<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00398
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00398

Full Text
3 SECCIONES
M
NDO
DOMINICAL
ARO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshert and distrlbuted under permlt No. 01 autorlsed M * Act of October e. 1B17 on *he file at the Pot Office a
dan Juan. Puerto Rico. By ordar o tne Presldent A. S. B"r''*?' ,r0?tS*?r ^neral. Enterad u Mcond clan matter
febraury 31, 1S19 at tha Post Office at San Juan. Puerto Ri co Iunisn atalas o America) undar the Act of March 8. 1879
DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
NUMERO 8307.
No suspendern asamblea
de oposicin socialista
A menos que se suspenda tam-
bin la convocada por el Co-
mit Territorial del partido
Pira ratificar oficialmente el nosotros indica que la asamblea
ABSUELTOS AYER EN
CORTE MUNICIPAL
Mensajero del Senado y
chfer de Bolvar Ochart
%
Para ratificar oflcialmenta el
acuerdo da que el movimiento so-
cialista, de oposicin celebre con-
vencin general extraordinaria en
la misma fecha y sitio en que se
celebra la convencin general ex-
traordinaria del Partido Socialista
(30 de agosto en San Juan) se reu-
nir la semana prxima el comit
Insular de oposicin, qua consta de
27 miembros y que asta presidido
Interinamente por el senador An-
tonio Rayes Delgado. Asi sa reve-
l ayer en circuios muy bien rela-
cionados con el alto liderato opo-
sicionista.
Como ya Inform EL MUNDO,
y es cosa decidida que el comit
insular da oposicin socialista san-
cionar oficialmente la celebracin
de la asamblea en San Juan el dia
20 de esta mes. Una encuesta ex-
traoficial celebrada ayer entre la
mayora de los miembros del co-
mit indica que los mismos favore-
cen unnimemente la celebracin
del acto en la mencionada fecha
y sitio.
El presidente en propiedad del
comit Insular, seor Prudencio Ri-
vera Martnez, sostuvo varias con-
ferencias sobre el particular, mo-
mentos antes de salir en avin ha-
cia Estados Unldoa. Se llev la se-
guridad de que el comit insular
sancionar oficialmente la celebra-
cin de la convencin y anunci
nuevamente que har todo lo posi-
ble por estar en San Juan antes
de esa fecha, para presidir la
asamblea.
No se pospondr
a asamblea
La impresin recogida ayer por
nosotros Indica que la asamblea
de oposicin socialista anunciada
para tener lugar en San Juan el
20 de este mes no se pospondr,
"bajo ninguna circunstancia, ex-
cepto si se suspende la del Partido
Socialista." Un destacado lder
oposicionista nos dijo sobre el par-
trular: "No suspenderemos ni pos-
pondremos nuestra convencin, a
menos que la convocada por al
pseudo Comit Ejecutivo Territo-
rial sea suspendida. Ellos anuncia-
ron un golpe; nosotros le hemos
contestado contundentemente. SI
no suspenden ellos su golpecito, que
esperen el nuestro, que habr de
llegar con seguridad y contunden-
cia".
En las oficinas del secretario ge-
neral del movimiento, seor Blas
Oliveras, se nos inform ayer ofi-
cialmente que a la asamblea oposi-
cionista del da 20 asistirn ms de
mil delegados, "representando to-
dos los pueblos y zonas de Puerto
Rico". Se inform tambin que
hasta ayer tarde solamente falta-
ban seis poblaciones por elegir sus
delegados a la convencin oposicio-
nista.
Mientras tanto, la campaa de
propaganda comenz a Intensifi-
carse antenoche, cuando el comit
central oposicionista de San Juan
celebr tres mtines simultnea-
mente, uno en Sunoco, otro en el
Barrio Gandul y otro en la parada
15. En estos actos hicieron uso de
la palabra algunos de los principa-
les lderes del movimiento, entre
ellos el seor Blas Oliveras, el se-
nador Epifanlo Flz Jimnez y el se-
or Cirilo Aviles.
El programa del nuevo parti-
>do prximo a formarse
* ______________, *' -
Se informa abordar el problema de la
transportacin martima
Con motivo de la decisin de la
Comisin Martima de Estados
Unidos denegando el aumento de
fletes de las compaas navieras
que operan en Puerto Rico y decla-
rando que loa actuales tipos de fle-
tes deben ser rebajados, ayer se
revel en circuios polticos de ab-
soluto crdito que el programa que
e est preparando para la nueva
colectividad que piensa Ir a las
prximas elecciones con una pla-
taforma "novotratlsta y liberal"
contiene la promesa de abordar la
solucin del problema de la trans-
portacin martima. En el progra-
ma se har una exposicin de las
Cesventajas y problemas inheren-
tes a las leyes de cabotaje que ri-
gen en la Isla, incluyendo el de los
tipos de fletes.
Como ha Informado EL MUN-
DO, ya el programa ha sido redac-
tado en principio. La parte polti-
ca ha estado a cargo de un desta-
cado lder del Partido Liberal Por-
torriqueo y la parte econmica a
cargo de uno de los prinicpales l-
deres socialistas de oposicin. Aho-
ra est proyecto de programa pa-
sar a un comit de programa que
ce ha designado, en el cual figu-
ran lderes unlorrepubllcanos adic-
tos al "Speaker" Garca Mndez,
liberales y socialistas de oposi-
cin. El programa, segn quede
aprobado por este comit, ser so-
metido a la asamblea constituyen-
te de la propuesta nueva colectlvl-
JUZGARAN EN SEP-
TIEMBRE PRXIMO
cad, si es que aqulla se llega a
celebrar.
En cuanto a la parte del progra-
ma que se refiere al problema de
la transportacin martima de la
Isla, son nuestros informes que en |
la misma no se menciona la Idea
de lnsularlzar el servicio de vapo-
res. Se Indica que el programa so-
lamente traza la pauta general que
ha de seguir el nuevo partido so-
bre el particular, pero que medidas
de carcter especifico como la
mencionada quedaran en manos
de los directores y legisladores de
la nueva colectividad.
Sin embargo, sabemos de lderes
do! movimiento para formar el
nuevo partido que son partidarios
absolutos que el servicio de va- \
pores sea puesto en manos del Go-
bierno Insular. Altos funcionarios
del Gobierno, entre ellos el procu-
rador General Fernndez Garda,
favorecen lambin la insulariza-
cin del mencionado servicio, con-
siderado de vital importancia para
la economa del pas.
A nueve miembro del
sindicato de la muerte
FTLADELFTA. agosto 5. (P. U.)
El fiscal de distrito Charles F.
Kelley anunci que nueve supues-
tos miembros del sindicato de la
muerte, a quienes se acusa de ms
de cien muertes para cobrar segu-
ros, sern Juzgados en setiembre.
Los distintos acusados. Incluyendo
cuatro viudas que se alega envene-
naron sus esposos, sern juzgados
simultneamente en diferentes sa-
laa Judiciales. Joseph Schwartz.
quien confes haber envenenado a
su suegra ponindole arsnico en
una medicina, ser el primero en
comparecer a Juicio, el da '5 de se-
tiembre. Los dems le seguirn en
rpida sucesin.
Muri un conocido em-
presario de toros
CIUDAD DE MJICO, agosto 4.
co y en la miseria el notabilsimo
empresario Jos del Rtvero. una
vez millonario y fundador de la
Corporacin de Plazas de Toros en
Mjico. Tenia sesenta y cuatro
aos. Del Rlvero trajo da Espaa
los ms famosos matadores, y en
el 1900 inici en Mjico las corridas
de toros con mujeres de toreras.
Le sobreviven la esposa y tres hi-
jos.
El sepelio tuvo lugar en el cemen-
terio de la aldea de Guadalupe,
sufragado con donativos que hicie-
ron las amistades.
El juez Rafael A. Gonzlez, de
la Corte Municipal, Seccin Pri-
mera, de esta Capital, absolvi en
la maana de ayer a los seores
Jos Galarce, mensajero de la ofi-
cina del Vicepresidente del Sanado,
y Caalano Vzquez, chfer del se-
nador Bolvar Ochart, quienes es-
taban acusados de demorar la jus-
ticia, (infraccin al articulo 137
del Cdigo Penal), consistente en
que los acusados se negaron a
prestar declaracin en conexin
con la investigacin del alegado
"racket" de empleados del Senado,
que Investigaba el fiscal especial
licenciado E. Daz Viera.
Las sentencias dictadas por el
magistrado se basan fundamental-
mente en el caso reciente de Cn-
dido Pagan, discutido y abauelto
por dicha Corte, cuyas teoras con-
sidera el magistrado que son idn-
ticas a los de Galarce y Vzquez.
El texto Integro de las dos sen-
tencias dicen lo siguiente:
El caso de Jos Galarce
"En 29 de diciembre de 1938 fu
citado Jos Galarce para que com-
pareciera el dia 30 de diciembre de
1938 a las nueve de la maana an-
te el honorable fiscal E. Daz Vie-
ra, Interinamente trasladado a San
Juan con el objeto de hacer cier-
tas investigaciones en relacin con
supuestas irregularidades'de varios
empleados del Senado de Puerto
Rico.
De la evidencia presentada por
el fiscal en este caso Se despren-
de que a Jos Galarce como em-
pleado del Senado da Puerto R|.
co se le expidi un cheque del Go-
bierno Insular como remuneracin
por su trabajo desde el dia 1 al
15 de abril de 1938. Dicho cheque
aparece cobrado y firmado por Jo-
s Calare Parece que el fiscal
en. el curso de la-investlaciorrjfe>
ge a la cqnclaslrMde que-.la fir.
ma o ichrhsr4c no es autnti-
ca y*si cito al acuaedo Jos Ca-
larte para que explicara i la fir-
ma era autntica, o si l habla au-
torizado a alguna persona a fir-
mar dicho cheque.
Al comparecer el acusado Galar-
ce ante el fiscal en la oficina de
ste, en el Departamento de Jus-
ticia, alegando que l estaba dis-
puesto a declarar ante una Corte
y no ante un fiscal. El fiscal, al
ver la actitud del acusado, l ex-
plic que el objeto de la citacin
al acusado era en relacin con la
Investigacin a una relacin de ho-
ras extraordinarias trabajadas por
el acusado durante el mes de mar-
zo y que en pago de esas horas
el acusado recibi un cheque n-
mero 279386 que est endosado a
nombre de "Jos Galarce" por la
suma de $40. y para determinar
si era un caso de nmina falsa y
si robr ese cheque o no dicho acu-
sado. Tambin le ofreci comple-
ta inmunidad siempre que el acu-
sado declarase la verdad.
No obstante todas las adverten-
cas del fiscal, el acusado negse
a declarar alegando nuevamente
que estaba dispuesto a declarar an-
te una Corte pero no ante un fis-
cal, y por este motivo se acusa a
Jos Galarce de haber Infringido
el Articulo 137 del Cdigo Penal.
Habiendo llegado la Corte a la
conclusin de que este caso es
idntico al de Cndido Pagan el
que se discuti ampliamente, la
Lorte declara al acusado Jos Ga-
larce no culpable del delito que se
le imputa y lo absuelve".
El caso de Casiano
Vzquez
PUERTO RICO EN LA DEFENSA NACIONAL
WASHINGTON, agoato 8 vaa fortificaciones a establecerse en Puerto Rico, bajo el plan para
hacer de la Isla el "Glbraltar del Caribe fu recalcada hoy aqu
por el congresista Cari Vlnson, de Georgia, presidente del Comit
de Asuntos Navajea de la Cmara.
"Hasta que tengamos una flota en cada ocano, capai de defen-
der nueatraa rostas contra el ataque por cualquier potencia o com-
binacin de potencias que se puedan unir contra nuestro pala
declar Vlnson el Canal de Panam ea vital eslabn en nues-
tra cadena de defensa nacional." Luego agreg: "No debemos de-
Jar de utilizar toda laa facilidades que tenemos para defender y
y proteger ese eslabn entre los ocanos Atlntico y Pacifico.
Puerto Rico, situado a mil millas hacia el nordeste del Canal de
Panam, est situado estratgicamente para facilitar una defensa
al canal y debe, por lo tanto, contar con fortificaciones navales
que detengan cualquier enemigo que ae mueva hacia el canal. De-
bemos aprovecharnos de toda facilidad para mantener alejado todo
lo ms posible a cualquier enemigo que Intente atacar el canal,
y fortificar a Puerto Rico ser un paso en direccin correcta en
la realizacin de esa misin."
Bloqueadas las enmiendas
a la ley federal de salarios
Se desvanecieron las perspec-
tivas para eximir a Puerto
Rico de la ley ahora
Posibilidades para los porto-
rriqueos en Venezuela
Las impre8ones qu trae el ingeniero
agrnomo seor Csar Ramrez Ortiz
"En 5 de Julio de 1939 y a las
dos de la tarde, fu llamado este
Por Ricardo Villamil
En estos das tuvimos el gusto
de departir con el seor Csar Ra-
mrez Ortiz, agrnomo portorri-
queo que acaba de regresar de
Venezuela despus de varios aos
de residencia all. Como el seor
Ramrez Ortiz era ya conocedor de
la Repblica Venezolana en viajes
anteriores, y es un hijo adoptivo de
la Patria de Bolvar, aprovechamos
la oportunidad que se nos presen-
taba para formularle ciertas pre-
guntas sobre el progreso y desarro-
llo actual de aquella repblica, hoy
dirigida por el general Eleazar L-
pez Contreras y el grupo de Idneos
colaboradores que comparte con l
la difcil tarea de hacer patria en
esta poca de mundial lncertldum-
bre.
Muy complacido accedi a ello
nuestro particular amigo, quien se
manifest de la siguiente manera
contestando a las Interrogaciones
que le ciframos al efecto de que
lestros compatriotas conozcan el
estado 0> nrfcrTirto que fca 11 "%<*"
deet pueblo venezolano. Jrj
Qu. Iranreslooe j,m-rales
trae usted * su ltimo viaj*
Mis Impresiones son del todo
halagadora*. Es Innegable el cam-
bio favorable y la nota de avance
que se manifiesta en todas las fa-
ses de la vida nacional. En lo que
respecta a la Capital, es extraordi-
nario el auge que ha tomado la be-
lla Caracas desde que el Gobierno
se traslad Integralmente a ella.
La enorme afluencia del elemento
humano ha trado como consecuen-
cia la creacin de nuevos barrios
para albergar la poblacin cada da
ms creciente que Invade la ciudad.
Tambin es manifiesta la amplia.
co que ocupa el Ministerio de Edu-
cacin Nacional. El Inmueble es un
fiel exponente del impresionismo
arquitectnico de la poca. En sus
seis plantas se albergan todas las
oficinas y dependencias de este Mi-
nisterio, prueba del renacimiento
cultural que se inicia en la Gran
Repblica. Como exponentes de
progreso espiritual podemos men-
cionar tambin el Nuevo Museo de
Historia Natural y Artes Plsticas
que se levanta en el aristocrtico
barrio de Los Caobos. El Museo
Bolivarisnn que guarda la esencia
del patriotismo venezolano y que
recoge recuerdos de toda la vida
del Libertador, ocupa un nuevo edi-
ficio en el corazn de Caracas. Pe-
ro la nota ms simptica la cons-
tituye en los momentos actuales la
edificacin de la Plaza de la Con-
cordia, n el antiguo local que ocu-
paba la Rotunda y que encarna la
ms noble aspiracin del actual
mandatario, que no es otra que la
d unir en un brazo de sincera con-
frateraidad a todos los VeneZOla-
Ul.'
^^
i& w *^jf i
S*-v v

w V Hkgw*'"
,x
gfH gfm\ ^g*rs1
r \ ssP' \

c_
Mary T. Norton, presidenta del Co-
mit del Trabajo de la Cmara, hlso
una ltima tentativa, sin xito, en
favor de Puerto Rico.
Por Juliua C. Edelstein
WASHINGTON, agosto 5. (PU)
La perspectivas de enmendsr la
Ley de Horas y Salarios eximiendo
a Puerto Rico de sus disposiciones,
se desvanecieron definitivamente
despus de 48 horas de Intenta ac-
tividad de parte de sus propulso-
res que hablan vislumbrado a l-
timo momento la posibilidad de
xito. Mientras se perfila un pron-
to receso, la seora Mary T. Nor-
ton, presidenta del Comit de Tra-
bajo de la Cmara, declar a Pren-
sa Unida que han muerto todas
programa portorriqueo, pero el
Speaker se neg diciendo que se-
rla una mala poltica tomar tal
accin despus qu el Comit del
Trabajo habla rechazado la pro-
las esperanzas en cuanto a la le- posicin. Segn Bankhead. ello _
gislacin de horas y salarlos du- ra "pasarle por encima al Comi-
rante esta sesin. Pero agreg que | t".
se revivir la lucha en los comlen-
;os de la sesin venidera.
Altos funcionarlos portorriqueos
y del Departamento del Interior
hablan esperado que el proyeato
de la Cmara, similar al da Klng
en el Senado, se aprobara por vir-
tud de una suspensin de las re-
glas y se convirtiera en ley des-
pus d? la conferencia entre am-
bas cmaras, puesto que la Cma-
ra Alta ya habla aprobado la pro-
posicin de Klng. Prensa Unida se
ha enterado que la seora Norton
le pidi al Comit del Trabajo que
aprobara la proposicin portorri-
quea, y que seal, al efecto, que
se trataba de una medida de emer-
gencia que no afectaba al reato de
la situacin en torno a las horas v
salarios, que est estancada. El nos.
Se ha sabido que el general Win-
shlp tambin busc una conferen-
cia con Bankhead para Intentar
persuadirlo en relacin con la In-
mediata necesidad de enmendar la
iey en beneficio de Puerto Rico.
Algo ms temprano el congresista
Vito Marcantonlo habla conferen-
ciado con Bankhead argumentan-
do en contra de una exencin gene-
ral para Puerto Rico. Marcanto-
nlo dijo a Prensa Unida que si el
proyecto se traa al "floor", l
"desenmascararla uno de los ms
viciosos cabildeos que se han visto
aqu en Washington." De acuerdo
con Marrantonio, las enmiendas
proyectadas no beneficiarn s las
masas de trabajadores portorrlque-
Comit rechaz, sin embargo, la
proposicin de Norton alegando
que si la Cmara se negaba a to-
mar accin sobre el proyecto de
vsrlas disposiciones eximiendo a
grandes grupos de trabajadores, no
aebla tampoco aprobar la enmien-
da para Puerto Rico.
La seora Norton realiz una
ltima tentativa conferenciando
con el Speaker Wllliam B. Bank-
head, pidindole su aprobacin pa-
ra la supuesta suspensin de re-
glas al gestionar accin sobre el
Ls seora Norton manifest a
Prenss Unida que ella no har
gestiones que puedan exponer to-
da la ley a enmiendas perjudicia-
les. Dijo considerar la abstencin
de la Cmara al considerar el pro-
yecto de enmiendas generales, "co-
me una gran victoria para el pue-
blo trabajador", pues tales enmien-
das hubieran significado la exen-
cin de 2,000,000 de los obrero* que
ms bsjos salarlos reciben, "tal co-
me gestionaban los portavoces de
los Intereses egostas."
HAN SURGIDO ALGU-
AS DIFICULTADES
No que. va confiado hacia la con-
secucin de la plenitud de sus des-
tinos, todo sin perder aquella sana
espiritualidad latina que es patri-
monio de la Patria del Epnimo.
Cree usted que-es realmente no-
torio el Impulso que ha dado a la
administracin del pas hermano el
gobierno que preside el general L-
pez Contreras?
Sin lugar a dudas. El nuevo
jefe de] ejecutivo federal venezola-
no est Inspirado en pautas, que al
mismo tiempo que tienen sus rai-
ces en los Ideales del Libertador,
alienta postulados propios en ron-
rord-tnola con la ideologa de la ho-
cln de otros. La vida, por lanto, ra actual. No es un improvisado:
surgi tras un largo periodo de
gestarin y cuando el pueblo lo
exalt al poder, ya su carcter es-
taba definidamente moldeado para
asumir toda la responsabilidad de
supremo conductor de su pueblo
Desde el primer momento mohiliz
(Contina en la pgina 17. Col. 6.)
Para establecer la "plan-
Hera prolijo uminr,-en fin, u de tratamiento''
todo el proco*" complejo fle un pife*' .'"T. ^---------
Oficiales de la Reserva ex-
presan a Vzquez Bruno
Su satisfaccin por las cortesas de que
fueron objeto en Puerto Rico
tendencia moderna de las viviendas
adquiere un tono cnsono con la
tenderas modernas de las viviendas
en los rsanchc. La Capital tam-
bin se ha embellecido con moder-
nas edificaciones gubernamentales.
Al pasar un balance de este activo
viene a la mente el soberbio edifi-
Reducirn las plazas Baldo-
rioty, de Coln y San Jos
La'planta para purificar las
aguas negras que ser "nica en
ios Antillas", de llevarse a la rea-
lidad los planos que han sido deli-
neados, y que habra de ser cons-
truida en los manglares de la pa- De cartas que ha recibido el co- electo en Puerto Rico vlcepresiden-
rida 18, se est confrontando se- mandante Antonio Vzquez Bruno [te "snior" de la Asociacin Nacio-
nal dificultades, segn nos infor-1extractamoi los siguientes prrafos, nal, de Filadelfla.)
m ayer el "City Msnager", ileen- , los'ouale, expresan sus Impre-
siones sobre la Isla oficiales y fa-
miliares de stos que nos visitaron
con motivo de la Convencin Naclo-
ciado Fernando J. Gigel.
Para la construccin de dicha
planta el Administrador del Go-
bierno de la Capital tenia necesi-
dad de utilizar una parcela de te-
rreno de los msnglsres y a estos
efectos, los solicit recientemente
de'. Gobierno Insular. Pero, segn
nos comunic ayer el seor Gigel.
ha surgido la dificultad de que en
dichos terrenos se han construido
numerossimas viviendas.
Interrogado el "City Manager"
sobre qu medida se tomar para
obviar esta dificultad que ha sur-
jido en sus planes de dotar a San
Jun de una "planta de tratamien-
to" a la altura de las que poseen
"Gracias, muchas gracias a usted
y a todos los directores de la Con-
vencin por el gran tiempo que
nal de Oficiales de la Reserva nue nos proporrlonaron en San Juan V
e celebrara recientemente en San a usted personalmente por la ayu-
Juan. da y amistad que nos brind a bor-
do del "Iroquols". Lo esperamos en
Oklanoma el prximo ao". iDel
capitn John E. Coleman. abogado
"Un eco ms de la Convencin.
Deseo expresarle mi muy especial
aprecio por las atenciones que nos de Dayton, Ohlo.l
dispensara en Puerto Rico. Usted
fu muy generoso con nosotras y | "Serla Imposible enumerar las in-
nos dio la oportunidad de una vial- contable memorias que apnaafyo
ta muy agradable. Es innecesario riel "Imquois" y de Puerto Rico E-.
decir que tanto yo. romo las dems prohable que amigos de Washlng-
nuedamos completamente enranta- mn estn en mejores condiciones
das de. Puerto Rico y de su hospi- i pRra derlrle romo'me divert, ya
las ms progresistas ciudades re | '"Inri Be>nt". 'De la seorita Eli- que en todas mis conversaciones
Estados Unidos, contest que has- zaheth Wlnshlp Tole, sobrina del me refiero al viaje a la Isla. Es
tn la fecha no est en condiciones "xgohernador Winshlp, de Atlanta,
de decir nada sobce el nsunto. Georgia.)
ANULACIN DE CON-
CESIN PETROLERA
"Por murhos aos he ronsrrvado
tambin prohable que me haya con-
vertido en el admirador nmero
uno de Puerto Rico en Estados Uni-
dos". (De John C. Kelly, subsecre-
los distintivos que he recibido romo tario nacional, de Washington. D
delegado o miembro de las distintas ,C.)
convenciones. Despus de regresar
i Ha sido Sostenida por la : rie Puerto Rico, he puesto en el cen- i "Permtame expresarle hueva-
Sern modernizadas y todas sus calles Corte Suprema de Mjico | &r^^%&^? I ZV^ltZ"tZ"^7.
contiguas sern objeto de ensanche
Celebran el nacimiento
de una princesa
SOESTDYX, Holanda, agosto 5.
(P. U.)Una selva de 51 caona-
zos a las 7:00 de la maana de hoy
dl comienzo a las celebraciones
con motivo del nacimiento de la se-
gunda hljlta de la Princesa Juliana.
En el Palacio se notaba Intensa ac-
tividad mientras la noticia era te-
lefoneada a todos los dignatarios y
oficiales del pas, asi como tambin
a los amigos del extranjero.
El adminlitrador del Gobierno, r debidamente ensanchada al re-
l la Capital, licenciado Fernn- -
do J. Gigel, noi inform ayer que
ya ha Iniciado un ingeniero d e 1
Gobierno Municipal de San Juan
caso por su orden en al calendario *u labor en relacin con el ensan-
de esta Corte. Compareci el acu- eh * lM calles que se encuentran
sado en persona y por su abogado en los alrededores de la Plaza Bal-
Ledo, c. H. Julia. El pueblo estu- dorioty, la cual habr de ser I seor Gigel en "algo verdadera-
vo representado por el Hon. E. "transformada en una plaza mo-1 mente bello y atractivo y propio
Daz viera, Fiscal Especial. derna. si bien quedar mucho ms de una ciudad moderna."
Leda al acusacin el acusado pequea cuando se realice dicho La Plaza de San Jos tambin
, ensanche." 5*r* objeto del mismo proceso de
I__! ;:r.noc.ente' E1 Ficl Pr- Las cales que rodean-la Plaza reduccin que la Plaza Baldorlty
y la Plaza de Coln, siendo tam-
duclrse la plaza. El monumento
en que est la estatua de Crist-
bal Coln ser protegido medisn-
te ls construccin de uns verja.
Se sembrarn rboles y flores en
aquellos alrededores, convirtindo-
se la plaza, segn los plsnes del
CLNICA del dr. biascoechea
$5 -00 Lujosa y Moderna $ 3 .t)0
CLNICA
Diario.
BaMtaclonea
PRIVADAS.
Diario.
Habitaciones
SEBO-PRIVADAS.
EQUIPO ULTRA MODERNO
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Are. Pone* de Len-Parada 26-1 2 a la 27-Teli. 1151 1964.
sent prueba documental. Baldorloty sern ensanchadas, de
Tanto eh abogado como el Fiscal acuerdo con los planes del "City
estipularon someter el caso por la | Manager". a fin de que loa vehteu-
prueba presentsda en el caso con- los puedan transitar con ms ce-
tra Cndido Pagan, y tambin ra- modldad. La plaza, al quedar ms
d'car sus correspondientes memo-' reducida, ser transformada en un
rndum. pequeo parque con rboles, arria-
La Corte estudi detenidamente '* Jardines, bancos y postes or-
ia prueba presentada y ha toma i menteles, de tal modo que le da-
do en consideracin la jurlspruden-1 r* s,n Ju,n un aspecto de du-
ela que a continuacin citamos I "d moderna.
Wn objeto de embellecimiento, si-
guiendo modernos planos que se
han.delineado ya y que habrn de
ponerse en prctica muy en breve.
(ANtrNt-IOi
,.tn s ""'" relebraria '" ' Isl" s* "u* nuestra esplndida estada en Puer-
CIUDAD DE MJICO, agosto .5. |nirpreto el sentir de todos los
'Pr'rn? ,"L A i^? S"P"; miembro, de nuestro crucero cusn-
ma Federal deneg el njunctlon qus , , conv,ndnn
que la Richmond Petroleum Com-
contrs
to Rico. Las palabras no bastan
para expresar cmo se divirtieron
los delegados hssts el limite" (Sel
" .a que asistimos en el pasado y las doctor Hctor M. Chsbut, de Jaek-
Seto SSTrt^*^\XSrZ ^"erund""," 'T !"' M'Ch',n '
siones que dicha compaa tenia pa "i*""' T Tdap'"" ? *
,. ...w.r un nn.vo nno n.tro. 'de Puerto Rico'. (Del comandante
r. explotar un nuevo pozo petro- W|11|tm ^ sh^ ^ ^^ | A mM f JU gent ^^ ,,.
llfero en la vecindad de Hulmn-
guillo, en el Estado de Tabasco. El Mdicas, de Fayette. H
Gobierno cedi originalmente aque-
llos terrenos al general Fortunato
Zuazua, de Monterrey, quien luego
oue darles gran parte de] crdito
de nuestros recuerdos sobre la ms
'encantadora de las visitas a Fuer-
"No habla tenido tiempo para tn Rico". "Del roronel Wllliam P
muri. Zuazua habla traspasado gj?g^*f l0 ,n\urh, qu* *?" Wtttta secretarlo nacional de la
concesin a la Richmond Petroleum y Pl""Of 'odo lo que hizo por Asociacin.)
Company, pero fu cancelada por i "otro en la Isla. Algn da. cuan-
el Gobierno unos meses antes de d(\p,n Rlco ""vierta en el Es-
tado 49, usted debiera ser deslgna-
decretarse la expropiacin general,
basndose en que Zuazua habla vio-
lado los trminos del contrato, que
especificaba que no se permitirla a
ningn extranjero ni corporacin
"Quisiera expresar en palabras
humjldes el maravilloso espectcu-
do embalador a algn peligroso lo aue prencmo, tn p^,,, w.
P I.m>2?'?\m ? ?" nu# I1'? P*'0 ' Pelabras fallan, y sola-
nos dirigi todo asi lo amerita"
'De Edward L Whlte. teniente co-
mente puedo decir que tanto yo co-
mo mi hijo Bill gozamos cada mi-
llegando a la conclusin de que
el acusado en el presente caso ere
y que la declaracin solicitad,
por el Fiscal formarla un eslab
en la cadena de evidencia que al f
nal le condenarla, entonces el acu-
sado tenia derecho de abstenerse -
darla aun ante' un Gran Jurado
ante un Tribunal en la celebracir
de un juicio. (Sanderson's Css-
1829. 3 Cranch. C. C. 638).
Tambin la Corte ha ledo culd -
dosamente la siguiente jurlspr ..
dencla en 27 A. L. R.
"In Texas the prlvUega agal s
self-incrlmlnation of wltneii s,>
pearing befora a grand Jury ls no
avallable in the distrlct sttorn-y
tenderi sbsolute Inraunity fmn
protecution to tbe wltneas. o-i
the tender of mmunify u KWCfioH.
(Contina en la pg. 3 col. 3)
En la forma en que quedar lt
Plaza Baldorloty no podrn cele-1
brarse mtines, como se han veni-
do celebrando hasta la fecha, de-
bido a que no habr entonces el es-
pado de que se diapone en la ac-
tualidad. "Pero en todas las gran-
des capitales y ciudades importan-
tes, como en Nueva York, los mti-
nes se celebran bajo techo, bien en
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL
INTERIOR
4 de ago'o de 1939.
AVISO
A LOS CONDUCTORES DE AUTO-
MVILES, TRUCKS Y TODA CLA-
SE DE VEHCULOS QUE TRANSI-
TEN SOBRE EL PUENTE RIO
GRANDE. DE AASCO, CARRE-
TERA No. 2, km. 176.5
los
Por la presente se hace saber a
conductores de automviles.
les estadios, teatros, audltorlums y i l"** y.1"?* da"d vehculos que
olfIcios particulares." ^*bld- al estado d< Puent'
Adems de la Plsza Baldorloty.
la Plazs de Coln y la Plaza >
San Jos estn en turno para ser
reducidas en su tamao. "Esta es
extranjera que arrendara la ronce-; roe] de New Haven, Connectlrut.) rut0 ,. ,0 |nd#o)ble.. ,D doe.
*'*." ., ^ u>. or Harold M. Warne. de Cleve-
La Richmond entabl accin en | -l. Convencin fu por mucho \tn ohlo )
cortes inferiores en noviembre de |, mejor oue la Asociac n de Ofl- : a
]3^.n0Hboe.L7.d1.f"rorteadunr'Im.V I r," d# '" K**mrvm h "nido "Es muy difcil expresar .1 agra-
? o! \hoc.rio, del rohirnc? susT' duo ""' PU'd' h,bw ,UM Mn <^"<"< ! <> corazn sentlmo,
vfero ^Tconle^^ - ~2 - "
to derecho a anular la concesin. I d"de,' Principio hasta el fl. Su nos proporcion como huspedes d-
puesto que la Rlchmondes subsidia- "rteila en venir hasta Nueva York la Convencin Nacional en Puerto
ra de la Standard OH Company, de P" encontrarnos y escoltarnos I Rico. Sin embargo, y hablo a nom-
hasta Puerto Rlro y su nunra vacl- i bre de la delegacin de Indiana, me
lante Inters por nuestra comodl- j siento seguro ' decir que fuvlmo-.
dad y placer no sern nunca olvida- el tiempo ms grato de nuestras vi-
dss por ninguno de nosotros, y al Idas en nuestro reciente viaje a esa
California, por lo que habla sido
violada la clusula prohibiendo el
arrendamiento de firmas extranje-
ras. La Corte Suprema confirm el
fallo. ______________________
Detenidos en Vlarlrirl
MADRID, agosto 5. (P. U> La
Polica ha detenido a Manuel VIz-
Rlo Grande de Aasco. Carretera
No. 2, km. 176 5, y a las reparaciones
que se estn haciendo a dicho puen-
te, queda prohibido el trfico por el
mismo durante los das 7 al 12 de
la nica forma en que pueden en- septiembre, inclusive. Recomend- co del Puerto y a su hermana Con-
cepcin, a quienes acusan de de-
nunciar personas ocultas y de In-
tervenir luego en paseos para ase-
i slnarlai. Tambin se les acusa de
incendiar templos y taquear domi-
cilios.' ;
sancharse las esles de Ssn Juan nwi. por tanto, que durante este pe-
oue se encuentran en los 'redores rJdo.d,.,'mP? " > Carretera
d i..- .i ..a-- No- !? leccin Mayaguez-Las Ma-
d. estas plazas expres el seor | rtt.gn Sebastin para el trfico
G*'g*- en ambas direcciones.
Le parte de la calle San Fren- R. GONZLEZ REQUENA,
cisco que da a la Plaza da Coln se- Comisionado Interino.
decir esto puedo hablar a nombre
no solamente mo sino de todos los
asistentes a la Convencin". (Del
Ledo. H Harrlson Smlth, coronel
muy noble y muy leal lila". (Del
primer teniente V. H. Kupferer.
secretarlo-tesorero del Departa-
mento de Indiana.)
DR. R. FERNANDEZ MARINA
MEDICO CIRUJANO
Ofrece su consultorio a su clientela en Medicina General y
Gerologla (Enfermedades crnicas y de la vejez).
Laboratorio Clnico Alien 87
Consultas previa cita. Tela. 110 790 San Juan.
*



I
I
*
vi
,


EL MUNDO, SAN JUAN, f.-R. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
es-
os
millo-
ontra
ca'.Mad rom-
la Federacin
|..i'. la rlalo-
, ,'rentt a la
de John Le-
10 r"dla am-
ates raua el
de un poli-
(h.-ii.. Wllllam
Gobierno. A
tan.
htra una ley, '
Unidos" o
|Eoosevelt pe-
n shre el
nenloa pare-
|nada pueden
al parecer
nanlenida, o
^alarios de 2
ron el pel|.
*as privariaa
fula indicad-
Jprns lograron
Itrej aos de
freso esiahle-
los salarios
la industria
na suprimido
priuio adems
rida por loa
[ir, donde loi
b. que nhiic^-
|" ; arar los
los da] B .
liado la suma
habr que ti-
po medio en-
que eran en
|p!n, ) 38 q i*
gran ,
lleno.
a
fra obliga a
listamente a
estado reri-
18 mses; po-
] despus pero
trabajo que
(1 "home Re.
' ahajar.
l;e p lede ser
fal 'work re-
esta "rola-
alguno por
|oe i a liarse
1 "a 25,
etarn ei
- er. II-
;
al
pa-
.i

