea, con
carga general para los puertos de
la isla. Llega el vapor "Malden
Crele", procedente de puertos del
Golfo, con carga general.
LA SESIN DE AYER EN EL MER-
CADO DE NUEVA YORK
Mercado de azcar
Cabtegramas recibidos de nues-
tras oficinas en New York, agosto
10, 1939:
10:20 A. M.
La Bolsa abri: Setiembre $185;
enero II.W: mano 11.91; mayo II.
94; Julio $1.97.
3:25 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $1.87;
noviembre $1.92' enero $190; mar-
zo $1.93; mayo $1.98; Julio $198.
L. W. MINFORD CO. INC.
En la seccin "aristocr-
tica" de Broadway
NUEVA YORK, agosto 9.
Ha sido inaugurada la primera
casa comercial portorriquea en la
seccin "aristocrtica" de Broad-
way. Ea *u propietario el conoci-
do hombre de negocios don Mario
Gonzlez, de Lares. El nuevo es-
tablecimiento se dedica a la venta
de trajes para caballeros
El seflor Gonzlez hace muchos
aos qua tiene una cadena' de tien-
das de ropas, mueble, Joyas, ra-
dios y efectoa elctricos. Prxima-
mente, segn nos Informa, estable-
cer en la barriada de Harlem una
tienda de departamentos que ocu-
par todo un edificio con frente a
la Quinta Avenida.
Precio ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Sprlng Pats',
barril da 196 libras $4.95 a $5.10.
Harina de mal blanca, saco de
100 libras 11.85.
Maz, por fanega .57*.
Oleomargarina, por libra .144c.
Manteca, por libra .06'c.
Tocino, por barril 117.75.
Jamones de 8 a 10 libras .18c. a
'.19c.
Jamones "Picnic" .124c. a .13c.
Jamones "Boston Butts" .16c. a
,17c.
Queso fresco de Nueva Yor .144c.
a 16c.
Queso fresco de Wisconsin .14Hc.
a 16c.
Mantequilla, extra de lechera
,24'ic.
Huevos, "Standard Mixed" .1614 c.
Papas. "Maine". sacos de 150 !*
bras 12.25 a $2.35.
Habichuela*, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 llbras.$4.65.
Habichuelas Coloradas $3.40 a
$3.50.
Habichuela "Yellow Eye" $3.50.
Hablchuelsa "Lima" (haba) $5.40.
Garbanzos mejicanos, Impuesto
pagado $7.00 a $8.80.
Guisantes Black Eye" $4.40.
NUEVA YORK, agosto 10. (P. U.)
El mercado da acciones baj mo-
deradamente en la maana debido
c. las venta* persistentes, atribuidas
a la Incertidumbre por la situacin
de Danzlg en vsperas del discurso
de Forster. Durante la tarde la ten-
dencia fu* mil firme. Los bonos,
en particular las emisiones Japone-
sas, bajaron. Las emisiones del Go-
bierno de Estados Unidos bajaron
fraccionalmente mientras los lla-
mados "productos bsicos de gue-
rra" el trigo y el azcar subie-
ron. La concesin de contratoa pa-
ra la construccin de aeroplanos
por el Departamento de la Guerra
estimul las acciones de aviacin
temporalmente, pero luego se unie-
ron ellas al retroceso que se exten.
dl en toda la lista.
CAFE
Loa futuro de Santo bajaron
de iete a Iraca punto con venta
de 43 lote. La* opcione de Rio ba-
jaron cuatro puntos con venta de
un lote.
Gen
Gen
Gen
Gen

SCHENEt.TAlJV, {,. f.
S79.5 metros.
790 kilocyclaa.
1 oa programa* da la WUY aeran tam-
bin trasmitido diariamente por I
Estacin W2XA1* SL48 metroe da
S:S0 P. M- a 11:00 P M. (hora da
N. i-.), por la Estacin VVX2AU, a
19.5U metroe diariamente excepto loa
abadoa de 1:00 P. M. a 8:00 P. H.
(hora da Nueva VorU). Lea Eatacio-
nea da onda corta da W aon dedi-
cada* a fomentar el desarrollo del
radio, pudlando aua programa* aer
combinado o suprlmldoa en cual-
quier momento.
Vlernea. agosto 11.
WJXAD31500 KUocleloa (13 95 me-
tros) (Antena dirigida a Sud Am-
rica)
(Anunciado en ingls)
A M
7 (Xv-Gena t Olenn (programa c-
mico i. ....
7:15"Hi Boya" (programa mual-
cal).
7:30Recuerdan?
8:00Notlclal Mundiales (en in-
gles).
g:05Club Deaayuno.
9 00Concierto.
9 30Orquesta da baile.
10 00Termina la tranamUln.
WJXAP9.530 Kilociclo (3148 me-
tros) (Antena dirigid a Sud Am-
rica) ,
(Anunciado en Ingles)
P. U.
5:00Loa Gemelo Caetllle.
5:15Cuentos para nlnoa.
5:30Orquesta de baile.
5 45Comentarlos deportivos.
6:00Notlciaa burstiles.
(Anunciado en eapaflol)
6 30Cuentos para nlftos.
6:45Noticias Mundial*.
7:00Concierto con Lucllle Man-
ners. soprano: cuarteto vocal y or-
cueata dirigida por Frank Black.
8 00Noticia* Mundiales,
R 05Programa "Tiempo de Vale"
een el tenor Prank Munn. y orquaa-
ta Aba Lyman.
8 30Harry Korllck y su orquesta.
(Anunciado en Ingls)
3 00Guy Lombardo y su orques-
ta de baile.
9 30Se anunciar.
i 45Se anunciar.
:n 00Orquaata da baile.
:: ooBuena* noches.
2XAD9,550 Kilociclo* (3141 me-
tros) (Antena dirigida al Braail)
(Anunciado en portugu)
Vi5Orquaata de baUe.
! 10Orquesta de bail.
s 45Charla cientfica.
s:00Orquesta da baile.
30Trio Vocal.
6 45Noticias Mundiales
~00Loa Clalce.
1 30A Pap y Mam.
* 00Melodiaa.
8:15Buenaa noche.
t 4rf2e * ftAAAmA.:
c
A
L

?
ARROZ
SELLO
ROJO
S
f
P

B

O
PROGRAMA PARA MARAA
12 DE AGOSTO
TOY TRUMPET"
Jack Harria y su Orquesta
CANCIN DE CAMPANAS"
Juan Arvlzu
QUIERO DECIRTE" -Juan Arvlzu
SNAKE CHARMER"
Larry Clinton y *u Orquesta
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 11 de agosto de 1939.
A. M.
7:00 Reloj Musical.
7:15Noticias Transradio.
7:29Anuncio Programas CBS.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45Anuncio Programas CBS.
7:46Transradlo Newa.
8:00Msica Popular
(Swift Co.)
8:15Medallones Musicales.
830Programa de Adjuntas.
9:29 Informe 6*1 Tiempo.
9:30Sunny Meiodies CBS.
10:00Msica de rgano.
10:15Programa de Cumpleaos.
10:30Melody Time.
11:00 Alice Brown's Hour.
1 12:00Quinteto Alers
(West Indias Adv. Co.)
IP. M.
y- ce '.o." ;
Te rrustndLun *
O. f.'l fMKOi
WNEL
ThK un 0_
TMl HtIC*
1290 Kc
(Anuncio)
UNITED STATES ENGINEER OF-
FICE. PUERTO RICO DISTRICT.
NEW YORK, N. Y. Saln 710, Calle
Whitehall Nm. 39, New York. N. Y. i
Propoaiclone en pliegos cerrados se
recibirn hasta la 12:30 de la tar-
de. Daylight Saving Time, (o sea a
las 12:30 hora de Puerto Rico) del,
dia 1 de setiembre de 1939. y a esta
hora, sern abierta en pblico pa-
ra el auminiatro de toda labor y ma-.
tenale y ejecucin de todo el tra-
baja para la contruccin de una
drsena para bote, y un '"'ocarril.
marino en Isla Grande, >;
Puerto Rico. Las proposiciones se
recibirn en esta oficina oi en la
United State Englneer Office, Edl-
fic:o Nm. 1 del Arsenal. San Juan.
T ',o Rico.
1:30Peticione* Escogidas.
2:30Anuncio Programa CBS.
2:31Peticiones Escogida*.
3:00U. S. Marine Band CBS.
3:30Variedades Muaicalee.
4:00Msica Clsica.
5:00La Hora del T.
5:30WPA Program.
5:45Ritmos dl Caribe (Zonite)
6:00Diario del Aire.
7:00Msica de Saln.
7:15Cancionero* Lrico
(Anacln)
7:30El Aeroexpreso Lifebuoy.
7:45Msica Norteamericana.
8:00Las Aventura de Harold
(Quaker Oat Co.)
8:15La Hora de la Danza
(Colgat* Palmollve Peet)
8:30Comedia (Palo Viejo)
8:45En la Retreta.
9:00Informe del Tiempo.
9:01Panorama Internacional
(Colgat* Palmollve Peet)
9:16 En el Taller Musical.
9:30La Voz del Alma.
10:00Noticias Transradlo.
(Celestino Lpez Prez)
10:15Capricho Tropicales.
10:30Mdca Bailable.
10:45Detalles Carreras rte Galgo
(Rex Kennel Club)
11:00Hora Oficial y
Buenas Noche.
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)
Lo estacin de ms fuerzo en
Puerto Rico
tSOO W Daytime1000 W Nightims
PROGRAMA PARA HOY
Viernes, aposto 11 de 1939.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Defensores de la Fe
8:30 Mornlng Meiodies
8:45 Work Progres Adminis.
9:00 Of tidal Weather Report
9:00 Juego* y Paatlempos
10:30 Lang-Worth Coneert Oren.
10:45 Lang-Worth Swing Orchetra
lt:00 Palabrea y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
Orquesta Rafael Muoz
1:15 Songs Wlthout Words
1:30 Transradlo News
1:45 The Rythm Speclal
2.00 People" Cholee
2V) Buenas Tardes
5:00 Cancionero WNEL
5:45 Hora del Cinema
6:00 La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
7:15 Llcorerla Marn Inc.
7:45 Embajadores del Buen Humor
J. R. Nieves Co.
8:00 Amenidades
9:00 Kre*to
9:30 Offlclal Weather Rport
9:30 La Opinin
Diario Informativo
10:00 Noticiarla Traet
10:15 The Moonbeam Trio
10:30 La*t Minute News Flashe*
11-00 Slng Off. Buenas Noche*.
Este programa est sujeto
a alteraciones.
AZCAR
Los futuros domsticos cerraron
de Inalterados a dos puntos ms
altoa con ventas de 412 lotes. El
azcar para entrega inmediata ba-
j cinco puntos, cotizndose a 2.80
centavoa libra. Los futuro mundia-
les cerraron de inalterado* a punto
y medio mil altos con ventas de 88
lote*.
PIELES
Las pieles bajaron de nueve a
catorce puntos. Las entregas de
Junio cerraron a 11.42 centavo* en
comparacin con 11.51 el mircole*.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 137.23 baja 2.52
20 ferroviaria* 28.00 baja 0.56
15 de servicios pblicos 25.88 ba-
ja 0.45
65 acciones 46.47 baja 0.86
PROMEDIOS DE BONOS
40 bono*, 89.68 baja 0.29
10 ferroviario, primera clase 93.
66 baja 0.43
10 ferroviarios, segunda clase 48.
09 baja 0.57
10 de servicio pblico 109.31 ba-
ja 0.05
10 industriales, 107.84 baja 0.12
Ventas totales para el da: 700,-
000 acciones.
Air Reduction 52-18
Alaska Juneau Gold 7-1 i
Allied Chem. Dye 163
All Chalmer Mfg. 34
Am. Car Foundry 19-7 8
Banknote 12-58
Can 98-12
* For. Power 2-12
Locomotive 16-3 S
Mach. Foundry 12-3
Metal Ltd. 27
Rad. & Std. San. 10-7:
Rolllng Mili 13-7,1
Smelt Ref. 42-3 <
Sugar Ref. 16-1
Tel. Tel. 163-1:
Tobacco (B) 83-1
Waterworks Eleet. 11
Anaconda Copper 24-3-
Anchor Hocklng Glass 25-1
Andes Copper 10-1
Armour (III.) *
Atch. T. S. Fe 26-1
Atlantic Refining 19-3
Atlas Corp. 8-7
Aviation Corp. (Del.) 4-1
Balt. Ohlo 4-3
Barnsdall OH 12-7
Beechnut Packlng 127-3
Bendlx Aviation 23-5
Best Co. 4tVl
Bethlehem Steel 59
Blaw Knox 9-3
Bridgeport Brasa 9-1
Brigg Mfg. 20-1
Butlr Bros. 6-7
Byron Jackson 12-1
Calumet & Hecla 5-3
Canadian Pacific 4
Carrlers 4 Gen. Corp. 2-7
Case (J. I.) 72
Caterpillar Tractor 41-3
Central Foundry 3-1
Cerro de Pasco Cop. 35
Ches. Ohlo 33-1
Chile Copper 29-1
Chrysler Corp. 78
Coca Cola 129
Colgate Palm. Peet 16
Colum. Ga Elect. 7-3
Colum. Pictures 9-3
Commerei! Solvents 10-:
Commonwealth Southern 1-!
Congoleum Nalrn 25-3
Consolidated Cigar T!
Con. Edison N. Y. (XD) 32
Consolidated 011 T
Cont. Baklng "A" 14-3
Cont. Can 38-
Cont. Oil (Del.) 20-
Corn Prod. Ref. 61
Crucible Steel 30-:
Cuban Am. Sugar 3-1
Curtls Wrlght Corp. 5
Del. *c Hudaon Co. 15-1
Douglas Alrcraft T
Du Pont De N. 157-
Eatman Kodak 1*'
Elect. Auto Lite 34
Elect. Pwr. Se Light -
Erle R. R. 1-1
Ex Cello Corp. la-
Fajardo Sugar 23-1
Flretone Tire R. 19-!
Foter Wheeler Corp. 18
Freeport Sulphur Co. 22
Gen. Am. Tranport 48
Electric 3514
Food *2
Motor 4_
RaU Signal l-3
Goodrich Co. J-Wl
Goodyear T. R.
G't Northern Rail Pf
rvt We*tern Sugar
(Veen (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Insplration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Nickel of Cau.
Int Paper & Pwr
I. T. T. Foreign
I. T. T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennlcott Copper
Kresge (S. S.) Co.
Kroger Grocery Baking
Uggett 4 Myers Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P. Co.)
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkall Wks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvlnator Co.
Nat. Acrr
Nat. Blscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. DUtlll Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power 4 Llght
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohlo Oil Co.
Otis Elevator Co.
Oti Steel Co.
Pac. Gas 4 Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Ptino Mine. 4 Enter
Petrol Corp. of Am.
Pennaylvania R. R.
Phlllip Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur OH Co.
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynold (R. I.) Toba.
Schenley Distiller
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union 011
Slmmons Co.
Socony-Vacuum Oil
24
25
R3-3M
17-5 8
49
518
1114
11 18
8-3 4
51
183 8
S-3 8
6-14
6
69
34
25 12
26 12
108 3 4
15 12
22
42 3 4
46
23 3 8
20 58
30 18
30 14
21
14
50
5 1'4
6 14
10
25 78
17 38
16 7 8
23 1'2
20 78
9 18
7 58
14 18
23 5'8
16 18
8 78
6 14
19 1'4
9
33 114
3 112
12 5 8
8 7'8
8 14
7 38
17
33
7 3'4
40 38
25 58
6 12
5 58
1 7|8
11 1|2
16
9 12
39 1,4
12
17 14
75 3,8
10 3|4
22 1|2
11
Servicio postal areo
Hoy viernes llega correo areo
de la Repblica Dominicana, Hai-
t. Cuba y Mlaml.
Maana sbado sale correo ae-
reo para la Repblica Dominicana,
Hait. Cuba y Mlaml, y llega de
los mismos puntos. Tambin llega
de Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas. Brasil. Paraguay. Uruguay y
Argentina, y de las Islas Vrgenes,
Antigua. Guadalupe, Martinica,
Trinidad > Venezuela.
Salidas y llegadas
Hoy viernes llega avin de la ru-
ta Mlami-San Juan.
Maana sbado sale avin para
la ruta Sea Juan-Miaml, y llega
de las rutas Miaml-San Juan. Ar-
gentina-San Juan y Venezuela-San
Juan.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 10. (Pren-
sa Unida) En la Bolsa de esta
ciudad se registraron las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.6812; franco
francs 2.65; lira italiana 5.2637;
franco belga 16 99; franco suizo
22.587; marco alemn 40.135; mar-
co registrado 22.60; peseta espao-
la 1112; diar yugoeslavo 2.33;
florn holands 53.37.
EN LAS ALFOMBRAS
DE HOLLEJO
Se interesan firmas de
los Estados Unidos
Mercado de futuros
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas 4 Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard OH (N. J.)
Sterllng Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone 4 Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift 4 Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. 4 O.
Timkln Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. 4 Carb.
Union Pac. R. R.
United Alrcraft Corp.
United Fruit
Unit.d Gas lmprov.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Weatern Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouae Elect.
Weston Elect. Inst.
16 3 4
28 12
13 3 8
16
42 3 8
6 14
2 3 4
25 14
24 3 8
40 14
78 34
8
11 5 8
7.5 8
17 5 8
27 14
33 18
28
6 34
44 14
19 14
77
94 1'2
36 12
79 14
14 14
15 12
3 34
41 3 4
48 14
22 58
4 7>8
4 34
25
21 1|4
102 18
:7 i'4
(Nota de la Seccin de Publicidad
del Departamento de Agriculi ira
y Comercio)
Diversas firmas de Estados Uni-
dos continentales se han dirigido
al Departamento de Agricultura y.
Comercio de Puerto Rico interesa-
da* en la alfombra o esteras de
hollejo o enea que se 'tihrican en
rSiarto Rico y para la cuales, se-
An toda las Indicaciones hay
mercado inmediato en el Norte.
El referido articulo habra de rer |
suplido en cantidades relativamen-
te grandes.
El Departamento desea poner en ]
conocimiento del pblico por medio
de la Prensa esta oportunidad con
el fin de que aquellas personas que
se dedican a la fabricacin o a la
venta de tales alfombrhS do holle-
jo o tnea ae dirijan a ste Depar-
tamento indicando las cantidades
que podran suplir y el precio m-
nimo al cual ofreceran dicho pro-
ducto al por mayor.
Es la Idea del Departcmnto es- I
lablec^r un contacto permanente
entre las firmas americanas Inte-
resadas en dichas alfombras v los
productores locales de las mismas,
con !a esperanza de qu* relaciones
asi establecidas puedan culminar
en el establecimiento de una orga-
nizacin que provoca medios de
subsistencia a numerosas personas.
Dada la Importancia de la pers-
pectiva que presenta este asunto
se runga la pronta atencin > to-
das aquellas personas -icl pas que
puedan estar Interesadas en esta
oportunidad.
Cierre del mercado de futuroa
ayer en Nueva York:
AZCAR No. 3
Setiembre 1.86. noviembre 1.92,
enero 1.89, marzo 1.92, mayo 1.95.
julio L98.
ALGODN
Octubre 8.92. diciembre 8.72, ene-
ro 8.59. marzo 8.50. mayo 8J3, Julio
8.16.
CAFE CONTRATO D
diciembre
6.29. Julio
Setiembre 5.97.
marzo 6.23, mayo
Setiembre
marro 4.50.
CAFE DE RIO
4.22, diciembre
6.11.
6.34.
4.30.
MERCADO DE GRANOS EN
CHICAGO
Setiembre
mayo 65H.
Seliembre
mayo 44.
TRIGO
64H. diciembre
64 *,
MAZ
42*4, diciembre 41%,
AVENA
27'4, diciembre
37*,
Westvaco Chlorlne
Woolworth (F. W.)
24 7 8
47 5|8
P.
NEW YORK CURB EXCHANGE
112 14
27 12
37 5 8
4 14
58
58
8
1 14
12 38
5 38
6
19
9 12
3 718
19 5,8
31
14 78
8 34
4 14
7 18
4 34
1 7[8
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracalbo Oil
Am. Superpower
Brazilian T. L. and
Canadian Marconl
Carrier Corp.
Citiea Service
Consolidated Coppermine
Creol Petrol.
Elect. Bond and Share
Ford Ltd
Ford of Canad
Gulf OH Corp.
Imp. Oil Ltd.
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nigara Hudson Pwr
Pantepec 011 of V.
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Setiembre
mayo 284.
MERCADO DE COBRE
Entrega inmediata 10H. Agosto
9.01, setiembre 9.03, octubre 9.05.
noviembre 9.07, diciembre 9.10, ene-
ro 9.12. febrero 9.14. marzo 9.16.
abril 9.17. mayo 9,19, Junio 9.20,
Julio 9.22. Ventas: 71 lote.
MERCADO DE ESTAWO
Entrega Inmediata 48%. Agosto
48.70, setiembre 48.65, octubre 48.50.
novilembre 48.35, diciembre 48.25,
enero, febrero, marzo, abril mayo,
jounio y Julio 48.15.
(Anuncio)
Bankers Trust
Chaae National
First Nat. Boston
National City
52 314
31 12
43 34
24 34
PUERTO RICO RECONSTRUC-
TION ADMINISTRATION. Proposi-
ciones en pliegos cerrados para el
arrendamiento de un local aituado
en la Finca Nogueras, adra. Puer-
to Rico, de la Puerto Rico Recons-
truction Admlnistration. para ser
utilizado como tienda, se recibirn
en la oficina del seor Melchor Al-
sina, Superintendente de dicha Gran-
ja, hasta las 4:00 P. M. de la Urde,
da 19 de agosto de 1939.. y le* mis-
mas sern abiertas pblicamente a
las 2:00 P. M. del da 21 de agosto,
1939. Los modelos de Proposicin,
contratos de arrendamiento, asi co-
mo cualquier otra Informacin per-
tinente a este arrendamiento po-
drn ser obtenidos por los llenado-
res en la oficina del Superintenden-
te de la Finca Nogueras. Ninguna
Proposicin recibida despus de las
4:00 P. M. del da 19 de agosto de
1939 ser considerada. GUILLERMO
ESTEVES, Head Adminltratlv* Of-
flcer.
Lea los Gasificados de
EL MUNDO
Horacio Cordero e Hijos
Venta, Alquiler y Reparaciones de Mquinas
de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Reparamos Mquinas de todas Marcas.
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 Alien 23 San Juan.
QUE ES ELEGMTE,
VENTAJAS DEL HERCIM
*PMCURSOR DI ISTHO-Huyen modernos lineas aerodinmicas.
* MOTOR TIPO V. I CILINDROS Y I H.P.-
Suavidad ms economa. El nico de
8 cilindros de tipo V en su clase.
* CARROCIRIAS ANCHAS Y ISPAdOSA-
Extra amplitud para 6 pasajeros. 294
cms. de distancia entre ejes, y 322 cms.
entre muelles.
* FMNOS HIDRULICOS -Fcil" de ac-
cionar. Frenan en lnea recta.
* ClINTIPieAMINTI A PRUIIA DI RUIDOS
Ruidos amortiguados para marcha
ms silenciosa.
J^Muy c. tarde en tarde e le pre*enta a Ud. la oportunidad de
probar una nueva clase de automvil. | El nuevo y grande Mercury
8 le proporciona a Ud. e*e placer! E*te automvil es la urna de
la potencia tueve de un motor V-8, de 95 caballo de fuetee y le
amplitud" y comodidad de pa*eo de un automvil realmente grande.
El reultado le e*ombr*r a Ud.! El poder de edherirae e la
carretera, por *u peo, que tiene un automvil largo y grande,
ms un funcionamiento y economa estupendos. Lo* dueo*
informen un rendimiento-de 32 kilmetro* por galn!
Visite no para comprobar el tamao del Mercury y recibir
une "pruebe prctica." Manjelo Ud. mi*mo y pruebe la "marcha
Mercury" a prueba de ruido* y sacudida*! Urted encontrar, en su
cate de precio, un valor completamente nuevo I
MBL NUEVO *f>
ERC11R S

mmm


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 11 DE AGOSTO DE 1939.
1"
ia
fe
afir-
ma de
hmi Iguien-
f y me de
reunieron
intlgua elu-
i-r electo
roteita cn-
Polonla de
con os ca-
stra vista ha-
bar ron f lana
(reverencia y
10. (Prenaa
|le Forater ha
cierto grado "
In di de ru.
I Se considera
Irso fue ente-
que Fcrstei
bin gre\-,
I u e Danzlg.
n, aabr c-
polaco. To-
b' britnicas
que Polonia
re.ln contra
J la crisl por
|e Inminente.
oto 10. (P.
Foratet en
las esferas
is de aqu la
situacin eu-
a". Las auto-
I discurso pue-
|lerpretado co-
ablerta a la
||iie Danzig se
i central de
expertos d
r atencin a
fcin de Fors-
de que Ale-
)mlg si P"-
recordari que
un- "state-
Polonia pelea-
de ocupar
elaraciones pa-
tricias de una
kunos expertos
Mcacin de la
ines de ;*
liembre. por lo
Tcontecimientos
ado
n
in car
tierno
nenie por la
tpica caute-
| anunciando la
Gobierno 'a
isl sondear a
y del popu-
talia y Alema-
conocen 1 o s
|istroi pero tal
les y algunos
ordar que Pe-
I u echado
us puntos de
KM.
111 f r a n con
Inerte que ro-
|iie. De todos
poder que re-
de Franco pue-
medlda que a
anta Polilica le
[10. IPIMOfi-
ha que el nue-
gancn Trnpren-
llentcs: Franco.
Irrann S u h e r,
Iterior; coronel
listro de Asun-
enersl Yagiie,
general Va-
leren**, y el vi-
|or Moreno, mi-
ministro de
piiban Eguia:
. Jos Larra?.
Comercio. Luis
ta: ministro de
|(har>7 Martin;
Pblicas. Alfon-
nistro de Agri-
njumea. qdlen
Jmpefia la rar-
lin .-'ios sin car-
V7 Mazas y Pe-
bilo
lehnllas
de Cana-
lla germln-
Ipedidos por
Hno., Suca.
P. R.

O
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMFBA VENTA
DE MUEBLES___________
% VENDE una nevera elctrica, 7
pie, cbico, perfecta* condicione,
precio mdico, tambin luego de ha-
mtaein completo, barato Aproveche
San Pedro 4, Ciudad Nueva. Hato
R.T. 8_l5A
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
UOTORa JtCTRICOS 'Century"
triYtolcos. monotal-oa, de alto rend-
rm9to ea marcha No cuarta, mj.
. ,tr. marcas Bt^nctai. en la
-Ferretera Merino. Inc.". San Juan
MAOTllrUH'*- BOMBAS, meaclado-
f molino, wlnche. motorea elc
rlc'oJ7t gasolina, gra, pulido-
u Uladora. taladre*, band ms.
I,,' vnEno Panetera Merino. Inc.,
etc. VunWno. Ferrc
Alien 94. Smn Juan
8-13-M
\
..
BAVBB BOARJ> H cartn Idea P
ra dlTlalonea y oalos raaoa FcU de
colocar Duracin terna Evita, la h-
meda. Al-a ll calor De venta por
Lo. Muchachos". Suca d. M
t C.. *An .'uan. P R. HNA-M
DEGRAPl'JN DE Interiores: La Fe-
rreierla Merino. Inc.. Alien *. >an
SE,'Telfono M8. ofrece unuevo
Departamento para Decoraciones in-
teriores coc dlseftadores especala-
dos n Cuarto de Bao, tocinos, sa-
lone, Terraaa. Bar y Restauran^
Soyeeoa y prepuesto, a eohcmtf
COCINAS ROY AL para gas fluido Be-
Wror'moclo en Porcelana Blanca
. nrlcl. de fbrica Pida precio.:
Unrtld "Distributor. Inc.. Edificio
ftTho. Telfono 133, can Juan. 8-14-U
LANCHA: 15 plea de largo, motor
6.V d. 2 llJ H, P. Para ,nformes
irti.se a A. Bimnpletrl. telefono
: ''#* San Juan.
8-15-3
pr EKTAS: VENTANAS y marcoa de
plehipen. Caoba: Cypreaa o madera
pti Terminacin esmerada: precloa
raaonablea. Solicite precloa. Carlos
Mermo. Camino Mlr.no*.. Parada
11: rlfono 893 HNA-M
VENDO 400 mquina de Carpinte-
ra nlveraal": combinacin ierra..
*B7*r. aserrar y de cinta; moldura-
dora escoplo, disco lijar y cepillo.
Motir trifsico 5HP. Linea Interur-
bana de Trnsito, Apartado 97. Ca-
IUM___________________________8-'"-P
POSTES ANODLARES. esquinero y
termnala de hierro para verjaa y
carcadoa. Fciles de poner, duraderos
v econmicos. Pida Informes y pre-
r*W s "Los Muchacnos" Sucs de A.
Mayol & Co.. San Juan. P-M
ABOGADOS: SE vende por 8250
eash. una coleccin completa da Cor-
CJurla. casi nueva con aua ano-
lone baata 1939. Dirijas ,;: M.
I, C. Apartado 1307 Ponce. 8;14-A
>
HERRAMIENTAS DE ALTA Calidad
para carpintero, mecnico, plome-
toa y deme oflcloa. Ixw precios ms
tajo ahora en "Ferretera Merino
yc.": 8n Juan_______________8-12-M
PERROS: BOSTON bulldog. plcho-
r. n. l mese. Telfono 49 7 San-
TJ.*^^/ HNA-S
VEh'DE: Compresor Brunswick de
. Ton y todo lo accesorloa para C ia
Planta d Hielo de una tonelada de
capacidad Informar: T. Llama Hie-
San Juan. P R. HNA-T

.ENDEMOS MOTORES elctrlcoa
motores gasolina, llgadoraa concreto,
mquina hierba, tractores, bombaa.
ventiladora taatroe. soldadorea elo-
trlcoa. soldadura, plantas, calentado-
rea agu* .utomtlcoa. compresores, fc,.
Irlaarry HIJoa. Santurce. 8-15-1
VENDO TRITURADORA de piedra.
Opacidad: 80 a 100 libras. Puede
vera* trabalando. Informar: Flix
.Jej.ch. Apartado 3723 Santurce
8-O-R
VENDO YATE, casi nuevo, bien equi-
pado y acabado de pintar. Precio m-
dico 28 pas de eslora. 9 pies man-
es Informar: 8. Lojo, Apartado 995
Mav.saez. --V
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao d hogar y oficina a
precloa reducidsimo y magnifica ca-
liaad. Tenemn en existencia Abri-
mos cajaa de caudales y cambiamos
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendorf, Tetun 9 Tel-
feno 158. 8an Juan, HNA-E
Empresas Mudanzas
LA MATAOUEZANa lo mudar .10
deteriorar sus muebles Mdese con
Kiko Francisco Bul! Na/arlo Telfono
S242: cali Plgueroa Kmr 16 Parada
18 12. Santurce hna-B
MUDANZAS: Quien lo mud tan
importante como dond u muaat Mu-
damos, embalamo*. embarcamo y a)
macenamoa muebles C W Slegraund
Condado 27. telfono 497 Santurce
HNA-8
LA BOLSA na resuelto au problema:
mudara au muebles por precio al al-
cana* d u bolsillo Responsabilidad
y seriedad Telfonos 221 y 281 verde
Carretera 82, parada 18. P-S
MUEBLERA "LA MODERNA" I ha-
ce sus mudanzas a cualquier parte
por un balo precio Pintamos, repa-
ramos y tapizamos mueble. Llme-
nos al Telfono 770 y le atendere-
raoe Inmediatamente Ponce de l^n
11. Parada 18 1 2. Santurce. 9-30-M
bK VENDE: Vaquera completa de 31
excelentea vaca cruzada con toro
Hol.teln puro y una yunta de bueye
Jvene Informar: Telfono 112.
tlato Rey.______________________HNA-F
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
ouler enfermedad, pida un remedio
del Dr. Danlela En botica o Agen-
cia del Dr. Danlela. Areclbo. P. R.
KNA-S
VNDESE VAQUERA: Magnifico ne-
fcocio. Produccin diaria: 400 litro.
Informes: ngel Ortega, Sabana Lla-
na. Rio Pledr:ia o Pedro L. Rodrguez,
santurce. Telfono 1148 Rojo. San-
lurce. 8-12-Q
VACAS AliERICANAf. Importada
Informar: Roberto Coln. Telfono
1849. San Juan. Finca: Kilmetro 6.5,
Carretera Baynmn HNA-C
VACAS AMERICANAS Importada
Calidad y produccin extraordinarias
D venta en Finca Saldarte Carrete-
ra 8anturce-Carollna. Km. 4 Hm. 4.
8-14-F
SE VENDE: caballo paso fino. Co-
lor bayo encerado Cuatro cabos, crin
y cola negras. Informar; Elias Bou,
Ckrreerra Eayamn-Comerio, Km. 4.
Hm. 8. 8-16-B
MISCELNEAS
Especialidad Medicinal
PERROS Y GATOS ENFtRMOS: LI-
MO y -comuna Oratla Pida loe re-
medio del Dr Danlela En todaa laa
Farmacia o en nuestra oficina en
Areclbo P R Bo 184 8-18-S
CIENCIAS COMERCIALES: Curso
completo Contabilidad Constructiva:
.15 Contador Pblico Experto: 30.
Taqugrafo Pblico: 827 Pagadero 3
mes nominal, por correo American
Instituto Commerclal Science,
Juan
8-14-A
EL ERIAL". El libr que no debe fal-
tar en au biblioteca por el eminen-
te escritor paelfUta Constancio C. VI-
*<'. Pronto tendrwmo la coleccin
con>p.eta de libro de cuento ilus-
trados para nios y otros libros de
su utorlrada pluma entre ello 'Ea-
labonea" Imprenta Jufesll. Muftoe
28, Rio Pledraa, ______8-22-1
IIBRETAS ESCOLARES para deta-
llar 3 y 5 centavoa, papel loe lcaf
en cuatro tamao, carpeta, papel
p.ra dibujo en colore y otros efec-
tos para estudiantes. Imprenta Ju-
fesll. Muftos Rivera 26. Rio Piedra.
8-22-1
O ARO A: Se vende un magnifico bo-
t I>:nghy) de 10 pie largo rela-
tivamenta nuevo por mitad de su
precio Ideal para tender, remos o
rutboard. Valo y ae convencer Pa-
ra Infirme dlrliase a S. C. Tel. 149
o Bou 893. Mayagez. P. R. 8-13-V
KILTIK D Una preparacin arsni-
ca) para '1 completo exterminio de
:a garrapataa Oarantlzado de pro-
ducir un efec'o eflcal y rpido Pida
Informes a Lo Muchacho. Sucs. d
A Mayal & Co San Juan. P-M
FUNERARIAS
"EL BLOQUEO" d ngel Fernndez.
Modernamente equipada. Precios al
alcance de todo. Servicio da y no-
che. Ave, Fernnde Juncoa. Parada
23: Telfono 180 Santurce. Sucur-
sal: puerta de Tlerr San Agustn.
Parada 5: Telfono 598. P-P
r V ATOO BERRAQUITOS de pura an-
pr. Duroc Jersey de tres mese v me-
dio, hlio de la Oran Campeona, Fe-
ria de Mavagiler a 820.00 Co J O.
Morales, Apartado 1498 San Juan.
8-14-M
MEDIAS de malla y chlfn. ropa In-
terlor Van Raalte". al detalle. 9o-
i.eito-agente para tar.letas de Na-
Mdad Sra Vsqurr. Central Ntim.
M Benturo*. Tel. 2193 Santurce.
8-14-V
PE VENDE un billar de carambo-
la! en muy buen estado y. con tacos.
''Oliera y Juego de bolas de marfil
de primera claae. Club Puertorrlque-
EFECTOS DE OFICINA
FLORES
Delegados a la conven-
cin socialista
SABANA GRANDE, agosto 9.
En reunin extraordinaria celebra-
da el da seis para elegir delega-
dos a la convencin del Parlido y
ante nutrida concurrencia fueron
electos los siguientes camaradas:
propietarios. Gustavo Garca Que-
vedo. Jos Pablo Santiago. Sersio
Garca Quevedo; y suplentes, Si-
mn Tirado Maisln. Rafael Arro-
yo, Juan Arroyo. Socialistas de
Sabana Grande fieles, leales y
adicto a la direccin del Partido.
Viva Santiago Iglesias-y viva Bo-
lvar Jlgn.
Gustavo GARCA QUEVEDO
Herido* en una ria
Dos personas resultaron grave-
mente heridas y una con una fuer-
te contusin con motivo de una ri-
a ocurrida el pasado lunes en el
barrio Ceiba de la jurisdiccin i!e
Cidra. Los heridos graves fueron
Cristlno Faltn Santos y" Cndido
Falcni Santos, de veintiuno y die
clsiete aos, respectivamente. Jos
Santos Reyes, de veinte aos, reci-
bi una fuerte contusin en la ca-
beza. Fueron asistidos por.el Dr.
Vicente Roure y el practicante
Francisco Fernandez, Sometidos
los hecho al juez de Paz; ste
dispuso se acusara a Jos "Santos
Reyes de dos delito de agresin
grave y uno de portar armas prohi-
bidas.
SAYTA: la locin refrescanU de su
piel Prefirala y goce de la agrada-
ble sensacin qu l proporciona, por-
que Sayta tonifica su epidermis D
venta en Barbera Central. San Juan
8-12-R
MODAS. BAUTIZOS y Hestas Encar-
i.-u u bizcocho para su boda o fie-
ta a "L* Bombonera" "Aquarlum" a
Puente Padln Eettbleclmlento Pulg
Abraham St Co. HNA-P
MAESTRA ELEMENTAL urbana de
Ponce deaea permutar con metr
de Igual categora en San Juan o
pueblo limtrofe Calle Humacao
81; Apartado. 308. Santa Rita Rio
Piedras._______________________B'18-v
I IR R FERNANDEZ Carballo. DentH-
1 Parada 17. Santurce. Ponce de
len 135: Telfono 1283 Santurce
HNA-F
Suicidio en Villalha
El Partido Nacionalista esta-
blece su neutralidad
En la lucha entre los gobiernos demo-
crticos v los totalitarios
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce seora Isabel Vda d Andino si
necesita rarroe. crucea coronaa o
cualquier Otro trabajo que desee en
florea naturalea. Clntaa con inscrip-
ciones artlstlcaa Calle Hoare Num
18. Parada 14. HNA-A
CE AI QILAN mquina de escribir
Vbert E Lee ft Son, Inc. La Mari-
na. San tuan Telfono 505 San Juan
iINA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
eu maqulnllla de crlblr Underwood
o d otnu marca, visite Blanco *
Compaa, frente a la Plazuela de
?n Frnclco. clle Salvador Brsu
N'.m 71. HNA-B
VENTA DE PLORES, naturalea: en
loda clase d trbaJo. Se imprimen
cintas para corona Llame al telfj-
no 825. Santurce. Calle Hernndez,
numero 6. Parada 14. Encarnacin
Herni dez. HNA-H
MOALO CON FLORES: Pilar O. de
Vela le servir lo qu. quiera expre-
sar con ella. Haga una orden y me
preferir iiempre. Parada 35 13, Te-
lfono 28, Hato Rey. HNA-V
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemo.
marco a la medida Precio rzona-
ble. Urtln School Supply Co.. Sal-
vador Brau 75 Snn lun: McKlnley
31 Mayagllea. 8-5-40-M
ALFOMBRAS! ALFOMBRAS! Seora,
defienda la salud teniendo aua al-
fombras higienizadas bien lavada.,
limpias, con colorea revividos, y un
perfecto shamp. Trabajo garantiza-
do Telfono 788 Santurce 8-18-M
PARA LIBRETAS y electos Escolares.
"Martin School Supply Co." Brau 75.
San Juan: McKlnley 31. Maysgez
Precios espeel iles si Comercio U-2-M
Amilcar Rivera Guzmn. de vein-
tids aos, vecino del barrio Hato
Puerco de Villalba, se suicid el
pasado lunes haciendo uso de un
revlver. El Joven se hizo un dis-
paro en el pecho. El Dr. Justo Ca-
sanovas certific la muerte. El
juez de paz intervino en la inves-
tigacin del caso.
Se envenen
Ingiriendo un conocido Insectici-
da, la seora Ins Alicea Ramos,
de veintids aos, vecina de More-
vil, *e priv de la vida reciente-
mente en el barrio Franqulz de
aquel pueblo. Fu conducida a a
Clnica del Df. Arnu en Vega Ba-
ja, donde fu sometida a trata-
miento, pero falleci poco despus.
(Anuncio)
I.ORENZA C'F MORENO: SI necesita
algn trabajo en flore, naturales or-
dnelo al telfono 68 v quedar sa-
tisfecho. Oarantla v puntulldd.
Hato Pey. Parada 81 HNA-M
()|inrtiinitlu(le Comeirialrs
Marca de Fbrica para
Registrar
AVISO
FLORES: TRABAJOS d rte Confe-
nos su rdenes Jardn "Villa Ange-
la" Telfono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 23. Santurce 12-8-R
SRA, MONTESERIN: Se prep.mn to-
da claae de trabajoe en flore natu-
rales psra todaa las ocasiones. Tel-
fono 1960 Santurce. Ponce de Len
Nm. 276. Parada 25. 9-7-M
A TODO EL QUE PUKPA
INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones
de la Seccin 5 de la Ley de Mar-
cas de Fbrica vigente se hace sa-
ber que la siguiente marca de f-
TRASPASAMOS, POR embarcar re- d presentada en la Ofl-
! Plmf- cia del Secretarlo Ejecutivo de
Tuerto Rico para su archivo y re-
presentaclonea
ria. especialidades, tadio. pinturas,
etc a persona o entidad responsable
que adquiera pequeas exlstencl.
Telfono 2233 San Juan. 8-12-Q
OPORTUNIDAD VERDADERA I Gan-
es: Mquina Reglstrsdoraa "Natio-
nal" elctrlcaa o de manigueta. 89 99
o 899.99 Jeade 860 en delante In-
formar: Almacena "El guila"
Brsu a. San Juan HNA-M
VENDEMOS mquina d escribir
"reconstruidas" y "uaada" de todas
m.rcaa Albert E. Lee Son Inc. La
Marina San Juan. Telfono t* san
Juan "N*"L
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadaa por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
exlatencla de caja a prueba Je nie-
go nuv y reconatruldM en fabrica.
Abrimos y reparamos caja de cud-
le o cualquier marca. Camolamoe
<-imblnae!on. __..-
C 3 LAVKRONE
presentante Exclu.lvo Edificio To-
-eo Pal.ee. Tel. 729. Box 259 San
Jun. ruerto Rico. hna-l
FLORES! FLORESI Solictela 1
"Jardn de Espaa" Trabajoe arts-
ticos. Coronas, ramn etc. Eapecl.U-
dad en Corsagea. Servicio a domicilio.
Telfono 114. Hato Rey: Parada 37.
8-18-P
BEATRIZ D PIRURO: Roaale, en-
redadera y pianta lo ornamenta-
cin. Jarretera Carolina Km l. Hm
7, Telfono 48. Rio Piedra. P R.
8-22-P
RESPONSIBLE person. Sn Juan re-
sldent. wanted as active partner in
establlshed buslnes deallng ln hand-
eraft for export. Some capital and
part time servir requested. Box 3151
Santurce.______________________8-13-T
SE VENDE: En Stahl Nm. 38 nego-
cio de Csf y Billar o negocio de pro-
visiones en De Diego St. Informr
Hilario Prez Crespo. Aguadllls P. R
8-23-V
SE DESEA comprar establecimiento
en mercancas ecM o h.eer ocle-
d.d en el mismo ramo. Tambin otros
negocio que puedan Interesar. Se de-
sean en San Juan o Santurce. Escri-
ba a O. C. M co EL MUNDO. San
Juan, 8-16-M
ABSOLUTAMENTE DE todo par la
Florista. Precio sin competencia.
Tambin bulbos de gladlolas. gera-
nio, clavelea, tiestos, abonos espe-
cale A. Rublo 4t Ca.. San Jorge 41.
Santurce. 8-19-R I
Lea los Clasificador; de
EL MUNDO
Uno campaa de anuncio en
un buen peridico puede re
bajar considerablemente su
gasto de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
gistro:
Con fines de publicidad se nos
envia la siguiente "Resolucin apro-
bada por la Junta* Nacional del
Partido Nacionalista de Puerto Ri-
co en su ltima sesin, celebrada
el domingo 6 de atosto de 19.19":
Por cuanlo, el Partido Naciona-
lista de Puerlo Rico es el nico
movimiento que existe en nuestra
Pal ria frente al rgimen imperia-
lista que no explota, para la de-
f pueblo portorriqueo;
Por cuanto, el imperialismo nor-
teamericano, que lo ha desintegra-
do lodo en Puerto Rico con el ni-
co propsito de obviar obstculos
al afianzamiento de su tirana, es
posible que utilice todo ios medios
a su alcance para Introducir divi-
siones entre nuestros afiliados que
debiliten la cohesin indispensable
a nuestro movimiento libertario:
Por cuanto, debido a la lucha
imperialista hoy predominante, se
debaten en forma sangrienta los
Imperios llamados democrtico* y
los llamados totalitario* por el do-
minio sobre los campos de explota-
cin del mundo;
Por cuanto, muchas personas
creen de buena fe en la virtud de
los gobiernos llamados gfemoerdtt-
co*, mientras otras creen en la vir-
tud de los totalitarios:
Por cuanlo el Partido Naciona-
lista, por medio de su asambleas
nacionales, se ha definido clara-
mente en el sentido de que preten-
de establecer la Repblica sobre los
principios ms puros de la verdade-
ra democracia;
Por cuanto, el Nacionalismo Por-
torriqueo se asienta sobre bases
de justicia y humanidad indisruti-
bles, como lo demuestra su progra-
ma, que en su parle econmica re-
za:
"1.Organizar a los obreros pa-
ra que puedan recabar de los in-
tereses extranjeros invasores la par-
ticipacin de las ganancias a que
tienen derecho, asumiendo su direc-
cin inmediata, poniendo hombres
de talla, responsabilidad y patrio-
tismo para dirigirlos.
2.Procurar por lodos los me-
dios que el peso fiscal recaiga so-
bre los no residentes, para destruir
el Jatifundismo y el absentismo y
dividir la propiedad inmueble entre
el mayor nmero de terratenien-
tes.
'3.Deber por lodos los medios
a su alcance destruir el efecto del
aparente libre-cambio entre Estados
Unidos y Puerto Rico, porque en
realidad lo que exlte e el mono-
polio que tiene el Invasor norteame-
ricano en nuestro mercado, tanto
ue compra como de venta, impo-
niendo las condiciones de venta pa-
ra sus productos y de compra pa-
ra nuestros productos.
"4.Favorecer exclusivamente el
comercio nativo donde exista y lo
fomentar donde haya desapareci-
do.
'Ti.Favorecer exclusivamente el
consuma de los frutos de la tierra
presin feliz del Maestro "es la Pa-
tria organizada para el rescate de
su soberana", no cierra u puertas
a los hombre de idea sociales ms
disimiles, siempre que por el mo-
mento concreten todos sus esfuer-
zos a la solucin inmediata de
nuestro fundamental problema que
es el de nuestra soberana nacio-
nal;
Por cuanto, es absolutamente ne-
cesario para la consecucin de ese
fin mantener una disciplina a to-
da prueba, acatando y obedeciendo
los acuerdos y resoluciones de las
Asambleas Nacionales y de los or-
in isnws ti ingenies;
Por- cuanto, existen resolurionei
aprobadas por nuestras Asambleas,
que por su espritu y por su esen-
cia, prohiben traer al seno del Par-
tido problemas extraos al de nues-
tra libertad, hasta tanto no esl
este problema definitivamente re-
suelto;
Por cuanto, toda ideologia de sa-
bor extico nos aparta fundamen-
talmente de nuestra realidad, que
es nuestra pugna heroica contra el
invasor que tritura nuestra econo-
ma y nuestra moral de pueblo ci-
vilizado y cristiano;
Por cuanlo, todo el prestigio del
Nacionalismo, obtenido a costa del
sacrificio de nuestros hombres ms
puros, descansa bsicamente, sobre
el herosmo, la unidad y la disci-
plina de sus afiliados;
Por cuanlo. todo intento para des-
truir lo fundamenlos bsicos de
nuestro movimiento, debe ser exllr-
pario sin demoras para evitar que
abra brecha en nuestras filas al
enemigo interventor;
Por lo tanto, esta Junta Nacio-
nal del Partido Nacionalista de
Puerlo Hlco, reunida en sesin or-
dinaria, dispone:
Primero, que la poltica a eguir
por el Nacionalismo Portorrique-
o es:
(a) La aprobada en la ltima
Asamblea Nacional del partido que
no alter el plan general de la
r.o cooperacin con el gobierno co-
lonial;
(b) Mantener el retraimiento
electoral del Partido Nacionalista;
'c) Mantener viva la lucha con-
tra el imperio de los Estados Uni-
dos de Norteamrica, que Invade
nuestra nacin en son de guerra;
(d) Protestar de los desmanes de
dicho imperio ante el mundo civi-
lizado, y
(c) o descansar hasta dejar
constituida la aoberanla nacional en
su ms amplia forma.
Segundo, el Partido Nacionalis-
ta no es, ni puede ser, enemigo de
ningn gobierno del mundo, a ex-
cepcin hecha de aquel que de-
SECCIN SOCIALISTA
DE SAN JUAN
Design delegados para
la asamblea del partido
La Seccin Socialista nmero 4
di San Juan eligi en su asam-
b.ea ordinaria del 9 de lo corrien-
tes la siguiente delegacin para
representarla en la convencin ge-
neral extraordinaria del Parlido
Socialista, a celebrarse en esta ca-
pital el 20 de agosto en curso. De-
legados propietarios, Ledo. Cayeta-
no Coll Cuchi y Jos Galarce; y
delegados suplentes, Juan Rodr-
guez y Toma d Jess Castro.
Estos cuatro compaeros fueron
escogidos de un nmero de trece
candidatos, volndose Ubre y de-
mocrticamente. Cada vez que e
efectuaba un valotaje y se cono-
ca su resultado, la asamblea
aplauda al delegado electo.
Esta eleccin fu el ltimo tpico
en la orden del da.
Los trabajo precedentes se con-
trajeron a la admisin de nuevo
vos miembros, en nmero conside-
rable; organizacin del comit de
actividades sociales y culturales,
informes de la directiva y dems
labor de rutina, Prealdi el com-
paero Juan Carreras y la concu-
rrencia fu extraordinaria.
A juzgar por el entusiasmo rei-
nante, todo hce creer que la Con-
vencin General Extraordinaria de
nuestro Partido Socialista seala-
da para tener efecto el dia 20 de
agosto en curso, ser un xito.
Toms DE JESS CASTRO
lenta la soberana de Puerto Rico,
y por tales razones y actuando en
consonancia con los acuerdos toma-
dos al efecto, debe mantener una
estricta neutralidad en la lucha en-
tre gobiernos democrtico* y fofo-
litario*, ya que el problema bsico
a resolver por el Partido Naciona-
lista es la Independencia de Puer-
to Rico, siendo la forma futura de
gobierno, cuando se constituya la
Repblica, un hceho que resolver
de acuerdo con su mejores deseos
y conveniencia, la Nacin Porto-
rriquea.
Tercero. Aspirando ser el Parlido
Nacionalista de Puerlo Rico, en iu
forma emprica, la tiacid libre de
Puerto Rico, en sus organismos
existe de hecho y de derecho la
libertad de palabra, de pensamien-
to, de reunin, y en suma, todos
los privilegios que en los pases ci-
vilizados y libres gozan los ciuda-
danos; y en tal concepto, todo na-
cionalista tiene derecho a susten-
tar sus propias Ideas religiosas o
sociales que i rea pertinentes y que
sean compatibles con las lucha por
la independencia de Puerto Rico.
Sin embargo, todo ciudadano nacio-
nalista que sustente y propulse
ideas que tiendan a retardar, ha
irulr o maloerar la Independencia
de Puerto Rico, no importa u po-
sicin dentro del movimiento, ac-
tuando en forma contraria al pro-
'Anuncio)
(Anuncio)
Marea de Fbrica para Registrar
AVISO
Propietario: General Paint Corp-
oration.
Direccin: 160 Fremont St., San
Francisco, California.
Artculos a que se aplica: Ready-
mixed pints. paint enamels, lac-
quers, varnishes, dry white lead,
white lead in oil, dry red lead,
lilharge, llnseed ol, turpentine,
dry paint colors..Kalsomine, man-
ufactured paint thinners, colors
ground in oil. colors round In
'l??. nd 3nVr"'matarla s> le '< emprstitos extranjeros, p-
tro deber presentarse en la Otici-
y de la industria portorriquea, pro- A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR:
curando por todos los medios a que | n acuerdo con las disposiciones de la Seccin B de la Ley de Mar-
se llegue a satisfacer las neceilda- cas de Fbrica vigente e hace aber que la siguiente marca (te 'ahrlra
des Patria. ha ldo presentada en la Oficina del Secretarlo Ejecutivo de Puerto Ri-
"6.Fomentar la exportacin y co para su archivo y registro:
el establecimiento de la industria
lie transportacin martima.
7.Favorecer exclusiva mente
los bancos nativos y donde no los
haya procurar que se organicen.
"8.Procurar organizar las finan
.as en tal forma de respetabilidad
bancarla nativa, que los depsitos
nacionales se hagan slo en sus
ancos, y procurar librar al pas
na del Secretarlo Ejecutivo de Puer-
to Rico denlro de los treinta (30)
da siguientes a la segunda y. l-
tima publicacin de este aviso, la
cual se har el da 16 d* agosto
de 1939.
cultura y la Industria en manos
portorriqueas puedan resurgir po-
tente."
Por cuanto, no obstante este pro-
grama esencialmente socialista, en
el sentido justo de la palabra, el
Partido Nacionalista, que egn ex-
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rica
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R R.. L. 4 P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Carden ApL 2
Parada 15
TeL 218. Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Ilayo X. Dia-
termia. Laboratorio Clnico.
Consulta: 2 P. M. a P. M.
Parada 3H TeL 1737 SanL
Av. San Jorge frente Iglesia,
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM X TERAPIA DE
KAKIS X
para tumores malignos d
la piel
Parada 21 TeL Sant. 632
Dr- I,mu' Vil
Medicina General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutricin y Via Digestivas
Tela. 1980 y 2073
Parada 22, San ture.
DR. AGUSTN R. LAUGIER
Especialista ojos, odos., narli
y garganta.
Incluyendo laringoscopio,
broncoscopla y esofagoscoptas
directas,
San Justo 4. Tel. Rea. Sant
438 Ofic S. J. 103L
lira. Mara C. Barraras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Len 169.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
lloras de oficina de 2 a 6 P. M.
DOCTOR
B. Borras Rivera
Medicina General
Cali Tapia Nm. 51
Telfono Santurc 3540
Dr. A. Bernab
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas poi cite
espacial.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn,
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardiografa.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R-
DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayo X y tratamiento del
Cncet Radioterapia general
Oficinas: P. de Len J69
Pa 20-Hospltal Presbiteriano
Tela 1485 y 701 Santurce.
Dr. ,1 Surez
ESPECIALISTA
Paito y Enfermedade de I
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presbiteriano.)
Consultas l 6 P M.
TeL 26* Santurce.
Propietario: HILL-HUBBELL AND COMPANY,
Direccin: No. 1 Drum St San Francisco. California.
Artculos a que se aplica: Antl-corroslve prolectlve and waterproof
paint coatings of a bltumlnou or oil composltlon. bltumlnou palnts
and marine paint, varnishes, paint enamel (in Cas 16 Paint and
Palmer' material).
Cualquier oposicin a este registro deber presentarse en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico dentro de los treinta (30)
das siguiente a la segunda y ltima publicacin de este aviso, la cual
se har el da 16 de agosto, 1939.
grama, resoluciones o acuerdos to-
mados por los organismos dirigen-
tes, sin ajustarse a las normas co-
rrectas que aconsejan la reglas ya
aprobadas y establecidas por esos
organismos superiores del partido, i
se habr colocado, mofu propio,
fuera de la colectividad y ser con-
siderado en lo sucesivo como per-
sona exlrafta al movimiento.
Cuarto, finalmente, el Partido
Naclonallta de Puerto Rico hace
un llamamiento a todos los porto-
rriqueos que sinceramente quieran
la Independencia de Puerlo Rico,
para que depongan la lucha 'rati-
cida en que los tiene envuelto la
diplomacia imperialista del gobier-
no norteamericano, que mantiene
este estado de cosas para mejor lle-
var a cabo la explotacin de nues-
tro pueblo, y lo Invita a todo a
unirse al movimiento libertador en
la lucha por la reivindicacin Pa-
tria y el establecimiento de la Re-
pblica soberana.
Dada en San Juan de Piiertq Ri-
co, a loa sel das del mes de agos-
to del mil novecientos treinta y niav
R. MEDINA RAMREZ.
Presidente Interino del Par.-
tido Nacionalista de Puerto
Rico.
Certifico:
P. E. CASTRO ABOLAriA.
Secretarlo General.


-.*
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 11 DE AGOSTO DE 1939.
Convencin socialista.
CITASE A UNA RE-
UNION EL DOMINGO
(Conttnuacin da 1* pg i)
tcgraiUi informacioneg de Puer-
to Rico y d Estados Unldoi que
dan fe indiacuble de que esos vi-
sibles y. ocultos poderea reacclona-
rioi pretenden conaeguir aua per-
versos fines, utilizando ahora al
pobre Prudencio Rivera Martnez
pblica y privada, que desempe-
aran ese cargo con honor y con
prestigio par el Gobierno, para
la* masas trabajadoras y para el
Partido Socialista.
"Estn engaados o equivocados
o que puedan creer que bajo la
bandera de los Estados Unidos y
quien, mediante una traidora ma-, entro de la Carta Orgnica"> le-
niohta con nuestros enemigos de | yes de Puerto Rico, el nuevo Go-
slempre. insiste en tratar de divi-
dir al Partido Socialista, y todo lo
hace Prudencio a cambio de una
mera oferta de que esos enemigos
del Partido Socialista trabajarn
en Washington para ver si consi-
guen que Prudencio Rivera perma-
nezca en su empleo del Departa-
mente del Trabajo.
"Estn pretendiendo unos cuan-
tos polticos derrotados y desacre-
ditados, que el nuevo Gobernador
al llegar a Puerto Rico barrene la
Carta Orgnica y patee la voluntad
de la mayora parlamentarla coa-
lirlonlsta. y le presente pelea i las
mayora* populares y a ios parti-
dos de Gobierno, por mor simple-
mente de retener a un Prudencio
Rivera en su empleo, como si el
'cargo d* Comisionado del Traba-
jo fuera una canongla creada pa-
ra el exclusivo y perpetuo dlsfru'e
de Prudencio Rivera Martnez, y
como al en el Partido Socialista no
hubieran como hav tantos hombres
verdaderamente ntegros, compe-
tente, fieles a su partido y a la
causa obrera, y limpios en su vldaJ
A miembros de la clase
del primer ao de leyes
Habiendo sido Invitado a asistir.
en representacin de nuestra cla-
se, a la reunin que los estudian-
tea de segundo y tercer arlo de De-
recho celebraron en el Ateneo Por-
torriqueo el da 25 de Junio re
1939 con motivo de la reforma del
Colegio de Leyes, y habindome
mantenido a la expectativa en es-
bernador va a tolerar en Puerto
TSFmZfESE. ~m PrUd!.'!' P*r dl desarrollo de lo. aconte-
1 *i?" *?""" "ue *' "' cimientos, por ceerlo aal ms be-
neficioso a nuestros Intereses, hoy,
consciente del giro que ha tomado
el movimiento, me creo en la obli-
gacin de convocar una asamblea
general de la clase para tomar los
rigiendo un departamento como lo
ha hecho, desatendiendo los debe-
res pblicos que la Ley Orgnica
y laa leyes Insulares le imponen a
tal departamento, dedicado exclu-
sivamente a politiquera barata y rrrdo.^'peV'tin'e'n'tes"
dilapidando los fondos pblicos or-1 En Mti 1Mmbtel Be expondr
ganlzando actos anrquicos y pa- ,, stllac|on actual, se discutir
gando gastos para aaambleas po.l- nuMtr, posicin presente y acor-
ticas. Estn engaAados los que si daremos la accin a seguir,
gan creyendo que ese estado de Personalmente quiero rogar a
cosas lo va a tolerar el nuevo Go- j todo, ,u |steneia a la asamblea,
,'!."* J:. T..Jf.5 .!.'"". ." P** "* cerdos que han de adop-
tarse en sta careceran del valer
y efectividad necesarios de no es-
tar respaldados por todos los mlem-
Vi alguna vez
lux sin reflejo?.
Tampoco nosotros
hasta que....
prendimos la nueva lmpara
POLAROID para escritorio y
por primera vez contempla-
moa este nuevo adelanto de la
ciencia ILUMINACIN
POLAROID.
Qu sorpresa! Ningn bri-
llo >n los papelea Todo re-
flejo eliminado!
Nunca ha visto usted una
luz como esta. Desear usted
verla. F la luz de ms "des-
canso*' que se ha Inventado.
Con placer le ensenaremos
esta lmpara.
Lmpara
POLAROID
para
escritorio.
Negra o ma-
rrn-nogal.
$16.50
General
Electric
International General Electric
Company of P. R.
83 Salvador Brau San Juan
sular vaya a asignar salarlos y
fondos para continuar sosteniendo
esa corrupcin pblica.
"Es una pena que los propios
empleados del Departamento del
Trabajo, algunos de ellos que ayer
fueron sinceros cooperadores de la
causa obrera y del Partido Socia-
lista, se dejen arrastrar por Pru-
dencio en su loca carrera, cuando
ya se ha quitado la careta y se
ha entregado an brazoa de los ad-
versarlos perpetuos dal Partido So-
cialista. Prudencio, al fuera po-
sible, hundirla no solamente a sus
amigos y compaeros, y a todo el
Departamento del Trabajo, sino a
toda la isla de Puerto Rico, en es-
ta hora negra de su desastre.
' Pronto se ir al pozo todo el
gozo que Prudencio Rivera est
produciendo a los eternos enemi-
gos del Partido Socialista y del
movimiento obrero. Para beneficio
de todos los partidos en el presen-
te y en el futuro, y para garanta
broa de la clase.
La asamblea tendr lugar el do-
mingo 13 de agosto a las 10:00 A.
M. en el saln de recreo del "Uni-
verslty Drug" del seAor Enrique
Falcn Roque.
Edwin CORTES GARCA,
Presidente.
RIVERA MARTNEZ...
(Continuacin de la pgina 1)
Durante el curso de nuestra con-
: versados- Prudencio fu ms que
': franco conmigo, revelndome Inge-
nuamente los motivos que lo llevan
a la Capital Federal en comparta
de Ramrez Santbnez y Miguel n-
gel Garra Mndez.
"De acuerdo con las mismas pa-
labras de Don Prado, todo eet lis-
to para formar el tercer partido, en
combinacin con ciertos poderes In-
visibles de Washington, que a mi
juicio me parece como un golpe de
estado que le quieren dar a Don
Rafa y a Bolvar.
"Prudencio est decidido a rom-
per con todo, y me dijo personal-
mente que no habr poder humano
en el mundo que lo haga pensar de
jotra manera en este asunto; que
| ya vino con su mente hecha y con
[ un compromiso de caballero y que
| lo ha de llevar a efecto cueste lo
que cueste".
"Esta Informacin se la debemos
a un caballero amigo, quien tuvo
la cortesa de facilitarme la entre-
vista con Rivera Martnez, duran-
te la cual hemos averiguado la
conspiracin que se traen en con-
tra de la Coalicin.
CONCEDERN VISTA...
(Continuacin de la Ira pgina)
el referido proyecto con motivo de
las recientes "deportaciones", Indi-
viduales y en masa, de ciudadanos
provinentes de Puerto Rico.
La clausura del Congreso implica
naturalmente que el proyecto de
Marcantonlo habr de esperar a la
prxima sesin; pero se ha hecho
constar que el Comit antea refe-
rido ha designado un sub-comlt de
de los derechos del pal. y del pue-.,,, , , que eltudf(1 e, p,
to se ver que -es intil e Impo- , , |nff>rme inclusin pre-
s'ble O un Jete de departamen o fer,e en ox(mf> raloar|o
ii*' d*.d,r ". .rl-iU.". mientra, tanto, la. deportaciones
i Anuncio i
UNITED STATES ENGINEER OF-
FICE, PUERTO RICO DISTRICT,
NEW YORK, N. Y., Saln 710, Ca-
lle Whitehall No. 39, New York,
N. Y. Proposiciones en pliegos ce-
rrados ae recibirn hasta las 12 de
la manan. E. D. S. T. (o sea, a laa
12 A. M.. hora de Puerto Rico) del
T de setiembre de 1939. y a esta
hora, sern abiertas en pblico, pa-
ra el suministro de toda la labor
y materiales y la construccin de
los siguientes edificios y dependen-
cias en Isla Grande, San Juan. Puer-
to Rico. Edificio de Administra-
cin, Reaidencie. Casilla de Botes.
Talleres, Garaje, Casa para Monta-
carg (wlnchi y almacn para el
combustible Las proposiciones se
recibirn en esta oficina o en la
United States Engineer Office. Edi-
ficio Nm. 1 del Arsenal, San Juan,
Puerto Rico.
al ese cargo, y que pueda destruir
colectividad poltica alguna. El da
que un Jete de departamento pue-
da hacer tal obra con xito, ese
ia habr que disolver todos los
partidos polticos en Puerto Rico,
habr fracasado la democracia, y
.os partidos tendrn que someter-
se a los caprlchoa de cualquier go-
bernador que pueda nombrar hom-
bres traidores y corruptos capaces
de vender a su Partido y a su pue-
tlo por mantener su empleo en la
Jefatura de un departamento.
"Es grato ver cmo los lderes
socialistas a travs de toda la Is-
la no tienen ni una sola palabra
de aplauso y de aliento para esa
campana de mentiras, d descr-
dito y de infamias que ha venido
dirigiendo desde hace tiempo el
Comisionado del Trabajo. Y el si-
lencio es mayor ahora, un silencio
de desprecio y de odio, cuando el
ltimamente ordenadas, entre ellas
la de la seorita de diez y siete
artos Julia Vzquez, (considerada
como el "test case"), quedarn
suspendidas, de acuerdo con Ins-
trucciones dadas al Departamento
del Trabajo.
E| licenciado Marcantonio se
muestra "ms que satisfecho" por
loa resultados de tus gestiones para
suspender "esa prctica viciosa
adoptada desde hace algn tiempo,
y repetida cen mayor frecuencia
que nunca en los ltimo meses,
contra lo portorriqueos que vie-
nen a Nueva York".
Monseor \ sallo...
(Continuacin de la Ira pgina)
Breve Apostlico, cuya lectura en
latn y castellano ordenar el Se-
rtor Obispo. Terminada la lectura,
Comisionado del Trabajo ha deser- proceder a la ceremonia de la
tado de su partido y ha desapare-1 investidura
DE PASS REGRESA...
(Continuacin de la Ira ptina)
ton. donde celebr una extensa
conferencia con el almirante wu-
llam D. Leahy, nuevo gobernador
de esta Isla. El seor De Pass nos
Informa que durante su visita a la
Capital Federal realiz varias ges-
tiones beneficiosas para la situacin
econmica de Puerto Rico y consul-
t a varios senadores sobre la Ley
de Horas y Salarlos y su aplicacin
a ste pas.
El seftor De Pass se expres en
trminos muy elogiosos sobre la
Personalidad del nuevo gobernador
de Puerto Rico, a quien se espera
aqu el da 11 de setiembre para
tomar posesin de su cargo. El se-
or De Pass agreg que en Wash-
ington se habla encontrado al go-
bernador saliente VVInship comple-
tamente atareado, realizando ges-
tiones beneficiosas para Puerto Ri-
co.
VISITO AL GOBERNA-; ASAMBLEA SOCIALIS-
DOR UNA COMISIN TA EN MAYAGUEZ
SALUTACIN...
USE...
is nuc, con
Lino pads .
DrSchotl //
cido del pais huyendo abrazado con
el presidente del partido adversa-
rlo. Solamente se oye la voz ven-
trlocua de algn empleado del De-
psrtsmento del Trabajo que se
cree obllgsdo a gritar, como perro
que ladra a la luna, para hacer
mritos con adulaciones babosas.
"El Partido Socialista, converti-
do en tribunal supremo, en la Con-
vencin General Extraordinaria, vi-
vir un da histrico el dia 20 de
agosto actual, y ante ese tribunal
se traer evidencia Irrefutable en
documentos indestructibles, sobre
las numerosas traiciones que Pru-
dencio Rivera hs venido haciendo
1 movimiento obrero y al Partido
Socialista durante muchosanos; y de
la convencin saldr el Partido So-
cialista ms fortalecido y engran-
decido que nunca, a vivir una nue-
va era de solidaridad, compaeris-
mo, cohesin y disciplina.
"Para acudir al importante par-
lamento obrero y socialista que se
reunir en el Teatro Puerto Rico
Ante el Seor Obispo, revestido
de capa pluvial y con el libro de
los Santoa Evangelios sobre las ro-
dillas, Monseor Vassallo har el
Juramento de fidelidad al Papa y
la rrofesln de te catlica. A con-
tinuacin, el Seor Ohtapo impon- |
dr a Monseor Vassallo al roque-
te, la manteleta y el bonete, y le
dar el sculo de paz. Monseor
Byrne impartir luego la bendi-
cin al pueblo.
Seguir la solemne misa pontifi-
cal en que el nuevo Protonotarlo
Apostlico usar las insignias de
su alta categora eclesistica.
A la solemne ceremonia asisti-
rn cerca de cincuenta sacerdotes;
el Gobernador Interino, Sr. Jas
Enrique Colom; y conocidas figu-
ras de la Legislatura, de la /magis-
tratura, del Gobierno de la Capi-
tal y de diversas entidades religio-
sas y sociales que ocuparn pues-
tos distinguidos.
En el acto de lai investidura es-
tarn al lado de Monseor Vassa-
llo, como padrinos, el brigadier ge-
Continuacln de la pg. 8)
del tiempo. Ella nos da, no slo
bienestar fsico sino tambin reero
para el espritu puesto que es en
los panoramas mltiples de la Na-
turaleza donde encuentra el alma
sosiego y donde dos artistas buscn
motivo de fecunda inspiracin.
Quien ama la tierra ha de ser de-
voto del hogar, que en un clima
como el nuestro ha de ser conce-
bido rodeado de rboles y flores,
presidido por la hombra de bien
de un agricultor laborioso y por la
ternura infinita de una madre a
quien est encomendado el trasmi-
tir las virtudes tradicionales del
pas a las generaciones del porve-
nir
Vaya hacia ustedes mi estimulo
entu.laata para que continen la-
borando con fervor hacia los obje-
tivos alrtulstae y patriticos de
esta organizacin."
De la Unin Protectora
de los Desempleados
El Gobernador interino Jos En-
rique Colom recibi en la tarde de
ayer la visita de una comisin in
legrada por nueve personas que re-
presentan distintos comits de la
"Unin Protectora de Desemplea-
dos de Puerto Rico", con el prop-
sito de exponerle la situacin que
estn atravesando los habitantes
de los barrios que a principios del
presente arto fueron inundados por
el fango echado por la draga.
Los miembros de la comisin rx
pusieron al Gobernador "las con
diclonea de miseria y angustia en
que viven millares de familias que
ce-recen hasta de lo ms imprescin-
dible", solicitando su cooperacin,
a fin de que les sean mejoradas di-
chas condiciones.
El Sr. Tiburcio Rodrguez, quien
presidia la comisin que visit el
Gobernador interino, nos expres
que el seor Jos Enrique Colom,
"los habla escuchado con atenciSn
y amabilidad y les habla prometido
su cooperacin".
La comisin que visit al Gober-
nador, visit tambin al Adminis-
trador Regional de la "Puerto Rico
Reconstruetion Administraron", se
dor Guillermo Esteras, quien tam-
bin les "prometi cooperacin".
Entre los asuntos que trataron
los miembros de la referidr com
sin iguran las "malas condiciones
sanitarias de d.chos barrios, en los
que la vida se hace casi imposible".
La comisin pidi tambin se les
eximiera de ciertos requisitos Im-
puestos por el Departamento de Sa-
nidad que "ellos no pueden cumplir
porque sus condiciones econmicas
no se lo permiten".
La comisin antes mencionada
estuvo integrada por el sertor Ti-
burcio Rodrguez, presidente; se-
orita Virginia Caldern, secreta-
rla; las seoras Pilar Llanos y Ma
ra Rodrguez y los seores Salva-
Hablarn Reyes Delga-
do, Fiz y otros oradores
(Se nos pide la publicacin de
lo siguiente;)
Convocatoria general de la Sec-
cin Socialista Nmero 35, Maya-
gliez:
Por la presente se convoca a to-
dos los miembros de carta roja
pertenecientes a la Seccin Socia-
lista Nmero 35. asi como tambin
a todo el electorado socialista en
general de Mayagliez para una
gran asamblea de consulta e infor-
macin alrededor del momento po-
ltico por que atraviesa nuestro
gran partido Socialista en Puerto
Rico.
Tomarn parte destacada en di-
cha asamblea los companeros Blas
Oliveras, Eplfanio Fiz Jimnez.
Agustn de Jess, Luis Prez Pena.
Joaqun Gallart Mendla, Nicols
Nogueras Rivera. Sandallo E. Alon-
so, Francisco Paz Grnela. Juan
Abre. Alcalde Arecibo y nuestro
batallador "Leader", actual pre-
sidente interino del Movimiento de
Oposicin. Antonio Reyes Delgado.
Teatro "Balboa" de Mayagliez, eo-
Este acto tendr lugar en el
na del prximo domingo,
menzando a las 8:30 de la mafia-
Estindo atravesando un periodo
de transicin poltica, esperamos
la puntual asistencia de los miem-
bros de la Seccin a este acto co-
mo cooperacin para lograr el
triunfo de nuestro ideal de decen-
cia, depuracin y reconstruccin
del partido Socialista.
Maximino ACOSTA.
Secretario de Record.
Gilberto E. RODRGUEZ.
Presidente Seccin No. 35
de Mayagliez.
dor Morales, Eduardo Coln, ngel
Caldern y Valentn Rodrguez.
NUEVA CREMA DESODORANTE
que ELIMINA sin peligro la TRANSPIRACIN
1. No daa los trajes, ni irrita
la piel.
2. Seca instantneo. Se puede
usar despus de afeitarse.
3. Elimina el olor del sudor en
las axilas y las conserva se-
cas.
4. Una crema blanca pura, que
desaparece al Instante de ser
aplicada.
5. ARRID posee el sello del
Inatltuto de Laundries Ame-
ricanos por ser Inofensiva a
los trajes.
y tambin 59c. ARRID
DE VENTA EN
GONZLEZ PADIN CO., INC.
el di. M ** .ir. i i..ma... : """ EdmUnd L &"* el co-
1 da 20 de agosto, ya las masas ne| John w Wrlght. n represe- -
campesinas y obrera, y el pueblo taclon de| Ejrclt" cuy0 c n\
'Detiene la
MALARIA
U U I ""> el"prV
^^ ^^ ^^ mar da loi
L_. intoman de
Liquido, rabietas,
Uagento^GoU. CATAURO
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Be usa cen las manos.
torteante: ? TORRES
Box 157 Juana Daz. P. K
^socialista en toda la Isla, se viene
reuniendo en asambleas pblicas
para elegir democrticamente los
delegados que representarn a to-
do el electorado del Partido Socia-
lista. En Cabo Rojo, en Quehra-
d:ilaa, en San Sebastin, en Ya l-
eo, en Caguas. en Villalba. en San
Lorenzo, en Bayamn. enLolza, en
Gurabo. en Sabana Grande, en Sa-
linas, en Catarlo, en Orocovls. en
Rio Grande; en Isahela, en Vega
Baja, en Dorado, en Aguas Bue-
nas, en Naranjlto. en Nueva Capa-
rra, en Jayuya, en Guayama. en
Yabucoa, en TruJillo Alto, en Pati-
llas, en Humacao y en otros pue-
blos, ya se han celebrado grandes
asambleas, donde se ha reunido el
pueblo socialista para elegir sus
delegados a la gran Convencin
General Extraordinaria.
"De ese congreso obrero y socia-
lista que tendr lugar en el Tea-
tro Puerto Rico, saldr el Partido
Socialista ms poderoso y engran-
cuyo capelln*
con grado de teniente, es Monse-
or Vassallo. Un piquete de solda-
dos prestar servicio de honor a
los lados del altar mayor, y, ter-
minada la ceremonia, Monseor
Vassallo, en compaa de Monse-
or Byrne. del general Daley y del
coronel Wrlght, pasar revista a
una compaa que le rendir ho-
nores militares frente a Catedral.
A medioda Monseor Vassallo
ofrecer un gape fraternal a sus
companeros de sacerdocio en el Se-
minarlo de San Ildefonso.
decido, y caer como siempre en
la lucha abierta y pblica por el
bienestar de las muchedumbres
obreras y campesinas, y continua-
r su lucha para asegurar en nes-
to pala los beneficios de las Ins-
tituciones democrticas y los de-
rechos del pueblo, y para luchar,
dentro de las normas razonables y
sensatas del partido, por la Im-
plantacin de los ms sanos prin-
cipios de justicia social."
HRIUM MARAVILLA AL MUNDGS
l 2>Uum tvt la cfma es la maravilla que millones de personas admiran da tras
da, porque imparte a sus dientes una blancura deslum.
brsnte Hasta hoy nunca se habla obtenido tal brillantez con
una pasta que fuera completamente inofensiva .... al usar
Pepeodent conteniendo rium no existe
peligro ... no hay temot ninguno d
daar el precioso esmalte de los dientes.
no oos-riias eiaaaa roaas. . . . immwmku atrancan
a Tu Tm*Mi . weiin* tsaassssi
asa L*m, estrella da Warner Broa. Pictura.
an "CUATRO HIJAS"
..ttPSQPEl
J^CSari
Xl
USE CREMA 0 POLVO DENTAL PEPSODENT
...AMBOS CONTIENEN IRIUM
LA GIRALDA
DE SEBASTIAN INFANZN
UNA TIENDA MODERNA EN SANTURCE
PARADA I6V2
GRAN INAUGURACIN
MAANA
SBADO
Invitamos a nuestros dientas, amigos y pblico en
general para que gocen del privilegio de COMPRAR
BIEN BARATO EN ESTA MODERNA TIENDA
SENSACIONAL VENTA
Antes de hacer sus compras, hganos una visita y
vea nuestros DEPARTAMENTOS DE CALZADO,
TRAJES PARA DAMAS, MEDIAS, TRAJES PARA
NINAS Y NIOS Y EL ASOMBROSO SURTIDO EN
PANTALONES Y CAMISAS PARA CABALLEROS.
GRAN VENTA ESCOLAR
PRONTO EMPEZARA EL CURSO ESCOLAR. Venga
y surta a sus nios de todo lo que ellos puedan nece-
sitar. ZAPATOS, MEDIAS, TRAJES, ROPA INTE-
RIOR PARA NIOS, Y BLUSAS o precio* nunca
vis tos.
EN EL STANO 5 y 10
Todo le que podamos decirle ser pura fantasa ante la realidad de
este DEPARTAMENTO. Ha astado usted en New York? Pues no
echar de menos los de all cuando visite este STANO 5 y 10 donde
podr comprar todo lo que usted pueda necesitar para su Hogar y fa-
milia. CORRA, VUELE, VENGA HOY MISMO, APROVCHESE.
VENTA
INAUGU-
RACIN
2do. PISO
e
GRANDES REBAJAS EN TODA8
LAS EXISTENCIAS
MANHATTAN
DEPT. STORE
BRAU 34
SOMBREROS DE VERANO EN LIQUIDACIN I
Todos los SOMBREROS de verano a los
siguientes precios:
50c. sl.00 i 1.45
ERAN HASTA DE $4.95.
CAMISAS y
PIJAMAS
de voile muy
frescas
50c.
CAMISAS*.
PIJAMAS
de crep y
pongee
99c.
PANTIES
satinados
> 35c.
49c.
. 98c.
REFAJOS
de satn
50c.
69c.
99c.
* *
CAMISAS
bordadas a
mano a
25c.-50c.-75c. y $1.00
MEDIAS de las siguientes marcas: "Hole-
proof", "Phoenix", "Chipman", "Sutrite" "Van
Rao I te" y otras, rebajadas
50c. 64c.
89c.-74c.-99c.
$1.15 y $1.29
PRUEBE NUESTRAS MEDIAS
Visite los Departamentos
de
CABALLEROS Y NIOS


