<%BANNER%>

UPR




16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
EN RIO PUDRAS a. PVflMk
tea da l M *WuatU tn le cu
o%i*2*7 e-juina Oalle Lugo cua-
SMMtJS grande.. 1. eomj-
. V trale Par informe: Fbrica
Sf SJ "Borlnqu.n". W*
im Santurce._________ A -
8* ALQUILA c Ave .WW g*
".I.yatte. Condado. Pereda **"
dormitorio.. garaje. * TS?
SE %T " m
S?A5 * lSrtA.a
R ALQUILAN lo. altoe. cllt Pu
sas&.SVgg: gr5rm
ALQUILAN: Santurce: Moderna
Parque. Po .lto en M0?""*"";
muy treeo. Apertem ento i cw
-~ ea ilto) Local Pr comer-
ST en Av.nTd. Ferundez Junco.
1M BU. Juu: Apartamiento cc-mo-
t enSan Juto 38. Informe con
%m SE Telfono 1WW
Juan. ._________
ALQU1LANSE ALTOS 188 P**0*
SSTpWS. 33. Cuatro habiuelo-
. cuarto d. .ervle.o, garaje, tu
"ss fluido, eloeata. 2*2^
.vtor. Telfono 1338; oflcIM^n.
Edificio Bouret.____________________,
TASA AMUEBLADA en el Condado.
e .Tqu. por do. Er%A5:
nata Muy Razonable. Informara
Tctform186 Verde. Santurce. 8-10-O
nrnrVAOT NUM. 48 casa concreto
re ALQUILA: Fernandes Junco ej-
Sff-Fr'n SaSras
verM D ' " HNA-D
mamo. _________________
rONCRXTE HOUSI^^^
ed, Magdalelno A;enu. * Q m_
titl .t'on. ,pwlr- Suertera.
four bedrooma. ,e"?Jn,ie. Pho-
Earage. .peelous lot. Bewon.o HfIA.v
n: 303 Sn J'ian. _________.
ALQUILASE CHALET *Jg:
fflJB*fSS. ..r"clo. gr>e.
!UV.,eC;-2%Xro0B.n,urC8e.8_T
rdnimo Reye.______^___________---------
T.lfono 803 Ssnturcs.__________-------
AWUILASEPISO.toUcuatr0mha^
'n 13 oerc trolley. Ca-
ff-JSSSC Vw agua, informa-
280- Rolo. Santurce.____________
tachn. P""Ve ..rale ggS^S:
vicio, ciu mufla. e g-9-M
2448 Santurce.____________,_______
PARADA 35. L. Acuna Nm. i. rig.'
u,e piso cmodo, freeco moderno.
turce._________
ALQUILASE CASA de do. pl.nta. rt-
tulda, i Pacif'c Nu *wTlerv!c!o
nabltaclonw. do. Ir,ch"' "* ,.
.aniurlo, aala. comedor, cocina o
raje. hbltcin y ervlcio "n'1""
rar el rvicto. Inform.r:Jorge E.
amana. Tel.fono 1378 8*nturce.gg
Sn Juan- ------
MODERNISTIC HOUSE or rent. Laat
word lrT comfort. Faclng aast. Con-
enlenty eool. Hot >*?. *tfy.j*g:
room* wltp cloeU. Pacheco. Comer-
S? rert. 8.n jo*. Phone 10. Hato
Rey.
MIRAMAR: NARANJOS 8. M .lqutl
",a concreto moderna: cuatro tLbl-
m8mS mpllM. informe.: TrtMnno
t.09 San Juan._____________ HWA "
6E ALQUILA resler.cl. Avenid.
-N.trn'^lS, P.rd. 46. Condado Hor-
rnid rm.do. do. 9'U:cvko
dormitorio.. MU. antejala bibliote-
ca mr.le. doble intlacln aanita-
SL cwrto. .ervicio etc. Informar*:
Telfono 30S8 Santurce. 8-18-T
SI DSTED desea plao moderno, cmo-
do y barato, con terraza y doble er-
vlelo i*nlt*rlo. .ollcltelo en Tetuan
50: Telfono 844. S.n Ju.n. P^ R.^
SE ALQUILA ciu. c.ll. Amrlco Sa-
la. Nm. 3. con 3 dormitorio, araje.
cuarto ervleto mformjrtn: Calle Hi-
pdromo Nm. 9; Telfono 3311 Sanr
turo.___________________________8"T-L
SE ALQUILAN: Ch.let tre. dormito-
rio. c*r*Je y cu.rto servicio: H.to
Ry. Tambin .lto. elle San Juan
Nm. *3. Santurce Informar*: Pedro
Ptelo. Telfono 53. Rio Piedras
B-B-O
ALQUILER
CASAS
rOR RENT: Ju*t th pUc* for . S.
A. offlcer. New. modern. concrete
reldence. two hundred feet from th
ocn. all cr**ned. Three bedroom.
dinlng room. brealtfa.t room. .erv.nts
quarter lndependently. not and cold
water, doubl. garas*, beautlful aor-
roundlng. and exc.llent n.lghbor-
hood. Ten minute* from S*n Ju*p or
Rio Pledr. Wlll rnt lt by contract.
Cali: Vve. Bolvar Avenue 30. Stop
34 or Phone 2933 Santurce. 8-9-V
ALQUILO PISO nuevo, en eaqulna,
fre.qulalmo y con precio vut*. La-
do de la aombr.. en Sol 86 esquine
Tanca. Informar*: Ramiro Cardn.
Crlato 38; Telfono 91 Azul. Sen
Juan. 8-6-C
SE ALQUILA: Segundo pl*o. San
Juato 17. Con.truccln modern.. cin-
co dormitorio, doble ervlclo nl-
t.rlo. Inform.r*: Edurdo Ballt-
ros. Br*u 74 (alto, i. San Juan
HNA-B
ALQUILA8E CHALET concreto: tres
dormitorio., pantry. servicio, garaje:
Barloa 13. Tambin vndese o per-
mutase por otro en Rio Piedra*. Vn-
deme doe ca*, madera, una y dos
planta*. Prda 19. Santurce 3198
Negro. 8-7-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en loa "Apartamiento. Bella
Vista", en Santo Crate Nm. 3: -
la. comedor, cocina, cinco dormito-
rio*. tr bario. Tiene adema, co-
cina de gt*. agua: 65. DtrUaM .1
dueo: eftor Antonio Tedeachl Sanf
gata. 8-8-T
COLON APARTMENTS: rrent* Pl.z
Coln. Do censor. Ix m*. mo-
derno en Sn Ju.n. Tr bafios en
color; gua fra y callente. Janltor
permanente. Inmejorable para vi-
vienda, u oficinas piofeaionalM. In-
formn: Oerci. mlamo edificio o la-
melo al 1185 Negro. 8n Juan. HNA-B
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
ntahed. one or two room. acreened.
automatlc elevator. runnlng. hot wa-
ter. Prom 825 up wlth prvate bath
Olimpo No 3. Mlramar. Phone 388.
Senturce. HNA-L
8E ALQUILAN ap.rUmlento. muy
fresco con tre o cuatro dormito-
rio, de $38 a 840 mensu.ln: en In-
fanta Lula* 3, Marina. Informarn:
Joyerl Tlnsurt de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SE ALQUILA magnifico apartamien-
to en Edificio "Iglealaa". cali* San
Juato esquina Lun*. Tres dormito-
rio., la. comedor y doble servicio
aanKwlO. Informar; Telfono 113.
Hato Rey. HNA-P
TO LBT: Unfurnlahed. cool. lndepen-
dent apartment. Llvlng room. dorml-
torv. bath and kltchen.tte; appro-
piate for two persona only, no
chlldren. Rent: *35 monthly. Besosa.
Elllot Place 10 Mlramar. Phone 1339
8*nturo*. HNA-B i
EDUCANDO A PAPA
N6 TE VeNORV AL SL NOH-
B*t 06 PtRlCO.TE OOWA.fcSH?
PCKIQUN .-.*. PERlCiUlN!
CHARLIE CHAN
Por ALFREDO ANDRIOLA
Cuales fueron
LOS MVILES ex
A AUDAZ TMMA
CONQUE DOS
criados y M
FALSO MEO/OO
lM7ERUMPieON
L taz DE UN uo-
6AR .- TAL S O
QUE SE PRBSUN-
TAU NUESTROS
Amaos
EL Sff MINTM
EXPLICA-----
/*/
LA SI0VIEN7A, LA MIWEA
MOQ3AM ELCHOPB?, ERAL.
ENCB3AD DE CUIDAR A MI MI-
JA DESDE LA MJBRTC DE MI ES-
POSA ESE OTQO HOMSBE ES UN
^BOTCAftO, HERMANO Dbl
CHOPE
' we 06.aeoERON buena
SMTC i .OS iNVJIT A O0e
VINIEQAM A Win EM MI CA-
SA AL VCKjiR AOU1 A RECLA
MAC LA HERENCIA DE MI
-yv Buelo
[i
C7
A HOPA 0ECUER0O QUE
OURANTE EL VIAJE LES DlfcJE
imp8ud6ntemente oue
aqu no me Conocan - que
mi nica idehtipicaco se-
rian mis papeles v sallv.
cuva potorapla era cono-
cida de mi asue-
lO
'/AH.
AHOQA
TODO
ESTA'
CLARO'
Ai/f' [
*A
COMPRAVENTA
MISCELNEAS
SE OFRECEN acreencl. Banco Co-
mercial, liquidable 15% deacuanto.
Puedo tomar propiedad a cuenta en
Santurce o Hato Rey. Escriba: M. A. .
P. e,0 EL MUNDO______________8-6-A
VENDEMOS ESPEQUES da "Bueayo"
para cercaa permanente.. Informar*:
Pedro Garca. Vaquera "La. 8 Mon- .
Jlt**" Telfono 155 Hato Re. 8-B-F
1
BEAVER BOARD: B cartn Ideal pa-
ra divisin* y cielo, raaos. Pacll da
colocar. Duracin eterna Evita la hu-
medad. tala el calor. De venta por
"Lo Muchachoa". Sucs d* A. Mayol
As Co.. San Juan. P. R. HNA-M
DECORACIN DE Interiores: La Fe-
rretera Merino. Inc.. Alien 84, S*n
Jun. Telfono 888, ofrece su nuevo
Departamento para Decoraciones In-
teriores con dlsensdores especlallta-
rio en Cuartos de Bailo, Cocina*. 8a-
Innm. Terra*. Bars y Restaurants.
Proyecto y presupuesto* a eolirltue?
8-31-M
GANGA! VENDO barata, nueve m-
culnaa: Industriales: d* cortar, da
cjaln. filetear, oletee, pechera, r '
atacaduras Tambin guagua "Dell-
very" Chevrolet 1937. pintada leclen-
temente, Bonifacio Torres Coln Ta-
buco*. 8-9-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA en 1* calle Tetuin 38
magnifico y amplio apartamiento
propio para "boardlng" o negocio
Informar*: Sr. Guijarro; Telfono
371 Santurce. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento en
faft Num. 30. Tre habitaciones, ba-
fio moderno con o aln garaje Infor-
me*: Gregorio V*rque*. Tel. 302 3an
Juan. HNA-V
ATLANTIC APARTM.NT8: Apart-
ment D unfurnlahed from Auguit
18th. Three bedrooma. servante room,
garage. Equlpped wlth lamps, elec-
trlc water heater. gas stove. Locatlon:
Atlantic Avanue. comer Ocean Walk.
faclng ocean. Apply to: A. Slmoople-
trl. Phone 1349 8anturce or 1985
San Juan. 8-7-8
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILAN8E HABITACIONES fres-
ca. Una puerta de calle. Excelentes
ccmldss. Esmerads llmpler Admi-
ten* abonados a comer, lnfounsr.n:
Alien 48; Telfono 583 San Juan.
8-9-R
HOSPEDAJE
CASA DE PUPILOS: Familia re.pe-
table alquila habitaciones ampiua
con comidas. Precita mdico. Sitio
cntrico. Srs. fttela Vicenty. Mndez
Vlgo 113. MayagUea. 8-8-V
POR RENT: Purnlahed apartmtSaf '
Electric Rafrlgerator: realdentl! seo-
tlon. cool. Fin! Apartment. next to
Union Club. Stop 10. Mlramar. Prora
130 up Telephon 1088 Santurce.
8-7-P
COOL. rURNISHED Ap.rtmenU ln
San' Juan, for llght housexeeplng.
ult.ble for jingla person or couple.
Unobetructed vlew o the Ocean.
Ideal for Army Offlcer. Telephone
3835 Santurce. 8-8-R
8E ALQUILA un apartamiento c-
modo an loa "Apartamientos San Jo-
" en Rafael Cordero Nm 30: Ba-
la, comedor, cocina, cuatro dormito-
rio, do barloa. Tiene ademas coci-
na de iu. gua. modernsimo ascen-
sor automitlco: 850. Dirija* al due-
o: seor Antonio Tedeechl Sant'Aga-
ta. 8-8-T
sa al doblar cille Loiza. Informara:
PagAn. en lo alto, o (TalftiO- VI.,
San Juan. 8-T-P
APARTMENT. AVENIDA Simn Bol-
var Nm. 48 1 3. Condado Ward. Stop
50: three bedrooma. two baths. Prl-
vacy: attractlve. Cali: Phone 1977
San Juan. HNA-Q
ALQUILA NSE APARTAMIENTOS.
Monserrate 4, Parada 15 1 3: doa dor-
mitorio amplio, dems comodida-
des: 933. Altos San Juan 3. Parada
18: cuatro dormitorio amplloa: 830.
Informes: Telfono 3311 Santurce.
8-6-P
LOCALES
f-PLENDID APARTMENT for rent at
"D" Street. Stop 31 by Prn*ndez
Juncoa Avenue (dellcloualy cool)
Three bedrooma. garage, servanta
ouartera and every other feature to
make lt comfortable. Purnlshed: $85;
unfurnlahed: 145. Por further ln-
form.tlon cali Phone 1878 or 3081
Santurce. 8-13-M
APARTAMIENTO FRESCO y confor-
tablemente amueblado en Mlramar
Ocupado por caballero aoclable, quien
desea compartirlo coi. persona de
igual condicin. Informarn; Nova
MattreM Co., Telfono 1393 San Juan
8-11-N
ALL SCREENED Apartment.: Three
and alx room.. Furnlshed. Electric
Refrlgerator. water heater. garage.
Information: Janltor "Condado Apart-
ment" Phone 184 Santurce or -rite
R. L*zaro. National City Bank. Pon-
ce HNA-L
FOR RENT. c o ni 1 e t e 1 y fur-
NISHtD apartment at La Riviere.
Earle Street. Condado Parlor. olnlnp
room. two bedroom. bathroom. klt-
chen. niald* room. two porches, ga-
rage and store room All acreened and
awnlngs. ho water Phone 8 Santur-
ce. HNA-B
PARTAMIENTOS O R A NADA. Mc-
Lery y Tft Freco y esplendido si-
tie residencial Todas las comodida-
des Cuatro dormitorios, sala, come-
dor, antesala: trec barloa, ido d co-
lon, seis eloset LAmpar. coeln
mplia con armarlo, terraza. gara-
Je. etc. Telfono 950 Santurce 8-8-G
SE ALQUILA en Urbanizacin Hip-
dromo, Calla "A" esquina "H". caaa:
tres dormitorio*. 27 con agua. In-
formaran: Alianza 3 (bajoei, Parada
23 li: Telfono 3579 Azul, Santur-
ce. ________________ g-10-A
SE ALQUILAS Piso alto: trea dormi-
torio. dems comodidad: 830. Ca-
li Lo Angele 31. Informar*: Tel-
fono M5 Santurce.______________8-8-G
PE ALQUILA: Cas, Calle La Flore
Nm. 13: 835 mensuales Inlormar:
Agustn Fort. Telfono 734 Rojo. San
Juan. 8-10-A
El ALQUILA: Cita gtsr.de. Parada
30. al lado d la Central Hlgh Sehool
Todss isa comodidades y garaje Ren-
ta: *86. Informa: Camilo Domtn-
guez A Ca Brau 45.__________8-10-D
RENTING: NEWLY bullt. modernu-
tle houss, ln one acre of land off
Guaynabo rotd. flvc minute* drlve
from 8*nturc*. Three bedrooms and
all modern convenlences includln*
lsrg* acraened poreh, b*r-room. re-
dar Hned cloaet. terrazo floors. cel-
lar, garage, servante quarUrs and
lunnlng ht watar. Electric kltchen
nd lamo furnlshed Re.'erenre re-
quirad. Cali: Tel. 156 San Juan.
HNA-B
ALQUILAN8E APARTAMIENTOS fres-
co, moderno y cmodo. En 8*n
Juan; Tetu*n 81 En Sinturce; Pon-
es de Len 134. P*rada 17. Informa-
r*. Miguel FrancUco. 3714 Santur-
ce B-fl-F
APARTAMIENTO NUM. 8. Calle La
Monserrate Nm. 18: do habltaclo-
n. aala. comedor, bao, cocina. 833.
Informarn: Apartamiento 7. en el
mismo Edificio. 8-10-L
BORINQUEN PARX APARTMENTS
Frente al mar. Equipado con todoa
lo adelanto moderno; amplio y
ventilados. Edificio seis pisos. Hay
uno vacante. Telfonos 613 San Juan
433 Santurce. 8-8-P
MIRADOR: SE alquila con entrada
Independiente: aervlcl" sanitario Con
o aln garaje. Para hombrea o matri-
monio aolo. Cerca guagua. Informa-
ran: Telfono 111; Lpez Lsndrn
38, Santurce. 8-13-C
LOCAL GRANDE: Con uno siete mil
(7.0001 pies cuadrados. Sitio cntri-
co, prximo a loa muelles, propio
para Almacn o Industrias, facilida-
des para carga y descarga Se alqui-
la en ajo Teatro Marti, Puerta de
Tierra. HNA-T
OFICINAS PARA alquilar. frtcas.
higinicas, bien ventiladas, en el me-
jor sitio comercial de la ciudad, aer-
virlo de ascensores permanente, pre-
cio razonables. Edificio Padln.
8-23-G
SE ALQUILA: Local planta baja da
la casa Alien Nm. 79. propio para
comercio. Para Informe dlrl'i** a
Gonzlez, Edificio Ocho. Telfono
1271 San Juan. 8-7-0
Sb ALQUILAN: En Al.en 8. oficinas
econmicas dad* 68.00 en delante.
Informar*: 'La Previsora", oficiis
37. Edificio Bouret Telfono 1236:
Apartado 1177 San Juan. 8-14-P
IOCAL CNTRICO, propio para cual-
quier negocio, frente al Cine Marti.
San Juan Todo terminado. Grandes
vidrieras. Instalacin elctrica San
Justo 37: Telfono 757. Joyera F-
lix Lpez. HNA-L
ESPLENDIDO ALMACN. 300 metros
cuadrado, frente al Muelle Nm. 3.
se alquil. H. V. Grosh Compiny Co-
mercio 31. 8-37-G
SE ALQUILAN; Oficina. deade 815
en adelante en el Edificio Bouret"
Informar; "La Previaora". oflcln 7
en el mismo Edificio. Telfono 1338:
Apartado 1177. San Juan. 8-14-P
ALQUILES
HABITACIONES
M I A M 1 APARTMENTS: Splendld
apartment r the bet located bulld-
Ing ln Santurce. Condado Sectlon
Three bedroom. garage. wter hetef*
and every other feature to make lt
comfortable. Purnlshed 190: unfur-
nlahed: 877.50 Dellclously cool. Inf :
Telephone 183 San Juan. 8-16-T
8E ALQUILAN doa apartamiento*;
uno pequeo par matrimonio en 830
y otro m*s grande en 828 mensuales
Radicado en Urbanizacin Hipdro-
mo. Parada 30. Telfono 3959 Negro.
Santurce 8-8-P
APARTMENT: RECENTLY bullt. three
bedrooms. llvlng and dinlng ronms,
bath, kltchen. cold nd hot water
terrece, awnlng: 845 Pan American
Hall. Fernndez Juncoa. Stop 10.
front Alrport. Tel. 80 San Juan.
8-13-J
FAMILIA RESPETABLE alquila habl-
tscionea. Ponce Len 176. Parada 19.
Cerca Hlgh Sehool y Departamento
Sanidad. Solamente 5c a Rio Piedras.
Informar*: Telfono 2301. Santurce.
8-13-C
FOR RENT: Two furnlshed room.
one overlooking ocean; gentlemen.
leferencea Cail after 5, Edificio San
.los. 2nd floor. apartment 3. Bajamar
10. Puerta de Tierra. 8-7-8
HABITACIONES CMODAS ventila-
da y limpia Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo. Para una o do
peraonaa. Telfono 796 San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones, cmodas,
freacas y claras con n sin comldaa
Cerca edificios federales y bancos.
Familia respetable. Tetuin 18 i3er pi-
so izquierda). 8-13-G
PUPILOS; FAMILIA reapetable, con-
diciones lnmejorablea Carmen 8llva
de Cabrera. MuAoz Rivera 43 i3do.
piso) Edificio "La Parisin", Rio Pie-
ora, P. R, 8-11-C
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO CASA propl* para negocio y
vivienda, toda concreto. Calla Lo Ce-
rezo. Precio de situacin. Sin corre-
dores. Informarn: Telfono 3414 y
1450 Santurce. 8-10-T
VENDO CHALET concreto, Floral
Park: S dormitorio, amplia aala. co-
medor, pantry. doble servicio sanita-
rio, garaje, agua fra y callente. In-
formar: Telfono 394. Hato Rey.
8-7-0
QUINTA VERANIEGA en Albonlto.
Por precio mdico au yenda hermosa
quinta ron eapacloaa ca* d* do*
planta, solar de una cuerda con Jar-
dn, caped y rboles frutal**, insta-
lacin elctrica, acueducto. graj,
cuarto servicio y cisterna. Par in-
Kormea: Dirigirse a: James Oppenhel-
ner. '-HtJItWT irTli I"onc. * _
7-S
COMPRA VENTA
FINCAS
VENDO O PERMUTO finca de vein-
te cuerdas, do caaes crianza d maa
d trescientos cerdos, cuota de cafta
y otra ventaja*. Situada en el Kil-
metro 35; Hectmetro 4 de la Carre-
tera Central. Informar: Marn en
"B Chvere". HNA-M
SE VENDE barata o se arrienda a
cinco mlnutoa de Rio Piedras, finca
de once cuerdas en Barrio Cupey Ba-
jo, propia para lechera. Tiene esta-
blo, cum vivienda y gu. Contiene
hierba elefante y muchoa Arbolea fru-
tslea y est toda cercada. Informar:
Juan Rulz. Plaza Mercado Nm. *
Rio Piedras 8-18-R
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO O permuto por casa en San-
ture* o Hato Rey. finca 30 cuerdas.
Carretera Trujlllo a cuco minuto*
de RIO BladMg. F. G*r***- -Apartado
3. Rio-Piedra. 8-7-0
VENDO BARATA un nevera cl
nueva "Electro-Lux", tiene 5 pl cu-
bico y funciona con kerolna. Va-
la en la calle Jote Ramn Flgueroa
Nm. 30. Parad 18 1 3, 8antuice.
HNA-D
SE VENDE barato. Juego comedor
dle* plezaa, nogal amerltano, en bue-
na condicin de uso Sillera con
asientos piel brown Imitada. Valo
Hato Rey. Stop 33 co M. Airara
8ntOB. 8-23-A
SP VENDE barato Autoplano elctri-
co casi nuevo, bastante rollos Buena
msica. Color nogal, tiene banqueta
Valo Mueblera Padln. tercer piso
8-23-A
de fceWNtoJ fnu:r\ harta. Informa-
rn: Telfono 117T San Juan HNA-Q
NUMEROSAS PERSONA
nlendo excelen*ea utlU
uando la venta da nu
obra en c?l todoa lo*-
Amrica Latina en dondl
firma est establecide dead* hace
anos. Aqu, en Puerto Rico, tambin
usted podra ganar mucho dinero ai
es person activa y bien preparada,
dedicndose a gestionar la venta de
obra ampliament conocidas y de
mrito Indiscutible, como "D Teso-
ro de la Juv.itud" "Diccionario Hi-
ciclopfllco Hispano Americano" y
Ciras m*. Esta lirma la ma Impor-
tante en el rimo .ditorlsl de la Am-
rica de habla espaola, ofraca una
excelente oportunidad paca realizar
un trabajo independiente y lucrativo
a un nmero reducido da agentes
vendedores que renan laa cualidades
necesarias. Vistenos o escrlbanoa hoy
mismo: W M. Jackson. Inc.. Salva-
cor Brau 71: Apartado INI. San
Juan. 8-5-J
OPORTUNIDAD EXTRAORDINARIA!
La Editorial Gonzale- Porto, an San
Jos 13 i bajo del Hotel Central), re-
quiere los servicios de Agentas-Vende-
dores para Ja venta de obras d* gran
mrito en^ ramo de Medicina. Le-
y*s. Odontologa, Literatura, ate. 81
usted es una peraona bien relaciona-
rla y con preparacin intelectual, he
anu una magnifica oportunidad pa-
ra ganar dinero. Venga personalmen-
te, y si reside en la Isla, escribanos
al Apartado 134. Par..Juan. 8-7-E
TENGO PARA la venta varlaa casas
y solare en San Juan. Santurce. Ha-
to Rey. Rio Ptedraa. Precio, d. 81.300
en .delante. Tambin finesa ruitlcss
desde 50 cuerd*. hasta 300. propias
para cafta, tabaco y lechera. Infor-
mar: Alberto Lpez. Cagua*
8-11-L
VNDESE POR 81.700 excelente ca-
sa situada Calle Parque Nm. 45. en
Rio Piedras. Coat 81,900 Par* ln-
formea comuniqese con Oabrlel
Santiago en la misma. 8-9-S
FOR SALE: Larga house and lot
Avenida Nalrn between St. John' and
Robtnson Schoola. Inqulre: Presbyte-
rian Hospital. HNA-H
SE VENDEN: Casa en la Avenida
Fernndez Juncoa. Mlramar. Infor-
marn: Telfono 3222 Azul, Santur-
ce. 8-11-L
DESEO ALQUILAR apartamiento pe-
queo para matrimonio comprar
casa concreto "caah". Con garaie y
en Santurce. cerca Pirada 30. Dlrlja-
s- al Apartado 607, 8an Juan 8-10-B
VENDA MEDIAS finas de mujer. Usan
do tres pares alternadamente pue-1
den durar seis meses Muestrario v i
su propias media gratis. Excelente
comisin. Box 1518. San Juan. B-13-O
VENDEDOR: R/MO de farmacia y
productos alindo* Que tenga c*rro
propio y visite pueblo de.1* 1*1* re-
gularmente Oportunidad para traba-
jar lineas conocida a base Be comi-
sin. Escrlbs ciando detalles comple-
to, i s. M ro El. MUNDO. 8-10-M
DESEO COMPRAR csaa concreto en
Santurce. Construccin mod.erna
Hasta 84,000. Sitio cercano a Carre-
tera Central. Dirjase: M. H. Apar-
tado 336. San Juan. 8-10-H
VNDENSE DOS casa d construc-
cin y comodidades moderna, con
amplio olr. Pz 10: 89.000 Psz 7:
$15.000 en Mirsmsr Ii.formes: Apar-
tado 3275. Telfono 1491 Negro. San-
turce. 8-10-U
COMPRA VENTA
SOLARES
ARRIENDO FINCA: 179 cuerdaa. lla-
no, con caaa y estsblo. buen pu-
to, n Hato Rey Der 4 Whlte Star
Inf.: Joyera Flix Lpez Tel. 757 San
Jun. HNA-L
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
TENEM08 MODERN08 automviles
que usted mismo puede guiar Llame
al Telfono 3567 Santurce. "Mlramar
Drlve Yourself". Parklng place. Mlra-
mar Beer Garden, Parada 12. San-
turce. 8-16-M
SE CAMBIA Ford 1938 por Guagua
Dellvery vndese barato. Vase con
Jimnez en la Ferretera "La Balan-
za de Oro". Monserrate 23; Telfono
1869 Santurce. 8-9-J
MANUA., DE CHAUFFEUR: con 130
preguntas y rssputaui. Ley d auto-
mviles y recomendaciones importan-
lea. 35c. en giro postal. Imprenta
"Jufesll" Rio Piedra. 4-3-40-1
MOBILIARIO COMPLETO de
fertaar, vsadw* sr. un lot* o i
psraV Me*ar TTlas. barr,_ ac
a un ca-
pov se-
parado-
ras, registrador, 'ijalannf. cocina*
iu fluido v slctrle. espejo, vidrie-
ra, neverea. refrigeradora de agua,
reservad, utensilios, etc. Telfono
1631 ("El Olbraltar") San Ju*n,
g-9-E
VNDESE: MAQUINA d hcer tru-
tru y un mrmol grande Ambas co-
sas en buen estado. Precio razonable
Informarn: Lpez Landrn 32: Te-
lfono 3126 Gris. Santurce. 8-6-L
NEVERAS ELCTRICAS, Calentado
res. cocinas, refrigeracin comercial
Nuevas o usadas Garanta "Norg*"
Precio sin competencia Arturo Oua-
rra, representante exclusivo Exhibi-
cin, Avenida Tft 10: Telfono 1096.
Santurce HNA-G
JUEGOS DE aala, comedor y cuar-
to; nevera elctrica; cocina !* gas
filudo: cocina elctrica: alfombra
Todo muy barato Telfono 497 San-
turce. BNA-S
AUTOMVILES usados: Paekard.
Bulck, Ford. Chevrolet 8tudeb*ker, y
otraa marca* Precio* de quemazn y
comodidades pago. Agulrra i Th'.llet
Ave. Ponce de Len, parada 6 18.
HNA-A
SE NECESITA cocinera para familia
smencara F'criha dsndp informes
completos s H. B co EL MUNDO
San Juan. 8-10-K
COLOCACIONES
SOMCITI'D'ES
VNDESE SOLAR. Urbanizacin San-
ta Rita, Rio Piedras, de 279 metros a
63 50 Informar Jurez. Telfono
2020 Ssn Jusn. Extensin 235 Apar-
tado 156. Rio Piedra 8-17-J
CONTADOR PUBLICO, veinte sftoe
experiencia, ofrece sus servicio Ho-
rss convencionales Sistema* mo-
dernos Telfono 2699 Azul. Santur-
c* Apartado 656 San Juan 8-7-U
CLA8ES PARTICULARES ds Ingle.
Mtodo conversacin] y prctico.
Precio especiales pr, lo, grupo. H.
SS"*!; I7 Atlantic Avenue: Tel.
1561 Blanco, Santurce 8-13-W

SOLARES AL precio de 82 60 metro,
pequeo, sitio fresco y secu. calle
asfaltada, agua y alcantarillado Pa-
Si ms informes: Telfono 1977 San
lian. HNA-Q
AVICULTURA
MATRIMONIO RESPETABLE alquil
habitacin freses, puert de calle Se
dsn y exigen referencias. Infirmaran:
Mirador. Luna 17 12 .equina San
Juato, San Juan. 8-10-M
POR SER muy grande nuestro spar-
tamiento. alquilamos una habitacin
a persona distinguida, caballero o
seorita. Apartamiento moderno. Si-
tio cntrico. Infrmese: Telfono 392
Lila. San Juan. 8-10-B
FURNISHED ROOMS for rent ln the
bet part of the Condado, near the
ccean. Stop 48 With or wlthout ga-
rage Meis If desired Telephone 1519
S*nturee. HNA-T
LA CASA Ol'. AVILCULTOR Pollito*
New Hampshlres- Whlte Leghorns
Plymouih Rock*- Alimentos Bescon
-Equipos par granj Avcola O.
Garca Oinait Ola. ifrente al Co-
rreo San Juan Puerto Rico HNA-G
POkLLITP8 BEBE8: Huevo pra in-
cubar New Hampshlrc Red Garanti-
zados Juan R. da Torres, Clle Ger-
trudis Nm. 3. telfcao 9184 Negro.
snturce Oflcln Alien Km. 84. te-
lfono 1835. San Juan 8-l-T
VENDO: SIETE gslllnas pura Jere-
zan con padrote; 880 28 Whlte
Leghorn en prodcelos] con cutro
Pdrote. lo meses edsd; 860. Tel-
fono 21 Verde. Hsto Rey. 8-10-C
Lea todos los das los
Anuncios Clasificarlo
SOLARES, SITIO resldenclsl. Parada
16. muv cerca Avenid Ponce de
len: alcantarillado, agua. luz. gaa.
326 huta 300 metro Precio muy
cejo. Inf.: Tel. 3369 Santurc.
HNA-F
SOLAR DE 20 x 28 en el Condado.
Parada 50. Facilidades pago; buena
orientacin. Telfono 688 San Juan
o 364 Santurce. 8-25-M
OCEAN i-ARK: ua Urbanizacin que
pronto tendr un boulevard a li ori-
lla del mar puedan poco solares
Aprovecha. Separe ll suyo noy par*
el plsn de hecree. De contado y a
plazo. Al final de la Calle McLear,
en direccin al mar. Im.: Harry A
Dentn. Tel. I3U9 Rojo Senturce; Jai-
ra W 81fre. 1751 Sariurce HNA-F
VENDO SOLAR Avenida Taft. 20 me-
tros fr'nte oor 23 metro fondo. El
mejor ltlo resldenclsl de Ssmurce
Tft 10; Telfono 1096 Senturce.
HNA-G
SOLARES EN/CAPAitRA: 10 aflea
plazo 81.35 metro con todas las co-
modidades de la ciudad Sitio iresco
eeco ludble Infrmele: Telfo-
no 854 San Juan HNA-G
CHEVROLET: PERFECTO estado mo-
tor, gomas y pintura Tapizado cue-
ro, madrinaje nuevo. Precio 8160
cash. Magnifica oportunidad Valo
o llame al Colmado "Bueno Airea",
Telfono 3086 Santurce 8-7-Q
SE VENDE Ford Roaater Speclal.
modelo 1936. con rumble seat. gomas
banda blanca nuevaa. radio y otro
equipo extr. Valo: Garaje "Hato
Teja", Kll. 14: Hec 4 Bayamn.
_______________________8-fl-R
TALLERES DE Automviles, Mecni-
co y Chfer; con una Inversin de
.27 puede usted ganar 820 o ma por
semana. Cada duefln de automvil o
camin ea un cliente par un "Vcu-
Matlc". Pida :nforme: Trpico Trad-
!ng Co.. Parad 6 i 2. Carretera Pon-
ce de Len; Box 1469 San Jun.
t___________________________8-9-R
VERDADERA GANGA Auburn Con-
vertible Coup en magnifico catado.
Muy barato. Puede vera y probarse
en Linda Vuta 15 entrando por el
Gsra'e "Birreras". de 10 A. M a 4 P.
M HNA-L
VNDENSE BIEN baratos, \arlo mue-
bles usado; sal, comedor, dormito-
rio, cocina. Valo y haga au oferta
en el Mirador. Avenida Ponce Len
Nm. 108. Parada 16 12. 8-11-R
SE VENDE una nevera Prlgldalre. 5
pie cbico, Kn magnifica condicio-
ne. Cal nueva. Por 6135. Infrme-
le: ngel C. Garca. Telfono 807.
San Juan. P. R. 8-10-U
POR AUSENTARME vendo lujoso
Juego de aala estilo Luis XV. tallado
a mano en Italia tapizado en broca-
telle legitimo Poco menee de uso.
Telfono 1427 Negro 8anturce 8-7-N
VENDO NEVERA, radio Juego como-
oor. habitacin, sala, bales de ca-
marote, lempiras, mesltas. etc. Poco
uso. Barato. Telfono 188. San Juan,
durante horas oficina. 8-7-H
8E VENDE un Juego de asi y otro
de comedor de caoba dominicana es-
cogida. Precio razonable Infrmese
en: Ponce de Len 215. Telfono 2525
Santurce. 8-9-L
SE VENDE: Bulck Seden. 6 pasaje-
ros, Modelo 1935. Excelentes rendi-
ciones, gnmss nueras: 8325. Vale de
8:00 A. M. a 1:00 P M. al Supply Of-
flcer, 65th Infantry. El Morrc 8-10-S
| PARA MUEBLE8 del Pls: Julio Daz
I ti Companl*. Juego sala, dormlto-
i lio y comedor. A plsro Especial:
cama de postes, de esoba. do por
835. Anexo Deprtamento de Repra-
icln y Pintura duco. Calle del Par-
,oiie Nm. 2; Telfono 2240 Azul. San-
turce. 1 9-3-D
SE VENDE eatufa "Westlnghouse" y
I mquina eoer "Singer". mbaa elc-
1 tries, do aflea uso. Chlffonler cao-
, ba ntlguo. Ropero caoba. Informar:
Telfono 777 Santurce 8-9-P
VENDO POR rmbrcrm Bulck 1938.
I paJero. color vino. Magnifico
Juego de ala, comedor. Informar:
Recinto Sur 69. Apartamiento 2: Te-
lfono 1!)18 Azul. San Juan 8-7-L
SE VENDEN: Todo* lo mueble y
alfombras de doa casa Mucho en
e.-oba. Informar: Janltor. Ocean
Walk Apartment. Santurce. 8- 10-O
AUTOS USADOS: .?e liquidan arlo
rrro usado a precio de quemazn.
Aprovchese. Inf.: Flgueroa e Oau-
t'er. Tel. 612. San Jun 8-8-F
SE VENDEN: Juego sal casi nuevo.
Juego comedor, nevera elctrica, lm-
paraa, escritorio y otros srtlculo de
ca. Informarn: Loiza 199 i altos
Miraban. Santurce. 8-19-M
DODGE TOURINO Sedan .1935. Fa-
mily car. Owner leavlng. 6250 Cer-
vantes No. 10, Stop 48. Condado Cali
after 5 P. M. 8-15-G
VNDESE SUMAMENTE barato, fue-
I go cuarto, brnakfast set. todo caoba.
Tambin utlllty chalr y dre*ser, pro-
I po Saln de Belleza. De Diego 2,
Apartamiento 6; Santurce 2216,
8-10-8
OPORTUNIDAD NICA: Sitio alto,
fresco y maa saludable d* Hato Rey.
Ern 20 solare, queoan 10 Alcanta-
rillado, gaa. Parad 30. Exigen re-
ferencia Telfono Santurce 1098.
HNA-G
PE VENDE: Solar en el mejor sitio
de Santurce. el mas alto de la Ur-
be nlzaeln del Parque Borinquen
cerca del trolley y guaguas. Telfo-
no 636 Baa Juan. 8-10-8
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ D.X TALLE CO., bajea I es-
tro Marti. Stop 17 Apartado 8353
Santurc* Cuante vara a fabricar o
reparar *u caaa. exjale a u oontra-
lista nuestras losstss. si dsss ci-
udad elegancia y duracin en su
piso 300.000 loas secas sn 80 di-
bujo distintos HNA-.l
MOSAICOS HIDRULICOS psrs piso
en los dibulas mas orlglnslss sn si
mercado Garanta absoluta en loa co-
lores Completamente cuadrados y
plano Vaa miieetrej-le extenssimo
Carlos Merino. Teltfonr. 1839 Ssntur-
c*; OaJls 9, Barrio Obrero. HNA-M
VENDO JUEOOS de l, ropero,
chlfforohes. sillas comedor tsplzadas,
breakfaat sel. esm coloniales, mesl-
tas. etc.. todo nuevo en caoba legiti-
ma. Gustavo Soria no calle Sagrado
Corazn esquina Violeta. Telfono
1003 Santurce 8-6-8
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MOTORES ELCTRICOS "Century"
trifsico, monofauo. d* ftlto rendi-
miento en marcha No cuestan ma
que otra marca Exletenclaa en la
"Ferretera Merino, tac" San Juan.
8-13-M
MAQUINARIA BOMBAS, mezclado-
isa, molino* wlnches motores elc-
tricos y de gasolina, gras, pulido-
ra*, lltadoraa. taladroa, band aawa.
ete Vistenos Ferretera Merino Inr
Alien 64, San Juan 8-13-M
P'JEHTAS: VENTANAS y marcoe de
plchlpen. Caoba: Cypree* o maderas
pas Terminacin esmerada: precios
razonables. Solicite precios. Csrlos
Merino. Csmlno Mlraflore. Parada
11: Telfono 893 HNA-M
VENDO 8400 mquina de Carpinte-
ra "Unlverl": combinacin sierras,
trozar, aserrar y de cinta: moldura-
dnrs, escoplo, disco lijar y sapillo.
Motor trifsico 5HP. Linea Interur-
hana de Trnsito. Apartado 97, Ca-
uas. 8-16-P
MOTORES ELCTRICOS: Reparamos
toda clase de motores elctricos. Ser-
vicio rpido y garantizado. Sobrlnoa
de Portilla. Inc., Marina. San Juan.
8-8-8
ABOGADOS: SE vende por 8250
cash, una coleccin completa de Cor-
pus Jurls. casi nueva con sus ano-
taciones hasta 1939. Dirjase a: M.
R. C, Apartado 1207 Ponce. 8-14-A
VENDO TRITURADORA ds pledr.
Capacidad: 80 a 100 libra. Puede"
urse trabajando. Informar: Flix
Rexach. Apartado 3722 Santurce.
8-16-B
COCINAS ROYAL para gaa fluido Ele-
gante modelo en Porcelana Blanca
a precio de fbrica Pida precio:
United Distributora Inc., Edificio
Ocho*. Telfono 133. Sn Jun. 8-8-U
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
-u maqululllh de escribir Underwood
o de otnu marca, vllte Blanco As
Compaa, frente a la Plazuela de
Snn Francisco, cali* Salvador Brau
Nm 71. HNA-B
Empresas Mudanzas
LA BOLSA na resuelto eu problema i
mudar* ua mueble* por precio al ai-
cano* de su bolsillo Responsabilidad
y seriedad T*l*fonos 231 y 361 vsrds.
Carretera 83, parada 16. p-a
PO8TE8 ANGULARES, esquineros y
terminales -de hierro par verjas y
cercdo. Fciles de poner, duraderos
y econmicos pida Informes y pre-
cio a "Los Mtichacnos" Sucs. de A.
Mayol Co.. San Juan. P-M
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
para carpintero, mecnico, plome-
ro y dems oficio. Lo precio ms
bajo nhor en "Ferretera Merino.
Inc.": 8sn Juan. 8-13-M
PERROS: BOSTON BUlldog. picho-
nes de 3 mese*. Telfono 497 San
ture*. HNA-8
SE VENDE: Compruor Brunswick d*
1 Ton. y todo los,accesorios para va
Planta de Hielo de una tonelada, de
capacidad. 'IncsmacsV. T. Llama Hie-
lo. San Juan. P. R. HNA-T
VENDEMOS MOTORES elctricos. '
iiiotocss gasolina, llgadoras-*eoncrto.
mquinas hierba, lieXUores. bombas,
ventiladores testios, soldadoree elc-
trico*, aoldadura, planta, calentado-
res agiu automtlcoa. compreaores. i..
Irlzarry Hijos. Santurce. 8-15-1
VENDO YATE, casi nuevo, bien equi-
pado y acallad", de pintar Precio m-
dico. 28 pies de eslora, 9 pie mn-
K. Informar: S. Lojo. Apartado 995.
Mavaiiiic/. 9-2-V
SE VENDEN vidriera mostrador de
caoba usadas, en magniflcaa condi-
cione, rambln 2 cala regiatiarl-
las "National" usadas Informe*: .1.
Mennder. & Co. Box 320. 8*n Jun.
8-8-M
SE AIQU11.A.N mquina de escribir
Albert E. I*e & Son. Inc. La Marl-
lia, San lun Telfono 505 Ssn Juan.
riNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por i
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos '
existencia de cajas s prueba de fue-
go nueva y reconstruida en fabrica.
Abrimoa y reparamos cajas de cauda-
lea de cualquier marca. Cambiamos
comblnscionea.
C. J LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edillcio To-
bacco Pslnce. Tel 729. Box 269. 8an
____ Juan Puerto Rico. HNA-L
OPORTUNIDAD VERDADERA! G*n-
cas: Mquinas Registradoras "Nato-
nal" elctricas o de maniguetas. 89 99
o 9999 desde 50 en sdelant*. In-
formar: Almacenea "El guila".
Brau 42, San Juan. HNA-M
CAJAS DE CAUDALES a prueba ds
fuego, tamafto de hogar y oficina a
precio reducidsimo y magnifica c.
linad Tenemos en exlstenel. Abri-
mos csjaa de caudales y cambiamos
la combinacin ln mutilar el mue-
ble. Ca Elmendorf. Tetun 9 Tel-
fono 156. Sen Juan. HNA-I
VENDEMOS mquinas ds sscrlblr
reconstruid" y "uadaa" de todas
marca AJbert E. Lee Son. Inc.. La,
Marina. San Juan. Telfono 805 San
Jlln' HNA-U
LA UAYAUUBZANa io mudara ala
deteriorar sus muebla. Mude, con
Klko Francisco Bull Naxarlo. Telfftnt
3342; di. Flgu.roa Nm 16 Parada
18 12. Santurc HNA-B
MUEBLERA "LA MODERNA" la ha-
ce sus mudanza a cualquier parta.
por un bajo precio Plntamoa. repa-
tamoa y tapzame mu*blea Llma-
nos al Telfono 770 y la atendere-
mos Inmediatamente Ponce de Len
115. Prada 16 112. Santurce. 9-30-M
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
importante como donde ee muda. Mu-
damos, embalemos, smbaroamoa y al-
macenamos muebles 0 W. Slegmund,
Condado 27. telfono 497 Santurce.
HNA-8

Anu
Especialidad
TRROS Y CIATOS
Dl0 y cnsul ta Ora
medio del Dr Dan
Farmacia* o en nu
Areclbo. P R Bo ll
KILTIK D Una prj
cal para 1 complot.
'* grrpata Gard
duelr un efecto eflitf
Informea a > Muo
A Mayol Co Sal
I l NEK.
KL BLOQUEO" de
Modernamente equll
alcance de tono s
che. Ave Fernndez
23: Telfono 180 f
sal: Puerta de '. :er:
Farada 5; Telfono
LLAME AL 1-ELE
ce eflora Isabc, V^
necesita rmos c
cualquie. 00
f.nre naturle~
nones rllstlc*. I J
16. Parada 14.
VENTA DE FLoHI
inda clase de tinbaj
cinta Pr coronas f
no 826. Santurce
numero 6. Parada
llrrnai de?.
r.IGALO CON Fl OB
Vela le ci lira lo q|
ir con ella Hga
preferir siempre Pl
lefono 26. Hato B'if
I OREN7.A I Y MOR
Rlgn trabajo en floj
denelo I telfono
tufecho arnti
Hatr. Pey Pinada 31)
FLORBS: rhABAJOd
nos u Ord'.'nc'. .'rf
la" Telefono 3188-
rada 23 Si
PRA MO'. |
da clase de trllala
I
fono 196"' [
Num. 278 ra-nil 2\
FLORES' FLORE8I
"Jardn de f>-nafla"|
os i :i
dad en ^er|
Telfono 114 'Hato
BEATRIZ D Pin
reddrr.v v pn!as|
clon barretera rro|
V Telefono 48 Rio
ABSOLUTAMEK11
Florlsts Precios
Tambin bulbo de|
lun. cla'eles i:esti
cmle A Rublo A: C\
8nturc.
GANAD1
M. VENDE Vaquerlli
r,clente vcs crl
Holsteln puro y una]
cienes Iufoiin.ir|
Bate Bey
ANIMALES ENFERI
ouler enfermedad.
tel Dr Dinlela En |
na del Dr Daniel.
'. ACA8 A:aERICA
Informar*: Roberto!
1849. San Juan Flnd
i arreter* Basrrnn.
Esta
Programa' I
domingo trn I
"--.Liciones ile : |
Estacn W3XAU
i de Puerto Rico)
Trnmiionea a
H.670 Kc .11 0' M
, nn Re. ista de 1|
emn
5 15 Resumen da
8 17 Acordes d* |
de bile.
I
5:48 -Tono de
esa.
nn Revlata de
man ,
6:15 Resumen del
6:17- Dinner Con]
prtela
7 no
mn.
7:18 Di de la
Boltvla. I
7:301* fot -I
7 i;, Al i. 'nas de|
baile.
8:00 Revi- |
mana.
8:16Rltm
baile.
8:30ln fotografa
8:45- 1 I
cllea popular
9.011
mana.
9:15- I
curso del i ':nna|
.
9:48 'i
lr.
Transmlsi"
r 100 Kc. 49.1 M.
10:00 Resumen d^
semana.
10:15--Ondas |
baile.
10:30 Foro de lal
11:00Concln
sie Hall, dirigido po
12:00Msica de
Estacin BBC.
Puerto Rlcoi
7:25 Anuncio Sil
portugu
7 30 B:g Ben. Ni
llno.
7:4$S'tal 'lororl
(Orto df Of
7:48John McCoJ
i
Fe,
E


\
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
(Anuncio)

Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
SAN JUAN, PUERTO RICO
JULY 28, 1939
ADVERTISEMENT
SEALED proposala ln duplcate
will be received by tht Commisslo
iver of the Interior of Puerto Rico
at hit office, San Juan. Puerto Ri-
co, un til 2:00 o'clock P. M. on
AUGUST 9. 1939 an then publicly
opened and read aloud for furniah
Inf all plant, labor and matarais;
and perormirg all work requlre.1
for the Conitructlon of FAS NO.
11B (1) "JOYUDAESCUELA CO-
RRECCIONAL" ROAD. Munlclpall-
ty of Cabo Rojo, conslsting of 4.U0
kllometers of Gradlng, Embank-
ments. Atphalt Surfacing and co-
rrespor.dlng appurtenant works
Plana, specificatlons, Instructlons
to blddera. ipeclal provlslns. blank
forma for propotalt, performance
and ptyment bonds. may be ob-
talned at the Divisin of Survey
and Conttructlon of Hlghwayi.
Roadi and Bridges of the Depart-
ment of the Interior ln San Juan.
Puerto Rico, upon depoilt of $100.
The amount of the depoilt wlll be
refunded to each actual bldder
upon the return of the plana ln
good condltlom wlthln 20 daya af-
tef the openlng of bldi. onbld-
dei* wlll be refunded $75 upon the
rehira of plana and documenta.
Each propoaal muit be accompa-
nled by a provisional bond id caan,
certified check or Bid Bond payable
to the Commlssioner of the Inte-
rior, ln the amount of ONE THOU-
SAND SEVEN HUNDRED FIFTV
DOLLARS ($1.750).
When the provisional guaranty a
ln the form of a bld bond the Su-
rety Company shall be respnnslble
for the total amount of the gua-
ranty of ONE THOUSAND SE-
VEN HUNDRED FIFTY DOL-
LARS ($1,750.00) and thia condl-
tloa shall be clerly expreased ln
the documenta of the bond.
Speclal attentlon to blddera la
callad to the Speclal Provlalons ln-
cluded ln the contract forma, and
to the fact that Plana and Specl-
flcatlona wlll only be given untll
48 hours prior to the openlng of
the bida.
Blds signed by peraona other
than thoae obtalnlng the docu-
menta from thls office will be re-
Jected.
The mnimum hourly rate of
ages for the varloua claaalflca-
tlona of labor aa well aa the hours
of work and conditione of employ-
ient. shall be aet forth under the
peclal Provlalona ln the Itemized
propoaal for the project.
Compliance by the contractor
with the atandarda aa to hours of
labor and mnimum wagea of 25
canta per hour for unskilled labor
preacribed by the 'Talr Labor
Standarda Act of 1938". approved
June 25. 1938 (Public No. 718. 75th
Congresa). will be required ln the
performance of the work under
thls contract.
The competeney of prospectlve
blddera shall be taken ln considera-
tlon and the rlght la reserved to
rejeet any or all bldds.
Attentlon Is callad to blddera to
tht fact that extensin of time for
the completion of the work under
thls contract shall be granted only
for the followlng reasons:
(SI Tempo.-ary suspensin uf
the work by order of the Commls-
sioner of the Interior.
(2) Delaya caused by "forc ma-
jeiire" as speclfied ln the General
Cdhditlona for the Contractlng of
Inaular Public Worka.
(3) Increases ln contract amount.
ln whlch caae the contract time
win be extended ln the ratlo whlch
saM Increase beara to the original
contract amount.
Any proposal not made ln the of-
fldal forma for the Proposal Sche-
ule marked "ORIGINAL" and
"DUPLCATE" andor lacklng the
slgnature of the contractor at the
bottom of each page of sald "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
Jected.
The Englneer's Contract Estma-
te Tor thls project amounta to
$58.488.75.
(SIGNED)
JOS E. COLOM
Commlsloner of the Interior
UNAS NOTAS SOBRE LA LLAMARADA
Por ENRIQUE A. LAGUERRE
i-
La segunda edicin de La Lla-
marada prlogo del doctor Anto-
nio S. Pedrelra me ofrece, la opor-
tunidad de hacer unaa aclaracio-
nes pertinentes. Imprescindibles,
debiera haber dicho, porque, des-
pus de cuatro anos desde la apa-
ricin de la novela, ya ea tiempo
de que corresponda al amable in-
ters de unaa cuantos lectores. So-
bre todo, quiero complacer a la Ju-
ventud que estudia. Recuerdo que,
cuando yo diriga las clases de es-
panol en la Escuela Superior de Fa-
jardo, mis estudiantes me hicieron
una serla de preguntas que fueron
una invitacin a. escribir las notas
que hoy ofrezco. No puedo sustraer-
me a satisfacer, aunque sea en par-
te, la sana curiosidad de los j-
venes.
Para 1930 ya tenia yo concebido
el plan y desarrollo de La Llama-
rada, pero por desidia o por falta
de tiempo no la habla escrito. Todo
era resultado de unos anos de estu-
dio y preparacin. Habla enaayado
cuentos, novelas cortas y novelas
largas. Si ae examinan estos tra-
bajos se encontrar en embrin al-
gn personaje de La Llamarada.
Cuentos como El hombre caldo, Re-
nunciacin y El hombre que volvi
fueron publicados en Puerto Rico
Ilustrado. Una novela corta El
hombro que ae malogr fu en-
viada a un certamen del Ateneo,
pero ni siquiera conserv el ma-
nuscrito. Novelas ms extensas co-
mo La secreta sombra v El perae-
ruldo, despus de escritas, fueron
quemadas. Escrib, guard, rele pa-
sado algn tiempo y conden mu-
cho papel al fuego. Y cuando loa
personajes tuvieron contornos pre-
cisos, definitivamente plane eata
novela. En 1931 comenc a escri-
birla; estuvo lista en 1934; fu pu-
blicada el 31 de julio de 1935. Un
proceso lento, mayormente justifi-
cado por la necesidad que tenemos
los que escribimos en Puerto Rico
la guagua en frente de la tienda
de un comerciante amigo. Y obser-
v que, para el tiempo muerto, al-
gunos peones de edad madura ae
ponan a jugar "bola-y-hoyo" con
los muchachos. Otra vez, en el pago
del libado, not que un chiquillo
ofreca sus ventas a un jibaro pi-
ba, casi todoa los das, lo que ob- La voz aaturada da una melanco- lldo. Este sac del bolsillo un con-
servaba en el mismo campo donde Ha de anos de ese pasado dor- lavo con aparentes deseos de gas-de colonias: y otros habitantes de
ae'desarrolla la novela. De ah su mido en lo ms hondo de mi espl- '"lo, pero luego volvi a guardar-1 la zona caera.
.carcter de diario. j rltu ae dej or y segu las sen-, Jo y cruz los dedos violentamente. Hay gente que pone en dutla cler-
Hay una realidad objetiva -mas d"i 1ue w,m? brlan... | Le^ situacin era clara: un centavo, tos hechos relatados en La Llama
lo hace todo malo. Y una novela
requiere obaervacln. estudio, orga-
nizacin, anlisis, trabajo. No creo
que alguien escriba una novela al
correr de la pluma. Ahora bien, es-
cribir sobre problemas y coaaa ac-
tuales facilita la labor. En el caso
3'Prestaba amorosa atencin a
los recuerdos y emociones de la ni-
ez y la adolescencia detalles sin
aparente Importancia, para mi ma-
duros de significacin: carino por
las cosas pequeas: florea silves-
tres, libros en que aprend a leer
de La Llamarada fu aai. Yo anota-, arbolea, sitios, cuentos, folklore...
La voz saturada da una melanco-
la de aos de ese pasado dor-
tambin estaban los don Flor,
Corchado, los Balblno, loa don
car... Afirmaba mi amigo que tal
parece que la novela ae desarrolla i
en aquella regln. Igual afirmacin'
me han hecho agrnomos que han I
trabajado en diversas colonias de la
isla; estudiantes de la Universidad,
hijos de mayordomos y encargados
Alka-Seltzer
PRODUCE SORPRENDENTE ALIVIO
Pasaron largos aos desde que se! podra proporcionarle la "salazn" rada; sin embargo, en el temor de
dsepert en mi el ansia de decir | del da. Esos mnimos detalles apa- caer en extremos, no llev al libro
algo haaU el momento de planear i recen en La Llamarada y me dije- casos aun ms graves, aunque ab-
La Llamarada. Ya habl de mis en-| ron. mucho, mucho ms que unos solutamente verdicos. Un novelista,
sayos de cuentos y novelas cortas, cuantos papeles llenos de estada- a mi juicio, est en el Imperativo
antes de que sintiera la presencia ticas,
de los personajes que hablan del Por qu escog una colonia como
*Para malritnrrs del estmago
Alka-Seltacr es un eran edtlaate comparado a otro remo-
dios erdiaarloi. ate doblo eeeioa: alivia ti olor y males-
tar y ayuda eontreereeta la ades a***.* ton o moudo
ociado a uaa leve aarura estomacal, remitente do haber
comido r bebido demaolodo. Una o dot tabletas ea ua vaso
do acuo producen uao bebida delicilo y eforvoootnte.
Prubelo y quede/* uetod toombrodo de U diferencie.
o menos comn para todo el mun-
do que sirve de pauta en la cap-
tacin de los hechos inmediatamen-
te comprensibles en una novela.
Sin embargo, dicha realidad obje-
tiva puede pasar inadvertida debido
precisamente a la familiaridad con
que se
nos oculta,
como cuando acercamos
el objeto a los ojos, que no lo ve-,zo ver, en primer lugar, el contras-
mos. Notad, por ejemplo, cmo a te. Esplrltualmente desarraigado me "n ',"'b' lo. <" conoc- Hay
pewr de pasar todo. lo. das por sent en aquellas calle, vacia. da| g*K SStSST
un
es
ve. Lo dernaslado familiar en'rr en el mundo <> La Llama- <* fWn de | novela y no
ta, a veces/1. realidad. Es, O- i """*"'? *"mente, porque
ando acercamos demasiado! MI educacin en el pueblo me hl- *ent de * -"amarada es gen-
te de colonia y no de central y
aar ae pasar loaos ios uio por ^n .... ^uei >kim oi t,- -i- %. --------' .
i sitio, si nos preguntan dnde mocin para mi. Las horas me P-; ,? Nrte *'" nu"ct h,ber MUdo
t tal rbol o tal casa no pode-redan eternas. La visita semanal | "'"' *roJ' hf"rad,me.ntei n Pue-
de colocarse en el justo medio al,
juzgar las. stluaciones. Los extremos,
presentan un solo lado del pro-
blema.
Bien es cierto, desde luego, que
lo ms que vale en una novela no
ea la realidad fcilmente discern-'
ble a todos, sino la gran realidad i
intima, conllevadora de ulteriores
consecuencias. No obstante, puede
i. Par a resfriada
sentirlas. Y es posible que la vida
de los caaverales que vi no sea la
la misma dr Gunlca. Cambalache
o cualquier otro aitio. Sin embar-
MENTHOLATUM
i AY, MAlm!
M.du.U tanto!
Apliqese el calmante y
refrescante
MENTHOLATUM
para aatkwrar el Bailar* o
ampolla y andarla a sanar
reataaeate. Lea stane pro-
'loores tienen Moatkoktam
elempre a la maao por al los
Basas tafren eeeataarae. ese
toaos, rucutin o remolanse
en rao sctlvisalae ele ras.
Uno compaa dt anuncio en
un buen peridico puede re-
bajar considerablemente tu
gasto do venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
otros quehaceres.
Cuando sall a la luz pblica la
primera tirada, me llam la aten-
cin el que la gente de mi pueblo
dleae a los personajes de la novela
nombres de personas reales. Y que-
ran que yo confirmase sus descu-
brimientos. Insinuaban: Don Flor
es don... Lope Corchado es... Etc.
O bien, verdad que Juan Pedro
Moreau es...? Verdad que Chelo-
res es...? Etc. Nunca he confirma-
do nada ni pienso hacerlo, porque
los actos son recientes y deseo evi-
tar malas Interpretaciones. Por
ejemplo, no es bueno que yo afir-
me que Don Flor es... una perso-
na que todos conocemos en mi pue-
blo y que anda tan vivo como cual-
quiera de nosotros. A nadie he di-
cho, pues, quin ea quin en el mun-
do real de La Llamarada. Por el
presente, debo guardar el secreto.
Quin sabe algn da, cuando se
hayan borrado ciertos contornos, se
pueda aclarar todo.
Para el tiempo en que planeaba y
escriba La Llamarada era yo maes-
tro rural y me quedaba en el cam-
riia ism niuui o [ai lasa iiu puua*, -.. .,.. ...a ..ana kiiw< .- ,,j I---------------... .. .....>..>..,,-, ,..,.-,,.-
mos precisar cabalmente. Ms ca- o quincenal del pen que venia por| "mf* * Pufd asimismo juzgar que dicha realidad sea reflejo de laa
ro: Cuntas veces habris pasado mi era nuncio de gozos Inefables. "?. '" *I ?n, c,na,ver,J
frente a la Biblioteca Carnegie7' Aunque hie avec a la nueva vida. !,"i. hL L. uUcB df, ''
Sin embargo, no son pocas las per-;*ln embargo, en mi espritu persls- oflc1.^ H.V ""* vlv,r es da,
sonas que, de primera intencin, noj ti el canfio insobornable por aquel
pueden decir entre qu dos edificios: mundo de rboles, yerbas, pjaros,
inmediatos se halla. insectos, animales, gente sencilla...
La familiaridad con que se acep- Los am entraablemente. El pal-1
tan los problemas y se ven las co-saje me Insinu llamados mater- *0' ""* dec!" un amlf0 d Agulrre
sas Impide el que se les pueda com- nales. Aun hoy, cuando con los aos q.u.en e" . '' """' de 1" re-
prender puntualmente. No en balde | han pasado siglos de afectoa, el pal- ?,,,"?,".' *"' Llamarada se ex-
los yogis nlndes se inmunizan a saje contina insinundome fre- ,'r ,"n "'"o de sealar per-
fuerza de prctica contra las hin-' cuentes fugas. Por eso ocupa sitio, n" fr.. ap!lcRndol* nombres
caduras del puado. Hay gentes que, preferente en La Llamarada y en d personajes de la npvela. All
llegan hasta a justificar que otros i L* Casa der Pantoja. La ancdota ~. . "
semejantes vivan miserablemente salta a escena torturada por una; e$4>;pi4- |>or graduado
porque, segn dicen, "ya estn ecos- voz de cerros llanos, rboles y vida! -
tumbrados". Y cuando uno les se-1 quieta. Antes no me habla deteni- NUEVA YORK. (Prensa Unida).
Aala un mal de au propio ambiente, do a ver las yerbas humildes; aho- Un estudio hecho entre ms de 70
llegan hasta a negarlo. Y es que ola sus voceclllas invltadoras y
no lo ven a fuerza de tenerlo cerca, melanclicas. En el canto del zor-
Es decir, el exceso de realidad obje- zal que anunciaba mi viaje sema
Uva le. hace perder la debida cons- j nal al pueblo escucho siempre un
ciencia de la realidad. Son muchas mensaje de tristezas Indecibles. Y
miembros de la clase graduanda de
la Universidad de Columbla de 1929,
ha puesto de manifiesto que todos
tuvieron un ingreso anual promedio
de $4,034. La generalidad de los
la$ personaa que viven con los sen- ahora mismo, al hallarme solo en graduados, segn datos de la oficl-
de ganarnos la subsistencia con Jfooi ciegos a lo que les rodea. I' campo, todas esas voces del pa-jna federal de instruccin
El ambiente de mi novela me era
demasiado familiar: lo conoca has-
ta la saturacin desde mucho antes
de pensar en escribir novelas. Na- lo todo. o me'mit
sado me relatan leyendas sentimen-| S2.3~7nualmente'si "ano."despus
*'" | de haber abandonado el Colegio.
En el campo empec a examinar-! El ingls result ser la materia
no slo pueda dormir, sino que has-
ta ae acostumbra a no oir el paso
del tren.
Creo yo que es ms fcil escribir
una novela que se desarrolla en un
sitio al que uno va a observar cons-
cientemente por primera vez. Va
uno a dicho sitio y desde el pri-
mer momento empiezan a Interesar-
le laa cosas y los problemas. Por
contraste, por diferencia, por lo inu-
sitado, uno lo ve tono distintamen-
te. Aunque el que suscribe debe ir
sequa,; la, flores largamente vls-;^0," "rrer" de '* Medlcln "
tas en la niez me Insinuaban la hubler" d repetir sus carreras
colegiales.
Fugados en la ancianidad
anguatla de una vida que se va; el
corte en los caaverales dej de
tener el inters que tenia para el
grupo de muchachos que acudamos
en busca de mamonea; ahora vi una
gargantilla viviente de hombres
abatidos para quienes dej de ter
el muchacho de antes: simplemen-
te, yo tuve oportunidad de educar-
me y ellos no. Me sent apenado. Las
guajanas no eran ya los penachos
siempre en busca de lo que no se de un ejrcito con traje de gala...
muestra a todos los ojos. Ahora vela la realidad que antes
Pero volviendo a lo del ambiente!"0 vl- No * me escapaba detalle
familiar. Despus de escrita la no-|de lo que hacia o deca la gente,
vela, la gente excesivamente satu-ly ' llegar la noche, anotaba. Un
rada del ambiente dice: "Pero si da. sbitamente descubr que po-
po durante los cinco das escolares. eso no sucede aqu!' Sin embargo. *'a unos cuantos cuadernos llenos
y algunos sbados y domingos. El
sitio donde trabajaba est ubicado
a unos catorce o quince kilmetro,
de la poblacin, de modo, pues, que
al terminar mis labores diarlas y
despus de dar fin a los planes pa-
ra el da siguiente, podia disponer
de tiempo para mis lecturas o es-
critos.
Es dura tarea robar horas al dea-
canso para dedicarlas a estas acti-
vidades. Se necesita devocin y pa-
ciencia. Me parece que la paciencia
es de vital importancia para el que
se dedica a oemponer. largos traba-
Jos. Uno quisiera escribir la novela
en unas semanas o unos meses. Pe-
ro se necesita saber esperar para
escribir en las circunstancias en que
s escribe en Puerto Rico. El que
no sabe esperar o no hace nada o
poco a poco irn reconociendo: "Ca-
ramba, si es verdad." Y alguno dir:
";Pero .1 ese es mi caso!"
Antes de interesarme en la escri-
tura de novelas, la familiaridad del
ambiente me Inhiba percibir la agu-
deza de los problemas. Tres situa-
ciones me permitieron percibirla:
1'El ponerme en contacto con.
un ambiente distinto que destac
los contrastes.
2MI sbito inters en la. nove-
las me gui a observar cuidadosa-
mente. Quise ver. oir, .entir. Si me
Interesaba una persona, dese com-
prenderla con todos los sentidos
alertas: compararla con otras per-
sonas de un ambiente distinto. Asi
VISALIA, California. 'Prensa
Unida) Elwort J. Anhel, de 84
aos de edad, agricultor frutero,
cree que nunca ea tarde para fu-
garse. Cuando sall de su casa les
dijo a todos que Iba "a Frisco a
una feria". Cuando regreso al re-
torno fu de Reno, Nevada, don-
de no a neceaarlo hacer solicitud
con tres dias de anticipacin para
rasarse con una nueva. esposa,
la seora Clara Fredrlckaon, de 85
aos de edad
experiencias personales del autor.
Centro de casi todas las discusio-
nes fu Juan Antonio Borras, tal:
vez por lo humano de su persona-
lidad. Recuerdo que un dia. en el
tren, acert a ocupar un asiento]
Junto a un muchacho que llevaba'
un volumen de La Llamarada. No
nos conocamos, pero hablamos so-
bre diversos tpicos. De sbito, l
me pregunt:
Usted ha ledo esta novela?
SI le respond.
Qu le parece Juan Antonio!
Borras?
Y a ti. qu te parece?
La verdad, me figuro que no se
conduce como debe. Yo lo hubiera
preferido ms firme en sus ideas,
menos veleta... Usted entiende?
Pero, dgame, qu cree Ud. de l?
Asi es Juan Antonio Borras. SI
l fuera t, pensarla romo t.
Y para mi fuero interno pens:,
"Si Juan Antonio Borras fuera t'
dejarla de ser Juan Antonio Borras.
Y t, actualizas en accin lo que
crees?" Ciertamente: la heroicidad
de Juan Antonio Borra, no con.l.te
en salir triunfante, sino en presen-!
tarse tal como l es: hroe de vacl-,
laciones.
Nota: En un prximo articulo da
r -fin a estas notas.
Planea sin recibir
impulso
LONDRES. (Prensa Unida).
La historia del planeo acaba de
anotar una hazaa ms en la eje-
cutoria de G. H. Stevenson, de 27
aos de edad, del Club de Planea- !
dores, de Londres, cuando cruz el
Canal de la Mancha en un emo- i
clonante vuelo.
Esta era la primera vez que se i
realizaba la hazaa. Ur> planedor
cruz el canal hace algn tiempo
pero se utiliz un avin para darle
Impulso. Este, por el contarlo, rea-
liz la hazaa sin recibir ninguna
ayuda de esa clase.
W.\W
Alka-leltser ayude o elivior las primeree moleetioe do un
resfriado, porque eu compooentt aaalaesico. (oeotUeaUellato
de eoda) obro o reetrinsir el doler de cbese y loo molsabsa
que uno lente, mieatrta que eue componente* slcaUsadoroa
ayudan a contrarrestar la oddei eteeeiv* toa a menudo
asociado a esta comn indisposicin.
f Para los efectos de unm
sssss'rosnorhtTc/a
Un vaso de elerveoccnn Alka-atltaor ea inmejorable ea I
alivio de loe malos efectos que se sienten al da sifuiaate
de haber comido y bebido mucho. En lujar ds remedios
ordinarios, tome Alka-Sjcltser. Su sabor es mas bien el de
uno ana minero! aseos* que el de una medicine Pocos
son, lo* que despus de tomar Alke-Seltser catn dispuestos
a volver otros remedios menos eficaces y menos agradables.
Para dolores de cabesa
Cuando se tiene uno de esos molestos dolares de cebes*
debido s trosnachedse. recuerde que Alke-Seltser le brinde
el alivio deseado rpidamente. Por esto es que millones
que lo tomen, dicen ue no hay nada igual a Alks-Scltscr.
Prubelo y se
convencer
fca** ,

*-
Es delicioso
En rebanadas
... derretido
VELVEETA,
el queso que se sirve de tantas maneras
_ Ya sea en rebanadas, para servirlo en emparedados
0 con fiambres . derretido como una salsa de queso
de rico sabor para et almuerzo o la comida... Velveeta
u. delicioso siempre.
Tenga Velveeta Kraft siempre a mano en la casa.
Nunca le faltar un alimento rico y sano para satis-
facer el apetito entre comidas.
1 GRATIS! El Nuevo Folloto de Receta* Kraft. Recorto asta
anuncio, y envelo con su nombre y direccin, ai Kralt-Phanli
Chsose Corp., Depto * Worth Street. N*w York, U. 8. A.
En los Anuncios Clasificados de
EL MUNDO encontrar lo que desea
de anotaciones. Organic el mate
rlal disperso. Los personajes se Im-.
pusieron por su fuerza de personas
vistas, tratadas, odas, perseguidas
silenciosamente. En un fondo de
paisaje brumoso de recuerdos, sur-
cado de sueos en fuga, se fu
desarrollando ib ancdota. Not con
sorpresa que tras de la inmediata
realidad objetiva habla una realidad
intima, eterna, quiz. Habla reali-
dades discernlbles que slo eran un
mero disfraz de la verdadera rea-
lidad. ..
En algn caso, mnimos detalle,
me Insinuaron el gran problema.
De maestro rural, trabajaba yo en
zona de caaverales. Directa o in-
se Iban borrando los contornos Inde-! cidentalmente visitaba sitios y con-
cisos y presentndose los contornos | versaba con las personas. Por ejem
precisos. po, en camino del pueblo esperaba
bios avivados con Tanges son labios que se ven lozanos,
frescos, vivospero naturales, labios que realmente encantan I
Tangee NO pinta porque no es pintura. Pasado ligeramente da
un tono rosa. Repasndolo llega hasta un grana intensoy si
an quiere un matiz ms vivido, hay Tangee "Theatrical."
Adems de esa naturalidad que atrae con ese fresco y vivo
color, Tangee presta suavidad y conserva lisos los labios gracias
a su base de crema especial.
Empiece hoy mismo a usar Tangee, para lucir siempre
labios hermosos. Siga el ejemplo de las beldades de Estados
unidos, donde Tangee es el lpiz de ms venta. No se deje
engaar con imitaciones que se tratan de vender en otros
pases porque no pueden tener aceptacin en Estados Unidos.
Con Tangee usted est segura de que usa el lpiz mejor,
genuino e inofensivo.
Para avivar con naturalidad las
mejilla, use el Colorete Tangee
(Crema o Compacto) ente ar-
moniza con el lpiz Tangee.
El Polvo Facial Tangee .a asimila
al color natural de la tez. Presta
suave y arryente aterciopelado.
Evita el aspecto empolvado.
La,jir
ae ma%
famu
T/1NC3 *=*=.,;
I fVHA ti ASPECTO DE PINTURA ^M
Con Tinges
\Mucha8 Discusiones...
Mucho Calor?
No permito qut los discusiones y el excesivo calor le abrumen. Trabajar bajo
una gran tensin es perjudicial a su organismo. Sintase despajado, activo...
refresqese.
El Enfriador de Agua "WESTINGHOUSE", de botella de 5 galones, propio
para aguas minerales, sirve el agua a una temperatura da 50- F., y conlleva
una garanta da servicio "GRATIS" de 5 aos.
Es un muebla de belleza sin par, con gabinete de lmina da acero da una
sola pieza, terminado en esmalta negro granoso. La pluma, estilo botn de
presin es de bronce revestido de cromio. La lubricacin y alimentacin de
aceite est permanentemente sellada. Se fabrica una capacidad para cada uso.
Viene un tipo de presin para conectar directamente al acueducto. El gabi-
nete (sin botella es de lmina da acero de una pieza, en terminado lustroso;
tipa de acara inoxidable, evitando la posibilidad de que se enmohezca o
mancha, y facilitando su limpieza.
Westinghouse
DISTRIBUIDORES
POWER ELECTRIC COMPANY
SAN JLAJN PONCE MAYAGUEZ
Primera Carre
1. COFRES!
3. COtlBRI
6. TIN
7. GALLETIT-
& MOKATAM
En la -arre
todos los dere
criollo. Cofresl,
parado y en I
a sus rivales di
mente fue ven
pero ofreci i
demostrando q
glaa para luch
criollos. Hoy tit
ga a su favor,
posicin en e!
Segunda Carrer
1. DIAMANTE
2. FLORIDO
3. WALLIE
5. RIOJA
8. GRACESTIC
Eala ra vera
"match" entre
que en el ara
poco ms o mei
habilidades.
La favorita in
licada" Rioja, q
porada se ha n
su larga rampa
nes frente a m
clasifican come
ganadora. N'o oh
reconocer y>s m
del valiente Da
Bt IUi dehile-;
aliviado, y en
tiene su oport
favorita.
Por todos lo.
do la seleccin i
te, dndole la i
cuyas demostrai
porada son supe
pilo del Lagui
Tercera Carreri
1. CAROLINA
2. CIEN
4. MA.MBA
6 MANHATTA
' 7. BUENOS At
Buenos Aires i
vorlto de este
lleva de rivales
Carolina y Cien
Buenos Aires,
rredor sobre dial
se ha mantenido
ma. y preparar.
mostrado que n
realizado carrer
*ar de que ae h<
moi se mantleni
Carolina reapa
preparada, y su.
noa. Todo, conc
cualidades, y no
su oportunidad
Cien es un caba
gor i a y se ve m
A pesar de 1<
dos por Buenos
conocemos que li
see medios pan
esperamos que
mucho ms luc
riores. Adems
mtirs Carolina
que poseen ruall
una buena dem
tancia :niermril
medios natural!
pante?. por ]o c
sultar. (in dud
te. Claro est q
clon la compom
Mamba. que se
jores forman de
gleo favorito por
clones recientes 1
Cuarta Carrera
1. FANTASAS
2. ALGUACIL
3. BLEU NUIT
4 DOS DE MA
5. CARACAS
6. M1SS LAMO]
7. COAMO
& NIGARA
En el clsico
se han agrupai
ganadores, por
que el evento se
ma interesante,
candidatos Nigi
ta, y romo COI
Aliuacll y Coan
Nigara ha r*
mostraciones en
Casas y las misr
cerno un fuerte
yegua ligera, y
te para luchar
grupo. Miss Lar
cado como un
de largas dlstai
presenta una l
La yegua se m
de carreras, au
del mircoles nc
ra de sus carre
guacll siempre
contendiente en
tlmamente ha n
mostraciones. D
ha realizado los
lumbre, demosti
licin. Coamo .1
A pesar de su
mantiene en bul
Debido a una
que padece la se
el juego de ten:
nato femenino q
brarse, hoy domli
dido hasta nuevt


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
LA ANTIGUA CARCE
Hace ya un par da meaes qua sa
est destruyendo atte edificio qua
posea nuestro Municipio en la calla
Rafael Cordero, antes Luna, y que
ata situado a espaldas del edificio
qua da (uta a la Plaza Baldorloty.
Hay la Intencin, ee^un se afirma,
da levantar en ese sitio otro edifi-
cio da sran capacidad, dedicado a
alojar laa oficinas municipales.
Queriendo dar a nuestros lectores
algunos antecedentes sobra ,el In-
mueble qua desaparece, que tiene
una historia d 126, anos, nos hemos
dedicado afanosamente a la bs-
queda de datos histricos, que tu-
vieran que ver. primero, con la
construccin, y luego ,sl perteneca,
como eran todas las setas al Go-
bierno Cantral al Estado, o Hacien-
da Publica, como se deca en aque-
lla poca, o sea al Gobierno Insu-
lar, como decimos ahora, por qu
es municipal actualmente y desde
ar.tes da terminar el siglo XIX? Y
si fu anteriormente Insular, por
qu circunstancia y en qu fecha
fu qua vino a ser propiedad muni-
cipal?
Veamos primero los anteceden-
tes. Coloqumonos frente al edifi-
cio en la acera opuesta de la calle
Rafael Cordero y analicemos la fa-
chada principal. Coronando la
- puerta de entrada, que es la nica
que tiene el edificio, encontramos
ur. hermoso escudo de armas espa-
ol, leones y castillos, Igual al que
tiene en el frontis 1.a Fortaleza, en
I edificio la- Intendencia, frente a
la plaza principal, y el edificio Ar-
senal, er. Ib Marina, lo cual era el
distintivo de todo edificio del Go-
bierno Central. Vase en cambio,
cmo el edificio municipal qua da
frente a la Plaza de Baldorloty, en
lugar del escudo de Espaa, tiene
el de Puerto Rico, con el Cordero
de San Juar. y las Iniciales F. I.,
que unot historiadores dicen juicio-
samente que son las de los Reyes
Catlicos Fernando e Isabel, y
otroa aseguran que significan "Fiel
Isla": y el clebre periodista espa-
ol don Manuel Fernndez Juncos,
deca. Jocosamente, que el verdade-
ro significado era: 'Fastidate Iv
lao".
Volviendo al sitio en que nos en-
contrbamos contemplando el fron-
tis del edificio er. la calle Rafael
Cordero, leemos la grfica Inscrip-
cin existente en casi todas las Ins-
tituciones penales de Espaa, "Odia
el delito compadece al delincuen-
te", ins 'o consejo de la Ilustra
escriton Concepcin Arenal; y
luego "ao de 1813".
El edificio es histricamente fa-
moso por varios motivos y el prin-
cipal es por haber tenido, precisa-
mente en la habitacin destinada a
oficina del Alcalde, como preso, al
Ilustre general venezolano Francis-
co de Miranda, conocido como el
precursor de la Independencia de
Amrica. De un bello articulo his-
trico publicado por el licenciado
Vicente Glgel Polar.ro, en EL
MUNDO dominical de 13 de junio
de 1937, se da cuenta del arresto
del general Miranda despus de ha-
ber acordado firmar una capitula-
cin con fecha 25 de julio de 1812.
Ocurri, entonces, dice Gigel, un
"hecho histrico: el arresto de Mi-
randa, y otro hecho ms doloroso
an por tratarse del precursor por
excelencia de la emancipacin de
la Amlca Espaola: la entrega de
Miranda a las Autoridades Espao-
las por sus propios amigos y subal-
ternos. "El 30 de Julio, dice el dis-
tinguido historiador venezolano
doctor Vicente Dvlla, en La Guay-
ra, ya para embarcarse, (Miranda)
es reducido a prisin por Bolvar,
que en mpetu violento de conquis-
tador y auxiliado por las autorida-
des Las Casas (comandante militar
de la Guaira) y Pea (goberna-
dor civil de la misma plaza), pre-
tende castigar el fracaso de Miran-
da. El acto en si est justificado,
pero lo que no est ante la Histo-
ria es la entrega de Miranda y
compaeros de Infortunio a Monte-
verde, violador de las Capitulacio-
nes... Bolvar, discpulo aprove-
chado, luego de hundir cruelmente
al apstol en las ondas del Carine,
realiza a espada, sangre y fuego,
las Idea del Precursor". (Dvlla:
"Biografa de Miranda, pg. 38.)
"Miranda fu encarcelado en las
prisiones de La Guayra: de all pa-
s arrastrando el grillete, a un In-
mundo calabozo. Luego fu trasla-
dado a las bvedas del castillo de
Puerto Cabello. "Bscase adrede",
dice el Marqus de Rojas en su li-
bro sobre el general Miranda, "el
mejor potro de suplicio para tortu-
rar a la victima, y fu llevado al
> astillo del Morro de Puerto Rico.
Vio brillar un rayo de luz y sinti
una rfaga de aire ruando le
arrancaron de aquel subterrneo
para sumirlo er. la prisin gadita-
na conocida con el nombre de arse-
nal de la Carraca. Pero a seguida
se esparci densamente la sombra
del calabozo y sinti la asfixia que
mata poco a poco, y la muerte, con
el olvido de sus compatriotas, como
ltimo bien recibido de los hom-
bres".
' "No hemos logrado una compro-
bador, absoluta en cuanto a la pri-
sin del general Miranda en el Mo-
rro. El pecho cierto es que estuvo
encarcelado en Puerto Rico, exis-
tiendo adems de la versin del
Morro, la de que su encierro tuvo
lugar en la Crcel Departamental.
sita en el edificio que hace frente
a la calle Luna, donde se halla ac-
tualmente la oficina del Adminis-
trador de la Capital.
"Miranda realiz intiles tentati-
vas de evasin de la Carraca de
Cdiz. En la noche del 14 de julio
del mismo ao, rindi la Jornada
Por ROBERTO H. TODD
papel, me dijo Cais que l loa
habla hecho pegar. "El da que yo
note que esas tiras de papel ama-
necen rotas, ser el aviso para que
yo mude mi escritorio a otro lu-
gar seguro, pues Indicar que las
pues de 35 aos, pero siempre con-
servando el hermoso portaln de
entrada coronado con su escudo
de armas, la Inscripcin de Concep-
cin Arenal y la fecha de 1813.
por ms de dos semanas buscando |
en distintas oficinas, donde pudie-
ran existir; nada encontramos en
los archivos del Departamento del
Interior, ayudado bondadosamente
Foto pardal de la entrada de la antigua Crcel Munldpal con el Escudo de Espaa.
de au vida eate aguerrido soldado
de la libertad".

Mis recuerdos ms lejanos, de
cuando era yo muchacho, me lle-
van a la poca en que en esa crcel
estuvo recluido el criminal "Pom-
pa", quien habla asesinado a la Mi-
lita de su concubina y recuerdo
cuando lo sacaron atado codo con
codo, entre un piquete de soldados
con fusiles y bayonetas caladas y
al golpe de tambores, lo llevaron
por toda la ralle de San Jos arri-
ba, para conducirlo al Campo del
Morro, en donde le dieron muerte
en garrote. Cuando en 1881, ocu-
rri el asesinato de Prez Mors,
estuvo recluido en esa crcel el
presunto matador, Federico Belln,
a quien vimos sacar varias veces
para llevarlo a la Real Audiencia
Territorial, cuando se celebraba el
famoso Juicio y se le conden a
mrrplir cadna perpetua en Ceuta.
Recuerdo tambin cuando de mu-
chacho tenia amistad con los jve-
nes Rodena, hijos del Alcalde de la
Crcel, y cmo Iba a buscarlos ca-
si todas las tardes para salir Jun-
tos n nuestras correrlas juveniles.
Y. por ltimo, traigo a la memoria
haber Ido con los doctores Barbosa
y Gmez Brioso, a visitar al enrgi-
co y viril periodista automonlsta,
don Modesto Archilla, de Naranjl-
lo. preso en aquella crcel por un
delito de Imprenta.'Todas las sea-
les eran de que el edificio pertene-
ca al Gobierno Central. Pasados
luegos los aos, la Real Crcel pa-
s a ocupar por arrendamiento, el
edificio que en Puerta de Tierra
tenia el municipio y que luego fu
vendido a la Porto Rican American
Tobacco Co. en 1906.
En el ao de 1903, al tomar po-
sesin de la Alcalda y hacer una
visita minuciosa a todo el edificio.
acompaado del ingeniero munici-
pal don Jos Antonio Cais, ste
me llev a ver el estado ruinoso
de lo que habla sido en un tiempo
Real Crcel y que entonces era. en
la planta baja. Crcel Municipal.
Cais me mostr los arcos agrie-
tados y al observar que en las grie-
tas habla pegadas unas tiras de
cabezas de las vigas no aguantan
ms el peto de la azotea". Efec-
tivamente, una maana vino a bus-
escritorio del Ingeniero estaba cu-
carme Cais para que lo acompa-
ara a visitar el viejo edificio. El
escritorio del Ingeniero estaba cu-
bierto completamente de polvo y
residuos de mamposterla caldos del
techo, y me mostr las tiras de pa-
pel que estaban pegadas a las grle-
LLOVI POCO EL PA-
SADO MES DE JULIO
La precipitacin fu le
3.31 pulgadas
La cantidad de lluvia que ha cal-
do en San Juan durante el pasudo
mes de julio ha sido la ms escasa
en los ltimos seis aos, de acuer-
do con la Informacin suministra-
da ayer por el director del Nego-
ciado del Tiempo, seor R. W. Cray.
Slo cayeron 3.31 pulgadas. La can-
tidad normal correspondiente a ju-
lio, de acuerdo con las estadsti-
cas de dicho negociado, es de 5.94
pulgadas.
Desde 1933 no habla tenido San
Juan un mes de julio tan seco co-
mo el que acaba de transcurrir. En
dicho ao cayeron solamente 2.62
pulgadas de lluvia, menos an que
en julio de 1938.
Aunque la lluvia del pasado mes
de julio, asi como la de julio de
1933 ha sido muy escasa, ha habido
otros julios en que la cantidad de
lluvia ha sido menor. El mes de ju-
lio de 1929 fu el ms seco que se
ha registrado en San Juan en los
ltimos treinta y nueve aos. So-
lamente cayeron en dicho mes 1.10
pulgadas de lluvia.
El mes de Julio, de acuerdo con
las estadsticas, es uno de los ms
lluviosos del ao. Por este motivo,
se hace ms notable la poca lluvia,
haciendo contraste el mes de Julio
pasado en que slo cayeron 3.31 pul-
gadas, con el mes de Julio de 1901
en que cayeron 10.98 pulgadas. Ese
ha sido el mes de julio ms llu-
vioso que se registra en la historia
meteorolgica de San Juan en los
ltimos treinta y nueve aos.
Por cierto que en el sitio donde I por don Armando Morales, Ingenie-
ro de dicho departamento. Regis-
tramos afanosamente el Boletn
Histrico del doctor Coll y Tost y
solamente encontramos este dato
en una llamada: "Tambin empren-
di el seor Melndez la construc-
cin de la Crcel Pblica, en la ca-
lle de la Luna, detrs de la Cusa
Consistorial, y que hoy presln bue-
nos servicios al Municipio como
oficinas para sus empleados. Se
empero la obra, el primero de octu-
bre de 1811, y se termin en 1813".
Pero hablando con un amigo y
compaero, casi contemporneo,
me dijo: "Busque en e| Registro de
la Propiedad, pues aunque los edifi-
cios pblicos en tiempos de Espaa,
ni se numeraban ni se Inscriban,
creo recordar que all por el ao
de 1890, cuando el Municipio hizo
un emprstito con el Banco Espa-
ol para Iniciar la obra del acue-
ducto, tuvo que.gravar sus bienes
raices en garanta". Ful al Reglv
lio y all encontr, en *fecto. la
siguiente Inscripcin: Aqu se des-
cribe primeramente el solar de la
casa Ayuntamiento que da frente a
li ralle de San Francisco y la Pla-
7\ de Baldorioly y luego, al descri-
bir el solar, en que estaba la Cr-
cel dice: "Frente: 27 m. 80 cm. y de
fondo 33 m. 35 cm., lindando por
lo derecha entrando", etctera. Los !
solares, dice la Inscripcin, los ob-
tuvo 1 Municipio por compra a don
Jos Belln y Jos Maisonet, en el
ao de 1803 y a don Joaqtn Barri-
ga, en 1810; y que "desde esas fe-
chas lo viene poseyendo sin Inte-
rrupcin ni contradiccin de nadie"
y dndole un valor, tanto al solar
como al edificio, de $53.309.20. Es-
ta Inscripcin tiene fecha 17 de
abril O 1891. El prstamo con el
Banco Espaol fu de $.300.000. mo- |
neda especial, y la hipoteca fu
cancelada en 1902, slentlo Alcalde
don Manuel Egozcue.

Para terminar diremos que dado I
el buen estado de conservacin en
que se encuentra la puerta de en-
liada del edificio que se destruye,
asi como del hermoso escudo que lo
corona, parece como que un senti-
miento de cario y respeto que de-
bemos guardar por los pocos valo-
res histricos que poseemos, debe-
rla aconsejarnos no destruir esa
P'ierta y por el contrario, censor-
varia, reparando solamente aque-
llos desperfectos que puedan haber
causado en ella las Injurias del
tiempo. El Instituto del Turismo-
deberla interesarse en esto, tratan-
do de convencer las autoridades
municipales de lo que significa esn
puerta como valor histrico, para
mostrarla a los viajeros que nos vi- !
ritan. Vale ms esa puerta, en '
nuestra humilde opinin, que la !
muy ornamentada y costosa del
moderno edificio del Manicomio, en
Rio Piedras, que tanto se alaba.
Puertas como la del Manicomio en
hay muchas en Estados Unidos; pe-
ro puerta valiosa, por su historia,
como la del antiguo edificio Crcel,
es nico y. por fortuna, an la te-
nemos nosotros Intacta.
se situ la oficina del Alcalde, en-
cima del garage municipal y en
donde estuvo preso el general Mi-
randa se me asegur que en tiem-
pos de la Real Crcel, era donde
estaba lo que llamaban la Capilla,
habitacin donde pasaban sus lti-
mas 24 horas los reos condenados
a muerte.
Como hecho histrico dir que la
Asamblea de la clebre Liga de
Francisco Miranda, general vensolano
1
tas 'le los arcos que hablan amane- t Ayuntamientos, celebrada en 25 de
cldo rotas. "Ahora hay que aptin- Julio de 1905, se llev a efecto en
talar el techo a toda prisa", me di- la extensa crugla que coga desde
Jo Cais "y mientras esto se ha-
ce, hay que prohibir que nadie en-
tre a este lugar". Al efecto, se
apuntal el techo y ms tarde,
cuando el Concejo Municipal pudo
facilitar los recursos necesarios, se
destech, se colocaron nuevas vi-
gas y se remoz el viejo edificio,
que ahora se est derribando, des-
la oficina del Alcalde, colindante
con la calle Rafael Cordero, hasta
la del Contador Municipal al otro
extremo.

Tratando de encontrar datos his-
tricos seguros de la 'pertenencia
Marran las langosta*
SAFFORD, Arizona. (Prcsa
Unida). Hay ms de 100.000 "es-
peranzas" saltando por las prade- |
ras del Sur de Arlzonn que se en- :
rolerbarian si supieran lo que les !
est pasando. La mismas fueron
cogidas y marcadas con una cruz
roja por trabajadores de los Clubs
4-H 1 soltadas nuevamente en un
esfuerzo por determinar de dnde
proceden y a dnde van.
Reforma contributiva
COSHEN. Nueva York. (Prensa
Unida). George G. Masn, de Tu-
xedo Park, alega poseer el titulo
de ser el ms entusiasta reforma-
dor contributivo. En una asamblea
de reorganizacin de la Federacin
de Contribuyentes del Condado de
Orange, Masn pag las cuotas de
del edificio Crcel, hemos estado 20 aos por adelantado.
Muere al primer exa-
men mdico
CONNESVILLE, Pa. (PU)Po-
co menos de dos horas despus de
haberse sometido a un examen m-
dico, Clarence E. Jung, de 42 aos
de edad( muri repentinamente.
Hasta el dia de su muerte, Jung.' hgado
Perdida la llave de
un puente
MODESTO, California. (Prensa
Unida). El que ms y el que me-
nos ha perdido una llave, pero na-
die puede Imaginarse cmo es que
pueda perderse una llave de seis
pies de largo y de cien libras de
peso, como ha sido el caso aqu.
Una llave que responde a las des-
cripciones arriba Indicadas, usada |
para abrir el arco del puente de
"nueve millas" a travs del rio
Tuolomne. desapareci y ello ha
preocupado a las autoridades. Se
temi que el ladrn abriese una
seccin del puente fuera de uso ha-
ce 30 aos y que se fuera sin de-
cir nada.
Loan obreros de
la WPA
FILADELFIA. (Prensa Unida).
Cuando los obreros de la Admi-
nistracin de Obras de Progreso
terminaron su proyecto en el Mu-
seo de Bellas Artes de Flladelfla.
mucho antes de la fecha fijada, los
sndicos del Museo decidieron que
ello era motivo de celebracin. Los
obreros, en total 350. hablan estado|
trabajando en cinco galeras del
Museo y ruando la obra qued ter-
minada antes de tiempo los sndi-
cos 'os obsequiaron con un cerveza-
da con emparedados y adems en-
tremeses.
Una Buena Inversin
que era un agricultor, nunca te
habla sentido lo suficientemente en-
fermo como para requerir atencin
mdica. Su primera y ltima con-
sulta se debi a que tenia la creen-
cia de que estaba padeciendo del
AISLAC0N como su nombre dice "oslo" el color,
el ruido, etc. AISLAC0N en las azoteas elimina la trans-
misin del color al interior de su casa, le protege contra
las grietas causadas por la expansin y contraccin del
cemento, debido a los cambios de temperatura, evita los
consiguientes gastos de reparar goteras y desconchados.
Ahora es posible que los dueos de casas y propietarios
de establecimientos y edificios acometan el aislamiento
de sus propiedades contra el calor a un precio mdico.
AISLAC0Nles ofrece estos tres cualidades:
1.Confortpara sus familiares o inquilinos.
2.Protege sus inversiones y propiedades contra des-
valorizacin inmediata y reparaciones.
3Le ofrece un desage eficaz y o un precio
mdico.
Para ms informes sobre AISLACON y otros productos
ARMCO escriba, llame por telfono o visite.
ARMCO
Edificio Ochoa 211, Tel. 2209 San Juan, P. R.
L. ANTONSANTI, INC.,
Ponce, P. R.
Agentas Costa Sur.
VENTA
INAUGURACIN
2do. PISO
Grandes rebajas en todas las existencias,
MANHATTAN
_ ,, DEPT. STORE .
Brau 34 Brau 34
m
IODO UN PISO LLENO
EK*^|C0N MILES DE
TRAJES
DE TODOS LOS PRECIOS Y PARA
TODOS LOS GUSTOS
v
m
Los precios que ofrecemos a continuacin
resultan ser tan bajos que nos. reservamos
el derecho de limitar a vender a no ms
de 6 trajes por cliente.
TRAJES de $1.95... a
TRAJES de $2.95... o
TRAJES de $3.95... a
TRAJES de $4.95... a
TRAJES de $7.95... a
TRAJES de $8.95... a
1.00
3 x $4.50
2 x $4.50
2 x $6.50
2 x $8.50
2 x $9.50
GRANDES REBAJAS EN
TRAJES DE BAILE Y
TRAJES DE NOVIAS
ROPA PARA LA CASA
*-
COLCHAS DE MOTITAS para camas de dos pla-
zas y para "twin beds", a.........$1.39
COLCHAS encresponadas, 2 plazas a .. .. 59c
OPORTUNIDAD NICA
TOALLAS de felpa, varios tamaos, a
10c- 17c-24c-34c-47c
mm

i. ...
FUNDAS Cannon a................23c
FUNDAS de muselina a..............15c
SABANAS Cannon 54 x 90..........a 68c
SABANAS Cannon 63 x 90..........a 78c
SABANAS Cannon 72 x 90..........a 88c
SABANAS Cannon 81 x 99..........a 98c
SABANAS con festn de 2 plazas......a 39c
MANTELES color 51 x51........a 25c
MANTELES color 2 yardas ...... a 59c

MANTEL con 4 servilletas y con bordados .. a 59c
Visite los Departamentos de
ROPA INTERIOR Y SOMBREROS
PAKA DAMAS.
*
m
w


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
'CRAMELO"
ES POSITIVO I,
\
^Mracle Cbstic
LIGAS
PARS
-E-S-T-l-R-A-N-
leste mmtm w cMn wwi
Pasa *it*d 275 libra.
Sencillamente, oo aprietan o
liifirnin Ui piernasy no te caca
porque su elistieidad a admirable.
Son tin seguras como cmoda*.
las Ligas Paris deben sentir 1
perfeccin puesto que Ud. puede
ajinarla t U medid* dess pierou.
POR SU SAIUD
... no srnesgue ussndo ligas
incrtmodis que oprimir sus
pierna* ... un peligro probable
de mucho* substitutos de las
Ligu Pars.
Cuando usted usa Ligas Pahs no
corre ningn riesgo, se tiente
cmodo. 7 economiza, dinero
porque ion muy durables. La*
encuentra en las riendas del ramo
en gran variedad de estilo*,
ancho* j colores.
LIGAS PARS
Kt fcty OMtaeto e (setal ese la aja*
A. STEIN & COMPANY
Chicago.' Nuevo York, t.'.A.
tmhritmmtn Jt
USANTES V CINTUSONES
Distribuidor
NICOLS PADILLA
Apartado 2101, Habana, Cuba.
"El Mundo" de la Habana elogia el lbum de Oro de Puerto Rico
Reproducimos de una reciente
edicin de "El Mundo" de la Haba-
na, Cuba, el siguiente comentarlo
en torno al "lbum de Oro de Puer-
to Rico", obra de loa seores Anto-
nio Escamez y A. M. Monteagudo:
Llega a nuestra redaccin una vi-
sita grata, Antonio Escamez unido
al periodismo cubano durante* lar-
gos ario, caricaturista agudo y
combativo que trabaj en "La Dis-
cusin". "La Caricatura", "La Po-
ltica Cmica" y que cumpli con-
dena de carcter poltico acusado
por el presidente Jos* M. Gmez y
PEPSODENT
^

CREMA 0
POLVO
DENTAL
AMOS CONTIENEN IRIUM
PARA DAR MAYOR BRILLO
A LOS DIENTES
CANAS!!
Desaparecen con HYNARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. l'OERES
Box 157 Juana Daz. P. R.
Antonio Escamez
fu* encarcelado en tiempos del go-
bierno del general Mario G. Meno-
cal.
Nos viene Esramez de Puerto Ri-
co, y, como obsequio gentil, nos
trae un ejemplar del^ libro "lbum
de Oro de Puerto Rico", realizado
en unin de su compaero de lides
periodsticas. Antonio M. Monte-
agudo que fu* redactor de la "Lu-
cha" y director-propietario de "La
Semana Cmica" que noj afirma
Escamez "ha sido una de las publi-
caciones ron ms circulacin en
Centroamrica y las Antillas".
Esramez tuvo a su cargo realizar
en Cuba la impresin y encuader-
nacifin de esa obra y diatribuir lo
ejemplares de obsequio a las perso-
nalidades. Instituciones y amigos
de ambos periodistas en Cuba. Al
Honorable Presidente de la Rep-
blica se le ha obsequiado uno de
esos ejemplares, y al coronel Batis-
ta que ya tiene la obra anterior de
los seores Esramez y Monteagu-
do. "El lbum de Oro de Santo Do-
mingo".
Cerca de dos aos han estado en
Puerto Rico Escamez y Monteagu-
do para realizar esa obra. g*nero
de propaganda cultural en el que
son verdaderos expertos.
El lbum de Oro de Puerto Rico
es una obra realizada en acuerdo
con el gobierno insular, por una ley
presentada al Senado por su Pre-
sidente don Rafael Martnez Nadal
y por el presidente de la Cmara
don Miguel ngel Garca. El go-
bernador Winship patrocin ese
empeo publicatorio para el que ha
tenido el propio presidente Roose-
velt muchos elogios en pblico y
privado.
Tiene por objeto la obra de los
seores Escamez y Monteagudo. ha-
cer ver los progreso* y adelantos
del pas, las mejoras materiales y
espirituales, el movimiento educa-
cional intenso propulsado por el
Comisionado de Educacin de Esta-
dos Unidos, designado personalmen
el Gobierno de Puerto Rico y tres
mil estn puedo* a la venta de la
isla.
Cada ejemplar tiene 512 pginas
y do* mil fotografas, como seala-
mos antes, est encuadernado en
imitacin de piel, con ttulos y can-
to* en oro de 18 quilates. E* un
verdadero alarde de Impresin y
encuademacin con un co*to de
$30.000.00.
Y. esa es una de las razones de
que esta obra honre a Cuba. La
Impresin mencionada la realiz el
Sindicato de Artes Grficas de la
Habana. La encuademacin estuvo
a cargo de "Alfa", la firma publici-
taria que dirige Andrs Belmonte,
su propietario, uno de nuestros edi-
tores ms progresistas y responsa-
bles.
El "lbum de Oro de Puerto Ri-
co" muestra la extraordinaria acti-
tud de Escamez y Monteagudo para
los empeos de propaganda y pu-
blicidad que ahora se disponen a
llevtr a otras repblicas hispano-
americanas.
"El lbum de Oro de Puerto Ri-
co" es un vehculo digno de las be-
llezas de "la Isla encantada" Est
redactado en lngl*s y espaol y res-
ponde a un plan bien orientado,
desarrollado con m*todo. ordenada-
mente, y toca las actividades y ca-
ractersticas todas del pas. Es una
verdadera "obra de divulgacin cul-
tural en pro de la fraternidad ame-
ricana", no* dice Escamez.
De aqu la* palabras que Heva al
frente. Junto con la expresin de
la gratitud de los autores hacia el
puehlo y gobierno de Puerto Rico..
"La fraternidad americana es. ms
que nada, labor de cultura El re-
descubrlmiento de que hablara
Waldo Frank. slo ser posible a
trav*s de una permanente e Incan-
sable labor de difusin de conoci-
mientos, como consecuencia de la
cual quedar engendrado un puro
afecto entre todos lo* pueblo* ame-
ricanos; *stos deben estrecharse las
manos ms nomo hermanos que co-
mo amigos pues que la necesidad
no es otra que hacer de una misma
tierra una misma familia".
Los autores afirman en seguida
que la confraternidad americana es
ms que una frase que se presta a
bellas metforas e imagines, "es
Antonio M. Monteagudo
I una necesidad biolgica pollino.
i econmica de los pueblos hermanos
del continente colombino".
En el "lbum de Oro de Puerto
Rico", como en el de Santo Domin-
go, Escamez y Monteagudo han sin-
tetizado toda la vida del pas, en
el pasado y el presente. Hay un
breve bosquejo histrico ilustrado
Su Destino
Hoy
MAcvffi*
POO.
LEO'
4CC
Agosto fi.
El nio nacido el fi de agosto
generalmente desde sus primeros
aos da pruebas de tener una in-
teligencia bien equilibrada, y mii-
chlsima imaginacin creativa. Por
lo general, su carcter cu muy
apacible y bondadoso.
Si es usted mujer y hoy celebra
su Cumplcaos, tiene mucha habi-
lidad como organi:adora, de ma-
nera que podr fcilmente mane-
jar una ofioUut, un negocio o una
casa. Probablemente tiene mucha
previsin y una intuicin que ra-
ra vez la engaa. Su personalidad
es atractiva y le ganar mu
amistades valiosas. La fortuna
aparentemente le reserva algunas
sorpresas muy agradables. Su va-
nidad se ver halagada, segn pa-
rece, por las acciones de alguna
persona a quien usted profesa mu.
cho cario. Sus prrspcctias dr /<-
licidad en la vida de casada pare-
cen seguras.
Si es utted hombre y naci rl
S da agosto, tiene un claro criterio
y un seguro sentido de la justicia.
Probablenwnte necesita de afectos.
te por el presidente Roosevelt, la y a veces se inclina a ser celoso in
marcha, en fin. de Puerto Rico en
torios los aspectos.
Antonio Escamez tuvo a su cargo
la toma y revelado de todo el ma-
terial grfico, ms de dos mil foto-
grafas A. M. Monteagudo redac-
t el texto y los pies del grabado,
todo el material escrito en una pa-
labra Consta la obra de cinco mil
ejemplares. Dos mil. los adquiri ma tfflS).
causa suficiente. Esto puede cau-
sarle muchas mortificaciones larri-
mente evitables, si se acostumbra a
Irnrr ms fe en la lealtad de las
personas a quienes aprecia.