-
i -
' n .. m-
I'
-
|
:o anda
Id Col. 5
IR
C\co*e
L\.
re
se**1
E
frdas sem-
as propias
. menora.
k. 'arrele-
|uime ml-
. Confie-
nchnnes.
amnente,
[para ma-
dirliase
Apartado
Ford construir viviendas
i
para unas 16,000 personas
Se anuncia la inmediata construccin
de 15 edificios de apartamientos
Por Joe Morgan
DEARBORN, Michigan, agosto 5.
(P. U.)Henry Ford, cuyos ex-
l-enmentos sociolgicos han esta-
do inspirados principalmente en un
movimiento "hacia loa campos de
nuevo", est construyendo ahora
un enorme proyecto de vivienda
que eventualmente proporciona-
r albergue a 16.000 personas.
La Fundacin Ford, organizada
n el 1936 como una corporacin
no lucrativa "para fines cientficos,
educacionales y caritativos", anun-
ci la inmediata construccin de 13
edificios de apartamientos para 203
familias, 53 casas por separado v
un centro de comunidad comercial
de do pisos.
Adems, la fundacin tiene pla-
nea para la construccin dentro de
poco de 176 viviendas adicionales
caaaa por separado y apartamien-
tos para albergar 158 familias.
Finalmente la comunidad cubrir
1.069 aerea de extensin con vjvien-
das para un total de 16.000 perso-
nas.
Descripcin de la vivien-
da en construccin
El aitlo donde se est levantando
la nueva comunidad queda en un
territorio agrcola entre la factora
de Ford en River Rouge y la aldea
de Greenfleld. Las nuevas vivien-
das se pondrn a la venta pblica
y los apartamientos se alquilarn a
"tipos medianos de alquiler." Lue-
go se seguir ampliando la comu-
nidad vendiendo solares contiguos
ron la condicin de que se erijan
en los mismos viviendas denlros de
cierto limite de tiempo especifica-
do. ,
Las viviendas espaciosas y mo-
dernas que construye la Funda-
cin Ford, se pondrn a la venta a
prerios de $5.500 y ms. Los alqui-
leres no se han delerminado Inda-
Fiebre SPOKANE. Washington, (Prensa
Unida). Garrapatas portadoras
ri la temible enfermedad tabardi-
llo pintado han invadido los bos-
ques en los alrededores de Spok-
ane. Como resultado de la picada
de los insectos dos personas han
muerto en este verano. Las autori-
dades sanitarias de la ciudad y del
condado urgen de Indas las perso-
nas que visitan los bosques que pri-
mero se inoculen con la toxina ade-
cuada.
va. Las viviendas sern de cinco
y seis habitaciones con acondicio-
namiento de aire y sistema elctri-
co para la eliminacin de las basu-
ras. Los edificios de apartamientos
sern a prueba de luego con pare-
des laterales de ladrillo y pisos de
concreto reforzado cubiertos de ma-
dera.
Henry Ford don los so-
lares en una regin rural
Aproximadamente ochenta por
ciento de los terrenos en 'la zona
de los edificios de apartamientos se
dedicar a jardines, anunci la
'Fundacin Ford. La escuela y par-
ques adyacentes cubrirn siete
acres y medio, y otros espacios pa-
ra Jugar cubrirn como seis acres
adicionales en total.
El centro comercial de la comu-
nidad tendr espacio para nueve
establecimientos en el primer piso,
y espacio para oficinas, doctorea v
dentistas de la Fundacin en el se-
gundo piso. En diciembre del 1937
Henry Ford don el terreno que
sirve de solar al proyecto. Es el
distrito conocido como Parque de
Sprlngwells.
Segn su incorporacin, la Fun-
dacin tiene el propsito de "distri-
buir futuros donativos caritativos
de Edsel Ford, hijo de Henry Ford,
y presidente de la Ford Motor
Company."
Las obras del proyecto estn en
la etapa de preparar los solares
eliminando los rboles, pavimentan
do las calles, trazando las aceras
e instalando las tuberiaa del agua
y otros servicios.
Recibidas por el subsecretario de Estado Welles j \ \ JJN AUMENTO INTRAN-
QUILIDADENEUROPA
II subsecretario de Estado, Sumner Welles extiende el saludo oficial a laa veintiuna beldades stidamerica-
| as que visitaron Washington, O. C, para ver al presidente Roosevelt y hacerle entrega de una estatuilla de
1 Simn Bolvar. Algunas de ellas son, de Izquierda a derecha, Matilde Pastoriza, de la Repblica Dominica- .
na; Maria Teresa Escalante, de Venezuela; Josefina Gonzlez, de Kl Salvador; Cristina Orna, de Nicaragua, ' universidad Catlica Americana
Proyecto sobre buques
pases siiramercanos
WASHINGTON, agosto 5. (P U)
El Senado tiene el proyecto aobre
la construccin de buques de gue-
rra para lo* pases latinoamerica-
nos en el calendario de asuntos es-
peciales del dia, despus que el se-
nador Key Plttman recalc que la
medida era de "vital Inters'' para
el presidente Roosevelt y los secre-
tarios de Estado, de la Guerra y
de la Marina. Plttman esperaba ob-
tener accin sobre el proyecto ano-
che pro el prolongado debate en
torno a la medida La Folete sobre
libertades civiles lo Impidi.
Hay indicios de que Alemania
intenta usar a Hungra
contra Rumania en sus
planes de expansin
Trozo de hlice del avin
de Rackinan
ST. JOHNS, Terranova, agosto 5.
(P Ul-Una parte de ur.a hlice de
dos pies y medio de largo, pinta-
da de negro con la punta amarilla,
fu* encontrada cerca de Coxvhead.
a 240 millas hacia el noroeste. Se
cree que era del avin del sueco
Backman. quien desapareci el da
23 de mayo, o de Smlth. quien Ini-
ci un vuelo Nueva York-Londres,
el dia 28 del mismo mes.
Por Frederick Kuh
LONDRES, agosto 5. fP.U.).
Con dos millones de soldadoa ale-
manes bajo las armas all para el
dia 15 de agosto y contratos para
grandes embarques de cobre y cau-
cho colocados recientemente por
Alemania en Londres, estipulando
el dia 15 de agosto como fecha d->
entrega, ios informes diplomticos
recibidos hoy reflejan creciente In-
tranquilidad en Polonia, Rumania
y Hungra.
Deapus de la salida de Slrac-
-/ynski hacia Varaovia el Jueves por
la tarde, se ha sabido que el mi-
nistro rumano Vlrgil Tilea saldr
el lunes en visita a Bucarest, don-
de conferenciar con el Gobierno
i sobre la situacin internacional.
Se tiene entendi que Tilea, en
su larga conversacin con el mi-
nistro de Relaciones Exteriores
britnico el Jueves hizo saber que
hay seales de creciente actividad
alemana en Rumania, similar a la
presin que se hace sobre Hungra.
La informacin de que Hitler est
urgiendo del regente Horthy que
retira al jefe del Estado Mayor
hngaro, general Werth, quien al
presente asiste a las maniobras
Italianas, y le substituya por un
oficial ms adicto a Alemania, ha
fortalecido la sospecha de que Ale-
mania est decidida a usar pronto
a Hungra como punto de partida
desde el cual amenazar a Ruma-
nia y asegurar el ms completo
ci.ntrol de las exportaciones da
granos y petrleo romanos
Religioso secuestrado
PEIPIN, agosto 5. (P U)Dos
funcionarios del Gobierno provisio-
nal secuestraron el Jueves al padre
Henry Kroes. profesor holands de
Quera aceite de foca
NUEVA YORK. (Feria Mundial).
Mayokok, padre de una familia
de esquimales en la aldea esquimal
| de la Feria Mundial informa que
tuvo gran dificultad en acostum-
brarse a los alimentos del hombre
blanco. Le hacia falta su racin
de aceite de foca en las comidas.
Se "ve" la voz
ERRA
NUEVA YORK. (Feria Mundial).
Los visitantes a la Feria pueden
en la actualidad "ver" su voz en el
osciloscopio de la exhibicin telef-
nica. La mquina registra las on-
das sonoras cuando la persona ha-
bla.
1/ cU brote '.,
CUUmfecxTUC/1-
to "\wncUo.( \
a im poto}
mmuLf} oCe crzuM.Lco
WNEL
TME UINIS or
tmE antaicas"
iz90 itc
La cstoion de ms fuerza en
Pue:to Rico
2300 W Daytime1000 W Nlghtime
PROGRAMA PARA HOY
Domingo agosto 6, 1939.
RW-Religious Hour
:45Morning Melodles
00Officia Weather Report
:(*)Hora Selecta
:43llora Cin?mtira
00Canciones antillanas
:30 Campaa Comercial
: 15Radio Souveniers
:30-Informaciones Hpicas
:00Prog. Musical Informativo
Orquesta Rafael Muoz
:1SPrograma Bechara
H Cerveza India
45Hora Clinton
:00Col
115 M. Per/, y Co.
TO Teodoro Vidal Sancho/.
Sucr.
OOCarreras de Calalos
to La Correspondencia
Noticiarlo Local y Mundial
00Variedades Musicales
15Liroreria Marn Inc.
?;iena Estrada
4.SAficionados
00Kresto
.30Officia Weather Report
V)Radio Teatro Espaol
30Noticiario Treet
45Last Minute News Flashes
15Slgn Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto
a alteraciones.
GENERAL # ELECTRIC
BCHENELTAOt. N. J".
ST9.8 metros.
790 kllocycles.
los programas da la WOY aeran tam-
bin trasmitidos diariamente por la
Estacin WXAr 31.48 metro de
8:80 P. M. a 11:00 P M. (hora de
N. Y.), pot la Estacin WX2AD a
19.50 metros diariamente ereepto los
sbados de 1:00 r. M. a 8:00 P. M.
(hora da Nueva fork). Laa Estado
nes de onda corta de WY son dedi-
cadas a fomentar el desarrollo del
radio, podiendo sus programas ser
combinados o suprimidos en cual-
quier momento.
Domingo, agosto 8
W2XAD 21.500 Kilociclos! 13.95 me-
tros I (Antena dirigida a Sud Ame-
rica)
(Anunciado en ingles)
A M
7:00El Trio Inimitable.
7:18Campanas del Claustro.
7:30Policromas musicales.
8 00De costa a costa.
9:00Orquesta de baile.
9:30Melodas Rusaa.
10*0Termina la transmisin.
W2XAP9.530 Kilociclos 131.48 me-
tro) (Antena dirigida s Sud Ame-
rica)
(Anunciado en mgla)
P. M.
8:00 Tpicos catlicos.
8:30Drama desde Chicago.
(Anunciado en espaol)
6:15Conferencias de Diplomticos
Hispanos. .
6:30Orquesta de baile.
7:00Programa variado con el ba-
rtono Donald Dickson: Cbarlle Me
Carthy i Edgar Bergen, ventrlocuo i
lo artista de cine. Dorothy Unwur,
Don Ameche y otros; Cmicos y or-
questa deade Hollywood.
8:00Programa mu: leal ron Ra-
chel Carlcy. cantante: Plerrle le
Krrun. tenor: tro vocal y orquesta.
8:30--Programa mualcal con la so-
prano Jean Dlcklnron: corp: la con-
tralto EUxabeth Iennox: el tenor
Frank Munn: do de plano; B. Hlrsch.
violinista y orquesta.
(Anunciado en Ingls)
10:00-Ultimas noticias.
10:1.1Orquesta de baile.
11:00Buenas noches.
W2XAD 9 800 Kilociclo (31 41 me-
tros) (Antena dirigida al Brasil)
(Anunciado en portugus)
.1:1.1Concierto de ls Bsnds de
Granaderos Canadienses.
8:30M. Spltalyny y su orquesta.
:00A Pap* y Mm*.
6:30Hora de Danza.
7:00Concierto de Orquesta Sinf-
nica.
8 00Orquesta de baile.
8:15Buenas noches.
e Irma Sierra, de l'ruguay.
ARSUELTOS...
(Conlnuacin de la pg l)
rd and aipioved by the com. In
that stale, uner such circunslan-
ces, the claim of privilege is not a
i'.efense to a proceeding ror con-
lemp. Ex parte Barnes (1914) 73 Tex.
Crim. Rep. 583 511 R. A. (N. S.)
1155. 166x W. 728. Sec also Ex Par-
le Napolen (1912) 65 Tex. Crim.
Eep. 307 144 S. W. 269. Ex porte
Higglngs (1913) 71 Rex. Crim Rcp.
La situacin internacional
Por PRENSA UNIDA
n puesto su atencin sobre los americanos al igual que Servc0 areo ,,,, ,, ,
ntra los britnicos, en China en sus actividades abusivas. "
Ierra a l.-tado- l nido-
that the inmunity granted by the
dltrict attorney and the court per-
petually bars a conviction in the
Male. See Ex parte Muncy (1913)
Tex. Crim. Rep. 541 163 S, W. 29.
The offer of inmuniiy by the dis-
Irict attorney, however, does nol
affect the privilege against self-in-
Los japoneses, parece que en desquite por la abroga-
cin del tratado comercial entre Estados Unidos y Japn,
ha
contra
En Yochow, segn informes chinos, las tropas japonesas
(.18. 160 s. w. 696. The Texas rules obligaron a misioneros americanos e ingleses a abandonar
appears to be based on the ground | una iglesia, demoliendo despus el edificio.
En Peipn, agentes japoneses capturaron dos sacerdotes
de la Universidad Catlica Americana en su empeo por
obtener los nombres de estudiantes que intentan viajar por
la China del Sur. El reverendo Henry Kroes, holands, "no-
que" a sus secuestradores cuando intentaron meterle a la
fuerza en un automvil. Mientras corra hacia la universi-
rmlnation i the sanction and ap- dad le dispararon algunos tiros pero no le hirieron. Luego
proval of the court are not obtain-1 fu sacado de la universidad.
'exECrrmr,VISaP?3!r7ni4419s2,wa Vjintenas d. extranjeros corrieron peligro mientras se
269; Rx parte Higgins (Tex.) su- albergaban en la embajada belga, duranje el cuarto bombar-
pra. In the latter case It was sta- deo nocturno hecho por aviones japoneses en Chungking.
ied that it was better, if not essen- En Europa, la declaracin de Chamberlain de que tal
Hal. that the complete Inmunity!___._..:_._ i. xi j a t. u- j j
of the wi.ness. iih sanction and vez diaria la flota a aguas de Asia ha cambiado de mo-
approva of the court, should be, ment la atencin de Europa a Asia. Se acepta que Gran
made a matter of record at the i Bretaa no est en posicin de debilitar su fuerza naval en
lime 3t was given". j occidente sin dejar el camino expedito a un movimiento de
A&ZeT VeT^is'ca. "To ??"" ^ Hitler MuMolini en Europa. Informacin of i-
puede ofrecer Inmunidad a un tes- i clai aernuestra que Oran Bretaa tendra que enviar por lo
tigo en un caso como sie y su pro- menos seis buques a Oriente si desea hacer un gesto verda-
mesa de inmunidad al aqu acusa-' dero. Si surgiera un conflicto con Japn, las flotas combi-
J?j2? ffW n "aHdas..de Fra"cia y G/an B"taa Oriente se verian "apre-
Por las razones expuestas y si- taas Para hacerle frente a los japoneses. En el Medite-
guiendo la leoria que se discuti rrneo, sin embargo, forman un eje invulnerable.
ampliamente en esta Corte en e! ,' -
raso del Pueblo vs. Cndido PagAn. i
. Corle declara al acusado Casia-
no Vzquez no culpable del delito
qne se le Imputa y lo absuelve II-!
brementc"
de Fu Jen, mientras salia l de la
Universidad para acompaarles
hasta la estacin policiaca en co-
nexin con el secuestro similar del
padre Johr. Ku. ordenancisla de la
Universidad. Kroes telefone el
viernes a la Universidad diciendo
que se le tena en una sucia crcel
China y que esperaba ser puesto
pronto en libertad.
Si estalla la guerra ser en se-
tiembre prximo
Esa es la opinin de Seversky, que aca-
lla de regresar de Europa
SOUTIIAMPTON. agosto 5. (P U)
- Gran Bu-laa ii.augur el servi-
cio aireo trasatlntico con Esta-
dos Unidos la nave area "Cari-
bou" de la Imperial Airways, sali
hacia Nueva York a las 9:00 de la
maana, por la ruta d Foynes.
Botwood y Monlreal. No lleva pa-
sajeros.
T,a caleta le verdugo
SPOKANE. (Prensa Unida).
JttgoaM vegetales se estn produ-
ciendo a lo largo de la Caleta del
Verdugo, regin que adquiri este
nombre, en 1850 durante las Gue-
rras (le los Indios en Washington,
cuando oficiales de] ejrcito de loa
Balados; Unidos escogieron este pa-
rale pata colgar varios de los
miembros d. las Irlbus que le ha-
llan la guerra al hombre blanco.
Nueva embarcacin
TOLEDO, Oblo. (Prensa Unida).
Un nuevo tipo dfc embarcacin
para lagos, de 350 pies de largo ron
rapacidad para mil personas y cua-
renta automviles, y con maquina-
ria para desarrollar una velocidad
Un peridico semiofieial de
Danzig amenaza a Polonia
Alega que Polonia est perjudicando
la existencia econmica de Dauzig
DANZIC. agosto 5. (P. O.) El
peridico seminicul "Danzig*-r
Vorposlen" publica hoy un edito-
rial advinindole a Polonia que de-
je de perjudicar la existencia eco-
nmica de Danzig.
Declarando que la ncuinl contro-
versia sobre los arenques y la man-
tequllla y su paso por las aduanas
entre Polonia y Danzig es mera-
menle parte de la poltica practi-
cara desde aos por los polacos
liara perjudicar econmicamente a
Danzig, el peridico dice:
"Despus que el tssi/c de Danzig
hahia sido eliminado del plano del
diseada por la compaa de con.- Ilon COB(wrn|Mte nicamente al
truccione, navales de Toledo. \ Reicn y p0inia, v en el mm*ntn
en inte esl a mano la decisin so-
bre la suerte de Danzig, Polonia
reanuda su viejo juego. Evidenlc-
menle, la poltica exlerna polaca,
particularmenle en la esera eco-
nmica, carece de originalidad. Kvi-
denlemenle los polacos no pueden
acostumbrarse al cambio de las
circunstancias ocasionado por "!
robustecimiento y fortificacin de
la Europa Central por Alemania.-
"Nosotros hacemos estas conside-
raciones en torno a la poltica del
exterior de los polacos como una
advertencia a Varaovia, una adver-
tencia que a pesar de su tono sua-
ve, debe desvanecer toda duda rn
cuanlo a la gravedad con qut
Danzig considera la accin que po-
ne en peligro su vida econmica".
^WRaleii^
Quiere usted gozar de una fumada
verdaderamente exquisita? Pruebe
el magnifico cigarrillo Raleigh el
de sabor y calidad inigualable!
;Preciosos Regalos...!
Solicita catlogo!
en cada cajetilla
un valioso cupn
THE R0SICRUCIAN OROER I SUPRCMP T.EMPLC rOR NORTM AMERICA
SOSICSUOAN ( SAN JOS!. CAUPOSINIA
PAX PROFUNDA
Nuestro Imperalor y Gcneralissimo
HARVE SPENCER LEWIS, F. R. C, Ph. D.
acaba de partir para el Plano Csmico en la moona del da 4 de agosto de 1939.
El Diputado del Supremo Gran Maestro para la Divisin Hispanoamericana, Froter Ar-
mando Font dt la Jora, la Moestra del Captulo Nefertiti de Son Juan, P. R., Sror Alice
Brown, y los dems Dignatarios y Oficales de la Milicia Crucifera Evanglica de la Orden
Rosae Crucis, al comunicar ton profunda nueva, suplican a todos los miembros y amigos de
la Orden eleven a lo Csmico una plegaria por la Paz del alma que coba de retirar del
escenario fsico, y enven un mensaje de condolencia a su viuda y deudos.
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 6 de agoslo de 1939.
A. M.
8:00-Msica Religiosa.
8;.T0 Educacin Obrera.
9:00Krom I he Organ Lofi CBS.
9:25--News CBS.
9:30 Aubade for Slrings CBS.
10.00-Msca Criolla
(Industrias Nativas)
l(i:4.-> Msica Popular
(I.os Diablos de la Plaza)
11.00-Msca Variada
(Los Dos Osos)
11:30Chullo y Natalia
(Palo Viejo)
11 45Variedades Musicales.
P. M.
12:00Msica Popular
(Marlin.-/ Vela)
12:15Msica de Concierto
(P. R. Oplcal Co.)
12:30-Msica Portorriquea
(Alma Borlnquea)
12:45Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indies Adv. Cu.)
3:00Columba Broadcasllng
Symphony.
4:00-So You Thlnk Yo Know
Musc CBS.
4:30SI. I.ous Blues CBS,
5:00-La Hora del T.
5:30Msica Norteamericana.
6:00Diario del Aire.
7:00Msica Argentina.
7:115Msica Popular
(Real H-rmanos)
7:30Orquesta de Concierto
(P. R. Telephone Co.)
8:00Desfile de Personalidades
Artsticas (Caflasplrina)
8:15Momentos Musicales
(Magnesia Phillips)
8:30La Hora ri* Is Danza
(Colgate Palmollve Peel)
8:45Olh*llo de Verdl.
11:00 Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Suicio a cambio
sin previo aviso)
Por MILKS W. VAUGIIN
NUEVA YORK. N. Y., agoslo 5.
(P. U.)Alemania se esl prepa-
rando para Iniciar la produccin en
masa de un nuevo tipo de aviones
que superar en velocidad, arnia-
menlo* y poder de caones a cual-
quier avin aclualmenle en exis-
tencia. Ksta es la opinin del co-
mandante Alexander Seversky, que
acaba de regresar de un extenso
recorrido por Kuropa.
Seversky, famoso diseador de
aviones, dijo que Inspeccion l'ts
factorial de aeroplanos en Alema-
nia en compaa de Krnst Udet, as
alemn de la Guerra Mundial, a
quien considera l como "la ver-
dadera cabeza" de la aviacin mi-
lilar de los nazis.
"Los alemane catn equipando
de nuevo sus plaas de aeropla-
nos," explic* Seversky, "y dentro
de una semana despus de la siega,
entrarn en la produccin en ma-
sa de nuevos modelos. Esto signi-
fica que Alemania contar con um
nueva fuerza area. I.os alemanes
van en la delantera mundial en
los esludios sobre aviacin. Tienen
la habilidad tcnica, la organiza-
cin y la experiencia para produ-
cir en masa los mejores aviones."
Seversky dijo haber visllado un
nmero de factoras de aviones en
Inglaterra. Francia. Alemania e
Italia, y haber conferenciado con
miembros de los Estados Mayores
de la aviacin de esos pases.
"Yo tuve tambin la oportunidad
de plolar algunos de los distintos
aviones", sigui diciendo el cono-
cido Ingeniero de aeroplanos, "co-
mo el ms veloz de persecucin lia
los Ingleses, el Spllfire. equipado
con motor Rolls-Royce-Marlin. y el
lanzabombas trimotor ilaliano, que
leva un ingenioso y nuevo pillo
autnmllco. No slo visil sus fac-
loras sino que adems contempl
el avanzado trabajo de desanido
en sus tneles de aire."
Los nuevos modelos ale-
manes son superiores a
todos los dems
En opinin dt Seversky, los nue-
vos aviones alemanes llevarn
ametralladora* de ma>or calibre a
las que llevan ahora, las de calibre
50, de fuego rpido, que deBMMtl i
ron su poder destructivo en Espa-
a. V
La Gran Brelaa, dijo el citado
experto en aviacin, alcanzar su
mximo de produccin de su actual
lipo de aviones para la misma fe-
cha en que Alemania eslar Ini-
ciando la produccin en masa le
loa nuevos y ms poderosos m-
delos. Apunl que la produccin
de aviones en Francia est atrasa-
da y que los molotes franceses son
inferiores a los alemanes y a los
inglese*.
La produccin de aviones habla
prcticamente cesado cuando el ci-
tado manufacturero de aviones re-
corri las factoras alemanas por-
que los trabajadores hablan pasa-
do a la recoleccin de las cosecha*.
En su opinin. Alemania tendr
suficiente* vveres almacenados pa-
ra una guerra.
Seversky. que fu oficial del
Ejrcito ruso del Czar y sirvi co-
mo aviador durante la Gran Gue-
rra (desde hace muchos aos se
hizo ciudadano de Eslados Unidos)
descart la eficiencia de las fuer-
zas areas del Soviet como 'vv.i-
erada". Los aviones rusos, dijo.
On COptaa de modelos americanos
que estn parcialmente caducos.
Japn cuenta con una eficiente
fuer/a area, Indic el experto, pe-]
ro no puede ponerse al mismo o!-
vel de la* dems potencias dabldo
a su insistencia de usar avien si
producidos (olalmente en Japn.
' Seversky advirti que los ameri-
canos no deben desestimar la ha-
bilidad militar de los alemanas.
"Estamos cayendo en un peligro-
so estado mental." dijo, "cuando
1 raamos de clasificar a Hitler .~v
mo una "broma" y a Alemania
como una nacin que existe a
base de maleriales artificiales. Yo
vol muchos de los actale* avio-
nes miniares alemanes, y aunqut
es cierto que en su construccin se
emplean metales substitutos, laa
alemanes han sido lo suficiente-
mente astutos para utilizar sus
substitutos en tal forma que SUS
aviones son mejores que cuales-
quiera oros aviones de la produ*-
cii'm en masa."
En caso de estallar una
guerra seri en la fecha
que Hitler seleccione
De acuerdo con los vaticinios de
Seversky, en caso de ocurrir una
guerra general en Europa este afto,
la misma estallar en setiembre,
y en ella alemania demostrar
probablemente su superioridad en
el aire asi como en tierra. Sin em-
bargo, Seversky cree q. la guerra
no es probable gracias a la supe-
rioridad de los alemanes en la
aviacin.
"A pesar de las declaraciones del
premier Chamberlain, yo dudo que
ia Gran Bretaa se lance a una
guerra por motivo de Danzig," ma-
nifest Seversky. "El Premier bri-
tnico no quiere la guerra y tam-
poco la quieren los gobernantes de
la Alemania nazi. Mi creencia es
que Alemania oblendr eventual-
nienle a la Ciudad Libre por me-
dios pacficos. Pero de ocurrir la
guerra, la misma empezar en a
fecha que Ililler seleccione. El no
permitir que inglese* o franceses
escojan ia fecha. Y Hitler estar
listo para la guerra on setiembre.
"Me expreso asi," prosigui di-
ciendo Seversky, "porque creo que
Alemania depende mayormente da
su fuer/a area. Lo alemanes sus-
lentan el parecer de que la avia-
cin ser un facto.- decisivo en
cualquier conflicto blico de gran-
des proporciones que se desate ert
Europa".
La indusiiia de la aviacin en
Italia est retrasada en compara-
cin ron la de Gran Bretaa y a
de Eslado* Unido*, observ Sever-
sky, y lo* aviones Hllanos son "in-
necesariamente complicados".
Seversky pele durante toda la
Cran Guerra como avisdor de los
ejrcitos ruso* y perdi una pier-
na en un accidente areo. Esra-
p de Rusia va Siberia y China
en medio de la revolucin bolche-
vique.
Bombardeo areo ja-
pons
CHUNGKING, agosto S. (P U)
Dieciocho aviones japoneses llevaron
a efecto incursiones espordicas du-
rante hora y media obre esta raa.
Sus bomba* destruyeron una veinte-
na de casas y cuatro automviles.
Muchos extranjeros prestaron auxi-
lio a chino* heridos, ayudndoles a
llegar hasta la embajada belga.
Lesa los jueves "Puerto
Rico Ilustrado"
-----^^^^^_^_
M i|!iiiii;iti:iiwriiifimjiTi
* J CURSOS DE COMERCIO Administracin Comercial (2 aos) Secretaria (1 afto) Comercial (1 afto) Taquigrafa (1 afto) Con labilidad (1 y 2 aos) NUEVOS CURSOS EMPIEZAN SETIEMBRE 1* saaWsi Tanca 11 Telfono 567 San Juan UKICI I.A ABIERTA CONVIENE IR A 1NA BCENA ESCUELA
i
66
MED AL", qu ser? .. .pues, algo muy bueno!



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
es-
os
millo-
ontra
a dad cons-
Federacin
|jo. la arillo-
frente a la
p. d John Le-
o rodla am-
91ra caus el
de un poli-
bajo Wllliam
lohierno. A
Man.
tra ni.a ley,
Unidos" co-
Rooseveit pe-
lln abre el
nenloa pare-
nada pueden
y al parecer
lanlenida, lo
alarios de 2
con. el pelt-
>as privada!
uta indicai-
ros loeraron
tre aos de
xeso estahle
toa aa lar loa
la industria
ha suprimido
>dujo adems
rlda por loa
', donde loi
que op;:2i-
equiparar loa
los d: Bur.
lado la suma
habr que fi-
lo medio en-
que eran en
p!o. y 26 que
Eran protes-
eftos.
t a
ra obliga a
latamente a
estado reri-
P nvses; po-
leap ia pero
trabado q .
I "horre Re.
s.n trabajar.
ie p iT ser
a! "work re-
c-'a "rota-
a .no por
. ar>"
En Nueva
a 2r>.
.. n e i
I \ er. II-