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 11 DS AGOSTO DE 1339.
'
AhUll.EI. DE CASAS
EN RIO PIEDRAS w J to, d* l oin *itu*d en i Cali
GonzAle*. saqun* Csll* Lugo Cua-
tro Mbitacione grandes * _*>"'
dor i garals Pera informe.. ""
a, Cami ortnqu.n" rel*f"n"
177a awiturw_________________rwe.-
81 ALQUILA CU* - Hu,e !"
Latsistu. Oonddo. Parsd > rres
obitorios garaje. <=_*> ""'SI
uu> frase. "0 -sn-uan mr. r.i
IW77 a J_____________________HWA q
* ALGUILAN lo tito, calis P**
Nm 26 eu.tro h.biucione. muy
TelSono 3760 Rolo. Ssnturcs. 8-13-L
SE ALQUILAN. Ssnturce: Modern
c_- en Krug 7 l oiosl Urbnizcin
Parque. Plao alto en Monaerrau 43
muy fr*sco Apartamiento en Car-
men S8 rallo) Local para f"'
CIO en Avenida Frandez Junco.
100 lu Juan. Apartamiento cmo-
do en San Juato 38 Infrmess con
Sun". Cta. Tsl*fono l*
Juan ~____________ HNAM
ALQU1LANSE ALTOS 188 Fernande
Junco.. Parada 33. Cuatro habitado-
na*, cuarto de aeivlc.u garaje, eetu-
la iu fluido, eloaeU Informara, i*
Pravtaor*. Telefono 1336: oneljHJ
Edificio Bouret.____________"""'_
8E ALQUILA: Segundo Biso. Sn
juato T Conitruccion moderna, cui-
dormitorio, doble servicie, aanl-
irlo. Informara: Eduardo, Balleate-
ro. Brau 74 .altoal. 8an J-^.,
SI ALQUILA remande Junco, es-
oulna 6u*u Num 41 alto* i Puede
vera* da i a 8 P U Informe*: All
mlamo HNA-D
3E ALQUILA Magnifica casa inde-
pendiente alta* y balo* en $35 00.
freaca. garaje, .ala. comedor, cuatro-
habitaciones, en calle Magnolia Nm.
4. la llaves en el Num 1. entrando
por Carretera Borlnquen. Lucs Ol-
mnez Telfono 3179. San Juan.
8-13-Q
CONCRETE HODSE. eoolju.tp.lnt-
ed Ma.daleln. Avenua. beat residen-
tnU ^ectToiL Parlor. dlnlng-ro o m,
tr ^drooma. .erv.nu fVMH
garage, .pacious lot Rs.son.bl.Pho.
n.: 803 San juan.__________ ""* *
ALOOILASE CHALET concreto: At-
lM AVeiru. NUm. 3 tres h.biucio-
na.clo.etV cuarto .ervlcln. g.rai*
s"o raT.dencl! .electo Cerc. gua-
|uai, Tiya. Informe. C-ertrud., Nm
^telfono 31J4 Negro Santuree
SE ALQUILA casa con tre dormllo-
ro., etc.: 830. Aprtm:entoo $13 y
1& Parada 33. Candelaria .cerca
Avenid. Jos* de Diego. Santuree Je-
rnimo Reye._________________B "
ADMINISTRACIN de fino urb*-
STSSS Gimnez Hijo aceptan
iu representacin en cobro de a -
quiere, de aua P^^SStJun.
mo. cuenta, mensu.lejrtelfo" a1-
Lum. eQUtna Cru* 33. San Jun
PARADA 35. L. Acuna Nm. 1. alqu-
lale po cmodo, fresco moderno,
"neo habitacin, .tete elossta do*
..virio. anlt.no. y dem comodl-
ZSZnSEilSS. Tlefono 3053 San-
turce. ____________-17-A
ALQUILASE CASA de dos plantas si-
tuad en Pacific Num 4. Tiene tres
h.b7tacne*. do. porche^ servicio
anitarlo. .ala. comedor, coein.ua
ft. habitacin y servicio "hitarlo
cara el servicio Informara. Jorge E.
laldafta. Telfono 1378 Santuree
8-17-o
SE ALQUILA: en Mirtino 48. mag-
nifico local para cualquier negocio,
tres puertas 1. calle y buen frvi-
do sanitario. 815 00 mensuales v
fianza. Lucas Olmnez. Tel. 3175 San
Juan.__________________________-13-Q
SE ALQUILA: En 3100 la planta
baja Salvador Brau 18. do. entrad*,
independiente., sala, comedor, do.
habitaciones, cocina, bao, tiene pa-
tio. Informacin en el mirador
8-14-T
ALLEN 80: Se alquila amplio primer
piso alto. Informarn Ave Fernn-
dez Juncoa. Parada 14, telfono 3580
Santuree. 8-H-I
GE ALQUILA en Rio Piedras casa
moderna en sitio cntrico, cinco dor-
mitorio, grandes, cuartp de .ervlclo.
garaje v dems dependencias Infor-
me.* Pilar Nm. 8. Rio Piedras.
8-1S-C
/At/JfA Que J*~
soa'msco f
A4B*Jk9 A*AAfo-
VA//OSJ4 QU*
t AZ/A/O SA~
-E
mas mis, fi>/CHeuc/TO.
QU* TV VAYAS ACOSTt/f-
i*Auoe a a Jaula, am*a
Ct/AA/oa r* casas.
POPEVE (ESPINACA). EL MARINO
IS^
Al.Ui:i1.ER
APARTAMIENTOS
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Ccln. Do* fsonore* Lo* mu mo-
derno, en S.n Juan Trea baos en
colorea: .gua fra y calienta. Janltor
permanente. Inmejorablea par vi-
vienda, u oficinas ptofesion.les. In-
formes: G.rcia. mlamo edificio o H-
melo al 1185 Negro. 8an Juan. HNA-B
SALA y una habitacin. Juntas o
separad... con y tn comidas, fres-
qusima, y .gradable*. vUta naca
Oriente. Venga a verla. Brau 103.
fente Plaza Coln. 8-13-M
EE ALQUILA cis Salvador Brau 88.
frente Plaza de Coln, cinco dormi-
torios grandea con lavamanos sala.
comedor, paalllo. piso marmol. Infor-
maran telfono 1390. San >">
ALQUILO en Santuree parada diez
y ocho, casa planti alta, cuatro dor-
mitorio., la. eomi^or^urrzas y
dema* .rt-iclo en .35 00 Inform.-
ran telfono' 13W. San Juan. 8-34-R
MODERNISTIC HOUSE for rent. Last
word ln comfort. Fscing east Con-
vtnlcntly cool. Hot water Three bed-
room wlth cloaeta. Pacheco. Comer-
cio Street. Sari Jos. Pnon. 10 Hsto
Rey.____________________________8-ia-r
MIRAMAR: NARANJOS 8. se lQl|
ct*a eoncr*to modern.: cuatro Qoi-
taclona* .mpllaa. Informw: Telefono
M)9 San Juan. hna-u
6E ALQUILA reldencu. Avenid
Nlrn'- 13. Prd 48. Conddo Hor-
mign rmdo. do. planta: cinco
dormitorio, sala, antesala, bibliote-
ca, garaje, doble Instalacin mu-
ra, cuarto, .ervlclo etc. Inform.r.:
Telfono 3058 8anturce_______8-15-T
SI USTED dse piso moderno, como-
do y barato, con terraza y doble ser-
vicio anlUrlo. solictelo en Tetuan
50: Telfono 844, San Juan, P R.
8-10-M
SE ALQUILAN: Chlet tre dormito-
rio. grJ y cuerto wrvlcio: H.to
Rey Tsmblen lto elle S.n Ju.n
Num. 48 S.nturce. Informar: Pedro
eotelo. Telfono 53. Rio Pledrs
8-17-S
SE ALQUILA: Cau. Calla Las Flore
Num 13: 35 meniu.le.. Informar:
Agustn Fort. Telfono 734 Rojo dn
Jun.__________________________8-19-A
RENTING: NEWL bullt. modernU-
tie tiouie. in one cre ot lnd off
nuavnabo road. flv minutes drlve
from Santuree rnree bedrooms and
all modern convenitnces including
larga tereened porch. bar-room. re-
dar lined cloeeu. terrazo floors. cel-
lar, garage, servanu q.rter. and
lunnuig hot ftw. Electric kitchen
and lmp* furnuhed Reference. re-
qulred. Cali: Tel. 156 San Juan.
HNA-
EE ARRIENDA: Casa, en el campo,
. veinte minuto* de tan Juan, con
toda 1 comodidades moderna. 4
dormitorios, do bao. Acueducto
propio y g.r.je pira oca carro, do
cau d peonea. bien *embrd Si-
tio fresco y saludable frente a ca-
rretera embreada $50 mensuale*. Diri-
ja** Apartado 789. San Juan 9-7-C
FOR RENT: ln H.to Rey ln realden-
tial auburb. larg. cool. two story
house Mth every modern confort.
Yearly lase only. Rent: $75 monthly
Calle Telephone 3881 Santurr. 8-14-M
SE ALQUILA: Casa en Miramar. trea
minutos de San Juan, inmediata todas
la* carreteras. Agua frl.. callente. In-
frrmr*. parada 10, Ulfono 3407 ver-
de. Santuree. 8-14-L
SE ALQUILA enn o mn terreno ce-
sa freaca y cmoda aiti'.da en el Km.
5 8 carretela de Ouaynabo Para in-
firmes en la ml.ma o apaado I4IMI
Can Juan. 8-14-M
SE ALQUILA: Segundo piso Alien
erqulm Cristo Seis dormitorios, do-
bla servicio unitario $80.00 Infor-
mar* Fom.b. telfono 1531, Sen Jun.
8-14-F
ALQUILASE Lpez Landron 7 1 3 ba-
jo. 4 hblUclone y do bAoa: :1-
v alto* Informar* Telfono 3M7 V.
iSnturc*. h.sU la 11 A M. y 7
10 >. M 8-13-0
ALQUILO: realdencl fre.c. dos
p'.ant*. cinco dormitorio, garaje.
dcble servicio sanitario. Apropiad,
para, familia que 'enga hijo en 1.
High Pchool. Eviti gastas de gua-
guas. Calle AUanz obrada 33 1 3.
Tambin'apartamiento de tres habl-
taclone. en ral1. T.p Nm 4 -
quin Leiza 'nfermar '-s dt Ava-
la. tel:no 30. Saj Jun y 88 "Ul
Eanturee. 8-16-A
APARTMENTS: Furnished or unfur-
mahed. one or two rooma. screened.
automatlc elevator. running* hot wa-
ter. From $35 up with prvate bath
Olimpo No 3. Mirmr. Phone 388.
Santuree.______________________HNA-L
SE ALQUILAN apartamiento muy
fresco, con trea o cuatro dormito-
rio*, de I3S a 840 mensuales, en In-
f.nu Luis* 3. Marina. Informarn:
Joyera Ttnaud de J P Bouret Inc.
HNA-B
FURNISHED STUDIO APARTMENT
at Condado No. 3 Caribe St. Sulted
for eo'iple or bachelor Screened.
FJectrtctty. gas and water lncluded.
Garage. 855. Premlse* or phone San-
turee 1098. HNA-8
SE ALQUILA magnifico apsrumien-
n en Edificio "Iglealks". calle San
Juato esquina Lun. Tre dormito-
rio*, ala. comedor y doble servicio
sanltni'o. Informar*: Telfono .13.
Hato Rey. HNA-F
TO LET: Unfurnlshed, cool. lndepen-
nent apartment. Llving room. dorml-
tory. bath and kltchenette: appro-
piate for two persona only. no
children. Rent: $35 mcnihly. Besos*,
Elllot Place 10 Miram.r. Phone 1339
Santuree. HNA-B
COOL. FURNISHED Ap.rtmenU ln
San Ju.n. for llgbt housexeeplng.
sultable for cingle person or couple
Unobstructed vlew of the Orean
Ideal for Army Officers. Telephone
3635 Santuree. 8-17-R
SPLENDID APARTMENT for rent at
"D" Street. 8top 31 by Fernndez
Junco Avenue idellclously cool I
Three badroom. grge. servante
quarter and every osher feature to
make It comfort.ble Furnished $65:
unfurnlshed: $45 For further In-
formation cali Phone 1876 or 3081
Santuree. 8-13-M
APARTAMIENTO FRESCO y confor-
tablemente amueblado en Miramar.
Ocupado por caballero oci.Ble. quien
de.e compartirlo coi. persona de
Igual condicin. Informarn: Nova.
Mauros Co.. Telfono 1393 San Juan.
8-11-N
ALQUILER
APARTAMIENTOS
Al.QLIl.ER
HABITACIONES
SE ALQUILA: Magnfico aparumlen-
to en Pershing saqun Coln con
s.raie. trea habitaciones, do (ervl-
clo anlUrlos, paos mosaicos, (ala,
comedor y ervicto. Me y medio
risnz $33.00. Luc Gimnez tel-
feno 3175 San Juan 8-13-G
APARTAMIENTO BAJO: 4 dormito-
rios: .ln g.r.je. Flore 4. segunde ca-
sa al doblar calle Loira. Informar:
Pagan, en lo. alto, o Telfono 91
San Juan. 8-16-P
APARTMENT. AVENIDA Simn Bol-
var Nm. 46 1 3. Cono.do Ward. Stop
50: three bedrooms. two bath.. Prl-
vacy: attractlve. Cali: Phone 1977
San Ju.n. HNA-Q
SF ALQUILA en le elle Tetun 38
magnifico y amplio apartamiento
ptoplo para "boardir.g" o negocio
Informar: Sr. Guijarro: Te'fono
371 S.nturce. HNA-B
SE ALQUILAN apartamientos moder-
no: Sol 135. frente escuela. Luna 83.
esquina Tanca: Cruz 33 esquina Lu-
na, Informar Varga., Luna 17 18,
Telfono 1098. San Juan. 8-I3-S
NEW. MODERN unlque apartment at
MrLeary ne' Taft. 3 bedrooms and
everv other convenience*. hot water,
pe.pered tralla. Phone 8anturre 1096.
only Taft 10 HNA-8
APARTAMIENTO agrtoabie y cntri-
co en San Justo 38. se alquila. In-
formar Mndez 6c Ca., Ulfono
1798. San Juan 8-14-M
FAMILIA RESPETABLE alquila habl-
uclones. Ponce Len 176, Parad* 19.
Cerca Hlgh School y Departamento
Sanidad. SolamenU 5c a Rio Piedras.
Informar: Telfono 3301, Santuree.
8-13-C
HABITACIONES CMODAS ventila-
da y limpies Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo. Para una o dos
personas. Telfono 796 San Juan. P-Y
SE ALQUILA hablUcln amplia en
ca de familia respetable contigua
a la parada del trollev. Hay garaje.
Ponce de Len Nm. 43, Stop 13. te-
lfono 614, 8inturce. 8-14-M
8E ALQUILAN habitaciones, cmodas,
frescas v claras con o ln comidas
Cerca edificios federales y bancos.
Familia respeuble. Tetun 18 (3er pi-
so IZQUierd*). 8-13-G
FURNISHED ROOMS lor rent ln the
best psrt of the Condado, near the
ocean. S'op 48. With or wlthout ga-
rage. Meis If deslred. Tele/shone 1519
S.nturce. HNA-T
SE ALQUILA h.biucln grande y
fresca, con entrada independiente.
en casa de poca familia a una o
co* persona. Precio mdico. San Jo-
s Nm. 33. altos. San Juan. 8-13-B
ALQUILO HABITACIONES Indepen-
dientes con fornidas. Precio* mdi-
co*. Doy almuerzo a caballeros y *e-
florltaa. Casa respetable Sra. Ru'z.
Tanca Nm. L telfono 789 azul.
San Juan. 8-1S-R
MIRAMAR: EsUdo 35. new apart-
ment. our bedrooms. .ervants quar-
ter. bathrrom ln eolors, hot water.
porch. ger.ge. Tel. 109 San Juan.
HNA-R
ALL SCREENED ApartmenU: Three
nd alx rooma Furnished. El-rtrie
Refrlger.tor. waUr lieater. garage.
Information: J.nitor "Condado Apart-
menU" Phone 184 Santuree or wrlte
R. Lzaro. National City Bank. Pon-
ce HNA-L
ALQUILO: Apartamiento en edificio
moderno de concreto, calle Ribot 33.
Parada 18. Santuree. Tre dormito-
rio* y cuarto ervlclo. do curto*
bao. clOMta. calentador de agu.
kltehen cabinet. Cerca eacuelaa Lu-
ehettl. Labra y Central Hlgh School.
Un bloque de la Avenid Pone de
Len. *45 mensuales garaje $5 adi-
cinale. Telfono 1197, Santur?e.
8-1.4-H
8E ALQUILA: Apartamiento moder-
no en Alien 78. Tre. dormitorio v
doble erviclo sanitario. $45.00, In-
formarn telfono 3811, Santuree.
8-lfl-R
BORINQUEN PARE APARTMENTS
Frente al mr Equipado con todo.
lo delnto moderno: amplio y
wntHado*. Edificio seis piso. Hsy
uno varante. Telfonos 613 San Juan
o 433 Santuree. 8-17-F
MIRADOR: SE alquil con entrada
independiente; servid ssnitarlo Con
o ln garaje Para hombres o matri-
monio solo. Cerca guagua. Informa-
ran: Telfono 111. Looez Landrn
38. Santuree. 8-13-C
MIAMI APARTMENTS: Splendld
partment ln the ba*t loc.'ed bulld-
ing ln Santuree. Candido Saetlon
rhree bedroom garage. waUr hester
and every other fe.ture to make it
comfortable FurnUhed $90. unfur-
nlshed: 77.60 Delicloualy cool Inf '
relephone 1839 Sar Juan 8-16-T
APARTMENT: RECENTLT bullt three
bedroome uvlng and dlning room
bath kltehen. cold and hot wsic^r
terrece, awnlng: $45 Pan Aimrlcan
Hall. Fernndez Juncoa. Stop 10
iront Alrport Tel. 60 San Juan
8-13-J
APARTMENT FOR RENT: Pershlng-
Coln. near Ooyro School. three bed-
looma, livlng, dlning room, modern
ronvenlences, modern bath. tile
floor. rfrlgerator: free water. Infor-
mation 3851 Santuree. 8-13-M
APARTAMIENTOS GRANADA. Me-
Leary y Taft. Tresco y esplendido al-
Mo residencial Toda la comodida-
des. Cuatro dormitorios. *1. come-
dor, antesala, trea baAoa, ido. de co-
lon, seis cisets. Lmparas, cocina
amplia con armario, terrazas, gua-
je, etc. Telfono 950 Santuree. 8-14-G
PRVATE FAMILY wl rent room to
amerlcan gentleman referencea -e-
qulredi reeldentlal neighborhood:
near beach, block from bu.. Ame-
rlcan meal*. Phone 3633 lila. San-
turee. 8-15-G
HOFFE*
CELEBR DOS BODAS DE PLATA
-CADA UNA CON UNA ESPOSA
DIFERENTE
-Os*gJowA,EE.
MIRAMAREstarlo 35 apartamientos
acabados conatrulr. cuatro hablUclo-
nea. cuarto sel vicio, cuarto bario co-
lorea, agua callente galera garaje.
Tel. 109. Son Juan. HNA-R
LOCALES
LOCAL GRANDE Con une siete mil
(7.000) pies cuadrados. Sitio cntri-
co, prximo a loa muelle, propio
par Almacn o Industria, facilida-
des para carga y descarga Se alqui-
la en bajoa Teatro Marti, Puerta de
Tierra._________, ________HNA-T
OFICINAS PARA alquilar, frescas,
hllnlcaa. bien ventiladas, en el me-
lor sitio comercial de la ciudad ser-
vicio de censor- permanente pre-
cio* razonable. Edificio Pdln
_______________________________8-33-G
81 ALQUILAN: El, Al.en 8 oficina*
econmlc* d-sd* MO0 en adelante
.'.formar: La Prevlaora" oficina
37 Edificio Bouret Telfono 1336-
Apartado 1177 San Juan 8-14-P
SE ALQUILAN habtuelone con o
sin comld. 8e admiten abonados.
Brau 3. 8-35-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES de Ingle.
Mtodo conversacional y practico
Precio, especale par lo grupo H
Wagner. 17 Atlantic Avenue: Tel
1561 Blanco, Santuree 8-1S-W
COLOCACIONES
OFERTAS
VENDA MEDIAS finas de mujer. Uan
do tre* pare* alternadamente pue-
den durar se.s meses Muestrario y
sus proplaa medlaa gratla Excelente
comisin Box 1518. Ssn Juan S-13-O
SE NECE8ITAN hombres y mujeres
como agente* par* negocio muy lu-
crativo y nuevo en Puerto Rico. S*
requiere buena preaencl y perona
responssble. Ve a Mr. Brownde
8:30 10:30 de 1 maana en Brau
45. balo.. 8-13-D
Cinco Pepinos
en un tallo.
-Culhv-vclos por
la Seora JoeTeaoue,
eSlAT0N,7fcVS,EEUU.
i$nN
UN CERDO SE VOLVI BLANCO
x firmo.
-Perrerxec* a CALVIN HUGHES,_e taKr\j)feSM
JackiedelRo
DE MENOS DE liM. De
ESTATURA y QUE PESA
SO KILOS,
LEVANTA CON LOS
DlEINTe^AL/VNIS^O
TIEMPO,UNAAVESA
Y6SILLAS.
._ -CKicaee?,EUJ.
Copr 1.11. K.n| ff.lu SynJicin. Im Wl * 'tfrti
F.8PLENDIDO ALMACN 300 metro
cudrdoa frente al Muelle Nm 3
s alquila. H V. Grosh Companv Co-
mercio 31. 8-37-G
SE ALQUILAN: Oficina dude 115
'n adelante n el Edificio "Bouref
inform*r: x Previsor*". oficina J7
en el mismo Edificio Telfono 1336
AparUdo 1177 San Juan 8-14-P
LUJOSOS Y amplio* locales ae al-
quilan en Cruz Nm. 31 a $130 00 ca-
da uno. Informe Librera 8*nlu*n
Vidal. Alien 61. g,3!8
SE ALQUILA en Puert de Tierra.
Frad 5 1 >a. esquina sitos Correo,
Pra oficln profesin! o vivienda, pl-
soa moaaieo*. do* antepecho 1
esquln y balcn corrido, laa llaves
a' lado entrando por Calle Hoff Lu-
?aa Gimnez. 3176 San Juan 8-13-0
SE ALQUILA en Fernndez Juncos
esquina a Andrade m ignifico local
-uatro puerta* a la calle para cual-
quier negocio penuenn v vivienda en
16 00 y fianza. Leas Glmne*. Tel
"175. San Juan 8-13-Q
SE ALQUILA: Brau 63 amplio local
rara oficina o negocio Eneclal pa-
ra fotoerafia Infrmese e Mrder.
r'er Reco'd Store. Brau 6.4 San
Ju""- HNA-M
HOSPEDAJE
rUPILOS: FAMILIA respetable eon-
uicione. inmelorables Carmen Silva
de Cabrera. Muflo* Rivera 43 <3do.
olso Edificio "La Parisin'. Rio Pl*-
"' P R- 8-11-C
SE SOUCITAN una niera y una
sirvienta-cocinera Si no tiene buenas
referencia*, no solicite Infrmese en
Lut, .19 las Palmas. Santuree.
8-13-M
AVICULTURA
COMTBA VENTA
CASAS
COMPRA VENTA
(ASAS
LA CASA 'US'. AV1LCULTOK Pollitos
New H.mpahlre* Whlta Leghonuv-
Plymouih Rock. Alimento. Beacon
-Equipos Dar granja Avcola G
Garca Ginait ,~ia i frente al Co-
Tt>' S*n Ju.n Puertf Rico HNA-O
QUINTA VERANIEGA en Albonito
Por predio mdico *c- venda liemnas
quinte ron espacios? cas de do.
plantas, solar de un. cuerd. con Jar-
dn, cespeo r arboles frutalea insta-
lacin elctrica acueducto, garaje,
cuarto servicio y ciatern Para In-
formes. Dirigirse . James Cppenhel-
mer. Apartado 104 Ponce. P R
8-17-S
8E VENDEN cuatro magnificas cuas
de concreto, muy barata*. Informa-
rn: Telefono 1977 San Juan HNA-Q
COMPRA VENTA
CASAS
il 41QUTLA 'ln apartamiento en
'aft Num SO rre babiucinnea Da
"* mudrrno con o sin gara I (nfor
n. Gregorio Vrq- ee Tel 103 ,sn
^*n_______ HNA-V
SE LQUILA: Apartamiento San
Justo 4. cuarto plao. Tre habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, doa cuar-
'- r> r-flo Mus- fresco. Par. Infor-
-ie,: R Vlll.mil oflr'n* B'"co Po- I
'Ular d* FUerto Rico, San Juan
HNA-B
L->*. IoHo. It. Hh If
\nMMfM> CluAifiraHo*
3E VENDE chalet do* planta*. cua-
tro habitaciones, garaje, habitacin
'ervlclo. do* servicio* sanitarios, mar-
quesina Acabad* reparar y pintar
Sitio residencial Aponte 4. Infor-
me: Telfono 803 Senturce. 8-1S-I
CASA CONCRETO con solar 800 me-
tros parad 30. H.to Rey. vndese
0 permtese por finca o casa cerca
San Juan. Rosarlo, apartado 536 San
Juan. 8-16-R
SF VENDE casa concreto doa plan-
las, cuatro dormitorios, cmoda, si-
tio residencial, alto, dos terraza, ha-
ce esquina, djase prte hlpotec. Ur-
binlzscln Bouret Nm. 33. Stop
38 1 3. 8-16-C
SF ALQUILA en $70. Hermosa resi-
dencia de concreto ituada en el Km.
1 Punta Mari*, calle D. tre* dormito-
rio* amplios, uli. comedor. pntry
j- breakfaat room. do garajes. Uva-
cero y do* lanos con cuarto ti ser-
vlo independiente, hermosa terral
instalacin de agua callente a 10
minute* de Sin Juan. Con rJa> y
ela metlica en todo sitio. Infor-
marn telfono 399? Santuree. de-
pt-sde la P. M. 8-16-V
-. VENPEN Ca .n i 4vnid
"mande- tunco* v|irm-,i Infor
rn: Telfono 3333 Aul entur
e* 8-11-L
t-OR 3AL&. Large notu nd tul
Avenid* Nirn oetween St Juhn s *no
Roblnsun 8chool* Inqulre Presoyta
rln Hospital HNA-B
DESEO COMPRAR casa concreto en
8nturce Conatruccin mod.ern
HasU $4.000. Sitio cercano a Carre-
itra Ceatrsl Dirjase: M. H Apar-
tado 336. San Juan 8-19-H
"ENDO RESIDENCIA tod concreto,
techo azotea, cuatro oormnorlo. clo-
aeta. doa cuarto bario moderno,
pisos de mokAlcos. amplio stano, ga-
raje, terrar. lavaderoe verja* y pa-
tio concreto, cerca de colegioa y pa-
rada guaguas. Morell Campos 1, Las
Palmas, telfono 719 San Juan. 8-14-M
COMPRO al contado cas con solr
propio que no exced $3.000 00 o solr
pequeo en sitio cntrico Santuree
Escriba dando deulle al apartad
301, San Juan. ________ 8-14-M
VNDESE magnifica residencia, qul-
nlentoa metro solar, frente al mar,
Ouaynabo carreUra Catarlo. Km. 1.
para negocio o familia. Precio $3.000
Informar: Tel 1354 San Juan. Tan-
c 8t. 4____________8-JS-P
SE VENDE una ca de madera, tre
dormitorio, aala. comedor y servicio
sanitario. Calle Arlzmendl 37. Rio
Piedras. Se vende por $1 100 Tn'o--
rr.arn Arzuaga 37. Rio Piedr-
-16-G
TENGO PARA la venia varia caus
y solare en San Juan Santuree Ha-
to Rey Rio P>edr Precio de $1.300
in adelante Tambin linca rustica
dead 50 -tierda* haaU 300. propias
para caAa. ubsco v lechera Infor-
mar. Alberto I ope? Cgua
H-ll-l
VENDO: Cs nueve concreto refor-
zado, aometlda a inspeccin lugen.e-
ro. Cinco dormitorio grandes, de-
ms comodidades, pantry. garaje, ba-
ilo moderno, cuarto servicio Situa-
da en esquina con local independien-
te par* comercio, aparadores, mos-
trador v vidrieras r.mbaa calles. Pre-
cio .6.000.. rente $70. Acepto en per-
mute o compro ciaa concreto tre
dormitorios. Informes telfono M.uj
negro Santuree 8-15-S
COMI'KA VENTA
SOLARES
COMPRA VENTA
SOLARES
OCEAN ,'ARK; * Urbanizacin que
proi.tu tendr un boulevard a li or
iu del mar wuedan poco, solara
Aproveche Separe I o! plan de nog-re O* contado y a
plazo* Al final d Calle Mci*ar..
=n direccin al ,nr im Hrry X
Dentn le I3u Roj. aeiitune. Ji
trr W Slfre 1751 St ture HNA '
VENDO SOLAM Avnid TIt 30 me-
tro* fr-nu o ir 33 metro* fonOu El
mejor ltio realdencl! de Santuree
Taft 10; Telefone. 1098 Santuree.
HNA-G
V'LNDbaE SOLAR. Urbanizacin Sn-
ta Rita. Rio Piedras de 279 mello
$3.50 Informara. Jurez. Telefono
; 3030 San Juan Extenain 335 o Apar-
Udo 155. Rio Piedra" 8-17-.!
SOLARES SITIO residencial Parada
16. muy cerca Avenida Pono de
len alcantarillado agua, luz ge*
335 h.*U 300 metro* Precio muy
cejo Inf : Tel 3369 S.nturce
HNA-
COMPRO solar o cs er. Rio Pie-
dra* de $3000.00. que ren laa condi-
ciones que exige 1 Federal Houslng
<*oeltlon. R. O. Box 76 Veg B-
J __________ _____0__ 8-13-R
SOLARES r'N CAPAitRA: 10 fio.
plazo $1.35 metro con toda i*, co-
modidades 1- I* ciud.d Sltlu Ireaco
-eco saludable Infrmese Telfo-
no 854 San lun hna-o
OPORTUNIDAD NICA: Sitio alto
fresco y m* saludable de Hato Rey
Fran 30 olare*. queoan 10. Alcanta-
rillado, gas. Parada 30 Exgeme re-
terrncias Telfono Santuree 1096
HNA ti
COMPRA VENTA
FUMAS
MAGNIFICO CHALET conere'.o v-n-
dese precio mdico permutndo*e por
otro entre pirada 16 y 24. in co-
r-dorr devolviendo cantidad raro-
nble 'nf-rmirn Tavrez 3. tel-
fono 1835 verde, Snture*. 8-16-R
COLARES 41 precio de *3 50 metro
lequef.os sitio Ireaco > seco calle
isfalttda agu v lcnurilidc P-
- mt infirme Telfono 1977 8n
lun HNA-Q
*OLAR DE 30 X 38 en el Condado
Parad Vi Facilidades p.gn. hun
irlenlacin Telfono 688 Si-i lun
o 364 Santuree. 8 35 U
VENDO O PERMUTO finca a vein-
te cuerda, do casas crianza de ms
de treaclenloa ordo, cuou de cao
v otra ventaja* Situada en el Kil-
metro 25 Hectmetro 4 de la Carra-
lera Central Informar Marn en
"El Chvere" HNA-M
DESFO ARRENDAR' Finco 40 eur-
d.s o ms Sabana Mana o Carrete-
ra a Bayamn ti tenga vlviend I
r."-n* Informar* Box 924 s*n Juan
o ulfono 505 v*rd* Santuree
8-15-L
SE VENDE barata o > rrlend k
cinco minuto de Ro Piedra*, finca
de once cuerda* en Barrio Cupay Ba-
jo, propi. para lechen Tl.ii* e#U-
blo. esa vivienda y agua Contien.
hierba elefanU y mucho rbol* fru-
tales r eat tod cercada. Informr:
Juan Rulz. Plaza Mercado Nm. 8.
Rio Piedra 8-18-R
ARRIENDO FINCA: 179 ouerdaa. II-
no. con caan y actablo. buen pu-
to, en Hato Rey Det i Whlta Star.
Inf.: Joyera Flix Lope* Tel. 757 San
Juan. HNA-L
HIPOTECAS
HIPOTECA: Intereso $5.000.00 sobre
propied.de en Santuree Informar*
Garca, telfono 1608 azul. Santuree.
8-14 G
COMPRA VENTA
ADTOMO VILES
TENEMOS MODERNOS automvil*
que usted mismo puede guiar Llame
al Telfono 3567 Santuree. "Mlramr
Drlv Youraelf" Parklng place. Mira-
mar Beer Garden. Parada 13. San-
lurce.__________________________S-16-M
AUTOMVILES usa doa: Paekard.
Bulck. Ford. Chevrolet Studebaker. y
otraa marca. Precio, d* quemazn' y
romodldade. pago. Agulrr* t Th.ilet
Ave. Ponce d* Len, parada 6 19.
HNA-A.
MANUA^ DE CHAUFFEUR: con 130
pregunta y rsapuestai.. Ley de auto-
mviles y reomendaelene. Importan-
te 35c. en giro postal. Imprenta
"Jufell" Rio Piedra. 4-3-40-1
TRUCK FORD V8 1936. buen estado,
$150 ca*h. Valo Ocean Walk Apart-
ment, Klng Court Jnltora B-16-O
VENDO por embarcar Ford VB 1936
magnifica condicione, cuatro go-
ma nueva*, muy barato. Valo An-
tr.nnti 4, entre Avenid de Diego
y calle Prque. 8-16-0
AUTOS USADOS: oe liquidan arloa
carro* usado* precio de quemazn.
Aprovcheae. Inf.: Flguerot & Gau-
tler. Tel. 613, San Juan. 8-17-F
COMPRO GUAGUA o carro para car-
gar mercanca de $100. a $300, Ford
o Chevrolet. Jo Gutierre*. Cruz 15: *
Telfono 1136 San Juan. 8-13-G
SE VENDE: Ford Sedan Informarn
Fuente de Soda Galinane* 8-15-G
SE VENDE: Por aUWntafM u duefio
D.*ge Tourlng Sedan 1935. 350 uo
prlv-kdo. Ve a Roger. lUnco Fede-
ral. Edificio Banco Popuur, Dcimo
plto^__________________________8-IVO
FORD SEDAN 1935. uo privado. ,-->n
tahlillM. motor mgnifics rond o-
ne Se vende. Csh. Informsra "*-
aje de Diego. Telfono 339 Santur-
ee. 8-13-V
COMPRA VENTA
MOSAICOS
UMENEZ D-.i- VALLE UO Oajt Taje-
tro Itartl, Stop 17 Ap*rt*do 33*3
-lanture. Cu.ndo ya fbrte*i o
i parar au casa, exiial *u aontr*-
iist* nuetra loaetaa. *l d*e V
:dad. elegancia y duracin en **--*, '
iiso. 300.000 loa seca n 0 U-
iilo dlKlnto HNA-.I
MOSAICOS HIDRULICOS pr plo
ti lo. dibujo, m orlgln.le. en .1
mere.do n*r*ntl* b*oluta en lo co-
lore* CompleumenU cuadrado* y
plano Vea mueetrarto extenssimo
Cario* Marino. Telefone 1639 Santur-
-; Calle Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO BARATA un* nevera cal
nueva "Electro-Lux" tiene 8 pie* cu-
bico* v funcin con keroeln. Ve*-
la en la calle Joa Ramn Flguero*
>-m. 30. Parad 18 13 Santuree
HNA-D
SE VENDE barato. Juego comedor
diez pieza, nogal amerKano. en bue-
naa condicione de uso Sillera con
asientoa piel brown ImlUda Valo
Hato Rey. Stop 33 co M. Alvares
Sentoe. 8-33-A
SF VENDE brato Autoplano elctri-
co cal nuevo. b*tantes rollo Buen
nit'ialc. Color nogal, tiene bnquU.
Valo Mueblera Padln. tercer piso.
8-33-4
VNDESE: MAQUINA de harer tru-
tru y un mrmol grande. Ambas co-
sa, en buen estado Precio razonable.
Informarn: Lpez Landrn 33: Te-
lfono 3136Grl^Snturc. 8-15-L
NEVERAS ELCTRICAS. Cklenudor
re aoctnaa. refrigeracin -omercial.
Niiev o u*adaa Garant Norg."
Precio, ln competencl. Arturo Gue-
rra, represntente exclusivo Bxhlbi-
ln, Avenid Tft 10: Telfono 1096.
-i n turre HNA-O
JUEGOS DE sala, comedor y our-
to; nevar elctrica, cocln el *
fluido; cocln elctrlc; lfo,nbrs
Todo muy brto Telefono 497 San-
turee HNA-8
MUEBLES ANTIGUOS: consol* sin
espejo, mes de mrmol lllftd, me-
sas de upa. silln de medalln: otro
rtlculo*. Telfono 3623 Lila, Santur-
ee. 8-13-Z
PARA MUEBLES del Pal: Julio Da*
At Compart Juego* Mi*, dormito-
rio y comedor. A pUzoa Espeel!:
camas de poetes du caoba, do por
$38. Anexo Departamento de Repara-
cin y Pintura a duco. Calle del Par-
que Nm. 3: Telfono 33*0 Azul. San-
ture*. 9-8-D
SE VENDE estufa "Wutlnghou**" y
mquina coser "Slnger". ambaa elc-
tricas, do ft'_ uso. Chlffonler co-
b* antiguo Ropero caoba. Informar:
Telfono 777 Santuree 8-18-F
NEVERAS ELECRICAS. Radio. "Fi-
delltone", cocines de ga fluido, los
precio* ms conveniente. Tenemos
una never usada, muy barata. Mr*
Power, Coln 31. telfono 938 verde
Santuree. S-18-P
GANGA: Cocina "Real Hot" de gas
fluido de cuatro hornilla*. Cuatro
meses de uso. Se vende muy barata.
Lo Diablo* de I Plz*. San Juan.
HNA-L
VNDENSE BIEN barato, vario mue-
ble* usado: sal, comedor, dormlto-
iio. cocina Vc.lo y haga su oferta
en el Mirador. Avenida Ponce Len
Nm. 108. Parada 16 13. tVll-R
VENDO NEVERA, radio Juego* come-
oor. habitacin sal, bales de ca-
marote, lmpara. mealUa. etc. Poco
uo Barato Telfono 188. San Juan
durante hora ofieln 8-16-H
FE VENDEN: Juegc aala casi nuevo
luego comedor nevera eletrle. lm-
para*, escritorio v otro rtlculo* de
ea*a Informaran: Lola* 199 i altos
Miraban, S*nture*. i-l-M
1
SE VENDE Mi
pas cbico perfej
precio md:r i taml
biuein eomp'.eto. I
Stn Pedro 4, Cu
Rey.
COMPRA
HISt \ \J\
MOTORES ELECTI
trifsicos, monofsf]
miento en mrcha
qu otr.s marca
"Ferretera

MAQUINARIA: UOI
na. molino*, winch
trico* y de gaol:n
tu. llUdoraa. lalai
etc. V'Ulteno*. Ferret
Alien 64. San Juan
BEAVER BOARD: Er|
ra divisiones y ele
colocar Duracin et
meCan Aisl d c
"Lo Muchaol o*", s
di co., atan .'uan
DECORAP1' N DE I
rretaria Meci. luc
JUiH. Telf > o 688.
lleparUm-
terlore* cor. dlsefi<
do* en Cu. de B
lonee. Trr'as. Br
Proyecto* y proupu

COCINAS P' ..Lpa
||titfrmodi cu
a praelo de fabrlc
Cnlted Disiiibuton
Ocho. Tlfon,.
LANCHA: 15 pie
Gray d 3 i 3 H
oirljase a \ s.,nu|
lfj4, Su Ju*n
PCERTAS: VFNTAN
pichipen. Caob: Ci
pal*. Terminacin
razonable Solicite
Merino. Camino M
U: Telfono 893
VENDO *40 na "Unlversil": con
MTfr a-nir v de
dor. **cceplo. elseo
Motor trifsico iKf
l>na de Transito,
?u.
POSTES ANGULAR*!
termlnlea de hlerr
crcdo Fciles t*
) econmicas Pid
C*SV "Lo* Muc'.iac
TUj-ol Si Co Sn J
ABOGADOS: SE '
c**h. un* coleccin
ptU Jurls. casi nuetrl
taclone* hasta 1939
R. C. Apartado 120-
HERRAMIENTAS D
p*r* c.rplnterne. m
ro y dems oficio*.
rvajo ahora en "F
Wic": 8n Jun
ERROS: BOSTON
8 rnei*. Te
^
VENDE: Compra
Ton. y todo loe accf
pl.nt* de Hielo de
capacidad Informar*
San Juan. P R.
VEl>
I'EN DEMOS MOTO
motores gasolina, lu
mquina hierba, tr
ventiladores teatro*,
trico*. *oldadura. pa
re gu* automticos
Irizarry Hijos Ssntu
VENDO TRTn.'HAD<
Capacidad: RO a 10
\ire trahalando.
jxach, Apaado 37
1:
VENDO YATE,
p.do y acabado de pl
dlco. 28 p:es c<
ga. Informar: S. o
Msvat
EL ERIAL" El libro
lar en su bibiio-'v
te escritor prlfita C
gil. Pronto tn
cogssUta de lloro* .
tr*do* pr nio y
su autoii/ada pluma
labonrs" Impronta
RlTST* 28, Rio Pledrl
11BRETAS fSCOLAI
liar a 3 y 5 centaTt
en cuatro taiuaoa.
Pr dibujo e i cola
to* psra e>tudi*nta
1**11. Muflo/. Rivera
GANGA: fe vende u
te (Dlnghyi de 10
mmente nuevo po_
precio. Ideal para
rutboard Valo y se
ra Informes dirjase
o Box 893. Mayagilez
CUATRO BERRAQUI'
gr*. Duroc Jersey de
dio. hilo* de la Grai
n de Mayauu? a
Morales, Apartado 14
MEDIAS de mal y
trrlor "Van Raalte",
licito- agento^ para
vidad. Srn
26. Santuree, Trl 21
SE VENDE un bil
1* en muy buen rt
taquera y Juego de
de primer clase fli
EFECTOS DE
SE AIQDH.AN mqi
A:brt E. l*e *
na. San Tuan Telforal
PARA VENDER <
u m.qulnlll de
o d* otnu marcas
Compal* frente
Sen Franclaco calle
Nm 71.
OPORTUNIDAD VEr_j
*as: Mquinas Regs
nal" elctricas o de n
o 899.99 Jesde $50 i
formar: Almace
Brau 42. San Juan
VENDEMOS mnquln
"reconatnild*" v
rnrcas Alben E I
Marn San Jun.
Juan
CAJAS DE CAU___
THE MOSLER SAF
exutenda d
go usu y
Abrimos y repa
lee de eulq
combinaciones
C
"presen tsn te
-eo P*lce
Juan
:dai.e
SAI
_j caja* B
recontrt
eparamo*
quler m
j LA VI
EgClUJ
r. Tel 73
Puerto R


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIEINES 11 DE AGOSTO DE 1939.
(Anuncio)
EXCELENTE PARA
LOS RONES
Y LA VEJIGA
Ponga fin a las levantadas de
noche. Luzca y sintase
mis joven
Directiva de la "Casa de Aguadilla"
Por Francisco Soto Respeto
Mantenga
*u* rones libras da
.. iodo* j veneno; da-
ilvale au actividad normal a loa
rtfione* y a la vejiga y vivir una
vida mi tana, me larga y m*
feliz..
n medio eficaz e inofensivo de
hacerlo consiste en procurar en la
farmacia un frasco de 35 centavos
de Cpsula MEDALLA DE ORO
da Aceite da Haarlem j tomarla
de acuerdo con laa Instrucciones. La
rapidez de loa resultados le sor-
prender.
Otros de loa sntomas de los malea
da los rones y da la vejiga adems
de laa levantadas da noche son: el dolor
de cintura, laa mano* sudorosas, le*
calambres en las piernas y el abotaga-
miento de lo* ojo*. 81 usted desea
obtener verdaderos resultados. Insista
en MEDALLA DE ORO el legitimo
j original de Haarlem. Holanda
magnifico diurtico y estimulante d*
loa riaoaea. Deles de vez en cuando una
buena lavada a lo* rones.
Distribuidores:
CASTAGNET A CASTILLO CO.
San Juan, P. R.
MENTHOLATUM
QUE TORMENTO!
Apliques* en la frente y
siene
MENTHOLATUM
Pronlo u efecto ramenle
r refrescante le producir
una agradable sensacin de
bienestar. L'sado tambin
para aliviar quemaduras,
corladas, contusiones y
picadas de Insectos. No
admita similares.
No aeeepte imitaciones.
CREMA
PEKN
PARALAS PECAaT
OB*ll UN BUEN AMIGO
DE LAS MUJERES..
de guian puada Ud. pandar *a los
momanto alfklks ... durante les tras-
tornos s BJ funcin mtnstrusl. Sa
llama CARDul y estt admirablemente
recomendado
CARDUI aa al Calmanta Vegetal Sal
Dolar Menstrual, praparado especial-
manta para las muiaras. Mltloa I t-
alos nerviosa. alMa loa dolores da la
aaaaaUuaclon dlfkll y, edeaias. as a
tSnlea guc abre al apetito y facilita U
dliastln y I asimilacin. Tom*
CAKHI1, al comptale n Que las ma-
lares confian, es*
^1 B R D U I-
CALMANTIVIOITAl
^_^
(Anuncio)
LE PICA?
P.u* * > P' Ud. la pomada-
shas**] insecticida PIOJINApia
JueJ* Ud. de pronto .lirio. Su
acreditada pomada calma y alivia
picajones y emocione., es tambin
+T, ,M*,icid y magnfico
.hampu Pr. I.r.r uear 1. c.be-
3' ,JX "W1 y aedoeo y
PIOJINA alivia picaxone., her-
mosca y aaea el cabello, deatruy*
parsitos, cicatriz, grieta* y raja-
dura, entre u> dedo* de lo* pie*.
Pin tivT."d' ,5,mPu inaeeticida
PIOJINA la renden la. botica.
-
(Anuncio)
Ahora Muchos Usan
DENTADURA POSTIZA
con ms comodidad
PIXODENT, un aaradabl. polvo eJraJin.
i no-ir ido I. mantiana las dentaduraa poa-
tixaa fli mamau te an la boca. Para oomar r
hablar con ma comodidad, polvorea au den-
tadura pootia con na poco do F1XOOENT.
No aada an la boca nlnsuna aanaacln pasra-
Josa. Contramata al "olor a dantadura
poatiaa"auavia al allanto. Obtansn F1XO-
DENT an cualquier farmacia. ata
El pasado domingo tom posesin i
la Junta Directiva d* la "Casa de
Aguadilla", electa hace tre* sema-
na, en 1. asamblea de aguadilla-
nos residentes residentes en San
Juan y Rio Piedras, que se celebr
en el Templo del Maestro. La tom.*
de posesin se efectu en la Biblio-
teca Caroegte, cedida galantemente
por sus directores.
La ceremonia fu sencillsima. El
presidente electo, don Ramn Arte-
les Morell, el veterano exalcalde de
Aguadilla, consumi el primer tur-
no para investir oficialmente de
sua nombramientos a todas laa per-
sonas electas. Consumieron turnos
tambin los seores Gonzlez Gl-
norlo, Jorge Silva, Arturo Gran Par-
do y Luis O'Nelll. Todos expresa-
ron e deseo grande que sentan co-
mo aguadillanos, por ver en una fe-
cha no muy lejana levantarse au-
gusta y progresista la "Casa de
Aguadilla". porque "el xito est
asegurado, con 1. espontaneidad y
el entusiasmo demostrado por los
cientos de aguadlll.no* que y. se
hu Identificado y se han hecho so-
lidarios ciento por ciento con el mo-
vimiento". Asi se expres el presi-
dente en un. parte de su interesan-
te discurso.
Comenzar a regir el da...
(Continuacin de la pgina
7)
tr.tist. representante, pagar diez
i $10.00) dlares.
Los subcontratlstas tambin es-
tn obligados a proveerse del co-
rrespondiente permiso antes de po-
der entregar materiales o artculos
para ser manufacturados a domi-
cilio. Por un permiso par. subcon-
tr.tist. no hay que pagar derecho
alguno.
Todo patrono, contratista repre-
sentante o subcontratlsta que en-
tregue o haga que se entregue a
otra persona cualesquiera artculos
o materiales para ser manufactu-
rados por trabajo industrial a do-
micilio, sin que tenga en su pose-
sin el permiso correspondiente,
expedido por el Departamento del
Trab.Jo, ser culpable de un deli-
to menos grave fmitdemeanor i y
ser castigado a pagar una multa
no mayor de mil (1,000) dl.res. o
crcel por un periodo no myor de
seis (6) meses, o ambas penas a
discrecin del tribunal.
La Seccin 12 de dicha ley dispo-
ne lo que sigue, con respecto a las
condiciones de manufactura:
El trabajo industrial a domicilio
de artculos o materiales manufac-
turados, para cualquier persona a
quien se le ha expedido un permiso
para patrono, se llevar a cabo:
(a) Solamente por personas que
poseyeren un certificado vlido pa-
ra trabajador a domicilio;
(b) Solamente por personas de
ms de diez y seis (16) anos de
edad;
(c) Solamente por personas resi-
dentes en el domicilio en el cual el
trabajo se hace:
(d) Solamente durante i.s hor.s
que se fijan por la ley o reglas, co-
mo horas de trabajo permitidas
en factoras por persona, de la
misma edad y sexo que los trabaja-
dores a domicilio; y
(e) Solamente en una vivienda
que sea limpia y aanitarla y libre
de enfermedades Infecciosas, con-
tagloaas o trasmislbles.
Los interesados debern dirigirse
al Departamento del Trab"jo en
solicitud de las formas prescritas
para presentar la solicitud de per-
miso para entregar trabajo Indus-
trial a domicilio y dems impresos
correspondientes.
San Juan, P, R 8 de agosto de
1939.
Willl.m D, LPEZ.
Comisionado Interino del
Trabajo.
Las alguien te* peraonas forman
la Junta Directiva de la "Caaa de
Aguadilla": don Ramn Afte.es Mo-
rell i presidente i; seorita Carmen
Gmez Tejera; seores Jorge Silv.
y Guillermo Esteves (vicepresiden-
tes): seftor Arturo Grant Pardo
(secretario); seftor Francisco Soto
Respeto (subsecretario); licenciado
Juan Valdejully Rodrguez (tesore-
ro) ; seftor Julio Valentn Esteves
(subterorero); licenciado Julio C-
sar Gonzlez; seores Jos Gonz-
lez Glnorlo, Jos Mndez Cardona
y Luis O'Nelll (vocales).
Despus de tomar posesin la
Junta Directiva, se tomaron nume-
rosos acuerdos, destacndose sobre
todos el de la excursin de aguadi-
llanos residentes en la Isla, a la en-
cantada Villa nuestra. La excursin
se har el dia 15 de octubre, do-
mingo. Los aguadillanos que Inte-
resen formar parte de esta carava-
na de excursionistas, deben notifi-
carlo con tiempo al seftor Ramn
Afteses Morell, Avenida Fernndez
Juncos, Parada 19. Sant urce, o al
seftor Arturo Grant Pardo, Departa-
mento de Agricultura, San Juan.
A Juzgar por los comentarlos que
se vienen haciendo desde hace ya al-
gn tiempo entre los aguadillanos
residentes fuera del puebleclto que-
rido, esta excursin ser algo ex-
traordinario, algo que vivir eter-
namente aorado en el lbum de
nuestros recuerdos.
La "Casa de Aguadilla" comien-
za su labor llena de entusiasmo.
Tanto sus directores como los cien-
tos de aguadillanos afiliados a la
misma, habrn de continuar esa la-
bor para ver cristalizados en dulce
realidad los nobles objetivos para
que ae cre esta sociedad. Vengan
pues todos los aguadillanos que
quieran a su pueblo y que sientan
deseos de trabajar por verlo ir ha-
cia adelante en estos momentos en
que el progreso abre sus puertas
para que entren todos los que quie-
ran seguirlo en su marcha. Adelan-
te "Casa de Aguadilla"; adelante,
por nuestra Aguadilla progresista.
DE LO QUE PASA EN A RECIBO
"Por \ ictor Roaario
La presentacin...
(Continuacin de la pgina 71
situacin poltica, y por otro en-
gaada inmisericordemente por la
demagogia de los que mucho ofre-
cen y nada pueden cumplir, hur-
fana de la voz mesurada de un rea-
lismo honrado que le lleve prcti-
ca y constructivamente hacia la
consecucin de sus ideales sin las
estridencias ftiles de los que ha-
cen un credo de la esgrima del
odio, ninguna persona de talento
puede sustraerse a la trgica in-
fluencia del ambiente que invita al
esfuerzo patritico para la solucin
de tanto problema que nos agobia.
Y el arte autntico que es puro
reflejo del momento actual que vive
todo pueblo, necesariamente recoge
el latido de toda esta Incertldum-
bre, de toda esta lucha, de todo este
temor y de todo este sufrimiento
que es la realidad de la vida pre-
sente de nuestro Puerto Rico.
Ojal que en esta labor de indis
cutlble valor espiritual que es la
obra de nuestros talentos artsticos,
encuentre nuestro pueblo un derro-
tero de honrada Idealidad que le
oriente con realismo fecundo hacia
la consecusin de sus ideales y que
ai mismo tiempo, sirva por la fuer-
za divulgadora de su mrito para
preparar el terreno all donde se
nos tiene que hacer justicia, dn-
donos a conocer como lo que real-
mente somos y lo que realmente va-
lemos.
Lea todos los jueves
PLERTO RICO
ILUSTRADO
Ya los "kamaradas" rojos de nues-
tra villa tienen sus dos comits...
En la noche del domingo pasado se
celebr la anunciada reunin pa-
ra elegir los nuevos directores del
partido de Bolvar en Arecibo... El
sitio escogido fu la barriada San
Luis donde estaba antes estableci-
da la licoreria Lago... .Dirigieron
os trabajos ios vlce de d'lstrito del
Territorial Lino Padrn Rivera y
dofla Andrea Valle de Gonzlez...
Tambin estaba presente el mr-
shal Thomas Mndez... Nico el Ro-
jo no pudo asistir por encontrarse
enfermo... Despus del bembeteo
fu designado presidente de la sec-
cin que ser reconocida por el Te-
rritorial Socialista don Juan Cn-
dido... Para vlce fu electo Vctor
Prez: y Francisco Lpez Coimero,
tesorero... Carmelo Ayala. secre-
tarlo financiero y Pedro Ignrta.
mrshal. Miguel Noriega sall vo-
cal... Tengo infrmame* de que fu
electa la delegacin para la con-
vencin del veinte .. La sesin tie-
ne derecho a ms de 30 delegados..
Constituido este comit los rojo*
tienen ahor. uno presidido por el
rosado Teodoro y otro por el can-
dido Juan... El primero es odo,
atendido y respetado en la casa al-
calda por el Ejecutivo don Juan ..
El segundo ser odo, atendido y
respetado por el Territorial en San
Juan .. SI hay una plaza vacante
en el municipio recomendar el co-
mit que preside Teodoro... Si hay
una plaza Insular vacante recomen-
dar don Cndido... Las cartas que
enve el comit que preside Teodoro
al Territorial Irn camino del ca-
nasto y lo mismo les suceder a las
que enve don Cndido .1 alcalde
don Juan...
* *
Nuestra villa quizs no vea el
aflo que viene a los guardias nacio-
nales por estas tierras... Los te-
rrenos que han sido usados para
campamento sern urbanizados
pronto... Ademi y. estn resul-
tando pequeos p.ra I. brigada na-
cional... Habla una esperanza y
ir. 1. de poder utilizar los que que-
dan ai este de la villa cerca del "Vi-
ga".. Estos son esplndidos, segn
me dijera el general Esteves, quien
cree que por todos conceptos son
aceptables para el campamento per-
manente... Pero faltan terrenos
rara maniobrar... Y los que se en-
cuentran cerca son todos llanos...
Lo* que se necesitan para mani-
obras militares deben ser quebradi-
zos y con sus buenas lomas... Es
verdaderamente sensible que se nos
vaya tambin el campamento per-
manente despus que ya se nos fu
la base naval... Hay que hacer
algo aunque sea varias lomas para
conseguir que los nacionales nos si-
gan visitando todos los anos...
En una de las reuniones ms con-
curridas que han celebrado los agri-
cultores de esta villa fu electa la
siguiente directiva de la Junta Lo-
cal de la Asociacin de Agricul-
tores: Ramn Matos Tuya, presi
dente; Ernesto Rublo, vicepresiden-
te; Francisco Gonzlez, secretario:
Cesreo Garca, tesorero: Pelegrln
Terraza, consejero tcnico y voca-
les Mara Gallardo, Prudencio Ji-
mnez, Juan Santos Jr Jos Ro-
drguez Garcln, Ramn Roldan y
Esteban Mella. Varios temas de gran
Importancia para la ciase agrcola
fueron considerados. Una represen-
tacin de la Junta Central de la
Asociacin asisti al acto.

El prximo sbado dia 12 del
cursante se llevarn a efecto en el
Casino Camuyano dos grandes bai-
les, uno de niftos a las tres de la
larde y uno de grandes por la no-
che ... Esto* actos sociales sern
amenizados por la reputada orques-
ta "Jolly Rings" y a Juzgar por el
entusiasmo reinante entre los socia-
les de la vecina Camuy quedarn
muy lucidos.
Muy concurrida y animada resul-
t la Jarana-baile que se celebr el
viernes pasado en los salones del
Colegio Royal. Los graduandos se
divertieron a ms no poder y los In-
vitados fueron esplndtdademtne ob-
sequiados. ..
Pasndose una corta temporada
en la residencia de don Julio Este-
va Vidal, ha estado la distinguida
jovencita mayagUezana Hllda Irl-
zarry.
La prxima semana llegar a es-
ta villa el Joven Antonio Orpi,
quien cursa estudios dentales en el
Norte... Tono pasar varias sema-
na* Junto a padres y aprovechar
su estada en tierra borinquefta pa-
ra Jurar la ciudadana americana.
*
El Fuehrer delgado dice que el
comit suspendido fu electo en una
asamblea celebrada en el Teatro
Navas por unanimidad y con cerca
de tres mil kamaradas, mientras
que la nueva seccin fu electa con
no ms de ochenta rojos presen-
tes... El Juez de Paz, Ledo. Nstor
Boneta es bollvista y fu recomen-
dado por el Comit que preside Teo-
doro en primer trmino... Nstor
cree adems que el movimiento de
las tre* patitas est derrotado...
Don Valentn Lpez guard cama
en su residencia por varios das
victima de una dolencia en los
pies... Ya est haciedo so/ifos nues-
tro amigo Valentn... Pisando tie-
rra areclbea estuvo el represen-
tante nmero diez de la vecina po-
blacin del "Vlvi"... Prez Matos
dice que don Benigno Fernndez
Garca ha estado y est con los li-
berales de las tres patitas .. No
obstante l es de los que cree co-
mo Vlllamll que la unin con lo
populares hubiese Ido mejor...
a
La semana pasado realizaron sus
sueos de amor la seorita Della
Lpez y el letrado don Nstor A.
Boneta... La ceremonia nupcial se
llev a efecto en la verina pobla-
cin de Hatillo... Los esposos Bo-
neta-Lpez han establecido su resi-
dencia en el Santurce areclbefto.
donde se ofrecen a sus numerosas
amistades.
*
De Montreal. Canad, he recibirlo
una atenta ostal de saludo de la
estimada compaera Carmen Ma-
ra Martnez, donde dice que se en-
cuentra encantada... Tambin me
saluda y me enva una fotografa
de Wlnship y Lija en la feria el dia
de Puerto Rico, el" farmacutico n-
gel Sierra, quien se encuentra aho-
ra dndose baos de mar en Rye
Beach.

El "Stalln" de la baha dice que
la comeptencla con el ferrocarril
est privando a la Autoridad acu-
tica de recibir ms carga por el
puerto, privando a ios obreros de
trabajo... Afirma que la compaa
ferrocarrilera trae las maderas un
dlar menos que ellos y que l es-
peraba que los obreros ayudaran
para traerla al mismo precio y asi
no perder la carga...
en e*d
Con pelcula Venchrome $e sacan
buenas fotos con sombra densa o con
fuerte sol. Gracias a su doble emul-
sin, corrige pequeos errores de
exceso o falta de exposicin. Pida
siempre Venchrome" y fjese
que lleve la marca KODAK. ^'

Esta
ERICHROME
'iConque tienes algo nuevo y nutritivo para desayuno 1"
ELLA: "iSi, te va a gustar cuando lo pruebes-
es Quaker Puffed Rice!"
PORQUE CADA GRANO ES
AGRAN0AD0 8 VECES SU
TAMAO NORMAL PARA SUBS-
TRAER DE LAS CLULAS
TODA SU r?IQUE7A Y VALOR
NUTRITIVO ASI, EL CEREAL
NUTRE MAS PRONTO Y
ADQUIERE UN SAB0P
IAS DELICIO
BRIDOS-' DE AH0BA EN
ADELANTE COMEREMOS
QUAKER PUFFED RICE
0 PUFFED WHEAT.
/que Ricos son/
ESTE DESAYUNO EXTRA DELICIOSO
Convierta el desayuno de maana en un convite.
Sirva Quakei Puffed Rice, o Puffed Wheat. Esto,
dos cereales son tan frescos, crujientes y nutri-
tivos, y tan tciles de digerir, que on el desayuno
ideal... tan ricos que hacen la boca agua.
No olvide comprar una caja de Quaker Puffed
Rice y otra de Puffed Wheat en la tienda de
comestibles hoy.
SEORAS!
Maridos Amantes del Hogar!
Ya tenis a
POR
vuestro alcance lo que tantas veces habis
pensado adquirir.
MUY POCO DINERO
podis obtener la mejor
VAJILLA Dt PORCELANA
de calidad superior.
El ferviente deseo de tantas amas de casa puede fcilmente
cumplirse, debido a los bajos precios a que ofrecemos estas
magnficas vajillas.
Hemos escogido estos dos modelos nicos por ser dei mejor gusto,
modernos y satisfacer las exigencias de los ms inteligentes.
El embellecimiento
*^>
*. -T
debe hacerse
con lo mejor.
El interior de su casa necesita belleza, pero
ese belleza real y autntica que slo se obtiene
con una pintura de calidad.
SHER WIN- WILLIAMS
"FLAT-TONE"
ha sido por espacio de MAS DE 40 AOS la pintura da los
hogores portorriqueos. Produce superficies ms finas.
Es ms lavable. Seca rpidamente.
Usted nunca correr riesgo usando
"Pinturas Sherwin Williams"
DISTRIBUIDORES
Jjm JicAacAo.
SUCS. DE A. MAYOL fr CO. SAN JUAN, P. R.
VAJILLAS DE LOZA
EN
BRILLANTES COLORES
VESTA
Para
servir su mesa con gusto y variacin le ofrecemos
estas vajillas en colores:
Azul Verde Amarillo Rojo Turquesa y Crema.
VAJILLA 16 PIEZAS
CompuesU de 4 tazas 4 platillos
tos llanos 4 platos,cereales .. .
4 pla-
VAJILLA 21 PIEZAS
Compuesta de 4 tazas 4 platillos 4 pla-
tos llanos 4 copas para huevos 4 platos
avena 1 fuente llana............
VAJILLA 32 PIEZAS
Compuesta de 6 tazas 6 platillos 6
latos llanos 6 platos hondos 6 platos
rutas 1 fuente llana 1 fuente honda...
VAJILLA 50 PIEZAS
Compuesta de 8 tazas 8 platillos 8
platos llanos 8 platos hondos 8 platos
postre 8 platos frutas 1 fuente llana
1 fuente honda................
$
3.15
$6.85
$8.98
16.95
B
VAJILLAS DE
PORCELANA FINA
EN COLORES PASTEL
FFALO
La vajilla ideal para uso diario en su casa en el hotel
en la casa de champo. En colores crema azul plido y rosa.
VAJILLA 16 PIEZAS
Compuesta de 4 tazas 4 platillos 4 pla-
tos llanos 4 platos cereales........
VAJILLA 21 PIEZAS
Compuesta de 4 tazas 4 platillos -
platos llanos 4 copas para huevos -
platos avena 1 fuente llana......
VAJILLA 32 PIEZAS
Compuesta de 6 tazas 6 platillos 6 pla-
tos llanos 6 platos hondos 8 platos
postre 1 fuente llana 1 fuente llana
grande ......................
VAJILLA 80 PIEZAS
Compuesta de 12 tazas 12 platillos
12 platos llanos 12 platos sopa -
12 platos postre 12 platos frut.s
1 fuente lian. 1 fuente honda 1
fuente con tapa 1 cafetera 1 azu-
carera 1 lechera i sopera ..
Siempre tenemos existencias de piezas sueltes par. umentar
la vajilla a las necesidades de la familia. Usted puede obtener
estas vajillas con un solo color o combinada en dos o tre*
colores (excepto el color rojo.)
VAJILLA 50 PIEZAS
Compuesta de 8 tazas 8 platillos 8
platos llanos 8 platos sopa 8 platos
postre 8 platos cereales 1 fuente llana
- 1 fuente llana grande............
$1.95
2.65
4.98
7.48
VAJILLA 75 PIEZAS
Compuesta de 12 tazas 12 platillos 12
platos llanos 12 platos sopa 12 platos
12 platos frutas 1 ti
postre
pequea i fuente
fuente llana grande
llana
fuente llana
mediana 1
$9.95
Garantizamos que esta porcelana no se cuartea ni te detca*.
cara. Siempre tenemos existencias de piezas suelt.s nara
usted completar o mpliar su vajilla. Con esta vajilla su mes.
e ver diferente.
VEA ESTAS VAJILLAS EN LA PLANTA BAJA DE NUESTRO EDIFICIO
Solamente nosotros vendemos un artculo
da tan superior calidad por un precio
tan bajo.
Padln,
VISTENOS: No existe para usted toreo
mas til, ms agradable, ms beneficiosa
y ms econmica.
Programa* qu*
viernes traamiurl
taeones de Euro
Estacin W3XA
rm de Puerto Rio
Tranamialone
0,671) K.C 31.03
8:00Noticia*.
6:15Resumen
5:17Acorde*
b*ile.
6:30 Literartu
Marina Velg.
6:45To n cas
Clalcaa.
8 00Noticia*.
6.15Resumen
6 17Music* d
clon de baile.
6.30"Rcalmaq
to Oatlca.
6:45Dlnner
daaicaa.
7 00Noticia*.
7:15Hora de
baile
7.30Hollywooe|
7 45Armoniai
baile
8 :00 Noticia*.
8:15Rltmoa pi
baile.
8:30Pagina ti
Mello.
8:45Encanto
cionea cinicas.
00Noticia*.
,15Serenata.
cuestionario mu
Trarumlaion-a
6,100 Kc. 48 1 M.
10 00Nctlcla.
10:15Onda*
baile.
10:30Poro da
1100Malca i
Jaccionea de Pell*
bu*ay.
11.46Mi'iale*
I
Estacin BBC,
Puerto Riroi
7:35Anuncio*
portuguea.
7 30 Blg Ben.
no.
7.45Jetal htY
torio dm
7 a*- Pianut*_
8:00 Big Ben.
gu*
8:15^rgano da]
8:45Orquesta
baio la direccin
8:30 Recital del
Falrhurst Praelu
(Kr*iler- "Pugn*
iMilhs'jrii Arrullo]
*rr. Aueri. La Ch
tler'i
:48 "Serla da]
re de breve* chi
10:00 -Bl* Ben
no.
10 Seal ko
toru> de
10.15Informe
llano sobre ! m
10:30Fin de la
Estaciones DJA
D. Hora de Pu
7:00 A. MCO
amer.s
6:65Apertura
no i Cancin poppj
6:00Cancione*
el coro de la emli
I-----SENERAXI
SC'HENEC
379.5 m
790
Loa programa*d*
bln trasmitido*
E*Uclon H2XAJ
S:M P. M i II:
N. i".), por la
19.60 metro* dlart
sbado* de 1:00
(hora de Nueva
nea de onda corta!
cadaa a fomenta
radio, pudiendo
combinado* o au
quler
Vlerne*. agoato
W3XAD 31 500
tros) (Antena dlr
ri(
(Anunciad
A M.
7 00 Gene *
mico i.
7:15 "Hi Boy*'
cali.
7:30Recuerda
8:00Noticial
glai.
8:06Club De*
0:00Concierto.
9:30Orquesta
10:00Termina
W2XAP9.530 Kl
trosl (Antena dU
rl
(Anunciad
r. m.
6:00Lo* Oeme
6:15Cuento* p
8 30Orquesta
8:45Comentarl
6:00Noticias
(Anunciad
6:30Cuentos
6:45Noticias _
7:00Concierto
n*r*. aoorano: cu
queata dirigida pe
8:00Noticiae _
8:05Programa
con el tenor Prail
ta Abe l.yman.
8:30 Harry Hor
(Anuncia/
9:00Ouy Loml
ta de baile.
9:30S anunol
9:45Se nuncli
10.00Orquesta
11:00Buena* r
WaXAD9.550 Kll
tro*) (Antena d
(Anunciad
5:15Orquesta
8:30Orqueata
6:45Charla* Cal
6:00Orquesta
6:30Trio Voea
6 :5 Noticia*
7:00 Lo Clald
7:30 A Pap y
8:00 Meloda*.
8:16Buenn n
'An
UNITED STATE
FICE, PUERTO
NEW YORK, N.
Whitehall Nm. M
Proposiciones en
recibirn hasta 1
de, Daylight Sav
las 12:30 hora di
dia ? de setiernbi
hora, sern abiei
ra el suministro i
feriales y ejecucll
bajo para la co
drsena para bot
marino en Isla
Puerto Rico. L.
recibirn en est
United S'ates En
flcio Nm 1 del
Tue.-::> Rico.


Itt
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 11 DE AGOSTO DE 1939.
Blanquea u cut*
secreta y rpidamente
Eiu Cresaa pan Mea* mil pepmlar
del mundo ea taasblen on manlflea
blanqueador da pial. 8a aepaio la dir
riiueauenta eobre tai rlrtadaa eaa-
belleeeaorae.
Deepue da uear on tole pota, atad
tendr al eutia ma claro j ana pltl
mi nava y atractiva tan daaamdoa
par toda mojar ana praat* ataalan
al aneante facial.
La Crema
Bella Aurora
Quita Blaaanaa
laa Paeaa al cuta
Da Tanta an tedia
buena farmacia.
Distribuidores:
CASTAGNET CASTILLO CO.
San Juan, P. R.
...con finura
...con limpieta
...con seguridad
La mujer de hor ea die re.
tuele el inveterado pro*
bleme femenino de ana
manera tan nue*a como
eacei.
Descartando lof mto-
dos anticuadot e incomo-
do! para atender a la higie-
ne femenina, la muier
modrroe emplea ZONI-
TORS ... te emancipe
i de le preocupaciones,
incertidumbre y moleitiei
de otrai pocas.
LOS ZONITORS SON
NUEVOS Y SIN GRASA
Loi Zonitori iniciaron ana nueva era
pera lai muieres. Nada de meicler fuerfel
uiuticoi! Nada de incomodo! artefactos!
Nada de rieno de quemar o datar loi de-
Ucadoitelidoi!
LorZonitors 10a lupoiitorioa pequeos
7 bienquisimos. Carecen por completo de
(raa. Mantienen lerto y ecei contacto
antisptico. No llo ion inodoros, tino
que eliminan todo olor. L01 Zonitori ion
Bodetnoi. Pdalos usted en la farmacia,
iborados por los libttcaatei de Zonite.
ara la Me lana
femenina llanca! cama
levetln arata
S1
TONIFIQUE
j Ayvot aumtntor su futra y
vitalidad agotado. Mojn
I rolo da 10 tonif.
1X0 espere a encentrar** enfanno *n la rema
[*ra panaar ora n aalud. 81 tu atado m
deprimido, dbil, causado por el mucho tra-
ajo o la mucha preocupacin, o porque tu
aanrra necaaita hierro; haga airo AHORA,
,Toma Quina Laroch* con Hierro.
Un Ivon tonto poro too* Su Sin*m
Har cinco manaras en las coaita Quina
Laroche con hierro le ayudar: Primar*
tbrt al apetito. Stgwnda proporciona hierro
1a aniTs para aumentar el "rojo" eital.
Terre-a ayuda a correarir al peao ha jo.
Cuarta ea una ncelenta ayuda para Ja
futrta y vitalidad. Quinfaayuda a aliv|a>
la inquiet'id narvioaa.
AsacraM da que el farmacutico le da la
Ttrdadcra Quina Laroche.
Quina Laroche
CON HIERRO
El New York Giants su-
bi al cuarto puesto
El Boston Red Sox sigue amenazando al New
York Yankees en la Liga Americana
1 Washington Senators, de la
Liga Americana, derrot al New
York Yankeea con puntuacin de
lete por cinco. El Boaton Red
Sox derrot al Filadelfia Atlticoa
tambin siete por cinco. La derro-
ta de loa Yankeea y la victoria del
Boaton Red Sox puso al Boston
cinco y medio juegos del primer
puesto. En el partido entre Sena-
dores y Yankeea, los Senadorej to-
maron el comando desde la prime-
ra entrada, con una vuelta. En la
segunda se anotaron dos y en la
tercera una. El New York, tomn-
dose la ofensiva, anot una vuelta
en la segunda y doa en la tercera,
luego, en la quinta otraa dos para
empatar la puntuacin cinco ca-
rreras. En la segunda mitad el
Waahlngton ae anot tres carre-
ras. Dos sencillos volaron a Mon-
to Pearson del centro del diaman-
te, viniendo Mario Russo en su au-
xilio. Bloodworth aalud a Russo
con un doble, anotando Wright.
Ferrell recibi pase libre intencio-
nal, llenndose las bases. Esta-
lella entr como bateador de emer-
gencia y lig un sencillo, anotando
Travls y Bloodworth. Pete Apple-
ton sustituy a Leonard en la sex-
ta entrada, permitiendo solamente
tres incogibles en las cuarto en-
tradas en que actuara.
El Boaton Red Sox, despus de
estar perdido cinco por trea, des-
arroll una fuerte ofensiva, ano-
tndose tres carreras en la sexta
entrada y una en la octava para
ganar el partido siete por cinco.
Las tres carreras de la sexta en-
trada fueron anotadas con cinco
sencillos consecutivos de Voamlk.
Tabor, Fitina y, Nonnenkamp y
Doerr. En este paftido hubo dos
cuadrangulares: uno de Johnson,
del Filadelfia, en la primera entra-
a, con uno en base y otro de
Hayes, del Filadelfia, en la terce-
ra entrada, con dos en bases. Wil-
son, del Boston, fu el lanzador
victorioso.
Tommy Bridares, lanzador-del De-
troit Tigers, se Impuso ayer sobre
1 Chicago White Sox, alcanzan-
do una victoria para su equipo con
puntuacin de cuatro por tres. Es-
ta es la decimoquinta victoria de
Tommy Bridges en la temporada.
En la octava entrada el Chicago
White Sox lig cuatro lncogiblea
y le propinaron un cero; pero en
la novena, cuando ya Bridges es-
peraba anotarse unos nueve ceros,
Gerald Walker le sopl un cua-
rirangular con dos en bases. Des-
pus de ese cuadrangular, Tommy
Bridges hizo coraje y retir a los
dos siguientes bateadores.
Un batazo de dos bases de Hank
Lelber. del Chicago Cuhs, en la s-
lima entrada, mand al hogar dos
carreras para que su equipo se
anotara una victoria sobre el Cin-
cinnati Reda con puntuacin de
seis por cuatro. Vanee Page, lan-
zador del Chicago Cub que actua-
ra en este partido, dej al Cincln-
Chcago
110 002 30x- 7 2
Bateras: Derringer y Lombardl
por Cinclnnati. Page y Mancuso
por Chicago.
Homerua: Berger. del Cinclnnati,
en la novena entrada. Hermn, dei
Chicago, en la primera entrada.
EN NEW YORX
Boston
New York
000 300 0003
410 001 OOx6
Bateras: McFayden. Lannlng
(1) y Lpez por Boston. Melton y
Dannlng por New York.
Homeruns: Simmons, del Boston,
en la cuarta entrada. Moore. del
New York, en la primera entrada.
Mel Ott, del New York, en la pri-
mera entrada, con dos en bases.
Kampourls. del
sexta entrada.
EN FILADELFIA
New York, en .'
Brooklvn
Filadelfia
000 002 0103
000 000 0000
Bateriaa: Hamlin y Phelps y
Hayworth (7) por Brooklvn. Beck
y Mllllea y Davia (7) por Filadelfia.
EN FILADELFIA
Brooklyn 100 002 0003 5 1
Filadelfia 100 007 OOx8 11 0
Bateras: Fitzsimmons, Casey (6).
Hutchinson (7) y Todd por Brook-
lyn. Pearson y Davls y Millies (7)
por Filadelfia.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
New York 012 020 0005 11 1
Washington 121 030 OOx7 12 1 Washington
BATERAS
Pearson, Russo (5). Sundra (8) y
Rosar por New York.
Leonard, Appleton (8)
por Washington.
EN BOSTON
Filadelfia 203 000 00O-5 11 1
Boston 300 003 Olx7 14 1
BATERAS
Nelson y Hayes por Filadelfia.
Wilson, Dickman (7) y Berg y
Peacock (7) por Boston.
HOMERUNS
Johnson, del Filadelfia. en la la.
entrada, con uno en base.
Hayes. del Filadelfia, en la ter-
cera entrada, con dos en base.
EN CHICAGO
Detroit 001 100 1104 8 1
Chicago 000 000 0033 7 1
BATERAS
Bridges y Tebbetts por Detroit.
Smlth. Brown (8) y Tresh y
Schlueter <8i por Chicago.
HOMERUNS
Walker. del Chicago, en la 9a.
entrada, con uno en base.
POSICIN DE LOS EQUIPOS
EL SR. JAIME ANEXY
FUE EXALTADO
A la presidencia del San
Juan Baseball Club
La Junta Directiva del San Juan
Base Ball Club, de la Liga Semi
Profesional de Puerto Rico, se re-
uni el lunes 7 de agosto, tan pron-
to como regresara de Estados Uni-
dos su Tesorero, el seor Gaspar
Bernardinl. habiendo tomado diver-
sos acuerdos de ndole Interna.
Tambin se consider la renun-
cia presentada por el seor Rafael
Arcelay de la Rosa como presidente
del Club, habiendo la misma sido
aceptada y eligindose en su lugar
y Ferrell al seor Jaime Anexy.
Asistieron a esta reunin el vlce-
' presidente doctor J. Torruellas: el
secretario. Pedro Vzquez y el aub-
tesorero Avelino .Romu Vicente,
r,
RESUMEN DE LOS JUE
GOS EFECTUADOS
adems
dini.
del senor'Gaspar Bernar-
Cincinnatl
San Luis
Chicago
New York
Plttsburgh
Brooklyn
Boston
Filadelfia
New York
Boston
Chicago
Cleveland
Detroit
NACIONAL
101 65
98
104
99
96
100
100
H
AMERICANA
102 70
101
104
100
103
105
ai
42
41
4K
47
BO
BT
KS
37
37
f
41
19
B|
.644
.571
.519
.515
.510
.500
.430
.292
.686
.624
.538
.530
.524
.448
Reto de Antn Tartak
Por Centauro
El espectacular pgjl aficionado
de Santurce Ramn A. Tartak (El
rabe), que tantas emociones nos
brind en sus sensacionales comba-
tes con Frankie Martin, est de-
seoso de entrar en accin nueva-
mente y reta por medio de estas
lineas a cualquier boxeador aficio-
nado de su categora (136 libras).
Tartak, que fu uno de nuestros
representantes en las Olimpiadas
celebradas recientemente en Pana-
m, est dispuesto a enfrentarse
con cualquier rival que quieran es-
cogerle, siempre y cuando que s-
te sea un pgil aficionado. Tienen
la palabra todos los promotores de
los distintos clubs de la isla.
Para concertar encuentros en que
tom participacin dicho boxeador
de la calle Loiza. pueden dirigirse
h Juan H. Velzquez. calle Mara
Mocz Nm. 29 1'2, SRnlurre. P. R.
(Continuacin de la pgina 9.)-
IGESTI0N
"ahora me ro de ti"
Toma 1 Pildorlla Cartera para el Hitado an-
tee y deepua de laa comida* pera aliviarse.
el proverbio que dice que los muertos no hablan, y evita, privando de la
vida a sus cmplices, que en el futuro pueda alguno de stos testificar
en su contra.
El fiscal de distrito de! Estado de Nueva York, Thomas E. Dewey,
asegura, en una entrevista para el radio y la Prensa de la nacin, que
Buchalter es "el ms peligroso raquetero industrial que han producido
los ltimos tiempos, y el criminal ms peligroso que l haya tenido la
fortuna de perseguir"...
Asociado con Jacob (Gurrah) Shapiro, Buchalter controlaba el vicio
en la nacin, y tal parece que el poder lo embriag en forma tal, que
el mismo Shapiro, temiendo por su seguridad personal, se entreg a las
autoridades federales, buscando en el refugio de un presidio, un seguro
asilo para su vida, amenazada por la ira y las ambiciones de su exsoclo.
A raz de la encarcelacin de Shapiro. cinco lugartenientes de la
banda fueron asesinados a sangre fra por Buchalter, y era casi una
sentencia de muerte el ser Interrogado por las autoridades en conexin
con este asunto, ya que los cinco muertos fueron hombres que decla-
raron, bien ante el fiscal Dewey, o bien ante fiscales federales, sobre las
actividades de la banda, y aunque estas declaraciones se han mante-
nido en secreto, Buchalter debi haber temido que estos ayudantes su-
yos lo hubiesen Implicado en una forma u otra, y decidi hactnr des-
aparecer a los mismos del mundo de los vivos, evitando asi que en el
futuro cualesquiera de ellos pudiera enfrentarse a l en una corte de
justicia, sosteniendo una acusacin fiscal.
ltimamente, Isadore Irivlng Penn, tranquilo y pacifico vendedor
de automviles, fu asesinado en plena calle, slo porque Buchalter o
sus secuaces lo confundieron con Philip Orlowsky. exasoclado de la
natl en nueve incogibles para ano--, ganga Shaplro-Buchalter, quien habla sido interrogado por el fiscal
Dewey, horas antes.
Horrorizado por este ltimo asesinato, el fiscal Dewey pidi que la
recompensa que ofrecen las autoridades por la captura de Buchalter,
"muerto o vivo", fuese aumentada haata la suma de treinta mil d-
lares, cantidad que pagar el Gobierno de la nacin a cualquiera de sus
ciudadanos que tenga la fortuna de cazar a Buchalter, o da descubrir
su actual paradero.
Veinticinco "G-Men": seis agentes federales adscritos al escuadrn
de narcticos: y veinticinco detectives neoyorquinos persiguen actual-
mente a Buchalter, que ha sido reportado viviendo, a un mismo tiem-
po, en Cuba, California, y Florida...
El final de esta historia no es dudoso, ya que ruando menos lo es-
peramos, una horripilante fotografa mostrar al pblico los restos "del
que en vida fu" Louis (Lepke) Buchalter, tal y como quedaron cuan-
do los agentes federales terminaron con l, "despus que el cocido cri-
minal l rato de hacer resistencia a los mismos", y en tanto, si tiene us-
ted la fortuna de averiguar su paradero (y no tendra nada de extrao
que actualmente residiese en Puerto Rico), ser usted favorecido con
una especie de lotera federal, que no creemos deje sabor amargo al-
guno, ni en la mente, ni en el paladar del afortunado...
;A buscar a Buchalter, que el Gobierno de la nacin muy pronto
enviar un milln de hojas aueltas describindolo a todos los Estados y
Territorios!
Filadelfia 103 .36 67 .349
San Luis 100 29 71 .290
PARTIOS PARA HOY
NACIONAL
Pittsburgh en Chicago
Filadelfia en New York
Cinclnnati en San Lua
AMERICANA
New York en Filadelfia
Chicago en Cleveland
Washington en Boston
San Luis en Detroit
El envo de publicacio-
nes a Espaa
El Departamento de Correos in-
forma que ya pueden aceptarse pe-
Por novenas portorri-
queas en Nueva York
NUEVA YORK, agosto 9. (SEM)
^-Informacin sobre las novenas
portorriqueas de base-ball en Nue-
va York, y resultados de los ltimos
partidos entre ellas:
El equipo "Narraganaet" cambi
u nombre por el de "Indios de Ma-
dison". E| "Borinquen" y el "Perla
del Sur" se disputan actualmente
el primer puesto en el campeonato
de la Liga Hispana. El "Plaza", por
conducto de su piloto, el seor Ma-
nuel Lpez, anunci su retirada de
dicha Liga. El "Puerto Rico Stars"
ha obtenido una nueva serle de
triunfos en su reciente excursin
fuera de Nueva York, derrotando a
conocidos equipos, hispanos y loca-
les.
Con un "acore" repetido de siete
a seis carreras, el "Perla" venci
respectivamente al "Borincana" y
al "Indios de Madison". El "Her-
nndez" venci al "Bello", doce a
siete. El "Nacionalista" venci al
"Slacks", seis a cinco. El "New
York Caribe" al "Spartans". seis a
cinco El "Hernndez" al "Village',
nueve a seis. El "Perla" al "Rste-
lo", diez y siete a dos. El "Narra-
ganset Jnior" al "Jaspers", seis a
tres. El "Hernndez" al "Bustelo".
i-lnco a cero. El "Perla" al "Pla-
za", once a nueve. El "Negrn" al
"Bello", once a siete. El "Bustelo"
al "Plaza", nueve a cinco. El "Bo-
rincana" al "Hernndez", diez y seis
a ocho. El "Borinquen" a! "Bello",
trece a cero. El "Indios de Madi-
son" al "Borincana". siete a cinco.
El 'Borinquen" al "Indios de Madi-
son". nueve a cinco. El "Hernndez"
a| "Bustelo", cinco a cero. Y el
"Borinrana" al "Bello", tres a dos.
I.as aclividades reseadas en el
anterior resumen de las ltimas se-
manas demuestran cul es e| en-
tusiasmo de los peloteros boricuas
en esta ciudad.
La temperatura en E. U.
NUEVA YORK, agosto 10. (PU).
El estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York, claro y ms fro es
ta noche. Temperatura mxima
85. mnima 72.
San Francisco, nublado. Tem-
peratura mxima 63. mnima 58.
ridlros, revistas y oirs pub! ra-
ciona* presentadas por individuos
o el pblico en general, para ser
despichadas para Espaa.
G. P. DE PASS
POSTMASTER
tarse su quinta victoria de la tem-
porada. Bllly Hermn, de! Chica-
go, lig un cuadrangular en la pri-
mera entrada sin gente en base y
Wally Berger, del Cinclnnati, lig
otro en la novena sin gente en ba-
se. Wally Berger ha ligado tre
cuadrangulares en dos dias.
El New York Giants subi hoy 1
cuarto puesto al derrotar al Bos-
ton Bees seis por tres. Melton dej
! Boston en cinco incogibles. Esta
es la cuarta derrota consecutiva
del Boston Bees y la novena en los
ltimos diez partidos. El New York
Giants lig siete incogibles, tres fie
los cuales fueron cuadrangulares:
Joe Moore, en la primera, sin gen-
te en base. Mel Ott, en la primera,
con dos en bases. Kampourls. en
la sexta, gin gente en base. Al Sim-
mons, del Boston, e anot un cua-
drangular en la cuarta entrada sin
gente en base.
El Brooklyn Dodgers. en un due
lo de lanzadores entre Luke Ham-
lin y Beck se anot una victoria
con puntuacin de tres por cero. El
Filadelfia lig a Hamlin. de!
Brooklyn, tres Incogibles y 1
Brooklyn lig a Beck, del Filadel-
fia, cuatro Incogibles. Esta es la
dcimatereera victoria de Luke
Hamlin en la temporada. El segn
do partido lo gan el Filadelfia
ocho por trea. Pearson, del Filadel-
fia. fu el lanzador victorioso y
Fitzsimmons, del Brooklyn. el 1e-
rrotado. Pearson de.l al Brooklyn
en solamente cinco Incogibles.
Colegio Puertorriqueo
de Nias
Fundado en 1913
Parada 15, Sonturct. Telfono 1818 Santurce.
Cursos de Kindergarten, ambos sexos, Grados Elemen-
tales, Cientfico, Comercial y Secretarial.
Matricula abierta todos los das laborables, menos los
sbados, comentando el lunes 14 de agosto de 9 a 12
A. M. El nuevo curso escolar comenzar el lunes 28
de agosto.
CARMEN G. DE PIZA
Directora.
SU N I N ITO
SALUDABLE Y CONTENTO
i DURANTE LA DENTICIN
+. + h JARABE CALMANTE
, .1 VI DIIASIORA
VWINSLOW
V AUVIA IOS CLICOS 01 IA DINTICION
\ SIN NARCTICOS O ALCOHOL
DI VENTA EN TODA FARMACIA*!
A^*0Ufem!j7SssT'-
CUIDANDO EL CUTIS
ASI ES AYUDARLO
A CONSERVARSE
LOZANO Y SUAVE.
HAGA LA PRUEBA,
la pantal
le una tontera exponer la
belleza femeninadejar qae poros tupido*
causen espinillas, poro* dilatados y otras
imperfecciones en el cutis. La espuma
ACTIVA del Jabn de Tocador Luz desa-
loja minuciosamente toda partcula de
polvo y coamtico. Las estrellas de la pan-
talla le dirn que este jabn es eficaz. Si
Ud. anhela poseer el atractivo de un cutis
delicado, use Luz con regularidadantea
de ponerte loa cosmticosy SIEMPRE,
por la noche antes de acostarte.
Jabn da Tocador Lux
BaatSM
yru\
Po
CIUDAD
vy, de la Comis
Conger, nuestr;
vieron almorzar
una reunin no
bierno. Este tp
j/ts. tutano*
Roosevelt
brada.
Fuimos lias
pues el de ayer
No imagino que
es muy bueno,
tas danesas. Tie
comidas fras.
un da y preba
dans de fresas
tacin de proba
lor.
Luego
especial las peq
teniendo todo e
una casa incluyi
mximo del din
problema. Todoi
construidos por
sita de madera
interes mucho.
cal, donde apan
dualmente en el
elctricas de l
De lili es u
chacha muy sim
fascin la never
to de refrigerar,
dra producir pa
un grupo de gra
Visit de ni
ro muy interesar
de bellas artes.
tes y las ilumine!
No me canso de
Su Destino
iH0p
Mi
LE i
Agoito II.
Fl rtsln '. r ac0
nacrsitn
pmalr* i
pt/e.e Hit nVartteaV)
enr mwhn -
en el /< rr-m
que sr I'
rto.
Bi '
n*o'. a na
na pe
bitidadr*, Ir
ornrtirfrr n o/i
fnUnt a an.i
r>riotii.e qur un
mirntn la in
Ir sin i .sr
r alto. Pora" irr
/tt>, Viril V
trurrn
* rl mati imonio
rttflhlri r,
trrtn inteligencia, s<
i'efafh'o i "
Fi i s
rn taffl ti cha, n/nr
en .st/ propia i
mo tiempo ten
E
S TIMADA UT
#nv,n uoft mi
to ai pin
da o bndjft:
* A-J-10
A 1-4
A 7-4-
* t-6-5 2
-" 5
* J S
* 1-3 4 3
* W 1
* .e-A2
* 10 i
* A-K-Q
"Yo ocupaba, la
An lado vulMMM
abrid 1 rmat con
clarO un lia triunfo.
y MU d.tc!arr.on '>
pMM
Da*pu*> de
ffU la reina de piQi
neto fur un pequafl
advtriarlov que ''
jo. Ma40M multado
b obvio que ilen
v teniendo Norte #1
nico qut lita pudo
mi bata d* piqu#.
Cua-ndo eor^ a
mn\ eo-ppatVrrt i
- o ' pft rj


EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. VIERNES 11 DE AGOSTO DE 1939.
EL AgNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Kdilores: PUESTO RICO tLDSl'HAOO, IMO.
Ou-sctor: Jos CoU Vidal. Administrador: ngel Ramos
, Oficina*: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corno* S.
Precio de suscripcin
aciuytndo sabatino j
dominios!.
asa Putrto Rico:
Trimestre--------*J 00 rrimtiui--------S400 Semestre-------IM
acmestre--------IM Semestre no
Ano 10.40 Ano li.00 Trimestre-------4.76
Catado Unido* j pal-
es* dentro del Trata-
do Poatal:
Para 1 Extranjero:
Ano 117.00
La eliminacin del tranvia y el arreglo de calle*
Otro motivo para acelerar la compra
de la Compaa de la Luz
Informamos en nuestra edicin de anteayer que la im-
presin reinante en los circuios allegados al Gobierno de la
Capital y al Departamento del Interior es que el no levan-
tamiento de las vas por la "Puerto Rico Railway Light and
Power'Company" habr de demorar el programa de embelle-
cimiento y acondicionamiento de las principales calles de
San Juan y Santurce.
Tenemos entendido que el Departamento del Interior no
ha incluido en su presupuesto de gastos para el arreglo de
las calles de la Capital que estn bajo su jurisdiccin parti-
da alguna para el levantamiento de estas vias. Resulta asi
que, si la Compaa de la Luz no elimina dichas vas por su
cuenta, ser necesario esperar hasta que se ultime la opera-
cin de compra de lab propiedades de esta empresa para po-
der proceder a su levantamiento. Tambin apuntamos que
hay la impresin de que le negativa actual de la compaa a
remover las vias obedece al propsito de mantener el servicio
de tranvas para incluirlo en la transaccin que ha de cele-
brarse prximamente con el Gobierno Insular.
No creemos que haya tazn alguna que justifique la de-
mora en el arreglo de las calles de la Capital. El estado la-
mentable en que se encuentra la mayor parte de las vias p-
blicas obliga, por el contrario, a proceder a su reparacin con
verdadera urgencia. Con las excavaciones que se hicieron l-
timamente para la instalacin de la tubera del alcantarilla-
do un considerable numero de calles est prcticamente in-
transitable. Adems del natural perjuicio que eso representa
para la comunidad, la demora en el arreglo implicar un ma-
yor deterioro y consiguientemente resultar ms costosa la
reparacin.
Debe tenerse presente, adems, que la obra del arreglo
de las calles de San Juan se hace con fondos de procedencia
federal, que deben invertirse dentro del trmino sealado en
el contrato. De no aprovecharse esos fondos en el tiempo pre-
fijado, se corre el riesgo de que la agencia federal deje sin
efecto la asignacin.
La remocin de las vias es un asunto que est en manos
de la Comisin de Servicio Pblico. Este organismo tiene
conocimiento de que la "Puerto Rico Railway Light and
Power Company" ha estado interesada durante aos en sus-
pender el servicio de tranvas. No es un secreto para nadie
que esta empresa ha alegado repetidas veces que opera el
tranva con prdidas.
Siendo sta la situacin, por circunstancias de ltima
hora la Comisin de Servicio Pblico no debe permitir que
se tergiverse la cuestin. Por el contrario, si est persuadida
de que el tranvia, ta. como funciona en la actualidad, ya
no resuelve ningn problema en San Juan, procede que, de
acuerdo con los trmites de ley, dicte la orden pertinente pa-
ra la definitiva supresin de este servicio, que ya no llena
ningn fin prctico en la Capital.
Esta actitud de la Compaa, negndose a remover las
vias en este momento, que resultara el ms apropiado por
coincidir con el arreglo de las calles y ofrecer asi la oportu-
nidad de ensanchar lac rutas principales, es un argumento
ms en favor de que el Gobierno Insular acelere la compra
de sus propiedades. Estando la empresa en poder del Gobier-
no, en un caso como* ste se procedera inmediatamente co-
mo mejor conviniera a los intereses generales de la comu-
nidad. En las presentes circunstancias, de no actuar la Comi-
sin de Servicio Pblico con la prontitud y la energa que el
caso demanda, nos exponemos a que el municipio de San Juan
no puede dar ahora a sus principales vias de comunicacin
la amplitud deseable. Otro prejuicio evidente es que cuando
la Compaa de la Luz se decida voluntariamente a eliminar
el tranvia o la Comisin la obligue a ello, habr necesidad de
romper estas calles nuevamente para remover las vias y luego
incurrir en el gasto adicional de su reparacin.
La pronta adquisicin de la propiedades de esta Com-
paa por el Gobierno Insular lograra obviar esas dificulta-
des. Urge, por consiguiente, que se activen las gestiones ne-
cesarias para ultimar la operacin de compra. A los argumen-
tos que apuntamos ayer gociaciones, sumamos este otro, que evidencia una ventaja ms
que derivara la comunidad adquiriendo el Gobierno las pro-
piedades de esta empresa.
CELEBRA GRADA-
CION MAtfANA
Escuela Superior de ve-
rano de Mayagez
La date de cuarto afto de la Es-
cuela Superior de Verano de Mi-
yagez, celebrar iui ejercidos d
graduacin maana sbado do
de agosto, a las diez de la maa-
na, en el aln de actos de aquel
centro. El programa arreglado
dispone el siguiente orden en la ce-
remonia :
Marcha, orquesta; obertura, or-
questa; breves palabras, Rubn
Gaztambide. Presidente de la cla-
se; saludo, Alfonso Soto, Segundo
Honor: Ensayo, Ins Julia Gua-
rnan, Tercer Honor; seleccin mu-
sical, orquesta; presentacin de la
clase, seor Juan Espndex Nava-
rro. Director de la Escuela; entre-
ga de diplomas, seor Francisco
Gaztambide Souffront, Superinten-
dente de Escuelas y seor Nelson
Silva Ocaslo, Director Escolar;
adjudicacin de medallas, seflnr
Carlos R. Surez, presidente de i
Asociacin de Padres y Maestros
Los estudiantes que componen la
clase gradanda son los siguientes:
Curso general: Nereida Acosta. Ig-
nacio Beauchamp, Pedro Beau-
champ, Gustavo Blaggl, Berta
Boothby. Rene N. Boothby. Mari-
na Esther Brignoni, Ana Mercedes |
Collazo. Rafael Comas. Enrique
Cumplann. Ramn Cruz Vargas
David Cuebas Quintana, Jos Jai-
me Delgado, Ana Mara Fellberty
Magdalena Flgueroa. Rubn Gaz-
tambide. Socorro Gaztambide, Fred
Grigg. Ins Julia Guzmn. Archi-
hald Irizarry. Otto Thomas Leoke,
Gilberto Lpez de Victoria, Gilber-
to Marchany. Jos Melndez. Emi-
lia Ohms, Osear Perelra, Gladys
Quiones. Reinaldo Ramrez. Nel-
son Rivera. Alicia Rivera. Ana M.
Rodrguez. Ruth K. Saliva. Inal
Soler. Alfonso Soto, Herlberto
Surez. Hctor Vzquez, Patr.la
Vzquez,
Curso comercial: Manuel Abran-
te y Manuel Larracuente.
Homenaje-despedida al co-
ronel Wright en el Condado
Ofreci el banquete al d8tinguido mil i-
tar don Manuel Gonzlez Martnez
Solicitaron fondos adicionales pa a sus departamentos
CIRCULAR PARA JE-
FES DE LA POLICA
Sobre -rilo- en inscrip-
cin de armas de fuego
(Continuacin de la pgina 5.)
y fu tan grande el sufrimiento que
al pensar me dan ganas de llorar..."
Claro est, en esta ocasin en que cantaba don Juan, detrs de unas
amapolas espiaba Ortlz Allbrn...

En Manila ha nacido una criatura con el corazn fuera del pecho...
La pobre, fu tal el terror que experiment cuando la enviaron a este
mundo, que no le cupo ei corazn en el pecho... Despus de todo sta
ser la nica persona que podr hablar con toda franqueza y sinceridad,
porque podr hacerlo con el corazn en a mano..,

El presidente de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, don
Miguel Martorell, ofrece maana sbado, en su finca "Mara Teresa"
de Dorado, un almuerzo campes're en honor a los miembros de la So-
ciedad Portorriquea de Periodistas, acto para el cual han sido tambin
Invitados como huspedes de honor, entre otros, el Gobernador interino,
el general Daley. el comisionado Castelln, Pesquera, el capitn Arca-
lsy, Esteves y el Director del Banco Federal...
FOTOGRAFAS!
EFECTIVO AIRIl 18, 139 SE VENDERN LAS
FOTOGRAFAS A LOS SIGUIENTES PRECIOS:
Tomarlo 4" i 5"................a 25e
Tamao 8" x 10"..............., a 50e
PUERTO RICO ILUSTRADO
Telfono 2220 San Juan
La siguiente carta circular ha
sldn dirigida a los We y encar-
gados de Distrito de Polica. Je-
fes de Negociados de Detective e
Identificacin Criminal:
En conexin con lo ya Informa-
do en la Circular nmero 14-2. del
15 de Julio de este afto. sobr* la
aplicacin de la Ley nmero 159,
aprobada en 13 de mayo de 1959
y lo que respecta a los sellos de
rentas internas por valor de un
dlar que vienen obligados a pre-
sentarles todos aqullos que ten-
gan armas inscritas y que por ley
vengan obligados s pagar dicha
contribucin, les Inform, por dis-
posicin del Jefe de la Polica In-
sular, que el Departamento de Ha-
cienda. Negociado de Arbitrios, or-
den la impresin de unos sellos
especiales, denominados "Insular
Plice Pensin Fund", los cuales
son para ser usados segn ordena
la ley supra.
Deber ejeroerse el mayor cuida-
do para que no sean aceptados
aquellos sellos que no lleven gra-
bada la Inscripcin mencionada pre-
cedentemente, ya que r> otro mo-
do ir a parar a otros fondos el
dinero que por virtud de dicha con-
tribucin se recolecte. Se da n-
fasis nuevamente a lo indicado en
el prrafo tercero de la Circular
nmero 14-2 arriba mencionada, en
cuanto a la forma de partir el se-
llo, o sea, que en cada mitad fi-
gure legible el nmero de serle
del mismo.
Se les hace saber, adems, que,
de acuerdo con la ley. aunque los
empleados de los Gobiernos Fede-
ral, Insular y Municipal, que por
ley estuvieren autorizados a por-
tar armas de fuego, estn exentos
de pagar la contribucin tantas
veces mencionada, vienen obligados
tambin a solicitar los certificados
de Inscripcin, los cuales debern
serles extendidos, haciendo constar
qiv el sello no se ha cancelado
porque el Interesado es un emplea-
do de tal o cual de los gobiernos
Indicados, con autorizacin para
portar un arma; por esta razn,
a los funcionarios de este Depar-
tamento se les exige qiv cumplan
tal requisito.
Un sencillo pero cordial tributo
de estimacin fu el almuerzo de
despedida ofrecido el martes por
don Manuel Gonzlez Martnez al
coronel John W. Wright. quien
prximamente se ausentar del pas
despus de tres aftos de Intima con-
vivencia en nuestro pueblo como
Comandante del Regimiento 65 de
Infantera del Ejrcito de los Es-
tados Unidos de Amrica.
El acto se celebr en el princi-
pal saln comedor del Hotel Con-
dado, y asistieron al mismo los Sres.
Manuel Gonzlez Martnez, el coro-
nel John W. Wright, juez Robert A.
Cooper, Mariano de Amoedo. Cn-
sul General de Espaa en Puerto
Rico, doctor Juan Bautista Soto,
Miguel Such, coronel Hartle, suce-
sor del coronel Wright, coronel Na-
vas, comandante Eduardo Andino,
Marcelino San Miguel, Secundlno
Lozana, Jos Mana Del Valle, pre-
sidente del Casino Espaol; Rafael
Carrln, Emilio S. Jimnez. Silves-
tre Miranda, Emiliano Mndez Fer-
nndez, Manuel Cadlerno. Segundo
Cadierno. Jos Gonzlez Hernn-
dez. Rafael Sancho Bonet, Tesore-
ro de Puerto Rico, coronel Enrique
De Orbeta, comandante Antonio
Navas, Jos Dvlla Rlcci, coronel
Hanley y el teniente Hayes. El Go-
bernador de Puerto Rico, coronel
Jos Enrique Colom. el presidente
del Casino de Puerto Rico, doctor
Manuel Pava Fernndez y el Co-
misionado de Sanidad. Dr. Eduar-
do Garrido Morales, excusaron su
ausencia.
Bajo la direccin del seftor Paul
Bettlo, el Hotel Condado sirvi un
esplndido men.
A la hora de los brindis el seftor
Rafael Sancho Bonet anunci que
el anfitrin, don Manuel Gonzlez,
le habla encomendado la lectura
de unas cuartillas por l prepara-
das para ofrecer el homenaje al
coronel Wright. El orador precedi
a la lectura de las cuartillas de don
Manuel con unas elocuentes pala-
bras suyas encaminadas a destacar
los valores morales e intelectuales
del homenajeado, adems de su lar-
ga carrera militar cuarenta y
tres aftos. Fu en Cuba, dijo el
orador, donde el coronel Wright
comenz a interesarse por los va-
lores hispnicos que tienen hoy en
l uno de los ms entusiastas estu-
diantes y admiradores.
A la terminacin de su exordio,
oue mereci clidos aplausos de la
concurrencia, dio lectura el seftor
Sancho Bonet a las siguientes cuar-
tillas del seftor Gonzlez Martnez:
sonalldad, la decisin de su carc-
ter y su espritu acogedor para to-
do lo que representa las virtudes
tradicionales de esta hermosa Isla
portorriquea.
Con un plausible afn de compe-
netracin el coronel Wright alter-
n sus obligaciones militares con
et estudio de nuestro pasado y con-
viviendo en el presente vinculado a
este pueblo de Puerto Rico. En esa
orientacin lleg el coronel Wright
a admirar tanto los valores hispa-
nos de nuestro pueblo, cultura.
Idioma, arte y tradicin, que al
ofrecerle este sencillo gape en tri-
buto de despedida, debemos rendir-
le como acto de merecida justicia,
nuestras ms hondas simpatas al
destacarlo como uno de los ms |
tenaces y resueltos defensores de
laa riquezas monumentales que en
forma de fortalezas, mansiones y
palacios leg a esta isla nuestra
progenitura histrica. Se llevan a
efecto reparaciones en El Morro y
bajo la autoridad del coronel
Writght se orientan para respetar
la linea original de los contornos
de esta antigua fortaleza. En Casa
Blanca se realizan bajo su llderato
obras de renovacin que hacen re-
saltar ms an las bellas formas
artsticas originales del Palacio. Y
en todo, encontramos al coronel
Wright preservando para la admi-
racin de futuras generaciones el
sello histrico que define el origen
racial de esta comunidad.
Aparte de esa obra de tanto m-
rito espiritual que le hace acreedor
a nuestro rarlfto. el coronel Wright
realiz aqu la jornada de Identi-
ficar al ejrcito con el pueblo. No
quera que las fuerzas militares
permanecieran ocultas en sus cuar-
teles sipo que puso empefto en lo-
grar, alcanzando plenamente este
cbjetlvo. el despertar de un recipro-
co sentimiento de simpata entre el
soldado y el ciudadano civil.
EQUIP(
El secretarlo auxiliar de la Guerra, T.oula Johnson, Izquierda, y el secretarlo Interfho de la Marina, Charles
Edison, derecha, conferencian ron el senador Klnert Thomas, miembro del Comit de Asignaciones del Se-
nado, momentos antea de comparecer ante dicho comit a solicitar fondos adicionales para aua departamentos.
'"Coronel Wright, amigos todos:
Amor y dolor dos sentimientos
que por designacin de la Providen-
cia van en ocasiones estrechamen-
te unidos, nos congregan para este
acto de cordial homenaje Intimo al
bizarro coronel Wright quien est
prximo a ausentarse de nuestra
Isla.
Conquistas de cario y afecto
fueron victorias fcilmente slcan-
zadas por el coronel Wright en la
comunidad por la fuerza de su per-
Por virtud de esa labor orienta-
da por el coronel Wright el pueblo
y el ejrcito se han confundido- mu-
chas veces en los campos de El Mo-
rro en actos civico-milltares. cren-
dose asi tan cordial sentimiento de
identificacin entre el uno y el otro
cue a esta hora el pueblo ve en el
soldado no a un ser amado, sino
a una fuerza que lo protege.
Hemos dic!io al comenzar estas
palabras que sentimientos de amor
y de dolor nos han congr-*:ado en
este da alrededor del coronel
Wright. Amor fraternal tenemos
para este culto militar del gran
pueblo americano sor la ohra que
aqu ha realizado. Y porque le te-
nemos amor su prxima partida
despierta en nosotros sentimientos
de dolor.
Tenemos para usted y vuestra
esposa, coronel Wright. nuestros
mejores deseos. Seguiremos el cur-
so de vuestra vida con marcado In-
ters y afecto. Para usted quere-
mos los mayores xitos y como a
otro buen amigo de Puerto Rico
que se ausent hace poco, no os de-
cimos adis, coronel Wright. sino
que os decimos "hasta luego".
SALUTACIN DEL GO-
BERNADOR COLOM
Dirigida a los nios y ni-
as de los Clubs 4-H
Las siguientes palabras p sa
lutacln fueron pronunciadas por
el Gobernador interino seftor Jos
Enrique Colom anteaos niftos y .il-
as de los Clubs 4 H. de la Univer-
sidad de Puerto Rico:
"Saludo a ustedes con profunda
satisfaccin. En realidad ha de ser
motivo de noble regocijo para ro-
dos los que quieren bien a Puerto
Rico el observar esta brillante re
presentacin de los Clubs 4 H, cuya
labor de estimulo para nuestra ju-
ventud es .le una importancia ca-
pital para el porvenir de la isla.
El inculcar a los ciudadanos j-
venes el amor a la tierra y la j>
vocin a las virtudes del hogar, es
y debe ser un postulado bsico de
nuestra poltica de instruccin p-
blica. Amar la tierra es amar la
comunidad, es ser un factor decisi-
vo de -su progreso, es amar la pa-
tria. De ella surjen como recom-
pensa a los esfuerzos humanos, el
alimento que nos nutre, el agja
Le corresponde al Congreso
velar por Puerto Rico

Ya que la Isla no tiene voto en el Con-
greso, declara el congresista Jeffries
WASHINGTON, agosto 10. (F.
S.>El representante Walter Jef-
fries expres hoy su endoso al plan
de los departamento; de la Mari-
na y la. Guerra para hacer un "0,1-
hialtar" de Puerto Rico, para la de-
fensa del Canal de Panam y la
Doctrina de Monroe.
"Aviones de la base de Puerto
Rico podrn patrullar el mar y dar
aviso anticlpndo sobre cualqu ataque Intentado por el enemigo",
Indic Jeffries, agregando: "Debido
a su situacin con relacin al Ca-
nal de Panam, Puerto Rico es una
posicin de extraordinaria estrate-
gia y las fortificaciones que all se
que aplaca nuestra sed. el techo
que nos cobija de las inclemencias
(Contina en la pg. 16 rol. 3)
establezcan sern un valioso esla-
bn en nuestra cadena de defensa
nacional. Tales preparativos de de-
fensa contribuirn mucho a des-
alentar cualquier Intencin de al-
gn pala extranjero para atacar
este continente".
El representante Jeffries dijo que
l no lia hecho ningn estudio de-
tallado de la crisis econmica de
Puertn Rico, pero que l crea que
vi Congreso deberla hacer todo lo
posible por remediar la situacin.
"Los portorriqueos son en un
sentido pupilos de Estados Unidos",
Indic Jeffries. "Son ciudadanos de
Estados Unidos, pero debido a su
"status" como residentes de una po-
sesin, no tienen voto en el Con-
greso. Por a razn, corresponde
al Congreso velar por ellos".
En el Campamento de Ciudadanos
DISCURSO PRONUNCIADO POR
EL GOBERNADOR INTERINO
Jefe Auxiliar y
J Jdice,
Ayudante.
LA "PRRA" DISTRI-
BUYO 23 GRANJAS
En su Proyecto Zahluon-
do de Luquillo ayer
(Nota de la PRRA)
Ayer a las cuatro de la tarde, en
el Proyecto Zalduando en Luquillo.
llevse a efecto el sorteo de 23
granjas de una cuerda de terreno
cada una entre un nmero de tra-
bajadores agrcolas de aquel dis-
trito, los cuales hablan radicado
sus solicitudes con anterioridad a
la fecha del sorteo y hablan sido
Investigados por el Servicio Social
y examinados fsicamente por la
Seccin Mdica- oon resultados sa-
tisfactorios.
En esda una da estas granjas la
Administracin de Reconstruccin
ha construido una casa de concre-
to armado a prueba de huracanes
y adems la pequea granja est
provista de un gallinero, un grane-
ro y una porqueriza, accesiones ne-
cesarias para que el granjero pue-
da desarrollar su pequeo progra-
ma agrcola y obtener beneficios
razonables que le syuden en su
economls domstica.
El acto del sorteo verificse den-
tro de la mayor cordialidad y lo
obreros agrcolas agraciados salla-
ron altamente satisfechos del resul-
tado obtenido, habiendo prometido
al Jefe de la Divisin de Rehabili-
tacin Rural, seftor A. M. de Andi-
no, quien presidia el acto, que ellos
laboraran como diligentes padres
de familia a fin de que su granja
fuera un modelo a ser imitado por
los granjeros que se Instalaran en
el futuro.
El siguiente discurso fu pronun-
ciado por el Gobernador Interino
seftor Jos Enrique Colom ante ios
cadetes y oficiales del Campamen-
to de Ciudadanos Buchanan:
"Damas y caballeros:
Estimo en todo lo que vale el ho-
nor y la oportunidad que se me
presenta de dirigir a ustedes unas
breves palabras con relacin a lo
que representa para nuestra Juven-
tud civil la Instruccin bsica de
la ciencia militar que recibe en es-
tos compamentos.
Nada ms saludable para la par-
te moral y fsica de los ciudada-
nos jvenes que el Iniciarse en las
disciplinas del Ejrcito en donde,
al par que se les inculca un sen.
tldo estricto del deber, una devo-
cin Inalterable a los principios
del honor y al espritu de sacrifi-
cio, se les ensena tambin el arte
de mandar, para cuyo dominio es
El Obispo en la parro*
quia de La Monserrate
Su Ilustrlslma Monseor Byrne,
Obispo de la Dicesis de San Juan,
honrar con su visita la parroquia
de La Monserrate en Santurce ma-
ana sbado y el domingo.
El seftor Obispo llegar a la
parroquia el sbado a las tres de
la tarde y pasar el resto del dia
otorgando confirmaciones. En la
Urde del domingo har lo mismo
en atencin a los fieles de aquella
lglesls.
preciso saber antes obedecer.
Nuestro Gobierno, fundado en
un alto principio democrtico, vie-
ne prestando en estos ltimos aftos
una atencin creciente a las de-
fensas nacionales. Nunca ha sido
el propsito de nuestra nacin el
lanzar amenazas o el concebir
agresiones contra otros pases del
mundo. Todo lo contrario; la paz
> la concordia universal sn su an-
helo mayor. Pero al mismo tiempo
en medio de las Inquietudes pol-
ticas que agitan al mundo, frente
al panorama de un universo con-
vulso y excitado, es preciso que le-
vantemos nosotros el pedestal de
nuestra propia seguridad que no
puede ser otra que el de un ejr-
cito bizarro y disciplinado y una
marina capaz de medir sus fuer-
zas con laa ms poderosas del
mundo.
He ah por qu aparte de esos
factores contribuyentes al desarro-
po moral, la Instruccin militar de
los Jvenes ciudadanos tiene una
Importsncla tan extraordinaria.
Nuestra norma debe ser "alente-
mos sentimiento fraternales hacia
el mundo pero mantengamos aler-
ta nuestras fuerzas defensivas" de
modo que ls nacin pueda asegu-
rar su propia existencia si las cir-
cunstancias nos obligasen a ello.
Felicito a los Instructores de es-
te campamento por la brillante la-
bor realizada, y a los esdetes que
lo Integran por la manera espln-
dida con que han llevado a cabo
sus deberes como ciudadsnos y co-
mo soldados."