En H de agosto nacieron la Duque-
sa de la Valllere /ik.',), y Luis An-
tonio de Borbn, Duque de Angulc-

II t
.Siempre
lleno de
Vida!

Como te
las Arreglas?"
Estreimiento y exceso de acidez
gstrica destruyen nuestras
energas... Sal Heptica ayuda
a combatir ambos.
"UTO SE que el estreimiento y exceso de
X acidez gstrica forman una combina-
cin desastrosa que nos roba las energas y
entusiasmo necesarios para el trabajo, pero
el Mdico me mt recomendado Sal Heptica
que ayuda a cajnbatir ambos enemigos de
nuestra salud, y la uso diariamente."
Sal Heptica por su composicin y efec-
tos, se asemeja a las aguas minerales de al-
gunos de los manantiales ms
famosos del mundo y est
siendo recomendada por los
Mdicos desde hace mas de
40 aos contra dolores de ca-
beza, cansancio injustificado.
principios de catarro y malestar general pro-
ducidos por falta de eliminacin intestinal.
Conserve su energa, vitalidad, y bienestar
como hacen millares de personas, con Sal
Heptica. Compre hoy mismo en su farma-
cia, un frasco de Sal Heptica,
^ Sal Heptica
El Laxante Mineral que ayuda a combatir el exceso de Acidez Gstrica _.
por una sagaz seleccin de motivos
monumentales, representativos de
la civilizacin y la cultura espao-
las influidas por el nuevo medio de
"la Isla encantada". De esta nos
da el lbum los ms vaciados as-
pectos y detalles geogrficos, exten-
sin, costas, puertos, montaas, hi-
drografa, mapas y estadsticas y
bellos motivos fotogrfiros interpo-
lados con acierto y buen gusto, l'n
trozo de palsa.ie^ una revuelta de la
,osta. la vegetacin, un viejo cam-
panario, tina cpula centenaria.
Algunas de esas fotos llevan pie
de grabado ron indiscutible calidad
literaria.
Cada motivo y rengln de la vida
y la actividad humana tiene sus p-
ginas inteligentes y certeras, y. en
algunos rasos, ruando el suieto lo
propicia, hasta inspiradas y bellas.
La Informacin grfica y literaria
de la leyenda rentenarla de "Ij> ga-
rita del diablo", es un buen ejem-
plo rie eso.
La rapital. San Juan de Puerto
Riro, ha mererido una atencin es-
perial y ruldadosa. muy justificada
por razones obvias. Igual otras ciu-
dades y poblaciones riel interior.
jTodas las ramas de la produccin
de la isla, es decir, las fuerzas pro-
ductivas en desarrollo, tienen su
capitulo pero que expresa integral-
mente sus aristas y modos caracte-
rsticos.
Igual hemos de decir de los n-
cleos de cultura, las bibliotecas e
institutos, la universidad, los cen-
,tros oe Investigacin y experimenta-
cin cientfica, las asociariones de
benefirencia. las escuelas primarias
Sf loman medidas...
i Continuacin de la pgina 4i
las estadsticas oficiales japonesas
dicen lo que el gobierno quiere
que digan. Y lo mismo podra de-
cirse de Alemania.
Puede consignarse, de paso, que
no hay duda de que el oro seguir
siendo aceptado como medio de
cambio y pago, en todas partes J
en todo momento. No se sabe de
ningn pal* que lo haya rechaza-
do.
Del mismo modo que la poltica
de la plata, los subsidios algodo-
neros anunciados hace poco por
los Estados Unidos beneficiarn al
Japn y a Alemania. El Japn
adquiri el 16 por ciento del algo-
dn exportado por la Unin en el
periodo 1923-1933, y esta cifra *e
elev al 26 por ciento en los pr.-
meros nueve meses de la estacin
algodonera actual. Alemania ha
comprado solamente el 9 por cien-
to hasta hoy, pero indudablemen-
te la nueva ley norteamericana
le permitir dar mayor volumen a
sus adquisiciones de ese textil.
He aqu las cifras correspondien-
tes a a exportacin de algod i
norteamericano durante la tempo-
rada actual: Japn, 896 394 fardos;
Gran Bretaa. 472.676; fardos; Ale-
mania. 470.464 fardos; Fram ia.
396 262 fardos; Italia. 309.039
fardos.
Ningn otro pai ha comprado
ms de 250,000 fardo.*. Las narlo-
nes del "tringulo" Roma-Berlln-
Tokio han comprado casi el doble
ms que Inglaterra y Francia. Sa-
bido como es que el algodn sirve
para la preparacin de altos ex-
plosivos, entre otras rosas de apli-
cacin militar, el lector pue-ie sa-
car de esas cifras algunas deduc-
ciones intere*antes.
Derechos reservados a EL MUN
DO por North American Nows-
paper Alliance. .
EL SERIO PROBLEMA...
(Continuacin de la pgina 2)
entre todo esto jugando ron ;a mi-
seria da la gente, har gran raudal
de las huelgas y protestas qii .--
lo estn empezando al decir de los
agitadores sindicales. Y asi el pro-
blema de! desempleo, ai,tarto por
una ley despachada rontra Roose
velt. va a servir para destarar an-
te el pais la impotenria en que <1
Presidente se ha visto para resol-
verlo en seis aos de dispendiosa
administracin Es posible que es-
te asunto adquiera rararteres fun-
damentales en la ramoaa electo-
ral rie noviembre de 1940 que en
breve tomar extraordinario impul
v. Los republicanos rreen Segura
la victoria an ruando sa Roose-
velt e! candidato demcrata.
COMEN! ARIOS...
(Continuacin en la pA^'n i 4i
cablegrafi sus explicaciones al
Sindicato rie Paris y pareca que el
Incidente habla terminado asi. a
pesar de que la revista en cuestin
habla llegado hasta decir que la
prensa de Paris era algo romo la
alcantarilla del mundo. Segn el
despacho ya citado del "Daily Ex-
press" Mr. Luce habla dado ins-
trucciones a sus abogados en Pa-
rs para que reunieran los antece-
dentes necesarios a fin de defender
el caso ante los tribunales france-
ses. El corresponsal del citado dia-
rio dice que los antecedentes acu-
mulados por los abogados de Mr.
Luce en Pars fueror. entregados a
la autoridad militar y que asi lleg
al gobierno la informacin que des-
encaden la actual tormenta.
"PUEKIO KICO
1LSKAUO"
la Revista del hogar
y superiores y tcnicas, los colegios
pblicos y privados.
Los servicio* pblicos, de tras-
porte y sanidad, los hospitales y ca-
rreteras; los deportes profesionales
y amateurs, los clubs elegantes, las
sociedades rie recreo, las diversiones,
espectculos y teatros toda la vida
nacional, en una palabra, comen-
zando por las institu- i rMS funda-
mentales del pais. el poder legisla-
tivo y el ejecutivo han merecido la
atencin inleligente de los autores.
Imposible en una breve referen-
rla periorilst ira un luirlo en rela-
cin con la Importancia de la bien
documentada y muy extensa y di-
versa ohra de los seores Escamez
y Monteagudo.
Rstanos snlo felicitarlos por la
jornada rendida de modo tan rapaz
V arabado y desearles murho xito
en las importantes empresas que
proyectan/
EL Ml'NDO se complace en salu-
dar a estos dos cubanos prestigio-
sos.
Usa el mtodo socrtico
HANOVER. Nueva Hampshiie.
(PUlEl mtodo "socrtico" ha si-
dc empleado satisfactoriamente es-
te ao por el doctor AlejandroMei-
klejohn, expresidente del Colegio
Amherst. quien ha abandonado su
leliro por un semestre para ense-
ar en Dartmouth, colegio con el
cual nunca ames hubiese estado
afiliado.
Los Bsenla alumnos de su cur-
-o rie Irteaiismo y Naturalismo de-
mostraron .ser vigorosos exposito-
tes de sus ideas. El doctor Mei-
klejohn. fundador-director del Co-
legio Experimental de Wisconsin,
za. cuyo xito depende en tan gri
parte en la participacin activa i
lr,s discpulos, al principio result
ba raro para los estudiantes. Pe_
los estudiantes, pronto se articula-
ron a la nueva forma de ensean-
za e hicieron del curso "un experi-
mento rie cooperacin intelectual."
Essolene no le cuesta Vd. ms que
otras gasolinas, pero da valor extra.
Contiene un Aceite Disolvente paten-
tado que impide que se formen goma
y carbn en el
motor, mante-
niendo as su
potencia.
Sintonice lo HORA ESS0: los martes, 8:30 P. M., WKAQ y WPRP.
GENERAL f| ELECTRIC
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PORTO RICO
83 SALVADOR BRAU ST.
-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
I
EL J^NDO
VUOAO Y JUSTICIA
_, _. autores: PUERTO RICO ILUSTRADO DtC
rector: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Rarnoa.
Oficinas; EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correo sel
Precie da auaertpcln Eatadoa Unidoa y pal-
Incluyendo sabatino f aaa dentro del Trata-
dominlcal. 0 postal:
ate Puerto Rico: _, ____
Itunastra_____M00 Trimestre--------M 00
tmaatra __ S.60 Sameatra 7.40
Age _.---------10.80 Alio _---------14.00
Para al Eatranjero:
Afta 17O0
Semestre 100
Trlmeatra 4.TI
StrUaae la correapondencia Informatlra j literaria a la dlreocla.
Para anuncie*, eomunlcadoa. etc., dlrljaaa al AdmlnUtrador.
REVISTA DE CIENCIAS
DIETTICA POLTICA
Por el l)r. JLLIO CNTALA
El servicio de beneficencia en San Juan
INSISTA EN SUS PLANES EL CO-
MISIONADO RAMOS
El seor Rafael Kamos, miembro de la Junta de Comisio;
nados de la Capital, hizo declaraciones en la Prensa reciente-
mente, denunciando las deficiencias del servicio municipal
da beneficencia. "Yo creo dijo que el servicio de benefi-
cencia pblica en la Capital es ms que un desastre. Esto se
debe a qu tenemos los mismos hospitales desde hace veinte
aos, cuando la poblacin era poca. Ahora ha aumentado con-
siderablemente, y no se ha aumentado la capacidad de los
hospitales". La situacin es tan seria que "no se encuentra
una cama en los hospitales de medicina y ciruga para un en-
fermo, no importa la gravedad de ste".
Vivamente interesado en que se mejore el servicio, el se-
or Ramos ha anunciado que plantear este asunto en la pr-
xima reunin de la Junta de Comisionados y gestionar que,
como medida de emergencia, se contrate un emprstito para
construir dos aleros de veinticinco camas cada uno, de los
cuales se destinar uno para hombres y otro para mujeres, al
efecto de alojar all a los convalecientes y asi poder asilar
en el hospital un mayor nmero de enfermos pobres.
Nos complace.que un miembro de la Junta de Comisiona-
dos de San Juan se haya adelantado a denunciar pblicamen-
te el estado de cosas reinante en los hospitales municipales.
Entendemos que la beneficencia pblica funciona aqui en tan
lamentables condiciones que es como para avergonzar a la co-
munidad. En trminos generales, puede decirse que la bene-
ficencia pblica en Puerto Rico se halla an en sus etapas
iniciales de organizacin. En la mayor parte de los munici-
pios se explica esta situacin por la carencia absoluta de re-
cursos econmicos, pero en el caso de San Juan, que cuenta
con un presupuesto extraordinario, si se compara con las
asignaciones de los dems pueblos de la Isla, no hay razn
alguna que justifique el abandono en que tiene la ciudad su
servicio de beneficencia.
Nosotros hemos sido testigos presenciales en el hospital
municipal de San Juan de personas al borde de la muerte que
han sido tiradas all en un misero camastro del saln general,
sin recibir auxilio efectivo de clase alguna y que all han que-
dado completamente abandonadas a su suerte.
Que en una ciudad de 150,000 habitantes aproximada-
mente funcione el servicio de beneficencia pblica en condi-
ciones tan lamentables, plantea un problema de fundamental
importancia que el Gobierno de la Capital viene obligado a
estudiar con carcter preferente, tomando las medidas indis-
pensables para asegurar a la comunidad, si no un servicio
completamente satisfactorio, por lo menos uno que opere so-
bre una base de mayor eficiencia dentro de los recursos dis-
ponibles.
Celebramos la actitud del seor Ramos al hacer una de-
nuncia de las deficiencias de este servicio, que tanto interesa
a las clases pobres de la ciudad, y le alentamos a que aprove-
cha su condicin de miembro de la Junta de Comisionados
de la Capital para insistir en la necesidad de mejorar la bene-
ficencia pblica en todos sus aspectos. No pretendemos que
todo se resuelva de una vez, porque nos consta que el muni-
cipio no dispone de los recursos necesarios para ello; pero si
cabe, poniendo empeo, diligencia y buena voluntad, rendir
un servicio ms eficiente con el equipo y personal con que
ahora se cuenta, y adems ir mejorando la beneficencia todos
loa aos hasta hacerla satisfactoria y digna de la Capital.
Hace unai cuantas semana. que
la Diettica Real de- la Corte ai
Inglaterra sufri una inyeccin de
democracia. El rey Jorga VI, en
el "arden party", dado en su ho-
nor por el presidente Rooaevelt,
comi los vulgares "hot doga" Agi<
pe obligado entre las multitudes de
los Estados Unidos, cuando se con-
glomeran en nmeros astronmicos
para presenciar un "match" de bo-
xeo o un reido par ido de "baje-
bal I'.
Mientras que los paladares aris-
tocrtico se "humanizaban" ron
esta clase de salchichas, Francia,
al celebrar estos das el l.Vi ani-
versario de la toma de la Bastillt,
popularizaba los manjares de prin-
cipes y potentados, colocando el
exquisito "pal de (oie gras" a la
altura democrtica de los "hot
dogs". Es una revolucin en a
diettica tradicional, similar a la
que ha producido la blo-quimica e.i
los nales de la nutricin.
Meyer Berger se lanz de lleno a
estudiar el origen y "estructura
histrica" de ese alimento tan ame-
ricano que fu* ofrecido a Jorge VI
por el Presidente en su mansin de
Ilyde Park. I.as investigaciones de
este escritor, publicadas en el New
York Times el 0 de julio, no hacen
salier que la citada "salchicha",
que por corrupcin en el lxico na
sido calificada cont "perro calien-
te" tiene su orgenes en pocas
que datan nadu menos que hace
uno .".(ski ao.
En el "Sausage Manual for Re-
tails", especie de Almanaque t>
Qotha de lo embutidos, .se afirma
que en los (lias de Conlurio l.i
"salchicha' 'era un alimento ya 10-
noclrio. Uerger afianza de manera
especial otras notas del citado ma-
nual, para decirnos que en la Odi-
sea se menciona tal alimento como
manjar de los griegos y asi el "pe-
rro caliente" ha llegado a ocupar
una plaza histrica paralela a la
ile Homero.
Cuatro mil seiscienlos millones
de salchichas se comieron en el ao
19.T7. segn rezan las estadsticas
de este investigador. A base de
cante de vaca, cerdo, pimiento, sal,
mostaza y otras especias de exti-
co orientalismo, el "hot dog" llega
al pblico americano envuelto en
un "tubo" de celulosa que semeja
la tripa del cerdo. En esta forma
esa "merienda" de apariencia vul-
gar, bautizada por el caricaturis-
ta McManua en 1900 como "perro
caliente", constituye hasta un ali-
mento de perfecto "equilibrio nu
tritivo". l americano, en es'a
forma, no traiciona la dirtadu.a
moderna de la sapientsima die-
tlca.
La estupidez alimenticia
del hombre civilizado
fluencia de la dieta en la mentali-
dad de los humanos. Dice a este
propsito que el cerebro del hom-
bre al nacer est enriquecido por
una sustancia llamada "mielina"
(en gran cantidad en loa revesti-
mientos de los nervio) que *e for*
ma de un azcar que tiene la le-
che humana que se llama "galao-
tosa".
de forma que con la aumentacin i de tal alimentacin, se vuelven es-
rtificial de este tipo, se producen
ejemplares humano de cerebro Im-
perfecto que ms tarde en las prue-
ba de la Inteligencia, dan un n-
dice inferior a los iflas criados
por I pacho,
Existen eterice tipos psicolgico*:
hoy >a carne!ei'islteoa de ia falta
de vitamina A: Pen i somno'cn-
tpidos para responder a lo est-
mulos exterores. La expresin de
su* caras se apaga y la brillantez
de la mirada se torna opaca. Al
cambiar la dieta de estos anim
lea, naturalmente desaparecen esos
lamente el mono vuelve a mostrar
sus reacciones naturales, su viveza
y tu brllantez facial.
La tristeza de la carne
TEMAS Y HORIZONTES
Por la gloria del habla
l'or Bvariato Bbera Clioremont
Ensenaba el santo varn Fray Luis de Granada, en su Retrica
Eclesistica, cmo debase manejar la lengua. Y convendra, para re-
sucitar la preocupacin por la belleza del idioma, recorrer las ricas y
concienzudas pginas del libro de tan apto preceptor, maestro insu-
perable de la prosa.
Poco valor tendr lo que no se diga perfectamente o dentro de la
posible perfeccin en las limitadas condiciones de lo humano. Pe mo-
do que, para obtener el dominio de la palabra, es imprescindible po-
microbios fermentativos e inmedla- *'" " secretos d*> ldlom' rmmttlp. sino .-alorarla La grama
No hay que menospreciar la gramtica, sino \ atorara, ui gram-
tica encierra conocimientos de mucho mrito para la expresin. Los
que rechazan no slo la gramtica, sino el diccionario, porque consi-
deran Intiles ambas cosas en el Instante de la exposicin verbal, ig-
noran que el lxico por ellos empleado es la consecuencia de sus fro-
taciones con la gramtica y con el diccionario. Yo no apunto que la
gramtica y el diccionario capaciten para correcta y hermosa expre-
sin. Yo apunto que quienes sean atesoradores de entendimiento pro-
fundo y espritu luminoso, pueden, validos de la gramtica, y, por su-
puesto, con poder sobre el idioma, domar el habla, domear el potro
salvaje del verbo y hacerle caracolear en los mbitos transparentes
de la esttica.
La expresin depende, en parte, de la ciencia gramatical, la cual
tiene, como han observado ya los ms brillantes gobernadores riel c;-
Alguien ha dicho que los pueblos
alimentados lo con carne, pro-
ducen adems de un tipo especial
humano, unas costumbres caracte-
rsticas y hasta una msica "o-
klrica' llena de lamentaciones. Es
quiz la tristeza del intoxica lo
crnico que vive bajo la accin de
primente de las toxina Intestina- | tilo, su filosofa. Sus bienes han de estimar, con Infinito gusto, en
Montan a $2,000,000,000
asignaciones para la defensa
Habr medios para rechazar ataques
en cualquier punto del hemisferio
Por Harry W. Frantz
WASHINGTON, agosto 5. U.) La accin mil importante
da la primera sesin del Congrego
27 para la Amrica latina fu la
aprobacin del programa de defen-
sa con asignaciones montantes a
$2X100.000.0110. bajo el cual se pro-
yectan actividades de defensa "n
cualquier punto del hemisferio oc-
cidental en caso de una eventual
agresin externa contra cualquier
repblica americana. El aspecto
continental del sistema de defensa
de Estados Unidos sigui a las de-
claraciones de solidaridad hechas
en la Conferencia de Lima y du-
rante todo el proceso legislativo,
lo. que indica que Estados Unidos
est decidido a hacer frente a cual-
quier posibilidad de ataque totali-
tario contra la Doctrina de Mon-
roe.
Las medidas aprobadas por el
Congreso aseguran el fortaleci-
miento de las defensas del Caribe
y del Canal de Panam. El Con-
greso aprob nuevos proyectos mi-
litare y navales haciendo de Puer-
to Rico punto de mayor importan-
cia en el sistema de defensa ultra-
marino de los Estados Unidos.
Tambin aprob el Congreso !a
construccin de un tercer juego de
esclusas para Panam, medida que
tendr efectos muy saludables tan-
to en lo militar como en lo comer-
cial.
XI Congreso no est todava dis-
puesto a autorizar la construccin
riel canal en Nicaragua pero la agi-
tacin en favor de esa medida ion-
tirria activa, y la expansin del
trfico comercial por Panam en
aos futuros estimular a los pro-
ponentes del segundo canal.
La renovacin del fondo de esta-
bilizacin ha sido considerada en la
Amrica Latina como de influen-
cia beneficiosa en lodo el continen-
te, toda vez que asegura la conti-
nuada cooperacin monetaria y
ejerce influencia indirecta en los
paites latinoamericanos que tienen
comercio trilateral sudamericano,
norteamericano y europeo. I^a re-
novacin de la auloridad para ,a
r-mpra de plata extranjera favo- NU*-VA YORK. .Feria Mundial),
red a Mjico, Per, Honduras y|_Lo" restoranes de la Feria Mun-
otros pases productores de plata, | * tienen 33,394 asientos para
pero hubo descontento extranjero [acomodar a todo aquellos que
por ei prado ms bajo fijado por,ameran asistir a la misma.
el Texoro para la compra de pla-
ta extranjera.
I.a ratificacin por el Senado del
tratado general con Panam fu
un paso de gran importancia para
todo el continente toda ves que eso
constitua parte integrante del am-
plio plan "panamericano iniciado a
principio riel Nuevo Trato, bajo el
cual Estados Unidos renunci a
su principio de intervencin en su*
relaciones con los pases latinoame-
ricanos, ((lie antes era fuente de
dificultades nterumcricaiias.
El Congreso renov por dos aos
los poderes del Raneo de Impor-
tacin y Exportacin para fomen-
tar el trfico extranjero con el
fondo de $100.000.000. que hasta
ahora ha sido empleado en el cam-
po latinoamericano.
El principal aspecto negativo de
esta sesin del Congreso, bajo el
punto de vista de numerosos ob-
servadores diplomticos latinoame-
ricanos, fu el recrudecimiento 1e
la actitud proteccionista del Con-
greso respecto a las relaciones co-
merciales, demostrndose ello en
particular con la inaccin del Se-
nado sobre el pacto sanitario con
Argentina y la negativa del Con-
greso a autorizar al Departamen-
to de la Marina a comprar carne
enlatada en el extranjero.
El Congreso demostr cierta fal-
ta de liberalidad en algunos casos q.
afectaban a la Amrica Latina. Por
ejemplo, rechaz la solicitud del
Departamento de Agricultura para
que se hicieran asignaciones con
cine efectuar estudias sobre produc-
tos latinoamericanos que no com-
piten con los nuestros. El comit
de Asignaciones de la Cmara de
Representantes neg fondos para
la realizacin de varios proyectos
de menor importancia sobre la co-
operacin Interamericana, pero el
Congreso, de acuerdo con los de-
seos del Departamento de Estado,
revis la autorizacin para facili-
tar tcnicos expertos a las pases
latinoamericanos.
Donde miarse
El triunfo social de la salchicha
je ha consolidado en los momentos
en que se han hecho pblicos los
trabajo del doctor W es ton Prir-e
de Cleveland, acerca de la influen-
cia de la dieta sobre lo pueblos
primitivos que se alimentan por
una fuerza instintiva. Esta inves-
tigaciones hacen ver la existencia
de un fenmeno Interesante y es
que eso pueblos de raza fuerte (ya
sln en el trpico o en las regiones
polares) cuya vitalidad radica en
una alimentacin sana, "han llega-
do por medio del instinto y de a
tradicin a los mismos puntos die-
tticos que lioy ensea la bio-qtii-
inica".
Dnde est el origen de estjs
conocimientos de lo pueblo pil-
mi ti VOS? No *e sabe. Quiz radi-
que en los que el Dr, Waller Can-
non, de Harvard, (uno de los mag-
nates de la fisiologa llama el "wiil-
som of ihe body" (la sabidura del
cuerpo) o sea un Instinto que hace
a los organismo seleccionar los
elementos que contribuyen a la sa-
lud. Slo el hombre civilizado des.
conoce esta seleccin alimenticia y
degenera en virtud de una intoxi-
cacin crnica de sus intestinos.
El doctor Vctor Hoiser, del Ro-
rkefeller Instilte, propuso en las
ltimas sesiones de la "American
Soeiety of the Advanecenient of
s. .me" una especie de dieta obli-
gatoria que puede salvar a la hu-
manidad de su degeneracin. Este
"men" ha sido ensayado en "eq.ii-
pos-control' de ratas que han po-
dido vivir hasta una edad que equi-
vale a no aos de longevidad hu-
mana y que a su vez ha ido ron-
firmado en una raza del Norte de
la India q. muestra caracterstica
fsica perfectas y gran vigor.'
La dieta, en lineas generales,
consiste en harina y pan lnlegra!?s,
unas onzas de mantequilla cierta
cantidad ,e legumbre cocidas, ver-
duras en abundancia, una discre-
ta porcin de carne y un atiero una
i': por semana".
Por el contrario, una dieta opues-
ta a la anterior a base de gran
cantidad de carne o abundancia Je
almidones y azcar, ha dado por
resultado la aparicin frecuente de
la siguientes enfermedades: Pleu-
resa, pulmona, ulitis media, ade-
noides, oftalma, lcera en el est-
mago, dilatacin estomacal, pielitis,
clculo renal, anemia, prdida del
peld y otra porcin de dolencias
de tipo nervioso.
I.a produccin de un futuro su-
per-hombre o base de una alimen-
tacin escogida, es asunto que hoy
no slo preocupa a los investiga-
dores de Amrica, sino tambin a
lo de Inglaterra.
"El hombre, el pan y
el destino"
El doctor P. Armstrong, presiden-
te de la "British Chemical Manu-
facturera", dijo en au ltima visita
a los Estados Unidos que en el Im-
perio Britnico se estn realizan-
o ensayos para obtener una espe-
cie de *'dieta nacional" dirigida a
producir una raza fuerte, libre de
las intoxicaciones qumica del
cuerpo. Hasta qu punto este pro-
grama tiene un fundamento real,
es materia fcil de comprender
aunque no se domine la moderna
ciencia de la alimentacin.
El doctor C. Fumas, de la Uni-
versidad de Yale. tiene en su libro
titulado "Man. Bread ad Deatlnv'
I.a arlatorratliarln del "hot dog".(Por Palacios).
La leche de vaca contienen un
75 por ciento menos de galactosa
que la leche de la mujer; por tan-
to la Influencia de la leche ani-
mal en la formacin del cerebro
de un nio, tiene que ser decisiva;
"lo cual no quiere decir dice el
autor- que ste sea el nico mo-
tivo de que un cerebro de ternera
sea Inferior al de un infante'.
Para corregir este defecto de l.i
leche animal, se la aade otro az-
car (sacarosa) que tiene el incon-
veniente de actuar sobre la po a
"galactosa" de la leche de vaca,
i-ia, digestiones difciles y falta de
concentracin mental. Claro que
las modernsimas vitaminas no son
el nico factor alimenticio que In-
fluyo en nuestra jH'rsonuliriud ps-
quica. Para definir en forma per-
fecta la influencia de lo dieta >n
estos litios psicolgicos. McColIun
ha hecho ensayos con grupos de
mono alimentados en una dicta
rica de prolenlan (bucos, carne) q.
produce microbios fermentativos ,-n
el aparato digestivo y sobre todo
en lo Intestinos.
Los monos, al cabo de tres meses
isa que a guisa de bromuro de yo
tas ii invaden todo su organismo.
La filosofa del alemn Ludwig
Andreas Feucrbach est basada en
[.ule en problema dietticos. "El
hombre e y piensa segn lo que
coin' dice cate filsofo en su "D-r
Mensch ,ts as er esst". Pura afir-
mar tal enunciado aade que ci
Iracaso de a revolucin alemana
de tws, fu debido a !a alimenta
^icin del pueblo alemn, basada en
poca cantidad da protenas (carnet)
y mucho hidratos de carbono y
fcula de la patata; y natural-
mente Feuerbach en este camino
llega a una conclusin definitiva:
"Sangre elaborada con patatas, no
puede nacer ninguna revolucin''.
:..i tragedla de la ltima guerra
espaola, nos atrevimos a funda-
mentarla en .sus comienzos en un
problema dietario. El exceso le
alimento de! pueblo espaol y ,a
riqueza calrica y complejos psi-
colgicos que ante cualquier esti-
mulo-poltico o religioso lleva al
hombre a la guerrilla o a la ba-
rricada. El cocido espaol (alimen-
to primordial de esa magnifica ra-
za) es ,-! origen de todo loa "la-
moa" y "fobius" hispnicos.
Al ludo de ese magnifico movi-
los bienaventurados doctores que proporcionaran a la lengua, en obras
(inmortales, gloriosos timbres, dotndola de flexibilidad, de quinta-
esencias.
Aqu lo declaro francamente nos alejamos de las mejores fuen-
tes del idioma. Kxtremistas y poco sabios en el aprendizaje del Idio-
ma invasor, abandonamos, saltando sobre nuestra personalidad y nues-
tro destino, la lengua verncula, la lengua maternal, la lengua que mo-
jil nuestros labios en los balbuceos de la niez, y que fu, ms tarde
la Huma que calentura nuestro corazn.
Hay honduras en el idioma, y estas honduras son las relacione
existentes entre el hombre y sus modos de exteriorizar sentimientos
e Ideas, emociones y visiones de trascendente Impulso. El Idioma mo-
dela, con el verbo, al hombro, y el hombre trasmite al idioma poten-
cias, brios que transponen las centurias. No es ste el legarlo 'ms
fresco de la raza? Cuando se excluye el recndito enlace, la substan-
cial comunin, 'qu resta'.' Mentes sin orientacin, vidas sin conciencia.
Nuestra situacin es cada vez ms grave en lo que se refiere al
Idioma. Advirtase que las palabra! casi carecen de sentido entre nos-
otros, y que avanzamos, por lo mismo, huela la desintegracin moral,
espiritual e intelectual, hacia la peni de las muertes: la muerte in-
terior.
De la entretela del pueblo mana el torrente del idioma, la voz la-
grada (le nuestros progenitores; y es deber Indeclinable sostener lim-
pio el caudal rebosador y eterno, sin el cual se hundir nuestro an-
mico e ideal imperio. Afanmonos por conservar el oro legitimo de
nuestra lengua; y dmosle gloria.
Hay que ver articulo, ensayo, discurso y carta publicados en re-
vistas y peridicos para percatarse del retroceso del idioma entre nrs-
Otros, 1.a Influencia de la tribuna poltica ha daado nuestra expre-
sin. Es notorio lo hueco de nuestra palabra. Tendemos a la popula-
chera, y caemos, inevitablemente, en lo soez, a lo qbe se ajusta nues-
tra psiquls. Nuestra pslqull se desdibuja, se disipa en crepsculo de
Tiene inmensa servidumbre
el palacio real ingls
Cuatrocientos sirvientes laboran den-
tro de una organizacin perfecta
Por JOAN LITTLEFIFELD
grasicnta estupidez. Como se acab la sentencia medulosa, el dicho
rtarttatTa^oZo numno* El*"*1"* * ' * boca deformase.
ln los hechos histricos que de-
muestran que el avance de la hu-
manidad cu.nenie con pocas de
abundancia y anarqua alimenticia.
Recin se lee en Nueva York al l
bro titulado //ii.i/h',i Influente Un
Man'i f/iftory (Ilarper. erii(or) s-
crito por Parmallee Prenlice, obra
en ia que se demuestra que cuan-
do el hombre ms se ha alimenla-
do, la humanidad ha sufrido un
gran empuje.
El autor divide a la historia en
do periodo convencionales; uno
anterior al 1800 pocas de ham
bre y otro de tal fecha hasta
nuestro dias, ciclo caracterizado
nos quede, como despojo repulsivo, la risa muequeante del payaso.
Como se acab la pltica fina de hidalgo contorno, recurrimos al chis-
te burdo, a la calumnia Infernal, al baboso maldecir de la impotencia.
iQtt pobre espectculo el que ofrecemos:
Hemos de reaccionar. Y los que han de iniciar la reaccin favo-
rable son los amadores del idioma, los ascetas del verbo, los poros tra-
riielonalistas del buen decir. Recobremos las perlas del collar sonoro
del idioma. Visitemos los palacios lricos de los grandes estetas de la
palabra. Frecuentemos los jardines en que Cervantes, Lope de Vega,
Gngora, arcilaso y Quevedo sembraron las flores mgicas riel ex-
celente cantar. Bebamos, a largos sorbos, el agua del manantial su-
premo del arle y de la historia.
'Cmo hemos de defendernos de las potencias que anieiia/an ani-
quilar la figura integral nel habla? Seamos lo que somos. Es bastante.
;Seamos lo que somoa! Nadie ha de darnos lo que necesitamos pa-
ra ser. Hemos de ser por el esfuerzo propio, por la virtud riel espritu,
por el ancestral empuje, por la energa heredada de los hombres que
po7"una"ab7ndancla"al'imVmicla7Iinos "?endraron- NuMI ruta es la de la raza, la de los pueblos que.
vi. d alia n A -. - ,. ... ....!..! u .. _____t____I_____ .. .
.un capitulo *n 1 que pinta la ia- necesitan de quince a veinte todos
LONDRES, julio de 1939. Ha-
ll \ Mereer, jefe del contralor d
provisiones del palacio de Iluck-
ingham. se ha jubilado despus de
servir cuarenta y do aos a la la-
milla real. Mereer Ingres al ser-
vicio real el ao del Jubileo de dia-
mante la rema Victoria, y le tu.
en suerte dirigir los preparativos
para la coronacin de los tres re-
ras! Eduardo Vil, Jorge V v Joi ;r
VI.
Durante lo ltimos cinco aas
Mereer ha estado encargado de for-
mular el pedido diario de provisio-
nes de l casa mejor organizada
de Inglaterra, cosa nada fcil en
un palacio donde hay 4(K) sirvien-
tes, desde las reales costureras y
doncellas del guardan opa hasta as
telefonistas, dactilgrafas, amas de
llaves, lavanderas, empleadas de
Correos y fregona de cuanta clase
hay.
En el palacio de Buckingham ha/
do casa bajo el mismo lecho: ia
del rey y la de la reina. Cada una
de ellas est dividida en departa-
mentos, cada un. con su respecti-
vo jefe y manejado con la precisin
de un reloj. Quin en realidad ,.-
rige la casa de la reina es la "da-
ma de los vestidos" (Mlstress of
the Robes), que es generalmente
una duquesa. A sus ordene estn
las reales doncella, que a>udun a
vestirse a la reina y a tas seorts
que e hospeden en el palacio. I.as
doncella* del guardarropa tienen
a ii cargo los vestido de la sobe-
rana. I.as damas de la cmara
real son todas mujeres de .lo-
res, y siempre hay una de gu.-
dla. Las doncellas de honor,
que por su oficio tienen derecho :i
llevar el titulo de "honorable", son
casi siempre hijas o nietas de lo-
res.
El taller de lavado del palacio Je
Buckingham cuesta uno 30,000 d-
lares al ao. La mayora de las
lavanderas son muchachas, dirigi-
das por ingenieros calificado. Muy
tres amas de llaves a cargo del ta-
ller de lavado, del enorme deposi-
to de ropa blanca y de las velnt*
mujeres que friegan y lavan los
piso.
El encargado de las banderas
no de loa personajes. Intereaan-
tes del palacio de Buckingham es
el sargento mayor C. H. Jones, de
la Guardia Clense, que e actual-
menl el encargado de la bandera
del rey. Su funcin consiste en
enarbolar el estandarte real en el
asa del techo del palacio en cuan-
to entra el rey al patio del eta-
becimsento. Tiene tambin que
ocuparse de que el estandarte no
se enrede, y a veces pasa una ho-
ra entera en la azulea desenre-
dndolo.
Jones tiene a su largo cuarenta
bandera realas, que guarda en un
cuarto especial situado debajo del
astabandera, que tiene un altura
de 8UB metros y est coronado
por el smbolo real, dorado. ,'jt
bandera ordinaria tiene .Ido por 1.
*) metros, pero hay una ms pe-
quea, que slo mirie 2.70 por 1.35
y se utiliza en lo das de mucho
viento. Aun asi. el mal tiempo
destruye tantas bandera* qu se
lo aos. El da del cumpleaos
del rey se enalbla un estandarte
de gran tamao. Jones est encar-
gado tambin del estandarte de !a
reina, que se pnarbola cuando est
ella en el palacio sin la compaa
del re).
Nuevo museo de bellas artes
Se ha establecido en Londres un
museo de arte moderno similar '!
que existe en Nueva York. El pro-
fesor llerberi Reed y la .seora
Peggy Cuggenhelm, que ha hecho
mucho por el arte moderno en su
galera de Cork Street, son loa ini-
ciadores del proyecto, y se espera
que pueda inaugurarse la primera
exposicin en el otoo.
El propsito fundamental del es-
tablecimiento es de ndole educa-
tiva, en el sentido ms amplio de
la palabra. Se formar una co-
leccin permanente de cuadros-, co-
mo base para las exhibiciones que
se efectuarn peridicamente. Ha-
br un programa permanente le
conferencias, recitales y conciertos,
dudo que uno de loa fines que per-
sigue la institucin es la correla-
cin de todas las arte modernas.
incluso la arquitectura, ia escul-
tura y la msica. Se prestar es-
pecial atencin a loa movimientos
que han surgido del cubismo
La historia del "Dury Lae"
En el otoo prximo publicar
\V. Mcqueen Pope la historia ofi-
cial del teatro de Dury I.ane. que.
si bien no fu construido hasta
1674, puede decirse que celebra su
tercer centenario este ao. Porque
fu en 1936 que Carlos I concedi
el real privilegio respectivo a Sir
Willlam Davenant. Se estudiaron
varios lugares, incluso un solar si-
tuado en Fleet St. centro del pe-
riodismo londinense actual, antes
de que Davenant adquiriera el an-
tiguo "Teatro riel Reidero de Ga-
llos" (Cockpit Thealre), sitio en
Drury I.ane, de donde deriva su
nombre.
El famoso Teatro Real (Royale
Tbeatrel, situado tambin en Drury
I.ane, posee todava la cdula de
privilegio otorgada por Carlos II
en ltt.1. El documento, que est
perfectamente conservado, se guar-
da en una caja fuerte de un banco,
y se le examina una vez al ao. El
teatro, construido en lf!T4. fu pro-
yectado por Sir Chlstopher Wren,
y todo el escenarlo y la parte tra-
sera del edificio actual se apoyan
en los cimiento construido por
Wren. Cierta partes del inlerior
recuerdan al edificio original, y el
vestbulo inlerior. que tiene un te-
cho en forma de cpula, es exacta-
mente igual al primitivo. La fami-
lia de Mr. Pope ha estado relacio-
nada con el teatro Drury por fs-
paclo de cerca de do siglos.
Entre tanto, olio teatro famoso
ha pasadoa mejor vida. El "lce-
nlo", que por tanto tiempo ha al-
bergado las compaas en que tra-
bajaban Irving y Ellen Terry, -e-
rr sus puertas el primero de Ju-
lio, despus de una funcin en que
obtuvo un xito inusitado el actor
John Cielgud en el papel de "Ham-
let". de Shakespeare. Esta obra se
dar ahora en Elsinore, localidad
danesa en que el gran dramaturgo
ingls situ la trama de su obra.
autor llega a la conclusin que
"mientras el hombre tenga liber-
tad para saborear a su placer los
frutos de la I Ierra, no existirn
problemas sociales y la humanidad
seguir su avance.
Pero esta libertad segn algunos,
ya ha llegado a un periodo de de*-
integracin al contemplar a Su
Majestad Jorge VI ingirlnriose un
democrtico "Hot dog"..
NUMEROSOS DETENI-
DOS EN MADRID
Se les acara la* diversos
delitos durante la guerra
Por Manuel Casares
MADRID, agosto 4. (PU). La
Polica hu detenido u Teodora Ca-
brero Arroyo, miliciana que vesl I-
da de hombre y provista de pisto-
las a/u/ a la palrulla que rom-
pabuja al asalto del Colegio .'
Religiosas de Santa Ana. So le
acusa de denunciar a Innumerables
personas que en su mayora pere-
cieron despus asesinadas. Otros
de los detenidos son Pedro Romero
Pacheco, dirigente riel grupo rie mi-
licianos que actu en la checa "El
c.istiiio" en los extramuros da Ma-
drid, donde desaparecieron diversos
arreatados durante ,-i rgimen leal:
Teresa Zofio Martnez, miliciana
(lite asista en los "paseos" se I
ncuso de profanar cadveres; Fran-
(iscu Illas Santamara, denuncian-
te y agresora del presidente del
Centro Juventud Catlica. Sorra
Andrii, que muri asesinado: Mu-
leo Lopes Gmez, miembro de los
tribunales populares que funciona-
ban en Madrid durante la revolu-
cin, a quien se le acusa de denun-
ciar varias personas desaparecidas
una vez eran detenidas: Miguel Ji-
mnez Bernab. Antonio Ruiz Villa
y Felipe Moreno Nogueras, acusa-
dos rie denuncias, asesinato* y sa-
queos: y Guillermo Iglesias Gonz-
lez, jefe del "control rojo" en el
pueblo de Aravara.
en dicha o desventura, evolucionan y resplandecen, enarholando, so-
bre la oscura marejada riel judaismo acaparador riel Norte, el estan-
darte del Idealismo que produjo la epopeya.'.'Seamos lo que somos! En
m de saltar sobre nuestra personalidad y sobre nuestro destino, trai-
cionando el genio de la raza, hemos de Incrustarnos ms en lo nues-
tro. Nuestra personalidad y nuestro destino han de estar por encima
riel dlar y de las conveniencias de partido. iSeamos lo que somos'.
Siendo lo que somos, salvaremos lo esencial de nuestra vida como pue-
blo y como raza. Castilla es lo ms fuerte de Espaa, y Castilla pr
ri la lengua que acaudalamos. Luchemos por nosotros y por la raza.
Hagmonos dignos de la lengua, trabajndola y afinndola en sus
numerosos resortes, vigorizndola y diafanizndola en su espritu...
X de julio de 19.(9.
Congresista Stearns pide
mejor trato para Pto. Rico
Como muestra de sinceridad en la pol-
tica de "buen vecino*'
Se lanza eon sus hijos
desde un deimotercer
piso
ciiicago. agosto i. tp. u i
Adele I.unger. de 4.1 aos de edad
y de nacionalidad checa, se agari
anoche a sus dos lnjiio.. y se lanzo
desde el deimotercer piso del Ho-
tel Congress, en la avenida Michi-
gan, pereciendo instantneamente.
Se cree que !a fatal decisin de
la seora I.anger se debi a las
inquietantes perspectivas de regre-
sar a Praga, luego de vencrsele
el permiso de seis meses de qu
disfrutaba como visitante. Esta
maana temprano ia Polica infor-
m sobre lo ocurrido al padre de
Adele, Karl Langer, quien era un
acaudalado manufacturero de tex-
tiles en Praga antes de la ocupa-
cin alemana. Los I.anger son de
extraccin judia. Atormentado por
la noticia, el seor Lancee imi*-
naad tambin con suicidarse.
WASHINGTON. D. C, agosto 3,
tFSS). Que se devuelva al Con-
greso la facultad de aprobar legis-
lacin tarifaria, demand el con-
gresista Korter Stearns del estado
de New liampshirc.
En una entrevista a propsito da
la precaria crisis econmica que
ukoIiju a Puerto Rico -crisis que
segn afirmaciones de funcionarios
de la isla es consecuencia en uian
medida de las rebaja. arancelarlas
efectuadas por virtud da la Lej da
Reciprocidad Comercial el congre-
sista Slcariis declar que la indus-
tria y la agricultura de su propia
estado se han perjudicado con los
l rulados comerciales.
- I* portorriqueos esin suje-
tos a las mismas leyes comerclalea
de Kstados Unidos, de suerte que
cualquier cosa detrimentul para
nosotros es naturalmente deirimen-
tal tambin para ellosdijo. --Yo
creo que os acuerdos comerciales
han sido daosos, y que la facul-
tad para negociar y concertar ta-
ies tratados debe devolverse al
Congreso al cual le pertenece. Es'.a
es una de las facultades que el
Congreso le ha entregado ai Presi-
dente y que tal vez tarde en recu-
perar.
Refirindose a las afirmaciones
al efecto de que la aplicacin rie
a Ley de lloras y Salarios del con.
luiente a la Isla ha arruinado vlr-
lualmente la industria de la aguja
en Puerto Ricoque era normal-
mente una Industria de $23.000,000-
ocasionando asi extenso desempleo
adiciona', el congresista Stearns
declar que debido a su posicin
geogrfica, a la Isla nunca debi
Inclursele en la ley. Y seal ,.
propsito que F.lmer F. Anilreu..
administrador de la Ley ha reco-
Posponen la erie
HABANA, agosto 4. (PU)La
Serie Mundial de Bisbol Aficiona-
do anunciada para comenzar el da
12 de agosto ha sido pospuesta pa-
ra el da 27 por la Comisin Cuba-
na de Deportes, la cual espera que
los peruanos y posiblemente los
colombianos tambin enven equi-
pos a competir. 1.a Comisin remi-
ta que se exima a
meinlurio aioi'i
Puet lo Rico,
Nosotros asumimos una respon-
sabilidad con el pueblo de Purto
Rico al encargarnos de la isla, y
nos corresponde cumplir esa res-
ponsabilidad atendiendo al blenei-
tar de lu colectividad portorriqu-
n:i manifest el congresista de
New llunipshire . Y* en adicin a
nuestra obligacin moral, tenemos
tambin que atender a Puerto R!-
co por su Importancia para nos-
otros desde los puntos de vista co-
mercial, militar y diplomtico,
Stearns apunt que la isla flgu-
ru entro los mejores clientes de los
mercados de Kstados Unidos, que
sus compras ascendieron a 581.-
000,000 en el 19.18 y que su Impor-
tancia militar -ha sido plenament"
demostrada por el plan para hacer
de aquella posesin "el Gibrallir
del Caribe" para ia defensa d*l
Canal de Panam y de la Doctri-
na de Monroe.
Y an ms-continu diciendo
Stearns -, por su situacin de ve-
cindad con la Amrica del Sur,
Puerto Rico reviste gran Impor-
tancia en la campaa nueatra pa-
ra establecer mejores relaciones
con los pases sudamericanos. Los
portorriqueos tienen un fondo co-
mn con la clase gobernante en
Sudamrica. y qu mejor manera
para convencer a los pueblos de
ese continente sobre la sinceridad
de nuestra pollina de "buen veci-
no" que titilando bien a sus veci-
nas, ciudadanos nuestros, los resi-
dentes de Puerto RIcoT
Para vender eveedenle!''" ""''' ""la 'imu y """'' "'-
i ara >rimer xi eueniew (,urn,|0|rs deseaban ,.slBI. ,.p.
WASHINGTON, agosto 4. (PU.)
La Cmara de Representantes
aprob el proyecto del Senado au-
tor! ando la venta a Gobiernos ex-
tranjeros del exceso de productos
agrcolas en poder de la Corpora-
cin de Excedentes Agrcolas. La
representadas en el campeonato y
en aso afirmativo que Indiquen los
requisitos.
medida tiende a facilitar ia trans-
accin pendiente con Frsncia y
Suecis para venderles al contado
175,000 pacas de algodn.
Supremaca en CALIDAD.
Vale la pena insistir tn que
su prximo par de callado
sea
FLORSHEIM
UN n HIT
(Ce- re
Gobernn -
posible i -t
niri"- a]
res en n
sas. Yo por ms c
no ful tan al |
La fuer/a polit^
puritanismo cor
los partidos
PS' } J
[ai la
nadnr no I
mo alguiei I
cho su [
York ha I
sa de t"do e I
'.ars con que ja Is;
vens dando cuenta
episodios .1
republ ca j
'lernarior el ai- ,.|
trgo
'. a la m
Fitsger i,
Desde ,
ment. I I
cas y i- I
liben i
rintenrie; '
'.llica, paj
ms autoridad en lJ
;i[
lerm .-|
.-ue!*
'.snz la fiase va U
,-sei .
no parlan
a'ia : A
para I
I
Irados i 1
n contra -i1
tn. Lo
tario i|
ili'i
i |
I
|
ha h< 1
pan* \
dlcionales
''I
eliminarlo pe:
oplri ful
do.
Dickinson ti \
piense por l
El I
FS que || |
Dickinsnn
irectai
lado y que ni i r|
I I
pecados rie Nueva Yol
a la . I
[
I
dos v
i onv
Hado re \: I
ms bautizos au|
bendita; ,
hbil ,1
las h i I
violenta huel) i[
tors. en q >|
conflicto
vvis I
del Trbalo de
d que haba sida
sencilla riel mundo,
i lo lo i te
veces
muestran mu) I
'I
parse. Cuando i
-
rl lias, le
mas i p|
te la i \ -]
do me
respu
I
es Dios el qiti f
no que in n I
ne toda la ci i I ionza
y que I
con I
ner le
Gobernador |
tancia y de
' I
fluencia i|
ma Emerson :
y cacique
Una cruzada muo
contra el vicio
Dick I
ms lie. aje
deatO ia aiiieol
de \
-na tan si
para un perro. Hbil*
\kch vicegobet
|
er al < onernador.
Repu |
..ti
tos ; I
f
pro i I
nombra |
| .u V irla.
momento ha llegado I
cruzada americana y m|
tra el vicio" j lo sa a
clente de inel
este Nuevo Mundo casi r
de los peregrinos en a]
tuvo sino un a ni
noviazgo i
y han vivido '
aos. Como no tenan
taron una sobrina. i.i
ejemplos de I
en su comuna. El heq|
este hombre ha
una tuerza asa
peranzs que cr
fin y al cabo
Estados ~a dj
chos quebrantos n imj
tanismo y
huyeron a I
Voluntario re
CIUDAD DEL CABO,
Sur. (Prensa Unida). |
nario acaba de ofrecer
a la Reserva Nacional de
Sur.
frica del Sur tiene u|
Nacional de Volun! I
puesta rie toda, partea di
sido excelente Jvenes!
han acudido a anotarse,
bre de Durman. privado
zos, le pidi a otro que fll
l. Muchos veterai f
aflos se declararon a si
COndlcionet fsicas y desed
ingresar en las armas.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
.
Tl di cerne hey, afeito 6. ocu-
slgulente hecho* his-
> 6 En 1599 naci en Se-
vilU da* Diego da Silva Velrquei,
al raghoeo pintor espaflo!, hijo de
una familia oriunda da Portugal
tan e an hidalgua como pobre
de fortuna. Recibi el pintor en tu
ir.fanel laa enseanzas de Herre-
ra ar- Viejo, hombre de carcter
atributarlo lobre quien no hizo me-
lla A Influencia artlitlca del rena-
cimiento italiano imperante en la
pocst. Luego eitudl con Pache-
co, mtsyi hija contrajo nupcial
En B23 fu nombrado pintor da
crawa del Rey, quien desde en-
tonte* etempr. dlipani au protec-
cin al artista. Produjo "Loi Bo-
r^a^J^r,, "Laa Laniai", "Lai Hl-
landet", "Las Fraguas de Vulca-
no'\ "La Venus del Espeje" y mu-
chos
Agosto 6 En 1623 muri Anna
HatMrga- Shakespeare, siete aflea
desptte que su Ilustra esposo,
Jum aparentemente no ha tenido
Moandencla. Dos hijas sobreviva-
ron a Ja madre: Susana y Judith;
paro slo una da alias cas y tuvo
la mala fortuna da perder iu hija
nica *n 1870.
Amito En 1938 Gertrude
Edefl estableci un rcord mun-
dial da natacin an al Canal In-
gls, cruzndolo an catorce horas
treinta y cinco minutos.
Agosto 8. El aels da agosto de
1434 es la fecha tradicional de la
concepcin del vals en la Proven-
a, Francia, cuando el calor oblig
a los Jvenes danzarines de un fes-
tival a moderar los pasos de bai-
le reformando las antiguas melo-
das.
Ningn compositor de talento
prest atencin al nuevo gnero
hasta cuatro siglos ms tarde,
cuando florecieron loa dos Johann
Strauss (padre a hijo). El vals ae
hizo entonces popular. Johann (hi-
jo) fu quien compuso al Danubio
Azul, y los Cuentos de los Bosques
de Vlena. '
Agosto 6.En 1835 Bolivta obtu-
vo su independencia.
ANIVERSARIO DE LA
REPBLICA DE BOUVU
El 6 da agosto celebra el aniver-
sario da su independencia Bollvia,
cuna da uno da loa primaros movi-
mientos emancipadores de Sud
Amrica y teatro de mltiplas he-
chos da armas que superan an he-
rosmo a lo que la ms fecunda
Imaginacin pueda crear. El movt-
emanctpador sudamericano tiene
un precursor en Tupac Aman), des-
cendiente da los Incas, que en 1780
y 1782 trata de rebelarse contra el
dominio espaol. Pero es slo a
raz da la batalla de Ayaeucho, que
lea habitantes del Alto Per, como
en esta poca se llamaba Bollvia.
consiguen deponer a las autorida-
des espaflolas.
Bollvia, cuya riqueza natural es
inmensa, se ha distinguido siempre
por su cultura. En 1623 ya funcio-
naba en Chuqulsaca la Universidad
de San Francisco Javier, con hono-
res y prerrogativas similares a los
de la Universidad de Salamanca y
en cuyas aulas se congregaba la
juventud de Buenos Aires, Quito y
Lima.
Producto de esa cultura son
hombres como Casimiro Olafleta,
Daniel Calvo, Mariano Baptista.
Ventura Blanco Encalada. Maris
Josefa Mujica, y muchos otros, in-
clusive hombres Ilustres que figu-
raron fuera de Bollvia durante la
poca de la Independencia.
El estao, el petrleo, el oro for-
man la base de au riqueza mineral,
a la qu* hay que agregar muchos
otros aspectos de la Industria y la
ganadera.
NOTAS DE COMERIO
'Por Pedro Hernndez Jr.
(Corresponsal)
Fiestas patronales
Hey viernes prosiguen con gran
entusiasmo las fiestas patronales
en honor a nuestro patrn el Santo
Cristo de la Salud: '
A laa 8:30 y 7:30 misas como de
costumbre.
A laa 3:00 P. M.. juegos popula-
res (carreras en tres piernas, carre-
ras da burros, y torneo de sortijas
en bicicletas y patinas).
A las 7:30 P. M.Novenas. A las
salidas fuegos artificiales.
La alborada del barrio Vega Re-
donda.
Para maflana abado:
A las 8:30Misas.
A lai 2:00 P. M.Juegos popula-
res:
A laa 3:00 P. M.Juego de "soft-
ball" an el Centro Comunlcal entre
el equipe local y la PRRA Jr.
A laa 7:30Novenas. A la salida
fuegos artificiales y retreta espe-
cial. -
Eaa noche entrarn a la poblacin
los. habitantes de todos los barrios
en alboradas para concurrir a los
servidos religiosos.
A las 9:00 P. M.Gran baila de
artesanos.
Para el domingo:
Comunldn general da todos los
devotos del Santo Cristo de la Sa-
lud. Misas como de costumbre. Ser-
vido por el reverendo Padre Jos
Campos. Despus procesin solem-
ne.
A la 1:00 P. M.Juegos populares
en los que estar presente S. M.
Myrtellna, Reina del Carnaval Pon-
ce de Len 1939.
A las 3:00 P. MBaile de nios
en el Casino.
A laa S:00 P. M.Concurse de tro-
vadores boricuas.
A las 8:00 P. M.Retreta y fue-
gos artificiales.
A las 9:00 P. M.Desfile sodal en
honor a S. M. Myrtellna desda la
Casa Munidpal hasta el Casino.
A las 10:00 P. M -Baile de so-
ciedad.
Bautiso
El domingo ltimo se llev a efec-
to en la parroquia de esta locali-
dad la ceremonia del bautizo de la
nlftita. Ana Mara Luquis, hija de
los esposos Luis Antonio Luquis y
Ana Carmona. Fueron sus padrinos
la seora Angelina Snchez y el
Joven Manuel Carmona Snchez.
Labor de Sanidad
En das pesados el inspector de
Sanidad. Sr. Luis Antonio Luquis,
decomis unas reses que se preps-
raban para el consumo pblico en
el matadero. Las mencionadas reses
resultaron, segn se alega, tubercu-
losas.
Feliz advenimiento
La seora Virginia Ramos obse-
qui a su esposo el seor Rafael
Prez de la Fuente con una nlftita
que vino al mundo con toda felici-
dad el pasado lunes 31 de los co-
rrientes en Cagues, Tanto la nina
como la madre se encuentran en
perfectas condiciones.
EL PRXIMO CURSO
EW EL POLITCNICO
Actividades en honor de
los nuevos estudiantes
(Nota del Instituto Politcnico)
El Instituto Politcnico da Puer-
to Rico, abrir sus puertas de nue-
vo para las matriculas del curso
regular el da diecinueve del co-
rriente mes de agosto. Dicho da se
llamar "Da de los Fraseos".
Las matriculas empezarn a las
ocho y media de la maflana y du-
rarn hasta las cinco y media de
la tarde. Cada estudiante nuevo
tendr una entrevista personal con
un miembro de la facultad, quien
le ayudar en la organizacin de
su programa de estudios y le orien-
tar en la seleccin da asignatu-
ras, de acuerdo con su aspiracin
vocaclonal.
El "Da de los Frescos" se servi-
r el almuerzo a las doce y cuarto,
y la comida a la seis en punto de
la tarde. Despus se celebrar la
recepcin en honor de los recin
llegados an la Hora Social, que da-
r comienzo a las siete y media de
la noche.
El domingo dia veinte, por ia
maflana, habr una excursin por
el campus y otros sitios de inte-
rs. Despus del almuerzo, siests,
hasta las cuatro y meds. A esa
hora ser servido el te, probable-
mente en "Loma Vista", residen-
cia del doctor Jarvis S. Morris pre-
sidente del Instituto. A las s.ete
y media habr un servicio religio-
so popular en la capilla.
Al cabo de estos dos das de per-
manencia y actividades dentro del
Politcnico es de esperarse que los
estudiantes nuevos conozcan ya el
movimiento y la vida de la Insti-
tucin, la facultad, los sitios don-
de se desarrollarn las diferentes
actividades, y tambin se habr fa-
miliarizado con los dems compa-
eros recin llegados de diferentes
partes de la Isla y del extranjero.
El lunes veintiuno ser el dia de
matricula para los dems estudian-
tes y el veintids empezarn las
clases. A todos los estudiantes
que lleguen tarde a matricular-
se se les har un recargo en el pre-
cio de la matricula. No se admi-
tir ningn estudiante con prome-
dio menor de C; y todos han de vel
nir a matricularse habiendo pre-
sentado con anterioridad su hoja
de crditos y la solicitud de ingre-
so.
Se requieren, para ser admitidos,
diecisis puntos, Incluyendo cuatro
de ingles; tres de espaol; uno de
historia; uno de matemticas; uno
de ciencia de laboratorio, junto a
los dems electivos.
Las matriculas de honor sern
adjudicadas slo a aquellos estu-
diantes que posean ndice acadmico
de Escuela Superior, de (3.70 o
ms.
Se hace saber a todas las per-
nea que equivocadamente aolicitan
que el Instituto Politcnico es una
Institucin para estudios avanzados
ulversitarlos, a tomarse solamente
despus de haber obtenido el diplo-
ma, con todos los crditos necesa-
rios, de escuela superior.
El Politcnico es una Institucin
que funciona tal como los colegios
tiplcos americanos; con la carac-
terstica vida de campus y dormito-
rio de loa Estados Unidos; espritu
RAREZAS^CINE
l'ur Charlea Bruno
GLENOk PA-
PQELt.es
MIEM8QO0E
SEIS CLUBS
TENNIS,,.
SiNEMEABsa
NOS48C du-
<5AO T67NMIS-.
LOS GODS (DDE TRWr
*JAN DE SALVAJES
El^STWLEV Y
LMN6S1DNE' WO
QWSEttHJ AF&
TAtSE U CABEZA
SK3Ul5lSGO*05
USOS. DEtSOMMi-
OPTEMCBa
6FE 6ORGE-
RAPT,
OUICU IIAGE RPC-
Lft PE PERPONAOI-
DA.S EN EL QNEr/
ETAUTlMlDO
QUE NO PUEPE
TO8JJAB AJOTE;
LA CA'MARA
FGETe DE5L
JyBUGO.
Por Benito Sureg
La Prensa dee stos ltimos das
nos ha hablado da una que ser
Imposible unin de la familia por-
torriquea. Y, decimos "Imposible",
porque la cooperacin o unin ab-
soluta de toda una nacionalidad, en
ningn momento histrico ha sido
factor determinante o Indispensa-
ble para su solucin poltica o eco-
nmica, donde quiera que estos pro-
blemas hayan sido resueltos, y me-
nos en pueblos libres y progresis-
tas de nuestra poca. La historia
est llena de' ejemplos tpicos.
El que hubiera situaciones criti-
cas exactamente iguales a las que
originasen la Revolucin Francesa,
Independenda de los Estados Uni-
dos, la Commune de Pars o la Re-
volucin Rusa Sovitica, no quiere
decir que en estas grandes revolu-
ciones se haya Impuesto la volun-
tad soberana de determinado pue-
blo, sino el deseo ardiente de una
minora selecta. El establedmiento
de la familia Griega, sino el dd ge-
clsico 'colegial, y un programa
bien balanceado de actividades so-
ciales, intelectuales y culturales
que contribuyen a la formacin de
una personalidad moderna, social
e Intelectual, Igualmente equilibra-
da.
nio Incomparable de Cllstenes. La
Historia en sucesivas reformas de
que nos habla, no dice de la "unin
de la familia Persa, Egipcia, Grie-
ga o Romana" como condicin In-
dispensable para llevar a cabo su-
sodichas revoluciones. En los Esta-
dos Unidos, por ejemplo, en el mo-
mento >de su famosa Declaracin,
hablan diferentes sectores de opi-
nin. Y el ms fuerte lo era ane-
xionista. Sin embargo, result ven-
cido. Entre los partidarios de la In-
dependencia Nacional, los habla mo-
nrquicos y republicanos. Basta que
hubiesen pensado en Washington
rey, en vez de presidente de una
repblica.
En Puerto Rico, la unin de la
familia portorriquea, serla una
rara, rarsima excepcin histrica.
Ya lo expres asi el presidente del
partido, el licenciado Bolvar Pa-
gan, ante la tumba de don Jos
Celso Barbosa, "da que no ea ne-
cesario unirse para resolver lo que
entiende u.na minora selecta le con-
de la Democrada no fu producto, .*> .*' P'- Socialistas, conscien-
tes d nuestra misin histrica, sa-
ben que una nacin cualquiera po-
see dos familias: el capital y el tra-
bajo. En lo que rspede al socia-
lismo internacfonalmente, la nica
unin pertinente es l unin Inter-
nacional del Trabajo. Y en este ca-
so, nos ocurre hacer recordar la
fecundsima creacin dramtica de
\AETOo*
SHEARER
IWGABiE
unpducd "IDIOT'S DELIGHT"
rafal* ltotiGo**iy-Mijer_______
PRXIMO
JUEVES!
LEW AYRES LIONEL BARRYM0RE
EL JOVEN DR. KILDARE"
(Young Dr. Kildarc)
H0Y TEATRO
HOY FOX
Ellos hicieron su
propia Ley para
imponer La
JUSTICIA...
Obedecan Solamente una Ley..... Su
Cdigo..... "El Cdigo de La Calle"
' ESTRENO EN PUERTO RICO ^^^~
ESPECTACULOS
Domingo. ? d. Julio. IMS.
BAN JUAN
rialto: "Perfidia" con Marina Te-
mayo y Domingo Soler.
MARTI.: "Solo loe Anieles Timan
Alaa" con Jean Arthur y Cary Orant.
LUNA: "Trea Diablillo Alian al Vue-
lo" con Deanna Durbln y Nan Grey.
TRE8 BANDERAS: "La Diligencia'
ron Claire Trevor y John Wayne.
FUREKA: (Puerta Tierra) "Trea Ar-
gentinos en Pars" con Hugo del Ca-
rril.
MARTI; (Puerta de Tierra) "H Va-
liente de Oklahoma" con James Cag-
ny y Rosemary Lana.
SOMETEN AL CIO UN
PLAN DE PAZ
Para arreglar la huelga
de la General Motors
DETROIT, sgosto 4. (PU) Se
ha sometido al CIO un plan de paz
para arreglar la huelga en las do-
ce plantas de la General Motors
que ha mantenido parados duran-
te un mes a 8,000 obreros, quienes
han perdido casi un milln de d-
lares en salarios. La huelga ha he-
cho que la compaAia suspenda el
programa de seguridsd para 1 o s
empleados.
La huelga se declar el 5 de Ju-
lio cuando los obreros diestros de-
mandaron un contrato especial,
ms un aumento de salarlo en to-
das las plantas. La Compaa as
neg a concertar el contrato mien-
tras no se decidiera legalmente la
cuestin de quin representa la
mayora de los trabajadores, si el
CIO e la Federacin Americana
del Trabajo. Once de las plantas
afectadaa estn en la tona de De-
troit: Fisher Auto Body, Chevro-
le,t y Cadillac. La otra planta es-
t en Cleveland, en donde en los
encuentros entre piquetes y poli-
cas ha habido den heridos.
BANTRCt, RIO PIEDRAS. CATASO,
CAOUAS, OUATAM9
FOX: (Mlrsmsr) "Muchacho, de C-
rale" (Code of the StreeU) con Frsn-
kla Thomaa y Harry Carey.
UBERTT: (Parada 1S) "Loa Trea Mos-
queteros" con Don Ameeh..
ENCANTO: (Parada 1S. Carr. Nueva)
'Trea Diablillos Alzan el Vuelo" con
Dtaona Durbln.
MARTI: (Parada 18 12| "Confesin
de un Espa Nazi" con Ed. O. Robln-
son y Franela Lederer.
MBISO: (Parada 18 1'3) "Placer de
Tontos" lidite Dellfht) con Norma
Shearer y Clark Dable.
PARAMOUNT: (Parada lt) "Lea Amo-
rea del Mlkado" ron Kenny Baker y
Jean Coln,
PUERTO: (Parada 31) "Hotel Impe-
rial" con las Miranda y Ray Mllland.
POPULAR: (Parada 31) "Nunca es
Tarde" con Jane Wltbers.
DELICIAS: (Parada 33. Carr. Nueva)
"D Que la Hace la Paga" con Hum-
rhrey Bogan.
CAPTOL: (Parada 24) "Principa Ale-
jandro (Alexander Nevsky).
MARTI: (San MaUo) ' *"* *
Nadie Teme con John oamea.
IIMPgRIAL: (BO. Obrwo) 'Jerlurae
con Jorge Negreta y Marn Temeyo.
SAN JOSS: (Calle Lolaa) "Jease Ja,
m" con Trrone Power y H.nry Por*
da.
SAVOT: alia Lotee. "Cuatro HHee'i
con laa Hermana. Lae y John Oer.
leld.
MARTI: (Bo. Obrero) " Oran Vals*
con Lulae Ralner y Fernand Qravet,
ESTRELLA: (Hato Bey) "Naetdos pa-
ra Amarse" con Carola Lombard.
VICTORIA: (Rio Pledraa) "B Hijo d
Sons Ksrlof
1
Franksnatein" con
Basll Rathbon*.
MARTI: (Rio Piedra) "Ooraaone. oon
Alaa" con Kay Francia y Wllllam Oar-
gan.
PKX: (Cetano) "Pap Soltero" eos)
Tito Quizar y Amanda Vrela.
ALCZAR: (Caauaa) "Kentueky con
Loretta Toung y Bichare Oreen..
CALIMANO: (Ouayama) "Mediano
ch." con Claudett. Colbert y Don
Ameche.
Jacinto Benavente en su "Collar de
Estrelles" con respecto a una fa-
milia aparentemente unida, pero
que las diferentes aspiraciones de
sus miembros le deba la sensacin
de Garfos. Ved, deca el protagonis-
ta, aquel collar de estrellas; tan
juntltas y sin embargo qu distan-
tes unas de otras. Asi sois vosotros...
Qu demuestra?, que la unin no
es posible, an en el seno de una
misma familia. La proyectada unin
poltica de la familia portorrique-
a, es. pues, un mito. El dicho es
muy bello, pero de imposible reali-
zacin.
TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva Parada 23.
Exhibe HOY
I drama ms intenso y conmovedor dtl ao.
Producido por la Warner Bros.
"EL OUE LA HACE LA PARA"
YOUCANT
6ET AWAY WITH
y^MURDER
^ By WARDIN 11VVIS E. LAWES
,,*< HUMPHREY BOGART
mu tw mv uur jmm uro.
Adems la caricatura en colores
"LA ISLA DE PINGO-PONGO".
M miau r~ w~- n h !-...
e ew mmw gasa pssi anas, waws
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
Radio Teatro Espaol
Dedica su progra-
ma de hoy a nues-
tros oyentes en
las poblaciones de
Fajardo, Carolina
y Bayamn.
Estacin W. N. E. L. Domingo 6 de agosto.
9:30 a 10:30 P. M.
La comedia en dos actos y un prlogo da
Don Gregorio M. Sierra.
"CANCIN DE CUNA"
"Supremacy...!*
WALTE WINCHLL=N.Y.MIP.ROI
"Will crate a sensation in
the film industry and start
anew.flm cycle."
DANTON WAUCM^N.Y.NEWS
"The cutesi thingih Techni-
color since 'SowWhte!"
DOsWTWY KILAUN-RY. JOURNAL
La obra maestra del genio de Gilbert y
Sullivan llevada por vez primera a la panta-
lla bajo el acompaamiento de la ORQUES-
TA SINFNICA DE LONDRES, haciende de
esta versin cinemtica de EL MIKADO, el
acontecimiento ms importante en l mundo
musical y artstico.
LOS AMORES DEL MIKADO, es lo far-
sa musical ms popular que se ha escrito.
YOUVE LOVED
ITS SONGS
ALL4YOU R
LIFE!
By Assochton with Ruperi D'Oyly Carie
Universal Pictures presents
FOR THE FIRST TIME IN PICTURES
GILBERT
and
, A Wandtrinj
Mlnttrtl, W

