<%BANNER%>

UPR



* I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-JUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
IOS
que fue
ulerda
hlnrtrtn.
ks re-
nsto 9.
[olor de
auspicia
|o de .'i-.
irn: I.,i
kntos era
|ue tupi I"
Tiin le-
Jitfncr 10
ltodo de
ida por
i la*
nentos oe
M en-
rspaoles
un* el
nzaba a
ser ules,
nir pro-
i acin a
nto ces-
i, | i -i
rdena
9 (PU>.
ha orde-
hamentns
pndales"
el Coil-
as nn'ASi-
lo doce
llenzan. "I
_st paso
Ite por el
o prono
lidad con-
|En cari*
el direr-
fesupuesto.
dente di e
reorgani-
las sub-
y conso-
resultado
y econ
del Go-
l'fllllcil
IPUI -
ll i'. i
los per-
|en ! ra-
.'",1 .i.-
inlorm i-

Jo de as<-.

lidenlo se
nte >n el
ls
Ja muerta
I en .-onni-


|n.
Dg |M-
;iif'
Inda i
adquit irlo
cuadra-
os en Sa U-
[SU '
II
laos y la
Ir i ar,i ida-
llina y kc-
II Arabia
Hay indicios de que Hitler cam-
biar de tctica en Danzig
Aparentemente el Fuhrer considera fracasa-
dos sus planes por ahora.-Se alega manio-
bras italianas fueron un desastre
Por Ralph Heinzen
PARS, agosto 9. (PU)En !ai
altas esferas polticas francesai ha
merecido mucho crdito la Impre-
sin de que el canciller alemn
Adolfo Hitler ha abandonado las
esperanzas de obtener un arreglo
satisfactorio en sus demandas so-
bre la devolucin de Danzig al
Relch y en relacin con el corredor
polaco antes de la reunin "paci-
fista" del Partido Nacionalsocialis-
ta (nazista) en Nuremberga, el dia
3 de setiembre.
Enlretant, la decisin del pri-
mer ministro francs, Eduardo Da-
ladler. de permanecer mis tiempo
de vacaciones a bordo de su yate, en
les inmediaciones de Saint Tropez,
en el Mediterrneo, fu anunciada
hoy con la explicacin de que "na-
da por ahora demanda la presen-
cia del jefe del Gobierno en Paria".
Adems, se ha confirmado la creen-
cia francesa de que la recia reslv
tencia polaca y el comienzo de las
conversaciones entre los estados
mayores de Rusia, Francia y Gran
Bretaa en Mosc, coincidiendo con
los Informes de expertos militan*
sobre las maniobras del ejrcito Ita-
liano. Indujeron a Hitler a decidir
no tratar de presionar un ultim-
tum sobre Danzig con menos de
,'ia'ro semanas antes de reunirse
el congreso nazista.
Creen que Hitler buscar
otro medio para recuperar
a Danzig
l.a reanudacin de la violenta
campaa antipolaca en la Prensa
alemana, preparada a tiempo con
la informada reunin de Hitler y el
lder nazista en Danzig, Albert
Forster, en Berchtesgaden, ha con-
venido a los franceses de que ti
Fuehrer no tiene la Intencin da
abandonar totalmente su reclama-
cin sobre Danzig. pero que lal vez
s. vf obligado por la firme nota
de Polonia al Senado de Danzig a
buscar olro medio para recuperar
la Ciudad Libre sin correr el ries-
go de un conflicto, cosa inevitable
que debe ahora ser clara a Hitler
tanto como a todas las dems can-
cilleras de Europa si el ejrcito
alemn avanza sobre Danzig o el
Senado de Danzig trata unllateral-
mente de lograr el "anschluss"
(anexin) poltico o aduanero con
el Relch.
Dicen que maniobras ita-
lianas resultaron
"desastrosas"
Coincidiendo roncas noticiassin
confirmar y negadas oficialmente
en Roma pero que persisten, no
optantesobre la enfermedad de
MuswlinL y segn las cuales el
P.ce italiano ha sufrido un ataque
al corazn complicado con lcera*
en el estmago, la Prensa francesa
pregona hoy extensamente que las
maniobras del ejrcito italiano en
el valle del rio Po resultaron desas-
trosas para el estado mayor italia-
no y que en vez de repeler el "ejr-
cito azul", encargado de la defensa
del norte de Italia, al "ejrcito ro-
jo" a travs de los Alpes, segn
alega la Prensa italiana, los obser-
vadores neutrales, en su mayora
y muchos oficiales del estado mayor
alemn que presenciaron las ma-
niohras estn rontAtes en que el
"ejrcito rojo" sali victorioso, no
pudiendo evitarse que arrollara por
el val* del Po. abriendo brecha al
avance por el paso de Brenner. Si
en una guerra verdadera el ejrcito
'pvasor lograra siquiera llegar has-
ta e! valle del Po, aislarla a Italia
de Alemania cerrando el paso de
Brenner, y dominara el centro In-
dustrial ms importante de Italia,
nn base en Turin y Miln, donde
estn establecidas las fbricas ms
grandes de automviles y motores
de aeroplanos.
El peridico "Excelsior". que pu-
blica la informacin de la "derrota"
del ejrcito italiano en estas mani-
obras, aade que a la Prensa Italia-
na no se le permite informar sobre
el vanee victorioso del "ejrcito
rojo" invasor porque "ei imposible
que el pueblo italiano sepa que el
valle del Po est a merced de las
tropas que vengan del otro lado de
los Alpes".
El estado mayor francs rehus
confirmar o negar esa informacin
pero en otras esferas oficiales e
ha dicho que hay Informes de que
los observadores del estado mayor
alemn no quedaron del todo satis-
fechos de que las maniobras proba-
ran la habilidad del ejrcito Italiano
para detener una Invasin. Se dice
que la falla de movilidad y el fue-
go Insuficiente de la artillera pe-
sada fueron las principales causas
de crllica.
Innegable que el terreno
alpino favorece a Fran-
cia estratgicamente
Es un hecho Innegable que el te-
rreno favorece a Francia estratgi-
camente porque la frontera corre
por las colinas del sur Be los Alpes,
casi a la mitad. En el apogeo de
las maniobras, cuando el ejrcito
italiano operaba cerca de la fron-
tera, las tropas francesas de las
fortalezas del est y de los campa-
mentos en las alturas se sentaban
sobre las rocas y miraban a los Ita-
lianos operando en.el valle, abajo.
Esa ventaja geogrfica pone al
ejrcito italiano en los Alpes casi
a merced del ejrcito francs, que
ocupa posiciones en las alturas, y
los franceses han construido sin pu-
blicidad una cadena de (artificelo-
nes arriba en los Alpes y se alega
que dichas fortificaciones tienen ba-
jo el alcance de sus caones casi
todos los centros ms importantes
de comunicaciones bu.sla 15 RtlKaj
adentro de llalla.
Un observador que regres de la
frontera Inform que hubo un mo-
mento en que 31 fuertes franceses
estaban en oposicin directa a un
solo fuerte italiano.
Mucho antes de que el ejrcito
italiano del norte, compuesto de
2.Y),000 hombres, se moviera hacia
el valle del Po. el Piamonte y Lom-
bardla para participar en las mani-
obras, los franceses hablan reforza-
do sus fortificaciones alpinas con
artillera de la montaa y regimien-
to de Infantera de los Alpes, lle-
nando los huecos entre los fuertes
con tropas de senegaleses y marro-
ques, aclimatndolas a las alturas
y al fro.
Opinan que Coering tra-
ta de contrarrestar mala-
impresin dejada por
maniobras italianas
La Prensa parisina informa que
las maniobras italianas fueron pre-
senciadas por agregados militares
de veintids potencias diferentes,
quienes en distintas ocasiones du-
rante las maniobras slo necesita-
ban mirar hacia la cumbre de las
montaas para ver los "parches
Illancos" representados por los
campamentos de las tropas france-
sas.
Mientras tanto, el peridico ale-
mn "Nachtausgabe" publica hoy
una entrevista con el ministro de
Aviacin de Alemania, Goering, a
la terminacin de su recorrido Je
inspeccin por los canales o rios
navegables de Alemania, en la que
Goering se jact de que "nuestros
baluartes occidentales que dan
frente a! Rhln no pueden ser sa-
Mejora Walter P. Chrvs-
ler
GREAT NECK. N. Y., agosto 9.
(PU)El conocido manufacturero
de automviles Walter P. Chrysler,
retenido en su hogar desde hace
un ao por una dolencia en el sis-
tema circulatorio, ha registrado al-
guna mejora. Se informa hoy que
"est mejorando de manera gra-
dual y perceptible".
SAN MIGUEL le peo*
CONTRA TODO RIESGO
SEGUROS Y FIANZAS
SAN MIGUEL d COMPAA, INC.
SAN JUAN. PUERTO RICO
cudidos no Importa la fuerza del
enemigo". En Pars se cree que
esas palabras de Goering constitu-
yen un esfuerzo por contrarrestar
la mala impresin, dejada por las
maniobras del ejrcito -italiano, y
una respuesta a las acusaciones .le
expertos polacos y de otras nacio-
nalidades de que el equipo del ejr-
cito alemn fall durante mani-
obras de tiempos de paz.
Que el Fuehrer tendri
que escoger entre la
violencia o Ja paz, dice
"Le Temps"
A Paris llegan informes proce-
dentes de Berln segn los cuales,
despus de la visita de Forsler, Hit-
ler llamar a Berchtesgaden a Von
Brauchilsch, a Keltel, a Ilalder y
otros generales para escuchar sus
informes precisos y estudiar las
perspectivas con ellos. El peridi-
co "Le Temps" opina que Hitler es-
pera lograr una solucin pacifica
para la cuestin de Danzig. Dice
"Le Temps" que 'ahora que parece
que la poltica de amenazas ya no
es practicable, ser necesario (para
Hitler) adoptar un mtodo diferente
si es que en verdad desea evitar un
desastre" y agrega: "Es verdad que
no es fcil para un rgimen que
vive muyormente por prestigio
abandonar repentinamente la posi-
cin que ha ocupado con tanta h.
ladronuda. Sin embargo, la debili-
dad de Polonia que csi<-rul>a Ber-
ln no ha ocurrido. El Gobierno de
Varsovia rehus Igualmente que se
Le Indujera a tomar una peligrosa
iniciativa. Mostr calma y sangre
fra en medio de circunstancias en
extremo delicadas, creadas por la
situacin de Dan/ig".
El rgano del Qual d'Orsay exa-
mina los elementos favorables y
desfavorables de la situacin de
Danzig. Por un lado dice que son
inminentes las negociaciones sobre
la cuestin del ejercicio de las pre-
rrogativas aduaneras de Polonia, y
por otros, sin embargo, anota el
tono muy violento de la Prensa de
Danzig y de Alemania "cuando dis-
cuten la respuesta de Varsovia a
la nota del Senado de Dan/ig o co
menlan el discurso del mariscal
Smygll-Rydz en Cracovia, siendo la
teora de los rganos nazistas siem-
pre la misma: Polonia, responsable
de la crisis, amenaza a la pobla-
cin de Danzig y "empuja" hacia ia
guerra". Termina diciendo el men-
cionado peridico: "El Fuehrer ten-
dr que escoger en definitiva entre
ios mtodos violento- o los mtodos
pacficos".

BERLN, agosto 9. (PU).Se tie-
ne entendido que una conferencia
entre Hitler, el lder nazista en
Danzig, Albert Forster, y el pre-
sidente del Senado, Arthur Cre-
ser, se celebrar despus que Hit-
ler conferencie a solas con Forster.
Entretanto, se rumora que Hitler
y Mussolinl tal vez se renan a fi-
nes de agosto, con el propsito de
lograr la solucin de las cuestionas
de Danzig y el corredor polaco.
Nio desaparecido habla por telfono con su mam
Tormenta en Michigan
DETROIT. Michigan, agosto 9.
(PU)Se Informa que centenares
de personas resultaron heridas ano-
che durante la tormenta que azot
la parte Inferior del estado, destru-
yendo casas, tumbando rboles y
causando grandes daos a las cose-
chas. Las prdidas del ganado son
considerables. En el condado de Ka-
lamazoo muri una persona y vein-
ticinco casas se redujeron a escom-
bros en South Comstock.
El matrimonio ms an-
tiguo
nOI.LYWOOD, agosto 9,
Walter Wanger, productor de pel-
culas, ha Inaugurado un concurso
en toda la nacin para descubrir
el matriomnio ms antiguo en Es-
lados Unidos. A los ganadores N
les dar una "segunda luna de miel"
en la ciudad le Nueva York, como
parle del programa de publicidad
para una nueva pelcula.
Calcula Wanger que los vence-
dores en el concurso tendrn como
75 aos de casados.
HOSPEDAJE
Se admiten pupilos a $20.00
mensuales. Almuerzo $0.25
diarios.
Inf.: Robles 26Rio Piedras.
CHOCAN AVIONES
DEL EJERCITO
Murieron dos de sus tri-
pulante
SARATOGA SPRINS, agosto 9.
(Prensa Unida.'Uno de cuatro
aeroplanos que volaban en forma-
cin durante las maniobras del
Ejrcito choc con el ala de otro
a una elevacin de 5,000 pies, pre-
cipitndose ha'ia la tierra. Pere-
ciendo el teniente Morris Thomas
y el "prvate" Anthony Gerrlty. del
escuadrn 97 de observacin, de
Mitchel Field. El teniente Marshall
Piince aterriz satisfactoriamente
su avin con un ala rota, las pa-
letas de la hlice dobladas y el
motor aflojado. El avin que se es-
trell por poco atrapa a un grupo
de trabajador*, aunque una de sus
alas golpe a uno de ellos, derri-
bndolo y dejndolo inconsciente.
Testigos oculares dicen que los
dos oficiales que perecieron no po-
dan ser reconocidos, pues sus ca-
dveres se quemaron al estrellar-
se el avin envuelto en llamas.
Cuando el avin descenda poco fal-
t para que chocara con otro de los
tres que volaban hacia el norte.
LOS REPRESENTAN.
TES SOVITICOS
En las conversaciones
militares tripartitas
Donn Fendler, hijo, quien fu encontrado luego de haber otado perdido
ms de una semana en los tranque* de Malne, ae ve aqu hablando por'
telfono con ku mum demle un campamento donde He le aliment y
visti, cerca de Staryville, Malne. ("on el chico |w recen en la foto
aua tioa, Harold Fendler, liqiilerda, y Arthur Kyah.
El afn de las excursiones a
Antartica puede traer
Una conferencia internacional para
aclarar las reclamaciones
Por Otto G. Janssen
WASHINGTON, agosto 9. (PU).
En fuentes autorizadas se opini
que el actual afn de excursiones
a Antartica traer por, resultad.
una conferencia internacional na-
ra aclarar las raclamaclonc. EE. II |
U. no proyecta, por ahora someter
un xlutcmrtit sobre sus reclamacio-
nes en Antartica a la exposicin
polar que se celebrar en Bergen,
Noruega, en 1940. segn proyecta
hacerlo Argentina, de acuerdo con
informes obtenidos, pero se dice qii*
no es improbable que cientficos de
Estados Unidos presenten extra-
oflclalmente el caso de su pas. L>
participacin de Estados Unidos
est asegurada ya que el Concreso
aprob una asignacin de $15,000
para ese propsito. Sin embargo,
personas bien informadas creer
que sea cual fuere la accin que s
adopte~>n Bergen la misma no re-
solver el complejo problema de las
reclamaciones sobre Antartica.
Se Informa que Argentina, Ale-
mania y posiblemente Noruega es-
tn planeando llevar a efecto pron-
to expediciones a nquellns regio-
nes. Estados Unidos ha adelantado
sus planes y el contraalmirante
Richard E. Byrd ha sido puesto il
comando de la expedicin estadu-
nidense. Una complicacin surgi
Una opinin militar
BERLN, agosto 9. (PU)Perso-
nas bien informadas Informan que
algunos de los asesores militares le
Hitler creen que en una guerra en-
tre el eje Italogermano y una
alianza entre Francia, Gran Bre-
taa y Polonia, las potencias del
eje tendran un 75 por ciento de
posibilidades de xito contra 25 por
ciento sus adversarias.
en cuanto a la ley autorizando a
la Marina a adquirir el barco de
Byrd para usarse en la expedicin
porque la ley est en tal forma
redactada que la Marina no est
segura de si puede usar sus fondos
para dicha compra. Se Informa que
expertos en materias legales estn
tratando de aclarar la cueslin
MOSC, agosto 9. (Prensa Uni-
da.)El Consejo de Comisarios del
Pueblo de la Unin de Repblicas
Socialistas Soviticas nombr la si-
guiente delegacin militar para las
negociaciones con las misiones mi-
litares de Franela y la Gran Bre-
taa:
Mariscal Klement E. Voroshllov,
comisario de la Defensa, que actua-
r de presidente de la delegacin;
Shaposynikov, jefe de Estado Ma-
yor; Kuznetsov. comisario de I
Marina; Llklonov, jefe de la fuerza
area militar; y Smorodinov. subje-
fe de Estado Mayor.
Lus tres misiones militares preci-
sarn con exactitud la ayuda que
en caso de concertarse la nueva tri-
ple entente se prestaran mutua-
\ mente las tres naciones al estallar
una guerra en Europa por motivo
, por expansin del nazismo y el fas-
' danto. Rusia se neg a firmar pacto
alguno mientras los militares no
determinen cul habr de ser la re-
l ferlria ayuda.
KOFRESIpczf
MI MJOR TSORO
Coda- DcvTtl&j&t'i
ic&ie/wa
LA BODEGA'
QfomUcft,, Beixucr SudA-. S.enC.
DESTILADORES PONCE P R
MO MAY DUDA,
Subsecretario Grady declara
que las naciones totalitarias
Se csln destruyendo con su poltica
econmica basada en la agresin

WASHINGTON, agosto 9. (PU)
Al asumir el cargo de secretario
auxiliar de Estado, Henry F. Gra-
oy dijo que las potencias totalita-1
rias se estn destruyendo ron su
poltica econmica basada en 'a
agresin y que "hay poca 0 ningu-
na posibilidad" de que Estados
Unidos llegue a una tregua econ-
mica con ellas.
Grady, miembro de los comits
econmico y de materias primas
de la Liga de Naciones, termin ha-
ce poco un recorrido por Europa
antes de sustituir a Francls B Say-
re, quien fu nombrado alto co-
misionado de Estados Unidos en
Filipinas.
Dijo Grady: "Los sistemas bajo
los cuales operan los pases tota-
litarios se oponen tan diametral-
mente al nuestro que no hay terre-
no comn para encontrarnos.
Hasta que nn abandonen sus ac-
Sln-
ll-
tuales mtodos de operacin no po-
dr haber un arreglo satisfactorio
en los asuntos comerciales... Slrj
reramnte esperbamos que
gara el caso en que Italia y Ale-
mania pudieran concertar acuer-
dos mutuamente provechosos, pero
parece que nos hemos estrellado
contra una pared de piedra... Es-
toy convencido de que los mtodos
comerciales que han adoptado los
tnlali'aiios son suicidas, por lo que
no pueden continuar indefinidamen-
te. Cul ser el destino de palies
cogidos en tal condicin, no me atre-
ve a predecirlo... Tal vez se vean
llevados a la gera o tal vez ten-
gan un cambio en el liderato qut
adopte una poltica no basada en
la agresin econmica. La clava de
la paz mundial es el trfico reci-
proco no ettringidn .on todas la.,
naciones, sobre una base de nacin
ms favorecida".
Es ms liviana . Es ms clara
... Se bebe sin sentir
Cuando est en alegre compaa pida cerveza Pabst
Blue Ribbon...la cerveza que es ms liviana, mi
clara, mucho ms brillante y que es un rpido
refrescante. La cerveza Pabst no es pesada-y siempre le asienta
bien. La cerveza Pabst Blue Ribbon es un perfecta en saciar la. .
sed que le mantiene en un estado refrescante.
Por esto es que encuentran la cerveza Pabst en los mejores
hoteles, restaurantes, clubs y hogares, y tambin por esto es que
se exporta ms Pabst al extranjero que ninguna otra cerveza
americana. Es la cerveza de calidad-famosa desde hace 95 arlos.
As pues, para refrescarse y quedar satisfecho-beba cervera
Pabst Blue Ribbon-la mejor gente as lo hace.
Pida Cerveza
PABST BLUE RIBBON
Pabst es la cerveza ms antigua de Milwauket
EL MEJOR REGALO
Para su familia;
Para sus amigos;
Para sus relacionados comerciales;
Un eiemplar del
lbum de Oro de
Puerto Rico
Una verdadera joya artstica con la que usted no sola-
mente har un magnfico obsequio sino tambin
contribuir a enauecer y dignificar, como
se merecen, los altos valores cvicos
y los positivos progresos del
pueblo puertorriqueo.
CONTRIBUYA A LA MEJOR PROPAGANDA Y DEFENSA
DE LOS INTERESES GENERALES DE SU PAS
REGALANDO UN "LBUM DE ORO".
Agentes en todas las poblaciones de la isla.
Oficina en San Juan:
Avenida Ponce de Len 9,
Telfono 2335, S. J.
P. 0. Box 5331, Puerta de Tierra.

i
i
<
j


*>;*
*
y*
.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. RJUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
15
SOCIA-
tRO 74
[>s para la
partido
os corriente,
se reuni la
mero 74 dtl
ambles Gene-
eligid tul de-
kclAn General
"srtldo Soda-
en San Juan
rrlenfaes. Lea
lalieron elec
ta represente-
ros: Vctor
uedo F. Var-
Arcadia Font,
brlela Muriel.
: Felipe Vlai
Santana. To-
x Julio Cruz.
Cndido Ld-
nctor Manuel
le la Seccin,
fueron electos
los concurren-
candidato el
clon, don Vlc-
y el secreta-
bleron d ocu-
csrgos. y pre-
resentsnte so-
laz Marchand
la el rompan-
tos se dlspo-
a Convenoln
tldas con el
rio Obrero en
Ley de Hogs-
nuevo liberal
artlner. Comi-
y Wllllam D.
F. Vnrgtw,
la Seccin
Inero 74,
N CALLE
AL
i Antonio
Bscula
que emprza-
ntonio y ler
de bscula de
Juan a Bsys-
:uatro trochas
notablemente
sito y prste-
los muelles",
rulda por el
Interior a un
$100.000. Los
dos y pendien-
acuerdo con
r. Rafael del
Ivisin de Es-
in de Carrete-
as.
tendr dleci-
y aceras su-
Constar
que dar.i
intes y "ser
prestar un
il borde del
ie est cns-
ul como por
como trmi-
tro dos que
bscula.
il vendr a
ra de cuatro
truir en los
en el puente
hnlna la ralle
fempieza dicha
sts calle mar-
kuy usada por
Da isla por la
Esto ten-
ue podr evi-
ftl trnsito
|tuada bajo la
nlsionado del
Enrique Co-
llar en la
|ta niiclip
Siete y media
fcar en la ca-
lina a Lolza,
de los Popu-
|que compren-
l Flores ha.-
le de Lolza y
lUilin e Iserij
l seto es la
omit del ba-
ondiriones de
i\ mismo a la
peral del Par-
Jtiro que se
del prximo
ftez y Jenaro
organizador.
| a rlae

Latta. esta-
tal recibir su
Artes en el
le 15 anos la
nstido dlsris-
lltar un solo
SI
25c
50e
o
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN-RADIO
BLAS OLIVERAS DICE... TURISTAS A BORDO DEL VAPOR BORINQUEN
(Continuacin da la pg. 5)
ron con ello y qulalaron aliarte
con Uoa?
Nosotros estamos en nuestro si-
no y desde nuestra trinchera pa-
learemos en los frentes populares
de la nueva escuela cvica, dentro
del ele democrtico de los factores
progresistas del Nuevo Trato y de
la Justicia social, de frenU al eje
Roma-Scrlin proclamado por Pa-
gan, y cuyos das estn contado.
y esperamos en la curva de los
acontecimientos, cuando la maqui-
naria del Partido Socialista, no
produzca beneficios ni sirva para el
medro, que sus smbolos y sus ban-
deras vuelvan a nosotros redivivas
para alzarlas de nuevo limpias y
puras al viento de la opinin pu-
blica. Cuando la maquinarla buro-
crtica bollvlsta se rompa en las
prximas elecciones, es seguro que
los que la tienen, desertarn para
sus cubiles arrojndola como tras-
to Intil a la vera del camino. D
ah la recogeremos nosotros
Nuevo Trato representado por el
lder ms grande de la tierra, por
el Honorable Presidente de los Es-
tados Unidos, Franklln Delano
floosevelt. Y dentro del movimien-
to relvlndicador somos socialistas y
vamos como socialistas, que el h-
bito no hace al monje, porque si
asi fuera el traje rojo del presi-
dente interino tendra ms valor y
precio que los verdaderos Ideales y
principio encarnados en nuestro
evangelio.
Socialistas, liberales, republica-
nos, portorriqueos todos, cansados
y asqueados del bochorno del am-
biente, vamos hada la reconquista
de un ciclo de paz, de orden, de
moralidad y de fraternidad colecti-
va, precursor de mejores das y de
mayores esperanzas.
Blas OLIVERAS
Mercado de cambio
NUEVA yORK. agosto 9. (Prena
, recogeremos m~~3X i Unlda.l-En la Bolsa de esta clu-
Mientras tanto, en el parntesis dad se registraron hoy mircoles
las siguiente cotizaeione obre
cambios extranjeros:
Esterlina Inglesa 4.6819; franco
trances 265; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.99; franco suizo 22.-
575; marco alemn 40.135; marco
registrado 22.70; peeta espaol
11.12; diar yugoeslavo 2.33; florn
holands 53.33.
de" la hora poltica, lo que procede
es limpiar la casa, acabar con el
actual estado de cosas en Puerto
Rico, para dar paso a una nueva
era de Idnea y honesta adminis-
tracin pblica, que responda cien-
to por ciento a las corrientes del
GENERAL 0BLSCTRIC
8CBENECTADY. N. 1.
,. 119.5 metros.
7M Mloeyelea.
Loa programas da la WU* sarao tam-
bin trasmitidos dlarlamsnte por la
Estacin WzXA 81.4 metro, d.
faOP . a 11:00 P. at. (hora de Auen, .
M vi por la Estacin WX1AD. Hemslev (2) por el Cleveland
i8.80 metro, diariamente ei septo lo,i POSICIN DE LOS EQUIPOS
El New York Gianta...
El vapor Borlnquen no. trajo el lunes numeroso, turl.ta. alguno, de lo. cualea vereo. en esta foto.
BAJARON AYER IRREGULAR-
MENTE ACCIONES Y BONOS
fT!.//!7r/J.M

r<&
Servicio postal areo
Hoy Jueves sale correo aireo pa-
ra Trinidad. Venezuela, las Guaya-
nas. Brasil, Paragay, Uruguay y Ar-
gentina Tambin sale para Islas
Virgenes, Antigua. Guadalupe. Mar-
tinica, Trinidad y Venezuela.
Maana viernes llega correo ae-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miaml.
Salidas y llegadas
Hoy jueves sale avin para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Maana viernes llega avin de la
ruta Mlami-San Juan.
(Continuacin de la pgina 10)
Cleveland 003 010 0026 13 1
BATERAS
Trotter y Glenn por el San Luis.
Alien, Dobson (8) y Pytlak y
.abado de 1:00 P. at a 8:oJP. M.
ihora da Nuera Jora). Las MM
ie. d. onda oort. de WOf so"> *#
cada, a fomentar al d**"* *J
radio, nudlando .o. programasiaar
comblnados o suprimido, en cual-
quier momento.
*$Bgifi2&&m fif
os (Antena dirigid a Sud Am-
rica I
A7 00-O.n. Olenn (prceram. o- ^J*
Tik-"H1 Boy." (programa mus-
eal). ,
7:30 Recuerdan'
,00Noticias Mundiales (en ln.
les).
8.0Club Desayuno
9:00Hora de Meloda,
:30Concierto.
10.00Termina la tfn*B",'nm.
WJXAF9.830 Kilociclo. (31.48 ral-
tro) (Antena dirigida a Sud Ame-
rica)
(Anunciado en Inglei
P M
5 00^-Canclone. Historias.
5.15quanto pra nlfto.
5.30Orquesta y cantantes
5:48Orquesta de baile.
8 00Noticia. burstil..
(Anunciado en espassv
8:30Slg la Danza.
8:48Noticias Mundiales.
7:00Concuo d. lo. Jueves.
7:30Plumo al Viento.
g 00Noticia Mundiales.
8:08Concierto por la Orqueste
Sintnle de Toronto.
[Anunciado en Ingle)
S 00Programa musical varldo con
lo setore de cine Blng Crosby, y
Bob Burn: rtlta vario y orques-
ta MS Hollywood.
10 00Orquestas de baile.
] 1 00 Buena noche.
'.vsxadB.SS0 Kilociclo (31.41 me-
tro! (Antena dirigida al Brasil i
l Anunciado en portugus i
S:15Patricia Ollmor. cantante.
3 30Orquesta de baile.
3.48Programa musical.
8:00Los Cowboys.
8 13Americanismos
8 30Banda de Concierto Goldman.
8 46Noticias Mundial.
7:00Be anunciar*
7:30Concierto.
8 00Orquesta de baile.
8:18Buena noches.
LIGA NACIONAL
Clnclnnati 100 65 35 650
San Luis 98 M 42 571
Chicago 103 54 49 524
PHUburgh 96 49 47 510
New York 98 50 48 510
Brooklyn 98 49 49 500
Boston 99 43 56 434
Filadelfia 94 27 67 287
LIGA AMERICANA
New York 101 70 31 693
Boston 100 63 37 630
Chicago 103 56 47 544
Cleveland 100 53 47 530
Detroit 102 53 49 520
Washington 104 46 58 442
Filadelfia 102 36 66 353
San Luis 100 29 71 290

tia.
WNEL
(Anuncio)
En la Corte de Distrito
Del Distrito Judicial de San
Juan, Puerto Riro
"THt us" o
TMt *$
I20 Se
La estacin de ms futra en
Pue.-to Rico
PROGRAMA PARA HOY
Jueves 10 de agosto de 1939.
ALBERTO BACHMAN.
Peticionario
Ex parte
Civil No. 29650
Sobre: Licencia para portar armas
EDICTO
POR LA PRESENTE se notific
al pblico en general que s* hs
presentado en esta Corte por Al-
berto Bachman, vecino da Trujlllo
Alto una solicitud interesando la
renovacin de su licencia para por-
tar armas.
Este aviso ser publicado tres
vaca, durante el trmino de quince
das en el peridico "El Mundo"
a fin de que puedan ser odas las
personss que puedan objetar a di-
cha peticin.
Expedida bajo mi firma y pre-
vio sello de la Corte hoy dls 26 d'
1ullo de 1939.
J. FIGUEROA,
Secretarlo.
P. DEL MANZANO,
Subsecretario
2500 W Daytlme 1000 W Nlghtlme
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Lcale.
8:00 Morning Melodies.
8:30Heart Songs.
8:45Works Progress Adminis.
9:00Official VVeather R*port-
9:00Juegos y Pasatiempos.
10:30Shamrocks.
10:45Variedades Musicales.
11:00 Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.' Orquesta
Rafael Muftoi.
P. M.
1:15Songs Without Words
1:30Transradio News.
1:45The Rhythm Speclal.
2:00People's Cholee.
2:30Buenas Tardes.
5:00Cancionero Populsr WNEL.
5:45Hora del Cinema.
6:00La Correspondencia
Noticiarlo Local
y Mundial.
7:15 Licorerla Marn Inc.
7:45Embajadores del Buen
Humor.J. R. Nieves A Co.
8:00Mndez A Co.
8:30Concierto de rgano.
8:45Comentarios al Margen
del Da Pabtt.
9:00 Kretto.
9:30Official Weather Report.
9:30La Opinin
Diarlo Informativo.
10:00Noticiario Treet.
10:15 Hora Selecta.
10:30 Last Minute News Flashes.
11:00Sign Off. Buenas Noches.
(Este progrsma est
sujeto a alteraciones)
NUEVA YORK, agosto 9. (PU).
Las acciones y los bonos bajaron
hoy irregularmente. El cobre me-
tlico baj fracclonalmente. El
cambio extranjero registr estabi-
lidad. Indicando el bajo volumen
de los negocios, el mercado de ac-
ciones vendi $52,000 sea $10.000
menos que la venta anterior. Los
bonos Italianos estuvieron flojos.
CAFE
Los futuros de Santos recupera-
ron despus de un temprsno revs,
cerrando Inalterados con ventas de
55 lote. La opciones de Rio no
tuvieron trfico.
AZCAR
Los futuros del azcar (mundia-
les) subieron de dos puntos a dos
y medio, con ventas de 88 lotes.
El inters del mercado estuvo limi-
tado. El alza revel escasez de
ofertas ms bien que demanda Im-
portante. Los futuros domsticoi
bsjaron de uno a dos puntos, con
ventas de 247 lotes. El azesr pa-
ra entrega inmediata cerr Inalte-
rado a 2.85 centavos libra.
PIELES
Las pieles bajaron de 14 a 17
puntos cerrando las entregas de
junio 11.51 centawjs. en compara-
cin con 11.68 el martes.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales. 139.75 baja 1.35.
20 ferroviarias 2856 baja 020.
15 de servicios pblicos 26.33 ba-
ja 0.22.
65 acciones 47.33 baja 0.42.
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos. 89.97 baja 0.12.
10 ferroviarios, primera clase
94 09 alza 0.06.
10 ferroviarios, segunda clase
48.66 baja 0.44.
10 de servicios pblicos 109.36 bs-
ja 0.13.
10 industriales. 107.76 alza 0.03.
Ventas totales para el dia: 470.-
000 acciones.
Air Reductlon 53
Alsska Juneau Gold 7 14
Allled Chem. and Dye 167
Allis Chalmers Mfg. 34
Am. Car and Foundry 20 114
Am. Banknote 13 3|4
Am. Can 101 112
Am. Chicle 130 34
Am. and Fox. Power 2 5 8
Am. Locomotlve 17
Am. Mach. and Foundr: 12 112
Am. Metal Ltd. 27 1 2
Am. Rad. and Std. San. 11
Am. Rolllng Mili 14 314
Am. Smelt. and Ref. 44 3,4
Am. Tel. and Tel. 166
Am. Tobacco (B) 84 114
Am. Waterwork and Elect. 11 38
Anaconda Copper 25 5,8
Anchor Hocking Glass 26 1,2
Armour (Del) Pfd. 102
Armour (111.) 3 7|8
Armour (111.) P. Pfd. 36 12
Atch. T. and S. Fe 26 12
Atlantic Reflnlng 19 34
Atlas Corp. 8 78
Avlatlon Corp. (Del 4 18
Balt. and Ohio 4 78
Barnsdall Ol 12 7 8
Bendix Avlatlon 23 3,4
Best and Co. 40
Bethlehem Steel 59 34
! Blaw Knox 10 14
Brldgeport Brass 9 7(8
Briggs Mfg. 21
Butler Bros. J
Byron Jackson 12 3*
Calumet and Hecla 5 7|8
Canadlan Pacific 4
Carrlers and Gen. Corp 3
Caterpillar Tractor 42 1 2
Central Foundry 3 18
Cerro de Pasco Corp. 35 1,4
Ches, and Ohio 34 5,8
Chrysler Corp. 80 1|4
Coca-Cola 130
Colgate-Palm. Peet 16 1*
Colum. Gas snd Elect.
Commerclal Solvente
Goodrich Co.
Goodyear T. snd R.
Grsnd Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Home Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
interlake Iron
Int. Business Mach..
Int. Harvester
Int. Nickel of Can
Int. Paper and P'wr.
I. T. and T. Domestic
Johns Msnvllle Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
19 12
27 112
78
24 5 8
20 518
34 112
18
49 1|2
5 114
12
8 314
188
51 34
49 18
9 1,8
6 12
71
34 78
26 14
PASAJEROS
CORREO
AIR EXPRESS
TRES A TREINTA VECES
MAS RPIDO
PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM
TELUrONOS SAN TAN 1881 1881 8ANTUBCZ 1864
AGENCIAS PONCB 848 MATAOEZ 8T1
Commonwealth and Southern l_ W
Congoleum-Nairn
Consolidated Clgar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Ol
Cont Baking "A"
Cont. Can
Cont Ol (Del.)
Corn Prod. Ref.
Cruclble Steel
Cuban Am. Sugar
CurUst-Wrlght Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elec. Pwr. and Llght
Erie A. R.
Firestone Tire snd R.
Foster Wheeler Corp.
Gen. Am. Transpon
Gen. Aaphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Slgnal
Gillette Safety Razor
Kroger Grocery and Baking 27 3.8
Liggett and Myers (B.) 109
Lambert Co. 15 34
Lehman Corp. 22 12
Loew's Inc. 42 3.8
Lone Star Cement 18
Lorlllard (P.) Co. 23 114
Mack Trucks, Inc. 21
Macy (R. H.) Co. 31 1,*
Magma Copper Co. 31
Math. Alkali Wks. 22
Mohawk srpet Mills 15 1'4
Montgomery Ward 50 58
Murray Corp. 5 1|4
Nash Kelvlnator Co. 6 5,8
Nat. Acm 10
Nat. Blscult 26
Nat. Cash Reg. 18 114
Nat. Dalry Prod. 17 3 8
Nat. DlstiU Prod> 23 5;
Nat. Lead Co. 21
Nat. Power and Lttf. 9 1|2
Nat. Supply of Pa. 7 78
New York Central 14 5|8
North American Co 24 18
North Am. Avlatlon 16 38
Northern Pacific 9 3
Ohio OH Co. 6 1,8
Otis Elevator Co. 20
Otis Steel Co. 9 12
Pac. Gas and Elect 33 5 8
Packard Motor Car 3 5 8
Pan American Air. 12 58
Paramount Pict. Inc. 9 1,8
Patino Mine, and Enter. 8 18
Petrol Corp. of Am. 7 5,8
Pennsylvanla R. R. 17 14
Phillips Pet. 33 18
Pressed Steel Csr 8
Pub. Serv. of N. J. 41
Pullman Inc. 26
Pur OH Co. 6 5'8
Radio Corp. of Am. 5 34
Radio Keith Orpheum 178
Republic Steel Corp. 16 5 8
Reynolds Metal Co. 9 34
Reynolds (R. J.) Toba'c. (B) 39 7 8
Schenley Dktillers 12 12
Sesboard Oil of Del. 17 5 8
Sears Roebuck 77 14
Simmons Co. 20 3
Socony-Vacuum Oil 11 lg
South. P. R, Sugar 17
South. Cal. Edison 28 5.8
South. Psr. Co. 13 78
South Rsll 18 3 8
Sperry Corp. 42 78
Stndard Brands 6 12
Stand. Gas and Elect. 2 78
Standard Ol (Cal.) 25 12
Standard OH (Ind.) 24 3 4
Standard 011 (N. J.) 41 14
Sterling Prod, Inc. 79 12
Stone and Webster 12
Studebaker Corp. (Del) 7 78
Swlft and Co. 17 5'8
Swift Intl. 37
Texas Corp. 34 14
Texas Gulf Sulph. 28 18
Texas Pac. C. and O. 6 78
Timklm Rollar Bearing 45 12
Union Carb. and Carb. 78 7 8
Union Pac. R. R. 96 1'2
United Aircraft Corp. 36 12
Uned Corp. 3 7|8
United Frult 79
United Gas Improv. 14 14
U. S. Ind. Alcohol 16 12
U. S. Rubber Co. 42 14
U. S. Smelt. Ref. and M 53
U S. Steel Co. 49 112
Vanadium Corp. 23
Walworth Co. 5
Warner Bros. Pict. 4 7'8
Western Union Teleg. 25 14
Westlnghouse Air 21 3'8
Westinghouse Elect. 104 12
Weston Elect. Inst 18 12
West vaco Chlorlne 25 1 4
Woolworth (r. W). 47 7 8
NEW YORK CURB EXCHANGE
Mercado de futuros
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR No. 3
Septiembre 185, enero 189, marzo
191. mayo 194, julio 196.
ALGODN
Octubre 893, diciembre 873, ene-
ro 861, marzo 850, mayo 834, julio
819.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 610, diciembre 620, mar-
zo 631, mayo 637, julio 641.
CAFE DE RIO
Setiembre 426, diciembre 431,
marzo 434.
MERCADO DE GRANOS
EN CHICAGO
TRIGO
Setiembre 63-12, diciembre 64,
m.yo 64-5 8.
MAZ
Setiembre 42-18, diciembre 41-
58, mayo 44-1 2.
AVENA
Setiembre" 27-12 diciembre 27-3 8,
mayo 28-38.
MERCADO DE COBRE
Entrega Inmediata 10-112
Agosto 908; setiembre 910; octu.
bre 912; noviembre 915; diciembre
918; enero 919: febrero 921; mar-
ro 922; abril 923; mayo 924; junio
925; julio 926.
MERCADO DE ESTARO
Entrega Inmediata 48-3 4
Agosto 4870; setiembre 4865; oc-
tubre 4850: noviembre 4835; diciem-
bre 4825: enero, febrero, marzo,
abril, mayo, junio julio: 4915.
Sulllvan Mach.
United Gas Corp.
BANK STOCK.'
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City
8 511
2
54
32
44
25 1|2
Jueves 10 de sgosto de 1939
A. M.
7:00Reloj Musical
7:15Noticias Transradio
7:29Anuncio Programas C.B.S.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45 Anuncio Programas C.B.S.
7:46Transradlo News
8:00Master Singers
8:15 Medallones Musicales
8:30Programa de Yauco
9:29Informe del Tiempo
9:30Over the Hllls CBS.
9:45Consol Overtones CBS.
10:00 Msica Norteamericana
10:15Programa de Cumpleaos
10:30Msica Clsica.
11:00Alice Brown's Hour
12:00Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indles Adv. Co.)
P M.
1:30Peticiones Escogidas
2:00Anuncio Programas C.B.S.
2:01Hora Oficial y Buenas Tardes
5:00Virgin Islnds Program
5:30 La Hora del T
5:45W.P.A. Program
6:00Diarlo del Aire
7:00Msica Espaola
7:15Arco Iris Musical
(Glostora)
7:30Msica Popular (Plaza 1
7:45Aloha Land
8:00En El Taller Musical
8:15Comedia (Palo Viejo)
8:30Orq. Rafael MuAoz (Kraft)
9:00Informe del Tiempo
9:01Panorama Internacin!
(Colgate Palmollve Pee*
9:16 Msica de Concierte
(Alma Latina)
10:01Noticias Transradlo
(Celestino Lpez Prtr
10:16Caprichos Tropicales
10:30Msica Bailable
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
I Viajeros del "Borinquen"
Pasajeros que embarcan hoj
rumbo a la ciudad de Nueva York,
a bordo del vapor "Borinquen":
A. M. Tirado; Julio Marrero
Garci; K. L. Scott; Alberto Fla-
quer: seftora Carmen Pin Garca;
David Cooper: coronel Alexander
T. Cooper: seora Chrlstlan Mor-
cillo: Cristina Morcillo: Lula Ma-
ra Duluc y esposa; Mateo Antle-
ry Sagardia y nio; Nstor Iri-
zarry: M. A. Balasqulde y espo-
sa: Anthony Dols: Carlos Lpez:
Roberto E. Pricola: Julio Mart-
nez: Blanch Flnesilver: Mara L.
Ramis; Mara Emilia Ramrez; E.
M. Holt: M. Hellstrom y esposa;
seftora Mara Ana Benedicto; se-
ftora Eulalia Cordero; Vicente Sam
boln: Vicente Sambolln Jr.; J. C.
Connor: Simn Bejnusoski: Guiller-
mo Beauchamp; Rafael Aybar: Os-
ear Polonia: R. L. Cary y esposs;
R. Randall; Elizabeth Daniels: MU-
ton Quiones: Jos Ssntlago; Luis
R, Santlnl; capitn Wllliam A.
Font: capitn Wlson P. Colberg;
V. Barton; capitn Luis H. Mendo-
za: teniente L. A. Pedrelra: Be-
nigno Dvila; Isabel Nenllle; se-
ora Asuncin C. de Marrero; L.
H. Balley; doctor A. Rodrguez;
J, L. Rodrguez y esposa; sefto-
ra B. Sureda; M. A. Sureda; Falth
McManus; Truth McManus; D. Ro-
mn!; jeftora Rosa M. de Burrle;
seftora Dominica viuda de Pellera-
no; Rogelio Pellcrano; Mximo A.
Pellerano; Edward Wallace; Mar-
garita Herniz: Luis G. Herniz;
Jos Casillas; Feliciano Ortlz; Ed-
gardo Marti; Abraham Sztajam;
Francis Sweeney; doctor A. G.
Merhof y esposa; Lucas Guerra;
Mlguellna Guerra: Aurelio Gautler
y esposa; Juan Rivera: Roberto
Rivera; seftora Mara Hernndez
Usera; Olga M. Hernndez; Jos
Pomar y esposa: Mara M. Mayo-
ral Costa; E. F. Rice; Otto Want-
zelius; seftora Helenne Wantzellus;
M. del Valle; Mara A. Browp;
Pedro Santiago; Catalina Santia-
go; H. W. Burmaster; Ethel Ro-
binson: Hettle Wooley; seftora Vir-
ginia Young y nio; Stanley Ger-
son; D. Long y esposa: S. E. Blt-
her: seftora Ernest Hoh; Reveren-
do Ernest Hoh; S. J. Kruger: Leo
Ricart y esposa: Rosaura Esteva:
Francisco Mlllan; Carmen Cabanl-
llas; seftora Gladys P. de VUla-
neuve; Gadlta Vllleneuve; Ramn
Henriquez; Ramn Henrlquez Jr.;
seftora Cito Tatem: seftora Flori-
da Guerra; Llllian Guerra: Augus-
to Gautier; WUfredo Gautier: Hen-
ri Brown y esposa: seftora Cata-
lina H. Santiago; M. Santiago.
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas en New York, agosto
9, 1939:
10:09 A. M.
La Bolsa abri: Setiembre $186;
enero $1.90; marzo $1.93; mayo $1.-
95; julio $1.98.
3:23 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $1.85;
(SjVtoa cambio sin previo .viso) I noviembre $1.91: enero $1.89; m.r-
IIIV^VIMIId HWf~ ^
Hoy jueves
S.le el vapor "Borinquen" hacl.
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega el
vapor "Catherine", procedente de
Islas Vrgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje por la noche hacia el
puerto de procedenr's. Llega el va-
por "Emilia", procedente de Baltl-
more. con carga general para lo
puertos de la Isla. Sale el vapor
"Rosarlo" hacia Nueva York, con
carga general. Sale el vapor "Aza-
lea City" del puerto de Pbnee. con
carga general para los puertos del
Golfo
Maana viernes
Llega el vapor "Isabela", proce-
dente de Nueva Orlesns. con carga
general para los puertos de la Isla.
Sale el vapor "Genevleve Lykes"
del puerto de Ponce, con earga ge-
neral psrs lo puertos del Golfo,
vi Santiago de Cuba y Canal de
Panam.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, 'Standard Spring Pats",
barril de 196 libra $4.90 a $5.15.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras $1.85.
Maz, por fanega, .57-38c
Oleomargarina. por libra 14-12e.
Manteca, por libra 06-1 !8c.
Tocino, por barril $17.75.
Jamones de 8 a 10 libras 18c. a
19c.
Jamones 'Picnic" 12-12c. a 13c.
Jamones "Boston Butts" 18c. a
17c.
Queso fresco de Nueva York 14-
12c. a 16r. -
Queso fresco de Witconsln 15-
1 2c. a 16c.
Mantequilla, extra de lechera
24-114C.
Huevos, "St.nd.rd Mlxed" 16-
14c.
P.p.s. "M.ine", sacos de 150 li-
bres $2.25 s $2.35
Habichuelas, "Msrrow Jumbo".
sacos de 100 libras $4.65.
Habichuela colorada $3.40 a
$3.50.
Habichuela "Yellow Eye" $3.50.
Habichuela "Lima" (habas)
$5.40.
Garbanzos mejicanos. Impuesto
pegado $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye" $4.40.
zo $1.91; mayo $1.94; julio .97,
American Sugar Reflnlng Co. com-
pr 3,000 toneladas de azcar de
Cuba a $2.90 para pronta embar-
que.
L. W. MINFORD A CO. INC.
25 3,4
8
33
7 38
15 18
38 3.4
31
61
31 14 Alumlnum Co. of Am.
3 H4 Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect
1* Am. Maracalbo Oil
,2 Carrlbean Synd. Ltd.
J2 Jff Carrier Corp.
1! citlM Service
oa Consolidated Coppermine
? 'flCreol Petrol.
1 14 Elect. Bond and Share
Ford of Canad
Gulf OH Corp.
Me Williams Dredglng
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
18 12
49
12 112
36 18
46 12
48 18
15 12
6 3 4
Nlsgara Hudson Pwr
Psntepec OH of V.
117
27 34
3812
58
1
12 1'4
5 58
6 18
"19 12
9 34
18 7
32 112
9
4 112
3
1!8
7 3
47
AQU esta una de las muchas razones por
LAS CUALES ES CONVENIENTE SER
PROPIETARIO DE UN FORD!
Es el nico automvil en
su clase con un
motor V*8
Lo motora de tipo V han alcanzado record
mundiale tanto en la tierra como en el jua y
B el aire!
Sin embargo, en tu clase, Ford es el nico
que le ofrece e Ud. un motor tipo V, de ocho
cilindros!
Ford hizo que la frase "V-8" se convirtiera
en suave potencia, excitante funcionamiento y
sobresaliente economa.
Por qu ha de satisfacerse Ud. con nada
menos que un motor de tipo V de ocho cilindros,
cuando Ud. puede poseerlo en un Ford V-8?
Por qu ha de satisfacer a Ud. nada menos
que loa grande freno hidrulico del Ford,
sus elegantes lneas aerodinmicas, su fabri-
"EL MOTOR DE AUTOMVIL
MAS MODERNO DEL MUNDO"
cacin superior y su ran distancia entr
muelles?
(No puede ser! Despus que Ud. haya mane-
jado un Ford V-8 ningn otro automvil le satis-
fara a Ud. Visite hoy mismo al Concesionario
Ford. El no le dir por qu el Ford, en su terreno,
est a la cabeza sino se lo demostrar a Ud.
rORD
V-8


nos
que fu
lerda
ilngton.
re-
gosto 9.
lor de
^jsplci*
de ."'
-o: "U
tos era
|Upi I"
fan ?-
ner ios
udo de
por
e>ntos rie
se en-
paoies
(nrio (I
zaba a
renle,
ir pro-
acin a
erciale,
to ries-
1 glida.
fon a
n (PU).
ha orde-
amentns
ndales"
el Con-
necesi-
os doce
enzan el
~.tlt pa>r.
por el
apronrt
ad con-
n carta
I direc-
ipuesto.
nte di.-e
organi-
s sub-
conio-
ultado
econ
el Go-
"II11P11
(PU) -
Po i.-ia
los per-
e! ra-
J con ,i.-
linforrrH-
1 ar.v.'.i-
d ase.
lr. -n :i I-
llcato se
le -n el
Isurir'as,
las po -
muerte
ci-- l-i <
fn ,-onni-
en la
pe-
ilifornla,
rlard Oil
^dquii ido
cuadra-
en Sai-
ll.564.0O0
B.200 El
nos y :a
| canuda-
lia y ke-
lArahia.
I
*




MUNDO, SAN JUAN, P. R.-JUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
ce VENDEN: Juegc ala eal nuevo.
'u.go comedor, nevera elctrica, lam-
para, escritorio v otro* artculos de
casT Informaran: Lolza lM_(altos
Miraban. Banturce.
VNDESE SUMAMENTE barato, lue-
go cuarto, breakfaat aat. todo caoba.
Tambin utillty chalr y dreaser, pro-
pio Baln de Belleza. De Diego 2.
Apartamiento 8: Santurce M1_10_B
VNDENSE BIEN Barato., vario. mu-
Mea usado; aala. comedor, dormito-
rio? cocina. Valo, y haga u oferta
Jb al Mirador. Avenida Pone, len
Nm. 108. Parada 16 13. 8-11-K
=E VENDE una nevera Frlgidalre. 8
mes cbico. Kn magnifica condicio-
ne. C..1 nueva. Por .125 Infrme-
m: ngel C Garda. Telefono 807.
San Juan. P. R.____________
VENDO NEVERA, radio Juego come-
dor, habitacin, sala, bales de ca-
marote, lamparas, mesltaa. eto. Poco
Sao Barato. Telfono 188. San Juan,
durante hora, oficina. 8-ib-h
ARA MUEBLES del Pal.: WlloDM
Compaa. Juegoa fcala. dormtio-
rlc y comedor. A plazo Especial
cama, de poetes, do caoba- do por
35. Anexo Departamento de- Repara-
cin y Pintura a duco. Calle del Par-
que Nm. 2: Telfono 2240 Azul. San-
turce.___________________________*'3~"
=E VENDEN: Todo lo mueble y
ilombra de do cas. Mucho en
'oba. Informar: Janltor. Oeean
Wallc Apartments, Santurce. 8- 10-O
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MOTORES E.ECTR1COS 'Cmtury
trifsico. monofl-.o.. de alto rend-
rnlentO en marcha No cuestan mas
".otras marcas Existencia en la
VemSi. Trino. Inc 8.^ Juan.
MAQUINARIA: BOMBAR mezclado-
i .molino rinches motores eiec-
rico. ce gasolina, gras. PUlldo-
... Ii adora taladro., band sawa.
JS v'",tcno. ferretera Merino. Inc
Alien 84. San Juan_________ 8'12 M
BEAVEH BOARD: El cartn Ideal pa-
, divisiones y cielos raga. Fcil de
ro'ocar Duracin eterna Evita la hu-
medad Al.l. el calor De venta por
"Los Muchachos"
6 Co.. 8on Juan
DECORACIN DE totS*W: -
r-pteria Merino. Inc.. Alien 84. han
Juan Telefono 688. olrece "__">
Departamento para Decoraciones In-
teriores con a'"0?*0;* "^8.1
ria en Cuarto de Bao-Cocina, o
>ne:n Terraza,. Bars ***
Troyectos y presupuesto,
CHARLIE
CHAN
Por ALFREDO
ANDRIOLA
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM V TERAPIA DE
RAVOS X
para tumores malignos de
I piel.
Parada 21 Tel. Sant. 32
Suca de A Mayol
P R. HNA-M
8-31-M
COCINAS ROY AL para a fl"ld.De-
. mies modelos ei
a precios di
United Distributora
Orhoa. Telfo'
1 ANCHA: 15 pies de largo, motor
Cravd. 2 12 H. P Para informes
irUaM a A Simnpletrl. telfono
:TS4. San Juan.
lelos en Porcelana Blanca
e fAbrlca Pidk Pjec'oa:
strlbutor. Incl Edificio
fono 133. fan Jufh. 8-14-U
8-15-S
P"KRTAS: VENTANAS 1 marco de
pichlpeo. Caoba; Cyprea o mderas
pal Terminacin eamerada: precios
razonable. Solicite precios. Cirios
Mtrlno. Camino Mlraflore. I
11: Telefono 893
HNA-M
VENDO 8400 mquina de Carpinte-
ra 'Universal"; combinacin sierras,
trozar, aserrar y de cinta: moldura-
dora, escoplo, disco lijar y cepl n.
Motor trifsico 5HP Linea Interur-
hana de Trnsito. Apartado 7. Ca-
ua.___________________________8'1B'P
POSTES ANGULARES, esquineros y
urmlnale de hierro para verja y
creados Pcllea de poner, duraderos
econmicos Pida Informes y pre-
rMn a "Los Muchacnoe" Sucs de_ A
Mayol & Co'-. 8an Juan
?-M
ABOGADOS: 8E vende por 50
cash, una coleccin completa de .or-
n Juris. casi nueva con sus ano-
taciones hasta 1939 Dirjase a: M.
B r Apartado 1207 Ponce. -14-A
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
para carpintero, mecnico, piome-
i... y dems oficios. Loa precios mi
'.ajo. ahora en "Ferretera Ml'r'no,'
San Juan 8-12-M
PERROS:
ne de 3
ture*.
BOSTON bulldog. plcho-
meses. Telfono 497 San-
HNA-S
se VENDE: Compresor Brunswick de
l Ton y todo lo accesorio para c i
P!anta de Hielo de una tonelada de
rapacidad. Informar: T. Llamas Hle-
lo, San Juan. P B. I1NA-T
VENDEMOS MOTORES elctrico
motores gasolina. Ilgadora concreto
maquinal hierba, tractorea. bombas,
ventiladores teatros, soldadores elc-
trico., soldadura, plantas, calentado-
res agu-i automtico, compresores, fe.
: rv Hilo Santurce. 8-15-'
EFECTOS I)K OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
ru maqululllh de ecrlblr Underwood
o de otru marca, visite Blanco &
Comanla, frente a la Plazuela de
San Francisco, calla Salvador Brau
Nm 71 HNA-B
OPORTUNIDAD VERDADERA! Oan-
eaa: Mquinas Registradoras "Natio-
nal" elctrica o de manigueta. 89.99
o 899.99 Jesde 850 en adelante. In-
tormar: Almacenea "El guila"
Brau 42. San Juan HNA-M
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamaflo de hogar y oficina a
precio reducidsimo y magnifica ca-
lidad. Tenemos en existencia. Abri-
mos cajas de caudales y cambame*
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendort, Teman 9 Tel-
fono 158 San Juan. HNA-E
VENDEMOS mquina de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
msrras A'bert E. Lee A Son. Inc La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de caja a prueba de fue-
go nueva y reconstruida en fbrica.
Abrimos y reparamos caja* de oaud*-
les de cualqutcr maroa. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERONE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Pnlace. Tel. 729. Box 259. San
Juan. Puerto Rico. HNA-L
FLORES! FLORES! Solictela al
"Jardn de Espaa" Trabajo arts-
tico. Coronas, ramos, etc. Especiali-
dad en Corsages. Servicio a domicilio.
Telfono 114. Hato Rey; Parada 37
8-18-P
BEATRIZ D PINERO: Rsale, en-
redadera, y piantaa l: ornamenta-
cin JMNtsTC Carolina Km. 1. Hm
7. Telfono 48. Rio Piedra. P R
8-22-P
ABSOLUTAMENTE DE todo para la
Florlata. Precio, sin competencia.
Tambin bulbo de gladlola, gera-
nio, claveles, tiestos, abono espe-
cale. A, Rublo 8c Ca.. San Jorge 41.
Santurce. 8-19-R
GANADEROS
SE VENDE: Vaquera completa de 81
excelentes vaca cruiadi* con toro
Holsteln puro y unu yunta de bueyes
Jvenes Informar: Telfono 112.
Cato Rey. HNA-F
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Wr. DaMeh En botlcaa o Agen-
cia del Dr. Daniel. Areclbo. P R.
HNA-S
Empresas Mudanzas
LA MAYAUUEZANa lo mudar sin
deteriorar sus mueble Mdele con
Klko Francisco Bull Naxarlo. Telfono
S242: calle Ftgueroa Nm 1S Parada
18 112. Sanlurc. HNA-B
VNDESE VAQUERA: Magnifico ne-
roclo. Produccin diarla: 400 litros.
Informes: ngel Ortega, Sabana Lla-
na. Rio Pletina o Pedro L. Rodrguez.
Santurce. Telfono 1146 Rojo. San-
turce. 8-12-G
Texto de la opinin...
MUDANZAS: Quien lo muda tan
importante como donde s. muda Mu-
damoa. embalamos, embarcamos t al-
macenamos mueble C W. Slegmund
Condado 27. telfono 497 Santurc
HNA-S
LA BOLSA ha resuelto u problema:
mudar su. mueble por precio al al-
canoe de su bolsillo Responsabilidad
y seriedad. Telfono 221 y 261 verde
Carretera 82. parad 16. P-S
VENDO TRITURADORA de piedra,
t ,.paclt:ad: 80 a ICO libras. Puede
, rae trabajando. Informara: Flix
Rexaeh. Apartado 37J2 Santurce
8-lo-R
VENDO YATE, casi nuevo, bien equi-
pado v acabado de pintar. Precio mo-
meo. 28 pies de eslora. 9 pies man-
j Informar: S. Lojo. Aparcado 095
Mayaguez.
9-2-V
MUEBLERA "LA MODERNA" le ha-
ca sus mudaneaa a cualquier parte
por un bajo precio Plntamo. rep-
ramns y tapzame mueble Llme-
nos al Telfono 770 y le atendere-
mos inmediatamente Ponce de Len
115. Parada 16 Ii2. Santurce. 9-30-M
VACAS AMERICANAS. Importada.
Informar: Roberto Coln. Telfono
1849, San Juan. Finca: Kilmetro 6.5.
Carretera Bayamn HNA-C
VACAS AMERICANAS importadla
Calidad y produccin extraordinarias
De venta en Finca Saldafla Carrete-
ra 8anturce-Carollna. Km. 4 Hm. 4.
8-14-F
MISCELNEAS
Especialidad Medicinal
PERROS Y GATOS ENFEKM08: U-
uto y consulta Oratl Pida loa re-
medlo del Dr Daniels En todas la
Farmacia o en nuestra oficina en
Areclbo P R Bo 184 8-16-8
CIENCIAS COMERCIALES: Curso
completo Contabilidad Constructiva:
15. Contador Pblico Experto: 830.
Taqugrafo Pblico: 827 Pagaderos 83
mes nominal, por correo American
Instltute Commerclal Science. San
Juan_________________________8-14-A
SAYTA: la locin refrescante de su
piel Prefirala y goce de la agrada-
ble sensacin que l< proporciona, por-
que Sayta tonifica su epidermis De
venta en Barbera Central. San Juan
8-I2-R
FIODAS. BAUTIZOS y riealas Encar-
gue su biscocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera" "Aquarlum" i
Puente Padln Establecimientos Pulg
Abraham A Co HNA-P
MAESTRA ELEMENTAL urbana de
Ponce desea permutar con maestra
de Igual categora en Son Juan
(Continuacin de la pgina 13
materialmente diferente* respecto
de los dos trficos. Hemos llegado
a la conclusin de que las tarifas
para las rulas del sur son injusta-
mente perjudiciales. La costumbre o
prctica de aplicar una tarifa so-
bre peso en las rutas del sur y
una tarifa a base de pies cbicos
sebre los mismos productos en las
rutas del norte, como nica tarifa,
es asi mismo injusta e Irrazonable.
"Un manufacturero de jabn pro
testa del aumento de 10 por cien-
to en las rutas riel sur. sobre soda
custica, carbonato sdico anhidro
riel comercio, silicato de soda, acei-
te de palma, aceite de coco, utili-
zados en su negocio. No se hizo
ningn aumento en lasjarifas so-
bre jabn para lavar para las ru-
tas del sur. La tarifa de " centa-
vos obre el 18Mn y 44 centavos so-
bre la soda custica produjeron 15.2
centavos y 30.8 centavos por pies
cbicos, respectivamente. I.a tarifa
sebre jabn en polvo es la misma
que sobre soda custica y el Ingre-
so pfoducido es slo de 9.1 centa-
vo, oa produccin sobre soda cus-
tica et desproporcionada en relacin
con la produccin sobre jabn y ja-
bn en polvo. Corrientemente se
clasifica la soda sobre una base
ms baja que el jabn y el Jabn
en polvo. I.o ajustes de tarifas
oue requieren que un producto b-
sico soporte ms que su propia par-
t- en el coslo de transportacin,
resulta subtancialmente lesiva pa-
ra los embarcadores y es Indebi-
damente pe judicial para los mis-
mos.
"La tarifa sobre manganeso y
baritina, sobre cargamentos de has-
ta 149 toneladas es de SV00; sobre
cargamentos de 150 toneladas o
ms, la tarifa es de .1S0 por tone-
lada. Se alega que la tarifa ma-
yor sobre cantidades menores, cons-
tituye un Indebido privilegio de que
gozan los embarcadores mayores.
No se han registrado embarques de
baritina. El rcord oemuestra que
el manganeso- no ha sido transpor-
tado en lotes de 150 toneladas pe-
ro demuestra que se esperan algu-
nos de estos embarques. Los quere-
llados no han presentado evidencia
alguna que justifique la diferencia
en tarifas entre los embarques has-
ta 149 toneladas y los embarques
de ciento cincuenta toneladas o
ms. Kn el raso '/nfrrroasfn! Rafes
of Amcrican-liawaiiaH S 8.' Co, t
al, 1 U. S. S. B. B, 349, 351. una
concesin de tarifa a un embarca-
dor de soda custica en embar-
ques de 1,500 toneladas fu consi-
derada indebidamente privilegiada
para tal embarrador e Injustamen-
te perjudicial para otros que no
se hallaban en posicin de embar-
car la cantidad mayor. La tarifa
menor sobre lo embarques may-
les aqu envueltos debe ser conde-
nada por Idntica razn."
(Continuar)
Profesor de fsica...
RETRATO DEL JUEZ
SAMALEA IGLESIAS
Develado en la Corte de
Distrito de Bayamn
KILTIX D Una preparacin arsenl- pueblos limtrofe. Calle Humacao
cal para -1 completo exterminio de
'a* garrapata, tarantizado de pro-
ducir un efeoo eflcaa y rpido Pida
Informe a Loe Muchacho. 8uc. de
A Mayol Co San Juan. P-M
FUNERARIAS
' EL RIAL". El libro quo no debe fal-
tar en su biblioteca por el em.nen-
ie escritor pacifista Constancio C. VI-
gtl. Pronto tendremos la coleccin
completa de ilbroa de cuento ilus-
trado, para nlfto y otros libro, de
su autorizada pluma entre ello. E-
labone" Imprenta Jufesil. Muoz
Rivera 26. Rio Pledr.________8-32-1
11BRETAS ESCOLARES para deta-
llar a 3 y 8 centavo, pap*' loa Icaf
en cuatro tamaflo. crpeta. Ppel
para dibujo e:i colore, y otros erec-
toa p,ira estudiante. Imprenta Ju-
fesil. Muoz Rivera 26. Rio Piedras
GANGA: Se vende un mgniflco bo-
te iDInghyl de 10 plea largo rela-
tivamente nuevo por mitad de su
precio. Ideal par tender, remos o
outboard Valo y se convencer Pa-
ra informes dlrliase a S. C. Tel 149
o Box 893. Mayagliez. P. R. 8-13-V
' UATRO BERRAQUITOS de pura san-
cre, Duroc Jersey de tres mees y me-
dio, hilo, de la Oran Campeona, Fe-
ria de Mayagliez a 82000 co J O.
Morale, Apartado 1490 San Juan.
8-14-M
MFDIAS de malla y chlfn, ropa In-
terlor "Van rfaalte". al d3talle. So-
lle 'o agentes pan tarletas de Na-
vidad. Srn Vzquez Central Nm.
76. Psnturce. Tel. 2193 Santurce.
"EL BLOQUEO" de ngel Fernndez.
Modernamente equipada. Precloa al
alcance de todo. Servicio da y no-
che. Ave Fernndez Junco. Parada
23; Telfono 180 Santurce. Sucur-
sal: Puerta de Tlerr San Agustn.
Farada 5: Telfono 598. P-P
FLORES
61: Apartado 308. Santa Rita Rio
Piedras. 8-16-V
I|R R FERNANDEZ Carballo. Dentls-
t Parada 17. Santurce. Ponce de
len 135: Telfono 1283 Santurce
HNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS y liacemo
marcos a la medida Precloa razona-
ble. Martin Uchool Supply Co.. Sal-
vador Brau 75 San Juan; McKlnley
31. Mayagliez 6-5-40-M
ALFOMBRAS! ALFOMBRAS! Seora,
defienda la salud teniendo su al-
fombra, higienizada, bien Uvada,
limpia, con colore, revividos, y un
perfecto shmpu rrabaio garantiza-
do Telfono 788 Santurce 8-16-M
LO QUE DICE
DON MODES-
TO GOTA Y
PARA LIBRETAS y electo. Escolarea.
"Martin School Supply Co.." Brau 75.
San Juan: McKlnley 31. Mayagliez.
Precios especules al Comercio U-2-M
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce uflora Isabel Vda d Andino (I
Dtceaita riro. cruce coron. o
cualquier oti.. trabajo qu de.ee en
flore. nturale. Cinta con inscrip- i _---------------------------------------------------_
clones artstica Calle Hoare Num
16. parada 14. hna-a Opiirlunidailea Lomernaleg
VENTA DE FLORES, naturales: en
toda claae de trabajo. Se Imprimen
cintas para corona Llame al telf j-
no 825, Santurce. Calle Hernndez,
nmero 0. Parada 14. Encarnacin
Hernai dez. HNA-H
KFECTOS DE OFICINA
SE AI QU1LAN mquina de crlblr
A'bert E. Le Son. Inc. La Mari-
rn. 8m Tun Telfono 505 San Juan
tlNA-L
\
LGALO CON FLORES: Pllr O. da
Vel le ervir lo qu. quiera ezpre-
>ar con ellas Haga una orden y me
preferir siempre Parada 35 112. Te-
lfono 26. Hato Rey HNA-V
tORENZA T MORENO: SI necesita
algn trabajo en flore, naturales or-
dnelo al telfono 66 v quedar sa-
tisfecho. Oarautla v puntualidad
Hato Rey. Parada 31 HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte Contie-
no. ua rdenes Jardn "Villa Ange-
la" Telfono 3188 San Jorga 41. Pa-
rada 20 Santurce 12-8-R
8RA. MONTESERIN: 8 preparan to-
da ca de trabajo n flore, natu-
rales para toda ls oculone. Tel-
fono 1980 Santurce Ponce de I.en
Nm. 276, Parada 26. B-7-M
TRASPASAMOS, POR embarcar, re-
picsentaclonea ex-.lusivas de plome-
ra, especlalldade, radio, pintura,
etc.. a persona o entidad responsable
que adquiera pequeas existencia..
Telfono 2233 San Juan. 8-12-0
RESPONSIBLE person. San Juan re-
ldent. w.nted aa active partner m
established buslneac deallng ln hand-
crafta for export. Borne capital and
part time service requested. Box 3151
Santurce. 8-13-T
SE VENDE: En Stahl Nm. 38 nego-
cio de Cif y Billar o negocio de pro-
visiones en D Diego St. Informar
El conocido Industrial de
San Juan. P. P... seor Modes-
to Gotay, autoriza la siguiente
carta:
Santurce, P. R..
8 de agosto de 19.19.
Distribuidores del San Lzaro,
San Juan.
Estimado* seores:
Por esparlo de ms de diez
aos, venia padeciendo de
reumatismo y se me ocurri
un dia tomar la preparacin
SAN I.AZARO y como el bo-
ticario me dijera que tenia
que tomar tres potes, los com-
pr y me los tom. Sent una
gran mejora, no me cur.
Compr dos potes ms y me
los tom y hasta el sol de
hoy, a Dios Gracias, no he
sentido ms el dolor.
Hago constar que si ustedes
me hubiesen pedido este tes-
timonio no lo hubiera dado.
porque yo no doy testimonios
o nadie; pero en honor al pro-
pio medicamento hago esta
carta espontneamente y con
verdadero gusto.
Atentamente.
Fdo. MODESTO GOTAY
(Continuacin de la pgina 7)
ton en St. Louis. Tejas. California,
Stanford, Chicago. Northwestern.
Roohester. Harvard. Columbia (Co-
legio de Fsica y Ciruga) y el Ins-
tituto de Tecnologa de Massachu-
setts. En estas instituciones cele-
br entrevistas relacionadas con
problemas de Investigaciones de ra-
dio y el programa de Investigacio-
nes biofsicas que dirige hajo aus-
picios de la Escuela de Medicina
Tropical de la Universidad de Puer-
to Rico. En la Universidad de Chi-
cago, el doctor Kenrirk habl nnt*
un 'seminar" de alumnos gradua-
dos en Climatologa a cargo del
doctor Charles E. Brooks. director
del Observatorio Blue HU de la
Universidad de Harvard y quien es
profesor visitante pn la Universi-
dad de Chicago durante la sesin
de verano actual.
Como uno de los resultados Im-
portantes de su viaje al norte, el
doctor Kenrirk logr que se efec-
tuasen arreglos para que durante
el prximo ao. el programa de In-
vestigaciones que est realizndose
en la Universidad de Puerto Rico
se extienda para incluir Investiga-
ciones de inters al "U. S. Coast
and Geodetlc Survey", deparlamen-
to del gobierno nacional que ha co-
laborado con el doctor Kenrirk pa-
ra hacer posible aumentar las asig-
naciones de fondos federales pnra
el trabajo correspondiente de la
Universidad de Puerto Rico.
El pagador Srraga.
(Anuncio)
UNITED STATES ENGINEER OF-
FICE. PUERTO RICO DISTRICT,
NEW YORK. N. Y. Saln 710, Calle
Whitehall Nm. 39. New York, N. Y.
Proposiciones en pliegos cerrados se I Fiesta de cumpleaos
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacin de la pgina 11.)
rn del .T Danzant dominical del
Escambrn Bearh Club.
F.lizabeth Boden
Se encuentra en Puerto Rico,
husped de la seorita Mary Cope,
la seorita Ellzabeth Bodden, hija
del conocido hombre de negocios.
seor R. K. Bodden, de Mobile, Ala
liama.
Beatriz Umpierre
Despus de haber disfrutado ("e
una grata temporada en Esiados
Unidos regres hace pocos rilas a
Puerto Rico, la seorita Beatriz
Umpierre, simptica figura de nues-
tros salones elegantes.
recibirn hasta la* 12:30 de la lar-
de, Daylight Saving Time, fo sea a
las 12:30 hora de Puerto Rico) del
dia 7 de setiembre de 1939, y a esla
hora, sern abiertas en pblico pa-
ra el suministro de toda labor y ma-
teriales y ejecucin de todo el tra-
Hilario Prez C*e.po.A,u.dll.a8P3Rvha-o-paii fa conMrurclon de un.
drsena para botes y un ferrocarril
marino en Isla Grande. San Juan.
Puerto Rico. Las proposiciones se
recibirn en esta oficina o en la
United States Engineer Office. Edi-
ficio Nm. 1 del Araenal, San Juan,
Puerto Rico.
Lea los jueves "Puerto
Rico Ilustrado"
A principios de este mes la seora
Carmen Vda. de Forastieri ofreci
una alegr fiesta en su residencia
de Miramar en iionor de IU hija,
la seorita Yolanda Forastieri y
Hernndez, quien umpli diecisie-
te aos de edad. Un tropel de J-
venes de la elegante barriada asl-
tl al simptico agasajo.
De la Secretarla de la Corte de
Distrito de Bayamn se nos enva
lo siguiente:
En la maana del dia 28 de julio
de 1939. antes de dar comienzo a
los trabajos de esta Corle, tuvie-
ron lugar lo siguientes procedi-
miento!:
Sr. Jos C. Juslno:Seor Juez,
en el da de hoy el Colegio de Abo-
gados del Distrito de Bayamn tu-
vo a bien acordar que comparecie-
ra por conducto de su presidente
a ofrecer una ofrenda a esta ho-
norable Corte que en si represen-
la el sentir de la clase colegiada;
esto es. el sentimiento y el afecto
profundo que el Colegio de Abo-
gados sinti por su Ilustre juez,
Hon. Luis Samaiea Iglesias, juez
que degraciadamenle para nosotros
pas a -mejor vida en el prximo
pasado ao. El Colegio de Aboga-
do de este' distrito, desde el mo-
mento en que falleci su ilustre
Juez, pens en alguna forma dejar
Imperecedero el recuerdo de tan
ilustre magistrado y para esto
crey que la manera ms apropia-
da era ofrecer i esta honorable
Corte el recuerdo del ilustre ma-
gistrado, trayendo a su saln .*
fotografa del Hon. Luis Samaiea
Iglesias.
"Vamos a ofrecer, seor Juez, la
fotografa del ilustre juez Samaiea
Iglesias para que sea conservada
en el aln y estrado de este Tri-
bunal por tiempo indefinido. La
semblanza de ese Juez, cuya foto-
grafa vamos a ofrecer al Tribu-
nal, va a permanecer ante nos-
otros, pero la semblanza de su ca-
rcter, de sus conocimientos sli-
dos, de su conocimiento profunlo
de la ley. del afecto y simpata y
roapttfl que mereca, por esas vir-
tudes que tenia el Ilustre magistra-
do, esa semblanza permanecer In-
dudablemente en los corazones de
aquellos que estbamos compene-
trado Intimamente con l.
"En este momento, seor Juez,
voy a ofrecer la fotografa del del
ilustre magistrado, y suplico a la
Corte que se conserve y adopte una
resolucin para que este retrato
permanezca en estrado en sitio pre-
ferido, desde donde inspire a ios
abogatlo a impartir el cario, an
desde las esfera* superiores de a
vida; a los compaeros que con i
departimos en este Tribunal y. al
mismo tiempo, sirva de recuerdo
Imperecedero al jurado y al pbli-
co que hay ante este Hon. Tribu-
nal, precisamente para que la jus-
ticia sea verdad y brille eterna-
mente."
El Ledo. Ramn S. Pesquera de-
vel el retrato ofrecido.
Sr. Flix Ochoteco Jc.s-Honora-
ble seor, queridos compaeros:
Nos levantamos para unirnos sin-
ceramente a las manifestaciones
del distinguido compaero, seor
Jusino, en la ofrenda que hace a
este Tribunal del retrato del ilus-
tre juez, don Luis Samaiea Igle-
sias.
"En verdad, seores, que jams
hablase manifestado con mayor vi-
veza la Ingratitud de la vida que
en estos momentos. No me siento
satisfecho de este homenaje; no me
siento satisfecho de este homenaje
porque no estn aqu todos cuan-
tos debieran estar. Recuerdo la to
ma de posesin de>te ilustre Juez;
recuerdo aquel acto solemne en
que se disputaban los asientos para
aquel festn al Inaugurarse este
Tribunal; recuerdo las manifesta-
ciones de congratulacin que lle-
gaban hasta este distinguido com-
paero de aquella multitud pre-
sente. El muri. Se le hace un no-
menaje en estos momentos y n:
camente un grupo de distinguidos
compaero- se halla congregado tn
este instante para hacerle juiliclu
a aquel que no tuvo otro norte en
la vida i,u el estricto cumplimien-
to del deber.
He venido expresamente en ,a
maana de hoy a este homenaje
porque quera vivir de nuevo, vivir
(Continuacin de la pgina 14)
a cumplir estrictamente ion la Ley
de Servicio Civil, segn la inter-
prtala Comisin, o si no est con-
forme con las resoluciones de di-
cho organismo acudir a las Cortes.
Hacer otra cosa es violar la ley y
crear un caos en el Servicio.
La prueba demostr que el peti-
cionario continu asistiendo a u
oficina hasta hace poco y que en
ningn momento acept el tras-
lado y. asimismo, que el Sr. Mar-
tnez Casanova, aunque actuaba
como Pagador y Jefe de Contabi-
lidad Interino y asi firmaba docu-
mento oficiales, nunca cobr el
sueldo como tal ni su nombramien-
to fu sometido a. ni aprobado por,
la Comisin de Servicio Civil.
Por las razones expuestas, somos
de opinin que procede declarar y
se declara con lugar la peticin
en este caso y, como consecuencia,
se expide un auto de mandamus
dirigido a loa demandados para
que paguen al peticionarlo Ramn
Sarraga su sueldo como Pagador
y Jefe de Contabilidad de Puerto
Rico desde el 1 de setiembre de
1D.I8 en adelante, por ser l quien
tiene derecho a percibir el mismo
por no haber cesado legalmente de
ocupar dicho cargo.
El Secretario registrar senten-
cia de conformidad con esla rela-
cin del caso y opinin que se ha-
ce formar parte de la misma, con
coMas, sin que stas incluyan ho-
norarios de abogado.
Dr. Jaime Vil
Medicina General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutricin y Via Digestiva
Tels. 1980 y 2073
Parada 22. Santurc.
DR. AGUSTN R. LAUGIER
Especialista ojos, oldoa nariz
y garganta
Incluyendo larlngoscopla.
broncoscopla y asofagoscoplaa
directas.
San Justo 4. Tela Res. Sant
458 Oflc S. J. 1031.
Ilrn. Mara C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Len 169.
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant.
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.
DOCTOR
B. Borras Rivera
Medicina General
Calle Tapia Nm. 51
Telfono Santurc 3540
San Juan. P. R., hoy da 9 de
agosto de 1939.
R. H. TODD, Jr
Juez de Distrito."
Ilr. ..Ili.rii.ilii.
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
0ID0S i ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultos: 10-12 y 3-5
Otras horas por cite
especial.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn,
del Sistema Circulatorio.
Estudloa
Electrocardiogrrtco.
Ava. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurc, P. R.
Operada
Convalece rpidamente despus
de haber Ido operada con todo
xito en la Clnica Perelra Leal, le
Rio Piedras, la seorita Cndida R.
Maldonado, profeaor de espftol
en la Escuela Superior Central.
espiritualmenle, aunque unos bre-
ves minutos, la vida que vivi Luis
Samaiea Iglesia en la austeridad
de este recinto. Nos parece verlo
con los ojos del alma saliendo por
ah con tu loga negra en color,
blanca en pureza espiritual, sere-
namente, austeramente y sentarse
en ese sitial, con su cabeza po-
blada de aquel cabello negro, con
su figura dbil de cuerpo y fuerte
en resistencia de alma; verle aqu
aqu como conduca los trabajos
de este Tribunal.
"La Legislatura cre esta Corte
de Distrito de Bayamn. Luis S-
male Iglesias hizo esta Corte de
I)is 1 rilo de Bayamn. Aqu no ha-
bla privilegios, aqu no habla Justlclas. aqu solamente imperaba
lo que debe imperar en los hom-
bres de conciencia: ser honrado en
el estrelo cumplimiento de la ley.
"Luis Samaiea Iglesias puede con
tarse entre los ms distinguidos
magistrados que ha tenido la Ju-
dicatura en Puerto Rico. Luis Sa-
maiea Iglesias naci para ser Juez,
naci para servirle a la causa no-
ble y grande de darle a cada cual
lo que a cada cual le corresponda,
sin nada de pasiones, sin nada de
odios, sin nada de debilidades, -un
nada de atropellos; serenamente,
serenamente hacia llegar sus fa
los hasta el seno de la sociedad.
"La muerte de Luis Samaiea
Iglesia constituye una prdida sen-
sible, muy sensible para el Colegio
de Abogados de Puerto Rico y una
tragedla dolorosa para la sorle'dtd
de este distrito Judicial de Baya-
mn.
"Compaero, profesemo un re-
cuerdo eterno a la memoria de# Luis
Samaiea Iglesias y con el recuer-
do eterno, nuestra gratitud por to-
da la vida, porque mientras impar-
ti justicia, lo hizo humanamen'.e,
noblemente, y decorosamente.
"En ningn sitio estar mejor es-
te retrato que en este estrado. Me
uno, pues, a las manifestaciones del
distinguido compaero, seor Ju-
sino, y hago votos fervientes por-
que Vuestro Honor, cuando cese
voluntariamente de presidir esta
Corte, cuente como seguramente
ha de contar, con una historia acri-
solada 'y llena de virtudes como
este hombre que muy bien puede
ser faro luminoso fie orientacin de
cualquier magistrado."
Hon. Ponsa Jares, Juez:La Cor-
te se siente hondamente satisfecha
y su Juez honrado con la oferta
que los abogados del distrito de
DR. J. LANDR0N
ESPECIALISTA'
Rayos X y tratamiento del
Cncer Radioterapia general
Oficinas: P. de Len 169
Pa 20-Hospltal Presbiteriano
Tels. 1485 y 701 Santurce.
Dr. ,1 Surez
ESPECIALISTA
Parto y Enfermedade tle la
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presbiteriano.)
Consultas l a 6 P. M.
TeL 26o0 Santurce.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la ,
P. R. R. L P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Bayamn han hecho del retrato
del Ilustre juez Samaiea Iglesias.
para que sea colocado y permanez-
ca en la sala de este Tribunal. No
se ha hecho otra cosa por le abo-
gado del distrito que un verdadero
acto de jutlcla'y, especialmente,
de reconocimiento por ellos a aquel
Juez que supo ser tal en todo mo-
mento. Es una gran satisfaccin
para la Corte recibir el retrato del
juez Samaiea Iglesias, el cual de-
deber permanecer fijado en ese ti-
llo mientras esta Corte exista.
"El tenia mrito mea qu ajfi-"
cente para que se le rindiera este
homenaje por lo abogados del dis-
trito. La Corte ve con gran satis-
faccin el acto de recdnoclmlento
que con este homenaje le hacen lo
abogados del distrito al Juez Sa-
maiea Iglesias, hace suyo tambin
tal reconocimiento, y ordena que
todas las manifestaciones, que -.e
han hecho en el da de hoy en este
breve acto, consten en acta; dUpo-
nlndose. que se da por recibido
el retrato del juez Smale por
esta Corle y que e mantenga- por.
siempre en el sitio donde ha Ido
colocado.'
"Copla de esto procedimlen'oi
deben ervirse a la seora "madre
riel Hon. Juez Samaiea. doa Jose-
fa Iglesias viuda de Samaiea, al
Hon. Attorney General de Puerto
Rico y a la Prensa diaria."
Por orden de la Corte.
Jos L. HERNNDEZ,
Secretarlo.
MflMSl
aam
^aaaaM



EL MUNDO, SAN JUAN, P. t.-JUcVES 10 DE AGOSTO DE 1939.

Federacin Libre sin noticias sobre...
gdrtBC&uiMta'
ESPUMA LU5TRIC A
(Continuacin d* li pftg. Ira.)
i mimo ha resuelto 16.500 casos. qu
l afectan a cali 4,000,000 de' obrero.
Simultneamente con el crecimien-
to del trabajo de la Junta, creci
tambin la tendencia de sta d. pa-
sar sobre el mandato congreslonsl
y de aplicar gradualmente sus de-
cisiones, no a las cuestiones relacio-
nadas con los derechos obreros In-
cluidos en la Ley Wagner como
medida de proteccin, sino a los
prbblemas de forma y estructura
del movimiento obrero en si.
El hecho de que una Junta ->
tres hombres, compuesta por per-
sonas sin experiencia directa en el
obrerismo, tuviera que llevar a ca-
bo la formacin y cambios en :a
estructura del movimiento obrero,
a travs de decisiones disfrazadas de
autoridad Judicial, levant entre
nuestras uniones un creciente senti-
miento de aprensin e Indignacin.
Consciente de su solemne respon-
sabilidad de preservar y perpetuar
loa principios democrticos bsicos
de la Ubre determinacin y gobier-
no propio del trabajo, todos los afl-
Mt ENERGA, mol VITALIDAD, mol
FUERZA .n ./ Nuevo COCOMALT.
lO FORTIFICADO con Vitamina A,
Vitamina I-i, Vitamina D, Hi.rro,
Fsforo y Calcio. PRUBELO HOY.
i Qu no sa-
bia que para la flatuiencia
hay alivio? Puea pruebe el
Compuesto Bisurmdo (an-
tes Magnesia Bisurada) qua
tambin ayuda en caso de
agruras, eructos y peaadez
despus de las comidas de-
bido a exceso de acidez en
el estmago. No admita sus-
Ututos o imitaciones.
En ensasa moderno.
liados a la Federacin Americana
del Trabajo se han unido para pro-
testar contra esta mal recibida ia-
tervencn^en los problemas inter-
nos d.l trabajo, de parte de un ne-
gociado del Gobierno. La Federacin
Americana del Trabajo est cons-
ciente de que los problemas que
han surgido y se han desarrollado
por un periodo de cincuenta a t-
sente aos, los cuales el trabajo
ha combatido por varias generacio-
nes, no pueden ser y no sern re-
sueltos por un juicio superficisl de
personas no allegadas al obrerismo,
no Importa la buena intencin o los
conocimiento* que las mismas ten-
gsn.
"Es sobre esta invasin de la so-
berana democrtica del trabajo que
hemos encontrado la falta y no so-
bre los principios y propsitos In-
cluidos en la ley, los cuales hsn
tenido siempre nuestro incondicio-
nal respalda
La Junta se ha excedido en sus
propsitos y deberes pblicos y ha
viciado el procedimiento estatuido
en la ley en tres respectos:
BOSTON CONFIRMA...
(Continuacin de la 1 pgina)
y al Ingeniero Director del servi-
cio insular hidroelctrico, a exten-
der las lineas de trasmisin a la
Capital y pueblos limtrofes, es v-
lida, y que sin duda alguna, la Ley
de mayo 6 de 1938, (convalidando
la citada Resolucin Conjunta que
habla sido anulada por una deci-
sin de Boston, Junto con otras le-
yes insulares) concede ese poder y
ratifica los actos llevados a cabo
so color de autoridad bajo dicha
Resolucin Conjunta.
(b) La construccin y extensin
de las lineas de trasmisin a Rio
Piedras. San Juan y Guaynabo. no
Infringe ningn derecho legal con-
cedido a la demandante por nin-
guna de sus franquicias, debido h
que stas, en sus trminos, no son
exclusivas.
(c) La construccin y extensin
de las liness propuestas de Toro
Negro a San Juan, no viola los
trminos del Convenio de Carite.
(d) En cualquier forma que sea,
suplir al Gobierno Insular y sus de-
pendencias de sus necesidades de
energa elctrica y a los munici-
pios para el alumbrado de calle3,
no constituye "competencia" den-
tro del significado del trmino, tal
y como se usa en el Convenio de
Carite.
(e) Las disposiciones de la Sec-
cin 38 de la presente Acta Org-
nica, requiriendo qu tedas las
franquicias, derechos y privilegios
de carcter pblico o cuasl-pbllco.
deben hacerse por la Comisin de
Servicio Public d Puerto Rico,
no son aplicables a la construccin
y extensin de las lineas de Toro
Negro a Rio Piedras, San Juan y
Guaynabo.
(f) La demandante nc puede
atacar la valides de los actos de
los empleados federales, Miles H.
Falrbank, Mclntosh y Antonio Lu-
chettl en su capacidad de Jefe de'
la Divisin de Electrificacin Rural
de la PRRA, al adelantar fondos
para la construccin de parte de
las lineas de trasmisin; y aun
cuando el estatuto bajo el cual los
demandados federales actuaran,
fuera Inconstitucional, o la accin
de dichos empleados federales de-
mandados no fuera autorizada, la
demandante no tendra derecho a!
remedio de "injunctlon" que solici-
ta, por la razn de que no se in-
fringe ningn derecho legal de la
demandante; y
(g) La demandante no tiene de-
recho al auto de "Injunctlon" soli-
citado ni a ningn otro remedio
equitativo, por lo cual se desesti-
ma la peticin.
Abogados que
intervinieron
En representacin de las partes,
intervinieron en este caso ante la
Corte Federal y ante la Cort de
Circuito de Boston, los siguientes
letrados: Por la "Puerto Rico Rail-
way Light Power Company". los
licenciados Henry Brown y Carroll
Walters. Este ltimo fu contrata-
do especialmente y trado desde
Estados Unidos por la Compaa de
la Luz y se le considera una auto-
ridad en la materia planteada en
l caso. Por El Pueblo d Puerto
Rico y la PRRA, l Procurador Ge-
neral d Puerto Rico, licenciado
Benigno Fernndez Garca; l li-
cenciado Shr, d Washington; el
licenciado Miguel Guerra Mondrft-
gn: el licenciado Jess A. Gon-
zlez. Asesor Especial da! Depar-
tamento Insular de Justicis; y el
Fiscal Federal, licenciado A. Cecll
Snyder.
"Primero: Sus agentes han de-
mostrado en un sinnmero de oca-
siones un acentuado favoritismo y
prejuicio en la resolucin de los
casos, obtacullzando lo objetivo de
una unin contra otra y favorecien-
do a una de las partes.
"Segundo: Por mandato adminis-
trativo, la Junta ha desechado con-
tratos legalraente vlidos, sanciona-
dos de buena fe por uniones y em-
pleados "bona-flde".
"Tercero: Por medio de decisio-
nes que han determinado arbitra-
riamente las unidades en casos re-
lacionados con cuestiones concer-
nientes a la representacin, la Jun-
ta ha querido imponer sobre los
obreros, sin contar con los deseos
d. los mismos, el tipo de organiza-
cin que le favorece".
Perspectivas de la
visita da Ragland
A pesar de la friccin existente
entre la Junta Nacional de Relacio-
nes Obreras y la Federacin Ameri-
cana del Trabajo y de estar afilia-
da a esta ltima organizacin ia
Federacin Libre de los Trsbaja-
dores de Puerto Rico, en los cir-
cuios obreros Insulares se conside-
ra que no ha llegado el momento
de hacer conclusiones de carcter
local sobre n particular, ya que
existe la posibilldd da que la Jun-
ta adopte para la isla una poltica
distinta la que se le ha censurado en
el continente. Esto, desde luego,
en caso de que el informe del li-
cenciado Ragland, quien llega el
prximo lunes a San Juan, sea fa-
vorable a la extensin de la Ley ie
Relaciones Obreras a Puerto Rico.
Tambin se coment ayer en al-
gunos crculos obreros la relacin
que pudiera tener la propuesta ex-
tensin del estatuto federal a la is-
la con el funcionamiento de a Ley
Insular de Relaciones Obreras
aprobada por la Asamblea Legisla-
tiva de Puerto Rico. Se indic sobre
el particular que la Assmblea Ls
gislativa aprob el mencionado esta-
tuto con la repulsa unnime del
sector obrero"; que s. design a lo*
seores ngel de Jess, J. Gus La-
llande y Jorge Luis Crdova para
formar la Junta Insular de Rela-
ciones Obreras, sin que la parte
obrera obtuviera representacin; y
que dicho oganismo est inactivo,
ya que sus miembros nunca fueron
confirmados por el Senado. Se con-
sidera en los circuios obreros que
estos hechos pueden haber sido im-
portantes factores en lss intencio-
nes de extender a la isla el estatu-
to federal.
La Junta Nacional de Relaciones
Obreras est integrada por los se-
ores J. Warren Madden (presiden-
te), John M. Csrmody y Edwln 8.
Smith, quienes fueron designados
para ocupar dichos puestos el 27
de agosto de 1935. La Junta co-
menz a funcionar efectivamente
varios meses despus de hechos di-
chos nombramientos y desda enton-
ces ha Ido acentundose ls dispsri-
dsd existente con la Federacin
Americana del Trabajo.
Se desarrolla en Washington...
(Continuacin de la 1' pgina)
Dicese que Interior est in-
teresado en el asunto para fi-
nes de informacin, pero que
no respalda ni favorece la
nueva unin poltica.
Ramrez Santibez dijo
que l y sus asociados espe-
ran concretar sus esfuerzos a
discusiones de proyectos eco-
nmicos que afectan a Puerto
Rico. Indicando el deseo de
sus partidarios politicos de
tener la cooperacin de la Ad-
ministracin en 1 a s medidas
econmicas. Ramrez Santib-
Fondos para comprar...
(Continuacin de la pg. Ira.)
tonces proceder con la construc-
cin de trescientas millas de lineas.
Tambin se han Iniciado bajo
auspicios muy favorables las ne-
gociaciones para obtener dinero pa-
ra la compra de las propiedades
de la Puerto Rico Ralway Light
end Power Company que autoriz
la Legislatura en su ltima sesin
ordinaria. Esta fsse de nuestras
actividades en Puerto Rico sigue
por lo tanto en pleno desarrollo
sin que haya en relacin con la
misma ni vencedores ni vencidos,
sino todos para ese plan y ese plan
para todos.
"Tan pronto estn en nuestro
poder en Puerto Rico los fondos
necesarios lo que ser dentro de
breves dias se pagarn inmedia-
tamente los haberes atrasados a
nuestros obreros y se dar comien-
zo vigorosamente a loa trbalos."
ez dijo que espera conferen-
ciar con Ickes, Leahy y Os-
ear L. Chapman (este ltimo
Subsecretario del Interior), y
Rivera Martnez dijo que qui-
zs vaya en avin a Atlantic
City a conferenciar con San-
tiago Iglesias, que al presen-
te asiste all a la reunin del
Consejo Ejecutivo de la Fe-
deracin Americana del Tra-
bajo.
Rivera Martnez dijo estar
en pleno acuerdo con Rami-
r e z Santibez en cuanto a
los acontecimientos politicos;
pero hicieron resaltar que la
visita a Washington no tiene
que ver con la poltica. Di-
jeron que I a s realineaciones
que ocurren en Pto. Rico no
pueden ser influenciadas por
las decisiones de Washington.
Ramrez Santibez dijo
haberle asegurado a los fun-
cionarios d e 1 Departamento
del Interior que el programa
pblico de fuerza elctrica,
incluyendo la "pequea T. V.
A.", ser respaldado por el
nuevo partido poltico, y abo-
g por que las fuentes fluvia-
les sean administradas por me-
dio de una agencia pblica,
para garantizar la mejor dis-
posicin de los intereses p-
blicos.
!(iv%^!;.
El xito alcanzado por al conocido preparado farma-
cutico conocido desda hace mucho tiempo con el nom-
bre de
ZEFELEJAS
te debe a la pureza y calidad de los ingredientes que
entran en su composicin. Muchas sustancias qua entran
en esta frmula son de origen vegetal como la Zarzapa-
rrilla, Cascara Sagrada- Pitchuri, Cedoaria, Hinojo y
otras. Los ingredientes activos que entran en este famoso
producto lo hacen un valioso medicamento antireum-
tico. Desde las primeras dosis se calman los dolores, y
se nota una rpida mejora.
Usado con xito desde hace tiempo.
Registrado en Puerto Rico, Santo Domingo, Curazao
y Estados Unidos de Amrica.
De venta en las principales farmacias de esta Isla.
ZEFELEJAS
GOBIERNO DE PUERTO RICO
INSTITUTO DEL TURISMO
SAN JUAN, PUERTO RICO
Los atractivos tursticos ms deseables son corrientemente los siguientes: cambio de
ambiente y ausencia de problemas, para el vacacionista; condiciones geogrficas agrada-
bles y tranquilidad social y poltica, para el turismo de descanso o reposo; distritos de salud,
para el que busca sta; centros de estudio, para el turismo de estudiosos; lugares de investi-
gacin y zonas tpicas, para el turismo de investigadores; campos de inversin econmicos,
para el inversionista; zonas deportivas, para el que busca deportes; espectculos y centros de
diversin, para el turismo de esparcimiento; bellezas naturales, para el paisajista; finalmente,
posibilidades de aventura o rutas de sorpresas para el tipo turstico correspondiente.
Si podemos corresponder a cada uno de estos deseos fsicos y espirituales, habremos
conseguido las bases para las mejores posibilidades tursticas.
ENRIQUE ORTEGA
DIRECTOR

Rega
Inauguracin
Sbado
12
INAUGURACIN
SBADO 12 DE AGOSTO
LA MECA DEL CALZADO
Regia
inauguracin
Sbado
12
'AIRE ACONDICIONADO PUERTAS MGICAS
POR DOS GENERACIONES hemos estado en el negocio
de calzado. Esa experiencia nos ayuda a servir mejor a nues-
tro pblico. EN NUESTRA INAUGURACIN REGALARE-
MOS un par de medias con cada par de calzado que usted
compre. A las damas un par de medias KAYSER, a los caba-
lleros y nios un par de calcetines de primera calidad. Le invi-
tamos cordialmente a nuestra inauguracin el prximo sbado
da 12.
LEMA & Co., Inc. ALLEN 48
CON SUCURSALES EN PONCE Y CAGUAS
UN REGALO CON CADA PAR DE CALZADO
AIRE
ACONDICIONADO
Nuestros clientes se sen-
tirn en un ambiente muy
agradable, con una tempe-
ratura ideal en nuestra es-
tablecimiento qua ser el
ms moderno centro da cal-
zado en Puerto Rico. El in-
terior da la tienda est de-
licadamente decorado al as-
tilo modernista. ,, t
PUERTAS
MGICAS
Por primera vez en Puer
to Rico se instala este siste-
ma en establecimiento al-
guno. LAS PUERTAS MGI-
CAS abren automticamen-
te cuando usted se acerca,
en seal de bienvenida. Ven-
ga y vea esta maravilla da
la ciencia en Lema & Co.,
Inc., Alien 48.


II
EL MUNDO, SAN JUAN, P. t.-JUVB 10 DE AGOSTO DE 1939.
gcfaCty*^
,t0N ///'////
ESPUMA LU5TRIC A
Mol ENERGA, mol VITALIDAD, mol
FUERZA en el Nuevo COCOMAIT.
Eih FORTIFICADO eon Vitamina A,
Vifomino ', Vitamina D, Hitrra,
fajara y Coicio. PRUE8EIO HOY.
Federacin Libre sin noticias sobre...
(Continuacin de la p*t- Ir.)
nismo h resuelto 16,500 casos, que
afectan a cail 4000,000 de obrero.
Simultneamente con el crecimien-
to del trabajo de la Junta, creci
Umbln la tendencia de ita de pa-
sar sobre el mandato congreilontl
y de aplicar gradualmente tua de-
cisione, no las cuestione relacio-
nadas con lo derechos obrero In-
cluidos en la Ley Wagner como
medida de proteccin, sino a los
problemas de forma y estructura
del movimiento obrero en si.
El hecho de que una Junta e
tres hombres, compuesta por per-
sonas sin experiencia directa en el
obrerismo, tuviera que llevar a ca-
bo la formacin y cambios en :a
estructura del movimiento obrero,
a travs de decisiones disfrazadas de
autoridad Judicial, levant entre
nuestras uniones un creciente senti-
miento de aprensin e Indignacin.
Consciente de su solemne respon-
sabilidad de preservar y perpetuar
loa principios democrticos bsicos
de 1 libre determinacin y gobier-
no propio del trabajo, todo los afi-
liado a la Federacin Americana
del Trabajo se hn unido para pro-
testar contra esta mal recibida !-
tervencln sen lo problema Inter-
nos del trbjo, de prte de un ne-
gociado del Gobierno. La Federacin
Americana del Trabajo est cons-
ciente de que los problema que
han urgido y se hn desrrollado
por un periodo de cincuenta a se-
senta ano, los cuales el trabajo
ha combatido por varias generacio-
nes, no pueden ser y no sern re-
sueltos por un Juicio superficial de
personas no allegadas al obrerismo,
no Importa la buena intencin o los
conocimientos que las mismas ten-
gan.
"Es sobre esta invasin de 1 o-
beranla democrtica del trabajo que
hemos encontrado la falta y no so-
bre los principios y propsitos In-
cluido en la ley. los cuales han
tenido siempre nuestro incondicio-
nal respalda
La Junta se ha excedido en sus
propsitos y deberes pblicos y ha
viciado el procedimiento estatuido
en la ley en tres respectos:
BOSTON CONFIRMA...
i Qu no sa-
bia que para la flatuleneia
bey eJrvio? Pue pruebe el
Compuesto Bisurado (an-
tes Magnesia Bisurada) que
tambin eyude en caeo de
agruras, eructo, y pesadez
despus de la comida de-
bido a exceso de acide en
el estmago. No admita sus-
titutos o imitaciones.
En naos, moderno.
(Continuacin de la 1* pgina)
y al Ingeniero Director del servi-
cio insulsr hidroelctrico, a exten-
der las lineas de trasmisin a la
Capital y pueblos limtrofes, es v-
lida, y que sin duda alguna, la Ley
de mayo 6 de 1938, (convalidando
la citada Resolucin Conjunta que
habla sido anulada por una deci-
sin de Boston. Junto con otras le-
yes insulares) concede ese poder y
ratifica los actos llevados a cabo
so color de autoridad bajo dicha
Resolucin Conjunta.
(b) La construccin y extensin
de las lineas de trasmisin a Rio
Piedras, San Juan y Guaynabo, no
infringe ningn derecho legal con-
cedido a la demandante por nin-
guna de sus franquicias, debido a
que stas, en sus trminos, no son
exclusivas.
(c> La construccin y extensin
de las lineas propuestas de Toro
Negro a San Juan, no viola los
trminos del Convenio de Carite.
(d) En cualquier forma que sea.
suplir al Gobierno Insular y sus de-
pendencias de sus necesidades de
energa elctrica y a los munici-
pios psra el alumbrado de calle-.
no constituye "competencia" den-
tro del signifiesdo del trmino, tal
y como se usa en el Convenio de
Carite.
(e) Las disposiciones de la Sec-
cin 38 de la presente Acta Org-
nica, requiriendo qu todas las
franquicias, derechos y privilegios
de carcter pblico o cuasi-pblico,
deben hacerse por 1 Comisin de
Servicio Pblico d Puerto Rico,
no son aplicables a la construccin
y extensin de las lineas de Toro
Negro a Rio Piedras. San Juan y
Guaynabo.
(f) La demsndante no puede
atacar la valide de los acto de
los empleados federales, Miles H.
Fairbank, Mclntosh y Antonio Lu-
chettl en su capacidad de Jefe de'
la Divisin de Electrificacin Rural
de la PRRA, al adelantar fondos
para la construccin de parte de
las lineas de trasmisin: y aun
cuando el estatuto bajo el cual los
demandados federales actuaran,
fuera inconstitucional, o la accin
de dichos empleados federales de-
mandados no fuera autorizada, la
demandante no tendra derecho a!
remedio de "Injunctlon" que solici-
ta, por la razn de que no se In-
fringe ningn derecho legal de la
demandante: y
(g) La demandante no tiene de-
recho al auto de "injunctlon" soli-
citado ni a ningn otro remedio
equitativo, por lo cual se desesti-
ma la peticin.
Abogados que
intervinieron
En representacin de las partes,
intervinieron en este caso ante la
Corte Federal y ante la Corte de
Circuito de Boston, los siguientes
letrados: Por la "Puerto Rico Rall-
way Llght 4 Power Company", los
licenciados Henry Brown y Carroll
Walters. Este ltimo fu contrata-
do especialmente y trado desde
Estados Unidos por la Compaa de
la Lu y se le considera una auto-
ridad en la materia planteada en
l caso. Por El Pueblo de Puerto
Rico y la PRRA. l Procurador Ge-
neral d Puerto Rico, licenciado
Benigno Fernndez Garca; el li-
cenciado Shr, de Washington; el
licenciado Miguel Guerra Mondra-
gn: el licenciado Jess A. Gon-
zlez, Asesor Especial del Depar-
tamento Insular de Justicia; y el
Fiscal Federal, licenciado A. Cecll
Snyder.
"Primero: Sus agente han de-
mostrado en un sinnmero de oca
slones un acentuado favoritismo y
prejuicio en la resolucin de los
rasos, obtaculizando lo objetivo de
una unin contra otra y favorecien-
do a una de las partes.
"Segundo: Por mandato adminis-
trativo, la Junta ha desechado con-
tratos legalmente vlidos, ssncions-
dos de buena fe por uniones y em-
pleados "bona-flde".
"Tercero: Por medio de decisio-
nes que han determinado arbitra-
riamente las unidades en caso re-
lacionado con cuestiones concer-
nientes a la representacin, la Jun-
ta ha querido imponer sobre los
obreros, sin contar con los deseos
de los mismos, el tipo de organiza-
cin que le favorece".
Perspectivas de la
visita de Ragland
A pesr de la friccin existente
entre la Junta Nacional de Relacio-
nes Obreras y la Federacin Ameri-
cana del Trabajo y de estar afilia-
da a esta ltima organizacin ia
Federacin Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico, en los cir-
cuios obreros insulares se conside-
ra que no ha llegado el momento
de hacer conclusiones de carcter
local sobre n particular, ya que
existe la posibllidd de que la Jun-
ta adopte para la isla una poltica
distinta la que se le ha censurado en
el continente. Esto, desde luego,
en caso de que el Informe del li-
cenciado Ragland, quien llega el
prximo lunes a San Juan, sea fa-
vorable a la extensin de la Ley ie
Relaciones Obreras a Puerto Rico.
Tambin se coment ayer en al-
gunos circuios obreros la relacin
que pudiera tener la propuesta ex-
tensin del estatuto federal a la is-
la con el funcionamiento de la Ley
Insular de Relaciones Obreras
aprobada por la Asamblea Legisla-
tiva de Puerto Rico. Se indic sobre
el particular que la Asamblea Le-
gislativa aprob el mencionado esta-
tuto con la repulsa unnime del
sector obrero"; que s. design a lo
seores ngel de Jess. J. Gus La-
llande y Jorge Luis Crdova para
formar la Junta Insular de Rela-
ciones Obreras, sin que la parte
obrera obtuviera representacin; y
que dicho oganismo est inactivo,
ya que sus miembros nunca fueron
confirmados por el Senado. Se con-
sidera en los circuios obreros que
estos hechos pueden haber sido im-
portantes factores en las intencio-
ne de extender la Isla el estatu-
to federal.
La Junta Nacional de Relaciones
Obreras est integrada por los se-
ores J. Warren Madden (presiden-
te), John M. Carmody y Edwln S.
Smith, quienes fueron designado
para ocupar dichos puestos el 27
de agosto de 1935. La Junta co-
menz a funcionar efectivamente
varios meses despus de hechos di-
cho nombramiento y desde enton-
ces ha ido acentundose la dispari-
dad existente con la Federacin
Americana del Trabajo.
Se desarrolla en Washington...
(Continuacin de la 1* pgina)
Dceie que Interior esti in-
teresado en el asunto para fi-
nes de informicin, pero que
no respalda ni favorece la
nueva unin poltica.
Ramrez Santibaez dijo
que l y sus asociados espe-
ran concretar sus esfuerzos a
discusiones de proyectos eco-
nmicos que afectan a Puerto
Rico. Indicando el deseo de
sus partidarios polticos de
tener la cooperacin de la Ad-
ministracin en 1 a s medidas
econmicas, Ramrez Santib-
Fondos para comprar...
(Continuacin de la pg. Ira.)
tonces proceder con la construc-
cin de trescientas millas de lineas.
Tambin se han iniciado bajo
auspicios muy favorables las ne-
gociaciones para obtener dinero pa-
ra la compra de las propiedades
de la Puerto Rico Railway Light
e.nd Power Company que autoriz
la Legislatura en su ltima sesin
ordinaria. Esta fsse de nuestras
actividades en Puerto Rico sigue
por lo tanto en pleno desarrolla
sin que haya en relacin con la
misma ni vencedores ni vencidos,
sino todos psra ese plan y ese plan
para todos.
"Tan pronto estn en nuestro
poder en Puerto Rico los fondos
necesarios lo que ser dentro de
breves das se pagarn inmedia-
tamente los haberes atrasados a
nuestros obreros y se dar comien-
zo vigorosamente a los trabajos."
ez dijo que espera conferen-
ciar con Ickes, Leahy y Os-
ear L. Chapman (este ltimo
Subsecretario del Interior), y
Rivera Martnez dijo que qui-
zs vaya en avin a Atlantic
City a conferenciar con San-
tiago Iglesias, que al presen-
te asiste all a la reunin del
Consejo Ejecutivo de la Fe-
deracin Americana del Tra-
bajo.
Rivera Martnez dijo estar
en pleno acuerdo con Rami-
r e z Santibiez en cuanto a
los acontecimientos polticos;
pero hicieron resaltar que la
visita a Washington no tiene
que ver con la poltica. Di-
jeron que 1 a s realineaciones
que ocurren en Pto. Rico no
pueden ser influenciadas por
las decisiones de Washington.
Ramrez Santibaez dijo
haberle asegurado a los fun-
cionarios d e 1 Departamento
del Interior que el programa
pblico de fuerza elctrica,
incluyendo la "pequea T. V.
A.", ser respaldado por el
nuevo partido poltico, y abo-
g por que las fuentes fluvia-
les sean administradas por me-
dio de una agencia pblica,
para garantizar la mejor dis-
posicin de los intereses p-
blicos.
El xito alconzodo por el conocido preparado farma-
cutico conocido desde hace mucho tiempo con el nom-
bre de
ZEFELEJAS
se debe a la pureza y calidad do les ingrediente* que
entran en su composicin. Muchas sustancias que entran
en esta frmula son de origen vegetal como la Zarzapa-
rrilla, Cascara Sagrada- Pitchurl, Cedoaria, Hinojo y
otras. Los ingredientes activos que entran en este famoso
producto lo hacen un valioso medicamento antireum-
tico. Desde las primeras dosis se calman los dolores, y
se nota una rpida mejora.
Usado con xito desde hace tiempo.
Registrado en Puerto Rico, Santo Domingo, Curazao
y Estados Unidos de Amrica.
De venta en las principales farmacias da asta Isla.
ZEFELEJAS
GOBIERNO DE PUERTO RICO
INSTITUTO DEL TURISMO
SAN JUAN, PUERTO RICO
Los atractivos tursticos ms deseables son corrientemente los siguientes: cambio de
ambiente y ausencia de problemas, para el vacacionista; condiciones geogrficas agrada-
diversin, para el turismo de esparcimiento; bellezas naturales, para el paisajista; finalmente,
posibilidades de aventura o rutas de sorpresas para el tipo turstico correspondiente.
Si podemos corresponder a cada uno de estos deseos fsicos y espirituales, habremos
conseguido las bases para las mejores posibilidades tursticas.
1 ENRIQUE ORTEGA
DIRECTOR

Regia
Inauguracin
Sbado
12
INAUGURACIN
SBADO 12 DE AGOSTO
LA MECA' DEL CALZADO
Regia
inauguracin
i
AIRE
.ACONDICIONADO
Nuestros clientes se sen-
tirn en un ambiente muy
agrodable, con una tempe-
ratura ideal' en nuestro es-
tablecimiento que ser al
ms moderno centro da cal-
zado en Puerto Rico. El in-
terior de la tienda est de-
licadamente decorado al es-
tilo modernista. mg4tf
'AIRE ACONDICIONADO PUERTAS MGICAS
POR DOS GENERACIONES hemos estado en el negocio
de calzado. Esa experiencia nos ayuda a servir mejor a nues-
tro pblico. EN NUESTRA INAUGURACIN REGALARE-
MOS un par de medias con cada par de calzado que usted
compre. A las damas un par de medias KAYSER, a los caba-
lleros y nios un par de calcetines de primera calidad. Le invi-
tamos cordialmente a nuestra inauguracin el prximo sbado
da 12.
LEMA & Co., Inc. ALLEN 48
CON SUCURSALES EN PONCE Y CAGUAS
PUERTAS
MGICAS
Por primera vez en Puer
to Rico se Instala este siste-
ma en establecimiento al-
guno. LAS PUERTAS MGI-
CAS abren automticamen-
te cuando usted se acarea,
an seal de bienvenida. Ven-
ga y vea esta maravilla da
la ciencia en Lema b Co.,
Inc., Alien 48.
UN