Comodidad
Seguridad
Cortesa
Medio siglo al servicio de Puerto Rico
nos ha identificado con todo mov-
miento progresivo de nuestra isla.
Carga, Pasaje y Correo, en vapores
rpidos, cooperacin con la promo-
cin del Turismo y facilidades com-
pletas para el Comercio, la Agricul-
tura y la Industria han hecho de nues-
tros servicios algo indispensable en
la vida comercial de la isla del en-
canto.
A SUS ORDENES
PORTO RICO UNE
(EL SERVICIO SUPERIOR)

ROPA ESCOLAR
TODO LO NECESARIO PARA EL CURSO ESCOLAR
LO HALLARA CON SEGURIDAD A PRECIOS BAJOS EN
KLEIN'S
Piral |i.ir 1 u ip.'ir
tn Rito. int.'crHdJ
LUU H. M. IHin/fjl
Mlltnn t^iionniJ
UN S.
Mientra; la Al'
ms dr-'a |
grave delito de pe|
ponen precio a la
oponga a la
no porque en SUS
Arturo Gigante.
Aseguran las a|
desmentir o a ond
gastan los cuidada
tos" fuera de ley.
fectiblemente, a los
buesos del I I
nocidos rom" [
jefe rio i
mnale., y ra; [
Buchalter |
nldense. dicese que;
federales, junto ron
SU pista, Erarias
sencia o e] paso t
parece que este mi
Hipdi
CARRERAS PAl
PRIMERA CARRElj
i. Ardilla
2. CARMr.NCITA
3. montasez
4. vctor jos
5. da mu:
SEGUNDA CARREj
1. PINOCHO
2. FERNN-PITO |
3. INDEPENDEN
4 PRE.M1
5. AGUEYBAN
6. PRINPURA
7. MATA HARI
TERCERA CARREl
1. CHICHI
2. NO PICA MAS
3. CA
4. VEL01
5. CARIDURO
0. EL LOCO
7. TRAGALDARAS|
8. DR JV
CUARTA CARRERA
1. PRINCE LEILA|
Z TATTTA
3. DINORAH
4. ALCZAR II
5. BARRIO ORRKF
6. LA BAILADORA
QUINTA CARRERA
1. SUN'NY SUSAN|
2. PINYOK
3. MAMBA
4. NIGARA
5. GALGO
8. CHARLIE J.
7. JULIO CESAR
8. NENA
9. KESWICK
SEXTA CARRERA
L CENICIENTA
2. VAMPIRA
3. CHIRIPA
4. MARINERA
5. NEVAPO
8. PETEE \VRACK|
7. DORMILN
8. YUYIN
9. PUERTO RICO
STIMA CARRERAl
1. MISTER X
2. MANON
3. MUIfEIRA
4. ALICE
5. MINELA
0. COPETN
". LILA
8. HOPE LORING
L
m


EL MUNDO,
Mi-
JU
Xn,
w
R. VIERNES
U DE AGOSTO DE 1939.
El generalsimo Franco tie-Forster asegura que Alemania
neahorapoderesabsolutos acudir en ayuda de Danzig
^^"""~ i leo eipaoles hacia el eje y ha- I _^^^^^_____^^_^^ ______________________________ ^r ^" \J
Exceden a los deHitler y Musso-
lini. El caudillo quiere bue-
nas relaciones con Francia
Por Ralph Heinzen
PARS, aiotto 10. (Pnenia Uni-
da)Cuando el decreto de nueve
puntos reorfanizando la estructu-
ra del eetado espaol empez a re-
gir eita maana (ayer), el gene-
ral rrancco Franco Bahamonde
',- Incorpor a laa fUai de loa dic-
tadores totalitario* con podere tan
amplios, il no ms amplios, que
loe que disfrutan 'Hitler y Musso-
linl. franco adquiri hoy las fa-
cultades mximas de encabezar las
fuerzas de mar, tierra y aire, lo
mismo en tiempo de paz como en
tiempos de guerra, y de dictar le-
yes en emergencia. A partir de
ahora 41 puede tomar cualquier de-
cisin que desee ron respecto a Es-
pana sin pedir la aprobacin de
ninguna O las ramas de la Ad-
ministracin. De quererlo, puede
hasta restablecer 1 monarqua.
De tuerte, pues, que Franco ha
entrado al disfrute de los mis
abarcadores poderes que haya po-
dido gozar gobernante espaol al-
guno desde hace un siglo. De aho-
ra en adelante Franco e Caudi-
llo, Premier .Generalsimo en el co-
mando del Alto Estado Mayor, Pre-
ildente de la Junta de Detenta Na-
cional, Presidente en derecho del
Contejo Nacional de la Falange.
y Jefe Supremo de todas lat tuer-
za de 'mar, tierra y aire. Salvo
que desista voluntariamente o que
sea derrocado por una contrarre-
volucin, Franco teri dictador de
los destinos de Espaa mientras
asi lo. desee y retenga el neapaldo
del Ejrcito y del Partido nico.
Detalles sobre la nueva ad-
ministracin de Espaa
La creacin de la Junta de De-
fensa Nacional corresponde real-
mente a la del Supremo Consejo
de Guerra en Francia y otro pai-
tes, porque agrupa en un tuper
Eatado Mayor a ios jefet tcnicos
de lat tret ramat militare. La
Junta, funcionar bajo lat rdenes
directas de Franco; piro iu Jefe
activo ter un general de alto ran-
go y te compondr de expertos de
la Marina, la Aviacin y el Ejr-
cito. Tendr responsabilidad de
dar realizacin a los eifuerzo de
Franco por modernizar la fivrzas
niveles, area y militare elevn-
dola al nivel establecido por otras
potencia. En teora la Junta se-
r Independiente de lot tret Minis-
terio de detena del Gabinete: pe-
ro colaborar Intima y directamen-
te a travs de lo tre ministro,
miembro de la misma.
La embajada espaola en Par
continu declarando prematura la
lista ministeriales publicadas has-
ta hoy, y particularmente afirma
que carecen de fundamento la no-
ticias de que Franco traer de Ma-
rruecos a la Pennsula al coronel
Juan Beigbeder para hacerlo Mi-
nistro del Exterior, Lot Informe
procedente de Tnger liguen nom-
brando a Beigbeder; pero lot de
Melllla recalcan que hasta ahora
el coronel ha rechazado en varias
ocatlonet el ascenso al rango de
general debido a que ello Impli-
caba salir de frica para regre-
sar a la Pennsula.
Asimismo se Informa en los circu-
lo diplomtico que al embajador
Jo Flix Lequerica no le entu-
slaima la noticia de que te le es-
t considerando para un puesto en
el Gabinete como Ministro de Co-
mercio e Industria, misin que re-
sulta particularmente difcil en es-
tos momentos cuando en Espaa
no- hay ningn comercio o indus-
tria, lino que por el contrario las
factora apena alcanzan veinte
por ciento de tu actividad normal.
Infrmae que Lequerica fu direc-
tamente a Burgo en lugar de Ir
a Vichy a pasar la vacacione co-
mo te etperaba a decirle a Fran-
co que l prefiere continuar como
embajador en Parla, donde segn
cr*a tu milln ilo ha comenzado,
ya que sus planes son el restable-
cimiento de relaciones amistosas
entre Espaa y Francia, el mismo
objetivo de la misin del mariscal
Petaln en Burgos.
Franco desea buenas re-
laciones con os franceses
El general Franco expres de-
seo de mejores relaciones con
Francia en iu converacin con
monseor Beauiart, que fu a Es-
paa a estudiar la orientacin et-
plritual del nuevo rgimen y loa
sentimientos del clero y los cat-
la Francia. Beauttart .- dlriai
directamente a Burgos, donde fir-
m el registro en la oficina de
Franco y te le invit a ver al Cau-
dillo, quien declar:
"Francia y Eapaa deben com-
prender ^que sua intereses e co-
mn, t rol histrico y su deber
ettn en adoptar buena' relaclo-
nei que faciliten la vuelta a la
normalidad. Estas dos naciones
deben extender sus esfuerzos' a 'to-
do lo pases hostiles al comunis-
mo y el atesmo. En Espaa yo
ttoy construyendo de nuevo lohre
do baset: la familia y el trabajo.
Era para proporcionar trabajo que
nototroi insistimos en que Fran-
cia nos devolviera nuestro oro, y
en tal conexin yo aprecio las ac-
tividades del gran soldado y gran
diplomtico Petain. Tenemos la In-
tencin de ayudar a las familias
suministrndoles buena vivienda
y crdito. Nuettro principal es-
fuerzo ahora est encaminado a
proporcionar trabajo y distribuir
salarios con justicia para eliminar
la lucha de cate".
Detpua de estudiar lat perspec-
tivas del clero en Eipaa, Beau-
iart Inform que el martirologio
de diez y tela mil eclesisticos ase-
sinados durante la guerra no im-
pide que la Iglesia est Intensa-
mente activa. Inform tambin
que la mayora de lo sacerdotes
espaoles no son fervorosos al eje,
y predijo que Espaa olvidar gra-
dualmente el odio al Frente Popu-
lar por la ayuda de ste al Go-
bierno republicano espaol.
La Falange adopta su-
gestiones del Vaticano
Se informa en Pars que en lo
que a normas religiosa concierne,
la Falange ha sido reorganizada
para satisfacer laa objeciones ex-
pueitai por el Vaticano durante la
visita de Serrano Sufter a Roma.
En aquella ocaiin el lder de la
Falange que el un ferviente ca-
tlico le pidi al Vaticano que
estudiara la doctrina de la Fa-
lange, solicitando en particular que
ae sealaran le punto de lot pro-
grama! del nazitmo alemn y el
fascismo italiano que no tienen la
uncin del Papa. A tu retorno de
Italia, Serrano Suer modific el
programa de la Falange conforme
a lai objeciones del Vaticano.
Durante la reorganizacin del
Gobierno, Serrano Sufier est fue-
ra de Burgos. Ayer fu a Zara-
goza y hoy prosigui, hacia Part-
cosa, en las montaas aragonesas,
donde pasar el fin de semana. Des-
pus asumir sus nuevas funciones
como presidente de la Junta Po.
Iltica de la Falange.
Secretario de la Guerra en viaje de inspeccin
Horas despus de su entrevista con Hitler afir-
ma categricamente que se acerca "la hora de
la liberacin" para la Ciudad Libre
La Administracin apresu-
ra sus planes de.defensa
Acompaado de tu esposa, el secretarlo de la Guerra de Estado l nido*,
Harry Woodrinr, posa para lot fotgrafo en lo momento de abordar
en Nueva York el "Ancn", que le llev en viaje de inspeccin de iaa
defensas de la Zona del Canal de Panam.
Roosevelt previene contra
candidatos conservadores

Dice que en ese caso no tomara parte
activa en "tan desgraciado suicidio"
P1 n J o PRESIDENTE URUGUA
Jbl Departamento de Guerra yo en argentina
otorga contratos para cons- Bueno. Aire* ie hizo
truir dos mil aviones ayer -id^ic*venida
BUENOS AIRES, agosto 10. (P.
U.)Las sirenas de. todos los bar-
cos surtos en el puerto de Bueno
Aires dieron una vibrante bienve-
nida al Presidente de Uruguay, el
general Alfredo Baldomir, quien
lleg acompaado de su esposa en
el vapor "Ciudad de Montevideo"
para una visita oficial de cinco
das. Forman parte tambin de u
comitiva presidencial el Ministro
del Exterior, Alberto Guan, el Mi-
nistro de Defensa, general Alfredo
Campos y otras altas personalida-
des uruguayas.
Una escuadrilla de aviones de la
marina argentina maniobr sobre
la nave presidencial cuando tta
hacia iu entrada al puerto escol-
tada por el crucero uruguayo "Uru-
guay" y lo caoneros argentino
"Libertad" e "Independencia". Men
tras tanto millares de personas se
agolpaban a lo largo de la ruta vi-
toreando delirantemente a los dis-
tinguidos visitantes, que se dirigan
a la mansin que les servir de
residencia durante su estancia en
esta capital.
El presidente Roberto M. Orti,
miembros de su gabinete y otras fl
guras prominentes del ejrcito, la
marina y de la vida civil argenti-
na fueron al muelle a recibir a los
visitantes.
WASHINGTON, agosto 10. (Pren-
sa Unida)La extenta expamin
area del Ejrcito ha entrado en
plana operacin al otorgar el De-
partamento de la Guerra contra-
tas para la construccin de cerca
de rio mil aviones a un costo even-
tual de mt de 1100,000,000. Los
nuevos contratos, que constituyen
el mayor pedido para la aviacin de
guerra en la historia de Estados
Unidos, junto con los contratos an-
teriores por un total de $54.000,000
representan la principal porcin
del programa para elevar el nme-
ro de aviones de guerra a 3.500 el
primero de Julio del 1941. Para es-
te programa hay un total asigna-
do de $170,000,000. Lo aviones son
de diversa clases y tipos desde los
elementales aviones para adiestra-
miento hasta lat poderosas forta-
lezas areas.
El ailmiimo digno de notarte
que el tercer proyecto de atigna-
clonet d* deficiencia que el preil-
dente Roosevelt acaba de firmar
en Hyde Park contiene $44,500,000
en fondos par* la defensa. Todo
esto turnado a la formacin de la
primera Junta de Industrias de
Guerra detde la Guerra Mundial
pone de manlfieito la rapidez con
que la Administracin ett trami-
tando tul planes de defensa. El
referido proyecto de deficiencia In-
cluye $3.070.000 para obras pbli-
cas navales; $6,000,000 para arma-
mentos y municiones navales; $4.-
000.000 para sufragar el entrena-
miento de 10.000 piloto civiles;
$10,000,000 para la adquisicin y al-
macenaje de materias primas es-
tratgicas; $8,400.000 para la ex-
pansin de puestos militares y cam-
pos de aviacin; $1,500,000 para la
construccin de una carretera mi-
litar con la Repblica de Panam
a lo largo de la Zona del Canal;
y $2,000,000 en efectivo y autori-
zacin para contratos por la suma
de $8,000,000 para una estacin de
estudios e Investigaciones aeronu-
ticas recomendada por el coronel
Llndbergh, que probablemente se
erigir en Sunnyvale, California.
Arrestado de nuevo
TOKIO, agosto 10. (PUI Se
Informa que Kenichl Homma, el
ciudadano civil que se vio envuel-
to en el asesinato de Inukai en
1932, ha sido arrestado de nuevo y
acusado de complicidad en el frus-
trado complot de asesinato del 15
de julio, cuya mencin se prohibi
a loa peridicos, pero se cree que
tenia conexin con el sentimiento
rntibrltnico.
PITTSBURG, Pentilvania, agotto
10. (P.U.) El preiidente Roosevelt
dirigi un mensaje a la Convencin
Nacional de los Jvenes Demcrajl
tai que te inaugur hoy con 10.000]
delegados en esta ciudad, advir-
tiendo que si lo demcratas nomia
nan candidatos conservadores o
"sello de goma", "a mi personal-
mente me ser imposible tener al-
guna parte activa en tan desgr*^ -sus
ciado uiridio del viejo, Partido a}*-*1
mcrata >", Entonce* s5F apresura a
agregar que no cree en que tal .o-
la ocurra.
"Estn alertas, mantengan !oi
"tories" (conservadore) demcra-
tas fuera del control de sus filas, y
de la misma manera no dejen que
loa "tories" republicanos controlan
la Nacin," dice tambin el men
saje. No hace Roosevelt referencia
al tercer trmino.
El leador Claude Pepper, lid>r
novotratista que hizo uno de lot
diacurtoso df inauguracin, decla-
r: "Aparte de la idea de un ter-
cer trmino para Roosevelt perso-
nalmente, Ion Jvenes Demcratas
demandan un'teacer trmino para
ideas."
1.a Convsattrin durar,ye* das y
se espera que en ella tengan lugar
la* primeras escaramuzas en rela-
cin con la campaa presidencial del
1940. Las distintas tendencias tra-
tarn de ganar posiciones venta-
Josas en esta convencin para lle-
var eso adelantado para la conven-
cin nacional de las nominaciones.
DANZIG. agosto 10. (Prensa
Unida)El lder nazista en Dan-
zig. Albert Forster, en el discurso
que pronunci y que se dice pro-
ceda directamente de Hitler, ad-
virti a Polonia que Alemania es-
t Hita a acudir en ayuda de Dan-
zig a menos que lo polaco ceien
en sus "amenaza* de guerra" con-
tra la Ciudad Libre. Tambin di-
jo que "la poblacin de Danzig ?-
t absoluta, clara y firmemente
convencida de que e acerca la ho-
ra de la liberacin y de que Dan-
zig volver al Relch".
El dlcuro del lugarteniente de
Hitler en Danzig fu pronunciado
ante miles de rersonas congrega-
da en la Plaza del Mercado, y
fu trasmitido por la radio en Dan-
zig y Alemania, siendo recibido -n
una atmsfera de aguda tensin
porque llevaba el sello de aproba-
cin de Hlt'er,
Forster lleg anoche a Danzig,
procedente de Berchtesgaden. u-
gar de retiro del canciller alemn.
En su discurso se refiri en tonos
enconados a la amenaza que hicie-
ra el peridico polaco "zas", de
Varsovla, en sentido de que e
"bombardearla a D a n z i g". Dijo
Forster: "Debe sernos claro a nos-
otros y a todo el pueblo alemn.
asi como a los extranjero sensi-
bles, que tales expresiones polacas,
constantemente repetidas, no pue-
den continuar. Recientemente he-
mos hecho todo lo posible en Dan-
zig por defendernos y contestar
eos ataques. Polonia debe com-
prender con claridad que Danzig
no est sola ni abandonada en el
el mundo, sino que el Gran Relch
Alemn, nuestra Patria, y Hitler,
esln decididos en lodo momento
a |>udarno a defender en cato
de un ataque por Polonia".
(Ante de que Fonter pronun-
ciara tu discurso. Polonia le advir-
ti a travs de las estaciones de
radio, en alemn y en polaco, que
fuera moderado en sus palabras y
que tuviera en mente las declara-
clones del mariscal Smlgly-Rydz, a
saber: "No hay poder que pueda
convencernos de que la palabra paz
significa para algunos "dar" y pa-
ra otros "tomar".)
El peridico remioficlal "Danzlger
Vorpostn" dice que el discurso de
Forster est dirigido a "recalcar
ante el mundo el derecho legal de
Danzig a formar parte de la Gran
Alemania".
En todo su discurso Forster hi-
zo ataque* truculentos contra Po-
lonia, pero entre los observadores
extranjeros hay algn alivio por-
que el lder naziita no hizo ame-
nazai de agresin, limitando el le-
ma de tui palabras a la forma en
que Danzig rechazarla un "ataque
polaco". "Polonia dijo Fonter
debe tomar nota de que u ame-
nazas de guerra no amedrentan a
Danzig ni crean seale de ner-
viotldad... Nosotros los nazistas
no hemo hecho cargo de la po-
blacin de Danzig en estos momen-
tos de tirantez y no perdemos lot
nervio!, puesto que tenemo fe en
el llderato nacionalsocialista y a-
bemo que l hace lo correcto en
el momento oportuno".
Fonter atac directamente a In-
glaterra y Francia por ettar esti-
mulando a Polonia para "que se
meta" en lo aiufito de Danzig.
"Los ao tranarurrido* desde la
reparacin han ofrecido prueba
Irrefutable de que Danzig ha sufri-
do trastornos econmicos y cult-
rale de toda clase. El puerto
de Danzig, que se supone es la
nica salida que tiene Polonia al
mar y por lo cual Danzig ha sido
separado del Reich, ha sido despo-
jado de sus derechos vitales con
propsitos aborrecibles. El puerto
de Danzig es segundo despus del
de Gydlnla, lo que prueba que
Danzig slo obtiene desventajas
econmicas y no ventajas de Polo-
nia... Nosotros no podemos me-
nos que jurar resistir cualquier
ataque que se nos haga en este
santo suelo alemn. Llevaremos a
rabo cualquier orden que d el
Fuehrer... Que no tarde el da
en que nosotros juntos celebremos
la unin de Danzig con el Relch".
Despus de su discurso, Forster
envi a Hitler M telegrama siguien-
te: "MI Fuehrer: Milet y mile de
alemanei de Danzig se reunieron
en lat plazat de esta antigua ciu-
dad alemana para llevar a efecto
una demostracin de proteta con-
tra 1 a i amenazas de Polonia de
bombardear a Danzig con ut ca-
onea Elevamo nuestra vista ha-
cia uted con la mayor confianza
y le aludamo con reverenda y
iealtad Inquebrantable".

LONDRES, agoito 10. (Prema
Unida)El dlicuno de Forster ha
sido recibido aqui con cierto grado
de alivio, luego de un da de ru-
more alarmantes. Se considera
que el tono del discurso fu ente-
ramente defensivo y que Ferstev
no amenaz con accin agretive,
diciendo meramente que Danzig,
con el respaldo alemn, ubr c-
mo reilitlr un ataque polaco. To-
da vez que la esfera britnica
esln convencidas de que Polonia
no cometer una agresin contra
Danzig, se cree que la crisis por
la Ciudad Libre no es Inminente.

WASHINGTON, agosto 10. (P.
U.) El dlscurto de Forttef en
Danzig ha dejado en la* esferal
oficiales y diplomtica de aqu la
Impresin di que "la situacin eu-
ropea sigue Insltersda". Las auto-
ridades opinan que el discurso pue-
de Igualmente ser Interpretado co-
mo que deja la puerta abierta a la
pacificacin o para que Danzig te
convierta en ei punto central de
una nueva crltia. 1 squl dieron particular atencin a
la principal declaracin de Fors-
ter, que ae cree es la de que Ale-
mania defender a Danzig si Po-
lonia la ataca. Se recordar que
Smlgly-Rydz dijo en un> "state-
ment" anterior que Polonia pelea-
r si Alemania trata de ocupar
Danzig. Esas do declaraciones pa-
rece que son advertencias de una
parte a la otra. Algunos expertas
anticipan la intensificacin de la
poltica europea a fines de agos-
to o principios de setiembre, por lo
que observan los acontecimientos
con ansiedad.
Serrano Suer fu nombrado
Ministro de Gobernacin
Boletn sobre el m^imiento en el
mercado de azcar
Podra usted hallar una aguja en un pa-
jar, buscndola a oscuras?... Pues ms
fcil sera conseguir encontrar la aguja
perdida que dar con el artculo que el com-
prador desea si el comerciante no le dirige
y le ilumina para adquirirlo.
EL MUNDO
ser siempre el mejor ndice del mejor
comercio.
EL MUNDO
ser siempre el mejor gua del mejor
comprador.
El Diarlo que sobrepasa la circulacin combinada de todos
loa peridicos de Puerto Rico.
Nuettroa librea da circulacin estn a la dlipotlcln
da anunciante y agencias para Inspeccin.
A PUNTO DE AHOGAR-
SE ESTUVIERON
Dos seoritas portorri-
queas en Staten Island
NUEVA YORK, agoito 9. (SEM)
Dos seoritas portorriqueas, las
hermanas Ly.dla y Olga Segarra.
estuvieron a punto de morir aho-
gadas en la playa de Staten Island,
mientras pasaban un fin de sema-
na en la residencia veraniega que
en aquella isla posee el seor An-
bal Ortlz, amigo de la familia. Las
referidas seoritas fueron salvadas
por los "guardaplayas" Harold
Deering. Frank Cook y Howard
Ackerman, quienes recibieron men-
cione! honorlfica de las autorida-
des municipales por su accin.
La familia Segarra es oriunda
de San Germn, y retide en el n-
mero 2009 de la Octava Avenida.
La seora Amelia vda. de Segarra.
madre de las nias, vino con stas
a Nueva York hace aproximada-
mente once aos.
Olga, que acaba de cumplir tui
diez y nueve aos, -todava no ha
recuperado _del "shock" nervioso
producidole por su amarga expe-
riencia.
--------------------------kr
Lea los jueves "Puerto
Rico Ilustrado"
La firma E. J. Schwabach and
Company autoriza el siguiente bo-
letn lobre el mercado azucarero:
Julio 31.Mercado quieto. Ven-
dedores: de Filipinas a $2.90; de
Puerto Rico a 82.93. Cuba ofre-
ciendo a 82.03 (82.93) y a 5 pun-
to por encima de setiembre$2.
02 (82-92). Compradores: Refina-
dores por azcares de Cuba a $200
182 901. Especuladores por Filipi-
na a $2.88.
Agosto 1. Dow Jones: Habana.
A su regreso de Washington por
aeroplano, e! embajador Fraga se
entrevist con el presidente Lare-
do Bru, el Secretario de Estado y
el coronel Batista, expresndose
optimista en cuanto a la termina-
cin del convenio sobre el Tratado
de Reciprocidad entre Cuba y Es-
tados Unidos. Observadores del ex-
terior estaban estudiando los cam-
bios propuestos en la nueva contri-
bucin cubana con el objeto de de-
terminar si la misma inclua laa
primeras sugestiones tentativas de
expropiacin de propiedades ame-
ricanas. Lot cambiot fueron pro-
pueitoi en un informe a la Cma-
ra de Repretentantes. El Informe
en forma de un nuevo proyecto da-
ba a entender que la nueva crea-
cin de contribuciones en derivati-
vos de petrleo, especialmente en
gas, podra resultar sin beneficio
el continuar operando la Stand-
ard Oil Refinery cerca de la Ha-
bana.
Observadores que estudian' el pro-
yecto dicen que el mismo provee
un plan de expropiacin si la refi-
nera cierra y detpide a sus traba-
jadores, en cuyo caso el Gobierno
K apoderarla de la planta, alma-
cene! y archivot y apelarla a una
lubasta forzada. Si el precio ob-
tenido no Igualara la valuacin se- |
gn Inventarlo, entonces la refina-I
rio serla operada como una utill-
Otro incidente en Danzig
DANZIG, agoito 10. (PU) Ofi-
cialmente te Informa que dos guar-
diat fronterizo! del lado polaco,
cerca de Ochienkopf, diapararon
contra dos ciudadano! de Danzig
que trabajaban en el campo. Loi
de Danzig. hermanos de apellido
Littwin, salieron lesos de loi dis-
paro.
Tambin se alega un segundo
incidente ti tudoeite de Kelpln, ,
cuando "un deitacamento de reco-
nocimiento" compuesto de doa sol-1
dadoi polacos, cruz la frontera y
pentr cien metros en territorio de
Danzig, pero retrocedi cuando- un
ilettacamento de Danzig le ali
ti pato.
dad del Gobierno cubano. Lot due-
os entonces serian indemnizados
con una emisin de bonos por me-
dio de la venta de productos de
petrleo. Esta provisin con mu-
chas otras clausulas fu designa-
da para cambiar el proyecto de
contribuciones, de momento en las
mano de un comit especial.
Pronto ser devuelto a la Cmara
para discutirlo.
Vendedores: De Filipinas y Puer-
to Rico a 82.90. Cuba ofreciendo
a 5 puntos por encima de setiem-
bre (alrededor de $2.02).
Probables compradores a $2.00
($2.90) por Cubas.
Agosto 2. Refinadores en ge-
neral haciendo frente a la compe-
tencia en todo territorio que ven-
na azcar a 84.20. La competencia
a este precio parece aumentar.
Vendedores: a 82.90, Comprado-
res a 82.90 por azcares para en-
trega inmediata.
Agosto 3.Ventas: 2.500 tonela-
das de Cuba, embarque segunda
quincena de setiembre. Reflned Sy-
rups. 82.92.
2.000 toneladas de Filipinas para
llegsr 817. Res-ere. 82.90.
Cargamento de Cuba (4,900 to-
neladas) para embarque la prxi-
ma semana, Godchaux, 82.90.
Vendedores de Filipinas a 82.90
para llegar a ltimos de agosto y
nara embarque en agosto y setiem-
bre.
Compradores a 83.90 por azca-
res prximos a llegar.
Agosto 4.Damoe a continua-
cin la carta que el "Assistant- Se-
cretary of State" Franeis B. Sayre
dirigi al senador O'Mahoney so-
bre el Impuesto cubano y que fu
leda al Congreso por el Senador:
"Con relacin a nuestra conVer-.
sacln por telfono de esta tarde
en conexin con el "statement"
que dijo usted apareci reciente-
mente en la Prensa al efecto de
que el Departamento de Estado es-
t solamente aguardando que se
suspendan lat setlonei en el Con-
DISTINGU1DO ABOGA!
DO DE NUEVA YORK
Es el defensor de Pa-
blo Gonzlez
i.
NUEVA YORK, agoito 9. (SEM)
Un distinguido jurisconsulto que
ocup durante largo tiempo el carr
go de Primer Sub-Flscal General
de Nueva York, con los fiscales
Swan. Barton y Dodge, ha sido de-
signado por el Estado para defen-
der al portorriqueo Pablo Gonz-
lez, acusado de haber dado muerte,
el dia 12 de mayo del corriente ao,
a su compatriota la seora Wen-
ceslaos Robles, La victima y el su-
puesto matador pertenecen a cono-
cidas familias de Manat, Puerto
Rico.
El seor Harold W. Hastlngs. co-
mo tal Jefe del Cuerpo de Defensa,
ser asistido por los abogados
George Helprin y John T. Hogan.
Hastlngs fu* el candidato del Par-
tido Demcrata Nacional para el
cargo de Fiscal General de Nueva
York, frente al actual Incumbente.
quien le derrot en las ltimas elec-
ciones: Thomas E. Dewey.
La defensa establece que Gonz-
lez fu obligado por la Polica a
firmar una "confesin de culpabili-
dad" previamente preparada. Tam-
bin alega que la base habida pa-
ra la detencin del portorriqueio
fu que la victima, moribunda, 4s-
jo que su matador "iba vestido de
color marrn", y que Gonzlez, ve-
cino de la seora Robles, llevaba
un traje de dicho color la noche de
autos.
Gonzlez tiene 38 aos de edad, y
al ser arrestado resida en el 18-20,
Este, de la calle 108.
Varios generales alcanzan car
teras en el nuevo gobierno
del generalsimo Franco
greso antes de rebajar los dere-
chos en el azcar de Cuba, quiero
positivamente negar dicho "state-
ment". Al contrario, es un hecho
que las negociaciones con el Go-
bierno cubano han estado progre-
sando deade noviembre ltimo pa-
sado. Estas negociaciones han e-
nldo sua altas y ha Jai. Por un
tiempo pareca como il tuviera que
anunciarle la rotura de eitai ne-
gociaciones. En eitoa momentos et
Imposible decir si estas negocia-
ciones sern terminadas con xi-
to y si se llegar a un convenio o
no. Muchos graves obstculos se
interponen a que se lleve a efecto
dicho convenio. Positivamente se
ssegura que no hay en perspectiva
ninguna accin Inmediata. Como
resultado de estas noticias los fu-
Por Jan Yindrich
LONDRES, agosto 10. (PU)La
primera etapa la ms importan-
te de Is reorganizacin del Go-
bierno de Franco ha sido interpre-
tada en las esferas bien informa-
das de gqul como que fortalece la
posicin del alto y elegante Ramn
Serrano Suer, conocido como "el
concuftadUlmo". en reconocimien-
to de su supremaca falangista so-
bre los elementos militares y pro-
monrquicos.
Serrano Suer, educado en la
Universidad de Bolonia, mantuvo
estrecho contacto con los alema-
nes durante toda la guerra y go-
z de la ventaja de vivir en el
mismo piso que Franco, por lo que
pudo en todo momento hacer hin-
capi en su punto de vista. Su
posicin se ha fortalecido tambin
por el sentimiento de gratitud de
las autoridades hacia el eje Italo-
germano por su ayuda.
Su triunfo ms grande hasta
hora ha sido el retiro del borras-
coso general Gonzalo Queipo de
Llano de su comando en Andalu-
ca. Queipo no siente simpata ha-
cia lo Italianos ni suscribe la po-
ltica imperlilliti. Una vez le pre-
gunt a un vecino suyo en un ban-
quete celebrado en Burgo duran-
te la guerra, en tono tarratlco. il
l era "uno de so que desean una
Espaa ms grande y ms unida"
o si era de "aqullos que como yo
nos satisfacemos con una Espaa
del mismo tamao que ha tenido
siempre".
Sin embargo, Franco no se ha
turos del mes de setiembre baja-
ron 5 nuntes.
Vendedores de Cuba a 5 puntos
por encima d setiembre (alredor
de fl 97 S2.87>.
Comprtdores no demuestran In-
fere.
comprometido totalmente por la
poltica del eje. Con tiplea caute-
la gallega, l est anunciando la
reorganizacin de tu Gobierno "a
plazo", para poder asi sondear la
reaccin del Ejrcito y del popu-
lacho, asi como de Italia y Alema-
nia. Todava no se conocen los
nombres de los ministros pero tal
vez Incluyan generales y alguno
monrquicos. Se recordar que Pe-
dro Sainz Rodrguez fu echado
oel Gabinete por sus puntos de
vista muy monrquico!.
Loi observadores esperen con
mucho inters la suerte que co-
rran Queipo y Yagiie. De todo
modos, el supremo poder que re-
posa en las manos de Franco pue-
de vedar cualquier medida que a
l no agrade. La Junta Poltica le
sigue en poderes.

MADRID, agosto 10. (PU)Ofi-
cialmente s Informa qut el nue-
vo Gabinete de Franco compren-
de loa puestos siguientes: Franco,
primer ministro; Serrano Sufler,
ministro de lo Interior; coronel
Juan Beigbeder, ministro de Asun-
tos Extranjeros; general Yagiie,
ministro de Aviacin; general V-
rela, ministro de Defensa, y el vi-
ce almirante Salvador Moreno, mi-
nistro de la Marina; ministro de
Justicia, Esteban Bilbao Eguia;
ministro del Teoro, Jos Larraz
Lpez; ministro de Comercio, Lu
Alarcn de la Lastra; mlnlttro de
Instruccin, Jos Ibftez Martin;
ministro de Obras Pblicas. Alfon-
so Pea Boeuf; ministro de Agri-
cultura, Joaqun Benjumea. quien
temporalmente desempea la car-
tera de! Trabajo: mlnlttro tin car-
tera. Rafael Snchez Mazas y Pe-
dro Camero del Catllle.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Asor M Am Soc C. E
Tel 1812 San Jos 8H
San lun. P R
Semilla de Cebn.las
Bermuda Amarilla, de Cana-
ria. Fresca, da alta germina-
cin. Servimoa pedidos por
correo C. O. D.
I. Fernandas Uno., Suct.
San Juan, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. VIERNES 11 DE AGOSTO DE 1939.
Pepito Figueroa ofrecer un
concierto nico en San Juan
Se llevar a cabo el da 22 del corrien-
te mes.-Obrae del programa
FIN DE SEMANA EN
EL ESCAMBRON
21 da 33 de agotto tendr efecto
el nico recital en San Juan del
violinista Jos Figueroa. Ser tta
la talca ocasin de escuchar ra
San Suui a nuestro compatriota al
regreso de Europa, donde obtuvo
resonantes triunfos, y fue unnime
mente considerado por la critica
musical como uno de los ms gran-
des violinistas actuales.
Su estancia entra nosotras ser
ms corta que de costumbre, por
tener compromisos que exigen iu
pronto regreso a Parla, y para com-
placer a aus numerosos amigos de-
cidid ofrecernos el programa que
damos a continuacin.
Sonata en do menor, op. 30 No. 2
L. van Beethoven.
Allegro con brio.
Adagio cantabtle.
Scherzo-AUegro.
Tlnale-AlIegro.
(Para plano y vlolln)
II
Suite, en mi mayorJ S. Baeh.
(Para violln tolo).
Preludio, Loure, Gavota en Ron-
d.
Minu, I-II, Bourre, Gigue.
rn
Sinfona EspaolaEduord Lalo.
Allegro non troppo.
Scherzando-Allegro Molto.
Andante.
Rondo-Allegro.
IV
Canto de RoxaneSzymenowtkl.
Momento Musical (dedicado a Jo-
s Figueroa)Henry Ern.
Capricho (El Minuto)Rod*-ThI-
baud.
Danza EspaolaGranados-Thi-
baud.
Capricho VascoSaraeate.
Este recital se celebrar en el
Auditorium de la Escuela Superior
en Santurce y los "tickets" estn
de venta como de costumbre, en
casa de Guisti. Joyera Emilio Bou-
ret, Jos Laza, y en Alien 19 en
San Juan.
Colaborarn con Jos Figueroa,
sua hermanos Narciso y Carmen.
CRONISTA.
En breve se recibir el cari-
lln de la Universidad
Se espera que el nuevo instrumento que-
de inaugurado el da 28 de agosto
A los graduados, estudiantes, y
amigos de la Universidad de Puer-
to Rico:
Una vez ms nos dirigimos a us-
tedes, pero en esta ocasin es pa-
ra darlea la grata nueva de que el
Carilln se acerca a Puerto Rico.
Sali de Chicago hace aproximada-
mente una semana y se esperaba
que el sbado 5 de agosto fuera
embarcado desde Btltimore, Md.,
htclt nuestrt isla, ruando al escri-
bir estas lineas recibimos carta por
correo areo donde se nos Infor-
maba que el vapor "Brbara" de
lt Bull Inaular Llne no poda sa-
lir hasta el da nueve del presen-
te met por estarse reparando. Es-
to ha entorpecido nuestros planes,
pues esperbamos celebrar la Inau-
guracin del Carilln el dit 30 e
agosto. Sin embargo la casa ma-
nufacturera nos promete hacer to-
do lo posible por que lt instalacin
del Carilln se efecte cuanto an-
tea de modo que pueda inaugurar-
se a principios del prximo ano es-
colar. Saliendo el barco de Baltl-
mort el da 9 de agosto posible-
mente llegue t San Juan el dia 14
y tan pronto el Carilln sea des-
embarcado se traaladar a Rio Pie-
dras para ser Instalado en la torre
'Rooeevel'" (Roosevelt Meinorlil
TowerV No pudindose inaugurar
el 20 de agosto por circunstancias
ajenas a nuestra voluntad, tratare-
mos de que la instalacin se lle-
ve a efecto lo antes posible y pro-
curaremos tener Informados, por
medio de la Prensa diaria, a todos
los contribuyentes amigos de es'a
campafta en cuanto a la fecha de
la lntuguricln.
Deaetmos Informtr t loa grt-
dutdot y al pblico en general que
an no tenemos recolectado la can-
tidad necesaria para pagar el Cari-
lln cuando quede Instalado, segn
reza el contrato que hemos firma-
do con la casa J. C. Deagan, Inc.
Por tal motivo suplicamos a aque-
llas personas que no hayan contri-
buido y quieran cooperar a eata
gran obra, que se sirvan enviarnos
sus donativos a la mayor brevedad
posible. Asimismo pedimos a los
que prometieron una determinada
contribucin econmica que la re-
mitan cuanto antes por lo que le
esteremos muy agradecidos. Espe-
ramos adems que aquellos comi-
ts locales que no hayan hecho sus
remets se slrvtn htcerlo prontt-
menta). Las remesas deben ser diri-
gida! nombre de El Comit Pro-
Carilln, Unlvertidtd de Puerto Ri-
co, Rio Piedres, P. R.
El carilln que hemos de reci-
bir consta de veinticinco campa-
nas. Lt mayor pesa 378 libras y lt
menor 98 libras. La que sigue en
peso tt de 366 libras y hay dos
ms que pesan 354 libras rada una.
Des dt ellas pesan 344 y 341 libras.
respectivamente, y otras tres va-
ran entre 308 y 332 libras cadt
un. Diez de ltt reatantes pesan
380 libras, 272 libraa. 263 libras,
262 libras. 265 libras. 237 libras. 213
libras, 308 libras, 303 librtt y 301
t librtt. Ltt dos restantes peaan 160
y 165 libras cada una.
Los 25 martillos elctricos que
golpearn lis campanas pesan 165
libras cada uno. Loa dems apara-
toa, como el ejecutor automtico,
silenciadores, cronmetro, etc., pe-
Para mejorar la* re-
laciones
HYM PARK, agotto 9. (P. U.l
El presidente Roosevelt firm el
proyecto que leautoriza a hacer
ms estreches lis relaciones entre
las repblicas americanaa median-
te la utilizacin de facilidades de
loa departamentos y ltt agencias
del Gobierno de Estado Unidos,
creando comits consultivos que lle-
varn a la prctica el programa
delinate en las conferencias de
Lima y Buenos Aires.
Pagando dividendos
NUEVA YORK (Perla Mundial).
Un dividendo de cinco por dent
ha sido pagado ya sobre los bonos
da la Feria Mundial que te celebra
aqu y ae espera que se autorice el
pago de dividendos adicionales en
un futuro no lejano.
san 5.597 libras. El peso indicado
en la informacin anterior es neto
y suma un total de 15,633 libras.
Como ya hemos dicho, esperba-
mos inaugurar el Carilln ptrt el
comienzo del prximo curso esco-
lar, o sea el 20 de agosto; sin em-
bargo, como sta ha sido Imposible
por la razn ya'explicada, haremos
todo cuanto est nuestro alcan-
ce por conseguir que las clases co-
miencen el 28 de agosto con la
inauguracin de eate Instrumento.
De ser asi, durante el prximo aAo
eteoltr los cimblos de clises, y lis
hons del dia sern anunciados por
las campanas del Carilln. Cuan-
do las clases hayan de comenzar,
el Carilln lo avisar por medio de
una escala en tono ascendente y
cuando deban terminar lo har Sa-
ber por medio de una escala des-
cendente.
A distintas horas, como a las
ocho de la maana, doce del dia y
seis de la tarde, o en cualquier
otro momento, el Carilln ejecuta-
r lat pleztt deseibles. Entre lis
piezis mutictles que hemos de re-
cibir lis hiy de Navidad, religio-
sas, propias para distintas fechas
del aAo, como Semana Santa y
Corpus Christl; canciones escolares
y populares, y piezas clsicas. En-
tre estas ltimas se encuentra la
Serenata de los Angelea, la de
Schubert. el Trovador de Verdi, Me-
loda de Moszkowskl, parte de lis
peras Luclt y Fausto, el cuarte-
to de Rlgoletto, Tannhauser de
Wagner, Lt Elegit de Mastenet y
muchts otras de un extenso reper-
torio. Los domingos y dfts feria-
dos podrn prepararse programas
especiales.
Aconsejarlos a todos los gradua-
dos, estudiantes, y al pblico en
general que estn pendientes de la
invitacin que haremos publicar
en la Prensa diaria para que con-
curran il gran acontecimiento de
la Inauguracin del Carilln uni-
versitario. Es pues indispensable
que todos los graduados y amigos
de la Universidad aporten su con-
tribucin con la mayor rapidez po-
sible, por lo cual les anticipamos
las ms expresivas gracias,
J. F. MAURA,
Director de Campafta.
Los bailes de maana s-
bado y domingo
Cuando el Ateneo Portorriqueo
decide dar su espectacular Noche
Veneciana, elige al Escambrn
Beach Club como el sitio adecuado
ptrt ello. Cutndo tlgunt agrupa-
cin desea festejar con un suntuo-
so banquete a alguna persona i.e
rango, al Escambrn se confian to-
dos los preparativos de la fiesta.
Cuando algn club o fraternidad
de Importancia proyecta lar un
baile, decide invariablemente que
el Escambrn es el lugar ideal pa-
ra su fiesta. De ms est decir que
el Escambrn se siente orgulloso
de esa preferencia y se esmera en
todo tiempo en hacerse acreedor a
ella.
Durante el baile de maana, s-
bado, por la noche, el Escambrn
presentar por primera vez en
Puerto Rico al conjunto Llamas-
Barroso, intrpretes de cantoa y
bailes argentinos. Forman este
cuarteto doa damas y dos caballe-
roa, guitarristas, cantantes y bai-
larines que han recorrido toda .a
Amrica triunfando en todaa par-
tes ron su arte exquisito. El selec-
to pblico del Escambrn sabr In-
dudablemente apreciar la habilidad
de estos embajadores artsticos que
nos enva la gran Repblica del
Plata. Dos orquestas tocarn en
este baile sabatino.
Debido a que la sororidad Delta
Sigma Epsiln tendr su baile i
etiqueta exclusivo de sus asocia-
dos, el domingo por la noche, el
Caf Danzant ter de 5 7 P. M.
i Doa horas de inefable encanto bal
lando al comps de los embrujados
ritmos de Rafael Muftoz y su or-
questa riel Escambrn Beach Ciub>
Como incentivo eapeclal se dlstrl
buirn preciosos regalos a los con-
currente! ti Ctf Danztnt.
CRONIQUEUR.
Soledad y misterio
MITIN DE OPOSICIN
EN BARRIO OBRERO
ESPECTCULOS
Viernes 11 de agosto. 163.
SAN JCAN
RIALTO: "Loa Amores riel Mlkado"
con Kenny Baker y Jean Coln.
MARTI: "Con.'ealonea de un Kapla
Nazi" con Briward O. Roblnaon y
Francs Lerierer.
t.ONA: "AM Bao" con Eddie Cantor:
"Sotnbeaa en Fuga" con Prank Al-
he rtaon.
TOES FANDEHAF- "Mr Motto Lle-
ga a Tiempo" con Petar Lorre,
F.TJRKKA: (Puerta Tlerr) "Martirio"
con E. Nlkltln.
MARTI: (Puerta Tierra) "Doa Veces
Valiente" con Chas. Starret: "Pro-
meto Pagar" con Chwter Morris. "El
Halcn Enmascarado" 13-14.
SANTURCE. RIO PIEDrAP. CATASO.
CAQUAS, ODAYAMA
FOX: iMlramar) "El Maatln ele Bas-
kervle" (The Hound of Baskervlllel
con Basll Rathbone y Wendle Bar-
re.
R.y Mlllanri. I IMPERIAL: (Bo b\"1f'n.a-
I p'.ecot de Anabela con Jaek Otkle,
MARTI: (tarada 1 13) "B Cata- Dente de Copete" con Mlscha Auer.
rior" (The Chaner) on Denla O'Kee-I
le y Ann Morris.
METRO: (Parada 18 12) "Et Joven
Dr. Klldare" (Youeig Dr. Klldare) con
Lew Ayres y Llonel Barrymore.
PARAMONT: (Palada 19) "Unin
Pacifico" con Jol McCrea y Barba-
ra Stanwyck.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Anima-
te Marino" con Wsllace Ford "nom-
bra Siniestra"; "Mara'.
POPULAR: (Parada 21) "Aydame a
Vivir' con Libertad Lamarque: "Lo
Que le Pas a Relr.oso" con Floren
Delbene.
DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueva)
' Muchachos de Coraje" con Frankle
Thomas.
CAPTOL: (Patada 24) "Padre y H-
roe" con Jackle Cooper y Freddie
Bartholomew.
MARTI: (San Mateo) "El Tribunal
del Hampa" con cheater Morris; "DI
I !II I (Parada 151 "Contraban- i *> m Quiere." con Roaita Rloa.
distas" con Preeton Foster. "El Re- -------------------------------------
SAN JOS: (Calle Lola) "Mujer.
Marido y Rival" con Warner Baxter y
Loretta Younz.
PAVOY: (Calla Lolzt) "Perjurt" con
Jorge Negreta y Merina Tmtyo.
MARTI: (Bo. Obrero) "Bandidos dt
la Pradera" con Charlee Starret: "Un
Aventura en la China" con Jack Holt;
"Bl Halcn Enmascarado" 18.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Asalto A*t
reo" con Kent Taylor.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Am la
Huerfanlta" con Ann Olllla.
MARTI: (Rio Pledraa) "Horltontea rie
Gloria" con Freddie Bartholomew y
Mlckey Rooney.
REX: (Catarlo) "Cuatro Coraeones"
con Irma Crdova.
ALCZAR: ICwuas) ' Legado del
Mdico" con Anne Shlrley.
CALIMANO: (Ouayamt) "PrUidn tln
Reja" con Corlnne Luehalre.
ereao del
riera.
Santo" con Oeorge San-
Hablarn Fiz, Oliveras
y otros lderes
Una banda de msica recorrer
hoy viernes las principales aveni-
das de San Juan y Santurce anun-
ciando el mitin que esa misma no-
che celebrar el movimiento de opo-
sicin soclallsti en la Plaza del Ba-
rrio Obrero, esquina lt calle 13,
uspiclsdo por el Comit Centnl
que preside el compiftero Cirilo
Aviles.
Esta campaa de consulla y de
Ilustracin general al electorado so-
cialista se est realizando aqu y
en todo el pi|s y no parar un Ins-
tante. San Juan es uno de los pun-
ios estratgicos en que operan las
fuerzas del oposlclonlsmo socialista.
Son muchos los frentes en que
nuestros lderes y hombres de to-
dos los pueblos de la isla estn pe-
leando por salvar la causa del tra-
bajador portorriqueo. Si hay por
hi alguno que ha podido hacerse
rico con sus actividades en el cam-
po poltico nuestro, tendr sin duda
alguna poder econmico suficiente
para silenciar la voz de protesta
de unos cuantos espritus dbiles,
de unos cuantos temperamentos fo-
fos. Pero nada podr contra los mi-
les de hombres que todava hay en
esta agrupacin proletaria dispues-
ta al sacrificio li miserii por man-
tener i todt rost y por los medios
ms adecuados y efectivos, el pres-
tigio de que siempre goz el Idea-
rio socialista en Puerto Rico.
Hoy viernes hibltrn en la plaza
del Barrio Obrero, en Santurce. el
senador Epiftnio Fiz Jimnez, Luis
Prez Peni. Blas Ollveris, Nicols
Nogueras Rivera, francisco Paz Gr-
nela, Julio Aybar y oros oradores
del movimiento de oposicin.
Todo el electorado socialista del
municipio asi como timbln el
pueblo en general querii invitado
fraternalmente para este mitin de
hoy viernes en la noche en la pa-
zi del Barrio Obrero.
Por el Comit de Publicidid del
Comit Central:
Joaqun GALLART MENDIA.
Jos PENA RIVERA.
UTCANTOl (Parada 15. Carr Nueva)
"Hotel Imperial" con laa Miranda v
Despedida al rabo Fe-
derico Cabn
El martes en la noche, primero
de los corrientes, un nmero de po-
licas y paisano* amigos, nos re-
unimos en la gallera de Manat,
galantemente cedida por u dueo.
Un la medrosa soledad del pramo el detective Sherlork Holmea examl- seor Joaqun Rosa, para dar una
na laa huellas del perro que, al decir de loa veclnoa de la regln, ea una! afertuosa despida a! probo mlem-
heatla sobrenatural escapada del Infierno. I* escena es de la produc-, hro de '" '"""a policiaca, cabo Fe-
rln Twentleth Century Fox Intitulada "El Mastn de loa Baskervllles", d
que ae est exhibiendo en el Teatro Fox. En el papel de Sherlock Holmes
acta el conocido actor Baall Rathbone, mientras que Wendy Barr y
Richard Greene tienen au cargo la fate romntica del argumento.
ladado para San Juan.
Tal dia como hoy
Tal da romo hoy, agosto ll, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Agosto 11.En 1914 Turqua se ve
envuelta en ll Guerra Mundial, por
hiber recibido hospltiltriamente en
los Dardanelos a los barcos alema-
nes Goeben y Bresliu, los cuales
I huan de las flotas inglesa y fran-
cesa. Frank H. Simonst dice lo si-
guiente sobre este suceso:
"Si los barcos ingleses y franceses
hubiesen seguido los barcos alema-
nes por el estrecho, hundindolos
ante los ojos del Gobierno turco,
el curso de los acontecimientos se
ello, estos mismos barcos, saliendo
del Bosforo y atacando barros ru-
sos, provocaron la declaracin de
guerra de Rusia, lo cual situ a
Turqua definitivamente del lado
enemigo."
Agosto 11. En 192.1 muri en
Ccrcedilla. cerca de Madrid, el fa-
moso pintor espaol don Joaqun
Sorollay Bastida. Habla nacido en
Valencia en 1863 y all recibi sus
primeras lecciones de arte. Luego
estudi en Pars e Italia. Su pri-
mer gran xito lo obtuvo ron "Otra
Margarita", cuadro al cual se con-
cedi medalla de oro en Madrid y
que fu comprado ms tarde por
hibrit alterado y uno de los mayo- la Galera de St. Louis. Pronto se
res desastre* de los aliados se ha-
bra evitado.
"Con lt llegada de estos barcos,
Turqua se perdi para ellos, gann-
dosela los poderes centrales. Ayu-
dado por su presencia, Enver Pa-
cha pudo arrojar tu gobierno en
manos de loa alemanes. Ms que
El proceso contra Leche
NUEVA ORLEANS. Luislana,
agosto 9. (P. U.) John Rogge. sub-
procurador general de Estados Uni-
dos, refirindose ltt acusaciones
presentadas anteayer contra el ex-
gobernador Richard W. Leche, de
Luislana. en conexin con los es-
cndalos oficiales ocurridos a lti-
mas fechas en aquel estado, mani-
fest:
"Ahora nos estamos concentran-
do en los grandes transgresores. A
lo largo del caso tambin cogere-
mos a los pequeos".
Leche renunci durante la inves-
tigacin que venia celebrando el
Gobierno federal en su administra-
cin. Anteayer se le formularon
acusaciones formales de estafa por
cuantiosas aumas de dinero.
convirti en el maestro de la escue-
la moderna de pintura espaola.
Su "Retorno a los Pescadores" fu
adquirido por el Museo de Luxem-
burgo. En 1900 efectu una exhibi-
cin en la Exposicin Universal dej ^
Ptrls que le vali medalla de no-"*
or y su nombramiento como ca-1 Rl*m""". Con ,u* subalterno, era
Se encontraban en ese sitio, en-
tre otro, los policas Rivera. Hi-
dalgo, Rodrguez Silva. Arrovo. Es-
trella, el jefe del distrito seor Jo-
s Martnez y el homenajeado. Co-
mo paisanos los seores Joaqun
Rosa, juez de pe? Pedro Molina.
Nepn Caballero. Enrique Santana.
licenciado Muoz Ignrta. Anlonlo
Miranda. Arsenio Carreras. Pepe
Miranda y Cfere Gonzlez.
Fu un rato de expansin y de
alegra que romenzrt a las S de la
noche y se prolong hasta las dos
de la madrugada. Hubo discursos,
poesas y el correspondiente cabri-
to en fricas preparado por nues-
tro buen amigo de siempre Eduar-
do Arzn.
La sociedad manatlea y en par-
ticular, los buenos amigos del raho
Cabn, lamentamos honda y since-
ramente su traslado a San Juan.
A pesar da que nna alegramos
por un lado por ser ste un ascen-
so, lo senlimns muy de veras por-
que el rabo Cahn supo adentrarse
en nuestra amistad por su trato
afable, rabillerosldid y buen rom-
portimlento en este pueblo.
Los amigos que supimos aquila-
tar los mritos y bondades de Ca-
ben, sabemos que es persona afec-
tuosa y todo bondad.
En el desempeo rie sus deberes
recto y fiel cumplidor del re-
CARNAVAL DE PELCULAS EN EL
TEATRO PUERTO RICO
EN CELEBRACIN DEL ANIVERSARIO DE LAS REFORMAS
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
Estreno da la produccin, sello NATIONAL
ANMATE, MARINO!
(Swing IrSailor)
con WALLACE FORD RAY MAVER ISABEL JEWELL
"SOMBRA SINIESTRA"
con LON CHANEY JR.
Y A PETICIN DEL PUBLICO, REPRISE DE LA COLOSAL ADAPTACIN DE
LA INMORTAL NOVELA DE ISAACS
"MARA"
con LUPITA TOVAR
3 PELCULAS, sin alteracin de los precios de COSTUMBRE.
Noto: HOY Y MAANA: Tandas continuados
de$de las 2:00 P. M. hasta las 11:15 P. M.
DOMINGO: Tandas continuadas desde las 10 dt la monona hasta
las 11:15 dt la noche.
Programa: INTERANTILLAS FILM CO.
ballero de la Legin de Honor.
Agosto 1. En 1838 naci en VI-
cosa. Estario rie Cear. Antonio Tl-
burrio Ferreira de Sousa, hroe
brasileo de la guerra con Para-
guay.
Agosto II. En 1905 tuvo lugar
el alentado de que fu objeto don
Manuel Quintana, presidente de la
Repblica Argentina. El anarquista fiel cumplidor del deber.
Salvador Planas y Vlrella, dispar
su revlver contra el Presidente,
que result levemente herido.
Agosto 11. En 1531 muri Her-
nn Prez del Pulgar, el clebre
historiador espaol de la poca de
los Reyes Catlicos.
corts y las veces que tenia que
hacer una reprensin lo hada eon
toda la educacin necesaria.
Con el paisano era tratable. Nun-
ca usaba el lenguaje desptico y a
todos atenda con su refinado tac-
to.
Repetimos que Manat pierde un
funcionarlo recto, corts, noble y
Slo nos resta manifestar que de-
seamos con sinceridad que algn
da est de nuevo entre nosotros
luciendo entonces el ascenso a Je-
fe, que bien merecido lo tendra.
A. CARRERAS
Una bestia escapada
de las profundidades
del infierno!
Un monstruo asesino
c u v o lgubre aullido
presagiaba otra vcti-
ma!
"EL MASTN
DE LOS
BASKERYILLES"
La 20fh Century Fox presenta la
obra maestra de Sir Arthur Conan
Doylt.
La ms intrigante y misteriosa aven-
tura dt Sherlock Holmes!
IICHAID 1*111 K&IL
GREENE- RATHBONE- BARRIE
(o. Sherlock Holmei)
ondNIGEllRUCEllONElATW.il
Adems Noticiero y caricatura:
"Ultimas Habichuelas". .
TEATRO
FOX
Desde HOY
hasta l
DOMINGO
PRXIMO
LUNES
HASTA JLEVES
i Nunca te han besa-
do, eh! Pues... Na-
da como empezar con
experto!
"DESPIERTA CENICIENTA"
Una alegre comedia romntica... Una historia de amor que
lo har latir su corazn con alegra... Cuando una mucha-
cha que nunca haba sido besada se encuentra con un hom-
bro que haba taido muchos amores.
r**~
rje-
CgUtlTONC
fkt GhS<
&0WWSAI
wlth
WALTER CONNOLLY
REGINALD GARDINER
RITA JOHNSON
REGINALD OWEN
FRANKLIN PANGBORN
PRXIMA ATRACCIN
LESLIE HOWARD IN BERNARD SHAW'S
"PYGMALION"
iHOY! HOY!
LEW AYRES * LIONELL BARRYMORE
"EL JOVEN DR. KILDARE" (VOUNG DR. KILDARE)
yru\
Po
CIUDAD D
vy, de la Comisi
Conger, nuestra
vieron almorzan
una reunin no
bierno. Este tirj
J/is. !
Roosevelt
brada.
Fuimos has
pues el de ayer
No imagino que
es muy bueno,
tas danesas. Tie
comidas fras, y
un dia y prcba
dans de fresas
tacin de probar
lor.
Luego visit
especial las peq
teniendo todo e
una casa incluye
mximo del din
problema. Todos
construidos por
sita de madera
interes mucho.
cal, donde apare
dualmente en el
elctricas de lt
De all es u
chacha muy simj
fascin la never
to de refrigerar.
dra producir pa
un grupo de ^ra
Visit de nu
ro muy interesan
de bellas artes,
tes y las ilumina]
No me canso de
Su Destino
pon.
(Mi
L E (
Agotto ll.
F.l y
sujpettfn
prrinlrt
pur* un rfest nido
car ni ''
en el :
que ae l' <''i'-
Bi <-.
ao*, r/tl
na pnm n
bilidatii -
aprender n to
falla* ajena*
prisoni que >in
miento la ino
ir tt ','< uated se
de tilo,
felit, iisti .f ii'
trurc.
Mil U
el mal' imonin
muthU -
feria nlehnen
rttatflo a i* ;
| Immhr
en r*ln li' '" "/"'
en, su ;i npia i
mo tiempo ten
E
UM Mi
tnrlo un
t dlsi pul
di d bridas:
* A-J-l
IM
A 1-4
4 T-S-S 11
.Ti
? J 3
IU )
*
V 10>flj
10-1
* > K-f
"Yn <>cu[>b* la
Ol do m tra*
briA ti rm*vt coa
clar un *m triunfe
f mu dtcUrariftn
fMM
D*pui de
tu* la r'im ti' pi<
nfto fu* un ptquafl
idvvrurlM que Iw
Je. rlnd* multad
t* obvio QUf iltl
t tenir-ndo Norte
tnico qu# ata piitt^
ina bata dt piqu*.
Cua-rjdo cor'
- fil --T.pafWo T
- -nn ~t* po


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 11 DE AGOSTO DE 1939.
Para promover el progreso
del negro en Puerto Rico
Se ha formado una Liga, la cual anun-
cia un programa como base ideolgica
Declaracin de principien de la
Lita para promover el progreso de
loi negros en Puerto Rico:
PREMBULO
El examen sereno y desapasiona-
do de las circunstancias en que se
desenvuelve la vida del negro en
Puerto Rico obliga a tomar 1 a s
mas urgentes precauciones. Todos
loe sntomas que se acusan en la
realidad ordenan salgamos de la
aptica indiferencia en que hemos
vivido hasta el presente y dejemos
de engaftarnos a nosotros mismos.
Ha llegado el lnstsnte de abolir
la comedia. La verdad es que el
futuro del negro en Puerto Rico es
cada vez ms incierto e induce a
admitir que sobre los miembros de
nuestra raza negra gravita una se-
rla amenaza para cumplirse a no
largo plazo. En el negro, como en
toda criatura, hija de Dios, late un
deseo natural de subsistir y for-
mar parte de las corrientes que di-
ugen el ritmo de la civilizacin y
el progreso. Es necesario e impe-
rativo un sacudimiento en propor-
cin a los esfuerzos que da a su
pueblo y el nmero que l consti-
tuye en el conglomerado. Y a eso
es que vamos, animados de los ms
puros ideales que el corazn huma-
no pueda albergar; con la ausen-
cia absoluta da ideas mezquinas
hacia nadie en nuestras mentes,
hemos trazado la linea recta que
desenvolver al negro laa oportu-
nidades que merece y ha ido per-
diendo. De este modo podr hs-
cerse ma efectivo aporte al ade-
lanto y engrandecimiento de esta
t.*rra amada.
"La Liga para promover el pro-
greso de loa negros en Puerto Ri-
co propugna los siguientes diez
puntos como base de su existencls:
1 La actual civilizacin ameri-
cana surgi del entronque y amal-
game de diversaa corrientes tni-
ca* en el Nuevo Mundo. El ne-
gro aport la base fundamental de
esa civilizacin laborando la tie-
rra, e hizo posible la estructura-
cin de un nuevo conglomerado so-
cial ron caractersticas peculiares
e instituciones propias. Es la ac-
tual riqueza americana patrimo-
nio de todas las corrientes tni-
cas, ya puras o amalgamadas, que
en Amrica conviven.
2El negro ha consentido por
mera tolerancia durante cinco si-
glos un tratamiento de inferiori-
dad que no le corresponde, y que
est fuera de proporcin con sus
altos destinos en la historia hu-
mana. Ese tratamiento de infe-
rioridad no debe ser por ms tiem-
po tolerado.
3.El negro de Puerto Rico ea
ciudadano de los Estados Unidos
de Amrica. Servir honorable-
mente a esa ciudadana exigiendo
el disfrute pleno de los derechos y
privilegios que ella otorga a tra-
vs de sus libros y democrticas
instituciones.
4.El negro en Puerto Rico lu-
cha por que se le reconozcan y
concedan, con Impostergable ur-
gencia, igualdad de oportunidades
dentro del conglomerado isleo. El
r.egro est hurfano de represen-
tacin en la direccin del. Gobier-
no, en la Universidad, en el Ate-
neo, en la Banca, en el Comercio,
en la Industria. Esta situacin
existir hasta el momento que el
negro quiera terminarla. Y lo ha-
r por los cauces ordenados- que
las leyes del pas ponen a su dispo-
sicin.
S.Combatiremoa siempre y don-
dequiera que est, al negro-que-
no-qulere serlo. Es nuestro nico
enemigo. Es una carcoma en nues-
tra comunidad que debe ser des-
truida. El nacimiento dentro de
la raza negra es un alto privile-
gio que el Creador concede al hom-
bre. Debe ser, en consecuencia,
motivo de fundado orgullo pertene-
cer a la raza negra.
6.La fuerza es la virtud su-
prema. El mejor negro es aquel
que se hace fuerte y se conserva
asi para el servicio de su raza.
7. El deber fundamental del
negro es luchar incesante e Incan-
sablemente por el mejoramiento y
bienestar de su raza. El inters
de la raza es superior a la suma de
intereses del negro Individual, o
sea, el individuo negro debe ren-
dir gustosamente sus propios in-
tereses si inters de la raza, ya
que aqullos son transitorios y ac-
cidentales, mientras que ste es
eterno e inmutable.
8, La cooperacin de todo el
conglomerado que etnolgicamente
pertenece a la raza negra, no em-
pece el color de su piel, es medida
deseable.
9. La actitud discriminatoria
hacia el negro es errnea, contra-
producente e injusta. Para que ha-
ya una completa solidaridad del
conglomerado, se impone una ac-
titud distinta, que el negro en
Puerto Rico est en el deber de
exigir.
10.La adhesin firme y decidi-
da del negro al programa de ac-
cin colectiva es su nica esperan-
za de absoluta redencin.
Juan FALU ZARZUELA,
Presidente de la Liga.
R. GAUTIER.
Secretario de la Liga.
NOMBRARON A CHAR-
LES AXFORD WOOD
Administrador de la Ley
de Horas y Salarios aqu
i Nota Oficial)
El nombramiento de Charles Ax-
ford Wood como representante te-
rritorial en Puerto Rico de la Divi-
sin de Horas y Salarlos, Departa-
mento del Trabajo, fu anunciado
el 10 de agosto por el Administra-
dor Auxiliar Paul Sifton en Wash-
ington. Llegar a Puerto Rico en
esta semana. Murray J Backus,
quien hasta aqu habla actuado co-
mo representante territorial Interi-
no, continuar como supervisor
inspector en Puerto Rico.
El seor Wood. quien cuenta cua-
renta aos de edad, naci en East
Orange, New Jersey. Se gradu de
la Academia Naval de los Esta-
dos Unidos en el ao 1922 y del Co-
legio de Leyes de la Universidad de
Columbla en el ao 1925. Despus de
su trabajo en calidad de post-gra-
duado practicando ley pblica e in-
ternacional, practic en derecho
martimo en la ciudad de Nueva
York desde el ao 1926 al 1929 y
ms tarde fu auxiliar del fideico-
misario extranjero del National Ci-
ty Bank. Es miembro del Bar de
Abogados de la Corte Suprema de
los Estados Unidos.
En el ao 1934 fu consejero au-
xiliar de la Junta Asesora del Tra-
bajo N. R. A. Ms tarde, fu miem-
bro de la Divisin >Legal de la Jun-
ta de Relaciones Nacionales del
Trabajo. Es casado y tiene una hl-
Jita.
El seor Wood ha pasado varias
semanas en las oficinas de la Divi-
sin de Horas y Salarios de Wash-
ington familiarizndose con las dis-
tintas actividades de la Divisin,
especialmente con la Inspeccin y
trabajo legal.
Le imponen medalla por herosmo
LA PLAZA DE MERCA-
DO EN SANTURCE
ACUSADOS DE UN ES-
CALAMIENTO
En un establecimiento
de San Juan
Donn Feller, Jr., Jovenrlto que estuvo perdido nueve dfas en los bosques
de Malne, se ve aquf conversando con el gobernador de dicho Estado,
L. O. Barrows, despus que dicho gobernador le impuso una medalla
por herosmo, en Augusta, capital de Malne.
*
El congresista Mareantonio
califica de fantstico
El proyecto de Iglesias para indemni-
zar a los soldados industriales
Vecinos de las barriadas Gar-
del y Buenos Aires protestan
De que se les ordene que trasladen sus
viviendas en trmino de diez das
Una comisin de obreros residen-
tes en las barriadas Gardel y Bue-
, nos Aires, de la parada 27, Hato
Rey, visit ayer la redaccin Ce
EL MUNDO para protestar por
medio de estas columnas ante las
autoridades correspondientes, sobre
la forma en que se pretende aban-
donen sus vivienda psra dejar el
terreno Ubre a la construccin de
un muro.
Segn manifestaran a un redac-
tor nuestro, las barriadas estn in-
tegradas por viviendas construidas
por ellos en terrenos del Pueblo
de Puerto Rico ubicados al margen
de la Laguna San Jos. Dichos te
rrenos, "en verdad han sido pues-
tos en condiciones habitables por
nosotros despus de una intensa y
ardua labor de drenaje y relleno.
Dichai residencias fueron construi-
das har cosa de seis o siete aos
por nosotros, una vez que logra-
moa drenar los terrenos pantano-
sos".
Continuando a exposicin de su
caso, refieren que el Gobierno 'n
teresa ahora construir una especie
de muro o acera con el propsito
de embellecer el lugar, y que para
hacerlo, "pretenden lanzarnos ar-
bitrariamente de nuestras vivien-
das y nos exigen que en un trmi-
no de diez diaa a partir de agos-
to 8. destruyamos nuestras residen-
cias y las traslademos prcticamen-
te dentro de la laguna, sin la de-
bida compensacin a que, somos
acreedores, y adema sin la consi-
deracin debida a nosotros, que so-
mos personas pobres y trabajado-
res que no disponemos de medios
necesarios para poder efectuar ese
traslado en el trmino que nos han
dado".
Entre los residentes que suscri-
ben tales manifestaciones, unin-
dose a la protesta, figuran los i-
guientes: Juan Gonzlez Garca,
Bernardo Rivera Figueroa, Jos
Graxlrena, Jos Ayala, Luis Rodr-
guez. Juan Trinidad. Jos Luna
Snchez, Juan Ramn Cancel, Do-
lores de Len, Domingo Figueroa,
Faustino Diaz, ngel Medero, Ra
mn Martnez, Ernesto Coln, Au-
relia Otero y Evaristo Medero.
Marino acusado en la
Corte Federal
Ayer le fu leda la acusacin al
marino Fred Taitt, negro de 40
aos, quien a bordo del vapor "Iro-
quois" asalt al primer piloto Sa-
muel Pollard de dicho barco, pro-
ducindole varias heridas, segn se
alega en la acusacin. El acusado
dijo ser inocente y el Juez Cooper
seal la vista del caso ante el
pequeo jurado para el 23 de agos-
to corriente.
Dos individuos que a medianoche
del 3 de Julio, se alega penetra-
ron en la tienda 'El Colegial', de
don Salvador Romaftat, calle San
Justo nmero 35, en esta apltal,
de donde, segn la denuncia pre-
sentada, se llevaron ocho trajes
de casimir, valorados en 96, fue-
ron arreatados por los detectives
Andrs Coln, Jos Villanueva, Ar-
turo Bernard y Marcelino Santia-
go, quienea practicaron la investi-
gacin. Uno de los arrestados tam
bien fu acusado de otro escala-
miento cometido en el colmado de
don Federico Rivera, calle San Se-
bastin esquina Tanca, y de un
delito de hurto menor.
Loa Individuos arrestados son
Eugenio Claudio Hernndez, blan-
co de 19 aos, natural de Vega Ba-
ja, y Francisco Feliciano, blanco
de 26 aos, natural de Vega Alta.
Se alega que rompieron la puerta
trasera del establecimiento con un
gancho de metal, levantaron una
tranca y penetraron en la tienda
en la medianoche del 3 de Julio pa-
sado. Tambin se alega que los
trajea sustrados fueron vendidos
en Santuree y Vega Baja, y que se
recuperaron siete de ellos.
Eugenio Claudio Hernndez fu
adems acusado de haber penetra-
do en la noche del 30 de Junio en
el establecimiento de Federico Ri-
vera, de esta ciudad, y de haber
all sustrado 50 cartones de ciga-
rrillos valorados en 548. de lo
cuales se recuperaron 15 cartones.
El mismo Individuo tiene pendien-
te tsmbin otra acusacin de hur-
to menor por haber australdo, se-
gn e alega, diez cartones de ci-
garrillos de la tienda Waldrop. Es-
tos casos fueron sometidos al fis-
cal Hernn Franco y estn
dientes-de juicio.
El seor Miguel ngel Ros, de
San Juan, ha recibido la siguiente
carta del representante Vito Mar-
eantonio :
"El seor Francisco M. Rivera
me ha pedido que explique mi po-
sicin respecto al proyecto presen-I
tado por el comisionado residente i
Iglesias en beneficio de los expe-
dicionarios portorriqueos. Debo
Informarle que ese proyecto es
fantstico y no tiene posibilidades
de xito. Slo envuelve falsas es-
peranzas. Propone el pago de un
bono de 5500 a los soldados indus-
triales. Todo lo que el Congreso
asign para los veteranos que pe-
learon en las trincheras fu SI.'5
por da. Cmo puede esperarse
que el Congreso pague ms a los
soldados Industriales que lo que
pag a los que pelearon en las
trincheras?
Por consiguiente, propongo que
la nica clase de legislacin que
puede esperarse es legislacin ra-
zonable. He sugerido la presenta-
cin de un proyecto disponiendo el
pago a los soldados Industriales en
la misma proporcin que lo que se
pag a los que participaron en com-
bates.
El seor Pintor, de la Organiza-
cin de Soldados Industriales de
Nueva York, me ha informado que
l ha sometido esta sugestin a un
referndum de las distintas orga-
nizaciones de soldados industrale?
en Puerto Rico, y me ha pedido
que espere el resultado de dicho re-
ferndum. Si mi plan recibe la
aprobacin de los soldados Indus-
triales, tendr el placer de presen-
tar el proyecto y sostener una ver-
dadera batalla por l. No es mi
prctica presentar proyectos que
no tengan posibilidades de xito y
que se presentan con el solo pro-
psito de apaciguar la presin."
Benvenuti favorece la for-
macin del nuevo partido
Ayer hizo ciertas gestiones oficiales con
el representante seor De Jess
Una splica dirigida al
administrador Gigel
Por la Prensa me enter de su
proyecto de ensanchamiento de las
plazas de Baldorloty. San Jos y
Coln para beneficio del trnsito
pblico tan necesario en los mo-
mentos actuales.
Considero que la reforma resul-
tar a todas luces un completo xi-
to para su administracin y deja-
r su nombre grabado en la his-
toria de la Capital.
Ahora bien; me permita hacerle
la siguiente pregunta: Ha estado
usted alguna v*z. despus de su
regreso de los Estados Unidos, en
los alrededores de la Plaza del
Mercado de Santuree?
SI no ha estado usted, le supli-
co que lo haga para que vea aque-
llos lugar** donde se expenden co-
mestibles de primera necesidad y
piense si es posible qiv contine
ese estado de cosas*
Los das lluviosos sobre todo son
a proposito para que vea el este-
do de putrefaccin en los alrede-
dores de la plaza y me diga lo que
pensarla cualquier turista al con-
templar tanta porquera dentro y
fuera de un lugar de aprovisiona-
miento de artculos de comer.
El ensachamiento de las plazas
antes mencionadas es til y nece-
sario; pero el arreglo de las ca-
lles qu* circundan la Plaza del
Mercado de Santuree es Indispen-
sable, no slo como cuestin de de-
cencia y de ornato, sino como un
ssunto de sanidad pblica.
Los vecinos de la zona que ocu-
pa la mencionada Plaza del Mer-
cado, que a la vez somos contri-
buyentes, agradeceran profunda-
mente prestara su atencin a esta
splica.
8. Aballa Blanco.
TRESCIENTOS "tRIS-
TAS FRANCESES
Visitarn a San Juan
maana sbado
Texto de la opinin rendida
por la Comisin Martima
Condenando aumentos de fletes im-
puestos por las compaas navieras
pen-
VERDADERO AIRE
ACONDICIONADO
Una instalacin de Verdadero Aire Acon-
dicionado puede costar cientos o miles de
dlares. Representa en cualquier caso una
inversin respetable. Si no se hace buena,
resulta en una prdida parcial o total. Si
se hace medianamente buena puede resul-
tar anticuada en un plazo relativamente
corto.
Consulte con nosotros sus problemas de
VERDADERO AIRE ACONDICIONADO.
CARLOS R. ROSSI
T.l. 1984 San Jos 7 Apde. 1412
Sor Juan, P. R.
_ S
Sentenciados en la Cor-
te Federal
El juez Roben A. Cooper. de la
Corte Federal, Impuso ayer las s-
ruientes sentencias en casos en que
los acusados se declararon culpa-
bles despus de haber hallado cau-
sa de accin el Gran Jurado:
Un ao de prisin, y un ao en
libertad condicional, al acusado
Juan Camaeho Otero, trigueo, de
21 aos, natural de Vega Baja, per
haber sustrado de* Cusrtel Militar
de Ballaj una manguera y una
cuajadora de mantecados, todo ello
valorado en diez dlares. El acu-
sado vendi estos artculos a Fran-
cisco Reyes, de la barriada La Per-
la, San Juan, en la suma de ochen-
ta centavos, donde fueron recupe-
rados por el detective Andrs Co-
ln, que practic la investigacin.
Quince meses de prisin y dos
aos en libertad condicional al acu-
sado Clemente Ortiz. de Barran-
quitas, por haber obtenido fraudu-
lentamente una carta en el correo
de aquel pueblo, que estaba diri-
gida a Emilio Rivera Robles, con-
teniendo un cheque por la auma de
Sil.50. que el acusado falsific y
trat de cobrar.
Tres aos de prisin y tres aos
en libertad condicional al acusado
Lorenzo Snchez Prieto, blanco, de
33 aos, acusado de haber compra-
do y vendido ilegalmente dos gra-
mos de morfina. Las drogas fueron
vendidas a Agustn Vargas Rodr-
guez en la suma de .00.
Impuesto forense para
documentos notariales
Imforma la Secretaria del Col-
glo de Abogados que ya estn a .a
venta en las Cortes de Distrito y
Municipales de la isla, loa aellas
suministrados por el Colegio de
Abogados para documentos nota-
riales. Como ya saben nuestros tac-
tores, hay una ley que comenzar
a ,reglr el prximo trece de ags
to, la cual obliga a los notarios de
Puer'o Rico a fijar un sello de
centamosque suministrar el Co-
legio de Abogadosa cada escritu-
ra matriz que se otorgue, asi como
laa copias, declarndose nula la
escritura o copia que no tenga i\
sello. de referencia.
El senador Julio Benvenuti, al
ser interrogado ayer por un redac-
tor de este disrio sobre el momen-
to poltico, dijo estar de lleno con
el movimiento para formar un nue-
vo partido. Comentando declara-
ciones recientes del senador Bol-
var Pagan, presidente interino del
Partido Socialista, quien dijo que
"Ramrez Santlbftez era un siete-
mesino en la poltica Insular", re-
firindose al presidente del Partido
Liberal, el senador Benvenltl de-
clar:
"Bolvar Pagan dice que Ram-
rez Santibftez es un sietemesino,
porque ha calculado de lejos la al-
tura moral que les aparta a ambos
lderes."
Refirindose a la campaa de
don Luis Muoz Marn, ofreciendo
al pueblo "Pan, Tierra y Libertad",
el senador Benvenltl manifest:
"A Muoz Marn y su coro de
nios cantores les va a suceder lo
mismo que a aquella clebre Sama-
ritana que surgi una vez en San
Lorenzo, ofreciendo un remedio pa-
ra curar todos los males, y de tan-
to que ofreci lleg el momento
en que el pueblo se dio cuenta de
lo que era y termin por sacarle
el cuerpo y olvidarla."
Saludamos al senador Benvenuti
en momentos en que salla de confe-
renciar con el Admlnistrsdor Inte-
rino de la PRRA, seor Guillermo
Esteves, en ompaftla del represen-
tante Agustn de Jess. El senador
Benvenuti dijo que andaba en com-
paa del representante De Jess
solicitando del Gobernador y de los
funcionarlos de la PRRA que as
interesen en la solucin del proble-
ma de desempleo que existe en Sa-
linas.
El sensdor Benvenuti inform
que habla salido muy satisfecho de
su conferencia con el jefe de la
PRRA. aunque no pudo ver al Go-
bernador Interino por estar ausen-
te en el da de ayer en el Campa-
mento Buchanan. Que el pueblo de
Salinas tiene una asignacin de
$16.000 por ley aprobada por la Le-
gislatura para la construccin de
un amplio muro de contencin en
las mrgenes del rio Niguas pan
proteger a la poblacin de las Inun-
daciones de este rio, y proteger al
mismo tiempo la carretera insular
de Salinas a Ponce y un puente
que ha sido construido sobre dicho
"Nota del Instituto Sel Turismo)
El cmodo y rpido vapor de la
Linea Francesa, "Duc d'Aumale",
llegar a San Juan maana sba-
do a las 8 de la maana trayendo
a bordo aproximadamente 300 tu-
ristas, quienes estn haciendo un
recorrido por el Mar Caribe.
Este barco sall de Fort De
France, donde esperaba el vapor
"Flandre", de la misma linea, co-
giendo los pasajeros de ste lti-
mo.
La ruta del "Duc d'Aumale" In-
cluye paradas en Fort De France,
St. Thomas. San Juan. Cap Hai-
tlen, Port Au Prince, Kingston, Ciu-
dad Trujlllo, Curacao, La Guaira y
Trinidad, donde otra vez trasborda-
rn los pasajeros al "Flandre" para
regresar a Francia.
El "Duc dAumale" tracar en el
muelle nmero 3, donde estar
atendido por los empleados del Ins-
tituto del Turismo, saliendo a las
12 de la noche.
El prximo curso en la
academia de la 19
El prximo 21 de agosto dar
comienzo en la Academia del Sa-
grado Corazn de la parada 19 el
nuevo curso colar. La matrlcu-
la pasa la escuela diurna, que com-
prende todo el curso gramatical,
curso superior cientfico v curso
comercial, est abierta todos los
dias de ocho a doce de la maa-
na. La matricula para el curso
nocturno, que Incluy* contabilidad,
taquigrafa y maqulnllla * espa-
ol e Ingls, ingls comercial, etc.
-estar abierta desde el prximo
lunes da catorce de ocho a nueve
de la noche.
La Academia ofrecer como to-
dos los aos instruccin religiosa
en todos los gradoa. y servicio de
guaguas desde Mira Mar hasta Las
Palmas, en beneficio de sus alum-
nos.
No como, ni bobo ni dutrmo {porque I
estmago no me deja en paz! ..
i Cunta* vaca* no hamo* escuchado la
misma queja I .. V ea que la indiges-
tin, dolores gstricos, nuseas y ma-
reosque aon consecuencia de la ex-
cesiva acidas estomacalnoa tientn
esclavizados.
Para combatir atoa malestares tan
generalizados, la ciencia moderna nos
acaba da dar BiSoDoL, al anticido di-
gestivo da afecto rpido y comproba-
do, que aa alcalizante asients el est-
mago y regulariza sin irritar.
Una cucharada tn medio vato da agua
proporciona alivio casi inmediato.
Duraste star rrtvociio par /as niuuu y vomitar.
Par i embottmiento
y faua da loa excasos,
BiSoDoL rruma por-
mue alivia antora al
ttatama, f purifica al
atiento.
BiSoDoL
II ANTICIDO DIOISTIVO MOOltNO T COMPIOBABO
rio. Espera el senador Benvenuti
que se consiga una asignacin i'e
$24.000 de fondo* de la WPA, como
se lo han prometido funcionarlos
de la PRRA. para comenzar estas
obras. Tambin se entrevistaron
los seores Benvenuti y De Jess
con el subcomislonado del Interior,
seor R. Gonzlez Requena, solici-
tando se e d preferencia en el nue
vo plan de carreteras a ser cons-
truidas con fondos combinados del
Gobierno Insular y Federal, a un
trozo de carretera que de Albonito
va a empalmar con la carretera
Cayey-Sallnas, para dar empleo a
los cesantes.
El texto Integro de la opinin de
la Comisin Martima de los Esta-
dos Unidos repudiando todo el sis-
tema de fletea de las compaas
navieras que operan entre Puerto
Rico y el continente, contina di-
ciendo asi:
"Los querellados descansaron ro-
bre la base del aumento de costo
para justificar los aumentos en las
tarifas decretado* por ellos. Los
costos terminales en Puerto Rico
han aumentado aproximadamente
41 por ciento, debido al fallo ren-
dido en mayo de 1938 por una Jun-
ta de Arbitraje nombrada para
considerar las demandas de com-
pensacin adicional. Esta eviden-
cia seria de mayor valor al tales
gastos adicionales hubiesen sido
computado* a base de costo por
tonelada conforme a la carga ma-
nipulada durante un periodo razo-
nable de tiempo; sin embargo, los
querellados publican cargos por
desembarque separados sobr-* la
errga de las rutas del sur. desti-
nados a cubrir los costos termina-
les resultante del transporte de la
carga desde el momento que el
barco la deposita en el muelle has-
ta que se hace la entrega de la
miama. Aunque no fueron aumen-
tadas en septiembre de 1938, tales
tsrlfas fueron aumentadas n un
50 por ciento en el ao 1937 para
cubrir los gastos de almacenaje
fuera del tiempo gratis que se con-
cede, gasto que es actualmente cu-
bierto por tarifas de almacenaje
establecidas separadamente. I-os
querellados tambin han publicado
por primera vez tarifas sobre mue-
llaje en San Juan aplicables a to-
da la carga de las rutas del cor-
te, con excepcin hecha de los az-
cares crudos y refinados. Cuando
se establecen cargos separados
por servicios particulares, cada
uno de dichos cargos deber con-
siderarse como compensacin sufi-
ciente por el servicio sobre el cual
se establece. Las deficiencias en
ingresos obtenidas del mismo no
pueden ser aceptadas como justifi-
cacin para hacer los aumentos so-
bre la tarifa bsica.
"Cada uno de los querellados de-
clar en la forma ms genrica
sobre los aumentos en el costo de
la operacin de la nave y sobre
estlbaje y operaciones terminales
en los puertos de Estados Unidos.
No obstante, no se hizo demostra-
cin detallada alguna de eso* au-
mentos. De hecho, los testigos de-
clararon que no ae habla hecho
estudio obre necesidade* da ingre-
sos, basado en el coito. Un comit
de las compaas navieraa se limi-
t simplemente a seleccionar los
productos que a su juicio podran
rendir mejores ingresos. Al ser re-
queridos al especificar en dnde
era que los costos hablan aumen-
tado, tales testigos no pudieron o
no quisieron hacerlo. Subsecuente-
mente se emitieron rdenes de
"sub-ponea duces tecum". requi-
riendo a los querellados para que
comparecieran con libros y docu-
mentos necesarios o convenientes
que le* facilitaran declarar am-
pliamente sobre estos extremos es-
pecficos, incluyendo adems datos
sobre ingresos y egresos por un pe-
riodo de tres aos, el cual testi-
monio cremos pertinente y esen-
cial para la debida determinacin
de los "issues". Se celebr una vis-
ta pblica para recibir dicha evi-
dencia a la cual vista comparecie-
ron "especialmente" los abogados
de los querellados. La mocin pre-
sentada en dicha vista para des-
estimar las rdenes de "subpoena",
hk aldo denegada.
"Los querelladoa sostienen que
nuestra orden de investigacin y
suspensin no la autorizaba el es-
tatuto porque las tarifas eran li-
maduras "iniciales" de las actuales
tarifas, y que tal accin interpre-
tada estrictamente hubiera impe-
dido la operacin de sus embarca-
ciones debido a las restricciones
laa disposiciones de la seccin 4 de
la Ley Martima Intercostal podra
nicamente prescribirse tina tarifa
justa y razonable solamente des-
pus que se viesen numerosaa que-
jas contra tarifas determinadas.
La posicin de los querelladoa es
Insostenible. Habindose hecho au-
mentos en 80 por ciento de las ta-
rifaa da la ruta aur y sobre todo
el trfico de la ruta norte desde
San Juan, exceptuando el azcar,
la razonabilldad de laa tarlfaa en
general constituye el problema pri-
mordial ante nuestra considera-
cin, y la debida resolucin del
mismo depende sobre la determi-
nacin de si el total cobrado bajo
lar mismas produce un Ingreso ra-
zonable para el transportador. Con
el conocimiento del Ingreso total
y del coste del servicio existe una
posibilidad de decisin ms o me-
nor: precisa. "Interstate Commer-
ce Commlsslon v. Union Pacific Ry.
Co." 22 U. S. 541. Sin tener a ma-
no tal informacin no puede resol-
verse adecuadamente un asunto de
tal importancia. "Chicago, Mil-
waukee etc., Ry. v. Tompklns",
176 U. S. 167; por lo tanto no pue-
de haber duda de su pertinencia.
"Dayton Goose Greek Ry. Co. v.
United States". 263 U. S. 456; "In-
terstate Commerce Commlsslon v.
Baird". 194 U. S. 25. Se alega que
loa Ingresos con anterioridad al 21
de septiembre de 1938 son insufi-
cientes pero no se demuestra el
montante de la deficiencia qu de-
be cubrirse con los aumentos. Sin
tener tal informacin y toda la do-
cumentacin relacionada con los
aumentos en el coste de operacin
no existe base para juzgar sobre
sus mritos los aumentos de las ta-
rifas. Los abogados de los quere-
llados sostienen que la documenta-
cin sobre Ingresos y gastos de, la
naturaleza requerida en nues-
tros "subpoenas" hubiera sido so-
metida si la peticin hubiese sido
hecha bajo la autoridad de la sec-
cin 21 de la Ley de Navegacin.
1916. Esta posicin es difcil de
comprender a menos que sea tam-
bin su contencin de que el pleno
poder de repregunta no es aplica-
ble a Informacin sometida de
acuerdo con lo que dispone esa sec-
cin. Sin embargo, no puede haber
nada privado o confidencial en las
operaciones de un transportador
dedicado al comercio interestatal.
"Smlth v. Interstate Commerce
Commlsslon". 245 U. S. 33.
Ellos descansan en el derecho in-
herente a fijar tarifas y, no obs-
tante las protesta* y la uspensln
de sus tarifas, alegan que una pre-
suncin prima facle de razonabill-
dad que ha acompaado a sus ts-
rlfas no ha sido vencida. La pre-
suncin es que las tarifas que han
estado en vigor por algn tiempo
son razonables y que requiere jus-
tificacin una propuesta de cam-
bio. Esto es reafirmado por las dls
posiciones de la Seccin 3 de la Le.
de Navegacin Intercostal, la cual
autoriza a la Comisin a celebrar
una vista sobre la legalidad de
cualquier "nueva" tarifa fijada y
sujeto a tal vista y decisin *obre
la miama, suspender la observacin
de la tarifa bajo investigacin. Por
lo tanto, la presuncin de razona-
billdad es 'aplicable a las tarifas
en efecto con anterioridad al 21 de
setiembre de 1938, y no a loa "cam-
bios" realizados en tales tarifas.
Nuestra decisin requiriendo de loa
querellados que primero procedan
a ofrecer evidencia reconoce el an-
te mencionado principio y asimis-.
mo las Imposibilidades en los em-
barcadores para producir toda la
evidencia necesaria en casos de
Ingresos. La informacin de ndo-
le financiera relacionada con ope-
raciones y los motivos que impe-
lieron a hacer los aumentos son
de nico conocimiento de los que-
rellados, y en un procedimiento
que no es de naturaleza hostil no
debera haber vacilacin de hacer
una total exposicin. Lo* querella-
contenidas en la seccin 2 de la do* ,*mb"" "'nn que la au-
Ley de Navegacin Intercostal que *encl' en- ** ,"* admlnls-
DUtrlbuidere: CASTAGNET A CASTILLO CO., San Juan, P. R.
El "Iroquois" llegar el
domingo a San Juan
(Nota del Instituto del Turismo)
Despus de un viaje excelentsi-
mo en todos respecto* y con un lle-
no completo de turistas que alcan-
z a ms de 400 persona*, el vapor
"Iroquol*" de la Clyde Mallory Line
tocar en San Juan el domingo a
las 10 de la maana, quedndose
en el muelle San Antonio hasta laa
3 de la tarde, cuando zarpar para
Bermuda y Nueva York en su via-
je de regreso.
El Instituto del Turismo, siempre
I deseoso de complacer y agradar a
nuestro* visitantes, tendr su ofici-
na provisional en el muelle duran-
te el tiempo que el vapor est aqui
para vender sellos y proporcionar
toda clase de informacin.
Don Gabino Tirado
CAROLINA, agosto 10. Falleci
en esta localidad don Gabino Tira-
do Estrada, persona muy estimada
y querida en eita localidad. El se-
pelio *e llev a efecto ayer por la
tarde en el cementerio de esta lo-
calidad, constituyendo dicho acto
una sentida nota de duele.
Lamentamos de todo corazn tan
irreparable prdida, y nos unimos
a Ja familia Tirado en tan doloro-
so trance.
Deogracias GONZLEZ
dice qu* "ninguna persona podr
dedicarse a la transportador.", a
menos que y hasta tanto sus esca-
las... hayan sido debida y apropia-
damente archivadas e informadas".
La Comisin tiene autoridad para
suspendei "cualquier" escala fijan-
do una "nueva" tarifa.
Asimismo sostienen los querella-
dos que nuestra autoridad se limi-
ta nicamente a las tarifas parti-
culares, reglas, reglamentos y
prcticas; que sobre ello* no recae
ninguna autoridad de trmite o de
evidencia, que son requeridas a
combatir alegaciones de Ilegalida-
des solamente en casos especiales
cuando a su juicio se han cometi-
do ilegalidades; que las Informa-
ciones sobre ingresos y gastos no
son de utilidad para determinar la
Ilegalidad de tarifas individual** y
que por lo tanto ion irrelevante*;
y que, comecuenlemente, no tene-
mos autoridad para justificar los
aumentos sobre las tarifas gene-
ralmente. La aceptacin de la po-
sicin de los querellados constitui-
rla- un reconocimiento, de que bajo
tramos, de una disposicin conte-
nida en la Ley de Comercio nter-
estatal, segn fu enmendada por
la Ley Mann-Elklns de Junio 18 de
1910, la cual requiere que lo* trans-
portadores justifiquen los aumen-
tos en tarifas, opera como una de-
claracin hecha por el Congreso
de que respecto a tarifas marti-
mas el peso en todos los casos d>
cansa sobre las personas que Im-
pugnan una tarifa o un tipo. Este
argumento queda descartado por la
prctica de la Comisin de Comer-
cio Interestatal que requiere en las
vlstaa de suspensin que todos los
querellado* justifiquen las reduc-
ciones asi como tambin los ingre-
sos.
Para Muoz Marn
MAYAGUEZ, agosto 9. (Para
Luis Muoz Marn) El subcomit
del barrio Salud de Mayagtlez re-
cibi jubiloso el acuerdo rechazan-
do entendidos con otro* partidos.
Juan DAZ RIVERA,
Presidenta.
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO
JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS
DE 1939
SEGUNDA CONVOCATORIA
No habiendo concurrido nmero suficiente de accio-
nistas para constituir I quorum reglamentario a la Jun-
ta convocada para al 22 da Julio de 1939 y da confor-
midad con lo dispuesto tn la Seccin 22 da la Ley d*
Bancos vigente y resolucin del Consejo da Directoras
de fecha 11 de Julio de 1939, te cita por asta Segunda
Convocatoria a todos los Accionistas del Banco Comer-
cial de Puerto Rico, para la celebracin de dicha Junta
General de Accionistas en el domicilio de esta Corpora-
cin, calle de Tetun Nm. 3, de esta ciudad de San
Juan, P. R., a los 9 A, M. del da 12 de agosto del ao
en curso, rogndoles asistan al acto ya en persona o por
medio de representante debidamente autorizado. Se in-
forma a las accionistas que de acuerdo con la Ley de
Bancos vigente esta Junta se llevar a efecto cualquiera
que sea el capital y el nmero de accionistas que con-
curran.
San Juan, Puerto Rko. Julio 22, 1939.
GABRIEL DE LA HABA,
Secretario Letrado del Banco Comercial
de Puerto Rico.
I
Esta
k.
Programas qu*
viernes trasmitir
taclonea de Euro
litacin W3XAJ
ra de Puerto Re*
Tranamisione
0.6.711 Kc. 31.03
5 ooNoticias
6 15Resumen
8 17 Acordes
balls
6.30Literartuf
Marn* Vela*.
5 45T o n i*
clasicas.
6 00Noticias.
6 15Resumen
6.17Msica d
clone* de baile.
6:30"Realmenl
to Oatlca.
6:45Dinner
clasicas,
7:00Noticias.
7.15Hora de|
baila
7:30Hollvvnofl
7 45Armenia/
baile
a ooNoticias.
a 15 Ritmos
baile
8:30Pagina ti
Mello.
8 45Encanto***,
elonea clasicas.
* 00Noticia*.
.9 15Serenata
cuestionario mu
Transmisionea
' 6.100 Ke. 49 1 M.
10.ooNoticia*.
10 13Onda*
baile.
10:30Poro de
11 00Mualca
laccionea d Pella
bussy.
11 8Mi'ulea
Estacin BBC.
Puerto F;rn,
7 28 Anuncie*
portusue.
7 10 -Bis Ben.
no.
7 J Seal hnt
lorio da
7 45Plaa*
8 00 Bis Ben.
guea
8 15rgano
8:45Orquesta
balo la direccin
9 30Recital
Falrhurst Praelil
iKrtuler-'Piigna
iMIlhaud Arrull
arr. Aueri. La Cl
Mar")
9:45- '.Seria
rie de breves cbl
10.00Bit Ben.
no.
10 lSSral ht
lorio da
10 15Inorm*
llano obre -
10:30 Tin de lal
Estaciones DJ4
lin. Hora de
7:00 A. M-
amena.
8:65Apertura
noi Cancin pe
6:00Cannona
el coro de la en
GENERAL
SCHENEQl
579.6
790
l oa programa di
bln trasmitido
Estacin W2XJ
6:M P M a l
M. *.), por la
19.50 metro* da
aabadoa de 1:00
(hora da Nueva
nea de onda cort
cadaa a foment
radio, pudlendo
combinados o
quler
Vlernea. agosto
W3XAD31 500
trosl (Antena d
(Anuncli
A M.
7:00Oen* 6
mico i.
7:18"Hi Boy
cali.
7:30Recuerd
8:00 Notlclal
las).
8:08Club
t 00ConclertcfJ
9:30Orquesta
10:00Termina
W3XAF0.530
trosl i Antena d
l Anuncli
P. M.
8:00Los Oem
5:15Cuento*
8:30Orquesta
6:46Coment
8:00 Noticias
lAnuncld
6:30Cuentos
6:45 Noticia*
7:00Conciert
era, soprano:
quaata dirigida
8.00Noticlaa
8:05 Progran
con el tenor Fra
ta Abe Lyman.
8:80Harrv Hl
(Anuncia
9:00Ouy Loa
te de baile.
9:30Se anun
9:45Se anu
10:00Orque*ti
11:00Buena*
W2XAD9.560
tros) (Antenal
(Anuac|
5:15Orqueati
8:30Orquesti
8:45Charla*
6:00Orqueatf
8:30Trio Vo
8:45Noticiad
7:00Lo ClI
7:30A Papal
8:00Meloda
8:16Buena!
(j
UNITED STA|
FICE, PUERT
NEW YORK. '
Whitehail Nuil
Proposiciones I
recibirn hastj
de, Daylight
lu 12:30 1
dia 7 de setleri
hora, sern al
ra el sumlnist|
(eriales y eje
bajo para lal
drsena para !
marino en Is|
Puerto Rico,
recibirn en
United State*
ficio Nm. 1
i r.co.