TVVrWJ'

FerHt'i Going te
MartyYum Yum."

Mifa Sama,
Mifa Sama.

"B.Uol the Lera
High ExteutieHtrI"

"Thrt* titule
Maid rom
ScUeel Ar, WY"
SULLIVAN'S
Storring KENNY BAKER
JEAN COLN MARTYN GREEN SYDNEY
GRANVILLE th. D'OYLY CARTE CHORUS
A CAST OF HUNDREDS
Toda en COLORES.
La imponderable belleza del paisaje oriental expuesta
en colores naturales de impecable perfeccin.
Teatro PARAMOUNT
HOY Y MAANA
;
.*}
#j
&,
m


V
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1?39.
COMENTARIOS INTERNACIONALES
LA NUEVA TCNICA DEL ESPIONAJE Y LAS
RECIENTES REVELACIONES EN PARS
NUEVA YORK. (Editen Preu).
"Loi que estar, batindose "aho-
ra" en la "prxima" guerra mun-
dial llama Joieph Gollomb a los
ejrcito de espas que calcula en
mi de un milln. A iu juicio la
gran diferencia entre el espionaje
anterior a la Guerra Mundial y el
grupo poltico, Ingres a l, lo do-
min y lo llev a lo q. es hoy el par-
tldo Nazi, amo del Tercer Reich.
Hltler no habla tenido siempre una
especial aficin por las actividades
secretas, tanto en poltica naclc-
cional. Las recientes revelaciones
francesas Indican que son varios
Joeeph Gollomb es el autor del libro "Ejrcito de Kspfaa" recin apa-
recido, la Baroneea von Grleehelm era la "mente diablica" del es-
pionaje alemn en Inglaterra, de donde fu espulsada hace poro.
entenares de miles us espas ale-
actual es qu antes era un asunto
de "personalidad " y ahora se tra-
ta del "espionaje en masa". Es de-
dr, que el espionaje se ha Incorpo-
rado a la moda de la hora, del ad-
venimiento de las masas.
Termitas, torpedos y
bacterilogos
Etto y muchas otras cosas de fas-
cinante nteres dice en su libro re-
cial; aparecido en Nueva York; son
213 paginas y 68.000 palabras cua-
jadas de episodios dramticos en
que se cruzan nombres y fechas y
sumas, crmenes y engaos de to-
do orden. Como se trata de un te-
ma en que no hay pruebas, porque
no las dar. los protagonistas y se
niegan los gobiernos a divulgar los
hachos, el que escribe sobre la ma-
teria tiene que ser credo un poco
bajo su palabra. Pero Gollomb fu
un periodista dedicado desde haca
muchos anos a estas Investigacio-
nes y digno de la mayor confianza
al decir de sus editores y de los cr-
ticos. Coincida esta publicacin
con las revelaciones de Francia y
en verdad puede servir de clave pa-
ra atender algunas de las intrigas
en esa red con que lucha Daladler.
Diee Gollomb que la Alemania de
HlUar est gastando 8,500,000 al
mes en espionaje; para apreciar lo
qu asta suma significa habra que
recordar que durante la guerra la
Alemania del Kaiser gast slo 6 -
manes que actan slo en Fran-
cia; nada de extrao al se piensa
que ya en 1870 Blsmarck crey ne-
cesario enviar 30,000 espas a Fran-
cia antes de que estallara la gue-
rra en que cay el Imperio Francs
y nad Alemania. Desde Hitler los
servicios secretos se han transfor-
mado en "combatientes" y estn
formados por verdaderos ejrcitos
divididos en regimientos y con co-
mandos en perfecta Jerarqua. Los
dems pases han tenido que seguir
el ejemplo y asi la guerra secreta
esta empeada en todas partes, aca-
so en la propia casa de usted, lec-
tor. Gollomb se queja de la poca o
ninguna atencin que Estados Uni-
dos presta a esta "guerra que est
ya en su propio territorio": seala
el hecho de que desde 1933 a esta
parte slo 13 agentes de tres pases
diferentes han sido juzgados y con-
vicios en Estados Unidos. Posible-
mente estaba ya en prensa este li-
bro cuando se anunci que Roose-
velt pedirla poderes especiales pa-
ra la creacin de ur. cuerpo de con-
traespionaje, y el Jefe de la Polica
Federal Mr. Edward Hoover anun-
ci que en este solo ao de 1939
serian llevados a los tribunales 772
casos de espionaje.
El verbindundesstab de
Von Ribbentrop
Es evidente que eran astutos ter-
500,000 dlares mensuales. El tipo mitas y torpedos los que estaban en
ms interesante y caracterstico de
la apoca, segn Gollomb, es el es-
pa-saboteador: los hay de dos cla-
ses que l llama "termitas" y "tor-
pedos". Los termitas tienen la mi-
sin de minar la moral del pas el servicio secreto alemn y el
enemigo: lanzan campanas de ru- i "Verblndungesstab". generalmente
mores alarmantes que a veces ha- conocido por el "Stab" en Alema-
cen quebrar Bancos, estimulan las | nia y por el "Bureau Rlbber.trop"
actividades de. las minoras revolu- |en Europa. Es un departamento se-
accin en Francia. ISO de ellos o
estn arrestados o alcanzaron a
cruzar la frontera. Lo que no nos
dice el libro que comentamos es de
la "llaison" que debe exlster entre
clonarlas, corrompen a funcionarlos
y periodistas, hacen propaganda
por todos los medios a su alcance.
Tras los termitas llegan los torpe-
dos que son trabajadores activos
que asesinan, destruyen y sabotean
fbricas, navios, ferrocarriles, esta-
blecimientos militares. Entre los
"torpedos" nos habla este autor de
creto del ministerio de relaciones
que tiene la misin de establecer y
cultivar los contactos con alemanes
y simpatizantes en pases extranje-
ros. Ribbentrop conserv siempre
en sus manos este departamento,
an cuando servia en el exterior, y
parece haber sido la plataforma de
su carrera en el favor de Hltler.
los "bacterilogos" que. asegura, Von Abet7, el agente alemn expul-
estn de gran moda en estos das; ,ado de Francia hace un mes, recl-
estos entrar. .Vcrohios y virus de ibia 2.000 libras esterlinas mensua-
todas clases destinados al agua, los
sembros, cuarteles, etc., si el caso
lo requiere estos "bacterilogos"
enfermarn a ciudades enteras pa-
ra exterminar las poblaciones.
El espionaje alemn de .
Bismarck a Hitler
En realidad, segn este libro, el
cambio completo de los sistemas de
espionaje se produjo con la llegada impuesto de que Von Abetz no slo
de Hitler al poder. El habla sido | espiaba a Franela, sino al propio
"agente confidencial" del Ejrcito Embajador que presentaba la re-
y tn ata capacidad aslsitl por prl- clamacin.
mera vez a una reunin del Part-
do de los Obreros Alemanes en Mu- : *>' o anco ae la nace ae
nich; qued fascinado por la idea y \ la Madeleine
espritu de este entonces pequeo Pero el alma de la red de espio-
les de este "bureau" para gastos de
representacin. Tan poderoso es
este Comit que sus agentes son
temidos por los representantes ofi-
ciales alemanes en el exterior. Se
dice que cuando el Barn Conde
Welczeek fu a reclamar a Bonnet
por la expulsin de Abetz. el Mi-
nistro de Relaciones francs se li-
mit a clavarle una mirada sard-
nica como indicndole que estaba
naje de Francia parece haber sido
un galante y fastuoso "banquero
inversionista" de nacionalidad fran-
cesa pero que habla vivido largo
tiempo en Alemania de donde hubo
de salir por un escndalo financie-
ro relacionado con la liquidacin de
la casa Stlnnes. Da regreso a Fran-
cia ntr al servicio del "Deuxleme
Bureau" donde organiz un servi-
cio de espionaje francs en Alema-
nia y la Europa Central. Cuando
i Hltler subi al poder este aventu-
rero restableci contactos con aml-
gos nazis y muy pronto apareci al
frente de un Banco de Inversiones
con elegantes oficinas en la Place
de la Madeleine. Se sabe ahora que
el Tercer Relch puso a su disposi-
cin .V)0 millones de francos para
que viera manera de que poltico* y
periodistas de relieve Invirtieran o
especularan ganando siempre. No
se les pedia depsito alguno para
las adquisiciones de valores que en-
cargaban a esta oficina y reciban
peridicamente los cheques que re-
presentaban las utilidades obteni-
das para ellos por el Banco. En las
conversaciones con estos hombres
prominentes el Jefe del banco obte-
na las lnformacloT.es que deseaba:
con frecuencia los orientaba para
que obtuvieran otras que serviran
para el xito de las especulaciones
que siempre rendan opimos frutos.
Periodistas y Mata Haris
Una veintena de periodista pare-
cen haber caldo en las rede del
"banquero": otros como Mm. Pol-
rler y Loys Aubln. que estn dete-
nidos en la prisin militar de Che-
recha Midi, fueron Instigados por
agentes menores a entrar en nego-
cios que en otras circunstancias no
habran tenido la gravedad que
ahora se les atribuye. Estos trami-
taban la compra de unos cinemas
en quiebra con capital alemn. Se
entenda naturalmente, que las
nueva empresas exhibiran pelcu-
las favorables a los designios ale-
manes en Fra-.cia. Los rumores
que llenan a Pars, y sobre los ra-
le Daladler ha tenido que poner
tambin su pie de dictador, estaban
creando una atmsfera tal que ya
nadie confiaban en nadie y todo el
mundo era un sospechoso. Roberto
Brassillach y Plerre Gazotte edito-
res de la revista "Je Suls Partout"
han iniciado juicio cobrando 500,-
000 francos por difamacin a una
estado/ de radio que lig su nom-
bre a estos escndalos. Dicen que
han sido victimas "de los mtodos
empleados por el Soviet y sus alia-
dos en Francia para desacreditar a
escritores y periodistas patriotas e
independientes". "Je Suls Partout"
es un magazlne violentamente de-
rechista.
An cuando el ya citado libro de
Mr. Gollomb nos asegura que el ti-
po Mata Hari es una historia pa-
sada an el espionaje vamos que en
Francia aparecen dos Princesas y
una Condesa, todas ricas y bellas
alternando en la m alta sociedad
y que han resultado vulgares es-
pas alemanas. Hace unos dos me-
ses el gobierno ingls expuls a la
baronesa von Griershelm a quien
el Scotland Yard denunci como "la
me\te maestra" de una liga de es-
pionaje alemn.
S atribuye un origen
americano
Un diario francs ha publicado
que el hilo de la medeja que aho-
ra ae est desenvolviendo lleg a
manos del gobierno por medio de
un periodista norteamericano resi-
dente en Pars. Habra hallado es-
te en la mesa del restaurant "La-
rue" un pedacito de papel con sig-
nos y nota reveladoras en que
aparecan adems varios nombres
de gente conocida. Lo habla entre-
gado al Embajador de los Estado
Unidos, quien lo habla hecho lle-
gar a mano de Bonnet. El Em-
bajador ha desmentido eta histo-
ria, pero existe la Impresin de que
algo por el estilo ocurri aunque
no sea exacta en los detalles. El
"Daily Express" de Londres Insert
en su edicin del 14 de julio un
despacho de su corresponsal en Pa-
rs en que se atribuye el origen de
estos descubrimientos al magazlne
americano "Time". Como se recor-
dar esta difundida revista sema-
nal de noticias public hace poco
un articulo sobre la prensa france-
sa en que abiertamente acusaba a
los periodistas franceses de recibir
dinero de potencias extranjeras. El
i Sindicato de la Prensa de Pars
inici Juicio por una cuantiosa In-
demnizacin contra el acaudalado
' propietario de "Time" que lo es
tambin de "Life", "Fortune" y el
"Arquitectural Forum". Mr. Luce
(Contina en la pgina 10, Col. 5
Se loman medidas financie-
ras para caso de guerra
La rivalidad internacional ha produci-
do una crisis en la nacin china
NUEVA YORK, agosto. Los
preparativos blicos d las gran-
des potencias han cobrado tanta
intensidad en el terreno financie-
ro como en el militar, naval y a-
reo.
Aqu y all puede notarse algo
que podra calificarse de hostili-
dades financieras; como, por ejem-
plo, el conflicto entre la Gran Bre-
taa y el Japn, a raz de la pol-
tica britnica de favorecer la mo-
neda china. Si el Japn sale triun-
fante de este conflicto, cosa que
no. se podra asegurar todava, se-
r porque Inglaterra habr tenido
que doblegarse ante la fuerza. El
bloqueo de Tientsln no puede ha-
ber aldo Ideado ms que romo me-
dida coercitiva, y parece ahora
que la causa del Incidente anglonl-
pn es de naturaleza financiera.
Mientras tanto, la China est
haciendo cuanto est a su alcance
por aumentar la produccin de
oro. En los doce meses ltimo*
sta ha subido a 180.000 onzas, ci-
fra superior en 50,000 a la del pe-
riodo precedente. El gobierno chi-
no parece estar convencido del po-
der adquisitivo del metal amari-
llo y no quiere quedar supeditado
a la plata, como lo creyeron algu-
nos senadores norteamericanos.
Naturalmente, men I ras los Esta-
dos Unidos estn dispuestos a com-
prar plata extranjera, el metal
blanco tendr tambin poder ad-
quisitivo. La diferenia entre una
y otro metal estriba en que el oro
tiene compradores en todo el mun-
do, mientras que, como estn las
cosas en la actualidad, el minis-
tro norteamericano es el nico
comprador de plata en> barras.
Ocaso de la plata
Seria interesante saber cul seria
el precio d la plata en los merca-
dos mundiales si la Unin retirara
su apoyo al metal. Claro est que
siempre existir una demanda,
porque la plata tiene un valor in-
dudable para las artes y la indus-
tria. Pero como moneda, la plata
est condenada a desaparecer, gra-
cias a la ley norteamericana que
dispone su adquisicin.
Los japoneses estn estudiando
un proyecto tendiente a restrin-
gir en todo el pas el uso de la
plata y a hacer obligatoria su ex-
portacin, tratando de sacar ven-
taja de la poltica "platista" de los
Estados Unidos mientras se pueda.
Las compras del metal blanco que
hace la tesorera de Washington
contribuyen a dar mpetu al rear-
me japons. El Japn produce
anualmente alrededor de 20 millo-
nes de yens en plata. El yen. que
normalmente vale 84 centesimos
de dlar, se cotiza en estos das a
27. de modo que la cantidad com-
prendida tn astas operaciones es
comparativamente trivial: pero to-
do lo que se puede vender es ga-
nancia para Tokio, que necesita
cuantos dlares puede obtener.
El Japn, sin embargo, confia
fundamentalmente en el oro, y es-
t dando mpetu a la Industria
que lo extrae, en la misma forma
que lo hace la China. La cantidad
de oro que el Japn dice poseer es
pequea; pero cabe observar que
en la gera financiera, tanto ce-
rno en la militar, es de buen es-
tratega no revelar exactamente el
material de que se dispone.'
Probablemente e 1 Japn tiene
ms oro que el que consta en los
balances publicados por el Banco
del Japn. El Dr. George Clarke
Cox, economista norteamericano,
ha publicado un estudio revelador
a este respecto hace poco.
El oro japons
El hecho es que mientra el Ja-
pn dijo poseer 261 mi Iones de d-
lares en oro a fines de 1937 y ha
perdido ms de 100 millones en el
semestre subsiguiente, ias cifras
oficiales no acusan ningn cam-
bio desde julio de 1938. aunque cer-
ca de 140 millones de dlares en
oro han sido enviados a Inglaterra
desde entonces. Es posible que se
haya cubierto la diferencia con
metal recin extrado, aunque esto
no parece a primera vista mjy
probable. Lo que resalta e* que
(Contina en la pgina 10, Col. 41
El Pen de Gibraltar ya
no resulta inexpugnable
Asegrase que la famosa fortaleza est a merced de la ar-
tillera de Ceuta, Punta Carnero y Algeciras
NUEVA YORK. (Editora Press)
"Inexpugnable como la Roca de
Gibraltar" era una slida figura li-
teraria para Indicar lo que no era
posible conquistar. Pero en estos
tiempo, en que raen por tierra las
ms venerada Ideologa y siste-
mas, parece que tambin ha llega-
do su hora a las fortalezas.
Un ilbro recin publicado simult-
neamente en Inglaterra y los Es-
tados Unidos ha de haber producido
una singular conmocin psicolgica
en lo subditos de Su Majestad a
quienes por generaciones se ense
que Gibraltar era "una de las co-
lumnas" del Imperio y la llave del
Mediterrneo en poder de los In-
gleses desde hace 835 aos.
La grande ilusin de G
braltaf destruida por un
escritor ingls
Lo que G. T. Garratt. uno de
los famosos corresponsales Interna-
cionales del "Mancheter Guar-
dian", dice en su reciente libro "Gl- '
braltar y el Mediterrneo" no era
novedad para los estrategas nava-
les r.l los tcnicos en artillera:
pero hasta ahora ningn Ingls ha-
bla osado expresar de manera tan
contundente su convlrcclr. de que
'1.a Roca" ya no tiene valor mili-
tar. Cree Garratt que fu la heroi-
ca defensa de Cibraltar durante el
sitio de 1779-1783 lo que cre es'a
leyenda de la Inexpugnabllldad. La
da por la propaganda britnica, la
leyenda de lal nexpugnabilidad. 1.a
descarta por completo como "hase
naval", el Almirantazgo no come-
terla la locura de embotellar all
parte alguna considerable de su flo-
ta. SI la guerra viene, y Garratt
cree que vendr con Espaa aliada
contra Inglaterra y Francia, la ar-
tillera emplazada en frica, y en
territorio espaol al otro lado de
la baha de Gibraltar, reducirla a
escombros "La Roca", si bien no
seria Imposible que la guarnicin
y la poblacin entera (21,000) ha-
bitantes pudieran resistir por tiem-
po indefinido en "la ciudad subte-
rrnea" a donde no alcanzaran los
vales de 6 pulgadas tienen un al-
rance de m de 12 millas. Estas
potencias artilleras estn consigna-
das en todos los libros clsicos de
1137. En los dos ltimo aftos el al-
cance de la artillera ha aumenta-
Singapur, centro de defen-
sa de Inglaterra en Oriente
Un observador estima ha llegado el momento crtico en las
relaciones anglojaponesas. La plaza est bien defendida
Por Duncan MacEACHRN
(El autor ea uno de loa corres-
ponales veteranos del "Lon-
don Daily Sketch", y acaba de
hacer un viaje de 15,000 kil-
metro por loa pafsea de Ex-
tremo Oriente).
SINGAPUR, Julio. La suerte de
la mayor parte del Imperio Brlt-
qulen domine el angosto estrecho de
Singapur dominar los mares del
sur, desde el Pacifico hasta el At-
lntico.
Los buques de guerra y a ellos
tocar decidir la suerte de esta par-
te del Asia tienen que pasar por
el estrecho de Singapur o de lo con-
trario dar una vuelta que Implica
una navegacin de miles de millas
y exponerse a serlos peligros.
SE ACABO EL CALOR!
Equipos da aire acondicionado, porttiles.
Desdo ,XUefM) ea * Al contado y a plazos
La inversin ms prctica que usted puede hacer
en ti varano.
Para su oficina o para la habitacin da dormir.
CARLOS R. ROSSI
San Josa 7 Tal. 1984 Apdo. 1412 Son Juan, . R.
El Polvorn de Extremo Oriente: La plasa fuerte de Singapur, que cie-
rra la entrada (y la salida) del eatrecho de Malaca, ea la clave de la de-
fensa britnica en Oriente. SI cayera en mano Japonesas, a rali, po-
siblemente, de un ataque areo hecho desde laa Islaa Spratley. la ruta
martima tendra que seguir una linea de ms de 1.000 milla alrededor
de laa Isla* que encierran al mar de China.
nlco est en juego en estos momen-
tos. Podra creerse que esta afir-
macin es alarmista, pero no lo es.
Basta hacer un viaje por estas re-
giones y percatarse de lo que se es-
t preparando para darse cuenta de
los peligros que entraa la situa-
cin.
Singapur, punto situado a unos
160 kilmetros al norte del Ecuador,
que en el momento de escribir estas
lineas parece un horno .es la pie-
dra de toque de la situacin. SI In-
glaterra logra conservar en sus ma-
nos este punto vital el ao que vie-
ne, la partida estar ganada, aun-
que sea transitoriamente. De lo con-
traro, es de temer la suerte que co-
rrern la India, la Australia y el
frica del Sur.
No hay ms que dar una mirada
| al mapa para convencerse de que
Bastaran estas consideraciones
para que uno se convenciera de la
importancia estratgica de Singa-
pur.
Pasemos ahora al segundo punto:
quin dominar este centro ner-
vioso del mundo dentro de dos
anos?
La agresin japonesa
Ello depende de una cantidad de
factores, de los cuales varios, des-
graciadamente, escapan al anlisis
Inmediato.
Puede afirmarse, empero, que el
I Japn est esperando el momento
' propicio para dar un zarpazo. SI
i la Gran Bretaa se ve comprome-
i tlda en un conflicto de grandes pro-
porciones en Europa, es cosa segu-
ra'que Tokio dar su golpe en Ex
tremo Oriente.
No es dlldl adivinar de dnde
vendr el golpe. He aqu, por ejem-
plo, una Indicacin elocuente: A
qu se debi que el Japn ocupara
recientemente las Islas Spratley, en
el mar de la China, que se conside-
raban francesas anteriormente, aun-
que Francia, desafortunadamente,
no las ocupara?
Este archipilago que no es en
realidad ms que un ncleo de arre-
cifes de coral en la cima de una
serie de volcanes sumergidos est
a mitad de camino entre la Indo-
china francesa y el territorio bri-
tnico del Borneo Septentrional. Es
evidente que las islas no sirven co-
mo base para llevar a cabo un ata-
que contra la China; pero, en cam-
bio, sirven esplndidamente como
base area de vanguardia para un
ataque contra Singapur.
En cuanto al tercer punto: por
qu ocurrir el momento critico en
el periodo comprendido entre estos
dias y el ao venidero?
Porque, llegado el ao prximo,
Europa habr ya resuelto sus difi-
cultades y la nacin que hemos
nombrado ms arriba no se atreve-
r a desafiar a Inglaterra, i" tam-
bin Inglaterra est construyendo
crucero especiales de alta veloci-
dad que le darn la paridad naval
en aguas de Extremo Oriente. de-
Jando el grueso de su flota en Eu-
ropa. Todos estos buques estarn
en servicio dentro de un ano ms o
menos.
Entretanto, qu sucedera 1 se
produjera la catstrofe? Los obser-
vadores ms calificados de esta re-
gln opinan que Inglaterra e ver
obligada, frente a una fuerza ava-
salladla, a evacuar sus posesiones
en la China; pero slo transitoria-
mente, convirtindose Hong-Kong
en un segundo Kut-el-Amara, para
dar tiempo a Singapur a poner en
pie de guerra sus fortificaciones y
minar el estrecho canal que se-
para a la penlnrula malaya de Su-
matra.
W- Kut-El-Amara
(Nota de la Redaccin. Kut-el-
Amara es una ciudad turca de la
Mesopotamla. tomada por los ingle-
ses el 3 de diciembre de 1915 y eva-
cuada el 29 de abril de 1916, al ver-
se obligados los britnicos a con-
solidar sus fuerzas en otra parte de
Asia Menor. Los ingleses la recon-
quistaron el 24 de febrero de 1917.
Mientras tanto, Singapur est lis-
ta para tomar las armas. Desde ha-
ce quince aos se viene previendo
que llegar el momento de un com-
bate.
De cada cinco europeos de su po-
blacin uno pertenece a los cuerpos
de defensa, listos a empuar las ar
mas en defensa de la plaza a cual-
quier hora y sin previo aviso. Todos
los meses se efectan simulacros
de defensa, en los que Intervienen
aviones que "atacan" y bateras an-
tiareas que "defienden". Tan en
serio se toman estos ejercicios que
la pena con que se castiga el dejar
una luz encendida una vez dada la
orden de oscurecer la ciudad es de
1,000 dlares de multa.
Los voluntarlos europeos tienen
por misin principal tener a raya
a la poblacin Indgena, llegado el
caso. Es ste el problema que mo-
tiva mayor ansiedad.
La Isla de Singapur no est en
condiciones de proveerse a si mls-
Plrtomapa que muestra la completa
hateras eapaftolaa ti
deteriores de los ms -poderosos
obuses conocidos. Gibraltar, agre-
ga, no servir en la prxima gue-
rra para proteger la va comercial
britnica a lo largo del Mediterr-
neo por la sencilla razn de que
no habr tal comercio por el Me-
diterrneo mientras Italia no sea
vencida y desarmada. El valor que
le atribuye Garratt a Gibraltar en
la prxima guerra hace poco honor !
a la grandiosa leyenda de la forta- j
leza, dice que servir ms como i
una "molestia" para el enemigo ,
que para otra cosa. Acaso podra |
ser til tambin como base de ope-
racin de los submarinos,
aunque imponente para destruir
a los submarinos enemigos que
maniobren por esos contornos.
Garratt no se alinea en contra de [
los que en Inglaterra estiman que
el Imperio deberla devolver en un
bello gesto el Pen a Espaa, pe-
ro declara que Albin jams lo en-
tregar bajo amenaza o presin.
La amenaza parece refirse a lo que
se nabla en Alemania e Italia, la
presin a la propaganda de la Nue-
va Espaa de Franco donde se ha-
bla, como de cosa resuelta y defi-
nitiva, que Espaa recuperar o
tomar a Gibraltar".
"La Roca" a merced de la
artillera de Ceuta, Punta
Carneros y Algeciras
Mucho antes que Garratt los tra-
tadistas militares hablan pronun-
ciado el "de profundls" sobre Gi-
braltar como Fortaleza. Se sabe de
las poderosas bateras que Franco
ha emplazado en la Punta Santa
Catalina y el Monte Hacho (al ex- ]
tremo de Ceuta) bajo la direccin
de tcnicos alemanes. El Ministro i
de Relaciones Exteriores britnico '
admiti en la Cmara de los Comu-
nes hace ms de un ano que el go-
blerno Ingls estaba Informado de
que se hablan Instalado poderosas
piezas de artillera en Punta Car-
nero y en Algeciras. en territorio
espaol frente a Gibraltar.
Serla Infantil suponer que las
bateras colocadas en esas dos po-
siciones, que estn al alcance de
los callones de .180 milmetros de
Gibraltar, fueran a tener un radio
que no llegar a "La Boca". Por
lo dems no es proeza alguna en la j
artillera moderna ese alcance.
I.os caones navale comunes de
16 pulgadas disparan a ms de 20
millas: los callones navales de 9.2
pulgada lanzar, sus proyectiles a
ns de 16 milla de distancia: los
howitzers" de 1 pulgadas disparan
13 millas y hasta los callones a-
ma de alimentos SI fueran corta-
das las comunicaciones y no llega- j
ra ms arroz, una parte de la po-
blacin indgena, cuyo nmero as-
ciende a 600.000, podra causar se-
rias dificultades.
Cuidadosamente escondida y guar-
dada y a poca distancia hacia el nor-
te de la ciudad se encuentran la
gran base naval, los cuarteles del
ejrcito y las bateras antiareas;
obras que exigieron quince- aftos de
labor y costaron unos 28 millones
de libras esterlinas.
El perjuicio sufrido por Inglate-
rra a causa de las demostraciones
Japonesas en la China es ya Inmen-
so, y es dudoso que los blancos lo-
gren recobrar el prestigio perdido.