II
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K.-JUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
-
gotocM****'
CON // /
ESPUMA LU5TRICA
Ms ENEOIA, mi VITALIDAD, mol
FUERZA tn ti Nuavo COCOMALT.
lit FORTIFICADO con Vrtommo A,
Vitamina 8-', Vitamina D, Hiarro,
f&faro y Calcio. PRUBELO HOY.
i Qu no sa-
bia que para la flatuleneia
hay alivio? Pues pruebe al
Compuesto Biaurado (an-
tea Magnesia Bisurada) que
tambin ayuda en caso de
agruras, eructos y pesades
despus de las comidas de-
bido a exceso de acides en
el estomago. No admita sus-
titutos o imitaciones.
En naos* moderno.
Federacin Libre sin noticias sobre...
(Connuseln de la par Ira.)
nismo ha resuelto 16,500 casos, qu
sfectan a casi 4,000.000 de obrero.
Simultneamente con el crecimien-
to del trabajo de la Junta, creci
tambin la tendencia de sta de pa-
sar sobre el mandato congreslonal
y de aplicar gradualmente sus de-
cisiones, no a las cuestiones relacio-
nadas con los derechos obreros in-
cluidos en la Ley Warner como
medida de proteccin, sino a los
problemas de forma y estructura
del movimiento obrero en si.
El hecho de que una Junta Se
tres hombr.1, compuesta por per-
sonas sin experiencia directa en el
obrerismo, tuviera que llevar a ca-
bo la formacin y cambios en :
estructura del movimiento obrero,
a travs de decisiones disfrazadas de
autoridad Judicial, levant entre
nuestras uniones un creciente senti-
miento de aprensin e Indignacin.
Consciente de su solemne respon-
sabilidad de preservar y perpetuar
los principios democrticos bsicos
de la libre determinacin y gobier-
no propio del trabajo, todos los afi-
liados a la Federacin Americana
del Trabajo se han unido para pro-
testar contra eata mal recibida in-
tervencin ^en los problemas Inter-
nos del trsbajo, de parte de un ne-
gociado del Gobierno. La Federacin
Americana del Trabajo est cons-
ciente de que los problema* que
han surgido y se han desarrollado
por un periodo de cincuenta a se-
senta anos, los cuales el trabajo
ha combatido por varias generacio-
nes, no pueden ser y no sern re-
sueltos por un Juicio superficial Je
personas no allegadas al obrerismo,
no Importa la buena intencin o los
conocimientos que las mismas ten-
gan.
"Es sobre esta invasin de la so-
berana democrtica del trabajo que
hemos encontrado la falta y no so-
bre los principios y propsitos in-
cluidos en la ley, los cuales hsn
tenido siempre nuestro incondicio-
nal respaldo.
La Junta se ha excedido en sus
propsitos y deberes pblicos y ha
viciado el procedimiento estatuido
en la ley en tres respectos:
BOSTON CONFIRMA...
(Continuacin de la 1 pgina)
y al Ingeniero Director del servi-
cio Insular hidroelctrico, a exten-
der las lineas de trasmisin a la
Capital y pueblos limtrofes, es v-
lida, y que sin duda alguna, la Ley
de mayo 6 de 1938. (convalidando
la citada Resolucin Conjunta que
habla sido anulads por una deci-
sin de Boston. Junto con otras le-
yes Insulares) concede ese poder y
rstiflca los setos llevados a cabo
tn color de autoridad bajo dicha
Resolucin Conjunta.
de las lineas de trasmisin a Rio
Piedras, San Juan y Guaynabo, no
infringe ningn derecho legal con-
cedido a la demandante por nin-
guna de sus franquicias, debido -a
que stas, en sus trminos, no son
exclusivas.
(c) La construccin y extensin
de las lineas propuestas de Toro
Negro a Stn Juan, no viola los
trminos del Convenio de Csrite.
En cualquier forma que sea,
suplir al Gobierno Insular y sus de-
pendencias de sus necesidades de
energis elctrica y a los munici-
pios para el alumbrado de calle3.
no constituye "competencia" den-
tro del signiflcsdo del trmino, tsl
y como se usa en el Convenio de
Carite.
(e) Las disposiciones de la Sec-
cin 38 de la presente Acta Org-
nica, requiriendo que todas las
franquicias, derechos y privilegios
de carcter pblico o cuasi-pbllco.
deben hacerse por la Comisin de
Servicio Pblico d Puerto Rico,
no son aplicables a la construccin
y extensin de lss lineas de Toro
Negro a Rio Piedras, San Juan y
Guaynabo.
(f) La demandante no puede
atacar la valides de los actos de
los empleados federales, Miles H.
Falrbank, Mclntosh y Antonio Lu-
chetti en su capacidad de Jefe de'
la Divisin da Electrificacin Rural
de la PRRA, al adelantar fondos
para la construccin de parte de
las lineas de trasmisin; y aun
cuando el estatuto bajo el cual los
demandados federales actuaran,
fuera Inconstitucional, o la accin
de dichos empleados federales de-
mandados no fuera autorizada, la
demandante no tendra derecho a!
remedio de "injunction" que solici-
ta, por la razn de que no se In-
fringe ningn derecho legal de la
demandante; y
(g) La demandante no tiene de-
recho al auto de "Injunction" soli-
citado ni a ningn otro remedio
equitativo, por lo cual se desesti-
ma la peticin.
Abogados que
intervinieron
En representacin de las partes.
intervinieron en este caso ante la
Corte Federal y ante la Corte de
Circuito de Boston, los siguientes
letrados: Por la "Puerto Rico Rall-
way Llght Power Company", los
licenciados Henry Brown y Carrol 1
Walters. Este ltimo fu contrata-
do especialmente y trado desde
Estados Unidos por la Compaa de
la Lu y se le considera una auto-
ridad en la materia planteada en
*1 caso. Por El Pueblo de Puerto
Rico y la PRRA, l Procurador Ge-
neral de Puerto Rico, licenciado
Benigno Fernndez Garca; el li-
cenciado Sher, d Washington; el
licenelado Miguel Guerra Mondra-
gn; el licenciado Jess A. Gon-
zlez, Asesor Especial del Depar-
tamento Insular de Justicia; y el
Fiscal Federal, licenciado A. Cecil
Snyder.
"Primero: Sus agente* han de-
mostrado en un sinnmero de oca-
siones un acentuado favoritismo y
prejuicio en la resolucin de ios
casos, obtsculizando lo objetivo de
una unin contra otra y favorecien-
do a una de las partes.
"Segundo: Por mandato adminis
trativo, la Junta ha desechado con-
tratos totalmente vlidos, sanciona-
dos de buena fe por uniones y em-
pleados "bona-fide".
"Tercero: Por medio de decisio-
nes qu* han determinado arbitra-
riamente las unidades en casos re-
lacionado! con cuestiones concer-
nientes a la representacin, la Jun-
ta ha querido Imponer sobre los
obreros, sin contar con los deseos
de los mismos, el tipo de organiza-
cin que le favorece".
Perspectivas de la
visita de Ragland
A pesar de la friccin existente
entre la Junta Nacional de Relacio-
nes Obreras y la Federacin Ameri-
cana del Trabajo y de estar afilia-
da a esta ltima organizacin ia
Federacin Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico, en los cir-
cuios obreros insulares se conside-
ra que no ha llegado el momento
de hacer conclusiones de carcter
local sobre particular, ya que
existe la poslbilidd de que la Jun-
ta adopte para la isla una poltica
distinta la que se le ha censurado en
el continente. Esto, desde luego.
en caso de qu. el Informe del li-
cenciado Ragland, quien llega el
prximo lunes a San Juan, sea fa-
vorable a la extensin de la Ley Je
Relaciones Obreras a Puerto Rico.
Tambin se coment ayer en al-
gunos circuios obreros la relacin
que pudiera tener la propuesta ex-
tensin del estatuto federal a la Is-
la con el funcionamiento de la Ley
Insular de Relaciones Obreras
sprobada por la Asamblea Legisla-
tiva de Puerto Rico. Se indic sobre
el particular que la Asamblea Le-
gislativa aprob el mencionado esta-
tuto con la repulsa unnime del
sector obrero"; que s. design a los
seores ngel de Jess, J. Gas Lt-
llande y Jorge Luis Crdova para
formar la Junta Insular de Rela-
ciones Obreras, sin que la parte
obrera obtuviera representacin; y
que dicho ogansmo est inactivo,
ya que sus miembros nunca fueron
confirmados por el Senado. Se con-
sidera en los circuios obreros que
estos hechos pueden haber sido im-
portantes factores en lss intencio-
nes de extender a la Isla el estatu-
to federal.
La Junta Nacional de Relaciones
Obreras est integrada por los se-
ores J. Warren Madden (presiden-
te). John M. Carmody y Edwln S,
Smith, quienes fueron designado
para ocupar dichos puestos el 27
de agosto de 1335. La Junta co-
menz a funcionar efectivamente
varios meses despus de hechos di-
chos nombramientos y deid. enton-
ces ha Ido acentundose ls dispari-
dad existente con la Federacin
Americana del Trabajo.
Se desarrolla en Washington...
(Continuacin de la 1* pgina]
Dicese que Interior est in-
teresado en el asunto para fi-
nes de informacin, pero que
no respalda ni favorece la
nueva unin poltica.
Ramrez Santibez dijo
que l y sus asociados espe-
ran concretar sus esfuerzos a
discusiones de proyectos eco-
nmicos que afectan a Puerto
Rico. Indicando el deseo de
sus partidarios polticos de
tener la cooperacin de la Ad-
ministracin en 1 a s medidas
econmicas, Ramrez Santib-
Fondos para comprar...
(Continuacin de la pg. Ira.)
tonces proceder con la construc-
cin de trescientas millas de lineas.
Tambin se han Iniciado bajo
auspicios muy favorables lss ne-
gociaciones psra obtener dinero pa-
ra la compra de las propiedades
de la Puerto Rico Railway Light
end Power Company que autoriz
la Legislatura en su ltima sesin
ordinaria. Esta fase de nuestras
actividades en Puerto Rico sigue
por lo tanto en pleno desarrollo
sin que haya en relacin con la
misma ni vencedores ni vencidos,
sino todos psra ese plan y ese plan
para todos.
"Tan pronto estn en nuestro
poder en Puerto Rico los fondos
necesarios lo que ser dentro de
breves das se pagarn inmedia-
tamente los haberes atrasados a
nuestros obreros y se dar comien-
zo vigorosamente s los trabajos."
ez dijo que espera conferen-
ciar con Ickes, Leahy y Os-
ear L. Chapman (este ltimo
Subsecretario del Interior), y
Rivera Martnez dijo que qui-
zs vaya en avin a Atlantic
City a conferenciar con San-
tiago Iglesias, que al presen-
te asiste all a la reunin del
Consejo Ejecutivo de la Fe-
deracin Americana del Tra-
bajo.
Rivera Martnez dijo estar
en pleno acuerdo con Ram-
r e z Santibez en cuanto a
los acontecimientos polticos;
pero hicieron resaltar que la
visita a Washington no tiene
que ver con la poltica. Di-
jeron que 1 a s realineaciones
que ocurren en Pto. Rico no
pueden ser influenciadas por
las decisiones de Washington.
Ramrez Santibez dijo
haberle asegurado a los fun-
cionarios d e 1 Departamento
del Interior que el programa
pblico de fuerza elctrica,
incluyendo la "pequea T. V.
A.", ser respaldado por el
nuevo partido poltico, y abo-
g por que las fuentes fluvia-
les sean administradas por me-
dio de una agencia pblica,
para garantizar la mejor dis-
posicin de los intereses p-
blicos.
El xito alcanzado por el conocido preparado farma-
cutico conocido desde hace mucho tiempo con el nom-
bre de
ZEFELEJAS
se debe a la pureza y calidad de los ingrediente que
entran en su composicin. Muchas sustancias que entran
en esta frmula son de origen vegetal como la Zarzapa-
rrilla, Cascara Sagrada. Pitchuri, Cedoaria, Hinojo y
otras. Los ingredientes activos que entran en esta famoso
producto lo hacen un valioso medicamento antireum-
tico. Desda las primeras dosis se calman los dolores, y
se nota una rpida mejora.
Usado con xito desde hace tiempo.
Registrado en Puerto Rico, Santo Domingo, Curasao
y Estados Unidos da Amrica.
De venta en las principales farmacias de esta Isla.
ZEFELEJAS
GOBIERNO DE PUERTO RICO
INSTITUTO DEL TURISMO
SAN JUAN, PUERTO RICO
Los atractivos tursticos ms deseables son corrientemente los siguientes: cambio de
ambiente y ausencia de problemas, para el vacacionista; condiciones geogrficas agrada-
bles y tranquilidad social y poltica, para el turismo de descanso o reposo; distritos de salud,
para el que busca sta; centros de estudio, para el turismo de estudiosos; lugares de invest*
gacin y zonas tpicas, para el turismo de investigadores; campos de inversin econmicos,
para el inversionista; zonas deportivas, para el que busca deportes; espectculos y centros de
diversin, para el turismo de esparcimiento; bellezas naturales, para el paisajista; finalmente,
posibilidades de aventura o rutas de sorpresas para el tipo turstico correspondiente.
Si podemos corresponder a cada uno de estos deseos fsicos y espirituales, habremos
conseguido las bases para las mejores posibilidades tursticas.
ENRIQUE ORTEGA
DIRECTOR
Reg
ia
INAUGURACIN
Reg
ia
Inaug
uracin
Sbado
12
SBADO 12 DE AGOSTO
LA MECA DEL CALZADO
naugu
racin
Sbado
12
AIRE ACONDICIONADO PUERTAS MGICAS
AIRE
ACONDICIONADO
Nuestros clientes se sen-
tirn en un ambiente muy
agradable, con una tempe-
ratura ideal' en nuestro es-
tablecimiento que ser el
ms moderno centro de cal-
zado en Puerto Rico. El in-
terior de la tienda est de-
licadamente decorada al es-
tilo modernista. mt_t
POR DOS GENERACIONES hemos estado en el negocio
de calzado. Esa experiencia nos ayuda a servir mejor a nues-
tro pblico. EN NUESTRA INAUGURACIN REGALARE-
MOS un par de medias con cada par de calzado que usted
compre. A las damas un par de medias KAYSER, a los caba-
lleros y nios un par de calcetines de primera calidad. Le invi-
tamos cordialmente a nuestra inauguracin el prximo sbado
da 12.
LEMA & Co., Inc. ALLEN 48
" CON SUCURSALES EN PONCE Y CAGUAS
UN REGALO CON CADA PAR DE CALZADO
PUERTAS
MGICAS
Por primera vez en Puer
to Rico se Instala este siste-
ma en establecimiento al-
guno. LAS PUERTAS MGI-
CAS abren automticamen-
te cuando usted se acerca,
en seal de bienvenida. Ven-
ga y vea esta maravilla de
la ciencia en Lema fr Co.,
Inc., Alien 48.
< i


14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.JUEVES 10 DE AG05TO DE 1939.
/
PescXcasU*y
pESO excesivo siente Ud.
sobre su cabeza. En machas
ocasiones, la pesadez y dolor
simples de cabeza tienen su
origen en un estreimiento
ocasional, en cuyo caso est
indicado tomar agradable Sal
de Picot, que es aperitiva,
diurtica y muy sabrosa.
El pagador Srraga restablecido en su cargo.
la mriMln .scrr.
OJOS ROJOS
0 INYECTADOS!
CLARIFICADOS
En Segundo
'Al fin'. Oos inyectados de sangre ae
vuelven blancos y brillantes! Basta una
sola aplicacin del nuevo y cientfico
EYE-GENE. No mancha y es absoluta-
mente inofensivo. Da resultados en
unos cuantos segundos. Pronto descanso
para ojos cansados, irritados. Milesestn
usando EYE-GENE en vea de solu-
ciones bricas u otras.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
mtodo de clarificar los ojos, calma
toda irritacin.
EYE-GENE
Distribuidores:
MARTNEZ CARRERAS & CA
San Juan
Las Dos Rivales
Vil
MAGNESIA PESADA
GRANCHEL
MALARIA
nnn
jrta al"pri-
** *F *-* mar da loi
sntomas d>
Liquido. Tabletas, _.__
*%a* MTABHD
Compre los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
(Continuacin de la pgina 4)
del 2 de setiembre, 1938, solicitan-
do que esta Comisin no apruebe
su traslado decretado por el Teso-
rero de Puerto Rico, de la plaza de
Pagador de Pto. Rice y Jefe del Ne-
gocoiado de Contabilidad a la de Je-
fe dei Negociado de Arbitrios Gene-
rales, sin antea or sus razones y ol-
daa stas durante la audiencia a Ud.
concedida por esta Comisin el 23
de setiembre de 1938, conjunta-
mente con au memorndum de la
misma fecha, la Comisin, estu-
diado el caso con lodos loa ele-
mentos de juicio a au disposicin,
resolvi en dirija fecha que no tie-
ne facultad para conceder autori-
zacin en este caso por los funda-
mentos que se transcriben de la
notificacin oficial enviada al Te-
sorero de Puerto Rico:
"Our records show that Mr. Ra-
mn Sirraga was exempted by the
Governor of Puerto Rico from free
competltlve examination for the
poaltlon of Paymaster and Chlef.
Bureau of Aceounts. ln the De-
partment of Flnance, under Para-
graph , Sectlon 4 of the Civil
Service Act, under date of Novem-
ber 24. 1937.
Civil Service Rule XXXVII, above
mentloned. refers excluslvely to as-
sianments and transfers of employ-
ees holdlng positions ln the Clss-
sifled Service. Mr. Srraga in the
jireaent case was speclf ically exempt
ed from free comptitive examin-
ation by the Governor in acort-
ance wlth the proviaions of Pat-
arraph . Sectlon 4. Civil Service
Act of 1931, lo flll and hold sub-
ject to dlsapproval by the Legis-
lature. the posltlon of Paymaster
and Chlef, Bureau of Aceounts.
Department of Flnance. for the
good of the servloe, and he is not
entitled to flll and hold any other
position included in fie clasMtied
mica wlthout the express action
of the Governor under the afore-
sald Parsgraph (k) exemptlng hlm
from free comptitive examination.
as for lnstance, to flll and hold
subject to dlaapproval by the Le-
gislature the posltlon of Chlef. Bu-
reau of General Excise Taxes. In
other words. the Commlsston ls
not- empowered by law or by the
rules of the Civil Service to allow
the transfer of Mr. Ramn S-
rraga from the posltlon he is now
holding of Paymaster and Chlef,
Bureau of Aceounts to that of
Chlef. Bureau of General Excise
Taxes". Muy atentamente, (Sgnd.)
Juan B. Huyke, Presidente." (Sub-
rayado nuestro).
(Vase adems Ex. 2 pet.)
No queremos ni debemos tratar
I este caso como uno de destitucin
del peticionario del cargo de Pa-
gador que ocupaba ya que el Teso-
rero de Puerto Rico no tuvo ese
propsito, si hemos de juzgar el
caso por -lo que de la prueba apa-
rece y no por segundas intencio-
nes que no tenemos derecho de
atribuir a dicho funcionarlo. Dea-
de luego que si el peticionarlo tie-
ne derecho a seguir ocupando el
cargo de Pagador, la orden de
traslado no puede, servir de base
para una destitucin, siempre que
dicho cargo sea uno dentro del
Servicio Civil Clasificado, pues el
Tesorero no habla cumplido con lo
que exige la ley y la Jurispruden-
cia. Vase Prez v. Esteves, 43.D.
P. R. 13: Gil v. Chardn. 41 D.
P R. 218; Matos v, Veve, 46 D.
P. R. 356.
Consideramos que la Comisin
de Servicio Civil fui la que enfoc
hien el problema en su comunica-
cin de setiembre 26 de 1938, su-
pra. ;. Lo resolvi bien ? La con-
testacin a esta pregunta es la que
resuelve el caso.
No podemos convenir con los de-
mandados en que el carpo de Pa-
sador y Jefe de Contabilidad sea
uno dentro del Servicio Civil No
Clasificado. La Seccin 4 de la
Ley de Servicio Civil, aprobada el
II de mayo de 1931. diapone lo si-
guiente:
"Seccin 4Servirlo No Clasifi-
cado.El Servicio No Clasificado
comprender:
(a) Todos los funcionarios nom-
brados or el Presidente de los Es-
tartos l'nidos:
(b) Todos los funcionarios nom-
brados por el Gobernador median-
te el concurso y consentimiento del
Sensdo:
(c) Todos la* funcionarios elegi-
dos por el pueblo, al Igual que to-
dos aquellos cuyos nmbramientos
ln Bottles
ANHIUSER-BUSCH
Budweiser
,(i HAY CERVEZA MEJOR
N<
* DISTRIBUIDORES:
B FERNNDEZ HNOS.. SUCS. SAN JUAN
APARICIO HNOS.. SUCS* PONCC
F. CAKKEKA & HNO.
- MAYAGUEZ
son confirmados por un cuerpo le-
gislativo;
(d) Todos los oficiales y emple-
ados de la Legislatura Insular;
(*) El Secretarlo y el taqugra-
fo confidencial del Gobernador; aal
como un secretario particular del
jefe de cada departamento ejecu-
tivo;
(f) No ms de dos Jefes auxilia-
res de cada departamento ejecuti-
vo;
(g) Los empleados domsticos de
la Mansin Ejecutiva;
(h) Todos los funcionarios y em-
pleados cuya remuneracin anual
no exceda de trescientos dlares;
(i) Todoa los funcionarios del
servicio Judicial (no incluidos en
cualquier otra forma en el Serv
co No Clasificado);
rj) No ms de un taqugrafo o
escribiente confidencial para cada
uno de los jueces de una corte de
rcord y para cada fiscal de dis-
trito;
(k) El Qobernador de Puerto Ri-
co podr eximir de examen de li-
bre oposicin, en beneficio de la
economa adminittrativa o de la
eficiencia del servicio, a cualquier
funcionario o empleado, previa
consulta a la Comisin de Servicio
Civil y sujeto a la desaprobacin
de la Asamblea Legislativa.'' (Sub-
rayado nuetro).
La Seccin 5 dice asi:
"Seccin 5.Servicio O.asiflea-
do. El Servicio Clasificado com-
prender todos los funcionarlos o
empleados del Gobierno Insular de
Puerto Rico no especficamente
comprendidos en la seccin 4 de es-
ta Ley, y tales funcionarios y
empleados sern clasificados en la
forma dispuesta en esta Ley y en
las reglas adoptadas de acuerdo
con la misma, y los nombramien-
tos, separaciones, ascensos, trasla-
dos, ceses, reposiciones, licencias y
cambios en categora, remunera-
cin o titulo, aeran hechos y auto-
rizados segn se prescriben en es-
ta Ley y en las reglas aprobadas
conforme a la misma, y de ningu-
na otra manera."
Tenemos, por lo tanto, que no
habindose comprendido especfica-
mente en la Seccin 4. supra, el
cargo de Pagador y Jefe de Con-
tabilidad, el mismo por ministerio
de la ley en su seccin S, supra,
nued incluido en el Servicio Ci-
vil Clasificado. La prueba demos-
tr, adems, por la declaracin
del seor Lpez Gutirrez,, secre-
tarlo de la Comisin, que dicho
cargo fu debidamente clasificado
por la Comisin, de acuerdo con el
deber impustole por la Seccin
10, apartado (6) y la Seccin 13
de la Ley y las Reglas 6 y 7 del
Reglamento.
Se Insiste por los demandados,
sin embargo, en que el hecho de
que el apartado (K) forma parte
de la Seccin 4 que trata -del Ser-
vicio No Clasificado, y habiendo
sido nombrado el peticionario para
el cargo de Pagador y Jefe de Con-
tabilidad a virtud de la exencin
de examen de libre oposicin con-
cedida por el Gobernador^.el peti-
cionarlo debe considerarse "como un
empleado temporero en el Servicio
No Clasificado. Somos de opinin
que el argumento no puede preva-
lecer ante los hechos probados y
la Ley. Que el nombramiento del
peticionarlo hecho por el Tesore-
ro el 24 de noviembre de 1937 no
fu uno con carcter de tempore-
ro, se desprende de los trminos de
dicho nombramiento, segn apare-
ce en el hecho 5 de la peticin.
aceptado por los demandados en
su contestacin y. adems, fu
precisamente para dar carcter da
permanente al nombramiento origi-
nal, que tenia carcter de interi-
no,'que el Tesorero de Puerto Ri-
co se dirigi al Gobernador en los
trminos que aparecen de la car-
ta copiada en el hecho 3 y tam-
bin aceptada por los demandados,
que dice, en parte, asi:
"October 26, 1937The Honora^
ble, The Governor of Puerto Ri-
co, San Juan, Puerto Rico.
Sir:Pursuant to the proviaions
of paragraph "K", Sectlon 4. of the
Civil Service Act. approved May
11, 1931, I have the honor to re-
quest for the sake of economy and
the good of' the service, that Mr.
Ramn Srraga be exempted from
free competltlve examination to he
appolnted u-ith a permanemt char-
acter in his' presenf position as
Paymaster of Puerto Pico, ond
C/iief, Bureau of Aceounts of Mt
Prpnrtment, which potition he Jins
l.crn hodUnrr under temporary ap-
pointment niee Februaru 6, 1931...
In his present position of trust, his
hanklng experlence. dlversifi'M
tralning. and his practire as audi-
tor of a laree suaar miil ln the Is.
Und. would make his permanent
appointment a valuable adquisitlon
not only for the Department of
Finance but for the Insular Go.
vernment of Puerto Rico. Re fully. (Snged.) R. Snncho Bonet,
Treasurer of Puerto Rico." (Subra-
yado nuestro.)
El Gobernador accedi a la peti-
cin del Tesorero de Puerto Rico,
el 24 de noviembre de 1937, ha-
ciendo constar que la Comisin de
Servicio Civil lo habla recomida
do favorablemente, y en la misma
fecha dicho co-demandado nombr
al peticionario. Estos hechos de-
muestran que el nombramiento
fu uno con carcter permanente.
Ahora bien, el hecho de que el
apartado (K) ce encuentre forman-
do parte de la Seccin 4 de la Ley
de Servicio Civil que es la que es
peciflca los cargos comprendidos
en el Servicio No Clasificado sig-
nifica que el peticionario nombra-
do a virtud de la exencin de exa-
men de libre oplsicln, debe consi-
derarse como comprendido en el
Servicio No Clasificado? Conside-
ramos que no. Para Ingresar en el
Servicio No Clasificado no se nece-
sita examen d clase alguna, sien-
do ste un requisito indispensable
para los cargos en el Servicio Clasi-
ficado, con la sola excepcin con-
tenida en el apartado (K) supra.
Es decir, aquellas personas que "en
beneficio de la economa adminis-
trativa o de la eficiencia del servi-
rlo" el Gobernador, previa consul-
ta a la Comisin, eximir de exa-
men, son los nicos que pueden ser
nombrados para un cargo en el
Servicio Clasificado sin cumplir
con el requisito del apartado (B)
de la Seccin 10 de la Ley que dis-
pone, entre otros deberes de la
Comisin, el siguiente:
"(8) Preparar y celebrar exme-
nes de libre oposicin con el fin de
piobar la relativa capacidad y ap-,
utudes de aquellas personas aspl-
rantes a empleos en cualquier cla-
se de cargos en el sertcio clasifi-'\
cado, y como resultado de dichos
exmenes establecer registros de
elegibles y de reposicin para laa
distintas clases de cargos." (Sub-
rayado nuestro.)
Una vez nombrado el peticionario, I
de acuerdo con el apartado* (Kj ,
para un cargo en el Servicio Cla-
sificado, como io es ei de Pagador i
y Jefe de Contabilidad, tiene el ca- '
rcter de permanente- en dicho j
cargo, pero, esto no quiere decir
que el Tesorero tenga facultad pa-
ra trasladarlo a otro cargo en el
Servicio Clasificado sin haber cum-
plido con los trminos expresos de I
ia Ley de Servicio Civil o su Regla- |
ment. El trat de obtener la1
aprobacin de la Comisin de Ser-
vicio Civil al trasladarlo al cargo
de Jefe de la Divisin de Arhitrlos,
basndose en la Regla 37 (a) que
dice asi:
"La asignacin de un empleado
que ocupa un cargo en el servicio
clasificado a otro cargo en el mis-
mo servicio podr hacerse como
sigue:
(a) La asignacin de un emplea-
do de un cargo en una clase deter-
minada a otro cargo de la misma
clase, en el mismo Departamento,
podr hacerse por la autoridad no-
minadora; pero cualquier asigna-
cin que envuelva un cambio en
el tipo de retribucin o un cam-
bio sustancial en los deberes no
podr rfrctiinrse sin la aprobacin
de la Comisin." (Subrayado nues-
tro.)
Pero la Comisin rectamente In-
terpret, a nuestro juicio, dicha re-
la, al resolver que el peticiona-
rio no poda ser asignado o tras-
ladado a otro cargo en el servicio
clasificado, a menos que el Teso-
rero volviera a obtener riel Gober-
nador una nueva exencin de exa-
men para el peticionario, de acuer-
do con el apartado (K) supra, y
cerno consecuencia se neg a apro-
bar el traslado. Que la aprobacin
oe la Comisin era requisito in-
dispensable lo prueba la propia so-
licitud hecha por el Tesorero (Ex.
1 pet.) y los trminos mandatorios
de la Regla 37 al usar las pala-
bras "no podr efectuarte sin la
aprobacin de la Comisin.'' Por
la Seccin 9 de la Ley se faculta
a la Comisin para dictar reglas,
las cuales, una vez aprobadas por
el Gobernador, tienen la fuerza y
vigor de ley, de manera que la Re-
gla 37 era obligatoria para el aqu
co-demandado, Tesorero de Puerto
Rico y no habiendo la Comisin
de Servicio Civil aprobado el tras-
lado carela y carece de facultad
para Insistir en el mismo y el nom-
bramiento que con carcter interi-
no hizo al seor Martnez Casano-
vas para el cargo de Pagador y!
Jefe de Contabilidad fu asimismo
nulo. Somos de opinin que el co-
demandado, Tesorero de Puerto i
Rico, est obligado, al igual que |
loa dems Jefes de Departamento,
(Contina en la pgina 17. Coi. 7.)
International Modelo D-30 coa carrocera plana. Un chuii de ana Tentacin, obre 1 cual pueden
montarse carrocera! de construccin especial.
-A~
^^^^^/ Los Camiones International man-
tendrn a un mnimo sus costos de
acarreo porque, adems de estar dotados de gran
resistencia y poder, son de funcionamiento extra-
ordinariamente econmico. Cada International es
el resultado de la experiencia adquirida durante
ms de treinta aos en la construccin de camiones.
Los Camiones International prestan valiosos
servicios en todas las clases de trabajos de trans-
porte. Tanto en las ciudades como en el fango
ms pesado del campo, estos camiones han dejado
tras si un destello de extraordinario funcionamiento
que se extiende a lo largo de la linea completa,
desde el modelo ms liviano hasta los gigantescos
f poderosos camiones de seis ruedas.
Lo que los Camiones International han hecho
para otros, pueden igualmente hacerlo para Vd.
Antes de llegar a una decisin con respecto a un
equipo nuevo, investigue la lnea de Camiones
International. Solicite catlogos e informacin
adicional a nuestro distribuidor o representante
mis cercano, o a:
INTERNATIONAL MRVESTEI EXPOIT COMPANY
Nervastar lllaf Cklaoae, I. U. A.
ADRIN NELSON
San Juan
Distribuidor para Puerto Rico
Dos International Modelo D-30 equi-
pados psrs distintos trabajos. El desa-
rrollo econmico de fuerza y la seguridad
general de este chasis, lo hacen -urna-
mente popular para una grao variedad
de usos.
CAMIONES INTERNATIONAL
VENTA
INAUGURACIN
2do. PISO
Grandes Rebajas en Todas las Existencias
MANHATTAN
BRAU
34 DEPT. STORE 34
VEST DITOS de nias en lindos
estilos y colores a......39c
VEST DITOS de crep, colores
enteros y "pr'mte" a .. $1.00
VEST DITOS de nias "Fruit of
the Loom" a..........50c
TRAJECITOS de nios
a 39c 49c y 99c
OVERALLS para nios
a 39c
PANTALONES de casi-
mir a .. .. 50c y $1.00
REFAJOS y
PANTIES
en satn, a
89c. set
REFAJITOS de algo-
dn muy finos a
..
25c.
GANGAS PARA
BABIES
MEDIAS y
SOCKS
Variado surtido
en colores a
2 x 25c a 15c
a 19c y a 25c
SUN SUITS
para nios y nias f
en prints y con
bordados a 25c y
50c.
& i
CARTERAS MUCHAS CARTERAS
PARA DAMAS a 48c y a 88c
AHORRE
en el nuevo
Departamento
para
Caballeros
MAYOR DEPARTAMENTO
MAS SURTIDO Y
MEJORES PRECIOS
en el nuevo Departamento
para CABALLEROS.
Vea nuestros precios.
Camisas MANHAT-
TAN DEPT. STORE
a Si.00 y a Sl.19
Camisas NOFADE
a $1.09 7 a $1.29
PANTALONCILLOS
blancos y en colores
. 25c.
PANTALONCILLOS
de madras y popln
39c.
CAMISETAS
"Gym Tog"
Listas de seda.
25c.
UNION SUITS
estilo B. V. D.
a 29c
tamaos desde
36 hasta 44
CALCETINES
de hombre.
A 2x25c
A 4 x $1.00 y
A 3 x $1.00
Pojamos "MARVEL"
superior calidad
a $1.00
BATAS DE BAO
baratsimas.
VISITE LOS DEPARTAMENTOS DE
Trajes Para Damas y Ropa Para la Casa


u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. t._JUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
(Anuncio)
MEDICAMENTO POTENTE
Bolvar. (Cauca). "Como testimo-
nio da gratitud y admiracin, hago
constar qua ha usado la Antlcalcu-
llna Ebrey con xito maravilloso an
un caso da grava afeccin al higa-
do,.para el cual eran Impotentes los
demis medicamentos, por lo avan-
zado da la enfermedad. Padec da
atroces dolores al hgado y con un
frasco da Antlcalcullna Ebrey me
cur radicalmente. Esta remedio no
me lo aconsej nadie, sino que lo
us en vista de la gravedad del ca-
so, despus da habar ledo algunos
certificados relativos a la Incompa-
rable Antlcalcullna Ebrey. Debo de-
cir que desde que apareci la Antl-
calcullna Ebrey, ya nadie teme las
graves afecciones del hgado, rlfto-
nes y vejiga, tan peligrosos mien-
tras ella no fu conocida en estas
regiones. He odo a cuantos han usa-
do la Antlcalcullna Ebrey, les ha
dado resultados sorprendentes. Se-
rian Incontables las curaciones ob-
tenidas aqu con el uso de esa ma-
ravillosa medicina." Gonzalo Gmez,
Alticalculina
iM FBREY
No acepta sustitutos. Antlcalcull-
na Ebrey le har sentirse mejor,
mis joven, gil, fuerte y saludable.
Solictela hoy mismo. Para el rion,
hgado, vejiga, Nm. 8
EL ACEITE DE SAN
JACOBO alivia rpida-
mente los msculos
adoloridos, las torce-
edaras y contusiones
que sufran loe atletas.
fice e de
SAN JACOBO
Distribuidores:
CASTAGNET A CASTILLO CO.
San Juan, P. R.
Comerciantes protestan de
que agentes de Tesorera
Estn pretendiendo sacarles de sus es-
tablecimientos las facturas
El Comit Ejecutivo de la Fede-
racin de Comerciantes se reuni
ayer en el domicilio de esta institu-
cin en San Juan para considerar
varias cuestiones administrativas
sometidas al Tesorero reciente-
mente, habindose dado cuenta de
varias querellas de comerciantes a
quienes se les viene obligando por
los agentes de Tesorera a que en-
treguen todas sus facturas comer-
ciales, conocimientos de embarques
y demis comprobantes de cada
compra, conjuntamente ron sus de-
claraciones del 2 por ciento sobre
ventas.
El secretarlo de la Federacin,
seor Jess M. Benitez, al ser in-
terrogado dijo lo siguiente:
"Se esti obligando al comercio a
entregar facturas, conocimientos de
embarques y todos los comproban-
tes que tienen en su poder, ademis
de las declaraciones para el pago
del 2 por ciento, y esto ha provo-
cado gran desasosiego hasta en los
mismos comerciantes que simpati-
zaban con la ley. El comercio siem-
pre ha estado opuesto a entregar
los documentos ntimos del negocio
para ser fiscalizados, y mucho mfts
cuando se les pide que los entre-
guen para sacarlos de los estable-
cimientos. Kl asunto de entregar
facturas comerciales para sacarlas
fuera del establecimiento ha cons-
tituido uno de los asuntos de ma-
yor discusin en el seno del Conse-
jo Ejecutivo de la Federacin, que
siempre se ha opuesto a estas exi-
gencias. Durante la administracin
del extesorero sefior Manuel Do-
menech se acept el punto de vista
de la Federacin de Comerciantes
en lo que respecta a la no entrega
de facturas comerciales para salir
fuera de los establecimientos, y re-
gla entonces la antigua ley. En
numerosos casos individuales el ac-
tual Tesorero seor Rafael Sancho
Bonet ha reconocido tambin este
derecho a los comerciantes, y si
Consejo Ejecutivo de la Federacin
se esti dirigiendo por carta al Te-
sorero seftor Sancho Bonet, llamn-
dole nuevamente la atencin hacia
este asunto, a los efectos de que
ninguna factura comercial, conoci-
miento de embarque o documento
privado alguno salga de las ofici-
nas de los comerciantes afectados
por la ley, o sujetos al pago -fe
nuevos arbitrios, ya que basta so-
lamente con la entrega de la decla-
racin jurada del comerciante, y
basta tambin con que estos docu-
mentos estn en las oficinas de los
comerciantes para ser revisados por
los agentes fiscales cuando quieran
comprobar la exactitud de sus de-
claraciones, y pagos hechos sobre
el 2 por ciento".
El seftor Benitez nos ha informado
que la Federacin someter al Te-
sorero un extenso alegato en el
cual se hace hincapi en disposicio-
nes vigentes del Cdigo Comerciil
que amparan a los comerciantes,
asi, romo decisiones del antiguo te-
sorero seftor Domeneoh respetando
esos derechos de los comerciante.
Tambin se declara en dicho ale-
gato que la misma I^y No. 157,
actualmente en vigor, contiene una
clusula que expresamente obliga
al comerciante a mostrar sus fac-
turas pero no a despojarse de ellas
para que sean sacadas de los esta-
blecimientos.
Mientras tanto, segn se nos na
Informado, los comerciantes que e
han asociado al Consejo Insular .le
Comercio e Industria continan pa-
gando bajo protesta el nuevo im-
puesto del 2 por ciento, confirman-
dose que dentro "Be breve tiempo el
asunto ser llevado a los tribuna-
les por el I.cdo. Rafael Rivera Zt-
yas, quien impugnari la ley.
Contestando a "El Piloto"
UN BUEN AMIGO
DE LAS MUJERES...
4* aatm sutes Ud. Stssasc ta tos
awsntaa difkllts ... aarsatt les tras-
tornas es la nmcMa menstrual. Ss
llama CAftOUI y ttl aatmlrabl.awaM
rscontsiMaaa.
CAJIOUI i si Calman!. Vtgtul *cl
Oslar fttMtruti. enserada ssaaclat-
msnts .ara las mulsrts. Mitloa la ttn-
i6 n.rviow. alivia loa dolores da la
menstruacin difcil y, .asmas, ss aa
tales qua ssra si tseOte y facilita la
dganlo y la .tlmll.cl.a. Taasa
CARDUI. ti comeuesto M aja* las mo-
rares confia". CU
^ R R D U IJ
ClM*NTI,VIOITAL
Falleci en Mayagez el jo-
ven Agustn Pietri Vega
Uno de los jvenes de Ponce que resul-
taron heridog en un accidente
LAXANTE DE CONFIANZA
PARA NIOS Y ANCIANOS
la PEPSINA v ruibamo
IIIl'J 4
acomendable en el tra
miento da Dispepsia
Otestiones difcil. ete
OquOk
-G.J.FAJASfDO
asi eiA.LiT.Nrc.
PONCE, agosto 9. El Joven
Agustn Pletrl Jr., hijo de los es-
posos doctor Agustn Pietri y Ama-
lia Vega de Pletrl, falleci en la
madrugada en la clnica Perea de
Mayagez, victima de un fatal ac-
cidente automovilstico que sufrie-
ra n compaa de sus primos her-
manos Enrique y Pedro Juan Rosa-
]y, hijos del conocido banquero pon-
cefto seftor Pedro Juan Rosaly, Ge-
rente del Banco de Ponce.
Como saben ya nuestros lecto-
res, este accldenv ocurri antier,
durante las ltimas horas de la
tarde, en el kilmetro 195, cerca
de la Central Eureka, al patinar
el automvil en que viajaban y
estrellarse contra un rbol. Loa
mencionados Jvenes, en unin tam-
bin de los jvenes Ivin Negroni
y Richard, se dirigan hacia Ma-
yagez en viaje de recreo.
Los jvenes que sufrieron mayo-
res lesiones fueron Agustn Pietri
Vega y su primo Enrique Rosaly
Vega. Este se encuentra recluido
an en la clnica Perea, en estado
de suma gravedad.
Tan pronto se tuvo conocimien-
to en esta ciudad de este cY'sgra-
clado accidente, familiares y ami-
gos de los mencionados jvenes se
dirigieron a MayagUez. I.u noticia
circul rpidamente por la ciudad,
causando honda consternacin a
todos los habitantes, ya que los
esposos Pietrl-Vega, as como el se-
ftor Pedro Juan Rosaly, gozan de
gran estimacin en la comunidad.
A peticin de los familiares del
fenecido, esta maana fu trado
a esta ciudad su cadver, siendo
conducido rpidamente al cemen-
terio Catlico, done".? se d I cris-
tiana sepultura a sus restos. A
pesar de que la hora de llegada
no fu avisada, numerosos amigos
y familiares de los esposos Pietrl-
Vega fueron a recibir a la entrada
de la ciudad los restos t> tan apre-
ciado Joven, y lo acompaftaron has-
ta su ltima morada.
Hace algn tiempo los esposos
Pietrl-Rosaly pasaron por otro gol-
pe doloroso, cuando perdieron a
su hijita mayor, Iras breve enfer-
medad. Estos residen en la ciu-
dad de Nueva York, y vinieron re-
cientemente a la Isla a disfrutar
de unas vacaciones acompaados
de sus hijos.
Al consignar esta dolorosa noti-
cia, testimoniamos nuestra ms
sentida condolencia a los esposos
Pietrl-Vega, asi como a los dems
familiares, anLe tan lamentable su-
ceso, y hacemos votos por que el
Joven Enrique Rosaly Vega recu-
pere satisfactoriamente.
Arturo Caniro Jr.
Shakespeare en Rusia
____ t
MOSC. (P. -U.l-Un milln de
copias de las clsicas obras de
Shakespeare han sido publicadas en
la Rusia sovitica en 14 Idiomas
distintos, Incluyendo el ruso, el
ukranlano, el georgiano, blelo ruso
y el trtaro. Carlos Dlckens, Henri
Barbusse y Emilio Zola tambin son
autores populares entre los rusos.
El antagonismo que hay en Rusia
hacia todo lo que es nazi no pri-
va a los soviticos amantes de la
lectura de gozar de las obras.de
Enrique lleine, Goethe y Schlller.
Compre los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
Sigatusted el ejemplo de tres generaciones de mujeres bellas.
Defienda la belleza de su cutis con el Jabn Facial Woodbury.
Cuando el cutis est fatigado, dse un Cocktail Facial de
Woodburv para vigorizar su semblante. Apliqese la espuma
fragante del Jabn Facial Woodbury...espere unos minutoa
g... enjuagese! Notar usted el efecto vivificador de la
Vitamina que contiene el Jabn Facial Woodbury y veri
la frescura y tesura de la piel.
Su cutis ha de causar admiracin y agasajos. Use Jabn Facial
Woodbury tambin antes de acostarse, con regularidad.
Agentes: PELEGRINA A LLORENS
Salvador Brau 70 San Juan. P. R.
CaaUsaa ama Vlumlni aava aattaaala.
d tatla araalatlaa ' Ireatllaalaa
lira-.l-l.ia. Peleala Na, 1.76S7..
Por el Dr. J. I. Jimentt
Crulln
Aunque debo a los seores de "El
Piloto" viva gratitud por la magni-
fica propaganda que la serie de cin-
co artculos crticos rotados de sus
plumas hizo a mi ltimo libro
"Ideas y Doctrinas Polticas Con-
temporneas", el amor a la verdad
me obliga a escribir estas lineas
para puntualizar cosas y contrade-
cir buen nmero de sus afirmacio-
nes.
Confieso que al leer el primer
articulo eslim preferible permane-
cer silencioso. Pens que no deban
ser tomados en consideracin ad-
versarios que hablaban de "odas",
y que se colocaban, desde los ini-
cios, en planos de manifiesta false-
dad o de hibll capitalizacin de he-
chos menores. Pero me vi obliga-
do a variar de criterio... Pues los
artculos se sucedan, cambiaron un
poco de mtodo, adoptaron un to-
no de arrogancia bastante anticris-
tiana, y eran susceptibles de Im-
presionar a muchas mentes puras e
Incautas.
Esto ltimo, sobre todo, no poda
yo permitirlo. Siempre me ha pare-
cido que el escritor tiene dos debe-
res capitales: el primero, difundir
la luz de la verdad; el segundo,
combatir todo Intento de desorien-
tacin y'de falsa. Nada hacemos
con juzgar bien si permanecemos
pasivos ante los pensamientos des-
viados de los otros. El escritor ha
de tener categora de combatiente.
Obedeciendo a ese criterio vamos
a Iniciar hoy el comentario de los
mencionados artculos. Para proce-
der con orden, nos circunscribire-
mos esta vez a la critica del prime-
ro de la serle. Sus autores afir-
man: "Nos dicen que el seor Jl-
menes Crulln continuamente ata-
ca a la Iglesia Catlica por su pasi-
vidad ante el problema social y su
contrbenlo con los adinerados en
contra de los pobres. Nos dicen
contina que la ataca especial-
mente porque en la Edad Media no
hizo nada por el obrero". En los
prrafos siguientes, los articulistas
tratan de demostrar la falsedad de
esta ltima afirmacin* basndose
en la obra del historiador francs
D'Avenel sobre la Edad Media, y en
otros investigadores. Citan nume-
rosos datos, y llegan a la conclu-
sin de que habla en la citada po- I
ca prosperidad econmica. I.a si-
tuacin del obrero era segn
ellos "esplndida". Para resumir,
afirman: "Como se ve, no exagera-
mos cuando decimos que en la Ca-
tlica Edad Media el obrero viva
decentemente, y que eran decentes
los Jornales y decentes las condicio-
nes del trabajo".
Comencemos diciendo que es ab-
solutamente falso afirmar que en
algunos de mis escritos yo hiciera
especial referencia a la situacin
del obrero durante la Edad Media.
Los seores de "iJl Piloto" fueron
mal Informados... I.o que dije en
mi conferencia sobre el Socialismo,
fu lo siguiente: "Durante la Edad
Media, los poderes econmicos si-
guieron desenvolvindose dentro
del principio bsico de la propie-
dad privada. Las ideas socialistas
no eran en realidad predicadas ni
diseminadas de un modo organiza-
do y constante. El ms ligero estu-
dio de las condiciones Imperantes
en la poca nos lleva a la conclu-
sin de que el goce de las riquezas
sigui siendo atributo o privilegio
de unos pocos. El sistema feudal se
desarroll con sus oprobiosas ca-
ractersticas. Las desigualdades
humanas mostraron toda una serie
de matices artificiales, y la esclavi-
tud antigua adquiri ahora la for-
ma de la servidumbre al seftor feu-
dal" Afirm entonces que la jerar-
qua catlica, "separndose del ver-
dadero Ideal cristiano, que aconse-
jaba la pobreza v el renunciamien-
to de los bienes materiales", se hizo
rica. "Asi, al poder esplrllual de la
religin se le fu agregando otro
poder, que los historiadores denomi-
naron temporal, y quebrajo consi-
go la corrupcin y el descrdito del
dogma". Admit, sin embargo.
cosa que "El Piloto" silencia que
numerosos frayes, entre los cuales
encontramos a Francisco de Ass, a
Joaqun de Flora y a Juan Parma.
criticaron y combatieron vivamente
esas realidades.
Dudo que ningn espritu Impar-
clal y bien Informado pueda con-
tradecir tales aseveraciones. Se
rata de hechos demasiado conoci-
dos, sobre los cuales estn casi ron-
lestes todos los historiadores Ne-
Par el paulatino enriquecimiento de
la Telesla durante la Edad Media
eoulvale a neear la realidad del
sol. Fu en pran parle ese enrique-
cimiento, y el comercio realizado
con cosas de carcter divino, enmo
las Indulgencias lo que tralo rnnst-
eo la protesta de numerosos catli-
cos sinceros, y el movimiento d la
Reforma. Fn su "TTistarla de| Cris-
tianismo" W. J. McCIothln dice:
"Las riquezas de la Iglesia eran
desmesuradas. Consistan stas en
edificios de Iglesias y monasterios,
v en posesiones Importantes de fin-
cas y esclavos. Calclase otte en
determinados pases, la Te-leda no-
sev hasta la oulnts narte de los
hlenes nacionales". Rohre este mis-
mo mirto, el historiador y escritor
|nle ir C. Wells p'lrwt en s,t
"Breva Tlld-r', del Mundo"- "Ya
en el slelo XTTT se derla por todas
nartes que loe sacerdotes era gente
mala y oue no hacan ms nue Ir
detr del dinero y de las heren-
cias. Fn muchos pases de Enrona,
ms de la cuarta narte de las tle-
'ras era prnnlertad de ta Telesl.i".
Kn su maenlfica obra "Tllstor'a de
la Prnnledad Territorial en FspV
a" el acadmico Francisco de
Crdenas emite, por lo oue respec-
ta a su natrla. una opinin simi-
lar "Fl Conselo de Casulla dice
a pesar de su espritu poco dado
n novedades fu otilen Inici la re-
forma en ste y en otros minios en
su clebre consulta de 1K19. Filan-
do su consideracin anuel alto
Cuerpo sobre todos los males mi a
la sazn padeca el Estado, no pudo
menos de sealar el de la muche-
dumbre excesiva de personas y pro-
piedades eclesisticas".
Pero no se conformaba el Papa-
do con poseer bienes terrenales en
gran cuanta: defendi esa posesin
por todos los medios. Wells ros
dice sobre sto: "Cuando en el sur
de Francia. Waldo ense la vuelta
a la sencillez de Jess en la fe y en
la vida. Inocencio III predic una
cruzada contra los waldenses. y
permiti que fueran destruidos con
el fuego, la espada, el despojo y las
crueldades ms abominables. Cuan-
do, a su vez. San Francisco de Ass
predic la Imitacin de Cristo, y
una vida de pobreza y sacrificio,
sus discpulos, los franciscanos,
fueron perseguidos, castigados cor-
poralmente. encarcelados y disper-
sados. En 1.118. cuatro de ellos fue-
ron quemados vivos en Marsella".
El historiador agrega: "La historia
de la decadencia (de la Iglesia) nos
Construya ahora
a base de economa
&&&&*
JS.
Un juego pora
CUARTO DE BAO
diseado y fabricado por la
STANDARD SANITARY CO.
atesora calidad, estilo, confort y
CUESTA LO MISMO QUE LOS DEMS
Tanto tn Juegos para Cuartos da Bao, en colores, como en
Losetas, Plomera y Herrajes, tenemos surtido completo y
precios ms bajos.
CONSULTE A LA CASA MEJOR SURTIDA
f/xtoMucac/iai
SUCS. DE A. MAYOL & CO., Son Juan.
Se espera que el proyectado
laboratorio de pesquera
Habr acercamiento iiiieamericano
El director Interino del Negocia-
do de Pesquera de Estados Uni-
dos, Charles E. Jarkson, espera
que el laboratorio que ha de esta-
blecerse en Puerto Rico para la
investigacin de los mejores m-
todos de salar, ahumar, secar y
enlatar pescado y crustceos "ha-
bri de servir de punto central pa-
ra la Investigacin de la pesca co-
operativa entre las repblicas
americanas, .sirviendo por lo tanto
al propsito de la proyectada Ins-
titucin de acercamiento nter-
cmerlcano." Asi lo manifiesta en
una carta que acaba de recibir -\
director de la Divisin de Ornito-
loga y Piscicultura del Departa-
mento de Agricultura y Comercio,
Luis C. Bonnet. Como Inform EL
MUNDO en su edicin de ayer, el
Departamento del Interior de Es-
tados Unidos acaba de conseguir
una asignacin de 139,000 para el
e-tahl-cimiento en la Isla del la-
boratorio mencionado, lo mal se
considera como el primer paso Im-
portante hacia la Industrializacin
de la pesca en Puerto Rico.
El Jefe de la Divisin de Indus-
trias Pesqueras de Washington,
adscrita al Neo-ociado de Pesouerln
Federal. R. IT. Fiedler, acaba de
dice que no fu debida a Un enemi-
go exterior, sino a un proceso con-
tinuo de podredumbre Interna".
Fs't atadura de la Jerarqua ca-
tlica a los hlenes terrenales, y en
general, a los poderosos de este
mundo, ha sido admitida por buen
nmero de esnlrltus tenulnamente
cristiano. Peflrtndoe, a ese pro-
Mema. Nicols Rerdiaeff dice en
El rMIanlemo v la lucha de cla-
ses": "La Jerarqua eclesistica en
su conjunto era pecadora: Introdu-
lo en la vida de la Teleda sus pasio-
nes humanas; era ambiciosa v
adulteraba con frecuencia la ver-
dad de Cristo". Ms tarde aerega-
"Cuando el emperador Constantino
se Inclin ante la Pruz v el crlstla-
n'smo fu la relleln oficial del Im-
perio, entonces .e Inici la larga
prueba del triunfo, y los cristianos
soportaron con menos evito esta
nruea oue la de la perseruslon ..
Helronse tentar por la dominacin
del mundo y de sus reinos. Fu en-
tonces cuando Introdujeron en el
Tlsilanlsmo sus alteraciones nefan-
das, que dieron lucrar a las acusa-
clones que se ir* Imput ms tar-
de". Jarques Marltaln. filsofo ca-
tlico, tambin denunci en varias
ocasiones esas realidades En sus
"Cursos de Cultura Catlica" una
vez dijo: "El mayor mal es que los
valore, evanglicos, los valores de
vrdnd. de Justicia y de amistad
fraternal, y la esperanza terrena
de los hombres, dejan de ser mani-
festados al mundo por fot que rfcfa
(Conlina en la pcina 1.'!. col. Kl
escribir otra extensa carta, al se-
or Bonnet sobre el particular, en
la cual le notifica que se ha hecho
otra asignacin para establecer en
Alaska un labrltarlo similar al de
Puerto Rico, Esto equivale a un
reconocimiento de la zona de la Is-
la como una de las secciones de
pesca ms prometedoras bajo la
bandera americana. El seor Fied-
ler fu uno de los miembros de la
comisin que vino hace unos meses
a la Isla para investigar las posi-
bilidades de establecer aqu la
Universidad Panamericana y se
considera como el principal ani-
mador en Estados Unidos de la
Idea de fomentar la pesca Indus-
trial en Puerto Rico. Fiedler con-
ferenci extensamente durante su
estada en la Isla con las personas
relacionadas con la Industria pes-
quera. El da tres de esie mes sa-
li hacia Aleska, para escoger el
sitio donde se establecer el labo-
ratorio.
Como hemos Informado ante-
riormente, se esi haciendo un es-
tudio para determinar el sitio ms
apropiado para establecer el labo-
ratorio de Puerto Rico. Se da por
seguro que se escoger uno de los
centros pesqueros de la Isla.
PARA CONSERVAR LA SALUD
Y SATISFACER
EL PALADAR
TOME
JUGO DE
TOMATES
WELCH
DIARIAMENTE
LA PLUMA FUENTE
Slettvuk
VENCE LOS
OBSTCULOS EN
LA ESCRITURA
LIVIANA COMO
UNA BRISA
PERFECCIN A
COSTO MDICO
PRUEBE UNA
trate con Treet
"la hoja del pueblo'
^ COCKTAIL
dar un buen comienzo
a su comida!
o adornado de esta
manera fcil...
DESDE luego que por lo regular usted prefe-
rir servir el Cocktail de Frutas de Libby's
tal como vlane an la lata. Q propsito primor-
dial de este Cocktail d. Frutas es ahorrar tiempo
y trabajo, jr sirvindolo de la lata resulta un ex-
celente aperitivo o un postre exquisito.
Abra una lata da Cocktail Frutas Llbby y ten-
dr una preciosa combinacin de cinco frutas de-
leitables: Melocotones, Persa, uvas. Pifia y Cere-
zas estilo Marrasquino. Todas son frutas Una,
en su completa madurez, deliciosas. Y... cortadas
en pequeos pedaeltos... listo para servirse en el
acto.
Orden, a su colmado este deleite de Lbbyi,
cmodo y fino a la ves. Permita que el Cocktail
de Frutas f.tbby's brinde alegra en su mesa.
LIBBY McNEILL & LIBBY, Inc.
Texto
por
h
Condena
puestos
El texto in'egr
la Comisin Mal
dos l'nidos repui
tema de flete p
las compaas ni
entre Puerto Rl<
- texto que com
I] rr contina
"Alegan algu
que la ex
.c.hre algul i
ftros en la Man
a grands dista!
tas comer-
te* que a ellos Ji
paftlas naviera!
I.a exfteneli de
fletes sobra pro<
ejtas rutas cora
tigamos o !a de
las tarifas de lo
los mismos pro
tas r\w ln de o
operan oti
Pehio haberse I
evidencia sobre
larldad del ntov
valor, reclamaclt
ilafios. cos
pp de vap
tro de las ruH
vueltas ri
rUos datos con
"Emhanradore
romparijn
azcar crudo, qt
tavos por
sobre frutas y
ducen gai I
neralmente cntl
2f> centavos po
gan los :embarci
,-uimontos en e!
clrtn y material
ins precios en
dos por i
Trias y F
Cuta en pifias,
excesivos i.os t
ton que el cost
i iho. carca ]
i-rudo es
3-EN
LUST!
PARA r.
LIMPIA
LUSTR
PROr
Produce un
limpio y lil
grasa no i
mucho frota
9 UsssrsSs sor la
a.i *>.-.*. ACim
1357
i
Son Juan, P. R.
s

Wk
mmm


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.JUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
El New York Giants salt
del sexto al cuarto puesto
Vizcarrondo y Belaval vencedores...
(Continuacin de 1 pig. 9)
esta segunda serie. Vizcarrondo
desquit de la derrota a manos Je
Badillo en la primera y le gan
ste 3 a 2, derrotando despui
El Gincinnati Reds se anot dos victorias so- ^3?US>1
0 y ocupando el segundo puesto.
La tercera medalla le correspondi
a Lavergne. El cuarto y quinto
lugar fu de Ydrach y Pietrantonl.
El torneo estuvo interesantsi-
mo y su resultado fu* representa-
tivo de la habilidad de los com-
petidores. Esto es. creemos que
bre el Chicago y el New York Yankees una
sobre el Washington
El Boston Red Sox c".?rrot al
FUadaUia Atltlcos en ambos par-
tidos. El primero cinco por tres
y el segundo seis por cinco, co-
locndose a seis y medio Juegos
del primer puesto en la Liga Ame-
ricana. Jlmmy Foxx lig su cua-
dranglar nmero treinta en la oc-
tava ntrsda del primer partido
sin gente en base y Joe Cronln el
suyo nmero catorce en la octava
entrada del mismo partido, tambin
sin gente en base. La puntuacin
era tres por dos en favor del Fl-
ladelfia al .entrar eb Boston al ba-
te en la octava entrada. Jlmmy
Foxx empat la puntuacin a tres
carreras con' su cuadrangular y
Cronln decidi e.1 partido con el
suyo. En el segundo partido, con
la puntuacin cinco por cuatfo a
favor del Filadelfia. al entrar al
bate el Boston en la novena en-
trada, una romera que culmin
en la anotacin de dos carreras
dio otra vez la victoria al Boston
Red Sox. Con tres hombres en
bases en esa entrada. Wllliam lig
un sencillo para ganar el partido.
Ostermueller. que sustituy a Hev-
ing en la sexta entrada, se anot
en esta partido su stima victoria.
El New York Yankees. volvien-
do por su prestigio un tanto en en-
tredicho en estos ltimos das, se
anot once carreras en las tres
primeras entradas de su partido
de ayer con el Washington Sena-
tors para anotarse una victoria con
puntuacin de trece por ocho. Con
esta victoria el New York Yankees
detuvo al Washington en su cade-
na de victorias que sumaban ya
ocho consecutivas y ?.* contuvo en
su cadena; de derrotas consecuti-
vas tiUe sumaban tres. Red Rolfe
y Charles Keller bate cada uno
tres incogibles. Joe DIMaggio lo-
gr su cuadrangular nmero ca-
torce y Frank Crosetll el suyo n-
nv-ro cuatro.
Schoolboy Rowe, lanzador del
Detroit Tigers. con una magnifica
actuacin frente al Chicago White
Sox, se anot una victoria con pun-
tuacin de diez por tres. Ervln
Fox lig un doble y un cuadran-
gular empujando tres carreras.
Kuhel, del Chicago, se anot un
cuadrangular en la octava sin gen-
te en base. El Chicago tuvo que
utilizar en el partido tres lanza-
dores: Knott. Marcum y Boil.
Ben Chapman. ron un batazo de
dos esquinas en la novena entrada,
empuj dos carreras para dar la
victoria al Cleveland Indlans sobre
el San Luis Browns con puntua-
cin de seis por cined*. El San
Luis Browns tenia una ventaja >
una carrera al entrar el Cleveland
al bate en la novena entrada. El
novato Boudreau lig un sencillo.
Campbell un doble, llegando Bou-
dreau hasta tercera. Chapman un
doble, anotando Boudreau y Camp-
bell.
El Cinclnnatl Reds. de la Liga
Nacional, aument ayer su venta-
ja a ocho juegos al derrotar al
Chicago siete por cinco en el pri-
mer partido y once por tres en el
f.'gundo. Una romera de cuatro
carreras en !a stima entrada, em-
pujada por McCormick y Lomba r-
dl, dl al Cincinnatl la victoria en
el primer partido. Con dos hom-
bres en bases McCormick lig un
sencillo que mand al hogar dos
vueltas. Mis tarde Lombardi II-
(Anunclo)
UNITED STATES ENGINEER OF-
FICE, PUERTO RICO DISTRICT,
NEW YORK. N. Y., Saln 710. Ca-
lle Whitehall No. 39. New York.
N. Y. Proposiciones en pliegos ce-
rrados se recibirn hasta las 12 de
la maana E. D. S. T. (o sea. a las
12 A. M hora de Puerto Rico) del
7 de setiembre de 1939, y a esta
hora, sern abiertas en pblico, pa-
ra el suministro de toda la labor
y materiales y la construccin de
los siguientes edificios y dependen-
cias en Isla Grande, San Juan. Puer-
to Rico. Edificio de Administra-
cin. Residencia, Casilla de Botes,
Talleres. Garaje, Casa para Monta-
carga (winch) y almacn para el
combustible. Las proposiciones se
recibirn en esta oficina o en la
United States Englneer Office. Edi-
ficio Nm. 1 del Arsenal, San Juan,
Puerto Rico.
g un doble que empuj las dos
restantes. En el primer partido
Berger, del Cincinnatl, lig su cua-
drangular nmero ocho en la se-
gunda entrada, sin gente en base,
y en el segundo partido lig el no-
veno en la quinta entrada con dos
en bases. Lelber, del Chicago, li-
g en el primer partido su cua-
drangular nmero once.
El San Luis Cardenales se ano-
t ayer su dcima victoria conse-
cutiva al derrotar al Pittsburgh
Plrates cinco por tres. Cuatro cua-
drangulares fueron bateados en es-
te partido. Tres por el San Luis
y uno por el Pittsburgh. El San
Luis anot la primera carrera en
la cuarta entrada. Vaugham. del
Pittsburgh, lig su quinto cuadran-
guar en la quinta entrada, con uno
en base, dando la delantera a su
equipo por una carrera. En la
sexta entrada Johnny Mize lig su
cuadrangular nmero veinte para
empatar la puntuacin a dos ca-
rreras. En la misma entrada, Mfl-
ore, del Cinclnnatl, lig un senci-
llo y Gutterldge se anot su sexto
cuadrangular para dar a su equi-
po la delantera por dos carreras.
Medwick. del San Luis, se anot
su octavo cuadrangular, y el Pitts-
burgh se anot otra carrera en la
octava entrada.
El New York Giants se anot
dos victorias sobre el Boston Bees.
La primera cinco por cuatro y la
segunda seis por cinco, saltando
del sexto al cuarto puesto empa-
tado con el Pittsburgh Plrates. En
la stima entrada del primer par-
tido, Harry Danning, receptor del
New York, lig un sencillo a Shoff-
ner, que entr como lanzador sus-
tituto, empujando la carrera de la
victoria. Tres cuadranglares fue-
ron anotados en el primer partldn.
Uno de West, del Boston, en la
cuarta entrada, sin gente en base,
y otro de McCarthy, en la stima,
sin gente en base. El segundo par-
tido dur once entradas, y al cabo
de ellas el New York se impuso
por una carrera. En esa entrada
Mel Ott lig un doble con uno en
base. Harry Danning recibi pase
libre Intencional, llenndose las
bases. Frankhouse Incurri en un
"wild pitch", anotando Demaree la
carrera de la victoria. La victo-
ria se adjudic a Cari Hubbell. y
es esa su sexta de la temporada.
LIGA NACIONAL
EN CINCINNATI
Chicago 003 010 001S 10 0
Cincinnatl 110 010 40x-7 11 1
BATERAS
Root, Russell (7). Whltehill (8)
y Harnett y Garbark (9) por el
Chicago.
Vender Meer, Thompson (3) y
Lombardi por el Cincinnati.
HOMERUNS
Berger. del cincinnatl, en la
segunda entrada.
Lelber, del Chicago, en la sexta
entrada.
EN CINCINNATI
Chicago 000 001 0113
Cinclnnatl 000 190 Olx11
BATERAS
Passeau, Whltehill (S), Lillard
(Si. Dean (5), y Mancuso por el
Chicago.
Moore y Hershberger por el Cin-
cinnatl.
HOMERUNS
Berger, del cincinnatl. en la
quinta entrada, con dos en base.
EN NEW YORK
Boston 020 200 0004 7 1
New York 000 110 30x5 9 0
BATERAS
Fette, Shoffner (7) y Lpez por
el Boston.
Lohrman, Brown (8) y Danning
por el New York.
HOMERUNS
West, del Boston, en la cuarta
entrada con uno en base.
Jurges, del New York, en la cuar-
ta entrada.
McCarthy, del New York, en la
stima entrada.
EN NEW YORK
Boston 001 400 000 005
New York i 100 022 000 01
BATERAS
Turner, Erickson (8>, Frankhou-
se, y Lpez por el Boston
Gumber, Hubbel (8) y Danning
por el New York.
HOMERUNS
Majeski, del Boston, en la cuar-
ta entrada con uno en base.
Hafey. del New York, en la sex-
ta entrada con uno en ba&?.
EN SAN LUIS
Pittsburgh 000 020 010 .1
San Luis 000 103 01x-5
BATERAS
Bauers, Bowman (7) y Mueller
por el Pittsburgh.
Sunkel, Bowman (8>, Shoun (8)
y Owen por el San Luis.
HOMERUNS
Vaughan, del Pittsburgh, en la
quinta entrada con uno en base.
Mlze, del San Luis, en la sexta
entrada.
Gutteridc.. del San Luis, en la
sexta entrada con uno en base.
Medwick. del San Luis, en la oc-
tava entrada.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
New York 434 010 10013 19 2
Washington 300 000 410 8 12 1
BATERAS
Rufflng, Hlldebrand (8) y Dlc-
key por el New York.
Chase, Carrasquel <2K Master-
son (4). Haynes (6) y Ferrell por
el Washington.
HOMERUNS
Joe DiMaggio, del New York, en
la segunda entrada con dos en ba-
se.
Crosett!. del New York, en la
tercera entrada con uno en base.
EN BOSTON
Filadelfia 002 010 0003 9 0
Boston 200 000 12x5 8 1
BATERAS
Ross y Hayes por el Filadelfia.
Rich, Dickman (3), Galehouse
(8) y Berg y Peacock (8) por el
Boston.
HOMERUNS
Foxx. del Boston, en la octava
entrada.
Cronln, del Bcston, en la octava
entrada.
EN BOSTON
Filadelfia 020 102 0005 13 3
Boston 000 130 0026 11 1
BATERAS
Beckman, Dean (1), Polter (5)
1 y Brucker por el Filadelfia.
Heving, Ostermueller (6) y Pea-
cock por el Boston.
EN DETROIT
Chicago 000 001 011 3 7 1
Detroit 011 210 50x-10 12 0
BATERAS
Knott, Marcum (5), Boil (7) y
Tresh y Schlueter (7) por el Chica-
go.
Row y Tebbetis por el Detroit.
HOMERUNS
Fox, del Detroit, en la segunda
entrada.
Kuhel, del Chicago, en la octava
entrada,
EN CLEVELAND
San Luis 000 002 021-5 11 0
(Contina en la pgina 15, Col. 2)
ese dia Vizcarrondo estaba, supe-
rior a Badillo y Lavergne y Ba-
dillo superior a Lavergne. La di-
ferencia entre cada uno, sin em-
bargo, era tan poca que se necesit
un mayor nmero de asaltos para
hacerla efectiva.
No pareca posible que despus
de un torneo tan interesante :o-
mo el de Espada, pudiera haber
mucho inters en el de Sable. El
resultado sin embargo no fu asi.
Jos Belaval, gan todos sus asal-
tos, menos el de Vizcarrondo. Viz
carrpndo a su vez. derrot a Bela-
val que era su contrincante ms
peligroso, pero se perdi con Paul
Lavergne, quedando empatado con
Belaval para el primer puesto.
i Cuando e! empate es para prime-
' ro, las reglas disponen que el mis
mo no puede decidirse por puntos si-
' no que hay que celebrar un nuevo
asalto. En un segundo asalto re-
! nidsimo en que no se sabia quin
iba a ganar. Belaval derrot a
Vizcarrondo 5 a 4 ganando el Cam-
peonato y haciendo segundo Vizca-
rrondo. Tanto l como Belaval de-
mostraron una gran mejoria en sa-
ble e hicieron uso muy eficaz de ia
punta. Belaval ya no abusa como
antes del ataque de molinete y
adems, cuando los usa, los hace
ms cerrados y con mayor veloci
dad. Vizcarrondo debiera darle ms
atencin al sable ya que tiene un
estilo bonito y que promete.
Para el tercer puesto tambin
hubo un empate entre Benedicto
y Lavergne habiendo perdido ca-
da uno dos asaltos. Al contar los
toques recibidos por cada uno, la
medalla de tercero le correspondi
a Benedicto, quien habla sido lo-
cado una vez menos que Lavergne.
Tomando en consideracin su falta
de experiencia y la poca instruc-
cin que han recibido en sable,
ambos hicieron una buen domos
tracln. Benedicto us la punta
en ocasiones muy apropiadas y
cuando la pueia dominar ms, t
va a sacar gran provecho. Laverg
ne debiera, con el tiempo llegar a
ser un gran tirador de sable pues
su agilidad y alcance lo ayudan
mucha
LAGARDERE.
Toda la Neniad sobre...
(Continuacin de !a pgina 9.
otros y el entusiasmo de los ms.
convirti en arma contra la propia
Liga.
Los seores del Aguad.lia y del
Santurce y los deportistas de ac
y de all iniciaron una protesta
por la resolucin de la Junta de
Directores de la Liga. Yo confe-
renci con los seores del Santur-
ce y con Paco Lpez y les ofre:i
seguir llevando su caso. Indiqu a
Paco Lpez que se comunicara con
los seores del Aguadilla para que
concurrieron a la reunin de Ca-
yey y le aconsej que mejorara m
poco su conjunto de peloteros por-
torriqueos.
Tambin por resultar ya lema
slado extensa esta resea, dejo pa-
ra otra los dems incidentes de
esta diferencia de criterios. Espe-
ro que los deportistas de Puerto Ri-
co, principalmente los seores de
los equipos Aguadilla y Santurce.
sigan esta narracin para ver si lo-
gro convencerles.
Ministerio de propa-
ganda
LA PAZ, Bolivla, agosto 9. PU).
El presidente Germn Busvh cre
el Minatelo de Propaganda, con-
flndolo al dueo de peridicos Ma-
rio Flores.
(Anuncio)
LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZN
El Ungento Cadum haca cesar al
ardor y la picazn y proporciona ali-
vio al instante.. Tiene un efecto mo- |
liante y cicatrizante asombroso sobre
la piel irritada o inflamada. Durante
muchos aos ha probado ser da gran
alivio para millares da personas a
casos da eczema rebelde, acn, (ba-
rros), granos, furnculos, lceras,
erupciones, urticaria, ronchas, almo-
rranas, comezn, sarna, heridas, ar-
alos, cortaduras, lastimaduras, as-
perea* de la pial, postemillas, escal-
daduras, salpullido, quemaduras,
costra, magulladuras, etc. Tenga
mucho cuidado con las imitaciones. |
CALLOS
EXTIRPADOS CON
ACEITE DE CASTOR
Descontine el uso da las peligrosas
navajltaa y loa molestosos emplastos
callicidas. Un nuevo liquido llamado
KOXACORN elimina el dolor en 0 >e-
gundoe. Loa seca en tal forma que no
salen ms. Contiene aceite puro de
castor, yodo y aspirina callicida. Com-
pletamente Inofensivo. Fciles Instruc-
ciones con cada paquete. Un frasco de
IS centavos evita grandes sufrimientos.
Su dinero vuelto si KOXACORN fra-
casa en remover cualquier callo
callosidad.
Ce venta en las farmacias principales I
NUEVOS TRAJES DE
OTOO EN EL NUEVO
centro de modas
RECIENTEMENTE DECORADO.
6^2
Estos son slo dos
de los muchos esti-
los que han llegado.
He aqu un traje de doble cuello.
Puede usarlo con el cuello de piqu
blanco, o si prefiere, le puede qui-
tar ste, quedando debajo un cuello
completo ron solapa. Tabletas an-
chas forman la falda la cual es muy
sencilla, y como toque final, un cin-
turn estrecho con puntadas al bor-
de. Lo hay en negro, laurel, verde,
azul marino, vino y "Carnelian".
Este precioso traje abierto y abro-
chado al frente con botones de cris-
tal, es de "Seal crep", la ltima
sensacin en tela. La falda est pli-
sada atrs y al frente. Un lindo
pauelo fino adorna el pequeo bol-
sillo. Las mltiples puntadas en el
cuello, los puos y las solapas lo
hacen sumamente atractivo. Lo hay
en verde, turquesa, gris, azul, ladri-
llo y color oro.
centro de modas
KLEIN'S"
Sometido definilivamenlf;..
(Continuacin de la pgina 1)
pertenecientes al Comit de impug-
nacin, trabaj durante todo el
martes en compaa de dos cate-
drticos no impugnados, en la con-
feccin de un programa de estu-
dios que ser sometido a la con-
sideracin de la Junta de Sndicos
para implantarse en el Colegio de
Leyes de la Universidad.
Segn se nos manifestara, ste
es "un plan de estudios completa-
mente cientfico, el cual contien,"
asignaturas fundcmentales que no
figuran en el curso actual, y
c,ue colocarla al Colegio de Leyes
en una clasificacin de A en rela-
cin ron las universidades ameri-
canas".
Creemos nos manifest uno
de los estudiantes que la Junta
no tendr objecin a este curso
Roosevelt activo
HYDE PARK, agosto 9. (PUT-
EI presidente Roosevelt ha firmado
. proyectos y vedado nueve. En-
no los firmados figuran la ley pa-
ra llevar a la prctica los progra-
mas delineados en las conferencias
de Lima y Bueno Aires y la que
dispone modificaciones secundarias
a la ley de horas y salarlos. Cien-
to ocho proyectos esperan todava
la accin presidencial, por l0 .u"
se espera que el Presidente conti-
ne activo en la esperanza de po-
der disooner de todos antes de sa-
lir de vacaciones en su yate el s-
bado prximo.
de estudios, ya que slo tiende a
lograr una mejor clasificacin pa-
ra nuestro colegio y una ensean-
za ms cientfica para nosotros;
lo cual redundar en beneficio tan-
to de los estudiantes como de la
Universidad.
PARA EL CAFE
ude la >Uca y cA&m&a
LECHE CARNATION
POR QUE MJrKb DE ASMA?
- EL REMEDIO SALVADOR -
AsmRrina wm Asmarina
DE VENTA EN LAS FARMACIAS O PDALA AL
LCDO. NGEL MARN
No olvide pedir ASMERINA si quiere CURARSE EL ASMA.
De venta en todas las farmacias o pdala al Ledo. ngel Marn,
Arecibo, P. R.
1\ suavidad cremosa y
' el rico sabor de la
leche Carnation es lo que
usted desea para su caf.
Si usted usa extracto de
caf diluya la Carnation
con una parte igual de
agua, pero si no usa ex-
tracto sela segn sale de
la lata.
Y recuerdeCarnation
es tambin muy buena
para cocinar o para cual-
quier otra cosa en la cual
se necesite leche. Es pura,
nutritiva y de muy fcil di-
gestinideal para los
bebs y los nios. Tam-
bin es irradiada lo que
la hace mucho ms bene-
ficiosa para la formacin
de los huesos, puesto que
contiene vitamina D.
Su colmado segura-
mente tiene leche Carna-
tion. Pdasela por su
nombre y fjese que sea la
etiqueta de los tres claveles.
ASINTI EXCLUSIVO: XMItlCO MUANDA. SAN JUAN DI PUIRT0 RICO
Leche
Carnation
IRRADIADA
"De Vacas Contentas"
He aqu una manera fcil de satisfacer los
apetitos ms exigentes. Tenga siempre en
su despensa/ina buena variedad de'Sopas
Campbell.. Hay 21 clases a elegir I y todas
a cual ms deliciosa I Asi' estar usted pre-
parada para servir en cualquier momento
una sopa sabrosa y saludable, que dejar
satisfechos a su familia e invitados.
Una buena comida sabe aun mejor
cuando se empieza con un plato de Sopas
Campbell. Su sazn deleitosa y sus pro-
piedades nutritivas producen en toda la
familia una grata sensacin de haber
comido bien.
Compre hoy las que ms le agraden y
pruebe las otras en primera oportunidad.
Hay estas 21 clases:
Almejas y Vegetales (CJam Chowder) Apio
(Cd (Scotch Broth) Carne de Res (Bcef) Consomm
(Consomm") Consomm Madrilefio (Corjonrm*
Madriltnt) Consomm Printanier (Cotuommi
Printanier) Esprragos (Aipararuj) Guisantes
(Pea) Habichuelas con Tocineta (Bean witk
Bocn) Champignons (Cremade) (Creomo/Mioh-
room) Mondongo Picante (PtpperPot) Pollo (con
arroz) (ChicJtfn) Pollo con Quimbomb6(CmeIcen
Gumbo) Pollo con Tallarines (Chicleen Noodle)
Rabo de Buey (Ox Tai!) Tomate (Tomato)
Tortuga (Imitatin de) (Mock Turne) Vegetales
(Vegetan!) Vegetales y Carne (Vegetable-Bee/)
Vegetariana (Vegetaran Vegetable).
Sopas
FUESE EN LA
ETIQUETA HOJA Y
BLANCA
Condensadas para rendir ms. Una lata da DOBLE cantidad de sopa en su
completa substancia, pues se prepara agregndole igual medida de agua.
Texto
por
Coiil'iia
puestos
F.l texto
la Comisin Mar
dos Unidos A
tema de fletes nj
|al rompa
entre Puerto RIc
ayer contina!
-Alegan
niie la ex
aobre alg
f|ros en la iran
a grandes
tas comer
tes que i '
paftlea navieras!
I.a existencia de
fl.ies sobra proi
Pitas rula
tlgamOiK-o
al latifas de
Ins m
las que las de ol
I
Pebin hab
evldei
laridad de
valor, t"1 ; '
daos c< -' d<
r<- d vap
t ro 'de lai
vuelta ei
estos
"Emhar' l
tules coi:
a7iirar ci
lavos por ,
sobre fr :
duren sur it
lieralmente '>ntr
21' renta-.
can los pmhaii
aumento": en i
material)
JOS p? "> : IS <~W1
do por la
Trias y f
Cuba on :
excei
ion que i
r iho. rnrgH J
crudo *>s
3-EN
LUSTI
PARA (V
LIMPIA
LUSTRJ
PRO!
Produce un
limpio y III
grata no i
mucho frota
UttIStpl
< cut I
11
lo 1057


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.JUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
EL NDO
VIRDAD Y IUST1CIA
tdltoru: PUEEIO RICO ILUSTRADO, INC.
Director: Jote OoU Vidal. Adminatrador; ngel Ramo*
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aprtdo d* Correo* 33
Estados Onldo j pal- Para al Extranjero:
M* dtntro del Trata-
do Poital:
Praclo d* suscripcin
Incluyendo aabaUno y
dominical.
Es Puerto Rico:
Trimestre ai oo
_ 8.50
r- io 5o
Ano------------17.00
Trimestre-------$4.00
Semestre 70
Ano---------------14.00
Semestre
0.00
Trlmeetre------4.7i
EL KINDERGARTEN Y LA TARIFA DE GARZAS
La Comisin de Servicio Pblico ha-
r una suma y una divisin
Despus de meses y mis meses de obstaculizacin vi-
ciosa al proyecto de Garzas, el cual por su naturaleza dt
empresa pblica podr servir energa elctrica al pas a un
precio mis bajo del que actualmente ofrecen las empresas
privadas de San Juan y Mayagez; despus de dejar por
largo tiempo sin trabajo a millares de trabajadores que hon-
radamente se ganaban la vida en la obra, y a los cuales to-
dava se les adeudan los salarios de varias semanas; despus
de sacar y volver a esconder su cabeza siniestra bajo la c-
pula de nuestro Capitolio aquel famoso proyecto del Sena-
do nmero 242, mediante el cual se entregaban los derechos
del pueblo a una corporacin extranjera y se revocaba la
justicia sabiamente impartida por la Corte Federal, ratifi-
cada mis tarde en su fallo por el Tribunal de Circuito de
Boston; despus de aupado ese enano intento de legislacin
hasta el Capitolio de Washington, mediante la metamorfo-
sis de una enmienda al proyecto auspiciado por el secreta-
rio Ickes, la cual fu apadrinada y presentada por el se-
nador Tydings a raz de una conferencia que con l sostu-
viera el seor Rafael Martnez Nadal; despus, en fin, de
que una opinin pblica consternada ha sido llevada de sor-
presa en sorpresa, y de disgusto en disgusto, por las actua-
ciones de ciertos hombres que se proclaman a s mismos sus
adalides ms sinceros, sin que en sus sueos megalmanos
y sus ansias dictatoriales admitan sino el halago rastrero a
sus voluntades descarriadas, ahora resulta al fin que a pe-
sar de todo tendremos dinero para la debida terminacin
de la planta hidroelctrica de Garzas, gracias a la claudi-
cacin de los derechos que se le haban concedido que se
ha avenido a firmar la Comisin de Servicio Pblico a tra-
vs de la aprobacin de una resolucin preparada por fun-
cionarios del Departamento Federal del Interior.
Si alguna duda quedaba de que no eran derechos cons-
titucionales los que* se estaban defendiendo en esta contro-
versia segn candidamente pretenda hacrseles ver a los in-
cautos, ahora queda completamente despejada. Lo que ha-
ba de insincero en esa alegacin, que no era sino la pan-
talla patritica de otros motivos ajenos a los mejores inte-
reses del pas, y, adems de eso, lo que haba de vanidad
personal y viejos rencores en los desplantes que se queran
hacer pasar por gallardas de procer prosapia, ha quedado
al descubierto, evidente y desnudo, como un duro arrecife
de verdad que no pueden ocultar las encrespadas olas de un
mar de falsas palabras. Qu nuevos signos se han vislum-
brado en los horizontes que han hecho imprescindible esta
retractacin tan tardia, tan inesperada, tan reveladora, y, por
fortuna, tan beneficiosa para el pas?'
Se deca que no se aceptaran mandatos del Departa-
mento del Interior de Washington, y han sido humilde-
mente aceptados. Se clamaba contra el Departamento del
Interior de Puerto Rico, al cual se acusaba de estar aseso-
rado en las cuestiones hidroelctricas por el seor Lucchet-
ti, y ahora se acepta que ese mismo Departamento, con ese
mismo asesor, haga el verdadero trabajo para la fijacin de
la tarifa de Garzas. Se rechazaba la intervencin del Con-
sejo Ejecutivo, y ahora se admite. Se insista en que no se
permitira que tal tarifa la fijara ningn otro organis-
mo que no fuera la Comisin de Servicio Pblico, y ste
acuerda delegar esas facultades en personas ajenas a su ju-
risdiccin. Se vociferaba que no se toleraran imposiciones
a la Asamblea Legislativa, y ahora se conviene en que una
Ley aprobada por sta, y antes defendida contra propios y
extraos, se desvirte y se convierta en un guiapo preci-
samente en cuanto a aquellas disposiciones sobre que giraba
la olmpica controversia.
En qu cristal de pitonisa han consultado los hombres
culpables de la demora sus pasados actos para que as cam-
bien de repente? Es que han temblado ante la posibilidad
de acontecimientos que trajesen como secuela la futilidad
de sus yerros, porque stos habran de ser corregidos por
manos ajenas? O es que al fin se deciden a rectificar en
aras de los intereses maltratados del pueblo? Por qu el
pretenso len no ruge ahora, sino que calla y se entrega?
La resolucin enviada por el Departamento del Interior
de Estados Unidos para su aprobacin en Puerto Rico, y que
fu en unos minutos aprobada sin alterrsele una sola pa-
labra, sin tiempo casi ni para esperar que se vertiese al cas-
tellano, aunque fuese para que se enterase de su contenido
aquella parte de la Comisin de Servicio Pblico que no co-
noce bien el ingls, dispone en sntesis lo siguiente:
Primero, el Departamento del Interior, o sea, el seor
Lucchetti, har el clculo de los kilovatios hora de energa
elctrica que producir la planta de Garzas.
Segundo, el Departamento del Interior, o sea. el seor
Lucchetti, har un clculo del coste de esa produccin.
Tercero, el Consejo Ejecutivo certificar la deuda y el
montante de la reserva y depreciacin de la planta.
Cuarto, la Comisin de Servicio Pblico sumar enton-
toncea las cifras del coste, la deuda, la reserva y la depre-
ciacin, que se le suministrarn de acuerdo con la segunda
y la tercera de las disposiciones ya nombradas, y las divi-
dir* por la cifra de los kilovatios hora, que se le suminis-
trar de acuerdo con la disposicin nmero uno. citada ya
tambin. Y el resultado-de esa divisin, constituir la ta-
rifa a fijarse por cada kilovatio hora del servicio elctrico
de Garzas. En resumen, la Comisin de Servicio Pblico
har una suma y una divisin, que ya probablemente has-
ta estn hechas en Washington. O sea, la Comisin, por
cuyas facultades se dice que se ha estado dando una he-
roica batalla, queda reducida a una condicin casi de "kinder-
garten". Lo mismo que las cifras que hay que sumar y lue-
go dividir han de ser enviadas a la Comisin de Servicio
Pblico, podran ser sin menoscabo alguno enviadas a una
escuela elemental cualquiera, y nosotros garantizamos la co-
rreccin del cociente que sacaran los prvulos, y que sern
las tarifas que "ipso facto" quedarn vigentes para el ser-
vicio de Garzas, sin que la Comisin de Servicio Pblico
pueda cambiarlas ni intervenir en ellas de ninguna otra ma-
nera.
| Y para esto se ha estado meses y meses hablando de
loa derechos de la Asamblea Legislativa! Y para esto se
ha dejado a padres de familia sin pan por largo tiempo! Y
para esto han trompeteado los "statements" y rechinado los
cables y tableteado las arengas parlamentarias! Y para es-
to se gast el dinero del pueblo en sesiones y caucus! Y
para esto se ha asendereado a tres gobernadores distintos
EMISIN DE BONOS
POR $828,000
Autorizada para el di-
que de carena
El gobernador Interino seor Jo-
s E. Colom autoriz ayer la emi-
sin de finos para la constriccin
del dique de carena por la canti-
dad de $828,000, loi que unido* a
los $972,000 autorizados anterior-
mente y que adquiri la P.W.A .
hacen un total de $1.800,000 que
costarn estas obras, segn el ac-
ta aprobada en 29 de abril de 1938.
La emisin de eetos bonos devenga-
r un tipo de Inters no mayor de
un 8 por ciento y *e pagar en un
periodo de diez anos, comenzando
en 1940 y terminando en 1949.
Los trabajos preliminares para
la construccin del dique de carena
comenzaron hace varios meses on
el sitio conocido por baha de Mira-
floree, detrs de los talleres de la
fundicin de Abarca, en Miramar.
En memoria de dos prestigiosos magistrados
Las subastan de los ca-
minos municipales
Durante el corriente mes de
agosto el Departamento del Inte-
rior empezar a anunciar las pri-
meras subastas para los caminos
municipales que aprobaron la Co-
misin Econmica de la Asamblea
Legislativa y el Gobernador.
El Auditor Insular ha asignado
la cantidad de $400.000 para 'a eje-
cucin de loa primeros caminos del
mencionado pian, segn la dlsliil.li-
cin ncha por la Comisin Eco-
nmica, para aquellos caminos cu-
yo* estudios y proyectos estn ya
terminado*.
Preparan diversos agasajos
en honor a los delegados
Que han de concurrir al Congreso Mun-
dial Educativo en Puerto Rico
Anteayer se efectu en la sala de sesione* de la Corte Municipal de Sun Jiiiin, Seccin Tercera, la devela-
ran de lo* retrato de loa extinto* magistrado* Manuel l.Metan Harhona. jue* que fu de dicha Corte Muni-
cipal, Nrrrln Primera, y l'ahlo Kergu, de la Corte de I)l*trlto. Kn eta fotografa vemo*. frente a lo* do*
retrato* develado* y de Izquierda a derecha, a loa licenciado* Heido Snchez Castao, presidente del Co-
legio de Ahogado* y quien tuvo a *u cargo la develarln; Rafael A. (nzales, Juez de la Corte Municipal.
Seccin Primera;. Francisco del Valle, de la Seccin Segunda, y Victoriano M. Fernndez. Seccin Tercera.
Las declaraciones sobre exis-
tencias e importaciones
Los comerciantes podrn presentarlas
despus de hoy sin ser castigados
(Nula de la Federacin de Comer
fiantes de Huerto Kico)
El secretario general de la Ke-
detacloii de Comerciante* ue Pitar-
lo Rico, Menor J. M. liriiilez, au-
toriza lo siguiente:'
Ba la impukilillidad de contestar
la, numerosa* conxulta* pur co-
rrespondencia que hemos recibido
en relacin con alguno* extremos
Ue las nueva* leyes sobre el 2 por
c.enlo y otros arbitrios, nos es for-
MM apelar a la cortesa de la
Prensa para informar al comercio
y a nuestros asociados en particu-
lar que aun estamos pendientes de
lo que decida el Tesorero de Huer-
to Rico sobre el asunto de las fian-
zas sobre los Inventarios y los des-
cuentos que necesita hacer cana
comerciante por las ventas al ex-
tranjero, a los Gobiernos Federal *
Insular, aai como tambin el asun-
to de los plazos uniformes para los
contribuyentes.
Tambin se ha planteado ai Te-
sorero de Puerto Rico ei asunto de
la entrega de facturas, conocimien-
tos de embarque y otros documen-
tos que al amparo de preceptos del
Cdigo de Comercio, de decisiones
previas oel tesorero, Rafael San-
cho Honet, y de la seccin (59 de
la misma I,ey Nra. 157. no de-
ben salir para ningn objeto de
ios establecimiento* y oficina* de
lo* seores comerciantes e indus-
triales.
El Departamento de Hacienda
isla procediendo con bastante
ecuanimidad y alteza de miras en
todo este asunto y es de esperar-
se que *e evitar al comercio la
nueva carga y loa nuevos contra-
tiempos a que darla lugar la exi-
gencia de fianzas por el ilobl:- del
mntame de la contribucin que
resulte de los inventarios ae exis-
tencias tributables en Junio .10,
lina de laa concesiones mis li-
berales que acaba de hacer el De-
partamento de Hacienda es la de
hacer rato omino a la dinpoiicin
referente a que lat dcclaracirm'-n
nobre inventario* e ImjMWfaoirta
tben presen torne a mdn tardar el
ilia 0. Spase que la comer len-indiintriolcn pueden iomarnr Ion
eintr dian que jija la ley tara rl
pago' tanto pora efectuar ste po-
mo para presentar la declaracio-
uen. Nadie se castigado porqu
no presente *us declaraciones so-
bre existencias e Importaciones
despus del dia 10. Sin embargo,
no se debe esperar hasta la ltima
hora para presentar estos docu-
mentos y efectuar los pa-:o 10-
rrespondientes.
Los socios de esta Federacin da
Comerciantes que aun no han pre-
sentado su declaracin para e. pa-
go sobre laa existencia* el ala 30
de Junio, recibirn unos "blancos"
para que puedan dar cumplimien-
to a la ley en caso de que se h-.ya
practicado un balance en Junio 30,
como tambin en caso de que el
equivalente al Inventario haya sido
hecho en la otra forma Rutarla?da
por la ley.
Tomen nota nobre todo loa se
doren comcrctantrn e tndiinlnalen
de que tienen un margen de 10
dian para prenentar nun declara-
conen noltre existencia o importa-
cin, i/ rmnhie'n para efectuar los
pagon.
A continuacin, lo* lltimos men-
sajes dirigidos al Tesorero y Subte,
sorero de Puerto Rico:
Mensaje al Tesorero
Respetuosamente ponemos en su
COBO) mucnlo que Colectores y
Agentes de Rentas Internas San
Juan e Isla estn exigiendo entre-
ga de facturas, conocimientos de
iinbarque y otros documentos en
relacin con el cumplimiento nue-
va ley 2 por ciento, juntamente
con las declaraciones Juradas de
!as importaciones sujeta* a tribu-
tacin.
Posiblemente dichos seores Co-
lectores y Agentes desconocen de-
cisiones en contrario dadas por us-
ted en el sentido de que no es ne-
cesario entrega de tales documen-
tos cuando se entrega una relacin
jurada de las facturas sujetas a
impuestos.
Ser necesario que sus opinio-
nes previas sobre esta materia Ins-
piradas eq un alto sentido de jes-
llcis y en preceptos Cdigo de Co-
mercio y ley 158 en seccin (49 que
gurntizan inviolabilidad libros y
facturas de los seores comercian-
tes sean dadas a conocer a virtud
de una orden o aviso oficial en el
sentido de que tale* documentos
no habrn de ser exigido* ni pre-
sentar la* declaraciones de Impor-
tnrin.
Federacin de Comercian-
tes de Puerto Rico.
J. M. BENITKZ.
Secretarlo General.
Mensaje al Subtesorero
A nombre comisin que le visi-
t en asunto peticin sobre fian-
zas, etc., etc., respetuosamente le
informo que se considera irrazo-
nable Circular Nm. 58 sobre no
admisin (Cash Diacounts).
Dicha circular en conflicto con
Seccin 4 Inciso (a) que establece
lluramente el cosle como "el pre-
no que por Ion oiticulon no huya
pagado."
Se ruega rectificacin dicha Cir-
cular Nm. 58.
Hor la Comisin de la Federa-
cin de Comerciantes rie l. R.
J. M. RENITEZ.
Secretario General.
El programa tentativo de la
nueva colectividad poltica
Ser discutido esta noche por el Comi-
t Insular de Oposicin Socialista
Apalean a los morosos
CLEVELAND, agosto 9. (PUL
La Polica est Investigando la su-
puesta tortura que sufren los chi-
nos flagelado* y golpeador
cuando se niegan a contribuir para
el fondo del auxilio de la guerra en
China. Wong Youn. de 50 aos, re-
cibi un* paliza que le caus ta
muerte Su cadver apareci en el
Lago Erie.
La Polica allan las oficinas
centrales del barrio chino y en-
contr listas de "morosos". Segn
Informacin recogida por las au-
toridades, un "tribunal" chino juz-
gaba a los atrasados en sus pagos.
Nombramiento a Van
Zeeland
Para discutir los ltimos nc(.nlc-I
cimiento* del momento poltico In-
sular te rene esta noche en San !
Juan, bajo la presidencia Interina !
del senador Antonio Reyes Delga-
do, el Comit Insular de Oposicin
Socialista. Entre los asunte.* que i
ha de tratur el Comit se conside-
ran como los ms importantes la i
consideracin del progr>nvi tentii-;
tivn para la nueva colectividad que
se intenta crear y la rectificacin
o ratificacin del acuerdo tomado (
ya por el alto liderato eposleio-,
nsta de celebrar en San Juan el
20 de agosto en curso una asam-
blea general del movir-iento. si-
multneamente con la que ha con-,
vocado para igual fecha y sitio el'
Comit Ejecutivo Territorial del
Partido Socialista.
Durante el da de hoy se espera i
que lleguen a San Juan las prime-'
ras noticias sobre las gestiones en
Washington del presidente efecti-
vo del Comit Insular rie Oposicin.
seor Prudencio Rivera Martnez.
Estas noticias habrn de jugar par-
te importante en ios ari-.erdos que |
toma el Comit, ya que las mis-
mas se consideran de jran im-
portancia en el seno del movimien-
to oposicionista, en cuanto a las
lcticas polticas que puedan de-
terminar para el futuro inmeilioto.
El Comit Insular de Oposicin'
Socialista, segn qued Integrado
en la litmu asamblea general del
movimiento de protesta, es el si-
guiente: presidente. Prudencio Ri-
vera Martnez; secretarlo, Blas
Oliveras; vicepresidenl? at-large,
William D. Lpez; vicepresidentes
por el distrito de San Juan, Cirilo
Aviles y Luis Prez Pea; vicepre-
sidentes por el distrito de Arccibo,
Carlos Stuart y Juan F. Rivera;
vicepresidentes por el distrito de
Guayama. Antonio Arroyo y Juan
Vicente Rivera; vicepresidentes por
el distrito de AguadiHa, Jos D.
Soba y Ramn E. Sotomayor: vi-
cepresidentes por el distrito de
Ponce, Luis A. Garca Lpez y Ra-
fael !.. Piris; vicepresidentes por
el distrito de Humaran, Jos A.
Salva y Gaspar Rivera- vicepresi-
dentes por el distrito de Mayagez.
Gilberto E. Rodrguez y Gregorio
Garca; vicepresidente* y miem-
bros ex-officio, senadores Epifanlo
Fiz Jimnez y Antonio Reyes Del-
gado y representantes Jos* Santos
Rodrguez. Benigno Sorrentlni,
Agustn de Jess y Modest Vclz-
quez Flores; y vicepresidentes y
miembros ex-officio, los vicepresi-
dente* del Territorial Socialista:
Francisco Paz Grnela', Concepcin
Cruz Escobar, Mara GarmenrHz y
Luz Mara Cartagena.
El Centro de Detallistas cele-
brar asamblea especial
Para expresar su disgusto por la apli-
cacin de la ley sohre el caf
Recibimos la siguiente nota ofi-
cial Informativa del Comit Ejecu-
tivo de Puerto Rico del Octavo
Congreso Bienal de la Federacin
Mundial de Asociaciones de Edu-
cacin :
Xa prxima celebracin en San
Juan de varias sesiones del Octa-
vo Congreso Bienal de la Federa-
cin Mundial de Asociaciones de
Educacin, al hacer escala aqu el
vapor "Rotterdam" en q u e viaja
dicho Congreso, ha despertado
gran Inters entre los educadores
y lderes del movimiento cultural
portorriqueo. Por eso creemos
conveniente dar a continuacin es-
ta nota explicativa diciendo cmo
cupo a San Juan la suerte de re-
cibir a tan Ilustres visitantes y de
or la exposicin y discusin de te-
mas educativos en las sesiones que
el Congreso va a celebrar en nues-
tra Capital prximamente.
La Federacin pidi oportuna-
mente al Gobierno del Brasil que
solicitara que este Octavo Congre-
so Bienal del 19.19 fuera celebrado
en la ciudad de Rio de Janeiro.
Esa Importante misin fu enco-
mendada al Dr. J. J. Osuna, De-
rano del Colegio de Educacin de
la Universidad de Puerto Rico,
quien realiz con xito dicha
tln en su primer viaje a Sur Am-
rica, en febrero y marzo del l.'tK
Por Decreto Nmero 1.(174 del 2">
ile enero de 19.19. Su Excelencia
GetUllo Vargas, Presidente de los
Estados Unidos del Brasil, dispuso
que su Gobierno auspiciarla ese
Congreso educativo del 1939, asig-
nando un crdito especial de cua-
trocientos CINCUENTA CON-
TOS DE RES, que equivalen a
$25.000 oro americano, como con-
tribucin del Brasil a la federa-
cin Mundial de Asociaciones de
Educacin pura el Congreso, In-
mediatamente despus recibi la
Federacin el importe de dich.i
contribucin.
La Asociacin Brasilea de Edu-
cacin Invit ul Dr. Uel Lamkin,
Presidente del Colegio de Maestros
de Maryville, Missouri, y Secreta-
rio General de la Federacin, y al
Dr. J. J. Osuna, Consejero Tcni-
co del Congreso, a que fueran a
lilo de Janeiro a ultimar los pre-
parativos liara la celebracin del
Congreso en dicha ciudad. El 6 ile
abril llegaron ambos a Rio de Ja-
neiro y empezaron sus labores H"
organi/ui ion. El lunes, 11 de di-
cho mes, -los doctores Lamkin
Osuna fueron llamados al despa-
cho de Su Excelencia el Dr. Os-
waldo Aranha. Ministro de Rela-
ciones Exteriores del Brasil, y ste
les inform muy apesadumbrado
que era Imposible celebrar el Con-
greso en la fecha acordada del G
al 11 de agosto del presente ao
por cuanto el Ministerio de Educa-
cin y Salud no estaba adecuada-
mente preparado para el magno
acontecimiento por encontrarse en
proceso de reorganizacin, solici-
tando asimismo el seor Ministro
de Relaciones Exteriores, a nom-
bre de su Gobierno, la posposicin
de la fecha para la celebracin del
Cuntir basta que Brasil estuvie-
ra en condiciones. Como ya esta-
ban los contratos hechos con la
Holland-Amerlcan Llne para el
transporte de los congresistas que
hablan separado pasaje en el "Rot-
terdam", los Directores de la Fe-
deracin resolvieron celebrar las
sesiones del Congreso a bordo del
tiasatlntieo durante la travesa;
y al hacer escala el "Rotterdam"
en San Juan de Puerto Rico, cele-
brar aqu algunas sesiones y con-
tinuar el.Congreso a bordo hasta
el regreso a Nueva York donde se-
ria clausurado este Octavo Congre-
so Bienal del 19.39.
De acuerdo, pues, con dicho plan,
el Congreso sall de Nueva York
el dia 6 de Julio prximo pasado
en el vapor "Rotterdam" con 750
delegados a bordo. La ruta ha se-
guido su Itinerario acordado y el
vapor ha venido haciendo escala en
los puntos siguientes: Nssaau, La
Habana, Kingaton, Curazao. Lt
Guaira, Caracas, Pernambueo, Bue
no Aires, Montevideo, Santos. San
Pablo, Rio de Janeiro, Baha, Puer-
to de Espaa, Bridgetown, Char-
lotte Amalle. A San Juan llegar*
en su ltlma escala, la tarde del
martes, 22 de agosto; "permanecan
do aqu hasta el Jueves, 24, a le
4:30 de la tarde; hora en que leva-
r anclas dicho vapor para regre-
sar a Nueva York.
Plan de agasajos
Adems de la visita oficial de
bienvenida a bordo del "Rotter-
dam" y de la recepcin y baile que
ofrecer el Hon. Gobernador de
Puerto Rico la noche del martes
22. nuestro Comit Ejecutivo est
organizando otros agasajos en ho-
nor de los Congresistas.
El Instituto del Turismo se ha-
r cargo del hospedaje de 25 de
los Directores del Congreso, en el
Hotel Condado, durante los tr
dia* de su permanencia en San
Juan. La Asociacin de Maestro
de Puerto Rico pondr su hoger
eeJaJ, el Templo del Meestro, s
ispoalcln de los visitantes: las
oficinu* y lodo el personal Dlrec
lon-s y empleudos de 1 Ason*.
don ofrecern a los congresistas
! Ius atenciones y hospitalidad que
para esos caaos es proverbial en les
portorriqueos. Por cuenta de ia
Asociacin se est preparando un
folelo Informativo acerca de Puer-
to Rico con datos histricos, estn
dsticas y toda clase de Informa
lin referente a nuestra isla y
su progreso actual; folleto que ha-
br de ser distribuido entre todos
los congresistas a su llegada a Sn
Juan. Tambin contribuir la Aso
elacin a lo* gastos de Impresin
del programa y suministrar los
distintivos especale para el Con-
greso.
Se prepuran asimismo excursio-
nes a la isla para que todos los
congresistas puedan apreciar la h
lleza de nuestros paisajes tropica-
les y el progreso que" Puerto Rico
hu alcanzado en sus medios de co'-
rounicacln y recursos agrcolas
industriales. Para esa excursin se
cuenta con la generosa coopera-
don (te la Whlte Star Bus Llne,
que por mediacin de su Presiden-
te, el Sr. Rafael Arcelay, ha ofre-
cido suministrar las guaguas que
lucren necesarias. La Hon. Junt
e Sndicos de la Universidad de
Puerto Rico ha asignado la canti-
dad de mil dlares para los gastos
de un lunch que en un sitio ade-
cuado habr de ofrecrseles a los
excursionistas.
Las sesiones del Congreso
Como ya se inform en nuestr*
nota anterior, el Congreso traba-
bajar en San Juan en reuniones
seccionales simultnea* durante ia
maana del mircoles 23.
Una comisin especial de nuestro
Comit Ejecutivo hizo la designa-
cin oportuna de los subcomlts
seccionales Indicndoles a la vez
los temas sobre los cuales habrn
de escribirse las ponencia* corres-
pondientes que sern ledas en di-
chas reuniones, por educadores
portorriqueos; ponencias que se-
rn contestadas por uno de loi
congresistas visitantes en las reu-
niones respectivas y a*1 se Inicia-
r la discusin general alrededor
de cada tema.
Oportunamente se har pblico
el temario general y la relacin de
nombres de los educadores porto-
rriqueos que van a disertar en le>
reuniones seccionales.
Por el Subcomit de Publicidad,
(Fdo.) Juan N. LEN
Secretarlo
LONDRES, agosto 9. (Prensa Uni-
da.Se ha sabido que Paul Van
Zeeland ha aceptado ser Jefe de
la "Fundacin Coordinadora" orga-
nizada por Estado* Unido*, Gran
Bretaa y otros estados lnteresa-\J
dos en el problema de lo* judio*
para negociar con el Gobierno ale-
mn 'a ordenada emigracin de lo*
ludios.
y se ha ido, se ha vuelto y se ha vuelto a ir a las altas es-
feras de la metrpoli!
Al costo de la abjuracin de las poses pseudoheroicas
de ciertos hombres y del aplastamiento de las ambiciones
desmedidas de ciertos intereses que queran aherrojar a nues-
tro Gobierno para que no les mermara con su competencia
los ingresos de sus negocios, el pueblo al fin se ha anotado
el esperado y deseado triunfo definitivo. Tendremos pro-
yecto de Garzas y tendremos tarifa que no ser fijada
por la Comisin de Servicio Pblico, que ha renunciado a
ese derecho que en sus tcticas obstructoras se empeaba
el seor Martnez Nadal en reconocerle, como condicin "si-
ne qua non" para un arreglo.
De esa renuncia y de esa claudicacin, surge un gran
bien para el pas. Alegrmonos. |La hora es de jbilo y
de esperanza!
Durante los ltimos ocho meses,
hu prevalecido eptre el comercio
detallista de provisiones un amar-
go descontento por la forma como
se ha venido aplicando la Ley y la
Reglamentacin sobre produccin
y vento del caf. Ese descontenta
se ha expresado en memoriales a
los funcionarios del Departamento
de Agricultura y Comercio y a la i
Legislatura de Puerto Rico, en su
ltima asamblea ordinaria, adems
de hab"ise expresado personnlmen- i
te, a estas autoridades, por los di-'
S* clores del Centro de Detallistas i
Provisiones de Puerto Rico. En
dichos memoriales, se ha hecho!
anotacin de uquello* puntos de lu
ley y del reglamento sobre venia
del caf tostudo y molido que har. I
despertado protestas entre los de-
tallistas de provisiones y que los
mantienen en creciente disgusto. El
objetivo de tales gestiones ha sido:
el lograr la correccin de aquellos
errores que surgen de la aplicacin
de dicna Ley y Reglamentos: y. si
ello fuere necesario, conseguir tam-
bin la enmienda del estatuto, de
modo que queden eliminados los
motivos de in protesta.
En vista de que, hasta hoy, nuda
se ha conseguido a estos respectos,
el comercio detallista de provisio-
nes ha venido agitando la Ideo de
celebrar una asamblea general, ron
el objeto de que la protesta que i
hasta ahora se ha mnntenido por
cauce* silenciosos ,le corresponden-
cia oficial y ile contactos persona-
les, culmine en la manifestacin
viva del sentimiento de profundo
disgusto en que se hallan los de-
tallistas do provisiones por la* In-
justas c Inconveniente* caracters-
ticas que ha cobrado la aplicacin
de la Ley y los Reglamentas sobre
el caf.
A tales efectos, en la ltima reu-
nin mensual ordinaria de la Junta
Directiva del Centro de Detallis-
tas de Provisiones de Puerto Rico,
celebrada el 27 de julio de 1939, y
o mocin de don Toms Agosto
Otero, clidamente sostenida por el
presidente, don Ramn Nieves Ali-
cen. *e turn el acuerdo de que el
Centro celebre una asamblea gene-
ral extraordinaria, durante el co-;
trenle mes de agosto, en la cual se
voceen los rentimienln* del comer-
cio detallista de provisiones respe"-
to de la ley y la reglamentacin '
sobre el eaf.
El presidente Nieves Allrea fl-
jar onorlunamente la fecha para :
'Helia asamblea general exlraordi- i
narln, a la que se espera que acu-
dan todo* los detallistas de provi-
Monea de Puerto Rico que tienen al-
go que expresar respecto de este
problema.
Guerra contra la
indigestin. Tome
Apollinaris
FCRNANDEZ HNOS SI
*wu . e. m.
Ledo. R. del Valle
Srraga
ol IMICII
FARMACUTICO
BACTERILOGO
38 aos de experiencia
Alien 88 re 406 Box 935
Horas de J:00 f. M.
en adelante.
. O v SHOI
Supremaca en CALIDAD.
Vale la pena insistir en que
su prximo par de calzado
sea
FLORSHEIM
LOS WAtT^ PLAZA
'poUAR
Venta Popular a
10 das solamente
Muchos Tamaos Grandes
LOS DIA
APROVECHE
ESTOS
PRECIOS
PLAZA
SAN JUAN
LA LE
Varia* semanas
mismas columnas,
como un "srtefesio de]
vo de burla y escara
pugne una o todas
que pasar lo* estatu!
el
Arturo tugante.
prfJ
adems, dentro ile ea
Deporte* un* cnntrib
venta de entrad** pa
Tesoro Insular en un
Deportes Pblicos",
Como veri el lt
arbitrio insular a loa
por lo que, el Tesorer
tribucinnes <|iie a e*ti
108, y 205; 11;
1938. basndose quiaJ
posicin de impuesto!
Actunlmenie. y d
28 del ao 1910. un *i
o fraccin, exceptu!
laven a cobi ai se ea
mo cul ha de
repita el caso n> lo*
caso es el mismo.
Pero dejemos u
lleno en los estatutos
xeo y lucha gn
cuadriltero pi
(Prrafo ile la
riuranto cualqt
(!) onzas, si los i.....e
o de un peso n
on de un
weight". /." d
fio* dr lucha p
describir el trmino o
debern conducirse li
ne* y requisitos que
Al tratar sol
la cualidad de aflcl
creo y Depoi les Pos*
"amateur", o quin ei
28, lee asi: "Nada de
tido de imped!
a Hticos o ite l
a lo* hoxeadm M
clubs no podl ti
minuto* cada uno, coi
venderse boletos para
dores o luchadoret no
y que no podl n i 001
El hecho de que u
neracin monetaria, ai
premio", parece no in
esta laguna Utiliz el
entender por d
lo* efecto* de esla ley
hall; y baloncesto; cui
hieren de recibir paga
done, que par* s neflrio* de esta ley co)
Indispensable obtener
creo y Deportes, de *
la Comisin de Recreo
Casi nad'. El
des que adquiere el at
ser una especie re "d
legislador. i|iie primen
no ter mayor de do
ley...
Pero no extrae e
rlnaque se !** trae, laa
y Deportes Pblicos qil
y reglamento* para su
(racin de todi* y cad,
cenca* y permisos; pa
cwintta y la forma dt
por esta ley; para iletessi
lcclonar u propio pe
ne* que por esta ley se
cualquiera de us miel
enjuiciar y caitigar ce
friccin a nun regla* j
dica: para citar y exa
acato, con multa no m
hiendo nido ri'n./.i puriJ
tificacion alguna; y pa
ran necesarias en lodo
Casi nada!, romo
Comialn, es declarar 1
fuerza* armadas su
No en vano el pu
pie de la letra!
tve
BOBBY B. no pudo
en el hipdromo Qul
habla sido inscrito, di
sufri un golpe en el
la pata izquierda dla
tras nadaba en la la!
fu traqueado al l*dn
tndose mucho mejor.
LA GAVIOTA, la
ltzado una fuerte r*m
ha sido retirada de i
un (lempo prolongado,
de hace alguno* dia ei
do un tratamiento de t
extremidades.
COI.KGIAI.. que resu
en < ltima cu rea,
resentido, es,A reciban
miento xlmple en la* e
por lo cual n'. lis ti ma*
las ltima* rsireraa.
NANAN, la potranca
Ana In*. seguir retir
curso por un tiempo
puet el sbado ltimo
la cura de los "botone
en las extremidades.

QUINTANA ya *e en
tanta mejor del catarro
sufriendo, y eta sen
a prepararse de nuevo
Miope cortos, nolnd
to.

8HEILA BARRKT se
esmero para su rea pan J
curso, que ser pronto.
raqueo los 400 metro


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-JUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
GLOSANDO UN INFORME
FECUNDAS POSIBILIDADES DE
LA ASOCIACIN DE EMPLEADOS
"Por lUfael RIVERA SANTIAGO
Don Jos G. Lpez, auditor interi-
no da Puerto Rico y presidente de
la Asociacin Fondo de Ahorro y
Prstamo de los Empleados del Go-
bierno Insular de Puerto Rico, ha
publicado su Informe anual corres-
pondiente al ejercicio econmico
11938-30, relativo a
los negocios de la
mencionada lns-
I tltudn.
Esta Asociacin,
I generalmente lla-
mada Asociacin
de Empleados, de
set uro con el
propsito de abre-
I viar su nombre
liare ulslmo, ie
I fund con carac-
ter de experimen-
to all para el
g& ano 1921, coind-
1 dlendo su inaugu-
F* racin con una de
las peores crisis econmicas por que
ha atravesado el mundo. Desde en-
tonces, su desenvolvimiento ha
marcado un progreso continuo, cul-
minando en un triunfo definitivo de
la Idea cooperativista en Puerto Ri-
co.
La Asociacin tiene como base de
su capital los modestos ahorros de
los empleados permanentes del Go-
bierno Insular; dedleindose a ne-
gocios de ndole bancarla, tales co-
mo, prstamos personales con ga-
ranta de firmas solventes; prsta-
mos hipotecarlos con garanta de
fincas, y prstamos, en calidad de
anticipos, sobre seguros. La Asocia-
cin tiene tambin carcter de com-
paa de seguro mutuo, ofreciendo
un servicio de seguro por muerte e
incapacidad fsica.
Este servicio de seguro hizo des-
aparecer el espectro de la miseria
en los hogares hurfanos en que
falt el cabeza de familia; y como
ndice de sus realizaciones en este
orden, es elocuentsima la cifra de
S504.02S.S0 pagadol en plizas en los
ltimos cinco nos.
Al 1ro. de julio de 1938, los em-
pleados permanentes del Gobierno
Insular que figuraban como socios
de esta Institucin ascendan a
3.554; durante el aflo 1938-39, se re-
gistraron 103 bajas contra 579 in-
gresos, con los cusles su lista de
socios al 30 de junio de 1939, al-
canza a 4,030.
De los departamentos y otras
agendas del Gobierno, parte de cu-
yo personal de funcionarios y em-
pleados figura asodada en esta
cooperativa, los departamentos de
Instrucdn, Polica, Sanidad, Inte-
rior, Hadenda y Justicia hacen las
sais aportadones mayores a la lis-
ta de sodos, figurando con 920, 628,
554, 441. 372 y 360 asociados, res-
pectivamente.
Los distintos departamentos y
otras agencias del Gobierno que fi-
guran en la lista de socios de la
Asodadn tienen su representadn
directa en la Junta de Dlrectorea.
En esta forma se ntegra dicha jun-
ta; y por dicha representacin, los
Intereses de los asodados de cada
uno de los departamentos y otras
agendas del Gobierno quedan di-
recta y adecuadamente atendidos y
custodiados.
La composicin de la actual Jun-
ta Directiva es la siguiente: por la
ofidna del Auditor, don Jos G. L-
pez, presidente; por el Departamen-
to de Justicia, el licenciado Susano
Bocanegra, vicepresidente; por el
Departamento de Sanidad, el doctor
Jos Chvez; por el Departamento
del Trabajo, don Sandallo Enrique
Alonso; por el Departamento de
Educadn, don Antonio Andino Lo-
pes; por la Universidad de Puer-
to Rico, don J. F. Maura; por el De-
partamento de Polica, el licencia-
do E. Lpez de Aza; por el depar-
tamento de Agricultura, don Ismael
Coln; por Secretaria Ejecutiva,
don Jos Mercado; y por el Depar-
tamento del Interior, don Manuel
Otero Colmenero. La representacin
del Departamento de Hacienda est
ahora, vacante, por haber quedado
fuera da dicho Departamento don
Frandaco Ramrez Vega, que lo re-
presentaba.
El prestigio moral que adorna a
todos estos caballeros y la estima-
cin que por ello gozan en la co-
munidad son la mejor garanta de
la honorabilidad de sus aduaclones
en la gestin ejecutiva de la coope-
rativa de empleados.
Los sodos acogidos al seguro por
muerte ascendieron a 334, al 30 de
junio de 1939.
En el ejerdeio econmico cuyas
actividades resena sintticamente el
Informe del presidente Lpez, la
Junta Directiva aprob 65 casos de
seguro (43 por inutilidad fsica y 22
por muerte). Mediante enmiendas
adecuadas a la ley que gobierna a
eata lnstitudn, hechaa en el 1937,
la actividad de liquidacin de las
plizas que estn e i turno ha en-
trado en franca va de triunfante
culminacin.
Setenta y dos seguros pagados en
el 1938-39 requirieron la disposicin
de $135.771.00. De estos setenta y
dos seguros pagados, treinta fueron
por incapacidad fsica de primera
categora y quince de segunda.
Al 30 de junio de 1939, la cuenta
de ahorros de los asociados arroja
un saldo de Sl.620.929.49. Al 1ro. de
Julio de 1938, ese saldo ascendi
nicamente a $1.287,692.25. Loa In-
gresos por dicho concepto durante
el ejercicio econmico que acaba
de terminar asciendleron a $390.-
620.37, de lo cual hubieron de ser
deducidos $57,383.13 por devolucio-
nes.
Los departamentos de Instruc-
cin, Polica, Interior, Hadenda,
Justicia y Sanidad, en el orden
mencionado, figuran al 30 de junio
de 1939 con las mayores aportaciones
de ahorros de sus funcionarlos y
empleados asociados, con las dfras
siguientes: $462.589.39, $197333.19,
$167,762.08, $167,346.59, $158,903 59 y
$149,138.40.
Los ingresos de la Atocia ci n pa-
ra, gastos y dividendos provienen
exclusivamente de los Intereses co-
brados sobre prstamos concedidos
a los asociados. El tipo de inters
nunca pasa de 6 por dent, el cual
es el 33 13 por ciento menos que
el tipo de Inters generalmente co-
brado por las lnstitudones banca-
ras sobre prstamos personales y
un gran nmero de prstamos co-
merciales. El producto neto de ta-
les Ingresos, descontados los gastos
administrativos y las devoluciones,
se acredita a los socios en propor-
cin a sus ahorros, de acuerdo con
la ley. A ese crdito generalmen-
te se le llama dividendo, el cual,
para el ejercicio econmico 1938-39,
ha sido de 3.8866 por ciento.
En este mismo ejercicio econmi-
co, los intereses devengados ascen-
dieron a $110,115 68; pero hubo que
realizar reembolsos por la cantidad
de $846.84, por lo cual los Intereses
devengados ascendieron finalmente
a $109.268.85.
De esta cifra, fueron deducidos
$42,672.76 gastados en administrar
la cooperativa, menos $3.403.60 por
gastos reembolsados; lo cual baja
los gastos administrativos a la su-
ma de $39,269.16. El beneficio ne-
to, pues, a distribuirse ascendi a
$69.999.69. Dicha suma fu distri-
buida por la Junta Directiva, de
acuerdo con la ley, en la forma si-
guiente: $5,000 de reserva para el
edificio; $2,000 de reserva para
cuentas incobrables; $62,999 69 para
dividendo a distribuir entre los aso-
ciados sobre sus ahorros ascenden-
tes a $1,620,929.49, que tenan al 30
de junio de 1939.
La Junta Directiva de la Asocia-
cin de Empleados concedi duran-
te el ejerdeio econmico de 1938-
39 un total de 3,889 prstamos por
valor de $2,066,949.39.
Estas elfraa se descomponen en la
forma siguiente: 638 prstamos de
sueldos, ascendentes a $54,646.20;
67 prstamos de doble sueldo, ascen-
dentes a $13.616.00; 2.864 prsta-
mos extraordinarios, ascendentes a
$1,668.502.10; 122 prstamos hipote-
carios, ascendentes a $245,190; y 198
EL NOMBRE DE BE-
NTTO ALONSO
Lo llevar una calle de
Santurce
Se le conceder el nombre de
Benito Alonso, el extinto jefe del
Cuerpo de Bomberos de San Juan,
a una de las calles de Santurce.
En la sesin de antenoche de la
Junta de Comisionados, se aprob
por unanimidad la siguiente orde-
nanza presentada por el seor
Adolfo Garca Rodrigues para que
la calle que se conoce actualmente
con el nombre de "Calle San Juan",
en la parada 16, Santurce, se de-
nomine "Calle Benito Alonso":
"POR CUANTO: Don Benito
Alonso, humilde hijo de esta Capi-
tal fallecido recientemente, dedic
loa mejores aos de su vida a ve-
lar por la tranquilidad y seguridad
de los habitantes de esta Capital
desempeando desde 1903 diversos
puestos de responsabilidad y con-
fianza en el cuerpo de bomberos,
constituyendo una verdadera ga-
ranta para la seguridad pblica;
"POR CUANTO: En repetidas
ocasiones don Benito Alonso se ex-
puso a recibir grandes danos cor-
porales y hasta arriesg su vida en
arrogantes gestos heroicos para
salvar vidas y propiedades en oca-
siones de horribles siniestros ocu-
rridos en esta Capital y pueblos li-
mtrofes, dando pruebas de tener
un corazn noble y un valor Ili-
mitado;
POR CUANTO: Tal actitud de
ciudadano abnegado y dispuesto al
sacrificio le vall mltiples felicita-
ciones, menciones honorficas y
condecoraciones por sus conciuda-
danos y por las autoridades guber-
namentales:
POR CUANTO: Esta ciudad ca-
pital tiene una deuda de gratitud
contrada con este ciudadano que
tantos servicios valiosos prest a
la comunidad, captndose por ello
la simpata, admiracin y aprecio
de sus conciudadanos:
POR CUANTO: La brillante ho-
ja de servicio coloca a este Ilus-
tre ciudadano en sitio prominente
en el corazn de todo ouen capi-
talefto y lo hace acreedor a que
su vida ejemplar de ciudadano til,
valeroso, cumplidor y honrado se*
vivo ejemplo para las generacio-
nes que se levantan;
POR CUANTO: El recuerdo de
este gran ciudadano debe perdurar
eternamente en la conciencia pbli-
ca y es merecedor a que su nom-
bre se perpete como .homenaje
postumo de sus conciudadanos dn-
dole su Ilustre nombre a una de
las principales calles de Santurce
donde prest valiosos servicios:
POR TANTO: Resulvase por 1*
Junta de Comisionados de San
Juan. P. P...
Seccin Primera: Que la calla
que se conoce actualmente con el
nombre de "Calle San Juan" que
empieza en la Avenida Ponce de
Len, parada 16 y termina en la
Avenida Roosevelt de Santurce se
denomine "Calle Benito Alonso".
Seccin Segunda: Que por el Di-
rector de Obras Pblicas del Go-
bierno de la Capital se siten en
lo sitios convenientes, a lo largo
de dicha calle, placas o letreros
que indiquen el nombre que por
esta .Resolucin se adopta;
Seccin Tercera: Toda ordenan-
za, resolucin o acuerdo del Gobier-
no de la Capital o del extinto Mu-
nicipio de San Juan, que en todo o
en parte estuviere en conflicto con
la presente resolucin, queda por
sta derogada.
Seccin Cuarta: Esta ordenanza
empezar a regir a los cinco das
despus de su aprobacin.
Su Majestad el Amor
anticipos sobre plizas, ascendentes
a $84,995.09.
El capital de la Asodacln. al 30
de Junio de 1939. Incluyendo reser-
vas, ascenda a $2,004,339.79, lo cual
representa un aumento de $391,-
766.48. sobre el capital y las reser-
vas correspondientes al ano, econ-
mico anterior.
La situacin finandera de la Aso-
ciacin al cierre de operadones en
junio 30 de 1939 era la siguiente:
balance en caja. $380.231.24; mobi-
liario y tiles. $5.292.84; prstamos
personales,. $1.147,745.30; prstamos
hipotecarlos, $331,905.86: y prsta-
mos sobre plizas (anticipos), $139,-
164.55.
El capital y las reservas de la
Asodadn se descomponen en la
(Contina en la pgina 7, col. 7)
Gladys George y Franrhot Tone, protagonista de la romntica comedia
dramtica ."Su Majestad el Amor", que exhibe hoy el Marti de Santurce.
IhM^
DE LO QUE PASA EN AREGIBO
Por Vctor Rosario
Tal da como hoy. agosto 10, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Agosto 10. En 1519, Fernando
Magallanes sale del puerto de Sevi-
lla en lo que habra de ser el pri-
mer viaje de circunnavegacin del
globo terrestre.
Agosto 10. En 1846 el Gobierno
de I03 Estados Unidos estableci el
Instituto Smithsonian, con fondos
provistos por un hijo natural del
primer Duque de Northumberland,
quien deseaba que su nombre "vi-
viera .en la memoria de los hom-
bres cuando loi ttulos de los Nor-
thumberland y los Percy se hallen
extintos*y olvidados".
Los fondos, en total unos quinien-
tos cuarenta y un mil dlares, pro-
venan de James Smithson, quien
nunca estuvo en vida en los Esta-
dos Unidos, pero quien yace actual-
mente enterrado en Washington.
La Institucin administra el Mu-
seo Nacional, la Galera Nacional
de Arte, el Negociado de Etnologa
Americana, el Parque Zoolgico
Nacional, el Observatorio Astrof-
sico, y muchos otros centros cultu-
rales. Dirige tambin muchas orga-
nizaciones de investigacin cientfi-
ca.
Agosto 10. En este da de 1792,
el populacho de Pars se apoder
del Palacio de las Tullerias, mat
a la Guardia Suiza, y obllgdal Rey
y a la familia real a tomar refugio
en la Asamblea Legislativa. Se con-
sidera esta fecha, el fin de la mo-
narqua francesa, restaurada des-
pus con Napolen y Luis XVII.
Agosto 10. En 1809 obtuvo su
Independencia el Ecuador.
El da 10 de agosto cumple un
nuevo ao de vida libre, la Rep-
blica del Ecuador, cuyo vasto y ri-
qusimo territorio se encuentra en
la misma linea Imaginaria que di-
vide al mundo en dos hemisferios.
Antes de que en el ao 1533.
Francisco de Pizarro conquistara el
territorio actualmente ocupado por
la repblica, el Inca Atahualpa era
dueo y seor de la regin que con-
quistara su padre en lucha contra
cuarenta tribus de aborgenes. La
principal de ellas era la de los Qui-
tus, de donde se deriva el nombre
que lleva la capital.
Cuando la Idea de Independencia
empieza a agitarse en Amrica, Es-
pejo, Juan Po Montjar y otros, co-
laboran y te mantienen en contac-
to con los dirigentes revoluciona-
rios de Santa F. Los espaoles
sofocan las rebellones de 1809 y
181Z pero el sentimiento de liber-
tad se ha arraigado en el espritu
pblico y el dominio espaol es
quebrantado definitivamente en las
faldas de Pichincha a 11,000 pies de
altura.
Pas de gran cultura, el Ecuador
ha producido intelectuales de la ta-
lla de Jos Joaqun Olmedo, Juan
Montalvo, Vicente Rocafuerte. Nu-
ma Pompillo Liona, etc.
Productor de una tercera parte
del cacao que se consume en el
mundo, el Ecuador cuenta adems
entre sus riquezas con petrleo, ca-
f, algodn, quina, hierro, oro, pla-
tino, mercurio, etc., etc.
Agosto 10. Descubrimiento de
Madagascar. El da 10 de agosto
de i500 fu descubierta Madagas-
car. la Isla ms grande del Ocano
Indico y la ms grande del mundo
despus de Nueva Guinea y Bor-
neo. El descubrimiento fu fortuito
y provincial, repitindose un raso
similar al ocurrido con el navegan-
te Cabral en las costas del Brasil.
Diogo Daz, capitn de un vapor
europeo que hacia viajes a las In-
dias, separado de sus compaeros
por terrible tormenta en las cerca-
na! del Cabo de Buena Esperan-
CARNAVAL DE PELCULAS EN EL
TEATRO PUERTO RICO
EN CELEBRACIN DEL ANIVERSARIO DE LAS REFORMAS
DESDE MAANA HASTA EL DOMINGO
Estreno da la produccin, sallo NATIONAL
ANMATE, MARINO!
(Swing ItSailor)
con WALLACE FORD RAY MAVER ISABEL JEWELL
"SOMBRA SINIESTRA"
con LONCHANYJR.
1Y A PETICIN DEL PUBLICO, REPRISE DE LA COLOSAL ADAPTACIN DE
LA INMORTAL NOVELA DE ISAACS
"MARA"
con LUPITA TOVAR
3 PELCULAS, sin alteracin de los precios de COSTUMBRE.
Nota: El VIERNES y SBADO: Tandas continuadas
dtsdo las 2:00 P. M. hasta las 11:15 P. M.
DOMINGO: Tandas continuadas desde las 10 de la maana hasta
las 11:15 dt la ocha.
Programa: INTERANTILLAS FILM CO.
Una bestia escapada
de las profundidades
del infierno!
Un monstruo asesino
cuyo lgubre aullido
presagiaba otra^vcti-
ma!
"EL MASTN
DE LOS
BASKERVILLES"
Lo 20th Cantury Fox presento la
obra maestra do Sir Arthur Conan
Doylo.
La ms intrigante y misteriosa aven-
tura do Sherlock Holmes!
IICHAID
ASIl
WINDT
GREENERATHB0NEBARR1E
(et Sherlock Hehaes)
ondHIGEL IRUCELIOHEL ATWIU
Adornas Noticiero y caricatura:
"ltimos Habichuolas".
TEATRO
FOX
Desde HOY
hasta ol
DOMINGO
El domingo volvi nuestra villa
a su estado de tranquilidad y paz
al terminar el campamento de la
Guardia Nacional y por lo tanto el
estado de guerra ha terminado...
Bien temprano partieron los mu-
chachos nacionales... Algunos Iban
tristes pensando en lo que dejaban
en la villa... La mayora Iban con-
tentos para sus casitas a ver sus
seres queridos... El Gobernador
Interino fu uno de los ltimos en
salir, de quien nos despedimos a
las diez de la maana en el cam-
pamento... El brigadier general
Esieves permanecer varios das
ms y tambin el comandante
Olimpio Daz con un destacamento
para deshacer lo hecho para con-
fort de los nacionales... La impre-
sin general de todos los oficiales
del alto comando eg que este cam-
pamento ha sido uno de los mejo-
res... Los hombres Iban contentos
y algunos como el comandante Be-
sosa sintiendo que se terminara
cuando 1 estaban cogiendo 1
gusto... El "hulano" dice que to-
do ha marchado esplndidamen-
te... Y las partidas de presupues-
to tienen un pequeo dficit pues
el General no escatim para que
todos salieran contentos... Ha ter-
minado pues el estado de guerra en
nuestra villa y lo sentimos por al-
gunas Jovencita que las flech cu-
pido en traje de militar... Y tam-
la ambulancia a su residencia de
San Juan....
Aunque usted lo sepa voy a de-
cirle que la cara del palacio mu-
nicipal ha sido lavada y se ve mu-
cho mejor... Lstima que cierta
lrstalacln elctrica en la fachada
superior diga muy poco bien \ los
electricistas del municipio... El
Ejecutivo don Juan dice que ha he-
cho un sacrificio al hacer este pin-
tado en la casa municipal, parque
de bombas, matadero y Plaza del
Mercado para dar trbajo y reme-
diar en parte asi el grave proble-
ma del desempleo... El espera que
otros hagan tambin Igual sacrifi-
cio en sus residencias y edificios
comerciales e industriales...