\ Q Pginas 3 Ctvs.
EL

DO
DIARIO DE
LA MAANA
AO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pvtulahed na autrlbuted unaer permit No. 801 a u tornea o .tu Act O0i?J!r 1917 on tba ale at che Puet Otice t
Bui Juan. Puerto Rloo B order of th Preeideat A. 8. Burieeon. PoetmejBtsi airil. Entefed a* second clasa matter
Febraury 21. 1919 t til* Poet Office at San Juan. Puerto Rico lUnited StatM o Amanear) under tbe Act of Marco 8. 1879
VIERNES 11 DE AGOSTO DE 1939.
NUMERO 8312.
Convencin socialista ser
en el teatro Puerto Rico
4E1 Partido Socialista vivir un da his-
trico', dice Bolvar Pagan
pafilta de acredito, de mentira
e Infamia* que nao tiempo ae ve-
nia tolerando a uno cuantos em-
pleados del Departamento del Tra-
bajo, y variaa palomas heridas, co-
mandado y dirigido todo ello por
el Comisionado del Trabajo, que
vol el otro dia huyendo, abraza-
do con el presidente del Partido Li-
beral.
"Es alentador saber cmo los
obreros y campesinos de campos,
talleres y fbricas, y todo el pue-
blo socialista, han vibrado de en-
tuaiaamo para acudir a las grandes
asambleas populares que se han
venido celebrando para elegir a los
delegados que representarn la vo-
luntad soberana del electorado so-
ciallsta que estar representado
legtimamente en el Importante
congreao obrero y socialista que
tendr lugar el da 20 en el Teatro
Puerto Rico.
"Las masaa obreras y campesi-
nas, y todo el pueblo socialista, se
han dado cuenta de que existe un
movimiento de visibles y ocultas
fuerias reaccionarlas, con la ayu-
da de uno o dos traidores que nun-
ca han faltado en esos sombros
movimientos, para tratar de divi-
dir y destruir al Partido Socialis-
ta. Cada dia el pueblo ve y lee fo-
(Contlna en la pgina 18, col. 1)
es El senador Bo-,
livar Pagan, Jefe
jgdel Partido So-j
B cialista, nos hizo i
ayer las siguien- j
[ tea declaraciones:
"El Partido So-
ciallsta. a travs
1 da toda la Isla,
ha respondido con
enorme entusias-
mo ante la con-
vocatorls para la
_____ I Convencin Gene-
sS M mm ral Extraordina-
Bolvar Pagan ra, que se cele-
brar en el aspscioso local del Te-
atro Puerto Rica parada 21, en
Santurce, durante el domingo dia
20 da agosto actual.
"Campesinos y obreros, las ma- |
sai y loa lderes, y todo el pueblo
afiliado al Partido Socialista en.
toda la Isla, han venido durante!
las ltimos das celebrando asam- i
b>a pblicas dentro de caluroso |
entusiasmo para elegir en votacin i
popular y democrtica, segn lo I
dispone la constitucin del Partido
Socialista, los delegados que ha-
brn de asistir a tan trascenden-
tal acto poltico.
"El entusiasmo que reina es des-
bordante. El Partido Socialista es-
taba Irritado por la crnica cam-
Para reanudar la
obras de Garza
WASHINGTON, agosto 10.
(P. .l Alto funcionario
revelaron que lo* preparati-
vo* mecnicos estn casi ter-
minados para la reanudacin
del proyecto de Ganas. La
solicitud formal para la con-
cesin de la oficina de la
PWA en Puerto Rico ha sido
enviada por correo areo a
Washington, donde pasar a
travs de las vas rutinarias
del Gobierno a la PWA y de
all a la oficina central de
contadura, donde se expedi-
r la orden transfiriendo
ttfiOOflOO en crdito al Teso-
ro de Puerto Rico para usar-
lo en el proyecto de Ganas.
Antonio Luehetti, quien di-
rigir la reanudacin del tr-
balo, espera que los traba-
jos se reanuden dentro de dos
semanas, aunque los salarios
atrasados serian pagados an-
tes.
MONSEOR VASSA-
LLO SERA INVESTIDO
Como protonotario apos-
tlico maana sbado
Mesa redonda de los comer-
ciantes con Sancho Bonet
Se celebrar hoy por la maana so-
bre las nuevas leyes del dos por ciento
El licenciado Rafael Sancho Bo-
net ha citado a loa comerciantes
para una conferencia de mesa re-
donda en relacin con las leyes
contributivas del 2 por ciento.
El Titular de Hacienda, al ser
Interrogado, dijo u a esta eenfe-
rencia hablan Ido. citados
tltuciorlfc siftilentea
omefciant*W Ctn
co y Consej"nula:
citados lea Ins-
neniar
v'Iadustrla"' El proposito principad
drjOes para discutir en un am-
plio espritu d confraternidad to-
das aquellas cuestiones que ataen
al nuevo procedimiento de cobro de
la ley del 2 por ciento, y adems,
esclarecer ciertos puntos de la mis-
ma ley que parecen haber sido con-
fundidos, por los afectados por di-
cho estatuto".
El seor Sancho Bonet agreg
que habla numerosas consultas de
comerciantes, quienes han Interpre-
tado errneamente los trminos de
dicha ley.
GALLETAS
DE SODA
de Calidad
"Yo me siento animado d* los me-
jores deseos por cooperar con los
comerciantes y tratar de allanar
cualquier obstculo que se presen-
te, de manera que la ley actual no
se convierta en un Instrumento
anaornlco y antiptico como el an-
tiguo del 2 por ciento.
"^t Pippemn**- a*reg 1 ne-
nes -propender -a .que el 'contribu-
yente sienta lo menos posible la
carga contributiva. Nos propone-
mos adems eliminar molestias In-
necesarias y exigencias difciles de
cumplir o la indebida prdida de
tiempo para loa contribuyentes
ocupados".
Estima el Titular Ce Hacienda
que despus de esta conferencia, la
cual se celebrar hoy por la mafia-
a *n su despacho, desaparecern
todos los puntos oscuros que se ale-
ga tiene la ley. o que muchos ad-
vierten en el nuevo procedimiento
de cobro. Considera el Tesorero q.
el actual procedimiento es "nota-
blemente mejor, ms adecuado y
menos molesto que el antiguo pro-
cedimiento de cobro del 2 por cien-
to".
DR. PEDRO RAMOS
CASELLAS
RADIOLOGA
EXCLUSIVAMENTE
21 anos de experiencia como
especialista en RAYOS X y
CANCEROLOGIA en hospita-
les y clnicas de los Estados
Unidos.
OFICINA: Avenida Ponce de
Len 169 (altos) Parada 20.
HORAS: 1:30 a 3:00 P. M.
TeL San turca 1845.
VENTA ESPECIAL
PUNCHA
ELCTRICA
Y LE REGALAMOS
EL CORDN
LPEZ 5 y 10
BRAU 42
- Segn anunciara oportunamente
EL MUNDO, la ceremonia de la
investidura de Monseor Mariano
Vassallo como Protonotario Apos-
tlico se llevar a cabo maana en
la Santa Iglesia Catedral.
De acuerdo con la Informacin
que hemos recogido, ya el seor
obispo Byrne tiene en su poder el
Breve Pontificio o documento ofi-
cial en el cual el Secretario de
Estado de Su Santidad, el carde*!
Luis Maggllone. certifica ia desig-
nacin de Monseor Vassallo. he-
cha por el Papa Po XII, para la
alta dignidad eclesistica.
La .ceremonia de la Investidura
se celebrar a las 9:00 de la maa-
na.
Monseor Vassallo, revestido de
ios hbitos prelaticios, recibir en
la puerta principal de Catedral al
Seor Obispo. Se organizar all
mismo el desfile de los eclesisti-
cos hacia el altar del Santsimo Sa-
cramento, en la Capilla da San Jo-
s, y luego, despus de breve ado-
racin, la procesin har su ingre-
so en el presbiterio.
Ocupado el trono por el Seor
Obispo, el nuevo Protonotario ha-
r entrega a Monseor Byrnt del
^la^Dgln* 18, CgL.
Hay rumores de (pie Leahy
vendr en un crucero
Gruening conferenciar dm el nuevo
Gobernador sobre Puerto Rico
Por Julius C. Edeletein
WASHINGTON, agosto 10. (PU)
El director del Negociado de Te-
rritorios y Posesiones Insulares del
Departamento del Interior, Ernest
Gruening. saldr en vacaciones de
doa semanas hacia Nueva Inglate-
rra, pero espera conferenciar con
el Gobernador de Puerto Rico, al-
mirante Wllliam D. Leahy, antes
de que ste salga para Puerto Ri-
co el dia 5 da setiembre.
Corren rumores sin confirmar d
que el gobernador Leahy se tras
ladar a Puerto Rico a bordo de un
crucero de la Marina y no en un
vapor comercial, en el que nume-
rosos oficiales portorriqueos y fe-
derales embarcarn para partici-
par en las ceremonias de inaugura-
cin.
Varios alto* oficiales se han ex-
presado privadamente en contra de
qua Leahy embarque en un cruce-
ro, alegando que ello Impartirla
aire marcial a la inauguracin de
un rgimen civil, pero otros creen
que con fe aumentarla el presti-
gia de Leahy. Sin embargo, un por-
tavoz del Departamento de la Ma-
rina dijo que no tenia informacin
da qua humara el propsito de aslg
nar un rucero para hacer ese via-
je a PuMsto' Rico e indic que eso
n a probable
Hay la creencia de que Gruening
se ver eon Leahy brevemente pa
ra hacer un repaso general de la
situacin de Puerto Rico a la luz
de loa ms recientes sucesos pol-
ticos y ,de otra ndole.
Rivera Martne^est deci-
dido a romper con todo"
Informa un lder socialista residente en
Nueva York en carta a un amigo
GIUTI
RECUERDE QUE
NUESTRA GRAN
VENTA
ESPECIAL
HA SIDO PROLONGADA
HASTA EL
SBADO 12!
DOS OAS MAS
DE GANGAS PARA
LOS QUE NO HAN
PODIDO ACUDIR!
APROVECHE!
Un prominente lder socialista de
San Juan mostr ayer a un redac-
tor nuestro una carta que acababa
de recibir por correo areo de otro
destarado lder muy allegado a la
direccin del Partido Socialista y
residente desde algn tiempo en la
ciudad de Nueva York, la que cali-
fic de "un Importante documento
poltico". El autor de la carta, cuya
identidad se nos rog mantuvise-
mos en secreto, asegura en la mla-
ma que durante una entrevista qua
sostuvo recientemente en la urbe
neoyorquina con 'el Comisionado
del Trabajo y presidente del Comit
Insular de Oposicin Socialista, se
flor Prudencio Rivera*( Artlnei '
te "revel ingenuanjerV (o*
vos iue lo llevan
ral en compaa
bae* y Miguel
"Todo est listo para for-
mar un nuevo partido"
'Otras de las cosas que el autor
de La mencionada carta asegura es
queisegn las mismas.palabras de
Don Prudo, todo est listo para
formar el tercer partido, en combi-
nacin ron ciertos poderes Invisi-
bles de Washington, que a mi Jui-
"ie parere un solpe de estado
que le quieren jugar a Don Rafa
(V Bolvar".

Prrafos principales
la carta
a
* m.
prrafos principales de la carta
cuestin, recibida por correo a-
i*o ayer, y los cuales se nos permi-
t copiar, dicen asi en su texto
fiel
ina en la pgina 16, Col. 4)
*. >
MUNICIPIO DE RIO PIEDRAS
oficina Del alcalde
ANUNCIO DE SUBASTA
. j1 Municipio de Rio
subasta el siguiente
Por la presente se hjA,tber que e
Piedras, adquirir mediafll publica sul
material: w
DOS (2) CHASIS DE TRUCK DE UNA Y MEDIA
(14> A DOS (2) TONELADAS DE CAPACIDAD
CON CASETA CERRADA DE METAL. Y MOTOR.
Se admitirn proposiciones bajo pliego cerrado para los
vehculos arriba descritos.
Modelos de proposiciones, pliego de condiciones, etc.,
sern entregados en esta oficina a solicitud de las personas
interesadas.
Las proposiciones bajo sobre cerrado sern recibidos en
la oficina del suscribiente hasta el dia 23 de agosto de 1939,
y abiertos a las 2 P. M. de dicho da.
La Junta de Subastas se reservar el derecho de adju-
dicar la subasta o de rechazar todos o cualesquiera de las
proposiciones y el de adjudicar el contrato bajo otras con-
diciones que las del precio solamente.
Rio Piedras, 9 da agosto da 1939
PABLO LANDRAU,
Alcalde.
Ha probado usted recientemente la
galleta NATIONAL SODA? La gus-
tara al sabor mejorado. Al telefo-
near au prximo pedido o al man-
dar a su criada a su colmado insis-
ta an obtener la galleta
NATIONAL SODA
II \\ I. GUHBEA
U f. A. ) Auditor
Reclamaciones da seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tal. 1511 Box 1319
Edlfleic Padln
OCEAN-PARK
LA URBANIZACIN MODELO
Se anticip a las exigencias de la FEDERAL HOUSING
por su carcter esencialmente residencial.
VISTELA
Conectar prximamente con el Parque Borlnquen por un gran
Boulevard a lo largo de la playa.
HARRY A. DENTN.
TeL 1309 Rojo Santurce.
JAIME W. SIFRE.
Tel. 1751 Sant.
Automviles
usados
De tedas marcas, estilos
y precios.
A plazos cmodos.
SMALLWOOD BROTHERS
AVISO
El abogado HUGH R. FRANCIS avlaa a sus clientes y amigos
haber abierto nuevamente su bufete y notarla en el 4to. piso
del edificio Banco 'Popular, asociado con loa abogados
JOS A. LPEZ y A. TORRES BRASCHI
CAGUAS
Aqu est su negocio. Alquilo
casa para comercio en sitio de
mayor movimiento, oficinas y
casas para vivienda. Dirjase
a N. Quiones Cabezudo. Ca-
gues.
Asamblea Anual de Accionistas de la
PUERTO RICO PRODUCTION CREDIT
ASSOCIATION
Por lax presente, se desea recordar a los accionistas de
la Puerto Rico Production Credlt Associatlon, que la ASAM-
BLEA ANUAL DE ACCIONISTAS de dicha Asociacin, se
llevar a efecto en el saln de actos del Ateneo Puertorri-
ueo, en esta ciudad de San Juan, el prximo domingo, dia
3 de agosto de 1939. a las diez de la maana.
Todos los agricultores prestatarios de dicha Asociacin
que son dueos de acciones clase "B" y que tienen derecho
a asistir a dicha asamblea, han sido debidamente notificados
por correo, segn lo establecen los estatutos de la Asocia-
cin.
Se desea recordar asimismo a los accionistas, que en
dicha asamblea anual no ser permitido el voto por dele-
gacin y que cada accionista solamente tendr derecho a
un voto, no Importa el nmero de acciones clase "B" que
posee.
San Juan, Puerto Rico, 9 de agosto de 1939
WM. GUZMAN GARCA,
Secretarlo
Slo esperan la llegada a Wash-
ington de Garca Mndez
DE PASS REGRESA A
PUERTO RICO
Dice que su nombra-
miento fu confirmado
El seor George G. de Pass. Ad-
ministrador da Correos, quien re-
gres anteayer a bordo del vapor
"San Jacinto", despus de haber
asistido a la convencin anual de
la orden de los Elks, manifest
ayer a uno de nuestros redactores
que su nombramiento fu* confir-
mado por ei Senado el da 29 de ju-
lio prximo pasado, conjuntamen-
te con el nombramiento del seor
Alberto Bravo, de Mayager, para
un nuevo trmino.
El seor De Pass regresa bastan-
te mejorado de salud y satisfecho
de su viaje a los Estados Unidos.
En la convencin celebrada en St.
Louis, Misuri, el seor De Pass.
que es "Exalted Ruler" de la Orden
de los Elks en San Juan, represen-
t a Puerto Rico. Terminada la
convencin, el seor De Pass se
traslad a la ciudad de Washing-
ton t ina en la pgina 16, Col. 4)
CONCEDERN VISTA
A MARCANTONIO
Sobre 6u proyecto para
evitar "deportaciones"
WASHINGTON. D. C, agosto 9.
(SEMIEl Comit de Inmigracin
de la Cmara de Representantes
acaba de anunciar que conceder
esta semana una nueva vista espe-
cial al congresista Vito Marcanto-
nlo, en relacln con el proyecto de
ley presentado por ste para evitar
que cualquier portorriqueo, no
importa la ciudadana de sus pa-
dres ni ninguna otra circunstancia,
pueda ser detenido, "ni menos de-
portado", al llegar de su pala a
cualquier puerto de Estados Uni-
dos. El seor Marcantonio present
(Contina en la pgina 18, Col. 3)
Para celebrar una conferencia
relacionada con el nuevo par-
tido en vas de formarse
Noticias recibidas ayer jueves de
Estados Unidos informan que en
Washington solamente se esperaba
ra llegada a diha ciudad del li-
cenciado Miguel ngel Garca
Mndez para la celebracin de una
conferencia, en la cual participa-
rn, adems del "Speaker", l pre-
sidente del Partido Liberal, licen-
ciado Jos Ramrez Santibftez. el
presidente del Comit Insular de
Oposicin Socialista, seor Pruden-
cio Rivera Martnez, y otras perso-
nas que. aunque no ocupan cargos
en la Administracin Federal, tie-
nen muy buenas relaciones con la
misma. Las mencionadas noticias
confirman la Informacin de Pren-
sa Unida publicada en EL MUN-
DO de ayer jueves en el sentido
de que. a pesar de la negativa que
han hecho las agencias oficiales de
su alegado Inters en el propuesto
nuevo partido, aqullas ven "con
simpatas" el movimiento.
Mientras llega a la capital fede-
ral el ^Speaker" Garca Mndez,
los otros dos lderes del movimien-
to conocido como "tripartita", se-
ores Rivera Martnez y Ramrez
Santibftez, han estado cambiando
impresiones con funcionarios fede-
rales y personas allegadas a la Ad-
ministracin, a las cuales han ex-
puesto el alegado "caos moral y
administrativo del Gobierno de
Puerto Rico". Muy pronto, segn
ir indica en la comunicacin que
sirve de base a esta informacin.
se mostrar el programa de la
nueva colectividad a una persona
relacionada con la Administracin,
"que ha evidenciado un notable de-
seo de conocer en detalles la orien-
tacin de este movimiento."
Todas las gestiones que se llevan
a cabo en Washington en relacin
con el nuevo partido que se pro-
pone Ir a las elecciones de 1940
sern aceleradas en el curso de la
i entrante semana ya que se desea
; que el seor Prudencio Rivera
Martines est en posicin de venir
a San Juan antes del da 30 del
mes en curso para asistir a la
asamblea general del movimiento
1 de oposicin socialista, si es que
sta se celebra en esa fecha.
En el curso de esta misma se-
' mana se esperan nuevas noticias
sobre el curso de las gestiones que
se realizan en Washington en re-
j lacln con el propuesto nuevo par-
tido poltico.
(Anuncio)
Homenaje al Hon. Rafael Sancho Bonet
-AVIJO
r
Se avisa a los empleados dtl Departamento de Ha-
cienda que concurrirn al Champagne de Honor el sba-
do, a las 3:30 de la tarde, que dicho acto se llevar a
cabo en el ESCAMBRON BEACH CLUB en lugar del
Hotel Condado como antes se haba informado.
En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Guyame.
Puerto Rico
In re:
CONVOCATORIA A TERMINO
ESPECIAL
ORDEN
POR LA PRESENTE se convoca
a un trmino espeeial de est corte
que comenzar el da 21 de agosto
del corriente afto y terminar el
31 del mismo mes, para loa fines si-
guien tes:
1Para el pronunciamiento de
sentencias, resoluciones y rdenes;
2.Para lectura de calendarlos
de causas criminales, sealamien-
to de dichas causas para juicio y
sorteo de jurados; y
3.Para celebrar vistas los das
21, 25 y 28 del referido mes *n
toda clase de asuntos civiles de na-
turaleza ex parte; procedimientos
legales especiales; procedimientos
contenciosos sumarlos; recursos ex-
traordinarios; juicios en rebelda;
presentacin y lectura de acusacio-
nes; declaraciones de culpabilidad
en'causas criminales, y juicios n
causas criminales por delitos m >-
nos graves en que el trmino de
120 dlaa pueda vencer antes de ter-
minarse las vacaciones de la Corte.
Publlquese esta orden en el pe-
ridico EL MUNDO una sola vez
con cinco dias de antelacin a la
fecha en que ha da comenzar el
trmino especial.
Dada en Guyame, P. R hoy I
de agosto de 1939.
R. CORDOVES ARANA.
Juez del Distrito.
CERTIEICO:
Erancisco M. MONSERRATK,
Secretarlo Interino.
programa KRESTO que ofrecemos a nuestros
radioescuchas en Puerto Rico por la estacin
CMQ de la Habana todas las noches, a las
9:30 P. M., hora de Puerto Rico, excepto lunes.
5
SeJ.OO
ESPEJUELOS ESTUCHE
CRISTALES TALLADOS-
LIMPIADOR v EXAMEN
TODO INCLUIDO DESDE
IA.W
JOYERA
FLIX LPEZ
BRAU U
POLICLNICA del
DOCTOR BIASCOECHEA
Departamento Dispensario.
EL MAS MODERNO Y COMPLETO DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Exmenes Mdicos y de Laboratorio.
Medicina. Servicio Dental y Optometria.
Ponce de Len 280 Parada 26 Telfono 1613.
*r/
5* A*l\,
SEUO
ROJO
>t
SINTONICE TODOS LOS DAS A LAS 7:30 A. M.
WKAQ EL PROGRAMA WKAQ
Arroz "Sella Hoja
en el cual presentamos un cuarto de hora do msica popular.
La marca SELLO ROJO les ofrece une garanta de alta calidad
uniforme que nada le cuesU exigirla en su colmado.
Para nuestro programa vea la Pgina de Radio.
Expresin de liratitud
La familia BORGES-MIJON
desea expresar su agradeci-
miento a todas aquellas per-
sonas que de alguna manera
nos expresaron su condolencia
con motivo del fallecimiento
de nuestra madre dona Teresa
Mijn Vda. de Borges. ocurri-
do en Naguabo recientemente.
Si
AN0ID y
** (MIMO
roma
eoaeseer
CANAOIAN CLUB
SE VENDE
BARATA
Una mquina para em-
paquetar dinero 1 menuda),
marea "Dawney 6> JohMon"
Int. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos dt florea naturales.
Parada 29 TeL 120 Rato Rey.
JORGE RAMREZ DE ARELLANO
ARQUITECTO
Participa a sus clientes, amigos y pblico en general que estar
atendiendo trabajos relacionados con su profesin los das Labora-
bles de 8 A. M. a 12 M y de 1:30 a 8 P M en su oficina 701,
sptimo piso. Edificio Padln. Tel. 907 8. J.


a
afir-
ma de
(ma stguien-
y m:ls de
reunieron
ntigua ciu-
ar efecto
1-otesta con-
| Polonia de
con so* ca-
ta vista h-
eonfiania
gerencia y
(Prense
Forster ha
Herto grado
da de re-
considera
fue ente.
le Ferstey
|n agresiva,'
}i Danzig,
aahr c-
|>olarn To-
brltnica
|i e Polonia
pin contra
crisis por
Inminente.
jto 10. (P.
I Forater en
las esferas
| de aqu la
nacin tu-
Las auto-
Srurso pue-
prelado eo-
ehierta a la
Danzig se
centra] de
expertos de
letenrin a
de For.
que Ale-
fizig i Po-
srdari que
un- "state-
|k>nia pelea-
rte ocupar
Irsciones pa-
lla! de una
expertos
clon d la
de agos-
kbre, por lo
Itecimlentos
do
n
car
lerno
por la
pica catite-
ociando li
Dbierno "a
ndear a
del popu-
y Alema-
Inocen 1 o s
ps peio tI
alguno*
|r que Pe-
i e echado
puntos de
eran con
|e que co-
De todos
r que re-
Iranco pue-
liris que a
IPolitica le
[(Pl'i-Ofi-
e el nue-
rompren-
|t: Franco,
S u n e r.
coronel
He Asun-
Yagiie,
^neral Va-
el v-
oreno. rni-
|>,in*(ro de
E g u I a:
s Larra*
arelo, Luis
jlnistro re
pa. A'fnn-
de A tri-
lle a. quien
la !a car-
ros sin car-
ir y Pe-
iIIrs
Cana-
prmlna-
i por
Suca.
Expulsan al gerente de Pren-
sa Unida en Roma
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES TI J*AG0ST0>_Dl 1939
Aparentemente se debe a la noticia so-
bre el estado de salud de Mussolini
ROMA, agoato 10. (PU) H. R. | Londrea atribuida a fuentea prlva-
Ekins. gerente de Prensa Unida en das en Inglaterra. Prensa Unida
Roma, ha recibido rdenes de la pidi comprobacin a au negociado
Polica para que salga da Italia a en Roma, y entonces tranamltl
la 1:00 di li tarda del viernes nuevas noticiaa fechadas en la ca-
(hoy). El negociado de Pr*nsa|pltal italiana diciendo que Muaso-
'nlda en Roma ha aido cerrado: iini demostraba estar en buena sa-
yir-w --^
Avin trasatlntico francs en Vuelo de estudio La muchedumbre quiso ha-
cer justicia por su mano
Con un individuo que admiti haber
asesinado a una joven estudiante
por la Polica y no m permite a
ningn miembro de au "ataff" que
entre al miamo. La Polica no ha
dado las razone para Justificar
esta accin.
Kkins es muy conocido por ha-
lud.
No hace un mes que Kkins se
encuentra en Roma. El-, 16 de ju-
lio ae encarg del Negociado de
Prensa Unida aqu al recibir un
traslado de Nueva York a Italia.
ber aido corresponsal de guerra de; En Nueva York trabajaba como
Prensa Unida. En 16/de julio asn-1 director nocturno. Ekina es uno de
mi la gerencia del negociado de lo corresponsales extranjeros de
Roma. Fu* el quien cubri la gue- mayor experiencia y que ma ha
rra en Etiopia en 19.16 y la chino-, viajado. Ha servido en puntos re-
japonesa en 1937. imotos como China y Etiopia, y
j hasta hace poco tenia el rcord de
ROMA, agosto 10. (PU. Tie- velocidad del viaje alrededor del
nese entendido que la orden expul- mundo en aviones comerciales de
sando al periodista H. R. Eklns | lir.eaa. Antea de paaar a Roma,
fu emitida por el mismo -Mussoll- Eklns habla sido gerente de losne-
ri. y crese que es resultado de !a goclados de Prenaa Unida en Ho-
notlcia que dio Prensa Unida a j nolul. Manila y Shanghai. Cu-
principios de semana diciendo que brl el asedio de Shanghai en el
a! Duce habla sufrido un ataque I 1932 y hace dos anos regres a
cardiaco. Sin embargo, oflcialmen-1 China a cubrir la actual guerra
te no se da ninguna explicacin chinojaponesa. Durante la inva-
sobre el motivo de la expulsin. La sin italiana en Etiopia Eklns cu-
accin es la mis drstica que se bri el frente del sur.
ha tomado en Italia contra una
organizacin noticiera del extran-
jero.

*

La noticia de la enfermedad de
Mussolini fu transmitida desde
Kl "Vllle de SI. Plerre", avin trasatlntico francs, uno de los cuatro grande aviones de pasajeros que llegaron a Vort Washington, I.ong
laland, el mismo da. Mientras el "Oisle Clipper", el "Herminia Clipper" y el "Yankee CBpgaar" usaban la hase para la tran|Hirtscln de pasa-
_jeros, el "Vllle de aX. Plerre" llegaba, en vuelo de estudio para la Alr-Krsnoe, rmpanla comercial francesa.
VISITA LOS ESTADOS
UNIDOS
BOCA RATN. Florida, agosto
10. PUJ Charles Jefferson, do 34
aos, quien confes haber violado y
matado a la Joven y bella estudian-
te de eacuela superior Francos
Ruth Dun-i, de 17 Aos. a la cual
le haba prometido fama y riquezas
en el cine, fu trasladado a la cr-
cel ilel Constaste ile West Palm
Beach para Impedir que la muche-
dumbre enfurecida hiciera Justicia
o su propia mano.
De acuordo con la Polica. Jof.
Faran que so dedicaba a buscar
tlenlo nuevo para pelculas dijo
haberla matado "porque olla so
mostr nerviosa, formando un es-
cndalo" despus del ataque rrimi-.
nal. El cadver de la joven, atra-
vesado con un cuchillo, apai-eri
atildo a un rbol del pantano, des-
pus que su compaera Joan Bol-
ln, cantatriz do un club nocturno
de Miami, a quien el matador tam-
bin at a un irltol mientras come-
ta el asesinato. logr llamar por
telfono pidiendo ayuda. Las auto-
ridades arrestaron a Jofferson
El embajador de Estados Unidos.
William Phillips, pidi informes es-
ja noche al Ministerio del Exte- ,-,, ,. n
rlor Italiano acerca de la orden da tA Ministro (le Hacienda
expulsin.
Polonia considera ms ame-
nazante la actitud alemana
En ese sentido se manifest en Londres
el embajador polaco, Kaezynski
de Nueva Zelandia
LONDRES, agoslo 10. (PU)
I-.l embajador polaco Rac/ynski lle-
g en avin procedente de Varso-
vls el mircoles por la tarde. Hoy
visit al ministro de Relaciones
Exteriores. Uud Ilalifax. y e tie-
ne entendido que le expres si
Ei ave preocupacin por la actitud
de Alemania hacia Polonia, que se
alega se hace cada vezims ame-
rizante, acompaada &9 operacio-
nes militares a corta riislancia de
fraque.
Se dice que la conversacin en-
tre Lord Halifax y Raczynski in-
c'uy un esfuerzo por avaluar los
rumores de que laa celebraciones
a'emanas sealadas para tener
efecto en Tannenberg el di. 2S de
agosto culminarn con un ce Hitler el da 27, dandofla se-
al para el comienzo de una ma-
yor presin alemana sobre Polo-
nia, con. el respaldle 12.W0.0UO de
hombres bajo las armas.
Entretanto,' se rumora que el mi-
nistro de Relaciones Exteriores ale-
mn Von Rihbentrop dirigi una
carta al ministro francs Bnnnet
con una advertencia escasamente
volada de que Francia se nbslenga
de respaldar a Polonia.
Arrec
os WASHINGTON, D. C, agoato 10.
(P. V < Infrmase autoritadamen
' me Hnwarri Hughes, que vol
alrededor del mundo en e.1 19.18 es-
tableciendo, rcord de vetrtririar. so.
1'cltO permiso de la Autoridad de
Aeronutica Civil para hacer m
vuelo Nueva York Paris por la su
estratosfera.
Confirma su derinin
WASHINCTON. agosto 1Q. (Pili
La Junta Nacional de Relacio-
nes Obraras confirm su decisin
declarando a la Ford Motor Coni
pany culpable de haber violado ia
Ley W'agner en su factora de Ri
ver Rouge, pero modific la orden
original contra el magnate au'o-
movlllstlco en cuanto a varios de
los puntos respecta. A Ford te e
orden que reinstalara en sus pues-
tos 24 obreros, a lo cuales se ie
denla pagar los salarios atrasados.
No obstante, la Junta desisti de
su propia alegacin de que la Mr
ma habla dominado o intervenido
en la formacin o dministracin, o
que hahia hecho donativos para
mantener la Ford Brotherhnod of
America Inc., la cual no est afl
liada a las uniones nhrers.
WASHINGTON, D. C, agosto
10. (PU) Deipua de dos das de
conversaciones con altoa funciona-
ros de Wiahlnglon, eipeclalmenle
del Deparlamento de Estado y del
Banco de Exportaciones e Impor-
taciones, el ministro de Hacienda,
Aduanas y Seguridad Social de
Nueva Zelandia, parti para Nue-
w; York v Canad.
Nasn manifest que no ve posi-
bilidades de concenar un tratado
comercial entre Estados Unidos y
Nueva Zelandia antes de un ao o
dos; pero que en su opinin pue-
den haber tal vez otros medios de
aumentar las exportaciones de su
pas a Estados Unido, particular-
mente la exportaciones de lana.
Dijo que obviamente Estados Uni-
dos deber aumentar pronto su
importaciones procedentes de Nue-
va Zelandia, considerando que sus
Llegan hoy a Mosc las misio-
nes militares anglorancesas
Polonia espera una tregua de varios das
en la situacin de Danzig. Ayer amo-
nest indirectamente al lder nazi
dos en una nueva empresa teatral
que segn; sug afirmaciones "revo-
lucionarla la Industria". Informa la
Polica que en vez de llevar lai jo-
venes a Palm Beach, las condujo
hatla un pantano Infestado de mot-
il ni I os donde las viol. Pero la fa-
milia de Mlss Rolln niega que s-
ta fuera atufada. El Jurado t re-
uni rpidamente y acus a Jef-
forson to asesinato Entonces el fla-
oal del oslado, Phll O'Connel, riiio
Mu pedirla Un Gran Jurado espe-
cial para considerar la acusacio-
nes de socuoMro y violacin.
Acribillada de picadas de mosqui-
tos \ al borde de un colapso. Misa
Bolln se present en la estacin
do bomberos de Boca Ratn acom-
paada do Jofferson y pidi que le
permitieran hablar por telfono,
lina vez en el aparato, y mientras
Jofferson esperaba fuera. Miss Bol-
ln dl osle mensaje a su ta:
"Venga sola porque si no me ma-
tan". Esto mensaje le habla sido
dictado por Jofferson quien espera
ha apoderarse del automvil. Amena-
zndola con matarla l le habla
mientras trataba de abandonar el i hecho practicar el mensaje por es-
estado caminando a pie.
Las dos Jvenes salieron el lunes
de Miaml con Jefferson para Ir a
Palm Beach a ser fotografiadas. El
les habla prometido trabajo a las
paci de 42 hora. El bombero, al
darse cuenta de la situacin, no per-
miti que Miss Bolln volviera
donde Jefferson, y llam a la Poli-
ca.
Por Ralph Heinzen
PARS, agosto 10. (P. ID La
llegada de las misiones militares de
Francia y Oran Bretaa hoy a Le-
ningrado, camino de Mosc, donde
llegarn maana (hoy), domin la
atencin durante el di de hoy,
que se lia caiaclenzado por el dis-
curso del lider nazista en Dan'g,
Albert ForstoT y por los inciden-
tes fronterizos ocurridos entre I'o-
evportaciones hacia aquel pas tie- | lonia y Danzig y entre Italia y
ren como seis veces el volumen de Suiza, sucesos que, combinados to-
los Importaciones.
(Anuncio
I Anuncio
\
PARA REGALAR
UN CARGAMENTO DE CUCHILLOS
Por uno de lo vapores de la pasada ser
SE CASO EL HOMBRE
DEL PULMOTOR
Irn a pasar la luna de
miel a la- Cataratas
CHICAGO, agosto 10. (P.U )
Fred B. Snlle Jr.. de 29 aos, "el
hombre del pulmotor". contrajo
matrimonio hoy con Teresa Lar-
kin. de 25 aos, de Dayton. Ohlo,
y luego anunci que pasarn la lu-
na de miel en las Catarata* riel
Nigara. "Queremos ver si toda-
va corre el agua", dijo. Ei Joven
?nile, victima de la parlisis in-
fantil que le paraliz los msculos
del pecho (que sirven de fuelle) vi-
ve desde hace tres aos en un oul-
motor de 900 libras que le faeilita
la respiracin artificialmente.
El casamiento fu solemnizado
'n la mansin del padre de Snite
en Rlver Forest. La novia, una
atractiva triguea, permaneci de
pie al lado del pulmotor durante la
ceremonia mientra el saceidote
de la parroquia catlica oficiala.
"Hace tiempo que lo haba-
.chillo, de acero Egg? SS/tlSA JE ^W^VcT
Puenr,o,aRiol,lK*'U, "" CU"" ^^ --. gratis en todo J^? ,7^ ^'u23o
estbamos en la Florida." Despus
de la ceremonia se sac el pulmo-
tor sobre ruedas hasta la terraza
y los nuevos cnyuges se besaron
pera complacer a los fotgrafos.
LONDRES EN ABSOLU-
TA OBSCURIDAD
En la eiudad registrron-
se numerosos accidentes
LONDRES, agosto 10, (P. ID
Numerosos accidentes se han regis-
trado ilutante la oliscurridad de
Londres con motivo de las manio-
bras areas. Una veintena de auto
mviles, camiones y autobuses han
chocado en las calles y carreteras.
Hubo un momento en que el corres
ponsal de Prensa Unida, mirando
atentamente a travs de una ven-
lana de la oficina, no poda ver e!
olro lado de la ralle.
Miles de personas se alinearon en
las aceras del West End para "pre-
senciar" la obscuridad y con fre-
cuencia se ola el grito de ruando
la guerra: "Apaga eso... Apaga
esa luz", cada vez que alguien en
cendia un cigarrillo.
i.nSL, sor,. .Am.r<- ""anda, agente del miinriialmente conocido
JABN SAL\ VIDA il.lfebouyi se propone regalar estos magnficos
cuchillos, que a usted le costaran no menos de 75c cada uno, a cam-
blo de ca.jitas vacias de este famoso jabn.
Por 25 cajitas varias de JABN SALVAVIDA tamao grande o 40
'-ajilas vacias del tamao pequeo, le harn Inmediata entrega de este
verdadero regalo en la oficina de Amrico Miranda. Tetun 61. Si usled
prefiere puede enviar las cajitas vacias a mi apartado Nm. 1151 en San
Juan acompaadas de 5t en sellos do correo para cubrir el franqueo del
cuchillo.
Hay otras ofertus no monos atructivas o importantes que los seo-
res Levar Brothers Co.. fabricantes do los jabones SALVAVIDA. LUX
y RINSO se proponen ofrecer en Puerto Rico. Entrese sintonizando
nuestro programa de radio a travs do la emisora W. K. A. Q todos los
mircoles y viernes de 7:30 P. M. a 7:48 P. M. Habr premios de ver-
dadero valor.
Tambin deseamos hacer conslnr que solamente aceptaremos las en-
volturas del jabn SALVAVIDA con etiquetas en ingls v espaol. Hace-
mos esia aclaracin porque esta es una oferta exclusiva para Puerto
Rico. Al enviar las envolluras por correo deber escribir su nombre y
direccin completamente claros para evitar demora en la entrega.
M_^
SPEY R0YAL
lO
YEARS OLD
SCOTCH WHISKY
DRY GIN
PLAZA PROVISIN COMPANY
Vuelo New York-Pari
dos, tienen a Europa atravesando
, por una tensa atmsfera, en medio
de la cual se ha hecho ya un hbi-
to "silbar en la obscuridad" apa-
i cuta mo no tener miedo.
Coincidiendo con la partida de las
misione* mililares baria Mosc esta
noche, en altas esferas polacas se
declara que debe atribuirse impor-
tancia considerable al comela! in
editorial del "Polilka Gospodarc/.a"
rgano oficial de las empresas po-
lacas de municiones y acero en
sentido de que en caso de guerra
por Dan/ig, Polonia recibir gran-
des entregas de armas, aviones,
tanques, ^artillera, .municiones y
acero para la industria polaca, en-
viadas por Rusia. Sin embargo, ofi-
cialmente no se ha confirmado en
la embajada polaca que Polonia
haya acordado aceptar la ayuda
militar de Rusia. Es una de las ta-
reas Importantes e inmediatas de
las conversaciones militares en Mos-
i determinar y fijar el alcance
de la posible ayuda material de
Rusia a Polonia y Rumania en ca-
so de guerra.
Varsovia espera nueva
tregua de por lo menos
una semana
Polonia adopt hoy la precaucin
de transmitir por todas las estacio-
nes de radio del pas, antes de pro-
nunciar Forsler su discurso, un
mensaje recordando que el lider na-
zista de Dan/ig acababa de regresar
(> Berchlesgailen. donde conferen-
ci cun lliller. y reiterando la ad-
vertencia que el domingo hiciera
en Cracovia el mariscal Smigly-
l'.vd/. en sentido de que Polonia
reliu.va lodo plan que la obligue a
i ederlo todo sin recibir nada. Di-
i lio mensaje de precaucin fu re-
pelido varias veces durante el da
fii los idiomas polaco y alemn.
con el propsito ile "moderar" el
discurso de Forsler. El lder nazis-
ta sale maana de Dan/.ig, rumbo
a Alemania, y Varsovia espera que
haya ola nueva tregua de por lo
menos una semana.
La frecuencia de los choques en-
tre las tropas polacas y alemanas
de Danzig. a lo largo de la fronte-
ra y especialmente cerca de Kelpln
durante laa ltimas 48 horas, de-
muestra la intensa preocupacin
que precedi al dissirso de Forster.
pero con su partida maana (hoy)
los polacos anticipan una calma
provisional en la hostilidad antlpo-
lac* en la Ciudad Libre.
El choque ocurrido en la fronte-
ra suiza, en el que un guardia
fronterizo italiano fu arrestado
"liando trat do iieraeguir a un na-
cional italiano a travs de la fron-
tera, ha provocado considerable
agitacin n la regin de Lugano,
pero tambin ha servido para pro-
bar que los suizos tienen defensas
na. incluyendo las entregas de ali-
mentos, petrleo, acero asi ionio
Minas, tanques, aviones, artillarla
y municiones. Segundo la rolalxna-
cin naval de lu flota rusa en el
Bltico .en caso do un bloqueo en el
sal de, "L'Inlr.insigeanl" en Varso-
via informa que entrevist a Ma-
i ian Chodacki, comisionado polaco
en Danzig, quien le declar lo si-
guiente: "Danzig tiene que perma-
necer neulial de modo que pueda
mantenerse la paz. I.os alemanes
estn tratando de aplicar el mto-
do de la violencia. Y eso es mala
lctica. El triunfo de la fuerza bril-
la ha sido siempre efmero. Dan-
zig debe seguir siendo ciudad libre
cu inters de la seguridad nterna-
i ional. La anexin tanschliiss) al
Rean provocarla el desorden no
solo en el corredor polaco sino que
tambin en toda Europa. La justi-
cia y la ley desapareceran enlon-
ies pas siempre".
Dice el corresponsal que los na-
/.stas de Danzig talaban termi-
nando los preparativos para el dis-
curso de Forsler ron "ritmo Infer-
nal" y agrega que 5.000 trahajario-
es llegaron de la Prusia Oriental
para levantar "grand-slands" e ins-
talar altoparlantes.
El corresponsal de "L'Inlransl-
giant" da tambin detalles de los
preparativos militares, declarando ,.-,- /;-._ R,.,-.;,'
que 3.000 tropas rio asalto, cinco re- "_"!?_/ Bretana
Tesoro del "Mrida" se redu-
ce a una barra de plata
Rebuscan ahora en la arena en la espe-
ranza de hallar el resto de] cargamento
NORFOLK, Virginia, agosto 10.
tPUi Kl bureo de salvamento Ita-
liano "Falco" limpi la sala do
equlpajea del vapor "Mrida". hun-
dido hace tiempo, recuperando sola-
mente una barra do plata valorada
en T7.21, en voz do las alegada! L'L'
Bltico y en el mar del Norte, pa- toneladas de plata en lingote* Hay
ih corlar las comunicaciones ro-|ol propsito de remover la arena
merciales de Alemania con Ksean-
dmavia. Tercero, la colaboracin
naval de Rusia en el Mar Negro
y en el Mediterrneo al plan ran-
coturco de coordinacin. Cuarto, la
colaboracin area de Rusia para
espaldar los ejreilos de Polonia y
Rumania, si fuere necesaria. Quin-
to, la eventual operacin de las
tuerzas terrestres rio Rusia en la
Europa oriental <-n caso de un eon-
fliclo general. Sexto, la conlriliu-
armadas de Francia y (irn Breta-
a a la defensa de Rusia en caso
de agresin directa o Indirecta, que-
dando todava por resolver la defi-
nicin del trmino "agresi Indi-
recta" en lo que concierne a los es-
lados blticos.
Si Rusia hace lo mismo.
que hay bajo el rasco del vapor
hundido, en la esperanza do encon-
trar la plata y posiblemente $50,000
en certificados oro, para despus
salir el "Falco" rumbo a Italia.
Por espacio de dos aos la tripu-
01 esfuerfoa en llegar a la sala de
equipaje* del "Mrlda", donde fue-
ron almacenado* los lingotes de
plata y los certificados oro al co-
menzar ol viajo do Mjico a Nueva
Yiirli. terminando cuando e| vapor
"I'.inagiit". do la linea Ward, cho-
c con el "Mrlda" en 1911.
El capitn Harry S. Middleton y
ol terror oficial del "Mrlda" han
ayudado en a bsqueda. Insistiendo
en que ol tesoro fu colocado en la
sala do equipaje* y se presume no
fu retirado durante la labor da
lacin del "Fnlco" ha concentrado !.salvamento de los 1S6 pasajeros.
WASHINGTON, agoslo 10.
- El Deparlamento de Estado ha
anunciado que se han negociado
arreglos de aviacin entre Estados
Unidos y Francia, incluyen.lo dis-
posiciones que cubren la operacin .
; de servicios de transporte areo ,ien <"-*anlzadas. El funcionario
entre las dos naciones, con efecti- "n""no permanece esta noche en
vidad el dia 1.1 de agosto. El con- i ,ln" circ*1 *uiza' Pendiente de la
venio afecta tanto a le-aviacin !''"''*'"" drl Gobierno,
privada* romo la gubernamental, >l ..-... .
podr terminarse con notificacin Corresponsal de "L Intran-
re dos aos de anticipacin. Estos sigeant encuentra "calu-
rosa" atmsfera en Danzig
SE VENDEN MAGNFICOS SOLARES
a precios razonables en la Urbanizacin Cayere, parada 25. Calle
San Mateo, Senrurce. Tienen agua, luz, gas y alcantarillado. Para
Informes: LCDO. MANUEL GARCA CABRERA, Telfono flt,
O'Donell 10, San Juan.
erreglos no eliminan la prohib-
c'n de lo* vuelo* de aviones mi-
litare, a travs del territorio de
los pases contratantes, a menos
que sea con el debido consenti-
miento, se
GANGA
Por embarcarse su dueo se
vende Parkard Sedan 120. In-
formarn : Telfono 812 negro,
Santuree, P. R.
La Prensa francesa no vacila es-
ta noche en decir que Hitler fu
quien escribi el discurso de Fors-
ler. Al mismo tiempo, el correspnn-
gimientos de policas y tres bale-
ras antiareas han sido enviados a
Danzig desde la Prusia Oriental, y
que artillera liviana de campo y
caones navales han sido Instalados
a todo lo largo de la cosa de Dan-
zig y Zoppot.
Aunque recalca que encontr
"muy calurosa" la atmsfera de
Danz.lg. este corresponsal llega, no
obstante, a la conclusin de que no
es probable que esla noche se pro-
clame ia anexin.
Puntos que posiblemente
se discutan en Mosc
l.os primeros informes llegados
le la misin mililar francesa des-
le su llegada a Rusia rocalcun la
(lida iece;,cn que se le tribut
y ahuncian que los primeros con-
tactos probablemente ocurran el
sbado i maana > o el domingo,
con el propsito de arreglar el ca-
lendario de asuntos a tratar.
Se cree en Parla que la primera
semana se dedicar a resolver el
enigma del verdadero valor de la
aviacin, la armada y el ejrcito
de Rusia, de acuerdo con los
"slaiiilanls" modernos, asi romo
laminen iii.ia a) tula material
puede Rusia dar a Polonia y Ru-
mania en caso de guerra.
Exlraoficialmrnle se indica hoy
en Pans que os posible que el ca-
lendario quede integrado por los si-
guientes tpicos, en el Orden de im-
laiiianciu en que van enumerados:
Primero, la posibilidad exacta de
la ayuda material de Rusia a las
potencias garantizadas por Fran-
cia y Oran Bretaa en caso de gu-
Conferpnriarii (liano y
Rihbentrop
BERLN, agosto 10. (P. U.)Ofl
-smente se informa que el minis-
tro de Relaciones Exteriores ita-
liano, Conde Ciano. y el ministro
de Relaciones Exteriores de Alema
nia, Von Rihbentrop. se reunirn
en Salz.burgo para discutir la po-
ltica comn germanoilaliana.
Se dice que los dos estadistas .se
reunirn maana y que Ciano pro
bablemente salga esla nuche ha-
cia Salz.burgo, 1a>s alemanes espe-
ran que la reunin sea b, ve. y
que en ella se Irate especia.mente
, del asunto de Danzig. aunque pue
de cubrir lodos los problemas eu-
ropeos principales en que estn am-
bos interesados.

ROMA, agoslo 10. (P, U.lLos
diplomticos creen que la reunin
de Salzburgo decidir si Italia da-
r su completo respaldo al deseo
de Alemania de que se solucione ia
cuestin de Danzig en setiembre o
si continuar aplicando fi \ i al
Relch.
X
La Cerveza KRUEGER
NO TIENE RIVAL
En botellas Grandes y Pequeas.
Solictense Agentes.
Dirigirse a KRUEGER Room 1111,
330 West 42nd St New York City.
expondrn sus secretos
militares
En Paris se espera que franceses
y britnicos pongan sus secretos
-obre la mesa de conferencias 'si
Rusia demuestra la misma inten-
cin. Rusia ha venido construyen-
do un moderno ejrcito desde hace
diez aos, pero los oslados mayores
de Francia y Gran Bretaa no tie-
nen idea exarla de su fuerza, de
sus posibilidades ni de sus roservus
de hombres, municiones o materia-
les, como tambin no saben qu de
verdad hay en los Informes Japone-
ses sobre las prdidas rusas de ms
de HOO aviones y basta 200.000 ba-
las en las escaramuzas ocurrida*
en la Mongnlia Exterior durante
los ltimos dos aos.
Sin embargo, ol Gobierno francs
en general espera que las conferen-
i ius mililares en Mosc pongan en
claro que Rusia tiene un ejrcito
de 2.000.000 do hombros bajo las ar-
mas -cerca de la mitad en Sillera
velando el frente mongol una
fuerza area en exceso de 6.000
aviones y tal vez ms de 7.000, de
los cuales 2.00(1 son excelentes avio-
nes de persecucin, que vuelan a
razn de 2T1 a .100 millas por ho-
ra, tan buenos como los mejores
que puedan tener Italia y Alema-
nia, y miles de buibardeadores que
segn la opinin de los franceses
constituyen una positiva amenaza
a Alemania por la Mintera del os-
le porque el radio de accin de los
aeropuerto* polaco- pone a Berln,
Munich y Otra* ciudades y centros
estratgicos a merced de los mis-
mos, i
---------------------------lJ
Yuyoeftlavia quiere ser
neutral
BELGRADO, agosto 10. (P. U.)
- El primer ministro Dragisha i
Cvetkovlc saldr de un momento !
a olro hacia Roma, donde perma-
necer tres rilas, con el propsito'
de reafirmar, segn informes de
personas bien enteradas, la neutra-
lidad incondicional de Yugoe-lavia
en caso de guerra.
Se dice nue las relaciones entre
Vugoeslavia y el eje totalitario se
han enfriado notalilemente en es-
tos dos ltimos meses, expresando
el eje en repelidas ocasiones su te-
mor de que Yugoeslavia pueda
abandonar !a neutralidad en caso
de un conflicto. I
Se agravan otra vez las rela-
ciones anglo japonesas
Diez mil nipones desfilaron ayer fren-
te a la embajada britnica
Por H. O. Thompson .Ap llna alianza militar con Italia y
TOKIO, agosto 10. (PU) Las Alemania, y entraron direetamer.
elaciones anglojaponesas volvle-"" fn la situacin de Tien-Tsln
cuando Somatsu Kato, ministro
anglojaponesas
ifln a ponerse tirantes cuando diez
mil nipones llevaron a cabo una \ ,"', ,a,'e ,n,JO ",' Pmn"J"n?r.?i'''
s c r i e de demos.racione, hos.iles . /i1'" ? '"" ."#"*? ,ri'L fi*T
. j ,,, i ello regrosarn a Tlen-Isn a nr n-
TV, em."Jiu "'" yc!plos de la semana que viene ame
los oflojale, del Ejrcito amena- no, qlle , conversaciones se re*-
ztron con Interrumpir las negocia-
c.ones.
Policas y miembros de la reser-
va de Japn vigilaron la embaja-
da y mantuvieron a los manifos-
nuden antes de entonces.
De -acuerdo ron la Agencia Do-
inel, las conversaciones prhab'e-
menta se reanuden el viente* (hoy)
S? InMri'cc.on";.*0 fin^le.^de'
ras antibritnicas y canlando can-
ciones.
Entretanto, se Investiga su su-
puesto complot para asesinar al
embajador britnico Crase, a la
\f7. que se atribuye Importancia al
arresto de Kenicbi lliimma.
I.ns lideros del Ejrcito estn
i-inoli-ri/ados por In oposicin que
se hace a sus demandas en favor
Londres.
HOSPEDAJE
Se admiten pupilos a $20.00
menaualea, Almuerzo $o.3f>
danos
Inf.: Robles 20Rio Piedras.
ESPECIFIQUE
"RAM0NCILL0"
Vnn Marrn, Puertai y
\entunan
DURA MAS DE 400 AOS!
MAH0GANY SAWMILL
PRODUCTS
(Toda (laso do madi-ias
del Pas)
Calle Sagrario Corazn
Monleflores.
Telefono 1003 SANTURCE.
Podra usted hallar una aquja en un pa-
jar, buscndola a oscuras?... Pues ms
fcil sera conseguir encontrar la aguja
perdida que dar con el artculo que el com-
prador desea si el comerciante no le dirige
y le ilumina para adquirirlo.
EL MUNDO
ser siempre el mejor ndice del mejor
comercio.
EL MUNDO
ser siempre el mejor gua del mejor
comprador.
El Diarlo que sobrepasu la circulacin combinada de todos
los peridicos de Puerto Rico.
Nuestios libros de circulacin estn a la disposicin
de anunciantes y agencias para Inspeccin.
I
llIMi|IHI.Uile:.IHl
1 ......
sananas* 1 anca 11
MA1KILLLA ABIEBTA
CURSOS DE COMERCIO
Administracin Comercial (2 ahos)
Secretaria (1 ao)
Comunal (1 ao)
Taquigrafa (1 ao)
Contabilidad (1 y 2 anos)
CURSOS EMPIEZAN SETIEMBRE l
Telfono 567 San Juan
CONVIENE IB A LNA BUENA ESCUELA


andida
tima
jetes im-
lavieras
lia seccin 4 de
Jtrcosui podra
urse una tarifa
bolamente des-
Enumerla* que-
determtnadat.
querellados as
Idos* hecho ava-
lento de las ta-
y sobra todo
|ta norte desde
ndo el azcar,
las tarifas en
11 problema prl-
Itra conaidera-
I resolucin del
Ira la determl-
}> cobrado bajo
Ingreso re-
portador. Con
ingreso total
Icio existe una
|6n mis o m-
State Commer-
lion Pacific Ry.
|ln tener a ma-
no puede resol-
un asunto da
hChlcago, Mll-
|v. Tompklns",
tanto no pue-
u pertinencia.
Nf Ry. Co. v.
S. 4M; "In-
ICnmmlsslon v.
I. Se alega que
ferloridad al 21
938 son insufi-
demueitra el
Ciencia que de-
is umen tos. Sin
y toda la do-
|nada con los
de operacin,
juzgar sobre
|ntos de las ta-
de los quere-
la documenta-
gastos de, la
i en r.ues-
bbiera sido so-
|n hubiese sido
pCad de la sec-
Navegacin.
M difcil de
que sea tam-
|e que el pleno
no es aplica-
sometida de
ispone esa sec-
Jio puede haber
flciencial en las
transportador
|o interestatal.
Me Commerce
S. 33.
derecho In-
fas y, no obs-
la suspensin
que una pre-
de razonablli-
Hado a sus ta-
ncida La pre-
irifas que han
algn tiempo
requiere jus-
uesta de cam-
krio por las dis-
pon 3 de la Le
costal, la cual
|in a celebrar
legalidad de
Jarifa fijada y
decisin sobre
la observacin
estigacln. Por
|ion de razona-
las tarifas
bridad al 21 de
|no a los "cam-
tales tarifas
futriendo de los
ero procedan
Reconoce el an-
cipio y asimis-.
|es en los em-
pducir toda la
en rasos de
acin re inrfo-
Ir.arta mn ope-
Tvos que impe-
aumentns son
(to rie los que-
procedimiento
kleza hostil no
|cin de hacer
Los querella-
pn que la au-
que adminls-
oslcin conte-
lomeroio Inter-
Inmendada por
|de iur.io 18 de
que los trans-
ln los sumen-
romo una de-
Congresn
lartfas marltl-
los casos des-
lionas que im-
| un tipo. Este
srtario por la
lln de Comer-
lequiere en las
lque todos los .
gen las redue-
Din los ingre-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 11 DE AGOSTO DE 1939.
M
arin
lo 9 (Psra
El subcomit
I Mayagiiez re-
Irdo rechazan-
ftros partidos.
s.Z RIVERA,
besiden'e.
STAS
HA
accio-
la Jun-
confor-
Ley de
prectores
Segunda
i Comer-
la Junta
lorpora-
de San
[del ao
lia o por
Se in-
Ley da
lalquiera
le con
smerciol
Es probable que los sndicos
decidan esta noche
Su actitud final en el caso de los cate-
drticos de leyes impugnados
La Junta de Sndicos de la Uni-
versidad de Puerto Rico entra es-
ta noche en las deliberaciones fi-
nales del caso de loa profesores del
Colegio de Derecho de dicho cen-
tro docente Impugnados por los es-
tudiantes, y se considera muy pro-
bable que en esta mlama reunin
emita su decisin sobre el particu-
lar. A la reunin, que comenzar
a las ocho de esta noche, han sido
citados todos los sndicos, con es-
pecial splica de que asistan.
Todo indica que servir de base
a las deliberaciones de esta noche
el plan ya discutido en principio
para resolver el conflicto del Co-
legio de Leyes, cuyos principales
puntos dimos a conocer a nuestros
lectores. Se considera que, entre
las medidas esbozadas, se dar n-
fasis a un reajuste de las ctedras,
nombrndose algunos nuevos pro-
fesores para el Colegio y colocan-
do a algunos de los impugnados a
enseftar el primer ao de derecho.
Tambin se considera con muchas
probabilidades de xito la medida
de dejar al licenciado Rafael Mar-
tnez Alvares romo derano del Co-
legio exclusivamente. (El licencia-
do Martnez Alvarez tambin en-
seaba uno de los cursos del Co-
legio.) Se formularn, adems, pla-
nes de mejoras notables en los sa-
lones de clases; en los curtos y en
la biblioteca del Colegio de Leyes.
En cuanto a la propuesta medi-
da de nombrar a tarea completa
(full-tlme) a los catedrticos del
Colegio de Leyes y aumentarles el
sueldo, no podemos adelantar la
probable actitud de la Junta de
Sndicos, aunque sabemos de va-
nos miembros de la misma y de !a
facultad universitaria que favore-
cen por completo esta medida, que
est incluida en el plan ya discu-
tido en principio. Se considera que.
de aprobarse esta medida obligan-
do a los profesores a dedicar todo
su tiempo a las ctedras, muchos
renunciaran sus puestos, debido a
que ganan ms dinero en el ejer-
cicio de su profesin ante los tri-
bunales de Justicia.
Los Informes obtenidos ayer en
fuentes allegadas a la Junta Indi-
can que M qued "bien Impresio-
nada" con uno de los profesores
impunados. el licenciado Manuel
Benltez Flores, despus de haber
h'oho ste la exposicin de su de-
fensa Sobre los dems profesores
Impugnados, se desconoca hasta
ayer tarde la disposicin de los
sndicos.
Comisionados socialistas de-
seaban que se rescindiera
El contrato de la Capital con los inge-
nieros Del Valle v Adame
CONCDESE A POVEN-
TUD Y ORTIZ TORO
Plazo para estudiar Ley
de Horas y Salarios
Los letrados don Jos ngel Po
ventud de Ponce, y don Arturo Or-
tlz Toro, de San Juan, quienes re
presentan a la Central Igualdad
de Mayagez, en un pleito incoado
por un nmero de trabajadores,
quienes alegan no haber recibido
el salario mnimo que seala U
Ley de Normas Razonables del
Trabajo, solicitaron y obtuvieron
del juez Cooper, de la Corte Fede
ral, que posponga la vista del ca
so hasta el da 25 del corriente,
alegando que la mencionada ley es
una tentativa sin precedentes del
Congreso de Estados Unidos en re-
lacin con la regulacin de la pro-
duccin y la manufactura, por lo
cual el estatuto requiere un estu-
dio serio y cuidadoso antes de ser
discutida en corte cualquier de-
manda en que se le invoque.
Las reclamaciones hechas a li
Central Igualdad montan a la can-
tidad de $13.053 66 y forman parte
de la serie de pleitos incoados con-
tra diversas centrales del pas por
alegadas violaciones a la Ley de
Normas Razonables del Trabajo.
De acuerdo con el "serio y cuida-
doso estudio" que los seores Po-
ventud y Ortlz Toro estn hacien-
do en la actualidad del menciona-
do estatuto en relacin con su
aplicacin a las distintas labores
conectadas con la manufactura y
transportacin de azcar en Puer-
I to Rico, habr de ser la actitud
i que adopten el da 25 cuando se
romienre a ventilar ante la Corte
Federal-el caso de la Central
Igualdad.
CELEBRARA SESIN
ESTA TARDE
Directiva de la Asocia-
cin Pro Estadidad
En torno a la Fortaleza
Por K. LOMBAS GUERRA
El otro dia anunciamos que Puerto Rico Iba a recibir pronto una
gran sorpresa y que se ti ataba de una cuantiosa ayuda econmica que
sin duda alguna aliviarla :a situacin... Pero el fluvial Lucehetti se nos
adelant Informando primero lo de los fondos federales para la compra
de la Porto Rico Railway Light...
B.
La Junta de Comisionados del
Gobierno de la Capital termin su
sesin ordinaria del mes de agosto
antenoche con la celebracin de un
prolongado "raurus" el rual arabo
a las tres de la madrugada, despus
de haber considerado todo los
asuntos que figuraban en convoca-
toria.
Estuvieron presentes los seores
Rafael l.andrn. P. Amado Rivera.
Adolfo Garra Rodrguez, Manuel
Sosa Lpez. Rafael Ramos, Enrique
Igaravidez y Jos Antonio Lahorde
En el "raurus", el "City Manager"
seor Fernando J. Glgel Inform
sobre |os divrsos proyertos de me-
joras phllras que se estn reali-
7ando en la Jurisdiccin de San
Juan.
Los comisionados del ala socia-
lista pretendan rescindir el contra-
to que anualmente tienen los inge-
nieros seor Rafael del Valle y
Adams, oponindose los romlsiona-
dos del ala unlnrrepublirana. des-
pus de or al "City Manager". Se
discuti ampliamente este asunto,
retirndose la mayor parte de los
comisionados dbido a lo avanzado
de la hora sin haberse tomado
acuerdo alguno, segn nuestros In-
formes. El asunto no figuraba en la
convocatoria.
Ordenanzas aprobadas
Se aprob una ordenanza para
Una exhibicin del Ser-
vicio de Faros
(Nota ofirlali
Como se informara anteriormen-
te, el Servirlo de Faros tiene, en
exhibicin en sus deivndenclas del
antiguo arsenal en osla riudad al-
gunos de los distintos aparatos que
se utilizan en el mantenimiento de
auxilios a la navegacin. Se han
hecho Instalaciones completas pa-
ra demostrar a los visitantes el
funcionamiento de cada equipa I.*
exhibicin incluye varias instala-
clones de gas acetileno que se uti-
lizan en las boyas ron luz y faros
automticos, una lmpara de pe-
trleo vaporizado y un equipo pa-
ra faros elctricos. Pueden verse
adems boyas de distintos tipos y
.tamaos ton todos sus arresorios.
Esta exhibicin es parte del pro-
grama de la Semana del Faro que
se celebra actualmente, y estera
regular el establecimiento de mar-
quesinas en los limites de la Capj-
tal, Imponiendo un arbitrio de $10
por permiso y ordenando al direc-
tor de Obras Phllras que establez-
ca un reglamento sobre el estable-
rlmlentn de marquesinas, ron el
propsito de proteger el rnalo p-
hliro. Se prohibe el establerlmiento
de marquesinas con postes de hie-
rro v se castiga ron multa mxi-
ma o prisin de quince das, o am-
bas penas a disrrerin de la Corte,
la infraccin de esta ordenanza.
Se aprob otra ordenanza para
que lo que prodtizran las acometi-
das ll alcantarillado ingrese en un
fondo especial para construir el al-
cantarillado de las zonas nmeros
3 y 5 i Sunoco y Puerta de Tierra)
y cualquier otro asunto relaciona-
do con dicho sistema de alcantari-
llado.
Se discuti ampliamente el Infor-
me del "City Manager" en relacin
con sus gestiones en Washington y
despus de aprobarse el Informe, se
hizo que constara en arta un voto
de grarias al "City Manager" por
sus gestiones.
Se autoriz al "City Manager" a
arrendar un solar de 400 metros
cuadrados en terrenos pertenecien-
tes a la Capital en la parada 18.
Santurce, al canon mensual de S15,
Hallada muerta de un ti-
ro de escopeta
Fu encontrada muerta de un
disparo de escopeta en Vieques l
pasado martes la seora Mercedes
Rivera. El Jefe del Distrito ha so
licitado la ayuda de expertos del
Negociado de Investigacin Crlmi-
i.iil para determinar si se trata de
un suicidio o de un crimen. Peren-
toriamente, ha sido detenido Nico-
ls Rivera, de quien se dice era
amante de la Interfecta.
abierta todos los dias hasta el do-
mingo 13 de agesto, inclusive, de
diez A. M. a cuatro y treinta P.
M. El Faro del Morro y oros de
la Isla, excepto el de Arecibo, es-
tarn tambin abiertos dorante los
mismos das y horas.
Los oficiales y empleados del Ser-
vicio rt= Guardacostas y Faros nue-
vamente invitan al pblico a visi-
tar algunas dependencias.
(Envi de la Asociacin Portorn
quena Pro Estadidad)
Esta tarde a las cuatro y media,
en la oficina del Ledo. Enrique Igi
ravldez, en San Juan, se efectuar
la primera reunin ordinaria de .a
Junta Directiva de la Asociacin
Portorriquea Pro Estadidad, que
preside don Mariano R. Pesquera.
Esta reunin debi haberse cele-
brado el lunes de la corriente se-
mana, pero hubo de ser transferi-
da para hoy en vista de que algu
nos directores se hallaban ausen
tes de San Juan.
En esta reunin se conocer el
informe final del Presidente del
Comit Ejecutivo del homenaje e
cien rendido por la Asociacin Por
torriqueAa Pro Estadidad al ex
gobernador Blanton Winshlp. 1
presidente de dicho Comit lo fu
el Ledo. Enrique Igaravidez, quien
se propone embarcar dentro de uno
das para los Estados Unidos, y lia
deseado dejar sometido el mencio
nado informe.
El Ledo. Igaravidez ostentar en
los Estados Unidos la representa
cin de la Asociacin Portorrique
a Pro Estadidad. especialmente a
encomienda de visitar al goberna-
dor Wllllam Leahy y testimoniar a
ste los votos de cooperacin y 'o%
deseos de triunfo en su administra-
cin de los untos portorriqueos,
de la Asociacin Pro Estadidad.
Entre otros asuntos a ser trata
ros en la reunin de esta tarde ft
suran la consideracin de un plan
de propaganda que .someter I
miembro de la directiva, seor Ra
fael Rivera Santiago, y la organi
zacin por el presidente de un Co
mit de Damas que coopere con la
Junta Directiva en la consecucin
de los objetivos de esta institucin.
En vista de la Importancia de los
asuntos a tratarse, se suplica la
puntual asistencia de todos los s
ores directores de la Asociacin
Portorriquea Pro Estadidad.
Pierluissi investiga supuesto
atentado planeado contra l
Scoop declara que contaba con 21 nacionalis-
tas para tiroteo el 25 de julio. Habr
numerosos arrestos de un momento a otro
EL COMIT DE CRE-
DESCALES
Los seores Juan Carreras, Fran-
cisco Grovas y Jos Antonio Labor-
de han sido nombrados para ac-
tuar como comit de credenciales en
la convencin general extraordina-
ria del Partido Socialista, la cual
tendr efecto el domingo veinte de
este mes en l teatro Puerto Rico
de Santurce.
PONCE. agosto 10Desde el me-
dioda de hoy hasta la hora en que
redactamos esta Informacin, nue-
ve de la noche, el fiscal Pierluissi.
acompaado de su guardaespaldas
el polica Insular Luis Magn del
Toro ha estado investigando cierto
nmero de Jvenes nacionalistas
que en combinacin con el lder
nacionalista Gonzlez Scoop se ale-
ga planearon un atentado contra
ios funcionarios insulares que asis
tleran del 25 de Julio en esta ciudad. El
nacionalista Andrs Gonzlez Scoop
admiti esta tarde ante el fiscal
Pierluissi ser el autor de dos an-
nimos enviados a ste, amenazn-
dolo de muerte, asi romo al coro-
nel Orbeta, juez Cooper y fiscal
Snyder, por los rasos relacionados
ron los procesos de los nacionalis-
tas. Admiti ante lo representantes
de la Prensa que si se hubiera da-
do el 25 de Julio en esta ciudad
otra parada, hubiera habido otro
atentado, pero mejor planeado, ya
que los que lo hicieron la vez pasa-
da no lo combinaron bien.
Andrs Gonzlez Scoop ha sido
arrestado por el fisral Pierluissi por
un delito de violacin a las leyes
postales, exigindosele por su liber-
tad provisional diez mil dlares de
fianza. Scoop es un vendedor de pe-
ridicos, y persona muy conocida en
esta ciudad.
De acuerdo con la Investigacin
que hasta este momento ha realiza-
do el fiscal Pierluissi, se alega que
existe en esta ciudad un grupo de
jvenes nacionalistas que vienen
planeando un atentado contra el fis-
cal Pierluissi. Estos, que se encon-
traban actuando con reservas, no
se pudieron contener al leer la in-
formacin que exclusivamente pu-
blic EL MUNDO en relacin con
el violento Incidente que surgi en-
tre el convicto nacionalista Beren-
guer y el fiscal Pierluissi en Corte
abierta hace algunos das, y asi lo
hirieron ronstar ellos en el anni-
mo que le enviaron ayer al fiscal
Pierluissi.
Entre la prueba que ha consegu-
] do el fiscal Pierluissi existe un pa-
' no de la plaza Muoz Rivera, con
todos los puntos estratgicos de los
: sitios adecuados para cometer el
i atentado y salir todos los asaltan-
tes ilesos.
El arma que se le ocup al na-
I cionalista Scoop est hecha en tal
forma que, todas las piezas hubie-
j ran sido "desbaratadas" en caso de
i que quisieran ocuprsela durante
el atentado.
De acuerdo con la declaracin
uue hizo esta noche el acusado
Scoop, l contaba con 21 naciona-
listas que estaban dispuestos a rea-
liza.* el segundo atentado de) 25 de
julio. A preguntas de *ste redac-
tor, Scoop confes estar apenado
de que el ex-gobernador Winshlp
saliera ileso de la isla., ya que fprtVi
li combinacin planeada era con-
tra l. Con la prueba que pose el
fisral Pierluissi, de esta nnrhe a
maana ms de veinte nacional t-
tas sern arrestados, acusados de
combinar un atentado contra el fis-
ral Pierluissi y los funcionarios que
intervinieron con los nacionalistas
entenciados por los casos del 25
de julio: por el atentado a Cooper.
y por el es" relacionado con Alhi-
ru Campos. Hasta estos momentos
-igue el 'iscal Pierluissi Interro-
gando numerosos nacionalistas que
sospecha estn rompllcados en el
rtentado plaendo contra el Fiscal.
Arturo CASTRO JR.
Redactor
Tres menores asaltaron un E*lMZZ%T "
mendigo en Mayagez
Le infirieron golpes y heridas de gra-
vedad con propsitos de robarle
IT IS SMART T0 MEET AT THE
HOTEL CONDADO
SBADO 12 DE AGOSTO. la* 9 P. M.
EN EL ROMNTICO JARDN JUNTO AL MAR
BAILE SABATINO
Los ltimos bailables antillanos y estadunidenses inter-
pretados para la familia social del Hotel Condado por
la gran orquesta que dirige
DON NACHO
ENTRADA LIBRE NO MNIMUM
DOMINGO 13 DE AGOSTO. He 8 a 11 P. M.
GRAN COMIDA-BAILE
Lo mejor de la sociedad capitalina se rene los domingos
en el Hotel Condado en el nuevo restorn de verano de
la lujosa hospedera.
SI.25 por persona.
Reserve su mesa para el domingo llamondo a Paul Bettio,
telfonos 741, 742 y 743Santurce.
HRBERT WEISE,
Administrador
! DISTINTAS ASA M-
BLEAS AGRCOLAS
; Se celebrarn en el curso
del mes en la Isla
La secretarla de la Asociacin e
i Agricultores de Puerto Rico, auto-
riz yer la siguiente nota:
"Siguiendo el orden establecido
para las asambleas de agricultores
| que la Asociacin de Agricultores
l de Puerto Rico est celebrando en
cooperacin con el Servicio de Ex-
| tensin Agrcola, se llevarn a ca-
| bo durante los rilas del presente
; mes las siguientes:
Guayama. domingo 13, 2:00 P
M en la Escuela Superior; San
Lorenzo, domingo 13, 10:00 A. M.:
Juncos, domingo 13. 1:30 P. M.,
Escuela Toms Hernndez; Baya
mn, lunes 14, 1:00 P. M.. Escue-
la J. C. Barbosa; Carolina, lunes
14; Gurabo, martes 15; Aguas Bue-
nas, mircoles 16; Loiza, mirco-
les 16: Naguabo. jueves IT; Ca-
gues, Jueves 17, a las 9:00 A. M..
Guerrilleros chino
CHUNGKING. agosto 10. Segn los Informes chinos, m
guerrilleros leles a Chiang Kai-
Shek realizaron anoche un quinto
asalto por sorpresa contra la du-
dad de Kalfeng, dinamitando 'os
cuarteles del Servicio de Inteligen-
cia Japons. Luego las autoridades
laponesas rebuscaron casa por ca
sa y ordenaron la ley marcial
MAYAGEZ. agosto 10. (Por
avin "Kofresi"!- En la madruga-
da de hoy los menores Ricardo del
Valle, de doce aos; Eufemio del
Valle, de 11 aflos y ngel Seplve-
da. de doce anos; quienes hablan
formad y" una "ganga", decidieron
penetrar en la residencia del ancla-
no Vicente Pujols. natural de Espa-
rta, de senta aftos de edad y mendi-
go, y armndose con dos pedazos
de tubo la emprendieron a golpes
contra el infeliz mendigo, quien se
hallaba durmiendo, propinndole
varias contusiones en diferentes
partes del cuerpo, recibiendo dos
heridas en el crneo, con posible
fractura, y llevndodole luego el
dinero que tenia guardado en sus
bolsillos. El anciano tuvo que ser
conducido al hospital municipal,
encontrndose en estado de grave-
dad. El dinero que guardaba el
mendigo, amarrado a la cintura en
una bolsa, en total $14.00 en cen-
favos y nickeles, no pudieron lie-'
vrselo por tener la bolsa protegi-
da con el cuerpo.
Los asaltantes han sido detenidos
y llevados ante el Juez de la Corte
de Distrito, Ledo. Sabater.

Contina la campana contra el
boUpKl por la Detective de Maya-
gez. que arrest a Alberto Capri-
les ron 20.000 boletos: a Luis Mon-
talvo Vallejo con 5,000 boletos; a
Monserrate Snchez, con 1,675 frac-
clones de boletos: a Enrique Montes
Rodrguez, con 40 boletos; a Jos
Caraballo, con 10.000 fracciones de
boletos: a Alberto Cdiz Alvarado.
con 150 boletos; a Ramona Vargas
Mttfliz, con 199 boletos.

Recientemente fu ascendido a
detective en propiedad el agente
Andrs Vlez. quien venia desem-
peando el cargo de detective auxi-
liar en esta ciudad desde hace cua-
tro anos
R. VILLAMIL
NUEVA YORK, asoslo .- tSEM)
La firma "Ranel, Marqus *
Co.". de Camuy. Puerto Rico, for-
mada por los industriales Antonio
Marqus Arhona, Andrs Barcel,
Ramn Gelahert y Guillermo A.
Marqus, nos anuncia el estable-
cimiento de sus oficinas permanen-
tes en Nueva York, a cargo del
spiW Rafael Coln, tambin de
Puerto Rico.
Ahora no se nos podr echar la culpa a nosotros. La noticia pro-
cede de un corresponsal americano de
Prensa Unida, ajeno por completo a los
intereses polticos del pas, y, dice asi
'El embrin del nuevo partido portorri-
queo contina desarrollndose bajo mi-
radas amigas aqu en Washington*'...

Tambin se meten con Teo. "El
Pas" de antier comienza su editorial in-
gls del modo siguiente: "Han estado ocu-
rriendo muy pocas cosas de Inters, a pe-
sar de que Maldonado ha desenterrado
un montn de piltrafas para EL MUNDO.
La mayor parte de lo que l publica pro-
viene de lo que l considera fuentes con- ^"~ *
fiables, tales como los polticos visitan-
tes, pero yna gran porcin de su Informacin es completamente Inexac-
ta1, dice uno de nuestros detectives que vigila a los portorriqueos que
visitan a Washington".
Por lo visto "El Pas" todava no sabe que Maldonado es Secretarlo
| del Pro Tmpore de la Unin Republicana y hermanlto de Juan, que tra-
baja en su propia Redacc.on ..

Rumorase que hay serias discrepancias entre el garrido Comisiona-
do de Sanidad y la Junta Insular de Beneficencia... Ha sido aceptada
la inscripcin del Partido Popular en Cidra, y se postula a Francisco
Pletri para representante l la Cmara por el distrito 27 iCayey-CIdra)...

A pesar del buen discurso moderado que pronunciara Colom en oca-
sin del cierre del Campamento Militar de Ciudadanos, y de la felicita-
cin que tuvo para los instructores, no lo invitaron a comer . Tampoco
al general Daley y a otros oficiales presentes Daley, al dirigirse a los
cadetes, mencion tambin a las novias... Un grupo de empleadas de
Fortaleza asisti al almuerzo ofrecido y durante el mismo demostraron
1 su gran simpata hacia -i frtpa-ftarfismo. A juzgar por la demostra-
cin que la americana y Anlta ofrecieron ante los numerosos comensales
presentes, estas chicas palaciegas deben tener varias cavidades en el es-
tmago, como los rumiantes... Qu manera de comer, caballeros!...
Advertimos con esto a los novios... para su Informacin y efectos con-
siguientes... Se nos olvidaba decir que Pilar tom fotografas...

El cnsul espaol Amoedo presentar hoy por la maana un escu-
do de amias de los Caballeros de Malta al Club de Oficiales del Regi-
miento y explicar su significado herldico... Nolo Domenech. Ferrerl
y Soto, que aunque tres no parecen fripi-'iarflfa*, estuvieron en Fortale-
za conferenciando con el Moderado con relacin a la Autoridad local de
Hogares de Afne West... Otra comisin de desempleados, lamentndose
de la situacin prevaleciente, fu recibida por Colom. quien explic las
gestiones que viene realizando para trntar de aliviar el problema en to-
da la isla... El senador Ramos sostuvo tambin entrevista con Colom,
y luego el doctor Bachman...

Se me ha preguntado por qu los empleados del Senado han cobrado
y no los de la Cmara.. Tal vez en esta ala del Caplto-llo, que es uno
' de los cielos del Padre Divino, haya muchos ngeles prudentes... Des-
de qu tribuna hablar el oficial jurdico Cabello ahora?... Cuentan
que en la seccin socialista 74 hubo HttHg y un un pa'/uera algo borras-
coso: no obstante dicen qje no hay novedad en el frente...

Dos salados legisladores. Benvenuti y De Jess, visitaron Fortaleza
en momentos en que el Moderado se encontraba ausente, con el propo-
sito de recabar ayuda para dar trabajo a desempleados en el distrito de
Salinas... Antes se hablan entrevistado con el reeonjtnwfor Esteves,
quien les ofreci cooperar... y muchas simpatas .. Leo O'Nelll visit
! I amblen la mansin gubernamental con la Intencin de recuperar va-
i ras onzas en peso, pero encontr cerradas las puertas del restaurant
' de Fortaleza...

Los comedores escolarts atraviesan serlas dificultades econmicas...
j Los hipdromos contrlhuyn mucho para su sostenimiento .. No podra
tambin el candromo contribuir al mantenimiento de los nios pobres
lque asisten a nuestras escuelas pblicas?... Pedimos a nuestro amigo
Tefilo Maldonado. que es presidente de la Comisin de Deportes, orga-
nizacin que regula ese negocio, y que conoce bien la situacin de los co-
medores escolares porque fu tambin presidente de una asociacin de
padr5 v maestros de la lecalldad. me estudie el caso por sus mritos...
j
Ignorbamos que el tovaric*) R do a las serenata1;. la otra noche lo sorprendimos cantando guitarra
en manos, la siguiente rancln a la Unin Republicana:
"Tii no comprendes qite yo no ruedo
vivir sin ti...
T no comprendes que slo vivo
pensando en ti...
Ah. si supieras cunto me agobia
la soledad.
No me dejaras en mi abandono
nunca Jams...
Pero, a la noche siguiente, don Juan, con una bordona, se fu por
la calle Loiza, y desp'ic's 'e localizar la residencie de la presidencia so-
cialista, le contest la serenata con la siguiente cancin:
"Yo quiero hablarle, mucho, pero mucho;
Quiero decirte tanto, pero tanto;
quiero contarte la historia de mi vida.
abrirte mi pecho y mistrarte la herida,
que an sigue sangrando...
Fu tan Inmenso aquel dolor, que ya no quiero
no, no quiero recordarlo;
(Contina en la pgina 9. Col. 1)
VIERTA jJUJ
EN SU VASO
Baile sabatino a 2 orquestas!
Debut de artistas argentinos!
Lindos regalos el domingo!
EN EL
Amadeo y Malatrasi
ABOGADOS-NOTARIOS
O'Donell 10 Telfono 619
Plaza Coln Apartado 513
San Juan, Puerto Rico.
Escuela Lincoln (salida para San
Juan); Las Piedras, viernes 18; Al-
bonito, sbado 19; Ponce, domingo
; Cayey, domingo 20; Rio Pie-
dras, lunes 21. 1:00 P. M., Casa
Alcalda; Adjuntas, lunes 21; La-
res, martes 22; T" Alto, jueves 24:
Yabucoa. viernes 25; Aasco, sba-
do 26; Mayagez, domingo 27; Pa-
tillas, domingo 27; Moca, mirco-
les 30 y Rincn, jueves 31
Para estas reuniones los agentes
agrcolas de las respectivas locali-
dades y los presidentas de las jun-
tas locales de la Aaoclacir de
Agricultores estn llevando a Libo
la Invitacin correspondiente. Dado
el entusiasmo que ha reinado en
las asambleas celebradas desde que
pe Inici la campaa en Sar Se-
bastin el 16 del finalizado ms de
julio, es de esperar que los agri-
cultores de las mencionadas pobla-
ciones rivalizarn en deseos de con
currlr a estos actes.
La Asociacin de Agricultor-i In-
vita cordlalmente a todos loe te-
rratenientes interesados en los lla-
tlntos problemas agrcolas, para
que no falten t estas reuniones er.
las que adems de los problemas
generales de cada municipalidad, se
discutirn los relacionados con
cuotas de azcar y la Ley 112: le-
yes cafetaleras ltimamente apro-
badas y cuotas de consumo y ex-
portacin, asi como precios y mo-
do en que los agricultores pueden
defender su fruto, amparndose en
las disposiciones de tales leyes'
problema tabacalero y legislacin
pendiente sobre esta materia: cuo-
tas de indemnizaciones a obreros:
ley condonando contribuciones
atrasadas; programa de conserva-
cin de suelos, etc. La Asociacin
estar representada en todas estas
asambleas por uno de sus oficia-
les, y los directores Irn a todas
aquellas que les sea posible."
.. .j pruebe nada ms. au cv
pumoeo y delicioso sabor. El
Jugo de pifia, con eu freacura
tan eutll f lleno de sabor.
le levanta su espritu y hace
que ae olvide el cansancio. Ea
extra fresco porque est enla-
tado ai vacio por el alaterna
exclusivo Dole de rpido pre-
rlnto.
Dole Juco da Pi-
fia ha sido acep-
tado por la Jun-
ta de Alimentos
de la American
Medical Ao-
clatlon
ESPEJUELOS A $4.00
con examen de la vista, o
cambiamos el viejo por otro
mejor ajustado, ltimo modelo, devolviendo usted poco dinero.
POLICLNICA DB. MARTNEZ RODRGUEZ
Mara Mocz 13, Norte Calle Loiza, Santurce.
Oftalmologa. Medicina Interna y pneumotrax. Consultas: 50c.
ESCAMBRfliV
MAANA, SBADO, el renombrado conjunto
LLAMAS-BARROSO
debutar durante los intermedios del baile. Guitarristas!
Cantantes! Bailarines! Lo msico argentina interpre-
tada por artistas consagrados por todos los pblicos de
Amrica! Un verdadero acontecimiento artstico!
FRANCISCO BARROSO
DORA BASUALDO
SALVADOR LLAMAS
HAYDEE OLIVA
DOS FORMIDABLES ORQUESTAS
ENTRADA LIBRE
DOMINGO. CAFE IRICO) DANZANT de 5 a 7 P. M.
dedicado a la juventud. Sa sortearan preciosos regalos
entre los concurrentes!
SOTA:- El camhio de hora * debe al baile de
etiqueta privado de la Sororidad Delta Sigma
Epuln el domingo por la noche.
ENTRADA LIBRE de 5a 7 P.M.
ANGELINA S. DE BES0SA
Directora Social
PEDRO AGUDO
Director Gerente
<\
mammmmammmm
tm


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00400
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00400

Full Text































nada con ei

en vias de


dog
Iel


woonptadeo
awaqti MONSE1OR VASSA.
l Tos.tro IO SERA INVESTIDO
campesi-
ailsta, Como protonotario apos.
"Oi4ta' lkco manarna abado
jIs a;yu.
que nun- Segn nuneiara oportunamente
sombris EL MUNDO, la ceremonia de la
do nvestlid Mnseftor Mariano
Vaallco eme Protonotario Apos-
SociaMrs- t611o so levari a cabo matfna en
y Io0 lai Santa Iglesia Catedral.
, col 1) Do acuerdo con s informaci6n
que hmeos recogido, ya el aefor
obipo Byrne tiene en su powder el
r Breve Pontificto o document ofi-
eial nen e /al el SSeretarlo de
Estado de Su Santidad, el cardeoal
Luis Magglione, certfIca Ia sdesig-
t nacl6n de Monseor Vassallo he-
.ct 1 ;cha :r 'el Papa Pe 'N, par& I&
: ala digndad eclesitstica.
La celeremonia de ta Investidura
1 80" soe celebrar* a las 9:00 de la mafia-


)s por euieto
rt animado do 19s me-
Sr! eop'erar on los.
y tratrt de milanttar
itAculo quoe s presen-
a quoe la ey actual noI
n n. instrumentoI
antipatico icoino e an-


Squo el gobernador Leaby as tra
ladarA a Puerto Rico a border d
crucero de la Marina y no ea
vapor comercial, oe el qu* aI
rogos ofitlales portorriqueosa yf
derale embarcarin para part
par en las ceremoniaa de: inaus
ci6n.