a

ar.da
a !< Col. 5
DE
rdas sem-
as propias
menores.
U 'arrete-
ulnce ml-
Contie-
am nones,
'manente.
para mi-
dirilase
Apartado
Ford construir viviendas
para unas 16,000 personas
Se anuncia la inmediata construccin
de 15 edificios de apartamientos
Por Joe Morgan
DEARBORN. Michigan, agosto 5.
(P. U.)Henry Ford, cuyo ex-
perimentos sociolgicos han esta-
do inspirados principalmente en un
movimiento "hacia loa campos de
nuevo", est construyendo hora
un enorme proyecto de viviendas
que eventualmente proporciona-
r albergue a 16,000 personas.
La Fundacin Ford, organizada
en el 1936 como una corporacin
no lucrativa "para fines cientficos
educacionales y caritativos", anun-
ci la inmediata construccin de 15
edificios de apartamientos para 203
familias, 53 casas por separado y
un rtntro de comunidad comercial
de dos pisos.
Adems, la fundacin tiene pla-
nes para la construccin dentro de
poco de 1T6 viviendas adicionales
casas por separado y apartamien-
tos para albergar 158 familias.
Finalmente la comunidad cubrir
1.069 acres de extensin con vivien-
das para un total de 16,000 perso-
nas.
Descripcin de la vivien-
da en construccin
El sitio donde se est levantando
la nueva comunidad queda en un
territorio agrcola entre la factora
de Ford en Rlver Rouge y la aldea
de Greenfleld. Las nuevas vivien-
das se pondrn a la venta pblica
y los apartamientos se alquilarn a
"tipos medianos de alquiler." Lue-
go se seguir ampliando la comu-
nl lad vendiendo solares contiguos
con la condicin de que se erijan
en los mismos viviendas denlros de
cierto limite de tiempo especifica-
do. ,
Las viviendas espaciosas y mo-
dernas que construye la Funda-
cin Ford, se pondrn a la venta a
precios de $5.500 y ms. Los alqui-
leres no se han determinado toda-
Fiebre SPOKANK. Washington. (Prensa
Unida), (Garrapatas portadoras
de la temible enfermedad tabardi-
llo pintado han invadido los bos-
ques en los alrededores de Spok-
ane. Como resullado de la picada
de los insectos dos personas han
muerto en este verano. Las autori-
dades sanitarias de la ciudad y del
condado urgen de todas las perso-
nas que visitan los bosques que pri-
mero se inoculen con la toxina ade-
cuada.
via. Las viviendas sern de cinco
y seis habitaciones con acondicio-
namiento de aire y sistema elctri-
co para la eliminacin de las basu-
ras. Los edificios de apartamientos
sern a prueba de luego con pare-
des laterales de ladrillo y pisos de
concreto reforzado cubiertos de ma-
dera.
Henry Ford don los so-
lares en una regin rural
Aproximadamente ochenta por
ciento de los terrenos en 'la zona
de los edificios de apartamientos se
dedicar a jardines, anunci la
Fundacin Ford. La escuela y par-
ques adyacentes cubrirn siete
acres y medio, y otros espacios pa-
ra Jugar cubrirn como seis acres
adicionales en total.
El centro comercial de la comu-
nidad tendr espacio para nueve
establecimientos en el primer piso.
y espacio para oficinas, doctores v
dentistas de la Fundacin en el se-
gundo piso. En diciembre del 1937
Henry Ford don el terreno que
sirve de solar al proyecto. Es el
distrito conocido como Parque de
Sprlngwells.
Segn su Incorporacin, la Fun-
dacin tiene el propsito de "distri-
buir futuros donativos caritativos
de Edsel Ford, hijo de Henry Ford,
y presidente de la Ford Motor
Company."
Las obras del proyecto estn en
la etapa de preparar los solares
eliminando los rboles, pavimentan
do las calles, trazando las aceras
e Instalando las tuberas del agua
y otros servicios.
Quera aceite le foca
NUEVA YORK. (Feria Mundial).
-Mayokok, padre de una familia
de esquimales en la aldea esquimal
de la Feria Mundial Informa que
tuvo gran dificultad en acostum-
brarse a los alimentos del hombre
blanco. Le hacia falta su racin
de aceite de foca en las comidas.
Recibidas por el subsecretario de Estado Welles \\ ]\ AUMENTO INTRAN-
QUILIDAD EN EUROPA
Hay indicios de que Alemania
intenta usar a Hungra
contra Rumania en sus
planes de expansin
El subsecretario de Katado, Sumner Welle extiende el saludo oficial a la veintiuna beldade sudamerica-
nas que visitaron Washington. D. C. para ver al presidente Koosevelt y hacerle entrega de una estatuilla de
Simn Bolvar. Alguna de ella son, de Izquierda a derecha. Matilde l'aatorlsa. de la Repblica Dominica-
na; Mara Teresa Escalante, de Venezuela; Josefina Gonzlez, de Kl Salvador; Cristina lerna, de Nicaragua,
e Irma Sierra, de l'ruguay. ,
Proyecto sobre buques
pases Mil-americano-
WASHINGTON, agosto 5. (P U)
El Senado tiene el proyecto sobre
la construccin de buques de gue-
rra para los pases latinoamerica-
nos en el calendarlo de asuntos es-
peciales del dia, despus que el se-
nador Key Pittman recalc que la
medida era de "vital inters" para
el presidente Roosevelt y los secre-
tarios de Estado, de la Guerra y
de la Marina. Pittman esperaba ob-
tener accin sobre el proyecto ano-
che pro el prolongado debate en
torno a la medida La Folete sobre
libertades civiles lo Impidi.
Trozo le hlice del avin
de Backman
ST. JC-HNS, Terranova, agosto 5
(P U)Una parle de una hlice de
dos pies y medio de largo, pinta-
da de negro con la punta amarilla,
fu* encontrada cerca de Cowhead.
a 240 millas hacia el noroeste. Se
rree que era del avin del sueco
Backman. quien desapareci el da
33 de mayo, o de Smlth, quien Ini-
ci un vuelo Nueva York-Londres,
el da 28 del mismo mes.
Por Frederick Kuh
LONDRES, agosto 3, (P.U.).
Con dos millones de soldados ale-
manes bajo las armas all para ol
dia 15 de agosto y contratos para
grandes embarques de cobre y cau-
cho colocados recientemente por
Alemania en Londres, estipulando
el dia 15 de agosto como fecha d-
entrega, los informes diplomticos
recibidos hoy reflejan creciente in-
tranquilidad en Polonia, Rumania
y Hungra.
Despus de la salida de Slrac-
zynski hacia Varsovia el jueves por
la tarde, se ha sabido que el mi-
nistro rumano Vlrgll Tilea saldr
el lunes en visita a Bucarest, don-
de conferenciar con el Gobierno
sobre la situacin Internacional.
Se llene entendi que Tila*, tn
su larga conversacin con al mi-
nistro de Relaciones Exterioras
britnico el Jueves hizo saber que
hay sefiales de creciente actividad
alemana en Rumania, similar a la
presin que se hace sobre Hungra.
La informacin de que Hitler tata
urgiendo del regente Horthy qua
retire al Jefe del Estado Mayor
hngaro, general Werth. qul#n al
presente asiste a las maniobras
Italianas, y le substituya per un
oficial ms adicto a Alemania, ha
fortalecido la sospecha de qua Ale-
mania est decidida a usar pronto
a Hungra como punto de partida
desde el cual amenazar a Ruma-
nia y asegurar el ms completo
ci.ntrol de las exportaciones da
granos y petrleo rumano!.
Se "ve" la voz
NUEVA YORK. (Feria Mundial).
Los visitantes a la Feria pueden
en la actualidad "ver" su voz en el
osciloscoplo de la exhibicin telef-
nica. La mquina registra las on-
das sonoras cuando la persona ha-
bla
delcu
ERRA
y cU Uni
CLCojue.cmiefi-
T rrxwnaUjx
a /-'i poco)
rruruUo3 de crCuAA.ao
WNEL
"the link of
tme altaicas*
1290 S.C
La estacin de ms fuerza en
Puerto Rico
2500 W Daytime1000 W Nightime I
PROGRAMA PARA HOY
Domingo agosto 6, 193.
!! 8:30 Religious Hour
8:45Morning MModiei
9:00Official Weather Report
9:00Hora Selecta
9:45Hora Cinimtica
10:00Canciones antillanas
10:30Campaa Comercial
11:15Radio Souveniers
11:30Informaciones Hpicas
12:00Prog. Musical Informativo
Orquesta Rafael Mun
1 15-Programa Bechara
1 10- Crvela India
1 15 llura Clinton
2:00Coloso
2:15 M. Per? y Co.
3:30 Teodoro Vidal Snchez,
Sucr.
3 'i Carreras de Caba loa
6:00La Correspondencia
Noticiarla Local y Mundial
7 00 Variedades Musicales
7:15--Licoreria Marin Inc.
Elena Estrada
7:45Aficionados
9 00Kresto
9:30Official Weather Report
9..10Radio Teatro Espaol
10:30Noticiario Treet
10:45Last Minute News Flashes
11:15Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto
a alteraciones.
GENERAL ELECTRIC
SCHENEt.TAD*. N. Y.
S79.6 metro.
790 kllocycles.
tos programas de la WU1 aeran tam-
bin traamltldo diariamente por la
Katacin tfSSAI 31.48 metros de
5:80 P. H a 11:00 P M. (hora de
M. V.). poi la Katacin WXSAD a
IB 50 metros diariamente excepto los
sbadoa de 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
(hora de Nueva ork). Las Eetaclo
nes de onda corta de W(i* son dedi-
cadas a fomentar el desarrollo del
radio, podiendo sus progrsmas ser
combinado o suprimidos en cual-
quier momento.
Domingo, agosto 6.
W2XAD31.800 K:lociclos( 13.98 me-
tros I (Antena dirigida a Sud Ame-
rica)
(Anunciado en lnglal
A. M
7:00El Trio Inimitable.
7:18Campana del Claustro.
7:30Policroma musicales.
8 00De costa a cotta.
9 00Orquesta de baile.
9-30Meloda Rusa.
10:00Termina 1 transmisin.
W3XAF9.530 Kilociclo (31.48 me-
tro! (Antena dirigida a Sud Am-
rica!
(Anunciado en ingle!
P M.
5:00 -Tpicos catlico.
8:30Drama desde Chicago.
(Anunciado en espaol I
6:18 Conferencias de Diplomticos
Hispimos. .
8:30Orquesta de baile.
7:00 Programa variado con el ba-
rtono Donald Olearon; Charlir Me
Carthy (Edgar Bergen, ventrlocuo)
lo artista de cine. Dorothy Lamour|
Don Ameche y otro: Cmico y or-
questa desde Hollywood.
8-00Programa mil: leal con Ra-
dial Carlcy. cantante: Plirrt le
Kreun. tenor; trio vocal y orquesta.
8:30Programa musical con la so-
prano Jen Dlcklnron; corp: la con-
tralto El.zabcth I*nnox; el tenor
Frsnk Uunn; do de plano; B. Hlrsch,
violinista y orquesta.
(Anunciado en Ingles)
10:00 -Ultimas noticias.
10:18Orquesta de baile.
11:00Buenas -oches.
waXAD 9.500 Kilociclo IT4I me-
tros) (Anteiii dirigida al brasil)
(Anunciado en portugus)
5:15Concierto de la Banda de
Granadero Canadienses.
5:30M. spltalyny y su orquests.
8:00A Psp y Msm.
8:30Hors de Danza.
7:00Concierto de Orquesta Sinf-
nica.
8:00Orquesta de baile.
8:15Buen* noche.
ABSUELTOS...
(Continuacin de la pg V
cd and uiyioved by the cuitit. In
Ihat stale, unner auch circunslan-
cea, the claim of privilege is not a
ilefense to a proceeding Mr con-
lemp. Ex parte Barnes (1914) 73 Tex.
Crim. Kep. 583 511 R. A. (N. S.)
11.-.-1, lttx \v. 728. Sea also Ex Par-
te Napolen (1912) 65 Tex. Crim.
Kep. 307 144 S. W. 269. Ex parte
Hlggingg (1913) 71 Rex. Crim Rcp.
618. 160 S. W. 696. The Texas rules
appears to be based on the ground
that the Inmunily granted by the
district attorney and the court per-
petually bars a conviction in the
Mate. See Ex parte Muncy (1913)
Tex. Crim. Rep. 541 163 S. W. 29.
The offer of inmunity by the dis-
trict attorney, however, does not
affect the privilege against self-in-
rrimlnation lf the sanction and ap-
jnoval of the court are not obtain-
ed. Ex parte Napolen (1912) 65
Ttse. Crim. Rep, 307, 144 S. W.
269; Ex parte Higgins (Tex.) su-
pra. In the laller case it was sta-
led that It was better, if not essen-
Hal. that the complete inmunity
of the wltneas, wilh sanction and
approval of the court, ahould be
made a matler of record at the
lime It was given".
Nos demuestra claramenle esla
jurisprudencia que el Fiscal no
puede ofrecer Inmunidad a un tes-
ligo en un caso como este y su pro-
mesa de inmunidad al aqu acusa-
do hubiera resultado nulo por no
estar garantizada por la Corte.
Por las razones expueslas y si-
guiendo la teora que se discuti
ampliamente en esta Corle en e!
raso del Pueblo vs. Cndido Pasan,
la Corle declara al acusado Casia-
no Vzquez no culpable del delito
que se le Imputa y lo absuelve 1-
bremente".
La situacin internacional
Por PRENSA UNIDA
Los japoneses, parece que en desquite por la abroga-
cin del tratado comercial entre Estados Unidos y Japn,
han puesto su atencin sobre los americanos, al igual que
contra los britnicos, en China en sus actividades abusivas.
En Yochow, segn informes chinos, las tropas japonesas
obligaron a misioneros americanos e ingleses a abandonar
una iglesia, demoliendo despus el edificio.
En Peipn, agentes japoneses capturaron dos sacerdotes
de la Universidad Catlica Americana en su empeo por
obtener los nombres de estudiantes que intentan viajar por
la China del Sur. El reverendo Henry Kroes, holands, "no-
que" a sus secuestradores cuando intentaron meterle a la
fuerza en un automvil. Mientras corra hacia la universi-
dad le dispararon lgunot tiros pero no le hirieron. Luego
fu sacado de la universidad.
Veintenas da extranjeros corrieron peligro mientras se
albergaban en la embajada belga, durante el cuarto bombar-
deo nocturno hecho por aviones japoneses en Chungking.
En Europa, la declaracin de Chamberlain de que tal
vez enviara la flota a aguas de Asia ha cambiado de mo-
mento la atencin de Europa a Asia. Se acepta que Gran
Bretaa no est en posicin de debilitar su fuerza naval en
occidente sin dejar el camino expedito a un movimiento de
sorpresa por Hitler o Mussolini en Europa. Informacin ofi-
cial demuestra que Gran Bretaa tendra que enviar por lo
menos seis buques a Oriente si desea hacer un gesto verda-
dero. Si surgiera un conflicto con Japn, las flotas combi-
nadas de Francia y Gran Bretaa-en Oriente se veran "apre-
tadas" para hacerle frente a los japoneses. En el Medite-
rrneo, sin embargo, forman un eje invulnerable.
ReligioMo secuestrado
PEIPIN. agosto 5. (P U)Dos
funcionarios del Gobierno provisio-
nal secuestraron el Jueves al padre
Henry Kroes. profesor holands de
la Universidad Catlica Americana
de Fu Jen, mientras salla \ de la
Universidad para acompaarles
hasia la eslacin policiaca en co-
iiexi in con el secuestro similar del
padre Johr. Ku. ordenancista de la
Universidad. Kroes telefone el
viernes a la Universidad diciendo
que se le tenia en una sucia crcel
china y que esperaba ser pueslo
pronto en liiici i.-ul
Si estalla la guerra ser en se-
tiembre prximo
Servicio areo le Ingla-
terra a ENtadoN I nido*
SOUTHAMPTON, agosto 5. (P U)
Gran Bretaa ii.augur el servi-
cio areo trasatlntico con Ksta-
dos Unidos la nave area "Cari-
bou" de la Imperial Airways, sali
hacia Nueva York a las 9:0(1 de la
maana, por la rula de Foynes,
Botwood y Moni real. No lleva pa-
sajeros.
Esa es la opinin de Seversky, que aca-
ba de regresar de Europa
T.a caleta del verdugo
SPOKANE. (Prensa Unida
Jtlgoaoa vegelales se estn produ-
ciendo a lo largo de la Clela del
Verdugo, regin que adquiri este
nom'-re. en 1850 durante las Gue-
rras cuando oficiales del ejrcito de los
Estados Unidos escogieron este pa-
raje para colgar varios ile los
miembros e> las tribus que le ha-
dan la guerra al hombre blanco.
Un peridico semiof icial de
Danzig amenaza a Polonia
Alega que Polonia est perjudieaVido
la existencia econmica de Danzig
Nueva einharcaciu
TOLEDO, Ohlo. (Prensa Unida).
Un nuevo llpo de embarcacin
para lagos, de 350 pies de largo ron
capacidad para mil personas y cua-
renta automviles, y ron maquina-
ria para desarrollar una velocidad
de 23 millas por horas esla siendo
diseada por la compaa de cons-
trucciones navales de Toledo.
DANZIG, agosto 5. (P. .l 131
peridico semioficial "DanzigT
Vorposten" publica hoy un edito-
rial advinindole a Polonia qtw de-
je de perjudicar la existencia eco-
nmica de Dan:lg.
Declarando que la actual conlro-
versla sobre los arenques y la man-
lequllla y su paso por las aduanas
entre Polonia y Danzig es mera-
mente parte de la poltica pracli-
raria desde aos por los polacos
para perjudicar econmicamente a
Danzig. el peridico dice:
"Despus que el iat|M de Danzig
habla sido eliminado del plano del
juicio internacional por la Liga de
Naciones pasando a ser una cues-
'in concerniente nicamente al
Reich y Polonia, y en el momento
en que est a mano la decisin jo-
bre la suerle de Danzig, Polonia
reanuda su viejo juego. Evidente-
mente, la poltica externa polaca,
particularmenle en la esfera eco-
nmlca, carece de originalidad. Evi-
dentemente los polacos no pueden
acostumbrarse al cambio de las
circunstancias ocasionado por i-l
robuslerlmienlo y fortificacin de
la Europa Cen ral por Alemania.-
"Nosotros hacemos eslas conside-
raciones en torno a la poltica del
exterior de los polacos como una
advertencia a Varsovia. una adver-
lencia que a pesar de su lono sua-
ve, debe desvanecer toda duda en
cuanto a la gravedad con qu*
Danzig considera la accin que po-
pe en peligro su vida econmica".
^Wftalei^
^
4/;
Quiere usted gozar de una fumada
verdaderamente exquisita? Pruebe
el magnifico cigarrillo Raleigh el
de sabor y calidad inigualable!
Preciosos Regalos...!
Solicite catlogo!
en cada cajetilla
un valioso cupn
A M $ R C
TH ROSICBUCIAN ORDER I SURCrV\e LCMPLC TO"! NORTM AMERICA
aojicavciAN smmk san josa. CAuroeNiA
PAX PROFUNDA
Nuestro Impsrator y Gcnerassimo
HARVE SPENCER LEWIS, F. R. ., Ph. D.
acaba de partir para el Plono Csmico en la maana del dia 4 de agosto de 1939.
El Diputodo del Supremo Gran Maestro para la Divisin Hispanoamericana, Frater Ar-
mondo Font da la Jora, la Maestra del Captulo Nefertiti da San Juan, P. R., Sror Alice
Brown, y los dems Dignatarios y Oficiales de la Milicia Crucifera Evanglica da la Orden
Rosae Crucis, al comunicar tan profunda nueva, suplican a todos los miembros y amigos de
la Orden eleven a lo Csmico uno plegaria por la Par del alma que sacaba de retirarse del
escenario fsico, y enven un mensaje de condolencia a su viuda y deudos.
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOV
Domingo 6 de agosto de 1939.
A. M.
8:00 -Msica Religiosa.
8:.'*)Educacin Obrera,
9:00Krom the Organ I.oft CBS.
9:25--News CBS.
9:30 Aubade for Strings CBS,
10:00-Msica Criolla
(Industrias Nativas)
10:45 Msica Popular
11.os Diablos de la Plaza)
11:00Msica Variada
(Los Dos Osos)
ll:30-Chuito y Natalia
(Palo Viejo)
11:45 -Variedades Musicales.
P. M.
12:00-Msica Popular
i Malln.'/ Vela)
12:15Msica de Concierto
(P. R. Oplical Co.)
12:30Msica Portorriquea
(Alma Borinquea)
12:45Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00Orq. Carmelo Daz Soler
(U'esl Indies Adv. Co.)
3:00--Colombia Broadcasllng
Symphony.
4:00-So You Think Yo Know
Muslc CBS.
4:30Si. Louls Blues CBS.
5:00La Hora riel T.
5:30Msica Norteamericana.
6:00Diario del Aire.
7:00Msica Argentina.
7:15Msica Popular
(Real Hermanos)
7:30Orquesta de Concierlo
(P. R. Telephone Co.)
8:00Desfile de Personalidades
Artsticas (Caflasplrlna)
8:15 Momentos Musicales
(Magnesia Phillipt)
8:30La Hora de le Danza
(Colgale Pelmolive Peel)
8:45OttvHIo de Verdl.
11:00Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)
Por MILES W. VAUGIIN
NUEVA YORK. N. Y., agosto 5.
(P. U.)Alemania se est prepa-
rando para iniciar la produccin en
masa de un nuevo lijio de aviones
que superar en velocidad, arma-
mentos y poder de caones a cual-
quier avin actualmente en exis-
tencia. Esta es la opinin del co-
mandante Alexander Severaky, que
acaba de refregar de un extenso
recorrido por Kuropa.
tteverak), famoso diseador :le
aviones, dijo que Inspeccion lis
factoiiaa de aeroplanos .-n Alema-
nia en compaa de Ernet Udel, as
alemn de la Guerra Mundial, a
quien considera l como "la ver-
dadera cabeza" de la aviacin mi-
litar de los nazis,
"Los alemanes eslan equipando
de nuevo sus plantas de aeropla-
nos." explic Severaky, "y dentro
de una semana despus de la siega,
entrarn en la produccin en ma-
sa de nuevos modelos. Eslo signi-
fica que Alemania contar con un
nueva fuerza area. Los alemanes
van en la delantera mundial en
loa estudios sobre aviacin. Tienen
la habilidad tenfea. la organiza-
cin y la experiencia para produ-
cir en masa los mejores aviones."
Seversky dijo haber visitado un
nmero de factoras de aviones .mi
Inglaterra, Francia. Alemania e
Italia, y haber conferenciado con
miembros de los Estados Mayores
ie la aviacin de esos pases.
"Yo tuve tambin la oportunidad
de pilotar algunos de los dislimos
aviones", sigui diciendo el cono-
cido Ingeniero de aeroplanos, "co-
mo el ms veloz de persecucin de
los Ingleses, el Spitfire. equipado
con molor Rolls-Royce-Marlin. y el
lanzabombas trimotor Italiano, que
lleva un ingenioso y nuevo pillo
automtico. No slo visit sus f.i-
lorias sino que adems contempl
el avanzado trabajo de desarrollo
en sus tneles de aire."
Los nuevos modelos ale-
manes son superiores a
todos los dems
En opinin de Seversky. los nue-
vos aviones alemn** llevarn
ametralladoras de ma>or calibre a
las que llevan ahora, las de calibre
50. de fuego rpido, que demostra-
ron su poder destructivo en Espa-
a. \
La Gran Bretaa, dijo el rilado
experto en aviacin, alcanzara su
mximo de produccin de su .Mal
ii|"i d* aviones para la misma fe-
cha en que Alemania estar Ini-
ciando la produccin en masa le
los nuevos y ms poderosos m-
delos. Apunt que la produccin
de aviones en Francia est atrasa-
da y que los motores franceses son
inferiores a los alemanes y a los
ingleses.
I.a produccin de aviones habla
prcticamente cesado cuando el li-
tado manufacturero de aviones le-
corri las factoras alemanas por-
que los trabajadores hablan pasa-
do a la recoleccin de las cosechas.
Kn su opinin, Alemania tendr
suficientes vveres almacenados pa-
ra una guerra.
Seversky. que fu ofieial del
Ejrcito ruso del Czar y sirvi co-
mo aviador duranle la Gran Gue-
rra (desde hace muchos aos e
hizo ciudadano de Estados Unidos)
descari la eficiencia de las fuer-
zas areas de! Soviet como "ex.i-
eiada". Loa aviones rusos, dijo,
>i'ii ropias de modelos americanos
que estn parcialmente caducos.
Japn cuenta con una eficlenle
tuerza area, indio el experto, pe-
ro no puede ponerse al mismo al
vel de las dems potencias debido
a su insistencia de usar avionea
producidos totalmente en Japn.
' Seversky advirti que los aratrl-
ranos no deben desestimar la ha-
bilidad militar de los alemanes,
"Estamos cayendo en un pellffro-
so estado mental," dijo, "cuando
(calamos de clasificar a Hitler jo-
mo una 'broma" y a Alemania
como una nacin que egiste a
base de materiales artificiales. Yo
vol muchos de los actuales avio-
nes mililares alemanes, y aunque
es cierto que en su construccin se
emplean mclales substituios, los
alemanes han sido lo suficiente-
mente aslulos para utilizar sus
suhslitutos en tal forma que sus
aviones son mejores que cuales-
quiera oros aviones de la produc-
cin en masa."
En caso de estallar una
guerra ser en la fecha
que Hitler seleccione
De acuerdo con los vaticinios di
Seversky, en caso de ocurrir una
guerra general en Europa este ao,
la misma estallar en setiembre,
y en ella alemanla demostrar
probablemente su superioridad en
el aire asi como en tierra. Sin em-
bargo, Seversky cree q. la guerra
no es probable gracias a la supe-
rioridad de los alemanes en !a
aviacin.
"A pesar de las declaraciones del
premier Chamberlain, yo dudo que
la Gran Brelafta se lance a una
guerra por motivo de Danzig," ma-
nifest Seversky. "El Premier bri-
tnico no quiere la guerra y tam-
poco la quieren los gobernantes de
la Alemania nazi. MI creencia es
que Alemanla obtendr eventual-
mente a la Ciudad Libre por mt-
diii pacficos. Pero de ocurrir la
guerra, la misma empezar en a
fecha que lliiler seleccione. Kl no
permitir que ingleses o franceses
"..ojan la fecha. Y Hitler estar
listo pina la guerra en setiembre.
"Me expreso asi," prosigui dl-
i i.Muio Severaky, "porque creo que
Alemania deiiende mayormente de
ii fuerza area. Los alemanes sus-
tentan el parecer de que la avia-
cin sei un facto decisivo en
cualquier conflicto blico de gran-
des proporciones que se desste en
Kuropa".
La industria de la aviacin en
Italia esl retrasada en compara-
cin con la de Gran Bretaa y '.a
de Estados Unidos, observ Sever-
aky, y los aviones italianos son "in-
necesariamenle complicados".
Seversky pele duranle toda la
Gran Guerra como aviador de los
ejrcilos rusos y perdi una pier-
na en un accidente areo. Esca-
p ile liuala va Siberia y China
en medio de la revolucin bolche-
vique.
Bombanleo areo ja-
pones
CHUNGKING, agosto 5. (P U)
Dieciocho aviones japoneses llevaron
a efeclo Incursiones espordicas du-
rante hora y media sobre esta rea.
Sus bombas destruyeron una veinte-
na de rasas y cuatro automviles.
Muchos exlranjeros prestaron auxi-
lio a chinos heridos, ayudndoles a
llegar hasta la embajada belga.
Lea los jueves "Puerto
Rico Ilustrado"
Administracin Comercial (2 aos)
Secretarla (1 ao)
Comercial (1 ao)
Taquigrafa (1 ao)
Contabilidad (1 y 2 aos)
NUEVOS CURSOS EMPIEZAN SETIEMBRE 1*
Tanca 11 Telfono 567 San Juan
MATKICl I.A ABIERTA CONYIKNE IR A CXA BUENA ESCUELA
"MEDAL", qu ser? .. .pues, algo muy bueno!
:'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
ya
ble
[ de la ar-
18
tienen un al-
millas. Eita*
| eitin consigna-
bros clsicos da
limo* artos el al-
ia ha aumenta-
.-'-*-
..ve, v
r ?-'- --------

^

lihraltar por las
que se habla de
fcon 30 millas de
nidos acalca de
sla con alcance
125 millas. Pues
recin artilladas
rica) estin a 15
Ir. es decir, que
lun muV fcil al-
iones espaoles.
clon del Pen
le la analiza a
las Instaladas en
la travs de la
|ero est a unas
s* y Algeclras a
Une casi no hay
fe posta que no
millas.
\ugnable
Juerra Mundial
papel alguno;
Idas dominaron
tantico y el Me-
koca" slo sirvi
pra y de aprovi-
s probable es
|a hipottica, en
para aliada con
tatas potencias
parlan de atacar
an gasto tremen-
artlllerla para
litados tcticos,
crelhle, dada la
de "La Roca",
lussolinl para el
ra en el Med-
faltar sino el Ca-
?reee mucho ms
lo es. Podero-
I aviones Ingleses
guardia cerca de
icuadra britnica
dra y otra des-
lente fortificada
I que est a solo
Ral de Suez. En
de operaciones
tendra Italia se-
en el Archlpi-
Lihla. que se
nulas. Agrege-
la y Turqua no
tradicionales de
entrado en tra--'
kr.tes ron Ingla-
1 el cuadro de la
pe de Italia pa-
lco contra Suez.
perla como lo ha
lu tctico naval.
Ir cerrar el ra-
a la India er.
le Mar Rojo, en
les que. declara-
Inglaterra, como
|tt abandone por
el Mediterrneo;
mayor parte de
|ente se hace por
Buer.a Esperan-
iir de frica.
\enda y
|el moro conquis-
que habitaban
ka en el siglo VI
I construy. hace
atos anos esta, la
hosa del mur.do.
kseen desde 1704.
Ide Sucesin, gue-
[rada por preten-
Carlos de Aus-
le Espaa a la
III El Hechizado,
1 heredero y suce-
lorbn. Duque de
lis XIV de Frar.-
I de Sucesin co-
luro 12 anos.
|ulstaron, "La Ro-
llaman. en 1704
^r.te SIr Georgt
ula a la escuadra
\' de Tolosa, re-
. pg. 11 col. 2)
Divagacin solitaria por los salones del Ateneo
J 1 .* ^**^__________.____^----------- ' Sociedad Economa v n ibu_______________...,. .... .. .------.. U"i
Sus primeros tiempos y los primeros paladines de su fundacin y su pro-
greso.-Huellas imborrables de su ctedra.-Los retratos colgados n las pa-
redes renuevan su mensaje cultural y patritico.-Semana de la Docta Casa
~------------------------------------ Por ANGELA NEGRON MUOZ "
Desde Elzaburu hasta Cigel
Polanco; el Ateneo ha teni-
da su antorcha encendida
.Ha ms de medio siglo, la casa
donde llego hoy fu fundada para
cultivar las Letras, las Ciencias y
lj Bellas Artes. Una verdadera
plyade de hombres que florecle-
ri.i en la segunda mitad del siglo
XIX, levantaron los pilare* de la
Elzaburu
Inauguracin del A teneo Por-
torriqueo. Su primer Pre-
sidente. Los primeros jue-
gos florales celebrados en
Puerto Rico. Ereccin del
edificio:
El 30 de abril de 1876 celebrse,
en la sala de actos de! Municipio
cisco de Paula Acua fu su pri-
mer Presdeme. ;Junta esplendo-
rosa aqulla primera del Ateneo:
Manuel Elzaburu, Alejandro Ta-
pia. Franclaco de Paula Acuna,
Jos Julin Acosta, Juan Z. Her-
nndez, Jos Ramn Becerra!
Era natural que fuera el Ateneo
la institucin que celebrara los pri-
meros Juegos Florales en Puerto
Rico. A los doce aos de su vida
tedra, y en brazos de la muerte,
este hombre de excepcionales m-
ritos que prestigi, junto con sus
compaeros, atenestas, la segun-
da mitad del siglo XIX en nuestra
historia regional.
Durante su periodo presidencial,
y en el siglo XX. don Cayetano
Coll y Tost obtuvo de la Asam-
blea 'Legislativa el solar en que
est enclavado el edificio que ms
Romn Baldorioty de Caetro
Institucin que actualmente se
ytrgue con el mismo vigor de an-
tao.
Una de las figuras clsicas de
nuestra historia cultural, don Ma-
nuel Elzaburu. Iniciador y funda-
dor del Ateneo Portorriqueo, cre
en este centro, con la cooperacin
de otro portorriqueo merltlslmo,
don Julio Vizcarrondo, la Institu-
cin de Enseanza Superior que
prestigi aquellos anales, all por
la ltima dcada de la anterior
centuria. i* en este ao treinta y
nueve del siglo XX, un hombre de
esta generacin, que otea desde la
cima de sus preocupaciones Inte-
lectuales y tiene por suprema aspi-
racin el engrandecimiento de su
patria, don Vicente Gigel Polan-
co, acaba de brindar en el Ateneo
ctedras semejantes a aqullas que
hace casi cincuenta aos estable-
ciera don Manuel Elzaburu.
Y asi, en todos los aspectos. Por-
de San Juan, la primera reunin
para fundar el Ateneo Portorri-
queo. Invitaban, adems del ini-
ciador, don Manuel Elzaburu, los
seorea de Paula Acua, Moreno,
Prez Moris, Beycns. Tapia y l'.ivo-
ra y don Jos Ramn Becerra. El
29 ile junio, del mismo ao, inau-
Alejandro Tapia y Rivera
celebr aqullos de resonancia his-
trica en que el Jurado, formado
M Madrid y presidido por Nftez
de Arce, premi, en 1888, el Can-
to a la Patria, de Brau, con '.*
Flor Natural; el Canto a la Fe y
la Oda a la Patria, de Manuel Pa-
dilla Dvila y Jos de Diego, res-
El cuadro famoso del Ateneo Puertorriqueo, pintado por Oller El maestro Rafael en su escuela.
que a en el Ateneo donde sintese
palpitar, sin debilidad ni menosca-
bo, 1 espritu de la raza en el
verbo potente de nuestros hom-
bres: desde Manuel Corchado has-
ta Jos d Diego; desde Jos de
Diego Jiaata Gigel Polanco, el c-
tual presidente, que dijera ha?e
poco uno da su discursos ms
trascendentales y brillantes en el
acto de adjudicacin de la Meda-
lla Hostos a la doctora Concha
Meindez.
gurbase la Docta Casa en el n-
mero 28 de la calle de la Fortale-
za, con ciento cincuenta socios fun-
dadores. La sesin inaugural fu
presidida por don Miguel Ferrer y
Plantada, Secretario general de la
provincia, a quien rl Fiemo. Se-
or Gobernador General y pro-
tector del Ateneo, don Segundo
de la Portilla, comisiona para que
concurriese en su nombre y re-
presentacin a la ceremonia de
instalacin y apertura. Don Fran-
pectlvamente, con otros lauros.
En su primera poca, el Ateno
auspiciaba la Revista Portorrique-
a dirigida por Gautler Benltez,
all por el 1878. Querramos ver
algunos ejemplares, pero el Ate-
neo, actualmente, no conserva nin-
guno.
Una de las actividades salientes
del Ateneo fueron las conferencias
de Tapia sobre Literatura y Est-
tica. Junto a la tribuna que tan-
to amara cay un dia, en plena c-
tarde levantara Jess Maria La-
go. Sin el empuje del brazo no-
ble que reposa en la tierra hoy,
acaso todava el Ateneo estuviera
en hogar ajeno. Testigo ful mu-
chas veces de los afanes de Lago
por dejar el Ateneo en su casa.
Junto a la mujer de espritu pro-
cer que fu su.compaera armni-
ca, ponase a soar con bellezas
para este edificio: los azulejos que
revisten la parte Inferior del mu-
ro del prtico; los bajos relieve
(con representaciones alegricas y
las siguientes inscripciones: ANI-
MI Cultus Humanitatis Cibus; !i
cultura del alma es alimento de la
humanidad. Ars Longa Vita
Rrevis; el arte perdura, la vida
es breve,) las terrazas, los jar-
dines... Regalo de Lago fue-
ron esto bajos relieves de la fa-
chada que trajera de su postrer
viaje a Europa. Sus ltimos alien-
tos cvicos, sus ltimos sueos de
artista los dl al Ateneo este gran
poeta un tanto olvidado del Ate-
neo y a quien, con razn, llama
Fernndez Vanga nuestro Tefilo
Gautler.
No es posible entrar en el Ate-
neo hoy sin que el recuerdo de
Jess Maria Lago nos siga con ia
tristeza de su muerte y la amar-
gura del olvido de su labor. Pe-
ro... pasemos adelante.
La sala de los artistas.
leos de mrito en la Bi-
blioteca. El escudo de
Puerto Rico
En el prtico vemos la placa de
mrmol que antes estaba en el Sa-
ln de Acto. El cambio no pa-
rece justificado y embellece an
ms el sitio. Con letras de bron-
ce dice esta placa: Ai iniciador y
Presidente del Ateneo don Manuel
Eltaburu. La Junta Directiva, 189S-
Llegamos a la Biblioteca. Esta
ha sido remozada, con lujo y buen
gusto, gracias a uno de los gestos
esplndidos de don Miguel Such.
Cinco hermosos armarlos de cao-
ba, constando de cinco anaqueles
cada uno, dan a esta Sala de Lec-
tura aspecto seorial. En la par-
te alta de la paredes, siete leos
completan el agradable aspecto.
Menos el que representa una es-
cena de todos admirada, el Maes-
tro Rafael Cordeno enseando a
sus discpulos, que fu pintado por
Oller, todos los dems cuadro de
la Biblioteca son de autores ex-
tranjeros: un retrato de don Ale-
jandro Ramrez Rivera, primer In-
tendente de Puerto Rico, que ech
las bases de nuestra regeneracin
econmica, organizando nuestra
Hacle:|ia y reorganizando nues-
tra moneda; fundador, en 1813, de
Sociedad Econmica y en 1814
del Diarlo Econmico. Como este
caballero, todos los dems cuyo
retratos aparecen aqu colgados,
fueron, aunque extranjeros, bene-
factores del pal: el doctor Fran-
cisco Oller, abuelo del pintor del
mismo apellido; don Manuel Fer-
nndez Juncos, el Maestro inolvi-
dable; Fray Iigo Abad y don
Juan Sicard. Hay, tambin, un
retrato de Simn Bolvar que mi-
ramos largamente... Tiene el Ta-
lor reflejado en la mirada!
Cuando se entra, en la pared
fronteriza, el blanco corderlto de
nuestro escudo, destcase en la
alegre vidriera sobre todos los de-
ms smbolos.
Las mesas de lectura son pocas
y estn ya muy viejas. Desento-
nan de la brillantez de los arma-
rios donde se guardan lo libro.
El Ateneo no est en condicione
econmicas de sustituirlas por
otras en armona con el regalo es-
plndido del seor Such. Veremos
si se quedan ah. las mesas viejas,
mucho tiempo todava...
A la derecha, subiendo poco
peldaos, se est, en seguida, en
la Sala de los Artistas. Retratos
de varios, hoy descolgados, por es-
tar en reparacin el techo de es-
ta ala del edificio, hacen, de esta
sala, lugar atrayente: el retrato
da Campeche pintado por Oller, el
de Tavrez, por Dias Mackenna;
el de Campos, por Lpez de Vic-
toria; el de Frasquito Oller, por
Pou (ste es el mejor, a nuestro
Vicente Gigel Polanco, actual
presidente del Ateneo.
Juicio) el de Ana Otero, por Pala-
cios. Hay, adems dos tablas de
caoba pintadas por Campeche, una
representando el Martirio de San
Sebastin. En ellas puede admi-
rarse el arte de est pintor que
sobresali en sus obras msticas.
Dos paisajes de Puerto Rico, por
Oller, donde *e v, m marcada,
la Influencia que ejercieron en este
otro pintor nuestro lo Impresio-
nistas franceses. Uno de estos pal-
sajes representa la finca de don
Manuel F. Rossy, y ambos cuadros
los leg dicho seor al Ateneo. En
el paisaje de la finca se lee: De-
dicado a Manuel F. Rossy, su ami-
go F. Oller.
El Ateneo necesita cambiar el
mobiliario viejo, apollllado, inc-
modo. Tiene proyectos hermosos
que deberla poder realizar por el
prestigio de nuestro pueblo culto.
Entre esos proyectos estn dos que
me parecen esplndidos: la restau-
racin de los retratos que lo ne-
cesitan y el cambio de los marcos
apolillados y la compra de libros.
Entre los dos mil volmenes fal-
La bella fachada del edificio del Ateneo Puertorriqueo.
fon ms que dos caminos, dos sis-
temas: o el rgimen del silencio,
con todos sus dolores, o el de la
libre emisin del pensamiento, con
toda su virilidad.
Ahondo, ahora, en la mirada se-
vera del patricio y creo que si, que
est hablando... y que sigue...
Los partidos polticos son un
producto espontneo de las socie-
dades humanas, organismos nece-
sarios para un pueWo.
Me atraen, ahora, la mirada re-
diviva de Muoz Rivera y dos lu-
ces potentes que salen de los ojos
de Matlenzo. y
...Declaramos tambin, que ne-
cesitamos y pedimos que el status
poltico de esta Isla sea de una ves
definido de manera estable, con-
sagrado en tal /orma que los hom-
bres de Puerto Rico sean almas
libres e iguales y que, con respec-
to a las sabias doctrinas del Pue-
blo de los Estados Unidos, quede
fundado en esta Isla un gobierno
que derive sus poderes del consen-
timiento de os gobernados.
... fa llegado el dia de la lu-
ck% para los fuertes y de la deser-
cin para los dbiles. No quere-
mos- judas que nos vendan ni Pe-
dros que nos nieguen; queremos
apstoles que vayan con nosotros
a la Roma Ideal de nuestro esp-
ritu y que con nosotros miren sin
femblore* indigno el calvario en
que se alian las simblicas cru-
ces...
...Los dbiles estn llamados a
desaparecer. Hay que fortalecer
los msculos portorriqueos.
Las do miradas se cruzan, la
rediviva, y la de potencia invenci-
ble. Pero... es posible...?
Las pupilas negras ijans* en
mi:
Prediqu la unin de los por-
torriqueos por citittades y cam-
pos, mi ideal de unin en un slo
has...
Me Impresiona pensar que fu
en la ctedra del Ateneo donde li-
br su primera campaa por la
unin de los portorriqueos, Ma-
tlenzo Cintrn. Y vuelvo la vis-
ta hacia otro lado. Ms, me per-
sigue siempre la voz del pasado.
...La unin de los portorrique-
esta maana hermosa, y salir de
aqu a prenderse en todo los co-
razones. ;Tal como Hostos lo que-
ra...!
Por una de las puertas que ten-
go cerca salgo a la terraza que da
Tesoro del Cajero. Di.. a ma-
nera ha Ido pagndose la. deuda
que el Ateneo contrajo,*!., levan-
tar el edificio.
La SEMANA DEL ATEWEO **-
le ao esl ya preparndole. Ha
Eugenio Maria de IIoHtos
La placa que aparece en el prtico.
tan muchos, muchsimos, que un
Ateneo debe tener en su Bibliote-
ca.
En el saln de actos se vi-
ve el pasado con todas sus
bellezas, sus luchas y sus va-
lores Desde las paredes
los muertos ilustres parece-
me que hablan entre s...
Cuntas cosas dira de olios!
pienso mientras voy pasando mis
ojos de uno a otro de estos retra-
to* augusto, detenindome, en la
expresin de cada semblante, pero,
decir, es que fu y lo que hizo ca-
da uno, no acaio fuera amargo
para otros en esto momento si-
go pensando, cuando irrumpen en
mi cerebro, partiendo mis ideas,
stas de Jos Julin Acosta:
Para las sociedades no exis-
os como una conjuncin repre-
sentativa de una suma de perso-
nas y otra suma de ideales com-
prendidas en el supremo concepto
de la patria...
. .Ah... el Caballero de la Raza
interviene...!
Dirijo la mirada hacia los pri-
meros retratos que retuvieron mi
atencin y las pupilas azules que
no olvido me miran con tristeza
infinita:
. ..El derecho y la libertad, y
por encima de todo, la dignidad.
Dnde est Hostos...? Han
descolgado el cuadro para arreglar
el marco. Est en otro sitio, y.
desde all domina el recinto. To-
do us sueos se me agolpan n el
recuerdo de su vida luminosa y
rectilnea. El sueo de la Liga de
Patriotas que recogiera Matlenzo
cuando Ho*to se durmiera para
siempre, parece volar, ahora, en
AVISO
Tenemos el gusto de notificar al Pblico en Ge-
neral que hemos obtenido la Franquicia para Puer-
to Rico, de los Famosos Productos de la Clicquot
Club Co., Ginger Ale y Soda. Los favoritos por
mis de cincuenta aos.
Exija Ginger Ale Clicquot Club. No diga Mine-
ral, diga Soda Club.
LUQUE & FUERTES
Tel. 2129 Santurc:
al mar. Surge el Casi lio de San
Cristbal y te me reprsenla, en
seguida el del Morro. La figura
heroica de Baldorioty, brillando en
el fundo de nuestra historia liberta-
rla, me lleva otra vez a la sala que
liabia dejado. Verdad es que los
muirlos mandan ...
...El sacrificio hizo grandes a
los hombres del pasado. El que
tremola la bandera de la patria
ha de ser apiistol y mrtir...
Lola Rodrguez de Ti..! No
me detengo. Siento vergenza de
nuestra conformidad con el esta-
do en que estn los nios Indigen-
tes y las mujeres en la crcel de
Areclbo. Nos hemos cortado 'os
cabellos obedeciendo a la moda,
como ella se lo cortara hace ms
de cincuenta aos, por voluntad
propia. Pero no sabemos amputar
la injusticia. Es innegable que he-
mos perdido lo mejor de nuestra
raza, en hombres y en mujeres. Y
lo peor es que no se reproducen,
que la semilla cay en suelo es-
tril.
Sin embargo, hay un grupo,
aunque escaso, que se nutri en
la tierra enriquecida por los El-
zaburu, Tapia, Brau, el Caribe, y
por todo lo que represent en el
pasado una luz en el campo de
nuestra cultura. Ese grupo vive
y lucha en esta poca. Vive pa-
ra la cultura y lucha por la cul-
tura. Con esa savia slo podr nu-
trirse el porvenir. El Ateneo es-
t impregnado de ese aliento. Por
eso creo que en el Ateneo se afian-
za el pasado, se apoya el presente
y el porvenir fija su meta.