Las Islas Spratley (quince mi-
nsculos islotes situados en el mar
de la China Meridional), tienen una
superficie inferior a 150 hectreas
y slo sobresalen dos metros y me-
dio del nivel de) mar. Empero, el
Japn las considera como una bue-
na base area. He aqu un resumen
de los ltimos acontecimientos re-
ferentes a este grupo:
Enero de 1933 Los franceses en-
van buques de guerra, Izan el pa-
belln en el Islote principal, y pro-
claman su soberana.
31 de marzo de 1939 El Japn i
anuncia que se ha apoderado del
archipilago.
6 Ce abril de 1939 Los franceses
protestan por conducto de su em-
bajador en Tokio.
El Japn replica "no podemos to-
mar en consideracin la protesta".
8 de abril de 1939 Mr. Butler,
subsecretario de Negocios Extran-
jeros, dice, en respuesta a una pre-
gunta que se le formula en la C-
mara de los Comunes britnica:!
"Evidentemente, estas Islas tienen1
gran valor estratgico".
vulnerabilidad de Gibraltar por laa
e frica y Espaa. '
do de tal manera que se habla de
caones alemanes con 30 millas de
radio y Estados Unidos acalca de
ensayar uno de rosta con alcance
seguro de m de 25 millas. Pues
bien, las fortalezas recin artilladas
de Ceuta 'en el frica) estn a 15
millas de Gibraltar, es decir, que
ln fortaleza est a un muV fcil al-
csr.ee de los caones espaoles.
Peor resulta la situacin del Pen
" nexpugnable" si se la analiza a
la luz de las hateras Instaladas en
t"rrltorlo espaol a travs de la
baha: Punta Carnero est a unas
5 millas de Gibraltar y Algeciras a
4 y media siendo que casi no hay
f'po de artill* de costa que no
dispire a ms de 6 millas.
Suez ms inexpugnable
que Gibraltar
En la pasada Guerra Mundial
Gibraltar no Jug papel alguno;
las escuadras aliadas dominaron
por completo el Atlntico y el Me-
diterrneo y "La Roca" slo sirvi
de estacin carbonera y de aprovi-
sionamiento. Lo ms probable es
que en una guerra hipottica, en
que Espaa estuviera aliada con
Alemania e Italia, estas potencias
ni siquiera se ocuparan de atacar
a Gibraltar. seria un gasto tremen-
do de municin de artillera para
muy escasos resultado tcticos
Aunque parezca Increble, dada la
reputacin militar de "La Roca",
lo que Inquieta a Mussollnl para el
evento de una guerra en el Medi-
terrneo no es Gibraltar sino el Ca-
nal de Suez que parece mucho ms
vulnerable pero no ln es. Podero-
sa escuadras de aviones Ingleses
y egipcio montan guardia cerca de
Suez, una fuerte escuadra britnica
vigila desde Alejandra y otra des-
de lt tremendamente fortificada
Haifa 'Palestina) que et a solo
183 milla del Canal de Suez. En
cambio las base; de operaciones
ms cercanas que tendra Italia se.
rian la de Rodas, en el Archipi-
lago, y Tobruk, en Libia, que se
encuentran a 400 millas. Agrege-
se a sto que Grecia y Turqua no
slo son enemigas tradicionales do
'alia sino que han entrado en tra-
tos militare recientes con Ingla-
terra, y se tendr el cuadro de la
posicin cuasi-lnerme de Italia pa-
ra cualquier intento contra Suez
Lo ms probable serla como lo ha
dicho hace poco un tctico naval,
que Italia procurar cerrar el ca-
mino de Inglaterra a la India en
el otro extremo del Mar Rojo, en
Aden Lo posible es que, declara-
da una guerra, Inglaterra, como
cree G. T. Garratt abandone por
completo la va del Mediterrneo;
por lo dems ya la mayor parte de
su comercio al Oriente se hace por
la ra del Cabo de Buena Esperan-
za en el extremo sur de frica.
La historia, leyenda y
mitologa
Tarlq Ben Zaid. el moro conquis-
tador de los godos que habitaban
la Pennsula Ibrica en el siglo VI
de nuestra Era, construy hace
ms de mil doscientos aftos esta, la
fortaleza ms famosa del mundo
Los Ingleses la poseen desde 1704,
cuando la guerra de Sucesin, gue-
rra que fu motivada por preten-
der el Archiduque Carlos de Aus-
tria la corona de Espafta a la
muerte de Carlos II El Hechizado,
quien, nombr por heredero y suce-
sor a Felipe de Borbn, Duque de
Anjou, nieto de Lu XTV de Frar-
rla. Esta Guerra de Sucesin co-
menz en 1701 y dur 12 aos.
Los Inglese conquistaron "La Ro-
ca", como ellos la llaman, en 1704
cuando el almirante Slr George
Rooke. que persegua a Ib escuadra
francesa del Conde de Tolosa, re-
(Contlna en la pg. 11 col. 2)
m% a >iiinmii taatatam
I ' l'l'l p*MN POohU
Sr< S MM M I* MMM.
Mi opini
tarde e
Un programa
nos presenta paral
mo Quintana en
como atrae nal
carrera entre lot
San Jos y Ceit
Sico "Ponce de Led
putado por raballt
clamahles por mil
Primer Carrera
1. COFRESI
3. COLIBR
6. TIN
7. GALLETITA
8. MOKATAM II
En la ca
todos o d'
criollo. Cofres., qu
psrado y en forn
a su rivales o es
mente fu vet I
pero ofreci un
demostrando que
glaa para luchar
i criollos. Hoy llena
jgs a su favoi
posicin en el pfl
Segunda Carrera
1. DIAMANTE
2. FLORIDO
3. WALLIE
5. RIOJA
6 GRACKSTICK
Esta carrera s
"match
que en el largo
poco ms'o n-
habilidades.
La fs |
Meada" Rioja, que
pnraria v ha
su larga < ampaa
ne fronte a mojo
clasifican
ganadota. No i
lert
del v ente I>mma
de sus dbiles ion
aliviado, y en
tiene su oj
favorita.
Por tono- :n
rio la seleccin de
te, dndole la preffl
cuyas demosti i
porada son superio
pilo del "Laguna
Terrera Carrera
1. CAROLINA
2. CIEN
4. MAMBA
6 MANHATTAN
7, BUENOS AIRI
Buenos Aires es
vorlto de este ev
lleva de rivales fu
Carolina y Cien.
Buenos Aires, que]
rredor sobre distan
se ha mantenido e
mas y preparado,
mostrado que es
realizado carreras
i-ar de que se hallo]
mos se mantiene e
Carolina re pa re
preparada, y sus t
nos. Todos conoce
cualidades, y no pt
su oportunidad ei
Cien es un caballo
gorla. y se v mej(
A pesar de los
dos por Buenos Al
conocemos que la
ata mor!.os para
esperamos que lf
mucho ms lucids
rieres. Adems cO
mtlra Carolina y
que poseen 'ualida
una buen demos
tancia intermedia
medios naturalM
pantos, por o rul
sultar. s.n dudas,
te. Claro est que
rin la componen
Mamha. que se en
iores forma. de
gic favorito por si|
rinos reclet
Cuarta Canora
1. FANTASAS
2. ALGl'ACIL
3. BLEl NVIT
4 DOS DE MAVr
.- CARACAS
fi. MISS LA MONI
7 COAMO
6. NIGARA
En el clsiro "
se han agrupado
ganadores, por lo
que el evento se d
ma interesante,
candidatos Niegan
ta, y romo contr
Alguacil y Coamo,
Nigara ha resl
mostraciones en el
Casas y las misma:
romo un fuerte el
yegua ligera, y ra
te para luchar col
grupo. Miss Lamo;
cado como una
de largas dlttand
presenta una bu
La yegua se man
de carreras aunq
del mircoles no l
ra de sus carrera
guacll siempre ha
contendiente en *
tlmamente ha real
mostraciones. Dur
ha realizado los
lumbre, demostra
sicin. Coamo si
A pesar de su fu
mantiene en butm
Iihl'" de leo
Debido a un
que padece la
el Juego de t
nato femenino
seo
tennis
que
brarse hoy domlnt
dldo hasta nuevo
Polvo Dentfrico
del Dr. LYON


s
EL WUNDO, SAN JUAN, f. t. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
\J puritano que lanza su ana-
tema contra Nueva York
El..gobernador de Michigan, Luren D. Dickinson dijo que
la gran urbe americana, sus cabarets y su Feria
Mundial estn llenos de tentaciones
Un alerta sobre "Alerta"
NUEVA YORK. (E. P.) -
Hasta hace poOi dias, 1 Tringu-
lo y la esfera que simbolizan si
"Mundo de Maana" de. la Feria y
Expoaicin Mundial de Nueva York,
eran doa figuras fras sin atraccin
huaMnr'alguna. Carecan de sen-
sualidad.* a la que el norteamerl-
,.. .
"Nadie podra haberle hecho una
mejor propaganda a Nueva York y
la Feria Mundial que este caballe-
ro puritano, creyente en las leyes
azules muchas de las cuales prohi-
ben hasta respirar en dia domin-
go.."
Hasta el 20 de julio, la asisten-
El gobernador Dlcknaon que tiene "una caera directa ron Dio" y aali
horrorizado de Nuera York. Orando frente a un micrfono ron iu "pas-
tor" y en un banquete en Albany. capital del Eatado de Nueva York,
con au secretaria y el presidente Holding de la asociacin de hotelero*.
cano fro es tan aficionado, les fal-
taba un error o un pecado que los
hiciera atrayentes. Y a nadie se le
ocuspl pensar que fuera a un pu-
ritano d cepa a quien le cayera
el hoaor.de decir que Nueva York
sus cabaret* y su Exposicin eata-
ban(Uenos de tentaciones, de perdt-
eliv de .mujeres desoonoeidas que
se eneontraban con hombres tam-
bin desconocidos, el "infierno para
la juventud".
La Feria Mundial y
el pecado
cia media a la Exposicin era de
65.000 a 70,000 persona* pero gra
cias a la publicidad alcanzada por
las bservaeione* "gubernamenta-
les", miles de personas que antes
no se sentan atrada* por los ca-
barets y entretenciones de la Feria,
han empezado a legara Nueva York
de puntos lejanos. El sbado 22,
la asistencia alcanz a 265,000 en'
julio 23, dia domingo, la asisten-
cia lleg a ms de 465.000 un rcord
no batido ni el da de la inaugura-
cin de la Feria. Bien es verdad
que esta afluencia coincidi con
una rebaja de 25 centavos en el
precio de la entrada...
prohibido venderlo". Quizs el ex-
Gobemador se refera a los Esta-
dos 4* Carolina del Sur y de litan
donde todava existe prohibicn.
Dickinson. a quien los fotgrafos
de la Prensa hicieron posar de ro-
dilla*, como en oracin, dice que l
tiene una "caera que lo comu-
nica con Dio*" y que es esta tube-
ra la que lo mantiene "puro y
siempre apto para defender la pu-
reza y rectitud de sus acciones'.
"Sin embargo," dice Plerpont Fer-
guson, periodista ds Lo* Angeles,
"el caduco vlejito no tuvo reparos
en hacer un enredo poltico espeso
e Impuro para quedarse en el' pues-
to que ahora ocupa y su pureza no
alcanza a loa negocios de sus ami-
gos que patrocin con detrimento
de los Intereses de su Estado".
"Esto* reventones de puritanis-
mo cuquero, corrientes en lo* Es-
tados del medio o**te y en algu-
no* de New England (este de EE.
UU.) son tal vez el producto de .a
extraa psicologa del pueblo nor-
teamericano" escribe Milford Sulli-
van quien acompa a Dickinson
en sus gorrera*.
En la nueva Babilonia
Dickinion, cuyo sueo dorado es
de que vuelva la prohibicin a to-
dos los Estados, lleg a Nueva
York el 12 de julio en compaa de
su nieta. Della Patterson de 24
ao* y de su secretaria Margaret
Shaw de 20. "Gracias a Dios", dijo
el Gobernador al regresar, "estas
nias lograron llegar a nuestros
hogares sin haberse contaminado
con las libertades que se permiten
en Nueva York". A esta declara-
cin, contest Mis* Wlllo Sheridan,
"Mis* Aviacin", nacida y criada
en Michigan: "Yo voy a visitar to-
dos los cabaret* que existen en
Nueva York, dijo *i el Goberna-
dor desea un relato competo de
todo lo que se hace, dice, canta v
e bebe se lo dar con placer." Miss
Sheridan. una linda muchacha He
20 aos, aade "me siento en per-
fecta seguridad y entre personas de
sentimientos, muy decentes, y no
veo el peligro que, anuncia mi Go-
bernador; si este existiera creo que
sabra defenderme".
Un epitafio sarcstlco de este
episodio de la vida americana, fu
escrito por uno de lo* colegas de
Dickinson al decir Roy L Cochran,
(Contina en la pg. 9 Col. 1)
Por Vicente Gigel Pulaneu
En el articulo que publiqu ha-
ce algunos diga glosando la pe-
nltima Incursin de Jos A. Bai-
selro en el campo de la propaganda
anexionista,, dije que "en lugar de
suftanclar sus puntos de vista con
la autoridad de obra* de verdade-
ros tchoian l que siempre ha
anhelado llegar a ser uno de tales!
El serio problema del des-
empleo en Estados Unidos
recurre a libros como "Alerta" a Gorftlez Rulz: "En su libro Cos-
En efecto, el nico pueblo de Hi*
pao Amrica que merece elogios
en este libro es Costa Rica y e! ;
nico gobernante que se salva del I
ya,qm^nc?owdoddon'Rido Jim*! Cmo se han invertido 20,500,000,000 en atender a 22 millo-
nez. Pero aun este juicio sobre u
pas, le parece un tanto fuera de
realidad. Por eso dice en su carta
de Ricardo Gonzlez Rulz, en que
campean el prejuicio, la falacia /
la falta de informacin".
En vista de que BaUeiro no cre-
y prudente defender la supuesta
autoridad d* sata, obra, en la que
apoya gran parte de au ataque a
las repblica* hispanoamericana*,
acaso por saber, conciencia aden-
tro, que el ataque es infundado y
la obra deleznable, el seor Gon-
zlez Rulz sale en la defensa pa-
ternal de au libro, citando las ala-
banzas que, por via de acuse da re-
cibo, han prodigado a "Alerta"
tres o cuatro persona* de Centro
Amrica.
Por cierto- que de la cita que pu-
diera considerarse ms estimable
la de don Ricardo Jimnez omi-
te el tenor Gonzlez Rulz el p-
rrafo en que el Ilustre costarri-
cense le dice "que en su* juicio
se deja llevar demasiado por a
austeridad de sus convirciones. Es
una bella manera de decirle que
en su obra campea el prejuicio.
Prejuzgar vale tanto como juzgar
de la* cosas sin tener de ellas ca-
bal conocimiento: juzgarlas por
criterio a priori formulado. Quien
e deja llevar demasiado por ta
austeridad de su* convicione, no
expone Ja realidad en su* trmino*
verdaderos, tino qite cae forzosa-
mente en el razonamiento engao-
so. Al razonamiento engaoso >e
llama falacia. De eso precisamen-
te he acusado la obra de Gonzlez
Ruiz, afirmando que en ella cam-
pean el prejuicio, la falacia y la
falta de Informacin. Resulta asi
que el ms Importante testimonio
citado en defensa del libro contie-
ne, en prrafo deliberadamente
omitido por el propio Sr. Gonzlez
Ruiz, lo sustancial del reparo he-
cho.
No censuro la omisin. E* un
rasgo paternal. A qu divulgar
el de/ectillo que encontr al libro
quien, por otro lado, le prodig
elogios, movido por bondad, cor-
tesa o agradecimiento? Agradeci-
miento hubo, sin lugar a dudas. En
otro prrafo de la carta del doc-
tor Jimnez, tambin omitido en su
cita por el serior Gonzlez Ruiz,
te lee lo tlguiente: "Le acuao re-
cibo del obsequio de tu lnteretante
libro; y le envo mis agradecimien-
tos". Ms adelante agradece de
nuevo como costarricense que en
ta Rica sale bien librada. Me pa-
rece que demasiado bien librada".
Cabe deducir que. a juicio del pro-
cer costarricense, el criterio de
nes de necsitados.-La animosidad parlamentaria contra
el presidente Roosevelt
NUEVA YORK. (E. P.i So-
br* una situacin ya explosiva con
Alerta" eal siempre en plan de w.m|ll0 de cesantes y 40 millo-
iemasia, de exceso.
En otra parte de la carta. Jim-
nez califica el libro de "formida-
ble acusacin fiscal contra muchas
de las llamadas democracias ibe-
roamericanas." No dice exposicin
cabal, ni anlisis cientfico, ni dlc-
net d sus habitante* que depen
den directa o indirectamente de ta-
larlos o subsidio* del gobiernbo, es
tall a mediados de Julio en los
Estados Unidos el fulminante ds la
nueva ley de recursos para atender
a la desocupacin. La nacin en-
tera se ha estremecido ante la vio
S 8X2 oecfr/lmput.cT'nl1'-" "*'' u "umi "**
de cotas vituperables, exposicin
de cargos, pero sin sustanciar an,
sin depurarse an con lo* necesa-
rios elementos de prueba. Por eso.
refirindose a la acusacin flaca:,
agrega el costarricense, en prra-
fo tambin omitido: "No querria
yo ser vocal del Jurado que la fa-
llara".
Pero hay algo ms. Echando por
el suelo toda la tesis riel libro,
que paladinamente concreta el au-
tor en la frase oracular de que
"los pueblos hispanoamericanos
no han nacido para la democra-
cia", el doctor Jimnez dice en tu
carta que la lectura de "Alerta"
podra ser provechosa en los pai-
tes hispanoamericanos; "en lot
unos, para consolidar y mejorar
el rgimen democrtico de que go-
cen; y en los rezagados, para dar
nuevos bros y elementos de com-
bate m 'las minora* dernocrtl-
cas..." Luego, hay regmenes de-
mocrticos en Hispano Amrica,
y donde no hay estoa regmenes,
hay al menos minoras democrti-
cas pugnando por que se implan-
ten las garanta* constitucionales.
SI es cierto lo que dice el costa-
rricense, y por lo menos el seor
Gonzlez Ruiz debe creer que lo
es, puesto que lo ella con aproba-
cin, entonces es falaz y prejui-
ciada y no descansa en la mejor
informacin la teals de "Alerta"
que asegura que "lo* pueblo* his-
panoamericano* no han nacido pa-
ra la democracia".
E* evidente que el seor Gon-
zlez Ruiz no qui*o o no supo en-
tender la carta de don Ricardo Ji-
mnez. SI la hubiera ledo con
detenimiento, habra encontrado
que en ella se le hacen sustanclal-
mente o* mismos reparos, y tal
vez no la hubiera usado en de-
la obra salga su pas bien librado. (Contina en la pgina 11. Col. 4
ga" de cesantes" ocupados por la
Work Project Administraron, y la
mirada indagadora del pas se na
concentrado una vez ms en e*t*
problema que revela un desajuste
fundamental en la organizacin so-
cial y econmica del pal*.
En seis aos el presidente Roose-
velt ha gastado 20,500 millones de
dlares sin conseguir sino resulta-
dos muy parciales en la solucin de
este problema. Ha librado de la
miseria a millones pero no ha lo-
grado que el Juego natural de la
economa privada reabsorva este
saldo humano en su* actividades
remuneradas. Veintids millones
de hombres, mujeres y nios viven
actualmente de las organizaciones
federales de cesanta, o sea una
sexta parte de la poblacin que
tiene que ser mantenida por los
otros cinco sextos. Agregando los
agricultores y sus familias, que re-
ciben subsidios fiscales, se llega a
los 40 millones ya mencionados. La
cifra de fondos federales invertidos
en esta magna tarea representa s-
lo el 70 por ciento de loa gastos,
el 30 por ciento restante ha sido
suminislrado por los Estados, Muni-
cipios y otros organismos locales.
Existe el "home rellef o subsiduo
directo sin obligacin de trabajar
a Jefes de familias necesitados; el
"work relief" o salario para des-
ocupados que trabajan en alguna
de las infinitas manera* Ideadas
por las autoridades para dar ocu-
pacin a los necesitadoa procuran-
do no producir nada que entre "n
competencia con la induttria pri-
vada, y er "special relief", que es
una asignacin a personas de edad.
nios, Invlidos, estudiantes etc.
Mediante este sistema, que empez
a organizarse en 1932 y ha funcio-
nado durante toda la administra-
cin Roosevelt. se puo fin a la "ca-
ridad pblica" con aus patticas fi-
las de mendigantes de alimentos
que afrentaron a las grande* ciu-
dades desde la gran crisis de 1929.
El Presidente ha mantenido su po-
ltica de procurar trabajo a la gen-
te en vez de darles un subsidio
nes. Estos obreros de caiidad cons-
tituyen el nervio de la Federacin
Americana del Trabajo, la arlato-
erara del proletariado, frente a la
democracia del C. I. O. de John Le-
wls. La Federacin no poda am
Una verdadera batalla campal entre la Polica y los cesante* caus el
Ierre de las oficinas de la WPA en Mlnneapollt, la muerte de un poli-
ca y un obrero. 1.a foto muestra un aspecto del motfn. Atinjo Wllllam
Green conferencia con su ayudunte* y funcionarlos de Gobierno. A
la derecha los "huelguistas" de Nueva York protestan.
Laren D. Dickinson un anciano de
80 aos. Gobernador del Estado de
Michigan, fu quien despus de : El Gobernador que tie-
asistir, a la Convencin de Gober-
nadores de Estado, verificada en
Albaeiy. capital del Estado de Nue-
va York, lanz el anatema contra
la ciudad de los rascacielos. Asis-
ti a un T dado por el presiden-
te Roosevelt en su residencia de
Hyde Park a los Gobernadores y
en l cual recibi atenciones de a
seora fl* ste, Eleanore de Roose-
velt, a quien tambin incluy en
su condenacin acusndola de
"aceptar que la Juventud bebe be-
bidas' alcohlicas y de apoyar ta-
ta* prcticas".
Siendo. Dickinson, un hombre
prominente en la politice norte-
americana por su puesto de Gober-
nador de uno de los Estados ms
Industriales de EE.UU. sus obser-
vacin?* fueron publicadas en la
EL SENADOR BORAH FRENTE
Afe PRESIDENTE^ROOSEVELT
El Len de Idho pretende destruir al Ejecutivo con la misma arma que utili-
z contra Wilson.-Es un liberal por instinto y tradicin me detesta
los enredos internacionales
ne una "caera directa
con Dios"
La inclusin de la seora del
presidente Roosevelt entre las in-
fluencia* denunciadas por Dickin-
son hizo saltar al palenque al fa-
moso exGobernador de Michigan
y ahora Fiscal Federal, Frank
Murphy. Murphy principia su de-
fensa diciendo: "Mrs. Roosevelt es' habitantes podra radicarse fcil-
y ha tldo la ms Interesante y la I mente en cincuenta de las callea
ms ltll de las esposas de Presl- I del centro financiero y comercial
dentes de EE. UU. Yo creo que su (de la ciudad de Nueva York,
responsabilidad social, su sin par Este personaje del momento,
energa de acin y un sentido de que generalmente vive en el he-
tolerancia son una Inspiracin para I misterio mental del ruralismo po-
NUEVA YORK. (Editon Prea).
La polmica sobre la neutrali-
dad en loa Estados Unidos ha
vuelto a situar con relieves des-
tacados en la pantalla pblica a
una figura venerable de la polti-
ca norteamericana que en los l-
timos aftot pareca sufrir ur. eclip-
se: el senador William E. Borah,
del diminuto estado de Idaho, cu-
ya poblacin de menos de 500,000
la juventud de este pas y rte todo
el mundo'.
Ms adelante, el Fiscal trnase
severo y acusa a Dickinson v a sus
primera pgina de todos los peri- Iguales, miembros de la Liga Anli-
dleo* norteamericanos. Heywood
Broun, el conocido periodista libe-
ral de a Prensa yanqui, ha dicho
en uno de sus artculos recientes:
alcohlica de "ser los causantes,
con su fanatismo estpido y falto
de comprensin de que el alcohol
haca tantos estragos donde est
nador Lodge, derrot en 1919 al
presidente Woodrow Wilson en el
clebre debate poltico sobre la
Liga de las Naciones.
Pero tambin puede que el in-
vencible Borah haya escrito su
propio epitafio, y que sea Roose-
de idaho donde ganaron Bryan y-
los Populistas. Entonces comenz
su obra de regeneracin partidista
que culmin, a travs de muchas
peripecias, en su eleccin al Capi-
tolio de Washington. Hasta 1912,
entre amagos espordicos de indis-
rj'inn

aW*
hi-
1
t*f
at***1
*: A ningn hombre le agrada ver a una mujer empolvada como
una mscara. Su belleza debe ser la que invita al amor dura-
dero, la belleza natural que dejan ver los delicioso* Polvos Tres
Flore* a travs de su delicada transparencia.
Exquisitos y suaves los Polvos Tre Flore* se adhieren, deli-
cados y fragantes, y durante hosat,entera*. El tono natural del
cutis resplandece encantadoramente a travs de su suave trans-
parencia ... Su rostro no presenta nunca ese aspecto artificial
de "cara enharinada". Pruebe una caja hoy mismo.
En tres tamaos y en todos os tonos elegantes.
Itrcs Flores
LOS POLVOS OUE CONQUISTAN
IICHARO HUDNUT-NuwY.rt-P.M-1^,
S
/
---.:-
utico de su pas, se conserva en
contacto cor. el mundo y la civili-
zacin por su aversin intransi-
gente a la camaradera Interna-
cional. Desde su puesto de rentl-
nela y hoy er. la presidencia del
Comit de Relaciones Exteriores
del Senado, hace 20 aos viene
dictndole* a los magistrados de la
conducta que deben observar en
el concierto de lat naciones, a pe-
sar de que se supone que es al
'Presidente y a su Ministro de E*>
| tado a quienes corresponde esta
misin.
El batalln de la muerte
desafia a Roosevelt
La noche del 18 de julio Frank-
lin D. Roosevelt, reunido en la
mansin ejecutiva cor. Borah y
otros caudillos republicano* y de-
mcrata* para discutir la tuerte
de la legitlacln de neutralidad
que mejor le conviene al palt en
vsperas de una nueva alarma de
guerra en Europa, oy de labios
del distinguido conttltuclonallsta
una admonicin terrible. Informes
confidenciales le ateguran
que al decir el Presidente que, ca-
so de estallar el conflicto, coloca-
ba la responsabilidad de cualquier
desatino de los Estado* Unidos
sobre loa hombros del Senado, el
senador rebelde le contest en la
siguiente forma:
"Por supuesto, la responsabili-
dad es del Senado. A quin sino
al Senado le corresponde? Es jus-
tamente propio que asi sea. Nos-
otros no funcionamos bajo Hit-
ler".
En esa respuesta bien puede es-
tar escrito, entre lineas,' el epita-
fio poltico de Roosevelt. Si el
Presidente Intenta, como se ha
sugerido, acudir ante el pueblo en
demanda de respaldo' para su doc-
trina de neutralidad, que consiste
er. dejar al gobierno de Washing-
ton en libertad de ayudar a laa quienes, loa demcratas cifraban
naciones beligerante democrtl- las esperanzas de ganar al poder
cas contra lat maquinarias mili-
tares de lat dictaduras totalita-
rias, tendr que enfrentarte al re-
moto Batalln de 'la Muerte que,
acaudillado por el.ya fenecido se-
Kl mapa de Estados Unido que sirve de fondo a la fotos-rafia del famo-
so senador muestra en negro al diminuto Katado de Idaho, el penltimo
de la Unin en cuanto a poblacin y uno de los ma pohrea y menos
desarrollados.
luchas cvicas nacionales.
Paradjicamente, lo que le salv
de la muerte poltica fu la elec-
cin de Wilson, porque en el movi-
miento de oposicin a la Liga de
las Naciones en 1919 se alist al
lado del Senador Henry Cabot Lod-
ge, poderoso caudillo republicano
que dirigi la tctica congretional
contra el Invlido presidente al
plantearse ante los organismos le-
glsla'lvos la cuestin de la actitud
interr.arlonal despus de la paz de
Versalles.
El aislamiento, arma
de Mr. Borah
Los polticos norteamericanos es-
tn divididos en dos escuelas: los
que favorecen la colaboracin In-
ternacional eficaz y los que prefie-
ren el aislamiento de todo enredo
extranjero. Bornh e, hoy el caudi-
llo principal de esto ltimos, a
quienes han correspondido casi to-
das las victorias desde la que obtu-
vieron sobre WUson y que precipit
e| colapso fsico de aquel gran pre-
sidente hace veinte aos. Bajo la
Influencia de este grupo se ha le-
vantado el sistema de "la diplma-
la de la paz" de Washington, que
s Idntico al de Chamberlaln y
velt quien lea ofrezca a loa des- iclpllns contra loa caciques y cama- '>ue en 19.11 fu prohijado por Ram-
alentado, republicanos de la Vle- j rulas de la Vieja Guardia, perma-
ja Guardia el cadver del homVe < necio quieto, pero en esa poca sur-
que ma dolores de cabeza le ha | gi la disidencia republicana de
(dol) caritativo que parece ser
ahora la Idea favorita de los In-
dustriales. An cuando el auxilio
"con trabajo" cuesta ms al Te-
soro, el Presidente lo sigue exi-
giendo para evitar el deterioro mo-
ral que el simple "dol" trae con-
sigo para lo* que lo reciben.
El grave conflicto actual esta.l
cuando los obrero* se dieron cuen-
ta de lo que significaban las en-
miendas, mermas y reatrici iones
impuesta* por el Congreso en la
nueva ley de cesanta. El proyec-
to del Ejecutivo especificaba 2.250
millones para el ejercicio fiscal ds
1939-40. El Congreso autoriz sola-
mente 1,447 mllones. Esto significaba
una reduccin de un milln en los
beneficiarios. El Pdte. Roosevelt
no objet de manera especial esta
reduccin porque tenia la idea de
que otras medidas econmicas l rae-
ran una teanudacln de faenas
particulares capaces de absorber
ese milln. Pero dijo al firmar la
promulgacin:. "Us obvio que no
puedo retardar la firma de esta ley
porque eso detendra las obras p-
blicas en que reciben su substento
lo desocupado* que tanto lo nece-
sitan. La ley contiene sin embar-
go, una serie de estipulaciones que
traern dolores e Injusticias para
ms de dos millones de americanos
(acaao ocho millonea si contamos
a sus familias) gente que sin cul-
pa alguna de au parte estn en
gran necesidad." La verdad es
que en los cinco aos pasados <-l
Congreso habla marchado de
acuerdo con Roosevelt en esta ma-
teria y las partidas para atender
a la cesanta hablan sido despa-
chadas segn las recomendaciones
del Ejecutivo. Pero ahora el Con-
greso est en un modo agres!.o
contra la Casa Blanca. Raymond
Clapper escribe hoy que el Parla-
mento "ha abandonado su funcin
de legislador; lo nico que le in-
tereaa es saber qu piensa Roose
veit sobre cualquier problema y
entonces pasar alguna ley contra
eso". Por eso fueron al extremo
en lo drstico y han provocado la
situacin casi sin salida en que to-
do el asunto se encuenlr*. Prime-
ro fueron huelgas luego verda
rieros motines que obligaron al en-
cargado del "relief" en Minneapoiis
a suspender lodo trabajo "por mie-
do a que se produjera una guerra
civil". Ahora los "catante*" afec-
tados dicen que no son ellos los
que ha'en huelga sino que el Go-
bierno Federal es el q. loa lia des-
plazado "con un lock OUt".
Las enmiendas causas
del conflicto
Las enmiendas introducidas en
la ley pueden resum.rse asi: 1. le- ,
duccin a 1.477 millones de los 2, I
500 millones pedido* por el EJecu- ;
tivo. 2. Obliga a todos los ocupa-
parar una huelga rontra una ley,
o "contra los Estados Unidas" co-
mo dijo el presidente Roosevelt pe-
ro concentr su presin sbre el
Congreso. Los parlamentos pare-
cen considerar que nada pueden
hacer "bajo presin" y al parecer
esta disposicin ser mantenida, lo
que har bajar los salarios de 2
dlares por hora a 71 con el pe'1-
gro de que las empresas privadag
traten de seguir la ruta indicis
por el To Sam,
Los organismos obreros lograron
en 1936. despus de tres aos de
agitacin que el Congreso estable-
ciera la paridad entre los salarios
de desempleo y los de la industria
privada. Ahora la ha suprimido
inopinadamente. Introdujo adems
una clusula, favorecida por lo*
parlamentarios del Sur, donde los
salarlos ton ms bajos, que obliga-
rla a la W". P. A. a equiparar los
sueldos del norte con los dsj Sur.
Como no e ha aumentado la suma
total riciunnria a ello habr que fi-
jar un salarlo trmino medio en-
tre 60 dlares al mes, que eran en
Nueva York por ejemplo, y 26 que
era en Alabama, con gran protes-
ta de los obreros norteos.
70,000 sacrificios y la
eleccin de 1940
La enmienda lercera obliga a
dar vacaciones inmediatamente a
los obrero* que hayan estado reci-
biendo salarlos por 18 meses; po-
drn ser reln*talados despus pero
no en la posicin o trabajo que
tienen sino que en el "home Re-
lief". es decir subsidio sin trabajar,
donde esperen turno que puede ser
de aos para llegar al "work re-
lief" otra vez.
Se ha calculado que esta "rota-
cin" dejar sin salario alguno por
un tiempo que no puede calcularte
a uno* 700,00 obreros. En Nueva
York ya se esln notificando a 25,
000 por semana de que cesarn e,
1 de agosto. William Levner, l-
der del Sindicato de Profesores te
la Federacin Americana del Tra-
bajo que acogi en su seno al
Sindcalo de Profesores "desocupa-
dos" de la W. P. A., dice que .1
nueva ley prcticamente eliminar
al 70 por Ciento de los m'-
actualmente ocupados por el au-
xilio federal. Cierto que la ley
establece que podrn ser reincor-
porado* en el "lime relief o sub-
sidio directo pero, como los fondos
de esta clase de auxilio lian -
curiados tendrn que reducir el n-
mero de favorecidos y por lo lan
lo. las posibilidades de reingresar
son prcticamente nulas.
La poltica, que por cierto anda
iContina en la pgina 10, Col. 5
av MsrDonald en Inglaterra. Arls-
producido a la Jefatura reaccio-
naria de dicho partido desde la
famosa Insurreccin contra Mc-
Klnley en 1896.
Triunfos y derrotas del
Cicern de Idaho
En aquel ao memorable, el jo-
ven orador de Idaho era un maes-
i Teodoro Roosevelt contra Taft y
lia formacin del Partido Progresis
1 ta que le dl la victoria a los demV
cratas y llev a la Ce/a Blanca a
Woodrow Wilson Borah, el len de
Idaho, acamp er. lat tltndat pro-
gresistas del cazador de fieras, y
sufri con l la derrota. Ms tar-
de, Junto con La Follette y John-
P-. Kellogg en Estados Unido*.
En sntesis, halo este sistema pa-
cifico las potencias se reprochan
entre si las agresiones que come-
ten, como ha acontecido en los ca-
an| de Ablsinla. China y Espaa,
pero se la* toleran siempre f cuan-
do que las victimas no sean ellas
y que no se les toque mucho la ro-
a al realizarse el asalto. Durante
son, form un triunvirato en el Se- ialrfn tiempo, el presiden' Roose-
tro de la retrica tribunicia, que I nado Federal que todava est dan-
utllizaba con ventaja la aliteracin,
las frases sonoras y |ai citas de
los cltlcot griegos y latinos. Im-
pedido de realizar sus ambiciones
de actor por la rgida disciplina mo-
ral de su padre de creencias pres-
biteriana!, se dedic a Imitar a
Marco Antonio y a Hamlet ante el
pblico. Como era buen mozo, con-
quist a la hija del Gobernador del
estado con la cual te cat. Por
aquellot dias. el movimiento popu-
lista y la campaa a favor de la
Plata le hablan dado a William
Jenr.lngs Bryan un prestigio enor-
me en toda la nacin, y Borah
abandon al candidato de su parti-
do, McKInley, para entrar en la lo-
ca aventura del famoio puritano en
presidencial.
McKinley barri en lat eleccio-
nes, y Borah retorn, sin Influencia
alguna, al campamento republicano
do que hacer er. el escenario de las
Las Dos Rivales
velt fllrle ron esta idea, a pesar
d haher figurado en la poca de
Wilson entre los partidario* d la
ms estrecha colaboracin Interna-
cional.
Hacia 1915. sin embargo. Roose-
velt intent unir los destinos del
p a la Corte Internacional. I.a
I opinin pblica, movilizada rplda-
j mente, derrot su plan, y en agos-
to e] Congreso aprob la Ley de
Neutralidad que. con sucesivas en-
miendas, subsiste an y constituye
jar 130 horas al mes; ha.sla ahora
los trabajadores "tcnicas" (artesa-
nos) slo trabajan 50 hora* al mes
y eran pagados en la misma forma
que los empleados en la industria
privada, a lanto por hora. 3 To-
do trabajador que haya estado re-
cibiendo salarios de auxilio duran-
te 18 meses deber ser eliminado
"en vacaciones" durante 30 dias a
lo menos antes del 1 de septiembre.
Lis enmienda* 2 y 3 son la cau-
sa de los disturbios. Hasta ahora
ios albailes y carpinteros, que ga-
nan en empresas parl;culare entre
1. 50 y 3 dlares por hora, hablan
mantenido esa paga en la W. P. A..
ele manera que hacan un salario
apreciable con slo SO hora* al
mes de labor. Ahora tendrn que
trabajar 30 horas a la semana y,
como no se les puede aumentar <1
salarlo, pasarn a ganar romo peo-
torlal de lo* presidentes de la na-
cin.
ahora el motivo de la lucha entre Ser Borsh el Ncmesis
'Roosevelt y Borah. El Presidente jej f/uevo Trato?
MAGNESIA PESADA
GRflNCHEL
luau
y Borah.
: y u ministro de Estado Hull creen
i que el aislamiento es un mito dl-
plon-tlco y afirman poseer datos
I que 'or.trarrestan las opiniones del
I.ei d Idaho. Cuando atf se lo
Mito ste Rnoaevelt en la confe-
I renda ne Casa Blanca. Borah con-
; test que ti ello era verdad, deba
1 de|are al pueblo decidir lo oue
prefiriera en t*lo eaan. Para Bo-
I rah. la doctrina del aislamiento es
I el arma que abate el poder dicta-
Aunque el senador Borah r.o
i siempre ha tenido suerte en la poll-
tira Inferior de los Estados Unidos,
y ms bien suele colocarse en la
direccin de movimientos que gene-
ralmente abortan, como lo fueran
el del libre acuamlento de la pla-
ta en 1896 y el de la prohibicin en
1920. en recientes tiempos, a pesar
de tu avanzada edad, ha tenido
'Contina en la pgina 11, Col. 2)
SE VENDE
Una finca de 7:2 cuerdas tem-
bradas de yerba eneat propias
para crianza y frutos menorea.
Situada barrio Costa, carrete-
ra Lajas-Uunica a quine* mi-
nutos ambos pueblos. Contie-
ne casas viviendas, ranchones,
establos y agua permanente.
300 eaerdas propias para ma-
lojillo.
Para ms informes, dirjate
Sucesin F. Rivera, Apartado
221, San Germn.
-f*-
Anu
Especialidad
PERROS V OATOa
O o F eontulta Or
medios del Dr Dan
Farmacia* o en nt
A recibo P R Bo> J
KILT1K D Una p
cal para -1 complc
a garrapa'
duetr un efec'o efir
Informe U Mu
A Mayol & Co Sai
FUINER,
EL BLOQUE" de
Modernamente equ
alcance de todos P
che. Ave remande
23: Telefono 180
al; Puerta de Tiei
Tarada ; Telefono
FLOI
LLAME AL rELETt
ca seora Isabel V
necealta rn>oa ci
cualquiei 011 trun
flores naturales. Cl:
cone artstica C
IU. Parad* 14.
VENTA DE TLORl
loda claae de traba
cinta* pas
no 825. Santurce.
numero 6. Parada
Hernndez.______
LGALO CON PLOl
Vela le servir lo (
tur con ellas Haga
preferir aiempre. P
lefono 28. Hato Re
IORBNZA Ff MOR
algn trbalo en fie
denelo al telefono
tisfecho Garanta
Hato Rey Paiada 31
FLORES: FhABAJO
nos sus ord-
la" Telfono 3188: I
rntfa 2'i. Santurce
SRA. MONTESERIN
da clase <:
rales para I M
fono 198(1
Nm. 276. Parads S
FLORES! FLORES
lardin de ERoafla"
ticos Coror.
dad n Cnrsagea Se
Telfono 114 Hato
FEATRIZ D PIRK
r-daderaa v pian:*
clon .jnrrei.-r rr<
V Telfono 48 Rio
ABSOLUTAMENTE
Florista. Precio
Tambin bulbo d<
niae. claveles, tlsst
ciles. A. Rublo i {
fanturca.
CAN Al
bE VENDE: Vaqus
excelentes vaca
HoUteln puro y uq
cv-enea Informa
linio Rey.
ANIMALES ENP1
nuier enfermedad
de) Dr Danlela
ca del Dr Danll
\ ACAS a:..eri|
Informar*: Rob
1849. San Juan
< .rretera Baysi
Esti
Programas qq
domingo traag
estaciones de
Estacin W3J
1a de Puerto
TranmiionJ
9,870 Kc. 31 Of
t 00 Re'. 1-6
semana
S IB -Reau
S 17 Arord
de baile
,V30La
S:4S
cas.
6:00 Revlsj
mana.
(:ll
6.17Dlnn
paftoln
700 BsvT
mana.
7 l> Da
Bollvia.
7:30La fl
7 t.'i-Armf
baile.
8:00- Revll
mana.
8:1SRlin
baile.
8:30La
8:46Ene)
clsica popii
9:00 Rcv(
mana.
9:1.'.
curso del
9:30-Ia
9:45Ball|
lar.
Tranamlal|
f 100 Kr
10:O0Rea<
semsna.
10-15Ond
bail.
10:30Fon
lt:0OCon
ale Hall. d;(
12:00M
estacin
Puerto Rio
7:25 Antl
portugus
7:30 Blg|
llano.
TUSS
to
7:46Job



I

3 SECCIONES
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
5 CENTAVOS
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
UNA VISITA AL SANTUARIO DE HORMIGUEROS
Por el doctor R. BERKIOS BERDECIA
ia cillecil termina en la misma
Iglesia. Desde la pequea plazo-
leta ae divisa en una loma .a pe-
quena e histrica Iglesia. Debido
a la altura de esta loma la esca-
linata nos parece muy alta y casi
interminable. Cuenta sta con se-
tenta y dos escalones y unas peque-
as mesestas gara descanso. A todo
lo largo de la ecalinata y a sus
nos lados contemplamos una hilera
de pinos raquticos, que constitu-
yen el nico adorno de aquella en-
trada. Un portn de hierro di fin
a la larga escalinata. Nos encon-
tramos entonces en un atrio am-
plio, construido de ladrillos y a la
antigua. Como la Iglesia estaba
cerrada, decidimos visitar los alre-
dedores de la misma.
Al poco rato notamos que un ni-
o qomo de diez o doce aos de
edad suba fatigoso la escalinata y
se acerc hasta nosotros. El jo-
venclto muy galante y complacien-
te por cierto, era portador de las
llaves de la Iglesia y ofreci muy.
gustoso servirnos de cicerone. Por
la forma de expresarse dimonos
Deberes Inherentes al cargo que
rcupamos nos obligan a salir er
viaje de Inspeccin hacia Maricao
y Las Maras. Al anunciar mi via-
je mi esposa me pide que la Heve
con la idea de conocer aquel sec-
tor d nuestra Isla. Idntica soli-
citud recib de mi hija Violeta;
quin me pregunt a la ver al la
poblacin de Hormiguero! queda-
ba cerca de los sitios que iba a vi-
altar. Al contestarle afirmativa-
mente tanto ella como su mam
me manifestaron que tenan gran-
des deseos de visitar esta poblacin
con la idea dt conocerla y a la vez
visitar su vieja e histrica Iglesia.
Fcil fu para mi acceder a los
deseo* de mi esposa e hija ya que
me Iban proporcionar una agra-
dable rmpanla.
A las tres de la maana del jue-
ves da 20 de julio ltimo aban-
donamos nuestro hogar de Rio Pie-
dras y emprendimos viaje va Are-
clbo. A las ocho de la maana es-
Dr. R. Berrioa Berdecia.
tbamos tomando desayuno en Ma-
yagez. En esta ciudad dej Ins-
taladas a mis compaeras de viaje,
e Inmediatamente sal para Mari-
cao y La* Maras. De regreso nue-
vamente a Mayagez decidimos pa-
sar la noche en esta ciudad, con
la idea de visitar a Hormigueros
la maana siguiente.
Desde nios, tanto mi esposa co-
mo yo, hablamos odo hablar de
Hormigueros. Recordamo* que des-
de nuestro pueblo natal (Barran-
quitas) sallan peregrinaciones de
distinto! barrios a viltar esta po-
blacin con la Idea de pagar pro-
HOY DOMINGO
de 12:45 a 1:00 P. M.
por la estacin WKAQ
hablar sobre
"LAS CANAS"
tarle si lo era manifest que si.
El momento, y la conversacin que
Arriba: Santuario de Hormiguero. Abajo: Ca donde poaaban loa peregrino que en el pasado siglo Iban
Hormiguero desde lo punto ms dlitante de la Isla.
mesas hechas para diverso* fines. Llegamo* a Hormiguero* a la* cuenta de que el recin llegado jo-
Don Ramn Rivera Gmez, amigo nueve del da 21 de julio. Dejamos ven era monag
y compueblano, mo, y por quien- nuestro carro en una pequea pla-
sienro una alta estimacin; despus roleta que sirve de base a una lar-
de contarle de esta excursin, m
inform que desde muy nio l ola
hablar de estas peregrinaciones qu
sallan de Barranquitai y Orocovls
hasta Hormiguero. Me dlc que
estas promesas consistan en su
mayor parte en hacer un vlaj a
pie y sin escala hasta llegar al
SANTUARIO" de aquella pobla-
cin. Tambin me Inform que to-
da* la* personas que hacan estas
promesas portaban una prenda de
oro o plata, la cual depositaban en
una urna de la capilla.
Cuenta la tradicin que un Joven
hijo de un acaudalado propietario
de aquella regln, vise un da per-
seguido por un toro. Ante el In-
minente peligro, Gerardo Garca,
que asi se llamaba el mozo, excla-
m: Favorceme, Divina Seo-
ra de Monserrate! Ante la invo-
cacin cay la fiera de rodillas, y
ett de per*egulr al Joven. Agra-
decidos lo padres por tamao fa-
vor erigieron all una ermita dedi-
cada al culto de la Divina Bienhe-
chora. Comenzaron a afluir los
/leles al nuevo templo donde se ope-
raron nuevos y sorprendente mi-
lagros.
La presencia del Santuario nos
hizo evocar la relacin de sorpren-
dente hecho* que olmo* alia en lo*
dlai de nuestra niez, y con estos
recuerdos ae predispuso el Animo
para mejor apreciar lo que all vi-
mos.
Cuadro centenario que reproduce el milagro que dl
ereccin del Santuario de Hormiguero*.
lugar
ga escalinata construida de con-
creto, la cual nos conduce hasta la
Iglesia. En un extremo de la pla-
zoleta y como prolongacin de la
calle que nos condujo hasta la mis-
ma exiate otra que lleva por nonv
tuve con aquel nio me hicieron re-
cordar mi niez y ver en l un
compaero; pue* yo tambin fu!
monaguillo por espacio de muchos
aos en mi querido Barranqueas.
Cuando nuestro cicerone abri la
AMARGO SULFUROSO
M Mt KAUTMANR
*u Mitgre se vigoru-i
sistema adquiere m -i
fuerza, rigor,
vitalidad.
Contra la
BlUoaldad
Anemia
Debilidad
Estreimiento
Nusea
Vervtoldad
r.ombrlce
hre "Calle de lo Peregrinos". E- Iglesia confieso que me sent emo-
..ia
He aqu el cepillo de dientes, SN CERDAS
Su reali-
zacin *e
debe al
invento
DUPONT
EXTON
ir. LUests
GRATIS
Le agradarla a usted obtener
un juego de 34 piezas de cubier-
tos de plata garantizada, una fina
cmara fotogrfica, un bello re-
loj, o cualquier otro objeto selec-
cionado a su gusto, entre muchos
otros hermosos regalos, sin nin-
gn gasto para usted? Nuestro
plan muy sencillo lo pondr f-
cilmente en poseiln de cualquie-
ra de estas ofertas gratis. Para
obtener este bello catlogo de
regalo gratl, llen el cupn y
envelo a:"
[T.uJJ j]
~^^
POPULAR PBOD. CO.. Dept. E-X
24* Weat 17 Street
New York, V Y.
Nombre .
Direccin
Ciudad ..