Rivera 11 Marti


dido a romn

Informa un lider 8
Nueva York en
Un prominent lider socialists
San Juan most;6 ayer a un red
tor nuestro una cartsa que acabat
de reclbir por correo roo de ot
desatacado lider muy! allegado a
direcci6n del Partide Socialists
residents dead algdn tiempop en
cludad de Nueva York. Ilas quo l
flAe de "un important docnum A
politico". Et author de la carta, c4s
identidad se nos rog maentuv$*e
Mae en secrete, asogiaqon-."Ja


Lany orevemente pa-
Srepaso general de las
Puerto Rico a Is lus


, todo"





resident en
un amigo

f listo pars for-

as eosas que el author
nada carta asgura es
rx mismaspalabras de
todo etA Isto paras
cer partide. en comnbi-
leortos poderes invisi-
ington, que a mil jul.
e un golpe de estado
en jugar a Don Rafa


wiples


earta
1a05


amewrwto avu, do anyagues, para
un nuevo tfrmino.
El seftor De Pass regress bastan-
te mjorado deo salud y sattstecho
d au viajoa los Esitadoso Unidos.
En la convencl6n celebrada en St.
Louis, Misurl, el selr De Pass,
que es "Exalted Ruler" de la Orden
de los Elks en San Juan, .Tepresen-I.
t6 a Puerto Rico. Terminada Ia
convenci6n, el senor De Pas mse
traslad6fa lacludad de Washing-
(Continda en sla pgina 16, Col. 4):
CONCEDERAN VISTA
A MARCANTONIO

Sobre su proyeeto para
evitar "deportaciones"


WASHINGTON, D. C.,
(SEM)-El Comriti de hI
de la CAmara de Rep:
acaba de anunciar que
esta semana una nueva
cial a] congresista Vito
alo, en relacida con el jp
ley presentado per Aste o
que cualquier portorrit
Import la cludadania
drew ni ninguna otra cir
dueda ser detnidn "ni


to 9.
acidt


a s cabc
ni. con el
t6 pane1
3) seran


tines, y otras pens-
e no ocupan cargos
tracld6n Federal, tlo-
is ralacinn. ercn la


I informacton oe o en-
hblicada en EL MUN-
' jueves en el sentido
mar de la negativa quo
is agencies oficitales d
nteors en el propuestb
do, aquOilas ven "con
'I movirdeto.
Iega a la capital fede-
aker" Garcia Minde,.
s lideres del movimien-.
como "tripartita" se-
ia Martinez y Ramsrez
han estado cambiand)
con funcionarios fede-
mas allegadas a la Ad.
a las cuales han ex-
leg.do "caos moral y
tpo del Gobierno de
". Muy pronto, Msetin
Ssla comunicact6n que
e a. estate inforaci6n,
L el program de la
tividad a una persons
con la Administracitn,
enclado un notable de-
or en detalles la orien-


o las geostlones que so lievan
o en Washington on relaci6n
1 nuevo partid* quo as pro-
ir a las electonees de 190
acelqradas on el curso de la


Rafael Sancho Bonet


Tuniaosapor los afectados per ai-
cho a atuto".
El saeorer Sancho Bonet agreg6
q u habla numerosas consultas 4 de
corntelanteo, quienes han interpre-
tde err6neamente los tirminos de
ditha- ey.



GALLETAS

DE SODA

de Calidad


entemente la
DA? IS gus-
a, Al telefo.
lo o al man-
ilmado in"i.
ta
SODA


N


carga eontributiva. Nos propone-
nmos ademas elmtinar molelstia in-
necesarifa y exigencies difeiles de
cumpli a r o la Indebida pirdida de
tiempo pars log contribuyentes
oeupadIos".
Estima el Titular fe Hacienda
que despu6s de esta conference la
cual se celebrari hoe por lar mafia-
na en su despa e, desaparecerAn
todos los pur.tos oscuros que se ale-
ga tiene la ley, o que muchos ad-
vierten en el nuevo procedimlento
de .cobro. Considers el iesorero q.
el actual procedibiento es "nota-
blemente meior, s is adecuado y
menos molesto qu e el antigue pro-
cedimlento de cobro del 2 per dcen-
to".


DR. PEDRO RAMOS
CASELLAS
RADIOLOGIA
EXCLUSIVAMENTE
21 aftos. de experiencia como
espectallsta en RAYOS X y
CANCEROLOGIA en hoespita.
les y clinics de los Estados
Unidos.
OFICINA: Avenida Ponce do
L;en 169 (altos) Parade 20.
HORAS: 1:30 a 5:00 P. M.
TeL Santurce 1584.

VENTA ESPECIAL
PLANCHA
ELECTRIC
Y LE REGALAMOS
EL CORDON
$1.49 LOPEZ 5 y 10



JUAN I. GORUHBEA
U A. y Auditor
Reclamclaones do lrwos.
Contabtlldad Contribuciones
TeL 1511 Box 1319
Ediftlie Padil



-PARK


|
RECUERDE QUE
NUESTRA GRAN


ESPECIAL
HA SIDO PROLONGADA
HASTA EL
SABADO 12!

DOS WASl MAS
DE GANGAS PARA
LOS QUE NO HAN
PODIDO ACUDIR!

APROVECHE!


ANUNCIO DE '-SUBASTA

Por la presente so A que el Municiplo de Rio
Piedras, adquirirt media lica substa el siguiente
material: ,
DOS (2) CHASSIS DE T WCK DE UNA Y M DIA
(10) A DOS (2) TONELAAS D E CAPACIDAD,
CON CASETA CERRADA DE METAL, Y MOTOR.
Se admitirAinproposiciones bajo pliego corrado para los
vehiculos arriba descritos.
Modelos de proposiciones, pllego de condiciones, etc.,
serkn entregados en esta oficina a solicitud de las personas
interesadas.
Las proposiciones bajo sobre cerrado serAn recibidos en
la oficina del suscriblente hasta el dia 23 de agosto de 1939,
y abiertos a las 2 P. M. de dieho dia.
La Junta de Subastas se reservari el derecho de, adju-
dicar Ia subasta o de rechazar todos o cualesqulera de las
proposlclones y el de adjudicar el contrato baeo otras con-
diciones que las del precio solamente.
Rio Piedras, 9 de agosto de 1939.


PABLO
Al(


LAIDRAU,
calde.


"ew -0


, ,
cieb

Hoh








ci
)(b-\

-----


,imrw as
per del


mes eT curso para aistir a la
-asamblea general del movimlento
de opostic6n socialista, it p1 qu,
6sta se celebra en ess techa.
En el curso do eta mismaa so.*
mana so esperan nuevas notices
sobre el curso de las gestionsm quo
se realiman en Washington onre-
laci6n con el propuesto nueve ptr.
tido politico.

(Anunceio)


E la Corte de Distrlto del
Distrito Judicial di Gmyasm.


Puerto RiO
In re:
CONVOCATORIA A TERMINO
ESlPECIAL
ORDEN
POR LA PRESENTED se convoca
a un tkrmino especial de esti orte
quo comenzari el dia 21 de agoato
del corriente aAo y terminari .1
31 del mismo meis, .ars los e al.
gulentes: "
1.-Prae el pronunciamlento de
sentencias, resoluciones y ardnes;
2.-Para lecture de caladaris
de causes crimlnales, sefalamiWen-
to de dichas causas para Juicio y
borteo ejunsie.ds; y
o3.-Para coleb;r vistas l1 dls
, 25 y 28 iel referido son
today clase de asuntos civilesdo na-s
turaleza ex part; procedftelnt0
legales ospoeaeles; prooodimlente
contencosos sumarios; recursoe sK-
traordinarios; juicies en rebeldia:
presentaci6n y lecture do acusacio-
nes; declaraciones d0 culpabllidad
on causes criminaleb y Ju|les .
caulgas barimi'nlal pwr dolitols a*
non graves on quo oe tfrminp do
12Q dias pueda vener antes. de ter-
minarse las Va talent do ls Corte.
Publiqutse 'estordenen61 *fl pe-
riMdio EL MUNDO una sola ve;
con cirne dias de antelaclf6a a I
fecha oh e que ha do comensroa 1

de agosteo do 19W.

uo del Distrito,
Trascisco M.hMONSERRAT


progroma KRESTO que ofrecemos a nuestre*
radioescuchos en Puerto Rico por la estacin
CMQ de la Hobona todas las noches, a las
9:30 P. M., hora do Puerto Rico, except lues.



POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA


Departomento
EL MAS MODERN Y CON
PUERTO RICO. PARA


Srio,


SINTONICE TODOS LOS DIAS A LAS 7:30 A.
WKAQ EL PROGRAM WKAQ


Arroz "SelliuiR
on el cuel prMntames un cuerto do hrm do m(aite
La marc SELLO ROJO leo oarece un garantia do alt
unitorme quo s nada cuesta e igari eo ou cdlms
Pare nuestro program ea Painas de Radti


ACTION MODEL
Las de I& FEDERAL- HOUSING
inclalmente residenclaL


Borinquen ptr un gran
la playa.
JAIME W. SInRE,
TeL 1751 Slant


Ca en la pagina 1

los con


Secelk
bre las
El licencla<
not ha citad
para una con
donda en re
contributivas


mananu


-- ------------; --


I


ESPFJUE

TODO m


It



















































De orte, pues, qu e France ha
oetrado t distrute de loa I mis
abarcadores poderes quo haya po-
dido gozar gbernante espaftol al-
suno dead hace un siglo. De aho-
ra ea W iante Franco es Caudi-
llo, Presi oGoneralcimo en el co-
mando del Alto Estado Mayor, Preo-
sidente do la Junth de Diaena Na-
clonal, PresMente on derecho del
Consejo Nacional de la Falange,
y Jefeo upremo do todas las fuer-
zas dofmar, tierra y alre. Salvo
que desista voluntariamente o que
sea d tieado per una contrarre-
volubl6n, Franco seri dictator de
los deftinos de Espafla mientras
asf lo, desee y retenga el respaldo
del jiraito y del Partidoe inico,
Detalesa sobre I n ueve ad-
minietracidn de Epasaf
La creacl6n de i Junta de De-
fene Naelonal correspond re a I.
monte a Ia del Supremo Conaeo
de Guerra on Francia y otros pai-
sa, porue agrupa en n an super
Estado Mayor a lot jefes tdenicoe
de lea trees ramins militares. La
Junta, funcionari bajo las 6rdenes
directas de France; pero su jefe
active soei un general do alto ran-
go y e omrnpondra dA experts de
la Meara Ila Aviacltn y el Ej6r-
e i TendrA responsabilidad de
dar realizaci6n a los esfuerzos de


.Uan seigoeaer para neceriso a-
nistro del Exterior. Los infor'nes,
procedentes deo Tinger iguen nom-
brando a Beigbeder; pere lo do
Melilsl recalcan que hasta ahora
el coroner ha rechazado en varies
ocasiones el ascenso al rango de
general debido a que ello impli-
caba alir de Africa para regre-
sar a la Peninsula.
Asimismo n e informs en los circ-
los diplomiticos que al embajador
Jose FMlix Lequerica no le entu-
siasma la noticia de que se le es-
ti considerando part un puesto en
el Gabinote come Ministro de Co-
merci e Industria, misl6n que re.
sulfa particularmente diflcll en es-
toe mementos cuando en Espafai


saaana coUn juia par eliminsar
Ia lathe do clea.
Despudo o estudear la perspec-
tivas del clero en Espaft, Beaus-
mart intfermn qu .el martirologie
de dieza y mil ecleaslistticos ae-
ainadoe durante la guerra no im-
pide que la Igleaia esti intensa-
mhten l at Iv a. Inform6 tambin
que la imayoria de los sacerdotes
espatoles no son fervorosos al eje,
y predijo que Espafa olvidari gra-
dualniente el odio al Frente Popu-
lar per la ayuda de ste al Go.
bierno republican espaflol.
La Falange adopt s u-
gestiones del Vaticano


no- hay ningtn comere o o indus- Soe nforma en Paris que o en lo
ttia, sine que per el contrario las que a normal religiosas conelerne,
factories apeas alecanzan velnte la Falange ha side reorganizada
per clento de iu actividad normal, pare satisfacer lea objeciones ex-
Inf6rmase quoe Lequerica fud direc- puestas per el Vaticano durante la
tamente a Burgos --enlugar do ir visits de Swrrano Sufer a Roma.
a Vichy a pasar las vacaciones co. En aquella ocasi6n el lider de la
me se esperaba- a decirlo a Fran. Falange --que es un ferviente ca-
co que 6l prefiere continuar com t6lico-- le pidi6 al Vaticano que
embajador on Paris, done segdn estudiara las doctrinas de la Fa-
cree su misin s6lo ha comenzado, lango, solletando en particular que
ya que aus planes son el restable-, a sefialaran le puntos d. los pro-
elmiento de relaciones amistosas grama del nazismo alemAn y el
entire Espaea y Franci, el lsnism fasciamo Italiano que no tienen la
objetive d .la misi6n del matiscal sanci6n del Papa. A su retorno de
Petain en Burgos, Italia, Serrano Sufler modific6 el
_n 'programs de la Falange conform
Franco, desea buenas re- a las obJecionea del Vaticano.
laciones con lo. franceses D u ran te la reorganisaci6n del
Goblerno, Serrano Sueier esta tue-
El general France express de- ra de Burgos. Ayer fuE a Zara-
seas do me jores relac6ones con goza y hoy prosigul6, hacla Part.
Francia en asu converasci6n con cosa, en las montaAas aragonesas,
monseflor Beaussart, quo Cfu a Es- donde pasari el fin de aemana. Des-
pafsta estudiar la orientail6n es- I puds asumiri su nuevas funclones
piritual del nuevo rgimen y leA come president de Ia Junta Po.
sentimientos del cleroe y los cat6.- Iltica d laI Falange.


d' O Ois

La Administracion apresu-



ra sus planes de defense
a-1 .1: e*1"d e n su________ .___________


El Departamento de Guerra

otorga contratos para cons-

truir dos il m aviones


WAMW4GTON, agosto 10. (Pren.
sa Unald)--La extensa expansion
area del Ej1rcito ha entrado en
plena operaci6n al otorgar el De-
partamento de la Guerra contra.
tos para la construccl6n de cereal
de dos mil aviones a un cost even-
tual de mis de $100,000,000. Los
nueves contratoes, que constituyeno
el mayor -oedido pare la aviaci6n de
guerra en la historic de Estados
Unidos, junto con los contratos an-
teriores per un total de $54,000,000
representan la principal porci6n
del program pars elevar el nume-
ro de aviones de guerra a 5,500 el
primer de Julio del 1941. Para es-
toe program hay un total asigna-
do de $170,000,000. Los aviones son
de diversas classes y tipos desde los
elementalesa eviones pars adiestras-
mnlento haeta las poderosas forta-
lesas areas.
Es astmismo digno de notarse
que el terer proyecto doe asigna-
clonoes o deficienela que el presi-
dente Roosevelt aeaba do firmar
en Hyde Park contlene $44,500,000
en condos pars lat defense. Todo
esto sumado a la formaci6n de la
primer J u nt a de Industrias de
Guerra desde la Guerra Mundila
pone do manifesto la rapidez con
quo la Administraci6n ost& tram-l.
tando eus planes de defense. El
referldo proyecto de deflelencia in-


cluye $2,070,000 para obras p6bli-
cas navales; $6,000,000 para armas-
nwntos y munlciones navales: $4,-
000,000 para sufragar el entrena.
miento de 10,000 pllotos civil s;
$10,000,000 pars la adquisici6n y al-
macenaje de material primas s .
trat6glcas; $8,400,000 para Ia ex-
pansi6n de puestos militares y cam-
pos do aviacl6n; $1,500,000 paras la
construeci6n de una oerretera mi-
litar con la Repablica de PanamA
a lo largo de la Zons del Canal;
y $2,000,000 en efectivo y autori.-
zacl6n para contratoes per la suma
de $8,000,000 pars una estacid6n de
studios e investigaciones aeronau.
ticas recomendada per el coronel
Lindbergh, quo probablemente so
eritgir en Sunnyvale, California.


Arrestado de nuevo
TOKIO, tgosto 10. (PU) Se
informs quo Kenichi Homma, el
ciudadano civil quo se vi6 envuel-
to en el asesilnato de Inukai en
1932, ha side arrestado de nuevo y
acusado do complicidad en el frus.
trado complot do asesinato del 15
de Julio, cuya menci6n se prohlbi1
a los peri6dicos, pero se tree que
tenia conexi6n con el sentimiento
entibritanlo.


dPodria usted hollar una aguja en un pa-
jar, busc6ndola a oscuras?... Pues m6s
fcil sena conseguir encontrar la aguja
perdida quo dar con el articulo que el com-
prador desea si el comerciante no le dirige
y le ilumina para adquirirlo.

EL MUNDO

ser6 siempre el mejor indice del mejor
comercio.


EL MUNDO

ser6 siempre el mejor guia del major
comprador.
El Diarfo quo sobrepass la ctrculaei6n combinada de todos
leo prio6dlcos de Puerto Rico.
Nuestreo libre de erculae6ni ot Is a la diposlpci
de anuncate ta y: agencies para Inspectn


PRESIDENT URUGUA
YO EN ARGENTINA

Buenos Aires le hizo
ayer ruidosa bienvenida
BUENOS AIRS, gosto 10. (P.
U.)-Las slrensa de, todos los bar-
cos surtos on el puerto de Buenos
Aires dieron una vibrant bienve-
nida al Presidente de Uruguay, el
general Alfredo Baldomir, quien
lleg6 acompafado de su esposa en
el vapor "Ciudad de Montevideo"
para una visit official de cinco
dias. Forman part tamblen de ie
comitiva presidential el Ministro
del Exterior, Alberto Guani, el Mi-
nistro de Defensa, general Alfredo
Campos y otras altas personalida-
des uruguayas.
Una escuadrilla de aviones de la
marina argentina mianiobr6 sobre
la nave presidential cuando vista
hacia su entrada al puerto escol-
tada per el crucero uruguayo "Uru-
guay' y los caftoneros argentinos
"Libertad" ae"Independencia". Mien
tras tanto millares de personae se
agolpaban a 10 largo de la ruta vi:
toreando delirantemente a lox dis-
tinguidos visitantes, que se dirigian
a la mansion que les servirA de
residencia durante nu estancia en
esta capital.
El president. Roberto M. Ortil,
miembros de su gabinete y otras Ci,
guras prominentea del eJdrcito, la
marina y de I& video civil argent-
na fueron al muelle a recibir a loe
visltantes.

A PUNTO DE AHOGAR.
SE ESTUVIERON

Dos sefioritas portorri.
quefas en Staten bland
NUEVA YORK, agoto 9. (SEM)
-Dos senoritas portorriquefas, las
hermanas Lydia y Olga Segarra,
estuvieron a punto do morir abo-
gadas en la plays de Staten Island,.
mientras pasaban un fin de sema-
na en la residencia veraniteg que
en quell Isla posee el softer Ani-
bal Ortiz, amigo dle la faiilia. Las
referidas seforitas fueron salvadas
Deering. Frank Cook y Howard
Ackerman, quienes recibleron men-
clones honorfticas de las autorida-
des muncilpales per su accl6n.
La familla Segarra es oriunda
de San Germ4n, y ro ide en oe -d-


Acompatiado de u esposa, el
Harry Woodring, pos para !
en Nueva York el "Ane6n",
defenses do Is


secretario de la Guerra de Estades Unidos,
log fot6grafos en los memento doe border
que lllev6 en viaje doe nspecei6n de las
Zons del Canal de PneamA.


Roosevelt previene contra


candidates conservadores

Dice que en ese caso no tomaria parte

active en "tan desgraciado sucidio "

PITTSBURG, Pensilvania, agosbo la Nace6n," die tambln el meon
10. (P.U.)-El resident Roosevelt saje. No hace Roosevelt referoncie
dlrigi6 un mensalj a Ia Convenci6n al tereer t 1 minor.
Naciondl do los Jfvtenes Demcr El senador Claude Pepper, lldar
tas qu soe inaugur6 hoy con 10, sovotrstista quo hizo uno de los
delegados on estae luded, advi sd rsoso nauuraci6n, decla.
tiendo quo si lot dendorstas noifl r6 r "Aparte l* a idea de un ter.
nan candidates conservadores o0 cqr Ewino a Roosevelt person.
soelno do go mas", "a. tmlprson ,al et, vneso Dem6crataa
gun parte t .in, fnt 4r.4

mprroase penqdensel& a lg ar,
agrftsr que no trete, en r quoe t* Ila primeras escaramuzas en rela'
sa ocurra. celn copnlaecampafa presidential de1
"Est6n alertas, mranengan o lo940. Las distintas tendencies tra.
"torles" (conservadores) dem6cra- termn de ganer posiclflfes venta-
tas fueta del control de sus filas, y josas en esta convenci6n para lie-
de la mismna manera no dejen qua var emo adelantado para la conven-
lea stories republicans control in nacinal do las nominacionei.


Boletin sobre el imiento en el

mercado de azdcar


La firma E. J. Schwabach and
Company autoriza el siguiente bo-
latin sobre l1 mircado azzcarero:
Julio 31.-Mereado quieto. Ven-
dedores: de Filipinas a $2.90; de
Puerto Rico a $2.93. Cuba ofre-
ciendo a $2.03 ($2.93) y a 5 pun-
toe por encima de setlembre-$2.
02 ($2.92), Compradores: Retina-
dores por azicares de Cuba a $2.00
t$2.90), Especuladores por. Filpi-
r.as a. 4$2,.88 .. .
Agosto 1.-- Dow Jones: Habana.
-A iu eregeso de WAshington por
aeroplane, el embajador Fraga se
entrevist6 con' el president Lare-
do Bru, el Secretario de Estado y
el coronel Batistea, expresindose
optimists en 'cuanto ala terminas-
ci6n del convenlo sabre el Ttatado
de Reclprocidad entire Cuba y Es-
tados Unidos. Observadores del. ex.
terror estaban estudlando los ceamn
bios propuestoa en la nueva contri-.
bucl6n cuban econ el objeto de de-
terminar st la misme inclula las
primer nsugestonei tentativas de
exproplacifn de propiedades amne-
ricanas. Loeascmbioe fueron pro.
puestos en un tIn se ea l Ia Cnma-
ira de Representanats. El informed
en forms de u ni uvo proyeeto da-
ba a entender quo Ia nueva erea-
ei6n de oentribucbone oen derivati-
vos de .petr6leo, espeeislmenteo en
gas, podria reasultar sin beneficio
el continuar operanedo 'a Stand.
ard Oil i Rinery certe deo I Ha-
bana. '
Observadores que estudian- el pro-
yecto diven quee a aisso prove
un pllsn deoexproplateidts la refl-
nerla doerra y des pid i us itraba-
jadores, ea cuyo ease el Goblernon
sa apoderaria de la plants, alma-
eenes y archives y apelaria a una
* subast forzada. Si el prect ob-I
rneide no galars la 'valuaeodn so.
gun Inventariro, entones -Ia refine-
ria serial operada como e na utili-

Otro incident en Danzig

DANZIG, agosto 10. (PUt)- Oft
cialmente ase nforma que dos guar-
dias fronterizos del lado polaco,
cerca de 0chsenkopf, dispararo.
contra doa ciudadanos de Danzig
que trabajaban ep el campo. Los
de Danzig, hermaose de apellido


tos entonces serian indemnizados
con una emisi6n de bones per me-
dio de la vents de products de
petr6eo. Esta 'provisl6n con mu-,
chas otras clAusulas fuE designa-
da para cambiar el proyecto de
contribuciones, d e momeito en las
manos de un c mitd especial.
Pronto serA "devuelto a la CAmrata
para discutilro.
Vendedores: De Filipinas y Puer-
to Rico a $2.90. Cuba ofreciendo
a 5 puntos per encima de Aetiem-
bre (alrededor de $2.02).
Probables compradores a $2.00
($2.90) per Cubas.
Agosto 2. Refinadores en ge-
neral haciendo frente a la compe-
tencla en todo territorio que ven-
aa az4car a $4.20. La competence
a este preoio parece aumentar.
Vendedores: a $2.90. Comprado-
res a $2.90 per azdcares pars en-
trega inmediata.
Agosto 3.-Ventas: 2,500 tonela-
dax de Cuba, embarque segunda
quincena de setiembre, Refined Sy-
rups, $2.92.
2,000 toneladas de Filiplnas para
llegar 8117, Revere, $2. 9.
Cargamentode Cuba (4,900 to-
neladas) pars embarque Ia pr6xi-
ma semana, Godchaux, $2.90.
Vendedores de Filipinas a $2.90
paras Ilegar a iltimos de agosto y
Pnara embarque en agosto y setiem.
bre.
Compradores a $2.90 por naca-
res pr6ximos a Ilegar.
Agosto 4.-Damo a continue*
ci6n la carts que el "Assistant- Se-
cretary of State" Francis B. Sayra
dirigi6 at senadbr O'ahoney soe
bre el Imputsto cubano y que fut
lefda al Congreso por el Senador:
.Con relacidn'a nuestra'nefler;-
sacil6n por telEfoho de ista tarde
bon ,onext6n con eol"statmoant"
que dijo usad aparaci recionl"e-
mente en la Prens a & effect de


nwenaas us a ue
ludad Libre. Ti
a poblacion de
its, clara y fi
la de que so avoe
libftraio6n y de
ri al Reich".


In di-
ig '?A-
nente
a heo-
taen-


El discurso del lugarteniente de
Hitter en Danzig fud pronunclado
ante itnles de perconas congrega-
das en la Plaza, del Mercado. y
fue trasmitido per la radio en Dan-
zig y Alemania, slendo recibido en
una etm6sfera. de aguda tension
porque llevaba el sello deo aprba-
cr6n de Hlitl r.,
Forster lleg6 anoche a Danzig,
procedente de erchtesgaden, u-.
gar de retro del cancillor alemin.
En su diseurso. se refirid en tones
enconados a la amrInaza que hicle-
ra el per6ddico polaeo "Czas", de
Varaovia, en sentido de quuo soe
"bombardearia a Dan z igR". Duo
Forater: "Debe pernos clare a noe-
otros y a todo el pueblo alemin,
asl come a los extranjerors snsi-
bles, que tales expresiones polaca.,
constanteonente ropetidas, no pueo
den continuar. Recientemente he-
mos hecho todo lo possible en Dan-
zig per defendernoo y c0ntestar
e0os staques. Polonia debe codm
prender con claridad que Danzig
no estA sola ni abandonada en el
el mundo, sino que el Gran Reich
Alemin, nuwstra Patria, y Hitler,
cstin decididos en todo memento
a *yudarnos a defender en case
de un ataque per Polonia".
(Ante, de que Forster pronun-
clara su diseurao, Polonia le advir-
ti6 a travis de ]as estaclonem de
radio, en alemin y en po1aco, que
fuera moderado en sus palabras y
que tuviera en mente las declara-
clones del marialeai Smgly-Rydz, s
saber: "No hay powder que pueda


iente que se act

6n" para la Ciu

convencernos de que la palabra paz
significant para algunos "der" y pa-
rt otros "toriar".)
El peri dico emioficial "Danhiger
Vorpostle" dice quo el discuro 4do
Forter estia dirigido a "recalear
ante el mundo el derecho legal do
Danzis a former part* de la Gran

En todo su discurso Forster hi-
so taqtuai truculentos contra Po-
Ionia, Pero entire los observadores
xtrenjeros hay algdn alivil pot-
que el llder nazlsts eo hiso ame-
nazas de agre6idn, limitando el to-
ma doe su palabres a la forms en
que Danzig rechazar i un "ataque
placee. "Polonla -dUo Parster
debe toaer nota de que sue ame-
nazas de guerra no amedrentan a
Danzig ni crean shatesl de ner-
viosided.. Nosotros los nastat
not hemos hecho cargo de la po-
blaci6n de pDanzig n eotos momtn-
tos de tirantez y no perdomo lo00
nervios, puesto que tenemos feo en
el liderato naclonalaoclallsta y a-
bemos que el hace lo correct en
el memento oportuno".
Forster ata6ed directamente a In-
glaterre y Francik per star esti-
nmulando a Polonia para "que s
meta" en los asuitos do Danilg.
"Los asos transcurridos desde la
etparaci6hi han ofrecido p r u q b a
irrefutable de que Danzig ha sufri-
do trastornos econ6mlcos y cultu.
roles do todas classes. El puerto
de Danzig, qua se supone es la
Oneia salda que tiene Poloni a al
mar y por 1o cual Danzig ha sido
separado del Reich, ha sido d espo-
jado de Sus derechos vitales con
prop6sitos aborrecibles. El puerto
de Danzig es segundo despuds del
de Gydinla, lo que prueba que
D a n z 1 g s61o obtLene desventajass
econ6micas y no ventaja de Polo.
nita... Nosotros no podemos me-
nos quo e u r a r resistir cualquier
staque que se nos haga en este
santo suelo alemin. Llevaremos a
cabo cualquler o r d e n qua di el
Fuehrer... Que no tarde el dia
en que nosetros Juntos celebremos
la uni6n de Danzig con el Reich".
Despuds de su discurso, Forster


bomnarawar a un *w n s**n** "i-
feonas, Elevamos nu'estr vista ha-
cla used con la mayor conflanta
y le saludamos e on revarencla y
lealtad inquebrantabe".
LONDRES, agosto 10. (Prenat
Unlda)-El discuo de FPorast ha
lide recibid6 aqul qon cierto tr do
de alivio, luego do n dia do ru-
nores alarmante. Se consaidera
que el tone del discurso fud Ante.
reoamnte defensive y que Forette
no amenaz6 con acci6n agretiva,
diciendo meramente q ue Danzig,
con el respaldo alemin, sabr c6.
meo resaitir un ataque polaco To-
da vez que la esferas britinicas
estin eonvencidae de que Polonta
no cornterA una agresl6n contra
Danzig, se cree que la crisis per
la Ciudad Libre no es inminente.
WASHINGTON, agosto 10. (P.
I.) El discurao de ForstMt on
Danzig ha dejado en las esferas
oflciales y diplomaticas de aqut la
Impresi6n di que "la situacfin eu-
ropeas iguo inalterada". Las auto-
ridades opinan que el discurso pue.
de igualmente ser interpretado co.
me que deja la puerta ablert a ala
peclficaci6n 0 para que Danzig se
convierta en el punto central de
una nueva crisis. Los experts do
aqul dieron particular atencidn a
la principal declaraci6n de For-.
ter, que soe cree es la de que Ale-
mania defender a Danzig xi Po-
Ionia la ataca. Se recordari que
Smtigy-Ryd d Ij o en un0 "state-
ment" anterior que Polonia pelea.
rA si Alemania trata de ocupar
Danzig. Esas dos declaraclones pa-
rece que son advertenclas de una
porte a la otra,. Algunos experts
anticipan la intensificaci6n de la
political europea a fines de agos-
to o principles de setiembre, per lo
que observan los acontecimlentos
con ansiedad.


Serrano Sufler fu nombrado


Ministry de Gobe nacion



DO DE NUEVA YORK i V'aros generals alcanzan car,

Es ei defensor de Pa- teras en l i nuevo gobierno
blo Gonziles1 1 1 1 I *


NUEVA YORK, agotio (SEM)i
-Un distinguido Jurlsconsulto que
ocup6 durante largo tiempo el car?
go de Primer Sub-Fiscal General
de Nueva York, con los flxcales
Swan, Barton y Dodge, ha side de-
signado per el Estade pars defen-
der al portorriqueflo Pablo Gonz#-
lez, acusado de haber dado muerte,
el dia 12 de mayo del corriente alio,
a su cornpatriota Is senora Wen-
ceslada Robles. La victlma y el su-
puesto matador pertenecen a coneo
cidas famillas de Manati, Puerto
Rico.
El seftor Harold W. Hastings, co-
me tal Jefe del Cuerpo de Defensa,
sera asistido pr los abogados
George Helprin y John T. Hogan.
Hastings fuE el candidate del Par-
tido Dem6crata Naclonal para el
cargo de Fiscal General de Nueva
York, frente alsactual" incumbent,
quien le derrot6 en lax ultimas elec-
clones: Thomas '. Dewey.
La defense establece que Gonzi-
lez fud obligado per la Polucs a
firmer una "confesi6n de culpabili-
dad" previamente preparada. Tarn-
blin alega que la base habide pa-
ra la detenci6n del portorriqueso
fu6 que la victims, moribunda, *
Jo que pu matador "Iba vestido de
color marr4n". y que GonzAle, ve*-
cino de la seftora Robles, ilevaba
un traje de dicho color la noche de
autos .n.
Gonzalez tiene 38 atos de edad, y
al ser arrestado residia en el 18-20,
Este, .des ce laell !0 .
greiow antes de biatr log dre-
chos en el azdcar do eCuba, quiero
positivamente negar dicho "state-
ment". Al contrario, es un hecho
que las negociaclones con el Go-
biarno cubano han entado proVe'-
sando deade noviembre o1timo pa-
sado. Estas negociaciones han fe-
nido sun aItas y baja.e Per un
tiempo parecia coano il tuviera quo
anunclarse Ia rotura de edtas ne-


LON
primer
te-,. d
bierno
tada 4
das de
posiec6
Serran
concui
to de
bre lo
monir
Ser
Univer
estrecl
nes du
z6 de
mismo
pudo e
capleI
oninhtAi6


Por Jan Yindrich comprometido totalmente p ora la
politic* del eje. Con tipica caute-
IDRES, agosto 10. (PU)-La la gallega, 61 estA anunciando la
ra etspa -la mis importan- reorganizaci6n de su Gobierno "a
ie l reorganizaci6n del Go. places", pars poder ast sondear la
de France ha. sido interpre- reaqci6n del EJercito y del popu-
en las esferas bien informa- lacho, asi come de Italia y Alema-
equi conso que fortalece Isa na. Todavia no sae conocen los
n del alto y elegant Ram6n rombres de los ministros pero tal
io Suner, conocido come "el ves incluyan generals y algunos
fiadisimo", en reconocimten- montrquicos. Se recorder que Pe-
su supremacia falangista 10- dro Sainz Rodriguez fu 6 echado
s elemoentoa militares y pro- del Gabinete por sau puntos de
quicos. vista muy monirquicos.
rano Suifer, educado en la Los observadores e s p e r a n eon
rsidad de Bolonia, mantuvo much Interns la suerte que co-
ho contact' eon los alema- rran Quelpo y Yagiie, be 1todo
irante toda la guerra y go- modOS, el supreme poder que re-
la ventaja de vivir en el posa en las manos de France pue-
piso que Franeo, per lo que do vedar eualquler media que a
en todo memento hacker hin. l no grade. La Junta Politics le
en su punto de vista. Su sigue en poderes.
hn fort a lfloiAa *d tal s *


pseoituve n so ta eemu o a|m|n
per el sentlmlento de gratitud de
las autorldades hacia el eje Italo.
germano per su syuda.
Su triunfo mis grande hasta
ahora ha side el retro del borras-
coso general Gonzalo Queilpo de
Llano de su comando en Andalu.
cia. Queipo no slente simpatfa ha-
cia los italianos nl auscribe la po-
litica Imperallsta. Una vez le preo
gunt6 a un vecino suo en un ban-
quote celebrado en Burgos duran-
te aIs guerre, en tono sarcistlco, is
M era "uno de sos que demean una
Eapafa mis grande y mis unlda"
o sl era de, "aqudlos quo como yo
noe satlsfacemos con una Espana
M, minamo tamaftoi quo ha tenido



tr.i sPu .
Venddoe .de. Cube a puntos
por enelmt lo betlembr (alredor
de).' !' 197 ).
Coipradoirs o 'dedmuestran in-



J. M.:CANALS

Aso M Am See C.
Tal. 1912 gMan 4.pS :


MADRID, agosto 10. (PU)--Ofi-
cialmente s informal quo el nue-
vo Gabinete de France compren-
de los puestos sigulentes: Franco,
primer ministry; Serrano S u fte r,
ministro de 10 Interior; coroner
Juan Beigbeder, ministro de Asun-
tos Extranjeros; general Yagi.e,
ministro de Avisac6n; general Va-
rela, minietreo de Defensa, y el vi-
ce almirante Salvador Moreno, ml-
nlstro de la Marina; ministry de
)rusticla, Esteban Bilbao E gUla;
mtnistro del Tesoro, JosE Larraz
.L6pez; ministrode Comernclo, Luis
Alarc6nt de a Lastrat; Inistro de
InstruccI6n, Jos6 IbAfes Mle ain;
mininstro de Obras Ptiblicas ,Alion-
so Petia Boeuf; milnistro dot Agri-
cultura, JoaqulnhoBenjumoea quien
tenmporalmente desempefia a car-
tera del Traebae mlnistros sineir-
torera, Rafael Sicahiz Maeas yPe-
dro Gamero del CatillIo.


el6n.
corral
a Fe


(181 generalisiB10 Fr&RCO


L~ _ C1-


L

























afir-

Sade



ma uiguien-
y miles de
P reunlerotn
ntigua clu-
tr a efectoa
otesta c6n-
Polonla de
:on sus ca-
a vista ha-
r confiania
Wserencla y


. (Prensa
Forater ha
*ierto grade '
dia de ru-
r considers
o fue ente.
ue Fcrstesr
n agresive,'
je Danzig,
, sabra e-
lolaco. Tp-
britanicas a
tie Polonia \
06n contra
crisis por
Inminente.

to 10. (P.
Forstet en
las esferas
de aqul Is
tuaci6n eu-
Las auto-
tcurso pue-
pretado co-
blerta a la.
Danzig so
central de
rxpertos de
etencijn a
Sde Foras.
ie qu e Ale-
nzig si Po.
ordarA que
Iun "state-
onia pelea.-
de ocupar
raciones pa-
las de una
as experts
ei6n de la
a de agos-
bre, por In
tecimientos


car


to per la
pica caulf-
pciando 1
obierno 'a
sondear la
del popu-
a y Alema-
nocen 1 s
8s pero t a
y aligunos
ra que Pe-
L 6 oehado
puntos de
er a n ronn
:e q u po-
De todos
Pr que re-
rancllepue-
IHda que a
Political le


(PUl -Ofi-
ue el nue-
-ompren-
s: Franco,
o Su fer.
r; coronel
de Asun-
al Yagie,
oneral Va-
a. y e'. vi-
morno,. mi-
linistro de
E g u i a:
si Larraz
rclo, Luis
il1linsro de
z Martin;
Sam Alfon-
de Agri-
ea,. quien
a Ia car-
(o% sin car-
.zas y Pe-


-lla


Canaa-
nrmina-o
s per


Por H. O. Thompson
TOKIO, agosto 10. (PU) -- Las
relaciones anglojaponesas volvie-
r8n a ponerse tirantes cuando diez
mil nipones llevaron a cabo una
series de demostraciones hostile
frente a la embajada brlltnica y
los ofci~ales del Ej#rcito amena-
zaron con interrumpir las negocia-
cnones.
Policiau y miembros de la reser-
va de Jap6n vigilaron la embaja-
da y mantuvieron a los manites-
tantes movitndose con sus bande-
ras antibriltfinias y caniando can-
Entretanto, se Investiga su su-
puesto complot para saesinar al
embajador briltnico Cralglie, a la
'ez que se atribuye Importancia al
arrest de Kenlchl Ilomma.
Los lideres del Elrcito esltAn
encolerizados por nla oposici6n que
se hace a sus demandas en favor


IIOSPEDAJE
So admilen pupilos a $20.00
nmensuales, Alnmuerzo $0).25
diaries.
Inf.: Robles 26-Rio Piedras.


.na Joven


p la Pollela y no s permte a id .,' "
ninua s miembro de su "staff" que No hace n m es que Ekins se
entire al mismo. La Policia no ha eneuntra en Rsoma ElI,16 de ju-
tdoe las razones para justfiear lio se encarg ddel Negoclado de
esta acel6n. Prensa Unida aqul ral reclbir un
Ekins Ma muy conocido por ha- trailado de Nueva York a Italia.
ber sido corresponsal de guerra de En Nueva York trabajaba come
Preosa Unida. En 16 de Julio asu- director nocturne. Ekins es uno deo
mi6 la gerencla del iegoclado de los corresponsales extranjeros de
Roma. Fu l61 qulen cubri6 la gue- mayor experiencia y que mss 'ha
rra en Etipla on 1936 la chino- viajado. Ha servido en puntos re-
japoneass en 1937. motors comoeC hna y Etlopla, y
* hasta hace poop tenia el rEcord de
ROMA, agosto 10. (PU TiE- veloeidad del viaje alrededor del
nese entendido que la orden expul- mundo en aviones comerciales de
sand a periodista H. R. Ekins lineas. Antes de pasr a Roma,
fU- emnitida per el mismo 'Muasoll- Ekins habia sido gerete de los ne-
nl. y erese que es resultado de !a gociados de Prensa Unida en Ho-
noticia que di6 Prenasa Unida a nolulb, Manila 'y Shanghai. Cu-
princpiops de semana diclendo que bri6 el anedio de Shanghai en el
al Duce habia sufrido un ataque 1832 y hace dos aroes regres6 a
cardiac. Sin embargo, oflelalmen- China a eubrir la actual guerra
teo nose da ninguna explicaci6n chinojaponesa. Durante la nva-
scbre el motive de la expulsion. La sl6n italians en Etlopla Ekins cu-
acci6n es la mis dirstica que soe bri6 el rente del sur.
ha tomado en Italia contra una El embajador de Estados Unidos,
organization notlelera del extran- William Phillips, pldi1 informed es-
jero. ta noche a l Ministerio del Exte-
La noticla de la enfermedad de rior italiano acerea de la orden de
Mussolini fad transmitida d eade expulsion.


Polonia consider mais aine-


nazante la actitud alemana


En ese sentido se manifest en Londres

el embajador polaco, Raczynski

LONDRES, agosto 10. (PU) yor presi6n alemana sobre Polo-
Ll embajador polaco Raczynski lie- nia, con. el respaldo.de 2,(XK),000 de
-g6 en avi6n procedente de'Varso- hombres bajo las armas.
via el midrcoles por la tarde. Iloy Enlretanto,' se rumora que elml-
viait6 al ministry de Relaciones nistro de Relaciones Exteriores alte
Exteriores, Lord Halifax, y *e tie- mnm Von Ribbentrop dirigl6 una
ne entendido qu le express su carta al ministro francs Bonnet
grave preocupaci6n pop la tictitud con una advertencia esctaamente
de Alemanla haela Polimila, que so velada de que Francia se obstenga
alega se hace cada vezmits ame- de respaldar a Polonia.
iarante, acompafiada d operaelo-
nes mllitares a corla diAtancia de re is. l
asIque. onfirma siu decision


Se dice que la conversacmn en-
Ire Lord Halifax y Raczynskl In.
c'uyt un esfuerzo por avrluar oIs
rumores de quei las ceebtaciones
aemrnanas sefialadas para tener
efecto en Tannenberg el diA 25 de
agosio rulminarin con un fscurso
do Hitler el dia 27, dandoTla se-
rial para el comlenzo de una ma-

Arreglos de aviaci6n
WASHINGTON, D. C., ago.st~o i0.
P. U.)- Infdrmase autorizadamen
to que Howard Hughes, que voI('
alrededor del mundo pn al 1938 ,**s.
tableciendo record de veocifdaA so-
I'rit6 permiso de la Autnridad do
AeronAutica Civil pars harer 'in
vuelm Nueva York-Paris per la su)a
estrat6sfera.
(Anunclo)


WASHINGTON, agosto nl. (Pl)
-La Junta Nacional de Relacio-
nes Obraras confirm nu decisIon
declaran.do a la Ford Motor Com-
pany culpable de haber violado !a
Ley Wagner en su factoria do RI
ver Rouge, pero modifIe6 la orden
original contra el magnate auto.
movillstico en cuanto a varies det
los punts respect, A Ford se .e
orden6 que reinstalara en sus pues-
tns 24 obreros, a lohs cuales se le
debia pagar los salaries atrasados.
No obstante, la Junta desisti6 de
su propla alegacd6n de que la fir-
ma habla dominado o intervenldo
en Ia formael6n o dministraci6n, o
que hahbias hecho donativos pars
mantener la Ford Brotherhood of
America Inc., la cual no estt affl-
liada a las unions ohreora.
(Anuneio)


\ PARA REGULAR

UN CARGAMENTO DE CUCHILLOS



Per uno de lns vapors do la pasada semana lleog a San Juash un
cargamento de miles de cuchillos do acero bruftildo de tamao de doce
media pulgadas, los cuales se regalarAn enteramente gratis en todo
Puerto Rico.
El sellor Am#rico Miranda, agent del mundtalmente conocido
JABON SALVAVIDA (Lifebouyi se propane regular estos magnifleos
cuchillos, que a listed le costarian no menos de 75c cada uno, a cam-
hio de cajItas vacias de este famoso jab6n.
Por 25 cajitas vacias de JABON SALVAVIDA tamaflo grande o 40
'ajitas vacias del tamaftio pequeno, le harAn inmediata entrega de este
verdadero regal en la oa in de Amrico Miranda, TetuAn 61. SI used
premiere puede enviar las cajitas vacias a mi apariado Ndm. 1151 en San
Juan acompahadas de 5c en sells de correo para cubrlr el franqueo del
cuchillo.
Hay otras ofertas no menos atractivas e importantes que los sefio-
res Lever Brothers Co., fabricantes de los jabones SALVAVIDA, L IUX
y RINSO se proponen ofrecer en Puerto Rico. Entlrese sintonizando
niepstro program de radio a traves de la enisora W. K. A. Q. todos logs
miercoles y viernes de 7:30 P. M. a 7:45 P. M. liabra premlos de ver-
dadero valor.
Tambibn deseamos hacer consular que solamente aceplaremos las en-
\rituras del jab6n SALVAVIDA con etiquetas en singles y espafil. Hace-
mnns e na aclaraci6n porqle e sa es una oferta exclusive pars Puerto
Rico. A} enviar las envolturas por correo deberi escribir su nombre y
dirpcci6n completamente claros pars evltar demora en laenntrega.


El '"lle de St. rre. align traoatlt framteh unmo de in euatro gr 1viedlot paIJorom que liegarom& a Port Washington, Long
Island, el mimo di.. Milentra. el "Dixie C ipper" el "BlermudSL Clipper" y el Yaatto. ipper" lahanl Is a me piara i)a translrtaeil6n de pasa-
Jeros, el "Ville de St. Plerr He igaba on vuelo de studio para Is Alr-France, compaftia comertait frmap /

VISIT LOS ESTADOS
UNIS Llegan oy a osc las IISIO-
U N.,,I D O$.. *._


nies miitares anglofrancesas



Polonia espera una tregua de various dias

en la situaci6n de Danzig.- Aver amo-

nest6 indirectamente al lider nazi


El Ministro de Hacienda
de Nueva Zelandia


WASHINGTON, D. C., agosto
10.- (PU) Despucs de dos dias de
converaacionesa con altos funclona-
rno de WAshington, edpeclalmente

del Departramento de Estado y del
Banco de Exportaclones e Impor-
taclones, el ministry de Hacienda,
duanas y Seguridad Social de
Nueva Zelandia, part 1i6 pars Nue-
%i York v Canada.
Nasn manifesld que no ve posi-
bilidades de concertar un tratado
commercial en3re Estados Unidos y
Nueva Zeland ia antes de un aheo
dos; poro que en su opinion pue-
den haber tal vez otros medlos de
aumentar lax exportacionos doe u
pais a Estados Unidox, particular-
mente las exportaciones de Iana.
Dijo que obviamente Estados Uni-
dos debera aumentar pronto stus
Importacionea procedentes de Nue.
va Zelandia, considerando que sia
exportacioneo hacia aquel pals tie-
ren comso eis veces el volumpn de
Ins Imporlaclones.


SE CASO "EL HOMBRE
DEL PULMOTOR


Iran a pasar la luuia de
miel a las Cataratas

CHICAGO, agosto 10, ,(P.U.),-
Fred B. Snite Jr,, de 29 afios, oel
hombre del pulmotor", contrajo
matrimonio hoy con Teresa Lar-
kin, de 25 afios, de Dayton. Ohio,
y luego anunei6 quo pasaran la lu-
na de miel on las Cataratas del
NiAgara. "Queremos ver sl toda-
via corre el agua", djo. Ei joven
Snite, victim de la paralists m-
fanitl que le parallzd los mdisculos
del pecho (que alrven, do fuelle) vi-
ve deaie hace motor do 900 libras que le fatilita
la respiraid6n artlficalmente.
El casamiento fud solemnizado
en la mansion del padre de Snite
on River Forest. La novia., una
atractlva triguefia, permanecid de
pie al lado del pulmotor durante la
ceremornai mnentras el sacerdote
de la pl'aroquia catOlica oficlaba.
"face tempo quo lo habia-
moa estado planeando", dijo la no-
via. "El me did la sortija de com-
promiso el invierno pasado cuando
estAbamos en la Florida." Despuda
de la ceremonia se sac6 el pulmo-
tor saobre ruedas hasta la terraza
y lox nuevos c6nyuges se hesaron
para complaeer a los fol6grafos.

LONDRES EN ABSOLU-
TA OBSCURIDAD

En la eiudad registraron.-


se numierosos aceidentei
LONDRES, agoslo 10. (P. U.)--
Numerosos accidents soe hin regis-
trado durantle a obscurridad ade
Iondres con moltvo de las manio.
bras areas. Una veintena de auto
mcviles, camrioenes y autobuses han
ohocado en las calls y earreteras.
Hubo un memento en que el corres
ponsal de Prettsa Unida, mirando
atenlamente a travEs do una ven.
asna de la oficina. no podia ver el
otro lado de la calle.
Miles de personas so alinearon en
has aceras del West End para "pre-
sonciar" la obscurldad y con fre.
cuencda so ofa el grito de cuando
la guerra: "Apaga eso... Apaga
eia luz", cada vez que algulen en.
cendla un elgarrillo.

Vuelo New York-Paris


Por Ralph Heinzen
PARIS, agosto 10. (P. UI.)- La
Ilegada de las nmisiones militaries de
Francia y Gran Breltaia hoy a L.e-
ningrado, amino de Mosci, done
liegarAn mailana (hoy), domino la
ateni6on duranie el dia de hoy,
que se ha catacterizado por el dis-
curso del lider nazista on Danzig,
Albert Forster, y por los inciden-
tes fronterizos ocurridos entire Po-
lonia y Danzig y entire Iallia y
Suiza, sucesos que, combinados to-
dos. tienen a Europa atravesando
por unsa tensa Atmtsfera, en medio
di l]a cual se ha hecho ya tin hbii-
to "ailbar en Ia toscuritiad" apa-
rentando no tender miedo.
Coincidiendo con la par ida de lax
misionex mililares hacia Mosci esia
noche, -n altas esferas polacas se
declare que debe atribuirse impor-
lancda considerable sI comentalio
editorial del "Polilka Goaspodareza"
--argano ofitial de las empresas po-
lacai de municiones y acero- en
sentido de que en t as de guerr
por Danzig, Polonia recibird gran-
des entregas de armas, aviones,
tanques, jrtllleria, municiones y
scero para la industrial polaca, en-
lIadas por Rusia. Sin embargo, ofl-
clalmente no se ha confirmado en
la embajada polsea que Polonia
haya acordado aceptar la ayuda
military de Rusia. Es una de las ta-
reas Importantes e inmediatas de
las conversaciones mlltares en Mos.
(d determinar y fijar el alcance
de ia possible ayuda material de
Rusia a Polonia y Rumania en ca-
so de guerra.
Varsovia espera nueva


tregua de per lo menos
una sema/ia
Polonia adopt" hoy la precauci6n
de transmitir por todas las estacio-
nes de radio del pais, antes de pro-
nunciar Foriter su diacurso, un
mensaje recordando que el lider ia-
zista de Danzig acababa de regresar
tie Berchtesgaden, done conferen-
cid con Hiller. y reiterando la ad-
vertencia que el domingo hiciera
en Cracovia el mariscal Smigly-
Rydz, en sent ido de que Polonia
rehusa todo plan que la obligue a
cederlo todo sin recibir nada. Di-
tho mensaje oe precaudi6n fu re-
peiido variant vecoe durante el dia
en los idiomas polaco y alemain,
con el propoisito te "moderar" el
discurso de Forster. El lidpr nazis-
ta ale mafianaa de Danzig, rumbo
a Alemania, y Varsovia espera que
haya otra nueva tregua( de por lo
nienon una semana.


,La freecuencla de los cheques en-
Ire lan tropas polacas y alemanas
de Danzig, a lo largo de la fronte-
ra y especialmente cerea de Kelpin
durante las ultimas 48 horas, de-
muestra la Intensa preocupace6n
que precedl6 al dinswrso de Forster,
pere con su partfda mafana (hoy)
los polacos antielpan una calma
provisional eon la hostilidad antipo-
lacm en la Ciudad Libre.
El choque oeurrido en la front,
ra suiza, en el que un guardian
fronIerizo it aliano fuN arrestado


"uando trait de'p4bregur a unn
WASHINGTON gosto 10. (PU) conal ilaliano a irav" do ela fr
-El Depariamento de Esliado ha ters, ha provocado consideral
anunclado que seo han naegolado agiarin n la region de Luga
arregloa de aviael6n entire Estados g Ii)n ha gtdn do Lugaa
Unidos y Franeia, inclundo d- poro tam n ha do p p
posonei quaeufrena opera bar que loa suizos tienen detens
pauicionos quo eubren la operc~i~n blen organlzadas. El funcional
de servlcios de tranmporte areo diw p am. a#n aEl funel i
enlre las don naciones, con etecl- italano poermance esta tnofhei
vidad el dia 13 deo agosto. El con- una crtel mulzs, pendienfle de
venio afecta tanto a lIP aviaciOn decision del Goblerno..
privadr s come la gubernamental,y de "L'ntran
podri terminarse con notlficad Corresponsal de "LIntran-
de doe alos. de anticipaei6n. Estos, sigeant" ncaentra "calu-
arregios no ellminan la prohibl- rosa" atmisfera en Danzig
Iosn de los vuelor de aviones ml-
]iiarest a trav6s del territorio de La Prensa francesa no vacia f
log palaes contratantes, au menos t a nocher- l dec que Hitler fi
que sea con el- debld consenti- se den scritf6 e1 disoursdo de Foi
miento. tter. Al tmom tiesmpo, elI corrospc


GANGA La- Cc
Por enbarcarseso ueo se oEn b
vend$ P tackard Sedan 2.2In.
gStrturee, P. R. D
MIO


na-
n-
ble
no,
ro-
ias
rio
en
la


sal de/"L'Intransigeant" en Varso-
via informal quo entrevslai a Ma-
rian Chodacki, comisionado polaco
on Danzig, quien le doclar6 Io si-
guiente: "Danzig tiene que perma-
necer neutral do modo que putda
mantenerse la paz. Los alemanes
estAn Iratando de aplicar el mrto-
do de la violencia. Y eso es mala
tActiea. El triLnfo de la fuerza bru-
la ha sido slempre efimero. Dan-
zig debe segutr siendo ciudad libre
Pn Interrs de la seguridad Interna-
cional. La anexi6n (anachiuss) at
Reich provocaria el desorden no
s6io en el corridor polaco sino que
tambian en loda Europa. l.a jJisti-
cia y a lJy desaparecerian enton-
(tfs para siempare".
Dice el corresponsal que los na.
zistas de Danzig pstaban termi-
nnndo los preparatives pars el dis-
cuLro de Forster, con "ritmo inter-
nail' y agrega quite 5,000 rabajado-
ies liaron *ds la Prusla Oriental
Pa lievantar "grand-stands" e ins-
tSlqt al oparianies.
4 coirersponsal de "L'nitranql-
weipd4 ta Mbi^ n detalles de los
preparativos fii ltares, declarando
que 3,000 tropas de asalto, cineo re-
gimlentos de policies y. tres bate-
rias antiarreas han sido enviados a
Danzig decade la Prusla Oriental, y
que artillerfa liviana de campo y
caftones navales han sido instalados
a todo lo largo de la costa de Dan-
iAg y Zoppot.
Aunque recalca que enoontrr
"anuy calurosa" la atm6sfera de
Danzig. este corresponsal Ilega, no
obstante, a sla conclusion d quo no
es probable quo eata noclhe so pro-
diame la anexi6n.
Puntos que posiblemente
se discutan en Mosc4a
Los primesoo informed Ilegados
d. las mtsl6n mililar franeesa des-
tie su Ilegada a Rusia recalcan la
(Alida receeic!n' que so le tribute
y ahuncian que los prirneros con-
tactos probablemeone ocurran el
sibado (mafiana) o el domingo.
Pon el proposito do arreglar el ca-
lendarlo de asunlos a tratar.
Sp cree en Paris que la primers
semana se dedicarai a resolve A
enigma del verdadero valor de la
aviaci6n, la armada y el ejArcito
"standards" modernos, asi coma
tambitn cuntla ayuda material
puiede Rusia dar a Polonia y Ru-
mania on caso de guerra.
Extraoficialmense se indices hoy
en Paris quo e possible que el ca-
lendario quede intelrado oper log si-
guientes t6picoa, en el orden deo im-
porlancia en que van enumeradox:
Primero, la posihilidad exacts de
Ia ayuda material de Rusia a lai
polencias gararlizadas pot' Fran-
cia y Gran Bretafia en eaxo de gue-

Conferenciaran Ciano y i


Ribbentrop
BERLIN, agosto 10. (P. U.--Ofil
clalmente se informal que el minia-
tro de Relaciones Exteriores ita-
llano, Conde Ciano, y el ministry
de Relaciones Exteriore de Alemsa
nia, Von Ribbentrop, se reunirAn
en Salzburgo para discutir la po-
lifica comin Sgermanoitaliana.
Se dice que los dos estadlstas so
reuniran mafiana y que Ciano pro
bablemenle salga esta noeehe ha-
cia Salzburgo. Losi alemanes espe
ran quie la reunion sea .* 'o y
que oen elA; s rate ospeciAitentee
del asunto de Danzig, aunque pup
de cubrlro taodo los prolemnas e '-
ropeos principles en que esan am-
bos latersados.
* *
ROMA, agosto 10. (P. U.)-Los
diplomiticos creen que la reunion
de Salzburgo decldird l Italia da-
ril n muomniletn renldra 1 deai


Srra, incluyendo las entregas de all-
mentoi, petr6leo, aoreo asi como
i trmas, tanques, aviones, artilleria
y municiones. Segundo la colabora-
- cin naval de la flota rusa en el
BAillicoe n case de un bloqueo en el
i Altico y on el mar del Norte, pa-
ra corlar las comunicaciones co-
merciales doe Alemania con Escan-
dinavia. Tercero, la colaboracl6n
naval de Rusia en el Mar Negro
y en el MedilerrAneo al plan fran-
coturco de coordinaci6n. Cuarto, la
colaboraci6n area de Rusla pars
respaldar lon ejdrcitos de Polonia y
Rumania, sl fuere necearia. Quin-
to, la eventual operacitn de las
ftermas terreatres dtie Rusia en la
Europa oroenlal en caso de un con-
flido general. Sexto, la contribu-
(idn exacta de los ejdrcitos y las
armadas de Francla y Gran Brela-
fia a la defense de Rusla en caso
de agret,.in directs a indirect, que-
dando todavia por resolve Ia defl-
niclon deei trrmino "agresiti indi-
recta" en lo que concierne.a los ea-
tados bdllicos.
Si Rusia hace Io mismo,
Francia y Gran Bretafia
expondrin sus secrets
militares
En Paris se espera que franceses
y britanicos pongan sus secrets
sobre la mesa de conferenciassiIt
Rusia demuestra la misma inten-
i6n. Rusia ha vAnido construyen-
do un modern ejdrcilo desde hane
diez ailos, pero los estados mayors
de Francia y Gran Bretafia no tie-
nen Idea exacta do su fuerza, de
sus poilbilidadeos nl de sua reservas
Ide hombres, municiones o materia-
lns, como tambidn no saben que de
verdad hay en los informes Japone-
sea sobre las pdrdidas rusas doe mns
de 800 aviones y hasta 200,000 ba-
ja eon lais escaramuzas oeurridas
en la Mongolia Exterior durante
los Ohllimos dos alros.
Sin embargo, e1 Gobierno franct
en general espera que Ias conferen-
(ias militares en Moscet pongan en
claro que Rugia tiene un ejrcilo
de 2,000,000 de hombres bajo las ar-
mas -cerca de la mitad en Siberia
velando el frente mongol- una
fuerza area en exceso de 6,000
aviones y tal vez mas de 7,000, de
los cutales 2,000 son exeelentes avio-
neo de persencti6n, qaue vuelan a
rax6n de 250 a 300 millas por ho-
ra, tan buenons comd los mejoreSr
que pupdan tener Italia y Alema-
nia, y miles de bnpbardeadores que
egun ]a opinion de Ios .franpeees
constituyen una positive amenaza
a Arlemania por la fomtera del e".
lt torque el radio die aceiln de los
aeropnurtos polacos pone a Berlin,
Munich y otras cludadex y centros
eslratl6gicos a merced de los mis-
mon.

Yugoeulavia quilere ser
neutral


BELORADO, agosto 10. (P. U.)
El palmer ministry Dragisha
Cvetkovic saldrA de un momentoe
a ofro haria Roma, done perma-
neceriA res dias., conel prop6sitto
de reafirmar, segin inInformes do
personasblen enoteradas. la neutra-
Ildad lincondiional de Yugoeslavia
en case odeguerra.
So dice quwe lan relaciones entre
Yutgesltavia y el eje totalitarto se
bhan t nfrido notahlemente oen es-
ton doltiltlmoes mesaes, expresando
el eje en repeldtas oeaslones su toe-
mori de que Yugoeslavia pueda
abandonarlIs neutralldad en caseoI
de un confllcto.

----- a~fli


De acuerdo con la Polida, Jef.
ferson-que se dedicaba a buscar
talent nuevo para peliculas--dtjo
haberla nialado "porque ella se
most'r perviosa, formando un es-
candalo" despuds del ataque crimi-,
nal. El cadaver de la oven, atra-
vesado coh un euchlllo, aparcid6
atado a un Arbol del pantano, des-
pues que an compafiera Jean Bol-
Ion, cantairiz de un club nocturne
de Miami., a qulen el malador (am-
hbln ai6 aun Arbol mlentras come-
lia el aseslnato, logrti lIlamar por
teldfono pidiendo ayuda. Las auto-
ridades arrestaron a Jefferson
mientras trataba de abandonar el
estado caminando a pie.
Las dos d6venes salleron el lunes
de Miami con Jefferson para Ir a
Palm Beach a ser totografiadas. El
lea habia prometido trabajo a las


rON, Florida, agosto
aries Jefferson, de 34
0nfes4 haher violado y
oYen y bella estudlan-
la superior Frances
ie 17 aftos. a a1 cual
ietido fama y riquezas
t trasladado a la car-
lado de West Palm
nipedir que la mawchb-
'ecda hlciera juslicda
mano.


Tesoro del "Merida" se redul

ce a una barra de plata


Rebuscan abora en la arena en la espe.

ranza dce hallar el resto del cargamento


I asn on Una


Policla que en vez de Ilevar las sJ
venes a Palm Beach, las condujo
hasia tin pantano Infestado de mos-
quitos done las viol6. Pero Ia fa-
milla de Miss Bolton niega que es-
ta fuera alacada. El Jurado so re-
uni( rapidamente y acus6 a Jef-
ferson do asesinato Entonces el f1i-
cal del estado, Phil O'Connel; dija
que pediria utin Gran Jurado uepe
cdal para considerar las acusaeto.
nes de secuestro y vliolaci6n.
Acribillada de picadas de mosquil-
(os al bordedee un colaPsO, Miss
Bollon se present en lna estact6n
de bombers de Boca Ratin acerou-
pafiada de Jefferson y pidid que 1e
permit ieran hablar pr tol;foano.
Una vez en el aparato, y mlentrais
Jefferson esperaba fuera, Miss Bol-
ton dIl6 este mensaje a su tia:
"Venga sola porque si no me ima-
tan". Este mnensaje le hahla sido
dictado por Jefferson quien espera
ba apoderarse del auttom6vil. Amena.
zAndola con matarla 61 le habia
hecho practical el mensajf per es-
paclo de 42 horas. El bombero, al
darse cuenta de la istuacl6n, no per-
mi166 quo Miss Rolton volviera
donde Jefferson, y Ilamd a la Pollh-
dai.


NORFOLK, Virginia, agosto 10. sus esfuterm
(P1U) El barrco de salvamento Ila. equipajes
llano "Falco" limphi la sala dt ron almac
equipajes del vapor "Mi'rida", hun- platla y loi
dido hace tempo, rPcuperando sola- menzar el
mentoe una barra de plan valorada York, term
en $7.21, en vex de las alegadas 22 "Farragut"
toneladas de plaia en llngoles. IHay 6 con el '
el praopsilo de remover la arena El enpil
qut hay bajo el casco del vapor mercera
hunlido, en la esperanoA de encon. l trcor
Irar la plata y posiblemente $50,000 yUthdo 11r
en certificados orn para desputss en qtle 1e I
sair el "aleo" rumbo a Italla. sala tie eq
Por espacio de dos anfios la tripu- futi relirac
lacis6n del "Falco" Iha concentrado I salvamertto


Se agravan otra vc


os en llegar a la sala de
del "Merida", dondl te.-
ncnados los lingoates d
s certificados oro& al co-
viaje de Mejieo a Nueva
inando cuando e1 vapot
'. de a line Ward, cho-
'Mt'Iida" en 1911.
in HIarry S. Middleton y
oficdal del "MWrtda" hban
la bIsqueda, insistiendo
esoro fue coloeadoe on la
uipajes y se presume no
do durante Ia labor do
i de los 186 pasajeros,


z las rela-


do una aliansa milliar con Italia j
Alemania, y entraron diroctameno
te en la situacl6n de Tlen-Tsin
cuanido Somatsu Kate, ministro
"at large", dijo al embajador bri-
afinico que los delegados del iajr-
eito regresarAn a Tien-Tsin a -prln-
ciplos de ia semana quo viene a me
nos que las conversaclones se:rea-
nuden antes de entonces,
De "scuerdo con la Agencia Do-
inme, las conversaciones probable-
mente se reanuden el vlernes-(hoy)
cuando Craigie, segdn se cpersa.
reciba "instrucciones finales" de
Londres.


ESPECIFIQUE

"RAMONCILLO"
Pars Mareos, Puertas y
Ventanas
iDURA MAS DE 400 ANOS!
MAHOGANY SAWMI.LL
PRODUCTS
(Toda clase de mddegas
del Pais)
Calle Sagrado Coraz6n
Monleflores.
Teltfono 003 SANTURCE.


cones anlojaponesas


Diez mil nipoines desfilaron ayer fren

te a la emnbajada britauiica


iPodria usted hollor una aquja en un pa-
jar, busc6ndola a oscuras?... Pues mds
fdcil seria conseguir encontrar Ia aguja
perdida que dar con el articulo que el com-
prodor desea si el comerciante no le dirige
y le ilumina para adquirirlo.

EL MUNDO

sera siempre el mejor [ndice del mejor
comercio.


EL MUNDO

sear siempre el mejor gula del mlejr .
comprador.
El Diarlo que sobrepasa la clrculaei6n ombinada do todes
Slos peria6dtcos de Puerto Rico.
Nuestros lihros de circulacl6n esttAn a la dlsposiclB
do anunclantes y ageneas para inspeelltn,


SF VENDEN MAGNIFICOS SOLARES
a prectos razonables en la Urbanlzactd6n Cayere, parada 25, Calle
San Mateo, Santurce. 'Tonen agua. luz, as y aleantarilledo. Para
infornes: LCDO. MANUEL GARCIA ABRERA, Teltfone1Ofit
O'Donoll 10, San Juan. .


~ ~ i~


lpot SU






































'em
gg e

i do
me-
no
aen
Iun
fto-


di-
al


raiuv uan sacusamionto en propor-
. cl6n a los estuerzos que da a mau
pueblo y el. n4mero que El consti-
tuyeon el eonglomerado. Y a eso
Ses.que vamoa, animados do los mis
puros Ideale que el corazdn huma-
no pueda albergar; con la Isausen-
c ia.absoluta de Ideas mezquinas
hac ia nadie en nuestras mentes,
heo trazado Is lines recta que
deienvolvear al negro lax oportu-
nidades que merece y ha ido per-
diendo. De este modo podra ha.
cerse ma eefoctivo aporte as ade-
lanto y engrandecmiento de esta
tierra amada.
gres .de loa negroas en Puerto R-
o p..ropugna los siguientes d ies
punto comor base de su existencia:
1.' -La actual civilizacidn amerl-
can &surgl6 del entronque y amal-
jgams de diversas corrientes etni-
cas On el Nuevo Mundo. El ne-
gro aport6 la base fundamental de
esa civilizacl6n laborando la tie-
rf's, e hizo possible la estructura-
ch6n de un nuevo conglomerado so-
cial bon caracteristicas pecullares
e Instituciones propias. Em ls ac.
tual rlqueza americana spatrimo.
nioe de todas lam corriente Attni-
can, ya puras 6 amnalgamadas, que
en America conviven.
2.-El. naogr ha consentido por
mers tolerancia durante cineo It-
glos eun tratamliento de inferiori-
dad que no le corresponded, y que
$at&- fuers de proporcl6n con sum
s*U .aodestinosm en la historisa hu-
mans. Ese tratamiento de idle-
rioridad no debe ser par mia tiem-
po telorado 1 .


slempre y don


no-quier strapo. as nuestro uniec
enemigo. E una carcomaut en nue
tra comunidad que debe ser de-
truida. El nacimiento dentro de
la raz negra es un alto privile
gio que el Creador concede a hom-
bre. Debe ser, en consecuencia,
motive de fundado orgullo pertene-
cer a la raza negra.
6.-La fuerza .s I virtud su-
prema. El mejor negro es aquel
quoe s hace uerte y o* conserve
al pars a el servlcido deau raza.
7. El dober fundamental del
negro es luchar incesante incan-
sablemente por el mejoramiento y
bienestar de su raza. El interns
de la raza es superior a la suma de
intereses del negro individual, o
sea, el Individuo negro deobe en-
dir gustosamente sum propios .in-
terees al interns de la raza, ya
quo aquellos son tranaltorlos y ac-
cidentalea, mlentras que 6ste es
eterno e Inmutable.
8.- La cooperaci6n de todo el
conglomerado quo etnol6gicamente
pertenece a la raza negra, no em-
pece el color de su piel, es media
deseable.
9.- La actitud discrlminatorla
hacia el negro es err6nea, contra-
producente e Injusta. Pars que ha-
ya una complete solidarldad del
conglomeratdo, se impone una at-
titud distinta, quoe n egre en
Puerto Rico Iest en el deber de
exigir.
10.-La adhesidn firm y decidl-
da del negro al programs de ac-
ci6n colectiva em mu tnica esperan-
za de absolute redenclhn.
Juan FALU ZARZUELA,
President de la Liga.
R. GAUTIER,
Secretario de la Lisa.


Vecinmos de las barriadas Gar-


del y Buenos Aires protestan


Deque se les ordene que trasladen sus

viviendas en t6rmino de diez dias


Una comisi6n de obreres residen-
teo en tla barriadas Gardel y Bue-
, nos Are, de la G nIparada 27, Hato
'Rey, visit 6 ayer a redacclin Ce
EL MUNDO pars protestar per
medio de estam columnat ante sla
autoridades correspondientea, sobre
SI* forma en qu sme pretend aban-
donet su Wvivendas para dejar el
terreno libre a la construcci6n de
un muro.
Segtun manifestaran a un redac-
tor nuestro, las barrfidam estin In-
tegradas per viviendas construidas
por elloa en terrenos del Pueblo
de Puerto Rico ubicados al margin
de la Laguna San Jose. Dichos to.
rrenos, "en verdad han sido pues.
tos en condlclones habitable por
nosotros despuos de una intense y
ardua labor de drenaje y relleno.
D, DiDha residencias fueron construi.
das hart cosa de sets o siete ataos
power nosotroas, una ve que logra-
mos drenar los terrenos pantano-
sos".
Continuando la exposici6n de su
case, refleren que el Goblerno 'n-
teresa sahor construir una especie
de mural o acers con el prop6sito
de embellecer el lugar, y quo para
hacerlo, "pretenden lanzarnos ar-
bitrariamente de nuestras vivien-
dGa y nos exigen que en un terrml-
h*eo 'ediez dias a partir de ago*s-.
to 8 destruyamos nuestras reoiden-
clas y lam traslademos practieamen-


te dentro de sla laguna, sin la dt.
bids compensaei6n a queo, amos
cre, dores, y ademAs sin la conl-.
deraci6n debida a nosotros, que to.
mos personas pobres y trabajado-
rea que no disponemos do medoas
necesarios pars podtr efectuar ese
traslado en el termino que nos han
"dado".
Entre los residents que suscri.
ben tales manifestacioner, union-
dose a la protest, figuran los ti-
gulentes: Juan Gonzilez Garcia,
Bernardo Rivera Figueroa, Jos
Graxirena, Jos6 Ayala, Luis Rodri-
guez., Juan Trinidad, Jos6 Luna
Sinchez, Juan Ram6n Cancel, Do-
lores de Le6n, Domingo Figuoroa,
Faustino Diaz, Angel Medero, Ra-
m6n Martinez, Ernesto Col6n, Au-
rella Otero y Evaristo Mderoe.

Marino acusado en la
Corte Federal
Ager le fuE kida la acusaci6n al
marina Fred Taitt, negro de 40
satos, quien a bordo del vapor "Iro-
quois" asalt6 al primer ploto Sa-
muel Pollard de dicho barco, pro-
ducliendole varlas heridasx, segtn s
alega en la acusacl6n. El acusado
dijo ser Inocente y el juez Cooper
seftal6 la Is vista del caso ante el
pequefio Jurado pars el 23 de agos-
to corrient*.


especialmente c
trabajo legal.


ha pasado varias
fichnaI de la Divi-
Salarlos de Wash-
kndose con la dis.-
s de Ia Divisi6n.
I la lnspeccl6n y


ACUSADOS DE UN
CALAMIENTO


ES-


En un establecimiento
de San Juan


Dos Individuos que a medianoche
del 3 de Jullo, soe alega penetra-
ron en la tienda 'El Colegial', de
don Salvador Romaftat, calle San
Jumto npmero 35, en esta capital,
de done, egson la denuncia pro-
aentada, se llevaron oche traces
do casimir, valorados en 96, ue-
on arrestaidos por lox detectives
Andr e Col6n, JoE Villanueva, Ar-
turo Bernard y Marcelinoe Santia-
go, quienea practicaron la investi-
gaci6n. Uno e l o arrestsdo tam
bltn tuE acusado de otto escala-
mietoc cometldo en el ecotnado de
don Federico Rivera, calle San Se-
bastiAn esqulna Tanoa, y de un
dellto de hurt menor.
Los individuos arrestados son
Eugenio Claudio Hernindez, blan-
co de 19 aftlo, natural d Vega Ba-
ja, y Francisco Feliciano, blanco
de 26 aftols, natural de Vega Alta.
Se alega que rompleron la puerta
traeera del establecimjento con un
rancho de metal, levantaron una
tranca y penetraron en la tienda
en la medianoche del 3 de julio pa-
mado. TambiEn me alega que loIs
trajesm sustraldos fueron vendidos
en Santuroe y Vega BaJa, y que me
recuperkron mlete de ellos.
Eugenics Claudio Hernindez fu6
ademis acumado de haber penetra-
do en la noehe del 30 de junio en
el estableoitmiento de Federico R.I-
vera, do esta cludad, y de haber
all! sustraldo .50 cartons de clga-
rrillo valorados en $48, de los
cuales se reeuperaron 15 cartones.
El miamo Individuo tiene pendien-
te tambiEn otra acusaclit6n de hut.
to menor per haber sustraldo, je-
gIrt se alega, diez cartones de cl-
gmrrillos de la tienda Waldrop. Es-
tos cases fueron sometidos al fig.
cal Hirnin Franco y estin pen-
dientes-de Juteio,


El congresista Mar'antono0


califica de fantastic

El proyeeto de Iglesias para indemni-

zar a los soldados industriales

El seftor Miguel Angel Rio&, dola in ca case de leglilaci6n que
San Juan, ha recibido la siguiente puede esperarse es legislacid6n ra.
carts del tepresentante Vito Mar- zonable. He sugerido la presenta-
cantonio: cl6n de un proyecto disponiendo el
pago a los soldadom industrials en
"El soatr Francisco M. Rivera la misma proporcitn que lo que se
me ha pedldo que explique ml pO- pag6 a los que participaron on com-
sici6n respect al proyecto presen- bates.
tado per el comiionado resident El sefhor Pintor, de la Organiza-
Iglesias en beneficio de los expe- ci6n de Soldados Industriales de
diclonarios portorriquefos. Debo Nueva York, me ha informado que
Informarle que ese proyecto es 61 ha sometido ests sugesti6n a un
fantistico y no tiene posibilldades referendum de las distinta eorga-
de Extto. Sl1o envuelve falsas es- nizaciones de soldados industriales
peranzas. Propane el pago de un en Puerto Rico, y me ha pedido
bone de $500 a laos soldados indus- que espere el resultado de dicho re.-
trialesa. Todp ]0 que el Congreso ferEndum. Si ml plan recibe la
asignd para los veterans que pe. aprobaeifn de loa soldados indus-
learon en las trincherasM fu $1.25 trials, tendre el placer de presen-
por dla. ZC6mo puede esperarse tar el proyecto y softener una ver-
que el Congreso pague mis a lo0 dadera batalla por e61. No es ml
moldadom Industriales que lo que pr&ctica preseantar proyectos que
pag6 a los que pelearon en las no tengan posibilidades de oxito y
trincheras? que se presentan con el solo pro-
Por consiguiente, propongo que p6sito de apaciguar la presi6n,"


Benveniuti favored la


for-


macion del nuevo partido


Ayer hizo ciertas gestiones oficiales con

el representte senor De Jests

El senador Julio Benvenutt, al lo quo era y termin6 por sacarle
ser Interrogado ayer por un reda-. Jel cuerpo y olvidarla."
tor de este diario sobreel momen., Saludamos al senador Benvenuti
to politico, dijo star de lleno con en momentoa en quoe salla de confic-
el movlmiento para former un nue-. renciar con el Administrador Inte.-
vo partido. Comentando declared rino de la PRRA, selaor Gufllermo
clones recientes del senador Bollt- Eteves, en oampalfia del represent.
var Pagn, president interino del tante Agust e Jests. El senador
Partido Socialita. quen que d qu Benvenutl do que andaba en com-
"Iamirez Santibabflez era un slete- pafln a del representante De Jests
mesino en la political lnsular", re- sollcitanfdo del Gobernador y de los
firlEndoe al Ipresidente del Partido funclonarlos de la PRRA que oe
Liberal, el senador Benveniti de- interosen en Ia soluci6n del proble-
clar6: ma do desempleo que existed en Sa-
*" linas.
"Bolivar, Pagan dice que Ramf- El senador Benvenuti informia
rez Santibifez es un sietemesino, que habia saltdo muy satisfeoho de
porque ha calculado de lejo.ela al- u conferencia con el Jee de la
tura moral que lesa part a amboa PRRA, aunque no pudo ver n al Go
lideres." bernador interino por star ausen-
Refirldndes a las eampafiAa de te en el dia de ayer en el Camps-
don Luis Mufioz Mariln, orecieado mentor Buchanan. Que el pueblo de
aI pueblo "Pan, Titerra y Libertad", Salinas tiene una aslgnaql6n l
,l senador Benveniti maanifestd: $16,000 per ley aprobada per la Le-
"A Muftoz. Marn y' su coro de gislaturas para Ia construcci6n de
nios eantores les va a suceder lo un amplio iur e decontencift 0n
msmo que a aquella clebre Sam.- las mirgenes del rio Niguas para
rltana que surg6t una vea en San proteger a la poblaci6n de las Inun-
Lorenzo, ofreciendo un remedlo pa- daclones de este rio, y protoger al
ra curar todos los males, y de tan- mismo tempo la carretera insular
to que ofrec6 lleg6 el moment de Salinas a Ponce y un puente
en que el pueblo soe did cuenta de que ha side construldo sobre dicho


Ahora be; ro me permito bacerle
l sigulente pregunts: jH& estado
ustcd alguna vz, despuds de mu
regreso de los Estados Unidos, on
los alrededores de Is Plaza del
Mercado de Santurce?
Si no ha estade used, le supli-
co quo lo haga para sque vea aque-
]los lugares donde so expenden co.
mestibles de primer necesldad y
plense si es posibloe qu continue
ese estado de cosas %
Los dias lluviosos sobre todo son
a prop6sito para que vea el este-
do de putrefaceldn en los alrede
dores de la plaza y me diga lo que
pensaria cualquir turista al con-
t*nmplar tanta porqueris dentro y
fiura de un luger de sprovisiona-
miento de articulos de coner.
El ensachamlento de lax plazas
antes menclonadMs es 4til y nece-
sarlo; pero el arregloe d las ca-
lies qua circundan la Plaza del
Mercado de Santurce e a indispen
sable, no s6locono cuestl6n de de.
cencia y de ornate, sinoe omo un
asunto de sanidad piblca.
Los vecidns de la zona que ocu-
pa I meonclonada Plaza del Mer-
cado, que a is vn zomones contri.
buyentes, agradecerian profunda-
mente prestara su atenci6n a esta
sdplica. _
SA bella B co.

TRESCIENTOS TURIS.
TAS FRANCESES

Visitaran a San Juan
I manIana sibado

(Nota del InstitUto &el Turismo)


El c6modo y rApido vapor de la
Lines Francesa, "Due d'Aumale"
llegara a San Juan maftana sAbas
do a Is .6 de la maftans trayendo
a bordo aproximadamente 300 tu-
ristas, quienes estin hacienda uo
recorrido par el Mar Caribe.
Este barco gaU6 de Fort De
France, donde esperaba el vapor
"Flandre'", de las miama lines, co.
glendo los pasajeros de eate dlti-
mo10. . ..u. . .
La ruts del "Due d'Aumale" In-
cluye paradas en lrt De France,
St. Thomas, San Juan, Cap Hal-
tien, Port Au Prince, Kingston, Clu.-
dad Trujilloi, Curacao, La Guaira y
Trinidad, donde otra ve; trasborda-
rAn los pasajeros al "Flandre" pars
regresar a Francia.
El "Due d'Aumnale" tracari eno el
muelle nmeroa 3, donde etaria
atendido por Jo; empleados del Ias-
tituto del Turismo, saliaendo las
12 de la noche.

El proximo curso en la
academia de la 19


El prdximo 21 de agosto dark
comlenzo en laI Academia del Sa-
grade Corazun de la parade 19 el
nuevo curio aecelar. La matricu-
la panta a escuela diurna, que com-
prende todo el curse ramatical,
eurio superior ciontiflco y cursa
commercial, esti abierta todoe loa
dias de ocho a doce de la mafia
na. La matricula para els cu o-
nocturne, que incluiye cont alildd,
taquigrafia y maquinilla I espa-
faol Inglis, Inglem coemrcial, etc.a
-estari abierta desdee el prximo
lune. dias atorce d o cho a nueve
de la noche.
La Academia ofderace A com to-
doa los atos tIntruoclin religious
en todoa los grade, y servtioJ do
guaguas desd e Mira Mar hanta Las
Palmas, en beneficio de sus alun-

rlo. Espera el senadr Benvenuti
que se conslia una astgnacln t!d
24,OQ0 de fotndmd o la WPA, coamo
se lo han prometido funcionarias
de ia PRRA, para- coeonzar etaba
obras. Tambien s e ntrNvistaron
los sefhore Senavenut y D Je sls
con el subcomisilonard deI Tnterior.


sA:
as[:


S*Los querellado descansaron so-
bre Is ba~e del au mento de cost
para justificar los aumentos en las
taritas decretadoe per ellos. Los
costos terminals en Puerto ARco
han aumentado sproximadamente
41 por clento, debido at talo ren-
dido en mayo de 1938 por una Jun-
ta de Arbitraje nombrada pars
considerar las demands de com-
pensaci6n adicional. Esta eviden-
cia serts de mayor valor os tales
gastos adicionales hubiesen side
computadom a base de costo per
tonelada conforme a la carga ma-
nipulada dyrante un perlodo razo-
nable de tempo; sin embargo, los
querellados publican cargo por
desembarque separados sobr- la]
carga de las rutas del sur, desti-
nados a cubrlr los costos termina-
les resultant del transport de ia
carga demde el moment que el
barco la deposit en el muelle has-
ta que se hace la entrega de la
miama. Aunque no fueron aumien-
tadas en septiembre de 1938, tales
taritfas fueron aumentadas en un
50 por ciento en el aso 1937 para
cubrir los gastos de almsacenaje
fuera del tempo gratis que se. con-
cede, gasto que es actualmenre cu-
blerto por tarifas de almaconaje
establecidas separadamente. Los
querellados tambidn han publicado
por primer vez taritas sobre mue-.
lilaje en San Juan aplicables a to-
da Ia carga de las rutas del nor.
te. con excepci6n hecha de lon az-
cares crudos y retinados. Cuanjo
se establecen cargo separsdbs
por serviclos particulares, cads
uno de dichos cargo deberi con-
siderarse coma compensacl6n suit-
ciente por el servlcio asobre el cual
se establece. Las deficiencies en
ingresos obtenidas del milmo no
pueden ser aceptadas como justifi-
caci6n para,hacer los aumentos so-
bre la tarita bAsica.


tente, cc


"Cads uno de los querelladom de-
clard en la forms mis generics
sabre los aumentos en el cost de
Ila operacidn de la nave y sobre
estibaje y operaciones terminates
en los puertos de oEstado Unidos.
SNo obstante, no se hizo demostra-
Scin detallada laguna de e os au-
mentos. De hecho, loa teastgom de-
clararop que no e s habia hecho
estudo aobreo ncealdadeos de ngre-
son, basado en eJ cost. Un comit6
de las conlpahlas navieras se limi-
t6 simplomente a seleccionar losa
products quo a su Juicio podrian
rendir inejores ingresom. Al ser re-
queridos al especificar en d6nde
era que losa costeos hablan aumen-
tado, tales testigos no pudleron o
no quisleron hacerlo. Subsecuente-
meonte so emitieron a6rdenes de
"sub-ponea dtices tecoum", requi
riendo a los querellados pars quo
comparecieran con libros y docu-
mentos necesarios o convenlentes
que les tacilitaran declarar am-
pliamente sobre esto1 extremoa es-
p cificos, nctluyendo adernis datoa
sobre Ingreost y egr sos per un pe-
riodo de tresa toa, el cual testl-
maonio creimos pertinent y esen-
cial para la debida determinacti6
de loas "issues". Se celebr6 una vis-
ta prblica pars recibir dicha evi.
dencia a la cual vista comparecie-
roa "especialmente" 1 aIs abogados
de los quereliados. La mocidn pre-
sentada en dicha vista pars des.
estimar las rdenes de "subpoena",
ha sido denegada.
"Loas querellados sostienen que
nuestra orden de investigacion y
muspensi6n no la autorizaba el es-
tatuto porque las tarifas eran Ii.
maduras "iniciales" de las actuales
tarifas, y q'ue tal accl6n interpre-
tada estrictamente hubiera impe-
dido la operactin de sum embarca-
clones debido a las restricciones
contenidas en Ia seccin 2 de Is
Ley de Navegaci6n Intercostal que
dice que "ninguna persona podri t
dedicarse a Ia tranaportaci6r", a
menoe que y hats tanto sus esca-
lam... hayan sido debida y apropla-
damente archivadas e inform sdas".
La Comnisi6n tiene autoridad para
suspended "cualquier" escala fiJan-
do una "nueva" tarifa.
Asimlmno sostlenen los querella-
dos que nuestra autoridad se limi-
ts niscamente a las tarifas parti-
culares, reglas, regiamentoem y
prActicas; que sabre ello no recaes
ninguna autoridad de tramito a de
evidencia, que son roqueridas a
combatir alegaciones de llegalida- .
des solamenteo en cases especiales
cuanin a tu iultio se hban ernmet i-


rin
Sat
el
So
01
Sla
St
Ms
Cie
6 rnl
- a
in
tol
el
ci

y
PCO
no
Ce
!!Cc


r. Con,
) total
to una
a me-
'mmer-
fic Ry.
a rna*


.
*


VERDADEItO AIRE

ACONDICIONADO


Una instolaci6n de Verdadero Aire Acon-
dicionado puede costar cientos o miles de
d6lares. Represent en cualquier caso una
inversi6n respectable. Si no so hace buena,
result en una p6rdida parcial o total. Si
so hace medianomente buena puede resul-
tar anticuada en un plazo relativamente
,corto.

Consult. con' nosotms sus problems de
VERDADERO AIRE ACONDICIONADO,


CARLOS R. ROSSI

Tel. 1964 Sa Jaw 7 Apde. 1412
SnJua, P. I


--


no tatl nformacl6n no puede resol-
verse adecuadahente un asunto de
tal importancia, "Chicago, Mil-
waukee etc., Ry. v. Tompkins",
176 U. S. 167; por lo tanto no pue-
de haber duda de su pertinencla,
"Dayton Goose Greek Ry. Co. v.
United States", 263 U. S. 456; "In-
terstate Commerce Commission v.
Baird", 194 U. S. 25. Se alega que
los ingresos con anterioridad al 21
de septiembre de 1938 son fntufi-
clentes pero no se demnuestra el
montante de ]a deficiencia que de-
be cubrirme con los aumentos. Sinr
tener tal informaci6rn y today la do-
cumentaci6n relacionada con los
aumentos en el cost de operacidn,
no existed base para juzgar saobre
sus mdritos los aumentos de las ta-
Wmas. Loa abogados de los quere-
liados sostlenen que la documents-
ciOn sobre Ingresos y gastos de, la
naturaleza requerida en nues.
tree "subpoenas" hubiera sido so-
metida si la petici6n hubiese sido
hecha bajo la autorldad de la sec-
ci6n 21 de la Ley de Navegacien,
1916. Esta poslci6n es dificil d'
comprender a menos que sea tam-
blin su contenctln de que el pleno
poder de repregunta no es aplica-
blu a informaci6n n sometida de
acuerdo con lo que dispon emsa sec-
clhn. Sin embargo, no puede haber
nada privado o confidencial en las
operaclonea de un transportador
dedicado al comercio interestatal.
"Smith v. Interstate Commerce
Commission", 245 U. S. 33.
Ellos descansan on el dereche in-
herente a tiaer tarifas y,, no obs-
tante la protests y la suspension
de su tarlfas, alegan quoe una pre.
sunci6n prima face de razonabili-
dad que hae acompafiado a sus ta.
rias no ha side vencida. La pre.-
sunci6n es que las tarlfas que han
estado en vigor por algln tempo
son razonables y qui require jus-
tiflcacti6n una propuesta de cam-
bio. Esto es reafirmado por las dis-
poslciones de oI Seciq n 3 de la Leby
deo avegac 6n Intercostal, a cual
author za a la Comisl6n a celebrar
una vista sobre las legalidad G de
cualquler "nueva" tarifa fijada y
sujetb a tal vista y decili6n sabre
Is amlma, suspender la ebservacl6n
de la tarifa bajo investigaci n. Per
lo tanto, la presunca6n qde razona-
bilidad es 'aplicable a lam tariffs
en efecto con anteriorldad al 21 de
setlembre de 1938, y no a loa "cam.
bios" realizados en tales tarlfas.
Nuestra decision requirlendo de loI
querellados que primer procedan
a ofrecer evidence i reconoce el an.
te" mencionado principio y asimis-.
mO las imposibilidades en los em-
barcadores para producer today la
evidencia necesaria en casos de
ningreses. La informacidn de indo-
le financier relacionada con ope-
raciones y los motives quie impe-
Heron a hacker los aumentos son
de tnico conocimiento de los que-
rellados, y en un procedimleon
que no es de naturaleza hostile no
deberia haber vacilaci6n de hacer
una total exposiclpnLos querella-
dos tambiAn sostlenen que la au-
senla en el estatuto que admints-
tramos, de una p diosicldn conto-
nida en la Ley de Comercio Inter-
estatal, segun tu# enmendada por
la Ley Mann-Elkiln de jun1o 18 de
1910, la cual requier e que los trans-
portadores jutifiquent log aumen-
to aen tarifas, opera come una de-
laract6n hecha par el Congreso
de que respect a taifas mtariti-
mas elpes po eon todos los casos des-
canma sobre la x pereonas que lm-
pugnan una tariff un tipo. Este
argument queda descartado por
prictica de la Comilan deo Comer.
[o Interestatal que require en las
istas de suspensli6n que todos los
iuerellados justifiquen las reduc-
cianes asl como tambien los Ingre-
SOS.
Para Mufioz Marin

MAYAGUEZ, agoato 9. -(Pars
Luit Muftoz Matin)- El subcomitA
2el barrio Salud de Mayagiloz no-
lbib6 jubiloSO el acuerdoe rtehazan-
ho entendidos con otros hnartidos.


I


i


i






























querewumoS a
oseo hecho au-
anto de las ta-
r y sabre todo
ta norts deode
ndo el azdear,
la tarifas en
1 problems pri-
tra conaidera-
resoluci6n del
or la determl.
cobrado bajo
r Ingreso ra-.
portador. Con
I ingreso total
cio existed sna
6n mis o me-
state Commer-
lon Pacific Ry.
In tender a ma-
1o puede resol-
un asunto de
Chicago, Mil-
v. Tompkins",
tanto no pue-
u pertinencia,
k Ry. Co. v.
*. S. 456; "In-
Commission v.
. So alega que
erloridad al 21
Sson insufi-
demuestra el
.lencia que de-
aumentos. Sint
Sy toda la do-
nada con los
de operacids,
juzgar sobre
ntos de las ta-
de los quere-
la documents-
Sgastos d, as
a en nues-
tbiera sido so-
n hubiese sido
dad de la sec-
Pe Navegaci6n,
n es diflcil de
que sea tam-
e quoe el pleno
no es aplica-
sometida de
ispone esa sec-
1o puede haber
ivencial en las
transportador
o interestatal.
to Commerce
S. 33.
el derecho in-
fas y. no obs.
Sla suspension
que una pre-
de razonabili-
iado a sus ta-
icida. La pro-
arifas que han
algtin tiempo
e require jus-
oesta de cam-
do por las dis-
i6n 3 de la Le:'
costa, Ia rual
Isn a celebrar
legalidad de
arifa fijada y
decision sobre
la observacidn
estigaci6n. Por
on de razona-
alas tarifas
ridad al 21 de
no a los "cam.
tales tarifas.
uwriendo de Ilo
mero praoedan
"'ennoce el an-
cipiv y asimis-,
es en lap em-
ducir loda la
en casos dp
acin de indo-
nada c-n ope-
vos que impe-
aumentos sonr
to de los que-
prncedimiento
leza hostile no
cirn de hater
Los querella-
n quo la au-
Squo adminis-
osici6n conte-
omercio Inter-
nmendada por
de junior 18 de
que los trans-
n los aumen-
coma una de-
>r el Congreso
arifas mnariti-
las casos dos-
sonas que tm-
un tipa. Este
cartado por la
I6n de Comer-
equiere en las
que rtdos los
en ias reduce.
)i~n laO ingre-


! Marin
ao 9 -(Para
El subcomiti
Mayagiiez re-
rdn rechazan-
tros partidos.
Z RIVERA,
esidente.


IA
o Occio-
io Jun-
confor-
Ley do
irectores
Segunda
Comer-
a Junta
:orpora-
de San
del aio
a o por
Se in.'
Ley de
Olquiera
ue con--


dralticos de ley
La Junta de Sindicos de la Uni-
veitd e-do Puerto Rico entra es--
ta noh en las1 djellberacioneos fi-
ales del caso de los profesores del,
Coloio de Derecho de dicho cen-
tro docente mpugnados por los es-
tudiantes., y so considers muy pro-
baSble que en esta msma relun16n
emits su decision sobre el particu-
lar. A la reuni6n, quo comenzarA
Sa s ocho de esta noche, han sido
. citados todos' los sndico, con es.
special silplica de que asistan,
Todo indica que serviri de base
a las deliberaciones de esta noche
el plan ya discutido en principle
para resolve el conflict del Co-
legio de Leyes, cuyos principles
puntos dimos a conocer a nuestros
lectures. Se consider que, entire
las medidas esbozadas, se dara En-
fasis a un reajuste de las cAtedras,
nombrandose algunos nuevos pro-
fesores para el Coleglo y colocan-
do a algunos de los impugnados a
enssefar el primer aflo de derecho.
TambiEn se consider con muchas
probabilidades de exfto la medlda
de dejar al licenciado Rafael Mar-
tinez Alvarez como decano del Co-
legio exclusivamente. (El licencia-
do Martinez Alvarez tambien en.
seflaba uno de los cursos del Co-


es impugnados J

legion ) So formularan, ademns, pla-
nes de majoras nptables en losa s-
lones de classes; en loe curses y en
la biblioteca del Colegio do Leyes.
En cuanto a la propuesta med -
da de nombrar a area complete
(full-time) a lnos catedrAticos del
Colegio de Leyes y aumentarles el
sueldo, no podemos adelantar is
probable actitud de la J uanta doe
Sindicos, aunque sabemos de va-
rios miembros de la mienma yde 'a
facultad unlversitaria que favore-
cen per complete esta media, que
esti incluida en el plan ya discu-
tido en principio. Se consider que,
de aprobarse esta medidas obligan-
do a los profesores a dedicar todo
su tempo a las cAtedras, muchos
renunciarlan suu puestos, debido a
que ganan mas dinero en oel ejer-
leio de su profesidn ante los tri-
bunales de Justicia.
Los infornes obtenidos ayer en
fuentes allgsadas a la Junta ind!-
can que isfa quedod "bien Impresio-
rada" con uno de los profesores;
impunados. el licenclado Manuel
Benitez Flores, despu&s de, haber
hocho este la exposieltn de su dec-
fensa. Sobre los demAs profesores
Impugnados, se descenocia hasta
ayer tarde la disposicien de loa
sindicos.