Este saln de actos en que estoy
seria pequeo para otra ciudad.
Para la nuestra est bien. Muy
pocas veces, acaso no lleguen a
tres, en el ao, se llenan todas las
butacas. El escenario es reducido
pero decorado con buen gusto. El
piano viejo que tenia cerca de
treinta aos en el Ateneo fu re-
emplazado, hace poco, por uno que
regalaran, a la Institucin los e-
posos Aguilar Andu, benefactores
de muchas Instituciones cultura-
les y benficas del pas.
La semana del Ateneo
Hace algunos aos, celbrase a
bneficlo de la Docta Casa, ia Sem i-
na del Ateneo. La mujer toma par-
t activsima en los trabajos y es
de justicia decir que a ella, prin-
cipalmente, se deben los xitos lo-
grado durante esos dias de fies-
tas dedicadas a fortalecer el dbil
lomado en sus manos la direccin
da loa trabajos, un grupo amable
de seorus y seoritas, que sin du-
da llevarn a su completo xito su
empresa.
/ .
Al despedirme de los que e que-
diin en esa Sala mi ltima mirada
es para Jos de Diego. Sin duda
porque muri siendo presidente del
Ateneo, y ios rayos del sot de su
gloria enlazados estaban, armonio-
smenle, a los rayos del soi que
todava no se ha puesto y Dio
quiera no se ponga nunca en esta
cusa que es nuestro Faro.
Qlostbra
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
Gentil lectora: ya sea na-
tural o permanente" su rifado
aplique Gloetora can gol-
pecito de lea dada* despus da
humedecer su caballo. En se-
guida puede Ud. hacerse r-
pida T ieilmante las ondula-
ciene y loa bucles con loa
dedos y un peine. Adamas.
Glostora contribuya a que las
ondulacin** y lea bucles sa
mantengan en su lugar per
mucho tiempo.
e Este sistema verdaderamejife
pro/en'one/. dejar SU cabello
moa hermoso, suave y natural
y no tieso y pegajoso como
ucede con las preparacioaea
corrientes para ondear el ca-
bello.
Per qu no hace Ud. la
prueba hoy mirmo?
, t
DA ELEGANCIA Y
ESPLENDOR AL CABELLO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
"La Verdad *
Oarfleld.
D) "Perlurei
urina 7%mayo.
liza) "Jllit Jj
>r t Henry Fonl
"Cuatro Hija*'*
fie y John Oir<
" Oran Valsi
fernand OriTtt,
t) "Nacido* pe-
Lombard.
i "B Hijo da
orla Xarlotf f
"Coraron** con
y Wllliam Car-
la Soltaro" coa!
Vrela.
Centucky" coa
Oreen.
i
a) "Mediano
Ic'olbrrt y Don
no.
BA"
WITH
i
E. LAWES
.- 1 ** I. L*v M
ol
de acost.
I prlogo d*
UNA"
Gilbert y
lia panto-
[ORQUES-
Iciendo dt
IKADO, I
le mundo
les lo far-
escriro.
{Carie
'RES
S
IR
T
Cuando Barrymore triunf en "Hamlet" y fracas en "Don Juan"
.. ii-i.... >la tnarn Ha> Rnnr pAr aam*------* ... La i -te... *,,.' 'In hatrat' nac .')> ki*rar* #>1 **.Hmlr!" fUlIMHlP I Mar1. fa*l filan A lin DCriOdlStfl Ifl-
La primera vez que descubri su alma de actor.-Co-
mienzos de su carrera dramtica.-iMargaret Carrington
lo ense a hablar las obras de Shakespeare
Capitulo V
Sir Henry Irvlng era el mbolo
perfecto de la puntualidad. Nunca
llegaba un segundo tarde a ningu-
na parte, y exiga de los actores
de su compaa la misma formali-
dad. Un dia. mi hermana Ethel lle-
g cor. media hora de demora al
ensayo. Habla reclirido malas notl-
' Por JOHN BARRYMORE
i ving Pronto se convenci, sin em-
bargo, de que ambos hablan eometi-
'do un error, y rompi el compromi-
so, lo que todos los miembros de la
rmpanla estimaban poco menos
i que un sacrilegio. A pesar de la
dellcida situacin en te, Sir Henry fu siempre su me-
jor amigo, pues comprendi muy
bien los motivos que la inspiraban.
entonces las fundiciones de acero
andaban metidas en lios y alguien
habla amenazado de muerte al
magnate yanqui. Qulzs deseaba
usar el cuadro para defender su
vida, porque si un asesino se le
de Boslo';. Por una razn que no
recuerdo, tuvimos que poner en es-
cena el drama de Ibsen "Casas de
Muecas", y me loc a mi el papel
del Dr. Rank. un personaje serlo,
profundo, psicolgico, que me inte-
, bajo la direccin de George Bridg-
man, amigo y maestro a la vez. Era
natural que empezara a ganar di-
nero con la ayuda de mis amigos.
Ethel le habl de mi a Clssy Lof-
tus, la primera actriz de la compa-
a Me E. H. Sothern en la obra
"Si Yo Fuera Rey".
Es r.a lstima le haba di-
cho que John no pueda conse-
acercaba todo lo que tenia que ha- res enormemente,
cer era levantar mi obra maestra Al terminar la escena ms im-
para que la viera y gritar "Buuu", portante, a la que dediqu todo lo
y el individuo correrla despavorido que senta, el pblico qued sumer-
ante aquella diablica visin. ;rio en un gran silencio. Por pri-
La primera colocacin que tuve mera vez en mi vida comprend oue
fu er. el peridico "New York | |o hab emocionado En aquel inv
contest Clssy.
tolin Barrymore en la obra "Hamlet"4 en la cual obtuvo resonante* xito* en Nueva York y Ix>ndrea.
'.as de Nueva York. Al enlrar al
teatro, el portero le dijo: "Seorita
Barrymore, esto es horrible. Ya ve-
r lo que har. A Sir Henry jams
le ha sucedido sto".
Sir Henry, sentado en medio del
escenario, ruga como un len
Seorita Barrymore grit.
Lo lamento. Sir Her.ry
Lo lamenta?
--MI abuela muri anoche. Ac- I que poda hacer en materia de di-
to de recibir un cable. bujo. y no empez a estudiar arte
Sir Henry se levant de su asien- hasta los 27 aos de edad, cuando
to. le ech un brazo por el hom-
aro y respondi:
Quiere usted decir la seora
de John Drew?
Ethel hizo un movimier.to afirma-
tivo con la cabeza.
;Era la artista ms grande que
conoc! ;Hija mia. vele a casa
liando quieras! Vete a cas, hija
mia!
Mientras trabajaba con Sir Hen-
Journal", con Arthur Brisbane. Du-
rante diez y ocho meses hice ilus-
traciones para sus editoriales, dibu-
jando bestias fantsticas que se ti-
tulaban El Egosmo, la Ambicin.
El Odio, la Traicin, etc. Nunca
pude plr.tar nada bello. Lo nico
que me salla bien era lo que ha-
cia exclamar a la gente:
Por Dios, quiten eso de aqu!
El seor Brisbane acab por des-
pacharme y advertirme que Jams
llegarla a ser nadie en el mundo.
No afirm que nunca llegarla a ser
nada como artista. Lo que dijo fu
que. en ge-.eral. yo no valia para
nada.. Desde entonces nos hicimos
excelentes amigos.
Algunos aos ms tarde, despus
del estreno de la cinta "Beau
Brummel". en que aparela yo he-
cho todo un frasco de perfume
fra-.cs de a 35 dlares, observ al
veterano reprter en una fiesta.
Sabia que l habla visto la pelcu-
la, de modo que me conserv a res-
petable distancia toda la noche pa-
ra no darle oportunidad de recor-
darme su vaticinio sobre mi porve-
nir.
John Barrymore encuen-
tra su centro de accin
en el teatro
Convencido de que no podra ga-
narme la vida como pintor, me de-
cid por la escena, que me pareca
cosa de broma, pues lo que intere-
saba era procurarme el sustento
tanta el pblico formaba parle de
mi mismo, y yo estaba ligado l
por un extrao lazo. Fu un mo-
mento hondamente solemne, como
si los espritus de todos los presen-
tes abandonaran sus cuerpos y me
rodearan er, el escenario.
Cuando sal! de eseen. ya nn sen-
t ms aquella sensacin, pero es-
taba sudando fro, y me temblaba
el cuerpo, porque acababa de expe-
rimentar un emocin fantasmag-
rica que nunca habla conocido an-
tes.
Ethel. que esperaba entre bati-
dores, me dijo:
John, eres un gran actor, Ur.
actor serio, no un comediante.
Me dirig al camerino sin mirarla
siquiera, porque tenia miedo ".ta-
ba avergonzado, y no sabia qu. ha-
cer, como le sucede a ur. Joven itM
desprecia a una mujer y luego des-
cubre que la dora con toda la pa-
sin de su alma.
Ethel asi lo comprend'. Desde
esa fecha empec a formsr parte
de 1 carne y sangre del teatro. A
veces se enfriaba mi pasin por
las tablas, pero nunca rre ibsnrio-
raha por completo. En lis pap*l"s
de ,'omedia. lodo me oa*.**':> bro-
ma, pero los papel" arlo* nie do-
minaban sin remedio.
Mi primera ohr rabal e tilul-:-
ha "Justicia". Sigui el 'Peter
Ibhetson": luego. "Redencin" y
"El Bufn". Me di cuenta de qu
estaba progresando y me Intens
Muy bien! Lo har!
Pocos das despus me intern en
' el bosque y le el drama de Shakes-
peare en voz alta, hasta que tuv*
i que tirar el libro. No era posible
hacerlo. Mi voz era muy nasal pa-
ra aquel recitado que dice: "l'n
caballo! Un caballo! Doy mi rei-
no por un caballo!" Pareca ur. te.
I or aterrorizado tratando de huir
!de dos muchachas rubias.
En aquella poca estaba i avado
ron Mlchael Strange y ella me pre-
sent a Margaret Carrington. pro-
1 fesora de pera que era. en mi opl-
r.ln, la persona que ms sabia
acerca de la voz humana. Le men-
cion que mi ambicin era repre-
, sentar a Shakespeare y en vez d*
' soltar la carcajada, romo hablan
hecho casi todas las personas que
me conocan, me contest:
Creo que puede hacerlo, y si
quiere probar me atreverla a cam-
biarle la voz.
Aur.que no me Inspiraba enlon-
cea mucha fe aquella mujer, como
profesional del canto, le dije que
irla a verla al da siguiente a las
diez de la maana.
Qu concepto tiene formado
de Ricardo? me pregunt.
Pues, me viene a la mente la
entrada de Ricardo a eicer.a, lle-
vando en sus manos la cabeza de
as de hacer el "Hamlet" nur.que ; bledo (el plan a un periodista ln-
me muriera despus. Habl por te- '. gls y ste le dijo: "SI Barrymore
lfono ion Arthur Hopkins. el em- | tiene la audacia de hacer ti Ham-
WtM (-t
John Barrymore en una earena de
la pelcula "Don Juan".
un hombre a quien acaba de ma- presar.0 que me present en "Ri-
lar. Como sto... Fjese
Hice una entrada majestuosa
recit unas lineas del libreto.
Usted se cree un actor?
pregunt Margaret.
Por supuesto!
Es usted muy tonto! Ese Ri-
cardo III".
Qu le parece si retorno al
teatro, Arthur? le pregunt.
Me parece una gran idea
contest Hopkins.
Me gustarla hacer el Hamlet.
Magnifico! Empecemos los en-
ry Irving. Ethel se comprometi I vida fu romo pintor. Contaba 19
on el hijo de'ste, Lawrer.ce Ir- aos de edad y estaba estudiando
Al icrordar estos episodios, mu- |guir trabajo,
rhos detalles esrapan a mi frgil Trabajo?
memoria. Lo que ms claro tengo j- Qu trabajo?
grabado en la mente son los Irlur.- | El resultado fu que me enco-
fos de Ethel y de Lionel. mendaron la labor de pintar un
En los primeros das de mi vida anuncio, los canelones en que se
ni Lionel ni yo tenamos inters al- I hacia 1 publicidad de la obra. Re-
guno er. e| teatro. Los dos quera- sull lan malo, que Brldgman tuvo
mos ser pintores, pero Lionel se que hacerlo casi todo por mi. El
meti a actor antes de probar lo empresario Frohman me pag cin-
co dlares por I "lienzo". Se los
ofrec a Bridgman y para mi con-
tento ste se neg a aceptarlos.
En la exhibicin de los artistas
dibujarles de I Prensa de Pars
exhib un cuadro horripilante lla-
mado "El Verdugo" egn recuer-
do, ei individuo de referencia apa-
reca en un camino, huyndole a
las raras de todos los hombres y
mujeres que haba ahorcado. El
ruadro fu romprado por diez d-
lares por el multimillonario ame-
ricano Ar.drew Carnegie. No pue-
do imaginar para qu lo quera
Carnegie. pero el hecho es que por
hubo ganado lo suficiente para au-
sentarse de la escena por tres aos
consecutivos. Entonces se march
Pars y progrese bstanle bajo
los auspicios de Jean Paul Laurens.
Aprendi all tanto de arte como
de los cafs cantantes parisinos q.
es ms de lo que puede decirse de
la mayora de las personas que es-
tudian en la capital de Francia.
La primera plata que gar. en mi
LOS ANORMALES-
Por el r. M. PUJADAS DI\Z
t ^ ! 11
ni "^**1
p"' 9 *p ' ,. i
NTT- Ss1^
Bm w V '
i ~ .* Y i
J\m j '*"' v' J
Y f^s* J 1-7" --**
J 14 M a
- i >J' F
/ i k ] f* u.-
p L y 7**^
cardo es un mamarracho! El peor ;sayos maana,
mamarracho que he visto en mi vi-
da!
Luego me indic que me sentara
y dijo:
Cunteme a mi slita, sin gri-
tarlo, el argumento de Ricardo y
la historia del hombre a quien le que ya estaba bien,
corlaron la cabeza. Le Inform e| asunlo a Arlhur
Al da siguiente volvi, y asi cor.- Hopkins y a Roben Edmund Jor.es.
tinuamos trabajando cinco o seis confiado de poder representar al
Maana? Tal vez podra eslar
listo dentro de se s meses.
En seguida me ful a ver a Mar-
garet Carrington Durante cualro
meses estuvimos trabajando con la
let en Londres, lo matarn sin du-
da alguna".
Pero aquella era la ambicin iu-
prema de mi vida. Tenia que reali-
zarla. Habla ahorrado uros 20,000
dlares y decid arriesgarme y
montar la obra por mi propia cuen-
ta.
La noche del eslreno me queda-
ha por toda fortuna I cuantiosa
suma de tres !hr<; esterlinas con
seis chelines.
Relatar ahora con la mayor
nodesli posible el triunfo ms
voz. Finalmente me dijo que crea erRrf]e oue puede haber logrado un
artor Slo esperaba que la obra
durara seis semanas La represen-
tamos durante nueve semanas, con
llenos continuos. Recuper mis 30.-
durante seis meses Principe romo lo hubiera querido el '000 dlares y me gan oros 10.000.
horas diarias
consecutivo.
Tuve que cantar, conversar, reci-
tar, hasta que aprend el diulogo
completo de Shakespeare como si
fuera la primera vez que se habla-
ha
propio Shakespeare.
Tenemos una buena idea. John.
me dijeron. Vamos a presentar
a Hamlet er. una nueva forma.
Cuando me comunicaron lo que
Ella me ense que cada pala- Proponan hacer, me dejaron es-
tar -n la obra de Shakespeare hay upefacto. Hamlet tiene un co-
que decirla cor. sumo cuidado, sin formidable, melodramtico,
declamar, porque tiene un slgnlfi- 5?"*" "' hl Whn "here?
'rado esencial e importante. Me en- Eso habla que dejarlo fuera. A
se que tenia que usar todas las ^f"".!! __?.u"..r'l!
ruerdas vocales, sin jams fatigar
el nido del pblico. Entonces fu
cuando verdaderamente aprend a
ser un actor serio.
La obra Ricardo Torrero fu
'montada por Arthur Hopkins, con
j decorado de Robert Edmund Jones
Lo 1U ms me llen de orgullo fu ir.d.v,duo extrao, v aquella escena
la afirmacin de la critica de que *J* ,u"r."' **; ,"" ""
i al fin yo habla descubierto mi pro- [*** Jy ? *"* r".1_"I^."""!
I pa voz
teln y sir. decir una palabra pre-
sentarme ante el pblico. Tenia
que mirar, taciturno,, a los especta-
dores, como si su presencia me mo-
lestara. Tenia que mirarlos con
ira. fruncirles el entrecejo. Deba
demostrarles que Hamlet era un
Anomalas Intelectuales: l'na se-1
.ion apropiada de los nios men-
talmente anormales, con el fin de
leterminar una accin mdica o
pedaggica oportuna, es algo de lo
ms Justo con que se pudiera favo-'
i -cer a la sociedad en general y al
hogar en particular para evitar las
malas consecuencias de tan funes-
tas anomalas en el desartollo men-
tal y fsico del nio.
Cundo se dice que un nio es
mentalmente anormal?
Para contestar esta pregunta a
conciencia es imprescindible dife-j
irnciar el anormal psquico del!
normal pedaggico.
El anormal psquico comprende
un defecto en su actividad psico-
moral de tendencia de la cronici-
dad. y que lo hace cada vez me-
nos adaptable al medio en que debe
i ivir ordinariamente.
El anormal pedaggico no presen-,
la disturbio alguno en su inteligen-
, ta. Defectos fsicos como la sor-1
llera, adenoides y tonsilas infecta-;
das. visin defectuosa, caries den-:
t arios, la convaleseencia de una en-
fermedad debilitante e infinidad de
otros disturbios corrientes, hacen
que sus compaeros saludables le
tomen ventajas er. sus estudios y|
le mantengan rezagado. Corregido I
"I defecto, vuelve a la normalidad.
Y esta distincin tan esencial al
interesante no se hace siempre por
educadores y mdicos de escuelas,
quienes errneamente podran con-
ceptuar tipos iguales al retrasado
mental y al atrasado pedaggico.
Un anormal psquico debe pre-
-entar siempre una tara real de
sus facultades. Asi pues, es err-
neo considerar como retrasado o
todo Ignorante o iletrado.
Los defectos de los atrasados men-
tales psquicos se presentan bajo
tres formas:
Ira.Las anomalias Intelectuales.
2da.Las anomalas de carcter.
3ra.Las anomalias morales.
Las anomalias intelectuales con-
isten en un disturbio ms o me-
nos intenso de las facultades men-
tales (atencin, memoria, imagina-
cin, asociacin de ideas, etc.i Se-
gn su intensidad, Bourneville las
ha clasificado en tai idiotez; (b)
imbecilidad; (ci retraso menlal o
debilidad mental.
El Idiota es ineducable y por con-
siguiente imposible de utilizar. Se
reconoce fcilmente, no puede ha-
blar, expresa sus necesidades y emo-
ciones por un lenguaje de accin
o por gritos distintamente modu-
lados. Nb comprende el pensamien-
to de los otros, ignora el peligro
y se exaspera y excita fcilmente.
El imbcil entiende la palabra,
habla ms o menos bien; pero es
incapaz de combinar y elevarse a
nociones generales. Acaso pudiera
considerarse al imbcil como inedu-
cable, pero no todos ellos son inu-
nlizables. Los hay capaces de reall-
ar ciertas y determinadas ocupa-
iones.
El retrasado mental, aun presen-
ando un retardo de sus facultades,
i>uede educarse y adaptarse a la vi-
ta social. En la escuela, el obser-
ador puede ver cmo, de me en
mes, aumentan las diferencias en-
tre este escolar retrasado y sus con-
discpulos normales.
Los retrasados deben separarse
en dos categoras: 1. Los de uno!
0 dos aos de retardo; 2.Los de,
Ires o cuatro aos de retardo. Los!
que tienen cinco o ms aos de re-
tardacin son verdaderos imbciles.
Los de la primera categora son edu-
cables. Su progreso, aunque limi-
tado, es aceptable y puede espe-
rarse adaptacin social. En cam-
bio la eriucabilldad de los de la
segunda categora es limitada, su
rendimiento escolar es pequeo y
su adaptacin social minima. La ac-
cin educativa en ellos no debe te-
ner otro propsito que el de su for-
macin profesional, de manera que
no se pierda tiempo preciso en tra-l
lar de darles una educacin que
serla siempre muy mediocre.
De qu manera puede determi-i
narse el retardo mental de un re-
lrasado? Buscando, ron la ayuda de
; pruebas, a qu nivel mental de un '
! nio normal corresponde el nivel '
riel retrasado.
Si se trata de un nio e diez,
aos sospechoso de retraso mental.!
se le somete a las pruebas de esta
| edad. Si no puede pasarlas n le
somete entonces a las pruebas que
corresponden a los nueve aos. Su-'
pongamos que no alcanza est ni-
vel: se intentarn entonces las.
pruebas de la edad inferior y aal
sucesivamente. Si este retrasado de
10 aos puede responder a las pre-
' gunlas correspondientes a una edad
normal de ocho aos, se concluye
que su nivel mental es el de un
nio de ocho aos. Tiene pues
(10-2-21 2 aos de retraso. Por me-
dio de este procedimiento se pone
de manifiesto no slo que el nio
>es un retrasado, sino cul es su
! grado de retraso. Y as podra de-
terminarse el diagnstico entre un
dbil mental marcado y un Imb-
cil (retraso de ms de 4 aos).
El mtodo de pruebas que presta
servicios inapreciables de este res-
pecto es el de Binet-Sirrtpn. Para
tener resultado satisfactorio es pre-
ferible no examinar al nio delante
de otras personas, a fin de evitar
que se intimide. Y si hay alguien
presente, debe abstenerse de hacer
cualquier observacin o gesto.
I observador inleligente, por me-
dio de la tcnica usada con el sis-
tema Binet-Simon, mencionado, lle-
gar a obtener, con sus respuestas,
datos casi precisos en cuanto a las
1 tendencias y aptitudes del nio. Es-
te mtodo asi mismo podra utili-
' zarse para establecer un perfil psl-
! colgico. |o que es muy til para
orientar la educacin del nio.
Anomalias de carcter: Pueden
ser de varias formas:
1Inestabilidad psicomolriz.
2Astenia infantil.
.Emotividad.
4Trastornos psicopticos: ms
omunes- en la pubertad.
La Inestabilidad pslrnmutri/ pue-
de existir sola o acompaada de re-
i Urdo mental. Es la anomala ms
I frecuente en los nios anormales. El
I nio afecto de esta tara es Inca-
i paz de fijar la atencin. Al no po-
der- controlar sus emociones, osci-
lan de un extremo a otro, a veces
colricos, egostas, otras atentos y
bondadosos. /
En la escuela el inestable ocupa
un lugar entre los indisciplinados;
falta a la escuela y se le expulsa
con frecuencia de la misma.
Un mdico observador lo distin-
gue prontamente de los indiscipli-
nados ordinarios.
La inestabilidad proviene como
consecuencia de un defecto consti-
tucional del sistema nervioso, diag-
nosticado por los pediatras en los
primeros aos romo excitacin ce-
rebral. La agitacin no se limita a
la Inteligencia sino que tambin
afecta el estado motor, manifestn-
dose en forma de tics. espasmos,
etc. Y a lal efecto y con frecuencia
la Inestabilidad acompaada de Im-
pulsividad har que el menor deseo
se realice sin ninguna reflexin. Si
s'e trata de oponerse a l. el nio
protesta, patalea y hasta pega a los
mayores.
El nio afectado de aatenla Infan-
til es deprimido, le molesta la rea-
lizacin de todo esfuerzo. Es un re-
trasado acentuado.
La emotividad es una tara del ca-
rcter con frecuencia acompaada
de una ligera debilidad. La timidez
que caracteriza esta anomala hace
parecer SU retardo un lano exage-
rado.
Existen otros trastornos observa-
dos con ms frecuencia en los ado-
lescentes que merecen la mayor
atencin, pues llegado el nio a la
poca de la pubertad, pueden sobre-
venir trastornos psicopticos. Los
deprimidos, los intermitentes y los
paranoicos n clasifican entre e*tos
tipos.
Los deprimidos que no deben con-
fundirse ron los astnicos antes ci-
tados manifiestan cierto dolor mo-
ral ,y cierta falta de valor. Estos
nios pueden suicidarse. En la pu-
bertad se transforman a veces en
melanclicos. Se observa que tales
tipos tienen una inteligencia de gra-
do normal y algunos son unos pre-
coces intelectuales.
Los intermitentes presentan ma-
nifestaciones variables de depresin
y agitacin.
Los paranoicos son anormales cu-
yos trastornos afectivos del carc-
ter se complican con una desvia-
cin del juicio lgico. Son preco-
ces a veces, y en ocasiones alum-
nos insoportables: contestadores,
tercos, obstinados, etc., s quejan
constantemente, siempre estn en
rebelda. Esta situacin mejora di-
fcilmente y ms tarde estos Jve-
nes paranoicos sern verdaderos
alienados. -
No existen pruebas para compro-
bar las anomalias del carcter. El
diagnstico se basa sobre los datos
anteriores y sobre todo en las com-
probaciones hechas durante un pe-
riodo de observacin en un medio
apropiado y por un clnico que vigi-
le personalmente al nio. La obser-
vacin es tambin indispensable pa-
ra apreciar las anomalias morales.
Anomalas de la moralidad: El
epteto de anormal moral se atri-
buye up" .infmenle a nios diflci-
John Barrymore en su realdenela de Hollywood, en la poca en que
film la pelcula "Don Juan".
haciendo cualquier trabajo fcil.
| Empec haciendo papeles de come-
diante y pronto qued clasificado
como un gran bobalicn.
Lleg un momento que apenas
me atrevo a describir. Un momen-
to casi sagrado, en que me pareca
que mis antepasados se hablan apo-
derado de mi ser. Contaha 24 aos
de edad y estaba trabajando en
una obra que la compaa de mi
hermana representaba en la ciudad
tremendamer.le en los pSDelai se-
rios.
El teatro de Shakespeare
L'n da me encontraba en el Par-
que Zoolgico riel Bronx en com-
paa de Edward Sheldon, obser-
vando una tarnlula
Se parece : Ricardo Tercero
exclam.
Por qu r.o haces el Ricardo
Tercero? me dijo Sheldon.
Despus tom parte ron Ethel er.
el drama "Claro de Luna", escrito
por mi mujer. Esta obra fracas
por lo mucho Barrymore que ha-
ba en ella, y finalmente me mar-
ch a Europa con mi esposa. Nos
dedicamos a vivir la vida social del
continente y a mi regreso a Nueva
York, dos aos ms tarde, rompren-
' ril que John Barrymore era ur.
nombre olvidado en el teatro.
Advert que para que el pblico
se diera cuenta de mi existencia
tendra que hacer algo sensacional.
Como no tenia justificacin para
dispararle varios tiros a ur.a coris-
ta ni me pidieron que elogiara p-
blicamente ninguna marca de ciga-
rrillo, deridl representar a "Ham-
let".
Habia tomado en serio la carre-
ra del teatro y me senta ron ga-
rspectadores al verme, optaran por
regresarse sus rasas, creyndome
loro.
les, indisciplinados culpables, men-
tirosos, viciosos.
Existen dos grupos imporlantes
que con frecuencia se confunden:
1" Los perversos o viciosos;
2* Los pervertidos o viciados.
El peryerso padece una deformi-
dad constitucional ms o menos!
acentuada de los instintos primiti-
vos (instinto de obediencia a. ins-:
tinlo de simpata) que crean las
tendencias a la sociabilidad y al per-
feccionamiento moral. Como conse-.
cuencia, el perverso presenta un es-1
lado endgeno (interior) que pre-!
dispone directamente al mal. Este!
estado no puede ser suprimido. Slo!
puede atenuarse y conviene no olvi-l
dar este principio cuando se trata
de organizar medidas educativas. ,
El pervertido es el nio cuya ma-
la conducta es principalmente rt*Ul-l
lado de causas exgenas (exterior):]
mala educacin, no haber asistido'
a la escuela, falta de vigilancia,
etc. Pero en el pervertido los ins-
tintos primitivos, base de la socia-
bilidad, estn intactos. Slo estn
obscurecidos y hasta desarrollarlos i
le impedir su desviacin para quej
el nio presente una moralidad nor-(
mal. El diagnstico entre estas dos;
formas es fcil, porque en el per-
verso la precocidad de la desviacin,
es notable y junto a la ausencia
de simpatia y de falta de afecto pa-
ra los padres se encuentran otras l
muchas perversiones: aberraciones'
sexubles. mentiras sin objeto, rruel-.
dad. impulso a la violencia y a las
malas acciones, necesidad de des-
obedecer, caprichos inexplicables,
etc.. en suma, la perversin del ins-
tinto social forma parte d una se-
rie de perversiones.
i Tanto los pervertidos como los
perversos presentan un nmero de.
variedades. Interesantes por las cau-
sas que a ellas guian: mencionare-1
mos algunos ejemplos:
.1 El pervertido por debilidad!
mental: imbecilidad o retardo. La
presencia "de una debilidad no im-;
pulsa al delito, pero puede poner al;
| que la padece en fcil aptitud pa-
ra contraerlo. Un dbil se deja
arrastrar fcilmente; por consi-
guiente la insuficiencia Intelectual
no crea ms que una predisposi-
cin pasiva y la adaptacin del su-
; jeto es proporcional al grado de re-
tardo. Un sujeto con slo un retar-
' do de uno" o dos aos sabe distin-
guir el bien y el mal. Tiene slo una
influencia minima sobre la facultad
1 de comprensin moral.
2. El pervertido con trastornos
i del carcter. En este tipo la predis-
posicin para el mal es activa, pe-
ro indirecta. La inestabilidad incita
al nio a faltar a la escuela, y ro-
mo consecuencia, a vagar con to-
das sus desastrosas consecuencias.
El Inestable puede seguir siendo
bueno lo mismo que los otros nios
que faltan a la escuela y no come-
ten ningn acto reprensible. Sin
embargo, a causa de su imposibili-
dad a dominarse estos nios son
ms victimas de las influencias ex-
teriores. Su adaptabilidad social, de-
pende, pues, de la intensidad de su
tara, y la solidez de su reforma es
a veces poco duradera.
3. El perverso (indiferente moral)
cuyo sentido moral dbil y una vo-
luntad frgil le predisponen a su-
frir con Igual facilidad las influen-
cias buenas o malas. Estos nios
bien dirigidos siguen el buen ca-
mino y es preciso. la influencia de
causas externas para aumentar la
tara moral pre-existente. Estos su-
jetos pueden adquirir la adaptabi-
lidad minima con la condicin de
que su educacin sea lgica y que
permanezcan durante mucho tiem-
po bajo una vigilancia Inteligente.
En todo caso deben ser aislados ra-
dicalmente de los perversos que si-
guen a continuacin:
4. El perverso ocasional es un in-
suficiente moral que obra mal por
su cuenta y razn. Se orienta cons-
cientemente hacia el mal a menudo
bajo la influencia de un ambiente
malsano, pero tambin espontnea-
mente ruando se presenta ocasin.
Su carcter propio es el de adap-
tarse a las ocasiones de inmorali-
dad de tal modo que puesto en el
dilema de escoger entre el vicio y
la virtud, escoge siempre el camino
del vicio, ruando podra perfecta-
mente (lo sabe, puesto que su rom-
prensin moral est intacta' esco-
ger el de la virtud. Gracias a un
rgimen severo, a sanciones tanto
ms rigurosas cuanto mayor sea su
tendencia a reincidir, es posible ob-
tener un estado d adapaabilirtari o
de correccin.
5. Los perversos activos o defi-
nitivos. Verdaderos invertidos mo-
rales que llegan al mal Instintiva-
mente, y por el curso natural de
sus tendencias. Sus perversiones se
realizan con una perspicacia cons-
tante, siempre que algo ms fuerte
no los detenga. Estos perversos pue-
den manifestar su Inmoralidad de
una manera continua n intermi-
tente. Este ltimo tipo es desde lue-
go, menos malo que I precedente,
pero de una manera general los
perversos activos no pueden ser me-
Despus rie unos instantes de tru-
co, deba retroceder, dejando al p-
blico confundido, si quedaba pbli-
co en el teatro. Esa era la escena
nmero uno de la nueva obra.
Hopkins y Jones me dijeron, fle-
ma, si mal nn reeuerdo. que todo
habla oue cambiarlo. Abundaran
los smbolos. Los muebles, casi in-
servible?. La gente de la Corte usa-
rla mscaras simblicas de diver-
sas rosas. La esrena habra de rie-
rlr oue los adores no hablaran na-
da en absoluto v que el soliloquio
ha a ser repetido proyectando lu-
ces rojas y verdea sobre una planta
de caucho. Er. cuanto al fantasma,
habra cuatro fantasmas. La Rei-
na entrarla en esrena en patines,
para demostrar oue era una mujer
resbaladiza. El Rey rorrerla en
(orados dados los medios que ac-
tualmente conocemos.
Conclusiones: El objetivo no debe una bicicleta con ur. neumtico va-
ser otro que el establecimiento rie (.|0 y0 eaera en escena riel Cielo.
; l, forma ariapta.iv. individual. Des- ndMo pn s1oho rn,or np r0.
pues de todas estas selecciones, des-
1 pues de haber recogido todos los da- '
los que hemos sealado, se est en Yo que siempre cre que Ham-
condiclones de establecer la frmu- let era en el teatro lo que la Qui-
is adaptativa de cada sujeto, gra- ta Sinfona de Beethoven en msi- firm un contrato para dedicarme
rias a la cual es posible tomar de- r, comprend que mis amigos que- I1 rlne Estaba falto de dinero, pe-
que se los di rasi por completo al
gobierno para pagar los Impuestos.
No me Importaba el rilr.ero. Lo
importante era que John Barry-
more. el irresponsable, el loco, el
comediante malo, se habla endere-
zado v habla trabajado tan fuerte y
lan bien oue I.ondres aclam su In-
terpretacISn rie Hamlet como es-
plndida. El pblico mg versado
riel munrin acababa de aplaudir a
John Barrymore en el Hamlet de
Shak'speare Qu mayor satis-
faccin poda esperar?
El "London Daily Telegraph" dl-
io lo siguiente: "Los maravillosos
versos del poeta no podran ser di-
chos ron ms inteligencia ni con
una musiralidad ms encantadora.
En muchos sentidos, el seor Ba-
rrymore nos record a Edwin
Booth".
"Lo hizo con vigor, coherencia y
efecto cumulativo" escribi el
"Lor.don Times". "Sabamos que
estbamos en presencia de una
mentalidad refinada y poderosa".
Un tributo que se mereca Mar-
garet Carrington fu el" del "Mor-
ning Post": "Es un Hamlet sincero,
sin afectaciones, Intenso. Sobre lo-
do, es asombrosamente claro. De
hecho, la nota destacada de la pro-
duccin es su claridad. No podemos
recordar ntr.guna representacin de
esta obra que revele tan bien el te-
ma principal riel drama".
St. John Ervine. famoso critico
ingls, public una nueva edicin
de las obras de Shakespeare titula-
da "Edicin Johr. Barrymore", y le
puso I siguiente dedicatoria: "A
John Barrymore. quien, con su ino
intelecto y esplndido trabajo, ha
iluminado varios de los grandes
dramas de Shakespeare, dedico es-
te volumen, romo recuerdo de sus
magnificas interpretaciones del m-
ximo dramaturgo ingls".
Regres a los Estados Unidos flo-
tando en el aire. Despus de Lon-
dres no habia a dnde Ir. Era mi
ltima representacin teatral. Rea-
lizada aquella aspiracin suprema.
cisiones tiles sobre los cuidados r|ar ronvertlr la famosa ohra en
educativos, sobre el tratamiento i un sanete.
mdico y sobre el mtodo de aria- .y quin va representar ese
' tencia que se debe Instituir. !ppel? les pregunt.
Educacin de lo* anormales: Es-, Usted, por supuesto. Est torio
ta obedece a principios absolutos: arreglado.
V Toda accin pedaggica no pue- _Yo no E) Rr(or qu necesitan
, de dar un rendimiento serio si no M yTt6 gtone.
i se comienza temprano. Lg d|SCUI|An nur cuatro das.
2' La adaptabilidad individua!>s- Por fin. ver.rl yo. Robert Edmund
t en razn inversa del grado de Jones desrendl a la tlerr y mon-
evolucin de la pubertad. t la mejor produccin de Hamlet
La utilidad de una educacin pre- que recuerdo haber visto en mi vi- Peor qu st
coz no puede ponerse en duda, por- da Arthur Hopkins gran artista.
; que es evidente que duran; la in- hizo una direccin formidabl. ne-
fanda es cuando el sujeto presenta r.a de emocin y *+ belleza.
' el mximo de maleabilidad y es'
I cuando se hace posible obtener al- El Hamlet de John Barrymore
gn resultado Por consecuencia la gclamado por >os pblicos de
1 investigacin temprana de los anor- v j
1 males es una necesidad imperiosa. Nueva York y Londres
Puesto oue la accin educativa ,. ... ... .
r _ji_i.i _*. ,,. 1.a acogida que Nueva York no puede dar rendimiento ms que '
en individuos jvenes, es cierto que <" a la obra e, par, m algo n-
las probabilidades de adaptacin olvidable. Hicimos J01 representa-
disminuyen con la edad. Se puede dones consecuttvss. o sea una ms
fijar un limite a partir del cual ">ue las que hiciera el gran Edwin
la posibilidad educativa est tijuy Booth.
disminuida? SI. Es la aparicin de A oco, comenc a soar con co-
la madurez sexual o la pubertad. ;as grar.de*. M pnrecla oue lo
Intervencin mdica: La seleccin ms notable oue poda hacer un '-
preredent" no est (omplela sin t0r ora representar el I^amlet rie
un examen hiolgfco
;o gozaba de reputacin como ar-
tista de la escena.
Dos aos ms tarde, cuando tenia
acumulada en el banco una gran
cantidad de plata, me sent en la
sala de mi cmoda vivienda de Ho-
llywood leer una critica de Ro-
bert E. Sherwood sobre mi pelcula
"Don Juan", publicada en la revis-
ta "Life". Deca este critico:
"Nunca se ha hecho en la histo-
ria del mundo una interpretacin
', teraputica especifica, capaz de dar
! al anormal la inteligencia que le
l falta. Pero estamos en condiciones
| de obrar sobre estados morbosos
1 que exageran o sostienen las cita-
I das anomalas, y stas pueden set:
vegetaciones adenoideas, insuflcieiv
I cias glandulares, intoxicaciones, al-
buminurias, aeldosis, etc. Adems,
existen medicaciones puramente sin-
tomticas cuyo empleo va seguido
de xito: estimulante en los astni-
cos, hidroterapia calmante en los
Inestables, nelioterapia. cura de ai-
re, etc. Tambin el mdico debe bus-
car cuidadosamente los defectos
sensoriales tan frecuentes en los
anormales: trastornos visuales, au-
ditivos, trastornos d pronun-ia-
cin. riefertuoslriades motrices, tlcs,
etr. ya que a l slo compete tra-
tar estas taras sobreaadidas.
Danirlo odia las vacas
ROMA. (PU)-Existe un agricul-
tor en Itaa que si no odia las va-
ras motivo tiene para ello,, por; lo
menos. El agricultor Danlelo Al-
ghesellu, colg recientemente en un
establo cerca de una vaca un cha-
leco conteniendo papel monada por
valor de 4,000 liras (como $300).
La vara alcanz el chaleco y (9 lo
cerni. En !a esperanza, de rfceo-
brar el dinero. Danielo mat la
vaca e Inspeccion el estmago,
pero no encontr rastro del dinero
masticado. Realizado el sacrificio
A!ghese!lo \endl la carne a me-
nos del roste. Para remata de
patolgico. Sha':sspeare en Londres. Si Edwin euentas el agricultor se eonfron-
' ta ahora con una denunda da las
autoridades por haber matado una
vaca sin poseer licencia de matan-
za. #>
Desgraciadamente en una porcin rooij, i habla he'ho. oulzs John
rie casos no tenemos a la mano una nRrr...m01e podra hacerlo tamb en
Arthur H'-okins n<- nulso aventu-
rarse er. el negocio. La habla ha-
4
SOLICITE LOS JUEVES
Puedo Rico Ilustrado
La revista del hogar
s
i
'