He sido informado que las hues-
tes populares no estn inactivas,
mientras las rojas pelean consigo
mismas y los liberales esperan ol
tripartame... Los comits de los
distintos barrios vienen organizn-
dose, al Igual que tambin comits
de campana... Estos comits se or-
ganizan en asambleas frente al ba-
tey y no por decretos... El Fueh-
rer de la capa blanca y el excan-
didato a alcalde Dr. Julio A. San-
to, estn yendo barrio por barrio
explicando estilo Muoz Marn lo
que es pan, tierra y libertad... El
sbado tuve oportunidad de asistir
a una de estas charlas frente al
batey en el barrio el "Jobo"... Y
all cerca del cielo ms Ce cincuen-
ta campesinos organizaron su co-
bln lo sentimos por Garcs, don
Pedro Orpl y otros para quienes
termin la pequea zafra...
*
El nico hecho lamentable del
campamento fu el "shock" sufrido
por el teniente coronel Miguel A.
Muoz, cuya vida, segn Informes
que tenemos, estuvo ^n grave peli-
gro, .. El coronel Muoz fu uno
de los hombres que ms trabaja-
ra durante este campamento, se-
gn me informara el general Este-
ves. .. Tuvo que permanecer re-
cluido en cama en el mismo cam-
pamento, afortunadamente al cui-
dado de sus familiares que se en-
contraban en Arecibo... El domin-
go por la maana fu conducido en
SOBRE TERCER TER-
MINO DE ROOSEVELT
Recogen firmas de por-
torriqueos en N. Y.
NUEVA YORK, agosto 6. (S.
E. M.) Manifestando que 'sern
recogidas las firmas de todos y ca-
da uno de los electores portorri-
queos de la barirada de Washing-
ton Heights", el seor Mario G.
Storer ha aceptado la designacin
como gerente de campaa del
"People's Movement" en dicha sec-
cin de la Ciudad, al efecto de ob-
tener la aceptacin de Mr. Fran-
klln Delano Roosevelt para un ter-
cer trmino presidencial. El seor
Storer es miembro del Comit De-
mcrata del Condado No. 22 de
za, fu arrastrado con su nave ha-
cia Madagascar en la fecha Indica-
da, 10 de agosto del aflo 1500. Sien-
do aquel rila la festividad de San
Lorenzo, Diogo Daz dl a la tierra
descubierta el nombre de Isla de
San Lorenzo, y con ese nombre fi-
gur en las cartas geogrficas ma-
rinea durarte ms de cien aos.
Interesa conocer el pa-
radero de F. Prez Aviles
La seorita Julia Flexner nos ha
dirigido una carta desde Chicago,
Illinois, pidindonos cooperemos
con ella para tratar de conocer el
paradero del joven Francisco Prez
Aviles, de Ponce, a quien le unen
cordiales lazos de amistad. Asimis-
mo la seorita Flexner desearla es-
tablecer contacto con familiares
del joven Prez Aviles, quien tiene
dos hermanea en la Perla del Sur.
Cualquier correspondencia debe ser
dirigida a 738 Oakwood Bld., Chi-
cago, Illinois.
Manhattan, del que es lder local
el seor John J. Kelly.
La Direccin de esta campaa
aqu entre el electorado boricua In-
forma que el xito obtenido hasta
ahora entre los votantes demcra-
tas ha sido tal, que han aceptado
la sugestin de enviar firmas, pi-
diendo un tercer trmino de Roose-
velt, de electores pertenecientes a
otras colectividades polticas. Los
directores, por mediacin de un
portavoz oficial, dicen sentirse "or-
gullosos del origen boricua insular
de este movimiento".
mit propuesto y votados por ellos.
Hasta cerca de las nueve de la no-
che dur la reunin terminando
con vivas al Partido Popular, des-
pus de haber odo al Fuehrer y al
santo doctor...

Loi hermanos Diez Urrutla pa-
san por la pena de haber perdido
en Aasco al autor de sus das,
don Manuel Diez Prez. El sepe-
lio se llev a efecto el viernes por
la tarde en Aasco constituyendo
ur.a sentida demostracin de due-
lo, ya que la familia Diez Urrutla
goza de muy merecidos afectos en
aquella ciudad.

Tenemos Informes que las reu-
niones de los Leones arecibeftos es-
tn resultando muy animadas v
concurridas... En la ltima cele-
brada el Jueves pasado fu Invita-
do de honor el Presidente de los
Rotarlos Areclbeftos don Jos Gar-
ca Abru y fu el orador de la
noche el Ledo. Francisco Cadllla

El Jueves- embarca de regreso a
su residencia en Washington. D.
C, la seorita Rosaura Esteva,
quien ha estado pasndose las va-
caciones en esta villa Junto a sus
familiares. J
*
Enfermlta se encuentra la nlftita
Envangellna Lucio, hija de doa
Cambuche C. Vda. de Lucio.
Se "encuentra enfermo el caballe-
ro de esta villa don Jos Kulmlan,
quien fuera victima de atentado
contra su vida... El supuesto
agresor ha sido acusado de un de-
lito de ataque para cometer homi-
cidio por el fiscal Surez Garrlga.
Los hechos ocurrieron en Hatillo...
El estado del seor Kuimlan es de
gravedad a la hora que escribimos
estas cuartillas.

El Fuehrer delgado dice que se
siente muy contento despus del
"meetlng" de "marrn" celebrado
el viernes, aunque l dice que an
tiene el "marrn" en alto para Nl-
co el rojo... En Las Baleares sa-
ludamos al lder oposicionista d
oriente Salva, quien comparta ron
"SUHn" el del puerto... Luis Gui-
llermo conserva aun "reliquias" del
qu-! se llam partido obrero Insu-
lar, all para el quince, y las mos-
traba para justificar el triparts-
mo... Salva es de los que cree que
con tres patas no se puede andar
equilibrado y que al cuadrpedo le
falta una pierna...

LO QUE UD. DEBE SABER:
Que el primero que hizo su Ingreso
en el tres-patitas fu Capetillo...
Que el Casino Espaol tuvo un
buen "saturday-nlght" social par
los militares... Que un pato y unn
pata tienen tres patitas.. .Que se
anuncia para el mircoles en el
er. el "meeting" de la Plaza del
Mercado a Flz con documentos pa-
ra hablar del supuesto racket del
Capitolio y el por qu expulsaron
a Ramrez Vega... Que en el ba-
rrio Rio Arriba me Informaron que
Nlco cuenta ron mayora. .^Que
Paco Morales sigue siendo popular
ciento por ciento, segn me dije-
ra...
HOY HASTA EL DOMINGO
^r-
1^**
M
4 da llmenle *
"EL JOVEN
DR. KILDARE"
non *e rocomend alto-
sSSSfe
ria de
r* JOVEN DR. KILDAM".
!l5!S vidas por
Ki.n de lo humanidad. Poro
'dolo y sincero ontrota-
nimiento. fg^TTSR
EL JOVEN DR. KILDARE".
H. WINSTON,
Mar.
LEW
wvdam
LIONEL
AYRES BARRYMORE
LYNNE CAR.VER NAT PENDLETON
JO ANN SAYERS SAMUEL S. HINDS
Scre*n Wery bv Harry Ruskin and Willis Goldbeck Direcfed by
HoroU S. fcicqgat A METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURE
TEATRO
parad* ia. soMTuneej.K
PRXIMO LUNES:
Franchot Tone
Franciska Gaal
"DESPIERTA
CENICIENTA"
Texl
por]
Conclei
puest.
El texto lnt|
la Comisin
dos Unido? re
tema de fie"
las compaa-!
entre Puerto
Sexto 1
n>er rontln|
"Alegan
que la '
,e alguno
giros en la Ira
a grands di."
tas comi-
ts que a
paftfas na
La existencia fie
fletes sohr. i>!
etas rute
ligamos o | de
las tarifas de la
los mismos prod
tas que las re OtS
operan
PehiA lia
evidencia -
laridad del movim
valor, rerlamarioM'
daos. COStOl il ii
po de vb,
tro de las I
vueltas en esi
rnos datos i n los
"Embarcad
tales comparan la
azcar crudo, '
favos por
sobre frutas y vege
ducen sanar las qti
neralmonle i
?< centavos por pi
san los emba
aumentos en el
cion y material'* de
.los precios en el rn
ros por la Intensa co
Trias y florida en
Cuba en pial
excesivos Los i
ton que el ci
i iho. carga y entret,
crudo - de (I 15 pe
3-EN-l
LUSTRA
PARA MU
LIMPIA
LUSTRA
PROTEG
Produce un lust
limpio 7 Ubre
grasa no tequie
mucho frotamienl
!!>'< p*r ki (atole
4.1 ImM CIUI 1-IN-
G. O MAS
Vparlado J337, Sar
i
\


EL MUNDO, SAN JUAN, r. RJUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
El pagador Srraga res-
tablecido en su cargo
El juez Todd resuelve que no ha cesado le-
galmente de desempearlo y ordena
que le paguen los haberes atrasados
:-
El Juez Roberto H. Todd, hijo,
d la Cortt da Distrito de San
Juan, declar con lugar ayar la
j>eci6n da mandamu Interpuesta
por el tenor Ramn Srraga, en
au carcter de Pagador y Jefe del
Negociado de Contabilidad de Puer-
to Rico, contra el eftor Rafael
Sancho Bonet, teaorero de Puerto
Rico-y el aeftor Leille A. McLeod.
auditor Iniular, para que -e obli-
gue loi demandado* a pagarle tu
sueldo desde el mea de etlembre
de 1938 en adelante." Al terminar
una externa opinin aobre el cao,
el Juez Todd Jr. ordena *e expida
un auto de "mandamu" dirigido
a lo* demandado* para que paguen
al peticionarlo Ramn Srraga au
sueldo como Pagador y Jefe de
Contabilidad de Puerto Rico deide
el primero de setiembre de 1938 en
adelante, "por ser l quien tiene
derecho a percibir el mismo por
no haber cesado legalmenie de
ocupar dicho cargo."
Notificacin de la opinin y sen-
tencia del Juez Todd. se expidi
yer mismo al licenciado Wilson
P. Colberg r al procurador gene-
ral de Puerto Rico, licenciado Be-
nigno Fernndez Garra, que en
representacin de las partes inter-
vinieron en este caso.
Texto integro de
la opinin del juez
El texto Integro de la opinin
del juez Todd. Jr., dice asi:
Ramn Srraga, alegando ser
el Pagador y Jefe 4*1 Negociado
de Contabilidad de Puerto Rico,
solicita *e expida un auto de man-
damua que obligue a lo* demanda-
do* a pagarle *u ueldo deade el
me* de setiembre de 1938 en ade-
lante y *e funda para ello en lo*
hecho* que. en *u alegato, resu-
me al:
"Que el peticionario con fecha 6
de febrero de 1937, fu nombrado
Pagador y Jefe del Negociado de
Contabilidad de Puerto Rico, con
un haber anual de $3,300; que a
:os efecto* de cualificar al peticio-
narlo para el referido cargo, en
26 de aeoto de ee ml*mo no, o
sea vario* mese* despus, el seor
Teaorero de Puerto Rico ollcit
del Gobernador de etta I*la, que
en virtud de lo di*pueto en el p-
rrafo "K" de la accin 4 de la
Ley de Servicio Civil, aprobada en
mayo 11.. 1931, exencionara al pe-
ticionario de lo* exmenes de li-
bre oposicin en virtud de cualifi-
caciones excepetonale* que 1* asis-
tan para el cargo: que dicha exen-
cin, de acuerdo con la comuni-
cacin tranacrita en el prrafo ter-
cero de la peticin, se hizo "for
the eake of economy and the good
of the *ervlce"; que el Hon. Go-
bernador de Puerto Rico, con fe-
cha 24 de noviembre de ese mis-
mo fto, y comlderando que en
opinin del Tesorero dicho nom-
bramiento resultarla en "el Inters
de la economa administrativa y
d>- la eficiencia del servicio", dic-
t la exencin solicitada, en vir-
tud de la cual, el Tesorero de
Puerto Rico, con fecha 24 de no-
viembre de 1937 comunic al peti-
cionario su nombramiento defini-
tivo con un haber anual de $3.500;
que el Tesorero de Puerto Rico con
fecha 31 de agosto de este afo
(1938) dirigi la comunicacin que
aparece transcrita en el hecho oc-
tavo de la peticin, asignando al
peticionarlo el puesto de Jefe del
Negociado de Arbitrios, efectivo se-
tiembre le, 1938; que la Hon. Co-
misin de Servicio Civil por reso-
lucin que aparece transcrita en
la peticin, neg oportunamente la
autoridad al Tesorero para efec-
tuar el aparente cambio solicitado;
que el recurrente en ningn mo-
mento acept el cargo de Jefe del
Negociado de Arbitrios ni ejecut
acto alguno a ese efecto, habiendo
permanecido en su cargo de Pa-
sador del Pueblo de Puerto Rico,
ejerciendo las funciones del mis-
mo; que el peticionarlo en ningn
momento renunci el cargo para
e cual fu originalmente nombra-
do."
Los demandados despua de acep-
tar la mayor prte de los hecho
alegados y negar otros establecie-
ron varias defensas especale* sien-
do las principales la* siguientes:
"(al Que el demandante desde
su.nombramiento original de fecha
febrero 4. 1938. hasta agosto 31.
1938. en cuya fecha fu relevado de
su cargo d Pagador y Jefe del
Negociado de Contabilidad del De-
partamento de Hacienda de Puerto
Rico, tuvo y tiene el status de em-
pleado dentro del Servicio Civil
"no clasificado", ya que asi lo dis-
pone el prrafo K de la Seccin 4
de la Ley de Servicio Civil de
Puerto Rico, por cuyo motivo no
tiene ni puede tener las proteccio-
nes establecidas por la Ley de Ser-
vicio Civil de Puerto Rico y sus re-
glas. Este status de empleado den-
tro del Servicio Civil "no clasifi-
cado" coloc al demandante a es-
tar sujeto en su posicin interina
como Pagador y Jefe del Negocia-
do de Contabilidad del Departa-
mento de Hacienda de Puerto Ri-
co a merced del poder nomlnador
(el Tesorero de Puerto Rico), pu-
diendo ste removerlo, separarlo o
asignarlo a cualquier otra posicin
dentro del Departamento de Ha-
cienda de Puerto Rico sin necesi-
dad de audiencia o de tener que
acudir para nada a lo prescrito y
establecido en la ley y en las re-
glas de la Comisin de Servicio
Civil de Puerto Rico.
(b) Que el cargo de Pagador y
Jefe del Negociado de Contabili-
dad del Departamento de Hacien-
da de Puerto Rico que desempe
hasta el 31 de agosto de 1938 el
demandante fu creado por ley sin
trmino alguno, por cuya razn,
adems de la anteriormente ex-
puesta, el demandante estuvo a
merced del poder nomlnador (el
Tesorero de Puerto Rico), quien
ejercitando legalmente sus atribu-
ciones lo asign al puesto de Jefe
de! Negociado de Arbitrios del De-
partamento de Hacienda de Puer-
to Rico.
(c) Que inmediatamente de ha-
ber asignado el Tesorero de Puer-
to Rico al demandante del puesto
de Pagador y Jefe del Negociado
de Arbitrios, el Tesorero de Puer-
to Rico design al seor Manuel
Martnez Casanova para que ocu-
para el puesto de Pagador y Jefe
del Negociado de Contabilidad del
Departamento de Hacienda de
Puerto Rico, habiendo dicho seor
Manuel Martnez Casanova toma-
do posesin de dicho cargo el da
1 de setiembre de 1938, y operan-
do este hecho de haber tomado po-
sesin el aeftor Martnez Casano-
va del puesto de Pagador y Jefe
del Negociado de Contabilidad en
el Departamento de Hacienda de
Puerto Rico como un "removal"
del demandante del puesto de Pa-
gador y Jefe del Negociado de Con-
tabilidad del Departamento de Ha-
cienda de Puerto Rico, adems de
las razones anteriormente aduci-
das.
(d) Que el demandante pretende
por este remedio extraordinario de
Mandamus que la Corte declare y
decrete que l es el Pagador v Je-
fe del Negociado de Contabilidad
del Departamento de Hacienda de
Puerto Rico, estando impedido el
demandante dentro de este proce-
dimiento extraordinario del Man-
damus de dirimir su derecho a es-
te puesto ya que no es el Manda-
mus la va legal para ello."
De la prueba presentada por las
partes, la Corte es de opinin que
el peticionario ha probado los he-
chos esenciales alegados en su pe-
ticin y que la* cuestiones primor-
diales a resolver son las de dere-
cho que surgen de dichos hechos.
No hemos de detenernos a se-
guir a los demandados en las ex-
tensas citas contenidas en su ale-
gato tratando de demostrar que el
Mandamus no es el remedio ade-
cuado, ya que hacemos nuestra la
conclusin a que lleg el juez ae-
ftor Romany al resolver esta cues-
tin, en la primera vista de este
caso, cuando se expres asi:
"Se alega por los demandados
que no procede el "mandamus". El
peticionarlo sostiene que de hecho
y de derecho contina siendo Pa-
gador y Jefe del Negociado de
Contabilidad; y si tal fuere el ca-
so, no hay duda alguna que por un
"mandamus" podra obtener el pa-
go de los sueldos inherentes al car-
go que desempea. 38 C. J. 715.
Aun a cesionarios de sueldos se les
lia reconocido el derecho de recu-
rrir a ese procedimiento. Balas-
quide v. Lujan, 45 D. P. R. 563;
Valladares v..Berrlos, 38 D. P. R.
682. Y no es defensa el hecho de
que el funcionario no haya pres-
tado los servicios correspondientes
al cargo, siempre y cuando, desde
luego, que no lo haya abandona-
do. Su derecho a los sueldos de-
pende, no de la circunstancia de
que haya o no desempeado los
deberes del cargo o empleo, sino
del simple hecho de que a l tenga
derecho, de que tenga el titulo del
miamo. 46 C. J. 1015-233, n. 29-30-
31. Las disposiciones del Articulo
26 de la Ley de Servicio Civil y
de la Seccin 34 de la Ley Org-
nica no son aplicable* al caso de
un funcionario o empleado, listo
para desempear los deberes y
obligaciones de su cargo o empleo
y que no puede desempearlos por
impedrselo el jefe de su departa-
mento. El sueldo no- es ms que
un incidente al cargo o empleo; y
el funcionario o empleado "de ju-
re" tiene derecho al mismo, y el
Auditor de Puerto Rico no tiene
discrecin alguna, sino que es su
claro deber ministerial el autori-
zar el libramiento correspondien-
te para el pago de ese sueldo. 38
C. J. 715-309. Y si un empleado o
funcionario es privado ilegitmente
ae su cargo por destitucin o en
cualquier otra forma tiene derecho
a recurrir al "mandamus" para
obtener su reposicin y obtener el
pago de los sueldos que le perte-
necen, haya o no ocupado el car-
go o empleo o haya o no prestado
los servicios correspondientes a!
mismo. En tal caso, esto es, de un
funcionario "de facto" y "de Jure"
aue ha venido ocupando un cargo
o empleo no puede destitursele
s no es de acuerdo con la forma
y manera prevista por la ley, y si
se hace contraria a ella, no ha
existido tal destitucin y por una
ficcin legal se presume que el
funcionario o empleado lo conti-
na desempeando teniendo dere-
cho a la reposicin fisica y a los
emolumentos del mismo, no siendo
aplicable la doctrina de que no
procede el "mandamus" para dis-
cutir el titulo a un cargo. 38 C. J.
709-295. Blanco v. Domenech, 45
D, P. R. 853; Prez v. Eteve*,
43 D. P. R. 13; Gil v. Chardn,
41 D. P. R. 210. Y en cuanto al
derecho de reposicin, importa po-
co que una tercera persona hubie-
ra sido nominalmente nombrada
para ocupar el cargo. 38 C. J.
712-300, y que no tuviera derecho
a intervenir en el "mandamu*",
aunque entendemo* que puede ha-
cerlo de acuerdo con la doctrina
sentada en Balasqulde v. -Lujan,
upra"; aunque, desde luego, no
tendra derecho a recobrar los suel-
dos, si esa tercera per*ona ocuoan-
le de facto del cargo los hubiera
percibido. Glgel v. Rivera, 48 D
P. R. 124".
Es un hecho probado tanto por
el peticionario como por loa de-
mandado* que aun cuando el Te-
sorero de Puerto Rico je dirigi
una carta al aeftor Manuel Mar-
tnez Casanova asignndole tem-
poralmente, al cargo de Pagador
desde el lt de setiembre. 1938, v
asi se le comunic al Auditor de
Puerlo Rico (Exs. A y B ddos.). di-
cho seftor Martnez ha estado per-
cibiendo desde dicho mes de se-
tiembre no el suelde como Paga-'
dor. sino el de "General Tax Ins-
pector". (Vanse Ex. 6 y 7 pet.)
De manera que no existe el impe-
dimento sealado en Gigel v Ri-
vera. 48 D. P. R. 124. supra, en
cuanto a que al peticionarlo no
puedan pagrsele los sueldos que
reclama por el hecho de que el ae-
ftor Martnez como ocupante de
tarto del cargo lo* haya percibido.
Se ha probado, adems, que de
acuerdo con loa record* de la Co-
misin de Servicio Civil, el peticio-
nario, eftor Ramn Srraga, con-
tina siendo el Pagador de Puerto
Rico ya que el Tesorero no ha In-
formado cambio alguno.
Somos de opinin que la cues-
tin principal a resolver en este
caso es si por el hecho de haber
sido nombrado el peticionario a
virtud del procedimiento autoriza-
do por el inciso (K) de la Seccin
4 de la Ley de Servicio Civil, el
Tesorero pudo, sin la aprobacin
de ia Comisin de Servicio Civil,
asignarlo temporalmente al cargo
de Jefe del Negociado de Arbitrios.
La Comisin, despus de celebrar
una audiencia, resolvi que no po-
dia aprobar dicho traslado, segn
aparece de la comunicacin copia-
da en la alegacin 9 de la peticin
que dice asi:
"Puerto Rico Civil Service Com-
misslonSan Juan, Puerto Rico
2 de setiembre de 1938.
Sr. Ramn Srraga. a/c Depar-
tamento de Hacienda, San Juan,
Puerto Rico.Seftor:
Refirindono* a su comunicacin
Contina en la pgina 14 Col 2)
Japoneses celebran demostracin antibritnica en Tokio
En el brote ms grande de sentimiento sntlextranjero. cincuenta mil japoneses llevaron a efecto una demostracin de dos horas frente a la
embajada britnica en Tokio, de la cual recoge un aspecto esta fotografia. MU policia* tuvieron que rodear por completo loa edificios para evitar
acto* de violencia, pero an asi lo* manifestantes lanzaron piedras contra los ventanalea de la embajada.
Lino Padrn Rivera dice que
sepultura de Reyes Delgado
Se cav al nombrarse la nueva direc-
tiva socialista en Arecibo
El vicepresidente del Partido So-
cialista y "Speaker" Pro Tmpore
de la Cmara de Representantes,
seftor Lino Padrn Rivera, autori-
za lo siguiente contestando al se-
nador Reyes Delgado:
"Cumpliendo un acuerdo del Co-
mit Ejecutivo Territorial del Par-
tido Socialista me traslad el da
6 de agosto >l afto en curso a la
ciudad de Arecibo. para proceder
al nombramiento del nuevo comi-
t de la Seccin Socialista Nme-
ro 1 que va a sustituir al ante-
rior comit socialista, al que se
le anul el "charter' por delito
de alta traicin al Partido Socia-
lista y a la Coalicin. En un am-
plio local c populoso barrio San
Luis te llev a cabo una Impor-
tante asamblea de lderes de to-
dos los barrios y zonas de Areci-
bo y miembros de Carta Roja. En
dicha asamblea hicieron uso de la
palabra prominentes lderes obre-
ros y socialistas, entre ello*, Juan
Cndido Rivera, federaclonlata des-
de hace cuarenta y dos aos y el
primer candidato a Comisionado
Residente en Washington llevado
al "ticket" por el Partido Socia-
lista; Miguel Noriega, companero
r> gran prestigio, defensor leal de
las ideas socialistas por ms de
treinta aftos; Toms Mndez, l-
der indiscutible del movimiento
obrero organizado y del Partido
Socialista, batallador incansable
por la defensa del prestigio y la
dignidad de nuestro partido; Fran-
cisco Lpez Colmenero. Carmelo
Prez Avala, Carmelo Zayas, Pe-
dro Igarta. Emigdlo Snchez y
otros compaeros rhs. todos guar-
dianes de los santos ideales socia-
listas que no permitirn que las
maniobras de Reyes Delgado man-
chen la historia oV?l Partido So-
cialista en Arecibo.
El dia 6 se eav6 la sepultura del
senador Reyes Delgado al nombrar-
se la nueva directiva que dirigir
los destinos del Psrtldo Socialista
en Arecibo; que har las prxi-
mas inscripciones: que organizar
la candidatura local para alcalde
de Arecibo; que eligir el repre-
sentante a la Cmara y que Influi-
r grandemente en la seleccin del
candidato para senador por el Par-
tido Socialista para las prximas
elecciones de 1940. Reyes Delgado
es aspirante a todo lo que se pue-
Se ha presentado un proyec-
to de ley en el Congreso
Que de aprobarse beneficiar a la cam-
paa antituberculosa en Puerto Rico
LA SECCIN SOCIA-
LISTA NUMERO 74
Hoy, Jueves 10 de Agosto, .
SE ACABO EL CALOR!
Equipos de airo acondicionado, porttil**.
Desde SJJ_(J.0O < adelante
Al contado y a plazos
Lo inversin mal practico que usted puede hacer
en al verano.
Para su oficina o para la habitacin do dormir.
CARLOS R. ROSSI
San Josa 7 Tol. 1984 Apdo. 1412 San Juan, P. R.
:Ofrece
PLEHin HIC
ILUSTRADO
la Revista Cultural y Grfica del hogar por-
torriqueo, un selecto conjunto de ensayos,
crnicas y cuentos que responden plenamen-
te al objetivo de orientacin cultural de tan
prestigioso Semanario. Entre sus ttulos se
destacan los siguientes: Nuestra Tragedia
EconmicaLibertad de AccinEditorial;
PlticaJuguete no representable, por F. L.
Amadeo; Recuerdo de Mis Andanzas por Eu-
ropa, por Josefina Rodrguez Lpez; Cuentos
para fomentar el Turismo"Romance Urba-
no de Monchin del Alma, Podrido en Vida por
un Comejn Mameyero", por Emilio S. Bela-
val; Desde Londres "Palabras del Fueh-
rer!"..., por Luis Tulio Bonafoux; Hojas de
Papel por Concha Espina; Desde Pars
Contraste: Maternidad, por Eduardo Aviles
Ramrez; La Llamarada, por Correa-Calde-
rn; El Padre, Cuento por Jorge Felices, Jr.;
Comentarios acerca de los Ms Notables
Acontecimientos Internacionales; Cofres, no-
vela de Alejandro Tapia y Rivera, y otros.
El lbum Grfico de PUERTO RICO
ILUSTRADO recoge en un interesante haz
de pginas llenas de vida y color la siguien-
te informacin ilustrada: El Club Nutico
celebra sus triunfos deportivos; Una aristo-
crtica boda en Aibonito; Una interesante
resea grfica de las actividades militares
de la Guardia Nacional en el campamento
de Arecibo. Notas de Actualidad Internacio-
nal; Dos conciertos de Jess Mara Sanrom
en Pro Arte; Acontecimientos deportivos de
la temporada; Bodas, "Shower Partios", Fes-
tivales, Cumpleaos y una variada diversi-
dad de temas de carcter social.
Modas, Secciones de Belleza; Arte Cu-
linario y Labores del Hogar; Lecturas ame-
nas e instructivas para grandos y chicos; Pa-
satiempos, Humorismos y Amenidades.
:Procure a tiempo ni ejemplar de s
PUERTO RICO ILUSTRADO
12
Antituberculosa de Puerto Rico)
La Oficina de la Asociacin Ge-
neral Antituberculosa de Puerto
Rico ha sido trasladada del Depar-
tamento de Sanidad donde estuvo
por un ano al Edificio Ochoa, se-
gundo piso, San Juan.
Aqu ha quedado organizada 1*
nueva oficina a la disposicin de
todas sus afiliadas, asociaciones,
ligas y consejos antituberculosos
de la Isla y a la de sus amigos v
benefactores en general. Par
de aspirar, a saber. Alcalde de Are-
cibo. representante a la Cmara,
senador, representante at large vi-
cepresidente de Partido, a pesar de
la repulsa que le dio le Convencin
de Cague* derrotndolo apabullan-
temente, como demostracin clara
del conocimiento que tiene el Par-
tido Socialista de este senador, que
no ha hecho otra cosa que manio-
brar siempre pare, su beneficio per-
sonal. No debe olvidar Reyes Del-
gado que inmediatamente que sa-
li derrotado para vicepresidente,
en la Convencin de Caguas. es-
tando yo a su lado. Prudencio le
manifest que lo iba a proponer
para representante at lage. y l
le contest: "No hagas eso. Pru-
dencio, que me van a derrotar".
El fracasado senador, que intent
llevar al Partido Socialista, en la
reunin de la Escuela Lincoln, al
campo liberal y recibi la negati-
va ms rotunda de aquel electora-
do, que no vota bajo oir Insignia
que no aea el jacho, quiere ahora
salvar su pellejo jugando al escon-
der y llevando a la mente del elec-
torado el odio contra nuestros co-
ligados de la Unin Republicana
para estar en condiciones de dar
un salto al Partido Liberal secun-
dando a Prudencio Rivera Mart-
nez, quien solamente tiene en la
cabeza retener el Departamento
del Traba''o y qu se embarc con
Ramrez Santibftez, nombrndolo
su abogado para que comparezca
ante las autoridades de Washing-
ton a pedir que lo dejen en el De-
partamento del Trabajo a cambio
de cooperar con las corporaciones
y patronos rt Puerto Rico en la
obra de traicin de no aplicar las
leyes obreras y permitir que con-
tine le explotacin aceptando sa-
larios mucho ms bajos que aqu-
llo* de que dispone el ndice de
salarios del Secretario > Agricul-
tura y que hoy, abogados enemi-
gos histricos de los obreros, se
estn enriqueciendo en pleitos de
reclamaciones de salarios que as-
cienden a fabulosas sumas r> di-
nero que Prudencio permiti q\ie
le dejaran de pagar a los obreros.
Ya era tiempo de que se depurara
el Partido Socialista limpiando la
rasa de hombres como Reyes Del-
gado y Prudencio Rivera Martnez.
Reyes Delgado sabe que l no se-
r senador, alcalde de Arecibo. ni
representante at large por el Par-
tido Socialista de Puerto Rico y
se consuela ufanndose de que pue-
de ser alcalde bajo las insignia*
del Partido Liberal, asi como lo
traidores expulsados d e 1 partido
pueden ser representantes at large
o senadores bajo las Insignias del
Partido Liberal. La cicuta que
trag Reyes Delgado en la acusa-
cin qiv> le hiciera Fornaris y que
l no contest y su efecto amargo
se le ha olvidado muy pronto cuan-
do predica la traicin con Pruden-
cio Rivera Martnez y come en la
misma mesa con Santibftez. Las-
tra Chrriez y con patronos lib-
rale celebrando el triunfo de un
partido que fu derrotado para
siempre por la Coalicin. En el
barrio Naranjo de Naranjito se
dieron vivas al Partido Liberal y
mueras a Santiago Iglesias.
Reyes Delgado no puede negar
al electorado socialista su venali-
dad al enemigo y su traicin al
partido. La traicin r* descubri
a tiempo por la asamblea del Tea-
tro Puerto Rico, I* reunin del
Hotel Palace, la reunin en el ba-
rrio Naranjo de Naranjito y la
asamblea de Arecibo, donde se des-
atac a Santiago Iglesias, donde te
anunci la nueva ln*ignia. donde
se Inform el programa del neg-
co de la venta de los ideales v
se atac al presidente de la Unin
Republicana, nuestro coligado, obe-
deciendo *1 mandato de sus nue-
vo* amo*".
cualquiera informacin pueden di-
rigirse a la Secretaria Ejecutiva,
bien personalmente en su oficina,
o llamando al Telfono Nm. 2158,
San Juan.
El da 28 del prximo pasado ju-
lio, citada la Junta Directiva por
el Dr. Jacobo Simonet. presidente
de la Asociacin General, se ce-
lebr reunin extraordinaria con el
fin de or las impresiones tradas
por el delegado oficial de la Aso-
ciacin. Dr. E. Martnez Rivera,
de su viaje al Norte.
Fu el Dr. Martnez Rivera a re-
presentar a la Asociacin General
Antituberculosa de Puerto Rico
ante la convencin anual de la Aso-
ciacin Nacional de Tuberculosis
i llevada a cabo en Boston durante
| lo das del 26 al 29 de junio pasa-
Ido.
Nuestro delegado habl con ver-
dadero entusiasmo de su reciente
viaje, de la cordial acogida de que
fu objeto por parte del "Staff" de
la Asociacin Nacional y d* los
ofrecimientos de cooperacin que
recibiera. El documento que lleva-
ra el representante de la Asocia-
cin General Antituberculosa para
er presentado a la Asociacin Na-
cional, fu remitido por el Mana-
glng Director, Dr. Kendall Emer-
son, al almirante William D. Lea-
hy. Gobernador de Puerto Rico,
para su conocimiento, con las re-
comendaciones necesarias.
La asamblea celebrada en Bos-
tn h* ido la ms grande y la me-
jor de todas las celebradas por la.
Asociacin Nacional de Tuberculo-
sis, manifest el Dr. Martnez Ri-
vera.
A nombre de la Asociacin Ge-
neral Antituberculosa de Puerto
Rico, nuestro representante pidi a
la convencin que la asamblea ge-
neral a celebrarse en 1941 se lle-
vase a cabo en Puerto Rico.
Mtodos modernos de combatir la
tubrculo*!* en todas \ los medios ms efectivos para dar
a conocer al pblico la necesidad
de un diagnstico de la enfermedad
a tiempo, fueron discutidos enfti-
camente durante la Convencin.
Ha sido presentado ante el Con-
greso Americano un proyecto de
Ley por el senador James E. Mu-
rray. de Montana, en conexin con
la Investigacin, tratamiento, y
control de la tuberculosis, el cual
de ser aprobado, beneficiar gran-
demente a Puerto Rico, ya que le
ser asignada una cantidad de di-
nero para combatir la tuberculosis
en la isla.
La Asociacin General Antituber-
culosa de Puerto Rico ha dirigido
cablegramas al autor del proyec-
to, senador Murray,-y a los presi-
dentes del Senado y de la Cma-
ra de Representantes de Esta-
dos Unidos, endosando en todas sus
partes el mencionado proyecto y
recomendando la aprobacin del
mismo.
Adems de or el Informe presen-
tado por el delegado por Puerto Ri-
co a la Asamblea de Botton, se
trataron otros asuntos relaciona-
do* con la buena marche de nuei-
tra asociacin
Terminada la reunin, la Junta
Directiva fu obsequiada cortes-
mente por el Sr. Teleiforo Fernn-
dez, tesorero de la Asociacin Ge-
neral.
Muy pronto se reunir nueva-
mente el Comit Ejecutivo de la
Asociacin General Antituberculo-
sa a fin de discutir lo* primero*
planes en los preparativos de le
prxima Campafta de Sello* da Na-
vidad.
Mercede* LLOVERS SOLER
Secretarla Ejecutiva
Eligi delegados para la
asamblea del partido
El marte 8 de lo corrientes,
previa convocatoria, * reuni la
Seccin Soclallta Nmero 74 del
Barrio Obrero en Aamblea Gene-
ral Extraordinario y eligi u de-
legados a la Convencin General
Extraordinaria del Partido Socia-
lista, que se celebrar en San Juan
el da 20 de los corriente. Lo
siguiente companero* salieron eler
to para ostentar esta representa-
cin.
Delegados propietarios: Vctor
Manuel Morales, Aguedo F. Var-
gas, Gabr.il Verdejo. Arcadia Font,
Modesto Calderin. Gabriela Muriel.
Delegados suplentes: Felipe Vta
Gmez, Concepcin Santana. To-
ma* de Gracia. Flix Julio Cruz.
Hermenegildo Nieves, Cndido L-
pez de Victoria.
Los compararos Vctor Manuel
Morales, presidente de la Seccin,
y Gabriel Verdejo fueron electos
por unanimidad de lo concurren-
tes.
Con motivo de ser candidatos el
presidente de la Seccin, don Vc-
tor Manuel Morales, y el secreta-
rio Vargas, se inhibieron de ocu-
par sus respectivos cargos, y pre-
sidi el acto el representante o-
clalist Francisco Diaz Marchand
y ocup la secretarla el compae-
ro Villafafte.
Los delegados electos se dispo-
nen denunciar ante la Convenoln
las Injusticias cometidas con el
proletariado del Barrio Ohrero en
la aplicacin de la Ley de Hoga-
res Seguro*, por el nuevo liberal
Prudencio Rivera Martnez, Comi-
sionado del Trabajo, y William D.
Lpez.
Aguedo F. Varga*,
Secretarlo de la Seccin
Socialista Nmero 74,
Barrio Obrero.
CONSTRUIRN CALLE
MARGINAL
Desde Cao San Antonio
al Puente de Bscula
Una calle marginal que empeza-
r en el Cano San Antonio y ter-
minar en el puente de bscula de
la carretera de San Juan a Baya.-
mn, la cual tendr cuatro trocha
y habr de 'aliviar notablemente
el problema del trnsito y presta-
r un gran servicio a los muelles",
habr de er construida por el
Departamento del Interior a un
coste aproximado de $100,000. Lo*
pleno estn terminados y pendien-
tes de asignacin, de acuerdo con
lo que Informa el Sr. Rafael del
Valle, Jefe de la Divisin do Es-
tudio y Contruccin de Carrete-
ras, Camino y Puentes.
La calle marginal tendr dieci-
siete metros de ancho y acera su
flclentemente amplias. Constar
de jardines y rboles que darn
sombra a lo viandantes y "ser
atractiva a la par que prestar un
gran servicio."
Paiar dicha calle al borde del
dique de carena que te eit cons-
truyendo en Mlramar. asi como por
Isla Grande, teniendo como trmi-
no la carretera nmero do que
pasa por el puente de bscula.
Esta calle marginal vendr a
unire con la carretera de cuatro
trochas que se construir en los
aftos 1940-41. ya que en el puen'e
de bscula donde termine la calle
es precisamente que empieza dicha
carretera.
Se considera que esta calle mar-
ginal habr de ser muy usada por
gente que venga de la isla por la
carretera nmero dos. Esto ten-
dr por resultado que podr evi-
tarse la congestin del trnsito.
Esta obra ser efectuada bajo la
supervisin del Comisionado del
Interior, seftor Jos Enrique Co-
lom.
Reunin Popular en la
calle Lo iza esta noche
Hoy jueves, a la lete y media
rie la noche, se efectuar en la ca-
lle Lu Mocz, erqulna a Loiza,
Santurce, una reunin de los Popu-
lares de este sector que compren-
de desde la calle de Las Floree has-
la el final de la calle de Lolza y
desde las calles Esquilln Isrrj
hasta el mar.
El propsito de este acto es la
reorganizacin del Comit del ba-
rrio para estar en condicione de
elegir un delegado del miimo a la
prximo asamblea general del Par-
tido Popular Democrtico que se
efectuar a mediado del prximo
me de setiembre.
Cario Romn Benltez y Jenaro
Gautler,
Por el Comit Organizador.
Nunca falt a clase
HARTSVILLE. 8. O (P. U.)La
Srta. Elolie Haye de Latta, esta-
bleci un precedente al recibir u
grado de Bachiller an Arte* en el
Colegio Coker. Durante 15 aflea la
seorita Haye ha ailitido diaria-
mente a clase ln faltar un o'.o
da a las mismas.
FOTOGRAFAS!
EFECTIVO ABRIL 18, 39 SE VENDERN LAS
FOTOGRAFAS A LOS SIGUIENTES PRECIOS:
Tomoo 4" i 5"................0 25c
Tomoo 8" x 10"................o 50c
PUERTO RICO ILUSTRADO
Telfono 2220
San Juan
B)
Losp
bien
Estad
S.SO I
N. .
I9.M I
aahad
(hora
ne* da
radas
radio.
rombl
Jue^
VV3XAJ
tros i
A M
7:00*
mico i.
T:l
cali.
7:30-|
I 00
le.
* 05-1
B.OO-
:30
10 00
W3XA
tros I
r m
S 00-1
5.15
S:30
5:46
6.00
6:30
6:45
7:00
7:30
8.00
OS
Slntn
9:00
lo, ac
Bob
t* -
10 ooJJj
11 O
W3XA
tros i
5 1
I 11
5 4
6:00]
5 II
6 1(f
6 45
7 Of!
7 un
6:00
6:16
En
Del
ALBH
Ex
Sobn
PC
1
presl
bertf
Alte
rend
tar [
El
vec
dial
a f I
per
ch
vio I
lullf


del nuevo
Los generales evitaron que Serrano Suer
fuese nombrado premier y frustraron todas
las tentativas para poner a Espaa bajo la
influencia del eje Roma-Berln
Por Ralph Heinztn
PAKIS, atoto . (P. U.)- Y
\ Irtualmente formado 1 nuevo Ga-
binete del eneral Franco y los
nombres da loe prlncipale* puestos
de autoridad conocidos por lo me-
noe xtraofldalmente. es evidente
que lea amrales se han puntado
una tonada victoria sobre Ramn
Sarrano Sufter y la Falange, y Un-
to dentro del sistem del partido
nico como dentro del Gblnete.
el Ejrcito tendr un control defi-
nitivo sobre 1 poltica extranjera
y la defensa nacional de Espafta.
un que cedi la Polica a los t-
lanoslas.
Con u poder absoluto y personal
vastamenu aumentado Franco se
encuentra ahora en .1 ilniuUr Pa-
pel de arbitro entre el Ejrcito y
U Talan,., (en la cual un decreto
del caudillo fundid todos los dems
prtidos) y la. masas Pno1''
que lo veneran como conquistador,
y el slitema de Gobierno basado en
una amplia distribucin deiMor-
dad que Franco redact durante y
despus de comidas en el comedor
de su hotr en compaftl de Serra-
no Sufter y fui respectivas espo-
sas, las hermanas Carmen (de
Franco) y Dolores (de Serrano Su-
fter). hijas de un funcionarlo de la
, administracin naval en El Ferrol.
prcticamente desconocido hasta no
hace mucho. Estas dos damas han
ejercido Indirectamente la mayor
Influencia obre el nuevo diserto del
estado panol. D|cese "ue ,mb"
favorecen 1 F.lante sobre el
Ejrcito, ambas s oponen a la re-
tauradn de Alfonso; pero amba*
preconizan la Idea de darle la
Iflesi Ctllc myor ppel en ios
asunte .p.ftole. que eNnIrul'-
do durante la Segunda Repblica,
aunque ln permitirle dominar la
vida epailola como hci ntes de
la Revolucin.
Los multares han obteni-
do mayores poderes que
los falangistas civiles
Infrmale que el derrocamiento
de Sufter hubiera sido completo rie
no haber mediado su relacin fa-
miliar con Franco y la influencia
que ls dos hermnas tienen obre
el Caudillo. L presente reconstruc-
cin total del Gobierno fu produc-
to de la presin del Ejrcito. Se ha
sabido hor que el generl Gonza-
lo Quelpo de Llano, el general Juan
Yagua y otro generales previnie-
ron categricamente al Caudillo
que ellos y todo el Ejrcito deser-
trln la causa y declararan otra
revolucin militar para derrocar a
Serrano Sufter si Franco acceda
la demnd flngista de que se
dier > Serrano Sufter el crgo de
Premier y el control directo sobre
la poltica interna y la externa.
La fuerza de Serrano Sufter ra-
dica principalmente en el hecho de
que vive bajo el mismo techo con
Franco, comparte la mes con el
Caudillo, y despus de almuerzo y
cena ambo* lderes y sus esposas
retiran las lillas y debten seria-
mente sobre cuestiones nacionales.
Personas que llegan a la frontera.
y quienes estn en posicin de co-
nocer los sucesos de la intimidad en
el "circulo Interno", daban enten-
der haoa slo unos das que la eli-
minacin de Serrano Sufter era pro-
bable, ya que asi lo demandaban
'los generales; pero desde su estr-
tgica posicin en la mesa de Fran-
co, el lder falangista logr salvar
para si mismo por lo menos el con-
trol del partido Falangista y la
direccin de la Polica y los asun-
tos del Interior.
Taamos para la venta
PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Ttl. 2220
EL MUNDO. San Juan.
Espaa mantiene la tra-
dicional neutralidad que
la caracteriza
Aparentemente Serrano Sufter
frustr los esfuerzos de Yg y
Queipo de Llano que trataban de
convencer a Franco para que for-
mara un directorio militar con la
total eliminacin de Serrano Su-
fter y otros civiles falngists. Pe-
ro 1 mismo tiempo parece que Se-
rrano Sufter fracas en su tentati-
va para persuadir a Franco a cep-
tar el auspicio italiano o Halo-ale-
mn para el nuevo Ejrcito espa-
ol, debido a la violenta objecin
de los generales a cualquier inter-
vencin extranjera.
De Igual suerte Serrano Sufter
no consigui que Franco se decidie-
ra a abandonar la tradicional po-
ltica de la neutralidad espaftoia
para hacer causa comn abierta-
mente con los dictadores declaran-
do adhesin la alianza militar
Italogermana. Pero cuando no pudo
Convencer a Franco que tratara un
Gabinete todo falangista, aparen-
temente logr evitar el restableci-
miento de la monarqua por aho-
ra. Sin embargo es evidente para
los observadores que Franco est
reservando la reinstalacin de la
monarqua como una medida de
emergencia en caso de que surjan
dificultades o resulte difcil de ma-
nejar la actual mezcla de milita-
ran y falangistas.
Resulta insignificante la
participacin del Trabajo
en el nuevo Estado
Para sorpresa general, al firmr
hoy la ley, Franco elimin la auto-
ridad del Gabinete sobre asuntos
sindicalistas y dio a la Falange el
control directo sobre la creacin
de una Federacin nica de Unio-
nes de Oficios conforme a una ba-
se nacional que reemplace la Con-
federacin Nacin! del Trbajo
(marxiste) y la Unin General de
Trabajador? (anarquista), organi-
ZHciOnes que han sido extirpadas
por los nacionalistas.
Hoy, despus de seis meses de 1
retirada del Gobierno republicano
hacia Francia a travs de la fron-
tera catalana, Franco no ha de-
lantado vlrtualmente nada en la
reforma de los sindicatos. Y mien-
tras | Gobierno no dicte alguna
amnista para los varios millones
de ex-slndicallstas que sirvieron co-
mo voluntarlos u obligados al Ejr-
cito republicano o al Gobierno leal,
no habr paz obrera. Pero los fa-
langistas se han opuesto a la am-
nista, aunque YagUe y otros gene-
rales le han urgido a Franco que
firme el decreto de la misma. Has-
ta ahora, con muy pocas excepcio-
nes el trabajo no desempefta papel
alguno en los asuntos del partido
Falangista, y hay poc evidencia
de que el trabajo figure prominen-
temente en la prxima designacin
o composicin del Gabinete, .la Jun-
ta Poltica y el Consejo Nacional
que formarn la estructura del nue-
vo estado.
En su calidad de Premier,
Franco ejerce autoridad
absoluta
Los observadores polticos aqu y
en la frontera no se han impresio-
nado con los amplios y trabajados
planes de Franco sobre la estruc-
turacin del nuevo estado. Recuer-
dan los observadores que hace dos
aftos en el otofto del 1937 cuan-
do Franco cre el primer Consejo
Nacional Falangista, los lderes
de los partidos le permitieron nom-
brar los cincuenta miembros del
Consejo. Desde el nombramiento
de dichos miembros, nadie ha vuel-
to a or ms del Consejo. El Ga-
binete jams sigui las sugestio-
nes del Consejo, y Franco ni si-
quiera examin los planes de re-
formas obreras, nueva legislacin
social o la reconstruccin nacional
que el Consejo se afanaba en pre-
parar como sugerencias. Pero cuan-
do se estableci el Consejo se anun-
ci que su misin era "servir de
ALMANAQUES PARA 1940
El surtido ms variado en cromos de verdadero arte. Im-
preso* con su anuncio, ordene lo* suyos ahora para entrega
en diciembre.
Imprenta JUFESIL. Muoz Rivera 26.
Rio Piedras.
asesor para el Caudillo en cuestio-
nes de Importancia nacional".
Cree la mayora de los observado-
re* que el prximo Concejo seten-
ta y cinco miembros en lugar de
cincuenta llevar una existencia
casi tan intil como la de su pro-
totipo el Gran Consejo Fascista de
Italia. El verdadero nexo entre el
Caudillo y el Gabinete, de un lado.
y las filas del partido y el EJrdto,
del otro, sern ms probablemente
la Junta Poltica, que. distinto al
Consejo, se mantendr en sesin
permanente, y se supone que guia-
r al Gabinete y dejar sentir su in-
fluencia sobre los ministros cuando
considere que el Gabinete est
equivocado. Con sus quince miem-
bros, gran nmero de ellos gene-
rales segn se espera, la Junta Po-
ltica puede resultar algo como un
engorroso super-gabinete para el
prximo Gobierno.
Aparentemente Serrano Sufter
obtuvo de Franco la promesa de
nombrarlo presidente de la Junta;
pero el Ejrcito tendr su participa-
cin en el control con el puesto de
vicepresidente ocupado por el gene-
ral Asenclo, y el de secretarlo ge-
neral por el general Muoz Gran-
de. Raimundo Fernndez Cuesta,
que ha sido secretario general ba-
jo la supervisin de Serrano Sufter,
ser eliminado por completo, y po-
siblemente reciba el nombramiento
de embajador en Roma.
El Generalsimo se ha ne-
gado a obedecer los dicta-
dos de Roma y Berln
Prevalece en Par* la Impresin
general de que el general Franco
haya sido voluntariamente o for-
zado por los generales se ha nega-
do a seguir lo* dictado* de Roma o
Berln. No e* ningn secreto en
las esferas diplomticas que la prin-
cipal razn del viaje del conde Cia-
no a Espafta el mes pasado fu co-
municar a Franco los deseos de
Mussolinl y Hitler de ver a la Fa-
lange en el poder en la persona de
Serrano Sufter. que entonces aca-
baba de regresar de una jira a Ita-
lia.
Tambin ha sido Inesperada la
decisin de Franco de llamar, se-
gn se Informa, a su antiguo ca-
marade en frica, el coronel Juan
Beigbeder, que desempea ahora el
cargo de Alto Comisarlo en* Mamie-
cos, para hacerlo Ministro d Rela-
ciones Extranjeras en el nuevo Ga-
binete. Curtido por el sol despus
de su largo servicio en frica se
le llama "el Lawrence espaol" por
su excepcional habilidad para mane-
jar a los nativos y granjearse su
respeto Beigbeder parece mucho
ms viejo que sus cincuenta aftos.
Conocido como "bizarro e Imagina-
tivo bohemio", no da lt impresin
de ser el gran soldado que es. Pe-
ro consigui redutar por lo menos
50,000 moro* para el Ejrcito de
Franco durante la guerra. Seleccio-
nados por l, estos moros figuran
entre los mejores guerreros de las
fuerzas nacionalistas.
Beigbeder, probable Mi-
nistro del Exterior, re-
pugna en Roma y agrada
en Berln
El coronel Beigbeder ama el fri-
ca, y siempre ha rechazado los as-
censos cuando los mismos implica-
ban el retorno a la Pennsula. Reci-
bi mucha de su educacin militar
en Francia, donde tambin asisti
al Colegio Colonial francs. Su ac-
tual rango de coronel dala de hace
diez aftos, en el 1929.
En el 1934 Beigbeder fu a Berln
como agregado militar de la emba-
jada para estudiar los mtodos co-
loniales de los alemanes y desde en-
tonces se le ha llamado germanfl-
lo frecuentemente. Desde t hace
tiempo se sospecha en ciertos altos
circuios franceses que Beigbeder
abriga Intenciones de favorecer a
Alemania en frica del Norte en
caso de una guerra.
Beigbeder figura en un extrafto
caso de espionaje durante su estan-
cia en Berln. Mientras examinaba
los archivos del Ministerio de Co-
lonias para lo cual contaba con
un permiso oficial fu sorprendi-
do un da en la secdn secreta de
los archivos donde Alemania tiene
su* dato* sobre la propaganda nazi
en el norte de frica. Se le arres-
to siendo luego pueito en libertad
despus de un Interrogatorio; pe-
ro an asi, despus de salir de
Alemania sigui siendo gran adml-
1 rador de los mtodos alemanes.
Nombrado Alto Comisionado en
Chile mantiene su actitud so-
bre el derecho de asilo
Y suspende las conversaciones que es-
taba celebrando con Espaa
SANTIAGO DE CHILE, agosto 9
(PULEl canciller Ortega declar
a lo* Gobierno* de Amrica que
Chile comidera Intil continuar, la*
discusiones con Burgo* en 1* dispu-
ta sobre el derecho O silo. El
Gobierno de Chile llama II aten-
cin hacia "este reiterada descono-
cimiento por parte de Espaa de
un principio eminentemente ameri-
cano" y declara que "defender
con mxima entereza la inviolabi-
lidad de quienes se acogieron en
momentos de peligro al amparo pabelln chileno, que tanta* vidas,
hoy caras al Gobierno de Burgos,
salv durante la guerra civil."
La declaracin de Ortega, fu* en-
tregada a quince diplomticos la-
tinoamericanos que asistieron a la
reunin celebrada en la Sala Roja
de la Cancillera anoche. Contiene
ocho puntos, a saber: 1. Recuerda
cmo el dia 14 de junio Chile In-
form a los pases americanos la
negativa de Franco a reconocer el
derecho de asilo para 17 republica-
nos que se refugiaron en**a emba-
jada chilena en Madrid cuando
Franco entr en aquella ciudad
2. Recuerda cmo lo* pases lati-
noamericanos respaldaron unni-
memente la tesis chilena. 3. En
vista de este respaldo, Chile trat
otra vez de obtener salvoconductos I
para los refugiados. 4. El encar- '
gado de asuntos Vergara Donoso j
se entrevist con el Conde Cmez
Jordana muchas veces, ajero sola- I
mente el da 22 de Julio Gmez
Jordana mencion la posibilidad
de ofensas criminales que lo re-
fugiados hubieran podido cometer.
5. Chile recibi con satisfaccin la
decisin del ministerio de Gober-
nacin espaol, de que estudiarla
los antecedentes de los refugiado*,
asi como la decisin de Burgos de
que la persona propuesta como i
nuevo embajador chileno en Espa- i
fta seria persona grata. 6. Sin em- I
bargo. en la primera semana c'e
julio Vergara Donoso no pudo ver
a Gmez Jordana cuando fu a
Burgos, desde Madrid, pero el sub-
secretario Barcenas declar enton-
ces que ahora que Espafta hahli
dado su aceptacin al embajador.
Chile deba corresponder entregar-
do lo* refugiados. Chile contest
con la doctrina panamericana, de
que ella tenia el derecho de juz-
gar la naturaleza del delito uu
pudieran haber cometido los refu-
giados, pero Burgos contest que
eso significaba que Espafta recone-
cta la jurisdiccin extranjera. 7. La
Cancillera afirma entonces qu?
Espafta no slo reconoce una de las
base* del asilo diplomtico sino
que tambin se niega detallar las
acusaciones que tiene contra los re- [
fugiados. 8. "En estas circunstan-
cias y colocadas las negociaciones
por el Gobierno espaol en un te-
rreno de absoluta intransigencia, el
Gobierno de Chile se ve precisado a
reconocer la inutilidad de conti-
nuar las conversaciones."
\

v
/

\
1
I.iderea de la oposicin al proyecto de prstamo* auspiciado por la Administracin sonren despus que fue
"matada" en la Cmara de Representante la tentativa para ronslderar dicha proyecto. De Izquierda a
derecha, loa representantes Cari Mapes, Joseph Martin,Jr., y Jeaae Wolcott. la foto fu tomada en Washington.
Pelcula sobre los re-
fugiados
Inglaterra moviliz ayer su
nueva flota de reserva
Envi 133 barcos de guerra a reforzar
a la flota domstica
Por Dan Campbajl
LONDRES, agosto 9. IK- El
Rey. en traje de comandante en
Jefe de la Marina Real, pas re-
vista a 133 buques de guerra de la
flota de reserva y loa envi
desde VVeymouth ayudar en el
patrullaje de los marea durante
los "meses del peligro", agosto y
septiembre.
Mientra* tinto, lo* eludadaffek
londinenses se emaejonan Cok IC
vista de escuadrones Be aviones de
bombardeo y de combate que ha-
cen maniobras sobre la metrpoli
y sus suburbios, participando en si-
mulacro* que forman parte de las
Le permitirn salir de
Estados Unidos
WASHINGTON, D. C, agosto 9.
(PU) Anunci el Servicio de In-
migracin que a Sean Russell, co-
mandante del "Ejrcito Republica-
no Irlands" (Orgnizcln irlan-
desa a la cual se le atribuyen nu-
merosos actos de terrorismo), se le
permitir salir de Estado Unidos
\oluntariamente. Revlase que el
pasaporte de Russell est todava
detenido en Detroit, donde se pric-
tic el arresto del lider irlands
das antes de la visita de lo* Re-
yes britnicos a Estado* Unidos.
Segn el citado anuncio se le-
vantar la fianza y se devolver
el pasaporte con la condicin de
que Russell salga del pas Inme-
diatamente, entregando el pasapor-
te al cnsul americano en el puer-
to de arribo.
Melilla despus del levantamiento
de julio del 1936, sus actividades di-
plomticas y militares han disgus-
tado frecuentemente a Roma, pe-
ro agradado generalmente a Ber-
ln. Hace poco que el "Pars Midi"
defini a Beigbeder como "un hom-
bre designado de antemano para
crear algn da dificultades perju- I
dctales a los Intereses de Francia
y la Gran Bretafta en Glbrltr y
frica del Norte".

t
PARS, agosto 9. (Prensa Uni- I
da.)La Radio Nacional de Burgos
anunci a las tre* de la tarde que
I general Franco firm nuevo* de-
creto* sobre la reorganizacin del
estado: (1) Nombrndose a si mis- '
mo Premier; (2) suprimiendo el
cargo de vicepremier del conde Jor- .
daa; (3) creando un rgano direc-
tivo de defensa nadonal directa- i
mente bJo el Premier (Frnco), 1
con un Estado Mayor en el cul !
estn representadas las tre armas; .
(4i creando una Junta de Defensa
Nadonal presidida por Franco y
compuesta por el jefe de Estado
Mayor del rgano mencionado en
el nmero (3) y los ministro* de
Aviacin, Marina y Ejrcito; y, (5)
suprimiendo el Ministerio de Orlen-
tacin Sindical y colocando todo el |
control sindical bajo la jurisdic-
cin del partido de la Falange.

MADRID, agosto i. (Prensa Uni-
da.)El decreto del Gobierno (obre
la reorganizacin del Gabinete au-
menta el nmero de cartera* sin
hacer cambios radicales en la actual
ettructura. El decreto no mencio-
na los nombres de los nuevo* mi-
nistros.
*
BURGOS, agosto 9. (Prensa Un- '
da)El Boletn Oficial publica de- .
cretos nombrando a Serrano Su- j
fter pnesidene de la junta poltica !
de la Falange; al general Muftoz
Grande, aecretario general de le
Falange y jefe de la milicia falan-
gista, y a Pedro Camero Castillo,
vicesecretario general del partido.
pruebas antiareas de la Nacin.
Ms de 28.000,000 de personas en
Londres y 28 condados ingleses es-
taban preparadas para participa-
esta noche en el "apagamiento de
Uices" ms grande ocurrido en
tiempos de paz. pero el Goblerm
anunci que el mismo quedaba
pospuesto hasta el Jueves (hoyi
por la noche debido al mal tiem-
po, i
Despus de la revista de los 1.11
buques de guerra en Weymouth.
las naves desaparecieron durarlo
la noche para unirse a la formi-
dable flota domstica en el Mar
del Norte, frente a Escocia. Ha si-
do la primera vez en quince aftos
que una flota de reserva ha sido
movilizada y unida a la flota do-
mstica. Los 1.300 aviones de li
guerra simulada entre la "tierra
del este" y la "tierra del oeste" se
unirn a las maniobras de la flo-
ta.
Bajas en las maniobras
inglesas
LONDRES, agosto 9. (PU).Un
avin de bombardeo del aerdromo
de Linton se estrell y estall n
lollerton, cerca de York, anoche.
Se cree que murieron cinco perso-
nas. Mientras tanto, observadores
auxiliares de la Real Fuerza ta-
rea Informaron que tres aviones se
precipitaron al mar a cinco millas
hacia el sudeste de Orfodness. y
que otro cay a una milla de Wa:-
ton-on-the-Naze. procedlndose a su
bjsqueda.
A ltima hora se Informa que
slo un avin ha desaparecido y
que dos destructores participan en
su bsqueda.
Al Iniciarse el segundo rila rie
la "guerra area" sta toca en la
realidad con cuatro muertos en
Tollerton. cuando un avin de bom-
bardeo se estrell, Incendiante
al estallar sus tanques. Un quinto
tripulante escap con una hnmln
herida en la cabeza.
Se Informa tambin que cln_o
ocupantes de un avin de bombar-
deo escaparon en un paracaida
cuando la mquina fall mientras
volaba sobre Thetford.
Toda ra pula vira
MANILA, agoto 9. (PV*.
El padre de la criatura
que naci con el corazn
juera del cuerpo ha rechaza-
do ms de ltfiOO olera que
le han hecho con /inca de
publicidad. La criatura lien
ya tsenla hora de vida, tn
perfecta condicin. Dijo el
padre que ado le interna la
talud de la criatura, por lo
que no aceptar ninguna
olera que pueda poner en
peligro su vida. Sin embar-
go, eild dispuesto a permitir
que te hagan ettudiot cien-
tilicos
Lot mdico te proponen
hacer un rcord en pelcula
de la accin del corazn,
puesto que tte es el nico
caso que hay a propsito j/a-
ra ese objeto. El doctor Cas-
tillo anunci que aliment a
la criatura con diez "ce"
(centmetros cbico! de le-
che, pero no de lechhemater-
na, ya que sta no es adecua-
da.
Declar el mdico qu se
espera que la criatura viva
muchos dia ms y que slo
existe el peligro de una in-
feccin, por lo que se le vi-
gila estrechamente. Los me-
diros principales o estn to-
do de acuerdo en cuanto a
la conveniencia de una ope-
racin.
Inutilizan numerosos
tanques
MANASSAS. Virginia, agoslo 9.
(PUL-La* primera* "eararamu-
zas" de los simulacros de guerra
que est realizando el Ejrcito aqu
parecen indicar que las tropas pue-
den hacerle frente a los tanques
con xito. El Regimiento de Inge-
nieros de la Guardia Nacional ha
experimentado con varias clases re
trampas pata tanques y mtod<
para destruir los carros armarios
A tal fin se han cavado zanjas y
tumbado rboles tan rpidamente
con una nueva mquina, que en
trmino de poco tiempo se tenia
tericamente a un gran nmero di
tanques "fuera de comisin".
Estos ejercicio* son el preludio i
una fase de mayores proporciones
que da comienzo la semana prxi-
ma.
MUSSOLINI FUE ANO-
CHE A LA OPERA
Versiones contradicto-
rias sobre su salud
LONDRES, agosto 9. (PU) De
acuerdo con informes privados ob-
tenidos en Londres, Mussolini es-
taba un poco mejor esta maana
liero necesita todava largo descan-
to.

ROMA, agoslo 9. (PU) En las
esferas ms dignas de crdito se
dice que Mussolinl est perfecta-
mente bien, y que regres a rtoma
cuando ya las maniobras haoUn
pasado, agregndose que la revis-
ta de hoy en Turln fu sealada
con anticipacin para que desfila-
ra ante el Rey.

LONDRES, agosto 9. (PU)
Una fuente diplomtica responsa-
ble alega haber recibido confirma-
cin de la noticia sobre la enfer-
medad de Muscollnl, y agrega que
un especialista de Zurlch se tras-
lad a Roma para atenderlo. Se di-
ce que la recalda del Duee se ie-
beaque descuid Is dieta que se
le tiene prescrita por su padeci-
miento gstrico.

ROMA, agosto 9. (PV) Musso-
linl recibi al virrey de Etiopia,
Duque de Aosta. con quien discu-
ti sobre la defensa militar le
Imperio.
t
ROMA, agosto 9. (PU) Mus-
solini lleg a las 9:00 de !a noche
a la Opera, para asistir a la pre- '
sentacln de "Carmen". Fu tre-
mendamente ovacionado.
Chaina levanta fondos
WASHINGTON. D. C agoslo I
9. (PU) Se ha sabido que el Te-
soro entr en contrato para \\
compra de 6.000,000 onzas de plata
en barras al Gobierno de la Chlni
que dirige el general Chiang Kai- ,
shek. Esta transaccin pioporclo-
na a China $2.000.000 en moneda rie I
Estados Unidos, que podr usai v-
pera la adquisicin de materiales o j
para apoyar la moneda nacional
china.
No se ha revelado ni el punto de
partirla en China ni el punto de
arribo Estados Unidos.
NUEVA YORK, N. Y., agosto 9.
Irving Lerner, director de
lt pelcula "Refugio", que auspicia
la campaa para el auxilio de .o-,
refugiados espaoles, declar: "La
engustia en los campamentos era
tan grande que tuvimos que suo.i-
mir trozo* de la cinta... Tan te-
rrible, que tuvimos que obtener .os
efacto* recurriendo al mlodo de
"falta de nfasis".
La pelcula, fotografiada por
John Paul Dreyfus, describe 1 a s
condiciones en los campamentos e
refugio en Francia, donde se en-
contraron los refugiados espaoles
a! cruzar la frontera cuando el
Ejrcito nacionalista avanzaba a
travs de los teatros comercules,
la produccin se distribuir pro-
bablemente por toda la Nacin a
travc de los teatros comercial"*.
!< que es un procedimiento res-
usado para cintas de propasnria.
El Fres i denle ordena
eronomas
WASHINGTON, agosto 9. (PUL
El presidente Roosevelt ha orde-
nado a los Jefes de departamentos
que hagan "ahorros sustanciales"
en el dinero votado por el Con-
sreso, para equilibrar las necesi-
dades presupustales de los doce
prximos meses que comienzan el
dia Iro. de julio de 1940. Este pa>r,
ha sido motivado en parte por el
hecho de que el Congreso apron
$.1,000.000 ms que la canlidad con-
signada en presupuesto. En carta
riada a ln publicidad por el direc-
tor del Negociado del Presupuesto,
Harold D Smith, el Presidente di.-e
que la aprobacin de la reorgani-
zacin gubernamental y las sub-
siguiente transferencias y conso-
lidaciones "tendrn'*por re*u!tado
la direccin ms eficiente y eeon
mica rie las operaciones del Go-
bierno".
Defensa terica de
Washington
MANASSAS Virginia, agosto 9
(PU).Diecisiete mil guardias na-
cionales se han desplegado sobre ti
histrico campo de batalla de la
Guerra Civil en esta localidad, er.
la defensa terica de Washington,
ammlendi que un enemigo ha Ir-
. dirio la nacin. La artillera de
rampafta se ha apresurado a tomar
posiciones en las alturas donde ha-'
ce tres cuartos de siglo federa lt-s
> confederados libraron dos de lns
ms sangrientos encuentros en la
historia del pas: la primera y la
segunda batalla de Bull Run.
Los actuales simulacros Incluyen
la diseminacin de minas contra l
r.vance de los tanques, acometidas
de la Infantera y entrenamiento
con los reflectores contra lanza-
bombas atacantes.
La temperatura vn E. F.
NUEVA YORK, agosto 9. (PU).
El estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York: caluroso y hme-
do, con aguaceros locales esta no-
che. Temperatura mxima 90. m-
nima 73.
Chicago, claro. Temperatura m-
xima 83, minima 58.
San Francisco, nublado. Tempe-;
ratura mxima 63, mnima 55.
Se aprovecharon
VIENA, agosto 9. (PU) La
autoridades nazistas cancelaron las
rdenes para apagar dos veces las
luces de la ciudad en conexin con
maniobras. Ello se debe a que Ira
antinazistas usaron la reciente
"obacuridad" para distribuir fuie-
to contra Hitler y hojas malta*
condenando la poltica antijudia.
El sindicato del crimen
K1LADELFIA. agoslo 9. (PU)
James Kelly, capitn de la Palela
en funciones, anunci que los per-
sistentes interrogatorios en el ra-
so de los "envenenadores con ar-
snico" han suministrado informa-
cin que complica a otras diez per-
sonas, que pronto sern rreita*
cas. Se nata del sindicato de as-,
slnatos, al cual se le atribuyen nu-
merosas muertes. El sindicato fe
especializaba principalmente tn el
asesinato de personas aseguradas,
i oblando una comisin de las pli-
zas. Corrientemente daoa muerte
administrando pequeas dosis rie
arsnico en las comidas, en ;yinn-
vencla ron el familiar en u ma-
yora esposas interesado en la
desaparicin de la victima.
Adquiere terrenos pe-
trolferos
SAN FRANCISCO, California,
agosto 9. (P. U.) La Standard Oil
Company anunci haber adquirido
derechos sobre 19.041 milla cuadra-
das de terrenos petrolferos en Sau-
di Arabia, a cambio de $11,564.000
y una renta anual de $165.200. El
convenio durar sesenta aftos y la
compaa deber entregar cantida-
des substanciales de gasolina y ke-
rosina al Gobierno Saudi Arabia.
Cuanto se diga del "MED AL"
ser muy poco.
ACADEMIA CATLICA
SAN JUAN
AVISO DE MATRICULA
La matrcula para los diferentes cursos que ofrece este
acreditado Colegio, empegar el dia 14 de agosto da 9 a 12
A. M. todos los dios laborables. El prximo curso escolar em-
pezar el 28 de agosto. Cursos que ofrece: Escuela Elemen-
tal, Escuela Superior, Curso Comercial y Curso Secretarial.
Solicite prospecto Apartado 75. Telfono 1224 San Juan.
Quiere usted gozar de una fumada
verdaderamente exquisita? Pruebe
el magnfico cigarrillo Raleigh el
de sabor y calidad inigualable!
Preciosos Reglos...!
Solicite catlogo!
/
un valioso cupn
*-n cada cajetilla
V
I

SE VENO*
Jueo com
psra. esrr'
casa. InIo|
Mira nal i.
VNDESE
go cuarto.]
Tambin
po Saln]
Apartamtef
Fronisl
bles u*add
lio. cocina
en el Mirl
Num. lQg.J
eE VEND
pies cubied
r.e. Cus
: Anspl
San Juan.j
VENDO S\
dor. hablt
maro
uso Barad
durajite h|
PARA MU
f Cnmpal
rio y corf
rama de
IS5, Anexq
Clon Plr
qur Nra.
turce
CrV
MOTOR El
trifsico,
miento <
qi.e otrns
Ferreteri
MAQUINA
i, mol
trieos V
isa, lnd
etc. Vlaitn
Alien 64
BEAVUI
i dlTlalo
colocnr D
medad A
"LO* M
6 Co.. 8o
DBCORAI
rreteria
Juan. Tel
Departa ni
terlnres
do* en Ol
l. Troyectos
COCINAS
cante m
precio,
fnltcd
Ochna.Tc
I ANCHA. I
de i
tiritase
10*4. flanfJJ 't
P''ERTAS
pichlpen I t
pal. TerB i
ra?onabl(B
Merino.
11; Teiet ,
pi'ERTA
pichlpen
pal. Ter
raonabl
Merino.
11: Teler
VENDO
na "Un
trozar.
dora.
Motor t
baa de
ajuaa
POSTES
termina
cercado
I con"
co a "

ABOGAI
rah. un
pa Jur
taclonee
R C. A
HERRAS
para ca
io i di
lalos a
Inc.": S
PERROS
ne de
t\i rea
HE VEN
1 Ton. i
Planti
capacidad
lo. San
VENDES)
motores
mqutm
ventilad
trieos. *
res i(Ui
Irlzarry
VENDO
Capacld
^ t rse tr
Rrxach.
VENDO
pado y
aleo. 38
ja Info
Mayas '
EL TRI
tar en
te escrlfl
BU. Pr
complet
trados
su autd,
labone
Rivera
UBRE
llar a
en cu
para
toa
fesll.
GANO
te
tivam*
precio
out
r tnl
o Box
MFni,
trrlor
l.cto
vidad.
?. Sa
EF1
i

i


r
'i
\
i
'
Di
d.
SE.AI
A'bert . w
ii San Toan Tel
/


del nuevo
Las generales evitaron que Serrano Suer
fuese nombrado premier y frustraron todas
las tentativas para poner a Espaa bajo la
influencia del eje Roma-Berln
Por Ralph Heinzen
PAMS. ateeto . (P. U.) Ya
virtualmente formado al nuevo Ga-
binete del general Franco y loa
nombra* d* loa principales puaitoi
da autoridad conocldoi por lo me-
noa extraoflclalmente, ei evldenta
que loa aeneralea se han apuntado
una tonada victoria iobr* Ramn
Serrano Sufter y la Falanie. y tan-
to dentro del alaterna del partido
nico como dentro del Gabinete,
el Ejrcito tendr un control defi-
nitivo aobra la poltica extranjera
y la detenta nacional de Espaa.
aun que cedi la Polica a loa fa-
langistas.
Con tu podar abaoluto y personal
vaitamente aumentado, Franco ae
encuentra ahora en .1 *****
pal de arbitro entre el Ejrcito y
U Falanaa. del caudillo fundi todoi loa dems
partidos) y laa masas Pno1''
que lo veneran como conquistador,
y el alaterna de Gobierno basado en
nt amplia distribucin de autori-
dad que Franco redact durante y
despus de comidas en el comedor
de su hogar en compaa de Serra-
no Sufter y sua respectivas espo-
lea, laa hermanas Carmen (de
Franco) y Dolores (de Serrano Su-
fter), hljaa de un funcionario de la
, administracin naval en El Ferrol,
prcticamente desconocido hasta no
hace mucho. Estas dos damas han
ejercido Indirectamente la mayor
Influencia aobre el nuevo diseno del
estado eepaftol. Dlcese que ambas
favorecen a la Falange aobre el
Ejrcito, amba ta oponen a la res-
taurado de Alfonso; pero ambas
preconban la Idea de darle a la
Iglesia Catlica mayor papel en 10a
asunto ..paftole. que el disfruta-
do durante la .Segunda Repblica,
aunqua tln permitirle dominar la
vida eepaftola como hacia antes de
la Revolucin.
Los Balitares han obteni-
do mayores poderes que
los falangistas civiles
Infrmate que el derrocamiento
de Sufter hubiera aido completo de
no haber mediado su relacin fa-
miliar con Franco y la Influencia
que laa dos hermanas tienen sobre
el Caudillo. La presente reconstruc-
cin total del Gobierno fu produc-
to de la preain del Ejrcito. Se ha
sabido ahora que el general Gonza-
lo Queipo de Llano, el general Juan
Ytf* y otro! generalet previnie-
ron categricamente al Caudillo
que elloa y todo el Ejrcito deser-
taran la causa y declararan otra
revolucin militar para derrocar a
Serrano Sufter si Franco acceda a
la demanda falangista de que se
diera a Serrano Sufter el cargo de
Premier y el control directo sobre
la poltica interna y la externa.
La fuerza de Serrano Sufter ra-
dica principalmente en el hecho de
que vive bajo el mismo techo con
Franco, comparte la mesa con el
Caudillo, y despus de almuerzo y
cena ambot llderet y tut esposas
retiran las sillas y debaten serla-
mente aobre cuestiones nacionales.
Personal qu* llegan a la frontera.
y quienes estn en posicin de co-
nocer los sucesos de la intimidad en
el "circulo Interno", daban a enten-
der hace tolo unot das que la eli-
minacin de Serrano Sufter era pro-
bable, ya que asi lo demandaban
'loa generales; pero desde su estra-
tgica posicin en la mesa de Fran-
co, el lder falangista logr salvar
para si mismo por lo menos el con-
trol del partido Falangista y la
direccin de la Polica y los asun-
toa del Interior.
Taamos poro lo venta
PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Tal. 2220
EL MUNDO, San Juan.
Espaa mantiene la tra-
dicional neutralidad que
la caracteriza
Aparentemente Serrano Sufter
frustr lot esfuerzos de Yagua y
Queipo de Llano que trataban de
convencer a Franco para que for-
mara un directorio militar con la
total eliminacin de Serrano Su-
fter y otros civiles falangistas. Pe-
ro al mismo tiempo parece que Se-
rrano Sufter fracas en su tentati-
va para persuadir a Franco a acep-
tar el auspicio italiano o Halo-ale-
mn para el nuevo Ejrcito espa-
ol,..debido a la violenta objecin
de lot generales a cualquier inter-
vencin extranjera.
De igual suerte Serrano Sufter
no consigui que Franco se decidie-
ra a abandonar la tradicional po-
ltica de la neutralidad eapaftola
para hacer causa comn abierta-
mente con los dictadores declaran-
do adhesin a la alianza militar
italogermana. Pero cuando no pudo
convencer a Franco que tratara un
Gabinete todo falangista, aparen-
temente logr evitar el restableci-
miento de la monarqua por aho-
ra. Sin embargo es evidente para
lot observadores que Franco est
reservando la reinstalacin de la
monarqua como una medida de
emergencia en caso de que surjan
dificultades o resulte difcil de ma-
nejar la actual mezcla de milita-
res y falangistas.
Resulta insignificante la
participacin del Trabajo
en el nuevo Estado
Para sorpresa general, al firmar
hoy la ley, Franco elimin la auto-
ridad del Gabinete sobre asuntos
sindicalistas y dio a la Falange el
control directo sobre la creacin
de una Federacin nica de Unio-
nes de Oficios conforme a una ba-
se nacional que reemplace la Con-
federacin Nacional del Trabajo
(marxiste) y la Unin General de
Trabajadores (anarquista), organi-
zaciones que han sido extirpadas
por lot nacionalistas.
Hoy. despus de seis meses de la
retirada del Gobierno republicano
hacia Francia a travs de la fron-
tera catalana, Franco no ha ade-
lantado virtualmente nada en la
reforma de los sindicatos. Y mien-
tras el Gobierno no dicte alguna
amnista para los varios millones
de ex-slndicalistat que sirvieron co-
mo voluntarios u obligados al Ejr-
cito republicano o al Gobierno leal,
no habr paz obrera. Pero lot fa-
langistas te han opuesto a la am-
nista, aunque Yage y otros gene-
rales le han urgido a Franco que
firme el decreto de la misma. Has-
ta ahora, con muy pocas excepcio-
nes el trabajo no desempea papel
alguno en los asuntos del partido
Falangista, y hay poca evidencia
de que el trabajo figure prominen-
temente en la prxima designacin
o composicin del Gabinete, la Jun-
ta Poltica y el Consejo Nacional
que formarn la estructura del nue-
vo estado.
En su calidad de Premier,
Franco ejerce autoridad
absoluta
Los observadores polticos aqu y
en la frontera no se han Impresio-
nado con los amplios y trabajados
planes de Franco sobre la estruc-
turacin del nuevo estado. Recuer-
dan los observadores que hace dos
aos en el otofto del 1937 cuan-
do Franco cre el primer Consejo
Nacional Falangista, los lderes
de lot partldoa le permitieron nom-
brar lot cincuenta miembros del
Contejo. Desde el nombramiento
de dichos miembros, nadie ha vuel-
to a or ma del Consejo. El Ga-
binete jams sigui las sugestio-
nes del Consejo, y Franco ni si-
quiera examin loa planes de re-
formas obreras, nueva legislacin
social o la reconstruccin nacional
que el Consejo se afanaba en pre-
parar como sugerencias. Pero cuan-
do te estableci el Consejo se anun-
ci que su misin era "servir de
ALMANAQUES PARA 1940
El surtido ms variado en cromos de verdadero arte. Im-
presos con su anuncio, ordene loa suyos ahora para entrega
en diciembre.
Imprenta JUFESIL, Muoz Rivera 26,
Rio Piedras.
asesor para el Caudillo en cuestio-
nes de Importancia nacional".
Cree la mayora de los observado-
res que el prximo Consejo seten-
ta y cinco miembros en lugar de
cincuenta llevar una existencia
casi tan Intil como la de su pro-
totipo el Gran Contejo Faacltta de
Italia. El verdadero nexo entre el
Caudillo y el Gabinete, de un lado,
y laa filas del partido y el Ejrcito,
del otro, sern ms probablemente
la Junta Poltica, que, distinto al
Consejo, se mantendr en sesin
permanente, y se supone que guia-
r al Gabinete y dejar sentir su In-
fluencia sobre lot ministros cuando
considere que el Gabinete est
equivocado. Con sus quince miem-
bros, gran nmero de ellos gene-
rales segn se espera, la Junta Po-
ltica puede resultar algo como un
engorroso super-gablnete para el
prximo Gobierno.
Aparentemente Serrano Sufter
obtuvo de Franco la promesa de
nombrarlo presidente de la Junta;
pero el Ejrcito tendr su participa-
cin en el control con el puesto de
vicepresidente ocupado por el gene-
ral Asenclo, y el de secretario ge-
neral por el general Muoz Gran-
de. Raimundo Fernndez Cuesta,
que ha sido secretario general ba-
jo la supervisin de Serrano Sufter,
ser eliminado por completo, y po-
siblemente reciba el nombramiento
de embajador en Roma.
El Generalsimo se ha ne-
gado a obedecer los dicta-
dos de Roma y Berln
Prevalece en Pars la impresin
general de que el general Franco
haya sido voluntariamente o for-
zado por los generales te ha nega-
do a seguir los dictados de Roma o
Berln. No es ningn secreto en
las etferat diplomticas que la prin-
cipal razn del vlaj* del conde Cie-
no a Espaa el mes pasado fu co-
municar a Franco loa dteos de
Mussollnl y Hitler de ver a la Fa-
lange en el poder en la persona de
Serrano Sufter, que entonces aca-
baba de regresar de una Jira a Ita-
lia.
Tambin ha sido inesperada la
decisin de Franco de llamar, se-
gn se Informa, a su antiguo ca-
rnerada en frica, el coronel Juan
Beigbeder, que desempea ahora el
cargo de Alto Comisario en' MartMe-
cot. para hacerlo Ministro de Rela-
ciones Extranjeras en el nuevo Ga-
binete. Curtido por el sol despus
de su largo servicio en frica se
le llama "el Lawrence espaol" por
su excepcional habilidad para mane-
jar a loa nativos y granjearse su
respeto Beigbeder parece mucho
ms viejo que sus cincuenta aos.
Conocido como "bizarro e imagina-
tivo bohemio", no da la impresin
de ser el gran soldado que es. Pe-
ro consigui reclutar por lo menos
50,000 moroa para el Ejrcito de
Franco durante la guerra. Seleccio-
nados por l, estos moros figuran
entre los mejores guerreros de las
fuerzas nacionalistas.
Beigbeder, probable Mi-
nistro del Exterior, re-
pugna en Roma y agrada
en Berln
El coronel Beigbeder ama el fri-
ca, y siempre ha rechazado los as-
censos cuando los mismos implica-
ban el retorno a la Pennsula. Reci-
bi mucha de su educacin militar
en Francia, donde tambin asisti
al Colegio Colonial francs. Su ac-
tual rango de coronel data de hace
diez aos, en el 1929.
En el 1934 Beigbeder fu a Berln
como agregado militar de la emba-
jada para estudiar los mtodos co-
loniales de los alemanes y desde en-
tonces se le ha llamado germanfi-
lo frecuentemente. Desde t hace
tiempo se sospecha en ciertos altos
circuios franceses que Beigbeder
abriga Intenciones de favorecer a
Alemania en frica del Norte en
caso de una guerra.
Beigbeder figura en un extrafto
caso de espionaje durante su estan-
cia en Berln. Mientras examinaba
los archivos del Ministerio de Co-
lonias para lo cual contaba con
un permiso oficial fu sorprendi-
do un da en la seccin secreta de
loa archivos dond* Alemania tiene
sus datos sobre la propaganda nazi
en el norte de frica. Se le arres-
t siendo luego puesto en libertad
despus de un Interrogatorio; pe-
ro an asi, despus de salir de
Alemania sigui siendo gran admi-
rador de los mtodos alemanes.
Nombrado Alto Comisionado en
Chile mantiene su actitud so-
bre el derecho de asilo
Y suspende as conversaciones que es*
taba celebrando con Espaa
SANTIAGO DE CHILE, agosto 9
(PU).El canciller Ortega declar
a los Gobiernos de Amrica que
Chile comidera intil continuar, las
discusiones con Burgos en la dispu-
ta aobre el derecho de asilo. El
Gobierno de Chile llama II aten-
cin hacia "este reiterada descono-
cimiento por parte de Espaa de
un principio eminentemente ameri-
cano" y declara que "defender
con mxima entereza la inviolabi-
lidad de quienes se acogieron en
momentos de peligro al amparo pabelln chileno, que tantas vidat.
hoy caras al Gobierno de Burgos,
salv durante la guerra civil."
La declaracin de Ortega, fu en-
tregada a quince diplomticos la-
tinoamericanos que asistieron a la
reunin celebrada en la Sala Roja
de la Cancillera anoche. Contiene
ocho puntos, a saber: 1. Recuerda
cmo el dia 14 de junio Chile In-
form a loa pases americanos la
negativa de Franco a recetiocer el
derecho de asilo para 17 republica-
nos que se refugiaron enOla emba-
jada chilena en Madrid cuando
Franco entr en aquella ciudad
2. Recuerda cmo los palset lati-
noamericanos respaldaron unni-
memente la tesit chilena. 3. En
vista de este respaldo, Chile trat
otra vez de obtener salvoconductos
para los refugiados. 4. El encar-
gado de asuntos Vergara Donoso
se entrevist con el Conde Gmez
Jordana muchas veces, aero eola-
| mente el dia 22 de julio Gmez
Jordana mencion la posibilidad
l de ofens* s criminales que los re
> fugiados hubieran podido cometer.
5. Chile recibi con satisfaccin la
. decisin del ministerio de Gober-
I nacin espaol, de que estudiarla
| lot antecedentea de los refugiado*.
i aal como la decisin de Burgos de
que ia persona propuesta como
nuevo embajador chileno en Espa-
Aa seria persona grata. 6. Sin em-
bargo, en la primera semana c'e
Julio Vergara Donoso no pudo ver
a Gmez Jordana cuando fu a
Burgos, desde Madrid, pero el sub-
secretario Barcenas declar enton-
ces que ahora que Espafta hab i
dado su aceptacin al embajador.
Chile deba corresponder entregan-
do los refugiados. Chile contest
ron la doctrina panamericana, de
que ella tenia el derecho de juz-
gar la naturaleza del delito qu?
pudieran haber cometido los refu-
giados, pero Burgos contest que
eso significaba que Espafta recono-
ca la jurisdiccin extranjera. 7. La
Cancillera afirma entonces qu?
Espafta no slo reconoce una de las
bases del asilo diplomtico sino
que tambin se niega a detallar las
acusaciones que tiene contra los re-
fugiados. 8. "En estas circunstan-
cias y colocadas las negociaciones
por el Gobierno espaol en un te-
rreno de absoluta intransigencia, el
Gobierno de Chile se ve precisado a
reconocer la inutilidad de conti-
nuar las conversaciones."
Inglaterra moviliz ayer su
nueva f Jota de reserva
Envi 133 barcos de guerra a reforzar
a la flota domstica
Por Dan Camptoeil
LONDRES, agosto 9 tP|0. El
Rey, en traje de comandante *n
jefe de la Marina Real, pato re-
vista a 133 buques de guerra de ta
flota de reserva y lo*>' envi
desde Weymouth a ayuajar en el
patrullaje de los mar durante
los "meses del peligro", agosto y
septiembre. -
Mientras tanto, lot ciudadana*
londinenses ae emocionan eol le
vista de escuadrones He aviones de
bombardeo y de combate que ha-
cen maniobras tobre la metrpoli
y aut suburbio, participando en si-
mulacro* que forman parte de las
Le permitirn salir de
Estados Unidos
WASHINGTON, D. C, agosto 9.
(PU) Anunci el Servicio de In-
migracin que a Sean Russell, co-
mandante del "Ejrcito Republica-
no Irlands" (Organizacin irlan-
desa a la cual se le atribuyen nu-
merosos actos de terrorismo), te le
permitir salir de Estadoa Unidos
. olunt ariamente. Revlase qu* el
pasaporte de Russell ett todava
detenido en Detroit, donde se pric-
tic el arresto del lder irlands
dial antet d* la visita de lot Re-
yes britnicos a Estado* Unidos.
Segn el citado anuncio se le-
vantar la fianza y se devolver
el pasaporte con la condicin de
que Russell salga del pais inme-
diatamente, entregando el pasapor-
te al cnsul americano en el puer-
to de arribo.
Melilla despus del levantamiento
de julio del 1936, sus actividades di-
plomticas y militares han disgus-
tado frecuentemente a Roma, pe-
ro agradado generalmente a Ber-
ln. Hace poco que el "Pars Midi"
defini a Beigbeder como "un hom-
bre designado de antemano para
crear algn dia dificultades perju-
dctales a los Intereses de Francia
y la Gran Bretaa en Glbraltar y
frica del Norte".

PARS, agosto 9. (Prensa Uni-
da.ILa Radio Nacional de Burgos ,
anund a las tres de la tarde que
el general Franco firm nuevo* de-
cretos sobre la reorganizacin del
atado: (l) Nombrndote a ti mis-
mo Premier; (2) suprimiendo el
cargo de vicepremler del conde Jor- ,
daa; <3) creando un rgano direc-
tivo de defensa nacional directa-
mente bajo el Premier (Franco), i
con un Estado Mayor en el cual
estn representadas las tres armas; ;
(4) creando una Junta de Defensa
Nacional presidida por Franco y
compuesta por el jefe de Estado
Mayor del rgano mencionado en
J nmero (3) y los ministros de '
Aviacin, Marina y Ejrcito; y, (5)
suprimiendo el Ministerio de Orien-
tacin Sindical y colocando todo el
control sindical bajo la jurisdic-
cin del partido de la Falange.

MADRID, agosto t. (Prensa Uni-
da.)El decreto del Gobiarno tobr*
la reorganizacin del Gabinete au-
menta el nmero de cartera* sin
hacer cambios radicales en la actual
ettructura. El decreto no mencio-
na los nombres de loa nuevos mi-
nistros.

BURGOS, agosto 9. (Prensa Uni-
da)El Boletn Oficial publica de-
cretos nombrando a Serrano Su- '
fter presidente de la junta poltica '
de la Falange; al general Muftoz
Grande, secretario general de la ,
Falange y jefe de la milicia falan-
gista, y a Pedro Gamero Castillo.
vicesecretario general del partido.
pruebas antiareas de la Nacin.
Ms de 28.000,000 de personas en
Londres y 28 rondados ingleses es-
taban preparadas para participa-
esta noche en el "apagamiento de
luces" ms grande ocurrido en
tiempos de paz, pero el Gobierno
anunci que el mismo quedaba
pospuesto hasta el jueves (hoyi
por la noche debido al mal tiem-
po ,
Despus de la revista de los 13)
buques de guerra en Weymouth.
l nave* desaparecieron durante
la noche para unirse' a la forani-
dable flota domstica en el Mar
del Norte, frente a Escocia. Ha si-
do la primera vez en quince aftns
que una flota de reserva ha sido
movilizada y unida a la flota do-
mstica. Los 1.300 avionea de i
guerra simulada entre la "tierra
del este" y la "tierra del oeste" e
unirn a las maniobras de la flo-
ta.
Bajas en las maniobras
inglesas
LONDRES, agosto 9. (PU).Un
avin de bombardeo del aerdromo
de Linton se estrell y estall n
lollerton, cerca de York, anoche.
Se cree que murieron cinco perso-
nas. Mientras tanto, observadores
auxiliares de la Real Fuerza A-
rea Informaron que tres aviones se
precipitaron al mar a cinco millas
hacia el sudeste de Orfodness. y
que otro cay a una milla de Wa;-
ton-onthe-Naze, procedindose a tu
bjsqueda.
A ltima hora se informa que
slo un avin ha desaparecido y
que dos destructores participan en
su bsqueda.
Al iniciarse el segundo da He
la "guerra area" sta toca en la
realidad con cuatro muertos en
Tollerton, cuando un avin de bom-
bardeo se estrell. Incendindose
al estallar sus tanques. Un quinto
tripulante esrap ron una hontln
herida en la cabeza.
Se informa tambin que cln-n
ocupantes de un avin de bombar-
deo escaparon en un paracaldas
cuando la mquina fall mientras
volaba sobre Thetford.
\
J

/

Todava pula vira
MANILA, agonfo 9. (FUI.
El podra de a criatura
que naci con el corazn
Juera del cuerpo ha rechaza-
do mt de ltflOO ofertat que
Ir han hecho con fines *'
publicidad. La criatura llera
lia sesenta horas da vida, n
perfecta condicin. Dijo el
padre que 6o le interna la
talud da la criatura, por lo
que no aceptar ningn i
olera que pueda poner en
peligro tu vida. Sin embar-
co, td dispuesto a permitir
que se hagan estudto cien-
tfico
Loe mdico te proponen
hacer ten rcord en pelcula
da la accin del corazn,
punto que eate ea el nico
coao que hay a propsito lia-
ra ese objeto. El doctor Ca- I
tifio anunci que aliment a I
la criatura con diez "cC .
(centmetro cbico' de la- I
che, pero no de lechhematrr-
na, ya que tta no e adecua-
da.
Declar el mdico qua ta
espera que la criatura viva
mucho da tnd y que lo
'x'iate al peligro da una in-
feccin, por lo que ta la vi-
gila estrechamente. Lo m-
dico principales no rtiin to-
do de acuerdo en cuanto a
la conveniencia de una ope-
racin.
Inutilizan numerosos
tanques
MANASSAS, Virginia, agosto 9.
(PU).-Lat prtm*rat "escaramu-
zas'" de los simulacros de guerra
que est realizando el Ejrcito aqu
parecen indicar que las tropas pue-
den hacerle frente a los tanques
con xito. El Regimiento de Inge-
nieros de la Guardia Nacional ha
experimentado con varias clases de
trampas para tanques y mtod
para destruir los carros armados
A tal fin se han cavado zanjas y
lumbado rboles tan rpidamente
con una nueva mquina, que en
trmino de poco tiempo se tenis
tericamente a un gran nmero dj
tanques "fuera de comisin".
Estos ejercicios son el preludio i
una fase d> mayores proporciones
que da comienzo la semana prxi-
ma.
MUSSOLINI FUE ANO-
CHE A LA OPERA
Versiones contradicto-
rias sobre su salud
Lderes de la opoalcln al proyecto de preatamoa auspiciado por la Administracin aonrien deapua que fue
"matada" en la Cmara de Repreaentantea la tentativa para considerar dicho proyecto. De Izquierda a
derecha, loa repreaentantea Cari Mapea, Joseph Martin, Jr., jr Jeeee Wolrott. La feto fu tomada en Washington.
Pelcula sobre los re-
fugiados
NUEVA YORK. N. Y., agosto 9.
(PU>Irving Lerner, director de
U pelcula "Refugio", que auspicia
la campaa para el auxilio de .o-.
refugiados espaolea, declar: I..i
angustia en los campamentos era
tan grande que tuvimos que sup.l-
mir trozos de In cinta... Tan te-
rrible, que tuvimos que obtener iO
efectos recurriendo al mtodo de
"falta de nfasis".
La pelcula, fotografiada por
John Paul Dreyfus, describe las
condiciones en los campamentos ne
refugio en Francia, donde se en-
contraron los refugiados espaoles
'. erogar la frontera cuando I
Ejrcito nacionalista avanzaba a
travs de los teatros OOtnercillet,
I .a produccin se distribuir pro-
bablemente por toda la Nacin a
travc de los teatros comerciales,
lt- que ea un procedimiento ees-
usado para cintas de propas-.iU.
El Presidente ordena
economas
LONDRES, agosto 9. (PU) De
acuerdo con informes privados ob- '
tenidos en Londres. Mussolni es-
taba un poco mejor esta maana
liero necesita todava largo descan-
to.
ROMA, agosto 9. (PU) En las
tetera* ms dignas de crdito se i
dice que Mussolini est perfecta-
mente bien, y que regres a Komi
cuando ya las maniobras hanim
pasado, agregndose que la revis-
ta de hoy en Turin fu sealada
con anticipacin para que desfila-
ra ante el Rey.
a a
LONDRES, agosto 9. (PU) -1
Una fuente diplomtica responsa-
ble alega haber recibido confirma-
cin de la noticia sobre la enfer-
medad de Muaaollni. y agrega que
un especialista de Zurich se tris.
lado a Roma para atenderlo. Se di-
ce que la recada del Duee se de-
be a que descuid la dieta que se
le tiene presenta por su padeci-
miento gstrico.

ROMA, agosto 9. (PU) Musso-
lini recibi al virrey de Etiopia,
Duque de Aosta. con quien discu-
ti sobre la defensa militar le
Imperio.

ROMA, agosto 9. (PU) Mus-
solini lleg a las 9:00 de la noche
a la Opera, para asistir a la pre-
sentacin de "Carmen". Fu tre-
mendamente ovacionado.
Defensa terica de
Washington
MANASSAS Virginia, agosto 9
(PU).- Diecisiete mil guardias na-
clnales se han desplegado sobre e
histrico cHmpo de batalla de la
Guerra Civil en esta localidad, e-,
la defensa terica de Washington,
asumiendo que un enemigo ha In-
vadido la nacin. La artillera de
campana se ha apresurado a tomar
posiciones n las alturas donde ha-
ce tres cuartos de siglo federales
> confederados libraron do de los
ms sangrientos encuentros en la
historia del pala: la primera y U
segunda halalla de Bull Run.
Los actuales simulacros Incluyen
la diseminacin de minas contra il
nvance de los tanques, acometidas
de la Infantera y entrenamiento
con los reflectores contra lanza-
bombas atacantes.
China levanta fondos
WASHINGTON. D. C agosto
9. (PU)-Se ha sabido que el Te-
soro entr en contrato para la
compra de 6.000.000 onzas de plata
en barras al Gobierno de la Chlin
que dirige el general Chiang Kh-
shek. Esta transaccin proporcio-
na a China $2.000.000 en moneda de
Estados Unidos, que podr usarse
para la adquisicin de materiales
para apoyar la moneda nacional
china.
No se ha revelado ni el punto de
partida en China ni el punto de
arribo a Estados Unidos.
WASHINGTON, agosto 9. (Pl'i.
El presidente Roosevelt ha orde-
nado a los Jefes de departamentos
que hagan "ahorros sustanciales"
en el dinero votado por el Con-
greso, para equilibrar las necesi-
dades presupustales de los doc->
prximos meses que comienzan el
dia 1ro. d* julio de 1940. Este pato
ha sido motivado en parte por el
hecho de que el Congreso apron
$3,000.000 ms que la cantidad con-
signada en presupuesto. En carta
dada a In publicidad por el direc-
tor del Negociado del Presupuesto.
Harold D Smilh, el Presidente dlre
que la aprobacin de Ja reorgani-
zacin gubernamental y las sub-
siguientes transferencias y conso-
lidacin** "tertdrnpor resultado
la dlrfcrln ms eficiente y econ
mica de las operaciones del Go-
bierno".
l,a temperatura un E. lT.
NUEVA YORK, agosto 9. (PU).
El estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York: caluroso y hme-
do, con aguaceros locales esta no-
che. Temperatura mxima 90, mi-
rima 73.
Chicago, claro. Temperatura m-
xima 83, mnima 58.
San Francisco, nublado. Tempe-,
ratura mxima 63, mnima 55.
Se aprovecharon
VIENA, agosto 9. (PU) Las
autoridades nazistas cancelaron las
ordenes para apagar dos veces las
luces de la ciudad en conexin con
maniobras. Ello se debe a que ios
antinazlstas usaron la reciente
"obscuridad" para distribuir folle-
to* contra Hitler y hojas saeHas
condentndo lt poltica antijudia.
El sindicato del crimen
FILADELEIA, agosto 9. (PU)
James Kelly, capitn de la Pu ida
en funciones, anunci que los per-
sistentes interrogatorios en el ra-
so de loa "envenenadorea con ar-
snico" han suministrado Informa-
cin que complica a otras diez per-
sonas, que pronto sern trrejta*
cas. Se trata del sindicato de ***
sinatos, al cual se le atribuyen nu-
merosas muertes. El sindicato se
especializaba principalmente in el
asesinato de personas asegurada-.,
cobrando una comisin de las p:i.
zas. Corrientemente daba muerte
administrando pequeas dosis re
arsnico en las comidas, en jonni-
vencia con el familiar en iu ma-
yora esposas Interesado en la
desaparicin de la victima.
Adquiere terrenos pe-
trolferos
SAN FRANCISCO. California,
agosto 9. (P. U.) La Standard Oil
Cumpany anunci haber adquirido
derechos sobre 19.041 millas cuadra-
das de terrenos petrolferos en Sau-
di Arabia, a cambio de $11.564.000
y una renta anual de $165.200. El
convenio durar sesenta aftos y la
compaa deber entregar cantida-
des substanciales de gasolina y ke-
rosina al Gobierno Saudi Araba.
Cuanto se diga del "MED AL"
ser muy poco.
ACADEMIA CATLICA
SAN JUAN
AVISO DE MATRICULA
Lo matriculo para los diferentes cunos qua ofraca asta
acreditado Colegio, empezar al dio 14 da agosto da 9 a 12
A. M. todos los das laborables. El prximo curso escolar em-
pelar al 28 de agosto. Cursos qua ofraca: Escualo Elemen-
tal, Escualo Superior, Curso Comercial y Curso Sacratarial.
Solicita prospecto Apartado 75. Talfono 1224 San Juan.
Quiere usted goxar da una fumada
verdaderamante exquisita? Pruebe
el magnfico cigarrillo Raleigh -
de sabor y calidad inigualable!
Preciosos Regalos !
Solicite catlogo!
un valioso cupn
<-n (udu cajetilla
SE VENDfc
juego com
paras, esc
caaa. Inte
Miranali.
VNDESE
go cuarto.
Tambin t
po PalOn
Apartamie
eE VEND
pifa cublc
r.ea. Cnl
aa: ngel
Ban Juan.
VENDO N
dor. hablt
marote.
uso. Beiat
clurajite X\
PARA Mt
te enmpa
rio y ro
ramas de
35 Anexa
clOn y Pin
oue Nm
turce.
C>
MOTORES
trifsico,
miento <
qua otras
"Ferreleri
MAQUINA
las. mol
trieos y
as. llmd
Alien 64.
ia divisin
I
medad A
Los Mu
Ai Co 8o
BBOORAt
rretena
Juan. Te
Departnm
tenores
coa en Ci
Iones, Te
rroyecto
COCINAS
gantes m^
a precie*
Dnlted
Orhoa. Te
P"EKTAS
pichlpen.
pas. Ter|
razonabla
Mrrlno,
11: Teietl
-el mu
tar en
t? escrl
gil. Prj
completf
tradoa
su autd
laboneaf
Rivera
UBRE
llar a
en cus]
para
tos pa
fesll.
OANOJ
ir n(
tlvamq
preeto.Bj
outt:
ra Infl
o Box |
CUAT
are. DJ
dio, hi
ra del
Moris.
MEDIA!
trnor ;
I IO
vldrnl.l
?. Sal
PE AIl
A'bert _
na. 8m ttian Telad
/