.. Pas ..
El nuevo y ya famoso ce-
pillo de dientes Dr. West
1. NO SE DESPRENDEN LAS CERDAS
porque EXTON es uniforme, micromtlca-
mente perfecto. No pueden aflojarse o
caerse.
2. 100* "IMPERMEABLES porque EXTON no es poroso.
1 0&S& DURACIN Pruebas cientficas han demostrado que
EXTON tiene una duracin mayor, de dos a uno, que las cerdas
animales.
1. DEJA LOS DIENTES RESPLANDECIENTES porqu tiene
un poder de limpieza superior a cuanto pudiera Imaginarse.
Antes, todos los cepillos d diente eran hecho de cerda animal.
Hoy, la cerda Du Pont Exton, un producto de loa Laboratorios Du
Pont, es usada exclulvamente en la fabricacin de los cepillos
de diente Dr. West'i Mlracle Tuft
clonado. La aura de religiosidad
que ya hablamos establecido, aque-
llos alrededores tan tranquilos, y
sobre todo las leyendas que habla-
mos odo relatar con relacin a
aquel sitio, hablan producido en mi
espritu tal reaccin, .que al pene-
Don Ramn Rivera Crner, a quien
ae alude en eate trabajo.
trar en el santuario me sent re-
ligioso. Mi esposa y mi hija ora-
ron de rodilla* frente al altar ma-
yor por espacio d> algunos minu-
tos. Yo permanec quieto y respe-
tuoso ante lo que tenia frente a mi.
El hombre, por indiferente que lea
a la* creencias religiosas, siempr
tiene un momento durante la*
veinticuatro hora* del da en que
su espritu est ms cerca de Dios;
sintiendo, como es natural, en
un plano superior. Aquel fu mi
momento de ese da. Durante aque-
llos minutos de absoluto silencio
vinieron Ideas nobles a mi mente;
pens por qu los hombres no po-
demos er buenos, ya que la nica
misin del hombre debe ser esa:
"EL SER BUENO". Pens por qu
lo* pases se desviven por entrar en
guerras, por qu la humanidad no
puede ser ms espiritual, de mane-
ra que los hombre podamos enten-
dernos mejor los uno* con los
otros. Tambin pens por qu exis-
tir tanta perfidia y tanto ren-
cor en la Tierra. Dediqu tambin
un recuerdo a la memoria de mi
santa madre, a quien no tuve la di-
cha de conocer. Luego despus
nuestro joven acompaante nos lle-
v a todas las dependencia* de la
Iglesia. Visltamo* el Altar Mayor.
Este est construido con lminas
de oro y plata. Se nos Informa
que aquel oro y aquella plata fue-
ron obtenidos de la* diferente
prendas llevadas a aquel sitio por
los miles de creyentes que lo han
visitado. Cuando terminamos de
REPLICANDO AL SR. BENET
Aparece en EL MUNDO el 1ro.
de agosto, en la pgina 14, una
contrarrplica suya a nuestra car-
ta abierta de fecha 26 de julio de
este ao.
Se toma usted el trabajo de es-
cribir cuatro prrafos para decir-
no que en nuestra carta anterior
lo nico que hicimos fu llamar
pap al seor Bolvar Pagan. E*
en realidad, la primera vez que
vemos que se trata de cohibir por
un supuesto Secretario de la Ju-
ventud Socialista d Puerto Ri-
co, la libertad d opinin y d que
se d al Csar lo que la correspon-
de. len dice l sentencia latina,
"la verdad es amarga" y mucho
ms agregamos nootro*. lo s pa-
ra, aquellas persona* afectadaa
por esa verdad. Esto en cuanto a
sui cuatro prrafos se refiere.
Ahora, en cuanto a la unifica-
cin (segn usted dice) le dire-
mos, seor Benet, que tal unifica-
cin no existe. Por Dios, seor Be-
net, o e usted un incauto que ha
caldo en la celada esa de unifica-
cin o usted a sabiendas y de una
manera premeditada quiere hacer
caer a toda la Juventud Socialista
de Puerto Rico.
Si viramoi que tal llamada uni-
ficacin ae cimentara sobre bases
slidas con afinidad de ideas, sta
local juvenil serla la primera rn
respaldar dicho movimiento, pero
dgame, seor Benet, dnde est
la solidez, la afinidad de ideas? El
Partido Liberal propulaador por
toda la vida de la independencia,
no podra echar a un lado de una
manera verdad sus aspiraciones de
toda su vida de opinin pblica,
para complacernos a nosotros y
demandar la unin con la gran na-
cin americana. Si ha retirado de
su programa el status de indepen-
dencia, no es otra cosa que la pre-
paracin de una nueva celada pa-
ra hacernos caer en ella y acabar
de destruir la opinin portorrique-
a. Serla el histrico beso de Judas
de nuevo en el escenario. Esa es
la pura verdad, seor Benet.
Para terminar y dejar este asun-
to bien aclarado le dir: La Juve-
nil Local de Isabela no se ha
opuesto ni se opondr nunca a la
unificacin de la familia portorri-
quea, siempre y cuando esa uni-
ficacln sea una unificacin ver-
dad; pero como vemos que ese mo-
vimiento que se pretende llamar
unificacin, no es en realidad tal
cosa, sino muy al contrario, un
cisma ms para acabar de destruir
la familia portorriquea, no opo-
nemos y nos opondremos con to-
das las fuerzas de nuestra alma
y por todos los medios a nuestro
alcance. Estamos dispuesto a la
batalla y esperamos salir victorio-
sos. Las tinieblas no pueden so-
breponerse a la luz, ni la verdad a
la mentira.
En cuanto a nueatra legalidad
de miembros de la Juventud So-
cialista de Puerto Rico, le dir que
no reconocemos al Comit Central
de d.'cho organismo y que '-stamos
esperando una convencin para di-
lucidar la validez de dicho Comi-
t. Esta local juvenil est organi-
zada de acuerdo con la seccin 52
de la Constitucin de nuestro par-
tido. Cmo le cae, seor Benet?
Simn DELIZ VELEZ,
Presidente.
Juventud Socialista de Isabela,
Seccin No. 49.
Antonio BONILLA,
Secretarlo de Rcord,
Juventud Socialista de Isabela,
Seccin No. 49.
'sitar las diferente* dependencia*
de la Iglesia ya nuestro acompa-
ante se habla familiarizado con
nosotros, y por su deferencia con-
cluimos que le merecamos buena
opinin. Nos dl muestra de con-
tiempos contenan galletas y pildo-
ras servan de recipiente para la
Fe Sagrada de los millares de do-
nantes de aquellas prendas.
Despus de verlo todo en la Igle-
sia nos despedimos de nuestro jo-
Imagen de la Virgen de Monserrate enerada en el Santuario de
Hormiguero.
Georgia en primer
puesto
ATENAS, Ga. (PU) Georgia
tiene el primer puesto de todo los
Estados de la nacin en el plan de
siembra de arbole bajo el progra-
ma de la AAA por el segundo ao
consecutivo.
fianza diclendoi "Como ustedes son
gente buena y seria yo le voy a
ensear algunas de las prendas de
la Iglesia. Esto no lo hacemos con
todo el mundo por temor a que al-
gn ladrn muy listo pueda lle-
varse alguna". Seguidamente lla-
m a un nio como de ocho a diez
aos a quien design por el apo-
do de "Bala de Bronce", ordenn-
dole Ir por un juego de llaves.
Al poco rato apareci "Bala de
Bronce" con un llavero. Inmedia-
tamente fulmoa conducido* al sitio
donde est la Pila Bautismal. All
nuestro acompaante abri una es-
pecie de aparador con gavetas y
nos mostr varias latas llenas de
prendas de oro y plata. Esta* for-
maban brazos, piernas, cabezas,
mano, etc. etc. All habla cien-
tos de ex-voto* loa cuales segn
Informacin sern fundidos en su
oportunidad para convertirlo en
lmina* de oro y plata y con ellas
ornamentar otros altare*. Todo
aquello me impresion pues vela
como aquellas latas que en otro
ven amigo obsequindole con algu-
nas monedas las cuales rehusaba a
aceptar. Al bajar la escalera pen-
saba en lo que significa aquel lu-
gar para los creyentes que llenas
de fe lo visitan.
Nos preguntamos- por qu Ja fi-
lantropa portorriqueo no se ha fi-
jado en este templo permitiendo su
mejor conservacin y sen-icio. El
Santuario de Hormigueros deb*
ser para los portorriqueos lo que
es Lourdes para los francese* y
Covadonga para los espaoles.
*-T
LA CIENCIA AL DA
El desarrollo Industrial de Aus-
tralia ha alcanzado un punto en
que ya podra producir localmente
como una cuarta parte de su* Im-
portaciones.

El calor de una nueva plancha
elctrica puede regularse conve-
nientemente para las distintas cla-
ses de telas.
Establezca Su Propio Negocio De
, RADIO
SIN CAPITAL!
Lo Preparo En Su Casa, Durante Sus
Ratas Desocupados, Para Que Oblonga
UN BUEN EMPLEO EN RADIO J.TWT.S
Le gustara ser su propio Jtftvtt su
nombre sobre li puerta de un Taller de
Radio prspero y lucrativo? Pues en-
tonces escrbame solicitando mi Libro
gratis, en el quevera* cmo puedo
ayudarle a empezar.
Le rnaroo Cfoio instalar reparar roda clase dr
receptor**. Desda el principio le dov leceiooc* que
k produseao dinero, que Ir ivuden i raateguir *
ejecutar repirationei durante sus hora* libreo.
mintwttmdts. Le enseno toda la* rama* del Radio
f le ayudo o preparan* pora establecer a propio
negocio dr reparaciones, ais orcesidad de cap,ral
para obtener un magnifico empleo en dituaoru,
interna* dr amplificacin dr oraroria pelcula*
sonoras, radio-telegrafla. venta distribucin de
receptores, rel* itita etc Al graduarse, r-beeodr*"
tu Diploma
L* distancia que no* arpara no es obariculo. pue*
mi mr'todo dr en tena Ra, conocido internacional-
menre. lo rendr strmprr bien provisto dr material
dr rarudio. tanto terico como practico He ayudado
i.ciento de hombrea, en diferentes pases del mundo,
a ganar ais dinero. A USTID tambi/n purdo
ayudarlo IttOy tajll COjTCB fJ USf*>d
como iu oficina dt corrtot.
RECIBE ESTE EQUIPO
Con fu Enseanza
SIN COSTO ADICIONAL
POTENTE RECEPTOR
toad* t4 Cma ft*, Mam.
pidiendo, grata*, mi Libro
d 41 pagina*, n 1 sur
ncoairari detentas !u
oportunidad que al
Ksdio I* ofreco. Lee
ciotm IpaRrt| r tn
Ingle*.
/W/o
^m SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
.i' ..i.IJJ .1 .i i|.l!I|i
V7-V
Esto
libro:
Srvase mandarme su libro grao "Oportunidades en * J
ha ayudado a Radio Para Usted." explicando la manera de prepararme para trabaros dr
.:._... j% Radio en mir hora* desocupada* e rxnBsnenrrmenre
5r C H MANSFIFLD.
Hollyood Radio and Televisin Instituir
10 7 Sixth Street. Los Angele*. Cal, L'.A
Srvate mandarme au Libro gratis "Oportunidades en
Radio Para Usted." explicando la manera d* prepara
I a a Radio rn mi* hora* desocupadas o permanenremenee
hombres a Nombrt
ganar toa's
Direccin.
Pitos Que se
Convierten Hermosos
EN UNAS CUANTAS HORAS
Quick-Step Combina
Belleza y Durabilidad
Tiene tambin cualidades secante
extraodlnarias. Apropiada para su
oso en Hospitales, Escuelas. Hoteles,
Lecheras, Laranderia. Garages, en
realidad, donde ea y que ten; que
soportar un uo pesado y lavado
frecuente.
Para el linleo e incomparable
lo resinera y refresca fcil de
limpiarte,
CARTA de COLORES GRATIS
Alguno de lo territorios da la Ls'.a
estn abierto para 1 distribucin
excluslv de nuestra plntur. Sr-
vase dirigirse a:
3ENERAL PAINT CORP P R. INC
Alien Nm. 87an JuanTel. 21?9
rVo IraV ei piso del
(.araer. pero antrt res
que rtlf cnmplrtamrnte
limpio ir aceita y grato,
Tea /as dintelnos en
la Carta de Colore
Grlu,

ROLAN LUMBER CO. 8n Jun
WEST INDIA MACH. 6UPPLY CO. San Juan
A ESTEVA VIDAL PONCE IUMBER VARD
Areelbo Ponce
ANTONIO LEMA E HIJO J. R. NIEVES A- CA .
Cagua 8CCR8. 8. EN C.
' Arroyo y Guayama
Areelbo ARECIBO MOTORS CO. Areelbo, P. R.


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00397
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00397

Full Text














5 CENTA


ANACION A


COMING 6 DE AGOSTO DE 1939. J



adas las en-mi


'federal de sa


T


rial


asde
los
o de


7 miem Iro y quoe s a presumco
Interhmiasnite por senator An.
tonto Reye" Delfdo. Asl s reve-
16 ayr en circus muy blen rela.
cionados oco el alto lierato opo-
sicionista.
Conmo ya inorm6 EL MUNDO,
ya s coa decidlda que el ceomlt
sular' de opopilin socialist san.
elonart oficialmente la celebraci6n
de la asamblea en San Juan el dia
20 de eate meo. Una encuesta ex-
traoflieal celebrada ayer entire la
mayorta de loe miembros del co.
mitt indica que lo r s i favore-
coen untnimemente la celebrael6n
del acto en la mencionada fecha
El president eon propledad del
eomiti Insular, sector Prudencio RI-
vera Martinez, aoatuvo varlas con-
ferenclas eobre el particular, mo.
mentos antes de saltr on avi6n ha-
cls Vtadas Unidoa. Se lev6 la seo.
muridad do que el comitt insular
sanclonart oflcialmente Is celebra-
cin d s la convenci6n y anunciM
tiuovanentp que hart todo 1o poal-
beo poi star en San Juan antes
de eta fecha, para presidir la
asablea.
No as pospondrd
la asambles a
La linprel6nd recogida cyer potr


pondems uU a onveai a
menoe quo la convocada por el
pseudo Comit Ejecutivo Territo-
rial sea muspendida. Elos muncia-
con un golPe; nosotros le hemos
conteatado contundentement e. S
no suupenden ellos su golpecito, que
eaperen el nuestro, que habrt do
hlegar con seguridad y contuaden-
ca"
En las oficinas del socretarlo ge-
neral del movimiento, sefor Blas
Oliveras, se nos inform6 ayer ofl-
cialmente que a la asamblea opost-
clonista el dia 20 asistirAn mas de
mil delegados, "representapdo to-
dos los pueblos y zonas de Puerto
Rico". Se inform6 tambidn que
hasta ayer tarde solamente falta-
ban seis poblaciones por elegir sus
delegados a la convention oposiclo-
nista.
Mientras tanto, la campafta de
propaganda comendz a Intensifi-
carie antenoche, cuando el comit4
central opouiciondsts de San Juan
celebr6 tres mitinee simultinea-
monte, uno en Sunoco, otro en el
Barrio Gandul y otro en la parade
15, En etos actors hicieron uso de
la palabra algunos de los princilpa-
l lderc dsdel movmientento, centre
ellos el seor Bias Olivera, el so-
nador Epifanto Fi Jinex y el so-
ir Cirflo Avllts.


program a e nuevopartiue

doa~&^r-K^ar


transportaci6n maritima


Con motive de la decision de la dad, al e
Comisi6n Maritima de Est a dos celebrar.
Unidos denegando el aumento de En cua
flotes de las compaflas navieras ma que s
que operan en Puerto Rico y decla- la transit
random que los actuales tips de fe.* Isla, son
tes deben ser rebajados, ayer se la misma
revel6 en circulos politicos de ab- de insula
soluto crtdito que el program que res. So i:
so esta preparando para la nueva lamented
colectividad que plensa r a las ha de se
pr6ximas elecciones con una pla- bre el pa
taforma "novotrattsta y liberal" de ca r
contiene Ia promesa de abordar la menctoni
soluci6n del problems de la trans- de los di
portacl6n maritime. En el progra- Is nueva
ma se hart una exposici6n de las Sin cm
,ecsventajas y problems inheren. del movie
les a las leye de cabotaje que ri- nuevo pe
gen en la Isla, incluyendo el de los absolutos
tipos do fletes. pores sea
Como ha informado EL MUN- hierno In
DO, ya el program ha sido redac- de: Gobli
tado en principio. La part politi- rador G
ca ha estado a cargo de un desta- favorecer
cado Ilder del Partido Liberal Por- ci6n del
torriquefto y la patte econ6mica a siderado
cargo de uno de los prinicpales 11.- la econon
dceres socialltas de oposicl6n. Aho-
ra este proyteto de program pa- Murio
sar a un comit6 de program que
se ha designado, en el cual figu- pre
ran lideres uniorrepublicanos adic-
tos al "Speaker" Garcia Mtndez. CIUDA
liberals y socialstas de oposi- (p, U.)-
ctdn. El program, segfin quede cc y on
aprebado por este comity, serA so- empresar
metido a la asamblea constituyen yvez mill
to de la propuesta nueva colectlvi- Corporac


JUZGARAN EN SEP.
TIEMBRE PROXIMO

A nueve miembros del
sindieato de la muerte
FILADELFIA, agosto 5. (P. U.)
-El fiscal de distrito Charles F.
Kelley anun1i6 qe nueve supues-
tos mlembros del sindicato de la
muerte. a quieno se au sa de mts
de cl en muerte panr cobrar 'egu-
ro serin Juzgados ea etlembre.
Los distintom aeusadon incluyndo
cuatro viudas que so alega envene-
naroni sue esposos, eran jugados
simultdneamente en lifermntes 5a-
las judiciales. Joeph Schwartz,
qulen confes6 haber envenenado a
su suegra pontlndole ardnalo en
una medidlna, serA el primer en
compareco r a juldo, el dI '5 de se-
tiembre. Los demAs le seguiran en
rApida sucesin.


s que aqullia se llega a
nto a la part del progra-
se reflere aI problems do
>ortaci6n maritima de la
nuestros informes quo en
a no se menclona la idea
trizar el services de vapo-
ndica que el program so-
traza la pauta general que
guir el nuevo partido so-
rticular, pero que medidas
icter eapecfico como la
ida quedarian en manos
rectores y legisladores de
colectividad.
bargo, sabemos de lAderes
imiento para former el
irtido que son partidarios
que el servicio de va-
a puesto en manos del Go-
nsular. Altos funcionarios
erno, entire ellos el procu-
eneral Fernandez Garcia,
n tarmbidn la insulariza-
mencionado servicio, con-
de vital importancia para
imla del pals.

un conocido em.
esarlo de toros
D DE MEJICO, agosto 4.
El Jueves muri6 paraliti-
la miseria el notabllistmo
io Jos6 del Rivero. una
onarlo y fundador de la
i6n de Plazas de Toros en


Mijico. Tenia sesenta y cuatro
aflos. Del Rivero trajo do Espafta
los mis famosos matadores, y en
el 1900 inlet6 en Mtjico las corridas
de toros con mujeres de toreras.
Le sobreviven la esposa y trees hi-
joe.
El sepello tuvo lugar en el cemen-
terio de la aldea de Guadalupe,
sufragado con donativos que hidce-
ron las amistades.

Celebran el nacimlento
de una prineesa
SOESTDYX, Holanda, agosto 5.
(P. U.)-Una stlva de 51 cafiona-
zos a las 7:00 de la maufana de hoy
di6 com4ernzo a las celebraciones
eon motive del nacimiento de la so-
gunda hijita de la Princesa Juliana.
En el Palacio se notaba intense ac-
tividad mientras la noticia era te-
lefoneada a todos los dignatarios y
ofticiales del pals, asi como tarmblen
a los amigos del extranjero.


awa unusa renan, e s


qu los acusado so n e a g a r an
preatr decla racl6n en conexd6n
con la Investlg:acln del alegado
"racket" de empleados del Senado,
que invetigaba el fiscal especial
lcenclado E. Dias Viera.
!Las mntenctas dictadas per el
magietrado so basan fundamental.
mente en el case redcente de CAn-
dido Psagn, diacutido y absuelto
por dicha Corte, cuya teoriasi on-
sidera el magistrado que son idtn-
ticas a los de alarce y Viaquez.
El texto inteogro de las dos sen-
tencias dicen lo sigulente:


El caso de Jos u Galarce
"En 29de de dclembre de 1938 fu
citado Joest Galarce para que com-
pareciera el dia 30 de diciembre do
1938 a las nueve de la tmafina an-
te el honorable fiscal E. Diaz Vie.
ra, lnterinamente tracladado a San
Juan con el objeto de hacer cler-
tao Investigaciones en relacl6n con
supuestas irregularidadeslde varlos
empleado. del Senade de Puerto
Rico.
De Ia evidencla presentada por
el fiscal en eite caso te despren-
de que a Jost Galarce come em-
pleado del Senae doe o4P ito Ri.
co se le expidi utn cheque del Go-'
bierno Insular como remuneracl6n
pot seu trabajo deadt el dia 1' al
15 de ibril de 138. Dicho 4eoqu
aparAce oobrado y firnmado .pr. Jo-


ri. 4mg bnsa oevehar tose mtod a mPantener alejho todo
en l o m pyibe a cuiileondit qu ointente r ml eael eml,
,e 1. y fwm*earsa Puerto meri sun pass en directl6n correct se
di Is roetUsult6 doe u musl6n."
10,


SPoibilidades pa los port
nI


rriqueos' en Venezuela

Las impresiones qud trae el .igenO

agr6onomo sefior Cesar Ramirez Or


Por Ricardo Vilh
En estos difa tuvimos
de departir con el aseor
mirez Ortiz, agr6nomo
quefo que ascba de reg
Venezuela despuis de va
de residencia sill. Como
Ramire Ortiz era ya cone
Ia Reptblica Venezolana
anteriores, y es un hijo ad
la Patria de Bolivar, apro
sl oportunidad que so no
tabs para formularle cie
guntas sobre el progress y
llo11 actual do aquella repat
dirigida por:el general Eli
pez Contreras y el grupo d
coliabeoraeoas que coinpa
la dfiell tarea deo acer I
esta tpoca de mundial lnc
bre.


Muy complacido ac
nfiestro particular am]
manlfest6 de sla isu


amil cio que ocupa el Ministerlo de Edu-
cael6n Nacional, Elt nmueble es un
el gusto flel exponent del Impreslonialmo
Char Ra- arqultect6nico de la tpoca. En- sue
portoTri- seis plants se albergan' todas las
iresar de aoficnas y dependencias de este Ml-
rios a08o nisterieo prueba del renacimlento
el seftpr eiltural que se inicia en la Gran
ocedor de Repblica. Comor exponente de
en viajes progreso spiritual podemos men- i
loptivo de clohar tambien el Nuevo Museo do
vechamos Historia Natural y Artes Plastlcas
s preeon- que se levanta en el arlstocratico
rtas pre- barrio de Los Caobos. El Museo
desarro- Bolivarlano, que guard la esencla
blica, hey del 'patriotlimo venezolano y quo
easar L6- recoge recuerdos de today la vida
le idneos del Libertador, ocupas un nuevo edl-
te con dl fip o eel coraz6n de Caracas. Pe.
patria 11 r oIs notas ms simptiea Ist cons-
certidun- titqy en los mementos aectuales laI
edgcacide n de la Plaz1 de. 1 Con-'
6, a eot16 l oia, eon e antignotloeal que ocu-
dien o paba' la Rotunda y que encarna 1


Mary T. Norton,
mite del Trebajo
una ltims tent.
favor doe


Co.
beli
,eoc


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, agosto 5. (PU)
-Las perspectivas de enmendar la
Ley de Horts y Salaries eximiendo
a Puerto Rico de sus disposiciones,
se deovanecteron definitivsmente
despu45 de 48 horas de intensa aso-
tivldad de part de sus propulso-
reo que hablan vislumbrado a 41-
tnmo moment la posibllidad de


' a,1 j


torizado a aluna persona a fir.
mar dlcho cheque.
Al compareoer el acuaado Galar.
ce ante el fiscal en fI oficina de
tste, en el Departamento de Jus-
ticia, alegando que l1 estabe dis.
puasto a declarar ante una Corte
y no ante un fiscal. El fiscal, al
ver la actitud del taeuado, 1e ex.
plied que el objeto de la citacidn
al ecusado era en relaci6n cdn la
investigaci6n a una relacl6n de ho-
ras extraordinarily. trabajadas por
el acusado durante el mes e mar.
zo y que en pago de esa horns
el ecusado recibl6 un cheque nd-
mero 279386 que etA endosado a
nombre de "Jose Galarce" por Ia
suma de $40, y pars determinar
sl era unscaso de n6rdlna falsa y
si cobr6 ese cheque o no dicho acu-
sado. Tamblin et ofrecio complex.
toa inmunidad ioempre que el acu-
sedo declarase la verdad. '
No obstante todas las adverten-
cias del fiscal, el acusado neg6se
a declarar aleganlo nuevanente
que estaba dispuesto a declarar an-
te una Corte pero no ante un fis-
cal, y por este motive so acusa a
Jost Galarce de haber Infringido
el Articulo 137 del C6dlgo Penal.
Habiendo llegado la Corte a Isa
conclusion de que este caso se
ldtntico at de CAndido Pagin, el
q uoe so discutl6 ampliamente, la
Corte declare ar acusado Jost Ga-
larce no culpable del delito que se
le imputa y lo absuelve".


-Mls' mprelsones son dIel todo
halagadoras. E's innegable el cam-
blo favorable y la nota do advance
que so maniflesta on todas tlas fa
ses de la vida hactonal. En lo qug
respect a Ia Capital, es extraordi-
narlo el auge que ha tornado la be-
11a Caracas desde que el Goberno
seo traelad6 integralmente a ella.
La enorme afluencia del element
human ha traido come conseouenf.
cia la creaci6n do nuevos barrios
para albergar la poblacltn cada dia
mas creciente que invade la cludad.
Tamibitn es maniflesta la amplia-
cl6n de otros. La vida, por )anto,
tendencla modern de las viviendas
adquiere un tono e6nsono con la
tenderas modernas de las viviendas
en los esanches. La Capital tam-
blin se ha embellecido con moder-
nas edificaciones gubernamentales.
Al pasar un balance de este active
viene a la mente el soberbio edifi-


espiritualidad atilna que es patri.
monio deI la Patria del Ep6nimo.
SCree uated que 'es realmente no-
torfo el imtpulso que ha dado a la
administraci6n del pals hermano el
gobiernoe que preside el general L6.
pez Contreras?
-Sifn lugar a dudes. El nuevo
jote dem ejecutivoe federal venezola-
no esti inspirado en pastas, que al
maismo tempo que tienene sue ral-
ces en los ideales del Libertador,
allenta postulados proplos en con-
cordancta con la Ideologia de la ho-
ra actual. No es un imprtvisado;
surgi6 trash uin largo perlodo de
gestaci6n y cuando el pueblo Io
exalt6 al powder, ya si character es-
taba definidamente moldeado para
asumir today la responsabilldad de
supremo conductor de su pueblo.
Desde el primer moment mobilize
(Continia en la pagina 17. Col. 6,)


Reducirin las plazas Baldo-


rioty, de Colon y San Jose


Seran modernizadas y todas sus called

contiguas seran objeto de ensanche


El caso de Casiano El administrator del Gobierno ra debidamente ensanpehuda al re-
Vizques de la Capital, lclenciado Fernan- ducirsem la plaa. El onumento
Sdo J. Giigel. nos inform ayer qqe en que esta la estatua de Crist6-
"En 5 de Julio de 1939 y a la ya ha iniciado un ingeniero del bal Col6n sera iprotedo median-
dos de la tarde, fut llamado este Goblerno Municipal de San Juan to la construccitn del una verja.
caso por su orden on el calendario su labor en- relaein con onel ensan- Se senbrrian Arboles y flores en
de esta Corte. Compareci6 el acu-. e e dtlas called que sencuentran aquellas, alrededolres. onvirtiindo
sado en persona y por su abogado en los atrededoresd de la laza Bal- se 1 pla p n segnlosgplanes del
Ldo. L. H. Julia.- El pueblo estu- doriotys. a hu a lbi a l b esr 8 efo iteln "allgo verdder-
vo representado por el Hon. E. "transformada on una plaza mo- mentelbello y atractivo y propio
Diaz Viers, Fiscal Especial. derna, si blen quedarn iuchomAs de tunaa cluded modern.
Lefda al acusadl6n el acusado pequefla ctundo se reallee d1iho La Plaa deo San Jos1 tambidn
onsanche." sert bjeto del rmismo preceto de
aleg6 aer inocente. El Fiscal preo- Las cales que rodan- Plaa reducctin qu sla Pa aldority
sent6 prueba documental. eBaldoTioty erons ensanchadas. de y la Plaza de Coln, sllend tai -
Tanto el abogado coro el Fiscal acuerdo con los planes dl "'City bitn objete de emnbellectlfento, -
estipularon sumeter el caso por la Manager". ai t dr que los vehicu- guiendo d s plans que s
prueba presentada en el caso con- los puedan transitar con mts .co- han delinealo ya y quoehabrin de
tra Candido Pagan, y tambidn ra. modiad. La plazaIa edar mAs p0neorse en prAetiea muy enbreve.
diear sus correspondlentes memo. redulcida, sorl trtnsfetrads e "n u
rAndum, nequeflo parque, con Arboles, arria- (ANUNCIO)
La Corte estUdt6 detenidamento toe, Jardines. banoos y poesta GO 1ERNO DE PUERTO RICO-
1%P1104%. -- A& 4-al AA A-m I& A&


sa prueum presenyada y ha toma-
do en considerac6n la jurspruden.
cia que a continuaci6n citamuos
Ilegando a la conclusion de que s.
el acusado en el presented cas re-
y6 que la declaraci6.n sollitada
por el Fiscal formarfa un eslab6n
en la cadena de evidencia que al fi
nal le oondenaria, entonces el acu-
sado tenia detecho do abstenerse a
darla aun ant' un Gan Juredo v
ante un Tribunal on la celebracdln
de un Julelo. (Sanderson's Case
182, 3 Cranch, C. 3.
Tambiin la Cort he lefdo cu ld
dosamente la siguiente f'ispru,
decela en 27 A. L. R.
'In Texas the privilege against
lt -ncerimlnatlioim f wite"is a'.
hearing before a gtrndijury Is not
available in the district attornoY
tender absolute inmun ty frrfo
PISec!ution to tlhe ittao*.0*
thm tender of snmmty to sseeo4
(Conttatna e la p. 3 cl. 3)


[meno que 3 05."
i aspect de elu-
Sque quedar I la
no odrtiAn cele-I


)19
1989.


las Antillas", ellevarsae a la rea-
lidad, los pianos que nan sido dell-
neados, y que habrit de set cons-
trulda en los manglares de la pa-
rada 18, se esti cnfranitandob e-
rias dificultades, segin nos infor-
m6 ayer el "City Manager", licon-
ciado Fernando J. GOigl.
Para la construcci6n de dicha
plant 41 Administrador del Go-
bierno de la Capital teona neceal-
dad de utilizar una parcel de te-
rreno de loe manglares y a estos
efectos, los solicit Nerhentemente
de! Goblerno Insular, Pere, seoin
nos comunlc6 ayer eI seftorL Gfgel,
ha surgido la. difcultad de que en
dichos terrenos se han construldo
numerosimlmas viviondas.
Interrogado el 'City Manager"
sobre quA iedIda se tomari pars
ohviar esta dificultad qtue ha sur-
g;do en sus planes de dotar a San
Juan de una "plantasde tratamien-
to" a la altura de las que pbseen
Ins mas progresistas ciudades de
EstaIdo U nids, contest6 que has-
in Is fecha no estI en condiciones
de deeir nada sobse el asunto.

ANULACION DE CON.
CESION PETROLERA

Ha sido 0ostenida por la,
Corte Suprema de M jico


CIUDAD DE MEJICO, agosto1 5.
(Prensa Unida.)-La Corte Supre-
ma Federal deneg6 el "injunction"
que la Richmond Petroleum iCom-
pany solicitaba contra el' de-
creto federal, anulando -las conce-
slones que dicha compaftla-tenia pa
ra explotar un nueovo pozot etro-
lifero oen la vecindad de Hulman-
1gullo, en el Estado de Tabtsco. El
Gobierno eedt6 originalmente aque-
llos terrenos al general Fortunato
Zuatua, de Monterrey, quien. lueg,
mur16. Zuazua habitat traspasado la
concesiOn a la Richmond Petroleum
Company, pero fu6 cancelada per
el Gobierno unos meses antes de
decretarse la expropiacion general,
basandose en que oZuauzalialevio-
lado los trmn del c rat, que
especficabe quo no se permitirla,&
niengan extranjer: nai cororaeln
eextranjer' que arrendara Ia conee-
La Richmond entabl6 acci6n en
cortes inferiores en noviimbie de
197, obotenlendo falls advvrsei y
apelando ante la Cortet lprema.
Los abogados del Gdboerno sustu-
.4am n,,a c I e nhiernn time. noEef.-


desvanecieron las perspeec

tivas para eximir a Puerto

Rico de la ley ahora


dxito. Mientras se perfla un pron.
to roso, Is seftora Mary T. Nor.
ton, president del Comiti de Tra-
bajo do la CAmara, qeclar6 a Pron.
&a Unida que oian muerto todas
las esperanzas en cuanto a la le-
gilacil6n de horas y salaries du-
rante esta sesi6n. Pero agreed quo
so revivirt la lucha en los comien-
sos de la seal6n venidera.
Altos funeionarlos portorriquefios
y del DOpartamento del Interior
hpbla1 esperado qu el1 proyeto
de Ia CAmarasimilar al do King
en el Senado, so aprobara por vir.
tud de una suspensiu6n de las re.
lem y s** eonvlrtera en ley des.
puts de la conferencia entire am-
bas camaras, puesto que la CAmA.
ra Alta ya habia aprobado la pro-
posici6n de King. Prensa Unidase
ha enterado que la sehora Norton
le pidl6 al Comitt del Trabajo que
aprobara la proposici6n portorrl-
quefta, y que seftal6, al eecto, quao
se trataba de una medida de emner-
gencia que no afectaba al reuto de
la situacl6n en torn a las horas y
salaries, que estA estancada. El
Comite rechaz6, sin embargo, la
proposici6n de Norton alegando
que si la Camara so negaba a to-
mar acci6n sobre el proyecto de
varias disposlclones eximlendo a
grandes grupos de trabajadores, no
debla tampoco aprobar la enmien-
da para Puerto Rico.
La seflora Norton realtz6 una
S1 t m a tentative conferendiando
con el Speaker William B, Bank.'
head, pldindole sau aprobact6n pa-
ra la supuesta suspension de re-
glas al gestionar acci6n sobre l


program portorriqueoo, pero 1
Speaker se neg6 diciendo quo me.
ria una mala political tothar tal
ac6n desputs que el Comilt6 del
Trabajo habia rechazado la pro.
poslci6n. Segdn Bankhead, -ello -
ria "pasarle por encima al Conim

Se ha sabido que el general Win.
ship tamblhn busc6 una -onformn
cia con Bankhead para lntontar
persuadirlo en relaci6n eon Is In.-
mnedlata necesidad de enmendar la
ley en beneficio de Puerto Rico.
Algo mis temprano el congresista
Vlto Marcantonlo habia eo6ferea.
ciado con Bankhead argumentan-
do en contra de una exencl6n gene-
ral para Puerto Rico. Mareanto-
nio dio a Prensa Unida quo m iel
proyacto se tralas alt "flo r",'l
"deoenmascararla uno de los mis
vicleoso cabildeos qu so haen vitto
aqui en Washington." Do acuerdo
con Marcantonio, las ennmidndas
proyectadas no beneficiartn a las
mesas de trabajadores portorrique-

La selora Norton manifest6 a
Prensa Unida que ella no hart
gestiones que puedan exponer to-
da lat ley a enmiendas perjudicia-
les. Dijo constiderar la abstennidn
de la CAmara al cosilderar el pro-
yecto de enmiendas generals, "co.
men una gran victoria para el pue-
blo trabaJador", pue tales anmlen.
das hubleran significado la oxen-
cdin de 2,000,000 do los obreroa qua
mis bajos salaries reciben, "tal co-
me gestionaban los portavoces do
los intertees egoistas."


De cartas que ha recibido el1 o- electo eon Puerto RiCe vicepresiden.
mandante Antonio, Vasquez Bruno te "senior" de la Asociacidn Naeio.
extractamos los siguientes phrrafos, nal, de Filadelfia.)
en los0euales exproean sum impre- * *
stones sobr la Isla oficlales y fa- "Graclas, muchas gracles a used
mflfares de estos que noes vistaron y a todos lou dlroctoreo de Is Con-
con motivo de la Convenci6n Nacio- venci6n per el gran tiempoe que
nal de Oflciales de la Reserva que nos proporelonarn en San Jilan. Y
se celebrara reclentemente en San a usted personalmente per la s)u-
Juan. da y namistad que nos brind6 a bor-


J Un eeo 'mAs de la Convencl6n.
Deseo expresarle ml muy especial
apreclo por las atenclonew que nos
dispensara en Puerto Rico. Ousted
fue muy. generoso con nosotras y
nos did la oportunidad de una visi*
ta muy agradable. Es innecesario
decir que tanto yo.come las demise
quedamos completamente encanta-
das de. Puerto Rico y de su hospi-
talaria genee. (De la sefiorita ElH-
wabeth Winship Cole, sobrina del
oxgobernador Winship, de Atlanta,
Georgia.)

"Por muchos aflos he conservado
los distintivos que he recibido como
delegado o mlembro de las distintas
convenciones. Despuft de regresar.
ten Puerto Rico. he puesto en el cen-
tro de los demas el distintivo deo a
Cenvenci6n de Oficliaes de la Re.
serva celebrada en Ia Issla St que
interpret el sentir de todos ios
tnlembros de nuestro crucero cuan-
do digo que todas las convenciones
a que asistimos en el pasado y las
que habremos de asistir en ej futu-
ro, habran de ser secundarfas a l
de Puerto Rico". (Del comandante
William J. Shaw. de las Reservas
Mtdicas, de Fayette. Misuri.)
.. * .


"No habia tenido tiemp
expresarte l o much que i
y apreciaens todo 1o que h
nosotres on la Isla. Algin dl
do Pto. Rico se convierta e
tado 49, used debiera sere
do ornbaiador a algin p
pals, ya que el modo en qu
nos dtfrtgl odo astlole a
(De Edward L. White. tenle
ronel de New Haven, Coenn

"La Convencin tfuE per


o pars
rozames
lizo per
a, cuan-


do del "Iroquqis". Lo esperamos on
Oklanomna el pr6ximo sAo*e' (N!
capitan John E. Coleman. abogado
de Dayton, Ohio.)
"Serma impossible enUmorar Ias In-
contables memories que Prnservy
del "Iroquois" y de Puerto Ricoa. E
probable que amigos de Washlng.
ton 'esttn en mejores corndiclones
para decirle c6mo mme divert, ya
que Pn todas mis conversaciones
me refiero al viaje a la Isla. Ej
tambiin probable que me aya con-
vertido en el admirador in4tevo
ouno de Puerto Rico en Estades Uni-
dos". (DP John C. Kelly, subsecre-
tario naclonal, de Washington, D.
C )
* *
"Permitame expresarloe hueva-
mente mi mis sincere aprotci a us-
ted y a sus amigos, responsatbles de
nuestra espl6ndida estada en Puer-
to Rico. Las palabras no baston
pars expresar e6moe so divirtieon
los delegados hasta el linifte" ( doctor Hector M. Chabut, do Jack-
son, Michigan)

"A usted y a su gentil espoB4 hay
que darles gran part de) lfd4itt
de nuestros recuerdos sobrq lga ms
encartidora de las visl it*aPui-.
to Rico". (Del coronel Wlillfam .
Wattles. seretario nationall dt la
Asacicd-n. ) .
1 .11 1 1 ll ~ l * 1 llll .: l llll- :' ,ll~ ll.l' :


n e s- "OQuslera expresare on palabras
designs-a" humnldes el maravilloso espectteu-
eliroso l0 que. presonciamo.on Puerto I-
S ted co. aPeror las palabu-s fllaliI, yola-
rerIts .monte puedo diedc quotanto y
ente do- so ml bile Bill *eauos este p4,
etut.) nuto hasta lo adecible". (Del doe.
t Hato rold M. Warned, de Cleve-
mucho land, Ohio.)
de Off- 1*ea .
snido v ... ...mu m if f ... .&.Ie .*,


I Ii


Supre


;.t .l -'f *.; -


TADES Oficiales de la Reserva ex


Su matisfacci6n por laIanorteslide

fueron objeto en Puerto Rico
1 ron o. :'. .


CLINIC DEL DR. BIASCOECIIEA


.5.oo LujosayModerne e30bo
CLINICA Diaflo

EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS- DE OPEACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Poe cedA-..-ft 2112alek27-Tel. 1151 14.


El


























do 20,50OOO,000O en tender a22 millo.

La inimiosidad parlamentaria contra

president Roosevelt


uiza
Ul*ks
tamoi


So. las de mendigantes de allm
con que afrentaron a las grande
illo- dades desde la gran crisis de
p(l0, El Presidente ha mantenido s
1144. IM.. As Ira.t...4. m Is


s nes. Estos obreros
t. tituyen el nervio d
9. Americana del TrO
i. cracia del proletarl


I El Dicknn que tsene "una caslerta directs eon'mrln" y mal16
h de Nueva York. Orando frete a tun rnlerfono con se "pae-
toe* y an usa banquet e n Albany, capital del Etado de Nueva York,
can au secretarta y el preeldente Holding .de la Mscselsc do hoteleros.

cano frio *a tan aficionado, les fal- cia media a la Exposici6n era do
taba un error o un pecado qud los 65,000 a 70,000 personas pere gra
hiciersa atrayentes. Y a nadie se Ie cias a la publicidad alcanzada per
ocuari6poensar que fuera a un pu- las dbservaciones 4'gubernamenta-
ritapp de cepa a quien le cayera les", miles de personas que antes
el baoers do decir que Nueva York no se sentian atraidas por los ca.
sus wbarete y su -Exposici6n esta. barots y entretenciones de la Feria,
ban enos 4 t tetaciones, de perdt- han empezado a legara Naeva York
e Gde muJoer desoonocidas que de punts lejahos. El abdd o 22,
se nesontraban con hombres tam- la asistencia alcanz6 a 265,000' on
bitr dcpnocidos, el "inflerno para julio 23, dia domingo, la asisten.
sla jientud". cia lleg6 a mis de 465,000 un record
no batido ni el dia de la inaugura-
La Feria Mundial y ci6n de la Feria. Bien es verdad
el pecvdo que esta afluencia coincldi6 con
; una rebaja de 25 centavos en el
Liren D. Dickinson un anciano de preclo de la entrada...


au aoes, 'ooernador del Estado ae
Michigan, fui quien despuis deo
asistir' a la Convenci6n de Gober-
nadores de Estado, verificada on
Albany, capital del Estado de Nuo-
va York,i lanz6 el anathema contra
la otudad de los rascacielos. Asis-
ti6 tin Ti dado por el presiden-
te Rootvelte en su residencia de
Hyde Park a los Gobernadores .v
en 9? tuil reelbi6 atenciones de la
seflsft db Aste, Eleanore de Roose-
velt, tA q~ilen tambidn i.ncluy6 en
su condemacibn acusindola de
"aceplar que la Juventud bebe be.
bidst s'acoh6licas y de apoyar- 5s-
tas prieticas".
Si4pd., Dickinson, un hombre
promnnente en la political norte.
amerjca'sa por su puesto de Gober.
nad6r e &uno de los Estidos mAs
Industrlales de EE.UU. sus obser-
vacloeIe fueron publicadas en la
primer pIgina de todos los peri6-
dicel pdrteamericanos. Heywood
Broun,# 1 conocido periodista libe-
ral de la Prensa yanqui, ha dicho
en uno de sus articulos reclentes:


alcanza a lot negocies de sus ami-
gos quo patrocin6 con detriment
de los lntereess de as Estado".
"Estos reventones de puritans.
mo cuAquero, corrientes en los Es-
tados -del medio oeste y en algu-
nos de New England (este de EK.
UU.) son tal va el product de ,a
extraAa psicologla del pueblo nor-
.teamericano" describe Milford Sulli-
van quien acompaf6 a Dickinson
en suis orreras.,
En Is nueva Babilonia
Dickinson, cuyo suefto dorado os
de que vuelva la prohibici6n a to-
dos los Estados, lleg6 a Nueva
York el 12 de Julio en compafla de
su nieta, 'Delia Patterson de 24
alos y de su secretaria ?Margaret
Shaw de 20. "Gracias a Dios", dijo
el Gobernador at regresar, "eatas
nifias lograron llegar a nuestros
hogarea sin haberse contaminado
con las libertades que se permiten
en Nueva York". A esta declara-
ci6n. contest Miss Willo Sheridan,
"Miss Aviacldn", nacida y criada
en Michigan: "Yo voy a vialtar to-
dos los cabarets que oxisten en
Nueva York, dIJe s xi el Goberna-
dor desea un relat completo de
todo 1o que so hace, dice, canta y
4e bebe se lo dare con placer." Miss
Sheridap, una lInda muchacha de
20 aflos, a&.ade "me siento on per.
fecta seguridad y entire personas de
sentilentos, muy dete Ates. y no
veo A 6fo i que, anhuncla mi Go-
bernador; si eate existlera creo que
sabria defenderme".
Un epitatlo arckastlco' do esteo
episodio de la vida americana, ftu
escrito, por ur de los colegas de
Dicktmoen al decir Roy L. Cochran,
(Conttnad en la pig. 9 Col. 1)


Is de
te el
rrate
eense
l b,


una bells aners de decirle quo
en su obraH camnls l prtijicio.
Prejuzgkr vale tapto eqo'NeJ ear
de las coast sin tender de ellas ca-
bal conopimiento; juzgarlas per
critorio prior forweado. Quien
so deoe ja ewr detowsdo por ia
austeridad de awu conittctowe, no
expone realidad on sue tirminos
verdaderos, sirttbA e cat fqlnrsa-
mente en el raonamiento engafto-
so. Al razonamiento engaftoso 3o
llama falacia. De eso precisamen-
to he acusado la obra de GonzAlez
Ruiz, aflrmando quo en ella cam-
pean el prejulcio, 'a falacia y is
faita de informact6n. Result asl
que el mis important testimonio
citado en iefensa del libro contie-
neo, en prrafo deliberadamente
omitido por el propjo Sr. Gonzilez
Ruiz, lo sustancial del reparo he-
cho.


No censure la omisi6n. Es un
rasgo paternal. L A qui divulgar
el defectillo que encontr6 al libro
quien, per otro lado, le prodigy
elogies, movido por bondad, -cor-
teala o agradecimiento? Agradeci*
miento hube, sin lugar a dudas. En
otro parrafs de ia carta del doe-
tor Jimdnez, tambiln omitido en su
cita por el sellor GonzAlez Ruis,
soe e le o sguiente: "Le acuso re-
cibe del obsequlo de su interesant4
libro; y le envio mis agiadeclrle*t-
tog". Mis adelante agradoee de
nuevo aomo costarrlcense que n
la obra salga su pals blen librado.


yo ser
liara".


starricense, en parra-
mmitido: "No querria
del jurado que la fa-


Pero hay also mia, Echando por
el suelo today la tesis del libro,
que paladinamente concrete el au-
for on la frase oracular de queo
"los pueblos hispanoamericanos
no han nacido para la democrat,
cia", el doctor Jiminez dice en su
carta que la lectura de "Alerta"
podria ser provechosa en los pal-
s"a hinpanoamericanos; "en los
unos, para consolidar y mejorar
el regimen democratic de que go-
cen; y en los rezagados, para dar
nuevos brios y elements de com-
,bate *'las minoriaa dernocrati-
cas.." Luego, hay regimenes de-
mocrtlicos en Hispano America,
y donde no hay estos regimeens,
hay al menos minorias democrAti-
cas pugnando por que se implan-
ten las garantias constituclonales.
Si e cilerto lo que dice el costa-
rricense, y per lo menos el seeor
Gonzalez Ruiz debe career que lo
es, puesto que lo cita con aproba-
ci6n, entonces es falaz y prejul-
ciada y no descansa en la mejor
informaci6n la teils de "Alerts"
que asegura que "los pueblos his-
panoamericanos no han nacido pa-
ra la democracia".
Es evident que el seftior Gon-
zAlez Ruiz no quiso.e no supo en-
tender la carta de don Ricardo Ji-
mdnez. Si la hublera leido con
detentlmento, habria encontrado
que en ella se le hacen sustancial-
mente to mismosa reparos, y tal
vez no la hublera usado en de-
(Contilna en la pigina 11, Col. 4


concentraao una vei mas en e te
problema que revels un desajuste
fundamental en la organizacl6n so-
cial y econ6mica del palL.
En sels aflos el president Roose-
velt ha gastado 20,500 millones de
d6lares sin conseguir sino reaulta-
dos muy parciales en la solucl6n de
elte problema. Ha librado de la
mlseria a millones pero no ha lo-
grad .que el juego natural de la
economic privada reabsorva este
saldo human en sus actlyldades
remuh radas. Vetntld6s millones
de hombres, mujeres y nltos. viven
actualmente de la organizacioAes
federales de csantia, o eat una
sexta part de ia poblacl6p que
tiene que ser mantenlda por los
otros cinco sextos. Agregando los
agricultores y sus families, que re-
ciben subsidlos fiscales, se liega a
los 40 millones ya mencionados. La
cifra de fondos federales invertidos
en esta magna taresa represent s6-
lo el 70 por clento de los gastos,
el 30 per clento restante ha sido
suministrado por los Estados, Muni-
ciplos y otros organismos locales.
Existe el "home relief' o subsiduo
director sin obligaci6n de trabajar
a jefes de famllas necesitados; el
"work relief" o salarlo para dea-
ocupados que trabajan en alguna
de las infinitas maneras ideadas
por las autoridades para dar ocu'
paci6n a los necesitados procuran-
do no producer nada quo entire An
competence con las ndustrla pri-
vada, y el' "special relief", que 0s
una asignaci6n a personas de edad,
nilfos, invilldos, estudlantes etc.
Medlante este sistema, quo emeoz6
a organlzaroe en 1932 y ha funclo-
nado durante today li addminltra-
cl6n Roosevelt, so puse fin a la "ct-
ridad *pdfbllca" con su8 patticas fl-


El Le6n de IdAho pretend destruir al Ejecutivo con la misma arma que utila-

'z6 contra Wilson.-Es un liberal por instinto y tradici6n aue detesta

los enredos internacionales


El Gobernador que e- NUEVA YORK. (Editors Press).
SGoerndor que tie -La polemica sobre la neutralU-
ne una "cadoerfa directs dad en los Estados Unldos ha
con Dios" vuelto a situar con relieves des-
tacados en la pantalla pidblica a
La in'lust6n de la seftora del una figure venerable de la politi-
presidente Roosevelt entire las n- ca -norteamericana que en los ill-
fluencias denunciadas por Dickin- timos as parca ufrir ur. clp-
son hizo saltar al palenque al fa- timos as parecia sufi ur. e prah
moso exGobernador de Michigan so: el senator William E. Borah,
y ahora Fiscal Federal, Frank del diminuto estado de Idaho, cu-
Murphy. Murphy principia su de. ya poblaci6n de menos de 500,000
fensa dicierido: "Mrs. Roosevelt es habitantes podria radicarse fAcil.
y ha sido la mas interesante y la mente en cincuenta de las called
mis dltil de las esposa3 de Presil- del centro finar.ciero y commercial
dentes de EE. UU. Yo creo que .Au de la cludad de Nueva York.
responsabilidad social, su sin par Este personaje del moment,
energia de acid6n y un sentido de que generalmente vive en el he-
tolerancla son una inspiraeifd para mniserio mental del ruralismo po-
la juventudc de este pals y de todo litico de su pals, se conserva en
el mnundo'. contact cor. el mundb y Ia civilli-
MAs adelante, el Fiscal t6rnase zaci6n por su Aversi6n intransi-
severo y acusa a Dickinson y a sus gente a la camaraderia interna-
iguales, mlembros de Ih Liga Anti- cional. Desde su puesto de centi-
alcoh6lica de "ser los causantes, nela y hoy en la presidencla del

con su fanatisma esttepidl y falto Comild de Relaciones Exterlores
haga tantos estragos donde esth el Senado, hace 20 artis vine
dictindoles a los magistrados de Ia
conduct que deben observer en
el concerto de las naclones, a pe-
sar de que se supone que es aI
President y a su Ministro de Ea-
tado a quienes correspond esta
misi6n.