la
iu Retrica
irla, para ra-
er la rica y
maestro insu-
dentro de la
nano. De mo-
pscindinle po-
lla. La grami-
axpresin. Los
I porque oonsl-
ln verbal, Ig-
fia de sus fro-
lipunto que la
ermosa expre-
kdlmiento pro-
Ira, y, por iu-
peAar el potro
transparentes
laiical. la cual
dore del es-
to gusto, en
agua, en obras
((., de quinta-
mejores fuen-
|haje del Idl
ilidad y nues-
ngua que mo-
u. ms tarde,
las relariones
sentimientos
::i Idioma mo-
idioma poten-
|i I lecado 'ms
pe. la suhstan-
sin condnela.
H refiere al
|ido entre nis-
eracin moral.
lia muerte in-
ania, la vos
icnrr lim-
i nuestro am-
0 legtimo de
| en re-
pina entre nos-
lestl i e\pre-
a la popula-
ajusta nues-
crepsculo de
[llosa, el dicho
P"ma>e. Tal vez
II i payaso.
rimo* al chis-
la impotencia.
reaccin favo-
ios pocos tra-
collar sonoro
estetas de la
e (le Vega,
Iftgiras f|f| r\.
manantial su-
Jnincnn/an ai-
Is Es bastante.
I 'anvis |>a-
pri del espritu.
hom'"-
bs pueblos que.
parholando. o-
r el ettan-
ue somos' En
'o destino, tra-
as en lo nues-
^ar por encima
que somos!
|\!la tomo p'ie-
y <"nsl 11 !n pr
j por la raza.
Inandola en sus
su espritu...

is pide
Rico
la poli-
. i
PUTTO
a <-.. y
i-sa res-
n h enes-
|
si a rie
I n
I leemos
,, R -
1
I -: a co-
I'"
1 . que.
" a Sl -
i ... -i Impor-
aniente
i a hacer

ti
er.do
la nr le ve-
n i de! Sur,
m por-
ia iecra pa-
rres
ano* Los
tn an f'.ndo co-
i '.an'e en
meior manera
. e< rie
ii sinceridad
, n veri-
: veel-
tii s, lr,s resl-
CALIDAD.
isistir en que
de calzado
H E I M
PLAZA
AN JUAN
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
UN PURITANO..
(Continuacin de la pgina 2.)
Gobernador de Nebraska: "Es muy
posible que. mi distinguido Gober-
nador y colasa haya visitado luga-
res en que es, posible ver estas co-
sas. Yo por mas que los busqu,
no ful tan afortunado..."
La fuerza poltica del
puritanismo confunde a
los partidos
Para los habitantes del Estado de
Michigan el estallido de su Gober- ,
nador no tiene novedad alguna. Co '
to alguien dijo lo nico que ha he-
cho su "condenacin" de Nueva
York ha sido trasladar a la Prn
i de todo el pas los grandes titu- :
ares con que ya la de Michigan
venia dando cuenta hace tiempo de
episodios semejantes. Dickinson es
republicano, fu* elegido Vice Go- j
remador el ano pasado y entr I
-upar el cargo en marzo reclen-
lt, a la muerte del gobernador
Fitsgerald.
Desde su primera semana de go-
bern comenz a aplicar rigorosa- |
nentc todas las leyes antialeohli >
as y restrictivas del Juego y 'os
libertinajes. Grant Hudson. Supe
rlntendente de la Liga Antialco-
hlica, pas a _er el hombre de
ms autoridad en la gobernacin ,
Sigui Dickinson predicando sus
sermones dominicales en una es- ,
uela pblica de su vecindad y all
lano la frase ya famosa "de su
arteria directa con Dios". En ple-
no parlamento dijo un dia que ?3-
*aba rezando una hora rada noche
para que Dios librara a los leg'j-
. a dores de pecado y de verse arras-
'rados a servir intereses privados
n contra de los intereses del Esta-
lo. Lo extraordinario riel caso es q.
.os ms expertos polticos del Es-
ado se ven desarmados y confun-
dido ante este hombrecillo cu-
iiero rie SO ao;. Alguien omt-
>1 hace tiempo que en Estados
l'mrio "no hay poltico mas fuer-
te que el que domina los sufragios
ntra el pecado". Dickinson lia hecho tan fuerte con su cam-
paa puritana que los partidos tra-
cales no pueden contra l. Lo
'rigentes republicanos querran
il minarlo pero se lo impide la
opinin dentro y fuera del parti-
do.
Dickinson deja que Dios
piense por l
El comentarlo general en Miclii-
.m es que la administracin de
non es de la ms honestas
. ectas que ha conocido el Es-
'ano y que nincn mal le hace al
|0 que su Gobernador se arro-
i lamentar pblicamente los
pecados de Nueva York o denuncie
gente que fomenta la bebida.
'Dejemos el tabaco, Ion licores )
ado, dice Dickinson, y asi to
os viviremos sanos hasta los W,
orno he vivido yo..." Lo que as-
ta Estado de Michigan nei -la son
ms bautizos en autntica sua
bendita; si hubiera ms bautizos
habra menos crimen y e acabaran
las huelgas." Dickinson areglo una
violenta huelga de la General Mo-
tors, en que se Jugaba adems un
conflicto entre C. L O. de I-e-
vis y a Federao-n Americana
del Trabajo de Creen. DCSpul ex-
pllc que habla sido la cosa ms
--enrula del mundo. Dios le habla
: -ado lo que deberla hacer. "A
ecei mis consejeros legales se
muestran muy alarmados, agrego,
e< ligo que no hay que preocu-
pe Cuando llega el momento
'e tomar resoluciones caigo de ro-
I, le iliso . Dios mis proble-
mas y le pido que lo piense duran-
la noche. Al rila .siguiente, cuan-
M levanto fresco, ya tengo su
respuesta". Malas lenguas dicen.
.mbargo, en Michigan que no
es Dios el que da las respuestas
; le un n-luto poltico que tie-
ne toda la confianza de Dickinson
le lia simplificado "la caera
n Dios" hasta el extremo (le po-
ner d su puo y letra la firma del
mador en papeles de impor-
a y de resolver por l todos
. roblemaa que tienen alguna in-
I tenela poltico-electoral. Se lla-
ma Emerson Boyles y ha sido Juez
y cacique poltico de Lansing.
Una cruzada mund'al
contra el vicio
Dickinson es peq lefto j ti agu Ja-
!- lleva otra traje que un mo-
..ac; usa anteojos con aro
.. acero y su reloj cuelga de una
a tan gruesa que seria pesada
ai a un perro. llabia sido siete
. vicegobernador de Michigan
. hace pocos meses,
ni ceder al Gobernador. El Partido
Republicano no se atrevlc Jams a
-arlo de la lista rie candida-
Drq ,,, (u solo nombre atrae
. 300,000 vi loa eaenclale de les
b cioniitas. Dickinson es un
re de moral intachable y lo
a sido toda su vida. Cree que "el
momento ha llegado de iniciar una
ida americana y mundial con-
tra el vicio" y lo va a hacer. Dea-
enda de escoceses que llegaron a
esta Nuevo Mundo casi a la epora
de los peregrinos en el alflo Vi no
ivo sino un amor y una novia, ei
-eviazgo dur 8 anos, se casaron
han vivido felices durante X)
aftos, Como no tenan hijos adop-
. ;,a sobrina. U Hos son
. templos rie laboriosidad y virtud
en su comuna. El hecho de que
este homhre haya llegado a ser
i tuerza poltica alienta las es-
inzaa de los que creen que ai
v al cabo puede ocurrir que
Estadoe Unidos salea rie sus m-
; lehranlos por una vuelta al
lanltmo y sencillez que contn-
rron a su grandeza.
\ (tlunlario centenario
CIUDAD DEL CABO, frica del
Prensa Unida). Un cente-
nario acaba de ofrecer sus servicios
a la Reserva Nacional de frica del
Sur.
frica del Sur tiene un Registro
Vacional de Voluntarlos y la res-
. uetta de todas partes riel pais ha
ido excelente. Jvenes y viejos
an acudido a anotarse. Un hom-
ire de Durman. privado de sus bra-
s i pidi a otro que firmara por
Muchos veteranos de 70 y 80
aos se declararon a si mismos en
ndlciones fsicas y deseosos de re-
gresar en las armas.
OFERTAS ESPECIALES
* KLEIN
en su 16io ANIVERSARIO
artculos que ofrecemos a precios rebajados
i
MEDIAS
Medias de seda, MI
'ashioned de 3 hilos,
marca N-Maid prime-
ra calidad, de $1.00 a
Medias finas de pura
seda chiffon, hasta la
rodilla, de famosas mar-
cas. De $1.00 a .. ..
Medias semigruesas,
marca Lady Jane Rose.
Regularmente a 65c,
ahora o..........
Medias chiffon, full
fashioned, pura seda.
Regularmente a 69c
ahora a..........
79
79
3 por
d.OO
3 por
2.00
BATAS DE
BAO Y CASA
Batas de seora, de una marea muy
conocida. Lavables en variados diseos
y colores de fantasa. De $1.95 a ,,
1.29
jS ,
CARTERAS
V
t
Carteras de tela bor-
dadas y con cuentas
de madera, muchos co-
lores. De $1.00 a ..
Carteras blancas de
seda lavables. Precio-
sos estilos da $1.95 a
Nuevo surtido an car-
teras da cuero en to-
dos los colores. Valo-
res hasta $3.50 a ..
69
1.00
1.95
si ?***! *
TRAJES
Extra especial 500
trajas da seoras. Ta-
maos 12 al 48. Gran
variacin. Da $5.95 a
4.50
ROPA INTERIOR
CAMISAS POLO
Camisas da jersey y crash da
una morca muy conocida. Co-
loras da moda. Da 79c y $1.00 a
50
Camisas polo livianas de pun-
to. Gran variacin. Da $1.00 a
79
Panties de crep da seda adornados
con ancajes finos. Un surtido inmenso.
Verdadera ganga. Da $1.25 a......
Dansats da satn da seda adornados
con encaje, estilos nuevos acabados de
llegar. Una compra excapcional. Da
$1.25 a..................
Camisas da dormir an crep da seda
marca "Borbiron", muchos diseos dis-
tintos a aseogar. Da $4.50 a......
89
89
>2.95
Refajos finos de corte sesgado en sa-
en "Dosche" con eneojev Calidad su-
prema. Rebajados da $3.95 a......
9
2.95
ESTOS SON SOLO ALGUNOS DE NUESTROS MUCHOS ESPECIALES.
KLEIN'S
"SU CASA*

.


>
^^^m
l'trdad *
*ld.
Ferlurat
p\myo.
'w Ja
ary TacA
o HlM-i
ihn Oar*
in Vals*
. Oravet,
:tdoa pe-
Hijo da
tlarlott i
onn con
im asi-
sto" eoal
cky" coa
eene.
Jedlano
y Do

gosto.
o da
ti
rty
to-
ES-
. d.
I, I
indo
for-
s
)
/
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
/
EL SENADOR BORAH...
MARAVILLA
CHUMPHREW
(Continuacin de la ptina 2.)
acierto importantes, er.tre ellos el
de contribuir a derrotar las pre-
tensiones de Roosevelt de alterar
la constitucin del Tribunal Supre-
mo con el fin de adaptarlo a la tra-
yectorla radical del Nuevo Trato.
Walter I.lppmann, perspicaz ob- ,
servador del escenario poltico de
Washington, trazo en 1916 un admi-
rable parangn entre estos dea dis-
tinguidos hombres. Roosevelt y Bo-
rah. que er. este momento llenan
la actualidad racional. Derla Llpp-
mann entonces que Rorah es la
nica esperara* de los enemigos
del Nuevo Trato, y lo pintaba como
un ,'splritu infinitamente mas libe-
ral que el Presidente.
"Es un liberal anotaba de
antiguo abolengo americano; un
i Individualista que se opor.e a toda
'concentracin del poder poltico o
econmico: que e1A contra los pri-
vilegio v lo monopolios particula-
res: contra la hurocrarla poltica y
contra el gobierno centralizado. F.s
la 'radicin' de Jetftfson, l.incoln.
Bryan y Wllion. El prosresivismo
de raices. Borah crea en la Carta
de Derechos; en el principio re la
l.ey Shermnn contra los monO>o-
lin; en la amplia riistiibu'iiin de
la riqueza privada;, en la rompete-.-
ca: en el gohlerno de poderes limi-
tados, y en la teora de nue el go-
bierno tambin esta regido por. y
riel-e cumplir la ley.
Esto es lo que I.lppmann consi-
dera un liberal por Initi'.to y por
UN ALERTA SOBRE "ALERTA"
tradicin histrica. El liberalismo
d Roosevelt, por el contrario, se
le antoja semejante a la filantro-
pa de los reaccionarlos Ingleses,
dispuesta siempre a socorrer al
pueblo en vez de permitirle el dere-
cho de luchar y procurarse su pro-
pio bienestar. Ello '.o quiere decir
que fe ponga en duda la sinceridad
de Roosevelt ni que se discuta SU
mrito frente a la desastrosa pol-
tica de privilegios de la Vieja
Guardia Republicana.
A turgar por los Indicios, pues,
ha aparecido una figura capaz de
I medirse con el actual Incumber.te
I de la Casa Blanca. SI el duelo se
lleva a cabo. Borah ha escogido
i las armas mas ven'aiosas. poraue
[con sus normas Internacionales
I simpatizan millones de afilladoi a
ambos partidos, nue insisten en que
'Estados l'nidos no vaya a la gue-
rra de ningn modo Roosevelt
alega nue la medida ms eficaz pa-
i ra no Ir a la guerra es evitar que
estalle en Europa, y que la l.ey de
I Neutralidad vigente Impide a F.s-
i lados l'r.idns ejercer su influencia
decisiva en esle sentido. Solamen-
te el temor de la intervencin nor-
teamericana seria capaz de delener
a las dictadura! en sus planes de
agresir. Borah debe demoler este
argumento de peso sin harerse vul-
nerable al ataque de que est con-
tribuyendo al xito de 10 estado
totalitarios, y a la destruccin del
sistema democrtico de gobierno
en el mundo
(Continuacin de la pgina -.)
fensa de *u libro, porque e una
de esa* deensa que matan.
Gonzlez Ruiz pretendi hacer
en "Alerta' un estudio del funcio-
namiento de las democracias en
Hispano Amrica. El tema era
para un socilogo. Pero como su
proyecto slo reaponda al propo-
sito de desacreditar a las repbli-
cas hispanoamericanas, creyendo
que con ello menoscaba el movi-
miento en favor de la independen-
cia de Puerto Rico, no se preocu-
p de allegar datos fidedignos ni
de rectificar noticias obtenidas en
fuentes inadecuadas ni de contras-
tar ron la realidad los Juicios a
priori formados sobre la evolucin
poltica de Hispano Amrica. Asi
se aventur a escribir un libro,
sin la debida preparacin, sin co-
nocimiento de! tema abordado, que
no pasa de una serie de general.-
zaciones deshilvanadas, en las que
asoma a cada paso una fob.a mal
reprimida contra todo lo hispano,
un profundo menosprecia contra
las repblicas indnamerlcanas y
un lastimoso concepto del pueb.o
puertorriqueo.
La fuente de informacin de que
se vale el autor para hacer -u
diagnstico sobre la democracia en
Hispano Amrica es algo tan pere-
grino que el lector debV conocer.
Veamos cmo recosi el material
| para su Ubre. Refirindose a Gua-
I lemala, escribe; "En el hotel la
duea hizo buena amistad conmi-
go. Despus de a cena se sents-
ha a mi mesa para hablarme riel
pais. Por ella me enter de la si-
tuacin poltica" ("Alerta-, pgina
59.) lUna hospedera : excelente
fuente de informacin para Juzgar
la vida poltica, econmica y so-
cial rie un pueb.o! Pero no se tra-
ta de un caso aislado. A prop-
sito de El Salvador escribe lo si-
guiente: A los pocos diaa tuve doi
o tres amigos, y ya me habla Ins-
talado en una casa particular,
donde la patrona, una mestiza
muy vivaz, me atenda con esme-
ro. Con esos amigos charlaba to-
das las tardes y ellos me contaron
la vida de aquella pequea y la-
boriosa nacin" (Ibldem, pg. 90.
Ms adelante agrega: "En una
conversacin con una seora que
pensaba, como yo. hablamos de
Costa Rica..." (Ibldem. pgina
113.) Un hotelero de Honduras
.e informa que aqul es "el pueblo
de la revolucin permanente" (Ibl-
dem. pgina 143.) Patrones, ami-
gos ocasionales, seoras que pen-
saban como l, hoteleros, son las
fuentes ms destacadas de Informa-
cin que tuvo el autor de "Aler-
ta". Yo no pretendo poner en ri-
, rticulo el libro del aerar Gonzlz
Ruiz; e el propio seor Gonzl-z
Ruiz quien pone su obra en ridi-
culo.
Ahora nos explicamos por qu es
que BalMlrO est dando tumbos
por los falsos derroteros de la es-
Ianidad. Abrevando en estas fuen-
tes, amparndose en "Alerta" co-
mo ohra de irrecusable autoridad.
la desorientacin es inevitable.
Cuando Balseiro lela verdaderos
s/a/a/ufafapago yo
El Pen de Gibraltar ya no'resulta inexpugnable
tratadistas y. atento al ritmo de
la historia, estudiaba el panorama ,
poltico de Amrica, pensaba de i
modo muy distinto. Entonces ha-'
biaba de "nuestro ideal de inde-
pendencia", y se expresaba en es-
tos trminos: "A nosotros, extra-
os a les Estados Unidos, y sobre
quienes no les cabe ejercer autori-
dad alguna, se nos retiene a espal-
das del derecho, por la fuerra del .
nmero y da las armas. Y esta ;
situacin que echa por tierra to-1
das las prdicas wiUonianas, por-
que demuestran: o que el presl-1
dente vela slo la paja en el ojo
ajeno, o que sus palabras carecan
de eficacia moral, no contradicen
ya sus Ideales y sus propsitos, si-
no que dejan mal parado el pre-
cepto de la Declaracin America-
na que establece que "todos los
nombre*, nscen con los mismcs de-
rechos Inalienables inviolables.
y que solamente es justo el Go-
bierno que deriva sus poderes del
consentimiento de loi gobernsdos'.
Y protestando contra a "violenta
osada' de un gobernador norte-
americano que, a juicio suyo, "mal-
trat a Puerto Rico' al -decir que
"mientras Od Qlory flote sobre los
Estados L'nidos. continuar flotan-
do sobre Puerto Rico", y que no
debamos aspirar a la independen-
cia, Balseiro clamaba, indignada
"Y esto se nos deca en nombre de
los Estados Unidos: en nombre de
la nacin que se proclama guar-
dadora de la libertad humana.
Quin, despus de semejante co-
sa, no tiene derecho a dudar de la
buena fe de los Estados Unidos, y
quin, sin sonrer, puede orles ha-
blar de democracia?"
"Seora!
limpiar
ventanas
as es
facilsimo!"
Tmbiin Ud. quedar sorprendida., seora,
de 1 rapidez mgica del Bon Ami. No
causa molestia. Una capita de Bon Ami
sobre el vidrio ms sucioun* rpida f ro-
tacin con un tapo suve y seco y el vidrio'
Iiied* nuduble. Bon Ami ofrece cientos
epliaciona*eru. De* ciulquier cali
deslumbrante de limpia. No arana. Ad-
quiera un* pastilla hoy mismo..
Di tinta por todas partef,
Bon Ami
Limpia (peto no ttss) tttiinti Vi**i
tintn Dan' Altmimn 11 Ufiu Htimi > Lmm t awaanstt I.*< <"<
He efe torme
da poleo z it
peitlllt
Y sigue la juerga-----! Con la
espuma de la cerveza ae des-
borda la alegra, esa alegra
que al d(a siguiente puede con-
vertirse en sed excesiva, dolor
ligero de cabeta, mal sabor en la
boca y malestar general; pero
tales molestias se mitigan si se
ayuda al intestino a desalojar
los residuos estancados con
una dosis de la sabrosa y
afamada Sal de Plcot.
Mi pieiHi fue fidpUb.
paro trate me dejo
y tieelA duM-i vo
3i an a *>
(Continuacin de la pgina 4'
solvi ordenar al almirante Ryng
que tomara aquella posicin, enton-
-ea dbilmente sostenida por los es-
paoles. Desile esa fecha r.o ha sa-
lido del poder de los ingleses. El
men-ionsrio Tariq Ben Zairi. dio a
la fortaleza el nombre de "Jebe!
Tariq", Monte Trn. nue ms tar-
de degener en C/iraltar
Es'uvo e>n poder de los moros
hasta 1.109. ao en que pas al de
a espartlas, auier.es lo volvieron
a perder en 1333. En 14*52 loa espa-
olo volvieron a conquistar la his-
trica fortaleza ron el ejrcito
mandado ror el Duque de Medina
Sidonla. quien fu dueo y seor
o Gibraltar basta 1S0J. en que F.l
Pe^r. ras a la corona de Casti-
lla.
Gibraltar fu llamada la Monta-
a de Saturno. Homero la colrv
cerra de Trtaro y supone que en
ella reinaban los titanes. La leyen-
da nos rtioe que esta fu una de las
columnas del famoso gigante Bria-
reo, y la mitologa griega ha ense- i
nado al mundo que en este pro- |
montorio termin la expedicin de
Herclea, como lo indica la expre-
sin "ner plus ultra". All en efec- |
o termir.aba el mundo conocido de
los antiguos.
Gibraltar sufri diez sitios du-
rante la dominacin musulmana.
En las guerras civiles de la moris-
ma los partidos todos ya se riispu
taban esta fortaleza. Barbarroja.
1 Imparable enemigo del hombre
cristiano, la siti tambin, y como
1 r.o fuese bastante tantos eneml-
goa conjurados contra ella, la peste
vino en varias ocasiones a diezmar
su poblacin.
Les fortificaciones
Inglaterra ha fortificado Gibral-
tar en forma tal, que, antes de la
I nueva posicin poltica de Espaa
inveccin del aeroplano y de la
era considerada completamente In-
expugnable. Todo el territorio del
lado en que est situada la ciudad
y cuya altura e de 1.400 pies, est
erizada de bateras en todos los
puntos donde la roca ha podido ser
cortada perper.dlcularmente para
hacer imposible el acceso. Las a
cavaoione practicadas a fuerza de
b-irreno en, el Interior del monte y
sobre piedra tienen forma de b-
veda, y tal altura y extensin, que
pueden contener la guarnacin en-
tera en caso de un sitio, pudiendo
recorrerse a caballo. Estas bve-
das, por un camino subterrneo
transitable tambin para la caba-
llera, se comunicar, ron todas las
bateras establecidas en el promon-
torio.
En Gibraltar. aunque parezca ex-
trao no pueden vivir los Ingleses,
con excepcin de los que llegan cor.
cargo oficial Solamente a los na-
tivo les est permitida la residen-
cia y con carcter transitorio y
ciertas restricciones a todos los de-
ms. La poblacin de Gibraltar es
por dems pintoresca; est com-
puesta de ger.oveses gibraltareos,
judio y un constante contingente
de refugiados, residentes transito-
rios, procedentes de todas partes
del mundo.
Se dice, sin embargo, que el Al-
mirantazgo est muy lejos de pen-
sar en el abandono de Gibraltar en
rao de guerra. Bajo la direccin
del general Ironside, el mismo que
ahma visita a Polonia en misin
"pre-hllca". se han reforzado todas
las defensas. La antiarea es con-
siderada perfecta La guarnicin y
, la poblacin entera podran guare-
' rerse en "los subterrneos", que si
son Inexpugnables, ron dos minutos
Irte aviso En ninguna parte de las
Islas Britnicas demorarla la gente
I menos de 20 minutos en ponerse al
| abrigo de un bombardeo areo. Refrl-
; geradores gigantes han sido Insta-
Isdos para acumular vveres fres-
jrog calculados para un sitio de un
ao. Se estn construyendo otras
lo hvedae subterrneas fortifica-
das ante la cuales resultar. Insig-
nificantes an en las de las lineas
Maglnnt y Slefrled.
^<<^*S
L LIBRO
Dl4XtTQ
5*.
pt
Ese sabor de
Fama
Mundial
es un sabor
Natural
Schlitz nunca
es dulce . .
nunca es
,
H
K
v
sV
V
amarga.
Siempre
refrescante
7 deliciosa.
La favorita de
la gente de
buen gusto.
JOS. SCHLITZ BRBWING CO.
MILWAUKBB. WIS I', i. A.
Dlttrlbuldore lAllllTI* HNOt
San Juan
tvyrtflit 1S8S.J" Sthliti Ht"im rir
LA CERVEZA QUE HIZO
FAMOSA A MILWAUKEE
;*
r( )tf(tftt%
U.-.V*
>Aa\o Gratis'.
m^km^^^^~^ O N O R O
radio ^^grjgeiic

' IQu grata sen-
aacin al sentirte aliviado
do agruras, peaadea, eruc-
toa y gases en el estmago
debidos a exceso de cidos
cuando se toma el Cotn>
puesto Bisuradol (antes
Magnesia Bisurada). Com-
pre hoy mismo este acredi-
tado producto. Pdalo em las
principales farmacias en to-
das partes.
En envase moderno.
ord.e^.^-b'Vprepl,^
cion** c .
a, *a***"*
*aP*f",,,n .._ .... ote-
tXtS&zSLauL SCHOOL

^'aSlO&tWfl
enve este cupn hoy mismo
NATIONAL SCHOOLS (i. A. Reienkrans, reiMente)
AOOO le. flemn ? _, .-
Us A*. ClhW. I UA. D*H. Nyai. 1O-Z8
invierne w UV* IWstrede *ATIS ce datas per* tener elner
en RADIO.
___^_________ Usa-----------
I
Nenkra-
(v ha-
FELICIDAD A LA VENTA
Al comprar un utensilio elc-
trico se adquiere algo ms que
un artefacto automtico, de me-
tal y alambre.
El comprador adquiere una
mayor garanta para su salud,
felicidad y descanso... y pronto
acaba por considerar a esos
"sirvientes elctricos del hogar"
como algo indispensable.
Lo mismo puede decirse res-
pecto de la industria y el comer-
cio. Los aparatos elctricos de
las centrales de electricidad pro-
porcionan la corriente que
mueve fbricas, anima ciudades
y alumbra y protege sus calles
de noche.
Pero en unto que usted apre-
cia la electricidad porque le
presta tan grandes servicios, la
Westinghouse inventa, perfec-
ciona y fabrica millares de pro*
ductos elctricos para que puedi
prestarlos.
Prcticamente desde el naci-
miento de la industria elctrica,
los productos de la Westing-
house han do a la vanguardia
en extender los servicios y goces
de la electricidad. Hoy, como
siempre, puede Vd. adquirir los
productos de la Westinghouse
para el hogar, industria, gene-
racin o transmisin de fuerza
con la seguridad de obtener
lo mximo en calidad y buen
funcionamiento.
SINTONICE la Difusiva Interntcionul dt la Westmghoust WBXK
I
Westinghouse
m MiWCANTIS DI lO AHIJO EN PRODUCTOS HJCTRICOS
I!>IGEAD0IS t RADIOHKEPTOtES COCINAS e LAVADORAS CAIINTADOMS M
AGUA ASPIRADOR VtNTIlADORIS PLANCHAS PLANCHADO
ACONWaONAMIINTO DI Al LAMPARAS Y IQUIPO PARA" ALUMIRADO
CONMUTADOR PORTALMPARAS MICAUTA AYOS X ASCINSORIS
APARATOS MIWDOMS RIUVADOMS AISUDO.ES MOTOUS WUIPO PARA SOLDADURA ll!CTICA
TRANSFORMADORES OtNERADOHS INTIRUUPTOtES PARAMIAYOS EQUIPO DE TRANSPORTE RICTIPICADORtS
NO COMMf S/W COmmm AL DISTklBUDO* DI WWTINOHOUII
POWER ELECTRIC COMPANY
DISTRIBUIDORES
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ!
a*'
*.
^awt 1a*W a**a ts*M