V
"
/
l
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R.JUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
MO KtDRAS M alquila lo al-
zLZJr Muin* oaii* uio cu-
^.- Mrii Per liuorm**. rora-
dor T .farej. *?**..~r,-_.. TaltonO
d camisas "Borlnauen TS?r5
1TT1 Santurca.__________ *" -
S ALJTJTLA cu. Ara. HU1CT a
Lilaitta. Condado. Pereda 47 rr~
SSm 53 r^tnT
1977 tV. J- _______.___
AJjQOTLAN lo. alto, cali P"
TeUHono 3760 Ro)o. Santurc.. 8-13-L
=E ALQUILAN: Banturc.: Modera
O *n ruf 5 (baj'. urbanizacin
, So alto en MoMerrata 43
rnu? fraeco. Apartamento iw-
_.- *a iltol Local para comer-
T" AlSa. gandes Junco.
100 San Juan: Apartamiento cmo-
to aToan Jto 38. Informe, con
Mandes Ca- Telfono 179*I San
Juan. __________
ALQU1LAN8E ALTOS 188 ****
mS Fa4i CU."0 h*b"Le.1u
a*, cuarto d. eervlcio. gara}., tu-
1 ca ttuldo. clcaaU. Informar. I*
reviere. Telfono IM "='?*"
Edificio Bouret.______________B"
DUTPAT NUM- * caaa concreto
roVolanta.: 8 habitacin... aala. co-
nisder"Sao. cocina. """""
de .ervlclo Independiente^ m'fm/
r: Talfono 988. San Juan. 8-10-1
a, ALQUILA: Segundo plo. San
fueto177 Construccin moderna, cln-
~T rtnrmitorloa doble rvlclo aanl-
Srli^SS-V EduardoDa*
ros. Brau 74 (alto.). San J"*,^.,,
CONCFJtT HOTJBE. coOl. Just palnt-
ed aMdalln. Avenu.. be.t residen-
tuil wctlon. Parlor. dlnlng-ro o m.
Mr bedroom.. servan-
araa. peclous lot. Reeeonable Pho-
ne: 303 San Juan.
ALQUILASE CHALET Waffl.' _^
ientle Av.nu. Nttm. a. trae habiucio-
Zml rim cuarto aervlclo. girne
njCS 3184 Negro. *ture..T_T
SI ALQUILA ca. *jgjj?g&
AvenaJos* D"' *Btl,T.ii
ronimo Rere._______________ -
nMTNISTRACION d. finca, urbe-
Luna, equina Cruz 33, San Juan
PRADA 38, L. Acuna Nm. 1. alqul-
ture.___________.________
ALQUILASE CA6A de do. planta* .1-
ruada en Pacific Num 4. Tiene tres
haMMBM-T do. porche,u
ailarlo, .ala, comedor, cocina. Ge-
ale habitacin ,y ervlclo aiatUrte
cara el arricio 'informar: Jorge E.
Sadana. Telfono 1376 nturce
=E ALQUILA cw Salvador Brau.88.
Tinta Plaza de Col6n cinco dormi-
torio, grandea con *
comedor, pasillos pijo *rm1- 'nfor
marn telfono 1390. San Juan
ALQUILO en Santurc. parada diez
rocho, csss planta alta, cuatro dor-
mitorio, la. comedor, terraza. V
S melo. en 3V00. Informa-
ran telefono 1380, San Juan. 8-34-B
MODKRNISTIC HOUSE for rent. Last
word in comfort. Fscing ya*. Con-
eniently cool. Hot water. M^M-
rooma wlth elcaets. Pacheco. Comer-
oto Street. San Jos. Phon. 10 Hato
Rey._______________________8'18"F
MIRAMAR: NARANJOS UllW
ca concreto moderna: cuatro ham-
t"?one. ampltaa. Informe.: Telfono
f>08 San Juan. HWA'
SE ALQUILA re.ldencia Avenida
Nalra" 13. Parada 46. Condado. Hor-
mign armado, do. plantM: cinco
dormitorio., aala. antes.l, blbliota-
c ara!., dobl. inhalacin w mu-
ra, cuarto, .erviclo .te. Informara.
Telfono 3088 Santurc.______B-'a-1
SI USTED deaea plao moderno, cmo-
do y barato, con terrara y doble ser-
vicio .anltano. aoltcltelo en Tetun
50: Ttlfono 844. San Juan. P. R.
8-16-M
SE ALQUILAN: Chalet tree dormlto-
noa. garaj. y cuarto aervlc.o: Hato
Rey Tambin altoa cali. San Juan
Nm 43. S.nturce Informar: Pedro
Ptelo. Telfono 83. Rio Pledraa.
8-1'-8
PE ALQUILA en Urbanizacin Hip-
dromo. Cali. "A" etquln. "H". ca:
tre dormitorio.. 637 con agua In-
formarn: Alianza 3 (bajo.). P.r.d.
33 1 3; Telfono 3579 Agu. Santur-
c^__________________________'"*
SE ALQUILA: Caaa, Cali. Laa Flore.
Nm. 13: 35 menautle. Informara:
Agu.tln Fort. Ttlfono 734 Roo San
Juan.___________8-10-A
RENTIia: NEWLT buUt. modernU-
tlc houac. In on. acra of land off
Quaynabo road, flve mlnutaa drlve
from Santurc. Thr.. bedroom .nd
til modera convenl.nc. Including
larg. acraenad parch. bar-room. ca-
dar Uned cloatta. urrazo floor. c.l-
l.r garaga. ..rv.nta quartara and
runnlng hot water. Hectrle kltchen
and lamp. furalahed. Referencw re-
qulrad. Cali: Tel. 156 San Juan.
HNA-*
SE ARRIENDA: Caaa en el campo,
a valnta minuto d. tan Juan, con
toda la. comodld.de modernaa. 4
donrrltono.. do nano, acueducto
propio y garaje para ooa carrea, dea
casa d. peonea: bien .embr.da Si-
tio freaco v aaludtble. frente a ca-
rretera embreada 880 men.ualea. Diri-
ja. Apartado 769. San Juan 9-7-C
rOR RENT: In Hato Rey ln realden-
tlal uburb. Urge, cool, two tory
houM wlth evwy mod.rn confort.
Yearly laae only. Rent': 876 monthly.
Cali. Talephone 3681 Santurc. 8-14-M
SE ALQUILA: Caaa en Mir.m.r. trea
minuto, d. S.n Juan. Inmediata toda,
la. earr.t*ra. Agua frl. callenta. In-
formar, parada 10. telfono 3407 ver-
da. Santurc*. i> S-14-L
wrranc
SE ALQUILA con o ln fcrreno ca-
li fraae y cmoda Itu.da n .1 Km
S.S carretera da Ouaynabo Para in-
forme, an la mi.ma o anartado 1496
San Juan. 8-14-M
SE ALQUILA: Segundo piso Alien
eiquln CrUto. Sel dormitorio, do-
bla ervlclo aanltarlo 880.00. Infor-
mar Foaa.s, telfono 1531, San Juan
8-14-F
ALQUILASE Lpaz Landrn 7 13 ba-
jea, 4 habitacin., y do. bao.: lla-
ve. lto Inforrar Telfono 3387 V.
Santurce. haaU laa 11 A. M y 7 a
10 r. M 8-13-0
ALQCILEB
CASAS
SE ALQUILA: Fernandez Junco ee-
oulna Suau Nm. 61 i altoa) Puede
veras d. 8 a 8 P. M. Informe.: All
mlamo. HNA-D
SE ALQUILA: Magnifica caca Inde-
pendiente altoa y balo en 835 00.
traeca, .garaje, .ala. comedor, cuatro
habitacin*, en cali* Magnolia Nm.
4. la llave, en .1 Nm. 1. entr.ndo
por Carretera Borlnquen. Lucas Ol-
mne Telfono 3178, San Juan.
8-18-Q
SE ALQUILA: en Martln 48. mag-
nifico local para cualquier negocio,
tre. puerta a la cali* y buen ervl-
clo aanltarlo, 615 00 meniuale y
fianza. Lucaa Gimnez, Tel. 3175. San
Juan. 8-ls-O
SE ALQUILA: En 831.00 la planta
bala Salvador Brau 18. doa enlrade.
independientes. aa)a. comedor, doa
hablUclone*. cpeln, bao, tiene pa-
tio. Informacin en el mirador
8-14-T
ALQUILER
APARTAMIENTOS
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Coln. Doa aecenaoraa Loa ma mo-
derno en San Juan Tree baos en
colorea: agua frl y callente. Janltor
permanente. Inmejorablea para vi-
vienda, u oficina piofeaionale. In-
forme; Oarcla. mlmo edificio o ll-
melo al 1185 Negro San Juan. HNA-B
SALA y una habitacin, juntas o
separadas, con y sin comida., fre-
nulilmaa y agradables, vista niela
Oriente. Venga a verla. Brau 103.
fente Plaza Coln.__________8-13-M
APARTMENTS: FurnUhed or unfur-
niihed. on or two rooma, tereened,
automatlc elevitor, runnlng hot wa-
ter. From 35 up wlth prvate bath
Olimpo No 3. Mlramar. Phone 388.
Santurce.______^______HNA-L
SE ALQUILAN apartamiento, muy
fresco, con trea o cuatro dormito-
rio, de 936 a 840 memualaa; en In-
fanta Luisa 3. Marina. Informarn:
Joyera Tlnau* da J. P. Bouret Inc
HNA-B
FURNISHED STUDIO APARTMENT
at Condado No. 3 Caribe 8t. Bulted
for coupl* or bachelor. Screened.
Electrlclty, gas and water included.
Garage. 656. Premlgea or phone San-
turc* 1096. HNA-S
SE ALQUILA magnifico apartamien-
to en Edificio "Iglcalaa", calla San
.Justo esquina Luna. Trea dormito-
rio.. Ma, comedor y dobl ervlclo
anlarto. Informar: Telfono 113,
Hato Rey. HNA-F
TO LET: Unfurntshed. cool, lndepen-
dent apartment. Llvlng room. dorml-
tory. bath and kitchenette. ppro-
piate for two persona only. no
children. Rent: 635 monthly. Besoaa.
Elllot Pl.ce 10 Mlram.r. Phone 1339
Santurce. HNA-B
COOL. FURNISHED ApartmenU in
San Juan, for llght housexeeplng,
sultable for jingle peraon or couple.
Unobatructed vlew of the Ocean.
Ideal for Array Offlcer*. Telephone
3635 Santurce. 8-17-R
PPLNDID APARTMENT for rent at
"D" Street, Stop 31 by Fernndez
Junco Avenue idellclouily cool)
Three bedroom, garage, servante
cuartera and every other featur* to
make it comfortable. Furalahed: 965:
unfurnlahed: 845. Por further In-
formation cali Phone* 1876 or 3081
Santurce. 8-13-M
APARTAMIENTO FRESCO y COnfor-
t.blement. .mueblado en Mlramar
Ocupado por caballero aoclable. quien
desea compartirlo coi. peisona de
igual condicin. Informarn: Novas
Mattress Co.. Telfono 1393 San Juan
8-11-N
ALL SCREENED ApartmenU: Three
and ilx room. Furnlshed. Electric
Refrlgerator. water heiter. garage.
Information: Janltor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or wrlte
R. Lzaro. National City Bank, Pon-
ce. HNA-L
DESEO ALQUILAR apartamiento pe-
queo para matrimonio comprar
casa concreto "caah". Con garala y
en Santurce. cerca Parada 30 Dirja-
le al Apartado 507. San Juan 8-10-B
ALQUILO: Apartamiento en edificio
moderno de concreto, calle Rlbot 38,
Panda 18. Santurce. Tre. dormito-
rio, y cuarto servicio, do. cuarto,
bario, cloaeti. calentador de agua,
kltchen cablnet Cerca escuela Lu-
chettl. Labra y Central Hlgh School.
Un bloque de la Avenida Pon-? de
Len. 845 mensuales, garaje 86 adi-
cionalee. Telfono 1197. Santurce.
8-15-H
ALQUILAN8E APARTAMIENTOS fres-
cos, modernoe y cmodos. En San
Juan: Tetun 61. En Santurce; Pon-
ce de Len 134. Parada 17, Informa-
r: Miguel Francisco. 3714 Santur-
ce. 8-9-F
APARTAMIENTO NUM. 6, Calle La
Monserrate Nm. 18: doa habitacio-
nes, sala, comedor, bao, cocina. 833.
Informarn: Apartamiento 7. en el
miamo Edificio. 8-10-L
BORINQUEN PARK APARTMENTS
Frente al mar Equlpadoa con todos
lo adelantos moderno; implica y
ventilados. Edificio ieli pisos. Hsv
uno vacante. Telfono 613 San Juan
o 433 Santurce. 8-17-P
EDU CANDO A PA PA
POPEYE (ESPINACA), EL MARINO
r i ja, X^Ttoy*
ja/ J _L ***j.
MIRADOR: SE alquila con entrada
independiente: servid*- sanitario Con
o sin garaje Pira hombree o matri-
monio eolo. Cerca guagua. Informa-
rn: Telfono 111; Lpez Undrn
38. Santurce. 8-13-C
MI A MI APARTMENTS: Splendld
apirtment In the beer located bulld-
Ing ln Santurce. Condado Sectlon
Three bedroom. garage, water heater
and every other feature to make It
comfortable. FurnUhed 690: unfur-
nlahed: 877.50 Dellclously cool Inf.:
Telephone 1839 San Juan. 8-16-T
APARTMENT: RBCENTLY bullt. three
bedrooms. llvlng and dlnlng room
bath. kltchen. cold and hot water
terrece, awnlng: 845. Pan American
Hall. Fernndez Jncea. Stop 10.
front Alrport. Tel. 60 San Juan.
, 8-13-J
APARTMENT FOR RENT: Pershlng-
Coln. near Goyco School, three bed-
toomi. livlng. dlnlng room. modera
ronvenlencea. modern bath. tile
floor. refrlgerator; free water. Infor-
mation 3851 Santurce, 8-13-M
eE ALQUILA en Puerta da Tierra,
Parada 5 1.3, esquina alto Correo,
para oficina profesional o vivienda, pi-
so mosaico*, do* antepecho* a la
esquina y balcn corrido, lu llave*
! lado entrando por Calle Hoff. Lu-
cai Gimnez. 3175 Sen Juan. 8-13-0
SE ALQUILA un partimiento an
Taft Nm 30 Tre* habitaciones, ba-
o moderno con o ln garaje Infor-
mee: Gregorio Vzqrer. Tel 803 Jan
Juan HNA-V
81 ALQUILA: Apartamiento San
Juato 4. cuarto plao. Tre* habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, dos cuar-
tos de bao. Muy freaco. Para Infor-
me: R. Villamll. oficina Banco Po-
pular de Puerto Rico. San Juan.
HNA-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Magnifico apartamien-
to en Pershlng esquina Coln con
garaje, tre. habitaciones, do aervl-
clo inltirlos. piso, mosaico, sala,
comedor y servicio. Mea y medio
fianza 633.00. Lucas Gimnez tel-
fono 3175 San Juan. 8-lS-O
APARTAMIENTO BAJO: 4 dormito-
rios: sin garaje. Florea 4. segunda ca-
sa al doblar calle Lolza. Informar:
Pagan, en lo alto o Telfono 91.
San Juan. 8-16-P
APARTMENT. AVENIDA Simn Bol-
var Nm. 46 1 3. Condado Ward. 8top
60: three bedrooms. two baths. Prl-
vacy: attractlve. Cali: Phone 1977
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA en la calle Tetun 38
magnifico y amplio apartamiento
propio para "boardlng" o negocio
Informar: 8r. Guijarro: Telfono
371 Santurce. HNA-B
SE ALQUILAN apartamiento, moder-
no.; Sol 138. frente escuela. Luna 83,
esquina Tanca; Cruz 33. esquina Lu-
na. Informar Vargas. Luna 17 13.
Telfono 1098. San Juan. 8-13-8
NEW. MODERN unlqu. apartment at
McLeary. near Taft, 3 bedrooms and
every other convenlences, hot water,
papered walls. Phone Santurce 1096.
apply Taft 10. HNA-8
APARTAMIENTO agradable y cntri-
co en San Justo 38. se alquila. In-
formar Mndez ez Ca., telfono
1798. San Juan. 8-14-M
MIRAMAR: Estado 35, new apart-
ment, four bedrooms, servants ojiar-
ten, bathroom ln colon, hot water,
porch, garage. Tel. 109 San Juan.
HNA-R
APARTAMIENTOS GRANADA. Mc-
Leary y Taft. Fresco y esplndido si-
tio residencial. Toda, laa comodida-
des. Cuatro dormitorios, ssla. come-
dor, antesals, trea baos, (doa de co-
lor, ael. clowt. Lmparas, cocina
amplia con armarlo, terrazas, gara-
Je. etc. Telfono 950 Santurce. 8-14-G
MIRAMAREstado 35 ipirtimlentos
acabadoi construir, cu.tro habitacio-
nes, cuarto .ervlclo, cuarto bao co-
lores, agua callente, galera, garaje.
Tel. 109, Son Juan. HNA-R
LOCALES
LOCAL GRANDE: Con uno Mete m
17.000) plea cuadrados Sitio cntri-
co, prximo a loa muelle*, propio
para Almacn o Industrias, facilida-
des para carga y descarga Se alqui-
la en bajos Testro Marti, Puerta de
Tierra. HNA-T
OFICINAS PARA alquilar, frescas.
higinicas, bien ventilada, en el me-
jor altlo comercial de la ciudad er-
vlclo de aacensores permanente, pre-
cios razonables. Edificio Padln
8-33-G
SE ALQUILAN: En Alien 8. oficina*
econmicas desde 68.00 en adelante
Informar: 'La Previsora", oficina
37 Edificio Bouret Telfono 1336:
Apartado 1177 San Juan. 8-14-P
F.SPLENDIDO ALMACN. 300 metroi
cuadrado*, frente al Muelle Nm. 3.
se alquila. H. V. Groen Company Co-
mercio 31. 8-37-G
SE ALQUILAN: Oficinas desde 615
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Previsora", oficina 37
en el mismo Edificio. Telfono 1338:
Apartado 1177. San Juan. 8-14-P
LUJOSOS T amplio locales ae al-
quilan en Cruz Nm. 31 a 130.00 ca-
da uno. Informe Librera Sanjurgo
Vidal. Alien 61. 813-8
SE AI-QUILA en Fernndez Juncos
esquina a Andrade magnifico local
cuatro puerta a la calle para cual-
ouler negocio pequeo y vivienda en
16 00 y fianza. Lucaa Gimnez. Tel.
3175. San Juan. B-13-G
SE ALQUILA: Brau 68 amplio local
par oficina o negocio Esneciil pi-
ra fotogrifi. Infrmese en M*nd7
Cle.r Record Store. Brau A.V 8n
Juan, HNA-M
HOSPEDAJE
PUPILOS: FAMILIA respetable con-
diciones Inmejorsbles Carmen Silva
de Cabrera, Muoz Rivera 43 (3do.
plo). Edificio "La Parisin". Rio Pie-
dra, P. R. 8-11-C
Lea todos los das los
Anuncios Clasificado
ALQUILE*
HABITACIONES
FAMILIA RESPETABLE lqull h.bl-
taclonea. Ponce Len 176. Parada 19.
Cerca Hlgh School y Departamento
Sanidad. Solamente 5c a Rio Piedra.
Informar: Telfono 3301, Santurce.
8-13-C
HABITACIONES CMODAS ventila-
das y limpias Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo. Para una o do.
personas. Telfono 709 San Juan. P-Y
8E ALQUILA habitacin amplia en
caaa de familia respetable contigua
a la parada del trolley. Hay garaje.
Ponee de Len Nm. 43, Stop 13, te-
lfono 614. Santurce. 8-14-M
8E ALQUILAN habitaciones, cmodas,
frescas y claras, con o sin comidas.
Cerca edificios federales y banco.
Familia respetable. Tetun 18 (3er pl-
ao izquierda). 8-13-Q
MATRIMONIO RESPETABLE alquila
habitacin fresca, puerta de calle. Se
dan y exigen referencia. Informarn:
Mirador. Luna 17 13 esquina San
Justo. San Jusn. 8-10-M
POR SER muy grand. nuetro apar-
tamiento, alquilamos una habitacin
a persona distinguida, caballero o
seflorlts. Apartamiento moderno. Si-
tio cntrico. Infrmese: Telfono 393
Lila. San Juan. 8-10-B
FURNI8HED ROOMS for rent ln the
be.t part of the Condado, near the
ocean. Stop 48. With or wlthout ga-
rage. Meis lf deslred. Telaobone 1819
Santurce. HNA-T
SE ALQUILA habitacin grande y
fresca, con entrada independiente,
en casa de poca familia, a una o
qo personas. Precio mdico. San Jo-
s Nm. 33. altos. San Juan. 8-13-B
ALQUILO HABITACIONES Indepen-
diente con comidas. Precios mdi-
co. Doy almuerzo a caballeros y se-
oritas. Casa respetable 8ra. Rulz.
Tanca Nm. L telfono 789 azul.
San Juan. 8-15-R
PRVATE FAMILY will rent room to
menean gentleman (referencea -e-
qulredl residential nelghborhood.
near beaeh. bloek from bu.. Ame-
rican meali. Phone 3633 Illa. San-
turce. 8-15G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES de Ingls
Mtodo conversacional y prctico
Precios especules para los grupo*. H.
Wigner. 17 Atlantio Avenue: Tel.
1561 Blanco. Santurce 8-18-W
COLOCACIONES
OFERTAS
VENDA MEDIAS finas de mujer. Usan
do trea parea alternadamente pue-
den durar aels meses Mueatrarlo y
sus propias media gratl. Excelente
comisin. Box 1518. San Juan 8-lS-O
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
LAS OCHO^'
LNEAS
DE ARRIBA POIWAN
188 POLGONOS
/CUNTELOS/
EL REY (KJIU-ErWOl^ HOLANDA 6772-lM
DESPUS DE GOBERNAR DURANTE 15t\DSSEENAMOR
A LA EDAD DE 8 AOS DE UNA PLEBEYA, Hennethm
"Oufremon/- y renuncio a su TRONO y A su pas para
WIR DESTBiMDOcoN la MUIERA QUIEN AMABA-
41I gjn| Pwu* SrndKW. Iik., World nthe ww*
Con
VENDEDOR: R/MO de farmacia y
producto* aliado*, que tenga carro
propio y visite pueblo* de 1* Il re-
gularmente. Oportunidad para traba-
jar lineas conocidas a base de comi-
sin. Escriba dando detalles comple-
tos a S. M. co EL MUNDO 8-10-M
SE NECESITA cocinera para fimllla
americana. Escriba dindo Informes
completo i H. B. c o EL MUNDO.
San Juan. 8-10-K
SE NECESITAN hombre* y mujeres
como agente, para negocio muy lu-
crativo y nuevo en Puerto Rico. Se
requiere buena presencia y personas
responsable*. Vea a Mr. Brownde
6:30 a 10:30 de la manan en Brau
46. baje*. 8-13-D
SE SOLICITAN una niera y una
rvlenta-coclnera. Si no tiene buenas
referencias, no solicite Infrmese en
Lutz 39 Las Palmea, Santurce.
8-13-M
AVICULTURA
LA CA8A OKI. AVILCULTOR PollltOl
New Hampehlree Whlte Leghorn
Plymouih Rock* Alimento Beacon
Equipo para granja* Avcola O.
Oarcla Olnart & Ola. i frente al Co-
rreo) San Juan Puerto Rico HNA-O
VENDO. SIETE gallina* pura* Jere-
zana* con padrote; 630 38 Whlte
Leghorn en produccin con cuatro
padrotea, 10 mese edad: 660. Tel-
fono 31 Verde, Hato Rey. 8-10-C
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE chalet do plantas, cua-
tro habitacin., garaje, habitacin
servicio, doe ervlclo anltarloa. mar-
queaina. Acabada reparar y pintar.
Sitio residencial. Aponte 4. Infor-
mea: Telfono 803 Santurce. 8-18-1
COMPRAVENTA
CASAS
VENDO CASA propia para negocio y
vivienda, toda concreto. Calle Loa Ce-
rezo.. Precio de situacin. Sin corre-
dores. Informarn: Telfono. 3414 y
1450 Santurc* 8-10-T
QUINTA VERANIEGA en Albonlto.
Por precio mdico o vende hermosa
quinta con eapacloaa casa d* do*
plantas, solar de una cuerda con Jar-
dn, csped y rboles frutales. Insta-
lacin elctrica, acueducto, garajea.
cuartoa servicio y cisterna. Para In-
formes: Dirigirse a: James Oppenhel-
nier. Apartado 104. Ponce. P. R.
8-17-S
FOR SALE: Large bous* and lot
Avenida Nalrn between St. Juhn's and
Robtnson Schools Inqulre: Presbyta-
rtn Hospital HNA-B
DESEO COMPRAR cas concr.to en
Santurce. Construccin moderna
Hasta 4.000. Sitio cercano a Carre-
tera Central. Dirjase: M. H.. Apar-
tado 338. San Juan.__________8-19-H
VENDO RE8IDENCIA toda concreto,
techo azotea, cuatro oormltorlo. clo-
sets. do* cuartoa baos moderno,
piso de moalco. amplio stano, ga-
taje. terraza, lavaderos, verjas y pa-
tio concreto, cerca de colegio y pa-
rad guagua. Morell Campo 1, Las
Pilmi, telfono 719 San Juan. 8-14-M
COMPRO al contado casa con solar
propio que no exceda 83,000.00 o olr
peaueno en ltlo cntrico Santurce.
Escriba dando detalle al panado
301, San Juan. 8-14-M
COMPRA VENTA
CASAS
8E VENDEN cuatro magnifica* casas
d concreto, muy brta. Informa-
rn: Telfono 1977 Sn Juan HNA-Q
SE VENDEN: Cata en la Avenid
Fernndez Junco. Mlramar Infor-
marn: Telfono 3333 Azul. Santur-
ce. 8-11-L
TENGO PARA la venta yarlaa casas
y solara* en San Jum. Santurce, Ha-
to Rey, Rio Piedras. Precios de 1.300
en adelante. Tambin lincas ratlcaa
desde 50 cuerdas hasta 300. propias
para cana, tabkeo y lechera. Infor-
mar: Alberto Lpez Cagues
8-U-L
VENDO: Casa nueva concreto refor-
zado, sometida a Inspeccin Ingcn..--
ro. Cinco dormitorios grandes, de-
ma comodidades, psntry. garaje, ba-
o moderno, cuarto servicios Situs-
da en esquina con local independien-
te para comercio, aparadores, mos-
trador y vidrieras ambas calles. Pre-
cio 6.000.. renta 670. Acento en oer-
muta o compro cssa concreto tres
dormitorios. Informes telfono JOiMl
negro. Santurce. 8-13-3 i
COMPRA VENTA
SOLARES
COMPRAVENTA
FINCAS
81 vende barata o arrienda a
cinco minuto* d* Rio Piedras, finca
d* once cuerda en Barrio Cupay Ba-
jo, propia para lechera. Tiene esta-
blo, casa vivienda y agua. Contiene
hierba elefante y muchoa arbolee fru-
talee y est toda cercada. Informar:
Juin Rulz. Plaza Mercado Nm. 8.
Rio Piedra*__________________8-18-R
ARRIENDO FINCA: 179 cuerdis. lla-
no, con cas y tabla buen pas-
to, an Hato Rey. Det la Whlt Star.
Inf.: Joyera Flix Lopes Tel. 757 San
Ju.n. HNA-L
DESEO ARRENDAR: Finco 40 euer-
daa o ms Sabana Llana o Carrete-
ra a Bayamn que tenga vivienda
huei. Informar Box 936 San Juan
o telfono 806 verde Santurc*.
8-18-L
VENDO O PERMUTO finca de vein-
te cuerdas, dos casas, crianza d* ms
d* trescientos cerdos, cuota de rana
v otra* ventajas. Situada en el Kil-
metro 35: Hectmetro 4 de la Carre-
tera Central. Informar: Marn en
H Chvere". HNA-M
HIPOTECAS
HIPOTECA: Intereso 65.000.00 obra
propledidei en Santurce Informar
Garca, telfono 1608 azul, Santurce.
8-14 G
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
PE VENDE: Solar en el mejor litio
de Santurce. el ms alto de la Ur-
banizacin del Parque Borlnquen.
cerca del trolley y guaguas. Telfo-
no 836 Ban Juan.____________8-10-8
SOLAR DE 30 x 38 en el Condado.
Parada 50. Facilidades pago; buena
orientacin Telefone 688 San Juin
o 364 Santurce. 8-35-M
OCEAN ,'ARK '.a Urbanizacin que
pronto tendr un boulevard a li ori-
lla del mar uuedan pocos solare
Aproveche 8epare I myo boy para
el plan de hogares De contado y a
plazos Al Una! de . Calla McLear,
en direccin al mar Inf.: Harry A
Dentn Tel I3u9 Rojo Snnturce; Jal-
rae W Slfre 1751 Sarturce HNA-F
VENDO SOLAR Avenida Taft. 30 me-
tros frente Dor 33 metro fondo. D
mejor altlo residencial de Santurce
Taft 10: Telfono 1096 8anturce.
HNA-Q
COMPRA VENTA
SOLARES
VNDENSE DOS casas de construc-
c'n y comodlddes modernas, con
mpllo olar. Paa 10: 9.000 Paa 7:
16,000 en Mlramar Ii.forme: Apar-
tado 3375. Telfono 1491 Negro. San-
turce. 8-10-U
VNDESE mgnlflc residencia, qui-
nientos metro solar frente al mar.
Ouiymbo cirretera Catarlo. Km. 1.
para negocio o familia. Precio 3.ooo.
Informar: Tel. 1884 San Juan. Tan-
ca St. 4. 8-13-P
VNDESE SOLAR. Urbanizacin San-
ta Rita. Rio Piedra, di 379 metro a
3.50 Informar. Jurez. Telfono
3030 San Juan. Extenain 336 Apar-
tado 188. Rio Pledraa. ________8-17-J
SOLARES AL precio de 3 50 metro,
pequeo* sitio fresco y secu calle
asfaltada, agua y alcantarillado Pa-
r- ms informes: Telfono 1977 San
Juan HNA-Q
SOU11EB EN CAPAltRA: 10 ao
plazo 91.36 metro con toda* i co-
modidades an I ciudad Sitio tresco
eco v saludable Infrmese: Telfo-
no 884 8an Juan HNA-O
OPORTUNIDAD NICA: Sitio alto,
fresco y ms aludible de Hato Rey.
Eran 30 solares queoin 10. Alcanta-
rillado, gai. Pirada 30 Exigen* re-
ferencias Telfono Santurce 1096.
HNA-O
SOLARES). SITIO residencial. Parada
16, muy cerca Avenida Pone* de
Len: alcantarillado, agua. luz. gas.
338 hasta 300 metros Precios muy
bajos. Inf.: Tel. 3369 Santurc* i
HNA-r
COMPRO solar o cs en Rio Pie-
dras de 3000.00. que rena laa condi-
ciones que exige la Federal Houalng
Assoclatlon, R. O. Box 76. Vega Ba-
ja. 8-13-R
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
TENEMOS MODERNOS automviles
que usted mismo puede guiar Llame
al Telfono 3567 Santurc. "Mlramar
Drlve Yourself". Parklng place, Mlra-
mar Beer Carden. Parada 13. San-
turce. 8-16-M
VERDADERA OANOA: Auburn Con-
vertible Coup en magnifico estado.
Muy barato. Puede verse y probarae
en Linda Vista 15 entrando por el
Garaje "Barreras", de 10 A. M. a 4 P.
M. HNA-L
AUTOMVILES usado: Paekard.
Bulck. Ford, Chevrolet Studebaker, y
otras mareas Precios de quemazn y
comodidades pago. Agulrrs Ab Thlllet
Ave. Pones de Len, parada 6 19.
HNA-A
MANUAu DE CHAUFFEUR: con 130
preguntas y re.pue.ta>., Ley d. auto-
mviles y recomendaelenes Importan-
te. 35c. an giro postal. Imprenta
"Jufesll" Rio Piedra. 4-8-40-1
TALLERES DE Automviles. Mecni-
cos y Chfer: con una inversin de
37 puede usted Binar 30 o ms por
semina. Cada dueo de automvil o
camin es un cliente psra un "Veeu-
Matle" Pida Informes: Trpico Trad-
Ing Co.. Parada 6 13. Carretera Pon-
ce de Len; Box 1469 San Juan.
____________________________8-9-R
SE VENDE: Bulck Sed.n. 6 pisa te-
ro*. Modelo 1935. Excelentes condi-
cione*, gomas nuevas." 335 Vase de
8:00 A. M. a 1:00 P. M. al Supply Of-
flcer. 65th Infantry. El Morro 8-10-S
AUTOS USADOS: a* liquidan varloa
carro* usado* a precio da quemazn.
Aprovchese Inf.: Flgueroa & Oau-
tier. Tel. 613, San Juan. 8-17-F
COMPRO GUAGUA o carro para car-
gar mercanca de 8100. a 6300., Ford
o Chevrolet. Jos Outlrres, Cru 18:
Telfono 1136 San Juan. 8-lS-O
SE VENDE: Ford Sedan Informarn
Fuente de Soda Galinanes. 8-18-0
SE VENDE: Por ausentara iu dueo
Pcdge Tnurlng Sedan 1935. 8350 uso
privado. Vea a Roger, rtanco Fede-
ral. Edificio Banco Popui ir. Dcimo
plao. H-18-O
FORD SEDAN 1935, uso privad*, con
tablilla!, motor magnificas conri o-
nes. Se vende. Cssh. Informar* Ga-
raje de Diego. Telfono 339 Santur-
ce. 8-1S-V
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DJ.L TALLE CO., bajta Tea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3953
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar u casa, axljals a iu contra-
tista nuestras losetas. .1 desea ca-
lidad, elegancia y duracin en su
pisos, 300.000 losas leca, n 80 di-
bujo* distinto*. HNA-J
MOSAICOS HIDRULICOS para pUo
en lo* dibujos ms original** an al
mercado. Garanta absoluta en lo* co-
lore*. Completamente ouadrados y
planos Vea muestrario externsimo.
Cario* Merino. Telfono 1639 Santur-
ce: Calle 9. Barrio Obrero. HHA-M
COMPRA VENTA
DE MCEBLBS
VENDO BARATA una nevera easl
nueva "Electro-Lux", tiene 6 pies c-
bicos y funciona con garosina. Va-
la en la calle Jos Ramn Flgueroa
Nm. 30, Parada -18 1,1. Santurce.
HNA-D
SE VENDE barato. Juego comedor
dles piezas, nogal americano, en bue-
na condiciones de uso Sillera con
asientos piel brown Imitada. Valo
Hato Rey. 8top 33 c|o M. Alvarez
Sinto. 8-33-A
SF VENDE barato Autopiano lectri-
co casi nuevo, bastantes rollos Buena
msica. Color nogal, tiene banqueta.
Valo Mueblera Padln,, tercer piso.
8-33-A
VNDESE: MAQUINA de hacer tru-
tru y un mrmol grande. Ambas co-
sas en buen estado. Precio razonable.
Informarn: Lpez Landrn 33: Te-
lfono 3136 Orla, Santurce, 8-18-L
NEVERAS ELCTRICAS. Calentado-
res, cocinas, refrigeracin comercial.
Nuevas o usada. Garanta "Norg*"
Precio* ln competencia Arturo Gue-
rra, representante exclusivo Exhibi-
cin. Avenida Taft 10: Telfono 1096.
Santurce HNA-O
JUEGOS DE aala, comedor y cuar-
to; nevera elctrica; cocina re las
fluido: cocina litrica: alfombras.
Todo muy barato. Tslfono 497 Sao-
ture* HNA-S
MUEBLES ANTIGUOS; consola Un
espejo, mesa de mrmol tillada, me-
sas de tapa, silln de medalln: otro,
articulo.. Telfono 3633 LU., Santur-
ce. 8-18-Z
SE VENDE un nevera elctrica, 7
ple cblcoe, perfecta condicione,
precio mdico, tambin Juego de ha-
bitacin completo, sarato Aproveche,
San Pedro 4, Ciudad Nueva, Hito
Rey. ___________8-15-A
SE VENDE eetufa "Weatlnghouss" j
mquina coser "Singar", ambas el*c-
trlcaa. do* arlo* uso Chlffonler cao-
ba antiguo Ropero caoba. Informar:
Telfono 777 Santurce. 8-18-F
A
( OMPRA VBJJ
III MI KM
gl VENDEN .1
juego comedor nevera
pin, escritorio
casa. Inlorniman Ll
Miraban. Santurce.
VNDESE BUMAMENTj
so cuarto, broakias"
Tambin utllity er
po Saln de B-!
Apartamiento 6; SantV
aat
hair
VENDENSI- BIEN
bles usados; sai-
no cocina Valo, v 1
fn l Mirador.
Num. 108. Parad H
PE vend 1 r
pies cublc
r.ea. Casi Por
e: Aniirl
Ban r i(
VENDO NEVERA, radie
dor. h "'
marote. lamparas. mesfJ
uso Bara'.
durajite horas oficina.
PARA MUEBLEN I
A Compaa Jurgas
rio v comedor. A pl
ramaa de postes o*
135. Anexo Departamel
clon y Plntur.i a duco.
que Nm. 2: Telfono r
turce.______________
SE VENDEN: Todos
alfombras dr <:
rcona. Informar: .
Walk ApartmenU, San
COMPRA
HISCELABS
MOTO niii
trifsicos, moni
miento en marcha lj
qu. otras n l">
"Ferretera
MAQUINARIA: BC
isa, molino
trico V ele ga
I a. II adoras
etc Visitcno F
Alien 64. San Juan
BEAVER BOAHI
r divisiones y ciclos
colocnr Dui
rnedaei Alai I
"Los M
ai Co.. Son Juan P
DECORACIN I
rreterla Merino
Jun. Telelono 688.
Departamento i
tenores ron di-cnadc
eos en Cuartoa d Bal
l^nes. Terrazas. Bar
Proyectos y piesupuel
COCINAS ROYAl. par
gante modelos" er
a precios dr tahiira
United Distributora
Oehoa. Tell
LANCHA: 15 pies d
Grav de 2 1 2 H. P.
dirjase a A Simn
1964, San Juan.
PUERTAS: VENTANA
plehlpen Caoba Ofl
psls. Terminacin es
r.zonablea. Solicite
Merino. Camino Mt
11; Telfono 893
VENDO 400 maqulll
na "Universal
trozar, aserrar y d*
dora, escoplo, disco
Motor trifsico 5HP
hsna de Trnsito, A|
guaa.
* i
POSTES ANGULAR!
terminales ele hierro
cercado Fciles de .
y econmico Pida 1
co "!' Mu
I At Co. 8i
ABOGADOS: SE vej
cash. una coleccli
pa Jtirls. cisl nueva
taclones hasta 1939.
R C. Apartado 1207
HERRAMIENTAS DE
para carpinteros, me
ros y dems oficios,
hijo ahora en "Fe
Inc.": San Juan
PERROS: BOSTON
nes de 3 meses. Tel
turce
HE VENDE: Compres**!
1 Ton y todo los ncel
Planta de Hielo de l
capacidad. Informar:
lo. San Juan. P R.
VENDEMOS MOTO
motores gasolina. Ilg
mquinas hierba ir:
ventiladores teatros
trlcoa, soldadura, pa
res t!U4 automticos,
Irlzirry Hijos Santu
VENDO TIlITURAIX
Capscldad: 80 s 1C
\irse trabaliintlii Ii
Rexach. Apailuo 37'.
VENDO YATE, casi n
pado y acabado de pl
dlco. 38 pies de eslo
ga. Informar: S. LoJ
Mayaa
"EL BRIAL" El libro
tar en su blbllotec
te escritor pacifista I
gil. Pronto lendrero
completa de libros
tridos para nlnoe y
su autorizada pluma
labones" Imprenta
Rivera 28, Rio Pledj
LIBRETAS ESCOLA!
llar a 3 y 8 centavo
en cuatro tamao,
para dibujo en coloel
tos para estudiante!
feall. Muoz Rivera
GANGA: Se vende u
te iDInghyl de 10
tlvamente nuevo po]
precio Ideal par
outboard Valo y se
ra Informes dirjase
o Box 81)3. May.gue
CUATRO BETRAQUrJ
gre. Duroc Jersey de
dio, hlioa de la Orarf
ra de Mavagez a
Morales. Apartado 14
MEDIAS tle malla y
terlor "Van ranlte"
licito aaentcs
vidad. Sra. Vzquez!
7. Santurce Tel 2
lucros de
SE AIQU1LA.N maqi
Albert E. Lee So:
na. San Tuan Telfoi


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.JUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
p&oBa&sk*y

I
i
PESO excesivo siente Ud.
sobre su cabeza. En machas
ocasiones, la pesadez y dolores
simples de cabeza tienen su
origen en un estreimiento
ocasional, en cuyo caso est
indicado tomar agradable Sal
d Picot, que es aperitiva,
diurtica y muy sabrosa.
MmlarXi
%
k r Ul . Me.
OJOS ROJOS
0 INYECTADOS!
CLARIFICADOS
En Segundos
'Al fin! Ojo inyectados de sangre se
vuelven blancos y brillantes! Basta una
sola aplicacin del nuevo y cientfico
E YE-GENE. No mancha y es absoluta-
mente inofensivo. Da resultados en
unos cuantos segundos. Pronto descanso
para ojos cansados, irritados. Milesestn
usando EYE-GENE en ve* de solu-
ciones bricas u otras.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
mtodo de clarificar los ojos, calma
toda irritacin.
EYE-GENE
Distribuidores:
MARTNEZ CARRERAS & CA.
San Juan
Las Dos Rivales
% ...
MAGNESIA PESADA
GRflNCHEL
LfcffJ
( l til mito uva)
EXIJA IA LEGITIMA
n n n Dt"n "
III MALARIA
Jivla al"pri.
** *-* *-* mar da loi
sntomas de
Liquido, rabieta*. ...,_.
**%+ MTARHO
Compre los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
(Continuacin da la pgina 4)
del 2 de setiembre, 1938. solicitan-
do que esta Comisin no apruebe
su traslado decretado por ti Teso-
rero de Puerto Rico, d> la plaza de
Pagador de Pto. Rice y Jefe del Ne-
gocoiado de Contabilidad a la de Je-
fe del Negociado de Arbitrios Gene-
rales, sin antes oir sus razones y o-
das stas durante la audiencia a Ud.
concedida por esta Comisin el 23
de setiembre de 1938, conjunta-
mente con su memorndum de la
misma fecha, la Comisin, estu-
diado el caso con todos los ele-
mentos de juicio a su disposicin,
resolvi en dicha fecha que no tie-
ne facultad para conceder autori-
zacin en este caso por los funda-
mentos que se transcriben de la
notificacin oficia! enviada al Te-
sorero de Puerto Rico:
Our records show that Mr. Ra-
mn Srraga was exempted by the
Governor of Puerto Rico, from free
competitlve examination for the
poaitlon of Paymaster and Chlef.
Bureau of Aceounts. In t h De-
psrtment of Finance. under Para-
graph (k). Section 4 of the Civil
Service Act, under date of Novem-
ber 24. 1937.
Civil Service Rule XXXVII. above
mentloned. refers exclusively toas-
sianments and transfers of employ-
ees holdlng positlons In the Clas-
sifled Service. Mr. Srraga in the
preaent case was speciflcally exempt
d from free competitlve examln-
ation by the Governor In acord-
ance with the provlalons of Par-
a?raph (k). Secllon 4. Civil Service
Act of 1931, to fill and hold sub-
ject to dlsapproval by the Legis-
lsture, the .posltion of Paymaster
and Chlef. Bureau of Aceounts,
Department of Finance. for the
good of the service. and he is not
entitled to fill and hold any other
position included in the claseified
service without the express action
of the Governor under the afore-
said Parsgraph (k) exempting him
from free competitlve examinatlon.
as for instance, to fill and hold
subject to dlsapproval by the Le-
gislature the posltion of Chief. Bu-
reau of General Exclse Taxes. In
oiher words, the Commission is
not empowered by law or by the
rules of the Civil Service to allow
the transfer of Mr. Ramn S-
rraga from the position he is now
holding of Paymaster and Chief.
Bureau of Aceounts lo that of
Chief, Bureau of General Exclse
Taxes". Muy atentamente. iSgnd.)
Juan B. Huyke, Presidente." (Sub-
rayado nuestro).
(Vase adems Ex. 2 pet.)
No queremos ni debemos tratar
este caso como uno de destitucin
del peticionario del cargo de Pa-
sador que ocupaba ya que el Teso-
rero de Puerto Rico no tuvo ese
propsito, si hemos de juzgar el
caso por io que de la prueba apa-
rece y no por segundas intencio-
nes que no tenemos derecho de
atribuir a dicho funcionario. Des-
de luego que si el peticionario tie-
ne derecho a seguir ocupando el
cargo de Pagador, la orden de
traslado no puede servir de base
para una destitucin, siempre que
dicho cargo sea uno dentro del
Servicio Civil Clasificado, pues el
Tesorero no habla cumplido con lo
oue exige 1* ley y la Jurispruden-
cia. Vase Prez v. Esteves. 43 D.
P R. 13: Gil v. Chardn. 41 D.
P R. 218; Matos v. Veve, 4fi P
P. R. 356.
Consideramos que la Comisin
de Servicio Civil fu la que enfoc
bien el problema en su comunica-
cin de setiemhr 28 de 1938, su-
pra. ;. Lo resolvi bien? La con-
testacin a esta pregunta es la que
ren*lve el caso.
No podemos convenir con los de-
mandados en que el carao de Pa-
gador y Jefe de Contabilidad sea
uno dentro del Servicio Civil No
Clasificado. La Seccin 4 de a
Iit 11 de mayo de 1931. dispone lo si-
guiente:
"Seccin 4Servicio No Clasifi-
cadoEl Servicio No Clasificado
comprender:
(al Todos los funcionarios nom-
hrsdos or el Presidente de los Es-
tados Unidos:
(b> Todos los funcionarlos nom-
brados por el Gobernador median-
te el concurso y consentimiento del
Senado:
c) Todos los funcionarios elegi-
dos por el pueblo, al Igual que to.
dos aquellos cuyos nmbramlentos
In Bottles
ANHEUSER-BUSCH
Budweiser
NO HAY CERVEZA MEJOR
DISTRIBUIDORES:
B FERNANDEZ HNOS. SUCS- SAN JUAN
APARICIO HNOS.. SUCS. RONCE
F. CARRERA 4 HNO- MAYAOUEZ
son confirmados por un cuerpo le-
gislativo;
(d) Todos los oficiales y emple-
ados de la Legislatura Insular;
(e) El Secretario y el taqugra-
fo confidencial del Gobernador; asi
como un secretario particular del
jefe de cada departamento ejecu-
tivo;
(f) No ma de dos jefes auxilia-
res de cada departamento ejecuti-
vo;
(g) Los empleados domsticos de
la Mansin Ejecutiva;
(h) Todos los funcionarios y em-
pleados cuya remuneracin anual
no exceda de trescientos dlares;
(1) Todos los funcionarios del
servicio Judicial (no Incluidos en
cualquier otra forma en el Serv
ci No Clasificado);
j) No ms de un taquigTafo o
escribiente confidencial para cada
uno de los jueces de una corte de
rcord y para cada fiscal de dis-
tritM
(W El Gobernador de Puerto Ri-
co podr eximir de examen de li-
bre oposicin, en beneficio de la
economa administrativa o de la
eficiencia del servicio, a cualquier
funcionario o empleado, previa
consulta a la Comisin de Servicio
Civil y sujeto a la desaprobacin
de la Asamblea Legislativa.'' (Sub-
rayado nues"tro).
La Seccin 5 dice asi:
'Seccin 5.Servicio Clasifica-
to. El Servicio Clasificado com-
prender todos los funcionarios o
empleados del Gobierno Insular de
Puerto Rico no especficamente
comprendidos en la seccin 4 de es-
ta Ley. y tales funcionarios y
empleados sern clasificados en la
forma dispuesta en esta Ley y en
las reglas adoptadas de acuerdo
con la misma, y los nombramien-
tos, separaciones, ascensos, trasla-
dos, ceses, reposiciones, licencias y
cambios en categora, remunera-
cin o titulo, sern hechos y auto,
rizados segn se prescriben en es-
ta Ley y en las reglas aprobadas
conforme a la misma, y de ningu-
na otra manera."
Tenemos, por lo tanto, que no
habindose comprendido especfica-
mente en la Seccin 4. supra, el
cargo de Pagador y Jefe de Con-
tabilidad, el mismo por ministerio
de la ley en su seccin 5. supra,
nued incluido en el Servicio Ci-
vil Clasificado. La prueba demos-
tr, adems, por la declaracin
del seor Lpez Gutirrez, scr-
terio de la Comisin, que dicho
cargo fu debidamente clasificado
por la Comisin, de acuerdo con el
deber Impustole por la Seccin
10, apartado (8) y la Seccin 13
de la Ley y las Reglas 6 y 7 del
Reglamento.
Se Insiste por los demandados,
sin embargo, en que el hecho de
que el apartado (K) forma parte
de la Seccin 4 que trata vicio No Clasificado, y habiendo
sido nombrado el peticionario para
el cargo de Pagador y Jefe de Con-
tabilidad a virtud de la exencin
de examen de lihre oposicin con-
cedida por el Gobernador, el peti-
cionarlo debe considerarse "como un
empleado temporero en el Servicio
No Clasificado. Somos de opinin
que el argumento no puede preva-
lecer ante los hechos probados y
la Ley. Que el nombramiento del
peticionario hecho por el Tesore-
ro el 24 de noviembre de 1937 no
fu uno con carcter de tempore-
ro, se desprende de los trminos de
dicho nombramiento, segn apare-
ce en el hecho 5 de la peticin,
aceptado por los demandados en
su contestacin y. adems, fu
precisamenfl para dar carcter de
permanente al nombramiento origi-
nal, que tenia carcter de interi-
no, que el Tesorero de Puerlo Ri-
co se dirigi al Gobernador en los
trminos que aparecen de la car-
ta copiada en el hecho 3 y tam-
bin aceptada por los demandados,!
que dice, en parte, asi:
"October 26, 1937The Honora^
ble, The Governor of Puerto Ri-
co, San Juan, Puerto Rico.
Sir:Pursuant to the provisions
of paragraph "K". Section 4, of the
C vil Service Act. approved May
11, 1931. I have the honor to re-
quest for the sake of economy and
the good of the service, that Mr.
Ramn Srraga be exempted from
free competitlve examinatlon to he
appointed with a permanent ehar-
acler in his present position as
Paumaeter o/ Puerto Rico, and
Chiet, Burean ot Aceounts of (di
Department, vhich position he has
trm hortlini under tcmpornry ap-
pointment sxnec Februari/ S, l'>~ .
In his present position of trust, his
hanking experience. diversifiM
tralning. and his practice as audi-
tor of a larse silgar mili in the I*.
lrtnd. would makp his permanml
appnintmi'tit a valuahle adquisilion
not only for llie Department of
Finance but for the Insular Go-
vernment of Puerto Rico. Respect-
fully. (Snged.) R. Snncho Bonet.
Treasurer of Puerto Rico." (Subra-
yado nuestro.)
El Gobernador accedi a la peti-
cin del Tesorero de Puerto Kico.
el 24 de noviembre de 1937, ha-
ciendo constar que la Comisin de
Servicio Civil lo habla recomenda-
do favorablemente, y en la misma
fecha dicho co-demandado nombr
al peticionario. Estos hechos de-
muestran que el nombramiento
fu uno con carcter permanente.
Ahora bien, el hecho de que el
apartado (K) se cncuent.-e forman-
do parte de la Seccin 4 de la Ley
de Servicio Civil que es la que es-
pecifica los cargos comprendidos
en el Servicio No Clasificado /.sig-
nifica que el peticionario nombra-
do a virtud de la exencin de exa-
men de libre oplslcin. debe <-r..-i-
r'erarse como comprendido en el
Servicio No Clasificado? Conside-
ramos que no. Para ingresar en el
Servicio No Clasificado no se nece-
sita examen de clase alguna, sien-
do ste un requisito indispensable
para los cargos en el Servicio Clasi-
ficado, con la sola excepcin con-
tenida en el apartado supra.
Es decir, aquellas personas que "en
lieneficlo de la economa adminis-
trativa o de la eficiencia del servi-
cio" el Gobernador, previa consul-
ta a la Comisin, eximir de exa-
men, son los nicos que pueden ser
nombrados para un cargo en el
Servicio Clasificado sin cumplir
con el requisito del apartado (B)
de la Seccin 10 de la Ley que dis-
pone, entre otros deberes de la
Comisin, el siguiente:
"(8) Preparar y celebrar exme-
nes de libre oposicin con el fin de
piobar la relativa capacidad y ap- .
titudes de aquellas personas aspi-
rantes a empleos en cualquier ca. j
r de cargos en el servicio clasifi-
cado, y como resultado de dichos
exmenes establecer registros de
elegibles y de reposicin para la
distintas clases de cargos." (Sub-
rayado nuestro.)
Una" vez nombrado el peticionarlo, i
de acuerdo con el apartado' (K) ,
para un cargo en el Servicio Cla-
sificado, como lo es el de Pagador
y Jefe de Contabilidad, tiene el ca-
rcter de permanente en dicho j
cargo, pero, esto no quiere decir i
que el Tesorero lenga facultad pa- i
ra trasladarlo a otro cargo en el :
Servicio Clasificado sin haber cum-
plido con los trminos expresos de
ia Ley de Servicio Civil o su Regla-
mento. El trat de obtener la
aprobacin de la Comisin de Ser-
vicio Civil al trasladarlo al cargo
ne Jefe de la Divisin de Arbitrios,
basndose en la Regla 37 (a) que
dice asi:
"La asignacin de un empleado
ijue ocupa un cargo en el servicio
clasificado a otro cargo en el mis-
mo servicio podr hacerse como
sigue:
(a) La asignacin de un emplea-
do de un cargo en una rase deter-
minada a otro cargo de la misma
clase, en el mismo Departamento,
podr hacerse por la autoridad no-
minadora; poro cualquier asigna-
cin que envuelva un cambio en
el tipo de retribucin o un cam-
bio sustancial en los deberes no
podr efectuarse sin la aprobacin
de la Comisin." (Subrayado nues-
tro.
Pero la Comisin rectamente in-
terpret, a nuestro juicio, dicha re-
gla, al resolver que el peticiona-
To no poda ser asignado o tras-
ladado a otro cargo en el servicio
clasificado, a menos que el Teso-
rero VOlvfera a obtener riel (7obr-
nador una nueva exencin de exa-
men para el peticionario, de acuer-
do con el apartado (K) supra. y
cerno consecuencia se neg a apro-
bar el traslado. Que la aprobacin
ae la Comisin era requisito in-
dispensable lo prueba la propia so-
licitud hecha por el Tesorero (Ex.
1 pct.) y los trminos mandatorios
de la Regla 37 al usar las pala-
bras "no podr efectuarle sin a
aprobacin de la Comisin.' Por
la Seccin 9 de la Ley se faculta
a la Comisin para dictar reglas,
las cuales, una vez aprobadas por
el Gobernador, tienen la fuerza y
vigor de ley, de manera que la Re-
gla 37 era obligatoria para el aqu
co-demandado, Tesorero de Puerto
Rico y no habiendo la Comisin
de Servicio Civil aprobado el tras-
lado careca y carece de facultad
para insistir en el mismo y el nom-
bramiento que con carcter interi-
no hizo al seor Martnez Casano-
vas para el cargo de Pagador y
Jefe de Contabilidad fu asimismo
nulo. Somos de opinin que el co-
demandado, Tesorero de Puerto
Rico, est obligado, al Igual que
los dems Jefes de Departamento,
(Contina en la pgina 17. Coi. 7.)
Iateratiooal Modelo D-30 coa ccrroccric plcoc. Un chuii de (u Mocin, obre el cual pueden
iJ.
monuric carroceras de confraccin eipecia
^^^e^r^' Los Camiones International man-
' tendrn a un mnimo sus costos de
acarreo porque, adems de estar dotados de gran
resistencia y poder, son de funcionamiento extra-
ordinariamente econmico. Cada International es
el resultado de la experiencia adquirida durante
ms de treinta aos en la construccin de camiones.
Los Camiones International prestan valiosos
servicios en todas las clases de trabajos de trans-
porte. Tanto en las ciudades como en el fango
ms pesado del campo, estos camiones han dejado
tras s un destello de extraordinario funcionamiento
que se extiende a lo largo de la lnea completa,
desde el modelo ms liviano hasta los gigantescos
y poderosos camiones de seis ruedas.
Lo que los Camiones International han hecho
para otros, pueden igualmente hacerlo para Vd.
Antes de llegar a una decisin con respecto a un
equipo nuevo, investigue la lnea de Camiones
International. Solicite catlogos e informacin
adicional a nuestro distribuidor o representante
ms cercano, o a:
INTERNATIONAL HARVESTER EXPORT COMPANY
Dos International Modelo D-30 equi-
pados psrs distintos trabajos. El desa-
rrollo econmico de fuerza y la seguridad
general de este chasis, lo hacen suma-
mente popular para una gran ricdd
de usos.
Hsrvattsr tulllas
Chics, I. U. A.
ADRIN NELSON
San Juan
Distribuidor para Puerto Rico
CAMIONES INTERNATIONAL
VENTA
INAUGURACIN
2do. PISO
Grandes Rebajas en Todas las Existencias
MANHATTAN
BRA
3! DEPT. STORE 34
VESTIDITOS de nias en lindos
estilos y colores a......39c
VESTIDITOS de crep, colores
enteros y "printed" a .. $1.00
VESTIDITOS de nias "Fruitof
the Loom" a..........50c
TRAJECITOS de nios
a 39c 49c y 99c
OVERALLS para nios
a 39c
PANTALONES de casi-
f mira .. ... 50c y $1.00
REFAJOS y
PANTIES
en satn, a
89c. set
REFAJITOS de algo-
dn muy finos a
25c.
GANGAS PARA
BABIES

MEDIAS y
SOCKS
Variado surtido
en colores a
2 x 25c a 15c
a 19c y a 25c
SUN SUITS
para nios y nias
en prints y con
bordados a 25c y
50c.
CARTERAS MUCHAS CARIERAS
PARA DAMAS a 48c y a 88c
AHORRE
en el nuevo
Departamento
para
Caballeros
MAYOR DEPARTAMENTO
MAS SURTIDO Y
MEJORES' PRECIOS
en el nuevo Departamento
para CABALLEROS.
Vea nuestros precios.
Camisas MANHAT-
TAN DEPT. STORE
a 1.00 y a 1.19
Camisas NOFADE
a 1.09 7 a 1.29
PANTALONCILLOS blancos y en colores 25c. PANTALONCILLOS de madras y popln a 39c. CAMISETAS "Gym Tog" Listas de seda. 25c.
UNION SUITS estilo B. V. D. a 29c tamaos desde 36 hasta 44 CALCETINES de hombre. A 2x25c A 4 x $1.00 y A 3 x $1.00 Pojamos "MARVEL" superior calidad a $1.00 BATAS DE BAO baratsimas.
VISITE LOS DEPARTAMENTOS DE
Trajes Para Damas y Ropa Para la Casa
(Continuacii
ron con ellos y
con ellos?
Nosotros estn
lo y desde nue
learemos en los
de la nueva esc
dtl aje democrt
progresistas del
la Justicia social
Roma-Beilln Pri
gn. y cuyos dli
Y esperamos en
acontecimientos.
parta del Parti
produzca beneficl
medro, que sus s
deras vuelvan a
para alzarlas d<
puras al viento
Mica. Cuando la
crtica bolivista
prximas eleccio:
los que la tiene]
us cubiles arro;
lo Intil a la ahi la recogeren
Mientras lantf
de la hora polit
re limpiar la el
actual ectado d
Rico, para dar
ra de idnea j
tracin pblica,
Loa programa* d<
bln trasmitido
Estacin W2XA
5:M P. M. a 11
N. *\). P 'a I
IH.50 metro dial
abados da 1:00
(hora da Nueva
nea da onda cort
rada a (omenti
radio, pudlendo
combinado* o
quler
A M .
7:00Oen <
mico).
7:15"Hl Boyi
cal i.
7:30..Recuerd
g .00NotleUs
!*" ~-
8 OSClub Dl
9:00Hora d*
9:30ConcierM
10.00Tfrmln
W3XAF9.530 8
tro i iAntn d
r
i Anuncli
P M.
5 00Csnciont
&:15Cuanto
5.30Orqusst*
5:45Orquet*
6 00Noticia*
i Anuncl
30siga la 1
8:45Noticias
7:00Concwrb
7:30Pluma* I
8:00 Noticia*
8 OSConclert
Stninle d Te
i Anuncl
9:00Program.
lo* setores de
Bob Burns: artli
t* de*dr Hollj
10:00Orques ti
11:00 Bue n
WJXAD9.550 1
tros I (Antena
i Anuncl
5 15Patricia
5:30Orquesta
5:45Progrsm
8:00Los COI
8:15Amerlca
s 10Bnd d
8 45Noticia*
7:0f>Se nuil
7:30Conclert
8.00Orqueti
8:18Buena
ALBERTO BAC
Petlcloi
Ex parte
Civil
Sobre: Licencia
POR LA PR1
al pblico en
presentado en
herto Bachman
Alto una solic
renovacin de i
tar armas.
Est* aviso i
veces duranta i
das en el pe
a fin de que i
personas que i
cha peticin.
Expedida ba,
vio sello de la
Julio de 1939.


I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.JUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
13 Pginas 3 Ctvs.
tler cam-
Danzig
Nio desaparecido habla por telfono con su mam
CHOCAN AVIONES
DEL EJERCITO
Murieron pulantes
18 Pginas 3 Ctvs.
SaBTlTf. "'
AO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MOfM ana dlatributediunderipsrznit N autonajd gS*0*,
S*n Juan. Puerto Rico. By ortfar of Cha Preaident A. B Burleaoa, i
rbraury 31. 11B at tht Post Office t San Juan. Puerto Bieo lnifo
bar 8. 1917 en tn til* t tn Post otile* at
General. Entered u Mcosd c:s mattar
of Amarle*) under tb* Act of atarcb 8. 1878.
JUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
NUMERO 8311.
Boston confirma el fallo de Coo-
per contra Compaa de la Luz
Esta pretenda impedir que el Gobierno ex-
tendiese sus lneas a San Juan y pueblos
limtrofes servidos por ella
En el Departamento de Justicia
de Puerto Rico se recibi ayer un
cablegrama de Eitadoi Unldoi In-
formando que la
"Corte de Circui-
to de J^pelaclo-
nes de Boston a-
eaba de confir-
mar la entencia
de la Corte Fe-
deral en San
Juan, en el caso
de "lnjunctlon"
interpuesto por
la "Puerto Rico
Rallway Llght &
Power Company"
contra el Gobier-
no Insular y con-
tra la Adminis-
tracin de Re-
construccin da
Puerto Rico (PRRA). para Impe-
dir que las lineas de trasmisin
del Sistema de Utilizacin da
Fuentes Fluviales sean extendi-
das a esta Capital y puebloi li-
mtrofes.
La peticin de "injunctlon' de
la Compaa de la Lu Iba dirigi-
da originalmente contra Jos En-
rique Colom, en su carcter y ca-
pacidad de Comisionado del Inte-
R. . Cooper
UNA CARRETERA DE
CUATRO TROCHAS
Se construir de San
Juan a Bayamn
Una carretera de San Juan a
Bayamn que tendri cuatro tro-
chas y que habr de ser "la pri-
mera en tu clase en Puarto Rico",
figura en el programa da ayuda
federal e insular del ano 1940-41,
d# aeuerdo con lo que e ha infor-
mado en fuentes oficiales del De-
partamento del Interior.
Esta carretera de cuatro tro-
chas o caminos ser "una obra ver-
daderamente hermosa", segn ma-
nifest el Ingeniero seor Rafael
dl Valle, "a la par que habr 4e
rendir un gran servicio". No se
han ultimado todos los detalles ni
,_ M ^ puede nrecisar el coate de
obra. pero*se ha adejajsjaaejl
t>te ser, eleva [1
t fttent.
rlor de Puerto Rico; contra Anto-
nio Lucchettl, Ingeniero Jefe del
Sistema de Utilizacin de Fuentws
Fluviales del Gobierno Insular y
Jefe de la Divisin de Electrifica-
cin Rural de la PRRA; contra
Carlos E. Chardn. Director Re-
gional en aquel entonces de la Ad-
ministracin de Reconstruccin
de Puerto Rico; y contra J. F.
Latham. entonces Jefe Pagador
del Tesoro de Estados Unidoa en
Puerto Rico.
Alegaciones fundamen-
tales de la demandante
Las alegaciones fundamentales
que hacia la demandante: "Puer-
to Rico Rallway Llght Power
Company", en su peticin de "In-
junctlon" radicada, ante el juez
Robert A. Cooper, de la Corte Fe-
deral en San Juan, se contraen a
lo siguiente:
1.Que por resolucin del Con-
sejo Ejecutivo de Puerto Rico, de-
bidamente aprobada por el Gober-
nador de Puerto Rico en enero 8
de 1906. de acuerdo y por autoridad
de la Seccin 32 de 1* Ley Foraker.
se le concedi a la "Puerto Rico
Rallway Llght A Power Company"
una franquicia a virtud de la cual
dicha Compaa, su sucesores, ce-
sionarios, etc., quedaban autoriza-
do* por un periodo de 99 anos, a
partir del da 8 de enero de 1908,
a construir una planta en el Rio La
Plata, de Comerlo, asi como todas
aquellas otras cosas necesarias pa-
ra el desarrollo de luz y fuerza
elctrica.
3.Que por muchoa anos, la
Compaa, a virtud de la franqui-
cia concedldale, ha venido suminis-
trando energa y luz elctrica, a
ms de 30 municipios dentro de la
Jurisdiccin cubierta por su fran-
quicia, incluyendo esta ciudad Ca-
pital.
3.Que de acuerdo con la Reso-
lucin Conjunta de abril 29, 1927,
la Asamblea Legislativa de Puerto
Rico cre un Departamento o
Agencia Insular al que dl el nom-
bra de "Sistema de Utilizacin da
Fuentes Fluviales" y pretendi au-
torizar al Comisionado del Inte-
rior a construir y establecer pro-
ido "trazados actual-

G1UST1
NUESTRA GRAN
VENTA
ESPECIAL
HA SIDO PROLONGADA
HASTA EL
SBADO 12!
TRES DAS MAS
DE GANGAS PARA
LOS QUE NO HAN
PODIDO ACUDIR!
APROVECHE!
BAILEY'S
MOTOR SERVICE
COMPANY
Stop 8 TeL 1292 S. J.
FDHD 1939
Combina la elegancia de la*
nuevaa linea con la comodi-
dad, la economa J duracin.
Valo flnasO.
SMALLWOOD BROTHERS
abarcado por la franquicia de la
demandante.
Solicitud de la
demandante
Basndose en las alegaciones ci-
tadas arriba, la Compaa de la
Luz de San Juan, demandante en
este caso, solicitaba en su peticin
de lnjunctlon al juez Cooper, de !o
Corte Federal, que todos y cada
uno de los demandados fueran res-
tringido! durante la tramitacin
del pleito de disponer de los fon-
dos de los Estados Unidos en su
posesin y de continuar la cons-
truccin de plantas hidroelctricas
en Carite y Toro Negro, en Gar-
zas y en Dos Bocas. Y restringi-
dos o privados tambin de exten-
der a San Juan y pueblos limtro-
fes comprendidos dentro del terri-
torio cubierto por la franquicia de
la Compaa demandante, y co-
nectar esas lineas de trasmisin a
los edificios pblicos y dems de-
pendencias del Gobierno Insular,
asi como brindarle luz a esos mu-
nicipios comprendidos dentro del
territorio cubierto por la franqui-
cia de la demandante, para fines
municipales, tales como alumbrado
de calles.
Alegaciones de El Pueblo
de Puerto Rico y de la
PRRA
Ida!* a Ta
idant. con e\ propsito ulte-
rior de la extensin de sus lineas
principales de trasmisin a esta
ciudad Capital y pueblos limtro-
fes.
4.Que el Gobierno de Puerto
Rico con la ayuda financiera de ia
Divisin de Electrificacin Rural
de la PRRA, dispona de cuatro mi-
llones y pico de dlares para llevar
a cabo la electrificacin rural de
la Isla, que inclua la extensin de
las citadas lineas de trasmisin a
San Juan y pueblos limtrofes com-
prendidos dentro del territorio
Contestando la peticin de "ln-
junctlon", los abogados de El Pue-
blo de Puerto Rico y de la Admi-
nistracin de Reconstruccin de
Puerto Rico (PRRA), alegaban fun-
damentalmente lo siguiente:
1.Que la Resolucin Conjunta
nmero 7, aprobada en marzo 29
de 1935, ordenaba al Ingeniero Je-
fe o Director del Sistema de Uti-
lizacin de Fuentes Fluviales, ex-
tender la* lineas da traamisin elc-
trica del Gobierno Insular a San
Juan. Rio Piedras y Guaynabo. dn-
dole servicio de luz a los edificios
del Gobierno de Puerto Rico, asi
como a los tres gobiernos munici-
pales para usos municipales.
2.Que bajo la Ley. el Jefe Di-
>te- rector del Siatapia de Utilizacin
I-fritas frWasmlsn a los municipio*
EXAMEN DE LA
VISTA
Cristales tallados, monturas
modernas desde $5.00 con
examen, todo incluido.
Joyera Flix Lpez
BRAU 32
ya indicados.
Falla la Corte Federal
Despus de una serie de inciden-
cias y de una prolongada vista du-
rante la cual declararon numero-
sos testigos de El Pueblo de Puer-
to Rico, de la PRRA y de la Com-
paa de la Luz demandante, el
Juez Robert A. Cooper. de la Cor-
te Federal en San Juan, fall so-
bre la peticin de "lnjunctlon", de-
negando la misma.
Durante la tramitacin del plei-
to en San Juan, cambi de direc-
tores regionales la Administracin
de Reconstruccin de Puerto Rico
y aparecan entonces, en represen-
tacin de la PRRA, el seor Miles
H. Fairbank, como Administrador
Regional, y el seor Mclntosh,
aparte del seor Antonio Luche-
ttl. Jefe Director del Sistema de
Utilizacin de Fuentes Fluviales
del Gobierno Insular y Jefe de la
Divisin de Electrificacin Rural de
la PRRA.
Conclusiones del
juez Cooper
Al fallar en favor del Gobierno
Insular y de la PRRA, el Juez Co-
orer. de la Corte Federal, lleg a
las siguientes conclusiones:
(a> Que parte de la Resolucin
Conjunta de marzo 29, 1935, orde-
nando al Comisionado del Interior
(Contina en la pgina 18, Col. 2i
Sometido definitivamente el
caso de los catedrticos
--------------------------------r3*.
Los estudiantes preparan un plan de
estudios para mejorar el Colegio
Ayer qued sometido definitiva-
mente a la Junta de Sndicos dt
la Universidad de Puerto Rico, el
caso da loa catedrticos del Cole-
gio de Leyes Impugnados por un
comit de estudiantes, con miras
a lograr reformas en aquel depar-
tamento de nuestro primer centro
de enseanza. La Junta se reu-
ni a las nueve de la noche del
marte* y permaneci en sesin has-
ta la una y media de la madru-
gada del mircoles, escuchando las
alegaciones de varios profesores
que hablan sido citados para con-
testar los cargos sometidos por los
estudiantes. Comparecieron los ca-
tedrticos Leopoldo Fell. Manuel
Benltez Flores, Jos Villaronga
Chrrlez y Rafael Martnez Alva-
rez, este ltimo Decano del Cole-
gio de Leyes. El Decano no ha-
bla sido citado por la Junta, pero
asisti a la reunin Junto con sus
compaeros de facultad, y dirigi
la palabra a los sndicos.
Aunque la reunin se celebr a
puertas cerradas, no permitindo-
seles la entrada a los periodistas
durante las deliberaciones, sabe-
mos que los catedrticos se defen-
dieron de los cargos presentados
por sus alumnos. El seor Benl-
tez Flores, entre otras cosas, ley
una resolucin firmada por estu-
diantes de la clase graduanda da
hace varios aos. Entre los fir-
mantes del documento figuran el
actual "SpeaKer" de nuestra C-
mara de Representantes, licencia-
do Miguel A. Garca Mndez, y el
ex representante licenciado Ernes-
to Ramos Antonini, quienes de
acuerdo con el texto le expresan
su qtnfianfa y elogian su labor co-
mo cafedrlticos para aquella fa-
cha. XI procedimiento, como en
reifhlnes anteriores, era leer loa
cargos, y estuchar la contestacin
del eafJrdrtlco, haciendo luego
pregunta,' los seores sndicos si
asi lo, estimaban pertinente.
El primero en salir fu el seor
Feli.^ulen con cara de sueo sa-
ludo a algunos de loa estudiantes
reunidos en el pasillo, diciendo:
AdIMt, jvenes, yo me voy a
casa. >
EstpVu a las doce y cinco. El
rest de los catedrtlcoa aall con
los slndaps a la una y media. El
seor Benltez Flores, como en an-
terior ocasin, se ri con loa es-
tudiantes y dijo:
Jjyentud, divino tesoro...!
Los seores Martnez Alvarez y
Villaronga llevaban las manos ocu-
padatican varias carpetas conten-
tivas .djlibros y documentos.
IntrMfado despus por nosotros
un mletmrn de la Junta, nos mani-
fest 'jue con esta reunin ya la
Junta habla escuchado las alega-
ciones] d ambas partes, y que por
lo tantewpfesumla que ahora slo
faltaoajrlfc. decisin del organismo
por mg estudiar.la prueba en su poder.
Agreg mt la Junta volverla a reu-
nirse mfry pronto, para tratar di-
versos aaantos pendientes en el ca-
lendario, y que quiz te tocarla
este asunto de los catedrticos.
Un plan de estudios
Mientras tanto, tenemos entend.
do que .un grupo de estudiantea
(Contorna en la pg. 10 col. 7)
Fondos para comprar la
Puerto Rico Railway Light
EL REGISTRO DE EX-
TRANJEROS
Enmienda aprobada por
el presidente Roosevelt
La oficina local del Servicio de
Inmigracin ha sido informada por
cablegrama recibido en el da de
ayer, que el presidente Roosevelt
aprob una enmienda a la Ley so-
bre Registro de Extranjeros de ma-
yo 2 de 1929, que permite a los ex-
tranjeros que viven en los Estados
Unidos, sus territorios y posesio-
nes, continuamente desde el da 3
de junio de 1921, registrarse para
legalizar su entrada como extranje-
ros.
Esta enmienda ofrece una opor-
tunidad a aquellos extranjeros que
entraron tn Estados Unidos antes
de julio 1 de 1924 para registrrie
en las oficinas de Inmigracin.
Hablando ayer con un alto ofi-
cial de Inmigracin sobre el alcan-
ce de esta enmienda a la ley, nos
dijo que exista-gran necesidad oe
esta enmienda debido al hecho de
que los extranjeros que entraron en
Estados Unidos antes de junio 3 de
1921 y julio 1 de 1924. no podan
registrar sus nombres y, al mismo
tiempo, en la mayora de los casos,
el Servicio de Inmigracin no los
poda deportar.
Esta nueva disposicin a las le-
yes de Inmigracin, segn se Infor-
ma, provee los medios para que ios
extranjeros que caen en esta ca-
tegora, despus de registrarse, pue-
dan proceder hacia la obtencin da
sus documentos de naturalizacin.
si aal lo desearen.
Estn prximos a conseguirse,
revel ayer en Washington
Antonio Lucchetti
WASHINGTON, D. C, agosto
9. (P. U.) En un "statement"
que acaba de autorizar, Antonio
Lucchettl. jefe del servicio de fuen-
tes fluviales de Puerto Rico, con-
firm que se reanudar el proyec-
to de Garzas con fondos federales.
Tambin revel la probable feliz
terminacin de las negociaciones
que desde meses se vienen soste-
niendo para que se dispongan fon-
dos para la compra de la Puerto
Rico Railway Llght and Power
Company, segn se autoriz en la
sesin pasada.
Lucchetti anunci adems que
la Administracin de Electrifica-
cin Rural renov su oferta de
$500,000 para la construccin de
lineas elctricas en las zonas ru-
rales de Puerto Rico. Hizo resal-
lar Lucchettl que la reanudacin
del proyecto de Garzas evidencia
la buena voluntad de la Adminis-
tracin, y que no a un logro per-
sonal ni resultado de los esfuerzos
de ningn grupo por separado. Re-
cord que durante meses l ha ne-
gociado sobre una base no parti-
dista con los funcionarios federa-
les.
Dice el "statement" de Lucchet-
tl: "Vencldoa estn ya los esco-
llos que se presentaron, y se ha
conseguido dinero para reanudar y
continuar hasta su terminacin las
obras del proyecto de Garzas. La
firme voluntad, la fe y toda labor
que fu necesaria encontraron
siempre en todas las oficinas de la
Aaminstracln en Washington sin-
cero deseo y propsito da cooptrsr.
Fu posible encontrarle solucin
al "impasse" que se cre y q u a
ocasion algunas prdidas mate-
riales, retraso en el progreso da
las obras y no pocas angustias y
miserias a dos mil obreros que nan
estado cesantes por ms da tres
meses.
"Aceptada la solucin prapues-
a ha quedado felizmente zanjada
hoy la dificultad y todos los qua
Intervinieron en el asunto pueden
chora felicitarse porque oposicin
o cooperacin, lo que fuera, ha
quedado ahora'fundida en una so-
la fuerza: la de impulsar la ter-
minacin del proyecto y obtener
del mismo el bien que puela de-
rivarse para Puerto Rico.
"Se ha conseguido tambin que
se asignen de nuevo $500.0u0 que
la Administracin de Electrific-
cin Rural ofreci facilitar al ao
fiscal pasado para la construccin
de lineas en nuestra zona rural.
Eata asignacin queda ahora pen-
diente de que nuestra Legislatura
autorice su aceptacin por medio
de legislacin adecuada para en-
(Contlna en la pg. 18 col. 5)
SE DESARROLLA EN WASHINGTON
EMBRIN DE NUEVO PARTIDO
Federacin Lifirc.sm noti-
cas sobre van ragland
feis" Jtrffa'TiTiiar xle Relaciones Obre-
ras no est actualmente funcinnndo
Vapor BARBARA
Saldr el lunes 14 de agosto para
Balrimore, en vez del 12 como estaba
anunciado.
BULL LINES
En las oficinas centrales de la
Federacin Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico no se habla re-
cibido hasta, ayer notificacin ofi-
cial de la Federacin Americana le
Trabajo en cuanto al viaje del se-
or Rawling S. Ragland, funciona-
rlo federal que, segn informara
EL MUNDO ayer, sale hoy de Nue-
va York hacia la isla, donde har
una investigacin sobre las posibi-
lidades de extender al pas las dis-
posiciones de la Ley Federal de Re-
laciones Obreras. El movimiento
obrero organizado de la isla, pues,
no ha recibido noticias ni instruc-
ciones sobre el particular de la Fe-
deracin Americana del Trabajo.
En relacin con la visita a la is-
la del Sr. Ragland. quien es abo-
gado de la Junta Nacional de Re-
laciones Obreras, se ha indicado
que las relaciones entre este orga-
nismo y la Federacin Americana
del Trabajo son tirantes, debido a
acusaciones que se \ hacen de fa-
vorecer al Comit de Organizacin
Industrial de Estados Unidoa (CIO).
Sobre el particular, dice en una de
sus partes el informe que rindiera
el comit ejecutivo a la ltima con-
vencin anual de la Federacin
Americana del Trabajo:
"Si la Junta Nacional de Rela-
ciones Obrers hubiese administrado
la ley dentro del espritu y los
fundamentos de la siguiente de-
claracin, no sena necesario que
ahohra sometiramos el presente
informe. En vez de someter un in-
forme de critica justificada, hubi-
semos sometido uno de incondiclo
nal aprobacin a la Junta y a su
administracin.
"Es con honda pena que la fran-
queza nos impele a informar a :a
Convencin que la Junta Nacional
de Relacionea Obreras ha adminis-
trado la ley en sentido contrario a
su letra, y a su espritu y a sus
objetivos, evidenciando un manifies-
to prejuicio y parcialidad, en con-
tra, de la Federacin Americana del
Trabajo y en favor de organizacio-
nes rivales. Nuestro resentimiento
ha sido provocado y nuestros ofi-
ciales han condenado pblica y ofi-
cialmente, en los trminos ms vi-
gorosos, esta maldita alianza entre
una agencia del Gobierno, que ejer-
ce jurisdiccin casi judicial, y el
CIO.
"La creciente importancia inhe-
rente a las acciones de la Junt Na-
cional de Relaciones Obreras es
evidencia por el hecho de que tn
tres aos da existencia este orga-
(Contlna en la pgina 18. Col. 2)
Aunque oficialmente se habla
de 'manos afuera',miradas ami-
gas siguen los acontecimientos
EN LA CARRETERA
PONCE DE LEN
Por Julius C. Edelstein
A S H I N G-
TON, agosto
8. (Prensa Uni-
da) El em-
brin del nue-
vo partido por-
torriqueo con
tint desarro-
llndose bajo
miradas ami-
gas aqu en
Washington,
aunque todos
1 o s funciona-
rios siguen po-
niendo nfasis
exter'iormente en que el De-
partamento d e 1 Interior no
est envuelto en manera al-
guna en los acontecimientos
polticos. No obstante, algu-
nas esferas se muestran ms
bien inclinadas al logro de la
nueva fusin poltica.
Antonio Lucchetti, sin em-
bargo, muestra grandes rece-
los de que el proyecto de Gar-
zas se envuelva en la poltica,
e hiato hincapi en que desde
hace meses se vienen reali-
zando las negociaciones con
los abogados del Departamen-
to del Interior en relacin con
el mencionado proyecto. Ex-
plic que el programa de fuen
tes fluviales es u n a cuestin
enteramente apoltica y no
partidista, que no est vincu-
lada a la poltica o las figu-
ras de la poltica.
Los altos funcionarios del
Interior mantienen oficialmen
te u n a completa actitud de
"manos afuera" ante los acon-
tecimientos polticos. Pero en
fuentes responsables se cree
que dichos altos funcionarios
sienten muy amistosa inclina-
cin hacia la proposicin del
nuevo partido, aunque Rami-
reg Santibez y Rivera Mar-
tnez enfatizan que los fun-
cionarios del Interior no es-
tn asociados de ninguna ma-
nera con los sucesos polticos.
(Contina en la pgina 18, Col. 5)
Se proyecta efectuar no-
tables mejoras
La, Avenida Ponce de Len, cu-
yas obras de ensanche y asfaltado
han sido iniciadas ya, ser objeto
da "notables mejoras" hasta l
puente de Martin Pea, empal-
mando con la carretera qua sigue
desde all hasta Rio Piedras, la cual
fu objeto recientemente do ensan-
che y asfaltado. Asi se nos Inform
ayer en fuentes oficiales del De-
partamento del Interior.
Se est usando en las obras da
asfaltado de la Avenida Ponce de
Len el mtodo que se conoce per
"carpeta de asfalto", el cual ta con-
sidera el ms apropiado y eficiente
para esta clase de carreteras. Tal
mtodo, segn se nos Inform, ts
"resistente, slido, durable y evita
el patinaje de los vehculos".
Cuando las obras de ensanche lle-
guen a la parte de la Avenida an
que se encuentra la via del "tro-
lley", el trabajo habr de hacerse
difcil. Se nos ha indicado que para
que tal ensanche sea realizado, "se
hace muy necesaria la remocin *
la va del "trolley", tal como sa
hizo en el trozo de carretera del
puente de Martin Pea a Rio Pie-
dras, que constituye hoy uno de los
trozos de carretera ms esplndi-
dos de la isla".
De ser posible el ensancha da la
carretera de San Juan al puente de
Martin Pea, en igual forma que
el mencionado trozo de Martn Pe-
a a Rio Piedras, "se evitarn mu-
chos accidentes de automvil".
COLEGIO DE INGENIEROS DE PUERTO RICO
CONVOCATORIA
Por la presente se convoca a todos los miembros del Colegio
de Ingenieros de Puerto Rico, para la Asamblea General Extraor-
dinaria que fu acordada el da primero de Julio del ao en curso
por la Junta de Gobierno, para considerar enmiendas al Regla-
mento, tratar sobre el Cdigo de Etica Profesional y Tarifa Mni-
ma de Honorarios e informar a la Asamblea de las actividades
realizadas por la Junta de Gobierno del Colegio de Ingenieros,
hasta la fecha.
Eata se efectuar el domingo 3 de septiembre, a las 9 de la
maana, en el saln de actos de la Escuela Superior Central de
Santurce. Parada 21.
JORGE V. DAVILA, ETIENNE TOTTI
Secretarlo. Presidente.
DR. R. FERNANDEZ MARINA
MEDICO CIRUJANO
Ofrece su consultorio a su clientela en Medicina General y
Gerologla (Enfermedades crnicas y da la vejaz).
Laboratorio Clnico Alien 87
Consultas previa cita. Tela. 110 790 San Juan.
SANTA ISABEL GURABO -HORMIGUEROS AGUADA
LAS PIEDRAS
NECESITAMOS
AGENTE PARA REPRESENTAR
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Deber ser persona de reconocida buena reputacin,
trabajadora, residente y bien conocida en el pueblo;
en posicin de prestar fianza.
Venga personalmente y traiga referencias.
EL MUNDO
SAN JOS 2-4-6
SAN JUAN. P. R.
CLNICA DEL DR. BIASCOECHEA
>5-
roo
Diarios.
Habitacin**
PRIVADAS.
Lujosa y Moderna
CLNICA
3
$0.00
Diarlos.
Habitaciones
SEMI-FBrVADAS.
EQUIPO ULTRA MODERNO
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponce de LenPo rodo 26-l|2 o lo 27Tols. 1151-1964.
SU HOGAR! SU PROPIO HOGAR!
Construyalo mediante el plan de la F.H.A.
y el Mtodo Armor de Construccin.
AMERICAN TROPICAL HOMES AND SUPPLIES CORP
EDIFICIO OCHOA 405 APT. 1286
San Juan. P. R.
ESCRIBANOS O VISTENOS.
LOCAL MODERNO T
CNTRICO
Propio para cualquier nego-
cio frente al Cine Marti, San
Juan. Todo terminado. Gran-
des vidrieras, instalacin elc-
trica. San Justo 37. Informar
TeL 757. Joyera Flix Lpez.
SE VENDE
BARATA
Uno mquina poro em-
paquetar dinero (menudo),
marco "Dawnay & Johnson"
Int. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.
>s .


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-JUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
ISOCIA.
tO 74
para la
lartido
corrientes,
reuni la
lero 74 del
\b]e* Gene-
gl la de-
General
tirio Soca-
i San Juan
entes. Lea
alleron elec
|representa-
Vlctor
lo T. Var-
adla Font,
jiel Muriel.
Felipe Vlat
ntani. To-
| Julio Cruz,
andido L-
|tor Manuel
Seccin,
ron electoa
concurren-
ndldatoa el
pn. don Vle-
el lecrett-
Dn de ocu-
y pre-
ntante Marchand
el compae-
la ae dlspo-
" Convencin
ri n con el
Obrero en
|v de Hogi-
nevo liberal
|tlnez, Com-
Willlam D.
Vargas,
Seccin
ro 74,
CALLE
lL
I Antonio
tscula
)ue empeza-
tonio y ter-
bascula de
[lan a Baya-
Stro trochas
hctablemcnte
|to y presta-
Ios muelles".
lida por el
iterior a un
100,000. Los
y pendien-
|acuerdo con
Rafael del
sin de Es-
de Carrete-
Jtendr diecl-
|y aceras su-
Constar
que darn
antes y "ser
prestar un
lal borde del
e est cons-
|asi como por
como termi-
tero dos que
bscula.
1 vendr a
ra de cuatro
uir en los
en el puente
lina la calle
ripieza dicha
la calle mar-
py usada por
isla por la
Esto ten-
podr evi-
trnslto.
luada bajo la
Jisionado del
Enrique Co-
lar en la
noche
lete y media
ir en la ca-
ba a I.nlza.
[de los Popu-
|ue compren-
Flores has-
de Lotza y
fci.ln e Isrn,
arto es la
Imita del ba-
pndtclones de
mismo a la
sral del Pir-
tico que se
del prximo
paz y Jenaro
rfanlzador.
I a cj.ase
iP. U.lLa
Lats esta-
I al recibir su
Artes en el
ke 15 anos la
batido dlarla-
lltar un solo
.S!
25c
50c
La Junta de Comisionados
acuerda prstamo $40,000
Para construir un cementerio en San-
turce.-Otras resoluciones
En su sesin de antenoche la
Junta de Comisionados de la Ca-
pital aprob una ordenanza para
contratar un prstamo en uno de
los bancos locales per la cantidad
de 140,000 que ser pagado con el
producto de la venta de ciertos so-
lares en Santurce que pertenecen
al Gobierno de la Capital, para ad-
quirir los terrenos para construir y
habilitar un nuevo ceenenterlo.
Al discutirse una solicitud de a
firma West India OH Company pa-
ra que se le concediera permiso pa-
ra llevar a cabo las reparaciones
de un tanque de su propiedad si-
tuado en Puerta de Tierra, de una
capacidad de dos millones de naso-
lina, el comisionado seor Adolfo
Garca Rodrguez se opuso, hacien-
do constar que el Gobierno de la
Capital deberla adoptar la polti-
ca de hacer desaparecer esos tan-
ques por considerarlos "uno ame
naza pblica, poniendo en "minen-
te peligro la vida de lo habitanles
de la capital". El comisionado Ra-
fael Ramos pidi que el asunto que-;
dar sobre la mesa. El presHrn'e !
seor Lanrtrn declar que ron-'l-
rteraba que esos tanques deberan
estar bajo tierra, ofreclendh las '
debidas seguridades pblicas. El co-
misionado Garca Rodrguez re-
vel que l personalmente se habla
dirigido por carta al Departamento
de la Guerra, exponiendo la situa-
cin en que se hallaban los tan-
ques de gasolina, y solicitando se
tomara accin para ofrecer se-.
guridades pblicas. El presidente
seor Landrn agreg que esos tan-
ques si no ofrecan seguridades de-
beran estar fuera de la ciudad y
sus barrios: pero ya que esas com-
paas hablan adquirido clert a de-
rechos, deberla exiglrseles que lie-1
naran los requisitos de seguridad
contra Incendio. A mocin del pre-
sidente e| asunto fu referido al di-
rector de Obras Pbliras jara con-i
sidera-in e informe. El "City Ma-
nager". seor Fernando. .1. Glgcl,
que estaba presente, hieo saber
que en vista de las proyectadas'
construcciones' militares y lvales,
el asunto de los tanques rt> gasoli-
na serla considerado conluntamen-
te con las autoridades militares y
el Gobierno Insular en su dehid
oportunidad, ya que en ,-aso de
surgir una guerra las precauciones
debidas serian adoptadas inmedia-
tamente..

En relacin con el caso i? le re-
damacin del seor M. Gonzlez
Seljo, por alegados errores en el
contrato de la zona No. 1 (Conda-
do-Parque), de las obras del alcan-
tarillado, la Junta design un co-
mit integrado por los ?omlsiona-
dos P. Amado Rivera. Rafael Ra-
mos y Jos Antonio Labordc, para
fijar el precio razonable de ta re-
clamacin despus de or el infor-
me del director de Obras Pblicas
seor Hernndez. Se revel que
hubo una diferencia de 8.863 me-
tros cuadrados de excavaciones que
el seor Gonzlez Seljo reclama de-
ben pagrseles.
Sobre las gestiones del
Alcalde en Washington
Se aprob una resolucin para
ratificar las actuaciones del "City
Manager", seor Fernando Gigel
en relacin con gestiones suyas en
Washington relacionadas r.-n me-
joras pblicas para la capital. Es-
ta resolucin sirve para aclarar las
disposiciones de la resolucin No.
"So aprobada por la Junta en 1ro.
de mayo de 1939 autorizando ai
"City Manager" a trasladarse a
Washington en gestiones oficiales.
y como la referida resolucin no
expresaba nada en cuanto a las
gestiones relativas a mejora p-
blicas y traspaso de terreno al Go-
bierno de la Capital, la Junta rati-
fica por medio de la nueva resolu-
cin las gestiones del sefinv Gigel
en ese sentido.
Fu aprobada otra resolucin
expresando un voto de gracias g.
los coroneles William C. R'ghy y
Hugh C. Smith Jr., "por la valiosa
cooperacin" que prestaron estos
seores al "City Manager" s*8or
Gigel durante su estada n Wash-
ington, para obtener ciertas mejo-
ras pblicas para la capitai. "y
particularmente por su valiosa, ayu-
da para preparar el memorndum
que el seor Gigel sometiera a la
consideracin del secretario del In-
terior de Estados Unido seor llar-
od I.. Ickes. sobre estas mejoras
phlicas".
Se aprobaron numerosos rsuntos
de menor importancia que figura-
han en la convocatoria.
Auero administrador de
salario* en Puerto Rico
WASHINGTON, D. C -
gotto 9. I Pul.Paul Si/ton,
administrador en funciones
de la Ley de Horas y Bala-
rio, anunci el mombramian-
fo de Charle Axlord Wood
para representante territo-
rial de la Divisin para
Puerto Rico, sucediendo a
Murray J Bachos, que fu
detonado inspector supervi-
sor de la isla.
Bl Departamento del Tra-
baje, al cual est adscrita la
administracin de la Ley *j
Noras y Salarios, describo
los anlecctentes de Wood
diciendo que tiene 0 anos i-
rdnd, naci en Nueva Jersey,
se gradu de la Acadtmi"
Naval de Estados Unidos, del
Colegio de Leyes de la Un-
versiiail de CetutnWa en el
19t5; realiz estudios de post-
graduar"/} en ley internacio-
nal, lu funcionario del Na-
tion-il City Banh en lo rela-
cionado con asuntos extran-
jeros, perteneci como as-
sor asociado a la Junta Con-
sultiva de la'NRA y despus
pas a la Junta Nacional de
Relaciones Obrerns.
Wood Xlegard a Puerto Ri-
co esta semana.
MON Q SE PREPARA....
EL CONFLICTO DEL
COLEGIO DE LEYES
Ratificamos nuestra in-
formacin de ayer
Blas Oliveras dice que proce-
de limpiar la casa
Para dar paso a una idnea y hones-
ta administracin pblica
El secretario general del movi-
miento de oposicin socialista, se*
or Blas Oliveras, autoriz ayei*
las siguientes manifestaciones, en
contestacin a las que hiciera en
la Prensa de ayer el presidente del
Partido Socialista, licenciado Bol-
var Pagan:
Es vano e intil el esfuerzo del
presidente Interino Pagan por man-
tener la moral perdida entre la
escasa tropa que le sigue, adheri-
da a la maquinarla burocrtica.
Sus arengas de general n derrota
se pierden en el insondable vacio.
Su voz. desautorizada por el cmu-
lo de errores, de injusticias y de-
masas realizadas como ejecutivo
politice, es "vox clamantls In de-
serto".'
Adems, Pagan no aade nada
nuevo a su campaa desorbitada
que no sea la muletilla del Depar-
tamento del Trabajo y la sarta de
Inexactitudes y falacias con que
alimenta a su diezmada grey. Su
escrito de a>er. Incoherente y lite-
rariamente pobre, lleno de latigui-
llos y plagado de lugares comunes
y de palabras gruesas retrata su
estado mental en confusin y da la
medida del pnico que ha hecho
presa en su espritu al verse solo
en medio de tanta gente que avan-
za hacia su bastilla, romo en aquel
inmortal da de la Revolucin fran-
cesa.
"Masas obreras y campesinas".
glorioso partido Socialista, roca
inconmovible tribunal soberano
campaftita de papel y otras za-
randajas acompaadas de palabro-
tas de feo gusto a estilo de "cosa
cnica e imbcil'' en boca de todo
un seor vicepresidente del Sena-
do de Puerto Rico, constituyen el
lxico y son las armas de combate
del super hombre que se indigest
ron un helado en la isla y ya est
otra vez como el can de Kofre-
sl...
Pagan vuelve a repetir que Igle-
sias viene trado por l, cuando Pa-
tn quiera y para hacer lo que
quiera Pagan... Aleluya! decimos
nosotros. SI despus de cuarenta
os de labor Iglesias cree que Pa-
gan vale ms que la obra y que
el Partido Socialista, y prefiere al
hijo poltico, pues all Iglesias con
Pagan y ac nosotros con la obra
y con el pueblo. Lo lamentamos por
Iglesias y nos alegramos por Pa-
gan.
Se descubri al fi para qu es
la Convencin bolivlsta del dia 20.
Es para dar ms poderes casi dic-
tatoriales al presidente del parti-
do. El hombre que ha destruido la
cohesin poderosa de una gran co-
lectividad, el jefe divlsionlsta pol-
tico ms tremendo que ha produ-
cido Puerto Rico, el presidente de
un partido que ms resta y no su-
ma nunca, que persigue a sus co-
rreligionarios y les arrebata el men-
drugo de la boca por no pensar co-
mo l. que cercena derechos, anu-
la "charters" y hace escarnio de
la democracia y de la voluntad po-
pular va a recabar todava ms fa-
cultades y poderes en la prxima
Convencin. Quin las arrienda
las ganancias a los Robres cama-
radas bollvlstas despus de la asam-
blea* Infelices de ellos, que no tu-
pieron ni pudieron rebelarse.
La forzada Convencin es Inne-
cesaria si no fuera para lo que es:
para proclamar de una vez y sin
careta al cacique, al dictatorzuelo
tropical socialista. Pagan, como el
clebre Juez del cuento, necesita
ms cdigo. Para lo dems que se
enuncia, no se necesita la conven-
cin de parapeto. El actual Terri-
torial de manigueta o la clebre
Comisin de querellas ha hecho y
hace todo lo que haya que hacer
con secciones y con enmaradas. A
qu hacer gastos y a qu Invocar
la convencin para juzgarnos?
Lo hemos-dicho y lo repetimos.
No reconocemos una asamblea de
maquinaria. El pleito nuestro est
ya ante el electorado, ante la sobe-
rana del pueblo socialista que ha-
blar en nuestra Convencin y se
ratificar en las urnas electorales.
Va a decidirse en el 1940 quin es-
t Junto a Pagan y a su poltica y
a sus procedimientos y a su absolu-
tismo desptico, o quin est con
las Ideas, con el orden, con lo que
fu inspiracin del partido, ron las
normas constructivas y correctas
de gobierno y de vida ciudadana.
La direccin interina est en
cuadro. El movimiento revisionista
y de dighiflcacin poltica est cons
tluido en los setenta y pico de
pueblos de Puerto Rico, con sus or-
canlsmos legtimos y genuinos de
la masa socialista. Si como dice Pa-
san es slo un grupito del Depar-
tamento riel Trabajo entonces hay
que concluir que el Departamento
riel Trabajo tiene cien mil emplea-
dos, tantos como el nmero de so-
cialistas puros que estamos en pro-
testa contra la anarqua de la Di-
reccin Interina. La asamblea de
Areclbo con sus cuatro mil asis-
tentes, las asambleas y mitinea de
San Juan ron sus muchedumbres
militantes de carne y hueso que han
invadido los teatros y las plazas
phlicas. las convenciones de la Es-
cuela Baldorioty del Teatro Liberty
con sus ochocientos delegados en
cada una. deben ser. segn el cri-
terio paganlsta. asambleas y actos
fantsticos del Departamento del
Trabajo. Consulese el interino pre-
sidente, que de ahora en adelante
es que le falta ver demostraciones
colectivas de pujanza numrica y
cualitativa en las calles, en las pla-
zas, en los teatros y por ltimo en
las urnas, cuando esas legiones in-
mensas ele empleados del Departa-
mento del Trabajo entren en arcin
y en batalla.
Contine hablando el despecho
en labios del presidente Interino,
al referirse a los liberales. Porque.
;,con qu autoridad moral acusa
Pagan a Prudencio de posibles en-
tendidos polticos con un partido,
al cual quiso Pagan unir el Parti-
do Socialista, siendo el primero en
hacer gestiones a travs de su so-
cio profesional don Pepe Ortlz All-
brn, gestiones que fracasaron por
un rechazo unnime del Ejecutivo
del liberalismo? Llev Iglesias al
republicanismo, el Partido Socialis-
ta? Es republicano Bolvar Pagan?
Y por qu ha de ser malo una co-
sa para Prudencio, que no es mala
para Pagan? Y si los librala* son.
la reaccin y el enemigo por
qu Pagan y Martnez Nadal trata-
iContlna en la pg. 15 col. 1)
"La Correspondencia de Puerto
Rico" publica en su edicin de ayer
tarde una nota en la que se alega
que. "a pesar de que un diario de
la maana anunci que se habla
sometido ante la consideracin de
la Junta de Sindiros un plan de
condiciones para arreglar el con-
flicto universitario, anoche nuestro
compaero pudo Informarse que no
hay nada de cierto en relacin con
e! mencionado plan".
Como el redactor de la mencio-
nada nota que apareci en el cita-
do peridico no parece estar bien
informado, queremos ratificar una
vez ms nuestra Informacin ex-
clusiva en el sentido de que hay
un plan para resolver el conflicto
del Colegio de Leyes. Va publiea-
i mos los principales puntos de ese
plan, el cual no fu "sometido" a
la Junta, como dice el colega, por
, la sencilla razn de oue es un plan
nue se origin en el mismo seno
de dicho organismo.
Para que el redactor del colega
est mejor Informado an, quere-
mos agregar hoy lo siguiente: en
la penltima reunin de la Junta
de Sndicos, despus de terminar de
declarar los estudiantes, los sndicos
discutieron animadamente sobre c-
mo EL MUNDO se pudo enterar
riel mencionado plan, que ya habla
sido discutido en el seno de dicho
organismo y que ya habla sido lle-
vado al conocimiento de los estu-
diantes.
Y para terminar, queremos indi-
carle al redactor de "I-a Corres-
pondencia" que tambin lo Infor-
maron mal ruando le dijeron que a
la reunin del martes por la noche
"no fu diario ninguno ele los cate-
drticos". A la reunin del martes
r-or la noche fueron citados, y com-
parecieron, los catedrticos Leopol-
do Fell, Manuel Benltez Flores y
J. VMaronga Chrriez. quienes es-
tuvieron declarando hasta pasada
la medianoche. Tambin compare-
ci el decano del Colegio de Leyes,
licenciado Rafael Martnez Alvarez.
Y en cuanto al resto, un ronselo
para el redactor de "La Correspon-
dencia": cuando vaya a hacer in-
formaciones sobre el conflicto uni-
versitario, haga como nosotros: va-
ya por la Universidad.
Samuel E. BADILLO.
Redactor fie EL MUNDO
UNA ASAMBLEA SO-
CIALISTA
Se celebrar esta noche
en Santurce
Hoy jueves 10 del mes en curso
a Ia< 8:00 P. M. se renen en
asamblea general los socialistas re-
sidentes en los barrios Hoare, Mi-
ra Flores y Cuadra Municipal para
organizar la Suhseccin Socialista
representativa de dichos barrios,
bajo los auspicios de la Seccin So-
cialista Nm. 37 rie Santurce sita
en la calle Cerra N 62 parada 15
La reunin se llevar a cabo en
la calle 5 esquina Avenida A. del
Barrio Hoare, casa del compaero
Juan Ferrer. La asamblea ser un
acto Imponente, imposible quizs
de verificarse *n la cmoda y con-
fortahle sala del compaero Fe-
! rrer, dado el entusiasmo desbordan-
te que prevalere entre el electora-
, do socialista rie estos barrios, pe-
ro en tal caso, la reunin se dar
j al aire libre para que el derecho
de voz y voto pueda expresarse li-
bre y democrticamente a tono con
i la constitucin de nuestro gran
Partido Socialista.
La Junta Directiva de la nica,
la seria y verdadera Seccin So-
cialista Nm. 37 de Santurce, do-
miciliada en la calle Cerra Nm.
f. dirigir la asamblea y organi-
zacin de la Suhseccin. que repre-
sentar los citados barrios.
A'la asamblea compaeros socia-
listas de los barrios Hoare. Mira
Flores y Cuadra Municipal, que ha
i de celebrarse en la calle 5 esquina
i Avenida A del barrio Hoare. el Jue-
| ves 10 del mes en curso a las ocho
,P. M.
Fraternalmente.
Irene TORRES RESTO
Presidente. Seccin Socialista
Nmero 37 de Santurce
ESCUELA COMERCIAL
ARCE LUGO
San, Germn, P. R.
Reinstalada en el edificio
que ocupaba el Banco de San
Germn.
Para sus cursos de Comer-
cio y Secretaria, la matricula
estar abierta desde el 14 al
19 del corriente.
Buenos mtodos le econo-
mizarn energas, tiempo y
dinero.
Reunin de teenlogos j
y microscoplstas
El da trece de agosto, a las
nueve de la maana, en los sa-
lones <'." la Asociacin Mdica de
Puerto Rico, Avenida Fernndez
Juncos, parada diez y nueve, San-
turce, se celebrar una reunin pa-
ra organizar la Asociacin de Tec-
nlogos y Microscoplstas, toda vez
que el dia trece r> los corrientes
estar en vigor la Ley nmero 154
reglamentando la profesin rie Tec-
nlogos y Microscoplstas en Puer-
to Rico.
Es nuestro deseo invitar a todas
aquellas personas que trabajan en
esta profesin a que asistan a di-
cha reunin para tratar asuntos
primordiales rie sumo inters para
el engrandecimiento de nuestra
profesin.
Doa Luisa Frasqueri
viuda de Snchez
MAYAGUEZ, agosto 9.-Falleci
antier en su residencia de la ca-
lle Post nmero 48, en esta ciu-
dad doa Luisa Frasqueri viuda de
Snchez, quien era muy estimada
por toda la sociedad mayagezana
y estaba emparentada con distin-
guidas familias de la localidad y
rie la Isla. El sepelio riel cadver
se llev a efecto en la larde dn
ayer en el cementerio de la loca-
lidad despus r> haber recibido
honras fnebres en la Iglesia de
Nuestra Seora de la Candelaria,
a cuyo acto asistieron numerosos
amigos y relacionados rie la fami-
lia Snchez Frasqueri, constituyen-
do una sentida manifestacin de
duelo. Enviamos nuestro testimo-
nio de condolencia a sus afligidos
deudos.
Kiorrrfo Villamil.
Forsler regres a Danzig | La investigacin I) i es
Mon y.Los sacrificio que ha de hacer uno: Aqu me tienen ustedes repasando las reglas de sumar y
dividir para "fijar" las tarifas de Garzas... Despus de todo este trabajlto se lo debieron asignar tambin
a LucchetM... ________^^^^^^_^
_AUDITORIA AUTORI-
ZARA QUE SE PAGUE
El mido del seor Au-
gusto Nazario
El Tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet, pa-
lece tener resuelto ya acatar la
opinin de In Oficina riel Procura-
dor General, en el caso riel seor
Augusto Nazario, cuya plaza fu
eliminada riel Presupuesto General
liara el ao econmico de 1939-40,
ror la mayora parlamentaria en
la ltima sesin ordinaria de la
Asamblea Legislativa.
Sobre la referida eliminacin rie
la plaza de "Jefe Auxiliar del Ne-
gociado rie Bebidas Alcohlicas y
Narcticos" del Departamento In-
sular de Hacienda, el tesorero San-
cho Bonet consult la Oficina riel
Procurarior, y sta le rindi opi-
nin en el sentido rie que ninguna
plaza que figura en el Cdigo Po-
ltico de Puerto Rico o que naya
sirio rrearta a virturi rie una Ley
especial, puorie ser eliminada me-
diante una I.ey presupuestal.
La somete a Auditora
El seor Sancho Bonet someti
la opinin de Justicia sobre el caso
del seor Augusto Nazario. "Jefe
Auxiliar del Negociado de Bebidas
Alcohlicas y Narcticos", al Au-
ditor Interino, seor Jos G. L-
pez, para que Auditoria resolviera
si deba continuar en su puesto el
"eliminado" y en tal caso, dispu-
siera fondos para el pago de sus
haberes, ya que su plaza no figura
en el vigente Presupuesto.
Segn se nos Informa, el Auditor
Interino, seor Lpez, devolvi la
i pTil.'m al tesorero Sanchq Bonet,
comunicndole que "Auditoria no
tenia ninguna contros'ersia o caso
unte si". Por entender, segn la
opinin de la Oficina del Prosura-
cor, que la plaza del seor Augus-
to Nazario no ha sido eliminada,
el Auditor Interino le recomienda
al Tesorero rie Puerto Rico "hacer
la correspondiente nmina a favor
riel seor Nazario, y someterla a
esta oficina".
Se dispone el seor Ipez, de
amonio ron nuestros Informes, a
aprobar dicha nmina una vez se
la haya sometido el titular de Ha-
cienda y a continuar pagndole por
sus servicios al seor Nazario.
DANZIG. agosto 9. (P. U.l Fors-
ter lleg en avin, procedente rie
Praga, trasladndose Inmediata-
mente a su residencia privada don-
de, se tiene entendido, est prepa-
rando el discurso que pronunciar
en el mitin que se celebrar el Jue-
ves (hoy) por la noche. En las es-
feras polticas se espera este dis-
curso con Inters, ya que se cree
ser una protesta contra las ale-
gadas amenazas polacas. Tambin
se anticipa que Forster revelar en
su discurso el resultado de sus con-
versaciones con Hitler en Berehtes-
garien.
Felicitan a la seora
I1'.inmu Pacheco
Ha sido felicitada por sus mlti-
ples amistades ia seor-i Emma
Pachsco de Roque Alvarez, por su-
hermosa colcha que exhibe en el
Pabelln de Puerto Rico en la Fe-
ria Mundial de Nueva Y"r. Esta
colcha fu elogiada en el discurro
que hiciera el nuevo gobernador de
Puerto Rico, seor Leahy, en la
Feria Aprovechamos li oportuni-
dad para congratular a In seora
Roque Alvarez por tan aprecala
labor.
WASHINGTON, D. C. agosto 9.
(P. U.l El Comit Dles, que in-
vestiga las actividades contrarias
al espritu americano en Estados
Unidos, anunci que el dia 16 riel
cursante mes reanudar sus laho-
ics. Por espacio de un mes el Co-
mit sesionar en Washington y
luego proseguir sus sesiones en
Chicago. Los Angeles, Nueva York
y otras ciudades donde se alega que
e mayor el movimiento de comu-
nistas, fascistas y nazistas.
Se espera que la Conferieracln
Germanoamerlcana <"Bund"> reci-
ba consideracin Inicial, pues el re-
presentante Dies, presidente ri e I
Comil, ha informado que sus In-
vestigaciones tienen ahora eviden-
cia de gran Importancia contra di-
cha organizacin nazista.
Detienen refugiado*
judos
NIZA. Francia, agosto 9. (P. U.)
-Cuarenta refugiados judios rie
Alemania fueron arrestarlos anoche
por carabineros italianos en Venti-
mlglia. poco antes rie embarcar en
boles rie pesca en viaje clandestino
a Francia. Sern devueltos a Ale-
mania.
(Anuncio)
(Anuncio)
El Colegio Royal Gregg de San Juan
empezar nuevos cursos diurnos y noc-
turnos, el da Io de septiembre
26 aos de xitos continuos siempre bajo la di-
reccin de su fundadora, seora Mara Teresa
Camacho.
CURSO DE TENEDURA DE
LIBROS Y CONTABILIDAD DE
CORPORACIONES, MANEJO
DE MAQUINA DE SUMAR, a
cargo de competente graduado
del Curso de Contabilidad de 4
aos de la Universidad de P. R .
con muchos aos de experiencia.
CURSO DE INGLES PRACTICO
COMERCIAL Y CORRESPON-
DENCIA COMERCIAL a cargo
de profesora especial de ingls,
graduada de Universidad con li-
cencia del Departamento de Ins-
truccin, ex-profesora y ex-secre-
tarla de la "Hlgh School" de Pon-
ce, con Examen aprobado en el
Gobierno Federal de EE. UU. Vo-
cabularios de la Industria, la
banca, el gobierno, las profesio-
nes, etc. Interesantes conferen-
cias y debates a cargo del alum-
nado.
CURSO DE TAQUIGRAFA, en
Ingls y en espaol, a cargo de
COPAS DE PLATA MEDALLAS DE ORO Y DE PLATA PARA LOS
ALUMNOS MAS BRILLANTES.
AGENCIA DE EMPLEOS GRATIS PARA LOS GRADUADOS. RECO-
MENDACIN PARA LOS MEJORES EMPLEOS EN LA ISLA Y EN
EL EXTRANJERO.
Este colegio est reconocido oficialmente por la "American Associa-
tlon of Commerclal Colleges" de EE. UU. y por lo tanto sus diplomas
llevan el mismo sello oficial que llevan todos los diplomas de colegios
de comercio acreditados de dicho pais.
Matricula abierta hasU el dia 25.
Horas de Matricula 1 a 4 P. M. o de 7 a 9 P. M.
Directora: Sra. Mara Teresa Camacho
profesoras competentes tituladas
y con muchos aos de experien-
cia. Interesantes torneos.
TAQUIGRAFA AVANZADA pa-
ra taqugrafos graduados que
deseen perfeccionarse en tomar
al dictado materia legal, mdica,
discursos, conferencias, "records"
de tribunales tanto en ingls co-
mo en espaol, a razn de 100,
120. 134. 140 y 150 palabras por
minuto. Reloj especial para me-
dir el tiempo trado de la Inter-
national General Electric Com-
pany de Chicago. Nueva espe-
ciallzacin en vocabularios para
zonas militares, rampos de avia-
cin, etc.
MECANOGRAFA por el tacto.
Reloj especial para medir el tiem-
S trado de la International
neral Electric Co.. de Chicago.
Interesantes torneos. Prepara-
cin para exmenes del Gobier-
no Insular y Federal.
Entrenamiento de avia-
dores
WASHINGTON, D. C. agosto 9.
(P. U.)Robert Hinckley, presiden-
te de la Autoridad de Aeronutica
Civil, vaticin que el programa de
S4.000.000 para entrenamiento en la
aviacin, autorizado recientemente
por el Congreso, dar a Estados
Unidos 70.nnn pilotos certificados
para fines riel 1941. El nmero ac-
tual es rie 26.000.
Esprase que al finalizar el 1940
haya 36.000 pilotos con licencia.
En torno a la Fortaleza
l'or b. COMBAS t.l-KKHA
B
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
80 AU.EN 8T.
wmm
TELEFONO 1833
BOX 686.
Don Rafa investiga y don Chago se enfurece por las noticias da qua
el nuevo partido habra de tener el respaldo de Washington... Ahora
bien, quin public por primera vez esas noticias en Puerto Rico?...
Pues, "El Pas"... El rgano martlnista en sus editoriales de la seccin
inglesa no cesa de insistir en ello desde hace meses... El 25 de mayo, o
sea, mucho antes riel discurso del ngel reOelde del 4 de Julio, ya co-
menzaba "El Pas' uno de sus editoriales
ingleses con las siguientes afirmaciones:
"Supongo que ests perfectamente
enterado de que el doctor Gruenlng ha
estado trabajando activamente tratando
de formar un partido poltico para de-
rrocar a Martnez Nadal. Ha estado ne-
gociando muy activamente, en la espe-
ranza de formar una nueva coalicin ba-
jo varios lderes. Aparentemente, la utili-
dad de Gruening en el Departamento del
Interior depende en gran parte de su ha-
bilidad para llevar a cabo los dietarios de
Ickes en la Legislatura y espera conse-
guir ese propsito con la formacin de
ese partido".
"Este es un prrafo de una carta escrita por un residente de Wash-
ington a un amigo en San Juan. La nica debilidad aparenta en al deses-
perado esfuerzo de Gruenlng para lograr un agarre poltico en Puerto
Rico es el material ron que tiene que trabajar".
El 7 de Junio (tambin antes del famoso grito de Unin de la Fami-
lia Portorriquea). "El Pas" empieza su editorial Ingls de la siguiente
manera:
"Resulta una noticia cuando un funcionarlo del Departamento del
Interior anuncia que no re est mezclando en la poltica insular. Toda-
va resultara una mejor noticia si esa declaracin fuese cierta. Serla
una noticia suficientemente buena para los portorriqueos el que esa
declaracin pudiese ser aceptada con la validez de una promesa, pero es
Improbable que los portorriqueos caigan jams en el error de aceptar las
palabras mejor que las acciones como evidencia de buena fe rie parte de
cualquiera de nuestros seores feudales de la dudrtela rte Ickes".
Y el 8 de Junio, "El Pas" en su editorial ingls dice:
"Gruenlng cree que nene derecho a manejar los bolos polticos
aqu... Esta columna comenz con una ella de una carta que dice que
hay alguna oportunidad de que Gruening sea lanzado por la borda...
Tambin hay una oportunidad de que Ickes sea suspendido. Pero eso se-
rla esperar demasiado. Ellos constituyen la cruz que tendremos que so-
portar hasta que el Elefante regrese a Washington".
El da 14 de junio, 'El Pas" comienza su editorial ingls con esta
oracin:
"Al Secretario del Interior no le gusta la leglslalura de Puerto
Rico".
Y el 28 de junio, "El Pais' empieza su editorial ingls del siguiente
modo:
"Martnez Nadal regres de Washington esta semana. Y consigo
no trajo ninguna sombrilla! Dice, en efecto, que puede ser que Harold
L. Ickes sea un gran sujeto, pero que nos ha llevado hasta el extremo
de que no confiamos en M palabra. SI vamos a depositar alguna fe en
este caballero, ser sobre la base de sus acciones, no de sus palabras.
"El presidente riel Senado lleg a la conclusin antes de salir para
Washington de que la mejor manera de efectuar un apaciguamiento en
el Departamento del Interior, era llevndose consigo una maceta. Puer-
to Rico no le debe nada, absolutamente nada al Departamento del In-
terior".
El 10 de julio, "El Pas" comienza su editorial ingls con las signan-
tes afirmaciones:
"Es natural esperar que Gruening e Ickes hagan cuanto puedan por
declararle dos huelgas al goliernador Leahy antes rte su llegada a la is-
la. No lo queran para gobernador y ni a "trabajarlo" igual que hicie-
ron ron Winshp,
"Mientras Leahy termina sus asuntos y se prepara para venir aqui,
a los tteres de Gruening-Ickes se les ordena que se lancen al campo a
enturbiar las aguas polticas hasta donde sus habilidades les permitan..
Sus Instrucciones son en el sentido rie que den la impresin de que la
Coacilin Republicano-Socialista est tan malamente dividida como 1
Partido Liberal.
"El ardid es envolver a Leahy en la poltica, proveyndolo de un
armatoste cuyo objetivo os conseguir de l que se rodee con consejeros
de disantos tamaos, vitolas y grados de lealtad. Igual que Ickes y
Gruening plantaron a B. Fernndez Garca en el Gabinete de Wlnshlp
para traicionarlo, y luego nos hicieron tragar a Gallardo, tratarn de
meter a Leahy en un lio poltico que le haga su trabajo difcil, si no
imposible.
"Durante la mejor parte de cinco aos, Gruenlng e Ickes dedicaron
sus mayores talentos a tratar de obligar a Winshlp traicionar al par-
tirio de la mayora. No han cambiado de tctica, y aunque Gruenlng
piadosamente le asegur u Marlinez Nadal que no se est mezclando en
la poltica insular, es ms obvio que la nariz que tiene en la cara que
est hasta el cuello en sus, negociaciones aqui y que lo seguir estando
mientras el Presidente de los Estados Unidos lo retenga en su cargo.
"Ickes es probablemente una amenaza an mayor para la pat, la
armona y la prosperidad de Puerto Rico. Es un individuo de odios pro-
fundos, irrazonables y continuos. Cuando odia a alguien, lo'contina
odiando toda su vida.
'Ahora demos un visazo a la gente que l y Gruening han seleccio-
nado para hacer su sucio trabajo en Puerto Rico. Uno de ellos es Santl-
bftez... Gallardo est en segunda linea... Luego est Garca Mndez,
y se Informa de Washlng.on que Gruenlng na estado en correspondencia
con ste y otros miembro.! ms de la Coalicin... Hay otros ms de la
misma calaa. Tienen sus cargos en el Gobierno insular pero jams han
estado coivilc!ament su'.fechos... Hasta que Gruening no comenz a
bombardearlos ron cartns y a Insuflar a Santibacz de "aire caliente"
para que lo soltara en Puerto Rico, se hablan mantenido en el lado bue-
no de la empulizuilu". .