Sl *.A ninginhombre le agtda vera iuna mujerempolvad acom

una miscar. Su belleza debe ser la que invite al amor dura-

dero, la belleza natural que dejan ver lo delicious Polves Tres
Florea a travis de su deligada

Euquiioy suave los Plvos Tres -Rbres adhiern, deli-.

cados y fragamnte, y durante hosu,entemra. El ton natural del
astis resplandec e cantadoramente a travis de su suave trans-


El batalldn de la muerte
desafia a Roosevelt
La noche del 18 de Julio Frank-
lin D. Roosevelt, reunido en la
mansion ejecutiva cor. Borah y
otros caudillos republicans y de-
m6cratas para discutir la suerte
de la legislaci6n do neutralidad
que mejor le convene al pats en
visperas de una nueva alarms de
guerra en Europa, oy6 de lablos
del distinguido constituclonalista
una admonicl6n terrible. Informes
co n f ide r. clalea les aseguran
que al decir el Presidente que, ca-
so de estallar el conflict, coloca-
ba la responsabilidad de cualquier
desatino de los Estados Unidos
sobre. los homlbrds del Snado, el
sentador rebelde l1, contest en la
sipuiont# terms:
"Pqr s~puesto,.Is 'responsbill-
dad e1 del Senado. LA quien sinoe
a! Senado le correspond? Es ius-
tamente propio que ast sea. Nos-
etros no funcionamos bajo: Hit-
le "r'. I


parencia... Su rostro no present nunca s aspect artificial En esa respuesta blen pude ea-
tar escrito, entree ineass lcell plt4-
de en hai"ada". Pruebe una caj hey mism. flo politico de Roosevelt. 1 il
President isntntt, comue 4 .ha:
En tres tomaios y t todos oss tons elkgantes. suerdo, acudir ante el pueblo l*n
demand de retialdo para su doc-
'trina deneutralidad, queconsaist
el dear at goblerno de Washintg
tr s I lo S ton en ltibhertad do tadar a las
LOS POLVOS OUE CONOUISTAN cas e contrae las pzquinaras mi-
RICNARD NP L IUTZ us York Par ts- Ladres ltares de lal' dltiadu totalita-
rias, tendti que eirentarse s 1 fi-
moso Batall6n de la Muerte quo,
.. .. acq~1L14udgisp. r.a aances


v
a
jo
q
P
n
fi
1


nador Lodge, derrot6 en 1919 al do Idaho donde ganaron Bryan y?
president Woodrow Wilson en el los Populistas. Entor.ces comenz6
celebre debate politico sobre la su obra de regeneracl6n partidista
Liga de las Naciones. que culmln6, a trav6s de muchaes
Pero tamblin puede que el in- peripeclas, en su elecci6n al Capi-
vencible Borah hays escrito su tollo de Washington. Hasta 1912,
propio epitaflo, y que sea Roose- entire amagos esporAdicos de indis-


El maps de Estadoe UTildoe que itl
so senador msuestra en negro a! din
de la Uni6n en euanto a poblaelo
deur
'elt qulen les ofrezca a' lo des-
alentados republicans de la Vie.
a Guardia el cadAver del hombre
que mis dolores de cabeza le ha
produeido a la jefatura reaccio-
aria de dicho partido decade la
amosa insurrecid6n contra Mc-
linley en 1896.


Triunfos y derrotas del
Cicerdn de Idaho
En aquel afto memorable, el jo-
ven orador de Idaho era un maes-
tro de la ret6rica tribulicia, que
utilizaba con ventaja la aliteracidn,
las frames sonoras y ]as citas de
los clisicos griegos y latinos. Im-
pedldo de realizar sus ambiciones
de actor per la rigida disciplinamo-
ral de su padre de creer'elas Ores-
biterlanas, se dedic6 a imitar a
Marcq Antonio y a Hamlet ante el
piblico. Como era buen mozo, con-
qulst6 a la hija del Gobernador del
estado con la cual se cas6. Por
aquellos dias, el movimlento popu-
lista y la campafa a favor de la
platas le habian dado a- William
Jennings Bryan un prestigio enor-
me en- today la naeldn, y Borah
abandon alt candidate dp su parti-
do, McKinley, para entrar en Il10-
ca aventura del famoeo puritano en
quieene. loa dem6cratas cifraban
las esperanzas de gar el powder
presidenelal.
McKinley barrio en las elecoio-
nes, y Borah retorn6,&ela insluencia
algnas. aI campamento republican


rve de fondo a la fotgraffa del! famo-
nlnuto Estado de Idaho, el penditimo
m y uno de los mAs pobres y menos
ollados.


ciplina contra los caciques y cama-
rillas de la Vieja Guardia, perma-
neod6 quiet, pero en esa poca sur.
gi6 'la disidencia republican de
Teodoro Roosevelt contra Taft y
la formacidn del Partido Progresis.
ta que le di6 la victoria a los dem6-
cratas y llev6 a la Cr/a Blanca a
Woodrow Wilson. Borah, el le6n de
Idaho, acamp6 er. las tiendas 'pro-
gresistas del cazador de fleras, y
gufri6 con 61 la derrota. MAi tar-
de, junto con La Follette y John-
son, form un triunvirato en el Se-
pado Federal que todavia esta dan-,
do que hacker A e eo esenario de las


Las Ws fRivals




K:I. A


r

a
r


luchas civicas nacionales.
Parad6jicamente, 10 que le salv6
de la muerte political fuI la elec-
ci6n de Wilson, porque on el movi-
miento de oposicl6n a la Liga de
las Naciones en 1919 se alist6 al
lade del Senador Henry Cabot Lod-
ge, poderoso caudillo republleano
que dirigi las tActics congressional
contra el invalido president a
plantearse ante los organismos le-
gislativos la cuesti6n de la aetitud
interr.aeional despu6s de la paz de
Versalles.

El aislamiento, arms
de Mr. Borah
Tos politicos nbrteamericana s s-
tin dividid o on dos escuolas: losam
que favorecen la colaboracl6n in-
ternacional eftea* y los que prefie-
rer, el alslamlento de todo enredo
extranjero. Borah es hoy el eaudi-
tI principal de eslo filtimoe, a
qhlenes han correspondido casi to-
dan las victorias decade la que obiu-
vieron sobre WilUon y que preclplt6


el colapso flsico de aquel gran pro-
sldente hare veinte afion. Bajo la
Influerela de oste grupo soe ha le-
vantedo el qistema de "la diplddna-
cia de la paz" de Washington, que
ns Identlco aI de Chamberlain y
que en 1931 fuO prohijado per Ram-
iay MacDonald en Inglaterra. Arfnn-
tides Briand er. Franela y Frank
T, Kell0ogg en Estados Unidos.
En slnteis, hajo este sistema pa.
rifico lax potenclas se reprochan
centre %I las agrestones que come-.
ten, como ha acontecldo er. los ca-
srs de Abisinia, China y Espaftia,
ppro se Ias tolerant slemprq y cuan-
do que las victims no sean ellas
.y que no se les toque much, la ro-
pa al realizarse el asalto. Durante
al nn tilmpo. el preslder.te Roose-
voIlt flirteu con nta ides, a pesarn
de haber figurado en I ipoa de
Wilson entree los ipartdarlos de Isa
mA: eostreeha rolaboraelln internas-
lnal.


TIacta 193S5, sin
volt intor.ft iunir
palt a lk Corte Ti
opinion piblibca, r
mente, derrot6 su
to *I Conureso al
Neutralidad oue.


Rooese
eml del


Una verdadera batalls campal entire la Pollets y loe cmantes eaus6 el
elerre de las oflinama de la WPA en Minneapolis, Is muerte de utin poll-
efa y un obrero. I foto muestra u tin aspect del motin. Abajo William
Green conference con sue yudantes y funclonarlos de Goblerno. A
Is derecha los "huelgulstas" de Nueva York protestan.


(dole) caritativo quo parece ser
ahora la idea favorite de los In.
dustriales. A'n cuando el auxillio
"con trabajo" cuesta mis al Te-
soro, el Presidente lo sigue exi.
glendo para evitar el deterioro mo-
ral que el simple "dole" trae con-.
sigo para los que lo reciben.
El grave conflict actual esta.16
cuando los obreros se dieron cuen-
ta de lo que significaban las en-
miendas, mermas y restricciones
impuestaa por el Congreso en la
nueva ley de cesantla. El proyec-
to del EJecutivo especificaba 2,250
millones para el ejercicio fiscal de
1939-40. El Congreso Autoriz6 sola.
monte 1,447 milones. Esto ignificaba
una reducc6in de un mill6n en los
benefilcarlos. El Pdte. Roosevelt
no objetd de manera especial esta
reduccidn porque tenla la idea de
que otras medidas econ6micas trae-
rian u una icanudacIOn de faenas
particulars capaces de absorber
ese mill6n. Pero dijo ai Uirmar la
promulgaci6n:. 't obvio que no
puedo retardar la firm de esta ley
porque eso detendria las obras pt-.
blicas en que reciben su substento
los desocupados que tan to lo neoe-
sitan. La ley contiene sin embar-
go, una aerie de estipulaciones que
traeron dolores e injustlcias para
mis de dos millones de americanos
(acao ocho millones sli contamos
a suS famillas) gente que sin cul-
pa alguna de su part estAn en
gran nocesidad." La verdad es
que en los cinco alfos pasados el
Congress habia marchado d e
acuerdo con Roosevelt en esta ma-
teria y las partidas para lender
a la cesantla habian sido despa.
chadas segfin las recomendaciones
del Ejecutivo. Pero ahora el Con-
greso esta en un modo agresivo
contra la Casa Blanca. Raymond
Clapper describe hoy que el Parla-
mento "ha abandonado su funcion
de legislador; lo tnico que le in-
teresa es saber qui piensa Roose.
velt sobre cualquier problema y
entonces pasar alguna ley contra
eso". Por .so fueron al extreme
en lo drastico y han provocado Ia
situacl6n casi sin salida en que to-
do el asunto se encuentra. Prime-
ro fueron huelgas luego verda
deros motines que obligaron ial en
cargado del "relief" en Minneapoiis
a suspender todo trabajo "por rnle-
do a que se produjera una guerra
civil". Aboraj los "cesantes" afec-
tadoa dicen que no son ellos los
que hacen lbuelga sino que el Go-
blerno Federal es el q. los ha des-
plazado "con un lock out".


Las enmiendas causes
del conflict
Las enmiendas introducidas en
Ia ley pueden resumirse asi: 1. Re.
duccdin a 1,477 millones de los 2,
500 millones pedidos por el E]ecu-
tivo. 2. Obliga a todos los ocupa-
dos por el auxilio federal a traba-
Jar 130 horas al mes; hasta ahora
los trabajadores "lecnIcaus" (artesa-
nos) s61o trabajan 50 horas al mes
y eran pagados en la misma' forma
que los empleados en la industrial
privada, a tanto por hora. 3 To-
do trab4jador que haysa estado re-
ciblendo salaries de auxilao duran-
to 18 mess deberA ser eliminado
"en vacaceones" durante 30 dias a
to mniehos antes del 1 de septiembroe.
Las enmiendas 2 y 3 son a cau-
sa de los disturblos. Hasta ahora
los albaftiles y carpinteros, que ga-
nan en empresas particular entire
1. 50 y 2d6lares per hora. hablan
mantenido esa pagaeSn la W. P. A.,
de mantra que hacian un salario
spreciable con sOlo 50 horas al
mes de labor. Ahora tendrain que
trabajar 30 horas a la semana y,
coma no se Its puede aumentar 'il
saelaro. pasarin a ganar romo peo-

torial de lo preidentes de la v.a.-


parar una huelga contra una ley,
o "contra los Estados Unidos" c,-
mo dijo el president Roosevelt pe.
ro concentr6 su presi6n sbre el
Congress. Los parlamentos pare-
cen considerar que nada pueden
hacer "bajo presidn" y al parecor
esta disposicidn sera mantenida, Io
que hara bajar los salaries de 2
d61ares por hora a 71 con el pell.
gro de que las empresas privadas
traten de seguir la ruts indicate
por el Tio Sam.
Los organismos obreros lograron
en 1936, despubs do tres afios de
agitaci6n que el Congreso estable-
ieera ]a paridad entire los salaries
de desempleo y los de la industrial
privada. Ahora la ha suprimido
inopinadamente. Introdujo ademms
una clusula, favorecida por los
parlamentarios del Sur, done los
salarioa son mis bajos, que obliga-
rta a la W. P. A. a equiparar los
sueldos del znorte an los de dflur,
Como nou se ha aumrntado la suma
total dertinada a ello habrA~que fi-
jar un salario termino medio en-
tre 60 d6lares al mes, que eran on
Nueva York por ejemplo, y 26 que
era en Alabama, con gran protes-
ta de los obreros norteftos.

70,000 sacrificios y ]a
elecci6n de 1940
La enmienda tercers obliga a
dar vacaciones inmediatamente a
los obreros que hayan estadi recl.
blendo salarioi por 18 meses; po-
drin ser reinstalados despuis poro
no en la posicin o trabajo qua
tienen sino que en el "home Re-
lief". es decir subsidio sin trahajar,
donde esperen turno que puede sor
dfe aftos para llegar al "work re-
lief" otra vez.
Se ha calculado que esta "rota-
rl6n" dejara sin salario alguno per
un tempo que no puede calcularne
a unos 700,00 obreros. En Nueva
York ya se estAn notificando a 25,
000 por semana de que cesarAn ei
1 de agosto. William Levner. H-
der del Sindicato de Profesores eo
la Federaci6n Americana del Tra-
bajo que acogi6 en su seno al
Sindlcato de Profesores "desocupa.
dos" de la W. P. A.. dice que .a
nueva ley prAclicamente eliminarA
al 70 por ciento de los maestros
actualmente ocupados por cl au-
xliuo federal, Cierto quoe la iy
establece que podrin ser reijcor-
porados en el "home relief" o sub.
sidio director pero, como los fondas
de esta clause de auxlllo han sidn
cortados tendrhn que reducir el mti-
mero de favorecidos y por lo tan-
to, las posibilidades de reingresar
son prActicamente nulas.
La political, que por cierto anda
(Continda en la pAgina 10, Col. 5


F ca:idad cons-
la FederaciAn
ajo, l aristo.
o, frente a la
). de John Le-
no podia am-


Progr
doming
eotacio:
Estar


-- i i II I ----;:- -~- --I:I- 1_1.~ ... --


I f


d


i


I


1


4

















Ford.


les-



los


n millo-

Sontra



la.'dad cons-
a Federaci6n
o la arlsto.
rentee a la
de John Le-
o podia am-


WNEL


TKtE LINK OF
THE AMERICAS
IZ90 Kc


La estoci6n de m6s fuerza en
Puerto Rico
2500 W Daytime-1000 W Nightime
PROGRAM PARA HOY
Domingo agosto 6, 1939.
!! 8:30-Religious Hour
S:45-Morning Melodies
9:00-Official Wealher Report
9:00-Hora Selecta
9:45-Ilora Cinma lica
10:00-Canciones antillanas
10:34)-Campafia Comercial
11:15-Radio Souveniers
11:30--Informaciones Ilipicas
12:)00-Prog. Musical Informativo
Orquesta Rafael Mufioz
1:15-Programa Bechara
::W)- Ce(rvea India
1:45-3 -lora Clinton
2 00- Coloso
2:15,-M. Plre'z y Co.
2:.30- Toodoro Vidal SAnch-z,
Suer.
::04.- Carroeias te Cahallos
6.00-- La Cornr'spondencia
Noticiario Local y Mundial
7 it-Variedades Musicales
7:15 -Liroreria Marin Inc.
Elena Estrada
7:45-Aficionados
9:00-Kresto
930-Official Weather Report
9:30--Radio Teatro Espaflol
10:30-Noticiario Treet
10:45-Last Minute News Flashes
11:1S5-Sign Off. Buenas Noches.
Este program estA soujto
a alteraciones.


jQuiere usted gozor de una fumada
verdaderamente exquisite? iPruebe
el magnifico cigorrillo Raleigh --el
do sabor y calidad inigualable!

iPreciosos Regaios...!
iSolicito catdlogo!


le apartamientos

via. Las viviendas serimn ""e1
y seis habitaciones con acon
namiento de alire y sistema eld
co para la eltminacl6n de las 1
ras. Los edilJcios de apartamli
seran a prueba de juego con
des laterales de ladrillo y pisc
concrete reforzado cublertos de
dera.


entos
pare-
is de
e'n-


Se anuncia la inm4

de 15 edificios d

Por Joe Morgan
DEARBORN, Michigan, agosto 5.
(P. U.)-Henry Ford, cuyos ex-
perimentos sociol6gicos han euta-
do inspirados principalmente en un
movimiento "haela los campos de
nuevo". esta construyendo abhora
un enorme proyecto de viviendua
que eventualmente proporciona-
ri albergue a 16,000 personas.
La Fundaci6n Ford, organizada
On el Ih comnt una corporael6nt
no lucratla "'pars fines elentifios,
oducacloni s y csrltatlivos", anun-
ci6 la inmediata eonstrueei6n de 15
odificis de iapartamilento para 203
families, 53 casa. por separado v
un centre de eomunidad commercial
de do tlmos.
Ademis, la tIundacion tiene pla-
nes para la eonstrucci6n dentro de
poco d S e 176 viviendas adicionales-
casas por separado y spartamien-
tos-- para albergar 158 famillas.
Finalmente la comunidad cubrirA
1,069 acres de extension con vivien-
das para un total de 16,000 perso-
nas.
Descripcidn de la vivien-
da en construccidn
El sitin donde se estA levantando
la nueva comunidad queda en un
territorio agricola entire la factoria
de Ford en River Rouge y la aldea
de Greenfield. Las nuevas vivien-
das se pondrin a la venta piblica
y los apartamientos se alquilarin a
"'tpos ledianos de alquiler." Lue-
go se seguiri ampliando la comu-
nilad vendiendo solares contiguos
con Ia enndlci6n de que se erijan
en los mismos viviendas dentros de
cierto limited de tiempo especifica-
do.
Las viviendas -espaciosas y mo-
dernas- que construye la Funda-
ci6n Ford, se pondrin a la venta a
precios de $5,500 y mAis. Los alqui-
leres no se ban determinado toda-

Fiebre de garrapatas

SPOKANE. Washington. (Prensa
Unida).- Garrapatas portadoras
de la temible enfermedad tabardi-
]in pintado han invadido los bos.
ques en los alrededores de Spok-
ane. Como resullado de la picada
de los inseclos dos personas han
uruerto en este verano. Las autori-
dades sanitarias de ]a ciuflad y del
condado urgen de todas las perso-
nas que visitan los bosques que pri-
rnern se inoculen con la toxina ade-
cuada.





GIERRA
*


r
/r

1//


/


A


7'


I "MEDAL"


El subsecretarlo de Eatado, Sumner Welles extlende el saludo oticial a las veintiuna 1
nas que visltaron Washinkton, D. C., para vet al president Roosevelt y hacerle entregs
Sim6n Bolivar. Algunas de ellas son, de izqulerda a derecha, Matilde P torisa, de Is
na; Maria Teresa Escalante, de Veneauela; Joseflna Goniale, de El Salvador; Cristina
e Irma Sierra, de Uruguay. .


Henry Ford dond los so-
ares en una region rural
Aproximadamente ochenta por
ciento de los terrenos en 'I zona
de los edificios de apartamientos se
dedicar a j ardines, anunc6 Ita
'Fundaci6n Ford. La escucla y par-
ques adyacentes e cubriran site
acres y medlo, y otros espacios pa-
ra jugar cubrirAn cono seis acres
adicionales en total.
El centre commercial de la comu-
nidad tendri espacio para nueve
establecimientos en el primer piso,
y espacio para oficinas, doctors v
dentistas de la Fundaci6n on el se-
gundo piso. En diciembre del 1937
Henry Ford don6 el terreno que
sirve de solar al proyecto. Es el
distrito conocido como Parque de
Springwells.
Segun su incorporaci6n, la Fun-
daci6n tiene el prop6sito de "distri-
buir futures donativos caritativos
de Edsel Ford, hijo de Hefry Ford,
y president de la Ford Motor
Company."
Las obras del proyecto estln en
la etapa de preparar loe solares
eliminando los Arboles, pavimentan
do las called, trazando las aceras.
e instalando las tuberias del agua
y otros serviclos.

Queria aceite de foca

NUEVA YORK. (Feria Mundial).
--Mayokok, padre de una familiar
de esquimales en la aldea esquimal
de la Feria Mundial Informa que
tuvo gran dificultad en acostum-
hrarse a los alimentos del hombre
blanco. Le hacia falta su racidn
de acetle e foca en las comidas.

Se "ve" ]a VOz

NUEVA YORK. (Feria Mundial).
-Los visitantes a la Feria pueden
en la actualidad "ver" su voze en el
osciloscopio de la exhibicid6n telef6-
nica. La mAquina registra las on-
das sonoras cuando la persona ha-
bla.

GNNERALg @BUCTRIC
SCHENBE(TADI. N. Y*.
79.6 metrot. '
'19 klloeyclo.
Los programs do la WI erAn ta m-
bltn trasmitldos diarlamente por la
Estacl6n WIXA $18.48 metro de
5:10 P. M. a 11:00o P. M. horaa de
N. 1.), pot la Estaei6n WXKAD. a
19.50 metros diarlamento ercepto loe
atbados de 1:00 P. 6L a 3:00 P. .M
horaa de Nueva Jork). L[a Estao10-
nes de onds corts do WT son dedt-
cadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudlendo sus programat aer
combinados o suprlmidos en cual-
quier moment.
Domingo, agosto 6.
Wa2XAD-21.500 Kilociclos( 13.95 me-
tros) (Antena dtrigld a Sud Ame-
rica)
(Anunciado en ingl6s)
A. M.
7:oo-El Trio Inimitable.
7:15-CampanaS del Claustro.
7:30-Policromias musitcales.
8:00-De costa a costa.
p:00--Orquesta de balle.
9:30-Melodias Rusts.
10:00-Termina la transmisli6n.
W2XAF-9.530 Kilociclos (31.48 me-
tros) (Antena diligida a Sud Ame-
rica)
(Anunclado en 1inglt9S)
P. M.
5:00 -T6picos cat6licom.
5:30-Drama --deade Chicago.
(Anunciado en espafiol)
6:15-Contfrencias ide Diplomntlcos
Hispanos. .
6:30--Orquesta de balle.
7:00-Programa varlado cor el ba-
ritono Donald Dickson; Charlie Me
Carthy (Edgar Bergen. ventrilocuo)
los artist dtie cine. Dorothy Lamourt
Don Amechle y otros; COmicos y or-
quests --deade Hollywood.
8:00-Programn mu:Ical con Ra-
chel Carley. cantante; P 1 e r rie le
Kreun. tenor: trio vocal y orquesta.
8:30--Prograsma musical con la so-
prano Jean Dickinron: eorp: la con-
tralto Elizabeth ennox: el tenor
Frank Munn; duto de piano; B. Hirsch.,
violinist y orquesta.
(Anunclado en Inglsa)
lo:00 -Ultimas notlcias.
10:15-Orquesta de bale.
11:00-Buenas psches.
W2XAD-9,500 kilocicloa 11.41 me-
tros) (Antena dirigida al Brasil)
(Anunciado en portugues)
5:15-Concierto de la Banda de
Granaderoe Canadlenses.
5 :30-M. Spittlyny y su orquesta.
8:00-A PapA y Mama.
6:30-Hora d Danra.
7:00-Concierto de Orquosts 8inf6-
nica.
8:00-Orquesta do bailo.
8:15-Buenao s noche.


Idades sudamnerlea-
e una estatulls de
p6ibliea lomilniea
'rnA, de Nicaragua,


La situation international


Por PRENSA UNIDA

Los japoneses, parece que en desquite por la abroga-
ci6n del tratado commercial entire Estados Unidos y Jap6n,
han puesto su atenci6n sobre los americanos, al igual que
contra los britanicos, en China en sus actividades abusivas.
En Yochow, segfin informes chinos, las tropas japonesas
obligaron a misioneros americanos e ingleses a abandonar
una iglesia, demoliendo despuis el edificio.
En Peipin, agents japoneses capturaron dos sacerdotes
de la Universidad Catolica Americana en su empefto por
obtener los nnombres de estudiantes que intbntan viajar por
la China del Sur. El. reverendo Henry Kroes, holandes, "no-
que6" a sus secuestradores cuando intentaron meterle a la
fuerza en un autom6vil. Mlentras corria hacia la universi-
dad Ie dispararon algunos tiros pero no le hirieron. Luego
fu6 sacado de la universidad.

alberglbac i ep adtelga, 4 /arartoboembir-s
deo nocturno hecho por aviones japoneses en Chungking.
En Europa, la declaraci6n de Chamberlain de que tal
vez enviaria la flota a aguas de Asia ha cambiado de mo-
mento la atenci6n de Europa a Asia. Se acepta que Gran
Bretafia no esta en posici6n de debilitar su fuerza naval en
occidente sin dejar el camino expedite a un movimiento de
sorpresa por Hitler o Mussolini en Europa. Informaci6n of i-
cial demuestra que Gran Bretafia tendria que enviar por lo
menos seis buques a Oriente si desea hacer un gesto verda-
dero. Si surgiera un conflict con Jap6n, las flotas combi-
nadas de Francia y Gran Bretafia-en Oriente se verian "apre-
tadas" para hacerle frente a los japoneses. En el Medite-
rrineo, sin embargo, forman un eje invulnerable.



Un peri6dico semioficial de


Danzig amenaza a Polonia


Alega que Polonia estaf perjudicaAdo

la existencia economic de Danzig


te, eaua6s el
i de un poll-
bajo William
Goblerno. A
satan.
ira ui.a Iey,
Unidos" co-
poosevilt e-
ii6n sbre el
nentos pare-
lada pued'n
Sal parecr
ian ti nida, o
alarios de 2
con, el pe i-
-as privadam
ula indicate.

iros 1lzrarnn
ires ahns de
mresa eslableo
los salaries
la industrial
ia suprimido
dtejo ademAs
'Ida por ins
r, dondo los
, que oh ')g-
equipaarr los
los deol Sr.
tado la suma
habrA que f.-
10 medio an.
que eran en
po1. y 26 quP
Igian proies,
iflos.

Ia

ra oblige, a
Uatamente a
Sestado rerl-
mrnses; pm-
despub6s pron
itaha n quo
S"hoLro Rp.
sin 1ranha jar,
ii "oark r,-





a iio p r





-i


A M


en que esti a mano la decision so.
bre la suerte de Danzig, Polonia
reanuda su viejo juego. Evidente-
mente, la political externa polaca,
particularmente en la estera cro-
onmica, arece de originalidad. Evi-
dentemente los polacos no pueden
acostumbrarse al cambio de las
circunstancias ocasionado por el
robustealmlento y fortificaecin de
In Europa Central por Alemania.-
"Nosotros hacemos estas conside-
raciones en torno a la political del
exterior de los polacos como una
adverlencia a Varsovia, una adver-
tencia que a pesar de su tono sua-
ve, debe desvanecer toda duda en
cuanto a la gravedad con que
Danzig consider la acci6n que po-
ne en peligro su vida econ6mica".


R, C


THE ROSICRUCIAN ORDER I SUPREMe T.eMPLE FOR NORTH AMERICA
ROSICRVCIAN PAR SAN Jo0e. CALIFORNIA



PAX PROFUNDA
Nuestro Imperator y Generalissimo

HARVE SPENCER LEWIS, F. R. C., Ph. D.
acabo de partir para el Piano C6smico on la mailana del dla 4 de agosto do 1939.
El Diputado del Supremo Gran Maestro para la Divisi6n Hisponoamericana, Froter Ar-
mando Font de la Jora, la Maestro del Capitulo Nefertiti de Son Juan, P. R., Sorer Alice
Brown, los dem6s Dignatarios y Oficiales de la Milicia Crucifera Evang6lica de ia Orden
Rose Crucis, al comunicar ton profundo nueva, suplican a todos los miembros y amigos de
la Orden eleven a lo C6smico una plegaria por la Paz del alma que tbcaba de retirarse del
scenario fisico, y envien un mensajo de condolencia a su viudo y deudo.


WASHINGTON, agosto 5. (P U)
-El Senado tiene el proyecto sobre
la Lonstrucci6n de buques de gue-
rra para los palses latinoamerica-
nos en el calendario de asuntos es-
peclales del dia. despums que el st-
nador Key Pittman recalc6 que la
medida era de "vital Interbs" pars
el president Roosevelt y los secre-
tarleo de Estado, de la Guerra y
de la Marina. Pittman esperaba ob-
tener acci6n sebre el proyeeto ano-
che pero el prolongado debate en
torno a la media La Follete sobre
libertades civiles Io impidio6.

Trozo de helice del avi6n
S de Backman

ST. JOHNS, Terranova, agosto 5.
(P U)-Una part de una htlice de
dos pies y medio de largo, pinta-
da de negro con ia punta amarilla,
fu6 encontrada cerca de Cowhead,
a 240 millas hacia el noroeste. Se
cree que era del avi6n del sueco
Backman. quien desapareci6 el dia
22 de mayo, o de Smith, quien inl-
ci6 un vuelo Nueva York-Londres,
el dia 28 del mismo mes.


Religioso secuestrado
PEIPIN, agosto 5. (P U)-Dos
funcionarios del Goblerno provisio-
nal secuestraron el jueves at padre
Henry Kroes, professor holand4s de
la Universidad Cat11ica Americana
de Fu Jen, mientras salla el de la
Universidad para acompaftaries
hasta la estaci6n policlaca en co-
nexl5n con el secuestro similar del
padre John Fu, ordenancisla de la
Universldad. Kroes telefoned el
viernes a la Universidad diciendo
que se le lenla en una sucia crcel
china y que esperaba ser puesto
pronto en llwbrtad.


Servicio alreo de Ingla.
terra a Estados Uniidos

SOUTHAMPTON, agosto 5. (P U)
-Gran Bretafia ir.augur6 el servi-
cdo adreo trasatlAntico con Esta.
dos Unidos --la nave aWrea "Cari-
bou" de la Imperial Airways, said
hacia Nueva York a las 9:00 de la
mafiana, por la ruta de Foynes,
Botwood y Montreal. No lleva pa-
sajeros.









1240 Kc.
PROGRAMS PARA HOY
Domingo 6 de agosto de 1939.
A. M.
8:00--Mfisica Religlosa.
8;30--Educa(cin Obrera.
9:00-From the Organ Loft CBS.
9:25--News CBS.
9:30-Aubade for Strings CBS.
10:00-Mfisica Criolla
(Industrias Nativas)
10:45-Mdsica PopulAr
(Los Diablos de la Plaza)
11:00-Musica Variada
(Los Dos Osos)
11:30-Chuito y Natalia
(Palo Viejo)
11:45-Variedlades Musicales.
P.M.
12:00-Mdsica Popular
(Martin.z Vela)
12:15-Misice de Concierto
(P. R. Optical Co.)
12:30-Mdsica Portorriquefia
(Alma Borinquefia)
12:45-Charlas Femenlnas
(Gladys do Castro)
1:00- Orq. Carmelo Diam Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00- Columbia Broadcasting
Symphony.
4:00-So You Think Yo Know
Music CBS.
4:30-St. Louis Blues CBS.
5:00-La Hora del Ti.
5:30-MMOsica Norteamericana.
6:00-Diario del Aire.
7:00--Mitslca Argentina.
7:15--MOsica Popular
(Real fermanos)
7:30-Orquesta de Concierto


(P. R. Telephone Co.)
8:00-Desfile de Personalidades
Artiatlcas (Caflasplrina)
8:15-Momentos Musicales
(Magnesia Phillips)
8:30-La ora de le Danza
(Colgate Palmolive Peel)
8:45--Otheilo de Verdi.
11:00-Hora Oficlal y
Buenas Noches.
(Sujelo a cable
sin previo aviso)


Hay indicios de que AleuA

intenta usar a Hungr

contra Rumania en suh

planes de expansion

Por Frederick Kuh Se tiene entrendp quo '
su larga conversai16n co
LONDRES, agosto 5. (P.U.).- nistro de 1Relacones a
Con dos millones de soldados ale- britAnsco el jueves hizo a
manes bajoIlnsarasan amill parte lihay seftales deocrbteent a
dia 15 doeagosto y eontrates para aloman a en Rumaia.m imil
grande embarques de cobre y cau- prel6n que so hace sobre I
cho colocados recientemente per La Informaci6n do que Hi
Alemania en Londres, estipulando urgiendo del regente Her
el dia 15 de agosto como fecha de retire al jefe del- Estadn
entrega, los informes diplom&tlcos htngaro, general Werth,
relbidos hoy reflejan creciente in- present asiste a las i
tranquilidad en Polonia, Rumania htalianas, y le substituya
y Hungria. official mas adicto a Alem
Desputs de la salida de Strac- fortalecido la sospecha de
zynaki hacia Varsovia el jueves por mania estA decidida a usa
la tarde, se ha sabido que el mi- a Hungria como punto de
nistro rumano Virgil Tilea saldrA desde el cual amenazarl a
el lutes op visit a Bucarest, don- nia y asegurarAt elmis a
de conferenciara con el Gobierno c ntrol de las exporict
sobre la situacidn internaclonal. granos y petr6leo rumanos.


Si estallaIla guerra seraiel


tiembre proximo


Esa es la opinion de Seversky, que

ha de regresar de Europa


Por MILES W. VAUGHN
NUEVA YORK, N.- Y., agosto 5.
(P. U.)-Alemania seo esti preps-
rando para Iniciar la produccidn en
masa do un nuevo lipo de avion s
que superari en velocidad, arma-
menios y poder de caflones a cual-
quier avidni actualmente en exis-
lencia. Esta es la opinion del co-
maudante Alexander Sevmersky, que
acahi doe rgresar de un extenso
recorrldo por Europa.
Severaky, famoso disefiador :*e
aviones, dijo que insperclon6 la s
factories do aeroplane en Alema-
nia en compatMa de Ernst Udet, as
alemin de la Guerra Mundial, a
quien consklera 0l como "la ver-
dadera cabeza" de la aviasldn ml-
litar doe los nazis.
"ILos alemanes .s (An equipando
de nuevo sus plant s de aeropla-
nos," explic6 Seversky, "y dentro
de una semana despuds doe a slega,
entrarin en la production en ma-
sa de nuevos models. Estlo algoln-
fica que Alemania contara con una
nueva fuerza area. Los alemapes
van en la delantera mundial en
loa estudios sobre aviacidn. Tienon
!a habilidad thenfca, la organiza-
cldn y ]a experiencia para produ-
cir en masa los mejores aviones."
Seversky dijo haber visilad o tin
numero de factorlas de aviones -ni
Inglaterra, Francla. Alemania e
Italia. y haber conferenciado con
miembros do los Estados Mayores
de la aviaclin de esos paises.
"Yo lure lambien la oporlunidad
de pllotar algunos de los distintos
aviones", siguih1 diciendo el cone-
cido ingenlero de aeroplanes, "co-
mo el mis veloz de persecucidn lde
los Ingleses, el Spitfire. equipado
con motor Rolls-Royce-Marlin, y el
lantabombas trimotor ilaliano, que
lteva tin ingenioso y nuevo pilolo
automailco. No solo visit sus fac.
lorias sino que ademAs contempil
el avanzado trahajo doe desarrollo
en sus tsneles de airos."
Los nuevos models ale-
manes son superiors a


ro no puede ponerse al mila
vel de las demAs potenclas j
a su insistencia de usar t
producidos totalmente en Jgp.
*Seversky advirfi6 que los &agfrt
cans no deben desestimar Ifi Kip
bilidad military de los alsemanspa.
"'LEilamos cayendo en un pela-
so estaado mental," dijo, "cuit46
iatainmos de clasificar a Hitlqr -
mo una "broma" y a Alen4ftA
como uina nation que eilte *
base do malrliales artificiai9R41 e
vola muchos de los actuales jio.
nes militaries alemantes, y gunqui
es eierto que en su construcctit sB
emplean metaloes substitutes, l*
alemanws han side lo sufieiet*g-
mente aslutos para utilizar sus
substitutok en tal form que sUS
aviones son mejores que cuales-
quiera oairos aviones de la produ,.
cion en masa."
En caso de estallar una
guerra serl en Ia fecha
quo Hitler seleccione


De
Severs
guerra
la mi
y en
probal
el alre
bargo,
no es
riorida
aviacit
"A I|
premle
la Gri
guerra
taniko
poco l]
la Ale
que A
dios p
guerra
feaha
pernI t
oscojat
lisIo pi
"Me


ABSUELTO S...

(Continuacin de la pAg 1)
ed and approved by the court. In
that state, uncer such circunstan-
ces, the claim of privilege is not a
defense to a proceeding ror con-
temp. Ex parte Barnes (1914) 73 'Tex.
Crim. Rep. 583 511 R. A. (N. S.)
1155, 166x W. 728. See also Ex Par-
te Napoleon (1912) 65 Tex. Crim.
Lep. 307 144 S: W. 269. Ex part
Ihggings (1913) 71 Rex. Crim Rep.
618, 160 S. W. 696. The Texas rules
appears to be based on the ground
that the inmunity granted by the
district attorney and the court per-
petually bars a conviction in the
state. See Ex parte Muncy (1913)
Tex. Crim. Rep. 541 163 S. W. 29.
The offer of Inmunity by the dis-
trict attorney, however, does not
affect the privilege against self-in-
crimination if the sanction and ap-
proval .of the court are not obtain-
ed. Ex part Napoleon (1912) 65
'Aex. (Grim. IRep. 307, 144 S. W,
269; fx tparte Higgins (Tex.) su-
pra. In the latter case it was sta-
ted that it was better, if not essen-
Hial, that the complete inmunity
of the witness, with sanction and
approval of the court, should be
made a matter of record at the
time it was given".
Nos demuestra claramente esta
jurisprudencia que el Fiscal no
puede ofrecer inmunidad a un tes-
tigo en un caso como este y su pro-
mesa de inmunidad al aqul acusa-
do hubiera resultado nula por no
estar garantlzada per la Corte.
Por las razones expuestas y sl-
guiendo la teoria que se discutit"
ampliamente en esta Corte en el
raso del Pueblo vs. CAndido PagAn,
1a, Corte declara al acusado Casia-.
no VAzquez no culpable del delito
que so le limputa y Io absuelve Ii-
bremente".

Ia caleta del< verdugo

SPOKANE. (Prensa Unida).-
JugOSOS vegetables se estAn produ-
cindo a lo largo de la Caleta del
Verdugo, regiOn que adquirid ostee
nombre en 1850 durante las Cue-
rras de los Indies en Washington,
cuando oficiales del ejerclto de los
Estados Unidos escogleron eslte pa-
rane para collar various de d los
miembros dA. las tribus que le iha.
rIlan la guerra al hombre blanco.

Nueva embareaci6n

TOLEDO, Ohio. (Prensa Unida).
---Un nuevo lipo db embarcaci6n
para lagos, de 350 pies de largo con
capacidad para mil personas y rua-
renta autom6viles, y con maquina.
ria para desarrollar una velocidad
de 23 mills por horas estA siendo
disefiada por la compafia de cons-
trucciones navales de Toledo.


acuerdo con los vaticinios d#
ky, en caso de ocurrir una
a general en Europa este aro,
sma estallart en setienmbre,
ella alemania demostrart
blemente su superloridad on
e asi como en terra. Sin em-
Seversky cree q. tla gurra
probable gracias a saupe-
id de los alemanes On la
6n.
iesar de las declaraciones del
-r Chamberlain, yo dude quo
an Bretafia se lance a una
por motive de Danzig," ma-
Seversky. "El Premier brt-
no quiere la guerra y tarn.
a quitren los gobernantes de
'mania nazi. Mi creencia @s
lemania obtendra eventual-
a la Ciudad Libre par mn-
acificos. Pero de ocurrir la
, la misma empezark en 2a
quie litler selecclone. El no
iiir qule lngleses o francese
n la fecha. Y Hitler stars
ara la guerra en setiembre.
expreso asi,", prosigui6 di-
Seversky, "porque creo que
nia depende mayormente de
rZa ab-ra. Los alemanes sus-
el parecer de que la avisi
eerA un facto' decisive en
ier conflict bldico de gran-
oporciones que se debate en
industrial de la avlacin en
Pmas retrasada eon compara-
on la de Gran Bretafia y a
ados Unldos, observe Sever-
los aviones italianos son "'in-
riamente complicados".
rsky pelea durante teda la
Guerra como aviador de los
os rusos y perdi6 una pier-
un accident asreo. Esca.
Rusla via Siberia y China
dio de la revolucid6n bolche.


nbardeo aiereo ja*
pon"

NGKING, agosto 5, (P U)-
ho aviones japoneses llevirop
incursiones esporAdicas du-
ora y media sobre esta irea.
nbas destruyeron una vointoo,
casas y cuatro automrMl.
extranjeroe prestaron auxl-
inoes herldosg, ayudlndole aa
hasta la embajada belga.

los jueves "Puerto
tico ilustrado
-, --- .- -- ij ~ ilipl-lli' Il


SCURSOS DE CO MERKCIO
: Adininstracitn Comercial (2 ahos)
o Secretarla (1 afo)
S Comercial (1 ao)
i'aquigrafita (1 tAo)
Contahilldad (1 y 2 atAls)
Vt S CURSQS EMPIEZAN SETIEM
STel6tono 567
CONVINCE iN A1 UNA S


todos los demis (tlndo
En opinion de Seversky, los nue.- Alenma
voy aviones alemanes Ilevaran su fuel
ametralladoras de mayor ralibre a tentan
las que Ilevan ahora, las de calibre ci6n s
50, de fuego rmpildo, que demostra- cualqu
ron su powder desiructivo en spa- fa. t i Europa
La Gran Bretafia, dijo el clado Iae i
expert on aviaci6n, alcanzart s m n lae
miximo de producclin de su actual cn ct
|ipo de aviones para la misma fe-. de F
cha en que Alemania etart Inil- sky, y
rlando la produclon eon masa ,de nea' t
los nuevos y mis poderosos mo. sreve
delos. Apunid que la produccian jrian(
do aviones on Francia eath afrasa- eja orn
dla y que loS motors franceses son na dei
inferlores a los alemanes y a los fn me
inglseae. n mque
La produecidn do aviones habia niqui.
pricticamente cesado cuando el cl-
(ado manufacturer de aviones re- Bor
corri6 las 'factorlas alemanas por-
que los trabajadores habian pasa-
do a la recoleecidn de las cosechas.
En su opinl6n, Alemania tendri CHUI
suficlentes viveres aimacenados pa- Diecioci
ra una guerra.
Seversky, que fuW ofiolal del a efecto
Ej6rclto ruseo del Czar y slrvid co- rarnte h
me aviator durante la Gran Gue. Sum bon
rra (dexde hace muchos afis o Se na de
hizo ciudadano de stado g Unldoe) Muchos
descart 6 la eficienoila de las fuer- lie a cl
zas areas del Soviet romo "exa-. llegar
gerada". Los aviones ruoss. dijo, --
son copias de modelos amerlcanos
que esio n parcialmente caduos. Lea ]
Jap6an euenta con una eftilente
fuerza aErea, indic6 el expert, pe-


DANZIG, agosto 5. (P. U.) El
periddico semioflcial "Danzlgpr
Vorposten" public heoy un edito-
rial advirtidndole a Polonia que de-
Je de perjudicar la exisltencia eco-
nomica de Danzig.
Dnclarando que la actual contro-
versia sobre los arenques y la man-
tequilla y su paso por las aduanas
entire Polonia y Danzig es mera-
me te parte de la pollica practl-
caea desde aftos por los polacos
para perjudicar econfmicamente a
Danzig, el periddico dice:
"Despums que el isstie de Danzig
habia sido eliminado del piano del
juicio international por la Liga de
Naciones pasando a ser una cues-
fi6ri concerniente dnicamente al
Reich y Polonia, y en el moment


0


DE
rdas sem-
as proplas
Smonores.
it carrete-
luine mi.-
s. (Contle-
arich nes,
rranente.
para ma-
a, dirljase
Apartado


qu3 seira


~___l~ni~rl I1;_1_~/1 i~___~~l~ ~~~_l~_r __


__


----- ~1*111~- 1


A# /

















n _de Gi
e^::1-11^ 1,^ ^


Si6n 500 mllones de trancos para
que viera manner de que politidco y
periodistas de relieve Invirtleran o
especularan ganando slempre. No
se les pedia dep6ito alguno para
lAs adquisiciones de valores que en-
cargaban a esta oficna y reciblan
pertidicamente los cheques que re-
presentabar. las utilidades obtent-
das para llos per el Banco. En las
conversaciones con estos hombres
prominentes el jefe del banco obte-
nia las Informaelor.es que deseaba;
con frecuencla los orientaba para
que obtuvieran otras que servilran
para el Oxito de las especulaclones
que stempre rendian 6pimos frutos.
Periodistas y Mats Haris


L on


a-tu 4les qu6 ai\tes era un asunjo
d nalldadts" y ahora se tra-
t&, espionagee en masa". Es de-
4d ue el espionae soe ha incorpo-
roa la moda de la hora, doi ad-
Senimlento de lam masas.
tiitas, torpedos y
baeteri6logos
nt5 y muchas otras cosas de fas-
c jnat interds dice en su libro rpe-
el Sparecido en Nueva York; son
a$ lsnas y 68,000 palabram cua-
J0 as do episodlos dramiticos en
qwe IM cmzan nombres y fechas y
S crimenes y engaftos de to-
$*n. Come se trata de un te-
ma S que no hay pruebas, porque
no dan los protagonists y so
ntgan los goblernos a divulgar los
h*ho, el que describe sobre la ma-
fciirtlene queo ser creldo un poeo
br pupalabra. Pero Gollomb fub
at p4rlodista dedicado decade hace
t e aos a estas Investigaclo-
3-gno de la mayor conflar.za
-.*Or do sum editors y de los cri-
Colncide sta publIcaci6On
4 grevelaeties de o rancia y
ad pude mervi de clave pa
tder algunas de las Intrigas
*M red con qua lucha Daladier.
S Gollmb que la Alemania de
Sestgastando 8,500,000 al
t t espionage; pars apreciar lo
4 ta sums significa habria que
r r que durante la guerra la
il 1a del Kaiser gast6 s61o 6,-
d d61ares mensuales. El tipo
i teresante y caracteristico de
iAt segdn Gollomb, es el es-
pla-saboteador: los hay de dos cla-
ses que 41 llama "termitas" y "tor-
pedos". Los termitas tienen la ml-
si6n de milnar sla moral del pals
bonemigo; lanzan campaflas de ru-
mores alarmantes quo a veces ha-
cen quebrar Ancos, estimulan las
actividades de. las minorlas revolu-
clonarlas, corrompen a funcionarlos
y periodistas, hacen propaganda
por todos los medics a su alcance.
Tras los termites llegan los torpe-
dos quo son trabajadores activos
que asesinan, destruyen y sabotean
fibricas, navies, ferrocarriles, esta-
blecimlentos militares. Entre los
"torpedos" nos habla este autor de
los "bacteriOlogos" que, asegura,
eatan de gran moda en estos dias;
votOi entrar. .lcrobios y virus de
todas classes destinados at agua, los
sembrios, cuartel4s, etc., 1l el caso
lo requlere estom "bacterl61ogos"
enferrmarAn a cludades enters pa-
ra exterminar las poblaciones.
El espionaje alemin de
Bismarck a Hitler /
En reahdad, segin este libro, el
camblo complete de los sistemas de
espionage se produjo con la llegada
de Hitler al poder. El habia sido
"agante confidential" del Ejercito
y an sea capacidad asisiti6 per pri-
rwt vex a una reuni6r. del Parti-
do de loa Obreros Alemanes en Mu-
nich; qued6 fascinado power la idea y
ms ltu de este entonces pequeflo


del libreo "EM rtos de mptua" recift apa-
riesheim era Isa "mente dilmblica" del es-
nw, de donde fue espulmads hace poeoe.


4entenares de miles los espias ale-
manes que tactan s610 en Fran-
cia; nada de extrafo al se piensa
que ya en 1870 Bismarck crey6 ne-
cesario er.viar 30,000 espias a Fran-
cia antes de que estallara la gue-
rra en que eay6 el Imperio Frances
y nacdd Alemania. Desde Hitler los
servicios secrets se han trar.sfor-
mado en "combatientes" y estin
formados per verdaderoa ejdrcltos
divididos en regimlentos y con co-
mandos on perfect jerarqula. Los
demas passes han tenido quo seguir
el ejemplo y asm la guerra secret
ests empeftada en todas parties, aca-
so en la propia casa de used, lee-
tor. Gollomb se queja de la poca o
ninguna atenci6n que Estados Unl-
d9# presta a estate "guerra que esti
ya oen su propio territorio"; sefiala
el hecho de que desde 1933 a esta
part s61o 12 agents do tres palses
difprentes han sido Juzgados y cor..
videos en Estados Unidoa. Posible-
mente estaba ya en prensa este 11-
bro cuando soe aunci6 que Roose-
velt pediria poderes especiales pa.
ra la creact6n de ur cuerpo de con.
traespionaje, y el Jete de tlPolicia
Federal Mr. Edward Hoover anun-
ed6 quo en este sole tao de 1939
serian llevados a los tribunales 772
cases de espionage.
El verbindundesstab de
Von Ribbentrop
Es evident que eran astutos ter-
mitas y torpedos los quo estaban en
accl6On en Francia. 150 de ellos o
estin arrestados o alcantaron a
cruzar la fror.tera. Lo que no nos
dice el libro quo comentamos es de
la "liaison" quo debe exister entire
el servicio secret aleman y el
"Verblndungesstab", generalmente
conocido por el "Stab" en Alema-
nia y por el "Bureau Ribber.trop"
en Europa. Es un departamento se.
creto del ministerlo de relaciones
que tiene la misi6n de establecer y
cultivar los contacts con alemanes
y simpatizar.tes en palses extranje-
ros. Ribbentrop conserve slempre
en sus manos este departamento,
adn cuando servia en el exterior, y
parcel haber sido la plataforma de
su carrera on el favor de Hitler.
Von Abetz, el agent alemAr. expul.
sado de Francia hace un mes, recl-
bla 2,000 libras esterilnas mensua-
les de este "bureau" pars gastos de
representacl6n. Tan poderoso es
este ComitE que sus agents son
teonidos por los represer.tantes ofl-
ciales alemanes en el exterior. Se
dice que cuando el Bar6n Conde
Welczeck fut a reclamar a Bonnet
por la expulsion de Abetz, el Ml-
nistro de Relaciones francs se 1;-
mit6 a clavarle tr.a mirada sard6-
nica como indicAndole que estaba
impuesto de que Von Abetz no s61o
esplaba a Franca., sino al propio
Embajador que presentaba la re-
clamacidn.
El Banco de la Place de
Ia Madeleine
Pero el alma de la red de espio-


Una veir.tena de periodista pare-
en haber caido en las redes del
"banquero"; otros como Mm. Pol-
rler y Loys Aubln, qua e stn dete-
nldos en la mprsidn milltar do Che-
recha Midi, fueron Instlgados por
ager.tes menores a entrar en nego-
clos que en otres circunstanclas no
habrlan tenido la gravedad que
ahora se les atrlbuye. Estos trami-
taban la compra de unos cinemas
en quiebra con capital alemir.. Se
entendla naturalmente, que las
nuevas empress exhibirlan pellcu-
lam favorables a los dosignios ale-
manes en Fra.cila, Los rumors
qua Hlenan a Paris, y sobre los cua-
leg Daladler ha tenldo que poner
tambiEn su pie de dictador, estaban
creando una atm6sfera tal que ya
nadle co.flaban en nadle y todo el
mundo era un sopechoso. Roberto
Brasilllach y Pierre Gazette editor.
res de la revista "Jt Suit Partout"
ban inlclado juiclos cobrando 500,.
000 frances per difamacl6n a una
estacid de radio quo llg6 au nom-
bre a estos ascitdalos. Dicen qua
ban sido victims "de los mitodos
empleados por el Soviet y sus alia-
dos en rrancia para desacreditar a
escrtitores y periodistas patriots e
independientes". "Jo Suis Partout"
es un magazine violentamente de-
rechista.
Aidn uar.do el ya citado fibro de
Mr. Gollomb nos asegura que el -i.
pe Meta Hart es una historic pa-
sada on el espionage vemos quo en
Francia aparecen dos Prir.ceeas y
una Condesa, today ricas y bellas
alterr.ando en la mis alta mociedad
y que han remultado vulgares esa-
pfas alemanas. Hace unos dos me-
ses atel gobierno ingles expulsd a la
baroness von Griershelm a quien
el Scotland Yard denunci6 como "la
meote maestra" de una liga de ea-
plonaje alemin.