^^^^m
.rdd a]
na.
Perlura*
JVmiyo.
uu J
nry Pao*
0 XljM'<
ihn Oer*
tn Val*
Grsvtt,
;tdo pe-
lara.
I Hi.'o da
Urloff y
one con
im Oar-
tro" coa
cay" cor
en.
tediar, o.
i y Don
EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
11
*

EL SENADOR BORAH...
MARAVILLA
^HUMPHREYS
(Continuacin de la pajina 2.)
aciertos importantes, ar.tre eno el
de contribuir a derrotar laa pre-
tensiones de Roosevelt de alterar
la constitucin del Tribunal Supre-
mo con el fin de adaptarlo a la tra-
yectoria radical del Nuevo Trato.
Walter I.lppmann. perspicaz ob-
servador del escenarlo poltico de
Washington, traio en 1936 un admi-
rable parangn entre estos dos dis-
tinguidos hombres. Roosevelt y Bo-
rah. que er. este momento llenan
la actualidad racional. Derla Llpp-
|mann entonces que Borah es la
nica esperan* de los enemigos
riel Nuevo Trato, y lo pintaba como
un ..plrltu Infinitamente mis libe-
ral que el Presidente.
"Es un liberal anotaba de
antiguo abolengo americano: un
Individualista que se opor.e a toda
concentracin del poder poltico o
econmico; que esta contra los pri-
vilegios v los monopolios particula-
res: contra la burocracia poltica y
contra el gobierno centralizado. Es
la 'radelo' de Jefferson. I.lncoln.
Bryan y Wllson. Es progresivlsmo
de raices. Borah cree en ln Carta
de Derechos: en el principio de la
T.ey Shermnn rontra los mnndpn-
lios: en la amplia distribucin de
la riqueza privada;, en la compete-.-
ria; en el gobierno de poderes llml-
ados. y en la teora de nue el go-
bierno tembln est regido por. y
debe rumpllr la ley
Esto es lo que Llppmann consi-
dera un liberal por InstlMo y por
UN ALERTA SOBRE "ALERTA"
tradicin histrica. El liberalismo
de Roosevelt, por el contrario, se
le antoja semejante a la filantro-
pa de los reaccionarios Ingleses,
dispuesta siempre a socorrer al
pueblo en vez de permitirle el dere-
cho de luchar y procurarse su pro-
pio bienestar. Ello '.o quiere decir
que re ponga en duda la sinceridad
de Roosevelt ni que se discuta su
mrito frente a la desastrosa noli-
tica de privilegios de la Vieja
Guardia Republicana.
A tuzgar por los indicios, pues.
ha aparecido una figura capaz de
medirse con el actual incumher.t
de la Casa Blanca. Si el duelo se
"eva a cabo. Borah ha escogido
las armas mis ventajosas, poroue
con sus normas Internacionales
simpatizan millones de afiliados a
ambos partidos, que Insisten en que
Estados Unidos no vaya a la gue-
rra de nlngtin modo. Roosevelt
'alega nue la medida mas eficaz pa-
ira no ir a la guerra es evitar que
1 estalle en Europa, y que la I.ey de
I Neutralidad vigente Impide a Es-
I lados Ur.ldos ejercer su Influencia
decisiva en este sentido. Solamen-
! te el temor de la intervencin or-
Iteamoriran* serla capar de detener
a las dlctnduras en sus planes de
| agresin. Borah debe demoler este
(argumento de peso sin hacerse vul-
nerable al ataque de que esta con-
tribuyendo al #xlto de los estados
I totalitarios, y a la destruccin del
sistema democrtico de gobierno
en el mundo.
(Continuacin de 1 PI" **
tensa de u libro, porque es una
da esa* defensas que matan.
Gonzlez Rulz pretendi hacer
en "Alerta' un estudio del funcio-
namiento de li democracias ci.
Hispano Amrica. El tema era
para un socilogo. Pero como u
proyecto slo responda al propo-
sito de desacreditar a las repub.i-
cas hispanoamericana, creyendo
que con ello menoscaba el movi-
miento en favor de la Independen-
cia de Puerto Rico, no se preocu-
p de allegar datos fidedignos ni
de rectificar noticias obtenidas en
fuentes inadecuada ni de contras-
tar con la realidad los Juicio
priori formados sobre la evolucin
poltica de HUpano Amrica. Asi
se aventur a escribir un libro,
sin I debid preparacin, sin co-
nocimiento del tema abordado, que
no pasa de una serie de general.-
taciones deshilvanadas, en la que
asoma a cada pao una fob.a mal
reprimida contra todo lo hispano,
un profundo menosprecio contra
las repblica indoamertrana y
un latlmoso concepto del pueb'.o
puertorriqueo.
La fuente de informacin de que
se vale el autor para hacer MI
diagnstico sobre la democracia en
Hispano Amrica e algo tan pere-
grino que el lector aera conocer.
i Veamos cmo recogi el material
para u libra Refirindose a Gua-
temala, escribe: "En el hotel la
I duea hizo buena amistad conmi-
go. Despus de la cena se senta-
ba a mi mesa para hablarme del
pal. Por ella me enter de la 1-
tuacin poltica" ("Alerta', pgina
SO.) Una hospedera : excelente
fuente de Informacin para Juzgar
la vida poltica, econmica y so-
cial de un pueb.o! Pero no se tra-
ta de un cato aislado. A prop-
sito de El Salvador escribe lo sU
guiente: "A los pocos da tuve dos
o tres smlgos, y ya me habla ins-
talado en una casa particular,
donde la patrona. una mestiza
muy vivaz, me atenda con esme-
ro. Con esos amigos charlaba to-
das laa tardes y ellos me contaron
la vida de aquella pequea y la-
boriosa nacin" (Ibldem, pg. 90.)
Ms adelante agrega: "En una
conversacin con una seora que
pensaba, como yo. hablamos de
Costa Rica..." (Ibldem. pgina
113.) Un hotelero de Honduras
:i Informa que aqul es "el pueblo
de la revolucin permanente" (Ibl-
dem. pgina 143.) Patrones, ami-
gos ocasionales, seftorai que pen-
saban como l, hoteleros, son la*
fuentes ms destacadas de Informa-
cin que tuvo el autor de "Aler-
ta". Yo no pretendo poner en ri-
diculo el libro del seor Gonzln
Rulz; es el propio seor Gonzlez
Rulz quien pone su obra en ridi-
culo.
Ahora nos explicamos por qu es
.que Balselro est dando tumbos
por los falsos derrotero de la es-
tadidad. Abrevando en estas fta-
te*, amparndose en "Alerta" co-
mo obra de Irrecusable autorldai.
la desorientacin ea inevitable.
Cuando Balselro lela verdaderos
HahftkTAp*mm
tratadistas y, atento al ritmo de
la hUtoria. estudiaba el panorama i
poltico de Amrica, pensaba de i
modo muy distinto. Entonce ha-
blaba de nuestro ideal de inde-
pendencia", y se expresaba en es-
tos trminos: "A nosotros, extra-
o a les Estados Unidos, y sobre
quienaa no les cabe ejercer autori-
dad alguna, se nos retiene a espal-
da del derecho, por la fuerza del
nmero y de las armas. Y esta
situacin que echa por tierra to-
da* las prdica* wilsonlana*. por-
que demuestran: o que el presi-
dente vela slo la paja en el ojo
ajeno, o que sus palabra* carecan
de eficacia moral, no contradicen
ya su* Ideales y sus propsitos, si-
no que dejan mal parado el pre-
cepto de la Declaracin America-
na que establece que "todos los
hombres nacen con lo* mUmc* de-
rechos Inalienable* e inviolable,
y que solamente es Justo el Go-
bierno que deriva sus poderes del
consentimiento de los gobernados'.
Y protestando contra la "violenta
otadla' de un gobernador norte-
americano que, a Juicio suyo, "mal-
trat a Puerto Rico' al -decir que
"mientras Od Qlory flote -sobre los
Etado Unidos, continuar flotan-
do sobre Puerto Rico", y que no
debamos aspirar a la independen-
cia, Balselro clamaba, Indignad-):
"Y esto se nos deca en nombre de
los Estado Unidos: en nombre de
la nacin que se proclama guar-
dadora de la libertad humana.
Quin, despus de semejante co-
sa, no tiene derecho a dudar de la
buena fe de loi Estado* Unido, y
quin, sin sonrer, puede orle ha-
blar de democracia?"
"Seora!
limpiar
ventanas
as es
facilsimo!"
IY sigue la juerga----1 Con la
espuma de la cerveza te des-
borda la alegra, esa alegra
que al da siguiente puede con-
vertirse en sed excesiva, dolor
ligero de cubeta, mal sabor en la
boca y malestar general; pero
tales molestias se mitigan si se
ayuda al intestino a desalojar
los residuos estancados con
una dosis de la sabrosa y
afamada Sal de Picot.
Mi punrdt M ecuti.
paro trota bm dej
r eieate. Sanea r*
(Continuacin de la pgina 4
solvi ordenar al almirante Byng
que tomara aquella noticin, enton-
ce dbilmente Sostenida por los es-
paoles. Desde esa fecha r.o ha sa-
lido del poder de los Ingleses. El
men-lonado Tarlq Ben Zaid. dl a
la fortaleza el nombre de "Jebel
Tariq". Monte Tarlo, que ms tar-
de degener en G/oraltar.
Eatuvn en poder de los moros
hasta 1309. ano en que pas al de
los espaoles, auler.es lo volvieron
a perder en 1333. En 14*2 lo espa-
oles volvieron a conquistar la his-
torie* fortaleza con el ejrcito
mandado por el Duque de Medina
Sidonla. quien fu dueo y seor
de Gibraltar hasta 1S01 en que El
Per. pas a la corona de Casti-
lla.
Gibraltar fu llamada la Monta-
a de Saturno Homero la colcia
cerca de Trtaro y supone que en
ella reinaban los titanes. La leyen-
da nos dice que esta fu una de las
columnas del famoto gigante Brla-
reo. y la mitologa griega ha ense-
ado al mundo que en este pro-
montorio termin la expedicin de
Hrcules, como lo Indica la expre-
sin "nec plus ultra". All en efec-
to terminaba el mundo conocido de
los antiguos.
Gibraltar sufri diez sitios du-
rante la dominacin musulmana.
En las guerra civiles de la moris-
ma los partidos todos ya te dltpu
taban esta fortaleza Barbarroja.
el Impecable enemigo del hombre
crletlano. la siti tambin, y como
si r.o fuese bastante tantos enemi-
go conjurado contra ella, la peste
vino en varias ocasiones a diezmar
su poblacin.
Las fortifictc'ones
Inglaterra ha fortificado Gibral-
tar en forma tal, que, ante de la
nueva posicin poltica de Etpafta
invencin del aeroplano y de la
era considerada completamente In-
expugnable. Todo el territorio del
lado en que est situada la ciudad
y cuya altura es de 1,400 pies, est
erizada de bateras en todos los
puntos donde la roca ha podido ser
cortada perper.dlcularmente para
hacer impoaible el acceso. Las ex-
cavaciones practicadas a fuerza de
birreno en, el Interior del monte y
sobre piedra tienen forma de b-
veda, y tal altura y extensin, que
pueden contener la guarnacln en-
tera en caso de un sitio, pudlendo
recorrerse a caballo. Estas bve-
das, por un camino subterrneo
transitable tambin para la caba-
llera, se comunicar, con todas las
bateras establecidas en el promon-
torio.
En Gibraltar, aunque parezca ex-
trao no pueden vivir los Ingleses,
con excepcin de los que llegan cor.
cargo oficial. Solamente a lo* na-
tivos les est permitida la residen-
cia y con carcter transitorio y
ciertas restriccin a todo lo de-
ms. La poblacin de Gibraltar es
por dems plntore*ca; est com-
puesta de genovesee glbraltareftos,
Judos y un constante contingente
Tambin Ud. quedara sorprendida, seora,
de 1* rapidez mgica del Bon Aira No
causa molestia. Un capita de Bon Ami
sobre el vidrio ms suciouna rpida fro-
tacin con un trapo suave y seco y el vidrio
queda intachable. Bon Ami ofrece ciento?
de aplicacin* caseras. Deja cualquier casa
deslumbrante de limpia. No arana. Ad-
quiera un* pastilla hoy mismo.
Di i en la par todas parttt,
Bon Ami
Limpit (pero no srsfis) Bsttditti t Vntauai
CitrutHiilUttAiihiuiiIi/WBr*ii>Nliiil
imilu f Dut 11 Altmimt j Uftm Hnm > l"'< di 'fttu ulaii
Heofea tora
de poleo r
pnl;.:i
de refugiados, residentes transito-
rios, procedentes de todas partes
del mundo.
Se dice, sin embargo, que el Al-
mirantazgo est muy lejos de pen-
sar en el abandono de Gibraltar en
caso de guerra. Bajo la direccin
del general Ironslde. el mismo que
ahora visita a Polonia en misin
"pre-bllca". se han reforzado todas
las defensas. La antiarea es con-
siderada perfecta. La guarnicin y
la poblacin entera podran guare-
cerse en "los subterrneos", que si
ton Inexpugnables con dot minuto
de evito. En ninguna parte de las
Islas Britnicas demorarla la gente
menos de 20 mlr.utot en ponerte al
abrigo de un bombardeo areo. Refri-
geradores gigante han sido lntta-
ladot para acumular viveras fres-
cot calculado par un ltlo de un
ao. Se estn conatruyendo otrat
10 bvedat subterrneas fortifica-
das ante las cualet retultar. Insig-
nificante an en la de lat lineal
Maginot y Siefrled.
^t*
Rswtl
1 LIBRO
,DL HITO,
l?%
Ese sabor de
Fama
Mundial
es un sabor
Natura
Schlitz nunca
es dulce ...
nunca et
amarga.
Siempre
refrescante
7 deliciosa.
La favorita de
la gente de
buen gusto.
Z 3.
JOS SCHLITZ BRaTWING CO.
MtLWAUXm, VIS., U. i. A.
Dlttrtkuldettx: IAUHTI* UNOS
San Juo"
OemM 1 SI l. Jm SekM Bramas o 11 r.
LA CERVEZA QUE HIZO
FAMOSA A MIL WAUKEF
OrUo Gratis!
Bessssssssssssssl WWW tBsssssW ^B LsssM '. ^H \W^r
RAO'0 >?5^jS3vbo
'|Qu grata sen-
acin al sentir* aliviado
de agruras, pese.de, eruc-
tos y gasea en 1 ettmago
debidos a exceso de cidoa
cuando se toma el Com-
puesto Bisursdol (antes
Magnesia Biaurada). Com-
pre hoy miamo este acredi-
tado producto. Pdalo en las
principales firmaciae en to-
das partes.
En envasa moderno.

-. ___j;.\ lo hee " ..jw,. _. ^*T>1 *


Ne=*-, ,-.....ZXSM .
ENVIE ESTE CUPN HOY MISMO
aooo s. Mgrfnt%e*tj
U. A-f <~. C.lil."'.. i U.A
Invierne w Ubre Kntraet 9I.ATIS cea eetet per* eeaer aere
I NATIONAL SCHOOLS (J. A. Retenlcrans, reiWerte)
:
l d'
ea RADIO.
amare
Dlreeclta-
eMeti-
I
I
I
I
--------------------j
, Prev=-=i.iy
FELICIDAD \ LA VENTA
Al comprar un utensilio elc-
trico e adquiere algo ms que
un artefacto automtico, de me*
tal y alambre.
El comprador adquiere una
mayor garanta para su salud,
felicidad y descanso... y pronto
acaba por considerar a esos
"sirvientes elctricos del hogar"
como algo indispensable.
Lo mismo puede decirse res-
pecto de la industria y el comer-
cio. Los aparatos elctricos de
las centrales de electricidad pro-
porcionan la corriente que
mueve fbricas, anima ciudades
j alumbra y protege sus calles
de noche.
Pero en tanto que usted apre-
cia la electricidad porque le
presta tan grandes servicios, la
Westinghouse inventa, perfec-
ciona y fabrica millares de pro-
ductos elctricos para que puedi
prestarlos.
Prcticamente desde el naci-
miento de la industria elctrica,
los productos de la Westing-
house han ido a la vanguardia
en extender los servicios y goces
de la electricidad. Hoy, como
siempre, puede Vd. adquirir los
productos de la Westinghouse
para el hogar, industria, gene-
racin o transmisin de fuerza
con la seguridad de obtener
lo mximo en calidad y buen
funcionamiento.
SINTONICE Is Difusor* Inltrntcionsl i U Westmghoust WBXK
Westinghouse
- FABRICANTES D O MiJOR iN PRODUCTOS ELKTRICOS [ MI
MmOKADOMS lAOrOIIIKirOMS COCINAS LAVADOIA OUNTADOal DE
AGUA AtmtADOtlS VWTlUOOtn PUNCHAS eiANCHADOttS
ACONWCIONAMIINTO M AWC IAMAIUS V WUIfO AA AWMIRADO
CONMUTADO V OrALAMPAAS MICAITA SAYOS X ASCfNSOMS
A'A'ATOS MED.DO.ES MltVADOUS AlfiAOOUS MOTOMS IQUIPO f AA SOLDADURA IUCTWCA j
TlANSrOtMADOIU GtNE'ADOHS INTBItUrTOHS rAHAWAYOS IOUI0 Dt TtANSTOITI MCTmCADOW
NO CO/WHM UN CONSULTA* AL D/STUrtDOt Of WMnWOHOfl
POWER ELECTRIC COMPANY
DISTRIBUIDORES
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ
ttrirtt?aa*B*eS<


#
*


Por Qu Nunca Me
Extraordinarias Manifestacio-
nes de Una Famosa ex-EstrelIa
Cinematogrfica Que a la Edad
de 40 Aos, Ha Cosechado
. Nuevos Laureles Desempean-
do Papeles de Dama Joven
CasadoConfiesa Lillian Gish

Alimentndole durante
un entreacto. Abajo,
mi perro favorito.
m
V//''A"-V.-
i~. -..
f<
5Qi
/
Seis Instantneas, tomadas es-
pecialmente pi ilustrar eu
pgina del camarn de
la excelsa acfrhC En esta fotografa
vemos a Mas Glsh dictendo la correspon-
dencia a u secretara, mientras se aplica el
maquillaje.
Durante los Intermedios, o mientras
sale a escena. Mis. Gish, como to-
das las dems actrices, descansa cmo-
damente en un mullido divn. Aqu la
vemos leyendo las cartas de ana admiradores.
Cuando no trabaja en el teatro, as acuesta tem-
prano, pero se levanta tarde.
"E
*3
W:

m
>L.AMOR no e necesa-
, rio", confes dulcemen-
te la bellsima Lillian
Gish. ex-estrella cinematogr-
fica y una de las ms eminen-
tes actrices del teatro nortea-
mericano, sin darse cuenta de que con
sus palabras, contradeca la opinin ge-
neral de que todas las actrices son da-
mas de extensa carrera matrimonial.
Durante veinticinco anos, Lillian Glsh
ha desempeado el papel estelar en dra-
mas de amor, y, sin embargo, a pesar de
haber tenido muchos y grandes admira-
dores, como D. W. Grlffith. Charles H.
Duell y George Jean Nathan, ha perma-
necido soltera.
"El amor", continu la excelsa actriz,
"no es Indispensable para obtener xito
en las tablas. No obstante, es necesario
para la vida. No se puede vivir sin l".
Al hacer estas paradjicas observa-
clones, sus ojos, grandes y azules, bri-
llaban como estrellas.
"Estas palabras", proslgu la bellsi-
ma actriz, "dichas por mi, Indudable-
mente causarn gran sorpresa, pero
siempre he credo que el matrimonio es
.una carrera en si, y yo he preferido la
carrera teatral a la carrera matrimo-
nial".
Hubo un momento de profundo si-
lencio. Talmente pareca como si Lillian
Glsh quisiera dar tiempo para que sus
palabras fueran fielmente Interpretadas
en toda su significacin. Se hizo pal-
pable que la excelsa estrella aborreca
de todo corazn los matrimonios "tea-
trales", matrimonios que contraen las
actrices, no por amor, sino por conve-
niencia personal, y que casi invariable-
mente terminan en las cortes de dlvor-
riiv
Hoy cuando han llegado a su ocaso
casi todas las estrellas que con ella for-
maban una de las constelaciones ms
luminosas que jams hayan brillado en
el firmamento cinematogrfico. Lillian
Glsh sigue brillando en todo su reful-
gente esplendor. En la obra de Maxwell
Anderson, "The Star Wagn", que ha
alcanzado un xito rotundo,esta tempo-
rada, Ullian Glsh desempea el papel
estelar, y ha sido aclamada por los cr-
ticos teatrales como otra Sara Bern-
hardt. El ao pasado la insigne actriz
conquist Iguales triunfos en el papel
de Ofelia en "Hamlet", el hermoso dra-
ma de Shakespeare. Es indudable que
Ullian Glsh seguir cosechando nuevos
laureles en las tablas pues, como
Katherlne Comell y Lynne Fontanne.
otras das grandes heronas romnticas
de Broadway, ha rechazado todas las
ofertas hechas por los ms importantes
empresarios cinematogrficos de Holly-
"Para tener xito en el teatro", con-
tinu la bella actriz, "es necesario poseer
un profundo conocimiento de la vida .
y no hay duda de que Lillian GLsh ha
tenido la oportunidad de conecer la vida
en todos sus aspectos. Hasta que fu se-
orita, no tuvo ocasin de saber lo que
era un hogar, pues su carrera teatral
comenz cuando an era una criaturlta.
Puede decirse que sus primeros pasos
fueron dados en las tablas. Slo con-
taba cinco aos cuando ella y su her-
mana. Dorothy. comenzaron a desem-
pear, en una compaa de cmicos de
la legua, los papeles que antes desem- escena* de la guerra. Grlffith acept la
. ... w,, .. l t>,<, .<,'..-..- DirVfnrH Mo-V rwnnnir-i*m V SP pnihftl'l'.O U8T& EUFOD*
** icua, iw |>|^tcs vjttt **
peaban las hermana Pickford. Mary
y Lottle. Algunos aos despus, Lillian
tom parte en un drama del cual la in-
signe Sara Bernhardt era la estrella.
Mary Pickford le consigui su primer
papel en pelculas, en el antiguo estudio
Blograph. del que D. W. Grlffith era di-
rector. En aquella poca ni Grifith ni
Lillian Glsh eran conocidos, pero en
1912 ambo* ganaron fama universal con
la pelcula "The Blrth of a Nation",
considerada por la mayora de los di-
rectores cinematogrficos, como la pel-
cula ms monumental que Jams se ha-
ya producido.
Lillian Glsh slo contaba 14 aos de
edad cuando desempe el papel de he-
rona en esta gran pelcula.
"El arte fotogrfico estaba tan poco
Aqui vemos a I.llllan Glsh con Henry B. Walthall en
una emocionante etcena de la histrica pelcula "The
Rirth of a Nation". Slo contaba 14 aos ruando desem-
pe el papel estelar en esta obra maestra del cinema-
tgrafo.
adelantado en aquel tiempo"- dice la
linda estrella de la pantalla, "que el di-
rector Grlffith se vio obligado a usar
nias para desempear los papeles prin-
cipales. De lo contrario, las heronas
hubieran aparecido con arrugas y la
.... ______*u_ *nJ. ... inla.Af
proposicin, y se embarco para Europa
en compaa de sus dos estrellas: Ullian
y Dorothy Gish. Los dems artista ae-
rian contratados en Europa..
"Uno de estos artistas que desempe-
aban papeles segundarias", recuerda
Miss Gish. "era un ingls llamado Noel
Coward. En la primera pelcula que hi-
cimos, Los Corazones del Mundo, desem-
pe el papel de soldado". Ahora Noel
Coward e* famoso como escritor y como
actor.
"Trabajamos en la frontera, con los
soldados", prosigue Miss Glsh. "con la
furia de la guerra a nuestro alrededor.
Al principio, era aterrador, pero al poco
tiempo ya estbamos acostumbrados a
ello, y aunque Incesantemente velamos
explotar granadas y bombas por todas
partes, casi no les pres-
tbamos atencin. En
hecho de verdad, el rui-
do de las explosiones
era el acompaamiento
de nuestro trabajo. Eli
al frente nunca senti-
mos el terror que nos
embargaba durante la*
noches que pasamos en
Londres. Aqu tema-
mos que en cualquier
momento no* cayera
encima una lluvia de
bombas. No tenamos
proteccin contra los
aero plano* alemanes.
En cambio, en el fren-
tes contbamos con la
proteccin del ejrcito
francs".
Es e x t r a o rdlnarlo
que el campo de bata-
lla fuera la escuela da
esta Joven de etreo as-
pecto. "Grlffith no de-
ca siempre: estudiad
a la gente, y aprende-
ris algo" prosigui la
famosa actriz. "Y siem-
pre le he agradecido el
que nos enseara a
usar la vista. Aqui, en
Amrica, tenemos por
costumbre cambiar la
mirada cuando no* ha-
llamos ante el dolor,
pero siguiendo el conse-
jo del 8r. Grlffith, so-
la sentarme en la Es-
tacin de Waterloo y
ver traer a los heridos,
para darme cuenta
del profundo dolor de
padres afligidos, de ma-
dres desconsolada*, de
prometidas desesperan-
zada*: trgicas escenas
que rompan el alma.
Aqu vela las despedl-
extraordlnarla be-
llea. Cuando se
le pregunt por
qu era tan recatada,
por qu nunca se la vela
en uno de eso* espect-
culos pblicos- de que
Un
amantes son las dems ac-
n*(it. (ca Jm wv*f#*.->
das de los soldados que regresaban al
frente, y contemplaba la manifestacin
de las emociones puras, desencadenadas
sin artificios de ninguna clase. SI yo no
hubiese sido una actriz, Jama hubiese
tenido esa experiencia, y como actriz.
hubieran aparecido con arrugas y lemao esa experiencia, y como cu
pelcula hubiese perdido todo su inters estudi, analic, aprend y no olvid".
L___*_.!.... V Ullian nith ha seffulrlri estudia
romntico".
A la edad de 18 aos. Lillian Gish se
dio cuenta de cuan trgica puede ser
la \ida. A principios de la Gran Gue-
rra, y antes de que lo* Estados Unidos
entraran a formar parte de ella, los go-
biernos de Francia e Inglaterra decidie-
ron uar el cinematgrafo como medio
de propaganda para despertar simpatas
por su cansa. El director D. W. Orif-
fith fu Invitado a hacer varias pelculas
Y Ullian Gish ha seguido estudian-
do, analizando y aprendiendo. Ha tra-
bajado en varios pases europeos con
actores alemanes, suecos e italianos.
"Cuando no trabajo", prosigui, "Casi
nunca me quedo en lo* Estado* Unidos.
Me gusta viajar. Viajo y aprendo".
Muy raras veces *e la ve en un ca-
baret. Fuera del teatro, es sencilla y
natural, sin ostentacin o boato. En la
calle no llama ms atencin que la que
trices, "replic: "Yo slo re-
presento en las tabla* .
Las fleataa de la Juventud nor-
teamericana la entristecen. J
tanta gente que trata de aparentar
alegra", dic?. No le llaman la
atencin ni las ropas lujoea* ni.a*
Joyas. Odia tener que ir de tien-
da. Su criada le compra la ropa
Detesta las matemticas y todo loque
tenia que ver con asuntos monetarios
SPaboiado declar un. vez en un juicio.
Cuando se trata de negocios. wjtonM;
cas o de documentos legales, J* *n
centraremos a otra persona con mentt-
lidad tan dbil. La seorita Glsh siente
profunda aversin nata la lectura de do-
cumentos. Para evitar tener que *mgf
los firma sin enterarse de su contenido .
Cuando se le pregunt a qu se deba el que
los actores ms famoso, del teatro torno
fueran todos personas de alguna edad: Ai
Shean. de 70 aos, George M. OohaaEd
Wynn, los esposo* Lunt-FonUnna, etc.. respon-
di:
"Kn e*te aentldo, el teatro e asemeja al
historia. Se dice que Elena de Troya tenis.cin-
cuenta ao. cuando fu robada por Pars.
Cleopatra tenia ms d. cincuenta aos cuan-
do fu amante de Marco Antonio. La poetisa
inglesa, Isabel Barret. tenia ms d. cuarenta
aos, y era una Invlida, cuando se c.* con
el inmortal poeta, Roberto Brownlng. Y
fljoa en la eftora 81mpon. esposa del
Duque de Windsor".
"No es la edad lo que importe",
prosigui con nfasis la bella ac-
triz. "El carcter lo e todo. Este
nos distingue de nuestros semejan-
te. Cultvese la fuerza y elevacin
de nimo, y no slo no* distinguire-
mos de los dems ino que desarro-
llaremos una personalidad sobre-
saliente. Si no cultivamos nuestras
cualidades morales, si nuestra per-
sonalidad no se distingue claramen-
te de las dems, podremos engaar
por un tiempo a nuestro publico,
pero es imposible engaarlo
siempre.
"Fijmonos en George M.
Cohan. A primera vista po-
demos apreciar la fuerza de
su personalidad. La natura-
leza le ha dotado de todas las
cualidades esenciales para ser
un gran actor.
"Debemos cultivar nues-
tra personalidad de mo-
do que podamos refle-
jar a la naturaleza en
toda us manifestacio-
nes de nimo. La per-
sona que logre hacer
esto, ser un artista en
su profesin, cual
quiera que sta
sea: artista, o s-
lo **po*a y ma-
dre".
3jJ
antiguos, y correr en una bicicleta.

litn ru mviiaao a nacer varias ^nmicia uc */ i-um m Bvcwww m"*- *- t*
en Europa en las que se representa en llamarla cualquiera otra Joven de su
-uera de las tablas. MU. Gish no usa maquillaje. En este drama desem-
lea do. papelea: primero, el de dama Joven, despus el de anciana.
(FropMM literaria nfirtt.* r HM RATUBM TirmCATn. laa, *>.. *s jjiliiitli Mal ****"
llIOHIllllllllItlHlM^Mllllllllllllllll......lllllll|l!lllll!!ll!IIIIIIIIIIIIIIIIHI .....Illlllllllllllllhiil!^
;
i
:
I


>
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
13
ya
ible
le la ar-
l
tier.en un al-
mlllu. Estas
tan consign-
is rlislcos de
os ao el al-
na aumenta-
*>&