Finalmente, y para no seguir citando, pues slo Interesamos repro-
ducir de aquellas ediciones del rgano marlinlsta que hablaron del asun-
to antes que cualquier otro peridico del pas o del extranjero acogiera
la versin que ahora se investiga y que ahora enfurece, "El Pas" en Ju-
lio 14 public un editorial ingls del cual extractamos lo siguiente:
"Vamos a tener un nuevo Partido Demcrata en Puerto Rico. El
grupo que est organizando el Departamento del Interior comenzar eon
un ncleo rie previos adalides del Partido Liberal, ms cualesquiera di-
sidentes de los otros partidos a quienes se pueda convencer de que se le
unan. A este grupo luego se le dar una transfusin demcrata, Infil-
trndole aquellos renegados que siguieron a Chardn y a Muoz Marn
en su intento de incursin contra el Partido Demcrata hace tres- aos.
"Los demcratas que acompaaran a Ickes y a Gruening en la ven-
ta de su partido a las marionetas portorriqueas estn comenzando a
salir al frente. Una de ellas ha estado corriendo para arriba y para aba-
Jo consiguiendo firmas para solicitudes para un tercer trmino.
"Puede ser que este ao se les haga ms difcil a los demcratai re-
sistir la Incursin, porque Gruenlng ha reconocido la importancia de te-
ner un partido que suene un poco ms pro-americano que el grupo ln-
dependentista de Yanquifobos con que se uni hace tres aos.
"En diciembre convenci a Santlbftez de que el Partido Liberal de-
ba abandonar su plataforma Independentlsta.
"Teniendo ya el partHo bien vestido en ropas respetables, y acepta-
ble en la buena sociedad, se est llevando a cabo ahora el proceso dt In-
jertarle unos cuantos coalicionistas.
"Se ha necesitado mucha correspondencia de parte del Director de
la Divisin de Territorios y Posesiones Insulares para conseguir que al-
gunos que no eran liberales miren las cosas rie acuerdo con su modo dt
ver. Completamente convencidos o no, lo cierto es que el anuncio pre-
maturo del programa los ha lanzado dentro del partido'.
En fin, que "El Pas" mismo fu el que ech a caminar por loa te-
jados de la Coalicin el "fantasma" que ahora Investiga don Rala y
enoja a don Chago... S?r que se repiti el caso de Frankensteln?...
. .
Los Jefes de departamentos de Flambrolandla se encuentran entre
las personas ms Interesadas en conocer los informes del Negociado del
Viento y ya muchos estn tomando las debidas precauciones, pues, de
acuerdo con la tradicin, el mes de setiembre es de los ms peligrosos,
mucho ms si vienen acompaados de un nuevo Gobernador que, sien-
do un avezado marino, se encuentra muy bien enterado de la meteorolo-
ga... Y cuando el temporal sople, que cada palo aguante su vela...
- AVISO -
No place Informar a los padres de familia y estudiante*
de Santurce. haber abierto un moderno establecimiento donde
podrn adquirir toda clase de efectos escolares y de oficina.
Ofrecemos al comercio de esta zona para entrega Inmediata
Papel "Kraft" en rollos, hilos, papel engomado, etc.
CENTRAL SCHOOL SUPPLY INC.
Parada 20
Frente a la Central Hlgh School.
SANTURCE
Telfono 3490
wm
wm
Antes de salir de compras lea los
Clasificados de EL MUiMX)


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-JUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
?r elloc.
la no-
diando
lar, des-
>er y al
illa pa-
perdldo
ua di*'.
31 aepe-
fnes por
fluyendo
l de due-
[Urrutia
ectos en
reu-
sfl'og es-
nadas v
da cele-
invita-
da los
l>4 Gar
de la
ICadilla
rcrrso a
|'on, D.
Esteva.
las va-
l a sus
Ib nlfti's
Ide dofta
lio.
raballe-
Cuimlar,
latentadn
|sapuesto
un de-
homl-
Garrisa.
fatulo...
dn de
kcriblmos
que e
bul el
dehrado
Ji i an
tpara Ni-
yares aa-
ista de
krtla eon
Uni Gul-
i as" del
kio Iniu-
flai mns-
jti ipartis-
|cree que
andar
hipedo le
lARER:--
Ir.greso
pptillo. ..
Ituvo un
ri.il pan
jto y unn
.Que
en r]
?liza del
enios pa
i |cet riel
(pulsaron
|n el ha-
non qu
Que
popular
I me dije-
Alrededor de un informe
"Por Mara M. de Prez Almiroty"
i tenor presidente de la Ajo
elacin "Fondo de Ahorros y Pres-
tamos de los Empleados del Gobler
no Insular", ha rendido uh informe
detallado de las actividades de la
mencionada organizacin durante
el pasado ano econmico, d las
dificultades que ha tenido que ven
rer desde su fundacin y del mo-
vimiento de sus fondos que, al cie-
rre de operaciones en junio 30 de
1939 arrojaba un balance de
$2.040,311.04, (dos millones, cuaren-
ta mil, trescientos once dlares y
cuatro centavos) Incluyendo aho-
rros, dividendos, reservas y cuen-
tas en suspenso.
Es verdaderamente brillante la
labor realizada por dicha Asocia-
cin, y gustosamente felicito tai-
to a su presidente y dems miem-
bros de su Junta de Directores, co-
mo tambin a todos sus afiliados,
por el auge alcanzado por una or-
ganizacin fundada por los em-
pleados del Gobierno Insular, so-
bre bases cooperativistas para la
ayuda y proteccin de sus afiliados.
Hay. no obstante, en el mencio-
nado informe, algo que deseo co-
mentar ya que, en lo que del mis-
mo se desprende, no se refleja a
verdadera situacin creada a los
beneficiarios de las plizas de se-
guros de dicha asociacin, ni lo
inadecuado de los remedios adopta-
dos para aliviar un grave mal que
gravita sobre los familiares de
aquellos que cooperaron al engran-
decimiento de la asociacin, y que
a esta confiaron la proteccin pro-
pia y la de sus seres ms queridos.
Copio del informe del seor pre-
sidente:
"El sistema de seguros subdivldi-
rio en dos categoras, la primera
para los empleados de mayor suel-
do que pudieran pagar una cuota
mxima de $4.00 mensuales, y .a
segunda para empleados de sueldos
moderados que pudieran pagar una
cuota mxima de $2.00 mensuales,
produjo el milagro de hacer des-
aparecer de. los hogares de nuca-
tms compaeros fallecido o fsica-
mente, incapacitados, el espectculo
de la miseria y la indigencia, ya
que el montante de las plizas co-
rrespondientes a cada categora
era suficiente para cubrir cualquier
tuet salud imperiosa que surgiera
orno i estillado de a muerte o in-
capacidad lislea del jefe de fami-
lia.-
Una pliza de seguro, para l*s
familias pobres, es una bendicin
del cielo y fu* una medida sabia
la de incorporar a los fines de .a
Asociacin la creacin de esa di-
visin tan necesaria. Es verdadera-
mente una desgracia, una gran
desgracia, que "el milagro de na
cer desaparecer de los hogares Ue
los companeros fallecidos o fsica-
mente incapacitados el espectro de
la miseria y la indigencia" no e
ha>a realizado, a pesar de afirmar-
lo asi el informe que comento, en
el prrafo anteriormente trans-
crito.
El montante de las plizas co-
rrespondientes a cada categora
(52276.26 en las de primera catego-
ra, y presumo que aproximadamen-
te una mitad de dicho montante en
los de segunda categora) el parn-
tesis es mo, NO ES suficiente para
cubrir cualquier necesidad imperio-
sa que surgiera como resultado de
la muerte incapacidad fsica del
jefe de familia.." y slo tendra ra-
zn el seor presidente, al hacer
tan optimista afirmacin, si la fe-
cha fijada para hacer efectivo el
pago de dichas plizas no distara
3 aos y 6 meses de la fecha en
que ocurra la muerte o incapaci-
dad fsica del asegurado.
Contina el informe:
"Como el montante mximo de
las cuotas est limitado por la ley
a $4.00 mensuales para la primera
categora y $2.00 mensuales para
la segunda categora, pronto se
comprob que el nmero de casos
era mayor que el producto liquido
de las cuotas asi limitadas, por )o
que. como consecuencia natural, se
acumul aho tras ao un nmero
considerable de casos que queda
han pendientes de liquidacin. Au-
mentar la cuota mensual hasta
equipararla con el nmero de ca-
TEATRO
SAN JOS
CALLE LOIZA
DOMINGO y LUNES
ISA MIRANDA
RAYMILLAND.
NOTEl IMPERIAL
Ua fUM Pr->' "
Rigimld Owin 6tm lorth.rt
MeatcMa * eeert arar
T I A T O
SAN JOS
La pelcula en que nace un
amor entre el estrpito de las
batallas en que se derrumban
dos Imperios.
Hay adems un bonito "hort"
musical por la Orquesta Fi-
larmnica Nacional de los as-
tados Unidos y tambin noti-
ciero de sucesos mundiales.
sos de Inutilidad y muerte hubiera
resultado prohibitivo para la ma-
yora de nuestros empleados, u
zn por la cual la ley no pudo -m-
mendarse en este sentido. Pero la
Junta de Directores, como un me-
dio de reducir estas dificultades
hasta donde fuera prcticamente
posible, tom el acuerdo de con-
ceder anticipos hasta un 60% del
montante de la pliza respectiva.
"Recientemente la ley fu en
mendada para autorizar prstamos
adicionales de un 20 por ciento so-
bre el montante de cada pliza,
bien sea sta por inutilidad o muer-
ter-sujeto a la prestacin de una
garanta colateral de dos firmas
solventes."
Todo esto es rigurosamente exac-
to, pero es tambin incompleta ia
informacin aportada. Falta aa
dir, que sobre tales anticipos, car-
ga la Asociacin "Fondo de Ahorro
y Prstamos de los Empleados del
Gobierno Insular" Intereses igual
al que cobra a los empleados in
servicio activo, o sea 6 por ciento
anual, que se descuentan del Im-
porte del anticipo, al hacer este
efectivo, y que por un periodo Je
tres aos y seis meses monta a
til.00 por eada tlOOjm antU:ipados.
Sobre una pliza de $2.276 (pri-
mera categora) se puede obtener
un anticipo de $1365.60 y desconta-
do de dicho montante el inters
del 6 por ciento por 3 artos y seis
ceses, o sea $286.78. queda aqul
reducido a $1078.82.
De modo que los beneficiarios Je
Jo empleados asegurarlos en la
Asociacin, por ellos fundada y
sostenida a costa de grandes sacri
felos en casi todos los casos, y los
propios empleados en casos de inu-
tilidad fsica permanente, tienen
que beneficiar a la Asociacin ase-
guradora con una quinta parle del
importe de sus plizas, precisamen-
te cuando ms necesitados estn
de recursos para afrontar una des-
graciada emergencia. Esta dura
relaidad se confronta en momen
tos en que el dolor destr,-a tos
corazones, ruando hay que pagar
deudas ocasionadas por una enfer-
medad ms o menos prolongada,
cuando hay que pagar a la agencia
funeraria o seguir atendiendo a
un paciente, y cuando desaparecen
los ingresos que el padre, el hijo o
el hermano aportaba, como pro-
ducto de su trabajo, para el soste-
nimiento de la familia. Conocidos
los hechos que anteceden no po-
drn menos que convenir conmigo
nuestros lectores en que lo que
sigue, copiado textualmente del 'n
forme que comentamos, presenta
un cuadro demasiado optimista y
algo fuera de la realidad.
Copiamos:
"Se ver pues, que tanto el acuer-
do adoptado por la Junta de Direc-
tores y el cual ha estado en vigen-
cia Ininterrumpida desde la fecha
rie su aprobacin, como las enmien
das propulsadas por la propia Jun
ta en el sentido ya expresado han
eliminado prcticamente las dificul-
tades inherentes a la liquidaciiin
por turnos de las pl'r.as de seguro.
Como un beneficio adicional la ley
permite que al cesar cualquier em-
pleado por renuncia o por cual-
quier otra causa que no impllq ic
depravacin moral, queda ste con
tinuar acogido al servicio de segu
ro por muerte con la limitacin es-
tatutaria de que si dejare de pa-
gar las cuotas mortuorias corres-
pondientes a la categora de su
seguro durante tres meses conse
cutlvos perder todos los derechos
al seguro."
La merma de un 21 por ciento en
el Importe de los anticipos sobre
plizas, afirmamos que es algo
ms que -una dificultad Inherente
a la liquidacin por turnos de las
plizas" y la cual no ha sido elimi-
nada ni por los acuerdos de la
Junta ni por la enmiendas pro-
pulsadas por la propia Junta. .
Serla justo, equitativo y hasta
humanitario, y revelarla un ver-
dadero espritu de compaerismo,
el que la propia Asociacin que ya
es rica, y realiza pinges benefi-
cios, propulsara motu propio una
reduccin en el tipo de inters a
cobrar en los casos que nos ocu-
pan, reducindolas a un 2%.
Entonces, adems de nuestra fe
licitacin a los Directores del Fon-
do de "Ahorros y Prstamos de los
Empleados del Gobierno Insular"
por su habilidad probada como ad-
ministradores, haramos llegar a
ellos nuestro aplauso entusiasta
por una Iniciativa inspirada en sen-
timientos que podran ser nterpre
lados como una prolongacin de
amistad y compaerismo que no se
dtliene ante la separacin ni ante
la muerte, sino que va ms all de
la una y de la otra.
"El Mastn de los Baskervilles"
Para hoy est sealado el estre-
no de "El Mastn de los Baskervi-
lles" en el Teatro Fox. Esta es la
pelcula basada en la famosa nove-
la de Sir Arthur Conan Doyle. el
creador del personaje Sherlock Hol-
mes.
Especialmente impresionante en
el film es el romance entre Sir
Henry Baskerville y Beryl Staple-
ton, ya que este Idilio se desarrolla
en un ambiente de ocultos peligros
y amenazas sobrenaturales. La fo-
to muestra a Windy Barrle y Ri-
chard Greene en una dramtica
escena de "El Mastn de los Bas-
kervilles". cuando la joven, aterro-
rizada por el siniestro aullido del
perro asesino busca amparo en los
brazos de su amado. La producto-
ra es la Twentieth Century Fox, y
en el papel de Sherlock Holmes fi-
gura el gran actor Basil Rathbone.
Profesor de fsica de la Uni-
versidad de Puerto Rico
Colabor en importantes congresos
cientficos en los Estados Unidos
(Nota de la Universidad)
El doctor G. W. Kenrick, cate-
drtico de Fsica en la Universidad
de Puerto Rico, colabor en Impor-
tantes programas cientficos y visi-
t once universidades durante su
reciente lourne de dos meses por
centros educativos norteos.
El 28 de junio, el doctor Kenrick
present ante la convencin del
Instituto de Ingenieros de Radio en
San Fracisco, California, una tesis
titulada "La Atmsfera y Fenme-
nos de Trasmisin de Radio en
Puerto Rico". ("Atmospheric and
Radio Transmls.sion Phenomena In
Puerto Rico".) Esta tesis, que fu
presentada en colaboracin con el
seor P. J. Sammon. del personal
rie investigacin de laboratorio de
radio de la Universidad de Puerto
Carnaval acutico en el
Escambrn
El Carnaval Acutico, que. co-
mo ya hemos anunciado, se lleva-
r a efecto en uno O los ltimos
das del presente mes. en el Et-
cambrn Beach Club, ser una
fiesta nocturna.
Toda la parte oeste de la gran
piscina natural del Escambrn
Beach Club ser conv.nientemen>e
Iluminada y decorada y en ella se
llevarn a efecto los siguientes ac-
tos:
En primer trmino un concurso
de muchachas en trajes de bao
entre las cuales se eligir una co-
mo la reina de la fiesta.
Despus del correspondiente des-
file terrestre para esta tttcda,
la reina.y todas las que hayan to-
mado parte en el concurso harn
un desfile en pequeas carrozas
acuticas, unipersonales, maneja-
das por la tripulante de cada una
de ellas y decoradas con flores na-
turales. Habr adems un concur-
so de natacin y un concurso c>
saltos de trampoln.
En esta fiesta martima habr
tres novedades; una carrera sobre
tablones y una carrera de caba-
llos acuticos y una lucha ecues-
tre con lanzas emboladas entre dos
teams.
Reina gran entusiasmo entre un
grupo de seoritas de nuestra so-
ciedad, para tomar parte en estos
eventos en los cuales sern conce-
didos como premios, medallas, tro-
feos y cintas.
Prontamente anunciaremos la fe-
cha exacta del Carnaval Acutico,
con el Escambrn Beach Club se
anotar un triunfo ms de los que
continuamente obtiene en sus ac-
tividades sociales.
Cronista.
El "distrito olvidado"
en Nueva York
Rico en Rio Piedras. Informa am-
pliamente sobre el trabajo llevado
a rabo en un proyecto en coopera-
cin con la P. R. R. A. que viene
realizndose desde hace varios
aos.
Una publicacin preliminar des-
cribiendo algunos de los resultados
informados por el doctor Kenrick I
en la asamblea de San Francisco, i
ha aparecido en forma de una car-
ta al director, en el nmero de la
"Revista de Fsica" correspondien-
te al 15 de Julio del ao en curso
("Variaciones de la intensidad de
la esttica", Vol. 56, p. 205.) Se pu- i
blicar la tesis completa en una
prxima edicin de los Proced- i
menlos del Instituto de Ingenie-
ros de Radio (I. R. E>
Tambin asisti el doctor Ken-
NUEVA YORK, agosto 6. (S.
E. M.) El licenciado Osear Gar-
ra Rivera, diputado a la Asamblea
Legislativa del Estado por uno ile
los distritos portorriqueos de es-
ta ciudad, nos informa, en un tele-
grama trasmitidonos desde Albany,
que el Speaker de la Cmara iia
convocado a una reunin especial
del Comit de Salud Pblica con
el objeto, entre otros, de conside-
rar "las desastrosas condiciones sa-
nitarias del distrito que represen-
to".
Garca Rivera calific como "el
Distrito olvidado" el de los porto-
rriqueos que le eligieron para iu
actual puesto representativo.
Para Muoz Marn
rick en aquella ciudad, a las discu-
siones sobre la "Enseanza de
cursos sobre comunicaciones" que
se estaban celebrando bajo los aus-
picios del Instituto Americano de
Ingenieros Elctricos.
El doctor F. E. Temar, hijo, de
la Universidad de Stanford; el doc-
tor Willlam L. Everitt, director de
cursos sobre Comunicaciones en la
Universidad de Ohio: el doctor Ar-
thur L. Albert, de la Universidad
de Oregon; el profesor Roy S.
Glasgow, de la Universidad de Wa-
shington en San Luis, Missouri: y
otros distinguidos cientficos y edu-
cadores, colaboraron en estas discu-
siones .
EL JOVEN DOCTOR
KILDARE
Glosando un informe
Lionel Barrymore
Las aventuras de un mdico joven
y aficionado a descubrir secretos
criminales se desarrolla en la pel-
cula "El joven Dr. Klldare". ha te-
nido tan buena acogida, que la Me-
tro resolvi seguir la serie por el
estilo de la.de la "familia Ilardy",
y ser exhibida en el Metro desde
hoy jueves hasta el domingo.
Lionel Barry^ioro caracteriza al
grun doctor Guelaspi, famoso es-
pecialista que, dndose cuenta de
que le quedan pocos aos de vida,
se propone ensear a un mdico
inteligente y promeledor a fin de
que contine su trabajo. A ste lo
representa Lew Ayres, joven actor
que ha sobresalido en los ltimos
meses y quien hace rie galn de
Jeanette MacDonald en la ms re-
ciente pelcula de esta cantante,
"La Serenata de Broadway".
Nal Pendleton caracteriza a U'ay-
man, el mozo de ambulancia que
oculta un buen corazn bajo su ru-
deza, y Mary Blake a Salir, la chis-
tosa telefonista del hospital. I.yn-
ne Carver desempea el papel de
Alice Raymond. prometida del doc-
tor Kildare. Samuel S. llinds per-
sonifica al mdico rural y padre del
doctor Klldare, y Emma Dunn a
la madre.
En esta pelcula se mezclan las si-
tuaciones cmicas con las dram-
ticas. Una de las escenas ms jo-
cosas tiene lugar cuando el joven
mdico, despus de inocular a un
conejillo de Indias, cree descubrir
una rara enfermedad en un pacien-
te, y el doctor Guelaspi lo desilusio-
na al probarle que el sopor del co-
nejillo de Indias es sencillamente
A su paso por la capital nacional,
el doctor Kenrick prest serivicio
activo interinamente como teniente
comandante de la Reserva Naval
de los EE. UU., en relacin con los
problemas en consulta con el nego-
ciado de ingeniera del departa-
mento de la Marina. Mientras tan-
to, el doctor Kenrick trabaj en las
estaciones receptoras y trasmiso-
ias MI Cliclienham y Anpolis, res-
pectivamente. El 12 de junio, en
Washington, el profesor KenricK
fu el orador del da en un progra-
ma de radio auspiciado por el
(Continuacin de la pgina 6.)
forma siguiente: ahorros, SI,620,
!)29 49;'dividendos, $342.337.90; re-
' servas para edificio. $30.000; reser-
: va para cuentas incobrables, S6.12S.-
183; cuentas en suspenso (en trnsi-
to" $4.045.77.
En su Informe anual del cual to-
mamos los precedentes datos, el
1 presidenie I.'ipez afirma que "no
prevalecer ninguna circunstancia
I adversa que puerta entorpecer nues-
tro progreso y desarrollo futuros";
i y anuncia que en los primeros me-
\ ses del ao econmico vigente la
[Junta Directiva se propone acome-
ter el desarrollo del plan de cons-
truccin de hogares, bajo los auspi-
cios de la Federal Housing Admi-
nistralion, que no pudo iniciarse du-
rante el reciente ejercicio porque se
estaba aguardando que el Congreso
Nacional enmendara la Ley de Ho-
gares adecuadamente, cosa que ya
ha sido provista.
Hace resaltar tambin el seor
Lpoi el hecho de que el tipo rie
dividendo pagado por la Asociacin
durante los ltimos cinco aos so-
bre los ahorros de sus miembros,
ha sido consistentemente mayor
que el tipo de inters abonado por
los bancos a las cuentas de ahorro
| de sus clientes, agregando que el
'tipo promedio del dividendo pagarlo
durante esos cinco aos ha sido rie
3.9228 por ciento.
Se notar que la Asociarin rie
Empleados tiene una reserva de
$30.000 para un edificio, lo cual es
promesa de que en un futuro cer-
cano, la cooperativa de los emplea-
dos insulares poseer su hogar pro-
pio, en el que pueda desenvolverse
con mayor holgura que la que dis-
fruta en la actualidad.
sueo y que la novedad del pacien-
te no es ms que preocupacin por
no haber podido pagar una deuda.
Hay momentos emocionantes, co-
mo el de la tranfusin de sangre a
la dbil luz de una lmpara en un
stano obscuro, y la salvacin de
un nio a punto de sofocarse, gra-
cias a una Inyeccin de adrenalina
que le aplica el doctor Kildare.
En la pantalla se ven los cuartos
de los pacientes, las salas de opera-
ciones y los laboratorios de un gran
hospital en Nueva York; la clnica
y el dispensarlo en un barrio po-
bre, varias residencias lujosas, y
magnificas escenas en la avenida
llamada Riverslde Drive, en Nueva
York. Los episodios del hospital
muestran la ltima palabra en equi-
pos quirrgicos. Uno de los pasa-
jes ms interesantes fu fotogra-
fiado dentro de una ambulancia
que acude en respuesta a una lla-
mada urgente. El vestuario es mo-
derno, puesto que la accin se des-
arrolla en el ao actual.
El director de "El Joven Dr. Kil-
dare", es Harold S. Bucquet, y el
productor. Lou Ostrow, quien ha
producido todas las pelculas sobre
"la familia Hardy".
Un dato muy significativo de la
abnegacin y del altruismo cqn que
s manejan los negocios de esta
Asociacin de Empleados es I ha-
cho de que empresa de su naturale-
za, tan solvente y poderosa, que rin-
de los respetables beneficios que
sta rinde, no paga ni un centavo
de emolumento a Jos hombres que
la dirigen, ya que ninguno da sus
directores recibe compensacin por
su trabajo, por su celo y por sus
generosos esfuerzos en bien de la
comunidad asociada. i
La fortaleza econmica va esta
Institucin resalta fcil y claxamfn-
le de este hala/ice anual tjve ha
sido publicado. Sus Inmensas posi-
bilidades surgen fiel anlisis de cae
balance en relacin con otros nego-
cios caractersticos de las lnstltu-
clones bancarias que podra acome-
ter la Asociacin de Empleados. Y
nos parece que el dia en que los
4.030 asociados de esta cooperativa
despierten a la realidad de esas po-
sibilidades eficientes, .su Asociacin,
que comenz tomo un tanteo hace
diez y ocho aos, podr llegar a ser
con relativa facilidad y ofreciendo
loria raerte c|. una po-
derosa institucin Ce crdito segun-
da a ninguna en Puerto i
Pero para n o, era menester
que les asociados sean cense ientes
| de que su Asociacin rie Empleados
es algo ms que una mensiiaimente depositan unos mo-
| destos ahorros, y a la cual de cuan-
Ido en ruando acuden para pedirle
'unos denlos preslarios. Ser me-
Inester que los empleados pblicos
[pongan mayor fe y confianza en las
fecundas promesas rie su Asocia-
cin; y que s dispongan a empren-
der actividades rie mayor ambicin
i rie las que hasta ahora han desarro-
llarlo. Y ser menester tambin que
cuatro mil y pen ri sm-ios se
apliquen torios n cooperar y a tra^
bajar por el enriquecimiento del
j raudal comn, por el engrandeci-
miento de ia empresa de todos, sin
! que meras animosidades u otras
motivaciones mezquinas logren po-
; ner obstculos en los altruistas es-
fuerzos que otros realizan.
En ello, los empleados pblicos
hain obra de patriotismo, cada
I dia comprobando ms run satis-
! factora y eficiente es la capacidad
nativa para el gobierno de todos
nuestros asuntos, para la direccin
; de grandes empresas, para el en-
grandecimiento de obras cooperati-
vas como sta de la Asociacin de
Empleados que. ciertamente, hace
honor a los hombres que la dirigen y
a Puerto r.ico.
"Science Service" en una serie so-
bre "Aventuras en la Ciencia",
trasmitido por toda la nacin a
travs de las redes de la "Colum-
bia Broadcasllng System".
El doctor Kenrick visit 1as Uni-
versidades de la Florida, Washing-
Contina en la pgina 17. rol. 3
Jueves 10 de gotto. 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "Loa Amores del Mlkado"
con Jean Coln y Kenny. Baker.
MARTI: "Vidas Opuesta" con Lanny
Rosa y Gloria Stuart.
LUNA: "Muteres que Trabajan" con
Mecha Ortla y Tito lualardo.
TRES BANDERAS: "La Fug" con
Tita Merello.
EUREKA: (Puerta Tierra) "Contra-
bandistas" con Prjpton Foster.
MARTI: (Puerta Tierral "La Mujer
del Futuro' con Pranchot Tone y
Myrna Loy.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATANO,
CAQUAS. GUAYAMA
FOX: (Miramar) "Kl Mastn de Bas-
kerville" (Hound of the Baskerville)
con Basil Rathbone y Wendle Bar-
rle,
LIBERTY: i Parada 15) "De la Sie-
rra al Valle" con Len Zarate.
ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva)
"El Pobre Peres" con Pepe Arlas.
MARTI- (Paraii 1 121 "Su Ma-
jestad el Amor" (Love la a Head-
achei con Franchpt Tone y Oladys
Piona.
METRO: (Parada 18 121 "El Joven
Dr. Klldware" (Young Dr. Klldware)
con Lew Ayres y Lionel Barrymore.
PARAMOUNT: (Parida 191 "Unin
Pacifico" con Joel McCrea y Barba-
ra Stanwyck.
PUERTO RICO: (Parada 21) "El
Principe Alejandro" (Alexander Nevs-
ky).
DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueva!
Yoahlmara"; Peligrosamente Tuya"
con Csar Romero.
CCAPITOL: (Parada 241 "La Vos del
Peligro" con Preston Foster..
MARTI: (San Mateo) "El Oran Vals"
con Fernand Oravet y Lulse Rainer.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Periura"
con Jorge Negreta y Marina Tamayo.
SAN JOS: (Calla Loiza) "Cuatro
Corazones'1 con Enrique 8- Dlscepolo
y Gloria Guzmn.
SAVOY: (Calle Loiza) "Allaa el Jus-
ticiero" con Charles Starret. "El Le-
gado del Mdico" con Anne Shirley.
MARTI: (Bo. Obrero i "Su Ultima
Carrera" con Edith Fellows.
ESTRELLA: iHato Rey) "El Guapo
del Rancho" con Pat O'Brjen
VICTORIA: (Rio Piedras) "Senderos
de Fe" con Floren Delbene y Aman-
da Ledesma.
MARTI: (Rio Piedras) "Mujer al
Pin" con Robert Montgomery y Vir-
ginia Bruce.
REX: (Catafto) "Asalto Areo" con
Kent Taylcr: "Viviendo del Cuento"
con Lynn Bar.
ALCZAR: (Caguas) "Alas Rotas"
con Mecha Ortiz; "Sol de Primave-
ra" con 'Floren Delbene.
CALIMANO: (Guayama) "La Diligen-
cia" con Clalre Trevor y John Way-
ne.
PLAYA MAYAGUEZ. Subco-
mit de la Marina Septentrional
respalda,el acuerdo de Cidra re-
chazando fusin con otro partido.
Jos F. ORTIZ,
Presidente.

Playa de MayagUez.Subcomit
Marina Meridional de MayagUez res
palda acuerdo del Ejecutivo reali-
zando pactos.
Braulio LACOURT
Presidente

MayagUez.Para el Sr. Luis
Muoz Marn: El Subcomit del
barrio Crcel, de MayagUez. se so-
lidariza con acuerdo del Ejecutivo
del Partido Popular Democrtico
rechazando entendidos con otros
partidos. El pas ha puesto en us-
ted s confianza y lo demostrar
en el cuarenta yendo solo a las ur-
nas. Afectuosamente.
LA
J. M. LUGO, Presidente.

MAYAGUEZ, (para Muoz Ma-
rn: Barrio MayagUez arriba
aplaude acuerdo rechazando pac-
tos. Solos cen usted y pueblo.
Zoilo RIVERA. JR.,
Presidente.
Elefante mecnico
YOUNGSTOWN, Ohio. (P. U.>
Una de las novedades ofrecidas en
el circo de nios escuchas en fun-
ciones aqu lo es un elefante me-
cnico que acta como un paqui-
dermo normal y llega hasta a ro-
ciar a las gentes con agua lanza-
da a travs de la trompa.
TEATRO
PARAMOUNT
Grandiosa epopeya!
Frvido
t
idilio!
ParaiMunt ttM la pntutUm 4
Cec B. DeMille
UNIN
PACIFICO
Union Pacific)
..mr""""" oii
STANWYCK McCREA
\*t
a
*>
juJ.tf.MUWl-;
JllL^f
Akias TamlteH e Roben Preste* e Lynn. Ov.ri Irisa Deelevy
Praaacciea y mel* ae Cecll I. ae Milla e Ua las Psrsmeaat
HOY
TEATROS MODERNOS
EXHIBIR EL VIERNES 11 SBADO 12 Y DOMINGO 13
EN SU TEATRO
MARTI
PARADA 16
SANTURCE
La nueva y romntica comedia dramtica de la
METRO-GOLDWYN-MAYER
"EL r.AZAD[IR de PLEITOS
Vj
SSS'
HE FELL FOR A BEAUTIFUL LURE!
Lato romance .
the hands o *^
at the same tim.
^'^'"""'cW
oro*,,, i "* oV|,
"M/o, ..
C4on4; b, >** "oc-
" aada"*- ">*t
^''*ov.?nC*
0HL
4 '--:]
DENNIS O'KEEFE ANN MORRISS
LEWIS STONE NAT PENDLETON
HENRY O'NEILL
s..rm pin hyCiaren frumm. Mato ainkM ..nd Brilj jnd laiail Saeasrt
^VT
tlrd hy Co*>n L
A m.i>o Cold~<. Maya P.ciure
d ti, Fmnk Div
Ar'cms le maniatura musical en 2 Partes
\ "MUERAN LOS SOLTEROS"
\ Y "UNIVERSAL NEWS"
Teatros Modernos
Exhibe HOY
En su Teatro
..
MARTI"
Parada 16
Santurce
La original comedia de la
Metro-Goldwyn-Mayer
"un Mijiifilil
kI mur"
Otra de
las gran-
des come-
dias de xi-
to de es-
ta tempo-
rada!
iLOVEIS A HEADACHE...
when a "hard-htarted Hannah "
wanti a hard-to-get" man !
TED HEALY
Mickey ROONEY
;frankjenks
S Ralph Morgan'
'"fl Virginia Weidler
~# J o % s i Ralph
RICHARD THORPC
Proa-aeWar
Fredeiiek Stephani
a Yfno^OoUtiwi-^fsm i
ADEMAS
El precioso Short Metro
"IRLANDA LA ESMERALDA
DEL ATLNTICO"
Narrado en Espaol.
s
i-


IJOS
los
Mun-
10
huta ha a*,
frdado y 1
escala en
Jassau, La
Lrasao, La
aburo, Bue
fcantos. San
ahla. Puer-
Iwn, Char-
lan llegara
tarda del
krmaneclen-
24. a lai
qua leva-
para regre-
ofirial da
ll "Rotter-
|.v,o*i|e qua
mador de
|r.ei martas
cutlvo est
uoa en ho-
smo se ha-
de 25 de
reso, en 1
le los tre
Ha en San
|e Maestros
au hogcr
Maestro, a
lantes; las
nal Dlrec
la Aseda,.
ongresistss
laudad que
libia 1 en los
lenta de la
parar.do un
ca de Puer-
pricos, esta-
informa-
la Isla y a
lelo que ha-
lentre todo$
|gada a San
lira la Aso-
impresin
llstrar loi
sra el Con-
evrursin-
|e todos los
ei'iar la he-
|jes tropra-
'uerto Rico
dios de eo-
agricolai e
Kcurtln se
h coopera-
Bus Una,
|iu Presiden-
ay, ha ofre-
lUHglias TIC
Ilion. Junta
Iversldad de
> la canti-
les gastos
Sitio ad-
meles a los
ingreso
en nueatra
kieso traha-
|n reuniones
durante la
B
de nuestro
la designa-
ubromlts
t a la vez
leles habrn
Jias rorres-
|elda en dl-
educadores
bias que se-
(uno de los
J en ls reu-
\r\ se inlcla-
al alrededor
lima pblico
relacin de
Iriores porto-
i mr n las
Publicidad.
I N I.EON
EL MUNDO, SAN JUAN, t R.-JUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
PAR
!A
UAN
DAS
LA LEY QUE NOS RIGE..
Arturo Gigante.
Por ARTURO GIGA.NTE
Varias semanas han transcurrido, desde el dia en que, desde estas
mismas columnas, califiqu la actual ley que rige loa deportes borlcuas
como un "adefesio deportivo", que hoy me atrevo a asegurar ser moti-
vo da burla y escarnio, en cualquier momento que deportista alguno im-
pugna una o todas sus partes, y nuestros tribunales de Justicia tengan
qua pasar loa estatutos de la misma por el fino cedazo de su interpreta-
cin legal.
Esta opinin ma, no ha sido creada a humo de
pajas, y al ha llegado a mi, tras un detenido y mi-
nucioso estudio de la ley, cuyas secciones, (algunas,
las mis curiosas) comentare para el beneficio da
mis lectores, en esta misma columna.
En la seccin 14 de esta ley (ley nmero 11 de
la Asamblea Legislativa, aprobada en abril 14 del
ano 1934) se provee lo siguiente:
"Dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes
a la terminacin de un encuentro, exhibicin, o es-
pectculo de los autorizados por esta ley, el Comisio-
nado de Recreo y Deportes ser Informado por es-
crito autorizado de la persona natural o jurdica, o
por su representante legal, de la cantidad exacta de
entradas, (tickets), vendidos para cada espectculo,
sus denominaciones en detalle, y el Importe total del
producido o entrada bruta; y dicha persona, deber
adems, dentro de este mismo plazo, pagar al Comisionado de Recreo y
Deportes una contribucin igual al S% del total bruto producido por la
venta de entradas para cada espectculo, cuyas sumas Ingresarn en el
Tesoro Insular en un fondo especial bajo el titulo de "Fondo de Recreo y
Deportes Pblicos".
Como ver el lector, estuvo en la mente del legislador Imponer un
arbitrio insular a los espectculos deportivos, y asi Jo previo en la ley,
por lo que, el Teaorero de Puerto Rico, pas por alto, y no cobr las con-
tribuciones que a estos mismos espectculos imponan las leyes nmeros
108. y 205; aprobadas en mayo 15 del ano 1936, y en mayo 15 del ao
1938. basndose quizs, en el precepto legal que prohibe una doble im-
posicin de impuestos al mismo espectculo y para los mismos fines.
Actualmente, y de acuerdo con la ley Nm. 57, aprobada en abril
28 del ao 1939, un arbitrio de 1 cenlavo por cada boleto de 10 cpnlavos,
o fraccin, exceptundose los boletos cuyo precio sea menor de 10 cen-
tavos, a cobrarse en todo espectculo pblico, est en vigor, y no sabe-
moa cul ha de ser la actitud de nuestro Tesorero, aunque esperamos se
repita el caso de loa nAos 1!>.T6 y 1 !>.', ya que a los fines de la ley, el
caso es el mismo.
Pero dejemos a un laJo tecnicismo de Interpretacin, y entremos de
lleno en los estatutos del Vfi// i/o" documento, que al hablar de bo-
lsee y lucha greco-roman i. estatuye que los luchadores deben subir al
cuadriltero provistos de guantes de i>oxeo... Veamos!;
(Prrafo de la seccin 22 de esta Lay) "Cada contendiente usar
durante cualquier encuentro, guantes que por lo menos pesarn cinco
(6) onzas, si los contendientes son de la clase denominada "llghl-weight"
o de un peso menos qite sta; y de seis (ti) onzas, si los contendientes
son de un peso mayor a las distintas clasificaciones de pesos "llghl-
welght". La disposiciones ce fl tro de lucha greco-romana, con la excepcin de que 'a Comisin podr
describir el trmino o duracin de tal encuenlto; la muera en la cual
debern conducirse los contendientes, y todas aquellas otras condicio-
nes y requisitos que aseguren una lucha letal y cientfica"...
Al tratar sobre el amateurismo y el profesionalismo, tal parece que
la cualidad de aficionado es patrimonio excliuivo d la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos, nico organismo que podr decidir quin es
"amateur", o quin es afblonauo en Puerto Rico, aunque en la Mocin
28. lee asi: "Nada de lo contenido en esta ley se Interpretar en el sen-
tido de impedir exhibiciones de boxeo en los establecimientos de clubs
atlticos o de boxeo, en los cuales pudra ensearse el boxeo, y entrenar
a los boxeadores o luchadores ai/intrin; disponindose que en dichos
clubs no podrn celebrar*? encuentros mayores de cuatro asaltos de dos
minutos cada uno, como prctica: y disponindose adems, que podrn
venderse boletos para presenciar estas prcticas, en las cuules los boxeth
dnre o luchadora no poilriln rtribir iis i/i dos dulure cont premio;
y que no podrn concertarse apuestas".
El hecho de que un boxeador o un luchador aficionado reciba remu-
neracin monetaria, aunque sta no podr exceder d dos dlares romo
premio", parece no Import al legislador "deportista", que para salvar
eta laguna utiliz el siguiente puente: (Seccin 5 de la misma ley) "Se
entender por deportes profesionales, y como tales sern considerados a
los efectos de sta ley, los siguientes: boxeo y lucha greco-romana; base
hall; y baloncesto: cuando todos los contendientes, o alguno de ellos hu-
bieren de recibir paga o compensacin (?) por sus servicios, disponin-
dose, que para ser considerado, poder actuar, y tener dtrecho a los be-
neficios de esta ley como atleta profesional o amateur reconocido, ser
indispensable obtener una licencia, expedida por el Comisionado de Re-
creo y Deportes, de acuerdo con las reglas que a tal efecto promulgue
la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos".
Casi nada!... El profesionalismo y el amateurismo no son cualida-
des que adquiere el atleta de acuerdo con sus actuaciones, y si vienen a
ser una especie de "dispensa atlti-a" para ser distribuida a juicio del
legislador, que primero estipula que el premio a lo atleta.aficionado
n itera mayor de do dolare, y ms larde agrega esta seccin a la
ley...
Pero no extrae esto al lector, pues en la misma ley hay una sec-
cirwajue se las trae, la que lee asi: (Seccin 61 "La Comisin de Recreo
y Deportes Pblicos queda por la presente facultada para dictar reglas
y reglamentos para su propio gobierno, y la debida direccin y adminis-
tracin de tod cencias y permisos; para fijar fianzas; exigir garandas; determinar su
rtiMtta y la forma d> oforgiarlas en todos aquellos rasos no previstos
por esta ley; para determinar el nmero, cualificar, fijar el sueldo y se-
leccionar su propio perso'vil para el mejor desempeo de las obligacio-
nes que por esta ley se le Imponen; para tomar Juramentos por ante uno
cancelar licencias;
Angula
Por Jack LOIS"
9s 1 TH
-^ttfe : _.. .^gM f 1 " - r %1' #4 Uffk t. ** g^K - M' ^ fi
r* i A. 9mr.. \
f "^.1 afv * K .wm..
- w
ik . m JA. aW Hf ^B H _v; / ' JgMr*1 * F" 1
a I
nVAHfa^nl r Jfl Avi m i* | H*
"**^~^m. ^|P^^ i ti M IJ^gs^"^ SLjBt^f
iBjJJgT'Hj 2* - jJBJ w i
LAS CARRERAS DE AYER
EN LAS CASAS
El "pool" de ayer en el hipdro-
mo Las Casas ascendi a la canti-
dad de $1,900. La pista estaba lige-
ra y no se anotaron buenos tiem-
pos. Crucita y Amade te inuti-
lizaron en el transcurso de la ca-
rrera.
A continuacin Informamos los
resultados:
Primera carrea 1 milla
Ganador: Peetee Wrack; segundo
Cenicienta, tercero; cuarto, Main
Harl; quinto, Nevado. Rcord 1.49.
Segunda carrea 1500 metros
Ganador: Chichi; segundo, Ma-
homa; tercero, Dr. Ju; cuarto,
Tragaldabas; quinto, Sunny Susan
El Loco rehus arrancar. Crucita
se Inutiliz en la ltima curva cuan-
do avanzaba fuertemente. Tiempo
3.41-15. No corrieron: Minela, Fa
ria y Campesino.
DE LA HORA DEPORTIVA
;PARABOLA O CUENTO?
Por FOUL BALL
Tercera carrera
14O0 metros
Joe Ksequlel ngulo, contrincante de Nlck Palmer en la pelea que ha de celebrarse ej prximo domingo
da U del corriente en el parque tltlco Hiato Escobar, sorprendido en tina sesin de guantes con Pablo
Velisque,, Ingeniero y decidido deportista, que ayuda a Uuelin en au entrenamiento para la difcil prueba.
Mientras en San Juan ray la
utila de la prxima pelea Nick
Palmer-Jos Ezequiel ngulo como
una bomba, y ludo ha sido comen-
tarios en corrllloi y mentlderos de-
portivos, en Carolina, pueblo natal
ue Angun que no olvidar nunca
las sensacionales peleas de su do-
lo frente a connotados pgiles ex-
tranjeros y "del patio", puede el
lector Imaginarse como ha caldo...
ngulo, que sin publicidad algu-
na hace ya tiempo venia dedican-
do una gran parte de su tiempo a
un entrenamiento metdico, "hace
guantes" diariamente con sus umi-
gos y simpatizadores, y la fotogra-
fa que ilustra esta crnica lo
muestra en una de estas seslonea
de guanes, cambiando guipes coi
Pablo Velzquez, campen de ba-
loucesto de Puerto Rico de la cla-
ve HB. e ingeniero graduado del
Colegio de Agricultura y Artes Me-
cnicas, con honores, que entn
otras cosas, es un decidido partida-
rio del arle del "toma y dame", en
el que, segn Quellu, podra ser
una estrella, si vcrdadei ament lo
tomase en serio algn dia.
"Yu he peleado cop Infinidad de
pgiles, nativus y extranjerus". nos
dice ngulo, "he aguantado los me-
jores golpes de Pete Martin; Belli-
co Herrera; Young liarry Wllls, el
clebre "Papacito", y otros, que co-
mo podr usted suponer, "han :l-
rado" a matarme, una vez dentro
de las sogas del cuadriltero, pues
bien! puedo garantizarle que este
muchacho me da ms que hacer
que la mayora de estos pgiles
profesionales con quienes he cam-
biado "burronazos" una y otra vez.
Velzquez me da ligereza y vis-
la, ya que l se mueve mucho en
los entrenamientos, y eso es todo
lo que necesito para demostrar al
seor Nlck Palmer que los tiem-
pos han cambiado, y que aquel n-
gulo que l consideraba como un
prellminarista, ser el mismo n-
gulo que tronchar de raz las
nuevas aspiraciones del seor Pal-
mer, en su reaparicin como pugi-
lista de cartel en Puerto Rico.
Tengo a mi favor sobre Nick la
juventud y la ligereza que sta im-
parle, y aunque reconozco que
Nick es adversario peligroso por su
temerario valor, su experiencia, y
su decidida agresividad, voy a cam-
biarle golpes desde el campanazo ini
de los dos le contarn diez sobre la
lona, y ese no ser Jos Ezequiel
ngulo."
Hasta aqu las frases del pgil
de Carolina, que son una especi'
ngulo cambiar golpes con el bo-
xeador ms agresivo y valeroso
que nos ha visitado? Est "Pal-
mares" listo para embarcar rumbo
a Estados Unidos a labrarse un
porvenir en los cuadrilteros de la
nacin?... Estas y parecidas pre-
guntas tendrn sus respuestas el
prximo domingo por la noch,
cuando ngulo y Nick suban al
cuadriltero del Parque Atltico
Sixto Escobar, despus que John
Martin y el de Morovls hayan ter-
minado de arreglar "su pleito".
Vizcarrondo y Belaval ven-
cedores en espada y sable
Badillo ocup el segundo puesto en es-
pada y Vizcarrondo en sable
Ganador: Agueybana; segundo,
Premium B.; tercero, Prince Leila,
cuarto, Fernanduco; quinto, Da
ml. Rcord: 1.39-25. No corri:
Dormiln.
Cuarta carrea 1500 metros
Ganador: Victor Jos S.; segundo,
Asturianita. Amade se fracturo
una pata. Tiempo: 1.47-3 5. No cu-
rrl: Alczar II.
Quinta carrera 1400 metros
Ganadora: Barrio Obrero;
gundo, Independencia; tercero,
Montalez; cuarto, La Bailadora:
quinto, San Juan; sexto, Vampira;
stimo, Dinorah. Rcord: 1.38-3 5.
No corri: Arroyno.
Sexta carrera 1250 metros
Ganador: Plnyok; .segundo. Ve-
lour; tercero; Keswicfc. Mlss Cuca
rehus arrancar. T/empo: 1.22-4.f>.
No corleron: Allee; Daisy y Ja i mi-
to.
Ganador
Misler
Stima carrera 1000 metros
Muieira; segundo
terrero, Copetn; cuar-
Un torneo tan luchado que todos
los competidores terminaron empa-
tados para el primer puesto y hu-
bo que empezarlo de nuevo y otro
que termin con un doble empate
para el primer puesto y un doble
empate para el tercer puesto, fu
el programa presentado por la Fe-
deracin Insular de Esgrima en sus
torneos para decidir los Camppo-
ne, ante el peligro de salir del te-
rreno se hubiera tenido que arries-
gar haciendo posible que su con
trincante diera el toque final. Ba
dillo, sin embargo permita, cada
vez, que el otro recobrara el tey
rreno perdido y Lavergne, demos-
trando un espritu combativo ad-
mirable, logr empatar la puntua-
cin 2 a 2. Faltando el toqu de
natos Insulares de Espada y Sable i cisivo, Lavergne le aplic/a Bi-
d segunda categora. dillo el mtodo que ste7 debiera
En el torneo de Espada rompi- haber usado antes. Acorral a
tleron Pablo V. Badillo, Julio Vlz- Badillo hasta el final del terreno
carrondo y Paul Lavergne. Manuel obligndolo finalmente a hacer un
Pletrantoni y Vicente Ydrach no ataque arriesgado que le costo el
compitieron aunque estaban inser-1 *"o- En el tercero y ultimo
tos asi que perdieron todos sus asalto. Vizcarrondo, volviendo por
asaltos por abandono. En el pri-
mer asalto entre Badillo y Vizca-
rrondo, Badillo derrot a Vizca-
rrondo 3 a 2. En el segundo asal-
to, entre Badillo y Lavergne. Bi-
dillo, tirando con mucha habilidad
y puntera lleg a tener a Laverg-
ne 2 a .0 En este punto, necesi-
tando un solo toque para ganar, a
Badillo le falt un poco de expe-
riencia, lo que probablemente le
cost el Campeonato. Cada vez
que Badillo atacaba, Lavergne re-
troceda de un salto perdiendo "e-
rreno innecesariamente. Si Ba-
dillo lo huihese acorralado, Laverg-
sus fueros despus de haber per-
dido el primer asalto, derrot a
Lavergne 3 a 2.
Habiendo perdido un asalto ca-
da uno de los competidores el re-
sultado era un triple empate para
primero. Por estar envuelto en el
empate el primer puesto, ste no
poda decidirse a base de los toques
dados y recibidos, pero de todas
maneras, sto no hubiera solucio-
nado el problema ya que todos 'os
asaltos terminaron con la misma
puntuacin. El nico medio era
Volver a empezar y as se hizo. Kn
iContina en la pgina 10. Col. 4.)
to. Mari* Beln; quinto, No Dlgn
Ms. Record : 1.03. No corrieron:
Monte/Negro y Manon.
oiulifiones para d fl-
sico "Comercio"
cualquiera de sus miembros: para suspender y cancelar licencias: para
rnnciar y catiijnr con i/in/fu mxima de mil dolare (tlJXKII por in-
fraccin a u rrgla y reglamento a cualquier pernona natural o fUrr-
ihcn: para citar y examinar tetigo o perito; y para cattigar por de- | (|e rplica indirecta a las frases de
JJJlJ, UH lllllllll WD mirar it nfninirnfll fr"-----" *"-*" I'........ T*"i S"*-l"-- Palmer, quien a juzgar por
f.ic fifirorion afoiina; y para dictar todas aquellas reglas especiales que fue-
ran necesarias en todos los rasos no previstos por esta ley".
Casi nada!, como que lo nico que parece que no puede hacer la
Comisin, es declarar la guerra a cualquier pas vecino, y movilizar las
fuerzas armadas a su gusto y capricho...
No en vano el puesto marea a los que lo han tomado en serlo y al
pie de la letra!
^eVOLTIUj
K II II era?
BOBBY B. no pudo debutar ayer
en el hipdromo Quintana segn
habla sido Inscrito, debido a que
sufri un golpe en el menudillo de
la pata izquierda delantera mien-
tras nadaba en la laguna. Ayer
fu traqueado al lado del pony, no-
tndose mucho mejor.
LA GAVIOTA, la cual ha rea-
lizado una fuerte campan* este ao,
ha sido retirada de concurso por
un tiempo prolongado, y^que des-
de hace algunos das est'recibien-
do un tratamiento de tpico en MU
extremidades.

COLEGIAL que result vencedor
en s ltima entrera, lerminand i
resentido, est recibiendo un trata-
miento slmpls en las extremidades
por lo cual n-. ha lomado parf en
las ltimas cairera*.
NANAN, la potranca hermam de
Ana Ins, seguir retirada de con-
cuo por un tiempo prolongado,
pues el sbado ltimo le aplicaron
la cura de los "bolones de fuego"
en las extremidades.

QUINTANA ya se encuentra bas-
tante mejor del catarro que estaba
sufriendo, y esta semana empez
a prepararse de nuevo, realizando
galopes cortos, notndose dispues-
to.

SHEILA BARRET se prepara c* esmero para su reaparicin en con-
curso, que ser pronto. El rn,ri^*
traqueo los 400 metros en XI S,-'
fcilmente, sobre pista reseda en
el hipdromo Quintana. I .a yegua
se ola bien aliviada A> pitas y
dispuesta.

HOPE I.ORING estuvo ligeramen-
te enferma- al recibir un puntazo
en un casco, pero ya se encuentra
bien, y esta semana ha sido tra-
queada regularmente, dcmo-.irnndo
buena disposicin.

LOS TRQUEOS de ayer mir-
coles en los hipdromos Quinlana
y Ijis Casas? fueron los siguientes:
Quintana, pista bu. na.
Galopes: Canciller, Cartonero, Ca-
racas. Condado. Canaria, Diana. La-
jas. Regional.
Galopes con pony: El Sordo, Ca-
les, Irln, Comentario. Miss Lamon-
ta, San Jorge, Popeye, Dos de Ma-
yo, Clavelina, Celt Prince, Minela.
Ya Ya Ya II, Sirena. Almirante.
Mela, Cofres!. Rioja, Cohele.
Las Casas, pista buena.
Galopes: Marco Antonio, Monte
Negro, Marn.
Galopes ron pony: Carolina, Julio
Csar, Cariduro, Daisy, Hope Loring,
Bobby B.. Chiripa Nigara. Prindu-
ra. Coamo, Capetlllo, Mamba. Ca-
n.
muestra tal >-'
(liria que espea "comerse un biz-
cocho", en su pelea del prximo
domingo...
Completan este programa "rena-
centista" John Marlin y Jos A.
Torres, el clebre "Palmares" d>
Morovls, que en su debut como pro-
fesional pidi "lo mejor que pudie-
ra encontrarse en su categora" ya
que segn sus frases, "est cansa-
do de venir a San Juan para qu
los aficionados le "saquen el cuer-
po", y tener que regresar a Moro-
vis sin una ocasin de mostrar al
pblico lo que se aprende "por
all, por el campo".
Juhn. quien se encuentra en el
campamento, se prest a servir de
"conejillo de Indias" a "Palmares'',
aclarando, no obstante, "que si se
le daa el experimento al debutan-
te, no lo culpen a l, pues piensa
hacer todo lo posible por mostrar
a ste que todava no "est ma-
duro" para invadir las filas profe-
sionales, y que debe quedarse en-
tre los aficionados".
Max Morales, el bravo peleador
de Quinlana; "Baby" Chencho; Ra-
mn y Jos Verdejo; (Jos fu el
de la emocionante pelea frente a
Pete Ernest en uno de los prelimi-
nares del programa doble celebra-
do por la Comisin de Recreo y De-
portes Pblicos hace algn tiempo
en el parque ntllico "Sixto Esco-
bar"); Feliciano Rodrguez; Juan
Snchez; Julio de Jess, y Guiller-
mo Rodrigues, forman en los pre-
liminares de esta velada, que se-
Kj'in nos adelantan los Iniciadores
de la misma, se propone ofrecer
a la aficin un esplndido espect-
culo, por precios que varan desde
r-i centavos gradas, hasta S2.00 los
ringsides, con preferencias a $1.50.
y lunetas al precio de $1.00.
Est Nick Palmer realmente
acabado? Podr Jos Ezequiel
Las carreras celebradas aver
en el hipdromo Quintana
Cuatro favoritos resultaron ganadores.
-Cuquero venci a Pierrot
Ante una sonrurrencla bastante
numerosa se efectuaron' las carre-
ras de ayer en el hipdromo Quin-
tana.
Vencieron los favoritos Staff-O-
Llfe, Alguacil, San Jos y Cara
Ma.
La pista estaba 'ligera, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.

En la prueba inicial se Impuso
Cuquero, el cual se fu al frente
poco despus de arrancar y alcan-
z gran ventaja que al final se re-
dujo a poco menos de dos cuerpos.
Pierrot avanz mucho para acer-
carse al ganador en la recia leja-
na, pero no respondi al castigo en
!n recta final. Tin. El Chico y El
Bandido terminaron rezagados en
tse orden detrs del segundo. El
ganador cubri la distancia de 1
milla y 50 yardas en 151 35.
La segunda carrera fu sencilla-
mente un paseo para Staff-O-Life.
el cual presidi en todo el trayec-
to y lleg refrenado con cincuenta,
metros de ventaja, Cielitn conserv
el segundo puesto fcilmente. Man?
hattan II. Cabo Rojo, y Abuelita
llegaron rezagados en ese orden
detrs del segundo. El ganador co-
rri los 1100 metros en 1.10 35. I
El tercer evento rulmln en Ja
victoria de Alguacil. El ganador ke
coloc tercero al salir de la recta
lejana, segundo en los setecientos
metros, y rebas a Luarca al en-
trar en la recia final, destacndo-
se con seis cuerpos de ventaja. Cien
rebaso a Luarca para irse al fen-
le anies de los doscientos metros,
qued tercero en mitad de la cur-
va, V volvi de atrs para ocupar
el segundo puesto en los tramos fi-
nale. Bleu Nult avanz mucho al
finafl para llegar tercera fuerte al
hodieo del segundo. Luarca presi-
dl al principio, despus de ceder
a'fcien volvi al frente en los se-
tecientos metros, luch con Algua-
cil, y se rindi al final, quedando
(Nota de la Comisin Hpica)
Condiciones para la carrera del
Clsico Comercio que se disputa-
r en los hipdromos Quintana
y Las Casas el domingo 20 de agov
(o de 1939, por caballos del pas:
1.La carrera del Clsico Co-
mercio se disputar en los hip-
dromos Quintana y Las Casas el
domingo 20 de agosto de 1939. por
caballos del pas de dos (2) aos
de edad,
2.La distancia de esta carrera
ser de 1300 metros.
3. Esta carrera ser por 'han-
dirap' siendo el peso mximo de
112 libras y el mnimo de 102 li-
bras.
4.Para lodo aquello que no es-
t previsto en estas condiciones
regir el reglamento de la Comi-
sin Hpica Insular.
Certifico: Que la anterior reso-
lucin fu aprobada por la Comisin
Hpica Insular en la sesin cele-
Hada el 7 de agosto de 1939.
Y para que as conste firmo y se-
llo la presente en San Juan, P. R.,
a ocho .le agosto de mil novecien-
tos treinta y nueve.
Rala?l SCHETTINI,
Secrelario.
All en su atalaya de Arecibo,
me figuro a Tony Luciano rumian-
do su soledad y hasta satisfecho de
que sus propios amigos lo hirieran
salir de estampa del deporte que
fu su vida y al cual dio todo lo
que tenia, despus de leer la pri-
mera pgina de EL MUNDO, que
para l es la deportiva. Sonrisa
fianca dibujar su rara de mucha-
cho satisfecho, recordando los bue-
nos tiempos en que brillaba como
figura mxima en el hasehall in-
terantillano, sud y hasta norteame-
ricano.
Y si evoco la voluminosa figura
de Tony, al salir hoy de mi mereci-
do descanso, necesariamente tiene
que ser por agradecimiento, ya que
todo lo que en inicua ndcntrn del
baseball s, a l lo debo; y porque
sin traerlo por los pelos, lo nece-
sito para que me ayude a aclarar
rita situacin que se ha creado en
torno de la Liga Semiprofesional.
Y all vamos Tony y yo a riesfa-
cer entuertos, como el Caballero
Andante y su escudero y ver de
tiatarevitar nuevas palabras fuci-
les oue por salir de quienes han
sajldo. nunca dehleron ser escritas.
/..Porque en esta nsula Barata-
rla, basta que cualquier Jlharo de
MayagUez, ponga un friquitn en
Isla Grande, para que al momento
veinte friquitines ms le bagan la
competencia y sigan llevando vida
lnguida, hasta que generoso, un
San Clprin termine con el nego-
cio.
Mas nuostro Jil aro del cuento,
-ahora concretando, que por ser
de Mayagez, no se da por venci-
do fcilmente, vuelve a las anda-
das y con miles de trabajos levan-
la de nuevo su friquitn, esta vei
en terrenos cerca del Escambrn, y
el negocio le va viento en popa.
I.os clientes tienen confian/a en l
y hacen odos sordos a lo que en
su contra se diga. Feliz y conten-
i pasa balance al terminar su pri-
mer ao de negocio y ve que des-
pus de lodo lo gozado, bebido y co-
mido, todava queda un resto.
Quiere volver de nuevo a levan-
lar su friquitn, pero ya la poltica
liene minado el terreno y aunque
hace la proposicin ms baja al Go-
Qui potes! capera, cpiot.
hierno que ahora quiere tambin
participacin, ya el Cacique tiene
sus elegidos y all los entroniza. El
pblico se da cuenta de la.injus-
ticia remetida y lo que ayer ea
negocio floreciente, se convierte hoy
en mina agotada donde qu'.da se-
pultada una buena cantidad de di-
nero entre los escombros de sarte-
nes y iridrntes mohosos y hasta
bates y pelotas viejas..
Despus, por ms esfuerzos que
nuesteo testaturado jibaro hiciera,
no volvi el negocio a producir.
El mismo Gobierno tom en sus
manos el negocio y aqu fu Troya.
Se perdi en un solo ao, lo que
casi no habla en caja.
Ya el negocio en el suelo, dos
buenos seores, que sentan bien
hondo as sensaciones de este ne-
gocio, Ti ridlrron organizado y en
ello pusieron todo su empeo y has-
ta sus centavos. Ya todo a punto
de caramelo, surgi otro negocio
dentro del negocio y se admiti co-
mo socio a otro jibarlto tambin de
la Cuesta de las Piedras y se le
cambi el nombre a la razn social,
de Pro a Senil,
El negocio asi organizado dl SUS
frutos, beneficindose nuestros mu-
chachos que esta ve? comieron has-
ta la hartura. Ya en vas de per-
fecto dominio del negocio, vuelven
los competidores de principios de
este cuento a querer plantar sus
friquitines. Los dueos del negocio
ni un haz unidos, decidieron dar
tambin participacin a los com-
petidores pero bajo ciertas condi-
ciones, ya que no era .iuilo que
los que al principio nada aportaron,
comieran ahora la masa sin antes
haber pelado el hueso...
Y as. esca mentando en cabeza
n.iena. actuaron los directores del
negocio para evitar la ruina total
del mismo.
El resto es del dominio pblico
y no vale la pena comentarlo, por-
que ya ha degenerado en lo per-
sonal.
...Y me imagino a Tony en su mi-
narete junio al mar. mascullando
entre dientes: "Verdad que este cu-
ra ha ledo los evangelios, porque
parece dominar la parbola"...
EOUL BALL
Toda la verdad sobre las franquicias
de los equipos Aguadilla y Santurce
NOTA: La admisin de solicitu-
des de peso vence e! viernes 11 de
agosto de 1939. a las 4:00 de la
tarde ya que la Comisin de Ilan-
dlcap se reunir el sbado 12 de
agosto de 1939, a las 11:00 de la
maana para llevar a cabo ese
trabajo.
y 50 yardas en 1.53 35.
La quinta carrera fu solamente
un traqueo para San Jos, el cual
galop en la delantera y termin
con ochenta metros de ventaja. Co-
modoro y Colibr llegaron segundo
y tercero respectivamente. El ga-
nador anot 1.53 para la distancia
de 1 milla y 50 yardas.
En la sexta carrera Camuy sor-
prendi venciendo a Mokatam II.
cuarto al pescuezo del tercero. Ale- j El ganador persigui de cerca a su
man fu quinto distanciado. El ga-1 rival y le present lucha en la l-
ijador cubri los 1200 metros en 1*8 tima curva, rebasando en la recta
3T5. | final y destacndose con tres cuer-
En la cuarta carrera venci Co- pos de ventaja. Mokatam II marc
merlo. El ganador pas al frente a
los trescientos metros, y conserv
su posicin hasta el final para Im-
ponerse por tres cuerdos y medio.
Black Witrh luch con Fantasas
al principio, recibi un pllln que
la dej terrera a los trescientos
metros, volvi al segundo puesto en
el poste de tos mil doscientos, y
persigui al ganador hasta el final.
Fantasas marc el paso en lucha
con Black Wltch al principio, y
luego qued tercera rezagada. Ola-
rivel fu cuarta y ltima. El ga-
nador htatO el recorrido de 1 milla
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico ilustrado
el paso desde la arrancada, pero
hubo de ceder al empuje del gana-
dor. Navla y Gracestlck llegaron
tercera y cuarta distanciadas. El
Cenador anot 1.56 para la distan-
cia de 1 milla y 70 >ardas.
En la ltima justa Cara Mia se
destac del grupo poco despus de
arrancar y termin con siete cuer-
pos de ventaja. Desprecio conserv
el segundo puesto fcilmente. Flo-
rido y Galletlta llegaron tercero y
cuarto distanciados. La ganadora
hizo el recorrido de 1 milla y 50
yardas en LS9 4 5,

F.i pool ascendi, n $3.000.
El pool de ayer en el hp.lromo
Quintana pag a razn de Ir-te
dlares y cuarenta centavo-! t$'3
.40) ror parte. Acertaron ios siete
caballos ganadores ciento dos (102)
cuadros y cuarenta y dos (42) pa-
peletas.
El Hfiiipo anierirano
SKABI'.IGHT. Nueva Jersey,
agosto 9. (PU)Se informa que el
equipo de tennis 6> Estados Uni-
dos ha quedado formado como si
gue: RohertvL. Rlggs. Frankie Par
ker. Gene Makn, Bryan Grant. Sirt-
ne\ B. Wood, Grant Elwood Cook y
Don MeNetl.
"MEDL"!... se acerca... calientito...
recuerde el nom bre de "MEDAL"
H
Por C. Garca de la Noceda
En la reunin de a A.tita de DI
rectores de la Liga Scmi-Profesio-
nar de Base Bal I de Puerlo Rico, ce-
lebrada en 23 de Julio en San Juan,
deberan concurrir los representan-
tes de Aguadilla Base Hall Club y
Santurce Base-Ball Club para dar
informes de sus organi: iclones y de
los peloteros que Integraran ,us
conjuntos.
El Santurce Base Ball Club con-
curri representado por los seo-
res Pedro Zorrilla, presidente, y
Rafael R, Muiz, secretario. L'l
Aguadilla Base Ball Club no habla
concurrido cuando ya el Santurce
estaba Informando. Se recibi ms
tarde un telegrama haciendo cons-
tar haberse remitido por correo
una carta dirigida a mi en que se
informaba oficialmente la Junta
Directiva del equipo y se autoriza-
ba al seor Paco Lpez para re-
presentarlos en la vista. La carta
no estaba en mi poder porque ha*
bia llegado a San Juan en el co-
rreo de la noche. Supliqu al cono-
cido deportista Herlberto Ramrez
de Ar.'llano (Don Guindo), patroci-
nador de la franquicia del Santur-
ce. que habla concurrido a la re
unin como cronista, que tomara
uno de los carros all estacionados
y fuera al correo y revisara tnl
apartado para recoger la carta que
Informaba el Aguadilla Base-Bail
Club habla remitido. La carta ci-
taba en ini apartado y el joven Ra-
mrez de Arellano la trajo. La el
a los seores directores de la Liga
y deca escuetamente lo que Infor-
maban en el telegrama los seores
del Aguadilla Base-Ball Club.
El seor Paco Lpez no haba
asistido a la reunin. Estaba en 1
parque de pelota presenciando un
partido de base-ball. Al salir los
seores Zorrilla y kfunlz, despus
de informar a la Junta de Directo-
res de la Liga, tomaron el camino
del parque del Escambrn y all
encontraron al seor Paco Lpez.
Le explicaron la siluacln del
Aguadilla Base Ball Club ante .a
Junta de Directores de la Liga y
el seor Paco Lpez sali precipita-
damente para la reunin, llegando
bastante tarde. La ausencia, del
Aguadilla Base-Ball Club rau
un gran desaliento en los seores
del Santurce Base-Ball Cub y en
los seores miembros de la Junta
de Directores de la Liga.
El seor Paco Lpez contest las
preguntas que se le formularon en
forma aceptable aun cuando al pre-
guntrsele si en caso de que ti
equipo resultara demasiado flojo v
surgiera un desastre econmico, los
seores (el Aguadilla Base-Ball
Club estaran dispuestos a hacer-
le frente a la situacin, contest
que esa era una cosa muy serla
que solamente podra!, contestar
los seores del Aguadilla. Luego
afirme que all haba un gran en-
tusiasmo y que la situacin econ-
mica del equipo aficionado que lo-
maba parte en el presente campeo-
nato era absolutamente solvente
porque se hacan grandes entradas.
El seor Paco Lpez present el
conjunto de jugadores portorrique-
os con que contaba y al mencio-
nar sus nombres los seores de a
Junta de Directores de la Liga fue-
ron solicitando Informes de :os
equipos en que militaban o hablan
militado y resultaron ser. con ex-
cepcin de Ramn Guilfuchc. pelo-
teros que loman parte en el presen-
te campeonato de aficionados n
los equipos Aguadilla, U. T. M. y
Gunira.
Los seores de la Junta de Di-
rectores de la Liga, despus de con-
siderar ambas solicitudes desde ol
punto de vista de los peloteros por-
torriqueos que las Integraban, lleg
a la conclusin de que el equipo
Aguadilla, ron los peloteros porto-
rriqueos que lo integraban, no po-
dra competir airosamente frente a
los dems equipos de la Liga y que
irremediablemente la organizacin
Aguadilla Base-Ball Club irla al de-
sastre y arrastrarla en su desas-
tre a los dems equipos de la Ufa
y a la Liga misma.
Yo no comparta ni comparto
rompidamente el criterio de los
seores directores de la Liga en lo
que respecta a que el equipo Agua-
dilla sea en extremo flojo. Conven-
go en que. de resultar tan flojo co-
mo ellos juzgan la situacin econ-
mica de Aguadilla Base-Ball Club
sufrirla muy serio dao, tan serlo,
que podra arrastrar a la Liga a
un rotundo fracaso econmico, de
no poderse remediar rpidamente la
situacin, mejorando el conjunto
con peloteros portorriqueos de
mayor calibre.
Cuando los seores de la Junta
de Directores iban a decidirse por
denegar las solicitudes de franqui-
cias de los equipos Aguadilla y San-
turce por las razones antes mencio-
nadas, aprobando la resolucin que
se publicara en la Prensa, yo los
Invit a hacer una declaracin
franca y valiente del criterio pre-
valeciente en la Junta de Directo-
res respecto de la pujanza del equi-
po de Aguadilla; pero ellos prefirie-
ron hacerlo en la forma en que
fu aprobado por considerar que
al hacer esa declaracin franca y
vllenle se podra herir los senti-
mientos deportivos de los aguadi-
lla nos.
Yo no comparta ni comparto ese
criterio de los seores directores
de la Liga. Yo Juzgo que las perso-
nas gustan ms de conocer las co-
sas por su verdadero nombre. Juz-
gar la Junta de Directores de :a
Liga que el conjunto Aguadilla rs
demasiado flojo, no son otra cosa
que opiniones y bien pudiera ser '
que lodos los seores directores
estuvieran completamente erra-
dos en sus apreciaciones. Pe-
ro ese era el criterio de los se-
ores directora de la Liga y ese
criterio los llev a la conclusin lia
que la admisin del Aguadilla re-
sultarla en un desastre econmico
para el Aguadilla Base-Ball Club
y en un desastre econmico aun
mayor para la Liga Semi-Profesia-
nal de Base-Ball de Puerto Rico.
Yo reconozco en Paco Lpez ca-
pacidad suficiente para juzgar s
potencialidad de su equipo; pero
tambin concedo capacidad para
Juzgar esa potencialidad a los le-
ores de la Junta de Directo-
res de la Liga. Estn en opinio-
nes contradictorias respecto del
equipo Aguadilla. Creen los depor-
tistas de Aguadilla que la Junta de
Din tures de la Liga no est en el
deber de velar por la seguridad de
la Liga? No creen los deportistas
de Aguadilla, de San Juan y dems
poblaciones de la Isla que lanzar a
Liga a una prueba loca podria po-
ner en grave peligro a la Liga mis-
ma y que se 'iodrla, por Impreme-
ditacin, causar la muerte de lo que
con tantos sacrificios hemos orga-
nizado? No es claro que al des-
aparecer la Ltga porque no pudiera
*oste..erse, nuestro Base-Ball vol-
verla a los das Incierto de anta-
o y nuestros peloteros a vivir un
vida de usura?
La Junta de Directores de la Li-
ga no quiso llamar las rosas por
su nombre, como debi llamarlas,
y aprob una resolucin que la Ig-
norancia de unos la mala fe Je
(Contina en la pgina 10. Col. 6.)


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R--JUEVES 10 DE AGOSTO DE 1939.
11
I ello*.
lia no-
Inando
des-
y si
I Pa-
erdldo
diat.
sepe-
I por
|iyeni>
due-
Irrutia
tos en
r*u-
&oi s-
das v
cel*-
|ln vita-
da lo
Gar-
da la
Islilla
teso a
an. D.
Estevs,
ts va-
a sus
nlftits
dofta
[que *
Vn dl
Pebrado
ue an
ara Nl-
|rei li-
sta d
con
kis Gi-
la l" del
insu-
ii mos-
^Ipartis-
roe qu*
andar
Ipedo le
SER:
IIngreso
ktillo...
uvo un
il para
y una
|Que te
en <"1
iza del
htos pa-
Iket del
lulsarnn
el ha-
fon qu
f.. Que
I popule r
na dije-
PAGINA DEL HOGAR
TfUVLaLa J&aAo
HYDE PARK.Ayer tuve un da muy ocupado. Por la
maana mont a caballo, escrib la columna y contest la co-
rrespondencia; luego la aeora de Charlee Fayerweather tra-
jo una joven amiga para almorzar conmigo. Pasamos un ra-
to agradable juntas, pero yo tuve que apresurarme pues de-
ba encontrarme en la Escuela Hudson a las tres en punto de
la tarde. La seorita Hilda Smith es la pro-
pietaria, y se halla muy satisfecha de haber-
la usado como escuela de verano para muje-
res trabajadoras. El grupo se reuni en fren-
te de la casa bajo los rboles antes de mi lle-
gada, y luego me hicieron interesantes pre-
guntas.
Entre otras las siguientes: Qu cree us-
ted que deberamos tratar de obtener en las
siete semanas que pasaremos aqui en el Hud-
son? Cmo po

El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00399
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00399

Full Text




































de la


I en ac
traci6r
uerto


I case
etio "
por
Rice
ght &


gggggggggy gg itra a I& ,AomBnIs*
tracd6n do Re-
SA. construcf6n do
Puerto Rico (PRRA), parsa impe.-
dir que las lines de trauvisi6ni
del Stitema de Utiliacl6n dde
Fuwntes Fluviales sean extendi-
-das esta Capital y pueblos 11-
mitrofes.
La petlcl6n do "injunction" de
l. s Compaftla de Is Lux Iba dirigi-
da orfeialmente contra Jos6 En-
rique Colom, ion u carieter y ca-
pacdad do Comisionado del Into-
UNA CARRETERA DE
CUATRO TROCHAS
'O T . .. .

Se constrirA de San
Juan a Bayam6n
Una carretera de San Juan a
Bayam6n que tendra cuatro tro-
chas y quo habrA de ser "la pri-
mer on su clase on PNrto Rico",
gura en el program do ayda
-1 derol e insular del afto 1940-41,.
d acurdoconIoquee hahinfor-
Mado en fuentes oficiales del De-
: apirmento del Interior.
Aft carreter do cuat!o tro.-
ft ~ ** caminou sort "una obra ver-


Alegaciones fundamen-
tales de la demandante


dor do
eOn Co
ur
tri
A-


Las alegaciones fundamentals
que hacia la demandante: "Puer-
to Rico Railway Light & Power
Company", en U' peticion de "in-
junction" radicada ante el jues
Robert A. Cooper, de la Corte Fe-
deral en San Juan eso contraen a
io slguiente:
.-Que por resoluci6n del Con-
sejo EjecutiVo de Puerto Rico, de-
bldamente aprobada por el Gober-
nador de Puerto Rico en enero 8
de 1906, de acuerdo y per autoridad
de la Seccl6n 32 de Ia Ley Foraker,
se le concetlf a la "Puerto Rico
Railway Light & Power Company'
una franquicia a virtud de la cual
dicha Compafla, su sucesores, ce-
sionarlos, etc., quedaban autoriza-
dos por un period deo 99 alos, a
partir del dia 8 do enero do'1906.,
a construir una plant en el Rio La
Plata, de Comerlo, asi como todes
aquellas otras cosas necesarlas pa-
ra el desarrollo de lus y fuerza
eldctricas.
2.-Que por muchos aloa, la1
Compaftia, a virtud de la tranqui-
cla concedidale, ha venido suminis-
trando energia y liu elaetricas a
mas de 30 municipios dentro de la
jurisdicci6n cublerta por su fran-
quicia, incluyendo esta cludad Ca-
pital.
3.-Que de acuerdo con la Reso-
leu6n, ConJunta de abril 29, 1927,.


zon.-


dos de los Estados Unidos on sut
poosesin y de continuar la cons-
trucci6n de plants hidroeldctricas
en Carite y Toro Negro, on Gar.
as y eon Dos Bocas. Y restoring
dos o privados tambidn de exten-
Ier a San Jfan y pueblos limitro-
es comprendidos dentro del ternt-
tortio cubierto por la franquicia de
la Compatla demandante, y co-
nectar esas llneas de trasmin6n a
los ediflelos pilicos y demis de-
pendenclas del Gobierno Insular,
asl como brindarle lus a esos nu-
nicipios comprendidos dentro del
territorio cubierto por la franqul-
cla de la demandante, para fines
municipales, tales como alumbrado
de called.
Alegaciones de El Pueblo
de Puerto Rico y de aI
PRRA
Contestando la petici6n de "in-
junction". los abogados do El Pue-
blo de Puerto Rico y de la Admi-
nirtracidn de Reconstruccidn de
Puerto Rico (PRRA), alegaban fun-
damentalmente 10 sigulente:
1.-Que la Resoluci6n Conjunta
ndmero 7, sprobada on mase 29
de 1935, ordenaba al Ingenlero Je.
fe o Director del Sitelma de Uti-
lizacl6n de Fuentse Fluviales, ex-
tender Ia linas d traamlsln 6el*


eo, este: ltimo Decanoe del ;
glo de Leyes. El Decano noI
bla sido citado por la Junta,
asisti6 a la reunl6n junto con
compateros de facultad, y dir
ala palabra los sindicos.
Aunque la reunl6n se celebrate
puertas cerradas, no permitid
seles la entrada a los perioil
durante las deliberaciones, a
mos que los catedrAticos se de
dieron de los cargos present
por sus alumnus. El stelor B
tez Flores, entire otras cosas,
una resolucl6n firmada par e
diantes de s clae graduanda
hace various afos. Entre 46
mantes del document figural
actual "Speaker" de nuestra
mara de Representantes, lices
do Miguel A. Gcla MMndez, :
Rx rprosntntn licenclado E
to Ramos Antonini, quliene
acuerdo con el text le expre


SEDE....



EMBI


ovens, ye me voy a
i las doce y cinco. El
catedriticos salUd con
a la una y media. El
*z Flores, como on an-
in, soe ri6 con los es-
dijo:
id, divino tesoro...! ,
es Martinez Alvarez Y'
levaban las manes ocu-
'arias carpetas conten-
ros y documents.
to despu#s por nosotros
de la Junta, nos mani-
on esta reunf6n ya la
. escuchado las alega-
nbas parties, y que per
isumla que ahora s6lo
decision del organismo
le an fallo, despu6s de
prueba en au p o d e r.
la Junta volveriaa reua-
pronto, para tratar di-
os pendientes en el ca-
que quiza se tocaria
de los catedraticos.
fe studios
tanto, tenemos entendi.
group doe studiantes
en la pig. 10 col. 7)


La oficina local del Servicioe de
Inmigraci6n ha side infterinada por
cablegrama recibidoe p el dia de
ayer, que 1el president Roosevelt
aprob6 una enmienda a la Ley so-
bre Rtgistro do Extranjeros de ma-
yo 2 de 1929, que permit a los ex-
tranjeros que viven en los EAtados
Unidos, sus territories y posesio-
nes. continuamente dead el dia 3
de junior de 1921, registrarse para
legalizar su entrada como extranje-
ros.
Esta enmienda ofrece una opor-
tunidad a aquellos extranjeros que
entraron en Estados Unidos antes
de juio 1 de 1924 para registrrse
en las oficinas de Inmigraci6n.
Hablando ayer con un alto ofit-
cial de Inmigraci6n sobre el alcan-
ce de esta enmienda a Ia ley, nos
dijo que existia-gran necesidad 6e
esta enmienda debido al hecho de
que los extranjeros que entraron on
Estados Unidos antes de junlo 3 de
l y julio 1 de 1924, no podlan
rttyar sus nomnbres y, al mismo
tempo, en la mayoria de los caass,
el Servicio de Inmigraci6n no los
podia deportar.
Esta nueva disposici6n a las le-
yes de Inmigracid6n. segn ae infor-
ms, prove los medics para que los
extranjeros quo caen o en esta ca-
tegoria, despuds de registrarse, pue-
dan proceder hacia laobtncidn4 do
Us documents de naturaliziaci6n,
a llo 10 desearen.


para comprarR


ico Railway Lighi


Estan proximos a consegufrse

revel6 ayer en Washington

Antonio Lucchetti


WASHINGTON, D. C., agosto obras del proyecto de Gaza$. La
9. (P. U.) Entaun "statement" firme voluntad, la fe y today labor
que acaba de auterizar, Antonio que lu6 necesaria encontraron
Lucchetti. jefe del service de fuen- siempre en todas las oficinas de la
tes fluviales de Puerto Rico, con- Adminstraci6n on Washingto sin.
firm6 que se reanudari el proyec- cero deseo y propd6lto de cooporar.
to de Garzas con fondos federales. Fue possible encontrarle o olucidn
Tambifa revel6 la probable feliz a "impasse" que s ecre6 yy q u
terminaci6tn de las negocaciaones ocasion6 algunas pdrdidas mate-
que dOsde meses se vienen soste- riales, retraso en el progress do
niendo para que so dispongan ton- las obras y no pocas angustias y
dos part la compra de la Puerto misertas a dos mil obreros que nan
Rico Railway Lig h t and Power estado cesantes por mis do tres
Company, segdn se autoriz6 en la mess.
setl6n pasada. "Aceptada la soluci6n propues-
Lucchetti anunci6 ademis que a ha quedado felizaente zanjada
la Administraciln de Electrifica- hoy la dificultad y todos los qua
ci6n Rural reno v 6 su oferta doe ntervinieron? en. el asunto pueden
$500,000 para la construcci6n do ahora felicitarse porque opsiet(6n
lines elictricas en las zonas ru. o cooperaci6n, io quo fuera, ha
tales de Puerto Rico. Hio real. quedado ahorar fundida en una so-
tar Lucchetti que la reanudaeidn la fuerza: la de impulsar aIs ter-
del proyecto de Garzas evidencia minaci6n del proyecto y obtener
la buena voluntad de la Adminis. del milmo el bien que pueda de-
traci6n, *y que nos a un logro per- rivarse para Puerto Rico.
sonal ni resultado de los esfuerzos "Se ha conseguido tambl#n que
de ningtfn grupo por separado. Re- se asignen de nuevo $5U00,. que
cord6 qua durante meses 61 ha ne. la Administraci6n de Electrticta-
goeiado sobre una base no parti- ci6n Rural ofreci6 facilitar el ato
dista con los funcionarios federa- fiscal pasado para la construccl6n
les. do lines en nuostra zona rural.
Dice el "statement" de Lucchet- Esta asignacion queda ahora pen-
Ut: "Vencido*s estn ya los esco- diente do quo nuestra Legislatura
los quo so proentaron, y ose ha autorice su aceptacl6n por medio
conseguido dinero para reanudary de legislacion adecuada para en-
continuar hasta au terminacidn tas (Continda en o a pig. 18 col. 5)


OLLA E WASHING ON


I. DE NUEVO
i a t ......


P ARTIDO

e hab EN LACARRETERA
S .e .am. r PONCE DE LEON

ltdgS a:1- Se proyects efectuar no.
11 1 1 1 i l 1 1 : 1 ,


JSTI


NUESTRA GRAN

VENTA

ESPECIAL
HA SIDO PROLONGADA
HASTA EL
SABADO 12!

TREES DIAS MAS
DE GANGAS PARA
LOS QUE NO HAN
PODIDO ACUDIR!


APROVECHEI


BAIL E Y'S

MOTOR SERVICE
COMPA8 .J.
Stop 8 TAt1292S. J


I-


prinepates p. trasmasion a estm
ciudad Capital y pueblos. limitro-
4.-Que el Gobierno de Puerto
Rice con la ayuda financier de la
Divisl6n de Electrificaci6n Rural
de la PRRA. disponia de cuatro mi-
Ilones y pico de d6lares para 11evar
a cabo la electriflcacin rural do
la Issla, que inclula Ia extensiOn do
las citadas linens de trasmlsl6n a
San Juan y pueblos llmitrofes con)-
prendidos dentro del territorio
I 1 i


VISTA
Cristales tallados, monturas
modernas dade $5.00 cn
examen, todo incluido.
JoyeriaF Flix L6pez
BEAU 32


Falla la Corte Federal
Despuds de una series do inciden-
clas y de una proltongada vista du-
rante la cual declararon numero-
sos testigos de El Pueblo de Puer-
to Rico, de la PRRA y de Ia Com-
pafta de la LuzI demandante. el
Juez Robert A. Cooper, de la Cor-
teo Federal en San Juan, fall so-
bre la peticien de "injunction", de.-
negando la misma.
Durante aI tramitaci6n del pleo-
to en San Juan, cambli de direct.
stores regionales la Administraci6n
de Reconstrucci6n de Puerto Rico
y aparecian entonces, en represen-
taci6n de la PRRA, el senior Miles
H. Fairbank, como Administrador
Regional, y el seftor McIntosh,
apart del seflor Antonio Luche-
tti, Jefe Director del Sistema de
Utilizact6n de Fuentes Fluviales
del Gobierno Insular y Jefe de la
Division de Electrificacidn Rural de
la PRRA.
Conclusiones del
juez Cooper
A! fallar en favor del Goblerno
Insular y de la PRRA, el uez Co-
orar, de la Corte Federal, Illego a
las aiguientes conclusions:
(a) Quo part de la Resoluci6n
Conjunta de marzo 29, 1935, orde-
nando al Comisionado del Interior
(Continila en la pigina 18, Col. 2)


Vapor BARBARA

Soldrd el lunes 14 do agosto para
Baltimore, en vez del 12 como estaba
anunciado.

BULL LINES


I


COLEGIO DZ INGRInEOS DE PUERTO BICO
CONVOCATORIA
Por la present se convoca a todos los miembros del Coleglo
de Ingenieros de Puerto Rico, par la I Asamblea General Extraor-
dinaris que fue acordada 1 dli primer de julio del ac o ,en curse
por la Juntade Goblemo, para conulderar snmtendasu Il Rgla-
mento, tratatr sbbre el C6dige do Etica Profeslonal y Tarita Mint-
ma de Honorarlos e intormar a la Asamblea 4d la activid*dea
realizadas per la Junta do Goblerno del Coldgio e Ineneros
hunts Ia foeha.
Eta s efectuar 1 el domingo 3 de oeptlembr&, a las 9 de ola
Safana, en el sad6n de actor i do la Exuula Superior Central de
SSaturc Parada 21.
JORGE V. DAVILA. 1 TIENE TO2I
SSecretailo. Prnideite.


DR. R. FERNANDEZ MARINA
s Ofrec s nscoasultri a qr u clitola en daGenral y
+ la ~ 1 aa + ++,+P. P/" ++ + + .. ,


ras no


En las oficinas centrals de la
Federacidn Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico no soe habia re-
cibido hastA ayer notificacidn ot.-
cial de la Federaci6n Americana del
Trabajo en cuanto al vlaje del w.
foer Rawling S. Ragland, funcdon*-
rio federal que, seguOn informara
EL MUNDO ayer, sale hey de Nue-
va York hacia sla sla, done hara
una investigaciOn sobre las posibi-
lldades de extender al pals las dis-
posiclones de la Ley Federal de Re-
laciones Obreras. El movimiento
obrero organizado de la Isla, pues,
no ha recibido noticias ni instruc-
clones sobre el particular de la Fe-
deraci6n Americana del Trabajo.
En relacl6n con la visits a la is.
la del Sr. Ragland, quien es abo-
gado de la Junta Nacional de Re-
laciones Obreras, se ha indicado
que las relaciones entire este orga-
nismo y la Federaci6n Americana
del TrabaJo son tirantes, debido a
acusaclones qu se1 le hacen de fna-
vorecer al Comit6 de Organizaci6n
Industrial de Estados Unidos (CIO).
Sobre el particular, dice en una de
sus parties el informed que rindiera
el comit6 ejecutivo a la Istimar con-
vencidn annual de la Federaci6n
Americana del Trabajo:
"Si la Junta Nacional do Reel-


SANTA








P1
Deo
trat
em


/' ,3.


ISABEL -GURABO -


NECESEi


eente funeionundo

clobnes Obrers hubiese adminitrado
la ley. dentro del espiritu y los
tundamentot de la siguiente de-
laraci6n, naseria necesario que
ahohra somn tiamos el presented
inforame. En de someter un in-
forme de critical justificada, hubi6-
iembos sometido uno de incondiclo'
nal aprobacita'a la Junta y a su
admiaistraci6n.
"Es con honda pena que la Iran-
queza no. impele a informer a ,a
Convenci6n que la Junta Nacional
de Relaciones Obreras ha adminis-
trado la ley en sentido contrario a
su letra, y a su espiritu y a sus
objetivos, evidenclando un manifles-
to prejuicio y parcialidad, en con-
tra de la Federac6dn Americana del
Trabajo y en favor de organizacio-
nes rivals. Nuestro resentimiento
ha sido provocado y nuestros oil-
ciales han condenado peiblica y ofi-
clalmente, en los tdrminos mks vi-
gorosos, esta maildifa alias aentre
una nda del Gobierno, que ejer-
ce Jurisdicci6n casi judicial, y el
CIO.
"tLa creciente iportancia inhe-
rente a las acciones deola Junt Na-
clonal de Relaciones Obreras es
evidencia por el heho deo que ni
trees alos de existencia este orga-
(Contintla en Ja ptglina 18, Col. 2)1


exteriormente en que 'el De-
partamento de 1 Interior no
esti envuelto en manera al-
guna en los acontecimientos
politicos. No obstante, algu-
nas eaferas se muestran mnis
bien inclinadas al logro de la
nueva fusion politics.
Antonio Lucchetti, tin em-
barro. muestra grande rece-


los abogados del Departamen-
to del Interior en relaci6n con
el mencionado pbobyecto. Ex-
plic6 que el program de fuen
tes fluviales es U n a cuesti6n
enteramente apolitica y no
partidista, qua no esti vincu-
lada a la political o las figu-
ras de la political.
Los altos funcionarios del
Interior mantienen oficialmen
to u n a complete actitud de
maness afuera" ante los acon-
tecimientos politicos. Pero eo
fuentes responsables se cree
que dichos altos funcionarios
sienten muy amistosa inclina-
ci6n haci, la proposici6n del
nuevo partido, aunque Rami-
rea Santibaifez y Rivera Mar-
tfnez enfatizan que los fun-
cionariom del Interior no es-
tin asociados de ninguna ma-
nera con los sucesos ooliticos.


rue oDjeto recientementi ae9 easn-
eho y asfaltado. Ast se nos Inform6
ayer en fuentes oficlales del Do-
partamento del Interior.
Se esti usando en las obria de
asfaltado de la Avenida Ponce de
Le6n el metodo que se conOce per
"carpeta de asfalto", el cual a e on-
sidera el mis apropiado y efticlept
para esta case de carretera Tal
metodo, segun se nos inform es
"resistente, solido, durable y evita
el patinaje de los vehiculos".
Cuando las obras de ensanche lie-
guen a la parts de la Avenida on
que se encuentra la via dl1 "tro-
lley", el trabajo habrA doe acorse
diflcil. Se nos ha indicado que pars
que tal ensanche sea realizado, "e
hace muy necesaria la remcidn ed
la via del "trolley", tal obma so
hizo en el trozo de carretrse del
puente deo Martin Pefnt a Rio Pie-
dras, que constituye hoy uno do los
trozos de carretera ma s o plndi-
dos de la isla".
De ser possible el ensanche de aIs
carretera de San Juan al pueate do
Martin Pefla, en Igual formal qua
el mencionado trozo do Martin 7-
Aa a Rio Piedras, "se evitaran mu-


BIASCOECHEA


FAMOS


tGENTE PARA REPRESENTAR
EL MUNDO

[LERTO RICO ILUSTRADO


- ---- --; ---- --- : --


I


4


7


,-^**


~1 i








del nuevo. W



S'L sw generals evitaron que Serrano Suffer

fuse nombrado premier y frustraron todas

las tentativas para poner a Espana bajo la

influencia del eje Roma-Berlin


Por Ralph Heinzen
PAnW, ageto 9. (P. U.)- Ya
i1rtuantinto tornado el nuevo Ga-
binete del general Franco y los
nombres de los prinipaleos puestos
do aiutokldad eonocldoe per 1o me-
noee straoficialmente, es evident
quo los general se ban apuntado
una -samda victoria sobre Ram6n
Krrano Suler y Ila Falange, y tan-
to dentro del sistema del partldo
tales emo dentro del Gabinete,
el Ejftelte tendrA un control defti-
nitlvo. sobre la political extranjera
y la defense national de Eupafia,
aun 4ue cedl6 la. Policia a los fa-
langletas.
Con stu powder absolute y personal
vastaente aumentado, Franco so
eneuentra ahora en el singular pa-
pel de Arbitro entire el Ej6rclto y
Is Falange., (en la cual un decreto
del caudillo fundl6 todos los demais
partidos) y las mamas e paftolas,
que lo veneran como conquistador.
y el sistema de Goblerno basado en
una amplia dlstribucl6n de autorl-
dad quo Franco redact6 durante y
despuie de comidas en el comedor
de su hogar en compaftia de Serra-
no Sufter y sus respectlvas espo-
gast, la hermanas Carmen (de
Franco) y Dolores (de Serrano Su-
ier). hijas de un funclonario de la
* admlnistraCl6n naval en El Ferrol.
prictlcasOete desconocildo hasta no
hace aoho. Estas dos damas han
ejercido Indirectamaente la mayor
Influed a sobre el nuevo disefto del
estadwobRpaftol. Dicese que ambas
favor1nW a la Falange sobre el
Ejdrcil.% amba soe oponen a a rem-
tauracWd de Alfonso; pero ambas
precoeqan la idea de dare a la
Iglesid Csat6lica mayor papel en los
asuntd spaftoloes que el disfruta-
do dusaute la Segunda Reptblica.
aunqup asi permitirle dominar la
vida espahola como hacia antes de
la RevelOd6n.

Los 'tartes han obteni-
do narores poderes que
los flhWgistas civiles
Inf6rmale que el derrocamiento
de Sufer hublera sido complete de
no haber mediado su relacidn Ia-
miliar con Franco y la InflueNela
que las dos hermanas tienen sobre
el Caudillo. La present reconstruc-
cdi6n total del Goblerno fue produc-
to de la preasl6n del Ejircito. Se ha
sabjdo shora que el general Gotfza-
lo Queipo de Llano, el general Juan
Yague y otros generals previnle-
ron categ6ricamente al Caudlllo
quo ellos y todo el EJrcito deser-
tartan la causa y declararlan otra
revolucidn military para derrocar a
Serrano Sufier si Franco accedia a
la demands falangista de que o e
diera a Serrano Sufter el cargo de
Premier y el control director sobre
la political internal y la external.
La fuerza de Serrano Sufter ra-
dica princlpalmente en el hecho de
que vive bajo el mlsmo techo con
France. comparte la mesa con el
Caudillo, y despuus de almuerzo y
cena amboa llderes y sus esposas
retiran las sillas y debate seria-
mente sobre cuestiones nacionales,
Personas quoe legan a la frontera,
y quienes estin en posici6n de co-
nocer los sucesos de la intimldad en
el "circulo Interno", daban a enten-
der haoe 61lo unos dias que la ell-
minacldn'de Serrano Sufter era pro-
bable, ya que a I lo demandaban
'lamos gen.rales; pere desde su estra-
tdgica posici6n on la mesa de Fran-
co, el lider falangista logr6 salvar
pars si mismo por lo menos el con-
trol del partido Falangista y la
direccl6n de la Policia y los asun-
toe del Interior.


Tenemos pare laI vento

PASTA USADA

PARA ROLOS
INFORMARA
Tel. 2220
EL MUNDO, San Juan.


Espalsa mantiene la
dicional neutralidad


tra-
que


la caracteriza
Aparentemente Serrano S u f er
frustr6 las esfuerzon do Yagie y
Quelpo de Llano que trataban de
convencer a Franco para que for-
mara un directorto military can la
total eliminaci6n de Serrano Su-
fier y otros civiles falangistas. Pe-
ro al mismo tempo parece que Se-
rrano Sufter fracas6 en su tentati-
va para persuadir a Franco a acep-
tar el auspicio italiano o Italo-ale-
man para el nuevo Ejdrcito espa-
Aol, debido a la violent objecd6n
de los generals a cualquler Inter-
vencl6n extrahjera.
De Igual suerte Serrano Suffer
no consigul6 que Franco se decidie-
ra a abandonar la traditional po-
litica de la neutralidad espftlola
para haeer causa coma n abierta-
mente con los did adores declaran-
do adhesl6n amla alianza military
italogermana. Pero cuando no pudo
convencer a Franco que tratara un
Gabinete todo falangista. aparen-
temente logr6 evitar el restablecl-
miento de la monarquia par aho-
ra. Sin embargo es evidence pars
los observadores que Franco esti
reservando la reinstalac1dn de la
monarquia como una media de
emergencia en case de que surjan
dificultades o result dificil de ma-
rejar la actual mezcla de milita-
rem y falangistats.

Result insignificant la
participacidn del Trabajo
en el nuevo Estado
Para sorpresa general, al firmar
hey la ley, Franco elimin6 la auto-
ridad del Gabinete sobre asuntos
sindicallstas y did a la Falange el
control director sobre la creacid6n
de una Federaci6n Unica de Unio-
nes de Oficios conform a una ba-
se national que reemplace la Con-
federaci6n Nacional del Trabajo
(marxista) y la Uni6n General de
Trabajadorqs (anarquista), organi-
zaciones que han side extirpadas
per loa nacionalistas,
Hoy, despues de sels mess de la
retlrada del Gobierno republican
hacia Francia a travis de la fron-
tera catalana, Franco no ha ade-
lantado virtualmente nada en la
reform de los sindicatos. Y mien-
tras cq Gobierno no dicte alguna
amnistia para los varies millones
de ex-sindicalistas que sirvieron co-
mo voluntaries u obligados at Ejar-
cito republican o al Gobierno leas,
no habra paz abrera. Pero los fa-
langistas se han opuesto a la am-
nistia, aunque YagUe y otros gene-
rales le han urgido a Franco que
firm el decreto de la misma. Has-
ta ahora, con muy pocas excepcio-
nes el trabajo no desempefia papel
alguno en los asuntos del partido
Falangista, y hay poca evidencia
de que el trabajo figure prominen-
temente en la pr6xima designacl6n
o composici6n del Gabinete. la Jun-
ta Political y el Consejo Nacional
que formarin Ia estructura del nue-
vo estado.

En su calidad de Premier,
Franco ejerce autoridad
absolute

Los observadores politicos aqul y
en la frontera no se han impresio-
nado con los amplios y irabajados
planes de Franca sobre la estruc-
turacldn del huevo estado. Recuer-
dan los observadores que hace dos
aflos -en el otoflo del 1937- cuan-
do Franco cre6 el primer Consejo
Naclonal Falangisla, los lideres
de los partidos le permitieron nom-
brar los cincuenta mlembros del
Consejo. Desde el nombramlento
de dichos mlembros, nadie ha vuel-
to a air mas del Consejo, El Ga-
binete jamAs sigui6 las sugestlo-
nes del ConseJo, y Franco ni sl-
quiera examin6 los planes de re-
formas obreras. nueva leglslacidn
social o la reconstruccldn national
que el Consejo se afanaba en pre-
parar coma sugerencius. Pero cuan-
do se establec6 el Consnejo se anun-
ci6 que su mlsl6n era "servir de


ALMANAQUES PARA 1940
El surtido mAs variado on cromos de verdadero arte. im-
presos con su anunclo, ordene los suyos ahora para entrega
en diciembre.
Imprenta JUFESIL. Mufaoz Rivera 26,
Rio Piedras.


I


Chile mantiete su actitud so-


bre el d&recho de asilo


Y suspended ias conversaciones que es-

taba celebrando con Espafia

SANTIAGO DE CHILE, agoto 9 mente el dia 22 de Julio G6mez
(PU).-i: canellletr Orga dilar6 Jordana menclon6 la posibilidad
a los Goiernoes d Amerlca quo de ofensas criminals que los re-
Chile considers Indtil contliuar, las fuglados hubleran podido cometer.
diseusiones eon Burg on la dispu- 5. Chile recibl6 con aatisfacci6n la
ta nobre el derecho 'H a ao. El decisl6n del minlsterio de Gober-
Goblerno de Chile llama Ii aten- naci6n espaftol, de quo estudiaria
cl6n haels "este reiterade deacono. los antecedents de los refugiados,
cimlento por part de Espaia de sal como la decisl6n de Burgos de
un principle emlnentement amerl- que la persona propmueta como
cano" y declara que "debnderA nuevo embajador chileno en Espa-
con .mAxima entered la invlolabl- fa seria persona grata. 6. Sin em-
ildad de quienes se acogieton en bargo, en la primer semana de
momentous de pellgro al sagero dal Jullo Vergara Donoso no pudo ver
pabell6n chileno, que tkhtat vidas. a G6mez Jordana cuando fud a
hoy cars al Goblerno de Burgos, Burgos, desde Madrid, pero el sub-
salv6 durante la guerra cliil." secretario BArcenas declare enton-
La declaracl6n de Ortea-.fuh en- ces que ahora que Espafia habiMs
tregada a quince diplomlbco la. dado s u aceptaci6n a[ embajador.
tinoamerlcanos que asistieron a la Chile debit corresponder entregar-
reunidn celebrada en la Sala Roja do los retuglados. Chile contest
de la Cancilleria anoche. Contiene con la doctrine panamericana. de
ocho puntos, a saber: 1. Reeuerda quo ella tea el drechoe deo juz-
cdmo el dia 14 de Junlo Chile in- gar la naturaleza del dello quw
form a os passes americanos Ia pudieran haber cometido los ref u-
negativa do Franco a reococer el gJados, pero Burgos contest que
derecho de &silo para 17 republIca. emo significaba que Espafa recont.-
nos que so refuglaron endm emba- cla la Jurisdiccidn extianjera. 7. La
Jada chilena en Madrid cuando Cancilleria afirma entonces qu?
Franco entr6 en aquelLa cludad Espafa dno s6lo reconoce una de las
2. Recuerda c6mo loa passes lati- bases del asilo dplomtitico sino
noamericanos respaldaron unAni. que tamblin se niega a detallar lax
moment la tesis chilena. 3. En acusaciones quetiene contra los re-
vista de este respaldo, Chie trait6 fugiados. 8. En estas cirrunstan-
otra vez de obtener salvoconductoq clam y colocadas ]as negociaciones
para los refugladom. 4. a! encar- por el Goblerno espatiol en un te-
gado d unto ergara Donoso rreno deo bsoluls intranigencla. el
ad de untos Verga Donoso Goblerno de Chile se ve preclsado a
so entrevist6 con el Conde G6mez reconocer sa inutilidad de conti-
Jordana muchas veces, rero sola- nuar las conversaciones."


Inglaterra movilizo ayer su


nueva flota de reserve


Envi6 133 barcos de guerra a reforzar

a la flota dom6stica


asesor para el Caudillo en cuestio-
nes de Importancia national".
Cree la mayoria de los obqervado-
res quo el pr6ximo Conmejo -seten-
ta y inceo mlembros en lugar de
dncuenta- llevari una existencia
casi tan indtil como la de su pro-
totipo el Gran Consejo Fasclsta de
Italia. El verdadero nexo entire el
Caudillo y ql Gabinete, de un lado,
y las filas del partldo y el Ejercito,
del otro, serin mas probablemente
la Junta Politica, que, distinto al
Consejo, se mantendrA en sesl6n
permanent, y se supone quo gula-
ri al Gabinete y dejara sentir su in-
fluencia sobre los ministros cuando
consider que el Gabinete eatA
equivocado. Con sus quince mlem-
bros, gran ndmero de ellos gene-
rales seglin so espera, la Junta Po-
litica puede resultar algo come un
engorroso super-gabinete para el
pr6imo Gobilerno.,
AparentemeAte Serrano Sufter
obtuvo de Franco la promesa de
nbmbrarlo president de la Junta;
pero el Ejircito tendril su participa-
cldn en el control con el puesto do
vieepresidente ocupado por el gene-
ral Asencio, y el de secretarlo ge-
neral por el general Muftoz Gran-
de. Ralmundo Fernandez Cuesta,
que ha sido secretario general ba-
jo la supervision de Serrano Sufter,
seri eliminado por complete, y po-
siblemente reclba el nombramiento
de embajador en Roma.

El Generalisimo se ha ne-
gado a obedecer los dicta-,
dos de Roma y Berlin
Prevalece en Paris la lmpresl6n
general de que el general Franco
-haysa ido voluntariamente o for-
zado par los generales- se ha nega-
do a seguir los dictados de Roma o
Berlin. No es ningdn secret en
las esferas diplomAticas que la prin-
cipal raz6n del viaje del condp Cia-
no a Espafa el moes pasado fud co-
municar a Franco los deseos de
Mussolini y Hitler de ver a la Fa-
lange en el powder en Is persona de
Serrano Suffer. que entonces aca-
baba de regresar de una jira a Ita-
lia.
TambinA ha side Inesperada la
decision de Franco de llamar, se-
gun se Informa, a su atilguo ca-
marada en Africa, el coronel Juan
BeJgbeder, qie desenpefia ahora el
cargo de AltqtomissiO 2bM e-
cos, para rehaerlo MInltro 6' Rda-
ciones Extranjeras en el nuevo Ga-
binete. Curtido por el sol despues
de su largo serviclo en Africa -se
le llama "el Lawrence espafiol" por
su excepclonal habilidad para mane-
Jar a los natives y granjearse su
respeto- Belgbeder parece much
mks viejo que sus cincuenta afois.
Conocido como bizarreo e imaglna-
tivo hohemio", no da Isa mpresidn
de ser el gran soldado que es. Pe-
ro consigui6 reclutar par Io menos
50,000 mores para el Ejrcito de
Franco durante la guerra. Selecclo-
nados por 61, estos moros figuran
entire los mejores guerreros de las
fuerzas nacionalistas.

Beigbeder, probable Mi-
nistro del Exterior, re-
pugna en Roma y igrada
en Berlin

El coroner Beigbeder ama el Afrl-
ca, y siempre ha rechazado los as-
censos cuando los mismos Impllca-
ban el retorno a la Peninsula. Reel-
bid6 much de su educaci6n military
en Francia, done tambisn asistid
al Colegio Colonial francs. Su ac-
tual rango de coronel data de hace
diez aiaos, en el 1929.
En el 1934 Beigbeder fue a Berlin
como agregado military de la emba-
jada para estudiar los mitodos co-
loniales de los alemanes y desde en-
tonces se le ha liamado german6fl-
lo frecuentemente. Desde. hace
tempo se sospecha en ciertos altos
circulos francesen que Beigbeder
abrlga intenciones de favorecer a
Alemania en Africa del Norte en
case de una guerra.
Beigbeder fIgura en un extraflo
caso de espionaje durante su estan-
cia en Berlin. Mientras examinaba
los archives del Mninlsterio de Co-
lonias -parsa lo cual contaba con
un permlso oficlal- fud sorprendl-,
do un dia en la seccid6n secret de
los archives donde Alemania tlene
sus dates sobre la propaganda nazi
en el norte de Africa. Se le arres-
t6 slendo luego puesto en libertad
despues de un Interrogatorlo; pe-
ro asn asl, despues de salir de
Alemanla sigul6 slendo geran admi-
rador de los ndtodos alemanes.
Nombradoa-Alto Comisionado en


pruebas antlafreas de la Naci6n.
Mis de 28,000.000 de personas en
Londres y 28 condados ingleses as-
taban preparadas para participa-
esta noche en el "apagamiento de
luces" mis grande ocurridn en
tiempon de pa7. pern el Gohierni
anunci6 que el mismo quedaba
pospuesin hasil el jueves (hoy,
por la noche debido al mal tilm-
* ,
Despu6s ee la revista de los 133
dlies dg giuerra en Weymouth.
HPrnfa$lW eSaoatecleron durante
la noche paras untirsF La formi-
dable flota domistica en el Mar
del Norte. frente a Escocia. Ha si-
do la primer vez en quince arins
que una flota de reserve ha side
movilizada y unlda a la flota do-
msatica. Los 1.300 aviones de It
guerra simulada centre la "tiferra
del este" y la "ilerra del nestp" sP
unirin a las maniobras de la flo-
ta.


Bajas en las maniobras
inglesas

LONDRES, agosto 9. (PUI.-Un
avl6n de bombardeo del aer6dromo
de Linton se estrell6 y esta]16 *n
lollerton, cerca de York, anoche.
Se cree que murleron cinco perso-:
nas. Mentra tnto, oservadorvadr q
auxiliares de la Real Fuerza At-
rea Infnrmaron qu e trees avlones se
preoipitaron al mar a cinco nmillmq
hacia el sudoste de Orfodness. y
que otro car6 a una milla de VWa:-.
ton-on-the-Naze. procedihndose a du
bj"qtleda
--A hilima hora sP informa qtue
a6lo un avin ha desaparecldr .y
que dos destructores parlicipan en
su hiinqueda.
-Al Ininiarse el seguntdo dia dle
la "guarra area" AsIa tora Pn la
realidad con cuatro muerlon en
Tollerton. cuando un avidn de bom-
bardeo se estrell6, Incendiandve
al estallar sus tanques. Un quinin
tripulinte escape ron una hoenfIn'
herlda on Is cabeza.
Se Inform tambien que cin-o
ocupantes de un avl6n de bombar-
deo escaparon en un paracaldas
cuando la maquitna fall mientras
volaba sobre Thetford.


/,,


....,





: .... !i ,
1: ' " "
*4
Viu



b


ii~Ct~i


.- ..]


Iideres de la opoeeil6n l proyeeto de prdstamnos uspplcido por la Admlnisaraeldn oanrien dempults qus fiu
"matada" en la CAmara -de Representantes la tentative pars ronalderar diche provecto. De Isquilerda a
derecha, los representantee Carl Mapes, Joseph Martiln,Jr., y Jesse Wolcott. La foto fuA tomada en Washlnxton.


Todaria estl rira

MANILA, agosto 9. (PU-9.
-K' padre de la criatura
que nacid con el corazds
/ucra del cuerpo ha rechaza-
do mda de 1,000 oferfas que
ir. han hecho con fines de,
publicidad. La criatura lie'a
I/a spsenta horaa de vtda, etn
perfects condicid. Dijo el
padre que sio le iuteresa La
saltd do la criafura, por IJo
q no aceptard ninguna
olerts que pueda poner en
peligio au vida. Sin embar.
go, estd dispuesto a permitir
qu soe hagan estudws ciei-
tifiros
Los mEdicoa se proponels
Iacer eim record en pellculai
de la accids del coraz6ds,
presto que #ste ea eil inico
caso que hay a prnpdsito pa-
-a ese objeto. El doctor Cas-
ilelo onuncid que uliment6 a
la criaturn cnn diet "cc"
(centimetros clibicos/ de Is-
rhi, pcro no de lechhemater-
na, ya que data no es adecua-
da.
Declared el mddico que so
p ipera que la criatura viva
muchos dtas mde y que d6lo
rxiste el peligro de una us.
fercids, por lo que se le vi-
pila estrechamente. Los m4-
dirn8 prinripales no estdn to-
dos de aruerdo en runnfn a
In ctrnt-eniencia dn una ope-
racidn.


Inutilizan nunierosos
tanques


SII


MUSSOLINI FUE ANO-.
CHE A LA OPERA

Versiones contradicto-'
rias sobre st salud
LONDRES, agosto 9. (PLIt) -De
acuerdo con informs prisados cb-
tenidos en Londres, Mussolini es-
taba un poco mejor esba mafiata
pero necestla todavia largo desran-

ROMA. agoslo 9. PPUt En nlas
esferas mis dignas de ertdilo se
dice que Mussolinl eIlA prfe,-ia- i
mente bien, y que regres6 a roma
cuando ya las maniohras haniin
peoado, agregAndose que la revl.-
ta de hboy en Turin ftu seftalada
con anticipaciin para que desfila-
ra ante el Rey.

LONDRES, agosto 9. (PUI -
Una fuente diplomAtica responsa-
ble alega haber recibido confirnia-
cinn de la noticia sobre la enfer-
medad de Mussolini, y agrega que
un especialista de Zurich se tr3<-
lad6 a Roma para atenderlo. Se di-
ce que la recalda del Duce soe -e-'
be a que desculd6t la dieta que se
le liene prescrita por su pasdsei-
miento gAstrico.

ROMA, agosto 9. iPUi -Musso-!
lini recihii al virree) de Eliopla,
Duque de Ansia. (crin quiPn d;scu-
ti/) sobre la defense mililar iel
Imperio.
ROMA.~~ agst 9 I* ~


ROMA. agoslo 9 (PlT) Mus-
solini llet6 a las 9-00 de la norhe
a la Opera, para asistir a la prie-
senacloSn de "Carmen". oFu Ire-


I endamente ovaclonado.
MANASSAS, Virginia, agosto 9. ---
i--Las p"iMlW "ea5crAmtit, y im-
zas" de los simulacros de guerra '"a levanta fondOB
que esta realizando el Ejirclto aqui
parecen indicar que las tropas pue- -\ASHINGTON. D. C agoato
den hacerle frenle a los tanque: 9. (PU-Se ha sabido que p1 Te-
con xito. El Reg mlento de Ine- soro entr6 en conlrato pars !a
con Exit a l Reginhon G g- compra de 6.000,000 onzas de plat a
nieros de la Guardia Nacional ha .en harr as al Gohiprno dp la Chin'
experimenlado con varlas classes de qu dirige el general Chiiang Kai-
trampas para tanques y mktod-' shek Esta Iransarrccin proporcio-
para destruir los carrots armado 'na a China $200000.0 en monedao ip
A tal fin se han ravado zanjas y Esladns Uniros, que podrA usaiF I
fumbado Arboles tan rApidamente para la adqiisiciAn de materials "o
con una nueva mAquina, que on para apoyar la moneda national
tirmino de poco tempo se tenia rhins.
te6ricamente a un gran ndmero da Nn se ha reveladn ni oI punto do
tanques "fuera de comisidn". parlirin pn China ni Pi punto de
Estos ejercicios son el preludioa arribo a Estados Unidos.
una fase de mayors proporciones -
que da comienzo Ia semana pr6xi- La temperatlura tn E. IT.
ma.
Defena te6rica d e NUEVA YORK, agosto 9. (PI l,
Defense e ra de -F| estado del liempo es como a i-
Washington gue:
-. - Nueva York: caluroso y humc-
MANASSAS Virginia, agosto 9 do. cn oguacr-ros locales esta no-
(PUi.- DIecislete mil guardian na- che. Temperatura mAxima 90. ml-
rionales se han dpsplegado sore ei rima 71.
hist6rico cHmpo de batalla de lai
Guerra Civil en esta localidad. e.. Chicago. claro. Temperaiura mni-
la defense le6rica de Washington, xima 3,. minima 58.
asumiendl' oue un enemigo ha ir-, San Francisco, nublado. Tempe.
vadido Ia .acir6n. La artillerla di raiur mxima 63, minima e,5.
'-ampafia so ha apresurado a tomar' raura mxima 63, minima 55.
posicioneis n las alturas done ha-i .. V. .
re lres cuartos de siglo federalems Se aprovecharon
3 confederados libraron don de nlos
mAs sanerintos encuentros en la VIENA, agosto 9. (PU) Las
hisloria del pals: la primer y la autoridades nazistas cancelaron las
oegund.u balalla do Bull Run. ordenes para apagar dos ves las
Lo eactuales simulacros Incluyen luces de la ciudad en conexidn con
la dlseminari6n de monas conara 1 maniobras. Ello se debe a que h:s
P'vance de loa tanques, acometldam antinazistas usaron la reclen te
de la Infanteria y entrenamiento "obscuridad" para distrJbulr foilo-
can los reflectores contra lanza- lto contra Hitler y hojas swellas
bombas atacantes. condenando la political antijudia.


Pelicula sobre los re.
fugiados

NL'I-VA YORK. N. Y.. agnoto 9.
(PU --rvinmg l.eioier, director de
I. pelicula "Refugio", que ausplcia
la campasia paras i auxilio de .n,
jefugiados eopafioles, declari6: 'La
Pnglstia en Ins campamentos era
Ian grande quLp uvimols que ;up. i-
rnir traois de la cfinta. Tan ,e-
rrihie. qte Iluvimno qu1 o1 hienor ,o s
eefeis rporirriprido al mdiado de
fallsa de nfasis".
l.a pPehi ul. fri ugrafinda p r
John Pat Ii f eyfus. d'-c'nhP I1 a
ronditiones on Ins rp pampmnin rino
refugio en Frauinia. dono de P n-
rcntraion los refugiados r"pstii''.
a' cruzar la fronieza cntandn (i
F.iArilo nacionalisia avahl7aba a
Irav\s de los tcalros aomer.',iles.
I.a produurii6n so disirihuirA I,'o-
hablemente per odsa la Navi',n a
Iravr' de los Ialroi cnmerer.', AJc.,
14. iolei P un prorediniplnin n -.
'.adr paria 6intas de propac ,il a.

El Presidenle ordena
economI as

WASHINGTON, agostn 9. (PI'i.
-El president Roosevelt ha orde-
nado a los jefes de departamentn.
que hagan "ahorros sustanciale,"
en el dtinero vnoado per el Con-
greso, para equilibrar laq neces,-
dades presupuLsiales de lo.s dn.
prrximos mess qu cromienzan o"
dia lrn. de julin de 10940 F:te pa,-r.
ha side molivado en palte por Oi
herho de que el Congresn aprnnt
$.000.000 rmAs que la canlidad con-
signada en presupuesfo. En carts
dada a In publicidad por el direc-
inr del Negoriado del Presupupito,
Harold D Smilh, el Presidente di-e
que ]a aprolari6n de Ja reorgani-
zacl6n gubernamental y las sub-
sigulentee trqazfereclas y conso-
Ildaclonee "tendriAn por resultadn
la direeion mAs eficiente y econ6
mica tle las operaciones del Go-
hierno".

El sindicalo del crimnen
I-'LADEIAFIA, iagsilo 9. iPT' -
James Kel3. capit n de la P, j ia
er funciones, anunci6 que los per-
sistenits ilnterrogalozios en el in-
so de los "envenenadojes con a.-.
.*nnico" han suministrado informa-
citn que complica a otras diez per-
sonas, que pronto serAn ar.'c'.T-
cas. Seo trata del sindicato doe as-
sinatos, al cual se le alribuyen znu-
nr.Prosas muerles. El sindicato se
especializaha prinril)almente *mn e!
aspsinato de personas aaeguLIr'i$a.
tuhiando una comisidn de las pi,'i-
zas. Coi rientemente dana muertP
adniinisirando pequefias dsis fei
arsinisio en las comidas. en .-enni-
vienria con el familiar -en iu ma-
yiria esposas.- Interesado en la
,iepaparici6n de la victima.

Adquiere terrenos pe-
troliferos
SAN FRANCISCO, California.
agosto 9. (P. U.)- La Standard Oil
Company anuncld6 haber adquirido
derechos sobre 19.041 millas cuadra-
das de terrenos petroliferos en Sau-
di Arabia, a camhio de $11,564,000
y una renta annual de $165.200. El
convenio diurarf sesenta arias y la
compahla deberA entregar cantida-
des substanciales de gasoline y ke-
rosina al Goblerno Saudi Arabia.


Por Dan CampbI l
LONDRES. agosto 9. (P El-
Rey, en traje de comandtoe en
jefe de la Marina Real, '.pad6 re-
vista a 133 buques de gueri'de la
flota de reserve y loa.gtenvi6
desde Weymouth a ayutg en--I '
patrullaje de los marq "urae
los "meses del peligro', sto
se p tle m b r i. - s ,
Mientras" tanto, lo. IudfU
londinfnsea La 1Rn .l
vista de eouronesUJ avlonei.4b
bombardeo y de combat@ quo ha-
cen manlobras sobre la metrpoll
y sus suburblos, participando en sl-
mulacros que forman part de las

Le permitirin salir de
Estados Unidos

WASHINGTON, D. C., agosto 9.
(PU) Anuncl6 el Servicio de In-
mlgraci6n que a Sean Russell, co-
mandante del "Ejdrclto Republica-
no Irlandts" (Organizacil6n irlan-
desa a la cual se le atribuyen nu-
merosos acts de terrorismo, ase le
permitlri salir de Estadoo Unldos
\oluntariamente. Revilase que el
pasaporte de Russell estA todavia
detenldo en Detroit, donde se prac-
tice el arrest del lider Irlandis
dias antes de la visit de los Re-
yes britinicos a Estados Unidos.
Sega n el ctado anuncio se le-
vantar) la flanza y so devolvera
el pasaporte con la condlcid6n de
que Russell salga del pals inme-
diatamente, entregando el pasapor-
te at consul americano en el puer-
to de arribo.

Melilla desputs del levaniamlento
de julio del 1936, sus aclividades di-
plomtilcas y militares han disgus-
tado frecuentemente a Roma, pe-
ro agradado generalmentp a Ber-
lin. Hace poco que el "Paris Midi"
deflni6 a Belgbeder como "un hom-
bre designado de antemano para
crear algln dia dificultades perju-
dieales a los Intereses de Francia
y la Gran Bretafia en Gibrallar y 1
Africa del Norte". *

PARIS, agosto 9. (Prensa- Unl-
da.)-La Radio Nacional de Burgos
anund6 a las trees de la tarde quo
el general Franco flrm6 nuevos de-
cretos sobre la reorganizacl6n del
estado: (1) NombrAndose a si mis-
mo Premier; (2) suprimlendo el
cargo de vicepremler del conde Jor-.
dana; (3) creando un 6rgano diree-
tivo de defense national directa-
mente bajo el Premier (Franco).
con un Estado Mayor en el cual
estin representadas las ties arms;
(4) creando un Juta de Defensa
Nacional presidida por Franco y
compuesta por el jefe de Estado
Mayor del 6rgano menclonado en
el numero (3) y los miniltros de
Aviaeidn, Marina y EKjrcito; y, (5)
suprimlendo el Ministerlo de Orien-
taci6n Sindical y colocando todo el
control sindical bajo la Jurlsdlc-
ci6n del partldo de la Falange.

MADRID, agoato 9. (Prensa Uni-
da.)-El decreto del Goblerno sobre
la reorganizacidn del Gabinete au-
menta el numero de carters sin
hacer camblos radlcales en la actual
estructura. El decreto no mencho-
na los nombres de los nuevos. mi-
nistros.

BURGOS, agosto 9. (Prensa Unl-
da)-El Boletin Oficlal public do-
cretoa nombrando a Serrano Su-
her president de la Junts politics
de la Falange; al general Muftoz
Grande, secretarlio general d* lI
FIlange y Jefe de la militia falan-
glDta, y a Pedro Gamere CastUlo,
vicesecretario general del partido.


SE VEN
juego C
lara*. i
cas. I
MirabRal
VENDD
go coar
Tanh'Pz
pio Sa
Apartan

VENDE?
bless us
ri-o. coc
en al
NIum. 1
EE VE2
pDes cub
rmes. Ca
se: Ant
San Jui
VENDO
dor, ai
inarole.
usm Ba

PARA 1
& Cnm
rc. vY
cama1
,35 An
clon y
quo NWi
turce.
PE VE]
alfoambr
cponha
Walk A

cC


MOTOR F1
I rtIfnsl'n-1.
mlenio n
"Fnerrelri

MAQlI IN.
Ias. mit,
itres V
InFI. DIA
ric Visit'
Allen i4.
BEAV E
rna rilvi-lO
en inctr D
nitedI A
"*Los, MMII
tO CO. t
DECORAC
rriteia N
w ua n4 'p'
Depart.ann4
teprinres c
cos en Cil
inpes. Tel
rrovctl(o

COCINAS
pantris mi
R nrecitvP
United I
OrlimR. T
[ANCHA:
Grav de
-rItias' I
19I4, San
P" IRTA
pchtipen.
S pats. Ter
crazonable
,. Merino,
11: TelOT
VENDO
ria "UnI
trozar. a
dora ea
Motor t
hans de

S POSTES
cercadon
y rconi
re s a "
Mavnl A
ABOGA
rash, i.
,pu Jtnr
R C. A

HERR A
par cs
Iript y iV
th IJos a
Inn "; S
PERRO.
ner de
't turce.
BE VEN
I Ton.
Plants
caparitd
lo. San
VENDE
motors
mniiqucltni
venutlad
tricosm.
res agu4
Irizarry
VENDO
Capacltd
Sfrse te
Reach.

VENDO
pado y
alco. 28
ga. Inform
MauyagsU
"ELDI
tar ena
te escri
gil. Pr
complex
trades
au Buti
bonee
River&
Rn.er
LIBR0
liar a
en cu
pars
tor pa
festl. ]


preclo.
outboB
ra inf
o Box

ire, 01
dio, h
ria de
Moral


ltotto
'ida'd.
,6, St


EFH

e--.--

en., Sant1


a A


.'. I


I. --
It -
I- atsgPhb1AlJ~kL~S -


I;


S


----.------
Cuanto se diga del "MEDAL"





sera muy poco.






ACADEMIA CATOLICA

SAN JUAN
-- iQuiore usted goser deo uno fumade

AVISO DE MATRICULA verdderamente exquisite? Pruebe
elAVISO DE MATRICULA magnifice cigerrillo Raleigh --el

de sobor y colidad inigualable!
Le matricula para los diferentes cursos quo ofrecea este l
acreditedo Cologio, empezar6 el dia 14 de ogoste do 9 a 12 iPreciosos Regaolos...!
A. M. todos los dieas laborables. El pr6ximo curso escoler em-
pezer6 el 28 de ogosto. Curss quo ofrece: Escuela Elemen- Solicite cotdlogo!
tel, Escuale Superior, Curse Comercial y purse Secrtdria l.

Solicit prspecto- Apartado 75. Telifono 1224 San Juan.


---- -


.... ._- _.~.c..~~ _. - ~. -- ---~ _~.L..- ..-_r. --...- --I-~ --- Ij:_ C~y L.-~-~-;Y~is C~-WIUIEKrqlE~I~--


1


Inil


DE
rto.
n i
Ion
nil

NS
ad
aIn
Mir
108
ND
hice
gel
alln.
N
In

h
tra

MU
pa
co
de
Pin
m.

ND
ran
Ipn





















e estin destruyendo con su

econo6mica basada en la ag


el alt
5,000
ia tier


Por kalph Heinzen
PARIS, agosto 9. (PU)-En las
altas sferas political trancesas ha
mercido much cr6dito la Impre-
si6n de que el canctiller alemAn
Adolfo Hitler ha abandonado las
esperanzas de obtener un arreglo
satisfactorio en sus demands so-
bre la devoluci6n de Danzig at
Reich y on relaci6n con el corredor
polaco antes de la reuni6n "paci-
fists" del Partido Nacionalsocialis-
ta (nazista) en Nuremberga, el dia;
3 de setiembre.
Entretantdo, la decision del pri-
mer ministro frances, Eduardo Da-
ladier, de permanecer mis tempo
de vacaciones a bordo de su yate, en
lks inmediaciones de Saint Tropez,
en el Mediterrnneo, fu6 anunciada
hoy con la expllcaci6n de que "na-
da por ahora demand la presen-
cia del jefe del Gobierno en Pari~".
Ademis, se ha confirmado la creen-
cla francesa de que 1' recla resls-
tencla polaca y el comlenzo de las
conversaciones entire los estados
mayors de Rusia, Francia y Gran
Breta'ia en Mosc, coincidiendo con
los informes de experts militares
sobre las maniobras del ejercito Ita-
liano, indujeron a Hitler a decidir
no tratar de presaonar un ultimA1
tum sore Danzig con menos de
cuatro semanas antes de reunirse
el congress nazista.
Creen que Hitler buscard /
otro medio para recuperar
a Danzig
La reanudacihn de la violent
campafia antipolaea en la Prensa
alemana, preparada a tempo con
la informada reunion de Hitler y el
lider nazista en Danzig, Albert
Fnrster, en Berchtesgaden, ha con-
venr'ido a los franceses de que l0
FuPhrer no tiene la intenci6n de
abandonar totalmente su reclama-
iino sobre Danzig, pero que tal vez
se yea obligado por la firm nota
de Polonia al Senado de Danzig a
busrar otro medlo para recuperar
la Ciudad Libre sin correr el rles-
go dti un conflict, cosa inevitable
quf debe ahora ser clara a Hitler
tanto como a todas las demAs can-
cillerias de Europa si el ej#rcito
alemAn avanza sobre I)anzig o el
Senado de Danzig trata unilateral-
mente de lograr el "anschluss"
(anexi6n) politico o aduanero con
el Reich.
Dicen que maniobras ita-
lianas resultaron
"desastrosas"


I que fu#
Wilorda a
shington.

is re-


agosto 9.
ector tde
auspicia
lo de .-,
ar6: "La
entos era
tie supii-
STran "c-
Itener o<,s
otodo de
itda p o r
ribhe 1 a
pen s<-
undio tl
tihlaba a


ner,';alfes,
nto rios--
pei i a l .

rdelia


9 ha orde-
ltamentos
tancal-e I'
el Con-
is necesi-
Ienzanc l
Este pas.,-
to pnr i-
io a pron
yidad con-
En carlt
-el direr-
esUpucst (.
dente di e
reorgani-
las sub-
y conso-
resultado
o y econuS
| del Go-

t'rimaen
o. (P .. -
la Pu I L;i
Slots per-
n(' ii 1 ,'-
intform u-
S ar -
to ,t a ,'-
a inpn ui
si f al
~a sa p -
ra iu riei-
fen -1 ns--
ta.

os p.-


c d ui r ict1

ns ('14iw. u-


an .iayL-

lina y ko-
1 Arahia.


confirmar o neg
pero en otras i
ha dicho que ha
los obpervadores
aleman no quedi
fechos de que la:
ran la habilidad i
para detener un
que la falta de
go insuficiente (
sada fueroQ las
de critical.


or las
,no, y
tes J;e
nacio-
I ej6r-.
mani-


arullerla pe.,
ilpales causes
1 :1 ,


Innegable que -el terreno
alpino favorece a Fran-
cia estratigicamente
Es un hecho innegable que el te-
rreno favorece a Francia estratdgi-
camente porque la frontera corre
por las colinas del sur Be los Alpes,
casi a la mitad. En el apogeo de
las maniobras, cuando el ejdrcito
italiano operaba cerca de la fron-
tera, las tropas francesas de las
fortalezas del est4 y de los campa-
mentos en las alturas se sentaban
sobre las rocas y miraban a los lta-
lianos operando en el valle, abajo.
Esa ventaja geogrifica pone al
ej6rcito italiano en los Alpes casi
a merced del ejtrcito francs, que
ocupa posicilones en las alturas. y
los franceses han construido sin pu-
blicidad una cadena de fortlificacio-
nes arriba en los Alpes y se alega
que dichas.fortiflcaciones tIenen ba-
jo el lcance de sus cafiones catsi
todos los centros mAs Importanies
de comunlcaciones hasta 25 mil;as
adentro de Italia,
Un observador que regres6 dte la
frontera inform que hubo un mo-
mento en que 31 fuertes franceses
estaban en oposici6n direct a un
solo fuerte italiano.
Mucho antes de que el ejdrclto
italiano del norte, compuesto de
250,000 hombres, so moviera hacia
el valle del Po, el Plamonte y Lon.
bardia para participar en las mani-
obras, los franceses habian reforza-
do sus fortificaciones alpinas con
artilleria de la montafia y regimien-
to de Infanteria de los Alpes, lie.
nando los huecos entire los fuertes
con tropas de senegaleses y marro-
quies, aclimattAnlolas a las alturas
y at frio.