Comisionados socialistas de-


seaban que se rescindiera


El contrato de la Capital con los inge.

nieros Del Valle y Adamsn


La Junta de Comisionados del
Goblerno de s Capital terry in6 su
sesf6n ordinaria del mes de agosto
anteroche con la celebraci6n de utm
prolongado "caucus" el cual acab6
a las tres de la madrugada, desputs
de haber considerado todos Ins
asuntos que figuraban en convoca-
torla.
Estuvieron presents los seAfores
Rafael Landron. P. Amado Rivera,
Adolfo GarcIa Rodriguez, Manuel
Sosa Lopez, Rafael Ramos, Enrique
Igaravidez y Jos# Antonio Laborde,
En el "caucus", el "City Manager"
softor Fernando J. Gigeol inform
sobre los diversos proyectos de me-
joras ptbliras quo se estAn reali-
rando en la jurisdicci6n de San
Juan,
Los comislonados del ala socia-
lista pretendian rescindir el contra-
to que actualmente tienen los inge-
nieros spflor Rafael deli Valle y
Adams, oponltndose los comisiona-
dos del ala unforrepublicana. des-
puts de oir al "City Manager". Se
discutld ampliamente esfe asunto.
retirAndose la mayor part de los
comisionados debido a loa avanzado
de la hora sin haberse tornado
acuerdo alguno, segun nuestros in-
formes. El asunto no figuraba en la
convocatoria.
Ordenanzas aprobadas
Se aprob6 una ordenanza para

Una exhibici6n del Ser.
vicio de Faros
(Nota official)
Como se informara anteriormen-
te. el Servicio de Faros tiene / n
exhiblci6 n en sus delp ndencias del
antiguo arsenal en esta cludad al-
gunos de los distintos aparatos que
se utilizan en el mantenimiento de
auxilios a ]a navegacion. Se han
hecho instalaciones completes pa-
re demostrar a los visitantos el
funcionamlento de cada equipo. La
exhibicidn include varilas instala-
ciones de gas acetileno que se uti-
lItzan en las boyas con luz y faros
automAticos, una lAmpara de pe-
tr6leo vaporizado y un equipo pa-
ra faros electricos. Pueden verse
ademAs boyas de distintos tipos y
tamafios ron lodos sus accesorios.
Esta exhibici6n es part del pro-
grama de la Semana del Faro que
se celebra actualmente, y esterA


regular el establecimiento de mar-
queslnas en los llmites de la CapJ-.
tal, imponiendo un arbitrio de $10
per permiso y ordenando al direc-
tor de' Obras PIblicas que establez-
ca utin reglamento sabre estable-
cimiento de marquesinas, con el
prop6sito de proteger el ornato pd-
hlico. Se prohibe el establecimiento
de marquesinas con pastes de hie-
rro y se castiga con multa mAxi-
ma o prisi6n de quince dias, o am-
has penas a discreclin de la Corte,
la infraccidn de estr ordenanza,
Se aprob6 otra ordenanza para
que lo que produzcan las acomett-
das il alcantarillado ingrese en un
fondo especial para construir el al-
cantarillado de las zonas ndmeros
3 y 5 (Sunoco y Puerta de Tierra)
y cuilquier otro asunto relaclorqa-
do con dicho sistema de alcantari-
Ilado.
Se discutt6 ampliamente el infor-
me del "City Manager" en relaci6n
con sus gestiones en Washington y
desptas de sprobarse el Informe, se
hizo que constara en acta un voto
de gracias al "City Manager" per
sus gestiones.
Se autoriz6 al "City Manager" a
arrendar un solar de 400 metros
cuadrados en terrenos pertenecien-
tes a la Capital en la parade 18,
Santurce, al canon mensual de $15.

Hallada muerta de un ti-
ro de escopeta

Fue encontrada muerta de un
hdisparo deiescopeta en Vieques al
pasadrn mattes a senfora Mercedes
Rivera. El Jefe del Distrito ha so.
lilitado la ayuda de experts del
Negoclado de Investlgaci6n Crimi-
n:al para determinar si se trata de
un suicidio n de un crime. Peren-
toriamente, ha sido detenido Nico-
las Rivera, de quien, se dice era
amante de la interfecta.

al)irla todos los dias hasta el do-
mingo 13 de agosto, inclusive, de
diez A. M. a cuatro y treinta P.
M. El Faro del Morro y otros de
la Isla, except el de Arecibo, es-
taran tambitn abiertos darante lop
mismos dlas y horems.
Los oflciales y empleados del Ser-
vicioa d- Guardacostas y Faros nue-
vamente invitan al publico a visi-
tar algunas dependencias.


IT IS SMART TO MEET AT THE


HOTEL CONDADO


SABADO 12 DE AGOSTO, a las 9 P. M.

EN EL ROMANTIC JARDIN JUNTO AL MAR

BAILE SABATINO

Los dltimos bailables entitlanos y estodunidenses inter-
pretados parea t familiar social del Hotel Condado por
la gran orquesta que dirige


DON NACHO


ENTRADA LIBRE


- NO MINIMUM


DOMINGO 13 DE AGOSTO, de 8 a 11 P. M.

GRAN COMIDA- BAILE

Lo major de la sociedad capitalino so reone los domingos
en el Hotel Condado en el nuevo restoran de verano de
lo lujosa hos derfa.
$1.25 par persona.

Reserve su mesa pra *el domingo flamando a Paul Bettio,
telifonos 741, 742 y 743-Santurce.
HERBERT WEISE,
Administrador


Entorno a la Fortalezdi

1Po E. COM "AS GUERtA
El otro dia anunciamos que Puerto Rico iba a recibir pronto una
gran sorpresa y que se tiataba de una cuantiosa ayudqa eco6ma que
sin duds alguna aliviaria Ia situaci6p... Pero el fluvials Luehett ae no
S adelant6 informando pbimiero lado lo s fond fedetales par l a coa pra
Ide la Porto Rico Railway Light...
1:1l*~ l:| a~l~ t t -<: t & tl y: II4 lt. i "1 1 :- *.:ii ::,* 1:::111


quienes alegan no haber recibido
el salario minino quo sefiala la
Ley de Norma Razonables del
Trabajo, solicitaron y obtuvieron
del juez Cooper, de Is Corte Fede-
ral, que posponga la vista del ca-
so hasta el dia 25 del corriente.
alegando que la mencionada ley es
una tebtativa sin precedents del
Congress de Estados Unidos en re-
lacd6n con la regulaci6n de la pro-
duccl6n y la manufacture, par to
cual el estatuto require un estu-
dio serio y culdadoso antes de ser
discutida en corte cualquier de-
manda en que se le invoque.
Las reclamaclones hechas a la
Central Igualdad montan a ais can
tidad de $13,053.66 y torman part
de la serie de pleltos incoados con-
tra diversas centrales del pals per
alegadas violaciones a la Ley de
Norma. Razonables del Trabajo.
De acuerdo con el "serio y ouida.
doso studio" que los seflores Po-
ventud y Ortiz Toro estan hacien.
do en la actualidad del menciona.-
do estatuto en relaci6n con su
aplicaci6n a las distintas labores
conectadas con la manufacture y
transportation de azilear en Puer-
to Rico, habra de ser la actitud
que udopten el disa 25 cuando s
comiencq a ventilar anteo I' Corte
Federal'"el caso de la Central
Igualdad.

CELEBRARA SESSION


ESTA TARDE

Directiva de la Asocia-
cion Pro Estadidad
(Envio de la Asociaci6n Portorri-
quefa Pro Estadidad)
Esta tarde a las cuatro y media,
en la oficlna del Lcdo. Enrique Iga
ravidez, en San Juan, se efectuarA
la primer reunion ordinaria de a
Junta Directiva de la Asoclaci6n
Portorriquefia Pro Estadidad, que
preside don Mariano R. Pesquera,
Esta reunion debi6 haberse cele.
brado el lunes de la corriente s4-
mana, pero hubo de ser transferi-
da para hoy en vista de que algu-
nos directors se hallaban ausen
tes de San Juan.
En esta reunion se conocerit el
informe final del Presidente del
Comitt Ejecutivo del homenaje :e
cin rendido por la Asociaci6n Por
torriquefta Pro Estadidad al ex-
gobernador Blanton Winshlp. El
president de dicho Comit lo tuE
el Ledo. Enrique Igaravidez, quien
se nropone embarcar dentro de unos
dial para los Estados Unidos, y ha
deseado dejar sometido el mencio,
nado informed.
El Lcdo. Igaravidez ostentara en
los Estados Unidos la representa-
ri6n de la Asociacisn Portorrique
fia Pro Estadidad, especialmente ia
Encomienda de visitar 1l gobernra-
dor William Leahy y testimoniar a
aste los votos de cooperaci6n y los
deseos de triunfo en su administra-
ci6n de los suntos portorriqueftos,
de la Asoclacidn Pro Estadidad.
Entre otros asuntos a ser trata
dos en la reunion de esta tarde fI
guran la consideraci6n de un plan
de propaganda que sometepit el
miembro de lb directive, seftor Ra-
fael Rivera Santiago, y ]a organic
zacid6n por el president de un Co.
mitE de Damas que cooper con la
Junta Directiva en la consecucln
de los objetivos de esta institucilon
En vista de la importancia de los
asuntos a tratarse, se suplica la
puntual asistencia de todos los s
forces directors de la Asociaci'n
Portorriquefta Pro Estadidad.


EL COMITE DE CRE-

DENCIALES


Los seftores Juan Carreras, Fran-
cisco Grovas y Jose Antonio Labor-
de han sido nombrados para ac-
tuar come comity de credenciales en
la oonvencl6n general extraordina-
ria del Partido Socialista, Ia cual
tendril efecto el domingo veinte de
este mes en *I teatro Puerto Rico
de Santurce.

DISTINTAS A S A M-
BLEAS AGRICOLAS

Se celebraran en el curso
del mes en la Isla

La secretaria de la Asociacldn de
Agricultores de Puerto Rico, auto-
riz6 yer la siguiente nota:
"Sigulendo el orden establecido
para las asambleas de agricultores
que la Asociaci6n de Agricultores
de Puerto Rico estA celebrando en
cooperacl6n con el Servicio de Ex-
tensadn Agricola, se llevaran a ca-
bo durante los dias del present
mes las siguientes:
Guayama, domingo 13, 2:00 P.
M., en la Escuela Superior; San
Lorenzo, domingo 13, 10:00 A. M,.;
Juncos, domingo 13, 1:30 P. M.,
Escuela Tomas HernAndez; Baya-
m6n, lunes 14, 1:00 P. M., Escue.
la J. C. Barbosa; Carolina, lunes
14; Gurabo, martes 15; Aguas Bue.-
nas, miircoles 16; Lofza, mlirco-
les 16; Naguabo, jueves 17; Ca-
guas, jueves 17, a las 9:00 A. M..

Guerrilleros chinos

CHUNGKING. agosto 10. (P. U.)
-SegOn los informs chinos., 'u
guerrilleres dele a Chiang Kai-
Shek realizaron anoche un quinto
asalto por sorpreae contra la ciu-
dad do Kaffoeng, dinamitando h,";
cuarteles del Servcido de Inteligen-
cia Japonds. Luego las autoridades
Japonesas rebuscaron casa por ca-
sa y ordenaron la ley marelal.


Amadeo y Malatrasi
ABOGADOS-NOTARIOS
O'Donell 10 Teldfono 619
Plaza Col6n Apartado 513
San Juan, Puerto Rico.


,---


Pierluissi investing supuesto



atentado planeado contra e1



Scoop declara que contaba con 21 nacionalis-

Las para tiroteo el 25 de julio.- Habra

niumerosos arrests de un moment a otro


PONCE, agosto 10.-Desde el me--
diodia de hoy hasta la hora en que
redactamr oS esta nformacidn, nue-
ve de la noche, el fiscal Pierluissi,
acompaftado de su guardaespaldas
el policia insular Luts Magin del
Toro ha estado investlgando cterto
nsmero de j6venes nacionalistas
que en combinacidn con el Hlder
nacionalista GonzAlez Scoop se ale-
ga planearon un atentado contra
los funcionarios insulares que asis
tieran (si esta se daba) a la Parada
del 25 de Julio en esta cludad. ElI
nacionalista Andres GonzAlez Scoop
admitit esta tarde ante el fiscal
Pierluissi ser el author de dos an6-
nimos enviados a kste, amenazAn-
dolo de muerte, asl como at coro-
nel Orbeta, juez Cooper y fiscal
Snyder, per los casos relacionados
con los process de los nacionalis-
tas. Admiti6 ante lo representantes
de la Prensa que sl se hubiera da-
do el 25 de julio en esta ciudad
otra parade, hubiera habido otro
atentado, pero mejor planeado, ya
que Jos que lo hicleron la vez pasa-
da no to combinaron bien.
Andres GonzAlez Scoop ha sido
arrestado por el fiscal Pierlulssi por
un delito de violaci6n a las leyes


postales, exiglindosele por su liboer
tad provisional diez mil d61ares de
fianza, Scoop es un vendedpr de pe-
rl6ddcos, y persona muy conocida en
esta ciudad.
De acuerdo con la investigaci6n
que hasta este moment ha realiza-
do el fiscal Pierluissi, se alega que
existed en esta ciudad un grupo de
j6venes nacionalistas que vienen
planeando un atentado contra el fis-
cal Pierloissl. Estos, que se encon-
traban iactyndo con reserves, no
se pudlerip.contener al leer la i n-
formact6n que exclusivamente pu-
blicd EL MUNDO en relacitn con
el violent incident que surgid en-
tre el convict nacionalista Beren-
guer y el fiscal Pierluissi en Carte
abierta hace algunos dias, y asi lo
hicieron constar ellos en el annli-
mo que le enviaron ayer al fiscal
Pierluissi.
Entre sla prueba qu ha consegui-
do el fiscal Pierluissl existe un pla-.
no de la plaza Muftoz Rivera, con
todos los puntos estratEgicos de los
sttios adecuados para cometer el
atentado y salLr todos loa asaltan-
tes ilesos.
E1 arms quo se le ocup6 al na-
cionalista Scoop estA hecha en tal


Tres menores asaltaron un


mendigo en Mayagiiez


Le infirieron golpes y heridas de gra.

vedad con prop6sitos de robarle

MAYAGUEZ, agosto 10. (Por vArselo poar tener la bolsa protegi-
avl6n "Kofresi )- En la madruga- da con el cuerpo.
da de hoy los menores Ricardo del Los asaltantes han sido detenldos
Valle, de doce afos; Eufemio del y ilevados ante el Juez de la Corte
Valle. de 11 atos y Angel Sepilve- de Distrito, Lcdo. Sabater.
do, de dpce aflos; quienes hablan
formad- una "gangs", decidleron Contintia la campaha contra el
penetrar en la residencia del ancia. bolipul por la Detective de Maya-
no Vicente Pujols, natural de Espa- gtiez, que arrest a Alberto Capri-
fia, de sent aftos de edad y mendi- ole con 20,000 boletos; a Luis Mon-
go, y armindose con dos pedazos talvo Vallejo. con 5,000 boletos; a
de tubo la emprendleron a golpes Monserrate SAnchez, con 1,675 free-
contra el infeliz mendigo, quien se clones de boletos; a Enrique Montes
h a I a b a durmiendo, propinindole Rodriguez, con 40 boletos; a Josa
varias contusions en diferentes Caraballo, con 10,000 fracciones de
parties del cuerpo, recibiendo dos boletos: a Alberto CAdiz Alvarado,
heridas en el crineo, con possible con 150 boletas; a Ramona Vargas
fracture, y llevtndodole luego el Muflf, con 199 boletos.
dinero que tenia guardado en sus Recientemente fu ascendido a
bolsillos. El anclanhao tuvo qu nser detective en propiedad el agent
cnnducido al hospital municipal, Andrfs Vles, quien vosia desem'
encontrAndose en estado de grave pefIandos I cargo de detective auxi-
dad. El dinero quo guardaba el eliar n estq cludad desde hace cua-
mendigo, amarrado a la cintura en tro sIaB.
una bolsa, en total $14.00 en con-
tavos y nickeles, no pudleron lie- R. VILLAMIL
Escuela Lincoln (salida para San las que ademAs de los problemas
Juan); Las Piedras, viernes 18 Al. generals de cads municipalidad, se
bonito, sAbado 19; Ponce, domingo d1cutinrn los relacionados eon
20; Cayey, domingo 20; Rio PMi- cuotas de azilcar y IsLey 112, le-
dras, lunes 21, 1:00 P. M., Casa yes cafetaleras tltimamente apro-
Alcaldia; Adjuntas, lunes 21; La- bladas y cuotas de consumo y ex.-
res, martes 22; To Alto, jueves 24; portaci6n, ast como precious y mo-
Yabucoa, viernes 25; Anfasco, sabC do en que los agricultores pueden
do 26; Mayagiez, domingo 27; Pa- defender su fruto, amparAndose en
ttllas, domingo 27; Moca, mirco*. las disposiciones de tales leyes
lea 30 y' Rinc6n, Jueves 31. problema tabacalero y legislafesl
Para estas reunlones los agents pendliente saobre esta material; cuo-
agrfcolase delax respectlvat 1ocalt- tas do indeinizaclones a obreroc
dudes y loa presidents de laIs Jun- ly condonando contribuclone
tas locales de la Asociascidp de atrasadas; program de conserva-
Agicutores tn levnd bo 6n de suelos etc. La Asoclal6n
Is invitAi6n correspondient. Dad estari rpresenteie toe d es
el entusilmo que ha reinado en a rebleas por esentade tusofca
las asambleas celebradas desde que les y los directors irin a todas
se inie i la campafAa n San eaquellas qu les sea possible "
bastiAn el 16 del finalizado mes de
Julio, es de esperar que los agri-
cultores de lats mneionadas poba A
clones rivasiar4n en deses de con ESPEJUELOS A $4.00
currir a clba{et ios. mejor ajustadot... i o model,
La Asociscldn de Agrtcultorea us- rPOLICLwCrc DR. a If
vita eordialmente a toos los to
v~a^a~i~ia^'-,,^*';1..-^ I" USA&1 Iii. 11; W*.* Tt.s


forma que, todas las piezas hubie-
ran sido "desbaratadas" en caso de
que quisieran ocuparsela durante
el atentado.
De acuerdo con la declaracidn
que hizo esta noehe el acusalo
Scoop, el contaba con 21 naciona-
listas que estaban dispuestos a rea-
lizaP el segundo atentado del 25 de
julio. A preguntas de ste redac-
tor, Scoop confes6 star apenado
de que el ex-gobernador Winship
saliera ileso de la isla, ya que tpda
la combinaci6n planoada era con-
Ira el. Con la prueba que pose el
fiscal Pierluissi, de esta noche a
maflana mAs de veinte naclonals-
las seran arrestados, acusados de
combinar un atentado contra el fis-
cal Plerluissi y los funcionarios que
intervinleron con los nacionalistas
sentenciados por los casos del 25
de julio; por el atentado a Cooper,
y por el cas o relacionado con Albi-
zu Campos. Hasta estos moments
sigue el fiscal Pierluissl interro-
gando numerous naclonalistas que
sospecha estAn compllcados en el
ntentado planendo contra el Fiscal,
Arturo CASTRO JR.
Redactor

Establecen oficinas en
Nueva York


NUEVA YORK, agosto 9.-(SEM
.- La firm "Barcel6, Marques
Co.", de Camuy, Puerto Rico, for
mada por los industriales Antoni
Marquds Arbona, Andrds Barcel<
Ram6n Gelabert y Guillermo A
Marques, nos anuncia el estable
cimlento de sus ofictnas permanent
tes en Nueva York, a cargo de
sefor Rafael Col6n, tamblEn d
Puerto Rico.



VIERTA tR


EN SU VASO







...y pruebe acda nA. su es-
pmmoso y doellcleso sabor. El
Jugde pila, cona u froseurs
-tan sutil y lieno de sbor,
to levants so eespritu y habe
quae a olvide el esanaeleo. E
extra freso porque estA enia-
tado at vaefo por l salstems
excluslve Dole de r pido pre-
cinto.


)
&


6,
t

e.
..


Ahora no soe nos podr6 echar la culpa
cede de un corresponsal americano de
Prensa Unida, ajeno por complete a lOs
interests politicos del pals, y, dice asl:
"El embri6n del nuevo partido portorri-
queto contilna desarrollAndose bajo ml-
radas amigas aqul en Washington"...
4* i


a nosotroas... La notleia pr-

: 11 1 '111!:'.1 1 'Si ij 1 1 ,| 1 '


'1..fii


fiBaile 8abatino a 2 orquestasi

;Debut de artists argentinos!

iLindos regales el domingol

EN EL








MARANA, SABADO, el renombrado conjunto

LLAMAS-BARROSO

debutard durante los intermedios del boiled. IGuitarristos!
iContontes! iBailarines! La m6sica argentine interpre-
toda power artistes consagrados por todos los publicos de
Am6rica! iUn verdadero econtecimiento artistic!

FRANCISCO BARROSO SALVADOR LLAMAS
DORA BASUALDO HAYDEE QLIVA
DOS FORMIDABLE ORQUESTAS

ENT RADA LIBRE


DOMINGO. CAFE (RICO) DANZANT
dedicado a la juntud. Se sorteern
Sentre los concurrentes!

NOTA:-f El camhio d ohe$ a deb
etiqueta pricado de la Seroridad
Epsildn el domingo por la noche.


ENTRADA LIBRE de 5 a


II -


_ ~


TambiEn se meten con Too.- "El Z
Pals" de antler comienza su editorial in-
glME del mode siguiente: "Han estado acu-
rriendo muy pocas cosas de interEs, a pe-
sar de que Maldonado ha desenterrado
un mont6n de piltrafas pars EL MUNDO.
La mayor part de lo que 41 public pro-
viene de lo que el consider fuentes con-
fiables, tales como los politicos visitan-
tes, peroe na gran porci6n de su informaci6n es completamente inexae-
tt, dice uno de nuestros detectives quo vigil a los portorriqueftos que
visitan a Washington".
Por lo viato "El Pail" todavia no sabe que Maldonado pe Secretarie
del Pro Tnmpore de la Unt6n Republicana y hermanito de Juan, que tra-
baja en su propla Redacc:6n...
Rumorase que hay serlas discrepancies entire el garrido Coniselona-
do de Sanidad y la Junta Insular de Beneficencia... Ha sido aceptada
la inscripci6n del Partido Popular en Cidra, y se postula a F'anciseo
Pietri para representante a la CAmara por el distrito 27 (Cayey-Cldra)...
A pesar del buen discurso moderado que pronunciara Colom en oca-
s16n del clerre del Campamento Militar de Ciuddanos, y de la felicita-
ci6n que tuvo para'los instructors, no lo invitaron a coiner... Tampoeo
al general Daley y a otros oficiales presented.,. Daley, al dirlitrse a los
cadets, mencion6 tamblin a las novilas... Un grupo de empleadas de
Fortaleza asistdf6 a almuerzo ofrecido y durante ei mismo demostraron
su gran smpata haca haci ripa-hartismo... A juzgar per la demostra-
cs6n que la americana y Anita otrecleron ante los numerosos comensales
presents, estas chicas palaclegas deben tender vartas cavidades en .el es-
t6mago, como los rumiantes... ;QuE manera de comer, cabalerosrs...
Advertimot con esto a los novios... para su informaci6n y efectos con-
sigulentes... Seo nos olvidaba decir que Pilar tom6 fotograflas....
El c6nsul espafol Amoedo presentart hoy por la mahtana un escu-
do de art-as de los Caballeros de Malta al Club de Oficiales del Regl-
mlento y explicark su significado heraldico... -Nolo Domenech, Ferrer
y Soto, que aunque trees no parecen tripa-hartitas, estuvieron en Fortale-
za conferenclando con el Moderado con relaci6n a la Autoridad local de
Hogares do Mae West... Otra tcomisin de desempleados, lamenttndoe
de la situacl6n prevaleclente, fuE recibida por Colaom, quien expllc6 las
gestiones que viene realizando para tratar de aliviar el problems en to-
da la isla... El senador Ramos sostuvo tamblin entrevista con Colom,
y luego el doctor Bachman...
Se me ha preguntado por que los empleados del Senado han cobrado
y no los de la Camara.., Tal vez en esta ala del Capito-lio, que es une
de los dcielos del Padre Divineo, hays muchos dngelecs prudente-... ZDes-
de quA tribunal hablar6 el official juridlco Cabello ahora?... Cuentan
que en Ia secci6n socialist 74 hubo titing6 y un sal po'auera algo borras-
coso; no obstante dicen que no hay novedad en el frente...
DoS salads legisladores, Benvenuti y De Jesfis, visitaron Fortaleza
en moments en que el Moderado soe encontraba ausente, con el prop6-
sito de recabar ayuda para dar trabajo a desempleados en el distrito de
Salinas... Antes se habian entrevistado con el reconstructor Esteves,
quien les ofreci6 cooperar... y muchas simpatlas,.. Leo O'Neill visit
tambisn la mansion gubernamental con la intenci6n de recuperar va-
rias onzas en peso, pero encontr6 cerradas las puertas del restaurant
de Fortaleza...
Los comedores escolaers atraviesan serlas dificultades econdmicas...
Los hip6dromos contribuy;sn much para su sostenimiento .. i,No podris
tambihn el can6dromo contribuir al mantenimiento de los snitos obres
quo asisten a nuestras escuelas pdblicas?... Pedimos a nuestro iamlgo
Te6ilHo Maldonado, que es president de la Comisi6n de Deportes, orga-
nizaci6n que regular ese negocio, y que conoce blen la situaci6n de los co-
medores escolares porque fue tambiln presidentO de uns asocisa4$n de
padres- y maestros de la Ikcalidad, que estudle elciaso por sts-.rm is.-..
* j
IgnorAhamos que el tovarickh Boilivar PagAn fuera tamblin aficiona-
do a lai sorenatas... La otra ntoche Io sorprendimos cantan~io guitarra
en manos, la sigulente canci6n a la Unidn Republicana:
"TO no comprendes qute yo no puedo
vivir sin ti...
Tfi no comprendes que s861o viv
pensando en ti..
;Ah!, sl supieras cuAnto me agobia
la soledad,
No me dejaras en mi abandon
nunca Jamis...
Pero, a la noche siguiente, don Juan, eon una bordonda, se fue per
ia calie Lolia, y despuds de localizar la rI'niicia de la presidencia so-
cialista, le contest la serenata con la sigulente canci6n:
"Yo quiero hablarte, much, pero much;
Quiero decirte tanto, pero tanto;
quiero contarte la historic de ml vida,
abrirte mi pecho y mcstrarte la herida,
que afn sigue sangrardo...
Fue tan nmenso aquel dolor, que ya no quiero
no, no quiero recordarlo;
(Continsas en la pagina 8, Col. 1)


~1


0,


I











I DE AGOSTO DE 1939.
I' ^ S S T ~ t 't^ : . 111 1: ; :^ 1 11 .; 1;11 :::iii ^- 1 :1: ^1 1 ,1 1 amp 1 11; 11:


terio 1


op. 30 No. 21


(Para piano y violin)

Suite. ni mi mayor-J. S. Bach.
(Para violin solo).


St wro*. oane, ueciea
oAl8ogro Molt. el Escambr61
ra saU fiesta.
0, I oel Escamnbrf
IV de esa prtfe
todo tempo
cxane--SzwymenowskL ella.
seal (dedicado a Jo- Durante el
elury Bran, ado, -por la
Mnuto)-Rode-Thti- PrIsenita
Puot fi Rena


Dania Espasola--Granados.Thi-
baud.
Capricho Va.co--arasate.
Este recital so celebrarn en el
Auditorium de la Escuela Superior
en Santurce y los "tickets" estin
de venta como de. coattmbre, on
casa de Guistl, Joyerfa Emilio Bou-
rat, Jos4 Laas, y en Allen 19 -en
San Juan.
Colaborarin con Jose Figueroa,
4ue hermanos Narciso y Carmen.
CRONISTA.


En breve se recibiri el canr


on de la Universidad

Se espera que el nuevo instrument que.
de inaugurado el dia 28 de agosto
A lo graduadox, estudiantes, y san 5,597 libras. El peso Indicado
amigos do I Unvi dad Pue- n a informaci6n anterior es neto
to Rico: y suma un total do 15,633 libras.
Come ya hemomes didfio, esperiba-
Una vez mAs nos dirikimos a us. moe inaugural el Carilldn pars el
tedes, per en esta ocasidn es pa- comienzo del pr6ximo curse eseo-
ra dares la grata nueva de quo el ilar, o sea el 20 doe gosto; sin em-
Carill6n soe serca a Puerto Rico. barge, come stp ha side Imposible
Sali6 do Chicago hace aproximada- per la raz6n ya explicada, haremos
monte una somana y so esperabo tode cuanto est6 a nuestro alcan-
quoe el abado P do agosto fuera ce per conseguir quo las classes eo-
embarcado dead Baltimore, Md. miencen el 28 de agosto con 1la
haeia nuestra isla, cuando at ecri. inauguracidn doe ats instrument.
bit estas lineass recibimos carta per De ser ast, durante el pr6ximo afto
correo adreo done se nos infeor escolar los camblos de class, y las
maba que el vapor "BArbara" de horas del dia serin anunclados por
Ia Bull Insular Line no podia sa- la campanas del Carill6n. Cuan.
lir hasta el dia nueve del presen- do las classes hayan de comenzar,
te ues per estarse roparando. Es- el Carill6n lo avisart per medio de
to ha entorpecido nuestros planes, una escala en tone ascendente y
puos esporabamos celebrar Ia inau. cuando deban terminal lo hartA a-
guraci6n del Carill6n el dia 20 de bea por medlo de una ehcala des-
agosto. Sin embargo la casa ma- cendonto.
nufacturers nos promote hacer to- A distintas horas, come a. las
do lo possible per que la instalacidn ocho de la maftana, doce del dia y
del Carill6n soe effect cuanto an. e i de Ia tarde, o en cualquier
t"e do mode quo pueoda inaugurar- otto memento, el Carill6n ejecuta.
me a principles del pr6ximo aflo es- r las pleas deseables. Entre las
collar. Sallendo el barco de Balti- piezas musicals que hemos de re-
more el dia 9 de agosto poelble- clbir las hay de Navidad, religion.
monte llegue a San Juan el dia 14 sas, proplas para distintas fechas
y tan pronto el Carill6n sea des- del alo, como Semana Santa y
embarcade so trasladari a Rio Pie. Corpus Christi; canciones escolares
dras para ser instalado en la torre y populates, y plezas clAsicas. En-
"Roosevelt" (Roosevelt Memoriil tre e tas ltimaa se encuentra ais
Tower). No pudilndose Inaugurar Serenata do los Angeles, la de
el 20 de agosto por circunstanclias Schubert, el Trovador de Verdi, Me-
ajenas a nuestra voluntad, tratare- .odia de Moszkowski, part de las
mos de que Is Inatalaci6n se lIe- operas Lucia y Fausto, el cuarte-
ve a efecto lo antes possible y pro- to de Rigoletto, Tannhauser de
curaremos tener informados, per Wagner, La Elegsa de Massenet y
medio de la Prensa diaria, a todos muchas otras de un extenso reper-
los contribuyentes amigos de esra torio. Los domingos y dias ferla-
campafia en cuanto a la fecha de dos podrin prepararse programs
la inauguraci6n. especiales.
Deseamos informar a los gra- Aeonsejanios a todos los gradua.-
duados y al pdblico en general que dos, estudiantes, y al pdblico en
atd no tenemos recolectado la can. general que eaten pendientes de la
tidad necesaria para pagar el Carl. invitacid6n que haremos publicar
116n cuando quede instalado, segdn on la Prensa diaria para que con.
reza el contrato que hemos firman curran at gran acontecimiento de
do con la casa J. C. Deagan, Inc. Ia inauguracidn del Carill6n uni-
Por tal motive suplicamos a aque- versitario. Es puos indispensable
llas personas que no hayan contri- que todoa los graduados y amigos
buido y quieran cooperar a eats de la Universidad aporten su con-
gran obra, quo se sirvan enviarnos tribuci6n con la mayor rapidez po-
sus donativos a la mayor brevedad aible, per lo cual leos anticipamos
possible. Asimismo pedimos a los las mAs expreosivas graclas,


que prometleron una determinada
contrlbucidf econ6mica que la re-
mitan euasto antes por lo que le
estatemos muy agradecidos. Espe-
ramas ademAs que aquellos coml-
t s locales que no hayan hecho sus
remeIs se sirvan hacerlo pronta-
men*i Las remesas deben ser diri.-
gidas a nombre de El Comith Pro.
Carill6n, Unlversldad de Puerto Ri-
co, Ata Piedras, P. R.
El Cearill6n quo hemos do reod-
bit eonsta de veinticinco camps-
nas. La mayor pesa 376 libras y la
menor 98 libras. La que sigue en
peso Os de 366 libras y hay dos
mix que pesan 354 libras cada una.
Dos do ellas pesan 344 y 341 libras,
rospectlvamente, y otras tres va.
rian centre 308 y 332 libras cads
una. Dies do las restantes pesan
290 libras, 273 libras, 263 libras,
262 libras. 255 libras. 237 libras, 213
libras, 206 libras, 202 libras y 201
Slbra. La dos rest antes pesan 160
y 165 libras cads una.
Los 25 martillos electricos quo
golpearin las campanas pesan 165
libra -cada uno. Los demis apars.
tor, cmeno el docutor automatic,
silenciadoees, crontmetro, etc., po.


Pmwr mejorar las re-
laciones

HYP ARK, agosto 9. (P. U.)-
El nt Roosevelt firm el
prey ueleautoriza a hater
mie W as las relaciones entire
las if mericanas median-
to l& c t6no td c ilfdades de
los entos y 'las *gendas
del d Estadoe Unidoes.
crea t4i =as consultivos que l'e-
veari prictica el program
del o las conferencdas de


do dividendos


2A cinoo per cldnth
ha side pagado ya sobre les bones
do la Foria Mundial que se celebra
aqui y so espera que se autorice el
pago de dividends adicionales en
un future no lejano.


J. F. MAURA.
Director de Campafia.


oaues argenuno Forman es5e e
etsarteto dos damas y dos caballe-
ros, gutarristas, cantantes y bal-
larines que ban recorrido today la.
America trtunfando an todas par-
tes con su arte exquisite. El selec-
to plblico del Escambrdn sabra In-
dudablemente apreciar Ia habilldad
de estos embajadores artisticos que
nos envia la gran Rep0blica del
Plata. Dos orquestas tocartn en
este bailey sabatino.
Debldo a quo la sororidad Delta
Sigma Epsil6n tendrA su bailse e
etiqueta exclusive 'de sus aseola-
dos, el domingo per la noche, el
CaN Danzant seri de 5 a 7 P. M.
;Dos horas de Inefable encanto bal.
land al compts de los embrujados
ritmos de Rafael Mueo; z su or-
questa del Eseambr6n Beach Club.
Come incentive especial se distrl
buirin preciosos regales a los con'-
currentes al CafE Danzant.
CRONIQUEUR/

MITIN DE OPOSICION
EN BARRIO OBREUO

Hablarin Fiz, Oliveras
y otros lideres


Una banda do mdsica recorreri
hey viernes las principles aveni-
das de San Juan y Santurce anun-
ciando el mitin que esa misma no-
che celebreri el movlmlento de opo-
sicl6n socialist en la Plaza del Ba-
rrio Obrero, esquina a la calle 13,
auspiclado por el Comitf Central
que preside el compaftero Cirilo
Aviles.
Esta campafia do consult y de
ilustraci6n general al electorado so-
cialUsta se esti realizando aqui y
en todo el pits y no parara un ins-
tante. San Juan es uno de los pun-
tos estratigicos en que operan las
fuerzas del oposicionismo socialist.
Son muchos los frentes en que
nuestros lideres y hombres de to-
dos los pueblos de la islea estin pe-
leando per salvar la causa del tra-
bajador portorriqueflo. Si hay per
ahl alguno que ha podido hacerse
rico con sus actividades en el cam-
po politico nuestro, tendrA sin duda
alguna poder econdmico sufficient
para silenclar la Vye de protest
de unos cuantos espiritus dibiles,
de unos cuantos temperaments fo-
fos. Porero nada podrn contra los mi-
les de hombres quo todavia hay en
esta agrupaci6n proletaria disputes.
ta al sacrifictlo a la miseria per man-
tener a today costa y per los medios
mAs adecuados y efectivos, el pres-
tigio de que slempre goz6 el idea-
rio socialist en Puerto Rico.
Hoy viernes hablarin en la plaza
del Barrio Obrero, en Santurce, el
senador Epifanio Fiz Jimdnez, Luis
P&rez Penla, Blas Oliveras, Nicolas
Nogueras Rivera, Francisco Paz Gra-
nela, Julio Aybar y ogros oradores
del movlmiento de oposlci6n.
Todo el electorado socialist del
municipio asi come tamblin el
pueblo en general queda invitado
fraternalmente para este mitin de
hey viernes en la noche en la pla.
za del Barrio Obrero.
Por el Comit4 de Publicidad del
Comith Central:
Joaquin GALLART MEDIA,
Jose PERA RIVERA.


En In modros soledad del pAramo el detective Sherlock Holmes examl.
ni Ia huellas del perro que, al decir de los vecno doe la regl6n, es una
betia sobrenatural escapada del Inflerno. La eseena es de Is produc-
el6n Twentieth Century Fox Intitulada "El Mastin do los Baskervilles",
quo so estA exhiblendo en el Teatro Fox. En el papel de Sherlock Holmes
actta el conocldo actor Basil Rathbone, mientras quo Wendy Barrie y
Richard Greene tienen a su cargo sla fase romntics del argument.


Tal dia como hoy ello. estos mismos barcos, sallendo
del B6sforo y atacando barcos ru-
Tal dia como hey, agosto 1I, ecu- ss, provocaron la declarael6n de
trron los s os his-guerra de Rusla, lo cual situ6 a
Agto 11.-En 1914 Turqu so ve Turquia definitivamente del lado
envuelta en la Guerra Mundial, por enomig."
haber recibido hospitalariamente en Agosto 11.- En 1923 muri6 en
los Dardanelos a los barcos alema- Cercedllla, cerca de Madrid, el fa-
nes Goeben y Breslau, los cuales moso pintor espatiol don Joaquin
huian de las flotas inglesa y fran- Sorollay Bastida. Habia nacido en
cesa. Frank H. Simonis dice lo s-l Valencia en 1863 y allk recibi6 sus
guiente sobre este suceso: primeras lecclones de arte. Luego
"Si los barcos ingleses y franceses estudl6 en Paris e Italia. Su pri-
hublesen seguido los barcos alema- mer gran exito lo obtuvo con "Otra
nes por el estrecho, hundidndolos Margarita", cuadro al cual se con-
ante los ojos del Goblierno turco, cedi6 medalla d'e oro en Madrid y
el curso de los hcontecimientos se que fue comprado mis tarde por
habria alterado y uno de los mayo- la Galeria de St. Louis. Pronto se
.res desastrhs de los allados se ha- convirti6 en el maestro de la escue-
bria evitado. la modern de pintura espaftola.
"Con la llegada de estos barcos, Su "Retorno a los Pescadores" fu#
Turquda se perdi6 pars ellos, ganin- adquirldo per el Museo do Luxem-
dosela los poderes centrales. Ayu- burgo. En 1900 efectu6 una exhibi-
dado per sU presencia, Enver Pa- cl6n en la Exposiid6n Universal de
chi pudo arrojar au gobterno en Paris que le valid medalla de ho-.
manos de los alemanes. MAs que nor y su nombramiento come Ca-
ballero de la Legi6n de Honor.
El process contra Leche Agosto 1.-I En 1838 nac6 en Vi-
Elproceo Contr Lech cosa, Estado de Cear, Antonio TI-
burdco Ferreira de Sousa, heroe
NUEVA ORLEANS, Luisiana, brasileflo de la guerra con Para-
agosto 9. (P. U.)- John Rogge, sub- guay.
procurador general de Estados Uni- Agosto 11.- En 1905 tuvo lugar
dos, refiridndose a Ias acusaciones el atentado de que fue objeto don
presentadas anteayer contra el ex- Manuel Quintana, president de la
gobernador Richard W. Leche, de Repiblica Argentina. El anarquista
Luisiana,' en conexi6n con los es- Salvador Planas y Virella, dispar6
cAndalos oficiales ocurridos a ifti st revolver contra el Presidente,.
mas fechas en aquel estado, manl- que result levemente herido.
fest6: Agosto 11.- En 1531 muri6 Her-
"Ahora nos estamos concentran- nan Pdrez del Pulgar, el c lebre
do en los grande; transgresores, A historiador espaftol de la epoca de
lo largo del caso tamblen cogere- los Reyes Catolicos.
Leche renuncil6 durante la inve-
tigaci6n que venia celebrando el
Goblerno federal en su administra-
cidn. Anteayer so le formularon
acusaciones formales de estate por
cuantiosas sumas de dinero.


Viernes 11 de mgoto, 1939.
BAN JUAN
RIALTO: "Los Amtres del Mikado"
con Kenny Baker y Jean Colin.
MARTZ: "Cn-leaones d4. an mpla
Nai conEd. ward Q. Robinson y
Francis Lederer.
LUNA: "Al fBaob" con Eddie Cantor;
"Sonmbras en Puga" con Prank Al-
bert on.
TRES SANDERAB: "Mr. Motto Ile.
ga a rtoempo" con Peter Lorre,
EBOREKA: (Puerta Terra) "Martirlo"
con E. Nikitin.
MARTT: (Puerta Tlerra) "Doe Voees
Vallente" con Chas. Starret: "Pro.
mete Pagar" con Chester Morris. "El
Halc6n nmascarado" 13-14.
SANTURCe, RIO PIEDEAS. CATAO,
CAGUA, OGUATAMA
FOX: (Mtramar) Muastin de Bas-
kerville" (The Hound f Basskervll e)
con Basil Rathbone y Wendle Bar.
rie. ,
LIBBRTY: (Parada 15) "Contraban.
dsts" con Pron n F oter, "ai Re-
rrao del Santo" con Georte San-
derg.
ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nueva)
"Hotel Imperial" con las Miranda y

Despedida al cabo Fe-0
derico Cabin


El martes en la noche, primero
de los corrientes. un ngmeto de po-
11dclas y palsanos amIlgos, no so-
unimos en la gallery de Manati,
galantemente cedida por su duefio,
seoftr Joaquin Rbsa, para dar una
afectuosa despida al probe toem-r
bro de la fuerza policlaca, rabo Fe-
derico CabAn. quien ha sido tras-
ladado pars San Juan.
Se encontraban en ese sitio, en-
tre otros, los polklfas Rivera, Hi-
dalao, Rodriguez Silva, Arroyo. Es:-
trella, el Jefe del distrito sefnor Jo-
se Martinez y Iel homenajeado. Co-
me palsanos los senfores Joaquin
Rosa, juez de paz Pedro Molina,
Nepo Caballero, Enrique Santana,
licenclado Mufioz I artua, Antonio
Mirand$, Arsenio Carreras, Pepe
Miranda y C6tere GonzAlez.
Fue un rato de expansl6n y de
alegria que comenz6 a las 8 de las
noche y oe prolong hasta las dos
de ]a madrugada. Hubo discursos,
poesias y el correspondent cabri-
to n fricasO preparado por nues-
tro buen amigo de siempre Eduar.
do ArzAn.
La sociedad manatlefia y on par-
ticular, los huenos amigonsdel cabo
Cahbn, lamentamos honda y sinee-
ramente su traslado a San Juan.
A pexar do que nos alegramos
per un lado per ser Aste un ascen-
so, lo sentimos muy de veras por-
que el cabo Cabin aupo adentrarso
en nuestra amistad por au trato
afable, caballerosidad y buen com-
portamiento en este pueblo.
Los amigos que' supimos aquila-
tat los m rntos y bondades de Ca-
bhn, sabemos que es persona afec-
tuosa y todo bondad.
En el desempeAo de sus deberes
era recto y flel cumplidor del re.
glamento. Con sus subalternos era
cortiEs y las vecos que tenia que
hacer una reprensl6n lo heelas con
today la educadc6n necesaria.
Con el palsano era tratable. Nun-
ca usaba el lenguaje desp6tlco y a
todos atendia con su refinado tac-
to.
Repetimos que Manatt pierde un
funcionarlo recto, cortis, noble y
field cumplidor del deber.
S61o nos rest manifestar que de-
seamoa con sinceridad que algdn
dia esth de nuevo entire nosotros
luciendo entonces[ el ascenao a Je-
fe, que bien merecidd lo tendria.


Ray Milland.
MARTL: (Parada 16 12) "E OLaM-
dor" (The Chaser) con Dents O'Kee-
eo y Ann Morris.
METRO: (Parada 18 1:2) "2B Joven
Dr. Kildare" (Young Dr. Kildare) con
Low Ayres y Lionel Barrymore.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Uni6n
Ptefice"o con Joel MCorea y Barba-
ra Stanwyck.
PUZTTO RICO: (Parada 21) "Anima-
to -Martine" con Wallace Pard "Sonm-
bra Sinestra"; "Maria".
POPULAR: (Parada 21) "Ayidame a
Vivir' con Libertad Lamarque: "Lo
Quo le Paa6 a einoso" con Floren
Delbene.
DELICIAS: (Parada 28. Carr. Nueva)
"Muchachos de Coraje" con Frankle
Thomas.
CAPITOL: (Parada 24) "Padre y H*-
roe" con Jsckie Cooper y Freddie
Bartholomew.


r rwo con acayq r
VICTORIA: (Rio Flets
Suerfanita" con Annil
MARTI: (Rio Piedras) "H
Gloria" con ProddlqSea
Mickey Rooner.
RbX: (Cataoe) "**Oatro
con Irma C6rdv(a.
ALCAZAR: (Cauas) "1


i M6dlio" con Anne ith
MARTI: (San Mateol "El Tribunal I
del Hampa" con Chester Morris; "Di CALIMANO: (Ouayas)
Que me QUieres" con Rosita Rios. Raas-" con Corinne Luci


;Una bestia escapada

de las profundidades

del infierno!


;Un monstruo asesino
c u yo iigubre aullido

presagiaba o t r a victim

ma!


"EL MASTIN


DE LOS

BASKERVILLES"


La 20th Century Fox present la
obra maestro de Sir Arthur Conan
Doyle.

jiL mds intrigante y misteriosa oven-
tura de Sherlock Holmes!

RICHARD ASIAL WINDY
GREENE- RATHBONE BARRIE
(as Sherlock Holmes
nd N GL I BR UC LIONEL ATWILL

Adem6s Noticiero y caricature:
"Ultimas Habichuelas".


TEATRO

FOX


Desde HOY
hasta 61
DOMINGO


isl6n sin


CARNAVAL DE PELICULAS EN EL



TEATRO PUERTO RICO


EN CELEBRATION DEL ANIVERSARIO DE LAS REFORMS


DESDE HOY HAVSTA EL DOMINGO

Estreno de la producci6n, sello NATIONAL


ANIMATE, MARINO!
(Swing ItSoilor)

con WALLACE FORD RAY MAYER -ISABEL JEWELL



"'SOMBRA SINIESTRA"

con LON CHANEY JR.

jiY A PETICION DEL PUBLIC, REPRISE DE LA COLOSSAL ADAPTATION DE
LA INMORTAL NOVEL DE ISAACS


tl '4


3 PILICULAS, sin alteraci6n de los precious de COSTUMBRE.
Note: HOY Y MARANA: Tends; coetinuades
dode las 2:00 P. M. hosted los 11:15 P. M.
DOMINGO: Tandas continuades desde los 10 do la maeano hasta
las 11:15 do la noche.
Program: INTERANTILLAS FILM CO.


__ __~_ __


--- _--- I~--
















e no abandon Hollywood


case de Con'
cintos, y las


El pronama "Information Please" usd una fame-
Sa informaci6n de Ripley: que todas lap guerras qud
ltbr6 Estados Unidos comenzaron en abril... La gue-
rra de 1812 fuE provocada eon abril, pero comenz6 mu-
eho tempo despuas... "JuAre" tteine 16 rolloe de pe-
walter Wincheull icula. Tarda 2 horas y 40 m nutoa en desatrollarse...
Los cetlist'i alemanes se separan y forman paejas3
coa otros. Se anunclan come "amerleanos", tamebl#n... '. s'ttn ese-a
yando eqps!" es la trase de Broadway part detir "el negoclo estt mny
male"... Lou Holtz aeonseja: "No juegue dinero. No hay sensacl6 en
el juego a noa e ensquustd apueste ms de lo quo sue cirh nstanctls
lI permiten"... Jloe E. LewisI tiene un feliz advenitmlento qe Informer.
El hombre de goma del cIrce oy su esposa t uvteron us tijjo. iUlblio
caloentapits de clnco libras!
.1 :1"'1S, 11


Vlftete del centre de Is eluded: Ella es oven, enoantadora y aft-
cionada a la aviaci6n. Tomn6 leccones de aviaci6n hasta tues perdi6 su
empleo y se qued6 sin dinero... Pero la aviacion t e s a. nte amot y
ella frecuent6 las oficinas deo la empresas do transportaclin sarea bIs-
cando empleo... Rectentemente conocid a un magnate de la Pan-Ame-
rican Airways en una fiesta... lHablaron per espacio de una hora acer-
ca de aeroplanes y aviatrties y cosasasti-y l le prometi6 hacer 1O que
pudlera por ella... Y asi-hace dos semanas ella empez6 a trabajar en
sla Pan-American... Y estA todo el dia sentada junto a un escritorio
recopllando estadlstlcas, haclendo lists do nombres y n0meros-icomo
ainica encargada de los archives de la Pan-American Bowling League!
Sonldos en la nothe: En la callte 49 y Sexta Avenida: "Esta fue la
Sexta Avenida: hasta que derribaron el tren elevado!"... En Reuben's:
"El cuerpo de ella le have favor a cualquler cosa que viste"... En Leon
and Eddie's: "Querlda, ;.quleres ocupar el sitio del licor en mi vida?"...
En el Glass lHat: "Slento no haber podtdo verte anoche, querlda, pero
me recogieron sibitamente borracho"... En el Stork: "Se puede ver
que ellos estin enamorados. Fijate en los besos, en los ojos de 1"...
En\ el Queen Mary: "Oooh, querida mla. El se puso tan furloso-ique
vi6 color de alhucema!"... En el Russian Art: "Oye, chico. Lo que la
ma oria de las mujeres confunden econ el respeto de tin hombre no es
ni As ni menos que sa prudencia"... En el Onyx: "Ella'dice que va
a nrcorrer los barrios bajos. ;Querrft dectr que se va a su casa!"... En
el (oq Rouge: "Ella es algo que debe tomarse precisamente antes de
la pirina"... En Jack White's: "Oh, listed conoce la case do ella.
Ella deja caer el ndmnero de su telhfono-en vez de su pafiuelo"... En
el Pradise: "Perdone ml estupidez, pero la amno". En el Radio Franks'
Bar:! "Hay mis diversion yendo a una do sus fiestas que a una de sue
politulas". En el Casino Russe: "%Qu0 tengo que darle por solamente tun
beso?"... "i;iCloroformo!!!"
Charls de la gran oiedad: MGM Inlcid la campafia de Hollywood
contra los dictadores con "Mientras AmErica Duerme", una pelicula
* de dos rolls que expone con hechos el espionaje. Un abridor de ojos
para la gente que cree que los ratzia est n' a 3,(K) mills de dislancla.
NuevayorquidesM: La maravillosa direction por William Wyler de
sa l1tima pelicula Impresionante de Sam Goldwyn, "Wuthering Helghts".
!No se la pierdan!
Observaclones: La agenclda de models on el ediflcio de la RCA,
donde hasta las eslen6grafas y encargadas de escribir a los visitantes
ostan vestidas con pijamas de iela que brilla... La docena de cantine-
ros en la cantina de 116 pies de largo en el Hotel Aslor... El enorme
parquet para estacionar attom6ivlles en la Calle 50 cerca de la Sexta
Avenida, manejado come ioun pasatiempo por un hombre rico y retira-
do, quien ayud6 a organizer la industrial del cinema-William Fox...
El letrero en la vitrina de una panaderia en la Calle 181 ceresa de la
Avenida Audubon: "Especial hoy. Panecitos de un cenlavo ;a 1c. cada
uno!"... Los anunclos de la pelicula que dicen: "Juairei-se pronuncia
War-pzz"... Una pelicula de Juarner Brothers?... Ioa madonna de
medlannche de la Calle 47, a quien los conductores de taximetros han
apodado (iqu6 ocurrencia!) "Angel".
DeMlaraciones notables del Confuelo de Broadway: Un amigo verda-
dero es dificil de encontrar, pero es much mis diflcil de perder... El
licor frecuentemente le hace sentir como una nueva persona, pero pron-
to le hace parecer como una vitla... Nunca busque trastornos. Los tras-
tornos tienen demaslado entradas-;y no bastantes salidas!. La fama
le rodea a usted de un month de gentle que le aburre mientras used
les aburre a ellos... La muchacha que se enamora de todos los hombres
es empujada de un lado a otro... El sujeto que calcula au felicidad per
los d61ares que tiene debe leer las paginas financleras todos los dias pa-
ra ver cuAn feliz es... La muchacha que es vista frecuentemente en los
cafts, rare vez hace buen cafr.


CoInenzarA a regir el dia tre-


ce del present mes


La ley de trabajo industrial a domici-

lio.-Algnnas de sus disposiciones


(Nots official del Departamento
del TrabaJo)
Por este medio queremos recor-
dar a los patrons, contratistas re-
pesentantes, y subcontratistos que
distribuyen artlculo o materlales
para ser manufacturados en los
domicillos de los trabajadores, que
la Ley Nim. 163 aprobada el 15 de
mayo del aelo en curseo, conocida
com o "Ley de Trabajo Industrili
a Domicilio", comenzara a reglr el
dia 13 del corriente mes de agos-
to.
De acuerdo con la Secci6n 3ra.
de dicha ley, PATRONO es today
persona natural o jurldica que por
su propla cuenta o beneficio, di-
recta o tndirectamente, o por con-
ducto de un empleado, agent, sub-
contratista independiente y/o today
otra persona que entregue o hagas
quo se entregue a otra persona,
cefalesqulera articulos o materials
para ser manufacturidoa en un do-
micillo para series despuos devuel-
tos a dicha persona (no para so use
personal o para un milembro de suit
familla), o ser despusB tiispuestos o
distribufdos de acuerdo thoen Rs ins-
truedones, o venda a otra persons
cuslesquiera materials 4 articulos,
con el objeto de que diehos mate-
rtales o articulos sean 'manufactu-
rados en un domicillo, y entonces,
una vez que'dlchos materiales o
articutlos hayan side manfaettra-,
dos volverlos a eomprar ya fuese
l- oe cualquiera otra persona por
l 'mismo designada.
CONTRA TIS TA REPRESEN-
TANTE es today persona que reel-
ba de un patron o contratlsta que
resida fuera de esta isla, articulos
c materials para ser distribuldos
per aqutl a cualquier trabajador a
donmicilio, o a otra persona, no oeu-
pada por tal patronoo ocontratista,
para ser dichos articulos o mate-
rlales manufacturados en un domi-
cUll, y desputs ser los mismos de-
vueltos o de 6tro mode dispuestos,
de acuerdo con sus instrucciones.
SUBCONTRATISTA lo : ecual-


quier persona que per cuenta o a
beeflicio de cualquler patrono,
contrallsta representante u otra
persona, entrogue a un trabajador
a domlcilio, o a cualquiera otra
persona no ocupada per dicho pa-
tirene, cdntratista representante, u.
otra persona, articulos o materia-
lea para ser manufacturados en un
domicilio, pare ser desputs dichos
arliculos o materiAlea devueltos a
dicha persona, o que de onro mode
se distribuyan de acuerdo con sus
instrucciones.
TRAHBAJADOR A DOMICITIO es
today persona que se ocupe en un
domlcilio en la manufacture de ao-
ticulos o materlales para un patro-
no, un contratista representante, o
un subcontratist a.


Por DOMICILIO se entlende to-
da habitaci6n, casa, apartamiento
u otro espacio cualesquiera que sea
mas generalmente usado, en todo
o on parte, como sitio de vivienda,
e incluyendo dependencias acceso-
rlas sobre los espacios que sean
principalmente utillzados.como st-
tio de vivienda y que' tales depen-
dencias accesorlas estcn bajo el do-
minio de la persona que resida en
tales sitlos.
La Secci6n 7 dispone que, para
powder entregar articulos o materia-
lees ara ser manufacturados a do-
micilio, cada patron y todo con-
tratlta representarite eo esta isla
debe- obtener del Departamento del
Trabajo un pern-so para patrnno.
La solicitud para obtener dicho
permit so e hark en una forma pres-
crita por el Departamento. Dicho
permiso serA vAlldo por un tErml-
no de un afio, a contar desde la fe-
cha de su expedici6n, a menaos qite
no fuere antes revocado per justat
causia
Confcrme a lo provisto en la See-
rI4n 10, un derecho de veinticinco
($25.00) d61ares serA pagado al De-
partamento por la expedlci6n ori-
ginal de un permiso pare patron.
Por cada renovacl6n annual de di-
cho permiso, el patrono o el con-
(Contlnea en la p alas 12. Col. 2.I)


lnlsItraltion yn tenil
Los fines que se pe
Stas reforms e nr
los sigulentes:
I 1111 1 1.- ^I


PARAMOUNT


jGm e sesualm itXr p i oia t aL

jifirei Cecil B. eIIl
idii"ol


as de ad-
ricols,
n con e.-
anes, sop


coramones"

Irado del
ey.
rislft6n sin
sine.


r


La presentaidn de Rafael D.


Palacios por Luis Ferre


Al inaugurarse en Ponce la exhiblcion

de las obras del primero

El sefor Luis Ferr6 present con do nuestro pueblo per la naci6n que
las sigulentes palabras al sefior Ra. era duefia de nuestras destinos por
fael D. Palacios en la inauguraci6n clrcunstancias ajenas a nuestra vo-
de la exhiblel6n de las obras de luntad aunque no necesariamente
este ilt kno realizada en Ponce ba- contrarlas a nuestro deseo.
Jo los auspicios de la Sociedad Pro Y ali, en el corazns de la Ciudad
Arte de aquella cludad. mpe ial, exhibido ante millares de
Sefioras y seiores: individuos en el sitio aquel que s6to
Se me ha encomendado lami6npodia ser ocupado per obras de au-
Se me ha encomendado la miglun tentlic valor artistic, estaba la
dA ,resentar n e5te tcto inauiu- t-..:.ei n .ra -; ic ,l ,..l ^a+* L ifa


ral a uno de los valorea poaltives
que tiene nuestro pueblo en el or-
den de sus actividades culturales.
Me reflero al sefior Rafael D. Pala-
cios, a quien hasta este mismo mo-
mento de hoy, no habia yo tenido
oportunidad de conocer en persona.


Producir cast todos los products
alltmentlaos Para el etudlantado y,
ha fcultad; y, luego, disponer de
o otexcedentes para logm ereados
de sla Isla.
Fomenter Ia produealda od pro*-
ducto. agricolas tales como: horta-
lizas, plitanos, guineos, caM, fia-
mes, yautlas, vegetelos, te.
Producto s ani tles tales, com
leehe, care y huevos. A la ven
producer el cultlvo deo la cafia para
eon stu product sostener los otros
productos.-Es decir haCer uin "cash
crop" eon la slembra de la cafla.
Tambln soe produciri]la alimenta-
cs6n del propto gnadno cono el malz,
el millo, la yatlla de palma y la
yerba...
Se practi ar la apicultura para
producer miel de abeja, y met au-
mentarA la slembra de Arboles. Ac-
tualmente so cuenta con una par-
cels do terreno donde crece un exu-
berante bosque tropical. Actual-
mente hay unos dieclasis mil Arbo.
lea de caoba, y otra tants cant dad
de capA, tachttuelo, cibana, canela,
etc.
Division de ganado
La ganaderia constituye una de
las principles empress del Instl.
tuto Politecnlie en las fincas. Ac.
tualmente hay varies toritos de la
raza Jerseys, cruzados con Guern-
seys, que podrian venderse a los
agrlcultores Interesados, a preclos
m6dicos. Con el fin do contributr a
Ia raza del ganado en el pals se
han practlcado cruces con toros do
la raze Shorthorn y ganado de la
isla, para reses do care; y para
vacas lecheras cruces con toroes
Guernsev.
Utilizacidn de tierras y
conservacion de suelos
Se esti haclendo un studio con-
clenzudo de todos los terrenos y do
las condiciones de la finca con el
fin de adapter los cultivos a las
tierras y obtener el mAximum de
rendimlenlo.
El programs para Is tonserva-
cl6n de suelos se ha empezado power
medlo de las siguientes prActlcas:
1. Slembras sigulendo la lines de
nivel.
2. Represando lae corrlentes pa-
ra evilar que soe plerda el suelo
arrastrado per el agua.
3. Abonos verdes y slembras do
proteccl6n para evitar el arrastre
de tierras.
4 Zanjeo sigulendo las lnea de ni-
vel.
5. Uso de estifreoles y abono co-
merclal para enriquecer los suelos.
6. Siembras en terrazas.
Uso del agua y conser-
vacion de la humedad
El seflor Avilis esti haclendo un
estudlo de la 1luvia per meses du-
ranto los eltimos clnco afios. Ac-
tualmente usamos el excedente del
aguea del acueducto pare regar
nuestros sembrados. El sealor Glo-
ver, Jefe de Conservacl6n de Sue-
los del Proyecto Castafler, en com-
paftia del seflor Avilts, estin ha-
eiendo estudios para una repress,
"earth dam", con el fin de, conser-
var el agua en tempos de lhuvia y
para utilizarse en tlempos de se-
qula.
Educacidn
Semianalmente se remnen los tra-
bajadores de las fincas del Politc.-
nice y los estudlantes que trabajan
en ellas para pager sue studios,
para asistir a una case nocturne
diriglda per el proplo admlnistra-
dlor selor Matclano Aviles, quien es
tambidn professor de AgrIcultura
Vocational. Estae clasee eon Iden-
ticas a las clause nocturnes voca-


"Los Tro-
lack Oatle
ti:chs Autr.
a) "Muler,
oer Baxter y

srjurs" con
Tiasryo.
=anidq di
arret;: "'n
I Jack Holt
' 15.
"Arslto Ad.

i) "Asn 15.


ciaclon genial de un compai ri ot
pregonando con la fuerza apaslona- De Moca
da de un trazo vigoroso y la ex- Recibl6 el agua bautismal en la
presi6n llena de trAgica melancolla Parroquia San Carlos Borromeo
de aquellos tipos que encarnaban de Aguadilla, la nifilta de cuatro
el espiritu rebelde de nuestra tie- meses Amelia Burd6n Laguerre,
rra, el clamor creciente de Puerto huJa de los esposos Juan Bautista
Rico para que se le haga lusticia. Burd6n y Laura Laguerre, del ve.
cino pueblo de Moca. Fueron sus,
Aquel incident hizo en ml una padrinos Crist6bal Castiilo y Car-
impresi6n definitive Comprendi men Maria Diaz de Castillo.
que aunque en sentido material,-la Don Ricardo Rios
labor a llevar a cabo para trikunfar Victima de un fuerte eaaque de
en el logro de las justas aspiracio- los rifeones, ha sido trasladado a
nes de nuestro pueblo fueron gi- tin hospital de San Juan don Ri.
gantescas, gigantesco tmabidn era card Rios, hombre de negoclos de
el peder de las cosas imponderables esta localidad. A Altima hora nos
del espiritu, de la voluntad y del han echo saber que tambitn la
talent. La ruta estaba marcada, esposa del Sr. Rios ha sido con-
sus precursores eran los Palaclos, ducida a Sah Juan para otro exa-
Sanroma, Figueroa, Gonzilez, etc., men medico power encontrarse enter.
esta pldyade de heroes de la vo- ma.
luntad y afortunados del talent, En igual estado
que ganando altas cumbres de res- Sigue en el mismo estado lamen-
peto y admiraclin en el apreclo de table, con sus murallas derruidas y
nuestros concttudadanoes del Conti abandonadas, el Cementerio Muni-
nente per el merito Intrinseco de cipal de esta cludad.
su, labor cultural ayudaban a divul- y ra
ga un cabal conocimiento de la personalidad y valla deo nuestro pue- IIace algunos meses se 11ev6 a
blq, condicldn esencie y previa pars
obtener el reconocimlento pleno de
nuestros derechos en el orden po- T A
litico y econdmico. 1 A


Admiremos boy todo lo que en el
orden artistic tiene de merito la
obra de nuestro compaitriota; goce-
mos con el descubrimiento de sus
aciertos, de su capacidad para acep-
tar con el contrast de sus "goua-
ches" today esa rlqueza de matices
animicos que dan expresi6n a estas
cars llenas de fuerza y melanco-
lia; pero recojamos tambidn el
mensaje patri6tico que hay detris
de lode esta obra. En una sierra co-
mo la nuestra henchida de proble-
mas, llena de contrastes, sufrlda y
rebelde, depauperada y exuberant,
pobre y generosa hasta el sacrificio,
de un lado sometida a la explota-
ci6n de intereses impersonales per
las circunstanclas an6malas de su
(Continda en la pigina 12. Col. 3))


-TEATRO


SAN JOSE
CALLE LOIZA


DOMINGO y LUNES


HE FELL F<


(Nota del Comnt6 de Damaa Pro
Ateneo)
En la noche del sAbado 19 del mes
en cursor se celebrartien el Escam-
br6n Beach Club una brillante fies-
ta social, denominadas "Noche Ve-
neclana", a beneficio del Ateneo
PortorriqueAfo. Este acto se esti or-
ganizando por un comit6 de distin-
guidas damas de la capital.
En la "Noche Venecilana" so efec
tuari en el Eacambr6n un lucido
concurs de artisties gondolas, En
cada gondola irA una parej y tun
gondolero que nterpretarA lindas
canclones veneclanas. Los clubs
nAuticos de San Juan, Pionce yMa-
yagiiez, ademAs de numerosas fir-
mas commercials, partideparan en
es concurso aportando g6cdolap es-
pecialmente aderenadas para este
acto. Ala gondola mejor presenta-
da le sert otorgada un artistic tro
foo. Ademanis del concurso de g6n-
delas se otrecerA al ptblico un ant-
mado bale a dos orquestas y otras
atraccionei que serin de grata re-
cordacidn.
La "Noche Veneclana" promote
constituir un lucido aconteclrnlento
social. Al ilawmiemnto del Comit6
de Damas. que lie One a su cargo la
organazecidn del festival, se estfi
respondiendo en los circulos soca-
les con verdadero entuslasmon.
Los boletos pare ]a "Noche Vene-
cdana" se hallan a ]a venta en la
secretary del Ateneo y en el Es-
rambr6n Beach Club al preclo de
eincuenta centavos cada uno.


Del vivir aguadillano


Por Oscar Valle
(Coresponsal)
Don J. C. Cabanillas
Despuds de guardar algunos dias
de cama ha vuelto al ftrente de sus
negodlos en esta cludad don J. C.
Cabanfilas.


menor
Holly-


Desde que se supo que este actor
lba a tomar part en una obra
teatral que se presentari en Nue-
va York antes de Navidad, corria
el rumor de quo se despedirt de
Hollywood para slempre.
La pieza en question es "Gentle
People", una comedia de Erwin
Shaw que present una agrupaci6n
teatral a la cual pertenecid Tone
antes de ir a Hollywood. Los en.
says empezaron al terminal el
actor su part con Franciska Gaal
en ]a nueva pelicula "Desplerta
Cenicienta", de la Metro Goldwyn-
Mt4er y que exhibe el Teatro Me-
tro el lunes pr6xlmo.
efecto en la casa parroquial de
Aguadllla una reunl6n de personas
interesadas en la reparaci6n del
templo cat6lico, ya que este .tene
algunas naves y torres en muy
malas condiclones, slendo urgent
el arreglo del echo y paredes in-
teriores. En dicha reunion uft pre-
sentado un presupuesto y piano de
los trabajos necesarios, acordnido-
se nombrar una comisi6n que se
encargase de allegar fondos ptae
la obra, conlando con la ayuda del
Obispo de Ponce, Monsefior Willin-
ge. Ila transcurrldo much liem-
po y nada se ha vuelto a declr so-
bre el particular. Como las pare-
des de la iglesla siguen deteriorin-
dose y amenaeando la seguridad
de los feligreses que concurren al
temple, serta muy convenlente ac-
tivar la recoleccl6n de dinero parar
comenzar las reparaciones lo mAs
pronto poslble. Son muchaes las
persons que estin dispueslas a.
cooperar en este asunoto.
Doia Ca'rmen
P. de Zamora
En france convalecencl de suit
enfermedad que la retuvo en ca-
ma varies semanas, ha vuelto a su
hogar de esta ciudad dofia Carmen
P. de Zamora.


"Varias veces re han calumn.a-
do dictendo que estoy hastiado de,
Hollywood y que me voy a despedir
de aqul para siempre," dice Tone.
"Nunca he dicho que delestto a
IHollywood, ni que rcgreso a tas
tablas para abandoner la pantalla
.deflnilvament e.
"Tales rumors son falsos. He
sido muy feliz trahbajando en el
cine, y todavia lo soy.AtdemniAs,
aqui tengo muchisimos amigos a
qutenes aprecio muy de veras, y
me propongo seguir cultivando tu
amistad. Por otra part, vivo muy
content en California, y st que al
separarmemee va p hacer falta es-
te amblente.
"Tengo, sin embargo, motlvos po-
derosos que me obligan a regresar
a las tables. Cuando me hicleron
el primer examen para la panltala,
trabajaba yo en una plea teatral
en Nueva York, y la dejt con el
objeto de ventr a Hollywood, dl-
ciendo a mis compafleros que vol.
verla pronto. Asi lo esperaba since-
ramente.
"Eso fut hace sels alto., y para
una persona que, como a nil, le
gusta lanto trabajar en el teatro,
sels aflis son much tiempo.
"Otro motivo es que tenge tina
deuda de gratitud con la agrups-
ci6n que va a producer la ohra. por.
que gracias a la oportunidad que
me proporcion6 de presentarme on
las tablas fu6 que logr6 lngreshr at
cine. AdemAs, slendo uno de *us
fundadores, me toc6 luchar miucho
para que no fracasara, y natural-
mente, slento lerto orgullito en
01e xito que he tenido, y le tengo
carifio.

"Asi es que cuando la agrupaci6n
me invite a parlcipar en esia co-
media, acept6 con sumo gusto. De
aqui en adelante volvert6 a la esce.
,na con mis frecuencia, pues me
propongo divider mil activldades
entire las tablas y la pantalla," ter.
mina diclendo Francllot Tone.


TROS MODERNOS


BEAUTIFUL LURE!


A wise quy,4 es.,.
when they baited t-
trap with a glaoltOus
girl, he crmashedsmack
into roiae"C"'
the hands of the Law
at the same


Onfore'ac, -
f-in er Ilachd
$galp&5 -


I T' I A T 0

SAN JOSE


La pelicula
amor entire
batallas eoi
dos


Franchot Tone no tiene la
tntencl6n de abandoner a
wood.


Pero si obra de reconocido m6ito
y su fama bien ganada en sitlos
en que s61o se concede sta a los
que triunfan por mnrito propio y
no per halagos ajenos, me era ya
conocida.
Deambulaba yo sin rumbo fijo
una tarde de enero per el "Down
Town" de New York cuando llam6
mi atenci6n un nutrido grupo de
curiosos que miraban algo en la vi-
driera de un important edificio sl-
tuado en la calle "Broad", und de
las mas importantes de la secci6n
commercial de Nueva York, en el
local perteneciente a la Intern-
altional Telephone Company. Acer.
quome, y cuAl no serial mi sorpresa
at ver alli exhibidos en sitio tan
exclusive o important las obras de
un compatriots de quien yo aun no
conocia los triunfos. Era una gran
part de las obras que aqut vels
hoy.
Yo acababa de llegar de Washing-
ton a done habia Ido en misi6n
de los Clubs de Leones de Puerto
Rito a luchar per los derechos de
Puerto Rico ante el gobierno me-
tropolitico y me encozftraba bastan-
to descorazonado porque habla po-
dido 'apreclar durante mis luchas
alil, lo insignificantes y desconoci-
dos que tramos. Apreci6 tambien
la serial desventaja que entrafiaba
esta circunstancda en la lucha per
el reconocimiento de los derechos

clonsles que se ensefian a los agri-
cultores en las Segundas Unidades.
Tiene en mente el president del
Instituto Politdcnico, doctor Jarvis
S. Morris, y el administrator, se-
tier Aviles, de celebrar flestecitas
a los trabajadores y sus famillares
para unirlos socialmente en cama-
raderia y crear Ia armonia entire
ellosa y sus jefes,
Tiene tamblin el seflor AvilEs el
propsilto do dictar una conferen-
cia semanal para los estudlantes
matriculados en el Plan Industrial.
Esta clase seri similar a las de
j6venes, que ofrecen las Segundas
Unidades Rurales. Itay alguna di-
visidn en cuanto a esta pr'etica de
classes y de conferencias, porque co-
mo ya se sabe, los estudlantes es-
tAn en utin grado acadtmico supe-
rior al de los trabajadores, mien-
tras estos, por otro lado estin en
un nivel de prAct ica superior al
de los estudlantes.


da


8110o

[lido

dcti-


to la
:onan


WILL


iesa-
No-
con


*EXHIBE HOY, MAAANA Y EL DOMINGO
EN SU TEATRO


MARTI
PARADA16

SANTURCE
La nuevo y rom6ntica comedian dram6tica do I
METRO-GOLDWYN-MAYER



"EL CAZAHIiB de PLFEITuS"


TEATRO


"


Ii
















teo"


lerar la co

de la Luz


terto Ri
lorar el
do Ise


jue la im-
orno de la
no levan-
Light and
a embelle-
calleas de


entendido que el Departamento del Interior no
en au presupuesto do gastos par a el arreglo de
la Capital que estin bajo su jurisdiccion parti-
ira *I levantamiento de estas vi"e. Result asi


que, at as Compafla de la Luz no elimina dichas vies por su
cuents, seor necesario esperar hasta qua so ultime la opera-
ci6n de compra de lab propiedades de esta empresa pari po-
der proceder a Ru levantamiento. Tambiin apuntamos quo
hay la impresi6n do que le negative actual de la compaiiia a
remover la vias obedece al prop6sito de mantener el servicio
do tranvias part incluirlo en la transacci6n quo ha de cele-
brarpe pr6ximamente con el Gobierno Insular.
No creneeos quo haya taz6n alguna que justifique la de-
mor eon el arreglo de las calls de la Capital. El estado la
mentable on que as encuentra la mayor part de las vias pl-
blicaa oblige, por el contrario, a proceder a su reparaci6n con
verdadera urgencia. Con lam excavaciones quo so hicieron 1l-
timamente part l instalaci6n de la tuberia del alcantarilla-
do un considerable numero de calls estA prActicamente in-
transitable. Ademis del natural perjuicio que eso represent
parI la comunidad, la demora on el arreglo implicari un ma-
yor deterioro y consiguientemente resultara mas costosa la
reparaci6n.
Debe tenerse present, ader s, que la obra del arreglo
de las calls de San Juan so hace con fondoa do procedencia
federal, que deben invertirse dentro del tirmino seatalado on
el contrato. De no aprovecharse esos fondos on el tiempo pro-
fijado, so corre el riesgo de que la agencia federal deje sin
efecto sla asignaci6n.
La remoci6n de las visa es un asunto que esta en manos
de la Comisi6n de Servicio Piblico. Este organismo tiene
conocimiento de que la "Puerto Rico Railway Light and
Power Company" ha estado interesada durante atoa en sus-
pender el servicio do tranvias. No es un secret para nadie
que esta empress ha alegado repetidas voces que opera el
tranvia con p6rdidas.
Siendo Esta 'la situaci6n, por cirounstancias de Altima
hora la Comisi6n de Servicio Pablico no debe permitir que
so tergiverse la cuesti6n. Por el contrario, si esta persuadida
de que el tranvia, ta: como funciona on la actualidad, ya
no resuelve ningin problema en San Juan, procede que, de
acuerdo con los trAmites de ley, dicta la orden pertinent pa-
ra la definitive supresi6n de este servicio, que ya no llena
ninguin fin prActico en la Capital.
Esta actitud dp ais Compaflia, negandose a remover las
vias en este moment, que resultaria el mis spropiado par
coincidir con el arreglo de las calls y ofrocer asa la oportu-
nidad de ensanchar lac rutas principles, es un argument
mis en favor de que el Gobierno Insular acelere la compra
de sus propiedades. Estando la empresa en powder del Gobier-
no, en un caso comd iste se procederia inmediatamente co-
mo mejor conviniera a los interests generales de la comu-
nidad. En las presents circunstancias, do no actuar la Comi-
si6n de Servicio Piblico con la prontitud y la energia que el
caso demand, nos exponemos a que el municipio de San Juan
no puede dar ahora a sus principles vias de comunicaci6n
la amplitud deseable. Otro prejuicio evident es que cuando
la Compaflia de la Luz se decide voluntariamento a eliminar
el tranvia o la Comisi6n la obligue a ello, habri necesidad de
romper estas calls nuevamente para remover las vies y luego
incurrir on el gasto adicional de su reparaci6n.
La pronta adquisicion de las propiedades de esta Com-
palia por el Gobierno Insular lograria obviar esas dificulta-
des. Urge, por consiguiente, quo se active 4as gestiones neo-
cesarias para ultimar ]a operaci6n de compra. A los argumen-
toe que apuntamos ayer %nv favor del aceleramiento de las ne-
gociaciones, sumamos este otro,. que evidencia una ventaja mis
que derivaria la comunidad adquiriendo el Gobierno las pro-
piedades de esta empresa.


En torno a la Fortaleza

(Cdontlnuacl6n do la pagina 5.)
y fud tan grande el sufrimiento que
al pensar me dan ganas de Ilorar..."
Claro esta, en esta ocasin en que cantaba don Juan, detris de unas
amapolas espiaba Ortiz AtibrAn...
En Manila ha nacido una criatura con el corazdn fuera del pecho...
La pobre, tuE tal el terror que experlment6 cuando aIt enviaron a este
mundo, que no le cupo ei coraz6n en el pecho... Despuds de todo asta
sort la flnca persona quo podri hablar con today franqueza y sincerldad,
porque podra hacerlo con el s oradns et Ia mano..,
El president de la Asociact6n de Agricultoreb de Puerto Rico, don
Miguel Martorell, ofrece maflana sAbado, en su finca "Maria Teresa"
de Dorado, un almuerzo campestre en honor a loo miemnbros de la So-
cledad Portorriquefta de Periodistas, acto pra el cual han sido tambidn
lnvitados come hudspedes de honor, entire otroes, el Gobernador interino,
el general Daley, el comsilonado Castell6n, Pesquera, el capitin Arco
lay, Esteves y el Director del Banco Federal...
is j i M l l __ 1 ,- 1 ., , 1.


princl-
d Con-
* Sres.
I coreo-
lert A.


Los esuucdsanses que component ma
clae graduanda son lea sigulentes:
Curse general: Nereida Acosta, Ig-
naco Beauchamp, Pedro Beau-
champ, Gustavo Biaggi, Berta
Boothby, Rend N. Boothby, Mari-
na Esther Brignoni, Ana Mercedes
Collazo, Rafael Comas, Enrique
Cumplano, Ram6n Cruz Vargas.
David Cuebas Quintana, Josd Jai-
me Delgado, Ana Maria Feliberty.
Magdalena Figueroa, Rubhn Gaz-
tambide. Socorro Gaztambide, Fred
Grigg. Inka Julia GuzmAn, Archi-
bald Irizarry, Otto Thomas Leoke,
Gilberto Lpez de Victoria, Gilber.
to Marchany, Jose Melindez, Emi-
lit Ohms, Oscar Pereira, Gladyi
Quiflones, Reinaldo Ramirez, Nel-
son Rivera, Alicia Rivera. Ana M.
Rodriguez, Ruth K. Saliva. Inal
Soler, Alfonso Soto, Hertberto
SuArez. HEctor VAiquez, Patr.la
Vizquez.
Curse commercial: Manuel Abran-
te y Manuel Larracuente.


CIRCULAR PARA JE-
FES DE LA POLICIA

Sobre sellos en inscrip.
ci6n de armas de fuego
La siguiente carte circular ha
side dirigida a lou .Wfes y encar-
gados de Distrito do Policla, Joe
fes de Negoclados de Detective o
Identlficaei6n Criminal:
En conexldn con to ya informa-
do en Is Circular numero 14-2, del
15 de julio de eate afo, eobne la
aplicaction de la Lay numero 159,
aprobada en 13 de mayo de 1939
y to que respect a los sells de
rentals internal por valor de un
dolar que vienen obligados a pro-
sentarles todos aqudllos que ten-
gan armas inscritas y que por ley
vengan obllgados a pagar d i b a
contribucidn, lea Informn, por dis-
poslcldn del Jefe de la Policia In-
sular, que el Departamento de Ha-
clenda. N.goclado de Arbitrios, or-
den6 la impresl6n de unoas ellos
especiales, denomlnados. "Insular
Police Pension Fund", loa cuales
son para ser usados segln ordena
la ley supra.
Debera ejercerse el mayor cuida-
do para que no s ean aceptados
aquellos sells que no eleven gra.
bada ia Inacripe6idn mencionada pre-
cedentamente, ya que dM otro mo-
do IrA a parar a otrom fondos el
dinero que peor irtud de dicha con.
tribuclin se recolecte. Se da #n-
fasis nuevamente a lo indicado en
el pirrafo taercero de la Circular
ndmero 14-2 arriba mencionada, en
cuanto a la form de partir el so-
loe, o sea, que en coda mitad ft.
gure legible el numero de series
del mismo.
Seo ls hace saber, adems,. quo,
de acuerdo con la le., aunque los
empleades de los Goblernos Fede.
ral, Insular y Municipal, que por
ley estuvieren autorizados a por-
tar armas de fuego, estin exantns
de pagar la contribucldn tantas
veces menclonada, vienen obligadoe
tambldn a sollcltar los certfticados
de Inscripetion. lo cuales debern ]
series extendidos, haciendo constar
qt el sello no se ha cancelado I
porque el lnteresado es un emplea-
do de tal o coal de los goblernos 1
fndieados, con autorizacion p a r a I
portar un arms peor esta razdn.
a los funcionarlos de este Depar.
tamento so les exige qua cumplan
tal requislteo.


usquus oucn, coronet narte, snuce-
sor del corontl Wight, coronel Na-
vas, comandante Eduardo Andino,
Marcellno San Miguel, Secundino
Lozana, Jose Maria Del Valle, preo
sidente del Casino Espatol; Rafael
Carri6n, Emilio S. Jimine, Slives-
tre Miranda, Emillano M&ndez Fer-
nandez, Manuel Cadlerno, Segundo
Cadlerno, Josa GonzAlez HernAn-
dez, Rafael Sancho Bonet, Tesore-
ro de Puerto Rico, coronel Enrique
De Orbeta, comandante Antonio
Navas. Joes Divila Ricci, coronel
Hanley y et teniente Hayes. El Go-
bernador de Puerto Rico, coronet
Jose Enrlque Colom, el president
del Casino de Puerto Rico, doctor
Manuel Pavia PernAndez y el Co-
misionado de Sanidad, Dr. Eduar-
do Garrido Morales, excusaron su
ausencla.
Bajo la direccti6n del sefter Paul
Bettio, el Hotel Condado sirvi6 un
espltndido men*.


A la hora de los brindis el seftor
Rafael Sancho Bonet anuncl6 que
el anfitri6n, don Manuel Gonzalez,
Ie habit eoncomendado la lecture
de unas cuartillas per 1I prepara-
das para ofreeer el homenaje al
coronel Wright. El orador precedi6
o la lecture de Ins cuartlllas de don
Manuel con unas elocuentes pala-
bras suyas encamlnadas a destacar
los valores morales e intelectuales
del homenajeado, ademis de su lar-
ga carrera mlitar -cuarenta y
trees aflos. Fut en Cuba, dijo el
orador, donde el ceronel Wright
comenz6 a interesar;e por los va-
lores hisphnicos quo tienen hoy en
di uno de los mas entusiastas estu-
diantes y admiradores.
A la termlnacldn de su exordio,
Que mereci6 cAlidos aplausos de la
concurrencla, did lecture el softer
Sancho Beonet a las siguientes euar.
tillaa del sefor Gondalez Martinez:
"Coronel Wright, amigos todos:


rnpe-
ilter-
con
con-
do a


ese pueolo ie ruerto ICo. n esa
criontaeoin HIled el coroner Wright.
a. admirar tanto los valores hispa-
not de nuei ro pueblo, -cultura.
idioma, atte y tradicl6n,- que at
ofrecerle este sencllo Agape en trj-
buto de despedida. debemos rendir-
Ie come acto de merecida justlcia
nuestras mis hondas limpatlas al
deotacarlo como no de los mis
tenaces y resueltos defensores de
las riquetza manauentales que en
fortna de fortalesa, mansiones y
palacios lego a esta isla nuestra
progenitors hlst6rica. Se Ilevan a
efecto reparacionea en El Morro y
bajo la autoridad del ebronel
Writght as orientan para respetar
It lines original de los contornos
de esta antigua fortaleza. En Casa
Blanca se realizan baJo su liderato
obras de renovaci6n que hacen re-
saltar mis auln las. bellas formas
artisticas originals del Palacio. Y
en todo, eneontramos al coronel
Wright preservando para la admi-
racl6n de futuras generaclones el
sello histdrico que define el origen
racial de esta comunidad.
Aparte de esa obra de tanto me-
rito espirltual que le hace acreedor
a nuestro carifo, el coronel Wright
realize aqul la ornada de identi-
ficar al ejdreito con el puqblo. No
queria que la fuerzas milltares
permanecleran ocultas en suS cuar-
teles sipo que puso empefto en lo-
grar, alcanzando plenamente este
cbjetivo, el despertar de un recipro-
co sentimiento de o impatia entire el
soldado y el cludadano civil.


Por virtud de esa labor orienta-
da por el coronel Wright el pueblo
y el ejrclto se han confundido' mu-
chas veces en los campos de El Mo-
rro en actoa clvico-milltares, creatn-
dose asl tan cordial sentimlento de
identlficacd6n entire el uno y el otro
que a esta hora el pueblo ve en el
soldado no a un ser amado, sine
a una fuerza que lo protege.
Hemos dicho al comenzar estas
palabras que sentlmientos de amor
y de dolor nho han congr'-ado en
este dia alrededor del coronel
Wright. Amor fraternal tenemos
para este culto military del gran
pueblo americano nor la obra que
aqui ha realizado. Y porque le te-
nemos amor su pr6xima partida
despierta en nosotros sentimientos
do dolor.
Tenemos para used y vuestra
esposa, coronel Wright, nuestros
majores deseos. Seguiremos el cur-
so de vuestra vlida on mareado In-
terts y atecto. Para usted quere-
mos los mayors 4xitos y come a
otro buen amigo de Puerto Rico
queo se ausent6 hace poeo, no as de-
etlmo adiOs, coronel Wright, sino
que os declmos "hasta luego".


El eeretarlo auxilHi
Edison, dereeha, con
nado, momentous ant


niWorln cm n i CO el n
Ls de comparecer ante die


son,, squierds, y l senretarlo intertho de Is Marina, Charles
Elbert Thomas, miemhro del ComitA do Amignaclones del Se-
comfitO aollcltar fondos aditionaleo para sun departamentos.


SALUTACION DEL GO. I
BERNADOR COLOM L correspond al Congreso

Dirigida a los nifos y ni- velar por Puerto Rico
nas de los Clubs 4.H


Las siguientes palabras de sa
lutacidn fueron pronunciadas por
el Gobernador interino softer Jos6
Enrique Colom anteHtos niftos y ni-
has de loS Clubs 4 H, de la Univer-
sidad de Puerto Rico:
"Saludo a ustedes con profunda
satisfacci6n, En realidad ha de ser
motivo do noble regcrijo para e>.
das los quo quleren bhien a Puerto
Rico el observer esta brillante rea
presentacidn de los Clubs 4 H, cuya
labor de estimulo para nuestra ju.
ventud es e una Importancia ca.
pital para el porvenir de la isla,.
El inculcar a los ciudadanos jd-
venes el amor a la tierra y Ia deo
voci6n a las virtudes del hogar, es
y debe ser un postulado bAsico de
nueostim political de instrucci6n pg.
blica. Amar la tierra e amar la i
comunidad, es ser un factor decisl-
vo de su progress, es amar la pa-
tria. De ella surjen como recom-
pensa a los esfuerzos humans, el
alimento que nos nutre, el agua


Ya que la Isla no tiene voto en el Con.
greso, declara el congresista Jeffries

WASHINGTON, agosto 10. (F. establezean serAn un valloso esla-
S.)-El representante Walter Jef- b6n en nuestra cadena de defense
fries express hoy su endoso al plan national. Tales preparativos de de-
de los departamentoa de la Marl- fensa contrlbuilrn much a des.
na y I. Guerra para hacer un "Gi- alentar cualquier intencl6n de al-
braltar" de Puerto Rico. para la de- gun pals extranjero para atacar
fensa del Canal de Panama y la este continente.
Doctrina de Monroe. El representante Jeffrles dijo que
"Avlones de laI base de Puerto el no ha hecho ningun estudlo de-
Rico podrin patrullar el mar y dar tallado de la crisis economic de
aviso anticipado sobre cualquiar Puerto Rico, pero que d1 crela que
alaque Intentado per el enemigo", el Congreso deberia hacer todo Io
lndic6 Jeffries, agregando: "Debldo possible per remediar la situacldn.
a su siluacl6n con relacld6n al Ca- "Los porlorriqueftos son eon un
nal de Panama, Puerto Rico es una sentido pupilos de Estados Unidos".
posicidn de extraordinaria estrate- indicu Jeffries. "Son ciudadanos de
gia y Ins fortiflcaciones que alsi se Estados Unidos, pero debido a su
"status" como residents de una po-
que aptaca nuestra sed, el techo sesl6n, no tienen voto en el Con-
que nos cobtia de las inclemenclas greso. Por eta raz6n, correspond
(Contlnua en la pig, 16 col. 3) al Corigreso velar par ellos".


;FOTOGRAFIAS!



EFICTIVO APRIL 1l. 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:

so 4 .... .. .. .. .. e 25c

Tem ,o r x 1i .. .. .. .. .. .. .. e os50


PUERTO RICO ILUSTRADO
Tofloon 2220 Sam Juane


__ I .


.I;


L I


1















celiones para las carreras

galgos esta noche

Por Galgo Jr.


El pleito Angulo Nick Palmer

SPor Jack LOUIS


Pars partlepar en I" ,competenclas que so celebrarkn en Camp Perry, embars6 Byer el _ouipo de tiro a] blanco de Is Guardia 4aelonal do Puer-
"to ]iMe, Integrado por los oficialos que aspareeoen en oatfotoPraffs. Sentados, de Isqulerds a derechl: primer tenlente M. A. Balsqulde; capitan
Luls H. Mendoza; capitin Will aip A. Font; csapitn Wilson P. Colberg, y primer teniento Luis A. Pedreirs. De pie, en el mismo orden: sargento
Milton Quiflones; srgento Feliciano Ortiz; "private" N~stor Irizarry; sargento Ben1gno Dfvila; sargento Jo*6 Santiago; sargonto Luis I. San-
tint; eaboIZgardo Marti; "private"- Carlos L6pew y sargento Joa6 Ca sllas.


irina, Charles
iones del Se.-
epartamento.


Sreso

CO


el Con-

'effries

vailoso elas-
i de defense
'atlvos de de-
aucho a des-
pncirn de al-
para atacar
'irips dijo que
in studio de-
eron6mlca de
pl crelia que
haer todo io
eft stuact6n.
s son en un
tados Unidos",
ljudadanos de
debido a su
tes de una po-
o en el Con-
, correspondede
Sll1os".














sia


:0
l-


MI COMADRE, con este nombre
estan traqueando al nuevo ejem-
plar importado "Stance", que per-
tenece al establo del seflor Rafael
Padilla. La traquean suavemente
debido a que sufri6 un golpe on
un traqueo cuando empez6 a pre.
pararse en la Isla.
* *I
CRUCITA soe lnutiliz6 en su ca-
rrera de antesyer miercolpes en el
hip6dromo Las Casas, pero su due.
fo so opuso a que la sacrificaran
con la idea de curaria para dedi-
caria a la cria.

MIRASOL estara etirada de
concurso por un tiempo prolonga-
do. El lunes ultimo le aplicaron la
cura de los "botones de fuego" en
las extremidades. De su ultima
carrera seli6 muy resentida.
CEIBA se ostA preparando de
"nuevo para competir pr6ximamen-
te en su grupo. Desputs de su Ml-
tima carrera recdbi6 un tratamien-
td en lax extremidades que Is ha
aliviado notablemente.

BWisbol el sibado y do-
mingo en el Escambr6n

Por Don Guindo
Debido a que el domingo por la
tarde tendrAn que levantar el cun-
drilAtero d6nde por Is noche me.
dirAn sus fuerzas Nick Palmer y
Jos6 E. Angulo (El CIcl6n de Ca-
rolina), uno de los juegos seialas.
dos para el campeonato de aficio-
nados entire las novens Santurce
Browns y UTM se jugarA el sAbado
por la trde y el otro el domingo
por la matfana.
Quedan pues enterados los fans
que acudan a los partldos del s-
bado y el domingo por la mafiana.
Anteriormente estas dos novenas
me dividleron los honors y sin lu.
gar a dudas estos juegos serAn sen-
sacionales.
14a novena Santurce Browns, que
capitanean los hermanos Calder6n,
es un "farm" del Santurce Base
Ball Club,- mientras la UTM es
"farm" del San Juafn Base Ball
Club. Como habra gran rivalidad
entire ambos se espera un lleno des-
bordante en el parque Sixto Esco-
bar.

Novena "El Mundo" in-
victa en Mayagiiez

El domingo Oltimo, los equlpos
baseboleros "Buena Vista Star" y
"El Mundo" de Mayagiiez, e en-
frentaron en un refildo desaflo, car-
gando con los honorees el formida-
ble equipo "El Mundo", con el sl-
guiente score:
"Buena Vista S." 203 110 100 8
"El Mundo" 303 030 110 11
En el juego matinal, "El Mundo"
estuvo colossal al bate, conectaido
14 hits pars anotar 11 carreras.
El juego de la tarde fuO suapen-
dido por la lluvia.
Por medio do estas cortas lines,
el equipo "El Mundo" reta a cual-
quier team de cuarta categoria lo.
cal o de la isla.
El equlpo que desee Jugar con la
novena, dirljase a Juan Francisco
Cruz, "El Mundo". apartado nAme-
ro 13, MayagileL, P. R. La novena
"El Mundo" esta invicta hasts la
fecha.
Juasi Francisco CRUZ.
Manager equlpo "El Mundo"


CAPiON, el potro hijo de Liebre
que cuidan en el hip6dromo Las
Casas, ya estA efectuando galopes
de nuevo en su segundo entrena-
miento, notAndose que ha alcan-
zado experiencia.
* *
LOS TRAQUEOS de ayery jueves
en los hip6dromos Quintana y Las
Casas, fueron *los siguientes:
Quintana, plate lgera..
Galopes: Canciller; Ciales; Con-
dado; Celt Prince; Cartonero; Pop.
eye; Regional; Ya Ya Ya II; Sire-
na; Diana; Silencdo; Sheila Bar-
rett; Mela.
Galopes con pony: Charlie J.;
Comentario; Arroyano; Tato; San
Jorge: Dos de Mayo;: Clavelina;
Buenos Aires; Mineola; Sultana;
Ana; Rioja; Cuquita; Cofresl; Co-
hete.
Escapes:
El Sordo-1 milla sobre las bri-
das.
Irin-800 metro en .54-115 f cil.
Miss Lamonta-400 metros sobre
las bridas.
Eclipse-1,000 metros en 1.09 f.-
cil.
Lajas-1,100 metros sobre las bri-
das.
Pepito M.-1,000 metros en 1.08
ficil.
Canaria-800 metros en .56-2,5
Caracas-1,000 metros en 1.07 fi.-


Las Casas, pista llgera.
Galopes: Transit; Daisy;
gara; Alice; Prindura.