^


- A : '-3
altar por laa
se habla de
30 millas de
os acalja de
con alcance
milla Pues
en artilladas
> s!n a 1S
s decir, que
muy fcil al-
paftolcs
n del Pen
analiza a
instaladas en
travs de" la
estA a unas
Uy Algeclras a
ras. no hay
rosta que no
Illas.
\nable
rra Mundial
pe alguno;
dominaron
Ico y el Me-
slo sirvi
y de aprovi-
probahle e<-
pottica en
aliada ron
is potencias
n de atacar
sto tremen-
illeria para
>s tcticos
ile. dada la
"La Roca'
ollnl para el
en el Merli-
r sino el Ca-
murho ms
es Podero.
ne* Ingleses
dia cerra de
dra hritnlca
. otra des-
fortifirada
-'A a solo
le Stie? T.n
operaciones
la Italia se-
! Arrhipi-
h:a qu# <"
- Agregue-
Turquia no
lies de
taHo en. 'ra-
nn Ingla-
uadin de la
le Palla pa-
S'ie7
orco |n ha
tiro naval.
|eirar el ra-
li "lia er
ar Polo, rn
i" lerlara-
e r r a
landT.r p"r
diterrneo;
nr parte de
se hace pr>r
.a Esperan-
Afrira.
y
pro ronquis-
habtaban
el siglo Vt
fruy hace
|nos esta, la
del mur.do
I desde 1704,
Icesin. gue-
|por preter-
os de Aus-
pafta a la
Hechizado,
pero y suce-
Duque de
IV de Frar-
|urrs:An ro-
anos
-n La Rn.
n 1704
llr George
escuadra
|Tolosa, re-
col. 2)
(rico
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "'Quintana'*
-------------NUESTRAS SELECCIONES----------------
Un programa muy Interesante
nos presenta para hoy el hipdro-
mo Quintana, en el cual figuran
como atracciones principales la
carrera entre los buenos criollos
San Jos y Celt Prince; y el cl-
sico "Ponce de Len", que ser dis-
putado por caballo Importados re-
clamables por mil dlares.
Primera Carrera 1 Milla 50 Yds.
1. COFRESI
3. COLIBR
6. TIN
7. GALLETITA
8. MOKATAM II
104
95
95
102
103
En la carrera inicial le damos
todos los derechos al excampen
criollo, Cofres!, que se matiene pre-
parado y en formas para vencer
a sus rivales de esta tarde. Ultima-
mente fu vencido por San Jos,
pero ofreci una buena carrera,
demostrando que conserva ener-
gas para luchar con los mejores
criollos. Hoy tiene la distancia lar-
ga a su favor, y ocupa la mejor
posicin en el "post" de salida.
egunda Carrera 1-1/8 Milla
1. DIAMANTE 102
2. FLORIDO 95
-v WALLIE 102
5 RIOJA 102
B GRACESTICK 102
un caballo fuerte, y recibe alguna
ventaja en peso de los candidatos
ms fuertes.
La carrera en realidad est com-
plicada para acertar el ganador,
pues lgicamente los cuatro ejem-
plares mencionados tienen opcin
al triunfo. En el orden a> proba-
bilidades selecciono a Nigara fa-
vorita, segundo candidato Miss La-
monta, y Alguacil y Coamo tercero
y cuarto candidatos.
Quinta Carrera
L SAN JOS
3. MAGGIE G.
6. CHIRIPA.
8. EL BANDIDO
10. CELT PRINCE
1200 Metros
102
95
95
95
102
Challedon se venga de su rival Johnstown
Esta carrera se reduce a un
match" entre Rioja y Diamante,
que en el largo recorrido poseen
poro ms o menos las mismas pro-
babilidades.
La favorita indiscutible es la "de-
licada" Rioja, que en esta tempora-
porada se ha mantenido fuerte en
su larga campaa, y sus actuacio-
nes frente a mejores opositores .a
clasifican como la ms probable
ganadora. No obstante, tenemos que
reronorer los medios de resistencia
del valiente Diamante, que a pesar
de sus dbiles remos se mantiene
aliviado, y en el largo recorrido
tiene su oportunidad frente a la
favorita.
Por todos los motivos recomien-
do la seleccin de Rioja y Diaman-
te, dndole la preferencia a Rioja,
( ivas demostraciones de esta tem-
porada son superiores a las del pu-
pilo del "Laguna Stable".
San Jos y Celt Prince, los bue-
nos criollos, lucharn a 1.200 me-
tros.
San Jos, el buen rfjo de Little
Nap y Ramona, se mantiene bien
preparado y conserva sus comple-
tas formas. Es veloz y fuerte, y
ocupa el mejor sitio en el punto de
partida. Celt Prince se mantiene
en completas formas, y ha recibi-
do la debida preparacin. Es un
caballo inseguro, pero cuando se
emplea en su mejor forma demues-
tra cualidades para competir con
los mejores criollos, pues es un ca-
ballo veloz y fuerte, y buen co-
rredor en la delantera. Su pre-
paracin es completa.
Todas las prespectivas son de
que presenciaremos una buena ca-
rrera. San Jos y C*lt Prince son
dos buenos ejemplares, que poseen
cualidades para vencerse mutua-
mente. No obstante, reconocemos
las mayores probabilidades de San
Jos sobre Celt Prince.
Sexta Carrera 1300 Metros
1. BLACK WITCH 102
2. CELA 102
3. WALTZ KING 95
6. CICLISTA 102
8 AZORES 95
P. CLARIVEL 102
> rcera Carrera 1300 Metros
1. 2. i. 8 7. CAROLINA CIEN MAMBA MANHATTAN II BUENOS AIRES 95 102 102 95 102
Buenos Aires es a mi juicio el fa-
vorito de este evento, en el cual
lleva de rivales fuertes a Mamba,
Carolina y Cien.
Buenos Aires, que es un buen co-
rredor sobre distancias intermedias,
se ha mantenido en completas for-
mas y preparado. Mamba ha de-
mostrado que es valiente, pues ha
realizado carreras fuertes, y a pe-
sar de que se halla delicada de re-
mos se mantiene emplendose bien.
Carolina reaparece debidamente
preparada, y sus trqueos son bue-
nos. Todos conocemos sus buenas
cualidades, y no podemos dudar de
su oportunidad en esta carrera.
Cien es un caballo de buena cate-
gora, y se ve mejorar de formas.
A pesar de los triunfos obteni-
dos por Buenos Aires, siempre re-
conocemos que la veloz Mamba po-
see medios para vencerlo, y hoy
esperamos que la prueba resulte
mucho ms lucida que las ante-
riores. Adems compiten la enig-
mtica Carolina y el rpido Cien,
que poseen cualidades para ofrecer
una buena demostracin. La dis-
tancia intermedia se adapta a los
medios naturales de los partici-
pantes, por !o cual le carrera re-
sultar, sin dudas, muy interesan-
te. Claro est que la mejor selec-
cin la componen Buenos Aires y
Mamba. que se encuentran en me-
jores formas de carrera, y el l-
gico favorito por sus buenas a'tua-
ionrs rrintes lo rs Buenos Aires.
C'iar'a Carrera 1 Milla 50 Yds.
El reclamo de precio nfimo pa-
ra los caballos Importados se pre-
senta complicado para acertar el
ganador. Figuran como candidatos
fuertes, Gela, Waltz King y Black
Witch.
Gela es una yegua sana de pa-
tas, ha corrido bien en los largos
recorridos, y se mantiene prepara-
da. Waltz King se mantiene en
condiciones para realizar una bu?-
na carrera en este grupo. Es un
caballo valiente, ligero, fuerte y
lucador. Black Witch es una yegua
muy valiente, que a pesar de sus
dbiles patas se mantiene aliviada.
Es muy luchadora y adicta a la
pista fangosa.
Figuran otros candidatos con op-
cin al triunfo en esta carrera, pe-
ro lgicamente he seleccionado a
los ms probables ganadores. En
estas carreras de reclamo barato
no podemos confiar en ningn can-
didato. De acuerdo con las ltimas
actuaciones de los participantes en-
contramos que la favorita es Gela,
y que sus rivales ms fuertes son
Waltz King y Black Witch.
Stima Carrera 1100 Metros
2. COMODORO 109'4
3 CUQUITA 95
4. MASCOTA 100
5. GRUMETE 109H
6. PAULSY 111
Una entrevista con Luis Progress, director de torneos
Por Eupenio Guerra i conjunto olmpico, nuestra tradiclo-
r-or ugemo me* i c0umbre de deJ,r todo para
Los acontecimientos deportivos ltima hora, la afluencia lgica de
en la vida de los pueblos civiliza- nuestros aficionados a las filas del
dos del orbe lo constituyen las olim-
piadas mundiales celebradas cadd
cuatro afios con representacin de
los pueblos o naciones que cami-
nan a la vanguardia del deporte, y
los juegos deportivos centroamerl-
| canos celebrados a igual intervalo
entre los pueblos de habla espao-
la de la Amrica Central y las is-
las del Caribe. Puerto Rico se ini-
ci en el conglomerado de pases
asistentes a las olimpiadas centro-
americanas con gran xito, desde
loi juegos memorables celebrados
en la capital cubana y por dos
olimpiadas ms tEl Salvador y Pa-
nam l ascendi por el calibre de
sus campeones a competidor de m-
ritos en el Salvador y a vencedor
de naciones durante la gesta de-
portiva del Istmo. Brillante histo-
ria olmpica de la Antllla menor
al imponerse brava y gallardamen-
te y dejar en el mstil mayor de
los estadios olmpicos la bandera
de nuestros deportes.
Cuba y Mxico, las naciones or-
ganizadoras de los juegos deporti-
vos a que me refiero, se pasearon
campeonas en turnos alternados
hasta la entrada triunfal de Puer-
to Rico a estos juegos. Cuba y
Mxico se durmieron en la alfom-
bra gloriosa de sus triunfos y tu-
viajron un triste despertar cuando
el Jestadio olmpico de Panam fu
carenarlo de las ms grandes sor-
presas para los que no conocan la
madera de nuestros atletas y hi-
elan demostraciones nunca antea
hechas por pueblo alguno en estas
competencias. l.os cubanos, ms
semiprofeslonallsmo y proeslonalis-
Este ha sido mi modo de enfo-
car el problema para que el traba-
jo se simplifique y para cuando el
momento llegue he pensado reco-
mendar que la CRD designe un
comit tcnico permanente que di-
rija la labor de organizacin y se-
leccin de equipos y atletas. Creo
adems que tal comit estarla ble.i
formado en la forma siguiente: Sr.
Frank Campos. Sr. Julio Enrique
Monagas. Sr Emilio Huyke Sr.
Eugenio Guerra y Sr. Juan Flgue-
roa.
Un plan de preparacin
Tomando como base las expe-
riencias de otras eliminatorias he
discutido con Luis Progresa la me-
jor forma de encauzar unas eli-
minatorias a fin de que estas re-
sulten menos costosas y a la vez
sean ms eficientes. A continua-
cin nuetras conclusiones:
Pista y campo:
A. Dividir los eventos as:
1Sprints, semlfondo y vallas.
2Distancias largas.
3Saltos.
4Tiros y pntlo.
B Clasificar los atletas de
acuerdo con sus demostraciones y
agruparlos haciendo las ellminato-
Luls Montarles (Luis Progreaa).
me. me hacen platicar con el amigo i ras en el campo atltico ms cer
y dar a conocer a los deportistas cano al mayor grupo. Esto acor-
de Puerto Rico los planes que abr- *__eJ__**st **ce_,.lvo ,d,e ,'"5
gen los directores de la Comisin
de Recreo y Deportes para enviar
a Colombia un conjunto a la al-
tura del mejor, y exponer nuestros
puntni de vista a la vez.
Nuestra entrevista
En las oficinas de la Comisin
err sus venas un raudal de amor
propio pocas veces Igualado mar-
charon para su querido lar abra-
zando en gesto deportivo a sus
vencedores pero juramentados a
Montado por su "Jockey" Harry Richard., el magnifico ejemplar Challedon |Ha en Arllnaton gk. O***\yugar su aplastante denota en
T Minla, luego de haber derrotado a Sun Lover. que lleg aegundo y al favorito aeuaatew,mUfe las pistas de 1. repblica de Co-
rerra del Male? Arllngton. Kl entrenador I.ou Schaeffler aparece a la Izquierda con el dueo del caballo,
iv i Rr.nn .Ir.hn.tnun hiha derrotado anteriormente a ( halledon.
cerca a nuestra raza, y que llevan i de Reor.0 y Deportes interrogo a
Luis Progress. Unas preguntas de
orientacin, y planes a considerar.
W. I.. Brann. Johnstown haba derrotado anteriorment
Una nota del presi-
dente de la -FON*'
Profunda extraeza me ha cau-
sado la aseveracin vertida por el
seor Carlos Garca de la Noceda,
en sus declaraciones publicadas en
EL MUNDO, en el sentido de que
fl 25 de Julio haba entregado los
destinos de la Liga de Base Ball
Aficionado de Puerto Rico", a per-
sonas de la Federacin Deportiva
del Norte y del Sur."
Como Presidente de la Federa-
cin Deportiva del Norte, y a fin de
disipar cualquiera mala interpre-
tacin que pueda drsele a las pa-
labras del seor Garda de la No-
ceda, me complazco en aclarar que
la Federacin Deportiva del Nor-
te no tiene a su cargo la direccin
ni la organizacin del campeona-
to que con tanto xito viene cele-
brndose bajo los auspicios de la
Liga de Base Ball Aficionado de
Puerto Rico
fVOLTILIJ
LL CLASICO PONCE DE LEN
habla de correrse hoy en los hip-
dromos Las Casas y Quintana, se-
gn acuerdo de la Comisin Hpi-
ca, pero cuando se hizo la inscrip-
cin para el mismo en el hip-
dromo Las Casa la carrera no fu liado notablemente de formas,
cubierta, por falta de caballos pa- *
ra participar p ella. Por este mo-! ALMIRANTE ha mejorado de
tivoT el clsico se celebrar nica- i condicin rpidamente y ya lo so-
mente .en el hipdromo Quintana. | meten a ejercilos ms fuertes .1
lacio del pony, notndose dispues-
to.
En el 'match" Comodoro-Paulsy
clasificamos otra vez al hermano
de Puerto Rico. Paulsy. romo el
gran favorito del evento.
Paulsy y Comodoro han sosten.-
do algunas luchas ltimamente, y,
aunque Comodoro ha triunfado en
algunas de ellas. Paulsy ha demos-
trado que es e! ms fuerfe entre
ambos. Asi es que reconocemos las
mayores probabilidades de PauUy
sobre Comodoro esta tarde.
LA POTRANCA hermana de Pie-
rrot, hija de Prince Pat y Ya Ya
Ya, que es de color negro, descan-
s algunas semanas despus de
traquear los 1200 metros en 1.16
3!5, pero ya se est preparando de
nuevo, efectuando, galopea cortos
al lado del pony. Sirena, su com-
paera de establo*, que haola tra-
queado los 1200 metros en 1.17 2 5,
En la reunin a que se refiere j gtn ei Muoz Rivera Memorial".
el diatinguldo compaero y que fu para ei cua] M preparaban ambas
celebrada el dia 25 de julio pasa-1 potrancas,
do, se me nombr Presidente del
Comit de Protesta que "habr de I
resolver las diferencias que surjan: ANA se mantiene preparada y
durante la celebracin de la se-'en buenas formas para su prxi-
gunda mitad de dicho campeonato, ma prueba. Anteayer viernes tra-
en la parle norte de la Isla. Este. que con buena disposicin en el
comit est compuesto por tres hipdromo Quintaos, realizando un lia en 100 sofrenada, sobre pista
personas una de las cuales, el se- ejercicio a galope largo. | buena en Quintana,
or Mndez, de Humacao, no es
miembro de la Federacin Depor-
tiva del Norte.
Ess fu la nica designacin que
se me hizo en la citada reunin
del 25 de julio. No veo por qu ese
hecho Implique que la Federacin ,
Deportiva del Norte se haya hecho
cargo oficialmente de la adminis-
tracin o direccin de las mencio-
nadas justas, en la parte norte de
'.a Isla.
Es ms, a pesar de ser Presiden-
ti del Comit de Protesta, por de-
s'gnacln que me hiciera el seor
lombia durante la quinta olimpia-
da centroamericana. La crtica
deportiva cubana a travs de rese-
as, escritos y editoriales dio la
voz de "a prepararse" y el eco
encontr patritica acogida entre
atletas, "clubs", instituciones,*!?'
pon ivas y centros escolares. A Co-
lombia traer Cuba un nuevo team
de pista y campo: sangre nueva
. tal vez en un noventa por ciento.
MELA. la potranca hermana de i rl corazon y el ,mor propio de los
Prince Leila, que demostr velo- mas esforzados combatientes de
c'.dad en su primer entrenamiento, j pasadas gestas. La meta cubana
ya est efectuando galopes largos para los prximos juegos a cele-
en su segunda preparacin. Se no-' brarse. el grito de venganza ante
ta muv dispuesta y se ha desarro-' la pasada humillacin del conjun-
' to de pista y campo de la herma-
na mayor, debe preocupar a los
que han sentido su pecho lleno de
patriotismo y regocijo con la ac-
tuacin que nuestro conjunto hicie-
ra en Paham. Qu hacemos en
cambio nosotros ante el panorama
cue nos espera? ;, Habremos de
dormir acaso el sueo que derrota-
ra a los cubanos? Es hora de em-
Puerto Rico tiene un compro-
miso moral de asistir como com-
petidor a los Quintos Juegos De-
portivos Centroamericanos y del
Caribe. Esta vez ms que nunca
estamos obligados a llevar un equi-
po completo en todos los deportes
y que responda a la necesidad de
sostener el cetro conquistado en
Panam y agreger otra brillante
pgina a nuestro historial en estas
competencias.
*
SHEILA BARRETT fu traquea-
da a galope largo anteayer viernes pCzr. "por" eso el motivo" de" esta
en el hipdromo Qulntans. demos- entrevista o pltica con Luis Pro-
trando buena disposicin y notn-
dose bien aliviada de patas.

VfARQIESITA. la cual sali re-
sentida de su 'ultima carrera, ya
se encuentra aliviada, y en esta
semana ha sido traqueada regular-
mente al lado del pony, notndo-
se repuesta de formas.

CRUCITA. que termin avanzan-
do en su ltima carrera, se man-
tiene en formas y preparada. Ante-
ayer viernes traque la media mi-
Paul Lavergne Jrt gan cam-
peonato de sable en tercera
Pietrantoni result vencedor en espa-
da de tercera categora
gress deportista que por fortuna
para nuestros deportes ocupa u.i
sitial directivo en la Comisin de
Recreo y Deportes desde el cual
puede, aprovechndose de experien-
cias pasadas impulsar con amor y
entusiasmo nuestra preparacin pa
En adicin a los deportes re-
presentados en ios juegos de Pa-
nam debemos esta vez llevar: Es-
grima. Pista y Campo Femenino
Basket Ball Femenino, Futball y
Pntalo Juvenil. Tenemos material
selecto para estos deportes, depen-
diendo todo de que empecemos in-
mediatamente a preparar elimina-
torias pertinentes. En los juegos
pasados dejamos en Puerto Rico a
un campen centroamericano en
esgrima en el Sr. Fernando Char-
dn, y tal vez un equipo campen
de esgrimistas. Esta vez debemos
ev'tarlo y lo podemos hacer empe-
zando los preparativos a tiempo
En basket ball femenino que la
otra vez no tuvimos representa-
cin, hoy contamos con brillantes
jugadoras gracias a los torneos im-
pulsados por la Federacin Depor-
tiva del Norte. En igual forma
nuestros nios deben acompaar
esta vez la delegacin llevando un
conjunto de "Pntalo Juvenil"
1 FANTASAS 102
2. ALGUACIL i n
3. BLEU NUIT 103
4 DOS DE MAYO ios
:. CARACAS 102
6. MISS LAMONT.A 108
7. COAMO 104
R. NIGARA 110
Caballos retirado del
Hipdromo Quintana
En el clsico "Ponce .le I.n"
se han agrupado varios posibles
janadores. por lo cual s eespera
qu el evento se desarrolle en for-
ma interesante. Figuran como
randldatos Nigara y Miss Lamon-
ta. y como contrincantes fuertes
Alguacil y Coamo.
Nigara ha realizado Buenas i:-
nosfraciones en el hipdromo Las
Casas y las mismas la recomiendan
como un fuerte candidato. Es una ]
jegua ligera, y resiste lo suficien- ,
te para luchar con xito en este
;rupo. Miss Lamonta se ha desta-
rado como una buena corredora
de largas distancias, y hoy se le
presenta una buena oportunidad.
La yegua se mantiene en formas
de carreras, aunque su actuacin
riel mircoles no estuvo a la altu-
ra de sus carreras anteriores. Al-
guacil siempre ha sido un fuerte
rontendiente en este grupo, y l-
'.mmente ha realizado buenas de-
mostraciones. Durante la semana
ha realizado los trqueos de cos-
tumbre, demostrando buena dispo-
sicin. Coamo siempre figura bien.
A pesar de su fuerte campaa se
mantiene en buenas condiciones. Ea
Dentro de la hora reglamentaria
fueron retirados ayer sbado los
siguientes ejemplares, los cuales fi-
guraban Inscritos en el programa
que pre?.*nta para hoy el hipdro-
mo Quintana*
El Chico; Mirasol; Lajas: Des-
precio; Alemn: Luarca: Cuquero:
Cales; Pepito M.: Regional: Mon-
seo- Trp-aldaha*: Cabo Rojo: Al-
xa: Mr. Frank: Navla.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios cambios:
Tin por J. D. Andino con espue-
las, foete y grngolas: Galletta por
M. A. Coln: Carolina por A. Fort
con 102 libras: Cien por J. D. An-
dino con 102 libras: Dos de Mayo
por E. Carrillo; Miss Lamonta por
J. Narv^z; San Jos con 106 II-
Ce t Prmce ron 104 libras:
ick Witch por M. A. Coln; Ge-
la por J. Betancourt con 103 libras;
Waltz King por A. T Cordero con
102 libras: Ciclista por J. D. An-
dino: Clarlvel por E. Carrillo; Mas-
costa por E. Ortlz con 102 libras.
Estadstica balanceada
Jue^o de tennis suspen-
dido
Debido a una seria dolencia de
que padece la seorita Iris Moreno.
el juego de tennis por el campeo-
nato femenino que habra de cele-
brarse hoy domingo ha sido suspen-
dido hasta nuevo aviso.
CRANBY. Mass. (Prensa Unida).
Cada columna en la cuenta de
estadsticas demogrficas del pue-
blo de Granby para el 1939 ha sido
balanceada "al centavo". Hubo
quince nacimientos, quince casa-
mientos y quince muertes.
Paul Lavergne, el esgrimista que
Garra de la Noceda, tal" parece i perece gozar con hacer quedar mal
que ni en ese sentirlo hahr re te- a os que se las echan de profetas,
ner Ingerencia alguna en estos, actu como de costumbre en el
iuegos. toda vez que aun cuando i Campeonato Insular de Sable de
han surgido algunos litigios en 1 Tercera Categora que se efectu
transcurso de lo ltimos desafos, fI domingo 23. Siendo uno de los
y se han radicado las correspon-1 que menos probabilidades pareca
dientes protestas, las misma no, tener, no se content con ganar el
han llegado a mis manos, a pesar i Campeonato, sino que lo gan sin
(' que ya debieron estar resuel-j erder un solo encuentro. Es ms,
tas i con la excepcin de Ral Benedic-
.Tos AI.VAREZ DE LA VEGA. to, nadie.logr tocarlo ms de dos
Presidente Federacin Depor- i veces en ningn asalto.
Uva del Norte. El triunfo de Lavergne, sin em-
------------------------------------------------^ bargo, para ms mrito, no fu tan
i fcil como pudiera parecer de lo
i que anterede. Todos los asaltos
fueron tan luchados y la compe-
tencia tan igual entre los dems
tiradores que cualquier incidente
hubiera podido cambiar el curso
de la misma. Benedicto, sobre to-
do, estuvo varias veces a punto de
cambiar la medalla de bronce que
obtuvo por la de oro que le corres-
pondi a Lavergne ya que todos
los asaltos que perdi los perdi
por un solo pinto. Pietrantoni y
Badillo ayudaron a aumentar la
incertidumbre del resultado y a
hacer la lucha ms enconada per-
diendo Pietrantoni con Benedicto
pero ganndose a Badillo y Badi-
llo ganndose a Benedicto.
Como resultado de esto, al ter-
minar el torneo habla un triple
tmpate entre los tres para el se-
gundo y tercer puesto. De acuer-
de con las reglas, se contaron los
toques que habia recibido cada
Loa trqueos *le
aver sbado
Quintana, pista pesada.
GALOPES: El Sordo: Caracas;
Cuquero; Muifteira; Eclipse: Coli-
br: Merry Meg: Shella Barrett:
Diana; Condado; Jabberle; Mela;
Regional: Ment King; Wallie.
GALOPES CON PONY: Clarivel:
Charlie J.; Andresito: Nigara: Ta-
tita; Miss Lamonta; Miss Cuca;
Comodoro; Staff O'Life: Celt Prin-
ce: Dos de Mayo; San Jorge; Azo-
res: Sultana; Mi Comadre; Sire-
na; Ya Ya Ya II: San Jos: Cieli-
to: Alguacil: Rioja: Bleu Nuit; Cu-
1 quita: Paulsy: Pierrot: Little Nap
i IT: pnw v; (fomentarlo: Minela:
Chichi: Clavelina: Maggie G.; Fan-
! laslu: Cnfresl; Sevilla; Cohete.
ESCAPEA'
Canciller400 metro en .28-2 5 uno para darle el segundo premio
ni la cual fu ganada por Pietran-
toni. Este siempre tira con la iz-
quierda pero Badillo es el primer
esgrimista que vemos que tira el
florete y espada con la mano de-
recha y sable con la Izquierda.
ra sostener el cetro conquistado en preparacin y seleccin que bien
podramos dejar en manos de la
Federacin Deportiva del Norte
que iniciara estas Interesantes
competencias. La labor de selec-
cin y preparacin esta vez ser
ms ardua. Cuba. Mxico. Jamaici
y Panam ya han empezado sus
preparativos, nosotros debemos
empezar tambin.
La Comisin de Recreo y De-
portes inici unas eliminatorias de
Pista y Campo a travs de las fe-
deraciones del Norte y Sur, y aho-
r au'7 ,
Con el viaje al norte del Sr
Tefilo Maldonado todo ha queda-
do en "status quo" hasta la cele-
bracin del prximo congreso de-
portivo que con gran acierto ha ci-
tado el Sr. Marchand presidente
Panam.
Luis Progress, el cronis-
ta que construye
Lus rrogress, como todos los de-
portistas que sienten verdadero
amor por los deportes y que cola-
boran ai fomento de ellos en for-
ma noble y ajena a rencillas v
egosmos personales, tiene un his-
torial limpio en nuestra nlsloria
deportiva. En sus aos de juven-
tud se dedic a practicar el hase
ball formando parte de os conjun-
tos de pelota ms renombrados en
San Juan para la poca de los Mu-
tis. Gallego Marrero. Yayo. Yam-
bo. Rafael Brown. Bennet. Cara-
col. Yumet. Andrade. los hermanos
coi. xumet, Anaraae. ios nfirainra I. i. non utan est
Diez de Andino y otra, glorias le Interino de lCRD-y, ulan e.t*
deporte Rey recordadas con cari-
o por los fanticos del baseball
Consecuencia lgica de todo el qu'
animado de los mejores deseos.
No poda ese congreso resul-
tar una olla de grillos, una lucha
entre federaciones, un pugilato de
practica el deporte con verdadero entre WtMW>
entusiasmo y se forja un. filoso-jintngss y dar! ron '^ .
fia de orientacin -n es'as actlvl- ndrt iue orienta .1 Sr.
dades musculares. Luis Progress a!
dejar la competencia activa para el
ao 1915, se dedic a la crnica no
El Campeonato de Espada de' solamente deportiva, sino'al perlo-
Tercera Categora se decidi en dismo Insular. Con maestros com
muy poco tiempo por no haberse don Jos Prez Lozada, don Jos
presentado ms que tres competido C/ll Vidal y otras plumas de reco-
res. Pietrantoni, aunque seguimos nocido prestigio.
se educ en una
Gemelos de 92 aos
HINSDALE, N. H. (Prensa Uni-
da). Los gemelos ms viejos de
toda la regln son Enrique Streeter
y la seora Harriet Streeter Dar-
ling, quienes acaban de celebrar su
nnagsimosegundo cumpleaos.
fcil.
Cartonero--400 metros en .28-35
| fcil.

Las Casas, pista pesada.
GAJ-OPES: Mamba; Daily; Miss
McKay; Cariduro; Diamante; Ma-
homa. Cara Mia, Requet.
GALOPES CON PONY: Coamo:
Capetillo: Marco Antonio; Julio
Csar; Premlum B.: P#tee Wrack.
ESCAPE:
Camuy800 metros sobre las bri-
das.
al que menos toques hubiera re-
cibido y le correspondi ste a Pie-
trantoni por un margen de dos to-
ques. Badillo y Benedicto, sin em-
creyendo que usa una guardia muy escuela que ha sabido enaltecer i
arriesgada", domin por'compie.o a ^,; ?? **
Benedlto y a Lavergne ganando el g Puerto Rl
Campeonato sin perder ningn en- |o E, Pelo,ero" que nirigi el Sr
cuentro. Tir con mucha sangre fra Ezequ|ei Rosario, colaborador d-
> reemos que ahora en su segundo nnUmerables revistas deportivas;
ao en la Universidad de Colum-, vicepresidente de la primera aso-
Wa dejar bien puesto el nombre elacin de cronistas deportivos; y
de Puerto Rico y puede ser que, ha escrito centenares de artculos
con el tiempo siga os pasos de j deportivos encaminados al mejor
Juan Jos Fuertes y Jenaro Cau- desarrollo de nuestros deportes,
tifio quienes fueron, ambos, estre- U.ia de sus ms encomiables Cam-
ilas en los equipos de esgrima de paas pro deportes la libr par
Coun-.bia. hacer sentir la necesidad de un
Paul Lavergne, por no dejar de parque de pelota cuando desipar-
hacernos quedar mal, aunque en ci la liga de la parad a ocho. Ha
sido premiado por la Federacin De-
portiva del Sur con un hermoso
trofeo como el cronista que ms
colabor por l0 deportes y final-
mente nombrado director de tor-
chand?
La CRD espera que todos pon-
gan de su parle, antepongan lo-.
personalismos y triunfe el verda-
dero sentido del deportismo y el
amor a deportes que con ardor de-
fendemos e Impulsamos,
Habiendo en Puerto Rico de-
portistas con experiencia y amor ..
esta causa como Frank Campos.
Jos Seda. Jos Alvarez de la Ve-
ga. Julio Enrique Monagas. Juan j
Figueroa. Cosme Beltia, Emilio
Huyke. Cario Garca de la Noce-
da etc.. no crees que un comit
nombrado por la CRD para que la
asesore, formule un plan de acuer-
do con las necesidades del caso y
dirija la ejecucin del mismo da
ra buenos resultados?
eliminatorias. Ejemplo: Haciendo
ui estudio de los 8 12 mejoras
saltadores de Puerto Rico conclui-
mos que estn en su mayora ms
cerra a Guyame, que tiene un
buen campo atltico. Pues las eli-
minatorias de saltos se hacen en
Guayama cuando se asigne la fe-
cha para tales. Las eliminatorias
se harn en esta forma en distin-
tos campos atllicos, de acuerrlo
con la agrupacin recomendada
por el comit nombrado al efecto
En Ponce puede haber eliminato-
rias de saltos, en San Juan de
"sprinters", en MayagUez de tiros
etc.
C Las eliminatorias para equi-
pos deben estar terminadas no me-
nos de seis meses antes de la fe-
cha de las olimpiadas o de lo con-
trario seleccionar al team campen
en el deporte y llevarlo Integro a
los juegos. Esto se refiere atas ri
basket ball.
Concurso literario
Ampliando ms el programa de
los Juegos Deportivos Centroame-
ricanos y del Caribe se ha inclui-
do en ellos un concurso literario.
Luis Progress cree que Pnerto Ri-
co debe concurrir a esta parte del
programa olmpico costo de es-
ta participacin se ice a un mi-
nlmun ya que ios t.. lajo son en-
viados sin necesidad de que los
concursantes estn presentes en el
escenario de los Juegos. Puerto Ri
co, me dice el Sr. Progresa, tien
brillantes literatos que bien pueden
cargar con los mejores premios en
estos concursos.
Yo creo dice Luis Prpgress
que la participacin de nuestros
mejores escritores en el >ncurso
literario puede convertirse en una
verdadera leccin deportiva y qu
ha de servir de incentivo a nuestro
Gobierno para medir la-fuerza d
publicidad extranjera que ema-
na de los espectculos deportivos,
para demostrar nuestro alto am-
biente deportivo. la gran prepara-
cin de los atletas y ia organiza
cin de nuestro deportismo.
Es hora de actuar
Al terminar mi pltica con el di-
rector de torneos de la CRD he sa-
lido ms optimista. Es hora de ac-
tuar y nuestros deportistas asi lo
esperan La fecha para las prxi-
mas olimpiadas se aproxima y la
labor de preparar un conjunto qu'
responda a la posicin ganada por
Puerto Rico en los Juegos. Centro
americanos y del Caribe no es ta-
rea de meses o un ao. Los dems
pases han pasado por la experien-
cia que debe aprovechar Puerto Ri-
co. Apelamos al sentido de respon-
sabilidad de nuestros dirigentes en
esta materia y esperamos que la
obra empiece a la mayor hrevedal
y se encarrile por norma que re-
sulten eficientes. Los que ejecute.!
la obra es materia secundarla, los
tenemos preparados y con un alto
sentido de responsabilidad. Muchos
de ellos hoy atacados por la criti-
ca egosta, pero esperamos que la
CRD al seleccionar sus consejeros
se aparte de esas mezquindades v
piense en los que sienten verdade-
ro amor por 'a causa a que han
dedicado sus mejores horas y que
al ser llamados pondran el fuego
de su entusiasmo como en pasadas
campaas en una causa que es obra
de todos., Luis Progrees- puede ha-
cer mucho desde su sitala-MI en-
trevista con el amigo me hace ver
en l al deportista comprensivo y
deseoso de hacer verdadera labor
deportiva.
Manos a la obra pues.
espada le reconocamos ms proba-
bilidades que en sable por su agili-
dad y estatura, gan el segundo
premio. De acuerdo con las reglas
de la Federacin Insular de Bsgri-1 'o "deportivos en la Comisin de
ma. no se hizo adjudicacin de ter- I Recreo y Deportes,
er premio por no haber ms que Al repasar ligeramente la vida
tres competidores. i deportiva de Luis Progres seala-
Loa hermanos Cerrin, quiene mos lo acertado de su nombramien-
hubieran podido hacer aun ms lu-lto. El que ha ledo sus crnicas
chados estos dos torneos, no qul-1 casi siempre bajo los ttulos: Que
sieron competir. Aunque no somos i m,ndoJ?617r" V*!,!?^ 5L2"
partidarios de^ darle tan,, g l-g*y- *&#?;
tancia a los denorte* como hacen ^ ,.u que contlTXlyt, un
en muchas universidades norte- ; ejempl0 de lo QUe debe ser un es-
amencanas. sin embargo, de la crltor rMponsable y orientador. Es
mejor buena fe le llamamos la jgno de admirar en estos das qu;
atencin a los Cerrin de que en padecemos de una plaga de cronis-
balles y jiras no se puede aprender tal que no tienen otra orientacin
bargo. todava quedaban empata- <.,,. nl prict|cr la que se sa- que el chisme, la censura sin sea-
dos habiendo recibido el mismo n-| be_ sj n0 l0 crMn qu se lo pre. ,lr remeaios; como Luis Progress
mero de toques. Hubo entonces que 'ten Rene Cuyar
contar los toques dados por cada I "
uno y el tercer premio le toc a Be LAGARDERE
nedicto que fu, d los dos, el que |
ms toques dl.
Una de las notas interesantes i Lea IOS Clasificados de
del torneo fu la competencia de j ,. IMTrWTif\
zurdos entre Badillo y Pietranto-' J-< -UUHIHJ
mantiene su tradicional escuela, un
ejemplo de lo que la verdadera mi-
sin periodstica en materia de de-
portes debe ser. El concepto que
he formado de la capacidad y ex-
periencias del amigo entrevistado.
esta calma agnica en materia pro
preparacin de nuestro prxima
Mayor Economa
Y.
Mayores Beneficios
LOS OBTIENE ANUNCINDOSE
EN LOS PERIDICOS
EL MUNDO
TEL. 2222
SAN JUAN, P. R.
"MEDAL"! muy pronto esprelo.
i
^^^^t^MM.|raaiaaraaMB
aaaaaaarMa


aaaea
es-
os
I millo-
ultra
dad cons-
[ -acin
arUto-
trente a 1*
| John Le-
pnrt'a am-
I i
i .ni-., .-i
un imiII-
o Wllliam
il"irin A
a ley,
ise\e.t pe-
sor* el
ntos pare-
ra pueden
parecer
Heirla, lo
rics de 2
in el pe'W
privarla!
Indicad.
" lograron
aos de
BO estable-
ds salario.
industria
j suprimido
lio adems
por loi
|dono# !nj
obl
parar los
da] E .
la suma
lA que
pedio en-
eran en
|y 26 i le
protes-
obliga a
lmeme a
ptarin red.
i"ts; po-
^r i#a pr"
shain que
fiome R-
trabajar.
le ser
1 k re-
r "rota-
0 pnr
r a.c'l ir"
? ie>
do a 25.


i
i
i
,i

i
i
' !