Opinan que Goering tra-
ta de contrarrestar mala.
impresidn dejada por
maniobras italianas
La Prensa parisina inform que
las maniobras italianas fueron pre-
senciadas por agregados militares
de veintid6s potenciaa diferentes,
quienes en distintas ocasiones du-
rante las maniohra so6lo necesita-
ban mirar hacia la cumbre de las
montafias para ver los parchess
blancos" represenlados por los
campamentos die las tropas france-
$as.
Mientras tanto, el peri6dico al,-
mAn "Nachtausgabe" public hoy
una entrevista con el ministry de
Aviaci6n de Alemania, Goering, a
la terminaci6n de su recorrido de
inspecci6n por los canales o rios
navegables de Alemania,:en la que
Goering se jact6 de que "nuestros
baluartes occidentales que dan
frentealI Rhin no pueden ser sa-

Mejora Walter P. Chrys-
ler
GREAT NECK, N. Y., agosto 9.
(PU)--El conocido manufacturer
de autom6villes Walter P. Chrysler,
relenldo en su hogar desde haee
un afio por una dolencia en el sls-
tema circulatorlo, ha regisIrado al-
guna mejoria. Se informal hoy que
"estA mejorando de manera gra-
dual y perceptible",


A Paris legan informes proce.
denies de Berlin segran los cuales,
despues de la visit de Forster, Hit-
ler llamari a-Berchtesgaden a Von
Brauchitsch, a Keitel, a Halder y,
otros generales para escuchar sus
informes precisos y estudiar las
perspectives con ellot. El perlidi-
co "Le Temps" opina que Hitler es-
pera lograr una soluci6n pacifica
para la cuesti6n de Danzig. Dice
"Le Temps" que ashorea que parece
que la political de amenazas ya no
es practicable, sera necesarlo (para
Hitler) adoptar un mdtodo diferente
si es que en verdad desea evitar un
desastre" y agrega: "Es verdad que
no es fAcil para un regimen que
vive mayormente por prestigio
abandonar repentinamente la posi-
clin que ha ocupado con lanta h.i-
ladronada. Sin embargo, la debill-
dad de Polonia que esperaba Bcr-
lin no ha ocurrido. El Goblerno de
Varsovia rehus6 igualmente que se
1.e indujera a tomar una peligrosa
iniciativa. Mostr i calm y sangre
fria en med(io de circunstanclas en
extreme delicadas, creadas por ;a
situacl6n de Danzig".
El 6rgano del Qual d'Orsay exa-
mina los elements favorable y
desfavorables de la situaciln de
Danzig. Por un lado dice que son
Inminentes las negociaciones, sore
la cuestl6n del ejerciclo die las pre-
rrogativas aduaneras de Polonia, y
por otros, sin embargo, anota (I
lono muy violent de la Prensa 4o1
Danzig y de Alemania "cuando dis-
cuten la respuesta de Varsovia a
la nota del Senado de Danzig o co.
mentan el discurso del mariscal
Smygli-Rydz en Cradovia, slendo la
teoria de los 6rganos nazistas siem-
pre la misma: Polonia, responsible
de la crisis, amenaza a la pobla-
cl6n de Danzig y "empuja" hacia ia
guerra". Terminal diciendo el men-
clonado peri6dtco: "El Fuehrer ten-
dr& que escoger en definitiva entire
los m#todos violentos o -ow m(todos
pacI ficoa".
BERLIN, agoslo 9. (PU).-Se tie-
ne entendido que una conferencia
entire Hitler, el lider nazista en
I'anzig, Albert Forster, y el pre-
sidente del Senado, Arthur Grel.
ser, se eelebrarA despuds que Hit-
ler conferencee a solas con Forster.
Entretanto, se rumor que Hitler
y Mussolini tal vez se reuinan a fi-
nes de agosto, con el prop6sito de
lograr la soluci6n de las cuestionas
de Danzig y el corridor polaco.

Torinenta en Mieligan
DETROIT, Michigan, agosto 9.
(PU)--Se Informa que centenares
de personas resultaron heridas ano-
che durante ]a torment que azot6
la part Interior del estado, destru-
yendo casas, tumbando Arboles y
causando grande dafios a la, cose-
chas. Las perdidas del ganado son
considerable. En el condado de Ka.
lamazoo muri6 una persona y vein-
ilcinco casas se redujeron a escom-
bros en South Comstock.

El inatrimonio mi s an-
tiguo
HOLLYWOOD, agosto 9. (PU)-
Walter Wanger, productor de pell-
culas, ha inaugurado un concurso
en toda la nacl6n para descubrir
el mptrfomnio mAs antiguo en Es-
tados Unidos. A los ganadores se
les dara una "segunda luna de miel"
en la chiudad ie Nueva York, como
parole del program de publicidad
pars una nueva pellcula.
Calcula Wanger que los vence.
dlores en el concurso tendrAn como
75 anos de casados.


HOSPEDAJE
Se admiten pupilos a $20.00
mensuales. Almuerzo $0.25
disarios.
Inf.: Robles 26-Rio Pledras.
1 11.111. 11 1 : _- *


(E B LRIum
ow


0


Donn Fendler, hijo, quien fud eneont
mAi de una semana en los bosquesd
telffono con su mamn desde un cae
vistl6, cereal de Stacyville, Maine.
sus tios, Harold Fendler, I


El afi n de laIs


Antartica p


Una conferencia i]

aclarar las re

Por Otto G. Janssen
WASHINGTON, agosto 9. (PU).
-En fuentes autorizadas se opinl
que el actual afAn de excursions
a AntArtica traerA por, resulted)
una conferencia internacionul na-
ra aclarar las r clamaciones. EE. U1
U. no proyecta, por ahcra sormeter
un statenw~t sobre sus reelamacinr-
nes en AntArtica a la exposilcin
polar que se celebrara en Bergen,
Noruega, en 1940. segin proyecta
hacerto Argentina, de acuerdo con
informs obtenidos, pero se dice qui
no es improbable que clentificos de
Estados Unidos presented extra-
oficlalmente el caso de su pals. Li
participacl6n de Estados Unidos
esti asegurada ya que el Congreso
aprob6 una asignacl6n de $15,000
para ese prop6slto. Sin embargo,
personas bien informadas qreer
que sea cual fuere la accl6n que so.
adopte'"n Bergen la misma no re-
solvera el complejo problema de las
reclamaciones sobre AnfArttca. '
Se Inform que Argentina, Alt-
mania y posiblemente Noruega em-;
tin planeando lievar a efecto pron-
to expediciones a aquellas regio-
nes. Estados Unidos ha adelantdo
sus planes y el contraalmirante
Richard E. Byrd ha sido puesto al
comando de la expediclAn estadu-
ridense. Una complicacl6n surgi6

UIna opinion nmilitar
BERLIN, agosto 9. (PU)-Perso.
nas hien informadas informan que
algunos de los asesores militares IP
Hitler creen que en una guerra en.
tre el eje Italogermano y una
altanza entire Francia, Gran Bre-
tafia y Polonia, las potencias del
eje tendrian un 75 por ciento < e
posibilidades de fxito contra 25 por
clento sus adversarial.


y el "private" Anthony Gerrity, de1
escuadr6n 97 de observaci6n. de
Mitchel Field. El teniente Marshall
Prince aterriz6 satisfactorlamente
su avion con un ala rota, las pa-
tetas de la h6lice dobladas y el
motor aflojado. El avi6n que ae es
trell6 por poco atrapa a un grupo
de trabajadoft, aunque una de sui
lais golpe6 a uno de ellos, derri
bAndolo y dejAndolo inconsciente.
Testigos oculares dicen que los
dos officials que perecieron no po-
dian ser reconoeidos, pues sus ca-
daveres se quemaron al estrellar-
se el avi6n envuelto en llamas.
Cuando el avi6n descenila poco fal-
W6 para que chocara con otro de los
tres que volaban hacia el norte.


LOS REPRESENTAN.
TES SOVIETICOS

En las conversaciones


ii flares tripartitas
radio uegro de haber estado perdldo
de Maine, se ve aqul hablando por MOSCU, agosto 9. (Prensa Unl-
mpetento donde so le allment6 y Con el chico aparecen en la foto Pueblo de la Unl6n do Reptiblicas
squierda, y Arthur Rya. Socialistas Sovikticas nombr6 la si-
guiente delegaci6n military pars lax
o_ a t negociationes con las mislones ml-
excursi onel s a litares de Francia y la Gran Bre-
tafsa:
Mariscal Klement E. Voroshilov,
comisarlo de la Defensa, que actua-
rlede traer rA de president de la delegaci6n,
Shaposynikov, jefe de Estado Ma-
yor; Kuznetsov, comisarlo de la
nternacional para Marina; Liktonov, jefe de la fuerza
S area military; y Smorodinov, subje-
Sc ala iaciones fe de Estado Mayor.
ainaci SLas tres nilsones milltares preci-
sarAn con exactitud la ayuda que
en cuanto a la ley autorizando a en caso de concertarse la nueva tri-
la Marina a adquirir el barco de pie entente se prestarlan mutua-
Byrd para usarse en la expedici6n mente las tres naciones al estallar
porque la ley estA en tal forma una guerra en Europa por mollvo
redactada que la Marina no estA por expansion del nazismo y el fas-
segura de si puede usar sus fondos [csmo. Rusia se neg6 a firmar pacto
para dicha compra. Se informs que alguno mientras los militares no
experts en materlas legales estAn determintn cual habrA de ser la rI -
tratando de aclarar la cuesti6n ferida ayuda.


SFRESIOR TESORO
Ml MJOR TCSORO Y^


on & Bcr Souc- S. en C.
DESTILADORES PONCE. P R


NO ffAvrAP ,

AI5TI!5IMf


-.-

-, ----


EL AROMA Y SABOR EXQUISITO DEL
SENSATION LO HACEN INCONFUN-
DIBLE USTED TAMBIEN LO RECO-
NOCERIA.
COMPARE UNA CAJETILLA HOY.


I .z4*


/


WASHINGTON,' agosto 9. (PU) l tuales mktodos de operacit6n no po-
--Al asumir el cargo de secretario dra haber un arreglo satisfaetorlp
auxiliar de Estado, Henry F. Gra- en los asuntos comerciales... Sit-
dy dijo que las potencias totalita- ceramente esperAbamos que li-
rias se estAn destruyendo con au gara el case en que Italia y. -A l
poliltica eeon6mica basada en la mania pudieran concertar lauet
agresi6n y que "hay poca o ningu- dos mutuamente provechosos, pero
na posibilidad" de que Estados parece que nos hemns esttkellalto
Unidos llegue a una tregua econ6-- contra una pared de piedra... Es*
mica con ellas. toy convencido de que los m todos
Grady, mlembro de los comites comerclales que han adoptado los
econ6mico y de materials primes IMtotalarios son suicides, por In que
- de la Liga de Naciones, termin6 ha-I no pueden continuar indefinidamen-
ce poco un recorrido por Europa! te. CuAl s"rA l destiny de passes
Santes de sustituir a FranchE B Say- cogidos en tal condieidn, no me atro-
. re, quien Nfu nombrado alto co- yr a predecirlo.. Tal vez se van.
Smisionado de Estados Unidos en' llevados a la guera o tal vez ten-
- Fllipinas. gan un cambio en el liderato quo
a "L s adopted una political no basada en-
Dijo Grady: "Los sistnwai bajo i e ,vd.
- los cuales opera los passes tnta- la agresidn econdmica. La cave de
litarios se oponen tan diametral- la paz mundial es el trifleno real
mente al nuestro que no hay terre- proco no restringido con todas laU
no comnua pars encontrarnos.,. naciones. sobre una base do naei6n
Hasta que no abandonen sus ac-i mAs favorecida".


1


PIDA


P.ABST


Es mds liviana ... Es mds clara

"g .. Se bebe sin sentir

Cuando estc en alegre compafta pida cerveza Pabst
A Blue Ribbon... la cerveza que es mis liviana, mis
0 clara, much mis brillante y que es un rapido
refrescante. La cerveza Pabst no es pesada-y siempre Ie asients
bien. La cerveza Pabst Blue Ribbon es tan perfects en saciar la ,
sed que Ie mantiene en un estado refrescante.
Por esto es que encuentran la cerveza Pabst en los mejores
hotels, restaurants, clubs y hogares, y tambi6n por esto es que
se export mis Pabst al extranjero que ninguna otra cerveas
americana. Es la cerveza de calidad-famosa desde hace 95 afios.
Asi pues, pars refrescarse y quedar satisfecho-beba cervcza
Pabst Blue Ribbon-la mejor gene asi lo hace.


Pida Cerveza



PAST BLUE RIBBON

Pabst es la cervza mds antigua de Milwauke





"EL MEJOR REGALO

Para su familiar;
Para sus amigos;
Para sus relocionados comerciales;

Un eiemplar del



Album de Oro de


Puerto


Una verdadera joya artistic con la que used
monte har6 un magnifico obsequio sino tai
contribuir6 a ena."ecer y lignificar, con
so merecen, los altos valores civicos
y los positives progress del
pueblo puertorriqueho.


Agentes on


LA LINE DEL


Cnoneidiendo conilas noticias-sin
confirmar y negadas oficialmente
on Romrna pero que persisten, no
o'-tante-sohre la enfermedad de
Muasolini, y segtin las cuales el
Dhue italiano ha sufrIdo tin ataque
al coraztn complicadio con ulteras
en PI est6mago, la Prensa francesa
pr-egona hoy extensamente que las
maniobras del ej#rcito italiano en
cl valle del rio Po resultaron desas-
trosas para el estado mayor italia-
no y que en vez de repeler el "ej6r-
into azul", encargado de la defense
del nortec e Italial al "ejrcito ro-
jn" a lrav6s de los Alpes, seg'tn
altga la Prensa italiana, los obser-
vadnres neutrals, en su mayorla--
> muchos oficiales del estado mayor
alominn que presenclaron las ma-
niohras -eslAn con(i'tes en que el
"ejrcitn rojo" sali6 v'ctorioso, no
pudilndo evitarse que arrollara por
el valle del Po, abriendo brecha al
avanhe por el paso de Brenner. Si
epn na gituerra verdadera el ejercito
invasnr lograra siquiera liegar has-
la PI valle del Po, aislaria a Italia
de Alcmania cerrando el paso de
Brennpr, y dominaria el centro In-
dustrial mAs importance de Italla,
con base en Turin y MilAn, done
PstAn establecidas tas fAbricas mAs
grandes de autom6viles y motors
do aeroplanos.
El peri6dico "Excelsior". que pu-
hlica la informaci6n de la "derrota"
del ejrcito italiano en eslas mani.
obhras, aflade que a la Prensa italia-