Ni-


UN SALTO AL PASADO

.Por ARTURO GIGANTE
Mientrs la Alemania Nazi pone precio a la cabeza de sus cludadano
mis destacados en las ciencias, las letras, y las artes, por el ins61ito y
grave delito de pensar, los Estados Unidos de Norte America tambien
ponen precio a la cabeza de uno de sus cludadanos, no porque Wste so
oponga a las teorlas y practices novo-tratistas del jefe de la nacl6n,
no porque en sus elucubraciones filos6ficas sea un peligro para el go-
blerno de la misma, que ya establece en su declara-
i cil6n de principios, que sera, "Del pueblo, por el pue-
blo, y pars el pueblo", y que la libertad de palabra,
SPrensa, y pensamlento, relnarAn supremas mientras
ondee al aire el pabell6n de las franjas y las estre-
11as...
SNo; Estados Unidos pone precio a la cabeza de
Louis (Lepke) Buchalter, (y un buen precio a jui-
clo nuestro) por el delito de usar todps los medios
conocinos en el vicio y en la prostituci6n para su pro-
pio provecho, con el natural dafto y detrimento de los
pacificos y confiados cludadanos, quo unas veces de
una manera consciente, y otras sin saberlo siqulera,
han estado contribuyendo a engrosar las cuantlosas
sumas que este modern emperador del crime lie-
va a sus areas diariamente, por medio del asesinato,
Arturo Gigantt del robo, del secuestro, del incendlo y de la expolla-
cidn.
Aseguran las autoridades, (y no somos nosotros quienes vamos a
desmenttr o a duder de etfts aseveraciones), queo d4 todo d6lar quo
gastan los cludadanos de la nac6n en vicios, "u otros entretenlmien-
tos" fuera de ley, alrededor de cincuenta centavos van a parar, inde-
fectlblemente, a los bolsillos del seftor Buchalter, a quien buscan los sa-
buesos del NegRlado Federal de Investigaciones Crimnales, mejor co-
nocidos como "G-Men", desde los dias en que el sector J. Edgar Hoover,
jef de este negociado, declar6 terrindda vcacera de cr1-
minales, y cayeron los Dillinger, Schultz y otros.
Buchalter, especie de invisible emperador del bajo mundo estsdoua
nidense, dicese que anda a salto de un sitio para otro, y los detectives
federaleS, junto con las fuerzas polidacas estaduales han podido segulr
su plsta, gracias solamente a la series de asesinatos que indican la pre-
sencta o el paso de Buchalter por cualquier Estado de la Unl6n, ya que
parsee qu aeste modern genio de las maquinacionles ilegas cree en
eContinta en la pigina 10. Col. 4.)



Hipodromo "Las Casas"

CARRERAS PARA EL MIERCOLES 16 DE AGOSTO DE 1939.
PRIMER CARERA MILLA
1. ARDILLA 102 J.V. Iriear
2, CARMENCITA 102 S. tRiver
3. MONTAIqEZ 102 E. Cintron
4. VICTOR JOSE S. 102 F. Palacios
5. DAMIU 100 R. Figueroa
SEGUNDA CARRERA 1,500 METROS
1. PINOCHO R. Farrulla
2. FERNANDUCO 102 F. Palacics
3. INDEPENDENCIA 102 L. Calder6n
4. PREMIUM B. 102 E. Cintr6n
5. AGtOEYBANA 95 G. Morales
6. PRINDURA 95 P. Castro Jr.
7. MATA HARI 102 L. Torres
----- -------- 1.1|4 MILLA
TERCERA CARRERA 1.-14 MILLA
1. CHICHI 102 Castafleda
2. NO DIGA MAS 100 R. Figueroa
3. CAMPESINO 95 J. L6pez
4. VELOUR 95 F. Olivero
5. CARIDURO 95 G. Morales
6. EL LOCO 103 T. Andino
7. TRAGALDABAS 102 J. A Correro
8. DR. JU 102 L. Torres
CUARTA CARRERA 1,300 METROS
1. PRINCE LEILA 95 A. C. ViIA
2. TATITA 102 J. Castafieda
3. DINORAH 95 J. A. Acosta
4. ALCAZAR II 102 L. Torres
5. BARRIO OBRERO 105 F. Olivero
6. LA BAILADORA 95 P. Castro Jr.
QUINTA CARRERA 1,500 METROS
1. SUNNY SUSAN R. Figueroa
2. PINYOK 102 E. Ortiz
3. MAMBA 104 T. Benitez
4, IAGARA 102 E. Cintr6n
5. NIAGALGRA 102 J. Rivera
S. CHARLIE J. 102 J. Castafteds
7. JULIO CESAR 102 M. Rosa




2. VAMPIRA 102 L. onin
4. MARINERA 10 R. Fogueroa



5. NEVADOJ
6. PETEE WRACK 95 Castr Jr
102 L Tor.es
7. DRMIAON 102 A. Rileran
9. PUERTO RO 95 3. spro r,



4. ALICETEW 102 L. Tortes

5. MINEOLA 102 FL A. Coreres
7. COPETON 102 ,A, River
SLILA 9S A. CViie
9. HOPE LORINO 5 R. Moal


El prog ramaque pars esta no.
che nos ofrece el Rex Kennel Club
es a nuestro juicio el mais dificil
de la temporada. No hay un solo
galgo de los que aparecen en pro.
grama quo no tenga oportunidad
de triunfo., A las eoas. informa-
remos a nuestros lectores como
mejor podamos hacerlo, tratando
slempre de acertar el mayor name-
rdode ganadore en nuestra selee.
ci6n. Antes de empezar con ,nues.
tros comentarlo s es bueno que dt-
gamoes que nuestra impresl6n perso.
nal con respect al pool, es que
esta noche l1egari a $1500.
En la primer carrera de las quo
valen para el pool, vamos a sefia-
lar a Ana como nuestro primer
candidate. Ana viene mejorando,
como lo Informiramos en nuestra
cr6nica anterior, y tiene clase para
ganarse a galgos mejores que estos,
Su altima carrera fut buena y es
de esperarse que mejore esta noche.
Para el segundo vamos a indicar a
Perucho que nos parece es el mix
llgero del event y resisted bastan-
te y no nos sorprenderia verlo lie-
gar triunfante a la meta. El perro
conserve sus buenas formal y hay
el prop6sito de sorprender. Para
el tercero preferimos a Canario
quo ahora en el ndmero uno tiene
una gran oportunidad. Hay quien
nos ha asegurado el triunfo de His
Command, cosa que no dudamos, y
otros experts en material de galgos
nos han dicho que Frisco Son repe-
tira. Alli .ustedes. Si les gustan,
ju6guenlos, pero nuestra selecci6n
Ses Ana y Perucho.


En la segunda carrera de las quo
cuentan pars el pool Ie concedemos
los derechos de favorite a White
Horsham, que en esta distancia es
algo respetable, maxime estando en
lax buenas condiciones en que se
encuentra actualmente. Es ligero y
fuerte y ocupa bastante buena posl-
ci6n en el post de salida. Un se-
gundo candidate con much opcidn
al triunfo nos palace Rend, que
ahora en el nnmero uno podri ha-
cer una gran carrera ya quo es
muy ligera y sl arranca blen serA
dificil de veneer. Para el tercero
nos decidimos por India que ha es-
tado corriendo en grupos mas fuer-
tes. En cuanto a Feliz podemos de-
cr que su entrenador nos asegur6
que su galgo serfa el ganador de la
carrera, oreja que pongo en conoci-
miento de aquellos que les gusts
esa clase de tajos.


En el tercer event de la noche,
de los que valen para el pool, nos
vamos a decidir por Nervioso como
primer oandidato. Este perro ha
mejorado much durante los lltl-
mos dias. Su defecto do tirar a
order a los demas galgos de la
carrera lo ha ido perdiendo, lo cual
le da mayores oportunidades de
triunfo El perro esta bueno, es re-
lativamento ligero y slempre vien*
do atras con un gran empuje. Para
el segundo vamos a indicar a Sa-
mural, quo en el nomero uno nos
par ce el contrincante m o fuerte
de nuestro favorite. Samurai estA


bien atepdido y durante la Attima
semana ha sido ejercitado much
mis convenlentemente. Un tercer
candidate nos parece Rub!, a la que
no sejaron emplearse debidamente
en su tima carrera. Rubl! est
buena, se conserve en buen peso y
slempre es peligrosa en estas dis-
tanclas. Para muchos experts Pe-
pe debe ser el ganador y hay quil-
nes aseguran que Pablo es un robo.
Nosotros soatenemos nuestros can-
didates, quo son Nervioso y Samu.
ral.
En la carrera clasica de la noche,
la sdtima en el program official y
la cuarta de las que cuentan para
el pool, hacemos nuestro favorite a
Imperial, que ya ha dejado demos-
trado ser un galgo muy veloz y
muy buen salidor. Conserva sus
buenas forms y resisted bastante.
Para el segundo preferimos a Fer-
nandito que eh el ndmero uno cree.
mos oue si sale bien seri dificll de
veneer Fernapdito ha mejorado
much en su condici6n. Un tercer
candidate, es para nosotros, la ri-
pida Pepsi, que e st buena y va
bien a esta distancla de 300 metro.
Y cerramos nuestros comentarlos
Indicando a Shirley T scomo gran
favorite en estos 450 metro de la
dltima carrera de la noche. Shirley
T sigue en magnificas condiciones.
Para el segundo preferimos a Ro-
yal J, que ha mejorado much en
su condlcl6n y creemos que. es el
unico galgo de I la carrera capaz de
veneer esta noche a Shirley T. Para
el tercero seleccionamog a Doris,
que siempre es peligrosa, much
mas oi logra acomodarse en la de-
lantera. Joe Louis reaparece des-
pues de un corto descanso. East
en buenas condicones y blen pre-.
parado En cuanto a, Compae Cha-
go podemos doclr que su duefto
le ve una gran oportunidad. De Not
Bad diremos q. su trainer, el Gallo,
asegura que en la actual dad la
dnica perra que puede derrotarla
es Shirley T.
Hasta aqui nuestras orejas co-
mentarios. Ahora. Ieo demns cbrre
por cuenta de ustedes.


Boxeo en Camuy

CAMUYi agosto 10. El vier-
nes se inaugurark el club de bo-
xeo en Camuy. Se celebrarin cin-
co grande peleas. Hay gran ant.


Jose REAL


LAUREL DE ORO

NUEVA YORK, (Foria Mundial).
-El Laurel de Oro, emblems del
mis sobresaliente acontecimlento
deportivo, otorgado a Don Budge,
esta atrayendo las miradas de con-
tenats de miles do personas que
asisten a la Feria Mundial, en don-
do el preciado trofeo esti siendo
exhibido.


Hipodromo "Quintana"

CARRERAS PARA EL MIERCOLES 16 DE AGOSTO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
1. EL BANDIDO 95 J. Andino
2. GRACESTICK 100 0. Rodriguez
3. CAMUY 102 A. Gonzilez
4. PIERROT 102 A. Fort
5. EL CHICO 95 P, Castro Jr.
6. NAVIA 102 J. A. Benitez
SEGUNDA CARRERA 1,200 METROS
1. FLORIDO 95 J Andino
2. MOKATAM II 102 A, Fort
3. REGIONAL 102 A. T. Cordero
4. COFRESI 102 J. DAndino
5. CIALES 95 J. L6pez
6. GALLETITA 102 M. A. Col6n


TERCERA CARRERA
1. WALLIE
2. DIAMANTE
J. RIOJA
4. SAN JUAN
5. SULTANA


CUARTA CARRERA


1,300 METROS

95 J. Rodriguez
102 J. Monje
105 J. R. Arroyo
102 F. Belmonte
102 J. Andino


1,0 ErOS


1. ClEN 102 A. GonzAles
2. SOBEDIA 102 C. MaldonMdo
3. LUARCA 102 J. A. Benitez
4. MONALISA 102 E. Carrillo
5. RIO PIEDRAS 97 L. A. Tapia
E. STAF O'LIFE 95 J. Andino
7. CABO ROJO 102 M. A. Coi6n
8. BUENOS AIRES 102 A. T. Cordero
QUIN'TA CARRERA 1-114 MILLA

i BLACK WITCH 102 M. A, Col6n
2. FANTASIAS 97 L. A. Tapia
3. BLEU NUIT 110 J. R. Arroyo
4. CLARIVEL 95 J. L6pez
5. POPEYE 102 A. Fort
0. WALTZ KING 95 J. Andino
SEXTA CARRERA 1. MILLA Y 500YARDAS
1. MISS LAMONTA 102 3. NarvAez
2 CAFETILLO 102 A. GonzAlesz
3. ABUELITA 95 J. R. Arroyo
4. MANHATTAN II 100 0. Rodriguez
5. IRIN 97 L. A. Tapla
S. LIEJA 102 A. T. Cordero
7. ALGUACIL 102 A. Fort
SETIA CARRERA '1 MILLA, Y T70YARDAS
CELTAPRINCE


CELT PRINCE
COLIBRI
COMODORO
TIN I
DESPRECIO
SAN JOSE


A. ortI
J. Andino
J. D. Andino
J. Rodriguto


Jo9e Exequiel Angulo, que el domingo prdximo tratar* de reverdecer sumt
laurels boxisticos frents a Nick Palmer en el parque atltlco Sixto Es-
eobar, hace su recorrido matutino acompat ado por ano de sus padrinos,
el oven rlando ar Junto a Emlio Trllas, Pablo Veiques,
y "tods Carolina", myudan en el entrenamlento do mu catmpe6n,

El plelto Angulo-Nick Palmer, ComIlsin del estado de Nueva York
que el domingo pr6ximo serA so- y Is, "National Boxing Association"
lucionado en el cuadrilatero del informaron al cuerpo directive e
parque atldtico Sixto Escobar, "a los deportee boricuss que, "Nick
burrunazo llmpio", tiene a veces as- Palmer era un boxeador profesio-
pectos de tragedia, y otras veces nal reconocido por ambas", fut qua
ofrec fases de pasodode comedian de se- concedi6 e permiso para que
Arniches o de Mufloz Seca... Nick y Angulo puedan destrozarse
Nick Palmer, boxeador mas que las nariccs en nuestro parque atll-
conocldo en Puerto Rico por sus tico...
innumerab pels pleas en nuestros Angulo, sabedor de todos estos de-
cuadriliteros, un buen 4a se apa- ta lles, cuando se encuentra con
recid on nuestra ciudad capital, dis- Nick, le dice: "Mira americano, tui
puesto a "fajarso" hasta con el estas "punch-drunk" y yo te voy a
ejeroito do Puerto Rico, ya que so- arrancar la cabeza del pescuezo",
gun l, el climax y los piblicos de a lon que Nick no contests d pri-
"aqui", eran sutfiiente aliciente pa- mera Intencidn, pero mira a An-
ra bacer pelear a cualquier pgil, e gulo con ojos de Ira, y despuis, en
diagustado oe los padrlnazgos y una Jerlgonza quo es mezcia de
"amapuchos" boxisticos quo impe- castellano, ingles e Italtano, ]e di-
ran, (segdn Nick) en los cuadrila- ce: in'Cacuio", yo va a sacarte par
teros de Nueva York. knoct out en el primer asalto!,
Pero eomo para poder pelear en espeat, .. "
nueostra ciudad capital, o en cual- Este diAlogo, que durante los pri-
quler otro punto de esta isia del meros dias fu algoe as como una
encanto, sin ser arrestado y llevado broma, ha degenerado ya en ame.
a "presencia del juez mas cerca- snaa seria, y no es por haoer "pro-
no", em indispensable la poseal6n de pagandm o publicidad a la plea
una licencia de boxeador protesio- qua vamos a declr que ambos se
nal, Nick dirigi6 sus paeos ala Iofi. tienen su "piquito", nl que Is pelea
cdna d Recreo y Deportee PObi-. sern sangrienta ni reftlda, no, sino
cao, sita en nuestro Capitolio In- porque sabemos que ambos se tie-
sular, e hizo mu solictud... ;Y aqui nen "ganas", es qua nos adelanta-
empiezan las amarguras de Nick mos a predecir al pftblico, que el
Palmer! especticulo boxistico del pr6ximo
La Comisi6n, "cumpliendo la ley domingo, ademns de ofrecer una
al pie de la letra", y por aquello emocionanto v elI a d a pugillrtica,
de que, "do lo que no conoces ni ofreceri a Is aficidn la solucl6n de
sabes, desconfia". puso obsticuloe y ambas amenazas, ye quo nosotros
Strabas a Nick, escribiendo a la Co creemos quest i Nick Palmer esti.
misi6n Atltica del del tadedo Nue- no y "punch-drunk", pues eto I
va York, y a Is "National Boxing hubiese descubierto el examen del
AMsoclation", Inqulrlendo sobre el doctor Costa Mandry, sino un po.
"status" de Nick como boxeador, quito gastado, Angulo hart una
edemAs de someterlo a un detenido "nasacre" con 1 oin el cuadrihlte-
examen fisico ior el doctor 0. Cos- to, y verdaderaments Ie "arranc.
ta Mandry, mf dico oficialrde oa Co- rA la cabeza del pscuezo'" dado el
misl6n, quien despuds de or todose reconocido y nunca disputado valor
lom ruldos y "rumoroe" que Nick de Nick, pero ml por el contrario,
guards en su caja toricica; hacer. Nick estA solamente aI mitad de
lt brincar sobre un solo pie como efectlvo de lo quo Il era en siU bus-
a un canguro; y asegurarse de su no tempos, entonces seri el deo
presi6n arterial; dictamin6 q ue Carolina el qua salga del cuadri-
Palmer so encuentra en magnificas litero pars el hospital.
condition fsica, y que a uere Palmer, que Palmer, uien entros en n el im
pelearse con Is isla enters, en con- nasio de la "Asoclacldn Cristiana de
dieiones oeta de hacerlo. Jfvenes", esti desesperado por quo
No conform nuestra Comis6n llegue sla noch de la pelea, mien-
de Recreo y Deportee con este pa- tram Angulo en Carolina sigue su
so, orden6 tambin qua Jo*6 Eze- entrenamlento ayudado por "todo
quiel Angulo, mejor conocido como el pueblo" quo ve en @ets oportu-
"El Cicl6n de Carolina", fuese exa- nidad la ocesl6In do reverdecer vie-
minado, y nuevamente volvi6 el Dr. Joa laurels boxistlcos, para unirlom
Costa Manrdry a hacer galas de su a los muchos quo han llevado a mu
clenica y conocialentos mddicos, y pueblo los hermanos Angulo.
nuevamente tambien dictamin6 que i QuE on tanto ambos entrenan y
Angulo podia "fajarse" de "cam- se preparan, la noche de la peles
pana a campana", sin otro riesgo se acocer!
que el natural y obllgado de los
golpes qua sobre su humanidad re-
A4n asi, tltube6 nuestra Corm- Lea los Clauificados de
Bl6n en conceder su permiso pars TN
esta pelea., y solamente cuando Is EL MUNDO


PAUL LAVERGNE, San Justo 12 -


Algo Excepcional y

Distinto!!


7 7,'117's


TRAJES DE
CASIMIR LIVIANO
MARCA

SCHOENEMAN.
Elegantes, frumcos,
Sd corte perfcto,
doe I mejor calidad

PRECIOS

RAZ, ONAILES


0


Trajes de Hilo Puro
Le Tela Importada de Ingleterre.


la venta.


SPORT.


CALIDAD


I.


Galopes con pony: Carolina; Bob-
by B.; Carmencita; Mamba; Ca-
rambola; Chiripa; Capetillo; Coa-
mo; Cuatro Calles.
Escapes:
Julio Ctsar-1,200 metro en 1.-
29-2f5 f cl.
Marco Antonio-400 m.tros en
.26-415 fcil.
Requetd-800 metro en 1.01 fA.-
cil.
Marin-1,200 metros en 1.31 fA-
cil.

AMADEE, que oe fracture una
pats en su carrera de antesyer
midrcoles en el hip6dromo Las Ca.
sas, fuN sacrificada despuds de las
carreras.

Baile en el Escambr6n

Segdn se ha venido anunciando,
la Asociaci6n de Softball Aficiona-
dos de Puerto Rico darA un sun-
tuoso bale en los aplilos salones
del Escambr6n esta noche, dando
principal a las 9 P. M.
El acto resultari muy concurri-
do y no dudamos la Asociaci6n sal-
drA una vez mas triunfante, pues
el equipo "P. R. R A." (campe6n in-
sular) embarcara el 24 del corrien-
to y con los fondos adquirldos de
este ball probablemente eompleta-
remos pars cubrir los gastos que
serin ocasionados por dicho team.
Como hemos dicho en otras oca-
siones, este equipo sale rumbo a
Chicago. a competir on un cam-
peonato mundial de softball, el
cual sera auspiciado por Is Asocia-
cf6n de Softball de los Estadol Uni-
dos. y nomotros los portorriqueofst
debomos do sentirnos mks qu e a-
tisfechos al tener a nuestra Isla re-
presentada por primer yve en iu
historic en un campeonato 'mun-
dial.
Felicitamos a los muchachos de
Mr. O'Brien y Softman les desea
#xito y muy buena suerte.
*iir"IAN


I I ___ _: u I -r


fVOLTILL

N' N. ..'


_~~I_


>


maciOn.


ilo K;nos
























New


la Chicago U1G0OS00 W*D-4 7 21
Ae Baterlas: Derringer y Lombardi
a per Cincinnati. Page y Mancaseo
a por Chicago.
0- Homerus: Berger, del Cincinnati,
el en la novena entrada. Herman, dei
M Chicago, en Ia primer entrada.
*r EN NEW YORK
0- Boston 000 300 000-3 5 1
e- New York 410 001 00x-4 7 0


con #fixnrc
.COM xlimpleta
w c1 .a ..Ccon euridead
La muler de bhoyr dis r
sselle isnvtcrdp pro-
bleoms e imndo e s a
a eas stande ws come
DOc ..s los mriss
1dos oticusdot o iac6mo.
dosde.tndoer mshigone-
e sdmonisa. o Imujot
modtrB ompleo ZONI.
TORS ... v mssoncipi
js idei spreocupaclonea
inrtidumbest y molestis

NUEVOS Y StN GAS
Los Zoaitrs iniciaro uasnc
ros o deres. Nd do8mdr fuet

IBdZoric sso asupositoriol uaes e*
U bMaSidau ~ aece pot comply do
MgntileB turso y eBcst consactcm
antisjptco. No-s6o son iaodoro. sinoo
qu el imiasn codoolo. o i ZsnitOs s oaB
Ioderos. Pidltoi uisW en lisfolascid.,
lhboJi liu flisaa do Zoio.




U efflomIIM fines il 31wT.e Com


mle eapes a eauontrorso onfarmo na BIssas
I do. ddmil, causado e pr o1 maelho trao
b 0 o ls much& prsoeuposs0. o porque oa
a ta b ro-th- als o ANORAi
QMe ia LLaome eon iwrro.
Us BMSIe tei pare tede So SisSia
ar claeo m esras ens l e!alt Quina
Larece eon hi rro le amrudaL: P,- tro-
aWe *I &ptlt&. Segwsoa-prpornishlerbon
a Is h ris pore asumnar "rolo l vital.
rywcra- -andS eorreir Ae peo bajoe.
f --s tuns excellent saadds par Is
Svitalidad. Quinta-oruds a alivli
la tiquetud services.
SAswr4 de qua el ftrmsedutico ]* d lIs
vsiderQuin a Laroche.


"ahora me rio de ti"
I Pildorita Carters pars et Higado an-
M dLy puia do las emlidas para alivisne.


en la seguna y aos an la wterera.,
luego, en la quinta otras dos para
empatar Ia puntuacl6n a cineo ea,.
rreras. En la segunda mitad el
Washington, eanot6 trea carre-
ras. Dos sencillos volaron a Mon-
to Pearson del centre del diaman-
te, vinlendo Mario Russo en su au-
xilio. Bloodworth salud6 a Russo
con un double, anotando Wright.
Ferrell 'reilbi paseo libre Intenclo-
nal, Ilenindoae lam* bases. Esta-
lella entr6 como bateador de emier-
genia y lig aun sencillo, anotando
Travis y Bloodworth. Pete Apple-
ton mustituy6 a Leonard en la sex-
ta entrada, permitiendo solamente
trs tencogibles on las cuarto en-
tradas on que actuara.
El Boston Red Sox, despuis de
star perdido cinco per tree, des.
arrolld una fuerte ofensiva, ano-
tindose trees carreras en la sexta
entrada y una en la octava para
ganar el partido selte por clico.
Las tres carreras de la sexta en.
trada fueron anotadas con cinco
sencillos consecutlvos de Vosmik,
Tabor, F n oe y, Nonnenkamp y
Doerr. En este partido hubo dos
cuadrangulares: uno de Johnson,
del FFiladelfia, en la primer entra-
da, con unose en base y otro de
Hayes, del Filadelfia, en la terce-
ra entrada, con dos en bases. Wil-
son, diel Boston, fua el lanzador
victorioso,
Tommy Bridges, lanzador delDe-
troit Tigers, se impuso ayer sobre
el Chicago White Sox, alcanzan-
do una victoria para su equlio con
puntuacl6n de cuatro por tres. Es-
ta es la ddcimoquinta victoria de
Tommy Bridges en la temporada.
En la octava entrada el Chicago
White Sox lig6 cuatro incogibles
y Ite propinaron un cero; pero en
la novena, cuando ya Bridges es-
peraba anotarse unos nueve ceros,
Gerald Walker Ie sopl6 un cua-
drangular con dos en bases. Des-
puis de ese cuadrangular, Tommy
Bridges hlzo coraje y retir6 a los
dos siguientes bateadores.
Un batazo de dos bases de Hfank
Letber, del Chicago Cubs, en la s&-
tima entrada, mand6 al hogar dos
carreras para que su equipo se
anotara una victoria sobre el Cin.
cinnati Reds con puntuacian de
seis por cuatro. Vance Page, lan-
zador del Chicago Cubs que actua-
ra en este partido, dej6 at Cincin-
nati en nueve Incogibles para ano-.
tarse su quinta victoria de la tem.
porada. Billy Herman, del Chica-
go, -lig6 Un cuadrangular en la pri-
mers entrada sin gente en base y
Wally Berger, del Cincinnati, lig6
otro en la novena sin gentle en ba.
se. Wally Berger ha ligado trees
cuadrangulares en,dos dias.
El New York Giants subid hey 1A
cuarto puesto at derrotar al Bos-
ton Bees sels per tires. Melton dej6
al Boston en cinco incogibles. Esta
es ]a cuarta derrota consecutive
del Boston Bees y la novena en los
dltimos dies partidos. El New York
Giants lig6 site incogibles, tres rie
los rules fueron cuadrangulares:
Joe Moore, en la primera, sin gen-
to en base. Mel Ott, en la primer,
con dos en bases. Kampouris, en
la sexta, sin gente en base. Al Sim-
mons, del Boston, so anot6 un cua.
drangular en la cuarta entrada sin
gente en base.
El Brooklyn Dodgers, en un due.
lo de lanzadores entire Luke Ham-
ltn y Beck se anot6 una victoria
con puntuaci6n de tres por cero. El
Filadelfia lig6 a Hamlin. del
Brooklyn, tres Incogibles y el
Brooklyn lig6 a Beck, del Filadel-
fla, cuatro Incogibles. Esta es Il
d4cimatercera victoria de Luke
Hamlin en la temporada. El segun
do partido to gan6 el Filadelfia
ocho por tres. Pearson, del Filadel.
fla. fu# el lanzador victorioso y
Fitzsimmons. del Brooklyn, el de.
rrotado. Pearson dej6 at Brooklyn
en solamente cinco incogibles.
LIGA NATIONAL
EN CHICAGO
Cincinnati 002 01Q 001-4 9 3


Baterias: McFayden, Lanning
(1) y L6pez por Boston. Melton y
Deaning per New York.
lomeruna: Simmons, del Boston,
en la cuarta entrada. Moore, del
New York, en la primpra entrada,
Mel Ott, del New York, en la pri,
mnera entrada, con dos en bases.
Kampouris, del New York, en !a
sexta entrada.
EN FILADELF4IA


Brooklyn
Filadelfia


000 002 010-3 4 1
000 000000-0 3 1


Baterias: Hamlin y Phelps y
Hayworth (7) per Brooklyn. Beck
y Millies y Davis (7) por Filadelfia.
EN FILADELFIA
Brooklyn 100 002 000-3 5 1
Filadelfia 100 007 OOx-8 11 0
Baterias: Fitzsimmons, Casey (6),
Hutchinson (7) y Todd per Brook-
lyn. Pearson y Davis y Millies (7)
por Filadelfia.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
New York 012 020 000-5 11 1
Washington 121 030 00x-7 12 1


BATERIAS
Pearson, Russo (5), Sundra (8) y
Rosar per New York.
Leonard, Appleton (6) y Ferrell
pot Washington.
EN BOSTON
Filadelfia 203 000 000-5 11 1
Boston 300 003 01x-T 14 1
BATERIAS
Nelson y Hayes per Filadelfia,
Wilson, Dickman (7) y Berg y
Peacock (7) per Boston.
'HOMERUNS
Johnson, del Filadelfia, en la la.
entrada, con uno en base.
Hayes, del Filadelfia, en la ter-
ceras entrada, con dos en base.
EN CHICAGO
Detroit 001 100 110-4 8 1
Chicago 000 000 003-3 7 1
BATERIAS
Bridges y Tebbetts per Detroit.
Smith, Brown (8) y Tresh y
Schitueter (8) por Chicago.
HOMERUNS
Walker, del Chicago, en Is 9a.
entrada, con uno en base.
POSITION DE LOS EQUIPOS


NATIONAL
Cincinnati 101 65
San Luis 98 56
Chicago 104 55
New York 99 51
Pittsburgh 96 49
Brooklyn 100 50
Boston 100 43
Filadelfia 96 28
AMERICANA
New York 102 70
Boston 101 64
Chicago 104 56
Cleveland 100 53
Detroit 103 54
Washington 105 47


.644
.571
.519
,515.
.510
.500
.430
.292
.686
.624
.538
.530
.524
.448


UN SALT AL PASADO

(Continuaci6n de la pagina 9.).
el proverbio que dice que los muertos no hablan, y evita, privando de la
vida a sus c6mplices, que en el future pueda alguno de stos testificar
en su contra.
El fiscal de distrito del Estado de Nueva Yprk, Thomas E. Dewey,
asegura, en una entrevista para el radio y la Prensa de la nacion, quo
Buchalter es "el mas peligroso raquetero industrial que han producido
los Oltimos tiempos, y el criminal mas peligroso quae 1 haya tenido la
fortune de perseguir"...
Asoclado con Jacob (Gurrah) Shapiro, Buchalter controlaba el viclo
en la naci6n, y tal parece que el poder lo embriag6 en form tal, que
el mismo Shapiro, temiendo por su seguridad personal, se entreg6 a las
autoridades federales, buscando en el refugio de un presidio, un seguro
asilo para su vida, amenazada por la tra y las ambiciones de su exsocio.
A ralz de la encarcelaci6n de Shapiro, cinco lugartenientes de la
banda fueron asesinados a sangre fria por Buchalter, y era casi una
sentencla de muerte el ser interrogado por las autoridades en conexi6n
con este asunto, ya que los cinco muertos fueron hombres que decla-
raron, blen ante el fiscal Dewey, o bien ante fiscales federales, sobre las
actividades de la banda, y junque estas declaraciones se han mante.
nido en secret, Buchalter debi6 haber temido que estos ayudar tes su-
yos lo hubiesen implicado en una forma u otra, y decidi6 hat' ddea-
aparecer a los mismos del mundo de los vivos, evitando asi que en el
future cualesquiera de ellos'pudiera enfrentarse a 61 en una corte de
Justicia, sosteniendo una acusaci6n fiscal.
Ultimamente, Isadore Iriving Penn, tranquilol y pacifico vendedor
de autom6viles, fud asesinado en plena calle, s61o porque Buchalter o
sus secuaces lo confundieron con Philip Orlowsky, exasociado de la
ganga Shapiro-Buchalter, quien habia sido interrogado per el fiscal
Dewey, horas antes.
Horrorizado por este Oltimo asesinato, el fiscal Dewey pidi6 que la
recompensa que ofrecen las autoridades por la capture de Buchalter,
"muerto o vivo", fuese aumentada hlasta la suma de treinta mil d6-
lares, cantidad que pagarA el Gobierno de la naci6n a cualquiera de sus
cludadanos que tenga la fortune de cazar a Buchalter, o de descubrir
su actual paradero.
Veinticinco "G-Men"; seis agents federales adscritos al escuadr6n
de narc6ticos; y veinticinco detectives neoyorquinos persiguen actual-
mente a Buchalter, que ha sido reportado viviendo, a un mismo tiem-
po, en Cuba, California, y Florida...
El final de esta historic no es dudoso, ya que cuando menos to es-
peramos, una horripllante fotografia mostrara al pfblico los restos "del
que en vida fui" Louis (Lepke) Buchalter, tal y come quedaron cuan-
do los agents federales terminaron con 61, "despuds que el cocido cri-
minal trat6 de hacer resistencia a los mismos", y en tanto, si tiene us-
ted la fortune de averiguar su paradero (y no tendria nada tid extraftio
que actualmente residlese en Puerto Rico), sera usted favorecido con
una especie de loteria federal, que no creemos deje sabor amargo al-
guno, ni en la mente, at en el paladar del afortunado...
iA buscar a Buchalter, que el Gobierno de la naci6n muy pronto
enviari un mill6n de hojas sueltas describlindolo a todos los Estados y I
Territories!


dos su 'Tsorero, eleI' setor Gaspar
Bern.adini, hablondo tomado diver-
soe ascuerds do indole lIterna.
Tamblin meconsidero'ila renun-
cia preentatdaper iel seflor Rafael
Areelay de la Rosa comea president
del Club, hablendo la misma side
aceptada y eligiendose en su lugar
al seftor Jaime Anexy.
Asistieron a esta reun6n el vice-
presideante doctor J. Torruellas; el
secrtario, Peddro VizqueZ y el sub-.
tesorero Avelinoeo mu Vpcente,
ademas del seoter Gaspar Bernar.
dini

Reto de Ant6n Tartak

Por Cmetauro
El spectacular pigl aficionado
de Santurcee Ram6 A. Tartak (El
Arabe), que tantas emociqneg nos
brind6 en sua setsacionales comba-
tes con Frankie Martin, estI de-
seoose d entrar en acci6n nueva-
mente y reta par medio de estas
lines a cualquier boxeador aficio-
nado de su categoria (136 libras).
Tartak, que fud uno de nuestros
representantes en las Olimpladas
celebradas recientemente en Pana-
ml, esti dispuesto a enfrentarse
con cualquier rival que quieran es-
cogerle, siempre y cuando que .s-
te sea un p1gil aficionado. Tienen
la palabra todos los promotores de
los distintos clubs de la isla.
Para concertar encuentros en que
ton# participaci6n dicho boxeador
de la calle Loiza, pueden dirigirse
a Juan H. VelAzquez, calle Maria
Mocz6 N0m. 29 1V2, Santurce, P. R.
Filadelfla 103 36 67 .349
San Luis 100 29 71 .290
PARTIDOS PARA HOY
NATIONAL
Pittsburgh en Chicago
Flladelfia en New York
Cincinnati en San Luls
AMERICANA
New York en Filadelfia
Chicago en Cleveland
Washington en Boston
San Luis en Detroit

El envio de publicacio.
nes a Espafia


El Departamento de Correos in-
forma que ya pueden aceptarse pe-


SEl equtpo "Narraganset" cambi6
su nombre per el de "Indios doeMa-
dison", El "Borinquen" el1 "Perti
del Sur" se disputan:actualmepte
el primer puesto en el campeonato
de Ia Liga Hispana. El "Plaza', por
conduct de su piloto, el softer Ma-
nuel L6pez, anunci6 su retirada de
dicha Liga. El "Puerto Rico Stars"
ha obtenido una nueva serit d
triunfos en su reciente excursin
fuera de Nueva York, derrotando a
conocidos equipos, hispanos y loca-
les.
Con un "score" repetido do slete
a seis carreras, el "Perla" venei6
respectivaments al "Bornenana" y
al "Indios de Madison". El "Heo-
nAndez" vence6 al "Bello", doce a
slete. El "Nacionalista" vencie al
"Slacks", seis a einco. El "New
York Carhibe" al "Spartans", sets a
cinco El "HernAndez" aI "Village',
nueve a sets, El "Perla" al 'Busty-
lo", dtea y siete a dos. El "Narra-
Ranset Junior" al "Jaspers", sets a
trees. El "HernAndez" al "Bustelo*,
cinco a cero. El "Perla" al "Pla-
za", once a nueve, El "Negr6n" a]
Bello", once a slete. El "Bustelo"
al "Plaza", nueve a cinco. El "Bo-
rincana" al "HernAndez", dies y sets
a echo. El "Borinquen" allBeo
trece a cero. El "Indies de Madi-
son" al "Borneana'", slete a cineo.
El 'Borinquen" al "Indies de Madi-
son", nueve a cinco. El "HernAndez"
al "Bust'elo", cinco a cero. Y el
"Borincana" al "Bello", tres a dos.
Las actividades resefiadas en el
anterior resume de las 6iltimas se-
manas demuestran cuAl es el en-
tusiasmo de los peloteros boricuas
en esta cludad.

La temperature en E. U.
NUEVA YORK, agosto 10. (PU).
-El estado del tempo es como sl-
sue:
Nueva York, claro y mis frio es
la noche. Temperature mtxima
85, minima 72.
San Francisco, nublado. Tem-
peratura mAxima 63, minima 58.
ri6dicos, revistas y otras publica-
ciones presentadas per individuos
o el pdlitco en general, para ser
despachadas para Espaha.
G. P. DE PASS
POSTMASTER


Colegio Puertorriqueno


de Ninfas

Fundado en 1913


Parada 15, Santurce.


Tel6fono 1818 Santurce.


Cursos de Kindergarten, ombos sexes, Grados Elemen.
tales, Cientifico, Comercial y Secretarial.
Matricula abierta todos los dias laborables, menos los
sdbados, comenzando of lunes 14 do agosto de 9 a 12
A. M. El nuevo cursor escoloar comenzard el funes 28
de agosto.
CARMEN G. DE PIZA,
Director.


J DURANTI LA DENTICION
j j JARABE CALMANTE
"D" LA $8 O W A

<,'WINSLOW
S AORADAeLE INOFINSIVO
AtV1 A LOS COLICOS 01 LA DENTICION
SIN NARCOTICOS 0 ALCO HO l


S ETA E TOs. aCI


YWrp S6fVR aarfrn
wfR sacsO 2


An


-a


WY


EXTRA ESPECIAL 500
trajes de sefioras. Ta-
maftos 12 al 48. Gran
variaci6n. De $5.95 a
(Segundo piso)


MEDIA
MEDIA de sp-
da fall fashioned
de 3 hilos, mar-
ca Nu-Mald, pri-
mera calidad, de
$1.00 a
(Primer piso)



79%


CARTERAS de cuero legi-
time, blancas y oen colors.
Preciosos estilos de $1.95 a
(Primer pise)


TRAJES


$4.50


-



b~


$1.00


GUANTES

GUANTES de punto
mall, nuevos colors
verano. Regularmente
79c ahora a
(Primer piso)


LA MUJER QUI
CAUTIVAEL AMO
IS LAQUE LIKUE U
CUTIS SUAVE,
ATRACTIVO.
POR QUE TENEI
CUTIS MAtRliTO:


39/


"SU CASA"


%k.ZJj


de 10


JLTIMO S'2


DE VI


too. AI
,5 B.,


n


K LEIN


~


r I


- -- -; --- -; ----------------- -,I -- -- --~-- -;--


I


- ~ ~ -- i -,


i














I'


CIUDAD DR NUEVA YORK.-La seforita Grace Re4-
vy, 4. la Comisi6n dt Servicio Civil, y las seora de Edwai
Conger, nuestra "coitittewoman" local democritica, estu-l
vierqn almorsando conmigo syer. La selona Conger plat.sa
una reunion no partidista para discutir varias fases del Go-
bierno. Esate tipo do trabaj oeducativo siempre me interNesa,
pues creo que tnosotras las mujeres necesita-
rmos conocer los hechos antes de sentirnos se-
guras del terreno que pisamos al conversar
con uti caballero.
Despuis de almuerzo, las Srtas. Thomp-
son y Dow me acompafiaron hasta la Feria
de Nueva York. Yo tenia un compromise con
el Secretario y la sefiora Morgenthau para
asistir a una comida a las 7:45, pero llegamos
a tiempo para hacer otras diligencias. Llami
a la sefiorita Hickock, quien, con el coman-
dante Flannagan, me esperaba en el pabell6n
dan Habia estado deseando ver dicha ex-
Msoo. tesr hibici6n por much tiempo, interesada en
algunas de las artes de cerimica y plata la-
brads.
Fuimos hasta el restorin para tomar un buen refresco,
pues el de ayer fui uno de los dias mas calurosos del verano.
No imagine que el cafe helado sea originalmente danes, pero
es mnuy bueno. Lo tomnamos acompafiado de las famosas pas-
tas danesas. Tienen ur. delicioso moeni de entremeses y otras
comidas frias, y todas nos pusimos de acuerdo pars volver
un dia y prober todos los plates. Nos sirvieron un posture
danei de fresas con crema, el cual no pudimos resistir la ten-
tacibn de probar. Me parecl6 magnifico para la Epoca de ca-
lor.
Luego visitamop la ciudad "del mafiana", observando en
especial las pequeflas casitas. Yo siempre he pensado que
teniendo todo el dinero del mundo no es -dificil construir
una casa incluyendo todos nuestros deseos. Pero obtener un
miximo del dinero en una casa pequefia es realmente un
problema. Todos los muebles de la casita de ladrillo fueron
construidos por personas incapacitadas fisicamnente. La ca-
sita de madera con sus diversos tipos de este material me
interest much. Termini en lo que lHaman una cocina musi-
cal, donde aparece el antiguo equipo transformindose gra-
dualmente en el equipo modern con todas sus innovaciones
elictricas de tiltima hora.
De alli es un paso a la granja. En la cocina, una mu-
chacha muy simp!tica hacii la demostraci6n del equipo. Me
fascin6 la never, interesindome much tampbitn .el, apara-
to de refrigerar. Debo investigar si una granja pequefa po-"
dria producer para comprar todo eso b si debe pertenecer a
un grupo de granjeros para lograr realmente beneficio.
Visited de nuevo la exhibici6n francesa, la cual conside-
ro muy interesante y variada. Todavia no he visto la secci6n
de bells artes, pues la deji para:otro dia. Anoche las fuen-
tes y las iluminacione? me parecieron mis bellas que nunca.
No me canso de mirarlas. -

u .EXPRESIDENTE DE
S U Des0ino CHECOESLOVAQUIA

Agradece mensaje de la
S Liga ,Pro Democracia


El president de la Liga Pro
Democracia, Le:do. Eugenlo Font
SuArez, ha recibido la siguiente
comunicaci6n fechada el 24 de julio
en Chicago:
Estimado sefhor:
. El doctor Eduardo Benes, antes
de partir para Europa, me encarg6
dar a usted las mis sinceras gra-
cias por au bondadosa carta de
abril 4. 1939, y por la resolucidn de
la Liga Pro Democracia en la cuil
expresan sum simpatias hacia nues-
tra sufrida patria y condenan is
ocupaci6n de la Repdblica demo-
critica de Checoeslovaquia por 'a
Iuerza brutal de la Alemnania Nazi.
Respetuosamente de Ud.,
Dr. Jan PAPANEK,
Cdnsul.

inversiones, oy nvtderaci6n al hacer
sus gastos, si espe'ra llegar a tener
utna fortvana. Como actor, 0l6rigo,
politico, vendedor, artist, agrictol-
tor o ganadero, puede flegar a te-
ner much xito en la ivida.
** *
En 11 de agosto naci6 Octavio de,
Ferillet, literato frdancs (1821), y
Antonio Tiburcio Ferreira de Sosa,
lhroe brasile)fo de la guerra con
Paraguay (1838).


"L E 0"
Ago-to 11.
El n ilo quoe ,ace n eita fccha
nlcerita cridados adccuados y es-
p7riaft;-s durante suadelencancias
pite in deescudo podi'aa perjndi-,
rcar marao s t cardcterr y s/t 51nctrt
rn cl po-rvnir. Nerresita sobre todo
quie s le trate con simpatfa y ca-

Si ens xited muijr y hoy cumple
alao,, erst dir la naturalteza humit-
n para dcruhbrir san s tsitipleii de-
hlidadrs, dre manerOa que pueda
iprrndrr a tolerar y perdorar Ias
fitas afijras. Todas las cosas ao
pe'sonas que no tengan are/ino-
imrnto la annlertardn, posiblomen.
tr in qite isted se de bMen cienta
ic ctlo. P ara, srr completamenfa
'rliH, txf tei nrecsitard adquirhr ins-
rfri'n suiprm ior a lo coma n Mpurs
s Tfemperiamento lo demtanda. En
l mnatrimonio serd frli si nlega a
rcahlrcer con sit marido icna per-
fWrtrr intrliencia, sobr ftodo en lo
'clatiro a lo> hijos.
Fi rs ested hombre y rumple atlos
rn r it frtcha. aprrnda a tener fe
m -ti propa intuicidn, peroal atmis-
mo tiriimpo tenga cuidado ac hacer


E STIMADA Mrs. Cnlbertson: It
*envIo a mano que M preen.
t6 diS pkadeo an unt pirtA.
da doe bride:
SA-J-10a-s
0 A.a-4-3
A 7-4-2
a -


Ve 10.5-2
* 10-5
* A.K-Q 3.-.2


CONTRACT cru. g.,

BRIDGE C6mo Gansr



Doblando un sin triunfo


* K-S
V K-Q-J
* K.Q 1-5-I
* ic-n-s


"Ye oclupba *l poslectn Bud. Nin.
gttn lsdo vulneoable. Mi eompsflero
abr6 el1 relate con un pique. Ite do-
clart un sta trituno, y ut. .dGtM*
y ost decltrsatin fut uil de tries
DeSpuOs de coter sets trsbeles, ju.
gut la reins de pInue y el Mnultado
neto i un O paqUsAe A tW s 0tm I"
adversarnlomitquo eS ,noses b nSt -
10t. viett4@ PI0l1ot4 qp. 186 P -
to obvlo que alendo Bud la mane,
v tenlendao orte el a do piqu, 't
unteo quo lote pudo hacer fudS cobra
ins basst d pitue.
camrdo concluy6 Is man3 htie ptotar
-"nil rompaftlro y s .ttversaric s
,' in nte tip do mmao. tNotrB y


aud no podian llegar a un Samo pro-
pio contra unt buena defense.
Yo qusitera quo Vd, tuvitrs Is boa-
dad sde salisar eas eao., pars do-
terminar Is ml obstervsel6 era no
corrects; ,podian Norte y aBud hsear el
sam en stin triunfo a easlquler otre
palo. contra Is meorlet d n df Ets4
y oeste?
Suyo afttfmo. A. 5. Chicago".
I amnitli1s do Mr. A. ,t. subs.
tancialmente, correct. Contra Is mt-
jot defense, Norte y bud no puodno
eumpll e1 name doe st trlunfeo o 4
tr4bol. a camblo puedona haer eaos.
tro plque, per ot*o osotrato no puu.
do r aleanzado per ning n mntede
16tico de remato.
'La conclutlon co quo ot paost de te
al doble do un sin triunfo lit criml.
nalmento arriesrad. Dobla eoapar
reourriendo a lo ast d santosI. cusn.
teo al debt* de Bud. fut dtmialade o.
lco pars nMaestar comentarlo. Puts.
to quoe Sud tentsIa Is juad inncial, po.
dia oonttr can cobrar lets baste antes
do antro(r t Iso ma n # I onpte
sin trtuifo; adernis su rotna do plqu
era tna biuena ayud t parm p lo e
mu comipafireo.
Mauchet Ju|sorms en In posti tn sdW
hiblera tebrdlardoa re o tribeolos
pormitlimdo s[l que I nt s tIbrars do]
d&eeattr. deble penal. es, quisis, t&
arms usi podtersa del ege de brdge,.
a' t m'ato s que much ursiado-a no ma
-'" itilliZrs-, ulvsin. o . Ptlto, .


UN CUENTO BREVE

EL ANDRAJO

Por Le6n FRAPE

El patio de la escuela maternal
del barrio de Yeseros, a las seis
de la tarde. Media docena de :ti-
itos, sentados sobre un banco,
aguardan a que vengan a buscar-
lot. La directors confia la custo*
dia a Rosa, famula, y sube a su
habitac6n. ;Gran alegrial Todos se
levantan: Mauricio, Minot, Maria,
Adin, Nenette y Rar.'
--iSolos con Rosal
-;Con Reosa!
--Sintate, Rosa.
-Siintate...
-Para que eas, pequeAfa..
-Cuando estAs de pie no Se te
puede coger.
Roa es una jovent de la burgue-
sia secretamente humillada. A pe-
sar de su distraz de tuncionario in.
flmo, los niftos sienten por ella una
predileeci6n conmovedora, no s6!o
por su bondad, sino por su rostro.
Morena. delgada y de media estats-
tura, posee un rostro de Diana,
unk frente cast, ojos claros y me.
jillas pensativas y nobles, como in-
maculadas.
Rosa se sienta; los nifos, en pie,
la rodean y la sonrlen. De pronto
Mauriclo se aprieta contra ella.
-;RQsa, Rosa, lengo miedo! Pa.-
pA va a venir... ;Tengo miedo le
que me pegue!
--No, no; papa no to pegari; no
temas. Le dirE que eres mUty bueno.
-;.Me quieres, Rosa?
-Si; y tambien tus compaheros
te quieren. jVerdad?
-S, si--dicen todos, besando a
Mauricio.
Despuis Minot, precipitadamente,
exclama:
-;Rosa, Rosa!
-iQu4 te pasat-pregunta.
Minot, con voz grave, dice:
-Oye, Rosa: a Mauricio es .LU
padre quien le pegs; a ml siempre
es mi madre.
Y queda pensativa, destrozando
un andrajo negro y roto, que es ,u
pafluelo.
3 *e


Una especie de carretero alcoh6-
lico, violAceo, aparece en la entra-
da del patio: es el padre de Mai-
ricio. Se adelanta hasta la balauts-
trada que 11mlta el espaclo reservi-
do a los padres, y golpea con un
bast6n.
-;Eh, oh!-grita.
Rosa, segiida de Mauricio, avan-
za graciosa, y con voz muy dulce
dice:
--Buenos dias, seflor Fondant.
zViene usted a buscar a Mauricio?
Ha ildo muy bueno.
-;.De veras?-grufle el hombre,
el- brazo amenazador.
Rosa se hace la asombrada, deil.
cloasa:
--Le aseguro a usted, seftor Fon-
dant, que Mauricio es muy bueno.
4Por qu# pegarle?
--;Para corresir a ose crio!
-Pero vamos a ver, seftor Fon-
dant; si yo le aseguro...
-No es verdad... Me mira... y
se burla de ml...
Maurcio estt agazapado tris
Rosa. No so ve de 61 mas que un
pedazo de frente y un ojo. Rosa in-
siste. energies:
-No, no; no plensa mis qu eon
ser muy bueno.
-Le digo a usted que me mira.
-;,Y va usted, sin motivo, a pe-
gar a un nifio?
--;Para eso soy su padre!'
El hombre vuelve a golpear 'n
barrera de separaci n. Rosa, apro.
veehando la ocasion, agarra el
palo.
Sefior Fondant, deme usted 3u
palo.
-- QuE me dara used en cam-
bio?
El hombri le mira con los ojos
entornados. Tira del palo y oblige
a Rosa a aproximarse.
-Dejo el palo si e me quiere.
Agita sus lablos violaceos, Rosa
no se mueve.
-;.Me lo da used? LNo cogeri
otro?
--SI se me quiere...
-;.No pegart usted a Mauricio?
Prometame que no le pegarA nun
ca...
--Habilndonelo prometido...
Rosa, arrancandole el palo, hu.
milla su rostro, con mortal palidez,
y reclbe en la mejilla un beso reso-
nante. El ne yergue, riendo grosera-
mente, y se tirs del bigote. Rosa
hace franqutar la vaila a Mau-
ricio.
--Anda, hijo mio: no tongas mie-
do. PapA no estA enfadado.
En efecto, el hombre se va. satis.
fechb.


Rosa vuelve hacia los nifios, cu-
yos ojos estan llenos de ligrima:i,
asustados e indignados.
Pero Minot se acerca a Rosa la
tira del brazo, la obliga a bajarse,
y despues, sin decir nada, frqta ru,
damente su mejilla con el andrajo:
--;Toma! ;Toma!
Despues dice a los otros niftos;
.- ;Veis! iNo ha costado much!
Instan~tAneamente sus compafte
ros vuelven a soreir con alre ce
devoci6n satisfecha: graclas al an.
drajo de Minot se ha borrado o
que de intolerable vieran en el r'i-
Otno rostro de Rosa.

Exhiben caricaluras

NUEVA YORK. (Feria Mundlala.
-Una de las exhibiciones mis in-
teresantes de caricaturas de Indole
deportiva esta siendo expuesta al
ptlblico en la Sala de los Deportes
de la Ferla Mundial. Dtbujos de to-
das parties del pals han sido remi-
tidos por sus autores pars compe-
tir en este concurso en que habri
do selecclonarse lai mejor ncaricatura
de deportees.


iSU SILUETA SENORA
Por Ida Jean Kain


Nos dicen que debldo a las co-
modidades existentes, los vishtantes
de la Feria de Nueva York no sal-
dr&n con dolor en los piep. Pero no
lo crea used hasta el extreme de
-,. ,,- q1


Caminar deseal no re la arena ee
exeelente ejerelelo pAra los plee y
piernas.
ir alli on taco alto. Muy clerto
que hay numerosas guaguas, carri-
tos el#ctricos, y miles de bancos;
pero quienes quieran verlo todo con
detenimiento tendrtn que caminar
bastante, y por lo tanto necesitarin
taco bajo.


to como un zapato corto. Sus me- l
dies deben ser por lo menos de me-
dia pulgada mtas larga que el pie. Doctor Radi Pietri
Si le duelen las extremidades al mis
minimo esfuerzo, haria bien en con- Por la via area lleg6 a San
sultar un quiropodista, o fortalecer- Juan el miErcoles de esta semana
las con los siguientes ejereicios, el doctor Rael Pietri, miembro del
P6ngase de pie frente a la pared, "staff" medico de una Importantle
apoyAndose en ella con las manos. clinics de Nueva York. El doctor
Levantese en puntillas lentamente; Pietri visit nuestra isla con mo-
y luego con la misma lentitud baje tivo del accident que sufriera nsu
lon talones y doble las rodillas, Man. sobrino, el infortunado oven Agus-
teniendo la posici6n de los pies, Al tin Pietri, y que culmind en tu
levantarse y bajarse eche todo el rmuerte.
peso sobre log hordes exteriors del R Sued
pie, fortaleciendo asi el arco. Pa. Gaspar Roca Bacd
ra haeer esle ejercicio no utne zapa- en nuesa pital uran
ton, y no Io replta mis de ci Estuvo en nuentra capital duran-
tos, y no o repa ms de to varies dias el seaor Gaspar Ro-.
Un ejercicio que a los nfiog le Ica Bac6, figure destacada del alQto
gustari hacer con used es el deI comercto de MayagUez y Yauco.
tratar de escribir con un lApiz aga- Dr. Jacinto Avilis
radio entire el primero y segundo
dedo del pie. No le importe la ca. El mitrcoles de esta semana lie
lidad de la letra; si puede escribir, g6 a San Juan, en el vapor "Iro.
aunque sea mal, ello constituirt un quols", el doctor .Jacinto Avils,
buen ejercilcio. Luego double los de- compatriot que hace vqrios aftos
dos separadamente, y trate de le- tiene establecida su residencia en
vantar pledrecltas del suelo. zTodo Estados Unidos. El doctor Aviles
esto le parece lonto? Pues chicas estari breves dias centre nosotros
listas como Son.a Henie los hacen regresando a su hogar en el Norte
a menudo. en el mismo vapor que le trajo, pa-
Termine con bafios de contrast, sado mafiana, domingo.
colocando los pies primero en agua
fria y luego en caliente, frottndo- Un bobs
los bien con una manta para esti.
Todo e alegria en el hogar de
lo jdvenes esposox Rail E. Guz-
min Belavatl Irene Rula do Guz.
mAn Belaval, de la sociedad 6e
Santurce, con motive del oeliz ad.
venimiento de nu segundo hijo, que
en breve sera cristianado con el
nombre do Ratil Alexi. El nuevo
infante nacid el dia dos de este mes
en el Auxillo Mutuo.


Nosotros creemos que el problema \
capital femenino: ;Que me pondr \
para ir de compras?, se reduce a
una cuesti6n de calzado. De acuer-
do con los experts, el tipo mis ade.
cuado es el de peso ligero: taco de .A
dos pulgadas y media, base ancha,
y preferiblemeite eh piel de Oxford, Un gran ejeretclo para los pies.
de manera que se agarren ficil-
mente sin que used haga esfuerzo. mular la circulaci6n. Esta es una
La plel'pulida quoma los dedos, y media que no solamente los for-
el suede mantiene el sudor, haclen- talece, sino que los descansa.
do mAs y mas pesado el a:re. Con una serle de estos ejervicios
Las medias cortas, como used y un buen par de zapatos, podr& ir
sabrA, pueden molester el pie tan- de compras sin miedo.


TOPICOS MEDICOS

NOTAS SOBRE PATOLOGIA

DIGESTIVE

Por el doctor Jaime Vili --


I. VESICULA BILIAR.-Las an>-
malias de la vesicula billar, cons-
tituyen la enfer-
in medad mis co-
mDn de todo el
Saparato digestivo,
Es la principal
i caunsa conocida,
de los disturblos
disppt icos de que
sufron muchos In.
di\viduos. En susn
mantestac rodnes
clinic as puede ase
mejar una enfer.
medad del 'ora-
z6n, como la an..
gina de pech o,
Dr. Joime Vil confunde al inex.
perlo al producer
sintomas simila-
res a los de una sflcera del est6-
magoa del duodeno. Su tratamien-
to a extirpacidn, a veces produce
la curacidn de un estadoio reumA
tico persistence, a desapariciun de
una nefrtis, o el alivio de los sinito
mas del cardiaco.
En los casos de dispepsla cr6nias,
siempre es necesarlo pensar en la
poasibilldad de una eonfermedad de
la vesicula billar. Las radiografias
en muchos casos establecen el
diagn6stieo, pero en otros dejan ia
duda, y es entonces cuando el xa-
men mlcrosc6pleo de la bills obte.
nida por Intubaci6n duodenal, ex el
anico medio seguro de establecer el
diagn6st ico.
El examen del contenido de la
veslcula billar es tan necesario ,n
las enfermedades del higado y 00
suvs viare, excresipn, come ton s
ce de Ia orina en las enfermeda-
dqs de las vlas u inarias. Esne oe
sario investigar la posIable presen-
cvisa dd rcluas dcpusogrc du losa vd
excestva, tipapo delan cplulasdd de las
vias biliares, y especlalmente IaW
pigmentos y los cristales, cuya pre-
sencda son prueba inequivoca de
quo existen cilculos billares, aun
no demostrables por una falls de
visualidad radlogritfica de la vest.
cula biliar.
La extirpacl6n despladada de Is
vesicula billar sin dar tempo a quo
el enfermo reclba la atenci6n ex.
perts del ,especialista, es un gra..
ve error que mas tarde habrA de




CREO-T
v~r

- Sil







i/te'.Sulis


WA


S. us&
tratamie
corriehte
pdCho, i
irritacion


AFLOJA LA T(
LA GARGANT


Fiesta del club
"Merry-Go-Round"
Los j6venes Herbert Brown y
Tito Menendez, president y tesore.
ro, respoctivamente, del Clu b
"Merry Go Round", do esta capital,
nos invitan para la fiesta que en ,a
noche de matfana, sibado, celebra-
rn dich entidad social en el Sal6n
de las Naciones del Escambrtn
Beach Club.
Sofia Brenes
Despues de cursar varlas asigna-
turas, con notas sobresallentev, pa-
ra su Doctorado en Economia Do-
mEstica, en la Universidad de Co.
lumbla, regres6 hace dos semanas
a nuestra isla la seftorita Sofia Bre-
nes, Supervisora Auxiliar de la Es.
cuela Vocaclonal de Economia Do.
mestla ,

Velada en la Academia


sufrir el paciente, pues mlentras de San Jorge
un apEndice puede ser removido ,n El lunes pr6ximo, a Ias echo de
todo moment sin consecuencia Al- la noche, tendrk lugar, en el sal6n
guna, ya que no se sabe hasta aho- de actos de la Academia San Jorge,
ra parsa quE sirve, la vesicula i. una velada que presidira su Ilum-
liar ilene muchas funciones fisio. trisima Monsefhor Byrne, con mo-
16gicas que cumplir, y su enferme- tivo de la formal presentaci6n a
dad en infinitas otaslones no es nuestra socledad de las Hermants
causa, sino efecto de intecciones y do San Jose, que hban llegado de
process patoldgicos en distintos Nueva York para hacerse cargo ie
sitios del cuerpo, ya que se ha de- dicho centro educative. Invitan pa-
mostrado que los microbios pueden ra el acto las siguientes personas
Ilegar hasta su interior por medio de nuestra sociedad: doctor Josa-
de la sangre. la cireulaci6n linf.- final Vllilaafae de Martl e;: Alvarez,
tica, subir desde el duodeno o *a. Ana Maria Vega de Morales, Geor.
sar sun paredes por infecciones pre gina Llabras de Rengel, Josefina
sentes en Organos adyacenles. La Bareeld Bird de Romero, Maria
vesicula billiar puede enfermar a Adela Nido de Ramirez SantibAiriz,
cuaquier edad, desde la infancia Georgina Cap6 de Andreu, Joaq
hasta a edad avanzada, lo mismo Andreu, Fernando DAvila, licencia
en hombres que en mujeres. El As do R. Martinez Alvarez, doctor Ma-
treofimiento. los alimentos irracio- nuel Pujadas Diaz. Sabino ValdEs
nales, y el aumento de las ocupa.- Coblin y el Rvdo, JosE M. Rivers.
clones sedentarlas, contrlbuyen al A contlnuaci6n insertamos vf
estancamiento biliar, con la consi- program de dicha velada: (1) Pla-
guiente enfermedad vesicular y )a no Solo, por M. Van Rhyn; (2) 0
posiblh producci6n de cilculos. Divine Redeemer, de Gounod, por
En el tratamlento de la vesicula la sehorita Matilde Amy Devison;
billar enferma, usamos las dietas (3) Presentacifn de las Hermanas,
modernas, Inos ondajes duodenales, pog el Rvdo. Padre Rivera; (4) Pro
Ia eliminaci6n de focos sistemi. Peccatis Seleccl6n de Baritono-
cos y col6nicos, la fisioterapla, las Stabat Mater, de Rossini, por @l
nuevas drogas colagogas y colert sefior,'Alfons* Alvarez Torres; (5)
ticas .y el rEgimen hidromineral y Discurso, por el seflor Filipo L. Ce
de higienizacidn. IIostos; (6) Ave Maria, de Greis-
II. ESTADOS DE DIARREA.- baker, por las sopranos Matilde
En el tramiento de las diarreas Amy Devison, Lydia Vientos, Ma-
persistentes en un enfermo, unsa ra Luisa 'Alvarez Torreg, A. Vani
vez eliminados las estados neuro. Rhyn GonzAlez, los bariton s At-
genicos o psicogenicos, en" que el fonso Alvarez Torres y Jorge Go;i-
Individuo sufre do estados emocio zalez, y el bajo J. Amaury Llorens;
nales, ansledad extrema. trasator- (7) Aceptacl6n: Sister Rose Ver6.
nos nerviosos, etc., y en qu ems ne nica, Principal; (8) Rapsodia No.
cesarlo normalizar sus hibitos de o..
vida. sus alimentos y dare algu del higado aquellas en quo existe
nos sedanites. debemos eonsiderar una dispepsia motriz con hipermo-
la poslble presencia de un cAncer tilidad gastro intestinal, n s olvidar
del colon en sun comlenzos, una lss de origen cecal, y en las cuales
colitis cr6nica ulcerativa, una ti- aunque el enfermo tiene crisis dia
rides enferma, estados do diarrea reEicas, bay que darle laxantes
alErgicos por lngestl6n de alimen- adecuados para ellminar del clego
tos inadecuados, diarreas bacteria- la retenci6n normal de excerta.
nas, diarreas de origen sifilitico, cuya putrefacci6n produce nume-
tuberculoso, las producidas por pa. rosas evacuaciones, por irritabilli
rAsitos intestlnales, las que me e dad tol6ntca.
ben a una falta de icido en el s- 1IIL GASTRITIS. -En los enfer-
t6mago, o a una fermentaci6n in- mos que sufren de una Inflamaco6n
testinal excesiva, las originadas de Is membrane mucosa, que u
or una nufciencia e pncre, bre el Interior del estomago, se de-
por utinsInuflcencla del pAncras, be prohibitr 1 alcohol, cafE. cho.
colate y el tabaco. La ingesti6n e
W sal de.. mea debe ser limitada, y 'a
v;tamina C dehe ner armlnistrada
on grande doss, Por ao demA,. :a
ditas, mediracc6n y terapla gene.
E R Pi N Ai ral, se regular de acuerdo con el Io.
Stado del esttOmago, obs"rvado por
1 [!estudlos radiol6gico, exAmnenets del
contenido i Astrico. y la observ-.
"k p o l cl6n direct. del interor del et6O
f mago. por med'o del gastrtiscopoI
flexible.
*xtensamento en e* La ausenc'a de Acido Mohlidrico i-.
br en el I est6mago a vecesoes -e
into do los catarros orign familiar. La disenteria .y las
Srn lf r* nes microblanas del inlesti-
s, bronquiales y no, son ms frequents e n estos
como tambiin *n la ndvduos, ya que careoen d Is
-: peot-cclmn natural quo loA propor-


IS, ALIVIA LA IRRITACIN DE tritis alkaline. por eso on que mu-
A Y TRAE ALMVI INMEDIATO l t o s urad oun! despon no dsena-
rbirsele extirnado la vesitula pillar.
Parade 22, Santuroc


na smin


Se celebra bajo direction
del Obispo

PONCE, agosto 9.- Hoy por la
maaftna comenz6 la celebraci6n del
Primer Sinodo de la Didcesis de
Ponce, hbao la presidencia del Ex-
celentisnmo monsefor A. J. Willin-
ger y con la asistencia deo todon los
parroros de la DIesleas, Superlores
de los Institutos clericales y otros I
saMerdotes mAs. TDsnpufs de la ml.
sa nolemne y de Ias ceremonlas e- t
tablecldas por el Pontifical Roma-
no para la celebraci6n de tan so-
lemne asamblea, el l seaor Obispo
ley6 el decreto do apertura y a conv *
tinuac6 se di 16lectura )a siguloen. ,
le able enviadoedeade la Seretas-
rla de Estado per ei cardenal Ma- a
ltione: "El Romano Pontitfie hen.
tdice a tan deseado Sinndn diot-nas. P


BONITO VESTIDO CON '
"BOLERO"

Aqul tenemonon umodele fresco,
qimnl v*-* *r***"** iuei- kn*a*o-


I I


Mauer,
utter y


11 Luta, per M. Van Rhyn; y (9)
Palabras por el Excmo. y Rdmo.
BeftA Obispo.
Una afectuosa blenvenida se ha
preparado a trvst de eost acto, a
las cultas y fervientes religiosas
que han venido lIenas de amor y
entusiasmo a trabajar en bien tve
nuestra sociedad.
Carlos Baldrich
Se encuentra enfermo decade ha-'
ce varies dias el softer Carlos Bal.
drich, persona muy ostimada en
nuestros circulos sociales y depor.
tivos.
De regreso
En el vapor "Emilia" regresaron
ayer a nuestra capital, procedentes
de Estados Unidos, donde so encon-
traban en viaje de placer, el sector
Juan Pedrosa y su hija Bel#n Ju.
lia.

Josi Miguel y
Eduardo Gon:ilez
Guardan cama en su residencia,
aquejados de pertinaz dolencia, los
hermanos Jose Miguel y Eduardo
Gonz alez, jovencitos muy estlma-
dos en la sociedad de Miramar.
Dr. Victor 7. Montilla
Desde Nueva York nos envia un
saludo cordial el doctor Victor J.
Montilla, de Cayey, quien desde
hace varlas semanas se encuentra
en el continent, en union de su
joven y bells eposa, disfrutando
de una temporada de placer.

Baile del Comit6 de
Deportes de la PRRA
En la noche de hoy el Comiti de
Deportees de la PRRA celebrar untin
tilegre ball en el sal6n interna-
clonal del Escambr6n Beach Club.
Inusitado entusiasmo reina entire
los miembros de la PRRA para
asistir a la simpAtica fiesta.
Mae Janer de Rivers
Ha regresado nuevamente a sit
hogar en Santurce, despu6s de pa-
mar una temporada en Toe Baja,
en la residencia de los esposos Pe-
re-Janer, la oven selort Mae Ja-
ner de Rivera, esposa del seftor
Josa Rivera Escalona, del mundo
industrial de esta capital.

Enfermo,
Guardsa cama eon la residencia d*
sus padres, en Guaynabo, el Jo-
ven Juan Pedrosa SuArez, hijo do
loa seftores Juan Pedrosa y Belon
Suirez de Pedrosa, de esta socle-
dad.
Walter Torres Jr.
El dia dos de este met vino al
mundo foelzmente un bebS dotlna-
do al hogar de lot esposos seftores
Walter Tor*es y Carmen R. Janer
de Torres, de Hato Rey. El nuevo
compatriot sera llevado prdxima*
mente a la pile bautismal con el
nombre de Walter.
Hacia el Norte
Acompaflada de su hijo Francis
embarcart mafana hacia Estados
Unidos la scftora Ramonlta D. de
Aguiar, esposa del selor Manolin
Agular, de esta capital. La seftora
vlajera so dirige al Norte con ob-
jeto de someterse a tratamiento
medico con un especialista de Bos-
ton.
De regreso
Despu6s de haber distfrutado do
unos gratos dlas de asueto en Ba*
rranquitas so encuentra de nuevo
en su residencia de Santurce la ne-
norita Edelmira del Rivero.

Minerva en San Francisco
El Revdo. Padre Ronaldo nos co*
munica que pasado maftana, do-
mingo, segundo domingo de mes,
come de costumbre, habra la Mi-
nerva, alas cuatro de la tarde, en
la Capilla Franciscana de esta ca-
pital, por Io que suplica sla asistan-
cia de todoe los terciarios. Despufs
de la Minerva ne celebrari una
reuniO6n para todas las tercriarias.


SINODO DE LA DIO.
CESIS DE PONCE


no

do


* ?t-8. 2
* 9-5 43
* a.s5+3


o,: II~ _:;Yil i~~;Lr *L~1~: I_:_..-*_Lr*~ 5:~~~_


- -; -;~r -- 7-~ --1-


!. 1 |i I ... ..'! w.. . I .. I . .I I I ,! N o... ... .


I


~ ~~ ~ t ~r i


- -I : - -


Nuevia sororidad
El dia cinco de este me celebro-
se en la residencia do los Msposos
Cadhila-Delgado, en Miramar, nas-
alegre reuni6n con el prop$6tto de
organizer una nueva sororida4d la
cual ha side Incorporads a B nu-
tro mundo social con el nombr de
"Delta Delta Alpha". La dirctia
de la nueva asoclaci6n ha qu tado
intograda en la sigulente tforma:
presidents, Ofelia Santiago; vice-
presidents,a. Aids Reines; ecretaria,
Lulsa M. SAnchez; tesorera, Maria
I. Martinez; vocales, Gladys San-
tiago, Titita Mmndez, Carmen Ma-
chicote. Marta Torres, Maria' L, de
la Haba, Leit SAncheo, Altita Sin-
chez, Olga Castro, Elsa Rodriguez,
Alicia Guerrero, Macuca M#ndez y
Luz Divina Rodriguez.
BG ena Bayamndn
Un lucido acto social result el
L'aile ofrecido el- sabado pasado pr
ia Colonia Espaftola de Baym6n
en honor de Santiago Ap~4t$ Pa-
tr6n de Espahta. Este acto* quo-t 4
a celebrarse el sabado 20 do Julio
pasado, tuvo que ser pospuesto por
motivo luctuoso. El ball result
un nuevo triunto pars la directive
del conocido centro social, que pre-
side el culto caballero don Enrique
GonzAlez Ramos,

Lcdo. Wilson P. Colberg
En gestiones relacionadas,con su
cargo en el Ejerclto de Estados
Unidos, sali6 ayer hacia e1 Conti-
nente el licenclado Wilson P. o-
berg, de la sociedad de San Jtan.
Con tal motivo, la Junta d Sindi-
cos de la Universidad do Puerto
Rico ha concedido al flcencltdo
Colberg una licencia de dos mges
en el desempefo de su cttedra on
dicho centro doceente.

Rigoberto Dapena
En gestiones relacionadas con
sus negocios estuvo bace unps dias
en Isa Capital el sector Rigoberto
Dapena, de la socledad do Ponce.

En uso de licencia
Dentro de unos dias comenzart a
disfrutar de una licencia que, por
motivos de salud le ha concedido
la direceilOn univermitaria, i Isofter
J. F. Maura, "Registrar" d' Is Unl-
veraidad de Puerto Rico. El aftor
Maura ha venldo prestando *l-
clentes Ininterrumpidos servicfos
en nuestro primer centre docent
por mix do catorc saIos.


MODA AL DL4
......... r1. '1- ', .


.




















r animada
Lue se cele
lions salnn


part
part


,tA na de
y earlo
os Aftes
S@ Junce
j-. meant'
si- A J
as Ifla.J


WM urn te aiscurso.

ILO co. Comenzari a regir el dia...
(Continuaci6n doe 1 pigina 7)


N


Apfquesae ea la frente

MENTNOLATUM
Pronto s efee t calmanst
y refrescante le producirA
ose agradable sensoel6n de
blbnestar. Ueado tambid
pars allviar quemadura.s
ortades, contusiones y
plJeadas de insectos. No
admits stmilatres.
SNo meeepte Imitaelones,


CREMA


IPEKIN
PABA LAS PECA /


WEN AANO
E LAS MlUEMS..


d psMde Uds. dender em as
nu4omnsMdtls... .danotnlosbtrus-
tomwes do WlIa sfmn e aWtrAL So
Iteama CARDUI y ets admiral.Mtemet
: CAROUI as *I Calnwo Vosetal del
*1 rute per&ls musrs. M*tl e MP ten-
sOf aerviosa. valMa los doloresd oet
wAm uod6an dlfel Y.ademis (At
t6a Is asmiicl6an. Tome
talenecate a ka t


CLMANTI.AVIe TAL

(Anuncio)

E CPICA?


tratista represenfante, pagarA, dies
(10.00) ddlares&
Los subcontratistas tambi6n es-
tin obligados a proveerse del co-
rrespondiente permiso antes de po-
der entregar materials o articulos
para ser manufacturado a domi-
cillo. Por un permiso para subcon-
tratista no hay que pagar derecho
alguno.
Todo patron, contratista repre-
sentante o subcontratista que en-
tregue o haga que se entregue a
etra persona cualesquiera articulos
o materials para ser manufactu-
rados por trabajo industrial a do-
miellio, sin que tenga en su pose-
s!6n el permiso correspondiente,
expedido por el Departamento del
Trabajo, serA culpable de un dell-
to menos grave (misdemeanor) y
seri castigado a pagar una multa'
no mayor de mil (1,000) d6laresm, o
cArcel por un. period no mayor de
els (6) moseso, o ambas pens a
discrecif6n del tribunal.
La Secci6n 12 de dicha ley dispo-
ne Io quo sigue, con respect a las
condiciones de manufacture:
El trabajo industrial a domicilleo
de artfculos o materials manufac-
turados, para cualquier persona a
quien se le ha expedido un permiso
para patrono, se Ilevari a cabo:
(a) Solamente por personas que
poseyeren un certificado valido pa-
ra trabajador a domlcllio;
(b) Solamente por personas de
mis de diez y seis (16) aflos de
edad;
(0) Solamente por personas rest-
dentes en el domicillo en el cual el
trabajo se hace; :
(d) Solamente durante las horas
qu wse fijan por la ley o reglas, co-
so horas de trabajo permitidas
en factorlas por personas de la
misma edad y sexo que los trabaja-
dores a domicilio; y
(e) Solamente en una vivienda
que sea limpla y sanitaria y libre
de enfermedades infecciosas, con-
taglosas o trasmisibles.
Los interesados deberan dirigirse
al Departamento del Trabijo an
solicited de las formal prescritas
para presenter la solicitud de per-
milso para entregar trabajo indus-
trial a domicilio y dernms impresom
correspondientes.
San Juan, P. R., 8 do agosto de
1939.
William D. LOPEZ,
Comisionado Interino del
Trabajo,.


El


gun tempo entire los aguauamanos
residents fuera del puoblecito que-
ride, esta excuri16n sort algo ex-
traordinar algao que vviir oeter-
namente aftorado en el tAlbum de
nuestro' recuerdos.
La "Casa de Aguadllla" comlen-
za su labor llna de entuslasmo.
Tanto sus directors como los clen-
tos de aguadillanos affliados a laI
misma, habrAn de continuar esa la-
bor parsa er cristalizados en dulce
realidad los nobles objetivos para
que se cre6 esta sociedad. Verngan
pues todos los aguadillanos que
quieran a su pueblo y quo sientan
deseos de trabajar por verlo ir ha-
cia adelante en estos mementos en
que el progress abre sus puertas
para que entren todos los quo quite.
ran seguirlo en su march. Adelan-
to "Casa de Aguadllla"; adelante,
por nuestra Aguadilla progresista.


E
Ea presentaei6n...
(Continuacidn de la pAgina 7)
situaci6n political, y por otro en-
gaAfda inmisericordemente por la
demagogia de los que much ofre-
cen y nada pueden cumplir, hufr-
fana de la voz mesurada de un rea-
llsmo honrado que Ie llve practl-
ca' y constructlvamente hacia la
consecuci6n de sus ideals sin las
estridencias fttlesi de los que ha-
con un credo de la esgrima del
odio, ninguna persona de talent
puede sustraerse a la trigica in-
fluencia del ambiente que invite al
esfuerzo patr ltico. para la soluci6n
de tanto problema quo nos agobia.
Y el arte autdntico que es puro
reflejo del moment actual que vive
todo pueblo, necesaripmente recoge
el latido de today esta incertidum-
bre, de today esta lucha, de todo este
temor y do todo este sufrimiento
quo es la realldad de la vida pre-
sente de nuestro Puerto Rico.
OjalA quo en esta labor de indis.-
cutlble valor spiritual que es la
obra de nuestros talentos artisticos,
encuentre nuestro putblo un derro-
tero de honrada idealidad que le
oriented con realfsmo fecundo hacia
la consecusi6n de mus ideales y quo
Ial mismo tiempo,- sirva por la fuer.
za divulgadora de su mirito para
preparer el terreno alll donde se
nos tiene que hacer Justicia, dAn-
donos a conocer como lo que real-
mente somos y 1o que realmente va.
lemos,.

Lea todos los jueves


PUERTO RICO

ILUSTRADO


shal Thomas Mendez... Nieo el Re-
jo no pudo aslstir par encontrarse
enfermo... Despuds del bembeteo
fud designado president de la sec-
tn que sert reconocida por el Te-
rritorial Socialista don Juan Can-
dio.. Para vice tudelecto Victor
PLrez; y Francisco L6pez .Colmero,
:teorero... Carmnelo Ayala, secre-
taro financlere y Pedro Igartila,
marshal, Miguel Norlega sali6 vo-
cal.., Tengo infsrmenos de que fut
letsa las delegadc6n para la con-
venci6n del velnte... La sesidn tie-
no derecho a mis de 30 delegados..
Constituido esteo comitd los rojol
tionen ahora uno presidido por el
roeado Teodoro y otro per el cAn-
dido Juan... El primero es oido,
atendido y rgspetado en la esa al-
caldia par el Ejecutivo don Juan...
El segundo sert oldo, atendido y
respetado per 1e Territorial eon San
Juan... Si hay una plaza vacant
en el municipio recomendara el co-
mit que preside Teodoroa.. Si hay
una plaza Insular vacant recomen-
dard don Candido... Las cartas quo
envie el comity que preside Teodoro
al Territorial IrAn camino del ca-
nasto y Io mismo leas suceder a las
quo envie don Cindido al alcalde
don Juan...
Nuestra villa quizAs no vea el
aflo que viene a los guardias naceo-
nales par estas tierras... Los te-
rrenos que han sido usados para
campamento a eo rA n urbanizados
pronto... Ademt ya estin resul-
tando ppqueflos para la brigada na-
clonal... Habia una esperanza y
era la de powder utilizar los que que-
dan al este de la villa cerca del "Vi-
gia".. Estos son esplndidos, segun
me dijera el general Esteves, quien
cree que par todos concepts son
aceptables para el campamento per-
manente... Pe r o faltan terrenos
rara maniobrar... Y loas que se ed-
cuentran cerca son todos llanos.,.
Los que se necesitan para mani-
obras militares deben ser quebradi-
zos y con sue buenas lomas... Es
verdaderamente sensible que se nos
vaya tambitn el campamento per-
manente despuds que ya se nos fu6
la base naval... Hay que hacer
algo aunque sea varias lamas para
conseguir que los nacionales nos ai-
gan visitando todos los aftos...
En una de las reuniones mas con-
curridas que hean celebrado los agri-
cultores de esta villa fud elect la
siguiente directiva de la Junta Lo-
cal de la Asociacidn de Agricul-
tores: Ram6n Matos Tuya, presi-
dente: Ernesto Rubio, vicepresiden-
te; Francisco GonzAlez, secretario;
CesAreo Garcia, tesorero; Pelegrin
Terraza, consejero ttcnico y VOCa-
lea Maria Gallardo, Prudencio J31-
menez, Juan Santos Jr., Jose Ro-
driguez Garcia, Ram6n RoldAn y
Esteban Melil. Varies temas de gran
importancia pars a clase agricola
fueron considerados. Una represen-
taci6n de la Junta Central de la
Asociaci6n aslisti6 al acto.
El pr6ximo sibado dia 12 del
cursante so llevarAn a efecto en el
Casino Camuyano dos grande bal-
les, uno de nifos a las tres de la
tarde y uno de grande pgr la no-
che... Estos actors sociales soatn
amenizados par la reputada orques-


embellecim ento


Pastndose unsa crta temporada
en la residenela de don Julio Este-1
va Vidal, ha estado la distinguida
jovencita mayagUlezana Hilda Irf-
zarry.
La pr6xima semana llegarA a as-
ta villa el joven Antonio Orpi,
quien cursa studios dentales en el
Norte... Tofto pasari vari as emas
nas junto a padres y aprovechars
su estadisa en tierra borinquefta pa-
ra jurar la ciudadania americana.
El Fuehrer delgaeo dice que el
comitt suspendido fuO electo en una
asamblea celebrada en el Teatro
Navas per unantmidad y con cereal
do trees mil kamaradas, mientras
que la nueva seccion fu4 elects con
no mis de ochenta rojos presen-
tem... El juez de Paz, Ledo. Ndator
Boneta es bolivista y tfu recomen-
dado per el Conmit que preside Teo-
dor oen primer tdrmino... N6stor
cree ademAs quea el moviriento de
las trew patitas esta derrotado...
Don Valentin L6pez guard cama
en su resideneia por various dias
victim de una dolencia en los
pies... Ya esta haciedo solitos nues-
tro amigo Valentin... Pisando tie-
rra arecibefla estuvo el represen-
tante naimero diez de la vecina po-
blaci6n del "Vivi"... PErez Matos
dice que don Benigno FernAndez,
Garcfa ha estado y estA con los li-
berales de las tres patitas .. No
obstante 61 es de los que cree co-
mo Villamll que la uni6n con los
populares hublese sido mejor...


La semana pasado realizaron sus
sueftos de amor la seftorita Delia
L6pez y el letrado don Nestor A.
Boneta... La ceremonial nupcial se
liev6 a efecto en la verina pobla-
cl6n de Hatillo... Los esposos Bo-
neta-LUpez han establecido su resia-
dencia en el Santurce arecibefto,
done se ofrecen a sus numerosas
amistades.
De Montreal, CanadA, he recibid
una atenta s ostal de saludo de la
estimada compaftera Carmen Ma-1
ria Martinez, donde dice que seo en-


El "Stalin" de la bahla dice q
las eomeptencia con el ferrocarril
esta privando a la Autoridad acut-
tica de reetbir nits carga per el
puerto, privando a los obreros de
trabajo ... Afirma que la compaftla
ferrocarrilera trae las maderas un
d6lar menos que ellos y que 1 es-
peraba que los obreros ayudaran
para traerla al mismo precio y ast
no perder la carga...


EL: "IConque tines algo nuevo y nutritive paer deayunol'

SBELLA: "Si, to v oa gustur cuando Io prubes-

s Quaker Puffd Rice I


______________________ mm


PORQUE CADA GRANO ES
AGRANDADO 8 VECES SU
TAMAJO NORMAL PARA SUBS-
TRAER DE LAS CELULAS
TODA SU IROUE7A Y VALOR
NUTRITIVO ASI, EL CEREAL
NUT RE MAS PRONTO Y
ADQUIERE UN SABO
MAS DELICO- ).
so


iADIOS DESAYUNOS 1D
BRIDOS!'DE AHOAA E
ADELANTE COMEREM'
QUAKER PUFFED RIC
0 PUFFED WHEAT.
JQUE RICOS SON!
O !'
Jg


PRUEBE ESTE DESAYUNO EXTRA DELICIOSO

Convierta el desayuno de maftana en un convite.
Sirva Quaket Puffed Rice. o Puffed Wheat. Estos
dos cereales son tan trescos, crujientes y nutri-
tivos, y tan fAciles de igertr, que son el desayuno
r ideal . tan ricos que hacen Is boca agua.
No olvide comprar una caja de Quaker Puffed
Rice y otra de Puffed Wheat en la tienda do
comestibles hey.


VAJILLAS DE
PORCELANA FINA
EN COLORS PASTEL

BUFFALO


La vanilla ideal pore use diario en su case en ehol hotel
"an la case de ampo. En colors creme azul pdfiddoy rose,


VAJILLA 16 PIEZAS
Compuesta de 4 tazas 4 platillos 4 pla-
toes llanos 4 plates cereales ....

VAJILLA 21 PIEZAS
Compuesta de 4 tazas 4 platillos 4
plates llanos 4 cops para huevos 4
plates avena -1 fuente liana .. .. .. ..

VAJILLA 32 PIEZAS
Comrpuesta de 6 tazas 6 platillos 8 pla-
tos llanos 6 plates hondos 6 plates
postre 1 fuente liana 1 fuente liana
grande .. .. .. .. .. .. .. .. ....

VAJILLA 50 PIEZAS
Compuesta de 8 tazas 8 platillos 8
plates llanos 8 plants sopa 8 plates
postre 8 platos cereales 1 ftiuente liana
i fuente liana grande ..,.. ..o ,*

VAJILLA 75 PIEZAS
Compuesta de 12 tazas 12 platillos 12
plates llanos 12 plates sopa 12 plates
postre 12 plates trutas 1 fuente liana
Dequefta 1 fuente liana mediansa 1
u to llana grande ... .. ...... ..


$1.95




$2.65




$4.98





s7.48


VAJILLAS DE LOZA
EN
BRILLANTES COLORS


W9TJ


Para servir su mesa con gusto y variaci6n Ie ofrecemos
estas vajillas on colors: i
Azul Verde Amarillo Rojo Turquesa y Creme.


VAJILLA 16 PIEZAS
Compuesta de 4 tazas 4 platillos 4 pla-
tos llanos 4 platoscereales ........

VAJILLA 21 PIEZAS
Compuesta de 4 tazas'- 4 platillos 4 pla-
tos llanos 4 cops para huevos 4 plates
avenas 1 fueate llana .. ........

VAJILLA 32 PIEZAS
Compuesta de 6 tazas 6 platillos 6
Splatos llanos 6 plates hondos 6 plates
frutas 1 fuente ilana 1 fuente honda...

VILLA 50 PIEZAS
Comapuesta de 8 tazas 8 platillos 8
plates Ilanos 8 plates hondos 8 plates
postre 8 plates frutas 1 tfuente llana
* 1 tuente honda ..... .. .....


VAJILLA 80
Comlpuesta de 12 taezs -
.12 plates nanos 12 pL
12 plates posre 12 pla
1 fuente lanas 1 fuent
tuente con tapa 1 cafte
carera 1 lelera 1 as


DISTRIBUIDORES


s3.15



$4.75



$6.85



$8.98


s16.95


SENORs Amantes del


;Maridos Anmantes del Hogar!'


Ya tennis a vuestro alcance lo que tantas vrces habois
pensado adquirir.
POR MUY POCO DINERO
poddis obtener la mejor
VAJILLA Df PORCELANA
do calidad superior.
El ferviente desqo de tantas amas de casa puede f6cilmente
cumplirse, debido a los bajos precious a que ofrecemos estas
S magnifies vaoillas.

Hemos escogido estos, dos models inicos por ser del mejor gusto,
modernos y satisfacer Jas exigencias de los m6r inteligentes.
,, "


I


debe ha cerse




con lo mejor.


El interior de su case necesite belezo, pero
esm bellezs real y autdntice que s61o so obtiene
con unea pintura doe clidad.


SHIER WIN- WILLIAMS


s ^"FLA T-mTONE"


ho sido por espocio de MAS DE 40 AFROS la pinture de los
ihotores portorriquefos. Produce superflcies m6s fines.
--Is mds lovable. Seca rdpidamente.
iUsted nunca correr riesgo usando
"Pinturas Sherwin Williams"


_


~.-~L---~-----~S~`--- ;I:lr-l?~ "'--ii~= .ii.:- I11.


.-1


f AH, CUANTA
DIFERENCIA .... QUE
CRUJIENTE Y DELICIO-J
SSO/ 4 POR QUE ES /
STAN RICO?

W7-e
















-NA


N-RADIO


seccla 4 do
ostal podria
SUina tarta
anwmnte dm-
merosas que-
eterminadas.
uerellados
hecho au-
to de las ta-
y sobre todo
norte desde
o el az4car,
as tarifas en
problema pri-
a conaldera-
soluci6n del
la determ-l.
cobrado bajo
ingreso ra.-
rtador. Con
ingreso total
'o exists una
n mis o me-
ate Commer-
n Pacific Ry.
n tender a ma-
puede resol-
un asunto de
hicago. Mil-
'. Tompkins".
tanto no pue-
pertinencia.
Ry. Co. v.
S. 456; "In-
ornmmission v.
Se alega qua
rioridad al 21
38 son insui-
demuestra elI
iencia que de-
umentos. Sin
y today la do-
ada con los
de operaci6nm.
juzgar sabre
tos de las ta-
de los quere.
Ia documents-
gastos do, laI
a en nues-
biera sido so-
hubiese sido
iad de la sec-
e Navegacidn,
es dificil de
que sea tam-
que el plena
no es aplica-
sometida de
ispone esa see-
o puede haber
denial en las
transportador
interestatal.
te Commerce
S. 3,3.
el derecho in-
as y, no nbs-
la suspension
que una pre-
cde razonabili-
ado a sus ta.
cida. La pre.
rifas que han
alguln tiempn
Srequiere ju.-
eesta de cam-
do por las dis-
6n 3 de la Le:-
costal, la rual
16n a celebrar
legalidad dos
arifa fijada y
decision sobre
la observacidn
stigaci6n. Par
6n de razona-
a las tarifas
ridad al 21 lde
no a log "cam-
tales tarifas.
iriendo de lo,
ero procedan
econoce el an-
ciplo y asimis-.
es en los em-
ducir today la
en casos dp
aci6n dri indo-
rada con ope -
v's que impe-
aume4tnos so
to de *los que-
- procedimiento
lPza hoatil no
ci6n de hacer


posici6n conte-
;omercio Inter.
nmendada por
de junio 18 de
Sque los trans-
n los aumen-
(omf una de-
r iel Congresn
tarifas mariti-
los CAsfs deotS
sonas que im-
un tipo. Este
scart ado por la
sin de Comor-
requiere en las
que oindos los
en las reduce.
bidn los ingre-


z Marin
to 9 --(Para
El subcomite
Mayagiiez re-


Lerdo rechazan-
otros partidos.
IAZ RIVERA,
President.


41STAS


IA
de accio-
a to Jun-
e confor-
a Ley de
Directors
Segunda
o Corner-
ha Junta
Corpora-
d de San
o del aAo
lno 0 por
o. Se in-
la Ley d
cualquiera
que con-


tries-


rturs de as Amntrica,
a do oro-e-Wlecioa


-p7a3imentju0 u ast', Rober-
-Dinner Concert -Seleccoanes
S.i
-Rom do plate-Mnice do
-Hllyweod. Omgs Andr6.
-Armopias de oro-Mi-sia de
-watlcls.
-X4taos populare-M lesic do
-PAgina femenina, Iracemma do
-ancentoe musioeal lce-

-enat. Seleeciones para 1
narlo musical del aMibdo.
smiseones a Ibero Americs-
0c.-40-. 1. )k_


-'4


IO:l-.Oadas mnorea Mtiic do
balls.
10 :-Pro do la NW0.
11:00-Ul tes & lclasro d luna. Se-
lecu4a e deo Pllees Y Meliando, De-
11 :46-MUies de bell.
itan 1BC, Londres. (Hora do
Puerto Ri.o)
7.:2-Anunoloa ea cestellano y on
portumuis.
7:3O-alg Ben. Notcias en castella-
1no.
7:4-.Sef1al hwaria del obserta-
torto de Greetnwich
7:45-'"Planlstes brltnlicos"--.
8:0S--is Ben. Noticlas en portu-
guts.
8:156-Organo de toatro de la BBC.
S :46--Orquests Imperial de Ia BBC,
balo la direccl6n de Eric Ppgg.
9:30-Recital de violin por Harold
Pairhurst. Praeludium y Allegroe
(Kr setor-"Pugnani")., L printeDips
(Milhaud). Arrullo hebroo (J. Achron,
art. Auer). La Chaseo (Kreisler-"Car-
tier"),
9:46-"-aeria do interds?" Una s.-
rte de breves charlas en castellano.
10:00-Big Ben, Noticis en qaoatells-
no.
10:15-elal /iorara del observe.
torio de Greenwich
10:16-Informe umanal on caste.
llano sobre el mercado do cereals.
10:20-Fin de la trananmlsl6n.
Eftaclone DJA, DJQ. DJN, Ber-
lin, (Hors de Puerto Rico)
7:00 A. M.-Conalerto de msica
amenoa.
5:55-Apertur (alemAn, castells.
no) CamulOn popular almans.
8:00--Cacliones populates. Cants
el coro de ls emisors Leipzig. Direc-


'ES ERAL flue aIc
SCENErTADIN. N. T.
8$79. met4 a.
70o kloeycles.
Los programs te la WUT ser"a tam>
bian trasmitides diartlmeate paer l
Estacid6 WXAPS 81.48 mtes do
5:30 P. M. a 11:00 P. M. (hors do
N. X.), per is btact6a WXSAD,
19.60 metreoa diartmento ereepto lot
AbaMdt doe 1:00 P. a :00 P. M.
horses do Nueva fork). Lao Estaeo-
nes do oanda orta do WOT son dedl.
cadas a romentar eI desarrollo del
radio. pudiendo sue program set
Stombinadoa o euprimldoe en cual-
quier moment.
Viernes. agoesto 11.
W2XAD-21,600 KaocIcloa (13.95 me-
tros) (Antens dirigida a Sud Ame-
rica)
(Anuncisdo en ingles)
A. M.
7: 0-Gene & Glenn programsa c6-
mice).
7:I--"Hi Boys" (programs musi-
cal).
7:30-Raecuerdan?
8:00-Noticlil Mundiales (en in-
glSe).
8:06-Club Desayuno.
9 :00-Cncierto.
9:30-Orquesta de ball.
10:00-Termina la. transmili6n.
W2XAF-9,530 Kilcliclos (31.48 me-
tros) (Antena diriglda a Bud Ame-
rica )
(Anunclado en Ingles)
P. M.
5:00-Loa Gemelos Catllla.
5: I-Cuentos pars snifes.
6:30-Orquesta de ball.
S:4S-Comentarlos deportivos.
6:00-Noticias bursatiles.
(Anunclado en espaflol)
6:30-Cuentos pars niflqs.
6:45-Noticlsa Mundlales.
7:00-Conclirto con Lucille Man-
ners, soprano; cuartato vocal y or-
questa dirigida por Frank Black.
8:00-Noticlas Mundiales.
8:06-Programs "Tiempo de Vals"
cn el tenor Prank Munn, orques-
ta Abe Lyman.
8:30-Harry Korlick y su orquesta.
(Anuinclado On Inglls)
9:00-Guy Lombardo y su orques-
to de ball.
9:30-Be anunoiart.