im-
plas
ores.
ret.
mi-
"tie-
Pnrv.
fcnte.
ma-
|iae
[paitado


EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
17
Especialidad Medicinal
PERROS V OATOS ENFERMOS: U-
010 conault* Oratia Pida lo '-
medio, del Dr Daniel En toda laa
Farmacia o en nueatra oficina an
Arecibo. P R. BO 184 8-18-a
GANADEROS
VACAS AMR1CAKAS lmportadaa
Calidad j produccin exlraordlnarlaa
Da venta en Finca Saldan. Carrete-
ra Santurce-Carollna Km 4 Hm. 4.
8-14.-F
KILTIK D Una preparacin arsenl-
cal para 1 completo exterminio da
Barraoataa Garantizado de pro- _
curir un efecto ficae y rpido Pida 8an Ju,n. Kilmetro 8. Carretera
informe* a Loa Muchachos. Suca, de Santurce-Carollna. 8-7-B
VACAS AMERICANAS Importadas
aclimatadas. Tambin vendo puras
Americana, ml crianza Prxima y
parida. Lula Blajcoechea. Telfono
3180 Negro. Santurce. Apartado 982
EXWJCARGN EN QUE-
BRADILLAS
informe* _
A Mayol U Co San Juan
P-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO" de ngel Fernndez.
Modernamente equipada. Precio al
alcance da todo. Servicio da y no-
rhe Ave Fernnde Juncoa. Parada
23"' Telfono 180 Santurce Sucur-
al: Puerta da Tlerr San Agutin_
r.rada 5; Telfono 898. P-F
FLORES
SE VENDEN: novilla y vaca recin
parida y una pieza de malojtllo. In-
formar: finca Balaaqulde. Parad.
34. Hato Rey. ___________ 8-8-B
FE VENDEN: Do vaca lechera y
dc becerrea de tre semanas. Hola-
teln media angre y un magnifico
torito Holtteln. meca sangre a pro-
palto para padrote. Infrmese: Te-
lfono San Juan 114. 8-8-B
MISCELNEAS
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
,e tefiora Isabel Vda da Andino l
lucaaiu ramoa. crucea coronaa o
c ualouier oUj trabajo que deaee en
r.nraa naturalea. Cinta con inr p-
,..one. artlatlcaa Calle Hoare Num
ifl Parada 14.
HNA-A
VENTA DE FLORES, naturalea: en
toda claae de trabaje* 8e Imprimen
rintaa para coronaa Llame al telef-
,.0 82S Santurce. Calle Hernndez,
numero 6. Parada 14 Encarnacin
Hernidez.____________________HNA-h
f.lGALO CON FLORES: Pilar O de
Vela le servir lo qu. quiera expre-
(ar con ellaa Haga una orden y me
piaterir Hempre. Parada 38 l X;
lefono 28. Hato Rey__________HNA-V
lORENZA T MORENO: SI necealta
algn trabajo en flore, naturales or-
dnelo al telfono 86 v quedar1
-fecho Garanta v puntualidad
Hato Rey Parada 31__________HNA-M
FLORES: ITtABAJOS de arte Confe-
nos u ord-me Jaraln "Villa Ange-
la" Telfono 3188: San Jorge 41 Pa-
-rata 25. Santurce_______ia-8-K
PRA MONTESERIN: Se preparan to-
da clae de trabajo en florea natu-
ralea para todas las ccaalone. Tele-
fono 1980 Santurce. Ponce de Len
Nm. 376. Parada 2S___________9-7-M
FLORES! FLORES! Solictela al
Mardin de Eapafia" Trabajo arts-
tico Corona, ramoa etc Especial! -
f.id en Coraagcs. Servicio a domicilio.
Telfono 114. Hato Rey: Parada 37
8-lo-P
rEATRIZ D PINERO Roaalea. n-
r-ddera y piantaa ornamenta-
cin Onrret.r Carolln.i Km 1 Hm
7 Telfono 48 Rio Pledraa. P R
8-33-P
.2 nominal por correo American
JnTtltr'Comercial Science. San
Juan ^______
SAYTA: 'a locin rafraacanta de su
ple, prefirala j toca d la agrada-
ble sensacin que li proporciona por-
que Sayta tonifica u epldermla De
venta en Barbel. Central. ->
ODAS. BAUTIZOS 1 neaU Encar-
,.ut au Dizcocbo para su boda o flaa-
, a "U Bombonera" "Aquarlum"
Fuente Pad.n Eat.bl~.ml.nto.Pulg
Abraham "
El programa de conser-
vacin de suelos
Todo l procedimiento de las
prcticas agrcola para acogerse
con el mayor beneficio posible pa-
ra los agricultores al programa de
conservacin de suelos del afta en
curso, fu explicado ampliamente
en una reunin agrcola alebra-
da el Jueves ltimo en Quebrodl-
llas. sobre la cual la secretarla de
la Asociacin de Agricultores da
Puerto Rico entreg ayer tarde a
la Prensa la siguiente nota:
"En el Teatro .iberty de Que-
bradillas se llev a cabo la asam-
blea de agricultores de aquella lo-
calidad que estaba sealada .-ara
el dia 27 del mes m curso. Una
nutrida concurrencia de los lde-
res agrcolas de aquella municipa-
lidad asisti al acto, estando repre-
sentado el Servicio de Extensin
Agr'-- por agente, seftor "~
Jimnez de la Rosa, la oficina de
Conservacin de Suelos por el Su-
pervisor, seor Arturo Gallardo, la
C er va Algod- -i" or el se-
flor Sergio Lpez Ballester y la
Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico por don Vctor Fuste
!>;-- ^r de Campaa.
El presidente de la Junta Local
de la Asociacin de Agricultores,
seor Jos Amador Jr., abri el ac-
to informando a la concurrencia
el objeto de la asamblea.
El representante de la Asocia-
CRUCIGRAMA
Co
MAESTRA ELEMENTAL *"
Ponce deea permutar con maestra
Pueblo? Umfuofe.. CU. Hum.c.o
81: Apartado 308. Santa Rita Rio
Piedras.______________________| *''"
ir R FERNANDEZ Carballo DentU-
Parada 17, Santurce. Ponce da
- Santurce
HNA-P
Posibilidades para los portorriqueos.,
HORIZONTALES:
1Lo que ilumina los objetos.
4Relativo a las nave.
9Juntes, adhieras.
H_Vlo]acin de la ley.
lladamente los motivos que han te-
nido la Asociacin para Intensifi-
car una activa campaa de propa-
ganda este ao. la cual campaa
culminar con la celebracin de una
magna asamblea de agricultores en
len 135: Telfono 1303
MONTAMOS DIPLOMAS J bacemoa
marcea a la medida Precloa r.zona-
Ole. Martin School Supply Co Sal-
vador Brau 75 San Juan: acKlnle
31. Mayagilez.
6-5-40-M
ABSOLUTAMENTE DE todo para la
Florista. Preclpa ln competencia.
Tambin bulbo de aludilas, gern-
1110a. claveles, tiesto, abono cpe-
osle A. Rublo Ca.. San Jorge 41.
Ssnture.
8-19-R
t
GANADEROS
ft VENDE: Vaquera compleU de SI
rvtelentea vaca crui-ada con toro
HoLteln puro y una yunta de bueyea
ovenea Informar: Telfono US.
Kato Rey. _________ "NA"F
ANIMALES ENFERMOS: Paru cual-
culer enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniel. En botica o Agen-
da del Dr Daniel Arecibo. P^R.^
ALFOMBRAS! ALFOMBRAS! Seora,
defienda la .alud teniendo ua 1"
fombraa hlglenlzadaa bien Uvada,
limpias, con colorea revividos. > un
perfecto hamp. JTabaio garantiza;
do. Telfono 788 Santurce.
8-16-M
PARA UBRETAS y electos Escolare.
Martin School Supply C.." Brau 7S,
San Juan: McKlnley 31. Mayagile^
Precio especule T Comercio 9-3-M
0|Mrlunidades Comercialei
FABRICA DE Gaaeosas. Bl mejor ne-
gocio en Arecibo. Vndeae por no
poderlo atender su dueo. nico en
el DUtrlto. Esplndida eMnUta. In-
lormes: Apartado 184. Arecibo. 8-8-R
Ion de Agr' ultores explic eu- 12_Gran rlo del frica Oriental
13Divertidas.
14Cierta ciudad de Arabia. *
15Posada, venta.
16Conjunto de ramas. (Pl.>
18Accin de dar.
]9_Tres consonantes y una vocal.
San Juan coincidiendo con la lle-.23Nacido de padres de raza diferente. (Fem.l
gada a Puerto Rico del honorable j26_En medicina, principio de las enfermedades contagiosa.
William D. Leahy. Se explic el 29_De forma de huevo,
funcionamiento de la Ley 22. 1"e 130Medida de capacidad para ridos,
condona contribuciones atrasada!, ;u_prs0na sin educacin.
y de las leyes cafetaleras, asi co- j 3a_En sacallnta se encuentra. (Inv.)
mo la legislacin en proyecto para ;WMartima y plaza fuerte de Argelia,
la agricultura tabacalera y otros I 34_Nombre carioso que se da a un nlfto. 1. 1
importantes extremos en los cua- 35_N0mbre femenino,
les se manifestaban interesados los _
agricultores de Quebradillas. Tam- VERTICALES:
bien se dio cuenla con la nueva ]
1Mancha morena de la piel.
2Principio de todo nmero.
3_Reverencla. cortesa grande.
4Diosa de venganza.
5En alesnado se encuentra.
6Licor, ron.
7Accin de atar.
8Articulo determinado plural masculino.
10Tener una letra valor fontico.
11__Entrgame, pon en mis manos.
17-Sllla que ae coloca sobre el aparejo para que mate WU mgjg.____
20-Elemento material qu se considera remo indivisible o Infinitamente
pequeo.
21Arroyuelo, rio pequeo.
22Pen, Jornalero. ,- , 1
24Pronombre demostrativo que significa
25En acanalado se encuentra. (Inv.)
26 Poeta.
(Continuacin de la pgina 11
i todas laa reserva, disponibles, de-
I jando que los valores falsos se eli-
minaran motat propio. Como con-
secuencia natural, W general Lpez
Contrera. se ha rodeado de colabo-
radores aptoa y celosos del engran-
decimiento nacional.
Y ah taemos por ejemplo,
frente al Ministerio de Agricultura
y Cria, a un hombre tan activo co-
mo Amenodoro Rangel Lam Es
prodigiosa la vitalidad de este hom-
bre. Llega al Ministerio ron las
primeras claridades de la maana
y ge va ya entrada la noche. Cree
firmemente que la felicidad de su
pueblo est Intimamente vinculada
a la integracin de una agricultu-
ra prspera, partiendo de dos pre-
misas: aumentar los contingentes
de exportacin y el abaratamiento
de la vida. Persiguiendo esos dos
objetivo, se ha rodeado de sangre
Joven, tanto nacional como extran-
jera. Le ha tocado enfrentarse a
Ituaclones criticas provocada por
elementos Incontrolables de la na-
turaleza. Aal pasan en fantstica
procesin las enormes Inundaciones
de la pasada temporada de lluvias,
a epidemia de encefalomielltis equi-
na y otras calamidade. con la con-
siguiente perdida de todas las siem-
bra y un enorme bajn en las re-
servis caballares, mulares, vacunas
y bovinas. La caresta de la vida
no considerable en lo Ingresos del
agricultor y del fisco nacional Pe-
ro como hombre de voluntad frrea
no retrocedi ante el desasir Y
lo vemos Iniciar Cajas Rurales de
Ahorro, abrir mercados libres en
distintas poblaciones, levantar el
Impuesto de degello, etc. etc Pue-
de asegurarse sin pizca de exagera-
cin que la agricultura nacional es-
t en franca convalecencia gracias
a su actual Ministro. El referido
Ministerio e una Institucin rom-
DIRECTORIO
MEDICO

POR TENERSE que ausentar u due-
fio ae venden Do. "Aurtllrt Beauty
Tarlors". Arecibo v Aguedllla Nego-
cio garantlradoa en clientela. Para
informe, dirjase : Aurelio C
Aguadllla. _______
8-8-V
IMPRENTA: VNDESE do pren.
cuchilla, dems malcrale Caal nue-
Preelo razonable. Vala: Lolza
SS^Ss AS*: s,vrsr
IMS. San
< nrretera Bay.mn
HNA-C
Esta noche por la radio
poltica de conciliacin adoptada
por el Banco Eederal con sus deu-
dores, siendo acuerdo unnime co-
misionar al representante de la
Asociacin de Agricultores para
que exprese al gerente de dicho
banco la satisfaccin de los agri-
cultores por la forma en que se
est tratando actualmente a los
deudores del Banco.
El seor Gallardo explic de una
manera clara y convincente, po-
niendo ejemplos en cada caso, ayu-
dado por el agente Jimnez de la
Rosa, todo el procedimiento de las
prcticas agrcolas para acogerse
con el mayor beneficio posible pa-
ra los agricultores al programa de
conservacin de suelos del ao en 27En Inanimados se encuentra.
28Accin de rezar.
30Trmino, muerte.
un verdadero delirio y a esto e
, 1 ser hoy el Libertador de
jii Continente.
El mismo Melndex y Pelayo que
opin que Venezuela habla produci-
do el m. Grande Hombre de Espa-
da en Simn Bolvar, dijo tambin
que habla producido el ms grande
hombre de letras en Andrs Bello.
Haciendo un breve resumen de
los valores de ayer y de hoy, lee-
mos en ciencias mdicas al doctor
Ra7e'.tl. muerto. Vivos a los docto-
res Rluquez. Izquierdo, Herrera To-
var, etc.. etc. En ciencias Jurdicas,
actuales a los doctores Cario Mo-
rales, Pietrl, Maury. Herrera, Ar-
caya, etc., etc. En la novela ame-
ricanista cuenta con ese coloso que
se llama Rmulo Gallegos, autor
de "Dona Brbara" y otras novelea
del mismo abolengo mental. En el
propio campo distinguen. Teresa
de la Parra. Urbaneja Arhelphol,
P. E. Col I y otros. En poesa re-
cordamos al autor del "Regreso a
la Patria". Juan A. Prez Bonalde,
por los nexos fraternos que lo
unan al Inmortal Gautler Benllez,
cuya muerte cant el poeta cara-
queo, sirviendo la ltima estrofa
de ese canto para su propia tum-
ba. En el mismo campo van a la ca-
beza los Andrs Eloy Blanco, Urda-
neta. Fombona Pachano y otros.
Matemticos: Calcafto y Duarte.
de fama mundial ste ltimo En
historia: Gil Fortoul, Lecuna. Va-
llenllla Lanz. etc. Sabios: don Ce-
cilio Agosta y Parra Len.
Otro filn de recle contextura es
el periodismo nacional. En Cara-
cas se editan diarios que no tienen
nada que envidiar a los de otros
palaest extranjeros. Alguno, como
El Heraldo, hacen dos ediciones.
Oros grandes rotativos son El Uni-
versal. La Esfera. Ahora y Fanto-
ches, pregonador de la vida en gua-
sa y en serio. Tambin se publican
varia, revistas; entre ellas menrio-
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR. AGUSTN R. LAUGIER
Especialista ojos, odos, narl
y.garganta,
incluyendo larlngoacopla.
tironcoscopla y esofagoscoplas
directas
San Justo 4 Tels. Res. Sant
458 Oflc. S. J. 103L
lira. Mura L. Barrenis
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Len 16a
Parada 20 Sant re. 1454 Sant.
Hora de ofldna de 2 a 6 P. M.
curso.
Se procedi a elegir la Junta Lo-
cal de la Asociacin de Agriculto-
res de Quebradillas, resultando
electos los siguientes:
Presdeme, Jos Amador Jr.; vi-
cepresidente. Basilio del Pilar; se-
cretarlo-tesorero, Francisco Lpez
Torres; vocales, Agustn Chave.
Estrada. Julin Hernndez Her-
nndez, Laureano Borges, Francis-
co Gonzlez, Isaas Cuevas, Corne-
llo Hernndez; Consultor-Tcnico.
C. Jimnez de la Rosa, Agente
Agrcola. Distrito Isabela-Qu.hr-
riillas; Representante Clubs 4-II.
Luis del Pilar.
Terminada la eleccin de la Jun-
ta dentro riel mayor entusiasmo
Un da en el campamento
Programs.qu.en I,tf-Mg*.. *" "-~3 SSS'wSk "S*> 0
nnmingo t1"""*" '" Americ: 8 l.S-Punto de vl*ta". Un e- Liberty, edificio moderno y de mag-
citaciones de Europa
Eatacla W8XAU Nueva York (Ho-
'"Trnrm^n^' Ibero Amr.c.-
''T^Z de las noticia de la
re de conver*aclone en portugus. n|f,ra presentacin, obsequi a los
s 38 Resumen en portugus ce lo conrurr(,n,e, con , proyeccin le
pyograma de la semana.
8:30 'Cancione. de la marina".
lo cantores v la niquesta de la es-
tacin de Blrmlnghan de la BBC.
bajo la direccin de W. K. Stanton.
d%SoLa aviacin en toa EE. UU
S:4-Tonoa de oro- Pieza clasi-
ca.
8 00- Revista de noticia de la e-
n' a"*Resumen de programa.
:17-Dinner Concert. Sinfona es-
'"fp'- Rll-ta d. noticia, de 1 e-
m7nKV-Dia de la Independencia de
i'lLa fotografa en lo. EE UU.
1..-Armona de 010 Huaica de
'"o Revlata de noticia de la se-
8 15Ritmo popularesMnslr de
8 no-La fotografa en loa *. TJO.
B 15 Encanto musiles Mvmrj
1 popular.
', 00- Revista de noticia de la se-
Seteneta. Ganadores del con-
rtel cuestionarlo musical,
n JO Le a\laclon en lo EE til.
-, Bailo y ritmo Msica popu-
lar. ,fc
unlaionea I Ibero Amrica
Ke 49.1 M.
1 no. Resumen de noticia de la
..mana.
Ondas sosnoras Msica de
-Toro de la NBC.
11 "OConcierto del Radio City Mu-
ne Hall, dirigido por Erno Rape.
' -Msica de baile.
Estacin BBC. Londres. (Hora de
Rlcoi
Anuncio en castellano y en
ju
Btg Ben. Noticia en caste-
llano
' 45Srfial horario del obserra-
forto de Oreen wich
John McCormack (tenor).
""^'-Re.un.en de P^J""vUic:
17 Acordes a* oran 9:00 Reglnal Klng y u Orquesta
Obertura. Loa Aicudio {MoncHton y
Talbot). Ml oracin iBoulangerl. Pe-
queo rond iQueutln MacLeani. Kll-
larney larr Prcd Harlley. Iji donce-
la Marina (FTeili-rlck CUreonl. BUBU-
no de primavera iReginild Klngl
Rumance levantino illalne.l. El vlo-
llniata iPrana Hoarard*. Bulte cam-
pestre; ill Dai?n rural i2i Callejue-
la de galanes I3i Pena de Broina-
groe (I*slle BrUlgewaten.
B 16 ProKi'ama celebrando el anl-
1 1 -.11 u de la independencia de Bo-
llvla.
10:00- Blg Bin. Noticia 111 ave-
llano.
II tiSt$i horaria del obserro-
forio B Crrrniciclt
10:15Re.umcn en eaatellano de
lo programas de la semana.
1U 20Fin de la transmisin
F.-lnclones DJA. DJQ. DJN. Berln.
1 llora de Puerto Rico)
7:00 A. M.Concierto de msica
amena.
2:10Concierto sinfnico.
5:55Apertura 1 alemn, castella-
no 1 Cancin popular alemana.
6:00!o siete alegre con u Jue-
go menstial.
30Un cuarto de hora paia 1
mujer (eaatellano).
6:45- Noticias mur.dlale y alema-
na, (alemn).
7:00-Notlclas icaatellano).
7:15Eco del deporte.
7:45El Cazador Furtivo. Opera de
Cari Mara v. WebO:
9:00Noticia (alemn I.
9:15Noticias mundiales y alema-
na, (castellano)
9130Transmisin especl.l en oca-
sin del dia de la declaracin de la
Independencia de Bolilla
10:15Nueatro concierto del domln-
110. Toca la orquesta de la Estacin
Alemana de Ondas Cortas bajo la di-
reccin de H limar Weber.
Fin (alemn, caatellanoi
la revista en colores "Coeonut
Grove", que mereci los ms c-
lidos elogios de todos los prsen-
les."
SE DIO A LA FUGA EL
CONDUCTOR
De 1111 camin que arro-
ll y mat a un hombre
Un camin que era conducido a
velocidad esagerada en dileccin a
San Juan, y cuyo conductor se des-
conoca ayer tarde, arroll a Fran-
cisco Gonzlez Gonzlez, Illanco, de
2-1 aos, natural de Dorado y ve.-l-
no de Bayamn. causndole heri-
das y contusiones a consecuencia
de las cuales falleci en la Clnica
Por Gilberto Gonzlez Julia
Compaa "E" 295th. Infantera
Campamento, sinnimo de ale-
gra, farras y aventura para mu-
chos; responsabilidad, vlsicltudes y
tristezas para otros. Quince das
de camaradera, salpicados de In-
genio soldadesco que alegran esp-
ritu haciendo rer al ms serio'.e
de la fila. Reclutas con ilusiones
de ascenso, diversin de todos,
blanco de burlas y maldades.
Al amanecer toques de corneta,
pitos de sargenlos llamando a la
fila. maldiciones entremezcladas
con la alegre charla que emana de
las cselas, chiste oportunos, ros-
tros abotargados, rdenes, muchas
rdenes...
Desayuno. Palos que suenan con
inarmnico ruido. La voz del sar-
gento. 'Come Indio, come'. Otra
vez los chistes; se aviva el animo;
se estimula el cuerpo.
"Bala el lomo chico, baja el lo-
mo. Bien limpia esa caseta... sube
los llapn" Es la pliza.
Otra vez los pilos; ms corridos;
caminas que se llenan, armas que
se cogen. Preparativos de marcha...
;. Dnde esta mi automtico?
Mi rifle no liene correa... Se tor-
nan serios los roslros... Es el pro-
blema de batalla que se avecina.
Orden de marcha. Silencio en fi-
la. Roslros pensativos. Un hombre
se rezaga. F.s una bota suelta. Pe-
Nacional... Silencio sepulcral.
Tambin saben respetar nuestro!
soldados.
Vuelve el pito. Esta vez ei la co-
mida. Se repiten las escenas. "Cabo
de cuartel saque los paisanos". Po-
bre gente que cifra sus esperanzas
en obtener un pedazo de pan. Cua-
dro de miseria, realidad amarga,
tambin esto se ve en el campa-
mento.
Que bien vestido esls... Quin
es ella?... Espejos que salen. Ros-
iros que se acicalan. Aventuras
amorosas aguardan al soldado en
el pueblo. Prstame una pluma.
Dnde est el correo?... Es hora
de escribir, hora de remembranzas
para los que tienen esposas, hijos,
padres o novia...
Noche de luna. Bellas canciones
se escuchan en el campamento.
Plair triste de guitarras romnti-
cas. Es el embrujo de la noche que
transcurre lenlamente y emociona
nuestro espritu. Alguno que otro
chiste nos hace rer. Siempre hay
alegra entre los soldados.
A dormir, muchachos, que ma-
ana hay que trabajar fuerte! En
lotanan/.a se escucha el quejido ar-
monioso del loque de silencio. Apa-
guen las luces. Hermoso loque que
llega hasla el alma.
Axtell. El hecho nr.irri en e) Ki-
lmetro nmero 62 de la carretera queo descanso. Los soldados ren.
/ Ventajas!
La lectura de peridicos cons
tiruye un hbito universal; por
lo tanto el anuncio en peri-
dicos alcanza virtualmente, a
todo aquel que tiene algo que
comprar.
EL MUNDO
Telfono 2222 San Juon.
nmero 2. entre Guaynabo y san
Juan.
De acuerdo con el informe poli-
ciaco, el conductor del camin no
se detuvo y apag los faroles, con-
tinuando hacia Santurce a "veloci-
dad vertiginosa". La Polica prosi-
suc su investigacin con el fin de
localizar el vehculo y la persona
que lo guiaba.
Legislatura *e
350,000
COLUMB1A. Carolina del Sur.
(PU) La prolongada sesin de
la Asamblea Legislativa de Caroli-
na del Sur. en 1939. ha costado al
Estado ms de J350.000.
Ms de la mitad de esa suma
fu para el pago a los 170 legisla-
dores que permanecieron en esln
casi seis meses, motivado ello por
los embrollos de carcter econ-
mico.
El compromiso final de esta se-
sin extraordinaria en la historia
de Carolina del Sur, fu aprobar
un aumento de $450 en el aueldo
de cada legislador. Estos ltima-
mente reciban $400 de paga regu-
lar, segn la ley.
Adems, los legisladores del Es-
tado del Palmetto recibieron 'jara
gastos de viaje a razn de cinco
centavos por milla, a la aemana.
en sus viajes de la Legislatura a
sus rasai y viceversa, durante la
sesin de las 25 semanas.
El coste de las sesiones, que se
celebran una vez al ao. se dividi
somo sigue: Senado, $80.69P 41 C-
mara de Representantes $119,021.
TV Departamento de Transcripcio-
nes S31910; "servicios especial"
para ambas rama legislativas, $11,
El enemigo est all. Es el capi-
tn explicando el problema...
"Down". Cuerpos que se tiran
buscando cubierta. Sudor mezclado
ron arena. Prosigue el ataque. Ca-
len bayonetas... Gargantas secas...
nimos exaltados... Un cabo que
ayuda a un soldado mareado...
Deje esa cantina ahora. Tres llM
de arresto... Termin el proble-
ma .. Comentarios, muchos comen-
tarios... Cuerpos extenuados. Can-
linas que suenan. Sed que se apa-
ga. Alguien comienza un chiste que
no termina. Orden de regreso y por
el camino una marcha se entona.
Espritus muy fuertes, corazones
grandes, llenen los guardias nacio-
nales.
Almuerzo. ;Que bien cae ealo!
Estoy que me como un buey... Te
doy cinco si me lava, los platos;
y entre sin nmero de comentarlos
comen los soldados.,.
Descanso... Caires con cuerpos
dormido.... Cinco... diez a que
pierde... Siete que vino... "Atten-
tion'" "Rest"'... Es un oficial
que entra, conocedor de la psicolo-
ga de un soldado... Rostros lim.-
Sigan Jugando muchachos...
pleta. No hay problema agrcola naremos a lite. ^Billlken, El Ho-
que no e*** recibiendo su dosis de
atencin. Hay, pues, de todo: Es-
tacin Experimental Agrcola Cen-
tral, dos para estudio y aclimata-
cin de variedades de trigo, Gran-
Jas Demostrativas en todos los Es-
tado., Eaeuela Normal de Agricul-
tura, Eacuela Prctica de Agricul-
tura. Escuelas para Mayordomos de
Caf y Cacao. Campos de Procrea-
cin y Aclimatacin Pecuario, Ser-
vicio de Fomento Agrcola, Traba-
jadoras y Demostradora. del Ho-
gar, Club SV, etc., etc.
y asi como en el Ministerio de
Agricultura y Cria, es patente el
Inters que se e.tn tomando lo.
dems Ministros. Obras Pblicas,
Sanidad y A.lstencla Social y Edu-
cacin Nacional siguen el mismo
ritmo evolutivo. Es vigorosa la la-
bor de estos Ministerios, especial-
mente la del doctor Tejera. Minis-
tro de Educacin Nacional. No se
Inmuta ante loa problemas, ni an
en lo. propios ruando la ponzoa
de un cascabel puso en peligro su
vida.
Sanear, poblar y educar. He ah
los trea caballos de combate del ac-
tual ejecutivo venezolano. Y esta-
mos seguros que con lo bros que
le Imprime u Jefe, llegarn a la
meta
E. cierto que en la actualidad
hay ha.tantes paisanos nuestro, re-
sidentes en Venezuela?
Ciertamente hay algunos. Entre
ellos hay figuras romo el doctor
Cario E Chardn. Rafael Fernn-
dez Garca, Cebollero y otro.. Hay
tambin cientficos de otros pases.
Predominan entre .to. lo argen-
tinos, chilenos, cubanos y domini-
canos. Venezuela nunca ha padeci-
do de reno fobia v en estos momen-
tos de verdadera reconstruccin ra-
cional es patente que ms nunca el
espritu de sana confraternidad que
alienta a todos los aladldes. sin rils-
tingn. rie nacionalidades, razas ni
credos religiosos. La obra a reali-
zarse es formidable \ el pal. no
Ataeailo pedrada*
Cuando Jess Fontnez, emplea-
do del seor Sewall. propietario
del Barrio Duque, Jurisdiccin de
Naguabo, se diriga al establo de
las vacas para desempear su tra-
bajo de ordenador, alguien la em-
prendi a pedradas contra l desde
un callejn de un caaveral, gol-
pendolo en la cadera y en el cos-
tado derecho. Fueron detenidos va-
rios individuos, entre quienes, in-
forman las autoridades que "hay
uno sospechoso". A dos de elloa se
le tomaron las huellas digitales
para hacer un examen con las hue-
llas que aparezcan en las piedras
lanzadas y que han sido recogidas
para seguir la Investigacin.
Trueno para los reloje*
gar, etc. En esta hora de plena de-
mocracia que disfruta el pais. el
periodismo Juega un papel muy
prominente. A l se debe en gran
parte la depuracin de los viejo
vicios polticos.
La charla se ha extendido. For-
mulamos al amigo Ramrez la l-
tima pregunta: "Cree usted que
hay campo para una mayor colabo-
racin cultural y econmica entre
nuestro pueblo y la tierra herma-
na?
Naturalmente que la hay. Us-
ted sabe que la vinculacin de Ve-
nezuela y Puerto Rico data de los
llempos de Coln. El primer Simn
Bolvar pas de la Real Audiencia
de Santo Domingo a efectuar el
emplazamiento del actual San
Germn en 1570. Luego la esclare-
cida familia pas a Venezuela, Du-
rante la colonia siempre existi un
intercambio de gobernadores y pre-
lado Pero fu al estallar la revo-
lucin del 1810 que emigraron nu-
merosas familias venezolanas a es-
ta tierra. Desde esa fecha en ade-
lante nuestra sociedad se fu re-
forzando de sangre venezolana de-
bido a Ideologas polticas en con-
tradiccin De ah que muchos de
los nombres proceres venezolanos
estn repetido, en nuestro pala. En-
tre otro mencionaremos a los Mo-
nagas, Faria. Arcaya, Urdaneta.
Rlascochea. etc. Y por tal motivo
un gran nmero de nuestras mxi-
mas cumbre, del Inlelecto llevan
sangre venezolana en sus venas.
.Sabernos de rion Salvador Brau.
Ronafoux. Barcel. El Caribe,
Acos'a Quintero, etc.
Es a nuestro gobierno a quien
compete hacer posible una mayor
inteligencia con el pal. hermano.
En fincado como citamos en
Puerto Rico en esta guerra fratri-
cida, poco o nada se har. Es a los
que llevamos metidos dentro del
alma lo. sentimiento, de confra-
ternidad con lo. pueblos de nues-
tra raza y de amor por los Ideales
cuenla con suficiente nmero de 'igtlnos, que no. toca trillar el ca-
lcnicos experimentos nara efec- | mino para futuras conquistas,
tuarla de un solo lirn como se Venezuela es una tierra de pro-
prentede Esl, pues, mi que 1u- |miln. Geogrficamente ocupa un
liflcada la colaboracin de lo. de- puesto nico en el Continente sur-
ms hermano* en la lengua y en americano. La riqueza de sus He-
la raza.
Puede usted decirnos algo .'e
su labor cultural en Venezuela ya
que noa consta que en su caso la
literatura no est reida con su
profesin rie agrnomo.
Nuestra pregunta parece haber
sorprendido al amigo, vacila un
momento y luego exclama:
Sab'ldo es que en Venezuela
siempre ha habido un culto espe-
cial por la vida del pensamiento
En ciencia y arte hay exponerte,
que hacen honor al Continente
Americano.
Es una tradicin ue niea po-
dr desaparecer ni aun e.i los mo
mentos histricos ms angustiosos
De 'oda esa devocin por la cultu-
ra que se respira en el anlente
mismo de la Repblica da fe ade-
ms la enorme bibliogrfica qu?
abarca los temas ms especializa-
dos. Y no slo en ' SASKAOON SASK. (Prensa Un- ] f,M v 00rai rie conJllnto |n0
).- Her Buckle, Joyero local, Indi- > pub||.;aclones peridicas bolefnes
c recientemente: "Me gustarla \de Academia, se recoge el fruto dci
que hubiera m. tormentas de |m, ,cendrado pensamiento y la
truenos porque el negocio parece huella de la Inquietud Intelectual,
reanimarse rada vez que pasa una i ti0t pa|,M |nnos no com.ren el
tormenta. Pero hay algo que no \hhlff y lo qup hrVl^ M oro aU|n.
me puedo explicar, y esto es por | ,|co Venezuela, fl-l a su filiacin
qu una tercera parle de los relojes > piensa claro y siente alto.
que me traen para reparar apare-
dos. Oigan jugauau muviim.uu... ._.._ ,_,., i., hora* de I
Hora del topo, del sueo, de la ms | cen parados entre las horas de la
intima confraternidad, Inolvidable
en nuestras almas. Sigue la tarde-
Charla alegre, la ms amena e In-
geniosa que he conocido,.
Mir: pngase en atencin
salude. No ha odo el caonazo?..
Es el "retreaf... En "la lejana se
escuchan lo! acordes del Himno
020 y pago extras, $175500.
Por encima de eso se asignaron
$80.000 para el ao fiscal 1938-39
"para Impresin de documento
rflclsles" en la asignacin general
d dinero tuilizada para impresin
de proyectos legislativos.
media noche y las tres de la ma-
drugada?"
La mejor hora
NUEVA YORK (Feria Mundial).
La hora m popular en la Perla
Mundial que se celebra en Nueva
York es laa 9:30 P. M. segn lo
demuestran los nmeros de asisten-
cia del pblico. El motivo e atri-
buye al especfouln del Lago de las
Naciones al cual asisten todas las
noches 50,000 personas.
Tomando la aol figura .le Bol-
var y los proceres i la indepen-
dencia, habra para ablar inter-
minablemente. Y 'ndss esas vidas
y la epopeya libertadora han jido
estudiadas en sus ms mln'mos de-
talles por peritos n la materia.
Pero ron todo eo fntta hacer un
estudio del Bollva. lalnafbln. Sin
haber llevado al lenzn un solo pai-
saje su retina sunerr.-nslhle capta-
ba el Inmenso conju1 tr de los pal-
ie suramercanos de:-de el encen-
dido de 'os llanos buta el hrumo-
o de lo picachos del Ande. Fu
un fervoroso del paisaje; lo poaels
rras es de una potencialidad asom-
brosa. Est surcado de cuadalosos
rlo. Uno de stos, el Caronl es
enormemente rico en oro y diaman-
tes y (rea de ei/a a/ros podran pro-
ducir alrededor de tren millonen de
caballo de tuerta, o sea lo sufi-
ciente para alumbrar las cinco Ke-
pblica* que libertara el brazo de
.Simn Bolvar. Ocupa el segundo
puesto como productora de petr-
leo en el mundo. Todo Indica que
el territorio nacional descansa so-
bre un inmenso lado de oro negro.
Ofrece oportunidades vastas para
el industrial, el cientfico y el obre-
ro mental o manual.
Naturalmente que una emigra-
cin de elementos escogidos de
nueatro pueblo convendra a ambos
pases. Lo que falta, como dije an-
tes, es que nuestro gobierno se deje
de tanta fantasas millonadas y se
d cuenta que en estas tierras del
Sur hay luz y brazos fraternos. Son
tlerrjs de aombre y para hombre
y no de hluft Hay que trabajar
fuertemente. El holgazn perece
en stas latltudue. Hay que lu-
char contra la hostilidad de los ele-
mentos incontrolable, de la natu-
raleza Asi vemos al llanero mor-
dido por el flagelo del paludismo,
sin clbulos rojos en la sangre,
arrofarse a un lance o a un rodeo
con la habilidad de un centauro.
Venezuela es tierra de promisin.
Para domar el xito en ella hay
que realizar el milagro de la con-
juncin del msculo y el cerebro.
Morpenthau ir
Londres
c
LONDRES, agosto 4. (PU)- Un
portavoi del Gobierno dijo que el
miMifllMI.
i
DOCTOR
B. Borras Rivera
Medicina General
Calle Tapia Nm. 51
Telfono Santurce 3540
Dr. A. Bernab
Mdico-Cirujono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
0ID0S y ALERGIA
Brau 61 Tal. 211 S. J.
Consultas: 10-12 f 3-5
Otras horas por cite
espacial.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn,
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardlogrflco.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
DR. J. LANDR0N
ESPECIALISTA
Rayo X y tratamiento del
Cncer Radioterapia general
Oficinas: P, de Len 199
Pa. 20-Hospltal Presbiteriano
Tela. 1485 y 101 Santurce.
Dr. J. Surez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedadei de la
mujer. Ashford (frente 1
Hospital Presbiteriano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
TeL 261 Santurce.
Dr. Hctor A. Bladuell
Medico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. It R.. L. P Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory arden Apt 2
Parada 15
TeL 218. Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos >
mnos. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Hayos X, Dia-
termia. Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a f P. M.
Parada 43\i Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.

Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM f TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 632
lli Jaime Vil
Medicina General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutricin y Vlaa Dlge!tivas
Tels. 1980 y 2073
Parada 22. Santurce.
Planes para negociar
permutas
WASHINGTON, agosto 4. (P.U.)
El representante August Andre-
sen anunci que se estn conside-
rando los planes para efectuar
acuerdos de permutas de producios
con Alemania y otros pases en un
esfuerzo por disponer del exceso de
manteca y de aceites vegetales. La
declaracin fu hecha despus de
haber celebrado una sesin espe-
cial el comit congreslonal del cual
Andresen es presidente y que tiene
en su seno representantes de loi
Departamentos del Tesoro y Agri-
cultura.
La Cmara acept las enmiendas
presentadas por el Senado al pro-
yecto proveyendo el empleo de
S2T7.000.000 en la construccin de un
luego auxiliar de esclusas al Canal
de Panam. El proyecto pasa aho-
ra a Casa Blanca para ser someti-
do a la aprobacin final del Pres-
deme. Las enmiendas ofrecidas al
proyecto por el Senado proarfen
que los empleados que realicen fas
labores tcnicas y de supervisin
tienen que ser ciudadanos ameri-
cano!. Las esclusas serian usada!
en caso de que e actual equipo
fuese averiado por actos de-sabo-
taje o por incursiones areas en
caso de guerra.
secretarlo del Tesoro. Henry Mor-
genthau. visitar Londres en bra-
ve, en viaje hacia Finlandia, pero
recalc que la Informacin circula-
da en el extranjero de que Mor-
genthau discutir un arreglo * la
deuda de guerra "carece de funda-
mento".