I mmom I-


SAN 1, F' VR( V I -F" v

COINI'RA TODO RIESGO

4 -0IA" U R 0 S Y le" JA N Z A S

SAN MI(AIJ, d CONWAALk, INC,
SkN JI AA PUERFO RICO


"


~~~~--i-----~


-I--


~~ .i ..~ci i


07


I//
















en


.0 ha cesado I

,lo y orden

s atrasados


El jues Roberto H. Todd, hijo,
de la Carts de Distrito de San
Juan, doclar6 epn lugar ayer la
pOtcifn do mandamus interpusta
per o# sehor Ram6n SArtiraa, en
su caricter do Pa0taor y Jete del
Negoclado do ContabUlidad de Puer-
to Ric o, contra el sector Ratael
SSancho Bonet, teaorero de Puerto
RIco-y el sefter Leslie A. McLeod,
auditor Insular, paas que "se obil.
gus a los demandadM a pagarle su
sueldo deode el mes de setiembre
de 1M9 en adelante." Al terminal
una extensa opinion sobre el case,
el juez Todd Jr. ordena soe expida
.un auto de mandamuss" dirigido
a. los demandados pars que paguen
ai p:tlcionario Ramdn SArraga su
mueldo come Pagador y Jeft e de
Contabilidad de Puerto Rico desde
el prinero de setiembre do 1938 en
adelante, "por ser 61 quien tiene
derecho a percibir el mismo por
no habet cesado legalmente de
ocupar dicho cargo."
Notifiaeci6n de la opnil6n y sen-
teci del T u e z.Todd, se expidi1
ayer mismo a! lieenclado Wilson
p. Colberg y al procurador gene-
ral de Puerto Rico, licenclado Bo-
nigno Fernandei Garcia, que en
representaei6n de las parties inter-
vinieron en este caso.
Texto integro de
Ii opinion del juez
El texto Integro de 4a opinion
del juez Todd, Jr., dice asi:
"Ram6n SArraga, alegando ser
el Pagador y Jete del Negoclado
de Contabilidad de Puerto Rico,
solicit so expida un auto do man-
damus quoe obligue a los demanda-
dos a pagarle su s ueldo desd el
meo de setiembre de 1938 en ade-
lante y so funds para ello en los
hechos que, en su alegato, resu-
me asi:
"Quo el pptlcionario con focha 6
de febrero de 1937, tue nombrado
Pagader y Jefe del Negociado de
ContabUidad de Puerto Rico, con
un haber annual de $,300; que a
los eofectos de cualificar al peticie-
nariO pars el referido cargo, en
26 de agosto de esOe mismo ao, o
sea various meess despuds, el softer
Teaorero do Puerto Rico solicit
del Gobernador de esta Isla, que
en virtud de 1o dispuesto en el pA-
rrafo "K" de la secci6n 4 do la
Ley de Serviclo Civil, aprobada en
mayo 11, 1931, exencionara al pe-
ticionario de los examenes de 11-
bro oposicl6n en virtud do eualifi-
caciones excepolonales quoe le asis-
tian pars el cargo; quo dicha oexen-
ci6n, do acuerdo con la comuni-
caci6n tranicrita en el pirrafo ter-
cero de la petici6n, se hizo "for
the sake of economy and the good
of the service"; que el Hon. Go-
bernador de Puerto Rico, con fe-
cha 24 do noviembre de ese mis-
mo afto, y conslderanido que en
opinion del Tesorero dicho nom-
bramiento resultaria en "el interns
de Is economia adminlstrativa y
de la eficiencia del servicio", dic-
t6 la exenci6n solicitada, en vir-
tud de la cual, el Tesorero de
Puerto Ricoe, con fecha 24 de no-
viembre do 1937 comunic6 al petl-
clonario su nombramiento defini.
tive con un haber annual de $3,500;
que el Tesorero de Puerto Rico con
fecha 31 de agosto de este afto
(1938) dirlgi6 la comunicaci6n que
aparece transcrita en el hecho oc-
tavo de la peticidn, esignando al
p eticionario el puesto do Jefe del
Negociado de Arbitrios, efectlvose-
tiembre 1', 1938; que la Hon. Co.
mnisi6n de Servicio Civil por reso-
luel6n que aparece transcrita en
la peticiln; neg6 oportunamentela
autoridad al Tesorero para efec-
tuar el aparente camblo solicitado;
que el recurrente en ningin me-
mento aeept6 el cargo de Jefe del
Negociado de Arbitrios ni ejecut6
acto slguno a ese efecto, hahiendo
pearnanecido en su cargo de Pa-
gadoer del Pueblo de Puerto Rico,
jeorciendo las funciones del mis-
mo; que el peticionario en ninguin
moment renunci6 el cargo para
el equal fue originalment. nombra-
do."
Los demandados despude de acep.-
tar la mayor parts de los hechoa
alegadts y negar otros establecle-
ron varlas defonsas especiales sien-
. do las principales las sigulentes:
"(a) Que el demandante desde
atu.pombramiento original de fecha
tebrot 4, 1938, huta agsto 31,
1938, on cuya fecha fue relevado de
su cargo de Pagador y Jefe del
Negociado de Contabilidad del De-


partamento de Hacienda de Puerto
Rico, tuvo y tiene el status d4 em-
pleade dentro del Servicio Civil
"no clasificado", ya que asi 1o dis-
pone. el pArrato K do la Secci6n 4
de i Ley deo Servicio Civil de
Puerto Rico, per cuyo motive no
tiene ni puede tender Jas proteccio-
nes establecidas per la Ley de Ser-
vicio Civil de Puerto Rico y sus re-
glas. Este status de empleado dn-
tro del Serviclo Civil "no claisfl-
cado" coloc6 al demandante a es-
tar sujeto en su posici6n interina
como Pagador y Jefe del Negocia-
do de Contabillidad del Departi-
monte de Hacienda de Puerto Ri-
co a merced del poder nominador
(el Tesorero de Puerto Rico), pu-
diendo 6ste removerlo, separarlo o
asignarlo a cualquier otra posicidn
dentro del Departamento de Ha-
cienda de Puerto Rico sin necesi-
dad deo audlencia o de tenor quo
acudir para nada a lo pretscrito y
establecido en la ley y en las re-
glas de la Comisi6n de Serviclo
Civil de Puerto Rico.
(b) Qu e el cargo de Pagador y
Jefe del Negociado de Contabill-
dad del Departamento de Hacien-
da de Puerto Rico que deseppeU6
haata el 31 de agosto de 1938 el
demandante fu# creado per ley sin
termino alguno, por cuya raz6n,
ademis de las anteriormente ex-
puesfa, el demandante estuvo a
merced del powder nominador (el
Tesorerp de Puerto Rico), quien
ejercitando legalmente sus atribu-
cilones 3o asign6 al puesto de Jefe
de! Negoclado de Arbitrios del De-
partamento de Hacienda de Puer-
to Rico.
(c) Que inmedfatamente de ha-
ber asignado el Tesorero de Puer-
to Rico al demandante del puesto
"e Pagador y Jefe del Negociado
de Arbitrios, el Tesorero de Puer-
to Rico design al softer Manuel
Martinez Casanova pars que ocu-
para el puesto de Pagador y Jefe
del Negociado de Contabilidad del
Departamento de Hacienda de
Puerto Rico, hablendo dicho sector
Manuel Martinez Casanova torna-
do posest6n de dicho cargo el dia
1* de setlembre de 1938, y operan-
do este hecho de haber tornado po.
sesi6n el saeor Martinez Casano.
va del puesto de Pagador y Jefe
dot Negociado de Contabilidad en
el Departamento de Hacienda do
Puerto Rico come un "removal"
del demandante del puesto do Pa-
gador y Jefe del Negociado do Con-
tabilidad del Departamento de Ha-
cienda de Puerto Rico, ademas de
las razones anteriormente aduci-
das.
(d) Que el demandante pretend
por este remedlo extraordinario de
Mandamus que la Corte declare y
decree que dl es el Pagador y Je.
fe del Negociado de Contabilidad
del Departamento de Hacienda de
Puerto Rico, estando Impedido el
demandante dentro de este proce-
dimiento extraordlnario del Man-
damus de dirlmir su derecho a es-
te puesto ya que no es el Manda-
mus la via legal para ollo."
De la prueba presentada por las
parties, la Corte es de opinion que
el peticionario ha probado los he.
chose esenciales alegados en su pe-
tiid6n y que las cuestiones primor-
diales a resolver son las de dere-
cho que surgen de dichos hechos.
No hemoes de detenernos a se-
guir a los demandados en las ex-
tensas citas contenidas en su ale.
gate tratando de demostrar que el
Mandamus no es el remedio ado-
cuado, ya que hacemos nuestra Ia
conclusion a que lleg6 el juez se-
ftor Romany al resolver esta cues-
ti6n, en la primer vista de este
caso, cuando se expres6 asi:
"Se alega power los demandados
que no precede el mandamuss". El
peticionario sostlene que de hecho
y de derecho continta siendo Pa-
gador y Jefe del Negociado de
Contabilidad; y si tal fuere el ca-
so, no hay duda alguna que per un
mandamuss" podria obtener el pa-
ge de los sueldos inherentes al car-
go que desempefta. 38 C. J. 715.
Aun a cesionarlos de sueldos se les
ha reconocido el derecho de recu-
rrir a ese procedimiento. Balae-
quide v. LujAn, 45 D. P. R. 563;
Valladares v..Berrios, 38 D. P. R.
682. Y no es defense el hecho de
que el funcionario no hays pres-
tado los servlctos correspondientes
al cargo, siempre y cuando, desde
luego, que no lo haya abandona-
do. Su derecho a los sueldos de-
pende, no de la circunstancla de
que hays o no desempeftado los


iSE ACABO EL C

Equipos de sem acondiciomdo, port6tiles.


Ded. 210.00 adut*


Al contado y a plazs

Le imnvrsi6 d mm prftice quo usted peode hecr
wm ol vremo.

Paresu oficin o pare to hobitaci6 de dormir.


CARLOS R. RC
Seo Jo4 7 Tel. 1964 Apdo. 1412 Son


deberes del cargo o empleo, sino
del simple hecho do que a 61 tenga
derecho, de qua tenga eI titulo del
miamo. 46 C. J. 1015-233, n. 29-30.
31. Las dispos 1cions dlt Articulo
26 de la Ley do Servicio Civil y
de la Secci6n 34 de Ia Ley Org;-
nica no son aplicables at caso do
un funcionario o empleado, lsto
pars desempefar los d b eres y
obligaciones de su cargo o empleo
y que no puede desempeftarlos por
impedirselo el jefe do eu departa-
mento. El sueldo no es mAis que
un incident al cargo o empleo; y
el funcionarlo o empleado "de Ju-
re" tiie 'derecho al mismo, y .1
Auditor de Puerto Rico no tiene
discreci6n alguna, sine queo es su
claro deber ministerial el autori-
zar el libramiento correspondien-
to para el pago de ese sueldo. 38
C. J. 715-309. Y si un empleado o
funcionarlo es privado ilegalmente
ae su cargo por destituci6n o en
cualquier otra forms tiene derecho
a recurrir al mandamuss" p a ra
obtener su reposicildn y obtener el
pago de los sueldos que 1l perte-
necen, haya o no ocupado el car-
go o empieo o haya o no prestado
los servicios correspondlentes al
mismo. En tal case, esto es, de un
funcionario "de facto" y "de jure"
quo ha venido ocupando un cargo
o empleo no puede destittirsele
si no es do acuerdo con la forma
y maners prevista per la ley, y si
se hace contraria a ella, no ha
existido tal destituci6rf y por una
ficci6n legal se presume q u el
funcionario o empleado lo contl-
Inua desempefnando teniendo dere-
cho a la reposlcidn fisica y a los
emolumentos del mismo, no siendo
splicable la doctrine de que no
precede el mandamuss" para dis-
cutir el titulo a un cargo. 38 C. J.
709-295. Blanco v. Domenech, 45
D& P. R. 853; Perez v. Esteves,
43 D. P. R. 13; Gil v. Chard6n,
41 D. P. R. 210. Y en cuanto al
derecho de reposicldn, import poa-
co que una tercera persona huble-
ra sid o ,ominalmente nombrada
pars ocupar el cargo. 38 C. J.
712-300, y que no tuviera derecho
a intervenir en el mandamuss",
aunque entendemos quo puede ha-
cerlo de acuerdo con la doctrine
sentada en Balasquide v. *Lujan,
"supra"; aunque, desde luego, no
tendria derecho a recobrarlos suel.
dos, sl esa tercera persona ocuipan.
to de facto del cargo los hublera
percibido. Geigel v. Rivera, 48 D.
P. R. 124".
Es un hecho probado tanto per
el peticlonario come per los de-
mandados que aun cuando el Te-
sorero de Puerto Rico Je dirIgi6
una carta al softer Manuel Mar.
tfnez Casanova asigndndole term.
poralmrnte, al cargo de Pagador
desde el 1* de setiembre, 1938, y
,si se le comunicd al Auditor de
Puerto Rico (Exs. A y B ddos.), di-
cho sefior Martinez ha estado per.-
cibiendo desde dicho mes de soe
tiembre no el sueldo come Pag.a-
dor, sine el de "General Tax Ins-
pector", (Vdanse Ex. 6 y 7 pet.)
Do manera que no existed el impe-
dimento sefialado en Gdigel v. Ri-
vera, 48 D. P. R. 124, supra, en
cuanto a que al peticlonario no
puedan pagirsele los sueldos que
reclama por el hecho de que el se-
flor Martinez como ocupante de
facto del cargo los haya perclbido.
Se ha probado, ademas, que de
acuerdo con los records de la Co-
misi6n de Servicto Civil, l1 peticio.
nario, seflor Ram6n SArraga, con-
tindia siendo el Pagador de Puerto
Rico ya que el Tesorero no ha in-
formado camblo alguno.
Somos de opinion que la cues-
tl6n principal a resolver en este
caso es si por el hecho de haber
side nombrado el peticionario a
virtud del procedimiento autoriza-
do por el inciso (K) de la Seccid6n
4 de la Ley de Servicio Civil, el
Tesorero pudo, sin la aprobaci6n
de la Comisi6n de Servicio Civil,
asignarlo temporalmente al cargo
de Jefe del Negociado de Arbitrios.
La Comisi6n, despt6s de celebrar
una audiencia, resolvi6 que no po-
dia &probar dicho traslado, seg6n
aparece de la comunicaci6n copia,
da en la alegacl6n 9 de la petici6n
que dice asi:
"Puerto Rico Civil Service Com-
mission-San Juan, Puerto Rico-
26 de setiembre de 1938.-
Sr. Ram6n Sarraga, a/c Depar-
tamento e d Hacienda, San Juin,
Puerto Rico.-Seftor:
Refiridndonos a su comunicacidn
ContinUa en la pagina 14 Col 2)


'ALOR!



















Juan, P. 1 ,


En el brete mAs grande i
embajadas larltnica en To
actom


entimlento antlextranjero, eincuenta mil Japoneses Ilevaron a efecto una demostracl6n de doe horsn frente laI
de sla ual recoge un aspecto esta fotogra ffa. Mil polleias tuvieron que rodear por complete los edifticos para evitar
vlolencia, pero a*u ast los manifestantes lansaron pledras con tra los ventanales de la embajada.


Lino Padron Rivera dice que


sepultura de Reyes Delgado


Se cav6 al nombrarse la nueva direc.

tiva socialist en Arecibo


El vicepresidente del Partido So-
cilalista y "Speaker" Pro Tempore
de la CAmara de R,epresentantes,
seofter Lino Padr6n Rivers, autorl-
za lo sigulente contestando al se-
nador Reye$ Delgado:
"Cumpliendo un acuerdo del Co-
mite Ejecutivo Territorial del Par-
tido Socialista me trasladE el dia
6 de agosto del afto en curse a la
ciudad de Arecibo, pare proceder
a] nombramiento del nuevo cornli
tE de la Secci6h Socialista Ndme-
ro 1 que va a sustituir al ante-
rior comite soci4lista, al que se
le anul6 el "charter' por delito
de alta tralci6n al Partido Socia-
lista y a la Coallci6n. En un am-
plio local del populoso barrio San
Luis se llev6 a cabo una Impor-
tante asamblea de lideres de to-
dos los barrios y zones de Areci.
be y miembros de Carta Roja. En
dicha asamblea hicieron uso de la
palabra prominentes lideres obre-
ros y socialists, entire ellos, Juan
CAndido Rivera, federacionista des.
de hace cuarenta y dos atios y el
primer candidate a Comisionado
Resident en Washington Ilevtdo
al "ticket" por el Partido Soca.-
lista; Miguel Noriega, compafiero


Md gran prestigio, defensor leal de
las ideas socialists por mias de
treinta aftos; Tomas MEndez, Ii-
der indiscutible del movimionto
obrero organizado y del Partido
Socialist, batallador incansable
por la defense del prestigio y la
dignidad de nuestro partido; Fran-
cisco L 6 p e z Colmenero, Carmilo
Perez Ayala, Carmelo Zayas, Pe-
dro Igart0a. Emigdio SAnchez y
otros compafteros mhis, todos guar-
dianes de los santos ideales socia-
listas que no permitiran que las
maniobras de Reyes Delgado man-
chen la historic d0l Partido So-
cialista en Atectbo.
El dia 6 se cav6 la sepultura del
senador Reyes Delgado al nombrar-
se la nueva directive que dirigiri
los destines del Partido Socialista
en Arecibo; que harn las pr6xl-
mas inscripciones; quoy organizari
Isa candidatura local pars alcalde
de Arecibo; que eligiri el repre-
sentante a la Cimara y que influl-
rA grandemente en la selecci6n del
candidate para senador por al Par-
tido Socialista para las pr6ximas
elecciones do 1940. Reyes Delgado
es aspirente a todo lo que se pue-


Hoy, Jiueves 10 de Agosto,


Ofrece


PUERTO HICU


ILUSTRAIIH


la Revista Cultural y Grdfica del hogar par-
torriquelio, un select conjunto do ensayos,
cr6nicas y cuentoS qua responded plenamen-
te oal objetivo de orientacion cultural de ton
prestigioso Semanario. Entre sus titulos so
destecan los siguientes: Nuestra Tragedia
Econdmica-Libertad de Acci6n-Editorial;
Pldtice-Juguete no representable, per F. L.
Amadeo; Recuerdo de Mis Andanzas per Eu-
rope, per Josefina Rodriguez L6pez; Cuentos
para fomenter el Turismo-"Romance Urba-
no de Monchin del Alma, Podrido en Vida per
un Comejln Momeyero", par Emilio S. Bela-
val; Desde Londres "iPalabras del Fueh-
rer!". .., par Luis Tulio Bonafoux; Hojes de
Papel -par Concha Espina; Desde Paris-
Contraste: Maternidad, par Eduardo Avilis
Romirez; La Llamarado, per Correa-Clde-.
v6n; El Padre, Cuento por Jorge Felices, Jr.;
Comentarios acerca de los M6s Notables
Acontecimientos Internacionales; Cofresi, no-
vela de Alejandro Topia y Rivera, y otros.
El Album Grdfico de PUERTO RICO
ILUSTRADO recoge en un interesmnte haz
de .pdlins llenas de vida y color la stguien-
te informaci6n ilustrada: El Club ,Ndutico
*celebra sus triunfos deportivos; Una aristo-
crdtica bode an Aibonito; Una interesanto
reseiae grdfica do las actividades militares
de la Guardia Nacienal en oel campamento
do Arecibo. Notes do Actualidad Internacio-
nal; DOS concierto doe Jesds Maria Senrom6
en Pro Arte; Acontecimientos deportivos de
la temporoda; Bodes, "Shower Parties", Fes-
tivales, Cumpleahios y una varied diversi-
dad de tomas de cardcter social.
Modas, Secciones de Belleza; Arte Cu-
linario y Labores del Hogar; Lecturaes ame-
nos e instructivas para grondes y chicos; Pa-
satiempos, Humorismos y Amenidades.

--Procure a tiempo sit ejemplar de



PUERTO HIE'D ILUSTRIAlll
Di~~~pn'pn ~ iiriiT^


Se ha presentado un proyec-


to de ley en el Congreso


Que de aprobarse beneficiaries a la cam-

pania antituberculosa en Puerto Rico


4Nota de la Asoclaci6n, General
Antituberculosa do Puerto Rico)
La Oficina de la Asociacl6n Ge-
neral Antltuberculosa de Puerto
Rico ha sido trasladada del Depar-
tamento de Sanidad donde estuvo
por un aro al Edificlo Ochoa, se-
gundo piso, San Juan.
Aqul ha quedado organizada la
nueva oficina a la disposici6n de
todas sum afiliadas, asociaciones,
ligas y consejos antituberculosos
de la Isisla y a la de sus amigos v
benefactores en general. Para

de aspirar, a saber, Alcalde de Are-
cibo, representante a la CAmara,
senador, represcntante at large vi.
cepresidente de Partido, a pesar de
la repulsa que le di6 la Convencl6n
de Caguas d.rrotandolo apabullan-
temente, como demostraci6n clara
del conoclmiento que tiene el Par-
tido Socialista de este senador, quo
no ha hecho otra cosa que manlo-
bray' slempre para su beneficio per.
sonal. No debe olvidar Reyes DIl*
gado que inmediatamente que sa-
li6 derrotado para vicepresidente,
en la Convencl6n de Caguas, es-
tando yo a su lade,. rudenclo le
manifest6 que lo Iba a proponent
para representanto at large, y 61
le contest: "No hagas eso, Pru-
denclo, que me van a derrotar".
El fracasado psnador, que intent
llevar al Partido Socialista, en la
reunl6n de la Escuela Lincoln. al
campo liberal y recibl6 la negate.
va m&s rotunda de aquel electora-
do. que no vota bajo otra insignia
que no sea el jacho, quiere ahora
salvar su pellejo jugando al escon-
der y llevando a la mente del elec-
torado el odlo contra nuestros co.
ligados de la Unl6n Republicana
para estar en condiclones de dar
un salto al Partido Liberal secun.
dando a Prudencio Rivera Marti-
nez, quien solamente tiene en la
cabera retener el Departamento
del Trabain y que se embarc6 con
Ramirez Santibafiez, nombrAndolo
su abogado para que comparezca
ante las autoridades ae Washing-
ton a pedir que o dejen en el De-
partamehto del Trabajo a camblo
de cooperar con las cpopracones
y patrons eo Puerto Rico en sla
obra de traicifn de no aplicar las
leyes obreras y permitir que con-
tiune le explotaci6n aceptando sa-
larios much mis bajos que aqu6.
llos de que dispone el Indice de
salaries del Secretarlo do. Agricul-
tura y que hoy, abogados eneml-
gos hist6ricos de los obreros, so
estin enriqueciendo eh pleitos de
reclamaciones de salaries que as-
cienden a fabulosas sumas ~e di-
nero que Prudencio permitl6 ql\e
le dejaran de pagar a los obreros.
Ya era tiempo de que se depurara
el Partido Socialista limpiando la
casa de hombres como Reyes Del-
gado y Prudencio Rivera Martinez.
Reyes Delgado sobe que 61 no se-
rd sonador, alcalde do Arecibo. nl
representant. at large per el Par-
tido Socialista de Puerto Rico y
se consuela ufanindose de que pue-
de ser alcalde bajo las insignias
del Partido Liberal, asi como los
traidores expulsados d el partldo
pueden ser representantes at large
o senadores baJo las Insignias del
Partido Liberal. La cicuta que
trag6 Reyes Delgado en la acuse.-
ci6n qu.' le hidclera Fornarls y que
Af no contest y su ofecto amargo
se le ha olvidado muuy pronto cuan-
do predica la tralcidn con Pruden.
cdo Rivera Martintz y come en la
mismria mesa con Santilbafiez, Las.
tra ChArriez y con patronosa libe
rales celebrando el triunfo de un
partido que fu6 derrotado para
siempre por la Coalicin. En ol
barrio Naranjo de NaranJito se
dieron vivas al Partido- Lberal y
mueras a Santiago Iosleas.
Reyes Dellgado no puede negar
al electorado socialists su venall*
d alda enemigo y mu traicilp al
partido. LIa trmtei s dcutbri
a tempo per la asambles del Tea
tro Iuqeto Rico, la reuni6n del
Iot Palace, l e :ei: o .d ba.




do do I yenta de los ideals y'
se stac6 al president de la Unla:
Republicans, nuesftr coliue.d, ob:..
dAciendo al mandate de sust nue-
vot amos".


cualquiera informaci6n pueden dl-
riglrse a la Secretaria Ejecutiva,
bien personalmente en su oficina,
o llamando al Telefono Nnm. 2158,
San Juan.
El dia 28 del pr6ximo pasado ju.
llo, citada la Junta Directiva por
el Dr. Jacobo Simonet, president
de la Asociacl6n General, se ce.
lebr6 reunidn extraordinaria con, el
fin de air las impreslones traidas
por el delegado official de la Aso-
ciaci6n, Dr. E. Martinez Rivera,
de su viaje al Norte.
Fue el Dr. Martinez Rivera a re-
presentar a la Asociaci5n General
Antituberculosa de Puerto Rico
ante la convenci6n annual de la Aso-
ciaci6n Nacional de Tuberculosis
llevada a cabo en Boston durante
los dtas del 26 at 29 de junto pasas-
do.
Nuestro delegado habl6 con ver-
dadero entusiasmo de su reciente
viaje, de la cordial acogida de qut
fue objeto per part del "Staff" de
la Asociaci6n Nacional y do los
ofrecimientos de cooperaci6n que
recibiers. El document que lleva-
ra el representante de la Asocia-
ci6n General Antituberculosa pare
ser presentado a la Asocladc6n Na-
cional, fue remitido per el Mana-
ging Director, Dr. Kendall Emer-
son, al almirante William D. Lea-
hy, Gobernador de Puerto Rico,
para su conocimiento, con las re-
comendaciones necesarias.
La asamblea celebrada on Bos-
ton ha sido la mAs grande y la me-
jor do todas las celebradas por la.j
Asoclaci6n Nacional de Tuberculo-
sis, manifesto el Dr. Martinez Ri-
vera.
A nombre de la Asociaci6n Ge-
neral Antltuberculosa de Puerto
Rico, nuestro representante pidi6 a
la convenci6n que la asamblea ge-
neral a celebrarse en 1941 se lie-
vase a cabo en Puerto Rico.
Mdtodos modernos de combatir la
taberculoste en todas sti' forms y
los medlos mis efectivos para dar
a conocer al pdblico la necesidad
de un diagn6stico de la enfermedad
a tempo, fueron discutidos enfiti-
camente durante la Convenci6n.
Ha sido presentado ante el Con-
greso Americano un proyecto do
Ley por el senador James E. Mu-
rray, de Montana, en conexl6n con
la investigaci6n, tratamiento, y
control de la tuberculosis, el cual
de ser aprobado, beneficiary gran-
demente a Puerto Rico, ya que l e
sera asignada una cantidad de di-
nero para combatir la tuberculosis
en la isla.
La Asociacidn General Antituber-
culosa de Puerto Rico ha ,dirigido
cablegramas al autor del proyec-
to, senador Murray,- y a los prest-
dentes del Senado y de la Cima-
ra de Representantes de Esta-
dos Unidos, endosando en todas sus
parties el menclonado proyecto y
recomendando la aprobaci6n del
mismo.


Ademas de oir el Informe presen-
tado por el delegado por Puerto Ri-
co a la Asamblea de Bolton, se
trataron otros asuntos relacilona-
dos con la buena march de nues-
tra asoelase6n.
Terminada la reuni6n, la Junta
Directiva tue obsequiada cortla.
monte por el Sr. Telesforo Fernin-
des tesorero de la Asocisacin Go.
neral.
Muy pronto so reuntir nueva-
mente el Comite Ejecutivo de aIs
Asocaci6n General Antituberculo-
sa a fin de discutir los primeros
planes en los preparatives do la
pr6xIma Campafta de Sellos de Na.
vidad.
Mercedes LLOVERAS SOLEft
Secretaria Ejecutiva


LA SECOND SOCIA-
LISTA NlEI(KO 74

Eligi6 delegadoi para la
asamblea del partido
El, martes 8 de los corentes,
previsa convocatori, se runi6 la
Saecc6n Socialists ,Ndmero 74 del
Barrio Obrero n Asambleas ene-
ral Extraodinarie y *l16gM sus de.
legados a I Convueneift General
Extraordinaria del Partido Socia-
listas, quo se nelbraie on San Juan
el dia 20 de los corrlentes. Los
sigulentes compateros salieron elec
toe pare ostentar etat representa-
cl6n.
Delegados propletarlos: V Ictor
Manuel Morales, Aguedo F. Var-
gas, Gabrel Verdejoe, Arcadia Font,
Modesto Calderin, Gabriela Muriel.
Delegados suplentes: Felipe Vias
G6mez, Coneelci6n Santana, To-
mis do Grads, Fdlix Julio Cruz,
Hermeneglldo Nieves, CAndido L6-
pez de Victoria,
Los compafteros Victor Manuel
Morales, president de sla Seccl6n,
y Gabriel Verdejo fueron electos
por unanimidad de los concurren-
teo.
Con motive de ser candidates el
president de la Secei6n, don Vic-
tor Manuel Morales, y el secrets-
rio Vargas, se inhibleron de ocu-
par sum respectivos cargos, y pre-
sid16 el actor el represontante so-
cialista Francisco Diaz Marchand
y ocup6 la secrtaria el company.
ro Villaafafie.
Los delegados electos se dispo-
non denunciar ante la Convonol6n
1 a s injusticias cometidas con el
proletarlado del Barrio Obrero en
la aplicacA6n de la Ley do Hog-a
rms Seguros, por e#1 nuevo liberal
Prudencio Rivera Martinez, Comi-
sionado del Trabajo, y William D.
LApez.
Aguedo F. VargoA,
Secret ar|o de la Seccl6n
Socialista NOmero 74,
Barrio Obrero.


CONSTRUIRAN CALLE
MARGINAL

Desde Carno San Antonio
al Puente de B scula
Una calle marginal que empeza-
ri en el Cafto San Antonio y ter-
minar en el penpunte de bscula de
]a carretera de San Juan a Baya-
m6n, sla cual tendri cuatro trochas
y habra de "aliviar notablemcnte
el problema del transit y presta-
ra un gran servicio a los muelles",
habra de ser construlda per el
Departamento del Interior a un
caste aproximado de $100,000. Los
pianos esttn terminados y pendien.
tes do asignacldn, de acuerdo con
lo qua informs el Sr. Rafael del
Valle, Jefe de la Divisl6n do Es-
tudlos y Construcci6n de Carrete.
ras, Caminos y Puentes.
La calle marginal tendrA dieci.
siete metros de anchor y acoras su
ficlentemente amplias. ConstarA
de jardlnes y arboles que darn
sombre a los viandantes y seraa
atractiva a la par que prestara un
gran serviclo."
Pasarl dicha calls al border del
dlque de arena quo se esta cons-
truyendo en Miramar, asl come per
Isla Grande, teniendo comoe tdrmi-
no la earretera mnmero dos que
pasa por el puente do bascula,
Esta calls marginal vendriL a
unirse con la carrntera te cuatrt
trochas que se construlri en loa
aies 1940-41, ya que en el puente
de bascula done termins la cale
es precisamente que empieza dicha
carretera.
Se consldera quo esta call mar-
ginal habri do ser muy usada per
gente que venga de la Isia peor la
carretera nsmero dos, Esto ten-
dra per resultado que podri evi-
tarse la congesti6n del transito.
Esta obra serm efectuada bajo la
supervisl6n del Comislonado del
Interior, seftor JosE Enrique Co-
loin.

Reunion Popular en la
calle Loiza eota noche

Hoy Jueves, a las slete y media
de la noche, se efectuari en la ca-
lie Luis Mocz6, equina a Loiza,
Santurce, una reunidn de los Poapu-
lares de este sector quo compren-
de deade la call de Las Flares has-


ta el final de la calle de Lofza y
desde las calls Esquilin Is4rrn
hasta el mar.
El prop6sito de este acto es la
reorganizaci6n del Comite del ba-
rrio para estar en condiciones de
elegir un delegado del mismo a la
pr6ximo asambles general del Par-
tido Popular Democratico que se
efectuari a mediados del pr6ximo
mes de setiembre.
Carlos RomAn 'Benites y Jenaro
Gautier,
Per *1 Comit4 Organizador.


Nunca falt6 a clause

HARTSVILLE, S. 0% (P. U.)-La
Srta. Eloise Hayes de Latta, esta-
bleci6 un precedent al5recibir s1
grade do Bachilr r on Artes en el
Coleglo Coker. Durante 1 aftoes las
seftorita Hayes ha asistldo diarla-
mente a clase sin altar un solo
dia a las mismas.


de la
actual
Rieo,


DEn

Del


*FOTOGRAFIAS!



EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS 1
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:

Tamoflo 4" x 5" ..... ... .. .. 25c
Tome l 8" x 10" .......5..c.. .. 50c



PUERTO RICO ILUSTRADO
n YS 2220 e" Jua
































ez idasa. a oesutao no-
ictivamente, en is espe-
r una nueva coalici6n ba-
. Aparentemente, la utill-
g en el Departamento del
en gran parte de su ha-
ar a cabo los dictados de
cislatura y caperas conse-
ito con la formaci6n de


, .^ i W .'. '! 1!
i1 J P|||l(^


Ulpilwa 0eber0 a adoptar la pon111-
ca-doe hacer Besaparecer esos tan-:
ques per considerarlos "una ame
n1za pdblica, ponlendo en eminen-
to peligro la vida de los habitantes
de la capital". El con isionado Ra-
fael Ramos ptdi6 que el asunto que-
dara sobre la mesa. El presddente
seofter Landr6n declare que onsi-
deraba que esos tanques deberian
estar bajo tierra, ofreciendb lax
debidas seguridaaes pfblicas. El co-
misionado Garcia Rodriguez re-
vel6 que 61 personalmente se habia
dirigido por carta al Departamtito
de la Guerra, exponiendo la situa-
ci6n en que se hallaban los tan-
ques de gasoline, y soleiitindo se
tomara acci6n pars ofrecer sp-
guridades p0blicas. El president
seaor Landr6n agreg6 que esos tan-
ques sl no ofreclan seguridades de-
berian star fuera de la ciudad y
sus barrios; pere ya que esas com-
paflias hablan adquirido clertcs dc-
rechos, deberia exigirseles que lIe-
naran los requLsitoes de eguridal
contra incendio. A moci6n del pre-
sidente el fsunto fuE referido al di-
rector de Obras Ptbliceas )ara con-
sideraAi6n e informed. El "City Ma-
nager", senior Fernand.d J. COigol,
que estaba present, hito saber
que en vista de lasn ppyectadas
construcclones' militares yr cavales,
el aspito de los tanques 4 gasoli-
na seria considerado econ ntamen-
te con las autoridades militares y
el Goblerno Insular en su debicth
oportunldad, ya que en case deo
surglr una guerra lai precauciones


Seo dr
ratificar
Manager'


joras puiicag pars la capital. E-
ta resolucl6n sirve para aclarar las
disposlciones de la resoluti6n No.
380 aprobada per la Junta en 1ro.
de mayo de 1939 autorlzando af
"City Manager" a trasladarse a
Washington en gestiones oficiales,
y come la referida resoluci6n no
expresaba nada en euanto a las
gestiones relatives a mejoraq pip-
blicas y traspaso de terreno al Go-
bierno de la Capital, la Junta rati-
flea por medlo de la nueva reolitu-
dein las gestiones del seftier CElge
ep ese sentido.
FuE aprobada otra resoluci6n
expresando un voto de graclas a
los coroneles William C. Rigby y
Hugh C. Smith Jr., "por ia valioa'
cooperatein*" que prestaron estos
seftores al "City Manager", se#orn
GEigel durante su estadia en Wath-
ington. para obtener ciertas mejo-
ras ptlblicas para la capital, "y
particularmente por su vallosa ayu.
da pars preparar el memorandum
que el senior GEigel sometiera a la
eonsideraciOn del "eeretario del In-
terior de Ftatedo Unidoes rAfor liar-
old L. Ickes, sobre estas mejoras
pbhlicas".
Se aprobaron numerous o saintos
de mtnenor Importancia qua figura-
ban en ta convocateria.


Bias Oliveras dice que proce.


de limpiar la casa


Para dar paso a una idonea y hones-

ta: administration public
1 ,


El secretario general del movi-
miento de oposicion soelalista, sa
lor Blas Oliveras, autoriz6 ayer
las sigulentes manifestaciones, en
contestaci6n a las que hiciera en
la Prensa de ayer el president del
Partido Socialista, licenciado Boli-
var Pagan:
Es vano e indtil el esfuerzo del
president interino Pagan por man-
tener la moral perdida entire la
escasa tropa que le sigue, adheri-
da a la maquinaria Iburocritica.
Sus arenas de general on derrota
se pierden en el insondale vacio.
Su voz, desautorizada por el edmu-
lo de errors, de injusticits y de-
maslas realizadas como *ecutivo
politico, es "vox clamantil in de-
serto".
AdemAs, PagAn no afiade nada
nuevo a su campafia desorbitada
que no sea la muletilla del Depar-
tamento del Trabajo y la sarta de
Inexactitudes y falacias con que
alimenta a su diezmada grey. Su
escrito de ayer, incoherente y lite-
rarlamente pobre, lleno de latigut-
lies y plagado de lugares comunes
y de palabras gruesas retrata su
estado mental en confusion y da la
medlda del pAnico que ha hecho
presa en su espiritu al verse solo
en medlo de tanta gente que avan-
za hacia su bastilla. como en aquel
inmortal dta de la Revoluciton fran-
cesa.
"Masas obreras y camposinas",-
glorioso partido Socialista-, roca
ineonmovible -tribunal soberano-
campafilta de papel- y otras za-
randajas acompaftadas de palabro-
tas de feo gusto a estilo de "cosa
cinica e imbdeil" en boca de todo
un sefor vicepresidente del Sena-
do de Puerto Rico, constituyen el
lexico y son las armas de combat
del super hombre que se indigesto
con un helado en la isla y ya esta
otra vez como el cafl6n de Kofre-
Pagan vuelve a repetir que Igle-
sias vine traldo apor el, cuando Pa-
gan quiera y para hacer to que
quieras PagAn... ;Aleluya! decimos
nosotros. Si desputs de cuarenta
slos de labor Iglesias cree que Pa-
gin vale mks que la obra y que
el Partido Socialists, y prefiere alt
hijo politico. pues allA Iglesias con
PagAn y act nosotrus con la obra
y con el pueblo. Lo lamentamos por
Iglesias y nos alegramos. por Pa-1
gAn.
Se descubri at fin para que es
la Convencidn bolivista del dia 20.
Es pars dar mas poderes cast dice-
tatoriales al president@ del parti-
do. El hombre que ha destruldo la
cohesi6n poderosa de una gran co-
lectividad, el jefe divisionista poli-
tico mAs tremendo que ha produ-
eido Puerto Rico, el president, do
tn partido que mAls resta y no sU-
ma nunca, que persigue a sus cO-
rreligionarios y les arrebata el meno-
drugo de la boca per no pensar co-
moe l. que cercena dereehos, anu-
la "charters" y hace escarnio de
la democraela y de la voluntad po-
pular va a recabar todavia mAs fa-
cultades y poderes en la pr6xsma
Convencl6n. ;.Quidn 1 arrlenda
las gasnasnas a loms obren cama-
radas bollvistas despu s do la asam-
blea ? Intelices de ellos, que no su-
pieron al pudleron rebolarse.


La forxada ConvenciOn es inne-
cesarta si no fuera para lo tue es:
para proclamar de una vez y sin
careta at cacique, al dictatorzuelo
tropical socialist. Pagan, como el
cdlebre juoez del cuento, necesita
mAs c6digo. Para lo demAs que se
enuncia, no se necesita la conven-
ciOn de parapeto. El actual Terrt-
torial de manigueta o la edlebre
Comision de querellas ha hecho y
hate todo Io que hays que hater
con secciones y con camaradas. lA
que hater gastos y a qud invocar
la convention para juzgarnos?
Lo hemosedicho y lo repetimos.
No reconocemos una asamblea de
maquinaria. El plelto nuestro esta
ya ante el electorado, ante la sobe-
ranta del pueblo socialist que ha-
blarA en nuestra ConvenciOn y se
ratificart en las urnas electorales.
Va a decidirse en el 1940 quidn es-
tA junto a PagAn y a su political y
a s'us procedimientos y a su absolu-
tismo desp6tico, o quin estiA con
las ideas, con el orden, con' lo que
fuf inspiraciOn del partido, con las
normas constructivas y correctas
de gobierno y de vida ciudadana.
La direecifn interina estA en
cuadro. El movimiento revisionista
y de dighificaci6n political esta cons
tituido en los setenta y pico de
pueblos de Puerto Rico, con sus or-
ganismos legitimos y genuinos de
la masa socialists. Si como dice Pa-
gAn es s6lo utn grupito del Depar-
tamento del Trabajo entonces hay
que concluir que el Departamento
del Trabajo tiene clen nil emplea-
dos, tantos eomo el nulmero de so-
cialistas puros que estamos en pro-
testa contra ]a anarquia de ]a Di-
receion Interina. La asamblea de
Arecibo con sus cuatro mil asis-
tfntes. las asambleas y mitines de
San Juan con sus muchedumbres
militantes de care y hueso que han
invadido los teatros y las plazas
tohblicas, las convenciones de la Es-
cuela Baldorloty del Teatro Liberty
con sus orhocientos delegados en
cada una, deben ser, segfln el cri-
terio paganista, asambleas y actos
fantAsticos del Departamentot del
Trabajo. Consuelese el Interino pre-
sidente, que de ahora en adelante
es que le falta ver demostraciones
colectivas de pujanza numErica y
eualitativa en las calles, en las pla-
zas, en los teatros y por Oltimeo en
las urnas, cuando esas tIgiones in-
mensas de empleados del Departa-
mento del Trahajo entren en acciOn
y en batalla.
Contindfe hablando el despecho
en lablos del president Interino,
al referirse a lqs liberals. Porque,
z con que autoridad moral sacusa
Pagan a Prudencio de posibles en-
tendidos pollticms con un partido,
al cual quiso PagAn unir el Part.-
do Socialista, slendo el primero en


Di
uI
d4
nr


raves
Pepe
frnes


lntanust go
c Marchand
I compaRAt.

9 Se dispo-
Convenol6n
las con eQ
Obrereo t
y de Hoga-
levo liberal
Inez, Comi.
William D.


e i
da su1.ar w


Mon Q.-;L-s scrtflcilos que ha de hacer uno! Aqul me tienen nus
divldir para "tjar" la tarllas de4 Gaas... Despus deo todo easte
a Luethektti..


Reunion de teenblogos
y microsaoplstas

El dia trece de agosto, a las
nueve de la mafana, en los sa-
lones de la Asociac16n M6dica de
Puertb R c o, Avenida Fernandez
Juncos, parada diex y nueve, San-
turce, se celebrate una reunl6n pa-
rs organizer la Asociaci6n de Tec-
n6logos y Microscopistas, today vez
que el di trece do los corrientes
estari en vigor la Ley nfrmero 154
reglamentando la profesian de Tec-
n61ogos y Microscopistas en Puer-
to Rico.
Es nuestro deseo invitar a todas
aqullas personas qut trabalan en
esta profesi6n a que asistan a di-
cha reuni6n para tratar asuntos
primordiales de sumo interns para
el engrandeclmiento de nuestra
profesi6n.

Forster regreso a Danzig

DANZIG, agosto (P. U.)-Fors-.
ter lleg6 en avi6n, procedente de
Pra g a, trasladAndose inmediata-
mente a su residencia privada don-
de, se tiene entendido, estA prepa-
rando el discurso que pronunciari
en el mitin que se celebrara el jue-
ves (hoy) por la noche. En las es-
feras political se espera este dis-
curso con interes. ya que se cree
sera una protest contra las ale.
gadas amenazas polacas. Tambidn
se anticipa que Forster revelara en
su discurso el resultado de sus con-
versaciones con Hitler en Berehtes-
gaden.

Felicitan a la sefiora
Emma Pacheco

Ha sido felicitada por sus mnlti-
pies amistades la sefiorA Emma
Pacheco de Roque Alvarez, por un.
hermosa colcha que exhibe en el
Pabell6n de Puerto Rico en la Fe-
ria Mundial de Nueva Ynrwr. Esta
colcha fue elogiada en el discurso
que hiciera el nuevo qobernador de
Puerto Rico, sector Leahy, en la
Feria Aprovechamos la oportuni-
dad para congratular a In seftora
Roque Alvarez por tan aprekiada
labor.


Donia Luisa Frasqueri
viida de Sainchez
MAYAGUEZ, agosto 9.-Fallect6
antler en su residencia de la ca-
lle Post numero 48, en esta ctu-
dad doias Luisa Frasqueri viuda de
Stnchez, quien era muty estimada
por today la sociedad mayaefezana
y estaba emparentada con distin-
guidus families de la localidad y
de ]a Isla. El sepelio del cadaver
se liev6 a efecto en la terde do
ayer en el cementerio de la loca-
lidad despuds dte ha'ber recibido
honras falnebres en la Iglesia de
Nuestra Sehora de la Candelaria,
a cuyo acto asistleron nurnonoe
amigos y relacionados de la faii-
Ila SAnchez Frasqueri, constituyen-
do iu n a sentida manifestacl6n de
duo-lo. Enviamos nuestro testitmo-
nio de condolenela a sus afligidot
deudo.s.
Rioirdo Villamil.


RwV dtigaci6d Dies
WASHINGTON, D. C., agosto 9.
(P. U.)-- El Cormit6 Dies, que in-
vestiga las. actividades contrariasg
al espiritu americano en Estados
Unidos, anunci6 que el dia 16 del
cursante mis reanudarm sus labo-
res. Por espacio de un mes el Co-
mitE seslonarA en Washington y
tuego proseguirt. sus sesiones en
Chicago, Los Angeles, Nueva York
y otras ciudades done se alega que
es mayor el movimlento de comu-
nlstas. fascistas y nazistas.
Se espera que la Confederacidn
Germanoamericana ("Bund") red-
ba consfderaci6n inlcial, pues el re-
presentante Dies, president del
Comite, ha informado que sus in-
vestigaciones tionen ahora eviden-
cia de gran importancia contra di-
cha organization nazista.

Detienen refugiados
judios

NIZA, Francia, agosto 9. (P. U.)
--Cuarenta refuglados judios deo
Alemania fueron arrestados anoche
per carabineros italianos en Venti-
miglia, poco antes de embarear en
botes de pescas en viaje claidestino]
a Francia. SerAn devueltos a Ale-
mania.


EL CONFLJCTO DEL

COLEGI DE LEYES

Ratificamos nuestra in-
foimaciOn de ayer
"La Correspondeneia d Puerto
Rico" publics en iu edicirn de ayer
tarde una nota en la que so alega
que, "a pesar de que un diario de
la mafana i anunci6 que se habia
sometido ante la consideraci6n de
la Junta de Sindieos un plan de
condiclones para arreglar el con-
flicto universatario, anoche nuestro
compafiero pudo informarse que no
hak nada de cierto en relacd6n con
el mencionado plan".
Como el redactor de la mencio-
nada nota que aparecid6 en el cita-
do periddico no parece star blen
informado, queremos ratificar una
vez mas nuestra informaelon ex-
clusiva en el sentido de que hay
un plan para resolver PI conflict
del Colegio de Leyes. Yat publica-
mos los principals puntos de ese
plan, el cual no fue "sometido" a
la Junta, como dice el colega, por
la sencilla raz6n de que es un plan
cue se origin en el mismo seno
de dicho organism.
Para quo el redactor del colega
estd mejor informado asn, quere-
mos agregar boy lo sigulente: en
la pendltima reuniOn de la Junta
de Sindicos, despuis de terminar de
declarar los estudiantes, los sindicos
discutieron animadamente sore c6.
mo EL MUNDO se pudo enterar
del mencionado plan, que ya habia
sido discutido en el senn de dicho
organismo y que ya habla sido lie-
vado at conocemlento de l estu-
dtiant.- .
Y para terminar, queremos indi-
carle al redactor de "La Corres-
pandencia" que tamblMn lo Infor-
maron mal cuando le diJeron que a
la reunion del martes por la noche
"no fu clitado ninguno de los cate-
drAticos". A la reunion del martes
por la noche fueron citados, y com-
parecieron, los catedrAticos Leopol-
do Felii, Manuel Benitez Flores y
J. Villaronga ChArriez, quienes es-
tuvieron declarando hastas pasada
la medianoche. TamblOn compare-
cl6 el decano del ColeRlo de Leyes,
licenciado Rafael Martinez Alvarez.
Y en cuanto al rest, un consejo
para el redactor de "La Correspon-
dencia": cuando vaya a hater in-
formaciones sobre el conflict uni-
versitarlo, haga como nosotros: va-
ya por la Universidad.
Samuel E. BADILLO.
Redactor de EL MUNDO

UNA ASAMBLEA SO-
CIALISTA

Se celebrara esta noche
en Santurce

SHoy jueves 10 del mes en curso
a las 8:00 P. M. se reonen en
asamblea general los socialists re-
sidentes en los barrios Hoare, Mi.
ra Flores y Cuadra Municipal para
organizar sla Suhbseccl6n Socialists
representative de dichos barrios.
bajo los auspices de las Seced6n So-
cialista Nfim. 37 de Santurce sita
en la calle Cerra N 62 parnda 15
La reunl6n se llevarA a eabo en
la calle 5 esquina Avenida A. del
Barrio Hoare, casa del compafero
Juan Ferrer. La asamblea sera un
acto imponente, tmposible quizAs
de verificarse en la c6moda y con-
fortable sala del compaftero Fe.
rrer, dado el entusiasmo desbordan.
to que prevalece entire el electora-
do socialist de estos barrios, pe-
ro en tal caso, la reuniOn se dart
al sire libra pars que el derecho
de voz y voto pueda oxpresarse ili-
bre y demoecraticanente a tono con
ia consttuci6n de nuestro gran
Partido Socialista.
La Junta Dlreetiva de la tinica,
la saeria y verdadera Secci~n So-
ciais ta Num. 37 de Santurce, do-
miciliada en la calle Cerra Ntam.
2, dirigir6 la asambloes y organt
sacid6n de la Subseccid6n, que repre-
sentara los citados barrios.
A'la asamblea compaferos socia-
listas de los barrios Hoare. Mira
Flores y Cuadra Municipal, que ha
de celebrarse en la calle 5 esquina
Avenida A del barrio Hoare, el jue-
es 10O del meg sn cursor alas oeho
Fraternalmente,
Irene TORRES REST
President, Seci6n Sociallsta


CURSO DE TENEDURIA DE
LIBROS Y CONTABILIDAD DE
CORPORACIONES, MA NE JO0
DE MAQUINA DE SUMAR, a
cargo de competent graduado
del Curso de Contablldad de 4
aftos de la Universldad de P. R.,
con muchos alos de experiencla..
CURSO D E INLGI PRACTICE
COMMERCIAL YCORRISPON-
DENCIA COMMERCIAL a cargo
de profesora especial de Ingles,
graduada de Universidad con 11-
cencia del Departamento de Ins-
trucedin, ex-profesora y ex-secre-
taria de la "High School" de Pon-
ce, con: Examen aprobado en el
Goblerno Federal de EE. UU. Vo-
cabularlos de la industrial, la
bance. el goblerno, las profesio-
nes, etc. Interesantes conferen-
clas y debates a cargo del alum-
nado.
CURSO bDE TAQUIGRAFIA, en
ingls y on espaAol, a cargo doe


profesoras competentes tituladas
y con muchos aftos de experien-
cia. Interesantes torneos.
TAQUIGRAFIAAVANZsADA pa-
ra taquigrafos graduados que
deseen erteccionarse en tom!r
al dictas material legal, mEdica,
discursos, eonferencilas, "records"
de tribuoales tanto en IngIs tco-
mo en Espatol, a kaz6t de 100,
120, 134, 140 y 150: alabras por
minute. Reloj especial para me-
dir el tempo tra do de la Inter-
national General Electric Corn-
pany de Chicago. Nueva espe-
cializaci6n en vocabularies para
zonas militares, campos de avia-
clin, ott.


AUDITORIA AUTORI-
'ZARA QUE SE PAGUE

El sueldo del senior Au.
gusto Nazario

El Tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet, pa-
iece tenor resuelto ya acatar la
opinion de la Oficina del Proeura-
dor General, en el caso del sealor
Augusto Nazario, cuya plaza fue
climinada del Presupuesto General
para el a lo econ6mico de 1939-40,
por la mayoria parlamentaria en
la tfitima sesl6n ordinqria de la
Asamblea Legislativa.
Sobre la referida eliminaci6n de
la plaza de "Jefe Auxillar del Ne-
goclado de Behidas Alcoh61iras y
NarcOticos" del Departamento In-
sular de Hacienda, el tesorero San-
cho Bonet consult la Oficina del
Procurador, y esta to e nd 6 opi-
ni6n en el sentido de que ninguna
plaza que figure en el C :dig Po.
litico de Puerto Rico o que hyay
sido creada a virtud de una Ley
especial. puede ser elimintida me-
diante una Ley presupuestal.
La somete a A uditora
El seftor Sancho Bonet sometin6
la opinion de Justicia sobre el caso
del seaor Augusto Nazarlo, "Jefe
Auxiliar del Negoclado de Bebidas
Alcoh6licas y Narc6ticos", al Au-
ditor Interino, sefior Jos# G. Lo-
pez, para que Auditoria resolviera
si debla continuar en su puesto el
"eliminado" y en tal caso, dispu-
siera fondos para el pago de sus
haberes, ya que su plaza no figure
en el vigente Presupuesto.
SegOn se nos Informa. el Auditor
Interino. saelor L6pez, devolvi6 la
op':ni6n at tesorero Sanchq Bonet,
comunic4ndole que "Auditoria no
tenia ninguna controversial o caso
ante sl". Por entender. segfn la
opiniOn de la Oficina del Protura-
dor, que la plaza del seftor Augus-
to Nazarlo no ha sido eliminada,
el Auditor' Interino le recomlenda
al Tesorero de dPuerto Rico "hacer
la correspondiente n6mina a favor
del seftor Nazarlo, y someterla a
esta oficina".
Se dispone el sefior Lopez, de
acuerdo con nuestros informs, a
tpfobar dicha n6mina una vez se
la haya sometido el titular de Ha-
cienda y a continuar pagandole peor
sus serviclos al soeior Nazario.

Entrenimiento de avia-
dore

WASHINGTON, ID. C., agosto 9.
(P. U.)-Robert Hinekley, presiden-
te de la Autoridad de AeronAutica
Civil. vaticin6 que el program de
S4,000,000 para entrenamiento en la
aviacin, autorizado reclentemente
per el Congreso, dar a Estados
Unidos 70,000. pilotos certificados
para fines del 1941. El nfamero ac-
tual es deo 2,000.
Espdrase que al finallzar el 1940
haysa 36,000 plotos con licencia.


LA CERVEZA DE
DISTINCIQN


"Este es un parrafo de una carta escrita per un president do Wek-.
Ington a un amigo en San Juan. La 6nica debilidad aparente an d e
perado esfuerso de Gruening pata lograr un agarre politico en
Rico es el material con que tine que trabajar".
El 7 de Junto (tambien antes del famoso grito de Uni6n de la' aMu-
lha Portorriquefla), "El Pals" empieza su editorial ingles de la sigulents
maners:
"Resulta una noticia cuando un funcionarlo del Departamento del
Interior anuncia que no se esta mezclando en la political insular. Toda-
via resultaria una mejor noticia si esa declaraci6n fuese c ierta, Seri
una noticia suficientemente buena para los portorriquetio el quo esa
declaraclon pudiese ser aceptada con la validez de una promesa, peeo es
Improbable que los portorriqueftos caigan jams en el error de aceptar las
palabras mejor que las acciones como evidencia de buena fe de arte de
cualqulera de nuestros seftores feudales de la ciudadela de Ickes "
Y el 8 de junlo, "El Pals" en su editorial ingMid dice:
"Gruening cree que tiene derecho a manejar los bolos politicos
aqu... Esata columns comenzo con una cita de una carta que dice que
hay alguna oportunided de que Gruening sea lansado por la borda...
Tam biEn hay una oportunidad de que Ickes sea suspendido. Pero eyo so-
ria esperar demasiado. Ellos constituyen la cruz que tendremos que so-
portar bhastas que el Elefante regrese a Washington".
El dia 14 de junto, 'El Pals" comienza su editorial Inglis con ests
oraci6n:
"Al Secretario del Interior no Ie gusta la legislature de Puerto
Rico".
Y el 28 de Junto, "El Pas'" empieza su editorial singles del sigutiete
modo:
"Martinez Nadal regres6 de Washington esta semana.- I .;consago
no traJo ninguna sombrilla! Dice, en efecto, que puede ser que Harold
L. Ickes sea un gran sujeto, pero que nos ha llevado hasta 1 el tremno
de que no confiamos en su palabra. Si vamos a depositary alguna fe en
este caballero, sera sobre la base do sus acetones, no de suS palabras.
"El president del Senado llego a la conclusion antes de salir para
Washington de que la mejor maneras de efectuar un apaciguamierntoen
el Departamento del Interior, era llevAndose consigo una maceta. Puer-
to Rico no le debe nada, absolutamente nada al Departamento del In-
terior".
El 10 de Julio, "El Pais" comlenza su editorial ingids con lams utilen-
tet afirmaclones:
"Es natural esperar que Gruening e Ickes hagan cuanto puedarl por
declararle dos huelgas al gobernador Leahy antes de su llegada a la is-
sa. No o1 querlan para gobernador y van a "trabajarlo" igual que ticie-
ron con Winstlip.
"Mientras Leahy terminal sus asuntos y se prepare para venit aqui,
a los titeres de Gruening-Ickes se lea ordena que se lancen al cmapo a
enturbiar las aguas political hasta donde sus habllidades lea permitan.,
Sus Instructiones son en el sentido de quo den la impreslin de que 14
Coacill6n Republicano-Soctalista estA tan malamente dividida cmo 1el
Partido Liberal.
"El ardid et envolver a Leahy en la political, proveyhndolo de u
armatoste euyo objetivo e conseguir de 61 que se rodeo con consejroes
de distintos tamaftos, vitulas y grades de lealtad.. Igual que Ickes y
Gruening plantaron a B. Fernindez Garcia en el Gabinete de Winship
para traictonarlo, y luego nos hicieron tragar a Gallardo, tratartn de
meter a Leahy en un io politico que le haga su trabajo dlifici, st no
impossible.
"Durante la mejor part de cinco sfios, Gruening e Ickes'dedicarsn
sus mgnores talents a tratar de obligar a Wilnhip t traicionar al. par-
tido de la mayoria. No han camblado de tictica, y aunque Gruening
piadosamente le asegur6 a Martinez Nadal que no se esti mezclando en
la political insular, es mAs obvio que la nariz que tiene en la.aran que
esta hasta el cuello en sue negociaciones aqul y que lo seguirt estando
mientras el Presidente de los Estados Unidos to retenga en su cargo.
"Ickes es probablemente una amenaza adn mayor paras i pas, la
armonia y la prosperidad de Puerto Rico. Es un individuo de odlos pro-
fundos, irrazonables y continues. Cuando odia a alguien, lo' continta
odiando today su vida.
"Ahora demos un vistazo a la gente que el y Gruening han seleciio-
nado para hacer su sucio trabajo en Puerto Rico. Uno de ellos es Santi-
b&tez... Gatllardo estA en segunda linea... Luego esta Garcia Mtndez,
y se inform de Washington que Gruening ha estado en correspondencia
con ste y otros miembros mAs de la Coaliic6n,... Hay otros .Ans de la
misma calafta. Tienen sus cargo en el Goblerno insular pero Jam-is han
estado cozpletamente sawisfechos... Hasta que Gruening no come'nzO a
bombardearlos con cartas y a insuflar a Santibtllez de "asire callente"
para que lo soltara en Puerto Rico, se habian mantenido en el lado bue-
no de la empalizada".

Finalmente, y para no seguir citando, pues s6lo interesamoq repro-
ducir de aquellas ediciones del 6rgano martinista que hablaron 4del sun-
to antes que cualquier otro periodico del pals o del extranjero cogliera
la versiOn que ahora se investiga y que ahora enfurece, "El Pals" eat ju-
lio 14 public un editorial inglfs del cual extractamos lo sigulentq:
"Vamos a tener un nuevo Partido Dem6crata en Puerto Rimc. El
grupo que esta organizando el Departamento del Interior comensari eon
un nticleo de previous adalides del Partido Liberal, mits cualesquier dl-
sidentes de los otros partidos a quienes se pueda convencer de que so lea
unan. A este grupo luego se le dart una transfusion dem6crata, Infil-
trtndole aquellos renegados que siguieron a Chard6n y a Mufloz Marin
en su intento de incursion contra el Partido Dem6crata hace tree aios.
"Los dem6cratas que acompafiaran a Ickes y a Gruening en ia ven-
ta de su partido a las marionetas portorriqueftas estAn comenzando a
salir al frente. Una deo ellas ha estado corrlendo pars arriba v Para aba-
o consiguiendo firms para solicitudes para un tercer tdrmino. -
"Puede ser que este aio se les hags mks dificil a los dem6cratat re-
sistir la Incursi6n, porque Gruening ha reconocido la importncia det to-
ner tunpartido que suene un poco mtks pro-americano que el tirpois'-
dependentista de Yanquifobos con que se unl6 hate trees afoRs.
"En dieimbre convencl6 a Santibtalez de qua el Partlido Libralde-
bia abandonar su platatorma independentista.,
"Teniendo ya el partilo blen vwestido en ropas respetaboles, y scpta-
bl en sla buena socledad, se estA Ilevando a cabo ahora el proe*o dR in-
jontarqunos uantos coallelionst, ";
: S ha noeenitado muc'ha aerrespondencia de part del Ptecfrd*Eq
la DIvilo6n de Territorieos y Poseslones Insulares paras co~siir ~qt u ci-
gunos quo no oran liberals miren lae cosas de acuertodo cox mu *odo d
ver. Ceonpleotamente convencidos e no, lo clerto es quetel osantcio pre-
matue dit program lo ha lanzado dentro del partido'. '
SEn in, qu "El Pals" mismo fu el quo ech6 a cananr pr los to-
jades doeIa Coalitin elt "faptaa" quo shore Ines tiga dbt' a y
onojaa don Cage... ASmx'E quo srtepl6 el d o Frankststtai; :..
s, e --"i


ue empeza-
onio y ter-
biscula de
an a Bays-
atro trochas
otablemcnte
o y pfesta-
os muelles",
da por el
iterior a un
100,000. Los
y pendien-
acuerdo con
Rafael del
1i6n do Es-
de Carrete-
s.
endra diecd-
y aceras su-
!. Cor.stara
que daran
untes y "serA
prestart un
al border del
oe esta cons-
ast come per
come trml-
oero dos que
Sbtscula.
I1 vendra a
ra de cuatro
rurtr en los
en el puente
sina ]a calle
mpieza dicha
la calle mar-
ly usada per
I isla per la
, Esto ten-
o podrA evi-
transito.
uada bajo la
isionado del
Enrique Co-


lar en la
La noche

lete y media
ara en la ca-
ans a IAlsza,
'de los Popu-
lue compren-
Flores has-
de Loiza y
ilinn e IsErq

* acto es la
n-itE del ba-
idiciones de
I mismo a la
eral del Par-
Itico que se
del pr6ximo

ez y Jenaro

ganizador.


a case

, (P. U.)-La
Latta, esta-
al reciblr si
Artes en el
Ie 15 aflos la
ilstido diaria-
kitar us solo


DE ORO Y DE PLATA PARA


(Anuncio) (Anunclo)

El Colegio Royal Gregg de San Juan

empezara nuevos cursos diurnos y noc-

turnos, el dia 19 de septiembre.

26 afios de 6xitos continues siempre bajo la di-
recci6n de su fundadora, sefiora Maria Teresa
Camacho.


CALLE
At


et temporaS sople, queI cau




-- AVISO


- i *: '-;I---"


~ ~--LI_- I _---i~ ~


r









































via de


y un valor


enta


pmNaS0 a Sur mutuo, osreclenao
un servido doe eguro por muerte e
lncapadadd fhca.
Este Mrvclo de seguro hizo des.
sparecer el espectro de la miseria
, on lo hogars hurfano eon quo
talt6 e cabea doe familia; y como
ndicee d sus realliaseones en este
orden., es elocentialma la citra de
504,025.50 pagado en p6lizas en lom
Gltimos cinco aios.
Al iro. do Julio de 1938, los em.
pleados permanentes del Goblerno
Insular que figuraban come, soclos
de esta institucd6n aseendian a
3,5;: durante el aAo 1938-39, e re-
glstraron 03 bajas contra 579 in-
gresos, con los cuales su list de
soclos at 30 de Junto de 1939, al.
cana a 4,030.
De los departamentos y otras
agendas del Goblerno. parts de cu-
yo poeonal de funclonarlos y em-
*pleados figure asocdada en esta
cooperative, loa departamentos de
InstrUt6n, Policia, Sanlded, Inte-
rior, Haclenda y Justida hacen las
ses aportadones mayors a la lls-
ta de socies, figurando con 920, 628,
W5C. 441, 372 7y 360 asociados, res.-
pectivaemnte .
Los dlstlntos departments y
otras nlas del Goblerno quo fi-
guran n Ia lists de sodos de la
Asedac6n tionen su representacid6
direct en la Junta.de Directores.
En esta forms mo integra dicha jun-
ta; y por dicha representadc6n, losi
Interne de los asocdados do cada
uno de los departamentos y otras
agenda del Gobierno quedan di-
recta y adecuadamente atendidos y
custodiados.
La compotlel6n de la actual Jun-
ta Directiva es la siguiente: per la
oficina del Auditor, don Jos6 G. L6-
pez, president; por el Departamen-
to de Justicia, el licenciado Susano
Bocanegra, vicepresidente; por el
Departamento de Sanidad, el doctor
Jost ChAvez; por el Departamento
del Traibo, don Sandalio Enrique
Alonse; boer el Departamento de
Educdaco, don Antonio Andino L6-
peo; p6r la Universidad de Puer-
to Rico, don J. F. Maura; por el De-
partamento de Policia, el licencia-
do E. 1L4pe de Azia; por el depar-
tamento de Agricultura., don Ismael
Col6et per Secretaria Ejecutiva,
don Jos Mercado; y per el Depar.
tamento del Interior, don Manuel
Otero Cltmenero. La representaci6n
del DP meno de Hacienda east
aho r' te, po haber quedado
fue Ndlcho Departamentoon


.A DNT AIYA T


tmj

~. r
'2




~ 4'


lepe
lerdc


mcepte durante
lico quo acaba


VANTO: Tal actitud do
Sabnegado y dispuesto 1al
le vali6 mtltplies feliclita-
nenclones honorificas y
clones por sus conciuda-
ior lax autorldades guber.


o* teruminareasciendleron a 390,- -O a l n--a- -W--
- so37 n de uo cual onuberon de s*er .pital tiene uan deda de gratitude
4:0637, do lo cu)a bubloron do 0ir cotratn a con s*o e eiudaano quo
doducidos $57,383.13 por devoluce tantos lervict valioos prest6 a
nie. s comunidda captiudose perlotle
Los departamentos de Instruc la simpatia, admirad6n y apreclo
Sl6n, Polcia, Interior, Hacienda, de sus concludadanos;
Justida y Sanidad, en el orden POR CUANTO: La brllante ho-
menclonado, figuran al 30 de junio as de servleo coloea a este tiu-
de 1939 con las mayors aportaciones tre cludadano en stito prominent
4d ahorros do sum fundonarios y en el coraz6n de todo buen capi-
empleados asociados, con las dfras talefto y lo haee screedor a quo
siguientes: $462 .3, 197,33.19, su vida ejemplar de cludadano atil,,
617,762.W $167,346.59, $158,90359 y valeroso, cumplidor y honrado sea
S49,13840. vivo ejemplo para la generacio-
nes que se levantan;
Los ingesos de la Asolaci6n pa PR CUANTO: El recuedode
ra. gastos y dividends provionen este gran chudadano debe pordurar
exclusivamente de los interests co- eternamente on la conclencia pdbli-
brados sobre prnstamos concedldos ca y es merecedor a que su nom-
a los asocdados. El tipo de intersm bre se perpette come homenaje
nunca pass de 6 por cdento el cual p6stumo de sus concludadanos dan-
es el 33 13 por lento menos que dole su ilutre nopbre a una de
el tipo de Inters generalmente co- las principles calles de Santurce
brado por las institudones banca- done prest6 valiosos serviciog;
ran sobre pr4stamos personales y POR TANTO: Resutlvase por Ia
un gran namero de pr6stamos co- Junta de Comilionados de San
merciales. El product neto de ta- Juan, P. R.,
les ingresos, descontados los gastos Secci6n Primera: Que la eaUla
administrations y las devoluclones, que ms conoe actualmente con el
se credits a los socao en propor- nombre de "Calls San Juan" quo
cd6n a sus shorros, do acuerdo con emieza n la Aveda Ponce d
Is ley. A ese crtdito gen eralmen Leon, parade 16 y termina en la
t l 1 diend, el c Avenida Robsevelt d Santurce se
to so lo llama divlinden, ei anal, denomine "Calle Benito Alonso".
para el ejrdelo econ6mico 193839, denocin Segunda: Quo per lo D.l
ha sido do 3.8M por clento. Seeidn Sebunda u porel Go.
ha side do 3,8866 per chento, rector de Obras Pdblicas del Go-
En este mismo ejercidco econ6dm- blerno de la Capital se sitden en
co, lo interests devengadoa ascen- low sitios convenientes, a lo largo
dieron a 8110,11569; pero hubo quo de dicha calle, places o letreros
realizar reembolsos por la cantidad que indiquen el nombre que per
de $846.4, por lo cual los Intereses estaResolucl6n me adopts;
devengados ascendleron finalmente Seecl6n Tercera: Toda ordenan-
a $109,268.85. za, resoluci6n o acuerdo del Gobier-
De esta itra, fueron deducidos no de la Capital o del extinto Mu-
$42,672.76 gastados en administrar nicipio de San Juan, que en todo o
la cooperative, menos $3,403.60 por en part estuviere on conflict con
gastos reembolsados; lo cual baja la present resoluci6n, queda per
los gastos administrativos a la su- Esta derogada.;
ma de 3269.16. El beneficio ne- Seccldn Cuarta: Esta rdenanza
to, pues., a distribuirse ascenddl6 a empezari a regir a los cinco dia
$69,999.69. Dicha suma fue distri- despufs de su aprobaci6n.
bulda por la Junta Directiva, do
acuerdo con la ley, en la forma si- anticlpos sobre p61izas, ascendentes
guiente: $5,000 de reserve para el a 184,995.09.
ediflcio; $2,000 de reserve para El capital de la Asociaci6n, al 30
cuentas incobrables; $62,999 69 para de junior de 1939, incluyendo reser-
dividendo a distribuir entire los aso- vas, ascendia a $2,004,339.79, lo cual
clados sobre sus ahorros ascenden- represents un aumento de $391,-
tes a $1,620,929.49, que tenian al 30 766.48, sobre el capital y las reser-
de junio de 1939. vas correspondientes al afso, econ6-
La Junta Directiva de la Asocia- mico anterior.
cl6n do Empleados concedi6 duran- La situad6n financiers de la Aso-
to el ejercicio econ6mico de 1938- cac6n al dierre de operaciones on
39 un total de 3,889 prdstamos por junto 30 de 1939 era la siguiente:
valor de $2,066,949.39. balance en caja, $380,231.24; mobi-
Estas clfras se descomponen en la liario y tiles, $5,292.84; pr4stamom
forms sigulente: 638 prdstamos de personales,. $1,147,745.30; prdstamos
sueldos, ascendentes a $54,646.20; hipotecarlos, $331,905.86; y prdsta-
67 prdstamos de double sueldo, ascen- mos sobre p611zas (anticipos), $139,'
dentes a $13,61&00; 2,864 prEsta, 164.55.
mos extraordinariom, ascendentes a El capital y las reserves de la,
$1,668,502.10; 122 prtstamos hipote- Asodael6n so descomponen en la
carios, ascendentes a $245,190; y 198 (Continta en la pagina 7, col. 7)


TnV nrIT Tr'yTyT A 0 XlT fTy I


j dIu~tos "'u MJ


Tal dia como hoy, agoste 10, ocu- vide at mundo en dos hemisferios.
rrieron loms iguientes hechos hst6d- Ant do que en el ano 1533,
rices: Francisco de Pizarro conquistara el
territorlo actualmente ocupado por
Agosto 10.-- En 1519, Fernando ia reptblica, el Inca Atahualpa era
Magallanes male del puerto de Sevi- duelo y sefier de la region que con-
lla en lo quo habria de ser el pri. quistara su padre en lucha contra
mer viable de circunnavegaci6n del cuarenta tribus do aborigenes. La
globo terrestre. principal de ellas era la de los Qui.
SAgosto 10.- En 1846 el Goblerno tus, de donde se deriva el nombre
de los Estados Unidos estableci6 el que leva la capital.
Institute Smithsonian, con tfondos Cuando la, idea do independencia
provistos per un hijo natural del empleza a agitarse en America, Es-.
primer Duque de Northumberland, pejo, Juan Pio Montdjar y otros, co-
quien deseaba quo su nombre "vi. laboran y Ve maritenen en contact.
viera ,en la memoria de los hom. to con los dirigentes revoluciona-
bres cuando los titulos de los Nor- rios de Santa F6. Los espafoles
thumberland y los Percy so hallen sofocan las rebeliones de 1809 y
extintoe y olvidados". 1812, pero el sentimiento de liber.
Los fondos, en total unos quinlen- tad so ha arraigado en el espiritu
tos cuarenta y un mil d6lares, pro. piblico y el domino espafol es
venian de James Smithson, quien quebrantado definitivamente en las
nunca estuvo en vida en los Esta- faldas de Pichincha a 11,000 pies do
dos Unidos, pero quien yace actual. altura.
mente enterrado en Washington. Pais de gran cultural, el Ecuador
La Institucl6n adninistra el Mu- ha producido Intelectuales de la ta-
see National, la Galeria Nacional lla de Jos6 Joaquin Olmedo, Juan
de Arte, el Negoclado de Etnologia Montalvo, Vicente Rocafuerte, Nu-
Americana, el Parque Zool6gico ma Pompillo Llona, etc.
National, el Observatorio Astrotf. Productor de una tercera part
slco, y muchos otros centros cultu- del cacao quo me consume en el
rales. Dirnge tamnbin muchas orga. mundo, el Ecuador cuenta ademis
nizaciones de investigaci6n clentitfl entire sus riquezas con petr6leo, ca.
ca. f1, algod6n, quina, hierro, oro, pla-
Agosto 10.--4En este dia de 1792, tino, mercurlo, etc., etc.
el populacho de Paris eo apodqr4 Agosto 10.- Descubrimiento de
del Palaclo de lam Tullerig, mat6 Madagascar. El dia 10 de agosto
a la Guardia Sutza, y obligtal Rey de 1500 fui descublerta Madagas.
y a la familla real a tomar refugio car, isa isla ms grande del Ocdano
en la Asamblea Legislativa. Soe con- Indico y la mas grande del mundo
sidera esta fechael fin de la mo. despud de Nueva Guinea y Bor.
narquia francesa, reostaurada des- neo. El descubrimlento Yue fortuito
puds can Napole6n y Luis XVII. y provincial, repltiendose un caso
Agosto 10. En 1809 obtuvo su similar al ocurrido con el navegan-
ndependencla el Ecuador. te Cabral en las costas del Brasil.
El dia 10 de agosto cumple un Diogo Diaz, capitan de un vapor
nuevo afo de vida libre, la Repd- europeo que hacla viajes a las In-
blica del Ecuador, cuyo vasto y rl- dias, separado do sus compafteros
quisimo territorlo se encuentra en per terrible torments en lam cerca-
a misma lines Imarinarla niue d. nras del Cabo de Buena Esneran.


;Una bestia escapada

de las profundidades

del infierno!


Un morn
cuyo I

presagial

ma!



"EL MASTIN


istruo asesino

igubre aullido

o t r a.victim


DE LOS

BASKERVILLES"


Aff&^


La 20th Century Fox presoeta le
bra maestro do Sir Arthur Coenan


La mnds intriontt y misteriolos a avn-
tuira do SherTlock HolmesI


W"L


aoN 161 IRU LI UONR ATWI
AdM..s Notici.ro y caricat.ur:
"Ultinmes Hebichuloes"


TEATRO

FOX


ei General no eseatimo para que
odos salieran ontentos... Ha ter-
minado pues el estado de guerra en
nuestra villa y lo sentimos por al-
gunas jovencitas que las flech6 cu-
pido en traje de militar... Y tan-
la ambulancia a su residencia de
San Juan,...
Aunque usted lo sepa voy a do-
cirle que la cara del palacio mu-
nlipai ha side lavada y se ve mu-
cho mejor.... LAstima que clerta
irstalaci6n elictrica en la fachada
superior diga muy poco bien de los
electricistas del municipio,.. El
Ejecutivo don Juan dice que ha he-
che un sacrificio al hacer este pin-


SOBRE TERCER TER-
MINO DE ROOSEVELT

Recogen firms de por.
torriquefos en N. Y.

NUEVA YORK, agosto 6. (S.
E. M.) Manifestando que 'serAn
recogidas las firmas de todos y ca-
da uno de los electores portorri-
quefos de la barirada de Washing-
ton Heights", el seflor Mario G.
Storer ha aceptado la designaci6n
como gerente de campaha del
"People's Movement" en dicha sec-
ct6n de la Cludad, al efecto de ob-
tener la aceptacl6n de Mr. Frae-.
klin Delano Roosevelt para un ter.
cer tirmino presidential. El seftor
Storer es mtembro del Comith De.
m6crata del Condado No. .22 de

za, fue arrastrado con su nave ha-
cia Madagascar en la fecha indicas-
da, 10 de agosto del aflo 1500. Sler.-
do squel dia la festividad de San
Lorenzo, Diogo Diaz di6 a la tierra
descubierta el nombre de Isla de
San Lorenzo, y con ese nombre fi.
gur6 en las cartas geogr4ficas me.
rinas durar.te mas de clen aflos.


cwuw.merciwf e. ifutu n *.. .
: '
He sido informado que las hues-
toe populares no estin inactivas,
mientras las rojas pelean consigo
milmas y los liberates esperan ul
tripartimoa... Los comiths de los
distintos barrios vienen organizan-
dose, at igual quo tambi6n comiths
dC campafta.,. Estos womits ae or"-
ganizan en asambleas frente al ba-
tey y no per docretons.. El Fueh-1
rer de la capa blanca y el excan-
didate a alcalde Dr. Julio A. San-
to. estin yendrt barrio per barrio
explicqndo estilo Mufioz Marin Io
que es pan, tilerra y itbertad... El
mibado tuve oportunidad de aistir
a una de estas charlas frente al
batey en el barrio el "Jobo"... Y
allt cerca del cilelo mis e cincuen-
ta campesinos organizaron su co-
bitn lo aentimos por Carcds, don
Pedro Orpi y otros pars quienes
termin6 la pequefia zafra...
El dnico hecho lamentable del
campamento fu el "shock" sufrido
per el tenlente coroner Miguel A.
Mufloz, cuya vida, segun informed
que tenemos, egtuvoen grave peli-
gro... El coronel Muftoz fue uno
de los hombres que mis trabaja-
ra durante este campamento, se-
"gn me informara el general Este-
yes,.. Tuvo q u e permanecer re-
cluido en cama e n el mjsmo cam-
pamento, afortunadamente al cui-
dado de sus familiares qua se e n-
contraban en Arecibo... El domin-
go per la malana fui conducido en


Interesa conocer el pa-
radeto de F. Perez Aviles

La sefiorita Julia Flexner nos ha
dirigido una carts desde Chicago,
Illinois, pidilndonos cooperemos
con ella para tratar de conocer el
paradero del oven Francisco Ptrez
Aviles, de Ponce, a quien le unen
cor4iales lazoes de amistad. Asimis-
me la seftorita Flexner desearia es-
tableeer contact con famillares
del oven Perez Avilts, quien tiene
dos hermanas en la Perla del Sur.
Cualquier correspondencia debe ser
dirigida a 738 Oakwood Bid., Chi-
cago, Illinois.


Los hermano fDies Urartia pa-
san por Ia pens do haber perdido
en Aasco al auto d osus dias,
don Manuel Diez Ptfs. E lape-
Dlo se lev6t a efectoel vitnes per
la tarde en Alasco conatituyndo
ur.a sentida 'dme strain de diue-
16, ya que as familla Diet Urrutia
goza de muy menreidos lecetos en
aquella cludad. ,
Tenemos informes que las reu-
niones de los Leones arecelbfloms e-
tin resultando stut anitdass v
concurridas... En la ltma cele-
brada el jueves paoado tfu Invita-
do de honor el Pr.sidnte de los
Rotarlos Arecibeflos don Jeos Gar-
cia Abreu y fu cel radoerdei la
noche el Ledo. Francisco Cadila.
El juevet embarca do regeso a
su resldoncia en Washington, D.
C,, la eflorita Rosaura Esteva,
quien ha estado paigndese las va-
caclones en esta villa junto a sus
famlliares. .J
Enfermit a se oncuentra la nflitas
Envangelina Luclo, hja de dor a
Cambucha C. Vda. de Luclo.
Se encuentra enfermo el caballe-
ro de esta villa don Jos6 Kulmlan,
quien fuera victima de atentado
contra su vida... El s1 upuesto
agresor ha side acusado de un do.
lito de ataque para cometer hemi-
cidio por el fiscal SuArez Garriga.
Los hechos ocurrieron en Hatillo...
El estado del efteor Kuimlan es de
gravedad a la hora que escribimos
estas cuartillas.
El Fuehrer delgado dice quo e
sinte muy content despuht dol
S"meeting" do "marr6n" celobrado
el viernes, aunque el dice que ao n
tiene Iel "marr6n" en alto pars Ni-
co el rojo,.. En Las Baleares an-
ludamos al Ilder oposicionista de
orlento Salvi, quien, compartia con
"Stalin" el del puerto... Luls Gui-
llrmo conserve sun "reliquias" del
qui se llam6 partido obrreo Insu-
lar, alla para el quince, y las mois-
traba pars justlficar el tripartis.
mo... SalvL ea de lois que cree qua
con trees patas no se puede andar
equilibrado ,y que al cuadrupedo to
falta una pierna...
06 *


LO QUE UD. DEBE SABER:-
Manhattan, del que es lider local Que el primero que hizo su Ingreso
el seftor John J. Kelly. en el tres-patitas fu6 Capetillo...
La Direccl6n de esta campafta Que el Casino Espafiol tuvo un
aqul entire el electorado boricua In- luen "saturday-night" social para
forma que el txito obtenido hasta los militares... Que un pato y utna
ahora entire los votantes dem6cra- pata tienen trees patitas...Quo se
tas ha side tal, que han aceptado anuncia para el mltrcoles en r'l
]a sugesti6n de enviar firmas, pi- en el "meeting" de la Plaza del
diendo un tercer tdrmino de Roose- Mercado a Fiz con documents pa-
velt, de electors perteneclentes a hablar del supuesto racket del
vlt, d lctores pertoneent Capitollo y el per quA expulsaron
otras colectividades political. Los a Ramirez Vega... Que en el ba-
directores, peor mediaci6n de un rrio Rio Arriba me informaron que
portavoz official, dicen sentirse "or- Nice cuenta con mayorea. Que
Paco Morales sige stiendo pp ular
gullosos del origin boricua insular cento per clento, segtn me dije-
de eAte movimler4o". ra...


numnrilvIes V
ci6n y matp
os pprecios


________--------


HOY HASTA EL DOMINGO


4 dias solgmentell *-

"EL JOVEN

DR. KILDARE"

Uin fz recommend6 Ottoa
nefteuna pelicul'a y oh*or
me tomo otrto zto IbetOd
do endoser to primorsd
na nueevo aserieS do dronms
hurnoanos, to ordientO -
ria do

'"EL JOVEN DRKILDARE.

Slos miles dothombe.quo
socrifica" sus vidos por ol
hisn do 1o hum1f111idd FrePr


dia y 4uccionsi, yOe Ieo
prfosItCJ@ do todd o vet

H.-WINSTON,
.. M gr.


**uW V uLn U PELICrLAUUJLAS LN ELb


TEATRO PUERTO RICO

EN CELEBRATION DEL ANIVERSARIO DE LAS REFORMS


D 1SDE MANANA HASTA EL DOMINGO

SEitrno do ls producci6n, sell NATIONAL


ANIMATE, MARINO!


(Swing It Sailor),
coan WALLACE FORD RAY MAYER ISABEL JEWELL


SOMBRA SINIESTRA"

con LON CHANEY JR.

iy A PETICION DEL PUBLIC, REPRISE DE LA COLOSSAL ADAPTATION DE
LA INMORTAL NOVEL DE ISAACS


"MARI A"

con L.UPITA TOVAR


'3 PELICULAS, sin oalteraci6n do los precis do COSTUMBRE.
Note: El VIERNES y SABADQ: Tadens .ontinuads
dead. Io2:00 P. M. haptole is11:15 P. M.
DOMINGO: Tendes continuadae dm lea 10 do la moane a hast
les 11: 15 do I noch.
Program: INTERANTILLAS FILM CO.


I


- ---------------


I i I i


_ __ ___ ~_~


H-


"~r~. .T.~"I... ~~~"""",..~;,.._R~i n~ ~I -i~~i7 i '"' T-1 ':;; 7ii i-i~l~il-:. i


* *


!
1
1
1
1

e
s


b
1

1


I SM 0..4--- ASA&W-- 444-OLMAJAMA &a Uf-- I


.... mw .. . . . .... . .. ... I


I;;:


Inon












EIS 10DE AGOSTO DE 1939.

trnaval acu tico en el
Eecambr6n

.1 Canaval Acuitico, que, co- -
ya hemos anunciado, so lIev-


1~j


r elloe.
0 la no-
ninandro
ar, des.
rer y atl


[tla pa-
perdido
as dias,
F1 sepe-
nes por
tuyendo
de due-
Urrutia
-ctos oen


as reu-
efaos es-
nadas v
na cele-
invita-
de los
s Gar,
r de la
adil la
Kreso a
ton, D.
Esteva,
I-as va-
0 a sus

R niftist
i1 dofia
ao.
caballe-
:uimlan,
itentado
supuesto,
i un de.
*r homt-
Oarriga.
atillo. .
In eas rd
cribimos


qu% el l
clehbado
qtle ao
que a('irn
para Ni-
ares sm-
nista do-
rtia coii
,is Gui-
Las" del
mo Insu-
las mos-
I ipartisx-
rree quo-
e! andar
Cpedo le

N BER--
i ingreso
et ilo .
tuvo un i
ial para
ao y v'na
.Que soe
s fn (1
Il.za dol
Ilos pa-
pluilsarnn
n PI ha-
I Qua
popiule


dettene ante la separaci6n ni ante
la muerte, sino que va mAs allA de
A s la una y de Ia otra.
lot s j, I I Para Muiioz Marin

t os Ora PLAYA MAYAGUEZ. Subco-
Sftimit dte la Marina Septentrional
1 ld *a de o respalda ,i l acuerdo de Cidra re-
Sda'ant# chazando fusion con otro partido.
te. Jos F. ORTIZ
Presidente.


T a A T X 0

SAN JOSE


La pelicula en que nace tin
amor entire el estrEpito de las
batallas en que se derrmURban
S dos imperios.
Hay ademAs un bonito -'short"
musical por Ia Orquesta Fl-
larm6nica Nacional de oIns Es.-
tados Unido y tambidn oti-
clero de suceoso mudiales.


Playa de MayagUiez.-Subcomite
Marina Meridional de Mayagiiez res
palda acuerdo del Ejecutivo reall-
zando pactos.
Braullo LACOURT
President
Mayagilez.-Para el Sr. Luls
Muftoz Marin: El Subcomith del
barrio Careel, de Mayagiez, se so-
Ildariza con acuerdo del Ejecutivo
del Partido Popular Democrttico
rechazando entendidos con otrot
partidos. El pals ha puesto en us-
ted siz confianza y lo demostrari
en el cuarenta yendo solo a las ur-
nas. Afectuosamente,*
J. M. LUGO, Presidente.
**
MAYAGUEZ, (paia Muoioz Ma-
rin: Barrio Mayagilez arrtba
aplaude acuerdo rechazando pac-
tot. Solos ccn ousted y pueblo.
Zollo RIVERA, JR.,
President.

Elefante mecinico
YOUNGSTOWN, Ohio. (P. U.)-
Una de las novedades ofrecidas en
el circo de nifios escuchas en fun-
clornes aqul 1o es un elefante me-
cenico que acttla como un paqui-
dermo normal y legsa hasta a ro-
clar a las gentes con agua lanza-
da a travEs de la trompa.


Eai aeor president de la Aso sos de inutilldad y muerte hublera
clacidn "Fondo de Ahorros y Pra- resultado prohibitive para la ma*n
tamos de los Empleados del Gobler. yoria de nuestros empleados, ra-
no Insular", ha rendido uh informe z6n p.r A cual la ley no pudo -m-
detallado de las actividades de la mendarse en este sentido. Pero ]a
menclonada organizacvin durante Junta de Directores, como unme-
el pasado aflo econ6mico, de las dio de reducir estas dificultades
dificultades que ha tenido queoven- hasta donde fuera pricticamente
cer. desde su fundaci6n y del mo- possible, tom6 el acuerdo de con-
vimiento de sus fondos que, al cie- ceder anticipos hasta un 60% del
rre de operaciones en junto 30 de montante de la p6iza respective.
1939 arrojaba un b a a n c de "Recientemente la ley tue en.
$2,040,311.04. (dos millones, cuaren-. mendada para autorizar pr6stamos
ta rill, trescientos once d6lares y adicionales de un 20 por cento o-
custro centavos) incluyendo sho. bre el montante de cada p6liza,
rros, dividends, reserves y cuen. bien sea o sta por inutilidad o muer-
tas en suspense. tt~f-, jeto a la prestaci6n de unat
Es verdadetamente brillante a garantia collateral de dos firmas
labor realizada por dicha Asocla- solventes."
ci6n, y gustosamente felicito tan- Todo esto es rigurosamente exac-
to a su president y demis miem. to, pero es tambien incomplete Is,
bros de su Junta de Directores, co- informaci6n aportada. Falta afna-
mo tambidn a todos sus afiliados, dir, que sobre tales anticipos, car.
por el auge alcanzado por una or- ga la Asociaci6n "Fondo de Ahorro
ganizacl6n fundada por los em- y Pr~stamos de los Enrpleados del
pleados del Gobierno Insular, so- Gobierno Insular" intereses Igual
bre bases cooperativistas para la al que cobra a los empleados un
ayuda y protecci6n de sus aftliados. servicio activo, o sea 6 por clento
Hay, no obstante, en el mencio- annual, que se descuentan del im.
nado informed, algo que deseo co- porte del antlcipo, al hacer este
mentar ya que, en lo que del mis- efectivo, y que par un period de
mo se desprende, no se refleja 'a tries afltos y seis meses monta a
verdadera situaci6n creada a los $R1.00 por cada $100.00 anticipados.
beneficiaries de las p6lizas de se- Sobre una p6liza de $2,276 (pri-
guros de dicha asociacl6n, ni lo mera categoria) soe puede obtener
inadecuado de los remedios adopta- un anticipo de $1365.60 y desconta-
dos para aliviar un grave mal que do de dicho montante el interts
gravita sobre los familiares de del 6 por ciento por 3 asos y sells
aquellos que cooperaron at engran- ceses, o sea $286.78, queda aqu6l
decimiento de la asociaci6n, y que reducido a $1078.82.
a 6sta confiaron la proteccl6n pro- De modo que los beneflicarios Je
pia y la de sus series mAs queridos. Ibs empleados" asegurados en la
Copio del informed del sefior pre. Asociaci6n, por ellos fundada y
sidente: sostenida a costa de grandes sacri.
"El sistema de seguros subdividi- ficios en casi todos los casos, y los
do en dos categories, la primer propios empleados en casos de inu-
para los empleados de mayor suel- tilidad fisica permanent, tienen
do que pudieran pagar una cuota que beneficiary a la Asoclaci6n asoe-
mAxima de $4.00 mensuales, y ,a guradora con una quinta part del
sogunda pars emripleados de sueldos imported de sus p61izas. pr~clsamen.
moderados que pudleran pagar una te cuando mas necesitados estin
cuota mAxima de $2.00 mensuales, de recursos pars afrontar una des-
produjo el milagro de hacer des- graciada emergencia. Esta dura
parrccer de los hogares de tncs- relaidad se confront en moment
teos compafileros fallecidos o fisica- tos en que el dolor destr%-a tos
mcnrt incapacitados, el espectdculo corazones, cuando hay que pagar
de la miseria y la indigencia, ya deudas ocasionadas por una enfer-
que el montante de las pdlizas co- medad mas o menos prolongada,
rrpspondientes a cada categoria cuando hpy que pagar a la agencia
ra suficiente para cubrir cualquier funeraria o seguir atendiendo a
nrresidad imperiosat que surgiera un paciente, y cuando desaparecen
coa re1 ultado de la muerte o in- los ingresoa que el padre, el hijo o
capacidad fisica del jefe de fami- el hermano aportaba, como pro-
hia." ducto de su trabajo, pars el soste-
Una po6liza de seguro, para Its nimiento de la familiar. Conocido:i
families pobres, es una bendici6n los hechos que aniteceden no po-
doel cielo y fu6 una media sabla drain menos que convenir conmigo
la de incorporar a los fines de .a nuestros lectures en que lo que
Asociaci6n la creaci6n de esa di- sigue, copiado textualmente del in-
visi6n tan necesaria. Es verdadera- forme que comentamos, present
mente una desgracia, una gran un cuadro demaslado optimist y
desgracia, que "el milagro de na algo fuera de la realidad.
car desaparecer de los hogares de Copiamos:
los compafteros fallecidos o fisica- "Se verA pues, que tanto el acuer-
monte incapacitados el espectro de do adoptado por la Junta de Direc-
la miseria y la indigencia" no be stores y el cual ha estado en vigen-
haaa realizado, a pesar de afirmar- ia ininterrumpida desde la fechn
In asi el informed que comento, en de su aprobaci6n, coma las enmien
el pirrafo anterlormente trans- das propulsadas por la propia Jun
crito. ta en el sentido ya expresado han
"El montante de las po6lizas co. eliminado prdcticamente las dificul-
rrespondientes a 'ada categoria fades inherentes a la liquidacidn
($2276.26 en las de primer catego- por turns de los pdlizas de sogurwo.
ria, y presumo que aproximadamen- Como un beneficlo adicional la ley
ie una mitad de dicho montante en permit que al cesar cualquier em-
Ins de segunda categoria) el paron- pleado por renuncia o por cual-
tesis es mi, NO ES suficiente para quier otra causa que no impliqie
cubrir cualquier necesidad imperio- depravaci6n moral, queda este con
sa que surgiera como resultado de tinuar acogido al servlcio de segu
la muerte o incapacidad fisica del ro por muerte con la limitaci6n es-
jefe de familiar, y s61o tendria ra- tatutoria de que si dejare de pa-
76n el sefior president, at hacer gar las cuotas mortuorlas corres-
tan optimist afirmaci6n, si la fe- porldientes a la categoria de su
cha fijada para hacer efectivo el seguro durante tres meses conse
pago de dichas p6lizas no distara cutivos perderA todos los derechos
3 aftos y 6 meses de la fecha en al s4guro."
que ocurra la muerte o incapaci- La merma de un 21 por ciento en
dad fisica del asegurado. el imported de los anticipos sabre
Continrta el informed: p61izas, afirmamos que es alNo
"Comao el montante mAximo de ads que "una dificultad inherent
las cuotas estA limitado por la ley a la liquidaci6n por turns do las
a $4.00 mensuales para la primer p6lizas" y la cual "o ha mido elimi-
categoria y $2.00 mensuales para nada ni par oa acsuerdos de la
la segunda categoria, pronto se Junta ni por, laa emiwedas pro-
comprob6 que el nomero de casos pulsadas por la propia Junta.
era mayor quo el product liquldo Seria just, equitativo y hasta
de las cuotas ast limitadas, por !o humanltario, y revelaria un ver-
quo. como consecuencia natural, se dadero espiritu de compafierismo.
acumul6 asto tras ailo un ndmero el que la propia Asociacid6n que ya
considerable de casos que queda es rica. y realiza pingies benefi-
ban pendientes de liquidaci6n. Au- clos, propulsara motu propio una
mentar la cuota mensual hasta reduccidn en el tipo de interest a
equlpararla con el nImero' de ca- cobrar en los casos que nos ocu
pan, reduciendolos a un 2%.
Entonced, ademas de nuestra toe
T E A T R O licitaci6n a los Directores del Fon-
do de "Ahorros y PrEstamos de los
SAN JO SE Empleados del Gobierno Insular"
SAN O par su habilldad probada como ad-
ministradores, hariamos loegar a
CALLE LOIZA elis nuestro aplauso entusiasta
.______ par una iniciativa inspirada en sen-
timientos que podrian ser interpre-.
DOMINGO y LUNES tado coma una prolongaci6n o e
amistad y compafierismo quo no se


(Nota de la Universidad) Rico en
El doctor G. W. Kenrick, cate- pliamente
drAitico de Fislca en la Universidad a cabo en
de Puerto, Rico, colabor6 en impor- ci6n con
tantes programs clentificos y visl- realizAnd(
tO once universidades durante su aros.
reciente toumnee de dos meses par Una pt
centros educativos rortefios, cribiendo
El 28 de junto, el doctor Kenrick informado
present ante la convenci6n del en la asa
Institute de Ingenieros de Radio en ha aparec
San Fracisco, California, una tests ta al dire
titulada "La Atm6sfera y Fen6me- "Revista
nos de Trasmisi6n de Radio en te at 15 i
Puerto Rico". ("Atmospheric and ("Variacio
Radio Transmission Phenomena in la estAtitc
Puerto Rico".) Esta tests, que fue blicar& li
presentada en colaboraci6n con el pr6xima
seflor P. J. Sammon, del personal mientos
deo investigaci6n de laboratorto de ros de Ra
radio de la Universidad de Puerto Tambidi


Rio Piedras, Informs am-
. sobre el trabajo llevado
n un proyecto en coopera-
la P. R. R. A. que viene
ose desde hace various

iblicaci6n preliminary des-
algunos de los resultados
s por el doctor Kenrick
imblea de San Francisco,
cido en forms de una car-
ector, en el nuimero de la
de Fisica" correspondien-
de julio del ario en curso
ones de la intensidad de
a", Vol. 56, p. 205.) Se pu-
a tesis complete en una
edicl6n de los Procedi-
del Instituto de Ingen;ie-
idio (I. R, E.)
n asistl6 el doctor Ken-


ESPECTACULOS


Jueves 10 de agoato, 1939.
SAN JUAN


PUERTO RICO: (Parada 21) "El
Principe Alejandro" (Alexander Nevs-
ky).


RIALTO: "Los Amores del Mikado" DELICIAS: (Parada 23, Carr. Nueva)
con Jean Colin y Kenny Baker. "Yoshlmara"; "Peligrosamente Tuya"
con Cemir Romero.
MARTI: "Vidas Opuestas" con Lnnyr Romero.
Ross y Gloria Stuart. CCAPITOL: (Parada 24) "La Voz del
Peligro" con Preston Fostg:.
LUNA: "Mujeres que Trabajan" con
Mocha Ortiz y Tito Lusiardo. MARTI: (San Mateo) "El Oran Vals"
con Fernand Gravet y Luie Ralner.


TRES BANDERAS: "La, Fuga" con
Tita Merello.
EUREKA: (Puerta Tierra) "Contra-
bandistas" con Prtton Foster.
MARTI: (Puerta Tierra) "La Mujer
del F 7uuro" con Franchot Tone y
Myrna Loy,
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATARO,
CAGUAS, GOUAYAMA
FOX: (Miramar) "E1 Mastin de Bas-
kervllle" (Hound of the Basikerville)
con Basil Rathbone y Wendie Bar-
rie.
IaB5RTY: (Parada 15) "Do la Sle-
.rra al Valle" con Le6n Zar&te.
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
"*l Pobre Pres" con Pepe Arias.


MARTIt (Parad 16 1l2)
Jested el Amor" (Love is
ache) con Franchpt Tone
George.


IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Perjura"
con Jorge Negrete y Marina Tamayo.
SAN JOSE: (Calle Lotza) "Ouatro
Corazones" con Enrique A. DIscepola
y Gloria Guzmin.
SAVOY; (Calle Loiza) "Alias el Jus-
ticiero" con Charles Starret; "El Le-
gado del Medico" con Anne Shirley.
MARTI: (Bo. Obrero) "Su Ultima
Carrera" con Edith Fellows.
ESTRELLA: (Hato Rey) "E Guapo
del Rancho" con Pat O'Brien.


VICTORIA: (Rio Piedras) "Senderos
de Fe" con Ploren Delbene y Aman-
da Ledesma.
MARTI: (Rio Piedras) "MuJer al
Fin" con Robert Montgomery y Vir-
ginia Bruce.


a Head- REX: (Catatio) "Asalto Adreo" con
y Gladys Kent Taylcr; "Viviendo del Cuento"
con Lynn BarL.


METRO: (Parada 18 12) "MB Joven ALCAZAR: (Caguas) "Alas Rotas"
Dr. Kildware" (Yowgu Dr. Klldware) con Mecha Ortiz; "Sol de Primave-
con Lew Ayres y Lionel Barrymore. ra" con "Floren Delbene.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Uni6n CALIIANO: (Guayama) "La Dillgen.
Paciftico" con Joel McCrea y Barbs- cia" con Claire Trevor y John Way-
ra Stanwyck. ne.



TEATRO


PARAMOUNT


iGrandki epopy |


iidcedil. ie! I f
*_ O


itevaran a ezecto los sigulentes ac~
tos:
En primer t6rmino un concursb
de muchachas en trajes de bafio
entire las cuales se lligirA una co--
me la reina de la fiesta,
Despues del correspondiente des-
file terrestre para esta elecci6a,
la. Weina-y todas :las que hayan lo-
mado parte en el concurso hairn
un desfile en peQuefias carrozas.
acu4tlcas, unipersonales, maneja-
das por la tripulante de cada una
de ellas y decoradas con flores 11na
turales. IHabri ademiAs n concur-
so de nataci6n y un concurson de
saltos de trampolin.
En esta fiesta maritima habra
trees novedades; una carrera sobre
tablones y una carrera de cabs-
Hlis acuAticos y una lucha ecues-
tre con lanzas emboladas entire dos
teams.
Reina gran entusiasmo entire un
grupo de sefioritas de. nuestra so-
cledad, para tomar parte en estos
events en los cuales serAn conce-
didos como premios, medallas, tro-
feos y cintas.
Prontamente anunclar,mos la fe-
cha exactsa del Carnaval AcuuAtice,
con el Escambr6n Beach Club se
anotari un triunfo mis de los que
continuamente obtiene en sus ac-
tividades sociales.
Croniata.

El "distrito olvidado"

en Nueva York

NUEVA YORK,.agosto 6. -- (S.
E M.) El licenciado Oscar Gar-
cia Rivera, diputado a la Asamblea
Legislative del Estado par uno de
los distritos portorriquefios de ra-
ta ciudad, nos inform, en un tele-
grama trasmitidonos desde Albany.
que el Speaker de la CAmara ha
convocado a una reunl6n especial
del ComitA de Salud Pfiblica con
el objeto, entire otros, de consider.
rar "las desastrosas condiciones sa-
nitarias del distrito que represen-
to".
Garcia Rivera calific6 coma "el
Distrito olvidado" el de los porto-
rriquefios que Ie eligieron para su
actual puesto representative.
rick en aquella ciudad, a las discu-
siones sobre ]a "Ensefianza de
cursos sobre comunicaciones" que
se estaban celebrando bajo los aus-
piclos del Instituto Americano de
Ingenieros Eldctricos.
El doctor F. E. Temar, hijo, de
la Universidad de Stanford; el doc-
tor William L. Everitt, director de
curses sobre Comunicaciones en la
Universidad de Ohio; el doctor Ar-
thur L. Albert, de la Universidad
de Oregon; el professor' Roy S.
Glasgow, de ]a Universidad de Wa-
shington en San Luis, Missouri; y
otros distinguidos cientificos y edu-
cadores, colaboraron en estas discu-
siories.


LiOnlel iarrymore
Las aventuras de un mbdico joven
y aficionado a descubrir secrets
criminals se desarrolla en, la pell
cula "El joven Dr. Kildare". ha te-
nido tan buena acogida, que la Me-
tro resolvi6 seguir la series por el
estilo de la.de la familiara Hardy",
y serA exhibida en el Metro desde
hoy jueves hasta el domingo.
Lionel Barryipore caracteriza al
grufi6n doctor Guelaspi, famoso es-
pecialista que, dindose cuenta de
que le quedan pocos aiaos de vida,
se propane enseflar a un medico
inteligente y prometedor a fin de
que contintie su trabajo. A este lo
represent Lew Ayres, joven actor
que ha sobresalido en los tiltlmos
meses y quien hace de gain de
Jeanette MacDonald en la mis re-
clente pellcula de esta cantante,
"La Serenata de Broadway".
Nat Pendleton caracteriza a Way-
man, el mozo de ambulancia que
oculta un buen coraz6n bajo su ri-
deza, y Mary Blake a Sally, la chis-
tosa telefonlsta del hospital. Lyn-
ne Carver desempefia el papel de
Alice Raymond, prometida del doc-
tor Kildare. Samuel S. Hinds per-
sonifica al medico rural y padre del
doctor Kildare, y Emma Dunn a
la madre.
En esta pelicula se mezclan las sl-
tuaciones comicas con las dramA-
ticas. Una de las escenas mas jo-
cosas tiene lugar cuando el joven
medico, despues de inocular a un
conejillo de Indias, cree descubrir
una rara enfermedad en un pacien-
to, y el doctor Guelaspi lo desilusio-
na al probarle que el sopor del co-
nejillo de Indias oes sencillamente
A su paso por la capital national,
el doctor Kenrick prest6 serivicio
active interinamente como teniente
comandante de la Reserva Naval
de los EE. UU., en relaci6n con los
problems en consult con el nego-
ciado de ingenieria del departa-
mento de la Marina. Mientras tan-
to, el doctor Kenrick trabaj6 en las
estaciones receptoras y trasmiso-
ras-en Cheltenham y Anapolis, res-
pectivamente. El 12 de junio, en
Washington, el professor Kenrick
fu6 el orador del dia en un program.
ma de radio auspiciado por el


"EL CAZAIIDIR


p


R Glosando un informed

. .i11 ;... 111: '.*


(Continuaci6n de la pAgina 6.) Un dato muy significativo de la
forma sigutente: ahorros, $1,620, abnegacldn y del altruism cqn quo
92949;'dividendos, $342,337.90; re- se manejan los negocios de esta
serves para edificio, $30,000; reser- AsoclaciOn de Empleados esa l1Ce-
va para cuentas incobrables, $6,126.- cho de que empresa de su naturale-
63; cuttentas en suspense (en trAnsi- za, tan solvente y poderosa, que rin-
to) $4.945.77. de los respetables beneficlos qu*
En su informed annual del cual to- sta rinde, no paga ni un centavos
mamos los precedents datos, el de emolumento a los homnbres qu
president L6pez afirma que "no la dirigen, ya que ninguno do : sAs
prevaleceA ninguna circtnstancia directors recibe compensracel6f r
adversa que pueda entorpecer nues- su trabajo, por su celo y por sum
tro progress y desarrollo futures"; generosos esfuerzos en blen de I
y anuncia quo en los primeros me- comunidad asociada.
ses del aflo econ6milco vigente la La fortaleza econ6mlel asil
Junta Directiva se propone acome- institurc6n resalta ficil y cl CIf
ter el desarrollo del plan de cons- te de este balance annual itl
trucci6n de hogares, bajo los auspi- sido publicado. Sus inmensas pt-
clos de la Federal Housing Admi- hilidades surgeon del anAlisisdleSt
nistration, que no pudo iniclarse du- balance en relaci6n .on otros
rante el reciente ejercicio porque se cios caracterosticos de lai t i
estaba aguardando que el Congreso clones bancarias qui podr!ia
Nacional enmendara la Ley de Ho- ter la Asociaci6n de Emplea4ei T
gares adecuadamente, cosa que ya nos parece que el dia en tque 1I
ha sido provista. 4,030 asociodos de esta cooperative
Ilace resaltar tambihn el sailor despierten a la rcalidad de esas po-
L6pez el hecho de que el tipo de sibilidades eficientcs, .su Asoqpc iak ,
dividend pagado par ]a Asociaci6n que comcnnz6 como un tanteo hace
durante los iltimos cinco afios so- diez y n:ho alos., podrAt legar a ser
bre los ahorros de sus miembros, con relative facilidad y ofreciendo
ha sido consistentemente mayor toda suerte de( ga'antlas, una po-
que el tipo de interes abonado por derosa instituciun dio cridio segun-
los bancos a las cuentas de ahorro da a ninguna en Puerto Rico.
de sus clients, agregando que el
lipo promedio del dividend pagado Pern para 0,;0, ,pil menester
durante esos cinco aitos ha sido de ( que los aowiados scan- conscientes
3.9228 por ciento. de que su Aso.iacin dI Eimpleados
Se notart que la Asociaci6n de es algao mis que una Empleados tiene una reserve de mensualmente depositan utnos .mo-
$30,000 para un edificio, lo cual es destos ahorros, y a na cual de cuan-
promesa de que en tiun futuro cer- do en cuando acuden para pedirle
cano, la cooperative de los emplea- unos dineritos prestadon. SerA me-
dos insulares poseerA su hogar pro- nester que los empleadols ptiblico
plo, en el que pueda desenvolverse pongan mayor fe y conflanza en las
con mayor holgura que la que dis- fecundas promnsas de su Asocia-
fruta en la actualidad. ei6on; y que so dispongan a empren-
------------ der actividades de mayor ambicl6n
suefio y que la novedad del pacien- de las que hasta ahora han desarro-
te no es mAs que preocupacidn por llado. Y sorA menester lambrin que
no haber podido pagar una deuda. csos cuatro mil y picn de socios so
Hay moments emoclonantes, co- apliquen tlodos a cooperar y a tra-
mo el de la tranfusi6n de sangre a bI hajar par el enrique'imlento del
la debil luz de una lampara en un caudal crnomutn, por t el cngrandecl-
s6tano obscure, y la salvaci(n de miento de la empresa de o idos, sin
un nifo a punt de sofocarse, gra- que meras animosidades u otras
casa auna Inyeccion de adrenaline motivaciones mniezquinas logren po-
que le aplica el doctor Kildare. nor obstAculos en los altruistas es-
En la pantalla se ven los cuartos fuerzos que otros realizan.
de los pacientes, las salas de opera-
clones y los laboratories de un grand En ello. los empleados pdbllcos
hospital en Nueva York; la clinic hatiAn obra de patriotism, cada
y el dispensario en un barrio po- dia comprobando mAs cuAn satis-
bre, varias residencias lujosas, y factoria y eficlente es la capacldad
magnificas escenas en la avenida native para el gobferno de todos
liamada Riverside Drive, en Nueva nuestros asuntos, para la direcci6n
York. Los episodios del hospital de grades empress, para el s n-
muestran la iltima palabra en equi- grandecimiento de obras cooperati-
pos quirirgicos. Uno de los passa- vas coma esta de la Asociaci6n de
jes mA interesantes. Mfu fotogra- Empleados que, clertamente, hase
fiado dentro de una ambulancla honor a los hombres que la dirigen y
que acude en respuesta a una I la- a Puerto Rico.
mada urgente. El vestuario es mo- --
derno, puesto que la accil6n se des-
arrolla en el atio actual. Teatros Modernos
El director de "El Joven Dr. Kil- Tetros Modernos
dare", es Harold S. Bucquet, y el Exhibe HOY
productor, Lou Ostrow, quien ha
producido todas las peliculas sabre En su Teatro
"la familia Hardy".
"Science Service" en una series so- 1
bre "Aventuras en la Ciencia", I A R T I
trasmitido por toda la nacion a
irav4s de las redes de la "Colum- Parada 16
bia Broadcasting System". S turce
El doctor Kenrick visit las Uni-
versidades de la Florida, Washing-
Contintda en Is pigina 17, col. 5 La original comedian do la
n Metro-Goldwyn-Mayer
5
INOS "Sn Maestlad

Y DOMINGO 13 l Almr"

Otra de
los gran-
des come-
dias doe xi-
to de os-
ta tempo-
radar


'TTI1


e "


HE FELL FOR A BEAUTIFUL LURE!


wie 9 I but
thy baited the
when they lao
trap with a 41amoous
rashecismack


Sintoan an
the hands of the law


ra r a

was aev.


LOVE IS A HEADACHE.
when a "hard-hearted Hannaaa
wants a "hard-to-get" aam


aI


rY8
From


pretagein
STARUWYCK
STAMMV
I. *. __ec


off 0 tR4 pe Ccssi I Lymae Ovenian U Blam w
y delmmssamdeoCsci 1.doMNik0S Us flimuPam


! w f


Para hoy esti sefialado el estre- en un amblente de ocultos peligros
no de "El Mastin de los Baskervi- y amenazas sobrenaturales. La fo-
lles" en e4 Teatro Fox. Esta es la to muestra a Windy Barrie y Ri-
pelicula basada en la famosa nove- chard Greene en una dramAtica
la de Sir Arthur Conan Doyle, el escena de "El Mastin de los Bas*
creador del personaje Sherlock Hol- kervilles", cuando la oven, aterro-
mes. rizada por el siniestro aullldo del
perro asesino busca amparo en los
Especialmente impresionante en brazos de su amado. La producto-
el film es el romance entire Sir ra es la Twentieth Century Fox, y
Henry Baskerville y Beryl Staple- en el papel de Sherlock Holmes fi-
ton, ya que este idilio se desarrolla I gura el gran actor Basil Rathbone.


Profesor de fisica de la Uni-


versidad de Puerto Rico


Colabor6 en importantes congress

cientificos en los Estados Unidos


TEATROS MODE
EXHIBIRA EL VIERNES 11 SABADO 12 )


EN SU TEATRO



MARTI
PARADA16

SANTURCE


La nueva y rom6ntica comedia dramdtica de la
METRO-GOLDWYN-MAYER


I f-


I ., ..:;;r -:,~,,,,;,., .::,,~ .., :;~ r


I'L.&


Is







































































El ecretarlio general de a Fe-
deoracion de Comerciantea do Puer-
to Rico, soeftr J. Benitez, au-
tolza 1o siguiente:
En la imposibiliidad de contestar
las numerosas consultau p or co-
rrespondencits que liemos recibido
en relaci6n con algunom extremes
de las nuevas leyes sobre el 2 per
ciento y otros arbitrios, nos es for-
zoso aspelao r a Ia cortesia de la
Prensa para informar atl comnercio
y a nuemtros asoclados en particu-
lar que aun estamos pendlentes de
lo que decida el Tesorero de Puer.
to Rico sobre el asunto de las fian-
zas sobre los Inventarios y los des-
cuentos que necesita hacer cana
comerclante por las ventas at ex-
tranjero, a los Gobiernos Federal e
Insular, ai comno tambien el aaun-
to de los plazos uniforms para los
contribuyentes.
Tambitn so ha planteado ai Te-
sorero de Puerto Rico el asunto de
la entrega de facturas, conocimien.
tos de embarque y otros documen-
tos que al amparo de preceptos del
Cddigo de Comercio, de decisions
previas eel tesorero, Rafael San-
cho Bonet, y de la seccidn 69 de
la misma Ley Num. 157, no de-
ben salir para ningln objelo de
los establecimlentos y ofi-inaa de
los sefores comerciantes e indus-
triales.
El Departamento de HIaclenda
(sit procediendo con bastant e
eouanimidad y alteza de miras en
todo este asunto y es de esperar-
se que ae evilart at comercio la
nueva carga y los nuevos contra-
tlempos a que daria lugar la exi-
gencia de flanzas por el dobb, del
niontante de la contribucidai qute
result de los inventarlos e ex:s-
tenclas tributables en junto 30.
Una de lax concesiones mas tli-
berales que acaba de hacer el De-
partamentto de Hacienda ems la de
htaer ase oaemso a la disposicod#
re/erente a que las declaraciows-
oa br e inventarioes a importaci6n
deben presentarse a mds tardar el
dia 10. 8Rpase que los omer(cian-
tes-industriales puedern omwars lao
,elinta dics que fija la ley opra r l
pago 'falto para efectuar Ote -o.
nw para preaentar cls declaracio-
sie. Nadle esf* castigado porque
no present sus declaraciones so-
bre exilstenias m e Importacionei
aespuos del dia 10. Sin enmbargo,
no se debe esperar haata la tltima
hera para presenter estos docu.
mentos y efectuar los pa.gos co-
rrespondlentes.
Los socios de esta Federaci6n de
Comerciantes que aun no han pre-
serntado su declaracl6n para et pa.
go sobre lam existencias el ala 30
do junko, recibirAn unos blancoo"
para que puedan dar cumplimten-
to a la ley en caso de que se hyay
practicado tn balance en jun!o 30,
cpmo tambitn en caso de que el
equivalent al tinvoentario haya sido
hecho en la otra forma aumoriz.rda
per lsa ly.
STom et a smobe todo la s,-
fiores coumeri fstem e adusMtrialea
de que filnonm ut mwrgen d d 10
dias para presettar asu deelara-
etones sobre e ostencia o importa-
ridn, y fambit i paras ectuar- l m
pagos.
A continuaci6n, los ltimos men-
sajes dirigidos al Tesorero y Subte-
sorero de Puerto Rico:


ido, se ha
la metr6pc


ca-


a. de una enmienda al proyecto auspiciado por el secreta-
rio Icke, i pu al fu6 spadrinada y presented por el se-
nador Tyd:inga ralz un econferencia que con il sostu-
rviera el slorlRafasl Martinez Nadal; deospuis, en ftin, de
quo una opinion piblica consternada ha sido llevada de sor-
presas n sorprcsa, y d disgusto en disgusto, por lau actua-
clones de ci itos hombres que se proclaiman a smismos sum
adalides mAs sinceras, sin que en sus sueios1 megal6manos
y sus ansias dictatoriales admitan sino el halago rastrero a
sus voluntades descarriadas, thora result al fin que a pe-
sar de todo tendremos dinero para la debida terminaci6n
de la plant hidroel6ctrica de Garzas, gracias a la claudi-
caci6n de los derechos que so le habian concedida que so
ha avenido a firmar la Comisi6n de Servicio Pgblico a tra-
v6s do I aprobaci6n de una resoluci6n preparada por fun-
cionarios del Departamento Federal del Interior.
Si alguna duda quedaba de que no eran derechos cons-
titucionales los que se estaban defendiendo en esta contro-
vorsia segin candidamente pretendia hacirseles ver a los in-
cautos, ahora queda completamente despejada. Lo que ha-
bia de insincere en esa alegaci6n, que no era sino la pan-
talla patri6tica de otros motives ajenos a los mejores inte-
reses del pals, y, ademis de eso, lo que habia de vanidad
personal y viejos rencores en los desplantes que se querian
hacker pasar por gallardias de pr6cer prosapia, ha quedado
al descubierto, evidence y desnudo, como un duro arrecife
de verdad que no pueden ocultar las encrespadas olas de un
mar de falsas palabras. ~ Qu nuevos signs se han vislum-
brado en los horizontes quo han hecho imprescindible esta
retractaci6n tan tardias, tan inesperada, tan reveladora, y, por
fortuna, tan beneficiosa para el pais?'
So decia que no se aceptarian mandates del Departas-
mento del Interior de Washington, y han sido humilde-
mente aceptados. So clamaba contra el Departamento del
Interior de Puerto Rico, al cual se acusaba de star aseso-
rado ent las cuestiones hidrolicctricas por el senior Lucchet-
ti, y ahora se acepta que ese mismo Departamento, con ese
mismo asesor, haga el verdadero trtbajo para la fijaci6n de
la tarifa de Garzas. Se rechazaba la intervenci6n del Con-
aejo Ejecutivo, y ahora se admit. Se insistia en que no se
permitiria que tal tarifa la fijara ni n g f n otro organis-
mo que no fuera la Comisi6n de Servicio Pfiblico, y iste
acuerda delegar esas facultades en personas ajenas a su ju-
risdicci6n. So vociferaba quo no se tolerarian imposiciones
a la Asamblea Legislativa, y ahora se conviene en que una
Ley aprobada por 6sta, y antes defendida contra propios y
extrafios, se desvirtfe y se convierta en un guifiapo preci-
samente en cuanto a aquellas disposiciones sobre que giraba
la olimpica controversial.
LEn qu6 cristal de pitonisa han consultado los hombres
culpables de la demora sus pasados actors para que asi cam-
bien de repente? Es que han temblado ante la posibilidad
do acontecimientos que trajesen como secuela la futilidad
de sus yerros, porque istos habrian de ser corregidos por
manos ajenas? O es que al fin se dediden a rectificar en
areas de los intereses maltratados del pueblo? jPor que el
pretense le6n no ruge ashore, sino que calla y se entrega?
La resoluci6n enviadas por el Departamento del Interior
de Estados Unidos para su aprobaci6n en Puerto Rico, y que
fue en unos minutes aprobada sin alterarsele una sola pa*
labra, sin tiempo casi ni para esperar que se vertiese al cas-
tellano, aunque fuese para que se enterase de su contenido
aquella part de la Comisi6n de Servicio Piblico que no co-
noce bien el inglis, dispone en sintesis lo asiuiente:
Prinero, el Departamento del Interior, o sea, el sefior
Lucchetti, hart el cilculo de los kilovatios hora de energia
elictrica que produciri la plant de Garzas.


Segundo, el Departamento del Interior, o sea, el senior
Lucchetti, hart un cAlculo del cost de esa producci6n.
Tercero, el, Consejo Ejecutivo certificare la deuda y el.
montante d ,la reserve y depreciacion de la plant. .
Cuarto, la Cotmisi6n d Servicio Pdblico sumari enton-
toncs las ciftras del cost, la deuda, la reserve y la depre-
clacl6n que seo e suministrarin de acuerdo con la segunda
Wy k tocers de las disposiciones ya nombradas, y las divi-
dir1 por la cifra de los kilovatios hora, que se le suminis-
t At acuerdo con Insdisposici6n n moero uno, citada ya
t Ebin. Y el resultado-'de eoao divisi6n, conatituirt Is ta-
rl|fae fijarse por cada kilovatio hora del servicio elictrico
d Garzas. En resumenI, la Comisi6n de Servicio Pfblico
hari una suma y una division, que ya probablemente has
ta eot6n hechas en Washington. O sea,, la Conii6n. per
cuyas facultades se dice que so ha estado dando una he-
roica batalla, queda reducida a una condici6n casi de "kinder-
gartn".- Lo mismno que las citras que hay que sumar y lue-
go dividir han de ser enviadas a Is Comii6in de Sarvi^in


menclonrau plan, egrun, a unas euu- -
ci6n nrcha por I. Comnisi6n eo- i
ndm(ica, para aquellos camios cu- n
yo0 studios y proyeetos etian ya
terminados. I


I aevesIuos y
e Abogados y
Prnmera? w


teimne del Va


g. de )a Corte do Distrlto. En eonta
4 drecha, a los liceneiad m enici
mu cargo li develacd6n; Rafael A. Ge
lie, do Is Secelda Segunda, y Vieteori


El programal


nueva eolecti

Sera (discutido esta

te Insular de Opc


Para discutir los iltimoa nc nte-
clmhientos del moment polttico In.
sular se refne esta noche en San:
Juan, bajo la presidencia Interina
del senador Antonio Reye Delga-
do, el Comnit Insular de Oposici6n
Socialista. Entre lot asuntos que
ha de tratar el Comitt so conside-
ran comno los mis importantes la
conslderacidn del program- tenta-
tivo para la nueva colectividad ,iue
so intent crear y la rectificacidn
o ratiflcacidn del acuerdo tomado
ya por el alto liderato opoalcio-
nista de celebrar en San Juan el
20 do agosto en curso una asam-
blea general del movil-iento, si-
rtulttneainente con la que ha con-
vocado para igual fecha y sitlo elo
CaiW6Itjecutilvo Territorial del
PartIdo Socialista.
DUrante el dfa de hoy se espera
quo : le guen a San Juan las prime-
ram rtaotlas sobre las zeationes en
Washington del president etect.
vo del Comnitt Insular de Oposici6n,
sehor Prudencio Rivera Martinez.
Estas noticias habran de jugar par-.
te important en los acuer'tos que
toma el Comite, ya que las mis-
mas se condideran de gran im-
portancla en el seno del movimien-
lo oposicionista, en cuai)' a Ins
tActicas political que puedan doe-
terminar para el future inmediato.
El Comite Insular de Oposicidn


El Centre de D

brara asamri

Para expresar sui d

caci6n de la le


Durante los tiltimos oc
ha prevalecido eptre el
detallista de provisions
go descontento por la fo
se ha venido aplicando la
Reglamentaci6n sobrQ P
y venta del caM. Ese d(
se ha expresado en men
Jos funcionarlos del Dep
de Agriculture y Comerc
Legislature de Puerto R
Oltima asamblea ordinary
de haberse expresado per
toe, a estas autoridades,
ectores del Centro de I
de Provislones de Puerto
dichos memorials, se
anotaci6n de aquellos pu
ley y del reglamento so
del cat6 tostado y molidc
despertado protests ent
tallista de provisions
mantienen en credente d
objetivo de tales gestione
el lograr la correcidn 4
errores que aurgen dodsa
de denica Ley y Reglame
ello fuere necesarlo, cons
biln la enmienda del et
modo que queden elMmi
motives de I protestt.
En vista de que, hasta
se ha conseguldo a estos
el comers o detallista de
nes ha venido agitando I
celebrar una asamblea gel
el obleto de oue la nro


eho mess.


Respetuosaxmente ponemos en su
conocimiento que Colectores y
Agents de Rentas Internas San
Juan e Isla estan exigiendo entre-
ga de facturas, conocimientos de
rmbarque y otros documents en
relaelun con* el cumpllmiento nue-
va ley 2 por ciento, juntamente
con las declaraclones Juradas de
!as importaciones sujetas a tr'bu-
tacl6n.
Posiblemente dlchos seflores Co.
lectures y Agentes desconocen de-
clsiones en contrarie addas por us-
ted en el sentido de que no es ne-
cesario entrega de tales documen-
toa cuando seentrega una relaci6n
jurada de las facturas sujetas a
impuestos.
Seri necesario quo sus opinio-
nes previas sobre esta s natera ins-
piradas eq un alto sentido de Joas-
tlcia y en preceptos C6digo de Co-
merclo y ley 158 en secci6n 69 que
garntizan inviolabllidad libros y
facturas de los sefiores comerclan-
tes sean dadas a conocer a virtud
de una orden o aviso official en el
sentido de que tales documents
no habrAn de ser exigidoa al pre-
sentar las declaraclonew de impor.
taidn.,


FedoracliDn de Comercian-
les de Puerto Rico.
J. M. BENITEZ,
Secretario General.
Mensaje al Subtesorero
A nombre comisi6n que le visi-
t6 en asunto petici6n sobre fian-
zas, etc., etc., respetuosamente le
Inform que se consider irrazo-.
nable Circular Num. 58 sobre no
admisi6n (Cash Discounts).
Dicha circular en conflict con
Secctidn 4 Inciso (a) que establece
claramente el cost como "el pre-
cia quet poer ls articIlos so haya
pagado."
Se ruega rectificacl6n dicha Cir-
cular Nm. 58.
Por la Comisi6n de la Federa-
eidn de Comerciantes de P. Re .
J, M. BENITEZ,
Secretario General.

Apalean a los morosos
CLEVELAND, agosto 9. (PU).--
La Pollcia estA investigando la mu-
puesta tortura que sufren los chi-
nos --fl a g elados y golpeado--
cuando se niegan a contribuir para
el fondo del auxillo de la guerra en
China. Wong Youn, d6 50 alios, re-
clbl6 una pallza que le caus6 la
muerte. Su cadAver apareeid en el
Lago Erie.
La Policia allan6 las oficinasi
centrales del barrio chino y en-
contr6 listas de "moroso'". Seggn
lnformaciOn recogida por lasgtt-
toridades, un "tribunal" chino Juz-
gabs a los strasados en sus pagos.

Nombramiento a Van
Zeeland
LONDREF, agosto 9. (Prensa Uni-
da.)-Se ha sablido que Paul Van
Zeeland ha aceptado ser jefe de
la "Fundarc6n Coordinadora" orga-
nizada por Estados Unidos, Gran
Brtafta y otrox estados lnteresa-
dos en el problema de los judios
para negoclar con el Gobierno ale-
mAn la ordenada emigractdn de loNs
ludlos.


lto y s ha vuto ay s h irt a las altas es-


de las poses


ucaluon, at a stcero escal aqua el i
vapor "Rotterdam" en q u e viaja
dicho Congreso, ha despertado
gran interns entire los educadores
y lideres del movimiento cultural
portorriquefio. Por eso creemos
convenient dar a continuaci6n esO
ta nota explicativa diciendo cema
cupo a San Juan Isa suerte de re-
cibir a tan ilustres visitantes y de
or la r exposici6n y discusi6n de te-
mas educativos en las sesiones que
l CCongreso va a celebrar en nues.
tra Capital pr6ximamente.
La Federati6n pldit oportuna-
nte at Goblierno del Brasil qu
solicitara que este Octavo Congre-
so Blenal del 1939 fuera celebrado
en la cludad de Rio de Janeiro.
Esa important migi6n fuu eonco-
mendada at Dr. J. J. Osuna, Deo-
cano del Colegio de Educacl6n de
Sla Universidad de Puerto Ricoa
tquin rea iza i can il( a d.iha ges-
li6n on su primer viaje a Sur Amd
rica, en febrero marzo del 1938.
an Juan, Se e San JTeora, is doelsa- Por Decreto N lmero 1,074 dei 25
Ju quo fuart do JdIca Cort eMni-de enero de 1939J Su ExceoenDr a
totorafis vemne, fronte a Ieo do *Getulio Vargas, Presidente de los
ALnchas, Catflo president del Cal Estados Unidos del Brasil, dispuso
nel M. FernAndoe, SeCora T oera que su Goblerno ausplelaria eose
C.... ongreso educative del 1939, asig-
IU. nando un cr6dito especial de CUA-f
tentativo de la sJ oea
Lentativo de a TOS DE RtIS, quo eqitvalen aue
$25,000 roe americanon, coano n-m
Se tribucln del Brasil a la Federa-
VIdad political Educaci6n para el Congreo.n
mediatamentie desputs recbib laj
Federacldn el importe de dichaV
noche por el Co li contribu l6n.
La Asociacidn Brasilefta de Edu-
S* cac in Invto al Dr. i Uel Larmkin,
osic on l ocialista Presidente del Coleglo de Maesiros
Side Maryville, Missouri, y Secreta-r
Socialists, segin qued6 integrado rio General de ia Federacin, y at
en la Olitma asamblea general del Dr. J. J. Osuna, Consejero Tcni-
movlmiento de protest, es el al- co det Congreso. a que fueran a
gulente: poesidente, Prudencioe Ri Rio d Janeiro a ult mar los pire-
iera Martin; scrtai Bia parativos para la celebracldn del
vera Martinez; secretario, Bas Congso en dicha eudad. -El 6
Oliveras; vicepresident* at-large, abri! llegaron ambos a Rio de Ja-
William D. LOpez; vicepresldenties neiro y empezaron sus labores de
per el distrito de San Juan, Cirilo uorganizaln. Elrues, ns 11 dor (it
Avils y Luis P rez Peht; vicepre- nhe ames, Aos doctors Lamkin y
sidentes paor el distrito de Arecibo, Osuna fteron lamados at despa-
Carlos Stuart y Juan 1F. Rivera; cho de Suo Excelencla el Dr Os.
vicepnesidentes per el distrito de waldo Aranha, Ministro de Rela-
Guayanria, Antonio Arroyo y Juan clones Exteriores del Brasil, y tste
Vicento Rivera; vicepreslentes por les inform6on muy apesadumbrado
el distrito de Aguadi:a, Jos D. que era imposible celebrar el Con-'d
SobA y Ram6n E. Sotonayor: vi- greso en la fecha acordada -del 6
cepresidentes por el istrito de al 11 do agosto del present aflo---
Ponce, Luls A. Garcia L6pez y Ra- per cuanto el Ministerio de Educa-
fael L. Pris; vlcepresidente por cn y Satlud no estaba adecuada-
ol dimrirto de Humnacao,. AA. mente preparado para el magno
SalvA yd Gaspar Rivera-viepres Aacontecilmlento por encontrarse en
Slv y Gaspar Rvera: vepres- e reorganizain, sol-
dentes por el distrito de Mayaglez, tandeso asdimisreornizeasfcitrMinistro
Gilberto E. Rodriguez y Gregorlo de Relaciones Exteriores, a nom-~
Garcia; vicepresldentes iy mlem i bre de su Goblerno, is posposicid
bros ex-officio, senadores Epifanil de ia fecha para Ia celebratldn del
Fiz JimAnez y Antonio Reyes Del- Congreso hasta que Brasil estuvie-
ado y representantes JosSantosra en condiciones. Come ya esta-
Rsod y rigupresentantes Jos SaontIs ban los contratos hechos con la
Rodriguez, Bo na Sarentin, Holland-American Line para el1
Agustin de Jesds y Modesto Veldz- Iransporte de los congresistas que
quez Flores; y vicepresidentes y habian separado pasaje en el "Rot. -
mlembros ex-officio, los vicepresi- terdam", los Directores de la Fe-
dentes del Territorial Socialista: deracidn resolvieron celebrar -la
Francisco Paz Granela; Concepri6n sesiones del Congreso a bordo del
Cruz Escobar, Maria Garmendiz y trasatitntleo durante la travesia;
Lruz Escobar, Maria Garmiendi y y al hwcer escala 01l"Rotterdam"
Luz Maria Cartagna. San Juan de Puerto Rico, cele-r
brar aqui alguna, seslones y con-
Icetinuar eCongreso a bordo hasta
etal stas cel el regro a Nueva York donde seu
ri clausurado este Octavo Congre-
*i so Bienal del 1939.r
e eS eclal De acuerdo, pues, con dicho plan,r
el Congreso sal6 de Nueva York
el dia 6 de Julio prdximo pasado
Slen el vapor "Rotterdam" con 750

y sore el card
A tales efectos, en la Iltima ren .u-


comercito nion mensual ordinaria de la Junta
un amar- Directiva del Centro de Detallis-
rma como tas de Provisiones de Puerto Rico,
SLey y Ia celebrada el 27 de Julio de 1939, y
producci 6p a mociOn det don TomAis Agost
escontento Otero, calidamentesmostenida por el
morialese a president, don Ram6n Nileves All-l
artamento tea, se tomrn el. acuerdo de que el
cio y a In .Centro celebre una asamblea gene-
ilco, en su ral extraordlnaria, durante el co-
a, ademAs rriente mes de agosto, en la cual se
sonoalmen- voceen los sentimlentos del comer-
por losa di cio detallista de provisiones respeo
Detalllstas to de la ley y la reglamentaci6n
Rico, En, sobre el cafE.
ha hihe o Elopresidente Nieves Alicea f-i
ntos deo Ia JarA oorlunamente la techa para
bre yventa dicha asamblea general extraordi.
o que har. naria, a la que se espera que acu-
re los de- dan todos los detallistas de provi-
y que los1 stones de Puerto Rico que tienen al-
isgusto. El go que expresar respect de este
es ha side problema.

ntos; y, at Guerra contra I
eguir tam-!
tatuto.e indigestion. Tome


hoy, nada
-r -


It


con


lea
les.


loheroicas


eilta


aistinto


Plan de agasajos d
Ademis de a visits official de
blenvenida a bordo del "Rotter.
dam" y de la recepcida y bale que
ofrecer el Hon, Gobernador de
Puerto Rico l& noche del martes
22, nuestro Comitt jecutivo esta
organizando otros agasajos en ho-
nor de los Congresisatas,
El Institute del Turismo so ha-
rt cargo del hospedaje de 25 de
los Directores del Congreso, en el
Hotel Condado, durante Ilos tres
dias de su permanencia en San
Juan. La Asociaci6n de Maestros
de Puerto Rico pondrA su hogar
social, el Templo del Maestro, a
Cisposicitn de los visitantes; las
oficinas y todo el personal -Direc.
tures y empieados+- de la Asoria.
cl6n ofrecertn a los congrosistas
las atenriones y hospitalidad qu
para esos cases es proverbial en los
poryorriquefos. Por cuenta de la
Asociadtni se est preparando un
follelo informativo acerca de Puer-
to Rico con dates lhistdricos, esta-
(dliticag y today clas de informa-
coin-referente a nuesira isis y na
su progress actual; folleto quo ha-
bra de ser distribuldo entire todos
los congreslstas a su llegada a San
Juan. Tambido contribulrt la Ao.
ci(acin a los gastos de Impresi6n
del programs y suministrart Ilos
distinlivos especiales para el Con.
greso.
Se preparan asimnsmo excursin-
nes la t isIa para que todos Ion
congresistas puedan apreclar Is be
lIoza doe nuestros palsajeg tropics-
les y el progress que Puerto Rico
ha alcanzado en sus medios de co'-
riunicaciOn y recursos agricolas a
industriales. Para esa excursion se
Vcuenta con lta generosa cooper.
cidn We la White Star Bus Line,
que por mediaci6n de su Presiden-
le, el Sr. Rafae! Arcelay, ha ofre-
cido suminlstrar las guaguas que
fueren necesarias. La Hon. Junta
de Sindicos de laI Universldad de
Puerto Rico ha asignado la anti.
dad de mil d61ares pars loa gaston
de un lunch que en un sitio ado-
cuado habra de ofrecdrseles a los
excursionistas.
Las sesiones del Congreso
Como yasse inform6o en nueotra
nota anterior, el Congreso traba-
bajart en San Juan en rouniones
secconaesis ilmuitantean durante la
maftiana del miercoles 23.
Una comisl6n especial do nuestro
Comilt Ejecutivo hizo la designa-
cid6n oportuna de los subcomitts
seccionales lndicAndoles a Ia vez
los temas sobre los cuales habrin
de eseribirse las ponencias corres-
poridlentes que serfin leidas en di-
chas reunions, por educadores
ptorrlquefios; ponenclas que se.
rAn contestadas por uno do los
congresistas visitantes en las reu-
niones respectlvas y asM se inicl-
r la discusiOn general airededor
de cada teman
Oportunamente ie hart piblio
el temario general y ia relaci6t de
nombres de los educadores porto.
rrlquefios que van a disertar en 1.4
reuniones secclonales.
Por el Subcomlt6 de Publrldad,
(Fdo.) Juan N. LEON
Secretario


Las declaraciones sobre exis-


tencias e importaciones

Los comerciantes podrhAn presentarlas

despues de hoy sin ser castigados
(Nota de la Federacian de Comer- Mensaje al Tesorero
elan l de Puerto Rico)


Venta Popular a

10 DIAS SOLAMENTE


SAW A 14.4 q- I__ ~ __


I


I


|
I



























inforMamos los


Muno



uta ha m.
dado y *I
escala en
msau, La
azaso, L
nburo, Bue
antos, San
hin, Puer-
wn, Char-
Inn llegrtt
tardoe del
maneclen-
24, a lea
a quo leva.
ara regre-


oficial de
I "Rotter.
y baile que
nador de
t martes
cutivo estA
tjoa en ho-
imo se ha-
* de 25 de
Teso, on el6
e los trees
isa n San
e Maestros
su hoger
Maestro, a
tantes: las
al -Direc-
la Asocia--
.ongresistas
alidad 9qu
rbial en lIs
enta de la
parartdo un
ca de Puer-
ricos, esta-
ie informa-
sa isla y at
eto que ha-
ent re todos
gada a San
,irA la As-.
- impresi6n
istrarA Ioi
ira el Con-
it exeursin-
e todos los
eciar la he-
jes tropica-
Puerto Rico
eiins de coa'
agric-niasa
Bxcursi6n se
sa caoperas
' Bus Line,
iu Prrsiden.
ay, ha ofre-c
uaguAs qlle
Ion, Junta
versi'sad de
io la canti.
Slogs gasOns
a sitio ad'-
rseles a los

ngreso
Pn nuestra
reno tIraba-
n rmeuniones
Sdurante la
'3.
t di nuestro
la designa-
s mubromitts
t a Ia ven
sales habrin
cias ctrres-
efidas en di-
oduc-adores
ias que se.
uno do lOS
pn lag reu-
ist so inies-
al alrsdedor
tarA pbhlico
t rml(iR'tn de

eti tar pn In*

NP IEON
-Tetarlto


BOBBY B. no pudo debutar ayer
en el hip6dromo Quintana segun
habia sido inscrilo, debido a que
sufriM un golpe on el menudillo de
la pata izquierda delantera mien-
tras nadaba en la laguna. Ayer
fu$ traqueado a. lado del pony, no-
tindose much mejor.

LA GAVIOTA, sla cual ha rea-
lizado una fuerte campa4 aeste afo,
ha sido retirada de concurso por
un tiempo prolongado, yrique des-
de hace algunos dias estA ,eelblen-
do un tratamiento de t6plic en las
extremidades.
a *
COLEGIAL, qtue reult6 vencedor
en s' iltima carrera, terminandoh
resentido, eNiA reciblendo tin trat:a-
miento simple on Ias extremidades.
por lo cual n', ha tornado part'? en
las Oltimas e.trerai.


NANAN, la poirancs hermant de
Ana Ins, seguirt retirada de con-
curso por tun tempo prolongado,
pues el @ Abado ultitmo le aplicaron
la cura de los "botones de fuego"
en las extremidades.

QUINTANA ya sm eneuentra has-
taste major del eatrr que estabai
sufriendo, y esta semana op emtp
a prepararse de nuevo, reallzande,
galopes cortos, notAtnose dispues-
to.

SHEILA BARRET me prepare can
esmere pars su reaparit6n en con--
curse, que serA pronto. El martes
traque6 los 400: notaetr en 2


fiellmente, sobre pista resada en
el hipddromo Quintana. La yegua
se nota bien aliviada iho p'ltan y
dispuesta.

HOPE LORING estuvo ligeramen-
te enferma al recibir un puntazo
en un casco, pero ya se encuentra
blen, y esta semana ha sido tra-
queada regularmente, dcmnitrando
buena disposici6n.
I S*.


LOS TRAQUEOS de ayer mitr-
coles en los hip6dromos Quintana
y Las Casaar fueron los aigulenles:
Quintana, pista burna.
Galopes: Caneiller, Cartonero, Ca-
racas, Condado. 'Canarla, Diana, L.a-
Jas, Regional.
Galopes con pony: El Sordo, Cia-
lema, Irln, Comentario, Miss LAnameon-
ta, San Jorge. Popeye, Dos de Ma-
yo, Clavelina, Celt Prince, Mineola,
Ya Ya Ya II, Sirena, Almirante,
Mela, Cofresi, Rioja, Cohete,
Las Casas, pista buena.
Galopes: Marco Antonio, Monte
Negro, Marin.
Galopes con pony: Carolina, Julio
Ctsar, Cariduro, Daisy, Hope Loring,
Bobby B., Chiripa NiAgara, Prindu-
ra, Coamo, Capetillo, Mamba, Ca-
h6n.

El equipo americano

SEABRIGHT, Nueva Jersey,
agosto 9. (PU)--Se inform que el
equlpo de tennis do Estados Unt.
dos ha quedado formado como sl-
gue: Robert,.. Riggs, Frankie Par-
ker, Gene Mako, Bryan Grant. Sid-
ney B. Wood, Grant Elwood Cook y
Don MteNefl, -


Joe f ulel Asngute, contrineante de Nick Falmer en la pales
dia 13 de3 cormiente on ell arque atitle i Sixto icobar, el rpre nt
VeliAquez, Ingelulcro y deldide deportlist, que ayuda a Queli ena


m5 IsCOf les, en esta ni5ma coiunLa.
En a secel6n 14 de esta ley (ley numero 11 de
la Asamblea Legilsativa, aprobada en abril 14 del
afto 1934) se provee lo silguiente:
"Dentro de las cuarenta y ocho horas sigulentes
a la terminaci6n de un encuentro, exhibici6n, o es-
poeetculo de los autorizados por eata ley, el Comlsio-
node de Recreo y Deportes sert informado por es-
crito autorizado de la persona natural o juridica, o
por su representante legal, do la cantidad exacta de
entradas, (tIckets), vendidos par ecads espectAculo,
Arturo Gigante. sus denominaoiones en detalli, y el importe total del
producido o entrada bruta; y dicha persona, debera
ademAs, dentro de este mismo plazo, pagar al Comisionado de Recreo y
Deported una contribuci6n igual al 5% del total bruto producido por la
vents de entradas parsa cada especticulo, cuyas sumrs ingresaran en el
Tesoro Insular on un fondo especial bajo el titulo de "Fondo de Recreo y1
Deported Pbllcos". 1
Como veri el lector, estuvo en la mente del legislator imponer un
arbitrio insular a los especticulos deportivos, y asi lo prevl6 en la ley,
por le que, el Tesorero de Puerto Rico, pas6 per alto, y no cobr6 las con-
tribuclones que a estos miasmos espectAculos imponlan las leyes n meros
108, y 205; aprobadas en mayo 15 del afo 1936, y en mayo 15 del ano
1938, basandose quizis, en el precepto legal que prohibe una double im-
posiciln do injpuestos at mismo especttculo y para los mismos fines.
Actualmente, y de acuerdo con la ley NuOn. 57, aprobada en abril
28 del aflo 1939, un arbitrio de 1 cenlav peor coda boleto de 10 centavos,
o fracc6n, exceptuAndose los boleton cuyo precio sea menor de 10 cen-
tavos, a cobrarse en todA espectAculo p0bico, esti en vigor, y no sbs-
mos cuat ha de ser la actitud de nuestro Tesorero, atnque esperamos so
repita el caso de los aflos 1936 y 1938, ya que a los fines doe ia Iy, el
caso es el mismo.
Pero dejemos a un ladeo eenicismo de interprataci6n, y entremos de
Ileno en los estatutos del "estupendo" document, que at hablar de bo-
xeo y lucha greco-romani, estatuye que los lucrhadores deben subir at
cuadrilAtero provistos de guantes de boxeo... ;Veamos!:
(PArrato 6 de la seccl6n 22 de esta Ley) "Cada contendlente usart
durante cualquier encuentro, guantesque por o10 menos pesarAn cineo
45) onza, ait los contendientes son de la clause denominada "light-weight"
o de un peso menos que atsa; y de sets (6) onzas, si los contendlentes
son de un peso mayor a las distintas clasificaciones de pesos "light-
weight". Las disposiriones d es ta seccidns serdct aplicables a los erinten.U
tros de lucha greco-romana, con la excepci6n de que !a Comisldn podri4
describir el ttrmino o duraci6n tie ta encuentio; la manera en la cualt
deberin conducirse los eontendientes, y todas aquellas otras condicio-
nes y requisites quo asegaren una luclia legal y clentifica"...
Al tratar sobre el amateurismo y el profesionallsmo, tal parece que
la cualidad de aficionado es pairimonio exclusive d* la Comisi6n die Re-
croo y Deportea Pe blicos, Onico organism que podrA decidir quidn es
"amateur", o quitn eo aficionado en Puerto Rico, aunque en la secci6nm
28, lee asI: "Nada de to contenldo en esta ley se interpreter& en el sen-
tido- de impedir exhibiciones de boxo, en los establecimientos de clubs
atl4ticos o de boxeo, en los cuales podrA enseflarse el boxeo, y entrenar
a los boxeadores o luchadores amateurs; disponitndose que en diches
clubs no podrin celebrarsm encuentros mayores de cuatro asaltos de dos
minutes cada uno, comao Tr&ctica; y disponitndbse ademAs, que podrAn
vendors boletos para presenciar estas prictieas, en las cuales los boxea-
don a o luchadores no podndn rrcibir tnds de dos ddlares como premio;
y que no podrAn concertarse apuestas".
El hecho de que un boxeador o un luchador aficionado reciba remu-
neraci6n monetaria, aunque ista no podri exceder de dos ddaires "comno
prtrnio", parece no import al legislator "deportista", que parsa salvar
esta laguna utiliz6 el siguiente puente: (Seccl6n 5 de la misma ley) "Se
entendera por deportees profesionales, y como tales serAn considerados a
los efectos de esta ley, los siguientes: boxeo y lucha greco-romana; base
ball; y baloncesto; cuando todos los contendientes, o alguno de ellos hu-
bieren de recibir paga o compensaci6n (?) por sus serviclos, disponiin-
dose, quo para ser considerado. porter actuar, y tener derecho a los be-
neflcios de esta ley como atleta professional o amateur reconocidd, serA
indispensable obtener una licencia, expedida por el Comisionado de Re-
creo y Deportes, de acuerdo con las rellas que a tal efecto promulgue
la Comisi6n de Recreo y Deportes Pdblicos",
ICasI nada!... El profesionalismo y el amateurismo no son cualida-
des quo adquiere el atleta de acuerdo con sus actuaciones, y si vienen a
ser una especie de "dispensa atl,6tia" para ser distribulda a jucilo del
legislator, que primero estipula que el premio a los atletas.aficionadon
no serd mayor de dos ddlares, y mAs tarde agrega eata secci6n a la
liy...
Pero no extrafie esto al lector, pues en la misma ley hay una sec-
cidroirue se las trae, la que lee asi: (Secl6n 6) "La Comisl6n de Recreo
y Deportee PNbilcos queda per la present faciultada para dictar reglas
y reglamentos para su propio goblerno, y la debida direccl6n y admints-
trct6On de todn y cada uno de los deported a su cario; para expedir )i-
concras y pernmlisos; pars fijar flanzas; exigir garantias; determinar au
cwattlaa la formal te otorgarlas en todos aquellos casos no previstos
por esta ley; para determminar el numero, cuallficar, ftjar el sueldo y se-
lercionar siu proplo persor-Al pars el mejor desempeflo de las obllgaelo-
nes que por esta ley se le imponen; para tomar juramentos por ante uno
cualquiera de sus mlembros: para suspender y cancelar licencias; para
enjuieiar y castigar con nmulta mxinma de mnil ddlareas($1,000) par in-
tarcridn ai ssi reglas ny reglanmentos a Ctelquier persona natural o a(r-
dtia: para citar y examinar testigo0s a pc'iton; y para castigar power des-
areato, con nulta wno mayor doe incuenta ddlarcs, a today persona que, ha-
bite"do sidr citada para compareeer ante ella, dejare de hacerd sin Jns-
tificacidn alguna; y para dietar todas aquellas reglas espeeiales que fue-
ran necesarlas en todos los casos no previstos por esta ley".
;Casi nada!, como qute lo inleo que parece que no puede hacer la
Comisl6n, es declarar la guerra a cuatluier pals vecino, y movilizar las
fuerza armadas a su gusto y capricho...
;No en vano el puesto area a los que lo han lomado en serto y al
pie de la letra!


John, quien se encuentra en el
campamento, se prest6 a servir de
"conejillo de Indlas" a "Palmares",
aclarando, no obstante, "que si so
le datfa el experlmento al debutan-
te, no lo culpen a 6e, pues piensa
hacer todo lo possible por mostrar
a Epte que todavia no "estA ma-
duro" para invadir las filas profe-
sionales, y que debe quedarse en.
tre los aficionados".
Max Morales, el bravo peleador
de Quintana; "Baby" Chencho; Ra-
m&n y JosE Verdejo; (Jos tfu# el
de la emocionante pelea frente a
Pete Ernest en uno de los prelimi-
nares del program double celebra-
do por la Comisi6n de Recreo y De-
porles Publ iceos hace algtin tempo
on el parque atittico "Sixto Esco-
bar"); Feliciano RodrigUez; Juan
SiAnchez; Julio de Jesus, y Gulller-
ma Rodriguez, forman en los pre-
liminares de esta verlda. que se-
gn nos adelantan los Iniciadore.s
de la misma, se propane ofrecer
a la aficlon utin esplhndido espectlA-
rulo, por preclos qu e varian desde
W centavos gradas, hast $2.00 los
ringsides, con preferencias a $1.50.
y lunetas al precio de' $100.
,ac to Nick Palmer realmente
acabado? ZPodrft JoB4 Ezeulel


ha de celebrarnS el pr6ximo domingo
D en una seal6n de guante scon Pablo
entrenamiento pars la dificii pruebl.


Angulo cambiar golpes con el bo- guntas tendran sue respuestas el
xeador mst agresivo y valeroso pr6ximo domingo por la noche,
que nos ha vlsitado? rEsta "Pa- cuando Angulo y Nick suban at
mares" lisato para embarcar rumbo cuadrilitero del Parque Atltico
a Estados Unidos a labrarse un Sixto Escobar, despu6s que John
porvenir en los cuadrillteros de la Martin y el de Morovis hayan ter-
nael6n?... Estas y parecidas pre- minado de arreglar "su pleito".


Vizearrondo y Belaval ven-


cedores en espada y sable


Badillo ocupo6 el segundo puesto en es"

pada y Vizcarrondo en sable

Un torneo tan luchado que todos ne, ante el peligro de salir del te.
los competidores terminaron empa- rreno se hubiera tenido que arries-
tados para el primer puesto y hu- gar hacienda possible que su con-
bo que empezarlo de nuevo y otro trincante diera el toque final. Ba-
que termin6 con un double empate dillo, sin embargo permitia, cada
para el primer puesto y un double vez, que el otro recobrara el to/
empate para el tercer puesto, fu6 rreno perdido y Lavergne, demo-
el programs presentado por la Fe. trando un espiritu combative d-.
deraci6n Insular de Esgrima en sus mirable, logr6 empatar la pu tua-
torneos para decidir los Campeo- eidn 2 a 2. Faltando el toq4 doe
natos Insul#res de Espada y Sable cilsivo, Lavergne le aplic6/a Bi-
de segunda categorla. dillo el mntodo que 6st deblera
En el torneo de Espada compi- haber usado antes. A orral6 a
tieron Pablo V. Badillo, Julio Viz- Badillo hasta el final /iel terreno
earrondo y Paul Lavergne, Manuel obligAndolo finalmente/a hacer un
Pietrantoni y Vicente Ydrach no ataque arriesgado qu le cost el
compltieroq aunque estaban inscri- asalto. En el tercro y tiitimo
tos asi que perdieron todos sus asalto, Vizcarrondo, volviendo per
asaltos por abandon. En el pri. sus fueros desputs de haber per.
mer asalto entire Badillo y Vitea- dido el primer asalto, derrot6 a
rrondo, Badillo derrot.6 a Vlzca- Lavergne 3 a 2,
rrondo 3 a 2. En el segundo asal- Habiendo perdio un asallo ca-
to, entire Badillo y Lavergne, Es- da uno de los competidores el re-
dillo, tirando con much habilldad sultado era un triple empate para
y punteria lleg6 a tener a Laverg. primero. Por star envuelto en Ai
ne 2 a .0 En este punt, nece3l- empate el primer puesto, uste no
tando un solo toque para ganar, a podia decidirie a base de los toques
Badillo It falt6 un poco de expe- dados y recibidos, pero de todas
riencia, lo que probablemente toe maneras, isto no hubiera solucio-
cost6 el Campeonato. Cada vez nado el problema ya que todos oas
que Badillo atacaba, Lavergne re- asaltos terminaron con la misma
trocedia de un salto perdlendo e- puntuaci6n. El unico medio era
rreno innecesariamente. Sl Ba- volver a empezar y ast se hizo. En
dillo lo huibhee acorralado, Laverg- Contina n a pgina 10. Col. 4.)


Las carreras celebadas ayer


en el hip6dromo Quintana


Cuatro favorites resultaEron ganadores.

-Cuquero vencio a Pierrot


Mientras en San Juan cay6 la
notiola de la pr6xima pelea Nick
Palmer-JosE Ezequiel Angulo como
una bombs, y todo ha side comen-
tarios en corrillos y mentideros de-
portivos, en Carolina, pueblo natal
ide Angulo que no olvidari nunca
las sensaclonatles peleas de su ido-
lo frente a connotados pdgiles ex-
tranjeros y "del patio", puede el
lector imaginarse como ha caido...
Angulo, que sin publicidad algu-
na hace ya tiempo venia dedican-
do una gran part de su ltiempo a
un entrenamlento metddico, "hace
guantes" diariamento con sus ami-
gos y simpatlizadores, y la fotogra-
fla que ilustra esta cr6nica lo
muestra en una de estas sesione.i
de guantes, cambiando golpes co-i
Pablo Velfizquez, campe6n de ba-
loncesto de Puerto Rico de la cla
se BB, e ingeniero graduado del
Colegio de Agricultura y Artes Me-
cAnicas, con honors, que entree
otras cosas, es un decidldo partida-
rio del arle del "toma y dame", en
el que, segutn Quelsn, podria ser
una estrella, si verdaderamente lo
tomase en serlo algin dia.
"Yo he peleado cop infinidad de
pfgiles, nativos y extranjeros", nos
dice Angulo, "he aguantado los me.
jores golpes de Pete Martin; Bertl-
co lHerrera; Young Harry Wills, el
ctlebre "Papacito", y otros, que co-
mo podrA usted suponer, "han i.l
rado" a matarme, una vez dentro
de tas sogas del cuadrilitero, ;puei
blen! puedo garantizarle que este
muchacho me da mAs que hacer
que la mayoria de estos p0giles
profesionales con qulenes he cam-
blado "burronazos" una y otra vez.
Veilzquez me da ligereza y vis-
ta, ya que 61 se mueve much en
los entrenamientos, y eso es todo
lo que necesito para demostrar at
seftor Nick Palmer que los tiem.-
poe han cambiado, y que aquel An-
gulo que el consideraba como un
prellminarista, serA el mismo An-
gulo que :troncharn de raiz las
nuevas asplraciones del saelor Pal.
mer, en su reaparicil6n como pugi-
fista de cartel en Puerto Rico.
Tengo a mi favor sobre Nick la
juventud y la ligereza que Esta im.
parte, y aunque reconozco que
Nick es adversarlo peligroso per su
temerario valor, su experience, y
au decridda agresividad, voy a cam.
biarle golpes desde el campanazo Ini
cial en la seguridad de que a uno
de los dos be contarin diez sobre la
mona, y ese no serA Jose Ezequiel
Angulo."
Iasta aqul las frases del pogil
de Carolina, que son una especi-
de replica indlrecta a las frases de
Nick Palmer, quien a juzgar por
la tranquilidad qu e muestra tal se-
diria que espea "comero e un biz.
cocho", en su pelea del prxinmo
domingo...
Completan este programs "rena-
rentlsta" John Martin y JosE A.
Torres, el celebre "Palmares" d"
Morovis, queen su debut eomo pro-
fesional pdid6 "lo mejor que pudle-
ra encontrarse en su categoria" ya
que segoun sus frases, "esti cansa-
do de venir a San Juan pars que
los aficionados le "saquen el cuer-
po", y tener que regresar a Moro-
via sin una ocasion de mostrar at
pdblico lo que se aprende "por
alli, por el campo".


a bastante lejana, segundo en los seteclentos
las carre- mnetro6s- y rebas6 a Luarca al en-
omo Quin- trar oi la recta final, destacAndo-
se cora eis cuerpos de ventaja. Cien
)s Staff-O- rebas6l a Luarca para rse al fren-
e y Cara te anes de los doscientos metros,
qued5 tercero en mitad de la cur-
y no hu- va, volvi6 de atrAs para ocupar
le tiempo. el s gundo puesto en los tramos fi-
na) Bleu Nult avanz6 much al
se Impuso fis para llegar terceia fuerte al
al frente it Co del segundo. Luarca presi-
r y alcan- d' 'al principto, despuas de ceder
Inal se re- a/ lien volvi6 al frente en los se-
os euerpos. t ientos metros, iuchO con Algua-
para acer- y se rindl6 at final, quedando
recta leja- c arto a! pescuezo del tercero. Ale-
castigo en inAnfue quinto distanclado. El ga-
Thico y Els ador cubrit6 los 1200 metros en 1.18
agados en t5.
'gundo. El t' En la cuarta carrera venci6 Co-
nela 0d- 1 nerlQ. El ganador pas6 al frente a
1 3j5. las tresclentos metros, y conserve
i sencilla- su posici6n hasta el final para im-
taff-O-Life,/ ponerse por tries cueros y medio.
el trayec-? Black Witch luch6 con Fantasias
k cincuenta1 al principle, recibi6 un pill6n que
o conserv' ila dej6 tercera a los trescientos
ente. Man metro, volvi6 al segundo pesto en
y Abuelitt el post de los mil doscientos, y
ese erdop persiguit al ganador hasta el final.
anador ci Fantasias marc6 el paso en lucha
1.10 35. 1 con Black Witch al principle, y
iinO en a luego qued6 tercera rezagada. Cla-
gSanadorn e rivel fu ecuarta y uiltima. El ga-
le la rea nador hizo el recorrido de 1 milla


SOLICITE LOS JUEVES


Puerto Rico Ilustrado


Priers canrrea 1 ile
Gsnador: Poete Wrack; segundo
Cenitelent, tencero; cuarto, Mata
Hart; quinto, Nevado. Risord 1.49.
gunda carrta -1500M metros
Ganador: Chickh; segundo, Ma-
hIoma tercero, Dr. Ju; cuarto,
Tragaldabas; quinto, Sunny Susan
El Loco rehuad arrancar. Cruoelt
me inutilzt6 en la dItima curvta uan-
do asvanaba fuertemente. Tiempo
2.41415. No corrieron: Mineola, Fa-
rina y Campeilno,
Tercera careers 1400 metro
Ganador: Agueybana; segundo,
Premium B.; tercero, Prince Lella,
cuarto, Fernandueo; quinto, Da
mit, Record: 1.39-215. No corrld:
Dormll6n.,

Cuarta carrea 1500 metros
Ganador: Victor Jos6 S.; segundo,
Asturianita. Amad6e se fracture
una pata. Tiempo: 1.47-3:5. No co-
rri6: Alcizar II.
Quinta carrera 1400 metro /
Ganadora: Barrio Obrero; se-
gundo, Independencia; cero,
Montafiez; cuarto, La BaSdoera;
quinto, San Juan; sexto, Vampira;
satimo, Dinorah. Record: 1.38-315.
No corrid: Arroyano. ,
Sexta carrera 1250 jeroas
Ganador: Pinyok; egundo, Ve-
lour; tercero; Kesw Miss Cues,
rehus6 arrancar. eempo: 1.22-4j5.
No corleron: Alu, PDaisy y Jatml.
to.
Sttima carret -- 1000 metro
Ganadora! Mufieinra; segundo.
Mister X;/tercero, Copet6n!' cuar-
to, Mari Beldn; quinto, No Diga
MAs. cord : 1.03. No corrieron:
Mont Negro y Man6n.


ondiciones para el clA-
sico "Comercio"

(Nola de la Comisi6n Hipica)
Condiciones para la carrera del
ClAt.io Comercio que se disputa-
rA en loa hlp6dromos Qdintana
y Las Casas el domingo 20 do agos-
to de 1939, por caballos del pats:
1.---La carrera del Clisico Co.
mercio se disputart en los hip6-
dromos Quintana y Las Casas el
domingo 20 de agosto de 1939, por
caballos del pals de dos (2) afios
de edad.
2.-La distancia de esta carrera
serA de 1300 metro.
3.-Esta carrera sert por 'han-
dicap', siendo el peso mAximo de
112 llibras y el minimo de 102 li-
braa.
4.-Para todo aquello que no es-
te previsto en estas condlciones
regirA el reglamento de la Comi.-
slo6 Hipira Insular,
Certlfico: Que la anterior reso-
luci6n fuE aprobada por la Comisi6n
lipica Insular en la session cele-
brada el 7 de agosto de 1939.
Y para que asi conste firmo y se-
Ilo la present en San Juan, P. R.,
a ocho de agosto de mil novecien-
tos treinta y nueve.
Ralael SCHErTMINI,
Secretario.


NOTA: La admisi6n de solicit.
des de peso vence el viernes 11 de
agosto de- 1939, a las 4:00 de la
tarde ya que la Comisi6n de Han-
dicap se reunir1 el sibado 12 de
agosto de 1939, a las 11:00 de la
mafiana para lievar a cabo ese
trabajo.

y 50 yards en 1.53 3:5.
La quinta carrera fu6 solamente
un traqueo para San Jose, el cual
galop6 en la delantera y termin6
con ochenta metros de ventaja. Co-
modoro y Colibri llegaron segundo
y tercero respectivamente. El ga-
nador anot6 1.53 para la distancia
de 1 milla y 50 yards.
En la sexta carrera Camuy sor-
prendih venciendo a Mokatam II.
El ganador persigui6 de cerca a su
rival y le present lucha en la 1l-
tima curva, rebasando en la recta
final y destactndose con tres cuer-
pos de ventaja. Mokatam II marc6o
el paso desde la arrancada, pero
hubo de ceder at empuje del gana-
dor. Navia y Gracestick liegaron
tereera y cuarta distanciadas. El


ganador anot6 1.56 para la distan-
cia de 1 milla y 70 yards.
En la diltima just Cara Mia se
destac6 del grupo poco desputs de
arrancar y termin6 con stiee cuer-
pos de ventaja. Desprecio conserve
el segundo puesto fictlmente. Flo-
rido y Galletita Ilegaron tercero y
cuarto distanciados. La ganadorar
hizo el recorrido de 1 milla y 50
yards en 1.59 45.

PEl pool ascend) a $3,000.
El pool do ayer en e! hIipbdromo
Quintana pago a ratan deo rce
d6laree: y cuarenta centavoai ($13,
.40) por part. Acertaron lens slte,
eabatros ganadores clenta dos (02)1p
c:uadros ycuarenta y dos (42) pa-


IPARABOLA.0 CUEN'

Por FOUL I


Qui protest chpers,


Va
mintsma
come i
vo de

quo pi


AliA en su atalaya de Arecibo,
me figure a Tony Luciano rumian-
do su soledad y hasta satisfecho de
que sum proplos amigos to hicieran
altir de estampla del deported que
fu# su vida y al cual di6 todo 10
que tenta, desputs de leer la pri-
metra pgina do EL MUNDO, que
para esI e la deportiva. Sonrisa
franca dibujar asu cara de mucha-
cho satisfecho, recordando los bue-
nos tiempos en que brillaba como
figure mAxima en el baseball in-
terantillano, sud y hasta norteame-
ricano.
Y sl evoco la voluminosa figure
de Tony, at salir heoy de ml merec-
do deesanso, necesariamente tiene
que ser peor agradeclmiento. ya que
todp to que en materia ,denrftro del
baseball as, a 1 Io debo; y porque
sin traerlo por los pelos, to nece-
sito para que me ayude a aclasara
rsta situaciAin que se ha creado en
tor-no de la Liga Semiprofesional.
Y allA vamos Tony y yo a desta-
cer entuertos, como el Caballero
Andante y su escudero y ver de
tratar i vitar nuevas palabras fuer-
tes e par salr de quienes han
sa o, nunna debleron ser escritas.
/.,Porque en esta Insula Barata-
rla, basta que cualquier jibaro de
Mayagilez, ponga un friquitin en
Isis Grasnde, para que al moment
veinte friquitlnes mis le bagan la
rompetencia y sigan llevando vida
linguida, hasta que generoso, un,
San CIpriAn termine con el nego-'
cio.
Mas nuastro Jil-aro del cuento,
--ahora concretasndo-, que por ser
de MayagOez, no se da par venci-
do fiAclmente, vuelve a las andas-
das y con miles de trabajos levan-
la de nuevo su friquitin, esta vez
en terrenos cerca del Escambr6n, y
el negocio le va viento en popa.
Los clients tienen conflanza en el
y hacen oidos sordes a lo lque en
su contra se diga. Felilz y conlen-
to pasa balance al terminal su pri-
mer aftq de negoclo y ve quo des-
puts de todo to gozado, bebldo y co-
mido, lodavia queda tiun rest.
Quiere volver de nuevo a levan-
far su friquitin, pere ya la political
tiene minado el terreno y aunque
hace la proposcir6n mA baja al Go-


Toda la verdad sobre las franquiclas

de los equipos Aguadilla y Santurce


Port C. Garcia de la Noceda
En la reunI6n de la ..ita de Di
rectores de la Liga Semi-Profesio-
nat de Base-Ball de Puerto Rico, ce.
lebrada en 23 de Julio en San Juan,
deberlan concurrir los representan.
tes de Aguadilla Base Ball Club y
Santurce Base-Ball Club para dar
informed de sus organ icltciones y de
los peloteros quo Integrarlan us
conjuntos.
El Santurce Base Ball Club con-
curri6 representado por los aeflo-
res Pedro Zorrilla, preastlente, y
Rafael R, iMufiz, secretario. El
Aguadilla Base-Ball Club no habla
concurrido cuando ya el Santurce
estaba Informando. Se recibl6 mits
tarde un telegram haciendo cons-
tar haberse remitido por correo
una carta dirigida a mli en qu e se
informaba oficialmente la Junta
Directiva del eqdipo y se autoriza-
ba al seftlor Paco La6pez para re-
presentarlos en la vista. La carta
no estaba en mi powder porque ha*
bla llegado a San Juan en el co-
rreo de la noche. Supliqut al cono.
cido deportlsta Herlberto Ramirez
de Arsllano (Don Gulndo), patrocl.
nador de la franquicla del Santur-
ce, que habia concurrido a la re
union como cronista, que tomara
uno de los carrots alli estacionados
y fuera al correo y reviara ;all
apartado para recoger la carta que
informaba el Aguadilla Base-Bail
Club habia remitido. La cdrta c.-
taba en nil apartado y el joven Ra-
mirez de Arellano la trajo. La ;el
a los saeores dlrectores de la Liga
y decla escuetamente lo que infor.