(Anuaclado an portugubs)
S :l5-Orqueata de batfe.
:30-Orquests de halle.
40-Charl-es cintlflcas,.
S:0O-Orquesta de belle.
6:30-Trio Vocal.
6 :45-Notlclas Mundislee.
7:o0-Los Clatscos.
7:30-A Papa p MamA.
8:00-Mclodias.
8 :l6-Buenaz nocles.

(Anuncio)


ncierto pan piano
Somenor: Mastow,
hersando, (2) Hof-
*l Congreaoe 4d m-
i Dusseldorf 19309)
Tan urbe. Solists:
o. Toca a orqu-
I Aledmana d On-
a dlrecc6an doe al-
marches do inete .
i servico econ6mi-


co (alomin).
9-00-Notlcilu ay serviolo econm-
co (alemin).
9:15--Notilas y servicto econ6mico
(castellano).
0:10-Hoteles robre carries.
10:00-Actualdades (eaoteallno).
10:15- Mtanenm o de Ia mI& ica.
Opereta de Richard Gen6e.
11:15-Notlcias (aleman).
11:830-Notielas (castllano).
11:45-aludo a nuestros oyentes.
Fin (alemin, castllans).

Mereado de azicar

Cablegranmas recibidos de nues-
tras ofitenas en New York, agoito
10, 1939:
10:20 A. M.
La Bolsa abrid: Setiembre $1.85:
enero $1.89; marzo $1.91; mayo $1.
94; Julio $1.97.
3:25 P. M.
La Balsa cerr6: Setiembre $1.87;
novlembre $1.92; enero $1.90; mar-
zo $1.93; mayo $1.96: Julio $1.96.
L. W. MINFORD & CO. INC.

En la seeci6n "aristocra-
tica" de Broadway

NUEVA YORK, agoasto 9. (SEM)
-Ha sido inaugurada la primer
case commercial portorriquefta en la
secci6n "aristocrAtica" de Broad-
way, Es su propletarto el conool-
do hombre de negocios don Mario
GonzAlez. de Larns. El nutvo es-
tableclmiento soe dedica a la venta
do trajes pars caballeros,
El sefor GonzAlez hace muches
afios qu tiene una cadenst de tien-
das de ropta, muebles, joas, ra-
dios y efectos elictricos. Pr6xima-
mente, segon nos informa, estable-
cerA en la barriada de Harlem una
tienda de departamentos que ocu-
part todo un edificio con frente a
la Quinta Avenida.





L I ,




PROGRAM PARA MARANA
12 DE AGOSTO
"TOY TRUMPET" -
Jack Harris y su Orquesta
"CANCION DE CAMPANAS" -
Juan Arvlsu
"QUIERO DECIRTE" -Juan Arvilu
"SNAKE CHARMER" -
Larry Clinton y su Orquesta


1240 Kc.
PROGRAMS PARA HOY
Viernes 11 de agosto de 1939.
A. M.
7:00-Relo Musical.
7:15-Noticias Transradio.
7:29-Anuncio Programas CBS.
7:30-Musica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas CBS.
7:46-Transradio News.
8:00--Msica Popular
(Swift & Co.)
8:15-Medallones Musicales.
8:30-Programa de Adjuntas.
9:29-Informe del Tiempo.
9:30-Sunny Melodies CBS.
10:00-Mtsica de Organo.
10:15-Programa de Cumpleafios.
10:30-Melody Time.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30--Peticiones Escogidas.
2:30-Anuncio Programas CBS.
2:31-Peticidnes Escogidas.
3:00-U. S. Marine Band CBS.
3:30-Variedades Musicales.
4:00-Mtsica ClAsice.
5:00-.La Hera del TE.
5:30-WPA Program.
5:45-Rlt-ms del Caribe (Zonite)
6:00-Diarro del Aire.
7:00-Muslca de Sal6n.
7:15-Cancioneros Liricos
(Anacin)
7:30-El Aeroexpreso Lifebuoy.
7:45-Musica Norteamericana.
8:00-Las Aventuras de Harold
(Quaker Oats Co.)
8:15-La Hera de la Danza
(Colgate Palmolive Peet)


UNITED STATES ENGINEER OF- 8:30-Comedla (Palo VieJo)
FICE, PUERTO RICO DISTRICT, 8:45-En la Retreta.
NEW YORK, N.. Sal6n 710, Cal* 9:00-Informe del Tiempo.
Whitehall Ntm. 39, New.York, N. Y. 9:01-Panorama Internacion
Proposielones on pliegs 0errados se (Colgate Palmolive P
recibitrn 5ata 30 o a 9:16--En el Taller Musical.
de, Daylight Saving Time, ( a a9:30-La V dl Alma.
ias 12:30 hera des u otico)elA .
dia 7 de setiembre do 183, y a esta 10:00-.oticias Tranaradle.
horas, sort stiertsmen pl lilo pa- (Celesltino Lpes zire
ra ,l auwinistro de today labor y ma- 10:15-Caprichos Tropicales.
teriales y ejecuci6n de todo el tra- 10:3(-Mtstca Sailable.
bajo panrla s .constru sdeusa 10:45-DetallUes Carrerasd
marin ea, Isla Grand, San Juan.
P u e rto R icoc A m p ie p e c le se s s me H Oerae den n l v
recibirin en esta orftin onel o I& Buenas Noeehs.
United States Engineer 4OiJ ru.to a camtaie
ficih Imtt 1del A rsenal, Ban J ;.,, a ca mblo
Ruit.co e a sin previo aviso)


eal
eet)


s)

Galgos


4Lega el vapori "Isabela", proce-
dente de Nueva Orleans, con carga
general para I)o puertos de la is-
la. Sale el vapor "Genevieve Lykes'%-
del puerto de Ponce, con carga ge-
neral para loS puertos del Golfo,
via Santiago de Cuba y Canal de
PanamA.
Manana sibado
Sale el vapor "San Jacinto" ha-
ela Nueva York, con pasajeros, co.
rrespondecia y e carga general. Sa-
le el vapor "Angelina" de Nueva
York, con carga general para los
puertos de la isla. Sale el vapor
"Cardonla" de Lake Charles, con
carga general pare los puertos de
la isla. Llega el vapor "Maiden
Creek", procedente de puertos del
Golfo, con carga general,


Precios ayer de produce.

tos de primers necesi.

dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats',
barrel de 196 libras $4.95 a $5.10.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras $1.85,
Malz, por fanea .57%;c.
Oleomargarina, por libra .14%Ac.
Manteca, por libra .06%c.
Tocino, por barrtil $17.75.
Jamones de 8 a 10 libras .18c. a
'.19c.
Jamones "Picnic" .12%c a .13c.
Jamones "Boston Butts" .16c. a
.17c.
Queso fresco de Nueva Yor .14%lc.
a 16c.
Queso fresco de Wisconsin .14%c.
a .16c.
Mantequilla, extra de lecheria
.24% c.
Huevos, "Standard Mixed" .16%c.
Papas. "Maine", sacos de 150 1A-
bras $2.25 a $2.35.
Habichuelas, "Marrow Jumnbo",
sacos de 100'llbras,$4.65.
Habichuelas Coloradas $3.40 a
$3.50.
Hablchuelas "Yellow Eye" $3.50.
Habichuelsa "Lima" (habas) $5.40.
Garbanzos mejicanos, impuesto
pagado $7.00 a $8.80.
Guisantes 'Black Eye" $4.40.


WNEL


'TC48 LIom OPO
"E ARtaKAS
Iezo ac


La estaci6n de m6s fuerza on
Puerto Rico
W0 W Daytime-1000 W Nightimes
PROGRAM PARA HOY
Viermes, ogosto 11 de 1939.

6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Defensores de la Fe
8:30 Morning Melodies
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Official Weather Report
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:30 Lang-Worth Concert Orch.
10:45 Lang-Worth Swing Orchestra
11:00 Palabras y Mdsica
12:00 Prog. Musical Informativo
Orquesta Rafael Muftoz
1:15 Songs Without Words
1:30 Transradio News
1:45 The Rythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Buenas Tardes
5:00 Cancionero WNEL
5:45 HorA del Cinema
6:00 La Correspondencia
Noticlario Local y Mundlal
7:15 Licoreria Marin Inc.
7:45 Embajadores del Buen Humor
J. K, Nieves' & Co.
8:00 Amenidades
9:00 Kresto
9:30 Official Weather Report
9:30 La Opini6n
Diario Informativo
10:00 Notlclarie Treet
10:15 The Moonbeam Trio
10:30 Last Minute News Flashes
11.:00 Sing Off. Buenas Nochos.
Este program est sujoeto
a alteraclones.


NUEVA YOMK, agooto 10.4(P. U.)
-El mercado t" ac ones baj6 mo-
deradamente on la matana debido
c las vents peraatentes, atribuldas
a la incertidumbro per la situaclt6n
de Danzig en visperas del discurso
de Forster. Durante la tarde la ten-
dencias tu mis fire. Los bonos.
en particular las emislones japone-
sas, baJaron. Las emisiones del Go-
blerno de Estados Unidos bajaron
fraccionalmente mientras los lla-
mados productss bAsicos de gue-
rra" --el trigo y el azxlcar- subie-
ron. La concesi6n de contratos pa-
ra la construcci6n de aeroplanes
per el Departamento do la Guerra
estimul6 las acclones- de avlaci6n
temporalmente, pero Juego so unie-
ron ellas al retroceso que so extend
di6 en today la lista.,
CAFE
Los futures de Santos bajaron
de slate a trace puntos con ventas
de 43 latest. Las opclones de Rio ba-
jaron cuatro puntos con vents do
un. late.
AZUCAR
Los futures dom4sticos cerraron
de inalterados a dos puntos mas
altos con ventas de 412 lots. El
azdcar para entrega inmediata ba-
jt cinco puntos, cotizindose a 2.80
centavos libra. Los futures mundia-
les cerraron do inalterados a punto
y medio mis altos con ventas de 88
lotes.
PIELES
Las piles bajaron de nueve a
catorce punts. Las entregas di
Junio cerraron a 11.42 centavos en
comparaci6n con 11.51 el mi6rcoles.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 137.23 baja 2.52
20 ferroviarias 28.00 baja 0.56
15 de servicios ptblicos 25.88 ba-
ja 0.45
65 acclones 46.47 baja 0.86
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 80.68 baja 0.29
10 ferroviarlos, primer clause 93.
66 baja 0.43
10 ferroviarios, segunda clae 48.
09 baja 0.57
10 de serviclos pdblicos 109.31 ba-
Ja 0.05
10 Industriales, 107.64 baja 0.12
Ventas totals para el dia: 700,-
000 acciones.


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt & Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks & Elect.
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Andes Copper
Armour (Ill.)
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Balt. & Ohio
Barnsdall Oil
Beechnut Packing
Bendix Aviation
Best & Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mg.
Butlet Bros.
Byron Jackson
Calumet & Hecla
Canadian Pacific
Carriers & Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. & Ohio,
Chile Copper
Chrysler Corp.
Coca Cola
Colgate Palm. Poet
Colum. Gas & Fleet.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleum Nairn
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y. (XD)
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
COnt. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ret.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont be N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Lite
Elect. Pwr. & Light
Erie R. R.
Ex --Cello Corp.
FaJardo Sugar
Firestone Tire & R.
FPoter Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport


52-1 8
7-1!1
13
34
19-718
12-5'8
2-12
12-318
27
10-7 8
13-7,8
42-34
16-112
83-111
11
24-34
25-112
10-1;4
4
26-12
19-3 4
8-7 8
4-18
4-34
12-7j8
127-34
23-58
9-l14
59
9-34
9-12
20-1t4
6-78
12-112
5-314
4
2-713
72
41-34
35
33-1!2
29-1:2
78
129
16
7-118
9-34
10-112
1-112
25.58
7-112
32
7
14-314
38-3!8
20-112
61
30-112


87
151-58
34
5









48-112


Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Miquinas

do


ESCRIBIR SUMAR CAICULAR

Reparamos Miquinas de todas Marca.

TRABAJO GARANTIZADO.

Soam aTel. 1708 AlIen 23 San Juan.
iii "11 ... .. .... -- --- ----.- i'i: / i \: : : v' "!i ,}1 1 I'1^


Gen. Electric
Gem. Foods
Gen. Motors
Get. Rail Signal,
Goodrich Co.
Gopdyear T. & R.
G't Northern Rail Pf.
Mt Western Sugar
greenn (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
owe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Nickel of Can.
Int. Paper & P'wr
I. T. & T. Foreign
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kresge (S. S.) & Co.
Kroger Grocery & Baki:
IJggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P. Co.)
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'ks.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.


Nat.
Nat.,
Nat.
Net.
Nat.
Nat.


Acmw
Biscuit
Cash Reg.
Dairy Prod.
Distill Prod.
Lead Co.


Nat. Power & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Mine. & Enter.
Petrol Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. J.) Toba
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebu&k
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil


LA SESSION DE AYER EN El

CADO DE NUEVA YOR


(ER-




35-14
S14 Servicio
47. Hay vie
13-319 de la Rep
19-118 ti. Cuba y
27 Maftana
24 reo pars I
25 Haiti, Cut
.33314 los mismo
17-5!8 de Trinida
549 nas, Brasi
11-14 Argentina,
11 18 Antigua,
8.314 Trinidad y
51
4&8-318 Salidas y
84-38 Hoy vier
6-1!4 ta Miami-i
6 Maf:ana
69 la ruta SA
34 de las rut
25 1(2 gentina-Sa
ng 26 1 uan.
108 314
15 112
22 Mere
42 314
46 NUEVA
23318 sa Unlda)
20 538 cluded so
30 18 tes cotiza<
30 114 tranJaros:
21 Esterlitn
14 'frances 2.
50 franco be
5 114 22.58K; ma
6 114 co registrar
10 Ia 11.12;
25 718 florin hola
17 318
16 718 South P.
23 112 South. Ca
20 718 South. Pa
18 South Rai
9 118 Sperry Co
7 518 Standard
14 118 Stand. Go
23 518 Standard (
16 118 Standard (
8 718 Standard
6 114 Sterling P
19 114 Stewart-W
9 Stoneo &
33 114 Studebake
3 112 Swift & C
12 518 Swift Intl
8 718 Texas Cor
8 114 Texas Gull
7 3|8 Texas Pac
17 Timkin Ro
33 Twentieth
7 314 Union Car
40 318 Uniton.Pac
25 518 United Air
6 112 United Fri
5 518 Unit.ed Goa
1 718 U. S. Ind
11 112 U. S. Lea
16 U. S. Rul
912 U. S. Ste
(B) 39 114 Vanadium
12 Walworth'
17 114 Warner B
75 318 Western I
10 314 Westingho
22 12 Westingho
11 Weston El


EN LAS ALFOMBRAS
DR HOLLEJO

Se hiteresan firmas de
los Estados Unidos

(Wots de la Secci6n de Publlcidad
4 Departamento de Agricultjra
y Comerciq)
Diversas firmas de Estades Unl-
dos continentales se han durigido
at1 Departamento de Ag:'icultura y
Comnerca de Puerto Rico interesa-
das en las alfombras esteras do
holleJo a enea que so fabrican en
erto Rico y pars las cuales, se-
gun tolas las Indicactones hay
mercad mmedlato en el Norte.
El refer'ido articulo habria do er
suplido en cantidades relativamen-
to grades.
El Departamento desea poner en
caeoctmiento del piblico per media
do Ia Prensa esta oportunidad con
el fin de que aquellas personas que
se dedican a la fabricaci6n o a la
venta de tales alfombrKs do holle-
jo 0 tnea se dirijan a "sste Depar-
tamento indicando las cantidades
que podrian suplir y el preelo niml-
nimo al cual ofrecerfan dicho pro-
ducto al por mayor.
Es Is idea del Departa.mento es-
tablecer un contact permanent
entire las firimas americanas inte-
resadas en dichas alfontbras y los
productores locales de las mismas,
con !a esperanza de que relaciones
asi establecidas puedan culmlnar
en el, estableclmiento deo una orga-
nizarin que provoca *medios doe
subsistencia a numerosas personas.
Dada la Importancia de lai pers-
pectivas que present este asunto
se ruega la pronta atenci6n de to-
das aquellas personas del pais que
puedan star interesadas en esta
cportunidad.
Westvaco Chlorine 24 718
Woolworth (F. W.) 47 5|8


postal aieo /
rneOS lega correo areo
iablicat Dominicana, Hai-t
r Miami.
smbado sale correo at-
fa Reptblica Dominicana,
ba y Miami, y 1les; do
as puntos. Tamibi6n liege
d, Venezuela. las Guaya-
1i, Paraguay, Uruguay y
y de las Islas Virgenes,
Guadalupe, Martinica,
Venezuela.

y Ilegadas
nes liega avi6n de la ru-
Man Jran.
sibado sale avi6n pars
ar, Juan-Miami, y Iega
tas Miami-San Juan, Art
n Juan y Venezuela-San


,ado de cambio

YORK, agosto 10. (Pren-
* -- En la Bolsa de eata
registraron las siguien-
ciones sobre cambios ex-
a inglesa 4.6812; franco
65; lira italians 5.2637;
Iga 16899; franco sulzo
irco alemin 40.135; mar-
ido 22.60; peseta espaflo-
dinar yugoeslavo 2.33;
mnds 53.37.
R. Sugar 16 3S4
l. Edison 28 12
ac. Co. 13 318
1 16
rp. 42 318
Brands 6 114
as & Elect. 2 314
Oil (Cal.) 25 1A4
Oil (Ind.) 24 318
Oil (N. J.) 40 114
Prod. Inc. 78 314
Varner 8
Webster 11 518
r Corp. (Del.) 7,'518
Co. 17 518
:2; 114
p. 33 118
f Sulph. 28,
'. C. & O. '6 314
0ller hearing 44 114
Cent' toxf 19 114
b. & Carb. 77
;. R.'R. 94 112
craft Corp. 36 112
uit 79 114
s Improve. 14 14
t. Alcohol 15 112
father Co. 3 3!4
bber Co. 41 314
eel Co. 48 114
Corp. 22 5(8
Co. 4 7M8
ros, Pict. 4 314
Union Teleg. 25
use Air 21 114
use Elect. 102 18iS
ect. Inst. 17 114


Mereado de futuros

Clerre el mercadodeo t utur
ayer en Nueva York:
AZUCARNo.,a
Setiembre 1.6,. noviombre 1.92,
enero 1.89, marzo L9, mayo 1.9,
Julia 1.98.
ALGODON '
Octubre 8.92, dlciembre .T72, ene-
ro 8.59, marzo 8.50, mayo 8.3, Julio

CAFE CONTRATO D
Setlembre 5.97, dielembre- 6.11.
marzo 6.23, mayo 6.29, julio 6.34.
CAFE DE RIO
Setiembre 4.22, dioiembre 4.30,
marzo 4.50.
MERCADO DE GRANOS EN
CHICAGO
TRIGO


Setiembre
mayo 65%.


Setlembre
mayo 44%.


Setiermbre
mayo 28%.


64%, dicLembre 4%,

MAIZ
42%, diciembre 41%,

AVENA
27%, diclembre 27%,


MERCADO DE COBRW
Entrega inmediata 10 Agosto
9.01, setiembre o9.03, otB 9.05,
noviembre 9.07, diceembr4l A o.aene,
ro 9.12, febrero 9.14,Il 9.1,
abril 9.17, mayo 919,49 9.20,
Julio 9.22. Ventas: 71 1#* $ ,
MERCADO DE ES AR4
Entrega Inmediata 44 Agosto
48.70, setiembre 48.65, octubre 48.30,
novilembre 48.35, dicietmbrt 8.Z,,
enero, febrero, marzo, abrit mayo,
jounio y Julio 48.15.

(Anuncilo)


PUERTO RICO RECONSTRUC.
TION ADMINISTRATION. Ppoposi-
clones en pliegos cerradot a el
arrendamiento de un local *uado
en la Finca Nogueras, Cidra, tuer-
to Rico, de la Puerto Rico Retons-
truction Administration, p ser
utilizado como tienda, se rec lrin
en la oficina del seftor Melclhr Al-
sins, Superintendente dedich; ran-
ja. haste las 4:00 P. M. de laarde,
dia 19 de agosto de 1939,, y l "mis-
mas serin ablertas ptbltcamente a
las 2:00 P. M. del dia 21 de agosto,
1939. Los models de Proposici6n,
contratos de arrendamiento, t co-
me cualquier otra informaecln per-
tinente a este arrendamiento po-
dran ser obtenidos por los llctado-
res en la oficina del SupeAtetfden-
te de la Finca Nogueras Nigu
Proposici6n recibida despuAs de las
4:00 P. M. del dad 19 de agosto de
1939 serk considorada. GUILLERMO
ESTEVES, Head Adminlptrative Of-
ficer.

Lea. l ogy asi flo o d
EL 0UNDO


NO .HAY DUMA DE QUE ES ELEGANT,

IY& ark6


It.


VETUS DEL MEIUJY



* PRECURSOR DR ISTILO-Fluyetets y
modernas linew erodindmias.

* MOTQ4TIPO V, 8 CILINDROS Y 9t l.P.-
Suexided mas economic. tEl nico de
8 dilindros de tipo en su ce.:

* CAROCIfAS ANCHAS 'Y ISPACIOSA-
Extra amplitud pra 6 paajero.. 294
cans. d dist cia entire ejes, y 322 ces.
entre muelle.


tarde so le presents a Ud. la oportunidad.de
.ase dautomovil. jEl nuevo y grande Mercury
Ud. ee placer I Este automdvil e la stma de
e un motor V.8, de 95 ebhallos de fuersa y la
lad do paseo de un autom6il realmente erande.


-4'18


~


NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 112 114
Am. Cyanamid (B) 27 12
Am. Gas and Elect. 37 58
Am. and Gen. Corp. 4 1,4
Am. Maracaibo Oil 5,8
Am. Superpower 5'18
Brazilian T. L. and P. 8
Canadian Marconi 1 14
Carrier Corp. 12 318
Cities Service 5 3;8
Consolidated Coppermine 6
Creol Petrol. 19
Elect. Bond and Share 9 1'2
Ford Ltd. 3 7A8
Ford. of Canada 19 518
Gulf Oil Coarp. 31
Imp. Oil Ltd. 14 718
McWilliams Dredging 8 34
Molybdenum Corp. 4 114
Niagara- Hudson P'wr 7 118
Pantepec Oil of V. 4 314
United Gas Corp. 1 718
BANK STOCKS
Bankers -Trust 52 314
Chase National 31 112
First Nat. Boston 43 314
National City 24 314


----------- -~--- --- -- -- ~ ~'"


1 1- 11i I :


II I~~ I I II- -r '1 II -I" ~I


.. 6,


1


4 ,


L -1


























A


lF7?


7111kM


pi,1


4C MAPAPM
4I 44 :1 ?

A &#R


C(


f


nUB, UIUn c1
to. en Hato
Inf.: Joyeria
Juen. '


HIPOTUCA: Intf
propledades en
Garcia, tel6fono


COMPRA VE


r ALOA .". ALBToerto: At-
laH itteAYe l ON. 2. tree habitaCito
nW r, 1la .ges, a 7llto i, e.ie
nIns.orms etrudlO s


SMALQUILA caa con tres dormito-
rias. te.: 80. Apartsmienttos: $12 y
Pauradea 2. C:ndelarts 9, ce a-
Avld ieS do D iego.antise. Je-
r6nimo yes. 8-14-
ADGINISTRAC e oficas urban-
uas, IAvaOGimnes *s H)1jo aceptan.
onreprsentsc6n a.n cobrao de al
quilrlesdo suts propiedatels, rend-
md ue.nta mensuales. tel6fono 217
Luna, equin&ra mr2aS 28. San

PARAD 2A 5 L. Acut Nlm. 1.Balqul-
lases piso mdo. fresco imode n o.
Cincohabitactones lete closets dov
S ervicno esanitaris demrit s oamodi-
dades. Precto: $0.8 Teli6fano 8tSaren-
turce. -17-
ADQUI44CASA& Geo de plants at-
tuadean ciflpc Rurn 4. T ie. tree
habitaclofes, tde porches, servielo
spittar aWa, comedor, cocina. Ge-
rfkl.JaitSil pyserviao sanitar3o
pan- 4e ervicio. Informer Jorge U.
Faudafta, Tel4ono 1876 Santuirce.

B9 IAIUAcasa Salvador Brau 88.
rent PlILa de Coln, cinco tormt-
torios grades con lavU*ptnos, ia,
cametor.,pasillo pca pis Jrmal. In or-
martsn tolflno 8 9 an Juan,..

ALBUILO en Sanature parade diel
y ocho, casa plpnta aIls. cuatro dor-
mitorls, sla, comedor, terrazasa
I" deim rrtles en $38.00. Informa-
ri tle 1390, San Juan. 8-24-
MODARNISTIC HOUSE for rent. Last
word in comfort. Facing east. Con-
veniently cool. Hot water. Three bed-
rooms with closets. Pacheeo, Coomer
cie Street,. Bt Jot. Phone 10. Rato
Re. 8-18-P
MIRAMAR: NARANJOS 6. me alsnutl
cis coontcrato mode rnat: uatro hpbi-
ttaones amplias. Informs: -Te fno
PO S an Juan., NA-U
6E ALQUI.tA retideuta, Ave Sida
"atim' 12, Parads 48, Contado.. or-
nigOn armado. dos piantc: cinco
dormintorils, sala, antesala, btbleOite
ca garage. double instalacltn snita-
ra, cuirtos serviclo etc. Informar :
S Talfono 2058 Santurce. 8-l5-T
81 USTED dseas plea modernto. cO6mo-
do y berate. con terraza double se-
victo *anltario. aollcitelo en Tetua
80: Teltfono 844, San Juan, P. R.

Se ALUAWUILAN: Chalet trees tdornmito-
rios, garage y ualto serviclo: nato
Ray. aabits altos calle San Juan
NMit. 43. Santurce. In!ormar:; Pedro
Sotelo, TelMtapf 35. Rio Piedras.
8-17-8
a1 AQPILA: .cass, Cale Lasa Flores
ntm. i13: 3 menaualeas. Inormart:
Agustin Fort, Tellfono 734 Rooe lan
Juan. 8-19-A
RiSTrIs: NEWLY built, modernis-
tic house, in one acre ot land off
quaynabo road, five minutes drive
from Santutree. tsree bedrooms and
all modern conveniences including
large creend porch, bar-mroom, ce-
S dtar lined closets. terrao floors, cel-
lar.a garae, servants quarters and
running hot water. Metric kitchen
and lamps furnished. References re-
quired. Call: Tel. 156 San Juan.
iNA-E
SE ARRIENDA: Cas en el campo,
a eainte minutes de ban Juan. con
todas alae omodldades modernas, 4
d:toniterit, dos baioes, acuetucto
prpy gaJe para a carrots, doe
Mass 44 Peones, blen semabrgda. 81-
tlo pr-c y aaludable, frente a ca-
rretera eabrftda. $0 mensuales. Dirl-
a4e5 A artedo 769, San Juan 9.7-C
FORa!t : i n ate Rey iniresiden-


r. tree
todas
e. In-
7 vern-
B-14-L
10 Ca-
I1 IKm.


Ulen
d.l I


arenl.e
APAS
ntmh


Wa. nAtr .


in Juan Tre uanes on
Ia is yp callent. Janitor
Inmeiorables pars vi-
rtlinsa pioftesinalMl. In-
:ia, mliamo edifclio oa ti-
Negro. San Juan. HNA-B
a habitact6n. Juntas o
im y sin comidatl. fres-
agradables, vista nacia
iga a verlas. Brau 108,3.
Col6n. 8-18-M
';: Furnished or unfur-
or two room, screened,
evator, runnings hot w-
9i up with private bath
8. Miramar. Phone 8.,
HNA-L


aS ALQUILAN apartamtinnto miuy
fresco con tree o cuatro dormito-
rios, do $36 a $0 mensuales en In:-
fanta Lutea 2, Marina. Informartn:
Joyeria TInadt dt J. P. Bouret Inc.
RNA-B
FURNISHED STUDIO APARTMENT
at Condado No. 2 Caribe St. Suited
for couple or bachelor Screened.
Electricity, gas and water Included.
Garage. $85. Premises or phone San-
turce 1096. HNA-S
8E ALQUILA magnifico apartamien-
to en ditficlo "Iglestas". calle San
Jlusto esquina Luna. Tres dormito-
rio., ala, comedor y double servicio
sanltti'o. Informer;: Telifonoe 12,
Hato Rey. HNA-F
TO LET: Unfurnished, cool, Indepen-
aent apartment. Living room. dormi-
tory, bath and kitchenette; appro-
plate for two personas only, no
children. Rent: $35 monthly. Begosa,
Elliot Place 10 Miramar. Phone 1239
Santurce. EHNA-B
COOL, FURNISHED Apartments in
San Juan. for light housexeeping.
suitable for single person or couple.
Unobstructed view of the Ocean.
Ideal for Army Officers. Telephone
20638 5anturce. 8-17-R
SPLENDID APARTMENT for rent at
"D" Street. Stop 31 by Pernandez
Juncos Avenue (dellclously cool)
Three bedrooms, garage, servants
quarters and every other feature to
make it comfortable. PFurnished: $8:;
unfumrniled: *45. For further In-
formation call Phones 1876 or 3981
Santurce, 8-123-1
APABTAMIENTO FRESCO y contor-
tablemente amueblado en Miramar.
Ocupado per caballero sociable, iquen
deses comparttrlo cot. persona de
grual condicl6n. Informartn: Novas
Mattress Co.. Telf ono 1393 San Juan.
8-11-N
ALL SCREENED Apartments: Three
and six rooms. Furnished. IaMctric
Refrigerator, water heater, garage,
Information: Janitor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro. National City Bank. Pon-
ce. HNA-L
ALQUILO: Apartaniento en edificto
moderno dGe lcncreto, calle Ribot 33,
Parada 18, Santurce. Tree dormito-
rioM y cuarto servtelo, doe cuartos
baflo, closets, calentador de agua.
kitchen cabinet. Cerca eacuelRs Lu-
chetti, Labra v Central High School.
Un bloque de la Avenida Ponce de
Le6n. M48 mensuales, grajre $8 adi-
clonsles. Telfono 1197, Shanturas.
:8- t.-H
8E ALQUILA: Apartatlento moder-
no en Allen 78. Tree dormitoritos
double serviclo sanitario. $84.00 In-
formarin tel6tono 2811, Santurce.
8-168-
BORINQUEN PARK APARTMENTS
Frente al mar. Eaqipadoa con todes
ios adelantoq modernoas aniplios y
ventilados. Rdificto a is pleas Hay
u1o vaeante, reltfonos 812 San Juan
o 433 Santuree, 8-17-F
MIRADOR: UB aIQluIa con entrada
independiente; aervicl- sanitarto Con
0 sit uaraje Para hombres o matrix.
manio solo. Cerca guagus. Informal.
ran: Telfono 111; L: 6pe Landr6n
28. Santurce. -12-C
M I A M I APARTMENTS: Splendid
apartment in the beet located build.
Ing in Santurce, Condado Section
Three bedrooms garage water heater
and every other feature to make it
comfortable. furaibed $o. snfWr-
nished: T77.80 Dlteicously conl. Isnt
Telephone 13P, SBa Juan R.-1-T
APARTMENT: RECENTLY built, three
bedrooms. living and dining rooms.
hath, kitchen, cold and hot WIMr
terrace. awning: 848 Pan American
Hall, Pernandez Juncos. Stop 10
front Airport Tel. 60 San Juan
"_____________ 8-I2-J


APARTMENT FOR REF
ColOn, near Goyco Schoo
tooms, living, dining r
conveniences, m d e r
floor, refrigerator: free
matian 2851 Santure.


(ESPINACA), EL MARINE -


ALQUILER
APARTAMIENTOS

SI ALQUILA: Magnifico apartamien-
to en Pershing sequina Col673 con
marale, tree habitactones. do s ervi-
cloe sanitarios. pises mosaicos, sala,
comedor y servitclo. Mea y medio
flanza $32,00. Lucas OGm6nez tell-
tcno 2175 San Juan. 8-13-0


APARTAMIENTO BAJO: 4 dormito-
rlos: sin garage. Plores 4. segunda ea-
en al doblar calls Loia. Informara:
Pagdn. en ltos altos o Tel6fono 91.
San Juan. 8-16-P
APARTMENT. AVENIDA Sim6n Boll-
var Num. 48 li2, Conoado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977
San Juan. HNA-Q.
SR ALQUILA en Ia calle TetuAn 88
magnifico y ampllo apartamiento
propo para "boarding" o negocto
Informark: 8r. GulJarro; Telifono
271 Santurce. HNA-B
SE ALQUILAN apartamlentos moder-
nor: Sol 125, frente escuela, Luna 82,
equtna Tanca; Cruz 23. esquina Lu-
na. Informart Varga, Luna 17 1 ,
Tel6fono 1098. San Juan. 8-12-8
NEW, ODERN unique apartment at
McLeay. near Taft, 2 bedrooms and
every other conveniences, hot water,
papered walls. Phone Santurce 1098,
inply Taft 101 HNA-S
APARTAMIENTO agratble y centri-
co en San Justo 38, se alqulla. In-
fornara Mendes & Cia., telefono
1798, San Juan. 8-14-M
MIRAMAR: Estado 3S, new apart-
ments, four bedrooms, servants qpar-
ters, bathroom In colors, hot 'water,
porch, garage. Tel. 109 San Juan,
HNA-R
APARTAMIENTOS GRANADA, Mc-
Leary y Taft. Fresco y esplnndido si-
tio residential. Todas las comodida-
des. Cuatro dormitorlos, eala, come-
dor, antesala, tree bafos. (dos de co-
lo), eis closets. Limperas. coctna
amplia con armfrao. terrazas, gara-
Je, etc. TAlefono 150 Santurce. 8-14-G
MIRAMAR--itado 35 apartamientos
acabadoa construir, cuatro habitaclo-
nee, cuarto aserrico, cuartp bauto co-
lores. uas caliente, galeria, garaje.
Tel. 109, San Juan. HNA-R

LOCALES

LOCAL GRANDE: (on unoa slete m1il
(700) pies cuadrados. BStio centri-
co. pr6ximo a los muelles. proplo
para Alunacan o Industria., racilida-
des para ears y desarga Be alqul-
l ean haJos Teatro Marti, Puerta de
Tierra. &H TA-T
O ICINAS PARA alqullar, frescas.
hfrgilicas, blen ventiladeI, en cl me-
jar ltio commercial de la ctudad e r-
vieo de acensores permanent. pre-
clog rsonable,. difieto Padin.
8-28-0
88 ALQUILAN: En Alien 8. ofictlna
enimicas djsde *8.00 en adelante
infoEirart: 'La Previsora oficina
27 Edificiao r uret Tel6fono 1286:
Apartado 1177 San Juan. 8-14-P
RIPi NDIDO ALMACEN. 300 metro
cuadredos, frentite al Muele NOm 8.
is kiqttle. V. ..Grosh Company Co.
fierae l 21, 8-27-G
; AWSQUILAN: OficInas deeds 5ll
en adelante en el EdIfclo SBouret"
rnforlatrt: -: Previsora"- ofelBna 7
en ealamoUiificio. TelMono 1236
Apartado 1177. San Juan. 8-14-P:

LiUJS0S Y ample s locale me al-
qutlan en Crua 1NIm. 21 a $130.00 ca-
da ul o Intefrm Libreria Sanilur
Vidal.A : en61, 13 -8
SE ALQTAA ent Pernand e Juneos
fsquint aRAndrade." magnifico local
ruatro1 uertq a la calls par cual.
niler napoclo p eauefto v vivientia en
1.MI00 y flanna. LuccasG lmne. Tel.
175 San Juan. 8-13-0.
E ALQUILA: Bru 85 amplIo local
ara ofaitinR ao eocio E'eclal pa-
rs ototmflae, Inftrmei e en Msinde
j4rPr A Record Store. Brau A. San
Juan. RHNA-M


SHOSI'E T AJlE

PUPILOS: FA Ai reeIpetable. con-


HABITACIONES

PAMUA RESPETABLE alqulla habi-
taclones, Ponce Le6n 176, Parada 1,.
Oerca High School y Departamento
Sanidad. Solamente Sc a Rio Piedras.
Informari: Tel6tono e 01, Santurce,

HABITACIONES COMODAS ventila-
Cas y jimpls Viva en la YMCA Sitlo
centrito y recreation. Para una o dos
personas. Te,6ono 796 San Juan. P-Y
BE ALQUILA habitacl6n amplia en
casa de familiar respectable contigua
a la parada del trolley. Hay garage.
Ponce de Le6n Nam. 43, Stop 13, te-
16fono 614, Santurqe. 8-14-M
SE ALQUILAN habitaciones, c6modas,
freacs y Oclaras. con o sin comidas.
Cerca ediftclos federales y bancos.
Familla reepetable. Tetuan 18 (3er pl-
so isqulerda). 8-12-0
FURNISHED ROOMS for rent in the
beat part of the Condado, near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meal if desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
81 ALQUILA habitaci6n grande y
.fresca, con entrada independiente,
en casa de poca familla. -a una o
Ros personae. Preco rmddico. San Jo-
as Ngm. 22. altos, San Juan. 8-13-B
ALQUILO HABITACIONES indepen-
dientep con comidas. Preelos m6di-
coe. Doy almuerIo a caballeros y se-
foritas. Casa respetable. Sra. Rui,
Tanes NOm. 1. telhfono 789 asul,
Ban Juan. 8-18-R
PRIVATE FAMILY will rent room to
american gentleman (references "e-
q U I r e d residential neighborhood:
near beach, block from bus. Ame-
rican meals. Phone 2622 Ills. San-
turce. 8-15-0
SB ALQUILAN habitaciones con a
sin comidas. Se admiten' abonados,
Brau 36. 8-2.-0


COI OCACIONES
80LICITUDE88
CLASS PARTICULARS de Ingls
Mftodao conversaclonal y Brtctico
Precoas especlatms para lo grupos H
Wagner. 17 Atlantic Avenue: Tel
1561 Blanco, Santurce 8-13-'W

COLOCACIONES
OFERTAS
VENDA MEDIAS finals de mujer. Dean
do tree pares alternadamente pue-
den durar seis mesa Muestrarlo y
sue proplas media gratis. Excelente
comisi6n, Box 1518, San Juan 8-12-0
SE NEUESITAN hombree Y mujer e
como agents para negocio muy lu-
crativo y nuevo en Puerto Rico. 8S
require buena presencla y peraonas
responsables. Vea a Mr. Brown-de
8:30 a 10:30 de la mariana en Brau
45, balJo. 8a12-D


SE SOLICITAN una niftera una
sirvienta-cociners. 8i no tiene butens
refrenclas. no aollcite Infarmese en
Lutz 39 Las Palmas, Santurce.
8-12-M


AV'IC IIMTItRA

LA CASA- 'lL. AVILCULTOR Pollitos
New Hamiphires White Leghorns-
Plymouth Rocka AlimentOp Beacon
-qituipo Dart granjas Avicolas 0
OGartCla Oitnuait lt i frente al Co.
"N)' San Juan Puerto RItcO RNA-O

COMPRA.-VENTA.
GASAS

SE VENDE chalet doa plants cua-
tro habltaclionaes, garaje ,abitacl6n
e rviclo. dos aervpici sanitarlo. mar-
quesina. Acabada reparar y pintar.
Sitio reildencial. Apont 4. tfor-
mes: Tel6 ono 803 snturce. 8-13-
CASA CONCRRTO con solarSe me-
tros parada SO. ,ato Rety, vndese
0 permutase par fincasa cas cer0a
San Juan. Rosario, apartado a26 San
Juan. 8416-R
SE VENDE cansa concrete dosa plan-
las, cuatro dormtt~to i otacia-
tio residensia), alto., doe terrae ha-
0a a.a..au .nt 406bo thilnrtana TIp. I


CELE8RO DOS BODAS DE PLATA
-CADAUNA CON UNA ESPOSAP
DIFERENTE II
S "-OSaJWA,EE.
%

N UN TALLO.

'-Culhvadospor
la Seaftora oe T ue
,ac SLATONThe^sEEJUu


UN CW Id 8LAC
oe rW.


- r4ncc a CALVIN HUGNES, : acAus nreA


TENEMOS MODERNOS auton6a
que usted mismo puede guilar li
al Telefono 3567 Santurce. "Milr
Drive Yourself". Parking place. M
mar Beer Garden, Paruda 12, 6
turce. -1
AUTOMOVILES usados; Pact
Buick. Ford. Chevrolet Studebake
otras marcas Preclos de quemaud
comodidades pago. Aguirre & Th
Ave. Ponce de Le6n. parade 6 1

MANUA,. DE CHAUFPDURyeom
preguntas y ruspuestat, Ley de ai
m6viles y recomendacicnes import
tea. 25c. en giro postal. Impre
"Jufesil" Rio Pledras. 4-3-
TRUCK FORD V8 1936, buen set
$150 cash. Vealo Ocean Walk At
ments, Kings Court. Janitom 8-1
VENDO por embarcar Ford V8 1
magnificas condiciones, cuatro
mae nuevas, muy barato. V6alo
tonsanti 4. entire Avenida de D
y calle Parque. 8-1
AUTOS USADOS: as liqutdan %s
carrots usados a precio de quemai
Aprovichese. Inf.: Figueroa & C
tier. Tel. 012. San Juan, 8-1
COMPRO GUAGUA o carro para.
gar mercancia de $100. a $200., I
o Chevrolet. Jos6 Gutilrrez, Cruz
Telefono 1126 San Juan. 8-1
SE VENDE: Ford Sedan. Informa
Fuente de Soda Galifianes 8-1
SE VENDE: Por ausentare sit du
Dodge Touring Sedan 1935. a250,
privado. Vea a Roger., tanco Pe
rnl. Edifio~o Banco Poputir, Dec
plso. 8-I'
FORr') dEDAN 1935. uso privada.
tablillas, motor magnificas emndc
nte. Be vende. Cash. Informark f
raje de Diego. Telefono 239 Sant
c R..IJ


COMPRA VENTA
MOSAIUtOS
SIMENE6 D4-. VALLb UOPl
tro Marti, Stop t 17 Apr
ianturce. Oulando vTaera
reparar eu easa, exilie a W
tista nueatrs losetesI0S
:dmd. eleganeis I dureiGu 40S
aitas.O.ao000. toos es cO e n s
njios dlstlntos 14A
MOSAICOS HIDRAULICOS pars 0
i lIos dibujoa man originales al
mireado. 0sGartia absolute en 1le
lores Completamentse cuadrado
pianos Vea muetrarlo exteneiali
Carloe MTerno. Tel6tone 1839 Sant
,e: Clsle gBarrIo Otbrero. RNA

ICOMPRA VENTA
DE MUEBLES

VENDO BARATA una ever C
nueva "Electro-LuX", tiene s pes
bicos. funclorna con kersinam V
Ia en la calle Joel RamBnn Figu
lfOm. 20. Parada 18 113. Santurce
RNA
-E VENDE barato. Juego come
dies pleas. nogal americano,. en b
nas condiciones delue o -Silleria
asientos pie) brown imlitadal
Hato Rey. Stop 88 elo M. Alva
Santos 81
SF VENDE barato AUtopiaino elkt
co casi nuevo, bastantes rolls But
Smsalca. Color nogal, tiene banquet
Vdalo Mueblerla Padin. tercerI


CopI SliL. KLis Futwt. Syidlict, Inc., World lhts rsered


COMtPRA. VENTA COMPRA VENTA
CASA8 CASAS
QUINTA VERANIEGA en Albonltotro magnitica essas
Por prnteo midbco e vtend :henIo a E VENDE cuatro magniltescsa
quinta con espacoes cana de dos de concrete. muy barataA. Informa-
plantas. solar de ana cuerds con jar- Mrn: Telefono 1977 Ban Juan HNA-Q
din, acepea y Arboles trutales. Vista '
lachln electrica. acueducto, garaje rENGO PARA la venta varies easea
cuartas service y csaterna. Para l.*- Yolares en San Juan Santurce. a.
oirmes: Digl se a; James Cppenhel- to Rey Rio Piedras Preclos de $1.300
metr. Apartado 104 Ponce. P R an adelante Fambitt tirnas ruticas
deade 50 uardas : ata e00,. Dropla
oR S- hoe sd part cafta., tebecoa lechsInfer-
F.OR SALE. Large noum andto mar*: Alberto le7
1Avenida flars between St J h .ns odrto L Op u
Robinaun Schools Inquire: Presotel
etan Nospital l :, A' VENDO: Case pteva concrete refnr-
---aado. sometida a ianspees tagen.e-
DoSno COMPRAR case concreto en ro. Cinco dormitorlos grants, de-
Santurce. Coantrucat6n mod.e r n mis comtodidades, pantry, arale, ba-
Hat O*.000, stio cercano a Ca e ao modern, cuarto servldoas Sttiu-
site'r1itra. Prteje: M11, H.. Apar- da en esquina cen local independtei-
tado 336, Sun Juan. .8-19-H te 4: w ncomerolo, aparadore:,: mos-
trader v vidrie.Pro
O RES NCIA toa onret co6,0s0.. A e
techo eaotres, catro corpitorlos, clo- muta a ocomrp cia copereto tres
sets, do. cuartos hbetos eoderno, dormltortios. Informed teltono 2938
pises de mouAlco, am plo aO6tap,. g-" negro, Santurce. 18S
t#je, termrain,. lavaderot. veflas ypa-
tio concrete. cercn de colegios y pa- -.
rea uagigss, Morell Campo- 1. Las COMPRA VENTA


ea VEWDEbE SOLAR, Urbanizacian Stn-
da fndo -detalles a ~lapaxtad R : its io Pied a. de 279 meto a
2091, Ban Jua Snn.r Is ta. ioPlee a s.Ge, urb27ttsaeti:o
______________________ i85.50 InformarS. Juarez. Teltnona


COMPRA VENTA
SOLAREA


VI
tru
sat
Ino


ree
NU
Pr
rra
SRa


Ju
OCEAN ,ARK: *'A Urbanizact6n que to;
protitu tendri un boulevard a li or1 fiu
Its del mar wuedan pocos solar ro
Aproveche Separe I AOnyo hoy aira tu
oi plan dso teotres sDe contado y a -
plazso Al fInal do s, Calls McLMar Mti
en dirsecln at nnr nt.;: lHarrny 4 i
Denton el 13U9 Rtouj -rsturce; Ja1 sas
in W lfne 17861 BSar turcs e NAP ,rt
VENDO 80LAH Avenida raft 20 me- ae-
Iroe f:rnte air 2 metro fonda M &I
major sitlo reldential de Santurce ric.
Taft 10: ; Teftono 1096 Saenture.


INDESE: MAQUINA de I
y un mArmol grande. I
Sen buen estado. Prado
fornmartn:1 L6pez Landr
ono 21268 Oris, Sanilrce
VIERA$S LCTRIUAS.
Scoctnas, refrigeratlct
evas a usadae aOranti
elos sin competeneis Ar
a, representantet aclus i
6n, Avenida Taft 10: Tell
nturree
EGOS DE sala, comedal
never electrica, coclp
ido; cocina elittrica: i
do mity baratoe rel6tono
ce.


1 ii
ii lii 7


1 -


! i ii e! i ...


-II-- *- ; Irr r I I-L - ---


I L _


i


I


.----iTT- _.~


I J


~I

















1


Safir-
rade






ama stgulen-
s y miles de
se reunieron
antigua Ciu-
ar a eeto0
protests con-
SPolonia do
con aStu ea-,
tra vistq ha-
confiata'a
reverent yte

10. (Prensa
e Forater ha
cleito grado
n diq de ru-
Se considera
rso fuE ente-
que 'Fcrtxt
'i6n agresiva,'
q ue Danzig,
An, sabrt Oc-
polaco. To.
as 'britinicas
que Polints
resl6n contra
Ia crisis por
es inminente,

esto 10. (P.
e Forntet en
I las esferas
as de aqui la
situaci6tn eu-
l". Las auto-
discurso pue-
erpretado co-
ablerta a la
iue Danzig se
o central de
experts de
r atencidn a
16n de Fors-
de que Ale-
)anzig It Po-
ecordart que
n un- "state-
olonla pelea-
a de ocupar
laraciones pa-
nioas de una
unos experts
caci6n de la
lines do agos-
embre, por lo
ontecimientos



ado


t ecate


iTA


"6mutuy"
LAO andtl-


'Ni


n car

)ernlo


oene por la
tipica caute-
anunciando ta
u Gobierno "a
asl sondear la
Sy del popu-
talia y Alema-
conocen o Is
istros pero taI
les y algunos
ordriA que Pe-
z fu echadoi
sus puntos de
cos. cn
e s p e r a n con
inerte quo co-
iie. De todos
pondr quie re-
e Fralncio pue-
medida que a
nta Politica le

10. (PUt--Ofi-
la que el nue-
anlco ompren-
lentes: Franco,
rrann Su ft e r,
terior; coronel
listro de Asun-
ieneral Yagiie,
n: general Va-
fensl y el vi-
or Moreno, mi-
a;: ministry de
lihan Eg ui a;
o, Jos( Larraz
Comercio Luis
a: minictro rde
hAfit' Martin;
fPblicas, Alfon-
nistro de Agri-
enjumea. qclien
nipefia sla car-
ini.sros sin car-
z Mazas y Pe-
stilln.


:ehnllas

a dt Cane-
tha gPrmlna-
pedidins par

Hnmo., SMies.


i..


7a ., m. motore, et-
ra.agdre band saws,
etc. tMIZils Merina. Inc.,
in crt6n ideal pg-
ra a W %A ra ac U P Fc de
Col e11 OW*erns .Evits la. a u-
oair. De vents por
'I1 N uc doe A y&taol


Ij teriores: La Fe-



A Inac.. Allen 64. Satn
l e. y Reaturants.
ti I : estos a solicitud



nte Distrtoi bo l Inc., Edi llclo
Ochor Tel6ftlo 13S, En Juan. 8-14-U
LANCHA: 15 pies de largo, motor
Gray do q 2 1 H. P. Par a inormes
diriase a A. Stim6npetrt, teltfono
1944. San Juan. 8-15-8
pnTArS: VENTANAS 7 marcos de
pchip en. uotka; Copress a maerms
pia, t Tuermt O s mersada procloa





rao dea r itoe, Aparectado 9s al

erino, Caid herro ipara feri. Paeda

yTol & Cea. San an Nn -M
'-VVDO : $00 mqeuinor doCarpite-




dora. esoplo, disco ma leta y cola
otornes. t ot 19M9ic Lines Interur-
at C.do TAnto, Artd 1207 Pone97. 8Ca-





RAMIENTA. DE ALTA Slldad
P08TES ANOULARES. esquineros y







terminalers d, mierro areo, plome-
coreados. Fclistrdoe poner. duraderos










oAoDOS: BSTOE bUvldo le 250o-
SJuri8 m cast. nuTelcono 4u ano-


c ia: om 1939.or Brunswicas de
rxn. todo Ioe acceotomarAta r Tal
PintC. Apartado 1207 Ptoneld-1 d4.
a d aidcarnterosmar nc: T. Llamas Hme-
es 2 dontin oficlos. Los precious mts







. San Juan. PS-, r 9A9-
UOS: BOS MTON bulldog icho
zMl* RIa mom .Telbfono 497 San-







miutas i nerbs. tractore, bomb ,
ventiladorest teatros, soldadores el.,
tricoi soltdmtra, plants. calentldoa
reB acis aUtomtieas. comprestes, t.



Easc sa Apartado 3722 Sa enta ure
8-16-R
VENDO YATE, cas nuevo, bRon equd-
pado y aciapdo de pintar. Preco med.

Mayeawtez. 9-2-V
G'e rIAL". E nd librn tueano debe fal-
t esncritor Pactrflta Constanco rC, Vi-
gil. Pronto tendremoster, olec1n6
c eta des dlo ros ade cuentos rusa-
,a Inftormada p luma e ar ellos "Es-
labones" Imprenta Jutestl, Muftor
RaBver 20, Ro Piedras. 8-22-I
L ERIrTAS ECOLtARES pqra deta.
liar a 3 y 5 centavos, papel lose leaf
para doibuJ en colors y otros efec-
toaara estudantes. Imprent Jua-
8-22-1
;AN*A: Be vernde un magnifico bo-
T IDinAS y) de 10 A es laro reloa-
ltiVr s nte nuevo po mitad de lue
1reio rl deal pars tender, remos o
rAlti trd. Vaulo y es convencera JPa-
ea lnf orns dirliase a S. C. Tel. 149
Box 893. Mayae. P.R. 8-18-V
EANEo BERRA UITOS de apurii sano-
3e. ro Jereydre tree mesey. me-
n die MaYargel ds $p000 elro Je. -
Morleis Apartado 149p San Juan.


irtn Identes pars tarJetrs de Na
rdid. irn. V toqueyso Central NPlma
i. esdiurce a Tel.2194 s9nture


SE VENDE un pillar de carambo-
de Droc ler dluo treotorrs ue-



r n, lii insd n ... Fe
A.bert.B. LeMyte $n2 Inc. 00d Mari-
ra, san .Tuan. TeltonO 505 San Juan,
tINA-4


PARA VENDER o comprar o reparar
Iu maqulnifll de escribir Underwood
o de otraj mareas, visit Blanco &
Compaflia. frente a la Plazuela de
San Prancisco. calle Salvador Bram
Num. 71. A-B
OPORTUNIDAD VRDADERAIt an-
Pas: MAquinas Registradoras "Natio-
nal" eleOtricas o de mantglets. $999
o $99,99 Jude ts0o en adelanta. In-
to r m a ri: Almacenea "I1 agtUls
Bras 42. San Juan 5HNA5M
V ENDEMOS iqutns d go e, r STr
"reconetritaWn 'y sades" e todis
marcas Albert E. Le & Son, snc. '
Marina San Juan. Tel6fotO 805 San
Juan 'HNA-L
CAJAS DE CAUDAI.S tabricadas por
THE MOSLESR BAS CO. ftnebm
existencia de cajA a pj'ireb$ sde e-
RO nuoevs y VecoiatrusdtA en fabrics.
Abrimnos y rearmloscas*pai e aua
.lea de cuiqulaer Mafcl. Calibiiafoos
Pombinaclone L&RGI
C. .
'"^presantatte p tluvo.l fito T
nco Pxlae.1. o x*.
Juan.wPertlee N RNA-Li


S MGUELITO

DESESPERADO


CHARLIE


CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA




EFECTOS DE OFICINA

QAJAS DE CAUDALU a Prueba de
fuoWO, taTaafo de hogar y oticina a
prectos reducidisimos y magnificsa a-
lidad. TenemoC en exlstenela. Abri-
MOO cajas de. caudales y camblamos
sla ombinscl6n sin mutilar el mue.
ble. 0a ZElmendorf, Tetutn 9 Tel6.
tono 16a, San Juan. HNA-B

Empresas Mudanzas

LA MAYAGUUZANA to mularu sin
deteriorar stm muebles Mltdea co
Kiko Francisco Bull Narartou Tel*tanno
8242: call* Piruerosa Nanif, 16 PaMa
18 112. 8anturce '" HA-B
MUDANZAS: Qulie to mi i W &
important coma donde jigld u.
ctamos, embalamos, embaroan hZ.
macenamos muebles 0 W. tlemuikd
Condado 27. tel6fono 497 Saaturs

LA BOLSA .-a remuelto su problem
mudara sus muebles por precio at at-
canoe de *s boillllo. Respona0blItdad
y seriedad. Teitfonos 221 v261 oerde
Carretems 82. parda 16. P-s


MUBBLER1A "LA MODIRNA" i9 fk-t
o inus mudsanas a cualquler parted
por tun balo preclo Pintamos. repv-
ramos y taplaumos muebles LItme-
noa atl relfono 770 y toe atendere
mos nmedlatamento Ponoe des Len
115. Parda 16 112. Santurce. R'80-M


Especialidad Medicinal

PRR 0 T QATOS ENFP O8: Ll-
bro y 'oonsulta Gratias Pida los re-
medlos del Dr Daniela En todaa La
Parmacias o en nuestra oficnas en
Areclbo, P R Bos 184. 8-18-8
KILTII D. Una p:'eparacln arseni-
cal para '1 complete exterminio de
:as garrapatlas (arantlado de pro-
Sducir un efecto eflesa y ripldo, Ptda
Informed a Los Mucbachae, Sues. de
A Mayol & Co. San Juan. P-M

FUNERARIAS

'"L BLOQUEO" de Angel Pernindez.
Modernamente equipada. Precios al
alcance de todos. Serviclo dis y nq-
ce,. Ave. Fernandez Juncom. Parade
23; Teltono 180 SantUroe. BSuur-
sal: Puerta de Tierr San Agustin,
Parada 5: Telofono 598. P-F

FLORES

IAME AL TELIFONO 969 Santur-
ce sehora Isabel Vda. de Andino si
neceslta rs'aos. cruces coronas o
cualquler otij trabajo qua desee en
flores naturaes. Cintas con Iscrip-
clones artisticas Calle Hoare Num
16, Parada 14, HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
loda clae de trabajos. So ImprTmen
cintas para coronas Llame al tel6Ej-
no 825. Santurce. Calle Hernandez,
namero 6. Parada 14. Encarnacl6n
HernAi.dez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela le servird lo qu. quiers expre-
ear con ellas. Hags una orden y me
preferlir siempre. Parade 35 112. Te-
18eono 26, Hato Rey. HNA-V
I)ORSNZA DP MORMIO: S necesita
algAn trabajo en flore.. naturales or-
denelo a) telifono 8e v quedart ma-
tlfecho. Oarantla v puntualldad.
Hato Bey. Parade 81 HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arts Contle-
nos sus ordenes. Jarain "Villa Ang-
s" Teletfono 3188: San Jorge 41, Pa-
rada 25, Santurce 12-8-R
BRA. MONTESBRIN: Se preparan to-
da clase de trabajos en flores natu-
rales para todas lag ocasones. Tel6-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
NMm. 276, Parada 25. 9-7-M
PLOREaSl ~ORI=I Sollcttelas al
"Jardin de Bapafla" Trabajos artis-
ticos. Coronas, ramos, etc. IRpecialt-
dad en Corsages. Serviclo a domicillo.
Teletono 114, Hato Rey Parada 87.
8-18-P
BEATRIZ D. PISMOO: Roales. en.
redaderaa I plants to ornaments-
ol6n. Jarreters Carolina Km. 1, Hm
7, Tel6fono 48. Rio Piedras. P R.

ABSOLUTArZIIT DI todo para as
Florists. Preclo sin competencia.
Tambibt bulboe de gladiolas. gera-
ioas, claveles, ttietos. abonos espe-
clale, A. Rubto & Cia. San Jorge 41,
Santurce. 8-19-R


Lea los Clasificados de

EL MUNDO


hI 111


iE iTIA DUtSOLDO



St CMAR1M


''-I


(I


rmwU
IEJIM


IfM"liQ fiV)R 6ms^L x
rlli~~wwlfat A.I. 41k ws MEN^ DPA E tf Anl ON'OW LA TM RAS -

^^^ Cw MBE ivd j rmeo-^ ~
*wooi jfOA8LW eat
pA R j~EL 185005
mom BEj
m5St, LA


EU, AMIGO v6 X CREDOGVE
UD. FOR EL RADIO LA NO- jM7AQCN A
TIOA DEL. CPJMEr6 NA M UER. P-
E E HOLLYWOOD' V 0NOPU
_ATErNCIOWI.


ih h sf% r
50342adI,dOl Nw ya


.GANADEROS

8k VENDE: Vaqueria complete de 81
excelentes vacasa cruiadas con toro
Holstein puro y una unta de bueyes
J6venes, InformarA: Telefono 112,
fato Rey. HINA-F
ANIMALS NFERMOS: Pars cual-
quier enformedad, pida u remedio
del Dr. Daniels#. n botlcas o Agen-
dca del Dr. Daniels. Areclbo, P. R.
HNA-S
V E DXSE VAQUERIA: Magnifico ne-
gocio. Produccifn diaria: 400 titros.
Intormes: Angel Ortega, Sabana lUa-
na. Rio Piedras o Pedro L. Rodriguez,
Santurce. T3plfono 1146 Roo,. Ban-
turce., 8-12-O
VACAS AAURICAAi. importadua.
lnronnar*: Boberto GoWn, Telefono
1849. San Juan. Finca: Kildmetro 5.5,
Carretera Baysm6n : HNA-C
VACAS AMRXICANAS .importadat
Calidad y produccltn extraordpnarnis
Do venta en Finca Saldaftla. Carrete-
ra Santurce-Carolina. Km. 4 Hm. 4.
8-14-F
S 1 VNDb: caballo paso fino. Co-
lor bayo enoerado. Cuatro cabos. crin
y cola negras, Informart'A; Elia Bou,
' lTers Bayam6n-Comerio,' m. 4,
Hm. 6. 8-16-B

MISCELANEAS

tWNCIAS COMERCIALES: urso
soanpleto Contabilidad Constructiva
4ai5. Contador Ptblioo Experto; $30.'
saqulKgratfo Pfbllco: 27, Paaderols $3
mne nominate, po orreo,, American
Institute Commercial Science, San
Juan 8-14-A
BAYTA: la locion refrescante de sa
plel Pretfl6rals y goce de sla agrada.
ble sensacltn quo I proporctona. por-
que Sayta tonifica su epidermis De
vents en Barberia Central, San Juan
8-12-R
IiODAS. BAUTIZOS y fiestas ancar-
ngue au bizcocho par lu boda o tlies
tra a "La Bombonera" "Aquarium" u
Puente Padin atasblecimtentos Pugi
Abraham & Co. HNA-P
MAESTRA ELEMENTAL urbana de
Ponce deesa permutar con maestra
de ual cateori en San Juan Juan o
pueblos ltmittrofesa Calle Humacao
61; Apartedo. 308. Santa Rita Rio
Piedras. 8-16-V
lit R PWNANDBZ Carballo. Dentis-
ta Parada 17, Santurce. Ponce de
leon 135; Tel6tono 1263 Santurce
HNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS y bacemos
marcos a la medids Precios raronsa
blues. Martin ,School Supply Co., Sal-
vador Brau 75 ,Sn Juan; McKinley
1,. Mayagileo. 6-5-40-M
ALPOMBRAS! ALPOMBRAS! SBloras.
defienda Ia salud tentendo sus al-
fombras hillenizadas. blen lavadas.
limplas, con colors revividos, y un
perfect shamp0. IMrabaio garantiza-
do. Telefono 786 Santurce. 8-16-M
PARA LIBRETAS y electos EUcolares,
"Martin, School Supply Co.." Bran 75.
San Juan: McKinley 31, Mayaglez.
Preclos espectiles al Comercto 9-2-M

Oportunidade Comerciales

TRASPASAMOS, POR embarcar, re-
presentaclones excluslvas de plome-
ria, especialidades. radio, pictures,
etc.. a persona o ent6dsd responsible
que adqulera pequeflas existenclas.
Teletono 2233 San Juan. 8-12-0
RESPONSIBLE person, San Juan re-
sident, wanted as active partner in
established business dealing in hand-
crafts for export. Some capital and
part time services requested. Box 3161
Santurce. 8-13-
SI VENDE: En Stahl NWm. 38 nego-
clo de GOit y Billar o negocto de pro-
vislotes en De Diego St. Informart
Hilarlo Perez Crespo. Aguadtlla P. R.
8.23-V
SE DESBA comprar establecimionto
en mercanclas secae o hacer socie-
dad en el mismo ramo. Tamblfn otros
negoclos que puedan Interesar. Se de-
sean en San JUn u o Santurcer. scri-
ha a 0. C. M. c!o IL MUNDO. San
Juan. 8-16-M



Una campes de nuncio en
un buen pri6dico puede re:
baler considerablemente sou
gasto de vent.

EL MUNDO
TsIfsoe 2222 S. J.


Delegados a la convene. El Par-tido Na
ei6n socialist

SABANA GRANDE, agosto 9.-r
En reunion extraordunaria ceebra- blece U
da el dia seis part elegir. delega-
dos a la convenci6n del Partido y
Sante nutrida concurrencia fueron En la lucha entire 14
Selectos los siguientes camaradas:
propietarios, Gustavo Garcia Que. 1
vedo, Jose Pablo Santiago,. Sergio rtA y IU1
Garcia Quevedo; y suplentes, Si-
m6n Tirado Maisln., Rafael Arro- Con fines de publicidad se nos
yo, Juan Arroyo. Socialistas de envia la sigulente "Resoluci6n apro-
Sabana Grande files, le ales y bada por la Junta* Nacional del
adictos a la direccidn del Partido. Partido Nacionalista de Puerto Ri-
Viva Santiago ITglesias..y. viva Bo- co en su tltima session, celebrada
llvar pgan. el domingo 6 de agosto de 1939":
Cistavo GARCIA QUEVEDO. Por cuanto, el Partido Naciona-
lista de Puerto Rico es el Onico
Heid0os en una rifia movimlento que existed en nuestra
Palria frente al rEgimen imperia-
Dos personas resultaron grave- list que nos explota, para la de-
mente heridas y una con una fuer- fonsa franca y desinteresada del
te contusion con motive de una rl- pueblo portorriqueflo;
fita ocurrida l4 pasado lunes en el Por cuanto, el imperialism nor-
barrio Ceiba de la jurisdicci6n die teamericano, que lo ha desintegra-
Cidra. Los heridos graves fueron do t9do enPuerto Rico con et uni-
Crttinb f'Falctn Santli y CAididb co prop6sito de obviar obstaculos
Falc6n Santos, de veintiuno y die al afianzamiento de su tirahia, es
cisiete aftos, respectivamente. Jo possible que utile todos mgned s
Santos Reyes, de veinte aflos, rec- posibo quo utlie tod los a nedios
bi6 una fuerte contusion en la a- a su alcance para introducir divi-
beza. Fueron asistidos por el Dr. stones entire nuesiros afiliados que
Vicente Roure y el practicante debiliten la cohesion indispensable
Francisco FernAndez., ometidos a nuestro movimiento libertarilo
los hechos al juez di 'Pa4; Lste Por cuanto, debido a la lucha
dispuso se acusara a.Joz Sanhtos imperialista hoy predominant, se
Reyes de dos delitQs de agresidn debate en forma sangrienta los
grave y uno de portar armas prohl- Imperlos llamados dermocrdti(os y
bidas. log liamados totalitarios por el do-
minio sobre los campos de explota-
Suicidio en Villalba ci6n del mundo;
-.--- Por cuanto, rmuchas personas
Amilcar Rivera GuzmAn, de vein- screen de buena fe en la virtud de
tid6s aiios, vecino del barrio Halo los gobiernos llamados demnoerdti-
Puerco de Vill&lba, se suicide el os., mientras otras screen en Ia vir-
pasado lunes halendo uso de un tudde los totaliarios:
revOlver. El joven se hizo un dis. Por cuanto el Partdo Naciona-
paro n el pecho. El Dr. Justo Ca.li oraa a
sanovas certific6 la muerte. El ista, por medhao de sus asnambleas
juez de paz intervino en la inves- nacionales, se ha definido clara-
tigaci6n del caso. mente en el senlido de que preten-
de establecer la Repitblica sobre los
Se envenen6 principjos mis puros de la verdade-
ra democracla;
Inglriendo un conocido lIsectli Por cuanto, el Nacionalismo Por-
da, la seilora Ins Alicea Raros, iorriquefio se asienta sobre bases
de Wintid6s aflos, vecina de More. de justicia y humanidad indiscuti-
vis, se privo de la vida reciente. bles, como lo demuestra su progra-
mente- en el barrio Franquiz de ma, que en su parte econ6mica re-
aquel pueblo. Fu6 conducida a la za:
Clinica del Dr. ArnAu en Vega Ba- "1.-Organ iara a los obreros pa-
ja, done fuE sometida a trata- ra que puedan reeabar de los in-
miento, pero falleci6 poco despues. lereses extranjeros invasores la par-
(Anu--_ci ticipacl6n de las gananclas a que
(Anun'cio) tienen derecho, asumlendo su direc-
ci6n inmediata, poniendo hombres
Marca de Fabrica para de talla. responsabilidad y patrio-
tismo para dirigirlos.
e t r "2.-PrcurarA por todoa los me-
Registrar dios ,que el peso fiscal recaiga so-
AVIS() brelos no regidentes, para destruir
el latifundismo y ei absentismo y
divider la propiedad inmueble entire
A TODO EL QUE PUEDA el mayor nfimero de terratenien-
INTERESAR: tes.
"3.-Debert por todos los medios
De acqerdo con las disposiclones a su alcance destruir el efecto del
de la Seccl6n 5 de. la Ley de Mar- aparente libre-cambio entire Estados
cas de FAbrica vigente se hace sa- Unidos y Puerto Rico, torque en
ber que la siguiente marca de f.i- realidad lo que existe es el mono-
brica ha sido presentada en la Oft- polio que tiene el tnvasor norteame-
cina del Secretarlo Ejecutivo de ricano ,en nuestro mercado, tanto
Puerto Rico para su archivo y re- ae compra como de venta, impo-
gistro: niendo las condiciones de venta pa- I
ras sus products y de compra pa-
ra nuestros products.
"4.-Favoreceri exclusivamente el
S comercio native done exist y lo
fomentart donde haya desapareci-
do.
"5.-Favorecort excltusilvamente el
consume de los frutos de la tierra
y de la industrial portorriquefia, pro-
curando por todos los medics a que
se league a satisfacer las necesida,
Propietario: General Paint Corp- des Patrias.
oration "6.-Fomentart la exportaciOn y
Direccion: 160 Fremont St., San el establectLiento de la industrial
Francisco, California. de transportacidn marltima.
Artleulos a que se aplica: Ready- "T.-Favorecert excluslva m n to
mixed paints, paint enamels, lac- los bancos nativos y done no los
quers, varnishes, dry white lead, haya procurara que se organteen.
white lead In oll, dry red lead, "S.-Procurara organizar las finan
litharge, linseed aLa turpntlneo ns en tal forma de respetalildsd
dry paint colors.,Kslsonn, men-
ufactured paint thinners, olors bancaria natia, que los ept s
und In oil, cnaclonahes so hlgan sedo on sus
Ja J and 'wo odst (an a 1 bancos, y procurart library at pals
Pnts a painters' aat.rals). de los emprsttess extrnjeros, p
Calqul er oposlbitn a cute regis-. bies o privados, paras que la agi-
t ao debert preosentrar on la O -i.J cultural y la Industria on plenos
** *'na doScrrtaroEje tod Pu otorrlqueifas puedan mresIrl p-
to Rico dotro de los tretttas (30) Jttnt.
disa sigu entes a lIs. aegunda 'p1-f., Per ctate, noh obstante ose pro-
1tliea publicaiuia 'de fte so,1 l tgrama esencialmente s;wkloti, o
omut s barta .l d 1e agosto el sentido juat do a palasbr, l
't 119 3%1 Partld6 Ntelonaiimta& quwt ana ui


ni'
'as


OAR, 'oPMOS O-
w-l^ SBUIfi'MOS

s,- ASTA MOU-
WOOD101


tIOt ESELMS T#
AOMPQSE CA9MS


SECTION SOCIALIST
cionalista esta- DE SAN JUAN


eutralidad


os gobiernos demo-

s totalitarios

presi6n feliz del Maestro "es la Pa-
tria organizada para el rescate de
su soberania", no cierra sus puertas
a los hombres de ideas sociales mas
disimiles, stempre que por el mo-
mento concreten todos sus esfuer-
zos a Ia soluctin inmediata de
nuestro' fundamental problema que
es el de nuestra soberania nacio-
nal;
Por cuanto, es absolutamente ne-
cesario para Ja consecucl6n de ese
fin mantener una discipline a to-
da prueba, acatando y obedeciendo
los acuerdos y resoluciones de las
Asambleas Nacionales y de los or-
gsniagpsp,.T4igeN Por ecuanto, existen resoluclones
aprobadas por nuestias Asambleas,
que por su espiritu y por su esen-
cla, prohiben traer al seno del Par-
tido problems extraflos al de nues-
tra libertad, hasta tanto no estd
este problema definitivamente re-
sueltoe
Por cuanto, today ideologLa de sa-
bor exdtico nos apart fundamen-
talmente de nuestra realidad, que
es nuestra pugna heroica contra el
invasor, que tritura nuestra econo-
mia y nuestra moral de pueblo ci-
vilizado y cristlano;
Por cuanto, todo el prestigio del
Naclonalismo, obtenido a costa del
sacrificio de nuestros hombres mns
puros, descansa bAsicamente, sobre
el heroiamo, la unidad y la disci-
plina de sus afiliados;
Por cuanto, todo intent para des-
truir los fundamentos basicos de
nuestro movimiento, debe ser extir-
pado sin demoras para evitar que
abra brecha en nuestras flas al
enemigo interventor;
Por lo tanto, esta Junta Nacio-
n.al del Partido Naconalista de
Puerto Rico, reunida en sesidn or-
dinaria, dispone:
Primero, que la politics a seguir
por el Nacionalismo Portorrique-
fio es:
(a) La aprobada en la ilHimea
Asamblea Nacional del partido que
no alter el plan general de la
no cooperacion can el goblerno co-
lonial;
(b) Mantener el retraimiento
electoral del Partido Nacionalista;
(c) Maniener viva la lucha con-
tra el imperio de los Estados Uni-
dos de Norteamerica, que Invade
nuestra naci6n en son de guerra;
(d) Protestar de los desmanes de
dicho imperio ante el mundo civi-
lPzado, y
(c) No descansar hasta dejar
constilulda la soberania national en
se mnis amplia tornma.
Segundo, el Partido Naetonallis-
ta no es, nI puede seo oeneruigo do
ningdin goblerno del nundo, a ex-
ceptd6n hech de aquel que de-
(Anundco)


Design delegados para
)a asainblea del partide

La Secci6n Socialista numero 4
de San Juan eligld en su asam-
b.ea ordinaria del 9 de los corrien-
tes la siguiente delegaci6n para
rcpresentarla en la convencifn ge-
neral extraordinaria del Partido
SocialUsta, a celebrarse en esta ca-
pital el 20 de agosto en curso. De-
legados propietarios, Lcdo. Cayeta-
no Coil Cuchi y Jose Galarce; y
delpgados suplentes, Juan Rodri-
guez y TomAts de Jests Castro.
Estos cuatro compaferos fueron
escogidos de un ntmero de trece
candidates, votandose libre y de-
mocraticamente. Cada vez que so
efectuaba un valotaje y se cono-
cia su resultado, la asamblea
aplaudia al delegado electo.
Esta eleccl6n fu6 el Altlmn t6plco
en la orden del dia.
Los trabajos precedents se con-
trajerpn a Ia aadmisl6n de nuevos
vos miembros, en ndmero consider.
able; organizaci6n del comity de
actividades soclales y culturalea,
informs de la directive y demas
labor de rutina. Presldid6 el com-
pahero Juan Carreras y la concu-
rrencia fue extraordinaria.
A jukgar por el 'entusiasmo rel-
nante, todo hace creer 4ue Ia Con-
venci6n General Extraordinarla de
nuestro Partido Socaliasta serialS-
da para tener efecto el dia 20 de
agomto en curso, sera un exito.
Tomts DE JESUS CASTRO

tents la soberania de Puerto Rico,
y por tales razones y actuando en
consonancia con los acuerdos torna-
dos al efecto, debe rmantener una
estricta neutralidad en la lucha en-
ire goblernos democrdticos y fota-
itarios, ya que el problema btsico
a resolver por el Partido Naciona-
lista es la Independencta de Puer-
to Rico, siendo la form future de
goblerno, cuando se constituya la
Repilblica, un hceho que, resolveri
de acuerdo con sus mejores deseos
y convenlenclas, la Nacl6n Portor
rriquefia.
Tercero, Aspirando ser el Partido
Nacionalista de Puerto Rico, en su
forma emplrica, la'RtOCI libre de
Puerto Rico, en sus organismos
existed de hecho y de derecho la
libertad de palabra, de pensamien-
to, de reutAln, y en suma, todos
los privilegios que en los palses ci-
vilitados y libres gozan los ciuda-
danos; y en tal concept, todo na-
elonalista tiene derecho a susten.
tar sus propias Ideas religiosas o
sociales que cream pertinentes y que
sean compatibles con las lucha por
la independencia de Puerto Rico.
Sin embargo, todo ciudadano nacio-
nalista que sustente y propulse
ideas que tiendan a retarder, obs.
truir o malograr la Independencla
de Puerto Rico, no import su po-
slcidn dentro del iovimiento, ac-
tuando en forma contraria al pro-
(Anunclo)


Marca de Fibrica para Registrar

AVISO

A TODQ EL QUE PUEDA INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones de la Seccidn 5 de la Ley de Mar-
cas de FAbrica vigente ae hace saber que la siguiente marca d0 fabric
ha sido presentada en la Oflcina del Secretarlo Ejecutlvo de Puerto Ri-
co parw sauarchivo registry:



- !, N^i^ ^



Propletarl:fto:HLLa-1iBfl Lt. AND COMPANY,
Di, lreei6n: No. 1 Druml St., San Francisco, Califora,
Artieulas a n a. anllne A nt -crnrrotive nrttive and trstenranf


Auforizado por la Asoclacid
M6dica de Puerto RiCO ,


Dr.Hector A.BI4duel 1.1
Medico Cirjano
SAN j USTO 17
(Altos Oficina de oa
P.R .R. L.. L& P. Co.)
tEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO,



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt 2,
Parsda S15
TeL 21. Santurce, .



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medlcina internal, adultom y
nitos. Post-graduado en M.-
dicina CroplcaL llayos X. Dia.
termla, Laboratorlo Cdlnieo.
Consultas: 3 P..M, a I P. K.
Parada 43 TefL 1737 Sant.
Av,. San Jorge trente iglepa.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pitl
exclusivamente.
I:RADIIM I TERAPI# ,:
SRArOS X
para tunmores malsgnos. thw.
Isto t l.
Parads 21 el .Sant. 3

llr. JaimeV ia
Medicine General y Rayas X
ESPECIALISTA .
Nutritcln y Vias Dleosttlva
Tels. 1980y 2073
Parada 22, Santurca.


DR. AGUSTIN R. LAUGIIR
Especiallta ojos, oldoes.. rts
.y gargnts.
Incluoyendo laringosIopla, I
broncoscopia y esofagoscoplas
directas.
San Jisto l. Tels. Rea SanL
M Qoic. J. 103


fra. Maria C. Barrnras
ESPECIALISTA
Enfermedadeo de la mujer.
Ponce de LeOn 169.
Parada 20 San. Tel. 1454 Sant
Horas de ofltcne de 2 a 6 P.M


DOCTOR

B. Borras Rivera
Medlcina General
Calle Tapla N4m. St 51
Teldfono Santurce 3540



lr. A. Bernahe
M6di.e-Cirjlano


ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


Brou 61 Tel. 211 S.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por scit
especial.


S,


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente .
Entermedades del Corat6n,
del Stste m Clrculatorlo..
SEstudlos. '
Electrocardiolgrfleo.
Ave. de Diego Nnm. 4 -
Teletono 1062 Santure, P., R.


DR. J. LANDRON
ESPECIALLSTA ,
Rayos X y tratanlento, del
Cancer Radioterapla general,
Oficinas: P. do Le6n 169
Pa. 20-Hospital Presbite lane
els. 1485 y 701 Santurce.


Ir. J Suarez
ESPECLALSTA
Paitos y Enfermedades de In
muler. Ashford (trents a]
Hospital Preabiteriano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
TeL 2640 Santurce.


grama, resoluclones o aeuerdos to'
mados por los organismbo.01ripit-'
tes, sin ajustarse a las normal co-
rrectas que sconsejan las regsla ya
aprobadas y establecidas ert '4eos
organianmos superiors d tW
se habrA colocado, mu .propio,
fuera de la coleetividad y er con-
siderado en Jo sucesivo comirype
sona extrafta al mnvrilent.,.
Cuarto, finalmente, el -Partido
Naclonalista de Puerto R1i huce
utn lamamiento a todos I, $irto-
rlrqueoos que sinceramente quilrai
la Independencia de Puerto Rico,
pars que deponganr lucha frite -
cida en que los tiene evueptos la
diplomaela imperiallta deL gobler
no norteamericano, que mantlene
aete estado deo coas parSapipox*,1-
-.:- ^.ho%. Is , -- fn^i n A a'"^ i. ,.- S,1


i i L L


I i_ ___


4W,


--- -


-;


*************


W'Al^i


:I


I


m ..




















general de la See
Namero 35, Maya


Va a to-


LAS


con-


S.


International General Iectric
. Company of P. R
8 .Salvador Brau San Juan


I)

6n 70, Ca-
, New York,
en pliegos c-
lasta las 12 de
. (o sea, a las
irto Rico) del
19, y a esta
en publlco, pa-
toea la labor
nstruccitn de
as y dependen-
an Juan, Puer-
14 Adminiatra.
tilla de Botes,


naiare, arajSe, Laa pye r& ioum.-
earga (winch) y almacen para el
Combustible. Las proposiclones se
recibiran- en esta oficina o on la
United States Engineer Office, Edi-
ficio NAm. 1 del Arsenal, San Juan,
Puerto Rico.


USE.l.. u : ..






'Detione a
MALARIA
o IIias y


UMisento, Got" ATARO,
s. L irc a








Ib a IV -- Jas- a D h. P. .-- .. -


V*K


-iU-50 SmiguJn Us** A*We *>* a
ueron sinceros cooperador de la
causa brera y del Parido Soa-
lista, sq dejen arrastrar por Pru-
dencio en s loaes carrera, cuando
ya se ha quitado la careta y se
ha entregadc ef brazos de los ad-
versaries perpetuos dol Partido So-
callstsa rudencioe, si ftuera pe-
sible, hungiiria no solamente a &us
amigos y comptfittes, y a todo el
Department del Trabajo, sino a
toda la Isia de Puerto Rico, aen es-
ta hora negra de su desastre.
"Pronto so iri at paso todo el
goso que Prudenelo Rivera est A
produciendo a los eternosenemni-
gos del Partido Socialista y del
moviltento obrero. Para beneficio
de todts los pqrtidos en lt presen-
te y en el future. y pars garantla
do los dreochos del pals y del pue-
boiseo verA quoI es til e impo-
sibl quoe un jefe de diepartamento
trate de divider al partido qu e le
016 oe cargo, y que pueda destruir
colectividad politics alguna. El dia
qu ujefe deo d tepartamento pue-
ia hacer tal obra con xilto, ese
tia habraL que disolver todos los
pdltidm politicos en Puerto Rico,
habri fracasado Is democracia, y
ios partidos tendrin que someter-
so a los caprichoa de usalquier go-
bernador que pueda nombrar hon-
bres traldores y corruptos capaces
de vender a su Partido y a su pue-
bloe por mantener su empleo en la
jofatura 4de un departamento.
"Es grato ver e6mo los lideres
socialists a travys de today la Is-
Sa no tienen ni una sole palabra
de aplauso y de Aliento para esa
campafia de mentiras, dt d#eetd-
dito y de infantsi qu(o, ha venldo
dirigiendo daded h a c tiempo el
Comisionado del Trabajo. Y el si-
leneco es mayor ahora, un silenclo
de despreelo y de odio, cuando el
Comisionado del Trabajo ha deser-
tado de as partido y ha desapare-
tddo del pals huyendo abrazado con
el president del partido adversa-
rio. Solamente so oye aI voz ven-
trilocua de aIgdt empleado dal De.
partafente del 7sahatjo q ut se -
eree obligado a gitar, come perro
que ladra a I s.Itnta, para hiacer
mnritos con adulAciones babosas,
"El Partido Socialista, converti-
do en tribunal supremo. enh la Con-
venci6n General Extraordinaria, vl-
virA un dia hist6rico el dia 20 de
agosto actual, y ante ese tribunal
se traeri evidencia irrefutable en
documents Indestructibles, sobre
las numerosas traiciones que Pru-
dendco Rivera ha venido hacienda
al movimlento obrero y al Partido
Socialista durante muchosaftos; y de
la convencidn saldra el Partido So-
cialista m is fortalecido y engran-
dcRcido que nunea, a vivir una nue-
va era de solidaridad; compaferis-
mo, cohesfin y discipllna.
"Pars acudir al important par-
lamrnento obrero y socitalista que se
reunira ien el Teatro Puerto Rico
el di a 20 de agosto, ya las mnasas
campesinas y obreras y el pueblo
socialista en tbda la Isla, se viene
reuniendo en asambleas piblicas
pars elegir democraticamenti los
delegados que representarAn a to-
do el electorado del Partido So*ea.
list. En Cabo Rojo, en Quebra-
d:llas, en San SebastiAn. en Yau-
co, en Caguas, en Villalba,. en San
Lorenzo, en Bayam6n, eonLolta, en
Gurabo, en Sabana Grande, en Sa-
linas, en QCtaflo. en Orocovis, en
Rio Grand*, en Isabela, en Vega
Baja, en Dorado, en Aguas Bue-
nas, en Naranjtto, en Nueva Capa-
rra, en Jayuya, en Guiyama, oen
Yabucoa, en Trujillo Alto, en Pati-
Halls, en Humacao y en otros pue-
blos, ya se han celebrado grande
asambleas, donde se ha reunido el
pueblo socialist para elegir sus
delegados a la gran Convenci6n
General Extraordinaria. '
"Do ee1 congress obrero y eseia-
tro Pueto Ricep rdtri el P oartid
Socialista mAn potoroso y engran-


Edwin CORTES GARCIA,
President,

CONCEDERAN VISTAS..
(Continuacin de la Ira pagina)
Il referido proyecto con motivo de
las reclentes "deportaclones"', Indi-
viduales y en mass, 4le ciudadanos
provinentes de Puerto Rico.
La clausura del Congreso implica
naturalmente que el proyeet de
Marcantonto habra de esperar a las
pr6xima sesi6n; pero as ha hecho
co-star que el ComtiN antes rtefe
rido ha designado un sub-comitd de
as seno para que estudie el proyec-
to y lo lnforme par a inclusi6n pro-
ferente en el prximoe calendario.
Mientras tanto, las deportaclones
tltimamente ordenadas, entire ellas
la de ]a seforita de diez y slete
atls Julia Vazquez, (conaiderada
como el "test case"), quedaran
suspendidas, de acuerdo con ins-
trucciones dadas al Departamento
del Trabao.
El licenclado Marcantonio se
muestra "mss que satisfeeho" per
los resultados de sus gestiones para
suspender "esa practice vicelosa
adoptada dead hace algin timnpo,
y repetida con mayor freetuencia
que nunea en lea dltimot meess,
contra log portorriquofies quo vie-
nen a Nflva York".

Monsefior Vassallo...
.(Continuacidn dia Ira pagina)
Breve Apost6lico, cuya lectura en
latin y castellano ordenari el Se-
tor Obispo. Terminada la lecture,
so procedera a la ceremonia de la
investidura.
Ante el Seftor Obispo, revestido
de capa pluvial y con el libro de
log Santos vanpglos' sobrei la re-
dillas, Moysieaor Vassallo hart el
juramento de fidelidad si Papa y
la profesi6n de toe catlica. A Con-
tinuaci6n,. el Seftor Obtapo impon-
dra a Monseftor Vassallo el roque-
te, la manteleta y el bonete, y 1e
dar el 6sculo de paz. Monseftor
Byrne impartir A luego la bendti-
el6n al pueblo.
SeguirA la solemn miss pontifi-
cal en que el nuevo Protonotario
Apost6lico usari las insignias de
su alta categoria eciesidstica.
A la solemn ceremonia asisti-
rAn cerca de cincuents sacerdotes;
el. Gobernador Interlno, Sr. Josi
Enrique Colom; y conocidas figu-
ras de la Lekislatura, de lao,nagis-
tratura, del Goblerno de la Capi-
tal y de diversas entidades religio-
sas y sociales que ocuparan pues-
toa distinguidos.
En el acto de l investiture es-
tarns al lade de Monseftor Vassa-
toi, como padrinos, el brigadier ge-
neral Edmund L. elaNy y yel coro.
nel John W. Wright, en represent
taei6n del Ejircito, cuyo capellari
con grado de teniente, es Monse.
tier Vassallo. Un paquete de solda-
dos prestari servicto de honor a
los lados del altar mayor, y, ter-
minada la ceremonial, Monsefior
Vassallo, en compaflia de Monse-
latr Byrne, del general Daley y del
coroneti Wright, pasar revista a
una compaftia que le rendirA he-
nores militares frente a Catedral.
A mediodia Monsetuor Vassallo
I ofreceri un Agape fraternal a sue
compafieros de sacerdocio en el Se-
mlnarleo de San Ildefonso.
decide, y caeri come siempre en
la lucha abierta y publiea per el
bienestar de Ias muchedumbres
obreras y campestinas, y continua-
rA su lucksha para asegurar en nues.
tao pats los beneficios de las ins-
tituciones democrAticas y los de-
rechos del pueblo, y para luchar,
dentro de las normas razonables y
senqatas del partido, por isim-
plantacion de los mas sanes prin-
ciplos do justicia social."


IA VILLA AL MUNDO0


es la maravillas uc nallones de personas admirn dia trash
dia, porque imparte a sus dientes una blancura deslum.
brante. Hasts hoy nunca se habla obtenido tal brillantez con
una pasta que fuera completamente inofensiva .... al usar
Pepeodent conteniendo Irium no existed
peligro . no hay temor ninguno de
da. er el precioso esmnlte de los dientes.
L 0. S.a s 4fR iassa E 0asL Ja"st Y v.ES


DE PASS 1EGRESA...
(Continuaci6n do la Ira pAgina)
ton, donde celebr6 una extensa
conferencia con el almirante Wil-
liam D. Leahy, nuevo gobernader
de esta Isla. El sector De Pass nos
Inform que durante su visit a ala
Capital Federal realize varias ges-
tiones beneficlosaB pare la situaei6n
econ6mlca de Puerto Rleo y consul-
t6 a varoies senadores sobre la Ley
de Horaa y Salarioes y su aplicai6nt
a este pafs.
El seftor De Pass se express en
tirminos muy elogiosos sobre la
personalidad del nuevo gobernador
de Puerto Rico, a quien se espers
aqul el dia 11 de settembre para
tomar posesi6n de su cargo. El se-
tier De Pass agregd que on Wash-
ington se habia encontrado al go-
bernador salient Winship comple-
tWmente atareado, realizando ges-
tlones beneficiosas para Puerto Ri-
co.

SALUTACION...
(Continuaclin de la pig. 8)
del tiempo. Ella nos da, no a61o
blenestar fisico sino tambidn reerso
pars el espfritu puesto que es en
los panoramas multiples de la Na-,
turaleza done eneuentra el alma
sosiego y done os artisatas buscan
motive de feeunda inspiraci6n.
Quien ,ama la tierra ha de a r dt.
voto del hogar, que en un climax
cOmo el nuestro ha de ser conce,
bido rodeado de Arboles y filers,
presidido por la Ibhotnbria dd blt
de -un agricultor laborloso y por la
ternura infinita de una madre a
quien esta encomendado el trasmf.
tir las virtudes tradicionales del
pafs a las generacelones del porve-I
sir.
Vaya hacia ustedes mi estimulo
entuslasta para que continden la-
borando con fervor 11hacia los obe-
tivos alrtuistas y patri6tieos de
esta organizacitn."


LA


cooperaeltn".


ejoraoasa 1-
lguez, quien
Ue visit a.
ieo expres6d
que Coloni,
on atenel6n
a prometido


La comisidn que visit al Gober.
nador, visit tamblin al Adminis-
trador Regional de la "Puerto Rico
Reconstruction Administration'". se.
ftor Guillermo Esteves, quien tarn-
bun les "prometid cooperaci6n".
Entre los asuntos quoe trataron
los miembros de la referidr.comi.
aidn figuran las "malas condiciones
sanitarias de dichos barrios, en los
que la vida se hace cash impossible .
La comiai6n pidi6 tambiin se lee
exJmieera de ciertos requlsitos fm-
puestos per el Departamento de Sa"-
nidad quo "ella no pueden cump!lr
porque aus condieiones econdmicas
no seo o permiten".
La comisis6n antes mencionada
estuvo integrada per el sehfor Ti-
bureio Ro/driguez, president; e-
forita Virginia Calder6n, secrets-
ria; las seApras Pilar Llanos y Ma-
ria Rodriguez y los seflores Salva-


ljptco por que atravlesa nuestro
gran partido Socialista en Puerto
Rico.
Tormarin part destaeada en di-
cha asambleoa li compafbiros Blas
Oliveras, Epifniao Flz Jimnnes,
Agustin de Jests, Luis Pirez Pefia,
Joaquin Gallart Mendia, Nicolas
Nogueras mIversaSandallo E. Alon-
so, Francisco Paz 'Gattela. Juan
Abreo, Alcalde Arecibo y nuestro
batallador "Leader", actual pro-
sidente interino del Movirntento de
Oposlei6n, Antonio Reyes Deltgdo.
Teatro "Balboa'" deoMayagiles, eco
Este acto tendri Iugr en el
na del pr6xlmo' domngo.
menzando a las 8:0 de la mafa-
Estando stravesando un porlodo
de transici6n politiea, esperanos
la puntual asistencia de los mlem-
bros de la Seetidna este acto co-
mo cooperaci6n para lograr el
triunfo de nuestro ideal de decen.
cia, depuraci6n y reconstruccl6a
del partido Socialists,
Maximino ACOSTA,
Secretarlo e Record.
Gilberto E. RODRIGUEZ,
President Seci6dn No. 35
de Mayagilez.


dor Morales,
Calder6n y


DEPT. STO
BRAU 34


SOMBREROS DE


- '

1 J


~fr#


do Colsn,


CREMA DESODORANTE


que ELIMINA sin peligro la TRANSPIRACION

. No data los traces, ni Irrit
2 Seca instantaneo. Se puede
user despuis do afeitarse.
3. Elmina el olor del sudor en
las axilas y las conserve se-
4. Una erema blanca pura, qtue
desaparece al instant deo se
aplicada.
5. ARRID posee el sell del
Inttituto de Laundries Ame-
rican6fs Pr sor Inotensiva a
los trajes.



lOc. 39c.
y tambiin 59c.AIR ID

SDE VENTA EN
GONZALEZ PADIN CO., INC.


'K-


Todos los SOMBREROS de ve
siguientes precious:


A 50c.


. 1.00


GIR -ALD'^^-A:


DE SEBASTIAN INFANZON


UNA TIENDA MODERN EN SANTURCE
PARADE 16z


GRAN' INAUGURATION


MANANA


SABADO

tn Ivitmos a nuMstros clients, omigos y pdblico en
+general pera qu4 gocen del privilegio do COMPRAR
B IEN BARATO EN ESTA MODERN TIENDA.


SENSATIONAL VENTA
Antes de hater sus compros, hdganos one visit y
vea nuestros DEPARTAMENTOS DE CALZADO,
TRACES PARA DAMAS, MEDIA$, TRACES PARA
NIAAS Y NINOS Y EL ASOMBROSO SURTIDO EN
PANTALONES Y CAMISAS PARA CABALLEROS.


GRAN VENTA ESCOLAR


i-ti


25c.m 50c.- T75e.


PRONTO EMPEZARA EL CU
y surto a sus nifoS de todo Ia
- sitar. ZAPATOS, MEDI4AS,
alOR PARA NIROS, Y BLi


EN


5.



bi


ERAN HASTA DE $4.95.


f


Mot


NUEVA


II