maban en el telegram los seftores
del Aguadilla Base-Ball Club.
El senior Paco L6pez no habla
asistido a la reunion. Estaba en el
parque de pelota presenciando tun
partido de base-ball. Al salir los
sefiores Zorrilla y Muftiz, despu6s
de informal a la Junta de Directo-
res de la Liga, tomarop el canmiao
del parque del' Escambr6n y alli
encontraron al sector Paco L6pez.
Le explicaron la situacis n ioel
Aguadilla Base-Ball Club ante .a
Junta de Directores de la Liga y
el seflor Paco L6pez s&al6 precipita-
damente para la reunl6n, liegando
bastante tarde. La ausencias del
Aguadilla Base-Ball Club caus6o
un gran desaliento en los shores
del Santurce Base-Ball Cub y en
los seoresm niembros de la Junta
de Dtrertores de la Liga.
El sehor Paco L6pez contest las
preguntas que se le formularon en
forma aceptable sun cuando al pre.
guntirsele si en caso de que el
equipo resultara demasiado flojo v
surglera un desastre econnmico, lon
sofiaores del Aguadilla Base-Ball
Club estarlan dispuestos a hacer-
le trente oaa situac6n. contestede
que eaoa erat una cosat iuy sera
quo sloamente podraia. conLteoslar
los scores del Aguadilla. Luego


siderar ambas solicitude desde el
punt de vista de lob peloteros por-
torriquehos que las integraban, Ileg6
lala conclusion de quo el equipo
Aguadilla, con los peloteros porto*
rriquefhos que lo integraban, no po-
dria competir airosamente frente a
los demAs equipos de la Liga y quo
irremedlablemente la organizact6n
Aguadilla Base-Ball Club iria al de-
sastre y arrastraria en au desas-
tre a los demAs equipos de la s114
y a la Liga misma.
Yo no compartia ni comparto
completamente el criterlo de los
seflores directors de la Liga en 10
que respects a que el equipo Agua-
dilla sea en exiremo flojo. Convn-.
go en que, de resultar tan ftlojo co-
mo ellos juzgan la situacidn ecopd-.
mica de Aguadilla Base-Ball Club
sufrirla muy serip dao,I tan Nerlo,
que podria arrastrar a la Liga a
un rotund fracaso econ6maco, do
no poderse remediar ripidamente la
situaci6n, mejorando el conJunto
con peloteros portorriquefos de
mayor calibre.
Cuando los sef ores de la Junta
de Directors iban a decidirse por
denegar las solicitude de franqut-
cias de los equipos Aguadilla y San-
turce power las razones antes mencio-
nadas, aprobando la resolucl6n quo
se publicara en la Prensa, ye los
lnvitd a hacer una declaraci6n
franca y valiente del criteria pre.
valeciente en la Junta do Directo-
res respect de la pujanza del equi-
po de Aguadilla; pero ellos preflrie-
ron hacerlo en la forma en que
fua aprobado por considerar quo
al hacer esa declaraci6n franca y
valiente se podria herlr los senti-
mientos deportivos de los aguadli
Ilanos.
Yo no cornpartia nl comparto ese
criteqio de los sefiores directors
de la Liga. Yo juzgo que las perso-
nas gustan mis de conocer las co-
sas por su verdadero nombre. Ju s
gar la Junta de Directores do la
Liga que el conjunto Aguadilla es
demasiado flojo, no son otral cas
que opinions y hien pudiera sor
que todos los senlores directors
estuvieran completamnint erra-
dos 'en sus apreclaciones.P e-
ro ese era el criteria de los se-
fores dlrectort de Ia Liga nye
criteria los llev6 a la conclusi6 de
que la admisi6n del Aguadilla .e-
sultarla en un desastre econ6dmico
para el Aguadilla Base-Ball Club
y en un desastre econ6mico aun
mayor para la Liga Semi-Profesi-
nal de Base-Ball de Puerto Rico.
Yo reconozeo en Paco L6pez cas
pacidad suficiente pars juzgar Is
potencialidad de su equipo; pero
tambi6n concedo capacidad para
juzgar esa potencialidad a los se-
hores de la Junta de Directo-
res de la Liga. Estn en opinio-
no ontrandletorlia! reject del


"MEDAL. se acerca..
M ED AL11^- -.:^ r.'"1 **o!: i ^.^<:.1*


t--


S _


bierno que ahors quiere tambis n
participaci6n, ya el Cacique tIne
sus elegidos y alll los entronisa. El
pdblico so da cuenta de 1la!.injus-
ticia cometida y lo que ayer eta
negocio floreciente, se contviert hey
en mina agotada done quada se-
pultada una buena cantidad de di-
nero entre lo escomnbros de sarte-
nes y trldentes moheosos y hasta
bates y pelotas viejas. .
Desputs, por mrs esfuertos quo
nuestro testaturado jibaro hlclera,
no volv.6 el negocl a producer.
El mismo Gobierno tom6 en sus
manos el negoclo y aqui fuE Troya.
Se perdi6 ent un solo atfo, lo que
casi no habia en caja.
Ya el negocio en el uelo, dos
buenoi sefiores, que sentian bien
hondo 'as sensaciones de eats ,l.
gocio, g'cidleron organizarlo y en
ello pusieron todo su empefio y has-
ta sus centavos. Ya todo a punto
de caramel, surgio otrm negocto
dentro dotel nIegoco y e admiti6 co-
mo socin a otro jibarito tambifn de
la Cureta de las Pledras y se 1
rambi6 el nombre a la raz6n social,
de Pro a Semti.
El negotin asl organizado did sus
frutos. beneficIAndose nuestros mu.
thachos que esta vez comieron has-
ta la hartura. Ya en visa de per-
fecto dominion del negoeio, vuelven
los competidnres de pritipios do
etse cuento a qiuerer plantar uI
friquitlines. Los duefios del negeela
en un haz unidos, deridieron dar
tamnbiOn parlicipac6n a los com-
petidores pero bajo clertas condt-
ciones, ya que no era just quo
los que at principle nads aportaron,
comleran ahora la masa sin antes
haber pelado el huMen,.
Y asi, escarmentando en caboea
Piena, actuaron los directors del
negocio para evitar la rulni total
del mismo.
El resto es del dominion pdblico
y no vale la pena comentarlo, poer
que ya ha degenerado en lo per-
sonal.
...Y me imagino a Tony en su ml-.
narefe junto al mar, mascullando
entire dientes: "Verdad que este cu-
r; ha tledo los evangelins. porqu*
parece dominar la parAbola". .
FOUL BALL


Ante una oncurrencii
ntumerosa se efectuaron*
ras de ayer en el hip6dr
tana.
Vencieron los favorite
Life, Alguacil, San Jos
Mia.
La pista estaba ligera,
bo buenas anotaciones d
* *0
En la prueba inicial
Cuquero, el cual se fue
poco desputs de arranca
r6 gran ventaja que at f
dujo a poco menos de do
Pierrot avanz6 much
care al ganador en la
na, pero no respondl6 al
In recta final. Tin, El C
Bandido terminaron rez
ese orden detrAs del se
ganador cubri6 la dista
milla y 50 yards en 15
La segunda carrera fu
mente un paseo para St
el cual presidi6 en todo
to y lleg6 refrenado con
metros de ventaja. Cielit
el segundo puesto fAcilm
hattan II, Cabo Rojo,
Ilegaron rezagados en:
de tis del segundo. El g
rr1i los 1100 metros en
El tercer event culmn
victoria de Alguncil. El
coloe6 tercero al salir d


PAR


DIAS


i






















a unversaaad.
nos manifestara, 6ste
a de studios completa-
tifico, el cual contien,
fundementates que no
el curso actual, y
ia al Colegio de Leyes
;ificac6in de A en rela-
.s universidadeas ameri-
s -nos manifest6 uno
diantes- que la Junta
objeci6n a este curso


de


nue acuvo en
der disponor d
lir de vacacioi
bado pr6ximo.
de studios, yo
lograr una me
ra nuestro col
za mAs cienti
Io cual redund
to de los estt
Universidad.


carrTras con- u cusaranau* y
Cronin decIAll 1i partide con el
auyo. En 1 selgundo partido, con
I a puntutsl r cinco pot cuatto a
favor de) Fi ali, als entrar al
bate el Boston on nI novena en-
trada, una ron eris queo culmin6
en la notal6n doe dios carreras
6 otra vez la s victoria al Boston
Red Sox. Con trese hombres en
bases en esa entrada, William lig6
un sencillo patSa ganar el partido.
Ostermue r, que sustltuy6 a Hev-
ing en' la axts entrads, se anot6
en este partido su stima victorlas.
S l ,lew York Yankees, volvien-j
do pot su prestiglo un tanto en en-
tredicho.en estos 6ltimos dias, so
anot6 once carreras en las tres
primeras entradas de su partido
de syer con el Washington Sena-
tors parsa anotare una victoria con
puptuacjdn de trece per ocho. Con
esta viptorla el New York Yankees
detuvo. al Washington en an su cade-
na de victorias que sumaban ya
ocho consecutivas yy Fre ontuvo en
at cadens de derrotas coneeuti-
via (ue sumaban tres. Red Roife
y Charles Keller bate6 cada uno
trees incogibles. Joe DiMaggio lo-
gr6 su cuadrangular nimero ea-
tore. y Frank Crosetti el suyo n-l
nWro cuatro.
Schoolboy R o w e, lanzador del
Detroit Tigers, con una magnifica
actuacidn frente alI Chicago White
Sox, se anot6 una victoria con pun-
tuacl6n do diez por trees. Ervin
Fox lig6 un double y 'un cuadran-
gular empujando tresc a r r er as.
Kuhel, del Chicago, se anot6 un
cuadrangular en la octava sin gen-
t,? en base. El Chicago tuvo que
utilizer en el partido trees lanza-
dares: Knott, Marcum y Boil.
Ben Chapman, con un batazo de
dos esquinas en la novena entrada,
o empuj6 dos carreras para dar la
Victoria al Cleveland Indians sobre
el Sen Luis Browns con puntua-
ci6n de sets por c4ncf. El San
Luis Browns terila una ventaja de
una carrera al entrar el Cleveland
al bate en la novena entrada. El
novato Boudreau llge un sencillo.
Campbell un double, Ilegendo Bou-
dreau hasta tercera. Chapinan un
double, anotando Boudreau y Camp-
bell.
El Cincinnati Reds. de la Liga
National, eument6 ayer su venta-
Ja a ocho juegos a] derrotar al
Chicago site por cinco en el pri-
mer partido y once por trees en el
rEgundo. Una romeria de cuatro
carreras en la s thna entrada, em-
pujada por McCormick y Lombar.
di, d6i al Cincinnati la victoria en
el primer partido. Con dos hom-
bres en bases McCormick lig6 un
sencillo que mand6 al hogar dos
vueltas. Mis tarde Lombardi li-

(Anunclo)
UNITED STATES ENGINEER OF-
FICE. PUERTO RICO DISTRICT,
NEW YORK, N. Y., Sal6n 710, Ca.
lie Whitehall No. 39, New York.
N. Y. Proposiciones en pliegos co-
rrados se recibirAn hasta las 12 de
la maf ana E. D. S. T. (o sea, a las
12 A. M., hora de Puerto Rico) del
7 de setlembre de 1939, y a esta
hora, .serA abiertas eon pfblico, pa-
ra el sumlnistro de toda la labor
y materials y la construccl6n de
los siguientes edificios y dependen-
Scas en Isla Grande, San Juan, Puer-
to Rico. -Ediflclo de Administra.
cl6n, Residencia, Casilla de Botes,
Talleres, Garae, Ca sa para Monta-
carga (winch) y almacin para el
combustible. Las proposiciones se
recibirin en esta oficina o en la
United States Engineer Office, Edi-
ticio Nfm. 1 del Arsenal, San Juan,
Puerto (nRico.
(Anunclo)


la cwurta entrada. Vaugham. del
Pittsburgh, lig6 su quinto cuadran-
guar en la quinta entrada, con uno
en base, dando la delantera a au
equipo por una carrera. En la
sexta en trada Johnny Mize li6 su
cuadrangular nirrero veinte para
empatar la puntuacl6n a dos ca-
rreras. En la s misnma entrada, Mo-
ore, del Cincinnati, lig6 un senci-
hlo y Gutteridge se anot6 u sexto
cuadrangular paras dar a su equi-
po la delanters por dos carreras,.
Medwick. del San Lais, se anot6
mu octavo cuadrangular, y ei Pitts-
burgh so anot oetra carrera on la
octava entrada.
El New Ydrk Giants se a n o t 6
dos victories sobre el Boston Bees.
La primers cinco por euatro y la
egunda sels pt cintco, saltando
del sexteo al cuarto puesto rempa.
tado con el Pittsburgh Pirates. En
is sdtlma entrada del primer par-
tido, Harry Danning, receptor del
New York, 110 un sneonllio a Shoff.
'et, que entrd como lanzador sus-
:ito, emp jando]a icarera de la
Victoria, Tres cuadrsngulaers fue-
ran anotados en el primer partido.
Uno de West, del Boston, en la
cuarta entreda, sin gentle en base,
y otro de McCarthy, en is]a stima,
sin gene en base. El segundo pear
tido dur6 on ceentradas, y al cabo
de ellas el New York soe impuso
por una carrera. En sa entrada
Mel Ott lig6 un double con uno en
base. Harry Danning recibi6 paso
I ib r intenclonal, llenandose las
bases. Frankhouse incurri6 en un
"wild pitch", anotando Demaree la
carrera de la victoria. La victo-
ria so sadudicd a Carl Hubhsll, y
es esa su sexta de la temporada.


en la


(3) y

en a I
sxta


entreaa.
EN CINCINNATI
Chicago 000 001 011O-3
Cincinnat 000 190 01xC -1
BATERIAS
Paseaeu, Whitehill (5), Lillard
(5), Dean (5), y Mancuse power el
Chicago. .
Moore y Herhbberger power el Cin-
cinnati.
HOMERUNS
Berger, del cincinnati, en ]a
quinta entrada, con dos en base.
Bt EN NEW YORK
Boston 020 200 00-4 7 1
New York 000 110 30x-5 9 0
BA'TRIAS
Fette, Shotfner (7) y Lopez por
el Boston.
Lohrman, Brown (8) y Danning
por el New York.
HOMERUNS
West, del Boston, en a ecuarta
entrada con uno en base.
Jurges, del New York, en la cuar-
ta entrada.
McCarthy, del New York, en la
setima entrada.
EN NEW YORK
Boaton 001 400 000 00-5
New York 100 022 000 01-6
BATERIAS
Turner, Erickson (8), Frankhou-
se, y Lopez por *alBoston.
Gumber, Hubbel (8) y Danning
per el NeW York.
HOMERUNS
Majeski, del Boston, en la cuar-
ta entrada con uno en base.
Hafey, del New York, en la sex-
ta entrada con uno en basz.
EN SAN 1)1,
Pittsburgh 00020. 010-3
San Luis 000 103 01X--5
BATERIAS
Bauers, Bowman (7) y Mueller
por el Pittsburgh.
Sunkel, Bowman (8), Shoun (8)
y Owen por el San Luis.


y Die-
*t W


St.
Crosetti, del
tercera entrada
EN i
Filadelfit
Bostop n


(8) y


del New York, oen
dk con-dos en ba-
ew Yoerk, en la
on urno en base.
STONEN
)2 010 000-3 9 0
000012x-5 8 1
mIAS
por el Filadaltila.
n (3), Galehouse
tcock .(8) pert el


Beoston. '
HOMERUNS
Foxx, del Boston, en la octave
entrada.
Cronin, del Boston, en la octava
entrada.
EN BOSTON
Filadelfla 020 102 000-5 13 3
Boston 000 130 002-6 11 1
BATERIAS
Beckman, Dean (1), Potter (5)
y Brucker por el Filadelfia.
Heving, Ostermueller (6) y Pea-
cock por el Boston.
SEN DETROIT
Chicago 000 001 011- 3 7 1
Detroit 011 210 50x-10 12 0
BATERIAS
Knott, Marcum (5), Boll (7) y
Tresh y Schlueter (7) por el Chica.
go.
Row y Tebbett, por el Detroit.
O 0MERUNR S


Fox, del Detroit, en la segund.a
entrada.
Kuhel, del Chicago, en la oetava
eptrada.
EN CLEVELAND
San Luis 000 002 021--5 11 0
(Continua en la pigina 15, Col. 2)


NUEVOS TRAJES DE


OTOSO EN EL NUEVO


centro de


moda


RECIENTEMENTE DECORAIO.


atos ason s6lo dos
de los muchos esti-
los que hean liegado. .


He aqul un traje de double cuello.
Puede usarlo con el cuello de piqu6
blanco, o si prefiere., le puede qui-
tar waste, quedando debajo utn cuello
complete con solapa. Tablets an-
chas forman la falda la cual es muy
sencilla, y come toque final, un cin,-
tur6n estrecho con puntaedas al bor-
de. Lo hay ehn negro, laurel, verde,
azul marino, vino y "Carnelian".'


Este precloso traje abierto y abro-
chado al frente con botones de cris-
tal, es de "Seal crept", la uitima
sensaci6n en tela. La falda estt pAl-
sada atria y al frente. Un lindo
pafuelo fine adorna el pequefo bol-
Nsllo. Las mn1tiples puntadas an el
cuello, los puios y las solapas 1o
hacen sumamente atractivo. Lo hay
en verde, turquess, gris, azul, ladr-
lie y color ro.


antes del ataque de mo linete y
ademas, cuando los usa, los hace
mans errados y con mayor veloci
dad. Viz arrwndo detblera darle mtis
atenci6n ta sable ya que tiene un
estilo bonito y que promote.
Para ei trcer puesto tam bin
hubo un enpate entire Benedicto
y Lavergne hablendo perdido ca-
da uno dos asaltos. Al contar los
toques recibldos por cadas uno, la
medals de tercero le correspondi6
a Benedicto, quien habia sido to-
cado una vez menos que Lavergne.
Tomando en consideraci6n asu falta
de experience y la poca lnstruc-
ci6n que han recibido en sable,
ambos hicieron na buena demos,


Paeeo Lopez que se muntlears con
los soeores del Aguasilla pars que
concurrieron a la reundt6 de Ca-
yey y le acoaseji que mejorar uan
oco0 sui conjupto de peloteros por-
torriquefios.
Tambitn por resultar ya demnas
siado extensa esta resefla, dejo pa-
ra otra los demons incidents de
esta diferencia de criterios., Spe-
ro que los deportistas de Puerto Ri-
co, principalmente los sehfores de
los equipos Aguadilla y Santurce,
sigan esta narraci6n paravelr si l o-
gro convenceries.

Ministerio de propa
ganda
LA PAZ, Bolivia, agosto 9. PU).
-El president Germtn Busch cre6
el Ministerlo de Propaganda, con.
fflndolo at duefto de peri6dicos Ma-
rio Flores.


*ii


PORUE SUFIE
- EL REMEDIO


DE ASMA?
LVADOR-


Asm ilna Auliqua Asmarina

DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0 PIDALA AL

LCDO. ANGEL MARIN
No olvide pedir ASMERINA si quiere CURARSE EL ASMA.


De venta en todas las tarmacias o pidala al
Arecibo, P. R.


'7


Lcdo. Angel Marn,


II


a' &-


PARA EL CAFE


aEaE la uNaTIr


LECHE CARNATION


STA suavidad cremosa y
el rico sabor de la
leche Carnation es lo que
used desea para su cafR.
Si usted usa extract de
caft diluya la Carnation
con una parte igual de
agua, pero si no usa ex-
tracto usela seguin sale de
la lats.
Y recuerde-Carnation
es tambikn muy buena
para cocinar o para cual-
quier otra cosa en la cual


se necesite leche. Es purs,
nutritiva y de muy ficl di-
esti6n-ideal para los
ebis y los nifios. Tam-
bien es irradiada lo que
la hace much mis bene-
ficiosa para la formaci6n
de los huesos, puesto que
contiene vitamin D.
Su colmado segura-
mente tiene leche Carna-
tion. Pidasela por su
nombrey fijese que sea la
, etiqueta delostresclaveles.


ADINTI EXCLUSIVO: AM RICO MIRANDA, SAN JUAN DI PUIRTO RICO


Leche


Carnation

IRRADIADA
"De Vacas Contentas"


.p *


He aquf una manera fMcil de satisfacer los
apetitos mis exigentes. Tenga siempre en
su despensr sbuena variedad de-Sopas
Campbell.. y 21 class a elegir ly todas
a cual ms deliciosal Asf estara ousted pre-
parada para server en cualquier mnometo
una sopa sabrosa y saludable, que dej4ra
satisfechos a au familiar e invitados.
Una buena comida sabe aun mejor
cuando se empiess con un plato de Sopas
Campbell. Sue aazn deleitosa y sue pro-
piedades nutritivas produce en today la
familiar una grata sensacin de haber
comido bisn.
Compre hoy las oue mis leo amden v


* Alanm


centro de modas
s.

^Ill~ '1:- 1 .i^ 1 ': l, ^ l::^:l -^


SlaA taracias


a7ucrr rT"
sobre fri
iucien ga
nopralmen
20 cents
gan los,
a tmento,
ri nn y Y
jo( premilA
eanIs y
Cuba on
ewcsaivs
idol eis
Ilin, ora


- ---- -- -;- -- --


~1 -- i -


14


~iizIIilsfiilP ~ ~


$650










































Calder6n


tras todas
inglositas
hacer yllI
ella no de


quo


Estoy sogura de quoe eta escuola hace mutcho para des-
arrollar las habilidades mentales de las chicas, pero croo quo
es igualmente tvalios per la salud quo adquieren, pusa efec-
tdan todos sue studios al aire libre, come on el balc6n y
dedican much tiempo a nadar y a jugar juntas
Regresae pars saludar al sefor Karl Hesley, administrator
estadual de la NYA. A las site y cuarto, la sefsorita Thomp-
son y yo fuimos a una comida con la sefiora Morgenthau y
sus tres nifTos, en la granja Fishkill. Cinco de nosotros segui-
mos hasta Poughkeepsie pars ver la pelicula, "Adi6s, seftor
Chips". Con frecuencia evito asistir a una pelicula tomada de
un libro que me hays gustado much, pues temo que result
floja. En este case, sin embargo, creo que esta exquisitamente
hecha. El personaje del seflor "Chips" ha sido muy bien lo-
grado y actuado.
Conoci cierta vex a un maestro de escuela cuya vida era
en algo paralela a la del senior Chips. Nunca lleg6 a princi-
pal, y s61lo llevaba encima el retrato de su esposa, pero guar-
dabs la misma actitud hacia sus niflos. Luego cuatndo perdi6
a la mujer y uno de sus chiquillos, atiios quedaro# para siem-
pre en su coraz6n, siendo estoe en eficio para todoa los que
le rodeaban. Fue a lp Guerra Mundial como capellin, y a
menudo he pensado que si bien probablemente nunca tuvo
oportunidad de ver a sus discipulos alli, muchos otros chi-
cos so salvarian y rec.ibirian consuelo en su horas de dolor
y hasta do muerte, gracias a un hombre que poseia muchas
de las cualidades del sfteor Chips.
El maestro de escuela ingles do. este tipo tonstituye una
magnificadtradfci6n. Recurdo.una bra sobre la guarra, pro-
ducida poco desputs de terminars esta, 'El Fin de li Jorna-
da", y uno de los personajes quo recuordo mejor era un maes
tro brithiico, convertido on oldado, y mnetid on tina ttin-
chers de Francis. Supongo qip las cualidades que ad:mira-
mo saonI la habilidad para comprender la naturalaes humana
y para simpatizar con las debilidades humans.


"LEO"
Agesto 10.
.9 %i4o quo hoy n sace so vord per
rgsla general protogido contra '1 ia
pruboas y tribulaconftes quo slUfro
tastos otros. Parece quw s8 vida
serd folis ysin nchasa preocupar

Di esusated min ,.ftOg psmpIe
af t e e 1probab lem s. unamdo
aqZea" w~asowu ri&&as9 '4u
ti" cas odes use $rfsdea' Y
iuM pcosa defecto. Reto no qui s
re dcir, osi embargo, quoe 'va a
ser popular por pese oOle hecho. Por


06 contrarso, I prdcticado ds s vir-
tudes puede granestrle envidisa y
heta burtiws, do masers e,"ties@
quo render a tonwr Sus. final di-
plomacpia para poder esuir ue ins.-
cIacionwes naturats, y stsfr tor.-
crs per et camintso del mal, ssin
pWrder asus amistades. La fortnsa
Io flegard en sea orma f tIpera'
da. Bun usntos domfateoes y ma-
trmonialea parece que qo le da
rdfa jamd itaguna preocupao6n.
M hombre que cumpte ato e JO 10
do agoato es generalmentw pers-
verants, valerodo a#Inteligete. To -
dd paroce ifndicar quo tendrd mu-
kco daito. Is v idas. Us carre-
ra oetiftica, o Is prdctioa do las
ingesnierfa, I medicine, I beanca,
el comercio a l pertodlimo, ore.-
ce oportunidd iemitadas a un
hombre quo tenga #sus capida-
5% 10 do agosto ncid Alberto II
de *AleImaima (Sh1J7, p V erbert
C &ark Hoover, ex-presidentosiame-
ricono (1874. 874.


C C 6 m o0Garter





Encontrando escapatoria
jI toIdoe lao d ta* *tturteran puts el rtcso de fallDaer a W 6tr M
omi tmajillerldes conIa jiug. ol triuafo bhJo qu eIs quedts 13 m*-
0 duo sea ,r'd r .amO mo'mt t. tmpt o poe arr*r
me~ c am votx brUmlntes -ueoa"d o** -Car os sltw Ktralntcporquet a.
jeaivs. Li a rts do dtes,. W quSle r.e i or logfeaaonm al tosmarsi -
l bedho e qs 1t dsls te as be gsad vueltts, privers a a muertSto
desumdade. 10 duald4 pus" srIn- ttimn o trlnfn tmwdnd *1 sllp Cs
signactae pWo bats Spartel u*Iafe4m trfterl
ar 4m *ids.I e Jouee todSu s 4 ca a quo xponA6, a e dol-
fseultaed tiarts.: y seo M 10 d ... no cobri as doe dia sbaes.
bun4j6 to1.amedoby. Debpua a fallsar. pique odaMeg per
Norte, dadw. e Bte Jus us trlt tb l t7%U6 e0em
Ambos 1460 vulambMlt Ia& relnas do dtameetes. os ofi qua
14 ati stsa no em mobfRallsd". usweguirts
9 AQ44454- tomnr el res to dbe ol rtiufots n*I
4..8 as y y1 S)ak.-l **1*a e atOW $1 Ms.
A-P tro ate, qua -s en f Malhs ami d


* 10.7.4



4
3 romefl:
1W *P
U. P
5e* P


W 1 Pas o,
4 30-,


as 5 Peso


verja. De 6l descendIo una criatura
sits. delgada y gl, con un sem-
blante pAlido luminado por ooes
Itnmenaos. La recidn llegada tirU
del cordon de Ia campanila. Azo-
rada, Gertrudia fue a abrir. La des-
conbclda dijo su nombre. La an-
cian a dej6 ascapar una exclama.
ci6n: IVlrgen Santa! y llam6 a au
ama. Esta acudla ya a la puerts.
Habla oldo el nombre que acaba-
ba de dar Ia visitante, Y con los
brazes ablertos diJoe:
--;Td. Sonia! ;MI sobrina, a
quIen deseperaba de ver algun d!a!
jQud dichosa me siento!
SemeJantes a una extrafta flor
de pdrpura, los labios de la recidn
Ilegada sonrieron. Sue ojos tagni.
Sflcos mostraron un fulgor intenso.
Era hija de una hermana de la .se.
forita Regnier quo en otro tiempo
partiers pars Rusla en carActer de
preceptora y quo en aquel pals ha-
blase unido on matrimonio a un
acaudalado conde, soducido por ja
belleza de la mujer. Despuas de un
afto de felicidad, y apenas nacida
Sonia, I la posa hab fa llecido. El
copde no tard6 en reunirse con au
mujir on la tumba. Por fortune,
los abuelos vivlan. Hicl ronse car-
go de la niftits. Y, al career, Sonia
se convirti6 en iuns oberbla crma-
tura, de belleza ardlonte, bien que
de caricter tornadizo, enigmAtico
y turbador come el de la oven que
cant a en la queja de Ukrania: "Sl
quiero, amoe; I no quiero, no amo
d ninzgtn mode". ,
Muertos los abuelos, Sonia pens6
en esa tia a quien no habia visto
nutnca, y qua vivia allt lAejs, en
un pueblecito de Francia. prestigto-
Ia y distant, su segunda patria.
Dominada per el deseo de conocer
eI pals, parti6, come stempre, a
impulsos de su capricho, sin ad-
vertir a su parlenta y alegre per
la sorprosa qua lba a causarle.
;iSrpress dichosa!... En el fton-
do del coraz6n de la excelente sol-
torona quo era se forita Regnier,
existlan tesoros do tersura. Inme.
diatamente ador6 a aquella sobri-
na tan hermosa, criatura doe senn-
to y seduccl6n que habil llevado a
la vida do la anciana un perfume
de juventud. Sonia so confort6 con
aquella ternura incera, Inatal6se
en Isa villita y, n las noches de
Invierno, mientras miraba c6mom
cala la nieve sobre las colinas pr6.
ximas, soAi6 en su Rusla melanc-
lica y, sin embargo, querida.
Junto a la villa de la sefsorita
Regnier s encontraba otra: la del
sehor Detry tiguo ecomnerciant
retirado de los negoclos que. rico,
vivia alli con su hijo Jprge, un
muchacho alto, ptlido y uro, quo
eatudiabs abogacla. El seftor Detry
,y slasefeorita Regner mantenlant '-
laclones do buena vectndad. Jorge
v1i a Sonia 1 e urrid oS qule ta n
que ocurrir. Aquel gran adolescoen-
te, timlido y sentimental, cuy exis-
tencla habita side hastsa. ntonces
do ensuefto y de labor, fud subyu-
gade por el encanto Irresisatible de
la extrafta y tturbadora jaoyen. An-
tes deo haberle dirlgldo la palabra
la amaba ya. Desaputs de una visit
hochas a la. villa Regliler en coin-
paftila deo su padre, la ador6. Pero,
penaando que la hermosa Socas,
que, sin dpyda, habia entregado su
,poraz6n a(' afgulen en la patria le-
fnas, no podria pejrtOencerle jamAis.,
guard6seiu soecreto y sufirf en
silenelo.
TraBacurrid el invierno. Ile6 Ia


rn mucor. vey a suuminasw i .ariu-
na informaoe6n. Tenp o11 cico pies
sesl pulgadas, y he reducido de 185
a 134 Ilbras a travs del ejereicio
solamente, sin apelar a trucos do
dieta. Part 'mi, el ijerclclo te un
actor jodoroso en at reducct6n. La
ranaa no puede habitar en m0scu.
loa activos, y no venga shorata de-
imeInlo contrario".
;Estt bien, eost blen! Ciertamen-
to no hay necesidad de aPelar a
trucos de dieota part eilimlnar p-


Los activtdadea al asir libre 8so
esewales para la salud. Pose do

so... todo lo que necelsta es comer
inteligentemente. Peroe nuestro at.
1utico reductor (ml corresponsal es
var6n) o bion ase somtid6 a un en.
tronamloento intense parsa reduce
esas 51 libras, o bien as monte aub.
consclente. prudentemente, Ie llev6
a lmltar las calories.
SEl eJerciclo acelert el proceso de
oxidaci6n en el cuerpo, haclendo
aumentar la pIrdida de peso, pero
no quema las calorlas con la misma


tambian y que el camino del por-.
venir, all& a lo lea s, tornAbase de.
pronto sombri6 y-temible... Trams-
currieron algunos diss mAs. Luego,
una tarde, en ausencla do Jorge,
que se habia trasladado al Tribu-
nal, Sonla fud a anunclar al viejo
amigo de su tia que al dia siguien-
to emprenderia el viaje.

Acodada a la barra de apoyo de
la ventans del saloncito, la joven
softaba mirando cmo duraria el
creplaculo en el clelo sus ross,
sus malvas, sus oros maravillosos.
Era la ultima noche que iba a pa
sar allf y comenzabs a invadirla
la melancolfa inmensa do las par-
tida.
Un golpe de campanilal resond
en el stlenclo. Algunos minutes des-
puts la vieja Gertrudis acompafta-
ba hasta el saloncito a Jorge Detry,
quo solicitaba hablar con la sefe-
rita Sonia. Estaba mins palido aun
que d cosetumbre. Se express con
VOyes turbada, diciando que acababa
de conocer la noticla del vlaj d
la oven y que no habia podido re-
signarse a lai dea de dejarla ale-
jarse par slempre sin revelarle el
secret de su coraz6n. La smaba
con una nasi6n verdedmra. orofun.


con


mz Inveastid de ;u alta j-
de Protonotarlo Apost6lic.L
r Vapsallo oficiari en au
MISA Pontilfical

s Igaravidez-


limint r l poftres reidet mta
di"d qe haoer aet ,
un mantecado con pastel6n. En
cuanto a la reducci6n de peso con-
clerne, serfa mts flail lograrla ell-
minando los postres.
Nada de esto significa que debe
desculdarse *el eercicto en un pro-
grama de reduccidn. El program
ideal ea una combinact6n de dieta
y jercielo., El ejorcictoiIa& prmiti-
rA perder peso teniendo una dieta
mis liberal y mientras mis co-
mida pueda Ingenir a la vez que re-
duce, mejor so sentiri. AdemAs, el
ejerciclo desarrolla los tejidos mus.
culares a ls vez que consume a
grasa El tejido muscular em firm
y compact, mientras que la grass
ea fofa y ocupa ma espacto. St us-
ted desea mejorar cierta medidas
de su cuerpeo rehacer su silueta
per enter, debe tomar sus ejerct-
clos serlamente.
Para terminar, debo aftadir quo
el ejereiclo es bueno per las-razo-
nes indicadas, poro agrego que no
ospere perder peso con el ejerclcio
solamente IA come demaslado.


Clmo conduct
SPor Phytlls delamomt


I'
6'


Es do p4si
alguna form
alguna bebidi
video duranti
El invitado d
dos concept
demostracid
tandose a no
plato qua no

falara a. Jo~
Ja, de ud rit
de sla mafi


lad, y su smenor expsa; vurXInm1
Medin de Igaravidez, dama de
nuestro alto mundo social,
Los seftores Igaravidez.Medin e-
tarin ausenteo de nuestra i.ta al-
rededor de does r es.

El bailey en honor
de Gracela Primer.
Por un error Involuntario infor-
mamoa en nuestra Aeccidn de ayer
quao el club "Lea Amis" celebraria
un ball en honor de su Reina Gra-
coela Primers, en los salons del
Escambr6n Beach Club, en la no
che de hoy. Lo cierto es quo la asi-
pAtica fiesta tendrA lugar en dicho
elegant sitio de recreo en la no-
che del sabado proximo, dia doc.

Agustin Pietri y Vega
En la maftana de ayer fallecio en
Mayaglie, a comnsoctuenclas do las
lesioes aufrd oatesun desgraclado
accidente automovilistlco ocurrido
el lunes doe esta semana, el distin-
guldo oven Agustin Pietri y Vega.
EL MUNDO slamenta esta deagra-
cia quo carts Idbltamente una vi-


ita1 e I lune pasaso 0
tanuel Calder6n, dias
ir* de negoclos y do-

tlder6n se encontraba
nidos en uni6n de u
don Rafael Calder6n,
en la Clinica Mayo,
e francs convalecen-


Fiestecita infantile
En Santurce y enI la bells residen-
cia doe los ospoios Aguilar.Andrtu,
doe nuetra alta sociedad, se cele-
br6 on la tarde del ultlmo domit-
go una fiestecita infantil con quo
dola Isabel obsequld a su pequefta
arnlgulta Slima Cordovis Garcia,
hija de los stores Rafael Cordovis
Araa y Monin Garcia do Cordo-
vi Arana, hoy resident on Guaya-
ma.
Primogniito

Todo es alegria en el hogar ce
los Jdvenes esposos Fernando Ba-
raegaAo y Elsie GonzAles de Bars-
gaft, de la sociedad de Santurce,
con motive del felelz advenimlento
de su primoginito, quien vine al
mundo el mes pasado en la clinic
Pereira Leal, de Rio Piedras. Tanto
la oven mamA como su hijito go-
zan de perfects salud.
El nuevo compatriot hart en
breve su ingreso en el mundo cris.
tiano con el nombre de Fernando.
Aftsajos al
coronel Wright
DOS entidades militares do nues-
tra isla soe prestan a render home.
naje al caballeroso coronel John W.
Wright, quien la semana pr6xima
ae ausentari de Puerto Rico. La


LOS NINOS, CRIATURAS DE DIOS

. PR KJesiQ Rqem esRermidn -


- Con dos belles y elocuentes: a-
- 1culos han puesto en lar el pro
blema de la nifteI dos nobles co-
rse razones: Generosa FTrnAndes do
----- Net y Angela Negr6n Mufo. La
primer esboza ligeramente It fa-
so visible de un mal; la segunda va
mAes lejos y se introduce en Una
prial6n para nihfos,si es que pueden
Ilamarse nitos a los hijos de los
deshoredados, a quienes el malo-
grado escritor y gran jurisconsulto
portorriquefto licenciado Luls Sa-
malea Igleslas liam6 tan sabia-
mente: "Trajinantes de Sombras".
El mal quo nos spunta Gonerosa
FernAndes de Net es como antesala
de lo que nos present Angela Ne-'
/ gr6n MuAoz. Es el mlamo probl*-
ma; pero, como ste tiene tantos
y tan varitdos aspects es casi 1im
possible fljarnos on uno sin haber
podido profundizar en los otros.
S Generesa Fernindez do Not nos
rear en pinta en su articulo el lado malo
aci6n de de la venta do chuceorfas por los
lato ser- nifos; no nos dice nada del lado
formal, bueno de lad misma cuatl6n. Ella.


r0 s


dicha internal qu e apenas so dan
cuenta de si d ul sonrimas significan
dolor o lAgrimas.
Por eso decitmos que Generosas
FernAndes de Net toca muy lilgera-
monte esta cuestldn; pues al as
verdad que cuando la explotaci6n
de estoas nifos estA 'por el medlo
constituye un mal muy grave, pue-
de mirarse desde otro punto do Mis-
ta mis elevado a esos nIAos que
per propia incelativa s e esfuerzan
en conaeguir por esos mismos me-
dios un derrotero en la vida, quo
los Impulse a mejorar, a elevarse,
solos, empujados per la tunIca fuer-
za de un cerebro luminoso, y quo
per medlo de sus esfuorzos contri-
buyen 1al sostenimlento du sus pa-
dres enfermos o menos elevados
en el concept espirltual del pro-
greso, y as aso procuran su ropa,
sus zapatos, sus libros y libretas
para poder tender a la escuela
donde han do forjar su character en
moldes de bronco para la lucha de
superaeldn en arsmtonia con el infl.

La categoria de unos y otros nti-
ois ei tAcil de deseubrr. El nio
quo impone a a 9mismo el dobar
de lucihar so0 an pugna con el
medib amblnitto que le rodea soe
matntlet silMpre limpli per su
proploe sftuers. s duefto de si m!a-
mo v doe suns actuaciones. Es zu


Noemi L. A rin
Deapustdee diflrutar de una aia-
ble tomporada de vacaciones junto
a sua padres en eta capital nbar-
c6 la semana panda hacia Etados
Unidoa la gentil seftorita Noeqm
I. ArAn, hiJa del conocid ptda.
gogo don Pedro ArAn y la dast!n-
gulda dams dofta Maria L6pe de
Aran,
Noemi regrese a la residncla d
su tia, la seforita Ana L6pex, n
Nueva York, donde vivo haeo alltA
tiempo.
Juan Marchi Sicardd
El lunes pr6ximo regresar, a
nuestra capital e1 seftor Juan Mr-
chin Sicard6, del alto comrcio dib
San Juan. El seftor Marethn i1-
carid soe ncontraba en statos
Unidos en viaje de nsgocio,.
Sororidad "Delta
Gamma Delta"
* Nos suplica una gentIl afftitd t
la sororidad "Delta Gamma D1lta"
que informemos par s te t 1odl a
las sororitas de dicha traternidad
femenina que las invitaciones para
el ball que sera celbrado 1s ai
do pr6xlmo en elHotel Condao,
deben solicitarlas en los respectivos
hogares de las seftoritas Nidsa Pit,
Estrellita Blanchi y Rosalina Ma-
rrqro, quienesa tieno a s ,cargo, as.
ta part de la organlizaci6n del ac-
to. g

Nidia Ramirez
El domingo gltimto falleCi6 Fn
Aguadilla la niflta Nidia Ramirez,
hija de los J6venes espooss do aque-
Ila sociedad eftores Maximino Ra-
mirez y Angelina Yumot do Rami-
rez.
Llegue at hogar atribulado de is
nilita desaparecida la sentida ex-
presi6n de nuestra condolencia.
Almuerzo d, e la
"Eta Chi Sigma"
La sororidad V'Eta Chi Sigma",
quo preside la simpAtica eforita
Ana Amtrica Betances, celebrari
el pr6ximo domingo, dia 13, un al-
muerzo en el Sal6n de la Palma lel
Eascasbr6n Beach Club, Dospuis
del almuerzo las sororitas diafrutt-
(Contii en la Pag, 17 CoL. 5.)


MODA AL DIA


w.
. ,
4*

*4*


I : 018ts
I za ts.
Jardin


s per
el aire


tin asgundo deertui *Wa1
ducleando en Is moase 6d del
Is impTlrel6n d E qu o podia I
har. Con ns imprestW6nI s J
talamo s Be l fed nu dlisaiu
DS el*1 puat. do vista del
funt, ea rnttil paoser ow BsI
so. onealdeft que O9se0 Wam

Ur IA. 5se 5te *ad3 sMo14
eon atra meant* tavenon
ble stages ilo, eamade20 -s""
affbe i at rmy7aldi4es,

8", dder.
4kmous lUAWesolaweables


1.41 j


;ateva,
as vus
a $u


ebrado
ie adn
ira NI-
rei sa-
Ita de
Is con
is Gul-
is" del
o Inau-
5 mos.
Ipartis-
see que
andar
pedo le

BER.-:
Ingreso
tillo,..
Avo un
I para
* y una
Que me
en '1
aza del
Itos pa-
ket del
ulsaron
el ba-
ron qtue
. Que
popular
te dite


I I -~ I- --- -


---- -


I





































































m s IUan, r. a.





UKtAN Ni A 1 n .rS



se aid**
CARMs u *a Calmift Ve"tald
Doler NMebml. pmparad" spetal-
matSparamIesmaujae Wlga Is ta-
a.a miaabalM s gri asiftlne ds lai
m aup dita i U ., im as -
oiwn 408 &m qu ae, N1 x IA
Time4aa Tme




CALMANTRAVISTA L

a -_______,


14
dt tra-
a etc,


pre ha estado opuesto a entregar
* los documents Intimos del negoito
para ser flscallzados, y much mia
cuando se les plde que los entre-
guen para sacarlos de los estable-
elmlentos. El asunto de entregar
facturas comerciales par sacarlas
fiera del estableetlmentm ha cons-
tituldo uno de los asuntos de ma-
ror dicusl6n en eli seno del Conse-
o Ejecutivo de la PFderasl6n; quo
slempre se ha apuesto a Patas exi-
uenclas. Durante la admlnlstrael6n
1del extesororo seftor Manuel Do-
menoch o acepto t1 punt de vista
de la Federae 6n de Comerclantes
e lo qu re.specta a Is no entrga
de facturasa comerelales para salir
tuera de los establecLiientos, y re-
gia entonees la antigua ley. En
numerosos casos Indlviduales el ac-
tual Tesorero sefor Rafael Sancho


FaHeci6 en M
A P


ven Agustin

Uno de los j6venes

taron heridog e
PONCE, agosto 9.o El javen
Agustin Pletrl Jr., hUio de los es
posan doctor Agustin Pietrl y Ama-
Hla Vega de Pietrl, fallec6 eon la
madrugad a en la c nica Perea de
Mayagltez, victim de un fatal ac-
cidente automovilatico que sufrie-
ra an compaftlia de sus prirnos her-
manos Enrique y Pedro Juan Rosa-
ly, hiJos del conocido banquero pon-
ceflo sector Pedro Juan Rosaly, Go-
rente del Banco de Ponce.
Comno asaben ya nuestroa leto-
. res,' este accident -tcuri C antler,
durante les iltimas horas de la
tarde, en el kil6metro 195, cerca
de la Central Eureka, al patinar
el autom6vil en que viajaban y
estrellarse contra un Arbol. Los
rnnclonados j6venes, en uni6n tam-
biun de los j6venes Ivin Negroni
y Richard, se diriglan hacia Ma-
yag-iez en viaje de oirecreo.
Los j6venes que sufrieron mayo-
res lesiones fueron Agustin Pietri
Vega y su primo Enrique Rosaly
Vega. Este se encuentra recluldo
aGn en la clinical Perea, en estado
de suma gravedad.


Tan pronto se tuvo conorimlen-
to en esta eluded de este 6l gra-
clado accident, famillares y ami-
gos de los menclonados jovenes se
dlrigleron a MayagUez. La notlicia
circul6 rApidamente por la cludad,
causando h o n d a consternacl4n a
todos los habitantes, ya que los
eaposos Pietrl-Vega, asl como el se-
tfor Pedro Juan Rosaly, gozan de
gran estlmaci6n en la comunidad.
A peticl6n de los famillares del
fenecido, eats mafiana fut traldo
a esta ciudad su cadAver, siendo
conducido ripidamente al cemen-
* terlo Cat61ico, dont'. se di6 crts-
Stfana sepultura a sus restos. A
pesar de que la hora de legada
no fue avisada, numerosos amigos
'y familiares de los esposos Pietrl-


- cho menores. I
e do a varlar. de c
articulos so suceo
9 poco de mitodo,
no de arrogancla


sorero un 0tanso alegato en el tiana, y eran sueeptibles de Im-
cual soe hace hincapl en diaspesiclo- presionar a muehas mentes puras e
nes vigentes dei C6digo Comectial inc-autas.
queo amp -an a los comerclantes,
asi, como deilSiones del antigUno t. Esto ltismo, sobre todo, no podia
sorero sealor Domenech respetando yo permitlrlo. Slempre me ha pare-
esos derechos d lo camerclanites. cido que el encritor tiene do doebe-
Tambisn W s declare en dicho ale. re scapitales: el primero, difundir
gato que la misma Ley No. 157, a lus de la verdad; el segundo,
actualmente en vigor, content una combatir todo Intento de doeorien-
clatuula que expresamente obllga ftael6n y'de falsia. Nala hacemos
al comeraeante a mostrar sus -fac-on jgar boln si permaneco ae
turas pero no a dearsede lats- pasivos ante los pensamientoe des-
para que gean saca de lox esta-
rsa seatos viados de los otros. El eseritor ha
blecmeintaos, s detner eatlagorla de c-mbatente.
Informado, los comerciantes qus Obedelendo a ese crllo v o

Comereto i Industria contindan pa- tmonconados artfeulos. Pars proce-
gando bajo protest el nuevo imra. dor n c- orn e anos cIlrcsstkirie-
puesto del 2 port ciento, conflrmin-- sogestia tveozat la is crticadoltprime-
dose que tlentro 'e breve tempo el ro de la serle. Suw autores stir.
asunto serA lievado a los tribuna- man: "Nos dicen que l seitr $1-
les por el Ledo. Rafael Rivera Za- menes Grull6n continuamoent ata-
yam, quien impugnarA la ley. ea a la Iglesla Cat6lica pporn pasi-
vidad ante el problema social y sn
econturbenio con loo adisonadon on
ayaLi -ez e jo i contra deo lo apobres. Non dicsn -
1 contintla que la ataca espeelal-
Pietri Vega nte poque en'la Edad Media no
L Pietri V e a hizo nada por el obrero". En lox
a Aparrafos sliguientes, los articulistas
tratan do demostrar la talsedad de
de Ponce que result. ets tltlma afl'irmael61 baAtndo*
Lee z OUCC J oen i] Obra del hiatorlador frances
n n accident D'Aveneobre la Edad Media, yen
so bi a r traA otros investiadotres. Citan nume-
r oso datos,y llegan a as con-lu-
Vega fueron a reciblr a la entrada sln de que habla eno ua ltada poa-
de itla ads lown etome otan asre-a e prosperidad econ6mica. La si-
ieado joen, y to acbmtpataron a- ta n del obrero era e-sa- segin
ta s iu uiltlma noada. eloB- "eosnndida". Para rsumir.
Hace ain tiemtpo loens esposoa osfirmsn: "Como d "io Po exagers-
Pietri-Rosaly pasaron por otto goal- m ncuandor oecLmoe que no laCa-e
pe dolbrosa, cuando perdieron amos cuandodelmo queen la Ca-
meu onjia mayor, t-as bevo p reon a t6llea Edad Media el obrero vivia
su hdad.ia mayor, tra reve enferlu- deeentemente, y quo eran decentes
l pedad. Estos residon en la clu-
dad de Nueva York, y visnleron re- los Jornales y decentes las condleio.
clintemente a Ia Isla a disfrutar neo del trabajo".
de unas vaeacclones acompafados Comencemos diclendo que es ab-
de sUS hIjos. snolutamente also afirmar que en
Al consignar esta dolorosa noti- algunos de mis escritoxsyo hiclera
cia, testimonlamos nuen tra l se especial reference a ia situaei6n
sentlda eondolencia a los esposos del obtrero durante la Edad Media,
Pietrl-Vega, as! como a loam dmis Los scores de "fl Ploto" fueron
familiares, ante tan lamentable au.
ceso, y hacemos votos por qua el ral informdom... Lo quo due en
Joven Enrique Rosaly Vega recu- ml conferencia sobre el Socialismo,
pere satlsfactoriamente. fud 1o sigulente: "Durante la Edad
IMedia, l os poderes econ6mleoox si-
Arturo Castro Jr. guleron desenvolvldndone dentro
___del principal blAio de la prople-
dad privada% Las Ideas soclallstas
Shakespeare en RusIa no eran en Tealidad prodicadas nl
S__ dilsemlnadas de un mndo' organiza-
MOSCU. (P., U.)-Un mllI6n de do y canstante.Eltmixsigeroetu
copias de las clisieas obras de dia de lam condiclones Imperantew
Shakespeare han sldo publicadas enenn ]a poea sos loeva a la conclu.
la Ruisia sovltiea en 14 idimams slnO de que el o we de lag rlquezas
distintos, Incluyendo el rmuso, el siKul6 slendo atrlbuto o privilegio
ukranlano, el georglano, bielo ruso de unos pocos. Elaslatema feudal se
yel tirtaro. Carlos Dickens, Hentri
Barbusse y Emilio Zola tambidn son
autores' popularea entre loa rusos.
El antagonismo que hay en Rusla C
hacla todo lo qu e es nazi no pri-
va a Ion sovidtecos amantes de la C n t
lectura de gozar deo la obrasde ,
Enrique Heine, Goethe y Schiller. I 1 I


"p


w-wn...m ,1 *: Mi si** n .iii m e rn '
Coma que "El Pilota" ailenria quo
numerosos traUo entire los euales I
encontramon a Franelsco de As.s, a
Joaquin de Flora y a Juan Parma,
eritlearon y coabatteron vivamente
enas realidades.
Dudo que ningn esplrltu Impar-
clal y blen Informado pueda con-
tradeclr tales a-everaelones Se
trata do hbeeho demaslado eanorl.
dos, sobre los rualel estin easi con-
testes todo los hltorladore. Nto.
Par el paulatino ennrlquolmiento do
Isa Telesp a Ldurante la Edad Media
Peoilvale a near la reallidad del
sol. Pi? en gran part one enriquie.
elmionto, y el comerIno realitado
con r san doe arActer divlno, comoa
las Indulgenrlas tI que traino cnil.
Po la protest deonumeroros eat6tl.
coan inerroa. y el mnvimlento dl la
Reform. En su "TTstoria del Cri-
tianlsmn" W. J. McGlothin dire:
"Las rlquezas de la Tio*ila eran
deimrssuradas. Consistian 4stan on
ediflos de Iplelasi y monasterlois,.
y en poseslone Imnnortanteon de fin-
can v seclavos. Calilafse aone en
determinados passes, la iTlesfa no.
svrt haefa Is &aiint narteo de loa
hiones narionales". Sore eote rmli-
mo nnpto. al beitorlador v esrritor
ina iT 0 .. Wells, efrnim eOn q
"Breve fTT *tr's doal Mundo": "Ya
on el 1ialo XTTT so rtiefa por todas
Dartes quole lo sacerdols era gentoe
mala y one no harlan ma out* Ir
dotrA del dinero y de lan heron-
Plan. En muchoa patnes de Eurona,
mis de la Iuartartnarte do i ns tie.-
p-ras era prnnlodadt de la ITglela".
En qu magniflca obra "TlIstorva de
la Pronledad Territorial en FphS.
fia". el aeaddmlro Franrcsco do
C(Arrlena etrnlte, por !o one respec-
ta a u natria, una opinion s iml.
1ar. "El Congejo doe Castila l- dire
a posar de nu egplrltu poeo dado
a novedade,, fue quis Inlirtl lan re.
formal en este y en otroq nuntons en
uan rlebre oronmlta do 1619. F tan-
do tu onsideraclrm6n anuiel alto
Cuoerpo sobre todots Ion malesn ni a
la rawin padecfa el Estado, no pudo
menx de seflalar el de la omuche-
dumbre exceniva de personas y pro-
pledadgj eelelsisticas".
Peru no nsoconformaba el Papa-
do eo poseeor blenens terrenalea en
gran cuantia: defendl6 esa posesltn
por todon loI modlim. Well r.os
dice sobre dato: "tCuando en el sur
de Pranela, Waldo ensefl6 ias vuelta
i a sencillecoe Jesfls en Ia fe y en
la vlda, Inocenelo Il predlc6 una
eruzada contra losa waldenesn, y
permtid que fueran destruldos con
el fuego. la eopada, el despojo y las
crueldades mAq ahominables. Cuan-
"do, a su vez. San Franeinco de Asia
predict la Imitael6n de Cristo, y
una vida de pobreza y sacrifielo,
sus discipulos, los francelseanos,
fueron persegukldo, eastigadoa cor-
poralmonte, encarcelados y disper.
sados. En 1318, cuatro do ellos fue-
raon quemados vivos on Marsella".
El hlstorlador agrega: "La historic
de la decadencia (de la Iglosia) nos




n ahora


ra I& investigatn doe la ipesea c.-
operativa e n tre las reptiblicax
americanas, airviendo per In tantoa
al propslteo de la proyectada Ins-
titucln do e aceramniento liater-
americano." AsI I manlflesta on
una varta que acaba de reoelbti P1
director de la Divisl6n de Ornilo.
logia y Piselcultura del Departa-
ment deo Agricull utra y Comercto,
Iuls C. Bonnet. Coma Intormnq EL
MUNDO en su edieldn de ayer,o 1
Departamento del Interior de E-q.
tados Unidon acaba de conseguir
uSa aslgnaol(inde o25.000 para el
estableclmlento en la Isla del la-
horatorio menclonado, lo eual ig
consider como el primer paso Im-
nortante harIa ln lInductrifllzacikn
de la peara en Puerto Rico.
El Jeoe de la Divisl6n de Indum-
triag Pesq~eras de Washington,
adsrrita al Novoelado de Pesonerta
Federal, R. IT. Fiedler, araba de


dire que no fu# debida a fun enemi.
go exterior, sino a nt procosw con.
tintto de podredumbre Interna".
ERta atadura do la Jerarquia ca.
tWIC5 a los benet tpfrrnalei,. e yon
general, a Ini poderoos dode nte
mundo, ha sidoa dmitIda par buen
nimeimro do pnfrituq wenuilnamente
erIstlanne. Ppftrlindnqo a e pro-
hlima, NirnlAs Bordiaeff dipe n
"El orftfanismo y la Itirha de rpla.
Bes": "Ta Ferarquifa erles lsti a en
n ronuttnto Pra npoador t introdu.
10o n la vida de la Twloa u sis paslo.
noa huimanas; Pra ambirlona v
ndultraha ron freiuenria la ver.
dad dm Crilto". MAs tardo ara:*
"Ci uando el emperandor Constantino
ne Inclln6 ante la Cmr v I crlfrtla.
vn'mo fn la elfvi6n ofiklal del Im.
period. entoneo Qe to nl1r6 la ara
pruioba del triunfo, y lon ctrlt ianna
soportaron ocn ienon" #xlto sta
nrtnoa que la de la pwsecrseu1n..:
tPlAronsoe tntar por la dominacain
del mundo y doe uni reanoB. Fui an.
tone. euando introduloron n el
rrislianihmo %us altert-acionea nefan.
das, quo dieron luqar a las arcua.
Inones quo oe IPA imputA m rA tar-
do". Jarqlem MaHtaln, flll6ofo Pa-
t6ieHo, tamblin denuncel6 n varlas
orasiones eosa realdRadrs. En itis
"iTmtion do Cultura Cat6ica" una
vo Iijo : "ElM mayor mal *m quo. ,o
valorpq ovanglifrnl. Ion, valor1 do
vetdad, d.e r jutila y doe amlltgd
fraternal, y la esperanza terrens
de los hombreo, dejan de ser man]-
festados a I mundo por Inx quo tie-
(Conlinila on la pAina 13, col. 5)


escribir otra extensa cearta al se-
foar Bonnet sobre el particular, en
la cutl le notifica que se ha he'cho
otra aslgnacl6n para establecer on
Alaska tn labdtario similar al de
Puerto Rico. Esto equivale a urtn
reconocimnlnto de la zona de la la-
la cnto tuna de las secciones de
peact mAs prometedoras bajo la
bandera americana. El F efor Fled.
er Itn unom de lo miemhros de la
comtlai6n que vino haee unos mess
a la Isla para t investigar las posS.
illdades edo establecer a~ ul ila
Universidad Panamericana y so
conMidera como el principal an-t
mador en Estados Unidos de la
Idea de tomentar la pesca ndus-
trial on Puerto Rico. Fledler con-
ferenci6 extensamente durante su
estadla en la Isla con las personas
relacionadas con la industrial pes-
quera. El dia trees de esloe mes as-
116 hacia Aleska, para escoger el
sitio donde se establecerA el labo-
ratorlo.
Como hemos informado ante-
riormente, se estA haelendo un es-
tudio para determinar el tio mAs
eproplado para establecer el labor.
ratorlo de Puerto Rico. Seo da pow
seguro que se escogerA uno de los
centros pesqueros de la Isla.


LAPLUMAEFUNTE
& Sffott~zvuk
VENCEILOS
OBSTACUL05 EN
t LA ESCRITURA
1w.--q


Compre los jueveA

'uerto Rico flustrad


Un secret


I------- sea - ~ I


de belleza .


PRUEBE el


o adornas
manera


C


COCKTAIL FACIAL


de WOODBURY


Un juego para


CUARTO DE BAS

disfiedo y fabricado por la

STANDARD SANITARY CO.
atesqre clided, estilo, confort y


CUESTA
I en Ju-gos pi
as, Plomerie


vera


..S15


de


on de oe-
vl obliga-
Pues los
baron un
at un. to-
Santlerim-


LIVIANA COMO
- UNA BRISA


COST M6DICO
PRU-EBE UNA


a base de economic


dara un


QUE


lettables
zas esti


'---" "I- -'


1


II


I_


*..


A.^




































e
1U




































I





r
tl




r


a
rn


o por ellos.
ve de la no-
termlnando
popular. des-
utehrer y al

Urrutla pa-
ber perdido
eo su dias,
m. El sepe-
viernes por
Dltituyendo
6n de due-
Dlez Urrutia
afectos en

1e las reu.
ecibefhos es-
animadas v
iltims cele-
tfu invita-
rnte do lo&
i Jos4 Gar-
Idor de la
co Cadilla.
i regroso a
aington, D.
ra Esteva,
ose las va-
unto a sus

a ]a nlflita
a de dona
Lucio.
el caballe-
6 Kuimlan,
Satentado
supuesto
de un do.e-
ieter homt-
z Garriga.
Hatillo...
Ilan es de
escribimos

Ice que se
spuls del
celebrado
e que aun
o para Ni-
aleares sa-
'ionista de
partla con
Luis Gui-
Iqulas" del
>rero insu-
y las mos.
tripartis-
e cree que
ede andar
dropedo le-

SABER:-
mu ingreso
apetillo...
tuvo un
social paras
pato y nma
...Que soe
les enn el
Plaza del
mentos pa-
racket del
expulsaron
en el ba-
naron que
ia... Que
do popular
me dUe.


Que la uni6n y fraternidad
tre los pueblos del Mundo Coloa
no constituye el anhelo mAs n
de nuestra corporacl6n, firme
el convencimiento do que s6l
un alma continental de armoni
de etectiva paz, pueden robust
se los ideals colombinos y m
rar el fruto do nuestra labor
severante y animosa por la |
causa de Amrica.
Que nada conspira en disfavor
buen entendlmlento entire las
tintas naciones continentales, a
cedente Indispensable de las f
ras realizaclones colectivas, c


ante-
utu-
omIO


producido power las tarlias respecti-
vas, es desproporconado y que una
revisi6n encaminada a la reducc6n
en las tarlfas sobre frutas y vege-
tales, debe hacerse.
"La Puerto RMie Paper Bag CoMn-
rany, de San Juan, manufacture
tolsas de papel de Ilar, transpor-
tado de los. puertos del sur a ra-
z6n de .35 centavos, sin incluir los
cargo par desembarque. La misma
tarifa se ap'dca a embarques pa-
ra et sur de bolsas de papel, en
fardos, que compiten con los pro-
ductos de los manufacturers pro-
testantes. La tarifa sobre bolsas de
papel rinde aproximadamente 9.2
centavos por pie cbicbo y sore pa-
pel de liar cerea de 13 centavos
por pie cdbico. El valor de las bol-
sas, el volume de movlmlento, y
el cost de desembarque son mayo-
res que el valor del papet Los que-
rellados no ofrecieron evidencia en
cuanto a este respect Corriente-
mente las tarifas sobre articulos
manufacturados exceden las tail-
fas sobre material prima usada en
Ia fabricacit6n de stos. Los quere-
llados han reconocido este princl-
plo en el pasado. Hemos llegado a
la conclusion de que la taritfa de
35 centavos sobrp bolsas de papel


que
Cami
alete


ria do Atlanta, EE. UU. en cumpli-
miento de una sentencla de un Tri-
I bunal Especial de la Unl6n en e- 0
territorio Isle~fo de Am6rica, por et
'delito de conspiracl6n political.
Que la priln de tan destacada
flgura de la Intelectualidad ame-
ricans como lo es Pedro Albizu
Campos, graduado de la UnIversi-
dad doe Harvard, doctor en Derecho
y Filosoia, e lngenlero, constituye
hoy en dia un olvido en la profun-
da y sincera obra de contraterni-
dad continental propugnada por el
Goblerno de los EE. UU. de N. A.,
y de cuyos resultados tanita venta-
jas deducirAn pars la felicidad co-
mfn.
Que pr6ximamente se conmnemo
rar etn today AmErica el nataliclo
de Eugento Maria de Hostos, figure
continental -y esforzato paladin de
la Independencia antlilana, con lo
cual se presents una oportunidad
propicia, hondamente sugerente y
simb6lica, para borrar tan enojoso
motivo de recelos interamnericanos


fletes saobre prod tyo lamganancias sbre lo
Witas rutadS cnrpales 1Ylmimes p awaeonte b e an ot
stiamos Ioa 0m a sdpqob ayes qo las gananclas sobre
las taas tsdeloi saa arcar crudo. Mentras el azdear
s mi sma prodto s se transportta pricpalmente bajo
tas queolaos *ettasno ep ffea t contrato en cargamentos completes,
opera otrast ruta ees 1tmclont. transport& a veces en vapors
Debi6 haberse pesWdo i d
evidencia "Porto Ric Line" conjunta-
evidenca sobre el volumtnen y reu- meinte con frutas, vegetables y otra
laridad del movlmlento del trAico, clase de products. La lnica raz6n
valor, reclamaclones prddas y qu adujeron los querellados para
daf(os, costs de manulaci6n y t aumentar os tipos de fletes es el
po do va!pores oper o de aumento en log costos de opera-
tro de las rutas col claloes en- cl6n. Bajo circunstanclas similares,
vueltas en este caso y comparados ,n 1 re Bags and Bagging between
estos dato. con los de otras rutas. Atlatic and OGulf ports, que falls
"Embareadores de rutas y vge- ms on marzo 23, 1939, nosotros die.
tales compartn las taritas sabre tamnnamos que cads else de trALl-
aztcar crudo, que product 5.3 cn- co debe afrontir mu propla parti-
tavos por pie dbicoa, con las tarifas cipacln en el aumento de cost de
sobre frutas x vegetables que pro- operac46n. En Sugar from Virgin
ducen ganancas que fluctdan ge Ild, I U. S. M. C. 695, nosotros
eralmnte ntr 15.7 cntavs Yi prescribimos una tartlfa de 23 cen-.
S20 centavos por pie cobico. Ale tavos comao maximum razonable de
gan los embarcadores que, con0los arias sobre azilar crudo, decla-
numentos en el cost de produ rndo que el pequefto volume des
i6n y materials de embalar, ba- carga de las Islas Virgenes, el cos-
os precious eon el mereado causa to de toar los vppores en aque-
dos par la intense competencia con1 los purto, y oel tempo que se re-
Tejas y Florida en toronjas y con oquera al catgar mayor que en los
Cuba en pflas, los ftetes resultan pueroi de Puerto Rico, justlfcaban
excesivos. Los querellads declara- puer taifa m de Puerto Ric, us 15.caban
raon que el cost promedio de re- centavos, sin contrato, qu es la
cibo, cargay entroga del azdcar tarifa deode los puertos portorri-
crudo es d e$1.15 pot tonelads doquefl os. La tarifa de 15.5 centa-
vos no fue aumentada, y.ientras
lnosotros reconocemos las razones
especiales que pueden existir para
no aumentar las tarifas que las
compaflias porteadoras creen que
no son compensadoras, nlnguna ra-
6nm aportada por ellas ante las

LUS Abdo h litima tarpfadoonel a
PROTEGE yt a)ulsa -,exvoluntar,* debej
Produce us tlstre asuste | quo et produ td Isde la
lmpio 7 Nhbr d umisia es compensatnorfo e1 ast
SWl no requiere Io ccnslderan los querellados. El
aI ucts rendimiento materialmente mayor
0* ltrae ai ports flos s en frutas y vegetables, atn ante-
del a aks. AM 34*.*5 riormente a los reclentes aumentos
en las tarifas sobre las mismas, es


lares podrla seftalar al respect. I
.En cuanto a la situacidn d dlogs
obreros durante la I dsd Media, las
afirmaciones de los hombres de "El
como en la actualidad to constiti-
ye el caso de Albizu Campos.
Los abajo firmantes, Soclos de
nimero, colaboradores y delegados
de esta 'ISociedad Colombista Pan-
americana, Correspondiente a la
Repdblica de Cuba, al Consejo dIe
Gobierno de is la Corporaci6n,
PROPONEN:
Primero: Que fundandose en los
motivos que se sefialan, se acuerder
por ese Consejo Iniciar una Intensa
campana continental pro libertad
de Albizu Campos, y sus slete com-
paferos. invitando a producirse en
este noble sentido a los.correspon-
dientes y delegadox de esta corpo-
racldn, ass como a las colectivida-


Segundo: Orientar este ruego co-
mdn hacia el Goblerno de los Es-
tados Unldos de Norte America, a
fin de determinarlo on e sentido
apetecido.
Tercero: Utilizar todas las co-
yunturas hist6rlcas conmemoratl-
vas procedentes y los acanteoi-
mlentos de raz6n continental, para
que sean a su tiempo eco de tan
just demand.
La Habana, octubre 12 de 1938.
Dr. Guillermo de Esdegu:, Dr.
Salodor Mwassip, Dr. RmeterioB .
R. Sanftvenia, Dra. Elena L4pezft.,.
Sr. Oscar i barra.


es, rmnucog rendman su lit, ea- 4"- G "11 '
obligados a ellot 1 pr el hambre; do lo seftores del menc
otros se ofrelan a la Iglesia para manarlo apolotftlco. sea
queloprotegse,y aunos se cla" la servidumbre yla
convert an qn esclavos, por no po- (Anunco)
daiOMagnolueh6 haa
tante contra ls esclavitud pero
tai^nb1, es clrto que San Sosilo, M Los lmi
en sus Discu so Morales, la admi-
tie, diolendo: "El eselavo debe ohe-
der- a su 1Seftor con tresitgnael6n
y pa.-a iloria de Dios". h
Cast todos los datos que antec- u i plett eneereidB
den eatAn 16gicamente en pug na sutos poro yarrurt
con las afirmacoines que hace D'- terriblecomeniyardor
Avenel en el lbro eidtado per "El iel na, p11 esaRtnosa, aqA,
MPoto". No quiere ello decir, a los ple y otros males. t
nuestro juiclo, que D'Avenel iin- to ordinarIs produce
tiera... Su error o su hablldad g4rmpnxn causan del ma
magistral estuvo en atribuirle a nencubrimlento Nixoderm m
hechos excepelonales cartcter de odejart u cutia Inplo, u
regla. Es, en efecto, possible que tivo en unaoyma &n iosoIsd4
dinero. Pida hey on ls.botics
algunos obreros ganaran los sala. garanti sdo parat eliminar in
rios a queo 1 hade referencla. Pe-c e nf d


Soy


ly natural que gaom eo peso. Desde que so madre I
is de crems, vegeales y pudines preparados c
SDurye-el alimento sUrmo-.etA comiendo cc
tO que uc chico saoo de teoer. Limpia el plato
pide mes
Los alimeotos preparados con Maizoa Durye
ris igual efecto on su chico. Pida Maioa Dury
su bodegs boy y prepare plato ameadcios
Maizena Duryea que tods la famitias l de sabo


At Marttnos Oco 1
Apartado 761. Sa' Juan, P. r, .
GrUATIS j eium*isriesfsbEUHfoqVuo s4oraded a sn epsnu m "
Nooks. $ 4.. 1"'...... 04.......... .............. ................ 9 1 119
aeu..... O.. oo 4. ma ..o.. .......n
Cluded" rPi $veto. too* t** 60*04* ..64" 00 *. ****,*** *l *fee


El SAbado 12 es el filtimo dia de la


Gran Venta.;Especial en


LA


S* ROPA INTERIOR

Tnemos urnn ran fi n rWope interior, of quo pofemos,
CoMOo tqui as ditinguid clientola a preioe do I-
quide .i6f..

PANTIES doe Z......2.... .. ..... a 7 x $1.00

PANTIES do 40........ ......,. .... 25
CAMISASpa beoerasdo4 .,o*,,...a.25c
CAMISAS fines pete soiorM do $1. ...... $1 00

FAJAS "lost Form", los m6s variedes estile .. a 75c


MEDIAS


Una groan sorprea para todes nuestras buenas client. Tom-
Su variadisimo wsrtWid de medics fines con un gran msr.
ge do reboa'!

MEDIAS "Full-Fshioned", do 75c .. .. .. .. .. 49c
MIDIAS finsihnes,de$t.o0 .. ...... .. 65


* PARA CABALLEROS


BAYAMONESA


* TELAS


Los m6s varied ganes a precis esin cempeteoc. "
10,000 yards do crop otempodo do 50s .t.. a 25c
CR...EPES do 0. ... .... ..5.. .a 35c
GRAN NOVEDAP tfetes a cuedrs ... a..s 49c
Tentems eddm1 -i e u spIldido surtido propio per Is-
aporhre do les ecuele:
ALPACAS LANILLAS BROADCLOTH
NANSUS ESTOPILLA DE HILO CRASH
Todo finsino a prcia *sorprendontmento boj s.


En oets Ins tonewem pa gintesceo surtid., l quo reslie.
mes a procis ridkculment*l bajeo.

CAMISAS, marces m.y acreditedes, do $1.75 y $2 a $1.00
CAMISAS de$1.25 .... ....... ..5, c.. y
CORIATAS finsims e .. .... .. 25c 50c y $1.00


CALCITINES, de la


's marcs a S pares per $1.00


. ................... .. eO25c
|~~~ ~~~ 40c "ae e eeee


PANTALONCILLOS yCISETAS, .. ...2 pr 2e


GRAN SURTIDO F)


que i
srbre
a gr.
tams C


es indebldamente privilegiada para
los embarcadores de las mismas e
injustamente perjudicial para los
querellantes.
"La "Gas Industries, Inc.", fa-
bricante de oxigeno y de gasace-
tileno, obtlenen sus cillndros de Es-
tados Unldos. Las tarifas para las
rutas del sur es de 55 centavos,
aunque tamblin se anuncia una
tarifa por medidas, de 21 centavos.
La tarifa de medidas sobre cilin-
dros vaclos embarcados para los
puertos del norte, que,recientemen-
to no han sufrido alza alguna, es
de 18 centavos, lo cual produce me-
nos Ingresos que la tarifa pera las
rutas del sur. No hay tarifa sobre
peso para las rutas del norte. El
volume de movimlento y otros fac-
tores no se ha demostrado que sean
(Continta en la pAgina 17, col. 4)


I


" V
I 04.


I



a

I


* EFECTOS PRA A CASA


TOALLAS'


4 4 99 4 90 945c 4* 5
.1.. .. .... 4..*. .
. .. ...... .. 1,,;. 1..


.1 I^


I


I


t I


r






















INAUGURACION


2do.


PISO


Srt


en Todas


agraph (k), Section 4, Civil Service
Act of 1931, to fill and hold asub-
ject to disapproval by the Letis-
lature, the .position of Paymaster
and hie f, Bureau of Accounts,
Department of Finance, for the
good of the service, and he is not
entitled to fill and hold eany other
Position clue the caviafd ai
service without the expitss action
of the Qovernor under the afore-
said Paragraph Wt) exempting him
feom free competitive examination,
as for instance, to fill and held
subject to disapproval by the Le-
gislature the position of Chief, Bu-
reau oft General Excise Taxes. In
other words, the Commission is
not, empowered by law or by the
rules ofthe Civil Service'to allow
the transfer of Mr. Ram6n SiA-
rraga from the position he is now
holding of Paymaster and Chief,
Bureau of Accounts to that of
Chief, tBreau of General Excise
Taxes". Muy atentamente, (Sgnd.)
Juan .. lHuyke, Presidents." (Sub-


today irritad (V4ase ademAs Ex. 2 pet.)
. .No queremos ni debemos tratar
1 este case come uno de destitucl6n
del peticionarlo del cargo de Pa.
Ditribudor^ gador que oeupaba ya que el Teso-
MATINEZCARnRA & C rero de Puerto Rico no twuvo se
prop6sito, at hoenOs de Juzgar el
caeso per Ao que de la pyrueba apa-
rese y no per segundas inteneie-
nes q us no tenerhos derecho de
a.a. eatribulr a dicho funcionarlo. Dew-
Si de luego que si el petielonario tie.
L w no derecho a seguir oupando' e
cargo de Pagador, la orden de
traslado no puede. server de base
para una destituteln, stempre quo
dicho cargo sea uno dentro del
Servielo Civil Clasfficado, pues el
Tesorero no habla cumplido cbn to
que extge las ly y la jurispruden.
cia. VWase Ptrez v. Eateves, 43,D.
P. R. 13: Gil v. Chard6n, 41 D.
P R. 218; Matas v. Veve, 46 D'.
P. R. 358.
Cpnsideramos que la Comisift
de Servicio Civil tfu la que enfoc6
ben el problem en su comnuntca-
.cldn de setlembre 26 do 1938, au.
pra. ;.Lo resolvi6 blen? La con.
Itestaci6n a esta pregunta es la que
0 a [4 1requelve 1I case.
A No podemos convenir con los de-
I LA ItIRAM &, NUmandados an que el cargo do Pa-
gfacAL L_ I"I gf__ adtor y Jefte de Contabilidad sea
uno dentro del Servielo Civil No
Clasifitado. La Secciin 4 de aI
Ley de Servielo Civil, aprobada el
SDetione la 11 de mayo de 1931, dispone 1o at-
SI A"SecciLtn 4.--Servicfo No Claslfi-
on dias y cado.-El Serviieo No Clasificado
191'i a: & ; comnprenderi:
aintaem do (a) Todos los funcionarios nom-
Uquldo, rab l eA r. .. ,. brados nor el Presidents de los Es-
Unglento Gota U TAHBO u t Staosr nidos:
Nasal. *(b,) Todos los funcionarios nom-
......- --- brados por el Gobernador mpdlan-
S t el concurso, y consentlmitvnto del
Co aprn los Jueves sensdoa:
(j) Todos los fnciptiaros ele..


"Pue~o ICO po


In Gns


deas Asamoea Legsasantva. wu.u-
rayado nueitro).
La Seccl6n 5 dice asl:
"Secci6n 5.-Servicio Clasifica-
do. -.~El Serviclo Clasificado com.-
prenderA todos los funcionarios o
empleados del Gobierno Insular de
Puer to Rico no especificamente
conmprendidos oen la secci6n 4 de es-
ta. Ley, y tales funclonarios y
kmpleados serAn clasiflicados en la
forma dispuesta en esta Ley y en
las reglas adoptadas de acuerdo
con la misma, y los nombramlen-
tos, separaciones, ascensos, trasla-
dos, eases, reposlciones, licenclas y
cambios en categoria, remunera-
cldn o titulo, ser.n hechos y auto.
rizados seg4p se prescribed en es-
to Ley y en las reglas aprobadas
conform a Isa misma, y de ningut-
na otra manera."
Tenemos, pot lo tanto, que no
habidndose comprendido especifica-
mente en la Seccl6n 4, supra, el
cargo de Pagador y Jefe de Con-
tabilidad, el miamo por ministerio
de Ia ley en su secci6n 5, supra,
quedd incluido en el Servicio Ci-
vil Clasitficado. La prueba demos-
tr6, ademAs, per la declaracifn
del sehfor L6pez Gutitrrez,. secre-
tario de la Comisi6n, que dicho
cargo fuE debidamente clasificado
peor la Comlsidn. de acuerdo con el
deber impu6stole por la Secel6n
10, apartado (6) y la Secci6n 13
de la Ley y laq Reglas 6. y 7 del
Reglamento.
So instste power los demandados.
sin embargo, en que el hecho de
que el apartado (K) forma part"
de ia Secci6n 4 que trata veito No Clasificado, y hablendo
side nombrado el peticlonario pars
el cargo de Pagador y Jefe de Con-
tabilidad a virtud de la exenci6n
de examen de libre oposicit6n econ-
cedida por. el Gqbernpipor.,el pett-
cionarlo debe considerarse como un
empleada temporero en elfServiclo
No Clasificado. Somros de opinln"i
que el argument no puede preva-1


RamOn Barraga be exempted from
free competitive examination to be
appointed with a permanent .char-
octor is hi present position as
Paymaster of Puerto Rico, and
Chief, Bureau of At ounts of thi.
Department, which position he has
been hodling under temporary ap-*
pointment since February 6, 1937...
In his present position of trust, his
b a n k I n g experience, diversified
training, and his practice as audi-
tor of a large sagar mill in the Is-
land, would make his permanent
'appointment a valuable adquisition
not only for the Department of
Finance but for the Insular Go-
vernment of Puerto Rico. Respect-
fully, (Snged.) R. Sancho Bonet,
Treasurer of Puerto Rico." (Subra-
yado nuestro.)I
El Gobernador accedi6 a la peti-
cl6n del Tesorero de Puerto Rico,
el 24 de noviembre de 1937, ha-
ciendo constar que la Comisi6n de
Servicio Civil lo habia recomenda-
do favorablemente, y en la misma
fecha dicho co-demandado nombr6
al peticionario. Estos hechos de-
muestran q u e el nombramiento
fu6 uno con caracter permanent.
Ahora bien, el hecho de que el
apartado (K) se encuentre forman-
do part de la Secci6n 4 de la Ley
de Servicio Civil que es la que es-
peciflea los cargo comprendidos
en el Servicio No Clasificado ;.sig-
nifica'que el peticlionario nombra-
do a virtud de la exencidn de exa-
men de libre opisici6n, debe consi-
derarse como comprendido en el
Servicio No Clasiflcado? Conside-
ramos que no. Para ingresar en el
Servicio No Claaificado no se nece-
sita examen de clase alguna, sien-
do sate un requisite Indispensable
para los cargos en el Servicio Clasl-
ficado, con la sola excepcldn con-
tenida en el apartado (K) supra.
Es decir, aquellas personas que "en
beneficio de la economic adminis.-
trativa o de la eficiencia del servi-
clo" el Gobernador, previa consul-
ta alala Comsisn, eximirA de exa-
men, son los Anicos que pueden ser
nombrados para un cargo en el
Serviclo Clasificado sin cumpllr
con el requisite del apartado (B)
de la Secci6n 10 de la Ley que dis-


la Ley ael Sewivio u ivu o su1 Regla*
mentor. El trat6 de obtenpr la
aprobaci6n de la Comisiln de Ser-
viclo Civil al trasladarlo al cargo
d fepefe de la Divisln de Arbitrios,
basAndose en la Regla 37 (a) que
dice as:
"La asignaci6n de un eMpleado
que ocupa un cargo en el sOrvicio
clasificado a otro cargo en el mis-
me servicio podrA hacerse como
sigue:
(a) La asignacion de un emplea-
do de un cargo en una clae deter-
minada a otro cargo de la isma
clase, en el mismo Departarhento,
yodrA hacerse'por la autoridad no-
minadora; pero cualquler asigna-
ci6n que envuelva un cambio en
el tipo de retribuci6n o un cam-
bio' sustancial en los deberes no
podrd efectuarse sin la aprobacl6n
de la Comisidn." (Subrayado nues-
tro. )
Pero la Comisi6n rectamente in-
terpret6, a nuestro juicio, dic re.
gla, al resolver que el peticiona.
Tio no podia ser asignado a Itras-
ladado a otro cargo en el serviclo
clasificado, a menos que el Teso-
rero volviera a obtener del Gober-
nador una nueva exenci6n de exa-
men para el peticionario, de acuer-
do con el apartado (K) supra, y
comoconmecuencia se neg6 a apro-
bar el traslado. Que la aprobaci6n
ae la Comis6n era requislto in-
dispensable lo prueba la propia so-
licitud hecha por el Tesorero (Ex.
1 pet.) y los terminos mandatorlos
de la Regla 37 al usar las pala-
bras "no podrd efectuarse ain la
aprobaci6n de la Comisi6dt." Por
la Seccl6n 9 de la Ley se faculty
a la Comisi6n para dictar reglas,
las cuales, una vez aprobadas gor
el Gobernador, tienen la fuerza y
vigor de ley, de manera que la Re-
gla 37 era obligatoria para el aqui
co-demandado, Tesorero de Puerto
Rico y no habiendo la Comlsi6n
de Servicio Civil aprobado el tras-
lado carecia y carece de facultad
para insistir en el mismo y elinom-
bramiento que con carActer Interi-
nn hizo al softr Martinez Casano-
vas para el cargo de Pagador y
Jefe de Cottabilidad fu6 asimismo
nulo. Somos de oplnIln que el co-
demandado, Tesorero de Puerto
Rico, estA obligado, al igual qup
los demAs Jefes de Departamento,
(Continda en la pigina 17. Cot,. 7.)


BRAUI

34


DEPT. STORE


I VESTIDITOS de ninias on lindos
1 0estilos y colors a ......39c
0) **


VESTIDITOS de crepi, colors
enters y "printed" a .. $1,00



VESTIDITOS de ninas "Fruit of
the Loom"a .. .. ...... 50c


TRAJECITOS de niios
a 39c 49cf 99c

OVERALLS pare rifios
a 39c

PANTALONES de casi-
mir a ... 50cy$1.00


34


REFAJOS y
PANTIES
en sotin, a


89c. set


REFAJITOS de algo-
d6n muy fins a


25c.


GANGS PARA
BABIES


MEDIAS y
SOCKS SUN SUITS"5
4IO iO1 SOCKS q
P I!ara nihos yhiw 4aTI
Voriado surtido
en prints y con
/ en colores brddsa
bordados a 25c y
2 x 25c a 15c50.
a 19c y a 25c
1


CARTERAS


PARA DAMAS a c. *y a 88c


AHORRE


en el nuevo

Departamento


paro


Caballeros


'VIIN. Los Camiones International man-
tendrin a un minimo sus costs de
carreo porque,ademas de estar dotados de gran
resistencia y powder, son de funcionamiento extra-
ordnariasmente econ6mico. Cada International es
oel resutado de la experience adeuirid durante
mis de treint afioseala construcci6n de camiones.
Los Camiones International prestan valiosos
sericios en todas las claes de trabajos de trans.
porte. Tanto en las ciudades coino en el tango
issadosdel campo, estos camiones ban dejado
trasaiundesteilo deoextraordinario funcionamiento
. que se exende, a lo largo de la line complete,
desde el model mis liviano hasta los gigantescos
y oderosos camiones de seis ruedas.
to que los Camiones Interqational ban hecho
pars otros, poeden igualmente hacerlo para Vd.
Antes de Uegar a una decision con respect a un
equipo nuevo, investigue la lines de Canfiones
International Solicite catilogos e informaci6n
adicional a nuestro distribuidor o representante
amis cercamo, o a:


Dos lateratiomal Modelo D-30 eqr-
pados pare distintos t bajos. El dsa-
trolloeco6mticode fuertyla seguridad
general de esechasis, to hacen sums-
mente popular pan r una gran variedad
de uses.


Comisas MANHAT-
TAN DEPT. STORE


MAYOR DEPARTAMENTO
MAS SURTIDO Y


MEJORES' PRECIOUS


en el nuevo Departanmnto


para CABALLEROS.

Yea nuestros precious.


Comisos NOADE


a V1.00 ya $1.19 a


PANTALONCILLOS PANtALONCILLOS -


blancas y en colors

a 25e.


de madras y poplin

a 39e.


Ai D1sit' ells
I" : IAA lr


PORT COMPANY
Chlio#*, I. U. A.

iL SON


o de la
o das la
wualquier
-re via


ova I


MaI
to re


unm
umn


otras.
Un ntevo y segure
iicar leo ojo Calmi


In BoteIs


- MUCHAS CARTERAS


---- -------- --


visions















SOA.
ERO 74

para la
partido
Os corrientes,
so,: run6 la
rmero 74 del
mblea quni-
eUlgi sue do-
dc6n General
artldo Soca-.
en San Juan
arientes. Loa
salieron elec
ta representa-
rios: Victor
aedo F. Var.
Arcadia Font,
briela Muriel.
s: Felipe Vlas
Santana, To-
x Julio Cruz,
Candido L6.
actor Manuel
e la Seccl6n,
ueron electos
los concurren.
candidates el
ci6n, don Vic.
y el secreta-
)eron de ocu-
cargos,. y pre-
resentant so.-
faz Marchand
a el compafts.

Ltos ie dispo.-
la Convenctdn
tidas con *1
rio Obrero en
Ley de Hoga-
nuevo liberal
artine.z Comi.
y William D.

F. Varga.,
la Secci6n
mero 74,



N CALLE
iAL

n Antonio
Biscula
que empeza-
lntonio y ter-
de biscula de
Juan a Baya-
uatro trochas
notablemcnte
lsto y presto-
los muelles",
ruida por el
Interior a tun
$100,000. Los
dos y pendien.
acuerdo con
r. Rafael del
ivisi6n dc El-'
n de Carrete-
Se.
tendra dieci-
y aceras si-
s. Cor.stari
que daria
ntes y "seri
prestara un
I borde del
e esta cons-
si como por
como ttrmi-
ro dos que
biscula.
I vendri a
a de cuatro
ruira en los
en el puente
mina la calle
empieza dicha
ta calle mar-
uy usada por
la isia por la
*. Estn ten-
e podrA evi-
1 trinsto.
tuada bajo ia
isionado dp1
Enrique Co-

Jar en la
ta noche

iet, y media
art en la ca-
ia a Loiza,
Ide ls Popu-
quP compren-
as Flores has-


Ie de Lofrea y
Iuilin e Is3rri

e artoa cs la
aomit del ha-
aondiriones de
1 mismo a la
eral del Par-
itico qup so
del pr6xima


fte y Jenaro

>rganizador.


a case

SP 4 i--La
Latta esta-
al recibir s'i
Arts en el
e 15 aftos la
istido diaria-
Itar un solo


rI


0


1W --


gan, y cuyos Imas qetanwicnau
Y esperamoes n la curva de lo
aconteemlientos, cuando la maqui-
naria del Partido Socialista, no
produsca beneficlos n sirva para el
medro, quo* sus.iboaW# y sue ba*
ders vuelvant a nosotrosa rediviva
pare aizIaeids e nuffO limplea V
puras al viento de la opinl6n p.d
blica. Cuando la maqulseria buro.
critical bollvista so rompsa o as
pr6ximns elecclones, es seguro que
los quo la tienen, desertaran para
sus cubiles arrojandola como tras-
to- Inttil a la vera del camino. Do
ahl la recogeremos nosotrop,
Mientras tanto. en el parntesli
de la hora political, o1 quo procede
es limplar la casa, acabar con el
actual estado doe coas en Puerto
Rico, pars dar paso a una nueva
era do id6nea y honest adminis-
traci6n pdblica, quo respond cden-
to por clento a lan corrlentes del

eSNNRAL@3 1
3CHENfl7FAD!, N. .
SIdleelN. r.
Los progrMPS do Is WI goa tat-.
bins traaltldes diasraMS t p-r la
EstaelaS WSXAP 81.48 amtros do
s1e P. a a 11:00 P. (beea do
N. 1.), poe Ia Epateld Wat). e
9.50 m.ote dieasamnt seopto leo
sibades do 1:500 P. :* * .-A
horses do Npov york)- LeeA mdo.
nos do oodA 4 oor 0 t dWO!-sonff-
caid a fometafr el desarreo d41
radio, pudlido -u program sow"NO
comblnados *ouprlgWlfl a o u-
quier mome"at
Jueves. agosto 10.
W2XAD-2-,S0 Kilolcicos (15.95 me-
tros) (Antens dtrigida a ud AraV-
rica)


Mereado de camblo

NUEVA YORK, agosto 9. (Prensa
Unida.)-En la Bolsa de esta clu-
dad so registraron hoy mircoleos
las siguientes cotizaciones sobre
camblos extranjeros:
Esterlina inglesa 4.6819; franco
franco6 2.65; Ira italiana 5.2637;
franco belga 16.99; franco sulzo 22.-
$75: marco aleman 40.135; marco
registrado 22.70; pseta espaftolu
11.12; dinar yugoeslavo 2.33; florin
holand4s 53.33.

El New York Giants...

(Continuaci6n de la pagina 10)
Cleveland 003 010 002-4 13 1
BATERIAS
Trotter y Glenn por el San Luis.
Allen, Dobson (8) y Pytlak y
Hemsley (2) por el Cleveland.
POSITION DE LOS EQUIPOS
LIGA NATIONAL
Cincinnati 100 65 35 650
San Luis 98 56 42 571
Chicago 103 54 49 524
Pittsburgh 96 49 47 510
New York 98 50 48 510
Brooklyn 98 49 49 500
Boston 99 43 56 434
Filadelfia 94 27 67 287
LIGA AMERICANA
New York 101 70 31 693
Boston 100 63 37 630
Chicago 103 56 47 544
Cleveland 100 53 47 530
Detroit 102 53 49 520
Washington 104 46 58 442
Filadelfia 102 36 66 353
San Luis 100 2 71 290



7Zlafnmea ^ts


igosto 9. (PU). Goodrich Co.
I bonos bajaron Goodyear T. and R.
. El cobre me- Grand Union
onalmente. El G't Northern Rail Pf.
registr6 estabi- G't Western Sugar
bajo volume Green (H. L.) Co.
mercado daac. Greyhound Corp.
0 6 sea $10.000 Home Sound Co.
a auvinteron floos Hudson Motor Car
iron foJos Illinois Cental
0E Interlake Iron
antos recupera. Int. Business Mach..
temprano revis, Int. Harvester
s con ventas de Int. Nickel of Can
nes de Rio no Int. Paper and P'wr.
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
LR Kennecott Copper
zcar (mundia. Kresge (S. S.) and Co.
s punts a dot Kroger Grocery and Baking
s doe 68 lots. Liggett and Myers (B.)
ido estuvo liml. Lmbert Co.
vel6 escasez doe L en Corp.
ie demand im- Lehman Corp.
aros domnsticos Loew's Inc.
los puntos, con Lone Star Cement
El azdcar pa. Lorillard (P.) Co.
ta cerr6 inalte. Mack Trucks, Inc.
s libra. Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
:S Math. Alkali W'ks.
on de 14 a 17 Mohawk arpet Mills
as entregas de Montgomery Ward
n, en compara. Murray Corp.
&rtos. Nash Kelvinator Co.
DOW-JONES Nat. Acme
Nat. Biscuit
9.75 baja 1.35. Nat. Cash Reg.
56 baja 0.20. Nat. Dairy Prod,
blicos 26,33 ba- Nat. Distill Prod
Nat. Lead Co.
baja 0.42. Nat. Power and LgA,
E BONOS Nat. Supply of Pa.
New York Central
Ja 0.12. North American Co.
primers clase North An. Aviation
Northern Pacific
Iegunda cisse Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
lieos 109.36 be- Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
7.76 alza 0.03. Packard Motor Car
ra el dia: 470,.- Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Mine. and Enter.
53 Petrol Corp. of Am.
1 7 114 1 Pennsylvania R. R.
,e 167 Phillips Pet.
34 Premed Steel Car
ry 20 14 Pub. Serv. of N. J.
12 34 Pullman Inc.
101 112 Pure Oil Co.
130 314 Radio Corp. of Am.
r 2 5i8 Radio Keith Orpheum
17 Republic Steel Corp.
ndry 12 112 Reynolds Metal Co.
27 112 Reynolds (R. J.) Tobac. (B)
an. 11 Schenley Distillers
14 314 Seaboard Oil of Del.
f. 4 314 Sears Roebuck
166 Simmons Co.
84 114 3i11111 Co.
d Elect11 3 cony-Vauum Oil
25id Elect. 518 South' P. R. Sugar
ss 26112 South. Cal. Edison
102 South. Pae. Co.
3 718 South Rail
d. -4112 Sperry Corp.
26112 ndard Brands
19 314 Stand. Gas and Elect.
8 718 Standard Oil (Cal.)
1 4118 Standard Oil (Ind.)
4 718 Standard Oil (N. J,)
12 718 Sterling Prod. Inc.
23 314 Stone and Webster'
40 Studebaker Corp. (Del)
59 314 Swift and Co.
10 14 Swift Intl.
9 718 Texas Corp.
21 Texas Gulf Sulph.
7 Texas Pac. C. and 0.
12 314 Timkim Roller Bearing
5 718 Union Carb. and Carb.
4 Union Pac. R. R.
,rp. 3 United Aircraft Corp.
42112 United Corp.
31g United Fruit
35114 United Gas Improv.
34 508 U. S. Ind. Alcohol
80 14 U. S. Rubber Co.
130 U. S. melt. Ref. and M.
16 118 U S. Steel Co.
et. 7 112 Vanadium Corp.
10 5i8 Walworth Co.
Southern 1 .5S Warner Bros. Pict.
25 314 Western Union Teleg.
8 Westinghouse Air
33 Westinghouse Eleet 3
7 318 Weston Zlect. Inst
15 118 Westvaeo Chlorine
38 34 Woolworth (F. W). EXC
21 NEW YORK CURB EXCA
31 114 Aluminum Co. of Am.
3 114 Am. Cyan id (B) :1
p. 5 Am.a G a 0ae Elet.
o. l1 Am. MarsealboI Oil
67 718 Carrnbean Synd. Ltd.
15 31 Carrier Qocp.
1701ities*Servce
3t 5 1- 4 Consolidated Corormhisi
it 9 18 Cpeol Petrol.
1 14 Elet. Bon and Share
p.. m W ilimo rp. Dri in
: S!<*t~i- Bi~lutleK Dat~intg1 ::


>15


] /11


N-RAE


aTM Ir


nora s
Morci
spoaM;
v nlfic


El vapor Ber snq no fago el lunenuseerosom tarsstas, alge


B A JARON AYER IRREGULAR

MENTE ACCIONES Y BONOS


7:00-Oente & Glenn (pr'a0ms 6 o"
7 .:-"Hl Boys" (prog rtm muMst
cal).
7:30-.RecuerdanI d ?
8:00-Notictls Mundilale (on I-
8:06-Club DayWuno.
9:00--Hor do loda.
9:30-..-olerto.
10:00--Termina is transmlai6n.
W2XAF--9,530 ICllociclo (31.46 Imen
tros) (Anton& dtrlit a Bud Am -
rica)
(Anunclado en Inglas)
P.M.
S:00-Ganctonies o latorls.
5:;l-qU pars nifteas.
5:30-Orquta y coantaata,
5:45-Orquoata de bals.
6:00-Notictis buiaetl. .
(Anuntiodo a
6:30-Saga ls. Dana.
6:45-Noticlas Mundales.
7:00-Concoerto do los Juevea.
7:30-Plumas al Vionto.
8:00-Noticls Mundlales.
8:05-Conclerto por Is Orquesta
SInOnca de aToronto.
(Anunciado on iaglds)
9:00-Prograra musical varlsdo con
los actors doe cie Bing Crosby, y
Bob Burna; artist rvatros y orques.
ta --dode Hollywood.
10:00-Orquestas de abele.
11:00-Buenaa noches.
W2XAD--9,550 Klloctlos (31.41 me.
troes) (Antena dirigid, al Brasl)
(Anunclado en portuguds)
S:1S-Patricia Olmore. cantante.
5:30-Orquesta de ballet.
5:45-Programns musical.
6 :00-Loe Cowboys.
A 6 1:-Amerlcanismoe.
S:30-Banda do Concierto Goldman.
6S45-Noticlas MurISdlalo.
7:00--S anuntart.
7:30-Conclerto.
8:00--Orqueset de bale.
8:IS--BuenS noches.

(Anundio)

En la Corte de Distrito

Del Distrito Judicial de San
Juan, Puerto Rico

ALBERTO BACHMAN,
Peticionario
Ex part


armas


Civil No. 29650
Sabre: Licencia para porter
EDICTO


POR LA PRESENT se notified
al pdblico en general que e ha
presentado en esta Corte por Al-
berto Bachman, vecino de Trujillo
Alto una solicitud interesando la
renovacl6n de su licencia para por-
tar armas.
Este aviso sert publicado trees
veces durante el thrmino de quince
dias en el peritedco "El Mundo'
a fin de quo puedan ser oidas las
personas que puedan objetar a di-
cha peticidn.
Expedida bajo ml firms y pro.
vio sello de la Corte boy dia 26 df
julio de 1939.
J. FIGUEROA,
Secretario.
P. DEL MANZANO,
Subsecretario


moralida
va, parec
mayores


OLIVERAS


-d







19 1|2
27 11 2
74':
24 58
20 518
34 112
18 1
49 1)12
5 1;4
12
8 314
188
51 314
49 118
9 118
6 1|2
71
34 718
26 114
27 318
109
15 314
22 112
42 3A8
48
23 114
21
31 114
31
22
15 114
50 518
5 114
6 518
10
26
18 114
17 318
23 5i&
21
9 112
7 :8B
14 518
24 118
16 341
9 3x
6 j18
20
9 112
33 5:8
3 518
12 518
9 118
8 118
17 1i4
33 118
8
41
26
6 S!8
5 3'4
1 718
18 518
9 314
39 718
12 112
17 518
77 14
20 31
11 118
1l
28 531
13 7*
16 3'8
112
2 71

41 1:4
12
7 71S
17 518
27
34 114
2 18
6 78
45 112
78 718
36 12
2718
14 114
42 14
49 112
23

25 14
21 3'8
16 112
25 14
47 7:8
NGE
17
2734
518


"MO ANtM"A o
W EL' Alt"*-

La estecl6n do m6s fuerte en
Puerto Rico
PROGRAM PARA HOY
Jueves 10 de agesto de 1939.
2500 W Daytime 1000 W Nightime
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00-Notlcias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:30-Heart Songs.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Official Weather Report.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
tO :30-Shamrocks.
10:45-Variedades Musicales.
ll:00-Palabras y Mdasica.
12:00-Programa Musical
Informativo. Orquesta
Rafael Muflos.


P. M.
1:15-Songs Without Words.
1:30-Transradio News.
1:45-The Rhythm Special.
2:00-People's Choice.
2:30-Buenas Tardes.
5:00-oancionero Popular WNEL.
5:45-Hora del Cinema.
6:00-La Correspondencia
Noticiarno Local
y Mundial.
7:15-Licoreria Marin Inc.
7:45-Embajadores del, Buen
Humor.-4. R. Nieves & Co.
8:00-Mindez & Co.
8:30-Conclerto de Organo.
8:45-Comentarios al Margen
del Dia Pabst.
9:00-Kresto.
9:30-Official Weather Report.
9:30-La Opini6n
Diarlo Informativo.
10:00-Notlciario Treet.
10:15-Hora Selecta.
10:30-Last Minute News Flashes.
11:00-Sign Off. Buenas Noches.
(Este program esta
sujeto a alteraciones)


*ocamiSa.


NUEVA YORK, a
-Las acclones y los
hoy irregularmente
tilico baJ6 fracci
cambio extranleroe
lidad. Indicando el
de los negocios, el
cones vendl6 $52,0C
menoa quo la venti
bonos italianos esti
CAF1
Los futuros de So
ron desputs de un i
cerrando Inalteradoa
55 lotes. Las opcio
tuvieron trifico.
AZUCA
Los futures del a
les) subieron de doi
y medio, con venta
El interds del merca
tado. El alza res
ofertas mis blen qu
portante. Los futu
bajaron de uno a d
venta# de 247 lotes.
ra entrega inmediat
rado a 2.85 centavos
PIELE
Las pieles bajar
puntos cerrando la
junto 11.51 centawv
ci6n con 11.68 el r


PROMEDIOS DE
30 Industrialei, 131
20 forretvartas 28.
A1 t.sswicloe -p
Ja 0.22.
65 acclones 47.33 1
PROMEDIOS D
40 bonaos, 8.97 ba
10 ferroviarios,
94.00 alza 0.06.
10 ferroviarlos,
48.66 baja 0.44.
10 de servicios pdb
ja 0.13.
10 Industrials, 10
Ventas totales par
000 aeciones.
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dy
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Found
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicle
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Fou
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. S
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. and Reo
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks an
Anaconda Copper
Anchor Hocking Gla
Armour (Del) Pfd.
Armour (Ill.)
Armour (Ill.) P. Pfc
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.
Bait. and Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Brim Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hecla
Canadian ,Pacific
Carriers and Gen. Co
Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerro de Pasco Corp
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Ele
Commercial Solvent
Commonwealth and
Congoleum-Nairn
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod&. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp
Del. and Hudson C
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elec. Pwr. and Ligh
Erie A. R.
Ftiresone Tire andI
Foster Wheeler Cor
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gem. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Raz(


sob


Moybdenum Corp.
46 12 Niat. iais Re
15 Pantepers udien P wr
Dr 6834, Pantepec Oil of V.


Ford ho quo l a frase "V.8" o W i.
suave potca, ecitant u ato y


12 114



is 718
32 12
9

4 1i2


loa cues vremoes en eata fote.

Mereado de futuros


Clerre del mercado de futuros
ayer en Nueva York: ,
AZUCAR No. 3
Septiembre 185, enero 189, marzo
191, mayo 194, Julio 196.
ALGODON
Octubre 893, diciembre 873, ene-
ro 861, marzo 850, mayo 834, julio
819.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 610, dieiembre 620, mar.
zo 631, mayo 637, Julio 641.
CAFE DE RIO
Setiembre 426, diciembre 434,
marzo 434.
MERCADO DE GRANOS
EN CHICAGO
TRIGO
Setiembre 63-1!2, diciembre 64,
mayo 64-5J8.
MAIZ
Setiembre 42-118, diciembre 41-
518, mayo 44-112.
AVENA
Setiembre*27-112 diclembre 27-318,
mayo 28-318.
MERCADO DE CORE
Entrega inmediata 10412
Agosto 908; setiembre 910; octu-
bre 912: nqviembre 915; diciembre
918; enero 919; febrero 921; mar--
zo 922; abril 923; mayo 924; Junto
925; julio 926.
MERCADO DE ESTAtRO
Entrega inmediata 48-314
Agosto 4870; setiembre 4865; oc-
tubre 4850; noviembre 4835; diciem.
bre 4825; enero, febrero, marzo,
abril, mayo, jun1o Julio: 4915.

Sullivan Mach. 8 511
United Gas Cor. 2


BANK I
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City
..""BS'?^"*"*


STOCgf


Mauana viernes liega correo a6-
reo de la Reptblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami.
Salidas, y legada
Hoy jueves sale avi6n para lac
ruts San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Maflana viernes liega av16n de la
ruta Miami-San Juan.


A. M.
7:00-Reloj Musical
7:15-Noticias Transradlo
7:29--Anuncio Programas C.B.S.
7:30-Mislca Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas C.B.S.
7:46-Transradio News
8:00-Master Singers
8:15-Medallones Musicales
8:30-Programa de Yauco
9:29-Informe del Tiempo
9:30-Over the Hills C.B.S.
9:45-Console Overtones C.B.S.
10:00-Mdsica Norteamericana
10:15-Programa de Cumpleafios
10:30-Mdsica ClAsica.
11:00-Alice Brown's Hour
12:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Escogidas
2:00-Anuncio Programas C.B.S.
2:01-Hora Oficial y Buenas Tardes
5:00-Virgin Islands Program
5:30-La Hora del Ti
5:45-W.P.A, Program
6:00-Diarlo del Aire
7:00-M1sica Espaftola
7:15-Arco Iris Musical
(Glostora)
7:30-Msicsa Popular (Plaza)
7:45-Aloha Land
8:00--En El Taller Musical
8:15-Comedia (Palo Viejo)
8:30-Orq. Rafael Muftoz (Kraft)
9:00-Informe del Tiempo
9:01-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Pete
9:16-Misica do Concierto
(Alma Latina)
10:01-Notleas Transradlo
(Celestino L6pez Pires~
10:16--Qaprchos Tropicales
10:30-Musica BaUable
11:00-Hora Oficial y Buenas
Noehes.
(Sujeto a cambio sin previo avise)


spo-
p..;

L."

Des;
lam
C.


. Hell
i Ana


ton Quiftones; Jose Santiago: Luls
R. Santini: capittn William A.
Font; capitAn Wilson P. Colberg;
V. Barton; capitan Luis H. Mendo-
za; teniente L. A. Pedreira; Be-
nigno Divila; Isabel Nenille; se-
fora Asuncidn C. de Marrero; L.
H. Bailey; doctor A. Rodriguez;
J. L. Rodriguez y esposa; sefro-
ra B. Sureda; M. A. Surede; Faith
MeManus:; Truth McManus; D. Ro-
mani; mfiora Rosa M. de Burrie;
sefora Dominica viuda de Pellera-
no; Rogelto Pellerano: Maximo A.
Pellerano; Edward Wallace: Mar-
garita HernAlz; Luis G. Hernilz;
Joed Casilles; Fellciano Ortiz; Ed-
gardo Marti; Abraham Sztajam;
Francis Sweeney; doctor A. G.
Merhof y esposa; Lucas Guerra;
Miguelina Guerra; Aurelio Gautier
y esposa; Juan .tivera; Roberto
Rivera; sefiora Maria Hernindez
Usera; Olga M. H rnindez; JosE
Pomar y esposa; Maria M. Mayo-
ral Costa; E. F. Rice; Otto Want-
zelius; seftora Helenne Wantzelius;
M. del Valle; Maria A. Browp;
Pedro Santiago; Catalina Santia-
go; H. W. Burmaster; Ethel Ro.
binson; Hettle Wooley; sehora Vir.
ginia Young y niio; Stanley Ger-
son; D. Long y esposa; S. E. Bit-
her; seflora Ernest Hoh; Reveren.
do Ernest Hoh; S. J. Kruger; Leo
RIcart y esposa; Rosaura Esteva;
Francisco Milian; Carmen Cabanl.
llas; seflora Gladys P. de Villa.
neuve; Gadita Villeneuve; Ram6n
Henriquez; Ram6n Henriquez Jr.;
seafora Clio Tatem; sefiora Fldri.
da Guerra; Lillian Guerra; Augus-
to Gautier; Wilfredo Gautier; Hen.
ri Brown y esposa; seflora Cata-
lina H. Santiago; M. Santiago.


Mercado de azscar

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas en New York, agosto
9, 1939:
10:09 A. M.
La Bols sabri6: Setiembre $1.86;
enero $1.90; marzo $1.93; mayo $1.-
95; Julio $1.98.
3:23 P. M.
La Bolas cerr6: Setiembre $1.85;
noviembre $1.91; enero $1.89; mar.


vapor "Catherine", p rodoonWt de
Islas Virgenes, con papaero, co-
rrespondencia y carga genieri, l-
guiendo vlaje por la noche bacia el
puerto de procedenc'a. Llega el va-
por "tmilia", procedente de -.Ralti.
more, con carga general para los
puertos de la Isla. Sale el vapor
'"tosario" hacia Nueva Yrk, con
carga general. Sale el vapor "Aza-
lea City" deil puerto de Pene, con
carga general pare los puertos del
Golfo.
Mamina viernes
Llega el vapor "Isabela", proce-
dente de Nueva Orleans, con carga
general para los puertos de la Isla.
Sale el vapor "Genevieve Lykes"
del puerto de Ponce, con earga ge-
neral para los puertos del Golfo,
via Santiago de Cuba y Canal de
Panama.


Prtelos ayer de prodea.
tos de primer necesi-
dad en Nueva York
Hartna, "Standard Spring Pats",
barrio de 196 libras $4.90 a $i.15,
Harlna de maiz blinca.e sac de
100 llbras $1.85.
Mtiz, potr fanega, .57-34j'
Oleomargarina, par libra ,14-2e.
Manteca, por libra 0641k.,
Tocino, por barril $17.75.
Jamones de 8 a 10 libras 18e. a
19c.
Jamones "Picnic" 12-12c. a 13c.
Jamones "Boston Butts" 18e. a
17c.
Queso fresco de Nueva York 14-
I'2c. a 16c.
Queso fresco de Wisconsin 15I
112c. a 16c.
Mantequilla, extra de leeheria
24-114c.
Huevos, "Standard Mixed" 16-
124c.
Papas, "Maine", sacos de 150 11.
bras $2.25 a $2.35
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $4.65.
Habichuelas coloradas 6$.40 a
$3.50.,
Habichuelas "Yellow Eye" $3.50.
Habichuelas "Lima" (habas)
$5.40.
Garbanzos mejicanos, impuesto
pagado $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye" $4.40.

zo $1.91; mayo $1.94; Julio $.97.
American Sugar RLefinng Co. corn-
pr6 3,000 toneladas de azicar de
Cuba a $2.90 para pronto embar-
que.
L. W. MINFORD 4 & O INC.


IAQUI EST WAUNA DE IAS MUCHAS RAZONES FOR


PROPIETARI DE UN FORD


Is Sltilee aulnuoil em


sa cluaecaus


*Itry


aciS.n superior
**. .M & -. -


cuando


quo
ms


S.V*8


ILos motors de tipo V has aleanzado records
Sundial. tante Is tierra come l *I gua y
on el airl!
1. iSn embargo, a su la, a e aFord A d e
que l e ofrec a Ud. un motor tipo V, de ocho
ciiadrael


PASAJEROS

CORREO

AIR EXPRESS


TRESA TREINTA VECES

MAS RAPIDO

PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM
TULUSOB "A JAN UAs4 1 M sM ANnt M
AGINCRAS 008 M *u M A! AGVS 5g11


"EL MOTOR DE AUTOMOVIL


MAS MODERN EL MUNDO"
I---- -- -- -- -- --L-- -


I -T ~. -.~---r-; .1_~~_,111-


!


T"




























APA


AAOC72We Art
C1"A# I? :
'fe g :11It .,:;


-


A4 oJewr.io rA ,%-
AtAl A0 cj0 OWOf f
So #h'/0 3W swrAWAtPW


Ida,
B aR


co dormitarie d aeble s
tso, M Edr d oBallsts-
roe, 3a35 74 (altos), SenJuan.

; N0 1q, tW g, cool, just paint-
ad. MagSalst Avenue, best nesiden'
tsla sctin parlor. denlan-rc A0 ,
four oei l, servants Quarters,


lantiAe nue Bfm. 2. tree habitiCto.'
Sitto iredencil seiglcto Cera gu
guaM. play. Inform~e Gertrdi
3, telone 2154 Negro, Santurce.7

SS A1 ULA cuss con trees permit
Sios. etc.: $30. ApartaallentO 612 Y
15 ara 22, Ca i 9. cerc
Avenids Jo6 de Diego. Santr8-14-R
rdnol11 Reyss.8-1-
ADMISTRACION de finca urba-
nas. 3 Lucas m6n9 p Hjo aceptan
nu rep esentaci6n en cobro d al
quileres do &u propiedades, rendi-
mo cuents me insuales, teltono 217s
Luns, esquinalCrus 23 8, n Juoa.

PAAADA 25, 1. Acus NIm. 1, alQu1-
lae pDiso c6mado, fresco modern.
Cinco habitaciones., lte closets. de
eervicioes sanitartio y I deam como4
dades. Precto: 850. T ono0 808 San-
turce. B-17-A
ALQUI1A88 CAS A de dos plants si-
tuaed en Pacific N 4. le tre
abitaS ioi ,...dos.Porches, servicto

ss,. el servicio.ana itora, cuJorge
Aldsft. Telfoo 1.876 Santurce.75

S ALQUII isA c Saelvador Bra 88,
torios grande con lavanlapnos, sals,
commder, pasit n 88p500o mrmol. Inform
marin teldfono 1890. San Juan.

ALQUILO en Santurce prada 41die
y ache, cass plants ilte. cuatro dor-
mitonici, alUa. comedor, terrasas y
dems servictos en 85.00. Informa-
rAn telMfono 1390, 5sn Juan. 8-24-
MODERNISTIC HOUSE for rent. Last
word in comfort. Facing east. Con-
veniently cool. Hot water. Three bed-
rooms with closets. Pacheco. Comer-
do Street, San Jose. Phone 10. Hato
Rev. -18-P
MIRAMAR: NARANJOS 6. so alquila
cass ooncreto moderns: custro bi-
tactones ampllas. Informes: Telezono
909 San Juan. HNA-0
6E ALQUIIA tesidencia, Avenida
"Nalr" I12, Parada 46, Condado. or*-
mig6n armado, dos plants: cinco
dormitorlota. esals, antesals, bibliots-
ea, garaei dobleI nstalaci6f snlta-
a, srto ervic. etc. Informer:
Telffo 2056 Santuirce. 8-15-T
SI USTUD deses piso moderno, c6mo-
do 9 barato, con terraa y double ser-
vcto sanitarto, solicitelo an TetuAn
50; Tel@.foo 844, San Juan, P. R.-

SE ALQUILAN: Chalet tree tlormaAto-
riso, gareje y cuarto servcio: Hato
Rev. Timbin altos caiLlle San Juan
Nral. 43, Santur o. InformarA: Pedro
Sotelo, Teltono 82. Rio Piedras.
8-17-8.

6B ALQUILA en Urbanilan6nt HIp6-
dromo. Calls "A" e~quina "H". ca:
formiarn llanza 2 (bajoas) Parada
22 112: Tel6ono 2879 Asul, Santur-
ce. 8-10-A
SE ALQUILA: Caas, Calle Las Flores,
Ntam. 13: $85 mensuales. Informara:
Agustin Fort, Telono 784 Rojo, San
Juan. -10-A
RENTING: NEWLY built, moderniat
tio house, in one su of land off
O uwash road, five minutes drive
from Santurce. Three bedrooms and
allH modern conveniences Including
large screened Paerh. bar-room, ce*
dar lined closets. terraso floors, co
lar, garage.rvants uarters and
runnilg hot water. Electric e kitchen
and lnips furnished. References re-
quired. all: Tel. 156 San Juan.
BNA-Z

8X ARRIENDA: Cas an el campo,
a velante minute de ban Juan, con
4toda la coeodidades modernas, 4
4ormitorlos, dos bafos, scuiducto
propto y garaje para doa enrros. dos
e $ d peon; blen se mbrada. Si-
rra breads. 50 mensualea. Dir-
sa- Ant *7* 6 Sn Juan-7-C


S:"



mie mo-
. Janitor
pare vi-
ales. In-
Ho o i-
. BNA-B
lunta 0
im.fre- 4 w


S ALQILAVIN apartaminstos mu
fremo oscon tra o utro dormito-
ris, dfd 38 a $40 mensuales; en In-
fants L ia Marina, Informtnaran:
Joyeria Tinaud. do J. P. Bouret Inc
HNA-B
FURNISHED STUDIO APARTMENT
at Condedo No. 2 Carlibe St. Butted
for couple or bachelor. Screened.
Electricity, gas and water included.
Garage. $65. Premises or phone San-
ture 1096. HNA-S
SE ALQUILA magnifico apartamien-
to en Edlficlo "Igleelas". calle San
Justo esquina Luna. Tres dormito-
rieo, sala. comedor y double servicio
sanita.so. Informara: Tel6fono 112,
Hato Rey. INA-F
TO LET: Unturnished, cool, indepen-
dent apartment. Living room. dormi-
tory, bath and kitchenette; appro-
plate for two persona only, no
children. Rent: 388 monthly. Begosa,
Elliot Place 10. Miamar. Phone 1239
Santurce. HNA-B
COOL, FURNISHED Apartments in
San Juan, for light housekeeping,
suitable for single person or couple.
Unobstructed view of the Ocean.
Ideal for Army Officers,. Telephone
2638 Santurce. 8-17-R1
SPLENDID APARTMENT tor rent at
"D" Street, Stop 21 by FernAndez
Juncoe Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage. servants
quarters and every other feature to
make it comfortable. Furnished: $688;
unfurnished: $45. For further in-
formation call Phones 1876 or 3081
Santurce. 8-12-M
APARTAMIENTO FRESCO y confor-
tablemeent amueblado en Miramar.
Ocupado por caballero sociable, quien
desea coibpartirlo coi. persona de
igual condicl6n. Informaran: Nova
Mattrees Co.. Teldfono 1893 San Juan.
8-11 -N
ALL SCREENED Apartments: Three
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage.
Information: Janitor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro. National City Bank, Pon-
ce. HNA-L
DESEO ALQUILAR apartemiento pe-
quefto pars matrtionio 6 comprar
cass concrete "cash". Con garage y
on Santurce, cerca Parada 20. Dirila-
se al Apartado 807. San Juan 8-10-B
ALQUILO: Apartamiento en edificio
modern de concrete, calle Ribot 88,
Parade 18, Santurce. Tres dormito-
rioe y cuarto servicio, dos cuartos
batfo, closets, calentador de agua.
kitchen cabinet. Ceresa escuelas Lu-
chetti, Labra y Central High School.
Un bloque de la Avenida Ponce de
Le6n. 845 mensuales. garage 98 adi-.
cionales. Tel6tono 1197, Santurse.
8-15-H
ALQUILANSE APARTAMIENTOS fres-
cos, modernos y c6modos. En San
Juan: TetuAn 61. En Santurce; Pon-
ce de Le6n 124, Parada 17. Informa-
ri: Miguel Francisco. 2714 Santur-
ce. 8-9-F
APARTAMIENTO NUM. 6, Calle La
Monserrate Nlm. 18: dos habitacto-
nes, salas, comedor, baflo, cocina. 822.
Informaran: Apartamlento 7, en el
mismo Ediflcio. 8-10-L
BORINQUEN PARK APARTMENTS.
Frente al mar. Equipadoe con todos
los adelantos modernoe; amplice y
ventilados. Edifictlo selts piso. Hay
uno vacant. Teldfonos 812 San Juan
o 483 Santurce. 8-17-F:
MIRADOR: SE alquila con entrada
Independent: servicio sanltario. Con
o sin garage. Para hombres o matri-
monto solo. Cerca guagua. Informs-
rAn: Telfono 111: Lape Landr6n
28. Santurce. 8-12-C
MIA M APARTMENTS: Splendid
apartment in the best located build-
ins In Santurce, Condado Section
Three bedrooms, garage, water heater
and every other feature to make it
comfortable. Furnished 890; unfur-
nihed: 877.50 Deliciously cool. Int.:
Telephone 1839 San Juan. 8-18-T
APARTMENT: RECENTLY built, three
bedrooms. living and dining rooms,
bath. kitchen, cold and hot water
terrace, awning: 645. Pan American
Hall, FernAndez Junoos. Stop 10,
front Airport. Tel. 60 San Juan.
S8-12-J
APARTMENT FOR RENT: Pershing-
COl6n. near Go co School, three bed-
rooms, living, dining room, modern
conveniencea, m o d r n bath. tile
floor, refrigrator; tre water. Infor-
mation 2881 Santurce. 8-19-M
SE ALQUILA en Puerta de Tierra,
Parade 5 11, esqulna alto Correo,
Pars oflina profeelonal o vivlende. Di-


*9.~


/I //(


A), EL MARINO



,,. 1V.W s **.
Co~o'1*044
.44/1r: 7V4 4
- IT M
^ ),ll;:^ ^ 1::1^ 1:11 1 / la


t~4*


ALQUILER
APARTAMIENT08

SE ALQUILA: Magnifico apartamien-
to en Pershing esquina Col6n con
garage, trees habitaciones, dos servi-
cloe sanitarlos, pisoa mosalcos, sala,
comedor y servicio. Meg y medio
flanz $32.00. Lucas .Olm- nez tele-
fcno 2175 San Juan. 8-18.-
APARTAMIENTO BAJO: 4 dormito-
rios; sin garage. Flores 4. segunda ea-
se al doblar calle Loiza. Informara:
Pagan, en los altos o Tel6fono 91.
San Juan. 8-16-P
APARTMENT. AVENIDA Sim6n Boll-
var N~m. 46 112, Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths. Prl-
vacy; attractive: Call: Phone 1977
San Juan. HNA-Q
8E ALQUILA en Ia calle Tetuin 38
magnifico y amplio apartamlento
propio para "boarding" o negocio
Informara: Sr. Guijarro: Tel6tono
271 Santurce. HNA-B
SE ALQUILAN apartsmientos moder-
nos; Sol 125, frente escuela, Luna 82,
esquina Tanca; Cruz 28, esquina Lu-
na. Informari Vargas, Luna 17 1 2
Teld6fono 1098, San Juan. 8-12-8
NEW, MODERN unique apartment at
McLeary, near Taft, 2 bedrooms and
every other conveniences, hot water.
papered walls. Phone Santurce 10906,
apply Taft 10. HNA-S
APARTAMIENTO agradable y c6ntri-
co en San Justo 88, :s alquila. In-
formarA M6nde & CIa., tel6fono
1798. San. Juan. 8-14-M
MIRAMAR: Bstado 38, new apart-
ments, four bedrooms, servants qpar-
ters. bathroom in colors, hot water,
porch, garage. Tel. 109 San Juan.
HNA-R

APARTAMIENTOS GRANADA, MS-
Leary y Taft. Fresco y esplDndido si-
tio residenclal. Todas las comodida-
des. Cuatro dormitories, ~als. come-
dor. antesala, trees baaos. (4do de co-
lor). sells closets. LAmpara,. cocina
amplia con armario, terrazas, gara-
Je. etc. Teldfono 950 Santurce. 8-14-0
MIRAMAR-Estado 85 apartamlentos
acabados construir, cuatro habitaclo-
nee, cuarto serviclo, cuarto bafto o-
lores. agua caliente, galeria, garaje.
Tel. 109, San Juan. HNA-R


LOCALES

LOCAL GRANDE: Con unos tiete mil
(7.000) pies cuadrados. Sltio c6ntri-
co. pr6ximo a loe muelles, propio
pars Almac6n o Industrias, facilida-
des para carga y descarga. So alqul-
la en bajos Teatro Marti, Puerta de
Tierra. ,HNA-T
OPICINAS PARA alquliar. freecs.,
higl plcas, blen ventiladas. en el me-
Jor sitto comerclal de la ciudad ser-
vicio do ascensores permanent. pre-
cos rasonables. Editiclo Padin.
8-23-0
St ALQUILAN: En Allen 8. oflcinat
econimicas dead* 88.00 en adelante
Informara: "La Previsora". oficina
27. Edificio Bouret Teldftno 1236:
Apartado 1177 Ban Juan. 8-14-P
SPLENDIDO ALMACEN. 800 metro
cuadrados. frente al Muelle Num. 3,
se aiqulla. H. V. Orosh Company Co-
mercio 21. 8-27-0
8B ALQUILAN: Oftelnas deede $15
en adelante en el Edificlo "Bouret"
Informark: "La Previsoro', oficina 27
en el mismop dificlo. Teltfono 1236;
Apartado 1177, San Juan. 8-14-P
I.UJOSOS T amplilo locales se al-
quilan en Cruz Nfim. 21 a 8180.00 ca-
da uno. Informed Libreria Sanjurgo
Vidal. Allen ai. 818-8
SE ALQUILA en FernAndes Juncoe
e$quina a Andrade. magnifico local
cuatro puertas a Isa calle pars cual-
ouler negoclo pequefto y vivienda en
918.00 y flansa. Lucas GOlmnez. Tel.
2175. San Juan. 8-13-0
SE ALQUrLA: Brau 65 amplio local
rars offiena o ne.gocio Eecial pa-
ra fotografla. Tnfrmense en Mendez
Cigar & Record Store, Brau a6. San
Juan, HNA-M

HOSPEDAJE


ALUILUEB
HABITACIONES

FAMILIAR RESPETABL alquila habl-
taciones, Ponce Lean 176, Parada 19.
Ceroa High School y Departamento
Sanidad. Solamente 5c a Rio Piedras.
Informari: Tel9tono 2301, Santurce.
0 8-18-0
HABITACIONES COMODAS ventila-
ies y llimple Viva en la YMCA. itico
centrico y recreativo. Para una o dos
personas. Teiftono 798 San Juan. P-Y
SE ALQUILA habltac 6p amplia en
cau de familla reepetable contlgua
a Ia parade del trolley. Hay garaje.
Ponee de Le6n Ntm. 48, Stop 18, te-
loeono 614, Santurge. 8-14-M
8 ALQUILAN halbtaciones, c6modas,
frescas y claras. con o s*in omidas.
Cerc ediflcios federales y bancos.
Familla respectable. TetuAn 18 (Ser pi-
so iquierda). 8--12-0
MATRIMONIO RBSPETABLE alquila
habltacl6n fresca, puerta de calle. SB
dan y exigen referencias. Infrmarin:
Mirador. Luna 17 112 eaqulna San
Justo. San Juan. 8-10-M
POR 8R muy grande nuestro apar-
tamlento, alquilamos una habitacl6n
a persona distinguida, caballero o
seflorita. Apartamlento modern. Sl-
Lila, San Juan. 8-10-
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado, near tbs
ocean. Stop 48. With or without g a
rage. Meals It desired. Telephone 181 L
Santurce. HNA-T
SB ALQUILA habitaci6n grande y
fresca, con entrada independiente.
en case de poca familiar, a una r
dos personase. Precio m6dico. San Jo-
s* Ngm. 22, altos, San Juan. 8-13-B
ALQUILO HABITACIONES indepen-
dientes con comidas. Precious m6di-
cos. Doy almuerzo a caballeros y sae
foritas. Cass respectable. Bra. Ruilz,
Tanca Ntm. 1. telftono 7809 azul,
San Juan. 8-16-R
PRIVATE FAMILY will rent room to
american gentleman (references re-
q uired) residential neighborhood.
near beach, block from bus. Ame-
rican meals. Phone 2622 isa. San.
turce. 8-15.0


COLOCACIONES
SOLIOITUDES

CLASS PARTICULAR de Inglks.
M6todo convereacional 7 prActico,
Precious especiales pars los grupos. H.
Wagner, 17 Atlantic Avenue; Tel.
1561 Blaneo, Santurce 8-18-W

COLOCACIONES
OFERTAS


VENDA MEDIAS finals de mujer,
do trees pares alternadamente
den durar els mames. Muestra
sue proplas media gratis. Bxce
comist6n. Box 1518, San Juan. 8
VENDEDOR RAMO de tarms
products alladoe. que tenga
proplo y visit pueblos de Is IsI
gularmente. Oportunidad pars t
jar lines eonocidas a base deo
si6n. Zscriba dando detalles c0
toe a S. M. clo EL MUNDO. 8-
SE NECISITA cocinera para 'f
americana. Escriba dando intc
completos a H. B. clo EL MU
San Juan.
SE NECBSITAN hombre y mtU
como agents para negocio muy
crativo y nuevo en Puerto Ria
require buena prpsencia y pe
responaablee, Vea a Mr. Brown
8:80 a 10:30 de la maftana en
46, baJos. a 8


Usan


Aunque Used No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


COMPRA-VENTA


-1
B 8E VBNDBN
e- de conerteo,
y ran: Tel6ton


*CMPA YENTA--


CASAS SOLABES

cuatro magnificas cases SE VENDE: Solar en el mejor sitio
muy baratns. Informa- de Santurce, el mAe alto de la Ur-
muy bt7an Juan HNA- banizacli6 del Parque Borinquen,
S1977 San Juan. HNA-Q cerca del trolley y guaguas. Telfo-
: Casa en I Avenida no 626 San Juan. 8-10-8
Funcoe, Miramar. Infor- SOLAR DE 20 x 28 en el Condado.
tono 2222 Asul. Santur- Parada 50. Facilidades pago; buena
S-1- eortientaci6n. Tel6tono 688 San Juan
Sis ventsvaris o 0364 Santuro. 8-25-M
SA la ventavvaries caa a* .
Ban Juan, Santurce. Ia-
ledras. ~recios de $1,300 OCEAN 'ARK.: ,s a rbaniael6n que
Tambitn tlncas rO~ticas prouto tendrA un boulevard a ls ori-
erdas hasta 800. propias its del mar %luedan pocos solarea


SE SOLICITAN una nifiers y una
airvienta-cocinera. Si no tiene buenas
referencias, no solicited. Inf6rmese en
Lutz 39 Las Palmas, Sant.urc. M


AV ICULTURA

L.A rARAL n. airIilii.rLRn nitOllt


P. 3 A


Aproveche Separe A Yo ho paraM
of plan de Whogtres De contado y a
nilasr AI Final de it Calle McLrea


Irv,
P7


VENDO BARATA 1
nueva "Electro-Lux",
bicos y funclona con
la en la calle Jos6 I
Nam. 20, Parada 48

SE VENDE barato.
diez plezas, nogal am'
nas condiciones de 1
asientos piel brown
Hato Rey, Stop 83
Santos.
BE, VENDE barato Ai
co casl nuevo, bastan
muislca. Color nogal,
V6alo Muebleria Pat

VENDESB: MAQUINA


i never east
ne 6 pies oc-
orosina. V6a-
6n Pigueros,
Santutce.
HNA-D


CAPAARA:.
tro con todas
a cludad Sitic
le Inf6rmese:


none


JiA


1MOTORFS
triftsalcos, 1
elie ontrn
"Ferreteria


COMPRA. VENTA
CASAS

VENDO CASA propla pars negoclo
vivienlda t.nd oncrato. Call Iem Oi


_ ~ _ I_ ~


T 11 N l


Fl4~


i -- - i --- -- -- -I --I- _:~_..__i..--


--- L


Z


!-


i


no, con oas p to. n Pas-
to, en Hato Ray. Dot White r.
Int.: Joyeria ePlz L4pes. Tel. 757 San
Juan. NA-L
DESBO ARRENDAR: Finco 40 ouer-
dea o mas ftbana ana o CMete-
ra a Bayam6n quoe tenga virtetda
buena. InformarA Bo 925 San Juan
o tel6&ono 506 verde Santurce.

VENDO 0 PERMUTO flnea de veln-
te cuerdas, do casea. crianza do m*a
de trecilentos cerdoa. Quota de cfgl
v otrai. ventajas. Situada en el KU6-
metro 28: Nect6metro 4 de Ia Carre-
tcra Central. Informar: Marin en
",, Ch6vere". HNA-M


HIPOTECAS

HIPOTBCA: Intereso $5,000.00 sobre
propledades en Santurce, InformarA
Garcia, tel6fono 1808 azul, Banturce.
8-14.0


COMPRA VENTA
1 AUTOMOVILES

TENEMOS MODERNOS a tom6viles
que uated mismo puedo guIr Llame
a! Tel6fono 3567 Santurce. "Miramar
Drive Yourself". Parking place, Mira--
mar Beer Garden, Parada 12, San-
turce. 8-18-M-
VERDADERA GANGA; Auburn Con-
vertible Coup* en mafgnifico eatado.
Muy barato. Puede verse y probarse
e: Linda Vista 15 entrando por el
Garage "Barreras", do 10 A. M. a 4 P.
M. HNA-L
AUTOMOVILES usad Oe: P ekard.
Buick, Ford, Chevrolet Studebaker, y
otras marcas Preclos de quemaz6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce deo Le6n. parade 8 1,.,
HNA-A

MANUA, DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuesta., Ley de auto-
m6viles y recomendacione! importan-
tes. 25c. en giro postal. Imprentt
"Jufesll" Rio Pledras. 4-3-40-1
TALLERES DR Autom61ieas, Meci n.
cos y Ch6fera; con una inveraion do
$27 puede usted ginar $20 o mia por
semana. Cada duefto de autom6vil o
camidn o un client par% un "Vacu-
Matic". Pida informed: Tr6pieo Trad-
ing Co., Parada 6 112. Carretera Pon-
ce de Le6n; Box 1469 San Juan.
8-9-R

SE VENDE: Buick Sedan, 6 pasaje-
roe. Modelo 19365. Excelentee condl-
clones. gomas nuevar $326, V ase do
8:00 A. M. a 1:00 P M.al Supply Of-
ficer, 65th Infantry, El Morro 8-10-8
AUTO LTUSADOS: ne liquidan varlot
carrots uado0 a precio de quemaz6n.
Aprov6chese. Inf.: Plguero & Gau-
tier. Tel. 612, San Juan. 8-17-F
COMPRO GUAGUA o carro patra car-
gar mercancia doe 100. a *200., Ford
o Chevrolet. Jo#e GuOtrres, Cruz 1:
Telefono '1126 San Juan. 8-12.0
SE VENDE: Ford Sedan. Informarln
Puente de Soda Galifiane. 8-110
SE VENDE: Por ausenterse au duefio
Ddige Touring Sedan 1935. $250. uSo
privado. Ve a Roger, Banco Fede-
ral, Edificio Banco PopuiAr, Dicmo
piso. 8-15.-O
FORD SEDAN 1935, uso private, cn
tabhlilas, motor magnificae condicto-
nee. Be vende. Cash. Informark Ga-
raje de Diego. Teldfono 239 Santur-
ce. 8-15-V


COMPRA.- VENTA
MOSAICOS

JIMENZE DIL VALL 0 CO.. biDJe Te.-
tro Marti, Stop 17 Apartado 8852
Santurce. Cuando vay a tabriear o
reparar u cas, ex.tJals a u sontra-
tists nuestras losetas, s d*ses os-
Ildad, $legancls y durcldo an eon
pilos, OOGO 00 lose se e 80 d-i.
buoe distintos. HNA-J
MOSAICS HIDMRAULIOO pars piso
en lOs dibujoe msi originaldes en I
meroado. Gantla abeoluta en los eo-
lores. Oompletamente ottadrado y
pianos. Vea muestrarto extensisamo.
Carlo Merino, Telf4ono 1883 BSantr-
e; alley 0. Barrio Obrero. NA-M


COMPRA ENTA
D E M U O UTB SB 8 __


COMPRA VENTA


i


:*0 ..
k>" ..- -




























SE VENDEN: Jtuuege s cst nuevo.
juego comedor, lalnevers .elga.:im-
paras,. esri : tort o sartils
casa. I nortmarta: a (altO
Miratbal ant, .uroe. 491
VENDE BE SUMAWNTU Wrbato. j w
go cusrto. breakfast sot, taCo poaw.
Tambfln -utilityc bairydresNp
pio SalOn doeBallm. Do Diego2a,
Apartliniento 68 Santul 231.

VENDEBNSZ BDI beNttoe. variMe mue-
bies usad0s; sal., oqmed dorjito
rio, cooin. VWlos y hgs sU fr
en el Mirador. Avenida Ponce Le6n
Nam. 108. fParad 16 112. 8a-11-
SB VENDS una never riglidairel ,5
pies cabicOs. En magnificas condtclo-
nes. Cast nueva. Por $123. Inf6rme-
me: Angel C, Garcia.TeltfnO 3807,
San Juan. P. R, 8-10-_U
VENDO NYVERA, radio. Juegos come-
dor. habitaci6dt. ala., bales de ca-
marote. lmparas, mesita, etc. Poeo
Use. Baratb. Telttono 1 8. San Juan,
durapte horas oficina. 8-16-H
PARA MUEBLES del Pals: fultio Dia
& Comrpaflia. Juegos al, dormnlto-
rio y comedor. A plbzoa. Especial:
camas do postes, do caobai do pOr
$35. Anexo Departamento d tRepara-
ci6n y Pintur a duco. Call del Par-
cue Ntim. 2; TelOfonO 240 Azul. Sn-
turce. .-8-D
SE VENDEN: Todos la musebles y
alfonmbras d$ dos cases. Muehos en
rc,-oba. Informart: Janitor, Ocean
Walk Apartments, Santurce. 8-10-0

COMPRA VENTA
MISCEIANEAS

MOTORS ELCT-RICOS "CentfltUy"
triftiscos, monoat iso, de alto rendi-
nlento en tarcha No cuestan rs
d'e otrda marcas, Existenclas en Is
'Ferreteria Merino. Inc" San Juan.
8-.12-M

MAQUINARIA: BOMBAST. mezclado-
Ias, molinos. winches, motors ele-
tricos y te gasoline. grflas. pulldo-
as,. iiiadoras. taladros, band saws,
,ric Visttenos. Perreteria Merino. Inc.,
Allen 64. San Juan 8-12-Ma
BEAVER BOARD: FJ cart6n ideal pa-
in divisiones y clelos rasos. FAl. de
c':ocar Duracl6n eterna Evita Is, hu-
meidaCl Aisla el calor De venta por
IN,oR M 1uchachos". SuC. deo A. Mayo]
Co.. San Juan. P. R. HNA-M
DECORACION DE Interlores: La Fe-
rreteria Merino. Inc.. Allen 64, San
Juan, Teiffono 688. otrece su nuevo
Pepartannlto para Decoraciones In-
leriores con distfladort especlalat-
cos en Cuartos de BafloCoclnsm 8a-
lones, Terrayas. Bars yNeRtaurants.
Troyectoa y presupuesto5 ja solictud
s M8-d31-K
COCINAS ROYAL pars gas fluldo. le-
Santes models en Porcelapa 8tanc0
a precious de Abrica Pit preclos:
PUnied Distributors In Edificio
rehos, Teltfono 133, Ean Juyn. 8-14-U
I ANCHA: 15 pies de largo, motor
S 'yav cde 2 12 H. P. Para ,tformfes
dirijaso a A. Siom6npietrl. telrfono
64, San Juan. 8-16-S
PrERITAS: VENTANAS y maroos de
pchlpena. Caoba; Cypress o niadere
S pals. Terminacl6On esmerada: precios
U razonables. Soliclte preclos. Carlos
Merino. Camilno Mraflores,. Parda
; 11 Teolttono 893. s NA-M
1) VENDO $400 miquina de Carplnte-
S ra "Universal"; comblncimi6n sierras.
rozar. aserrar y de cints; moldura-
d orma escoplo, disco lUar y cepillo.
MWtor tritsico SHP. Linesa Interur-
hana de Trinaito, Apartado 97. Ca-
Uas. 8-16-P
S POSTERS ANGULARES, esquineros
irrminales de hierro pars verjas y
ctrcados. FAciles de poner. duraderos
r economlcos. Pida informes y pre-
r-> aa "'Lo Muchacnoa" Sues de A.
M .;ol & Co.. San Juan P-M
ABOGADOS: SE vende por $250
ish, una colecclin complete de Cor-
li Juris, cas. nueva con sits ano-
tic-ones hasta 1939. Dirijase a: M.
SC., Apartado 1207 Ponce. 8-14-A
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
para carplnteros, mecinlcos. plome-
'a y dernfts oficios. Los precious mftA
jilnas -hora en "Perreteria Merino,
lI.'" SBi Juan 8-12-M
PERROS: BOSTON bulldog. pleho-
ner de 3 meses. Telfono 497 San-
torce HNA-S

'RE VENDE: Compresor Brunswiclt de
i Ton y todo los accesorlos pars v's
Plant de Haelo de uoa tonelada de
rspa.cidad. Informara: T. Llamias HRe-
la. San Juan. P a. HNA-T
\ ENDEMOS M O T O R o 8 elctrlcoa.
niotores gasollna, ligudoras concreto.
1nipqlilnas U lerba, tractores, bombas.
tMaitlIadores teatros, soldadores olfc-
U ios, soldrdura, plantas, calentadta-
I Ncgu a automu tlcos. comprepores. h.,
Ir:.' arry HlIJos Santitrce. 8-15-1
VEN[IO TRITURADORA de pledra.
(a pacidaui: 80 a 100 libras. Puede
-,r .. trabajando. Ir.totnmart: Filix
lit ,Ih, Apartado 3722 Santurceo
8-18-R
VINDO YATE. cast nuevo, blen equl-
pi'ado y acabado de plntar. Precio mO6-
,iiou 28 plea de eslora. 9 pies man-
maa Informara: S. Lojo, Apartado 995.
Mavagalcz. 9-2-V


EL ERIAL" El tibro que no debe fal-
tar en su biblloteca por el eminen-
it escrttor pacifist Constancto C. Vi-
gil. Pronto tendremos la colecci6n
completA de aibros do cuentoas ils-
trados pars nitosl y otros libros de
MRL autoirzada plums entire ellosa 'F*-
iabones'" Imprenta Jufesil, Mufloz
Rivera 26. Rio Piedras. 8-22-1
I 1BRETAS ESCOLARES par. deta-
liar a 3 y 5 centavos, papel lose leaf
on cuatr tanafios, carpoeta, papel
pars dibujo en eolores y otros aefec-
"os para estudiantes,8. mprentae Ju-
fesfl. Mufoz. Rivera 26, Rio Piedras.
8-22-I
GANGA: Se vende un magnifico bo-
tre Dinghy) de 10 pies largo rela-
tivamente nuevo por mitad de sU
prccio. Ideal pars tender, remos o
,itboard Vtalo y s convencert. Pa-
r informes diriase a o S. C. Tel. 149
n Box 893. Mayagtez. P. 8-13-V
CUATRO BERRAQUITOS de pura san-
vre, Duroc Jer'ey de tre mesaes y mne-
dio, hi os de la Gran Campeona, Fe-
ra de Mayafgilez a $20.00 co J, 0.
Morale. Apartado 1496_San Juan. -
8-14-M
MEDIAS de talla y chfi6n. ropa In-
trrior "Van Raalte", al dstale. So0-
litflo agent para tarletass de Na-
vidad, Sra. Va iuer. Central Ntm.,
"6. Santurce, Tel. 2193 Santurce. I
8-14-V


EFECTOS DE OFICINA

SE AlQUILAN mAqutas t deacribir
Albert E. Lee A Son, Inc. La Mari-
ra. Sn muan. Telfono W505 a" JuanL
N A-LA


S REUNION DE
FAMILIAR


_____I L~~!L2


CHARLIE


CHAN


Por ALFREDO

ANDRIOLA


quo fua
lerda a
ington.

t re-


gosto 9.
tonr de
usplcia
de .o>
6: "La
tos era
Ssup a i-


ean ts-
do de

p o r

sP en-

ndo 0
zaba a
ri' aI les,
irA pro-
aci6n a
erciale;s,
to nies-
gaocda.

ena


9. (PU).
ha orde-
amentos
anciales"
ei Con-
is neces.-
los doce
lenzan pl
Este pasr,
e por el
aprono
dad con-
n carts
I1 direc-
upues to,
nte di:'e
organi-
s sub-
conso-
ultado
Second
del Go-


rimen
(PUt -
I Pl ifia

a rca*
los per-

con a.i-
;n or .-


nI as,'-

a V'n 1ia


CHARtMCaC
EWA V Y/RA
ADM.AN 51
MARAILLOSO

IA co"ACA-


AseOIQ*ENw
A LOS AM6 -
IES


uAAA LtU- ARA POP 1 EUN$OME%-
[ GAREMOS A 10- L 1-rCT To0S


.u p ^ o v p
Li WOODG1INA, C.JEMQS IA : krepCRA
cs AS PERSONAA EREt-
E MPL NO VERAS
6w1" J.


VOVA sf.. PERONAV* i
ONR I DE JAZZ--ESTA


AlgrL.
A< "o.91"


FLORES

PLORESi! FLORESI Solilcitelas al
"Jardin de fspafla" Trabajos artis-
ticos. Coronas, ramos, etc. Especiall-
dad en Corsages. Serviclo a domicllio.
Telefono 114, Hato Rey; Parada 37.
8-18-P
BEATRIZ D. PIfRO: Rosales. en-
redaderas y piantas to ornaments-
cl6n Jarretera Carolina Km. 1. Him
7. Telefono 48. Rio Pledras. P R.
8-22-P
ABSOLUTAMENTE DZ todo par.a la
Florist. Precion sin competencla.
Tambltn bulbs de gladlolas, gera-
nlos. claveles, tiestos, abonos espe-
olale. A, Rubleo & Cia.. San Jorge 41,
Santtrce. 8-19-R

GANADEROS

bE VENDE: Vaqueria complete de 81
excelentes vacas cruzadas con toro
Holstein puro y una yunta de bueyes
j6venes, Infornthar&i: Tefono 112.
lEato Rey. HNA-P
ANIMALS ENFERMOS: Pars cual-
quier enfermedad pidSa un remedio
delOW VaSftV. ERn botics0 o Agen-
cia del Dr. Daniels. Arecbo P R.
HNA-S
VENDESE VAQUERIA: Magniftico ne-
gc0io. Produccl6n diarla: 400 l1tros.
Informed: Angel Ortega, Sabana Lla-
na, Rio Piedras o Pedro L. Rodriguez.
Santurce. TelMaono 114 Rojo, San-
turce. 8-12-0
VACA8 ALr AICANAL importadas
InformarA: Roberto ColOn, T iMono
1849, San Juan. Finca: Kll6metro 5.5
Carretera Bayam6n, HNA-C
VACAS AM IiCANAS importadas
Calidadc y produccl6n extraordlnarias
De vents en Fines Saldafta. Carrete-
ra Santurce-Carolna. Km. 4 Hm. 4.
8-14-P

MISCELANEAS

CIENCIAS COMERCIALES: Curso
complete Contabilidad Constructiva:
$15. Contador Putblico Experto: $30.
Taquigrafo Publico: $27, Pagaderos $3
*mes nominal, por correo. American
Institute Commercial Science, San
Juan 8-14-A
SAYTA: la atlon orefrescant doe su
plel Preft rala y goe doe Isa gffada-
tble sensacl6n que it proporciona, por.
que Sayta tonilfca su epidermis. De
venta en Barberia Central. San Juan
8-12-B
FIODAS, BAUTIZOS y Ieestas. car-
gue sau bicocho pars su bodsa o fies-
ta a "La Bombonera", "Aquarium" oa
Fuento Padin Establectmlentos Puig
Abraham & Co HNA-P
MAESTRA ELEMENTAL urbana de
Ponce deses permutar eon maestra
de igual categoria en San Juan o
pueblos litmtrofes. Calle Humacao
61: Apartado 308. Santa Ritas lo
Piedras. 8.16-V
IR R. PERNANDEZ Carballo. Dentis.
ta Parade 17. Santurce. Ponce de
Ieon 135; Telifono 1263 Santurce
HNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS y bacemnos
marcos a Ia medlda Precloa razona-
btes Martin School Supply Co.. Sal-
vador Brau 75. San Juan; McKinley
31. Mayagles. 6-5-40-M
ALPOMBRASI ALFOMBRASI Sefora,
deflenda Ia salud tenlendo mus at-
tombras hitglenizadaa blen lavadas,
limpias. con colors revlvidos, y un
perfect shamp.l rrabalo garantiza-
do. Telefono 786 8anturce, 8-16-M
PARA LIBRETAS y etectom Esoolares,
"Martin School Supply Co.." Brau 75,
San Juan; McKinley 81. Mayasgulez.
Prectos espectiles al Comercio 9-2-

Oporlunidades. C merciales

TRASPASAMOS, POR embarcar, re.
p esentaciones exJlusivas de ploame-
ria, especialidades, radio, pinturas,
etc., a persona o entidad responaable
que adquiera pequeaa lexistatnclas.
TelMtono 2233 San Juan. 8-12-0
RESPONSIBLE person, San Juan re-
eldent, wanted as active partner 1n
established bueinesq dealing in thand-
crafts for export. Some capital and
part time services'requested, Box 3151
Santurce, 8-13-T


EFECTOS DE OFICINA

PARA VENDER o comprar o reparar
Mu maquiniull de escribir Underwood
o de aotra marcas. visits Blanco &
Conaflia, frente a la Plazuela de
San Francisco. calls Salvador Brau
NHm. 71. HNA-B
OPORTUNIDAD VERDADERAI Gan-
eas: Maquinas Registradoras "Natio-
nal" eldetricas o de mansguetas, $9.99
o $99.99 Jeade S50 en adelante. In-
f or ma r : Almacenes "MB Aguila",
Brau 42. San Juan HNA-M
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamafto de hogar y o iclna a
precious reducidilsmos y magnifica cas-
ldad. Tenemes en existencia.'. Apl-
rnos cajas de caudales y cambfiacw
la combinacitdn min mutilar e oe-
ble. Casa Elinmendortf, Teturin9cl6-
fono 156, San Juan. HNA-E
VENDEMOS m nqulnas do oescibir
"reconstmruidas" y "usjads" Cde todas
marcas Albert F. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telefono 505 San
Juan HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de caas- a prueba de fue-
go nuevas y reconstruidas en fabric.
Abrimos y rparAoa c Aa lb -
lea de cualcluttr maro. n tnCasblamos
comblnaciones.
C. J. LAVERONE
Representante ExclusivO, Edificlo To-
bacco Palace. Tel, 729. Box 269. Ban
Juan, Puerto Rico. HNA-L


Empresas Mudanzas

LA MAYAUUEZANA to mudars sin
deterlorar sue mueblea MUdeme eon
Kiko Francisco Bull Nazarto. Telefnno
83242; calle Pigueroas Nm IS Parada
18 12,. Santurce HNA-B
MUDANZAS: QuIen Io muda tan
Iniportante como dond e s muda MU-
damos, embalamos, embarcamos. al-
macenamos muebles C0 W. Stegmund
Condado 27. tel6fono 497 Santurce
UNA-8
LA BOLSA na resuelto su problema:
mudara sua muebles por preeo al al-
canoe do Sit bolsillo ReMponsabilldad
y serledad. Teleftonos 221 y 61 verde
Carreters 82. oarada 16 P-8
MUEBLERIA "LA MODERN" Ie ha-
cs sum mudanas a cuaiquier part,
por un bajo precto Pintamos,. repa-
ramos y taplamos muebles UAlme-
nos al relbfono 770 y Ise atendere-
runs nmediatamente Ponce do LeOn
115. Parada 16 112, Santurce. 9-30-M


Especialidad Medicinal

PERROS Y GATOS ENFPRMOS: Lt-
bro y consults Gratis Pida los re-
medios del Dr Daniels En todas tas
Farmactas o em nuestra oficina en
Arecibo, P R. Box 184. 8-16-8
KILTIK D. (Una preparact6n arseni-
cal para '1 complcto extermlnio de
'a garrapatas (larantizado de pro-
ducir un efecto eflcaz y ripido Pida
informed a Los Muchachos, Sues, de
A. Mayol & Co San Juan. P-M

FUNERARIAS

"EL BLOQUO0" de Angel Fernandez.
Modernamente equipada, Precios al
alcance d(e todos Serviclo dia y no-
che,. Ave. Fernandez Junco, Parada
23; TelAfono 180 Santurce. Sucur-
sat: Puerta de Tierr San Agustin,
Farada 5; Teletono 598. P-P

FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. senora Isabel Vda. de Andino sI
necelsta raros, cruces coronas o
cualquier ot!j trabajo quo doses en
flores naturalea. Cintas con inscripo
clones artiatlcaas Calle Hoare Nam
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DRB LORES, naturales: en
today class de trabajos. Se tmprimen
cintas para coronas Llame al itel6f.-
no 825. Santurce. Calle Hernandez.
namero i6. Parade 14. ncrnaci6n,

DIGALO CON FLORs: Pilat 0. de
Veola e serviri lo qu. quters expre-
ear con elilas Haga una orden y me
preferirt slempre Parada 85 112. Te-
ltfono 2,6. Hato Rey. HNA-V
LORENZA PF> MOREfO: Si necealta
algun trabajo ea flore. naturals or-
dsnelo ab teiotono 66 y quedar sau-
tisfecho. Oarantia v Duntualtdad
Hato Pey. Parade 81 HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte Conie-
no sttsa Ordtnes Jaruin "Villa Ange-
Is" ielifono 2188: San Jorge 41, Pa.
racta 35. Santurce I248-R
IRA. MONT3ERBIN: So preparan to-
da class de traboas en flores natu-
rale para todas las ces iones. Tele-
tone 1960 8nturce. Poe* de Leon
Mam. 276. Parda 25. 9-7-UM


Texto de 1


(Continuacd6n de la pagina 13
materialmente diferentes respect
de los dos trnficos. Hemos Ilegado
a la conclusion de que las tarifas
para las rutas del sur son injusta-
mente perjudiciales. La costumbre o
practice de aplicar una tarifa so-
bre peso en las rutas del sur y
una tarifa a base de pies cbibcos
scbre los mismos products en las
r,utas del norte, como lnica ltarifa,
es asl mismo injusta e irrazonable.
"Un manufacturer de jab6n pro
test Cdel aumsento de 10 por clen-
to en las rutas del sur, sobre soda
cAustica, carbonate sodico anhidro
del comerclo, silicate de soda, acei-
te de palma, aceite de coco, utili-
zados en su negocio. No se hizo
r.ingiin aumento en lastarifas so-
bre jab6n para lavar para las ru-
tas del sur. La taHlfa de 30 centa-
vos sdbre e li 6b I :f44 centavos so-
bre la soda cAustica produjeron 15.2
centavos y 30.8 centavos por pies
cubicos, respectlvamente. La tarlfa
scbre jab6n en polvo es la misma
que sobre soda cAustica y el ingre-
so podlulcido es s6lo de 9.1 centa-
vo. 4a production sobre soda cAus-
tica es desproporcionada on relaci6n
con la production sobre jab6n y ja-
bOn en polvo. Carrientemente se
clasiflca la soda sobre una base
mrs baja que el jabOn y el jab6n
en polvo. Los ajustes de tarifas
que requieren que un product bi-
sico soporte mas que su propia par-
to en el cost de transportacin,
result subslancialmente lesiva pa-
ra los embarcadores y es indebi-
damente perjudicial para los mis-
Mnos.
"La tarifa sobre manganese y
baritina, sobre cargamentos de has-
I tn 149 toneladas es de $5.00; sobre
cargarmentos de 150 toneladas o
mrs, la tarifa es de $3'.O per tone-



LO QUE DICE

DON MODES.

TO GOTAY

El conocido industrial de
San Juan, P. R., sefor Modes-
to Gotay, autoriza la siguiente
carta:
Santurce, P. R.,
8 de agosto de 1939.
Distribuldores del San LAzaro,
San Juan.
Estimados sefiores:
Por espacio de mis de diez
asos, venia padeciondo de
reumatismo y se me ocurri6
un dia tomar la preparacln
SAN LAZARO y como el bo-
ticario me dijera que tenla
que tomar tres potes, los com-
prO y me los tomb. Senti una
grand meJoria, no me curt.
Compare dos potes mis y me
los tome y hasta el sol de
hoy, a Dies Gracias, no he
sentido tas el dolor.
Haego constar que si ustedes
me hubiesen pedido este tes-
timonio no lo hubiera dado,
porque yo no doy testimonlos
a nadte; pero en honor al pro-
pieo roedicamento hagto esta
cartsa espontneamente y con
verdadero gusto.
At entament e,
Fdo. MODESTO GOTAY


(Anunclo)


a opinion...


lada, Se alega que la tarifa ma-
yor sobre cantidades menores, cons-
tituye un indebido privilegio de que
gozan los embarcadores mayores.
No se han registrado embarques de
baritina. El record c.emuestra que
el manganese' no ha sido transpor-
tado en lotes de 150 toneladas pe-
ro demuestra que se esperan algu-
nos de estos embarques. Los quere-
l1ados no han presentado evidencia
alguna que justifique la diferencia
en tarifas entire los embarques has-
ta A49 toneladas y los embarques
de clento cincuenta toneladas o
mas. En el caso 'Intercoastal Rates
of American-Hawaiian S S. Co, ati
at, 1 U. S. S. B. B., 349, 351, una
concesi6n de tarifa a un embarca-
dor de soda cAustict en embar-
ques de 1,500 toneladas fue const-
derada Indebidamente privilegiada
para tal embarcador e Injustamen-
te perjudicial para oiros que no
sa hallaban en posicivn de embar-
car Ia cantldad mayor. La tarifa
men-or sobre los embarques mayo-
res aqui envueltos debe ser conde-
nada por id~ntica raz.n."
(Continuart)

Professor de fisica...

(Continuacldn de la pagina 7)
ton en St. Louis, Tejas, California,
Stanford, Chicago. Northwestern,
Rochester, Harvard. Columbia (Co-
leglo de Fisica y Cirugia) y el Ins-
titute de Tecnologia de Massachu-
setts. En estas instituclones cele.
br6 entrevlstas relaclonadas con
problems de investigaclones de ra-
dio y el programs de Investigaclo-
nes biofisicas que dirige bajo aus-
picios de la Escuela de Medicina
Tropical de la Universidad de Puer-
to Rico. En la Universidad de Chi-
cago, el doctor Kenrick habl6 ante
tin 'seminar" do alumnos gradua-
dos en Climatplogia a cargo del
doctor Charles F. Brooks. director
del ObservatorIlo Blue H11111 de la
Universidad de Harvard y quien es
professor visitante en ]a Unlversl.
dad de Chicago durante la sesi6n
de verano actual.
Como uno de los resultados im-
portantes de ;ui viaje al norte, el
doctor Kenrick logr6 que se efec-
tuasen arreglos para que durante
el pr6ximo aflo, Al program de in-
vestigaciones que east realizAndose
en la Universidad de Puerto RIco
se #xtlenda para incluir Investiga-
clones de interns al "U. S. Coast
and Geodetic Survey", departamen-
to del goblerno nactonal que ha eo-
laborado con el doctor Kenrtck pa.
ra hacker possible atimenlar las asig-
naciones de fondos federales para
el trabajo correspondiente de la
Universidad de Puerto Rico.

ECOS DE SOCIEDAD

(ContinuaclOn de la pagina 11.)
ran del -Ti Danzant dominical del
Escanibr6n Beach Club.
Elizabeth Boden
Se encuentra en Puerto Rico,
huisped de la seflorita Mary Cope,
la seforita Elizabeth Bodden, hija
del conocido hombre do negocios,
seflor R. K. Bodden, de Mobile, Ala
bama.

Beatriz Umpierre
Despuds de haber disfrutado de
una grata temporada en Estados
Unidos egreres6 hace pocos dias a


UNITED STATES ENGINEER OF uerto Rico, ia soenoritar
FICE, PUERTO RICO DISTRICT, Umpierre, simpitica figure d
NEW YORK, N. ;Y. Sal6n 710, Calle 'tros salones elegantles .
Whitehall N1m. 39, New York, N. Y.
Proposiconese on pliegos cerrados se Fiesta de cumpleaios
recibirAn hastas ta 12:30 de la tar- A principals de este rmes la
de, Daylight Saving Time, (o sea a Carmen Vda. de Forastieri
las.12:30 hora de Puerto Ric) deluna legr est res
dia 7 de setiemrbre de 1939, ya esta daa alegre feta ,en siras
hora, serAn ablertas en piblco pa- d Miramar sen ionorde s
ra el suministro de today labor y ma- l;a seftorita Yolanda Foras
teriales y ejecui6n de todo el tra- HernAndez, qulen *umpli6d
bajo para is construmeol6n de una teo afos de edad. Un tropel
dirsena para botes y un ferrocarril venues de la elegant barriat
marine en Isla Grande, San Juan, t16 al simpAtico agasajo.
Puerto Rieo. Las proposiciones se
recibiren n esta ofkleina o en l a.
United States En ineer Office, Ed-& p
ftIeo 4m. I del Areeal, San Juan, Convalece riApdamentet W
Puerto Rico. do haber sido operadae o


0eatriz
e nues*


RETRATO DEL JUEZ
SAMALEA IGLESIAS

Develado en la Corte de
Distrito de Bayam6n

De la Secretaria de la Cotte del
Distrito de Bayam6n se nos envia
to siguiente:
En la maflana del dia 28 de julio
de 1939, antes de dar comienzo a
los trabajos de esta Corte, tuvie-
ron lugar los sigulentes procedi-
mientos:
Sr. Josa C. Jusino:-Seafor Juez,
en el dia de hoy el Colegio de Abo-
gados del Distrito de Bayam6n tu.
vo a bien acordar que comparecie-
ra por conduct do su president
a ofrecer una ofrenda a esta ho-
norable Corte que on si represent
ta el sentir de la case colegiada;
esto es, el sentimiento y el afecto
profundo que el Colegio de Abo-
gados sinti6 por su llustre juez,
Hon. Luis Samalea Iglesias, juez
quo degracladamente par. nosotros
pass a. mejor vida en el prdximo
pasado aflto, El Colegio de Aboga-
dos de este' distrito, desde el mo-
mento en que falleciO su ilustre
Juex, pens6 en alguna forma dejar
imperecedero el recuerdo de tan
ilustre magistrado y pars esto
rrey6 que la manera mas apropla-
da era ofrecer a esta honorable
Corte el recuerdo del lustre ma-
gistrado, trayendo a su salon 'a
fotografia del Hon. Luis Samalea
Iglesias.
"Vamos a ofrecer, seaor Juez, la
fotografla del ilustre juez Samalea
Iglesias para que sea conservada
en el sal6n y estrado de este Tri-
bunal per tiempo Indefinido. La
semblanza de ese Juez, cuya foto.
gratia vambs a ofrecer al Tribu.
nal, va a permanecer ante nos-
otros, pero la semblanza de su ea-
rActer, de sue conocimlentos s6t-
dos, de su conocimiento profunIo
de la ley, del afecto y simpatia y
respeto que merecia, per esas vir-
tudes que tenia el ilustre magistra-
do, esa semblanza permaneceri In-
dudablemente en los corazones de
aquellos que eastabamos compene-
trados intimamente con dl.
"En este moment, senfor Juez,
voy a bfrecer la fotografla' del del
ilustre magistrado, y suplico a la
Corte que se conserve y adopted una
resolucidn para que este retrato
permanezca en estrado en sitio pre-
ferido, desde donde inspire a los
abogados a impartir el carfio, san
desde las esferas superlores de :a
vida; a los compaferos que con 61
departimos en este Tribunal y, al
mismo tiempo, sirva de recuerdo
imperecedero al jurado y al publl-
co que hay ante este Heon. Tribu-
nal, precisqimente para que la jus.
tcia sea verdad y brille eterna
mente."
El Lcdo. Ram6 S. Pesquera de-
vel6d el retrato ofrecido.
Sr. FMlix Ochoteco Jr.:-Honora-
ble seftor, queridos compaferos:
Nos levantamos pars unirnos sin-
cetamente a las manifestaciones
del distinguldo compafero, seftor
Jusino, en la ofrenda que hace a
este Tribunal del retrato del ilus-
tre juez, don Luis Samalea Ig e-
silas.
"En verdad, seftores, que jamAs
hablase manifestado con mayor wvA-
veza sla ngratitud de la vida que
en estos mementos. No me siento
satisfecho de este homenaje; no me
sento satisfecho de este homenaje
porque no estAn aqui todos cuan-
tos debieran estats Recuerdo la to
ma de posesi6n deeste ilustre Juez;
recuerdo aquel actosolema n en
que se disputaban los asientos pars
aquel festin at inaugurarse este
Tribunal; recterola manifesta-
ciones de congratulsein que Ile-
gaban baste este dietlnguldo com-
paftero de quell. muitttud preo
eants. El murl6. S, ts haae un no'


El pagador Sarraga...

(Contlnuacl6n de la pAgina 14)
a cumplir estrictamente con la Ley
de Servicio Civil, segan ta inter-
pretala Comisi6n, osi no esti con.
forme con las resoluclones de di-
cho organism acudir a las Cortes.
Hacer otra cosa es violar la ley y
crear un caos en el Serviclo.
La prueba demostr6 quo el petl.
cionario continue asistiendo a su
oficina hasta hace poco y que en
ningiln moment acept6 el tras-
lado y, aslmismo, que el Sr. Mar-
tinez Casanova, aunque actuaba
como Pagador y' Jefe de Contabi-
lidad interino y asi firmaba docu.
mentor oficiales, nunca cobr6 el
sueldo como tal ni su nombramien-
to fu6 sometido a, ni aprobadopor,
la Comision de Serviclo Civil.
Por las razones expuestas, somos
de opinl6n que precede declarar y
se declara con lugar la peticidn
en este caso y, como consecuencia,
se expide un auto de mandamus
dirigido a los demrnandados par a
que paguen al peticionario Ram6n
Sarraga su sueldo como Pagador
y Jets de Contabilidad de lPuerto
Rico desde el 11 de setlembre de
1938 en adelante, por ser di quien
tiene derecho. a percibir el mismo
por no haber cesado legalmente de
ocupar dicho cargo.
El Secretario registrar senten-
eia de conformidad con esta rela-
ciOn del caso y opinion que se ha-
ce former part de la mnsma, con
codtas, sin que istas incluyan ho-
norarios de abogado.
San Juan, P. R., hoy dia 9 de
agosto de 1939.
R. H. TODD, Jr.,
Juez de Distrito."

espiritualmente, aunque unos bre-
ves minutes, la vida que vivl6 Luis
Samalea Iglesia en la austeridad
de este recinto. Nos parece verlo
con los ojos del alma saliendo per
ahi con tu toga negra en color,
blanca en pureza spiritual, sere-
namente, austeramente y sentarse
en ese sitial, con su cabeza po-
blada de aquel cabello negro, con
su figura dkbil de cuerpo y fuerte
en resistencia de alma; verle aqul
aqul como conducia los trabajos
de este Tribunal.
"La Legislatura cre6 esta Corte
de Distrito de Bayamn6n. Luis Sa-
males Iglesias hizo esta Corte de
Distrl.o de Bayam6n. Aqui no ha-
bia privilegios, aqul no habia In-
justkcias, aqui solamente imperaba
lo que debe imperar en los hom-
bres de conclencla: ser honrado en
el estrieto cumplimiento de la iley.
"Luis Samalea Iglesias puede con
tarse entire los mas distinguidos
magistrados que ha tenido la JtU-
dicatura en Puerto Rico. Luis Sa-
malea Iglesias naci6 para ser Juez,
naci6 para servirle a la causa no-
ble y grande de darle a cada cual
lo que a cada cual le correspondia,
sin nada de pasiones, sin nada de
odios, sin nada de debllidades, iin
nada de atropellos; serenamente,
serenamente hacla llegar suj fa
lies hasta el seno de la socledad.
3"La muerte de Luis Sawalea
Iglesias constituye una pirdida Ben-
sible, muy sensible para el Coleglo
de Abogados de Puerto Rico y jae
tragedia dolorosa para la socledad
de este distrito judicial de Baya-s
mOn.
"Compafieros, profesemou up re-
cuerdo eterno a Is memorial de Luis
Samalea Iglesias y con el recuer-
do eterno, nuestra gratitud por to-
da la vida, porque mientras impar-
t16 justlcla, lo hizo humanamente,
noblemente.y decorosa eonto.
"En ningsn sitio estarA mejor ei-
te retrato que en este estrado. Me
nnn en,.n' a lam manfamt nfInnad I'dl


1


Bayam6n han hecho del retra(e
del lustre juez SamaleaIlea,
para que sea colocado y p,:mqe.-
ca en la sala de este Tribunal N
se hat hecho otra cosa por los a
gadoa del distrito que un verdadero
aeto de justiciasy, especial*entt,
de reconocimiento po* llosa'"Equfl
Juez que supo ser tal en todo mo-
mnt, o. Es una egru ansaqtqi6n
pars la Corte treci.ii el reatrajoIl
juez Samalea Iglesias, el c4al de-
deberA permanecer itjado en os e 1-
tio mientras esta Cortes estate.
^El tenal miritqamie qi4, p


..iA1 :s


os


SE VENDE: en Stahl NAm. 38 onego-
cio de Catf y Billar o negocio de pro-.
vistones en D" Diego St. Informer i
Hilario P#res Crespo. ARuaiilla P. KR.
8-23-V


Lea los jueves "Puerto

Rico flustnado"


I ifornia ,
dnrd Oil
kdquhirido
cuadra-
en Sau-
l6 l6. (Xiil
52i1. El
hos y la
cant ida-
as y kc-
Arabia.


a


- r a- -Ir I-


orgng^ AN t AM 4% iTT


4 ,46


I :-- I -ri -


..............


r! l/


1^J-,^


|, *


Autorizado por I aAsoclaptor
M~dis do Puerto RIe,


DR. A. -NA

edificid Vlctor yrden Aptl. S
Tl. 21t Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine interns, edulte *
niftl. Post-graduado on Mew
dicina ropical. (yos X; Oa. -
terma, Laboratorto 'Clil
Consultas: 2 P. a 7 P. 1.
Parade 43%1. -ret 1Wt St.
Ave. San Jorge trente lglesl.



Dr. Alfredo L. Iou
Enfermedades de la piel
exclustviente. ...
RADIUM TITMAPIA "
par tumnore malin do
Parada 21 T1el Sant. t32


Dr. .JaieR Vild
Medlcina General y Rayos X
ESPECIALISTA
NutrlciOn y VIa Digesttva
Tels. 1980 D 2073 -
Parad 22, Santure,..















DR. A. EUSTIN R. LAUGIER
Especiallist a Ojos. oldo. ntar
y d arganta. c
dIncluyendo larlng1scia,
broncoscopia y lofago0cop-a1
directas. | ic
San Jm ato 4. Tel Res. anit
458O Ofina s d .LmTe


Bra. Maria C. Barrenes
ESPECIALISTA
Entermodades de o mrer.
Ponce de Leno 16. 4
Parada 20 Sant Tel 1454 sant.
oras de ofiina de 2 a 6 P. M.


DOCTOR1 .

R. BorrJs Rivera
Medlcina General
Telefono Santurce 3540




r. r. A Bernahe
Midico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Brau 61 Tel. 21110:$ J,r
Consultas: 10.12 y 3-5
Otrasi horas por cit
especial.



DR. A. FERNS I$StIN
Especlalmentel "a
EnDermedadeA del Coraz6n,
del Sistems irculatorio.
Estudlos. r '
ElectrocardlogrIflco.
Ave. de Diego Nunm, 4
Telefono 1062 Santurce, P. R. 1


DR. J. LANDRON
FSIPECIALISTA 1. "







S r. J. SPuErIz












SAN JUAN. PU&tWRlO |







































(Continuacil6 de la 1* pgina) I
y al Ingenioro Director del servi-
cldo insular hidroel6ctrico, a exten-
der las lines de trasmisi6n a la
Capital y pueblos limltrofes, es vi-
Jid4, y que sin duda al"una, la Ley
do mayo de 1l9, (or alidando
la citada Resoluidn Conjunta quo
habia sido anulada por una decl*
sl6n de Boston, junto con otras le-
yes insulares) concede ese poder y
ratifica los actos Ilevados a cabo
so'color de autoridad bajo dicha
Resolucidn Conjunta. n
(b) La construcci6n y extension
de las linear de traemisl6n a Rioo
Piedras, San Juan y Guaynabo, no
infringe ningdn derecho legal con-
cedido~ la demandante por nin-
guna de sus franquicies, debido -a
que dstas, en sus tdrminos, no son
exclusivas.
(c) La construcci6n y extension
de las lines propuestas de Toro
Negro a San Juan, no viola los
tirminos del Convenlo de Carite.
(4) En cualquier form quo sea,
supllr al Goblerno Insular y sus de-
pendencias de aus necesidades de
energia elictrica y a los munict-
pios para el alumbrado de called,
no oonstituye "competencia" den-
tro del significado del tCrmino, tal
y como se use en el Convenlo de
Carite.
(e) Las disposlclones de la Soc-
ei6n 38 de la present Acta OrgA-
nica, requiriendc quW t6dast la
franquicilas derechos y privileglos
de caracter pbiteo 6 cuast-ptblico.
deben hacerse por 1 COnlt6n de
Serviclo POblic6d d* Putt Rico,
no son aplicables a la construcc6n
y extens16n de las lines de Toro
Negro a Rio Piedras, San Juan y
Guaynabo.
(f) La deohandante no puedo
atacar sla valides de los actos do


la. lineas de trasmision; y aun
cuando el estatuto balo el cual los
demandado federales actuaran,
fuera inconstituconal, o la acci6n
de dichos empleados federales de-
mandados no fuera autorizada, las
demandante no tendria derecho aI
remeioi de "injunction" que solici-
ta, por la raz6n de que no se In-
fringe ningtn derecho legal de la
demandante; y
(g) La demandante no tiene de-
recho al auto de "injunction" soll-
citado ni a ningdn otro remedio
equitativo, por lo cual se desesti-
ma la peticl6n.
A bogados que
intervinieron
En, representaci6dn de las parties,
intervinleron en eate case ante la
Corte Federal y ante la Corte der
Circuito de Boston, los siguientes
letrados: Por la "Puerto Rico Rail-
way Light & Power Company", los
licenclados Henry Brown y Carroll
Walters. Eite ltimo fuN contrata-
Estados Unidos por I Compaftia do
is Luz y se lot considers una auto-
rida en la material planteada *n
41 cale. tuob1 6 t dio F di uirto
Rtco y I&PARA, 61 r^ urAdor Ge-
D1nitno Fer hAnds ArcIA; el li.
eAClado ther, d WAshiniton; .el
licinetado Miguel Guerra Mondra.
g6n; el licenelado Jesfs A. Gon-
zitles, Asesor Especial del Depar-
tamento Insular de Justicia; y el
Fiscal Federal, Ilcenclado A. Cecil
Snyder.


en caso ae que el inzorme adei -
cenciado Ragland, quien Ilega el
pr6ximo lunes a San Juan, sea fa-
vorable a la extension de la Ley Je
Relaclones Obreras a Puerto Rico.
Tambidn se coment6 ayer en al-
gunos circulos obreros la relaci6n
que pudiera tender la propuesta ex-
tensli6n del estatuto federal a la is-
Ia. con el funcknamiento de la Ley
Insular de Relaciones Obreras
aprobada por la Asamblea Legisla-
tiva de Puerto Rico. Se indic6 sobre
el particular que la Asambles Le-
gislativa sprob6 el mencionado estas
tuto con la repulse uninime del
sector obrero"; que so deslgn6 a los
seftores Angel de Jesus, J. Gus La-
llande y Jorge Luis C6rdova para
former Ia Junta Insular de Rela-
clones Obreras, sin que Ia part
obrera obtuviera rlpresentaci6n; y
que dicho oganismo estA inactive,
ya que sus mlembros nunca fueron
confirmados por el Senado. So con-
sidera en los circulos obreros que
estos hechos pueden haber sido m-
portantes factors en las intenclo-
nea de extender a la isla el estatu-
to federal.
La Junta Nactonal de Relaciones,
Obreras esti integrada por los -
fiores J. Warren Madden (prfledn-
te), John M. Carmody y Edwin 8.
Smith, quienes fueron desimnAdo
para ocupar dichos puestos I7
de agosto de 1935. La Junta co-
menz6 a funcionar efectivamento
various meoses despuds de hechos di-
chos nombramiento y oede enton-
ces ha Ido acentuAndose la dispari-
dad existent con la Federacidn
Americana del Trabajo.


Tra.


7,
$.1


Nia quo par I flatulens a
hay aivio? Pues prus1e 1 Q
Compuesto Blourado (an-
tes Maguedhi Biurada) qua
tambidn ayuda en caso do
agruras, eruetes y pseade
deospuo do las cmidaa deo
bido a ezoe6 de aoldeso en
el estiOago.Noadmita*us- .
tutce o imitacionee.
En easre modern.


Fondos para comprar...
(ContinuaS 6n de Ia pe. Ira.)
tonces proceder con la construct.
i6n de treAstentas mills do lines.
Tamblu n sahs n Iniciado bajo
auspicios muy favorable las neo-
godaciones para obtener dinero pa-
ra la compra de lag propiedades
d6 la Puerto Rico Railway Light
and Power Company que autoriz6
Ia Legislature en su altima sesi6n
ordinaria. Eat a fase de nuestras
actividade s en Puerto Rico osigue
per lo tanto en pleno desarroilo
sin que hays on relaci6n con Ia
misma ni vencedores nt vencidos,
sine todos para ese plan y ese plan
paratoedos.
"Tan pronto estn en nuestro,
powder en Puerto Rico los fondos
rnecesarios -lo que sort dentro deo
breves dias- se pagarin inmedia-
tamente los haberem atrasados a
nuestros obreros y se dark comlen-
zo vigorosamente a los trabajos."


Rivera Martinez dijo star
en pleno acuerdo con Rami-
re z Santibftezs en cuanto a
los acontecimientos politicos;
pero hicieron resaltar que la
visit a Washington no tiene
que ver con la political. Di-
jeron que I a s realineaciones
que ocurren en Pto. Rico no
pueden ser influenciadas por
las decisions de Washington.
Ramirez Santibiftez di j o
haberle asegurado a los fun-
cionarios del Departamento
del Interior que el programs
pfiblico de fuerza elictrica,
incluyendo la "pequefia T. V.
A.", sera respaldado por el
nuevo partido politico, y abo-
g6 por que las fuentes fluvia-
les sean administradas por me-
dio de una agencia public,
para garantizar la mejor dis-
posici6n de los interests pu-
blicos.


c6utico conocido desde hoce much tNmapa con 1 nm-
bre de

ZEFELEJAS
so debe a la pure y calided d los Ingredlent qui
entran on su composici6n. Muchas sustancias quo entren
en este f6rmula son do origin vegetal comeo la Zrape-
rrilla, Cdscaro Segrode. Pitchuri, Cedoorie, Hinoje y
otras. Los ingredients octivos qu entran on este famose
product Io hecen un valioso medicamento *ntireumu
tico. Desde los primores dosi so caiman los dolores, y
so note una r6pide majoria.

Usado con 6xito dade hoce timnpo.
y Est g st ^o d ..ritico, Sonto Do oingo, Curesee
Registrado en Puerto Rico, Santo Domingo, Curaas
y Estedos Unidos de Am6rica.

De vento on las principles formacias de est Isle.

ZIFELEJAS


Regia


Regia


In augraci6n


Sabado


SABADO 12 DE AGOSTO


LA


MECA


DEL


CALZADO


, i-AIRE ACONDICIONADO


PUERTAS MAGICAS


vAIRE
ACONDICIONADO

S' Nuetros clients so son-
r I a en un embientse muy
agradable, con uns tempe-
S rotura Ideal, en nuestro ea-
teblecimient o que set ell
imasmoderno centre de cal.
zado en Puerto Ric. El in.
teto.rr dke i len etd. t de-
Ileadimente decorde ael e'


til meduista.


.A4.;: a .


POR DOS GENERACIONES hemos estado en el negocio
de calzado. Esa experiencia nos ayude a sem'r major a nues-
tro public. EN NUESTRA INAUGURACION REGALARE-
MOS un par de medics con coda par de calzado que used
compare. A las doams un par de medics KAYSER, a los caba-
lleros y nifos un par de calcotines de primer calidad. Le invi-
tames cordialmente a nuestra inauguraci6n ofel pr6ximo sdbado
dil 12.


LEMA & Co., INC.


48


CON SUCU


PUERTAS
MAGICAS


Por prime ves an her
to RicO so e nstela ete site-
me on establecimiento el*
guno. LAS PUERTAS MAGI-
CAS obron eatom6ticamen-
to cuando ousted so ecerce,
on sAold debienvenido. Ven-
go y vy e morevill do
la clone en Lem & Co.,
Inc., Alln 4


BOSTON CONFIRMA...


GOBIERNO DE PUERTO RICO

INSTITUTE DEL TURISMO
SAN JUAN, PUERTO RICO


Los atractivos turisticos mds deseables son corrientemente los siguientes: combio de
ambient y ausencia de problems, pore el vacacionista; condiciones geogrdficas agrada-
bles y tranquilidad social y political, paro el turismo de descanso o reposo; distritos de-slud,
para el que busca 6sta; centros de studio, paro el turismo do estudiosos; lugares de investi-
gaci6n y zonOs tipicas, para el turismo de investigodores; campos de inversion econ6micos,
para el inversionisto; zones deportivas, paro el que busca deportees; espect6culos y centros de
diversion, para el turismo de esparcimiento; bellezos naturals, para el plsajista; finalmente,
posibilidades de aventura o rutos de sorpresos para el 1 tipo turistico correlpondiente.
Si podemos corresponder a coda uno de estos deseos fisicos y espirituales, habremos
conseguido las bases para las mejores posibilidads turisticas.
ENRIQUE ORTEGA
DIRECTOR


12


Inauguracein


Sabado


12


il- ----I


_ 3 1* I I I I I I II I 1. II I I -i---.


'"N T PW- OWO


. -- - -- 0 m


v