Se atribuye un origen
americano


Un diario frances ha publicado
que el hilo de la medeja que aho-
ra se estA desenvolviendo Ileg6 a
manes del goblerno per medlo do
ur. periodista norteamericano resl-
dente en Paris. Habria hallado es-
to en la mesa del restaurant "La-
rue" un pedacito de papel con sig-
nos y notas reveladoras en que
aparecian ademis various nombres
de gente conoclda. Lo habla entre-
gado al Embajador de los Estados
Unidos, quien 1o habia hecho lle-
gar a manos de Bonnet. El Em-
hajador ha desmentido esta histo.
rta, pero existed la impresldn de queo
algo por el estilo ocurrid aunque
no sea exacta en los detalles. El
"Daily Express" de tondres lr.sert6
en su ediei6n del 14 de Julio un
despacho de su corresponsal en Pa-
ris en que se atribuye el origen de
estom descubrimientos al magazine
americano "Time". Como me recor-
dara esta difur.did revista sema-
nal de noticias public hace poco
un artlculo sobre la prensa france.
sa en que abiertamente acusaba a
los periodistas franceses de recibir
dinero de potencias extranjoram. El:
Sir.dicato de la Prensa de Paris
inici6 juicio per una cuantlosa in-;
demnizaci6n contra el acaudalado
propletario de "Time" qua lo es
tambfin de "Life", "Fortune" y el
"Arquitectural Forum". Mr. Luce
(ContinSa en la paglna 10. Col. 5


.-i,^----__,-------------- - ------ ---- -- ------





i0RSE ACABO EL CALOR!

Equipes do e e coondicenedoe, poretmlo.


Deale $ e00 es adelnate


Al contado y a pla

La ivMrsidh mis practice que ousted pude hecr
e n d wiern

Parem s oficie o pere t k obitaci6 de dormir.


CARLOS R. ROSSI
S J6 7--Tel. 194 Apdo. 1412 -SeJ P. L
SI1,r ;1:1 iftf;^ ;' 1 ^^ i,,,^ .- 111'*


Aqul y alli
que podria c
dates financier
tplB el ofltc
tata y el Tap
tics britinica
neda china. Sl
fante do este
no se podria i
r porue Inf s
que doblegar s
bloqueo de T
her aldo idead
dJda coertitiv
que la causa d
p6r eos do nat
Mientras ta
haciendo cuan
per aumentar
oro. En los
osta ha subido
fra superior oe
riode precoden
no parece ests
der adquitltiv
11o y no quiec
a la plata. coi
nos senadore.
Naturalment
dos Unidos est
prar plata v
blanco tendrd
qulisitivo. La
y otro Metal c
tiene comprado
do, iniontras q
comas en l is
tro norteamein
comprador do


aa crisis en la nation china
IRK, agosto. Los dipone su adquiuicin.
bhlicos de las grn. Los Japoneses ettn estudiando
han cobrado tanta un proycto tendiente a restrin-
el terreno financle- gir en todo el pals el uso de !a
Smilitar, naval y &- plata y a hacer obligatorla su ex-
portaciSn, tratando do macar ven-
puode notarse aigo taja de la political "platista" de los
aliticarse de hostli- Estadas Utidos mientras se pueda.
ras; como, per ejem- Las compras del metal blanco que
o entro la Gran Bre- hace la tesoreria de Washington
6n, a ratz de la poll- contribuyen a dar impetu al rear-
e favorecer la mo- .me Japona El Jap6t produce
el Jap6n sale triun. anualmente alrededor de 20 illo-
conflieto, cosa que nesa de yens en plata. El yen, quo
uegurar todavia, e.* normalmente vale 84 centusimos
laterra habra tenido de d6lar, se cotiza en estos dies a
e ante la fuerza. El 27, de mode que la cantidad conm-
entsIn no puede ha- prendida En astas operaclones eas
o mis que como me- comparativamente trivial; pero to-
S. y parete ahora do lo que se puede vender es ga-
del incident angioni- nancia para Toklo, que necesita
t:uralzsa financiers cuantos d6lares puede obtaner.
rito, ]a China *sti El Jap6n, sin embargo, cpntia
to estl a su alcanc- fundamentalmente en el oro, y em-
r la troduccidn de tA idanilo impetu a la industrial
doce metes ltimoS qu10 extrasen la nImama forma
D 180.000 onzas, el- quo lo hace la China. La cantidad
n 50,000 a la del pe- de ore que el Jap6n dice poseor Oq
ito. El goblerno chi- pequefia; pero cabs e observer que
ir convencido del po- en la guera financiers, tanto cc.
o del metal amarl- mo en la military, es de buen es-
re quedar supeditado tratega no revelar exactamente et
m 0lo creyeron algu- material de que se dispone.'
I norteamericanos. Probablemente el Jap6n tlene
oe, mientras los Esta- mAs oro que el que consta en los
en dispuestos a corn- balances publicados por el Banco
xtranjera, el metal del Jap6n. El Dr. George Clarke
tambiln podor ad- Cox, economist norbtamericano.
diferenica entire uno ha publicado un studio revelador
estriba en que el oro a este respect hace poco.


ores en todo el mun-
que, como estin las
actualidad, el minis-
ricano es el unico
plata en,, barras.


Ocaso de la plata
Serfa interesante saber cuil serial
el preclo do la plata en los merca-
dos mundiates s$ la Uni6n retirara
su apoyo al metal. Claro esti que
siempre existira una demand,
porque la plata tiene un valor in-
dudable para las artes y la indus-
tria. Pero como moneda, la plata
esta condenada a desaparecer, gra-
cias a la ley norteamericana que


El oro japois ,
El hecho es que mientras el Ja-
p6n dUo poaeer 261 milones de do-
lares en oro a fines de 1937 y ha
perdi o mas de 100 millones en el
semestre subsiguiente, eas cifras
oficiales no acusan ningin cam-
bio desde Julio de 1938, aunque cer-
ca de 140 mlllones de d6lares en
oro han sido enviados a Inglaterra
desde entonces. Es possible que se
haya cubierto la diferencia con
metal recien extraido, aunque esto
no parece a primera vista, muy
probable. Lo que resalta qs que
(Continda en la pagina 10, Col. 4)


Asegirase que la famosa fortaleza esta a merced de la ar.
tilleria de Ceuta, Punta Carnero y Algeciras

NUEVA YORK. (Editors Press). escombnros "La Roa", mI ble oc o vales do 6 pultads tier.ien un aM-
-"-Inexpurable conI ]a Ros a de srias Imposible quo aI guarr.icincantced d is de12 ils. Estas
Gibraltar" era una sllda figure y la poblacidn enters (21,000) ha- putenlas artilloers ostin consignse
tetaria para Indicar 10 que no era bitantesa puliran resistir per tm- da s en todo los libros clisicos d
posible conquistar. Poreren estos no indefinido en 'Ia ciudad subte- 1137. En los doe tiltimos afo iel al-
tiempos, en que caen pr terrain las rranea" a donde no alcar.zarian los rante de Ia artilleria ha aunenta.
mis veneradas ideologlas y spiste-
mas. paree quoe tambin ha liega.
do su horsa alas fortale sas,
Un libre recit,4 publlcado simulti-
neamente ea Inglaterra y los Es-
tades Unidos ha de haber producido
unma singular conmnoel6n psicol6dgicas
en los stbditos de Su Majestad, a
quite es per generaciones se ensof6
quo Gibraltar era "una de las to-
lumnas" del Imperlo y la Have del
Mediterrineo en powder de los In-
gleses desde hate 5 aties.
La~~ ~~ Prn Cila~ d '


Singapur, centro ddedefen-



sa de Inrlaterra en Oriente


Un observador es!

relaciones aglojR

Por Duncan MacEACHRA


a llegado el moment critico en las
Sa&. La olaza esth bien defendida


9o tiecho de
)s mares del
hmetaal t1 Ao


(El author a nuo de las corres. sur, sueae el racvao nasta e At
ponal vetsnom del "Lon- intico.
don Daily Sketch", yp cabs de Los buques de guerra -y a ellos
hacer un visaje d 15,000 kil6. tocari decidir la suerte de esta par--
metros per lo pals de t d E- del Asia- tienen qu pasar per
tremo Ortents). el estrecho de Singapur o de lo con-
trario dar una vuelta que fmplica
SINGAPOR, Julio.- La suerte de una navegaci6n de miles de mills
la mayor parts del Imperio Britt- y exponerse a series peligros.

tGO


ra'que Toklo dara so golpe en Ex-
tremo Oriente.
'No es dificil adivinar de d6nde
vendri el golpe. He aqui, por ejem-
plo, una indicaci6n elocuente: iAA
qut se debi quo el Jap6n ocupara
recientemente las islas Spratley, en
el mar de Ia China, que soe conside-
raban francesas anteriormente, aun-
que Francia, desafertunadamente,
no las ocupara?
Este archilpilago --que no es en
realidad mAs que un nacleo de arre-
cifes de coral en la cima de una
series de volcanoes sumergidos- esta
a mitad de camino entire la Indo-
china francesa y el territorto bri-
tinico del Borneo Septentrional. Es
evidence que laIsl ies no sirven co.
ma base para llevar a cabo un ata-
que contra la China; pero, en cam-
blo, sirven esplindidamente como
base area de vanguardia para un
ataque contra Singapur.
En cuanto al tercer punto: Lpor
qut ocurrirA el moment critic en
el period comprendido entire estos
dias y el aflo venidero?
Porque, llegado el aflo pr6ximo,
Europa habrp ya resuelto sus dtfl-
cultades y la nacl6n que hemos
nombrado mis arriba no se atreve-
rA a desafiar a Inglaterra. Y tam-
bihn Inglaterra esti construyendo
cruceros especiales de alta velocl-
dad que le darin la paridad naval
en aguas de Extremo Oriente. de-
Jando el grueso de su flota en Eu-
ropa. Todos estos buques estarAn
en servicio dentro de un afto mAs o
menos.
Entretanto, qut sucederia sl se
produjera la catistrofe? Los obser-
vadores mis calificados de esta re-
gi6n opinan que Inglaterra se verA
obligada, frente a una fuerza ava-
salladora, a evacuar sus posesiones
en la China; pero s61o transitoria-
mente, convirtitndose Hong-Kong
en un segundo Kut-el-Amara, para
dar tiempo a Singapur a poner en
pie de guerra sus fortificaciones y
minar el estrecho canal que se-
para a la peninsula malaya de Su-
matra.


ATKut-El-Amara
(Nota de la Redacci6n Kut-el-
Amara es una ludad turea de aI
Mesopotantma, tormada per los ingle-
ses el 3 de diciemrre de 1915 y evaW
cuada el 29 de abril de 1916, aM ver-
se obligados los britinlcos a con-
o. lPoda e en qe E O~entea Laf paha qersus fuerzas en otra pio de
aI Polvoran de E ptremo Ornt: La plas forte dp Stiagapuer, qutde le.m fr e tapar- -t do
irr la entrada (y la salda) del estreho dMalac, as dave e sla d r. Los ngles la
feamsM britAinles anOrlente. Si cayers en manos Japloe .ta, ras, I ron el 24 de febrero de 1917).
slblomente, do un staque air heeeho desde las Islas Spratley, la ruts aMtr as tanto. Sinrgapur est alis
upritima tendria que seguir una lines deo ms de 1,000 a illas alred-dortoar las armas. Des ha
det las las que enelerran at mar de Chbna. eoquincegar m s svorient previonde
nIco esti en juego on estos romen- Bastarian estas consideraciones bate.
tosm. Podria creerse que eata afir- pars que uno se convenciera de la De cads cint ouropeos do mu pe-
mnaci6n es alarmists, pero no Io es. importancis estrat4gica de Sings. blact6 uno pertenecp a los cuerpes
Basa hacer un viajo per etas re-. pur. G odsisa 11 aempaSbaa
glonqs y percatarse do lo que se a- Paetnos ahora aC segundo p unts: en dn dIplaz
t prepinando pars dare cuenta de qui6n donilnarti estate centroene- quit hoys sin pvi avim
los peligros que eptraft la Isitua- vieso del mando dentro de des lo esesso ctan a
Cd6n. ae do detensa, los quo intervie@
Singapur, punto situade a unos avitnei que "atacen" batomlsa an-
160 kilhmotros al norte do5 Ecuador, tidneassquo "dotion4in", airen
quo en el memento de escnibir estas L agresi6 japoesai s e oeman etos ejerchos quo
linen parete un homoes las pie- E-I do d C Untdad is.pensconquosmatt elejar
da d toqee sla situ n. i I tno depende de una cntadoaen la encedida en y aasI
glt og onervarfactore,delo ales vaos, desorden do ocree eudad ede
nisaterra viaa contviael sues mie- graciadamente, escapan al aniisis 1,00P0 46ares de multa.


la c


Segunda


Pictomapa qu Bmuestra m n tippleta vulnimbilidad de Gibraltar por Ias
Shaterirs -olpafolasl do Africa y ElpahSn..


La grande ilusidn de 0G-
braltar destruida per un
escritor Inglis
Lo que G. T. Garratt, uno de
los famosos corresponsales interna-
clonales del "Manchester Guar-
dian", dice en su reclente libro "Gi-
braltar y el Mediterrineo" no era
novedad para los estrategas nava-
les rl los tienicos en artillerlai
pero hasta ahora ningun ingl4s ha-
bla osado expresyr de manera tan
contundene su convireel6r. de que
"La Roca" ya no tiene valor mll-
tar. Cree GrraTtt qu e fu# la heroi-
ca defense de Gibraltar durante l1
sitto de 1779-1783 lo que cre6 es a
leyenda de la InexpugnablHidad. La
da por Ia propaganda britinica, sla
leyenda de lat nexpugnabilidad, La
descarta por complete como "base
naval", el Almirantazgo no come-
teria la locura de embotellar alli
parte algura considerable de su flo.
ta. Si la guerra viene, y Garratt
cree que vendrA con Espafla allada
contra Inglaterra y Francta. la asr
tilleria emplazada en Africa, y en
territorio espaftol al otro lado de
sla bahia de Gibraltar, reductria a


ma de alimentos .Sl fueran corta-
das las comunicaciones y no llega-
ra mis arroz, una part de la po-
blaci6n indigena, cuyo nimero as-
clende a 600,000, podria causar se-
rlas dificultades.
Cuidadosamente escondida y guar-
dada y a poca distancia hacia el nor-
to de la ciudad se encuentran la
gran base naval, los cuarteles del
ejnrcito y las baterias antia6reas;
obras que exigieron quince' aftos de
labor y costaron unos 28 millones
de libras esterlinas.
El perjuitcio surido por Inglate-
rra a causa de las demostraciones
japonesas en la China es ya inmen-
so, y es dudoso que los blancos lo.
gren recobrar el prestigio perdido.
Las islas Spratley (quince mi-
ncaculos islotes situados en el mar
de la China Meridional), tienen tun
.ueenrf ,Ies Inferior a 150 hectireas


do de-tal manera que se habla de
caflones alemanaes con 30 millas de
radio y Estados Unidos acava de
ensayar uno de costa con alcance
Msguro de mins de 25 mills. Pues
bien, las fortalezas recien artllladas
de Ceuta (en el Africa) estAn a 15
mills de Gibraltar, es decir, que
In fortaleza estA a un mu4 fraii al-
cince do los caftones espanoles.
Peor result la situacl6n del Peft6n
inexpugnablee" l se sla analiza a
Ia luz de las baterlas insta adas en
trrltorlo espafol a trav6s de la
bahia: Punts Carnero estA a unas
5 mills de Gibraltar y Algeciras a
4 y media slendo que casi no hay
t'po de artille4a de costa que no
dilpar a m is de 6 millas.

STuer mis inexpugnable
que Gibraltar
En la pasada Guerra Mundial
Gibraltar no jug6 papel alguno;
las escuadras alladas dominaron
por complete el Atlantico y el Me-
diterraneo y "La Roca" s lo sirvit
de estacldn carbonera y de aprovi-
slonamlento. Lo mis probable es
que en una guerra hipotetica, en
que Espaflt estuviera aliada con
Alemania e Italia, estas potencias
ni siqulera se ocuparlan de atacar
a Gibraltar, seria un gasto tremen.
do de municli6n de artilleria para
muy escasos resultados tactics.
Aunque parezca Increlble, dada la
reputacti6n military de "La Rosa",
lo que inquieta a Mussolini para el
event de una guerra en el Medl-
terraneo no es Gibraltar sino el Ca-
nal de Suez que parecetomuche ms
vulnerable pero no In es, Podero-
sas escuadras de aviones ingle es
y egipelos montan guardia cerca de
Suez. ur.a fuerte escuadra britAnica
vigila desde Alejandria y otra des-
de la tremendamente fortificada
Haifa sPalestina) que esti a solo
183 mills del Canal de Suez. En
cambio las bases de operaclones
mAs cercanas que tendria Italia se-
ran las de RoasRods en el Archpi
lago, y Tobruk, er. Libia, que se
encuentran a 400 millas. Agregue-
se a isto que Grecla y Turquia no
solo son enemigas trpdlclonales de
Italia sino que han entrado en tra-
toa militares recler.tes con Ingla-
terra, y se tendri el cuadro de la
posici6n cuasi-Inerme de Italia pa-
ra eualquler Intento contra Suez.
Lo mis probable serial como Io ha
dicho hace poco un tActleo naval,
que Italia procurarA cerrar el ca-
mino de Inglaterra a la India er.
el otro extreme del Mar Rojo, en
Aden. Lo possible es que, declara-
da una guerra, Inglaterra, coma
cree G. T. Garratt abandon por
complete la via del Mediterrtneo;
por lo-demAs ya la mayor parte de
su comerclo al Oriente so hace por
la via del Cabo de Buer.a Esperan.
za en el extreme sur de Africa.
La historia, leyenda y


mitolofa*
Tariq Ben Zaid, el mo
tador de ion gomos que
la Peninsula Ibirica en
de .nuestra Era, consti
mat de mil dosclentos at
fortaleza mis famosa d
Los Ingleses la poseen i
cuando la guerra de Suc
rra que fuf motivada i
der el Archiduque Carli
tria la corona de Esp
muerte de Carlos II El


ES I t car
"match"' or
Sque en el
poco m s a
babilidades
La faanin
ilcada" Rmi]
1u largRa i
ne.f rente

ganeador. N
drelvaknier I
fie Sus d]b
aliviado, :,
hiene su o0
favorite.
Por todos
do la sp elc


pTerera C
To v


nos., O-os
cuslidades,
su oportu
Cien es ur
goria, y se
A pesar
do% por BS

see medio!
esperamos
much md
riotes. Ad
mAtt:s Ca
que poseein
urna buenA
tancia inte
medias na
pants. po
SultatA, S.
te. Clarn a
cla6n la co
Mamba. q i
.iores form
gicd favor
clones reei
Cuarta Ca
1. FANTA
2. ALGUA


nquis-
taban
1io VI
hace
ta, la
undo


omo
D el!


de temer ii
India, la
I Sur.. -


I


ya


)le


deteriores de los mis -poderosos
obuses conocidos. Gibraltar, agre-
ga, no servirk en la pr6ximA gue-
rra para protege la via commercial
britAnica a lo largo del Mediterra-
nee per la sencilla raz6n de que
no habrA tal comercio par el Me-
diterrAneo mientras Italia no sea
vencida y desarmada. El valor que
le atribuye Garratt a Gibraltar en
Ia pr6xima guerra hace poco honor
]ala grandiosa leyenda de la forta-
leza, dice que servirt mAs como
una "molestia" para el enemigo
que para otra cosa. Acaso podria
ser Mtil tambir. como base de ope.
raci6n de los subm a r in o s,
aunque Impor.ente part destruir
a los submarines enemigos que
maniobren per esos contornos.
Garratt no se altnea en cor.tra de
los que en Inglaterra estiman que
el Imperio deberia devolver en un
bello gesto el Peftin a Espatia, pe-
ro declare que Albion jamis 1o er.-
tregart bajo amenaza a presl6n.
La amenaza parent refirse a 1o que
se nabla en Alemania e Italia, la
presi6n a la propaganda de la Nue-
va Espafia de Franco done se ha-
bla, como de cosa resuelta y deft-
r.itiva, que Espatia recuperari o
tomara a Gibraltar".

"La Rocas" a merced de Ia
artilleria de Ceuta, Punta
Carneros y Algeciras
Mucho antes que Garratt los tra-
tadistas militares habian pronun-
clado el "de profundis" sobre Gi-
braltar coma Fortaleta. Se sabe de
las poderosas baterias que France
ha emplazado en la Punta Santa
Catalina y el Monte Hacho (al ex-
tremo de Ceuta) bajo la direcct6n
de tEcnlcos alemanes. El Ministro
de Relaclones Exteriores britinico
admiti6 en la CAmara de los Comu-
r.eg hace mAs de un aho que el go-
bierno InglEs estaba Informado de
que se hablan instalado poderosas
piezas de artilleria en Punta Car-
nero y en Algeciras, en territorio
espafiol frer.te a Gibraltar.
Serla ir.fantil suponer Ique- las
baterias colocadas en esas dos po-
siclones, que estAn al alcance de
los caflones de 380 mllimetros de
Gibraltar, fueran a tener un radio
que no llegari a "La Roca". Por
In demAs no es proeza alguna en la
artilleria modern ese alcance.
Los canofnes navales comunes de
18 pulgadas disparan a m.isde 20
mrillas; los caflones navales do 9.2
pulgadas lanzan sus proyectiles a
rmis de 16 millas de distancia; los
'howitzers" deo pulgadas disparan
13 mills y hasta los caflones na-


I


,*I































Por


del


en la


aooe


'ara lot
en Pi
de su


SManu de Eliabur


ue se hablea de
on 30 millas de
nidos acala de
ita con alcance
25 millas. Pues
recidn artilladas
rica) estan a 15
, es decir, que
in muV facil al-
Dnes espafioles.
acd6n del Pefl6n
se la analiza a
as instaladas en
a trav6s de la
Oro esta a unas
tr y Algeetras a
ue easi no hay
e costa que no
mills.

agnable

nuerra Mundial
papel alguno;
das dominaron
Antico y el Me-
a" s6adlo sirvid
wa y de aprovi-
[As probable es
i hlpot4tica, en
era allad con
estas potencias
arlan de atacar
n gasto tremen-
artilleria para
Itados tacticos.
ereible, dada la
de "La Roca",
lussolini paras el
rra en el Medi.
altar sino el Ca-
rece much mis
to es. Podero.
aviones Ingfeses
ruardia cerea de
vuadra britinica
Irla y otra des-
tnte fortiflcada
que estA a solo
al de Suez. En
de operaciones
endria Italia se-
en el Archipi4.
r. Libia, que so
villas. Agrigue.
ila y Turquia no
trpadiclonales de
entrado en tra--1
r.tes con Ingla-
el cuadro de la
ie de Italia pa-
o contra Suez.
eria como lo ha
n tActico naval,
rA eerrar el ca-
k a la India er.
I Mar Roole, en
es que, declara-
nglaterra, come
t abandon por
1 Mediterrineo;
mayor part de
mte se haeo por
Buena Esperan-
ir de Africa.
enda y

el morn conquis-
i que habitaban
a en ersigio VI
construy6, haee
tos aflos esta, ia
osa del mur.do.
seen desde 1704,
le Sucesi6n, gue-
ads per pretend
Carlos de Aus-
P Espafta a la
[I El Hechizado,
heredero y suces-
orb6n. Duque d
is XIV de Frar..
de Sucesi6n co.
ur6 12 aftls.
1istaron "La Ro-
llaman, en 1704
r.te Sir George
ais a la escuadra
e de Tolosa, re-
pig. 11 col. 2)


estA enclavado eletificto que ft

somAn Ba ldeoroty do Castr


Luis Muftlo
Rivera


JO"d de Diego


ramos largamet
lor reflejado en
Cuando te <
fronteriza, el 1
nuestro escu.ts
alegre vidriers
mAs simbolos.
Las mesa di
y estin ya mi
nan de la brili
lo4s donder se
El Ateneo nof
econ6micas de
otras on armon
jplndido del sel
ia se quedan a)
mucho tiempoi
A la dercll
peldahfos, se es
la Sala de los
de varlos, hoy
tar en reparae:
ta ala del edit
sala, lugar ati
d4 Campeche p
de Tavarez, pc
el de Campos,
toria; el de Ft
Pou (6ste e s e


>) el de A]
,Hay, ade
a pintadas
sentando q
stlin. En
Sel arte
.t&A a6 n i


institucidn que actualmepte so
yergue con el mismo vigor de an-
tafto.
Utna de las figures clAsicas de
nuestra historla cultural, don Ma-
nuel Elzaburu, iniciador y funda-
dor del Ateneo Portorriquefio, cre6
en este centre, con la cooperac6n
de otro portorriqguefio meritisimo,
don Jullo Vizearrondo, la Institu-
cidn de Ensefianza Superior quo
prestigid aquellos anales, allA por
la 01ltima ddcada de Ia anterior
centuria. Y en este aflo treinta y
nueve del sigbo XX, un hombre de
esta generacint, que otea desde ]a Alejandro Tapia y Rivera
cima dese sus preocupaiones inte de San Juan, la primer reuniln celebr6 aqutllos de resonancia his-
lectuales y tiene por supreme aspl- par fundar el Ateneo Portorri- tdrica en que el Jurado, formnado
racidn el engrandecimiento de au nquefio. Invitaban, ademitAs del ini- en Madrid y presidido per Nfiftez
patria, don Vicente Gdigel Polan- clador, don Manuel Elzaburu, los de Arce, premi6, en 1888, el Can-
co, acaba de brindar en el Ateneo sefores de Paula Acufia, Moreno, to a la Patria, de Brau, con Ia
chtedras semejantes a nquas quabe PNrez Moris, Beyens, Tapia y Rive- Flor Natural; el Canto a la Fe y
hace ra don Manuelt aEizaburu. le ra y don Jos6 Ram6n Becerra, El la Oda a la Patria, de Manuel Pa-
Y asl. en tod0s los aspects. Peor- 29 de junio, del mismo afio inan- dilla DAvile y Jos4 de Diego, res.


hosendo


a nuestro La bells I
ten, mds que dos camlnos, dos sie-
temas: o el regimen del silencio,
Scon toos sua dolores, o el de la
libre emisi6sn del pensamiento, con
toda su virlidad.-
Ahondo, shora, en la mirada eo.
vera del patio y creo que si, que
esti hablando... y que sigue...
-Los partidos politicos soe us
product epontdneo de las socie-
dades humane, organismos nece-
iarios paris us pueblo.-
Me atraen, shora, la mirada re-
diviva de Muftoz Rivera y dos lu-
ces potentes que salen de los ojos
de Matlenzo.
..,.Declaramos tambin, que we-
cesitamos y pedimos que el status
politico de esta Isla sea de una ves
definido de manera eatable, con-
sagrado en tal forma que low hom-
bres de Puerto Rico seas almas
libres e iguales y que, con respec-
to a laa sabiaa doctrimas del Pue-
blo .d los Estados Unidos; quede
fundado en eats Isla us gobierno
que derive sus pqderee del conses-
Stimiento de los goberoado,
S* ....Ha flegado el .dia de a. 3o-
hs para lo fuerte y de la deaer-
por Pala. sd para los ddbies. No quere-
tablas de mor- judas que no. vendan.ni Pe-
eche, una dros quie wos niegues; queremos
o de San apdstolee qua vayan con nosotros
ede admi- la Roma Ideal e saestro espf-
inttr quo itue y que connosotros mires sin
misticas. temblores ltdignos el .calv(ario
Rico, por que o e ala law s imb6ldias cru-


1lai miinueia que eJeoreeron en eate
otro pintor nuestro los impresio-
nistas franceses. Uno de estos pat-
sajes iepresenta la finca de don
Manuel F. Rossy, y ambos cuadros
los leg6 dicho seAfor al Ateneo. 'En
el paisaje de la finca se lee: De-
dicado a Manuel F. Rossy, su ami-
go F. Oller.
El Ateneo necesita cambiar el
mobiliario viejo, apolillado, inc6-
modo. Tiene proyectos hermosos
que deberia. poder realizar por el
prestiglo de nuestro pueblo culto.
Entre eoso proyectos eatAn dos que
me parecen espl6ndidos: la restau-
raci6n de los retratos que lo ne-
cesltan y el cambio de los marcos
apolillados y la compra de libros.
Entre los dos mil volimenes fal-


tarde levantara Jessts Maria La-
go. Sin el empuje del brazo no-
ble que reposa en la tierra hoy,
acaso todavia el Ateneo estuviera
en hogar ajeno. Testigo ful mu-
chas veces de los afanes de Lago
por dejar el Ateneo en s casa.
Junto a la mujer de espiritu pr6-
cer que tue su.compafler arm6nl-i
ca, poniase a sofiar con bellezas
para este edificlo: los azulejos que
revisten la part inferior del mu-
ro del p6rtlco; los bajos relieves
(con representaciones aleg6ricas y
las siguientes inscripciones: ANI-
MI Cultus Humanitatis Cibus; a
cultural del alma es alimento de la
humanidad.- Ars Longa Vita
Brevis; el arte perdura, la vida
es breve,) las terrazas, los jar-
dines... Regalo de Lago fue-
ron estos bajos relieves de la fa
chada que trajera de su poster L
viaje a Europa. Sus -ltimos alien- tan muchos, mueb
tos civicos,d sus lttmos suefios do Ateneo debe tener
artist los d6id al Ateneo ete ran e na o d tn
poeta un tanto olvidado del Ate- ca. -
neo y a quien, con raz6n, llama En el sanon de
FernAndez Vanga nuestro Te6tilo En el s
Gautler. :V el pendo c
No es possible entrar on el Ate- belleza, US slqC
neo hoy sin qtie el recuerdo de lores.- Desde
Jesis Maria Lago nos siga con ta lOS muetos flus
tristeza de su muerte y la amar- m :
gura del olvldo de au labor. P .me quo9 IWbn
eo... paseWos adelante. CuAntas ct as
La salad de los artistas.- eo inside snta
Oleos de adrito en 1 SBi- tos auguatos, dot
blioteca.- El escudode expresl6n do cada
Puerto Rico. decai, es qun o u.
da une. ano k..ae


una de las pt
ba salgo a la


...Los ddbiles estds llamados a
desacparecer. Hay que forftleoer
los miucudos portorriquefos.
Las dos miradas so cruzan, la
rediviva, 'y la de potencia Invencl-
ble. Pero... ies posible...?
Las pupilas negras f1janse en
ml:
- -Prediqud la uniw de los por-
torriqueftos per eitdades iv cam-
pos, mi ideal de uni6o en un 6lo
haz...-
Me impresiona pensar que fu6
en la catedra del Ateneo donde 11-
br6 su primer campafta por la
unl6n de los portorriquelos, Ma-
tienzo Cintron. Y vuelvo la vis,
ta hacla otro lado. Mis, me per-
sigue siempre la voz del pasado.
...La uniids de los portorrique-


en ea pj'
come mW i
ftatva de4


s vi-


eas ue
patria.
.. el


sallr de Tesoro
I los Co- nera ha
s Io que- que el
I' tar el e
que ten- La SI
a que da te afto


Eugenie Marfa de Hosto


al mar. Surge el Castillo de San
Cristlbal y se mne represent, en
seguida el del Morro. La figure
herolca de Baldorioty, brillando en
el fondo de nuestra historic liberta-
ria, me leva otra vez a la sala que
habila dejado. Verdad es que los
nuertos mandan...
c... Sacri/fio h zo grande a
los hombres del pasado. El que
tremola la bandera de la patria
ha do setr apstol y widrtir,..
*Lola Rodrlguez de TI6..! No
me detengo, Siento vergilenza de
nuonormdad co el estrnmidacoelota-
do en que-estan los niflos indigen-
tes y las mujeres en la cArdel de
Arecibo. Nos hemos cortado 'os
cabellos obedeciendo a la moda,
como ella se lo cortara hace mAs
de cincuenta atos, por voluntad
propla. Pero no sabemos amputar
]a tnjusticla. Es innegable que he-
mos perdido lo mejor de nuestra
raza. en hombres y en mujeres. Y


s que
milla


tdmado en sus mana
te los trabujos, un
de sefioras y sefioriti
da llevarAn a su con
empresa.
Al despedirme de I
dan en esa Sala mi
es para Jose de Diei
porque muri6 siendo
Ateneo, y los rayos
gloria enlazados esta
samente, a los rayo
todavia no seo ha
quiera no se ponga
casa que es nuestro


en a
7 tn


la Raza


7.-- I


Ion de A
rece jus
mAs el s
ce dice


Entese gurAbase la Docta Casa en el nd- pectivamente, con
nosca- mero 28 de la calle de la Fortale- En su primer
en el za, con clento cincuenta socios fun- auspltaba la Re%
hom- dadores. La sesidn inaugural fu As dirigida por
o has- presidida1 per don Migueo'Ferrer y allA per el 1878.
s6 de Plantada, Secretario general de la algunos ejemplar
el ic- provincial, a quies el Excmo. Be- neo, actualmente,
haze Rct o Goberwador General y pro- guno.
mAs sector del Ateneo, don Segundo Una de las act
On el do la Portilla, comisiond para qua del Atene fueron
Meda- cono*urries en a sombre re-, de' Tapia sobre L
oncha preeetlaidn 4. Ia "ceretwnia do tica, junto- a la
I stalaciads y- apertua Don Fran- to famart cay6 un


Llegamos a la Bib
ha sido remozada, con
gusto, graclas a uno
esplendidos de don N
Cinnco hermosos arma
ba, constando de elm
cada uno, dan a esta
S tura aspect senorial.
musels. to alta de las paredes
completan el agrada
lauros. Menos el que represent
el Ateno cena de todos admiral
ortorrique- tro Rafael Cordeno e
r *Benites, .sus disciulos. one fuN


ar per s l




























(Parada 18 113) "Phl
(Idiot*s Delight) con
y Clark Gable.


por iA
a per
I inte-
siesta,
A eas
obable-


un res-
de bat-
Somelo-


ta compositor de talent
p 6 atenu dn al nuevo gOnere
ats cuatro iaglos ints tarde,
cuande floreeron los doe Johann
Sta tm (padre hljo). El vals ae


Product d esa cultural eon
hombres como Casimtiro Olafteta,
Daniel Calvo, Mariano BaptUta,
Ventura Blanco Encalada, Marsia
Josefa Mujiea, y muchoe otroe. in-
clusive hombres Iluatres quo filu-
raron fuera, de Bolivia durante ia
epoca doe la Independencia.
El estafo, el petrdleo, el oro for-
man la base de mu rlqueza mineral,
a la que hay que agregar muchos
otos aspecto do lat industrial y la
geanaderfa.


NO TAS DE COMERIO
'Pow Pedro HeriMidea Jr.
(Corresponal)


Fiestas patrnoales
SMay viernes proiguen con graei
entuaismo 1 a a fletas patronales
es honer a nuestro patin *el Santo
Cripte de la Salud:
A aI 4630 y 7:30 Dmsas comn de
costuabr.,
A la, 2:00 P. M., Juegas popular.
re (camera en trees pLerase, care.
rap e burros, y torneo de sortijas
o eiascletaa y patines).
Ala,, 7:30 P. M.-Novenas. A la
* salUdas- ueos artiflciales.
Pa albotda del barrio Vega Re-
doda, '
abas ntns eaabades
A las 6:30.-Misas.
A l 2t00 P. M.-ueogos popular.
A ig 8 300 P. M.-Juego de "soft-
ball" on el Centro Comunical entire
el equlpo local y Ia PRRA Jr.
SA le 7:30-Novenas. A la salilda
fuegoe artificlsleas rotretta espe-
ciaL '
Eat noche entrarin a la poblad6n
lost habitantes de todos los barrios
en alboradas para concurrir a los
servicios resgioso.
A a" 9:00 P. M.-Gran ball de
artesanas.


A lae 8:00 P. M.--Balie doe nfos
on el Casino.
A las 5:00 P. M.-Concurso de tro-
vadores borcuu.
Alas 8:W0 P. M.-Retreta y. tue-
goa artifclales. .
A las 9:00 P. M.-Detile social en
honor a S. M. Myrtelina decade la
Casa Municipal hasta el Casino.
A las 10:00 P. M.-Balle do so-
cledad.
Bautizo
El domingo ultimo se llev6 a eooc-
to on Il parroqula do esta locati-
dad la ceremonia del bautiso do la
niflta Ana Maria Luquis, hija do
loa esposoe Luis Antonio Luquis y
Ana Carmona. Fueron sus padrinos
la sefora Angelina Sinchez y el
joven Manuel Carmona SAnchez,
Labor de Sanidad
En di paitados el inspector de
Sanidad, Sr. Luis 'Antonio Luquis,
decomis6 unas roses qu soe preps-
raban para el consume ptblico en
el matadero. Las meneonadas roses
resultaron, segoa so alega, tubercu-
loas.


Pau el domnso: I .
Comunictn general de todos los Feis advenimieato
dmotoe del Santo Crieto de la Sa-
lud. Mais como de costumbre. Ser- La sefAori Virginia Ramos obse-
vido per el reverendo Padre Jose quid a su esposo el seftbr Rafael
Campos. Despuds procesin saolem- Pdres de la Fuente con una nifllte
ne. quo vino al mundo con today felici.
A Ia 1:00 P. M.-Juegos populares dad el pasado lunes 31 de los co-
en los quo estari present S. M. rrientes en Caguas, Tanto s la ifa
1yrtellna, ReIna del Carnaval Pon- coma la madre so encuentran en
c6 do Le6n 1939. perfectas condibiones.
I.


Palenite doe ZnUSuto. Ae IA sWee
y media habr4 un servicio reiglo-
so popular en Ia capilla.
Al cabo de estos dos dias de per-
manencia y actividades dentro del
Politcnico es de esperarse quo los
estudlantes nuevos conecan ya el
movimiento y la vida de la Instl* -
dose desarrollaran laI diferentes
actvldades, y tambidn as habra fa-
mlliarizado con los demoas comps.
narow recln llegados do diferentes
parties do la Isla y del extranjero.
El lunes velnluno ser4 el dia de
matricula para los demas estudian-
tos y el velntld6s empezarin las
clasee. A todos to estudlantes no
ue lleguen tarde a matricular- Ia
seo les hart un recargo an el pr- tot
clo de la matricula. NTo se admi- po
tirE ningtin estudiante con prome- egl
dio menor de C; y todos han de v t ni
nir a matricularoe hablendo pre- o .4
sentado eon anterloridad su hoja b
de criditos y Ia sollcltud doe Ingre- n
so. blI
Se requleren, para ser admitidfs, no!
diectdeis puntos, incluyendo cuatro
de lnglus; trees de espaiol; no de es
historia unp, de mgteiaticas; uno ]
de clgnCelA 4 ,pboratorto, Junto a eaa
ilo 4pm #, rctiva. -oria
La, 4ctrCulas 4 honor serAr1 n
adjudtca4aa adtlo a aquellos estu- d o
diantes que posean indices acaddmico vol
de Escuela Superior, deL (3.70 o dec
rMAs. ca
So hace saber a todas las per- t
nas que equivocadamente solicitan t
quo el Instituto Polltlcnico es una ml
instituci6n para studios avanzados d
uiversitarlot, a tomarse solamente d
despuds de haber obtenido el diplo- -
ma, con todos los crditoas necesa- eld
rios, de eacuela superior. bl
El Polltecnico es unaI nstitucl6n cl
quo funciona tal coma los coletgos qu
tiplcos americanos; con la carac- un
terlstlca vida de campus y dormito- e 1
rio de los Estados Unidos; espiritu da


HOY



HOY


,


PLAN

Para arreg
de la Get


hotele l Impe
Ray MRlland.


0oai


para a
ce pli
cqua ha
te un

cthe q
han tpq4s


mmO psASirJ at


Polltica de ficeo6n


TEATRO





FOX


c'
r C
CA
ta


Ellos hicieron su

propia Ley para

imponer La

JUSTICIA...


,H OY!


ais NimlticS


aErectadasM etn o la n onfae do D
Strolt: Fisher Auto Body, Chevro.-
Slet y Cadillac. La otra plant e s-
St en Cleveland, en done en los
eneu*ntr:s entree piquetes y poll-
Sclas ha habldo ceon hetrids.

. Jacinto Benavento en u "Collar de
EZtrellas" con respecto a una fa-
Smills aparentemento unida, peor
* quo las diferentes aspiraciones de
* sus miembro Ile daba Ia sensacl6n
* de Garfos. Ved, ddcia el protagonls.
* ta, aquel collar de estrollas; tan
* juntitas y sin embargo qud distan-
* tes unas de otras. Asl sole vosotros...
* Qu6 demuestra?, quo Is uni6n no
* es possible, adn en el seno de una
misma familiar. La proyectada unl6n
a political de la familla portorrique-
aia, es, pues, un mito. El dicho es
. muy bello, pero do impoalble reall-
i zac6n.

Lea los Claificados de
,* VT 1 ; U %E I


5dM &Yae~4I i


AdemAs la carleatura en colored
"LA ISLA DE PINGO-PONGO".



Radio Teatro Espafiol


Dedica su progra-
ma de heoy a nues-
tros oyentes on
las poblaciones de
Fajardo, Carolina
y Bayam6n.


Supremacy...
VMM 1l1NCM |U.= N.Y. MNIR1
"Will create a sensation in
the film industry and start
newfi.m cyMtc
CANTON WALCEt4N.Y. Nm
The cuteLhingiMTechni,
color Since ,S4nwWhiatl7
DORMO IaLOA.LLEt-.Y. JOURNAL


Estaci6n W. N. E. L. Domingo 0 do agosto.
9:30 a 10:30 P.FK
La comedian on dos actos y un pr6Iogo de
Don Gregorio M. Sierra.
"CANCION DE CUNA*


La obra maestro del qenio de Gilbert y
Sullivan Ilevada pr ves primer a la pant-.
la bojo el ecompaflomiento deIs ORQUES-
TA SINFONICA DE LONDRES, hacienda do
esto version cinem6tica do EL MIKADO, -I
ocontecimiento mds important ea ,1 mundo
musical y artistic.

LOS AMORES DEL MIKADO, es Ie for.
so musical m6s popular que so ha escrito.


YOU'VE LOVED
ITS SONGS
ALL4YOU R
LIFE I







A .'^A derwinr-


"Willow,
Tu-dI M/,
. W. N


For He'e iGo~ng to
*MnarqYum YUM."


eMire samd,
M;,a Soma."


L I


Codigo.....


EST


'"ElC dig


ordad


IJ-'I
Sim"~.
vales
ravot,
* pa


1


i ii 1. I i -*I 1


iil~_i





















"Li Verdad 4
Ga Orftield.
irao) "Pwijul
arins, lmriyo.
ina) "Ja sa
r y Henry

"0Cuatro Kiju'
*e r John OGat

"n Gran ValaU
ernmnd Gravet
1) "Naidestpa.
I Lombard.
as) "M HIJo dq
onra Karlott

"Ooraones cona
y William Oar*

I oltero" co001
Varela.
" antucky" coti
trd Oreens.,
ia) "Medlanow
Colbert y Don


Cuando Barrymore triui


La primer vez que descubri6 su alma de actor.-Co.

mienzos de su carrera dramatica.-Margaret Carrington

lo ensefi6 a hablar las obras de Shakespeare


Por JOHN BARRYMORE


Capitulo V
Sir Henry Irving era el simbolo
perfect de la puntualidad. Nunca
Ilegaba un segundo tarde a ningu-
na part, y exigia de los actors
de su compaftla la misma formali-
dad. Un dia. ml hermana Ethel lie-
g6 cor. media hora de demora al
ensayo. Habia recitrido malas noti-


ving. Pronto se convenci6, sin em-
bargo, de que ambos habian cometi-
do un error, y rompid el comproml-
so, lo que todos los miembros de la
compaftia estimaban poco menos
que un sacrilegio. A pesar de la
dellcada situacl6n en que se colo-
c6, Sir Henry fuE siempre su me-
jor amigo, pues comprendl6 muy
bien los motives que la inspiraban.


bajo la direcci6n de George Bridg-
man, amigo y maestro a la vez. Era
natural que ermpezara a ganar di-
nero con la ayuda de mis amigos.
Ethel le habl6 de mi a Cissy Lof-
tus, ]a primera actriz de la compa-
Ala de E. H. Southern en la obra
"Si Yo Fuera Rey".
-Es una listima -- le habia di-
cho que John no pueda conse-


John Barrymore en In ohra "Hamlet", en la etal obtuvo resonantes exltos en Nueva York y Londres.


OmauV O Wa Lsem. Lw
ItA nmt aO e Pictuw








8 do agosto.
pr6logo de
UNA.

UNA"


Gilbert y
la panta-
ORQUES-
ciendo do
KADO, *I
*el mundo


es Il fr-.
escrito.


rias de Nueva York. Al entrar al
teatro, el portero le dijo: "Sefiorita
Barrymore, esto es horrible. Ya ve-
rA lo que hart. A Sir Henry jams
le ha sucedido esto".
Sir Henry, sentado en medio del
scenario, rugla como un le6n.
-Sefiorita Barrymore -- grit6.
-Lo lamento, Sir Her.ry.
;Lo lamenta?
-Mi abuela murSi anoche. Aca-
1'o de recibir un cable.
Sir Henry se levant6 de su asien-
to, le ech6 un brazo por el hom-
hro y respondi6:
-.,Quiere usted decir la sehora
de John Drew?
Ethel hizo un movimier.to afirma-
livo con la cabeza.
-;Era la artist mAs grande que
cnnoci! ;Hija mia, vete a casa
cuando quieras! ;Vete a casa. hija
mia!
Mientras trabajaba con Sir Hen-
ry Irving, Ethel se comprometi6
con el hijo de'este, Lawrer.ce Ir-


Al stcordar estos episodios. mu-
chos detalles escapan a ml fragil
memorial. Lo que mas claro tengo
grabado en la mente son los triur.-
fos de Ethel y de Lionel.
En los primeros dias de mi vida
ni Lionel ni yo teniamos interns al-
guno er. el teatro. Los dos queria-
mos ser pintores, pero Lionel se
metid a actor antes de probar lo
que podia hacer en material de di-
bujo, y no empez6 a estudiar arte
hasta los 27 aftos de edad, cuando
hubo ganado lo sufcilente para au-
sentarse de la escena por tres afilos
conr.secutivos. Entonces se march
a Paris y progress hastante bajo
los auspicios de Jean Paul Laurens.
Aprendi6 alli tanto de arte como
de los carfs cantantes parisinos q.
es mis de In que puede decirse de
la mayoria de las personas que es-
tudian en la capital de Francia.
La primer plata que ganE en ml
vida fud como pintor. Contaba,1|9
afos de edad y estaba estudiando


guir trabajo.
-LTrabajo? contest Cissy.
- ,Qud trabajo?
El resultado fuE que me enco-
mendaron la labor de. pintar un
ar.uncio, los cartelones en que se
hacia I publicidad de la obra. Re-
sult6 tan malo, que Bridgman tuvo
que hacerlo cast todo por mi. El
impresario Frohman me pagd cin-
co d6lares por el "lilenzo". Se los
ofreci a Bridgman y para mi con-
tento este se neg6 a aceptarlos.
En la exhibici6n de los artists
dibujar.tes de la Prensa de Paris
exhibf un cuadro horripilante lla-
mado "El Verdugo". SegOn recuer-
do, el individuo de referencia apa-
recia en un camino, huydndole a
las caras de todos los hombres y
mujeres que habla ahorcado. El
cuadro fuE comprado power diez d6-
lares por el multimillonario ame-
ricano Ar.drew Carnegie. No pue-
do imaginar para qud to queria
Carnegie, pero el hecho es que por


- LOS ANORMALES -
P...-------Por el Dr. M. PUJADAS DIAZ l -....


t


acercana toao io que utnas qu*'c -
cer era levantar mi obra maestra
para que la viera y guitar "Buuu",
y el individuo correria despavorldo
ante aquella diab6lca vision.
jLa primera colocaci6n que tuve
fu eor. el perl6dico "New York
Journal", con Arthur Brisbane. Du-
rante diez y ocho meses hice ilus-
traciones para sus editorials, dibu-
Jando bestias fantasticas que soe ti-
tulaban El Egoismo, la Ambicildn
El Odio, la Tratci6n, etc. Nunca
pude pir.tar nada bello. Lo Winico
que me salfa blen era lo que ha-
cla exclamar a la gene:
-iPor Dios, quiten eso de aqul!
El sehfor Brisbane acab6 por des-
pacharme y advertirme que jams
llegaria a ser nadie en el mundo.
No afirm6 que nunca liegaria a ser
nada como artist. Lo que dijo fud
que, en general, yo no valla para
nada.. Desde entonces nos hicilos
excelentes amigos.
Algunos afios mas tarde, desputs
del estreno de la cinta "Beau
Brummel", en que aparecia yo he*
cho todo un frasco de perfume
fras:ces de a 35 d61lares, observE al
veteran reporter en una fiesta,
Sabia que el habla visto la pellcu-
la, de modo que me conservE a res-
petable distancia toda la noche pa-
ra no darle oportunldad de recor-
darme su vaticinio sobre ml porve-
nir.
John Barrymore encuen.
tra su centro de accidn
en el teatro
Convencido de que no podria ga-
narme la vida como pintor, me de-
cidi por la escena, que me parecia
cosa de broma, pues lo que intere-
saba era procurarme el sustes.to


John Barrvrnore o a


lue no
en eos-
sac de
I papel
! serio,
e Inte-


Al terminar la escena mIs im-
portante, a la que dediqud todo lo
que sentia, el pdblieg qued6 sumer-
gido en Un gran silencio. Por pri-
mera vez en mi vida comprendi quo
lo habia emocionado En aquel ins-
tas.te el pblicon fonrmaba parole de
mi smo, y yo estaba ligado a el
por un extrafio lazo. Fut un .mo-
mento hondamen'te solemne, como
s! los espiritus do todos los presen-
tes abandonaran sus cuerpos y me
rodearan enl eswenario.
Cutando sail de eorena, ya no sen-
ti mis aquella sensacl6n, pero es-
taba sudando frio, y me temblaba
el cuerpo, porque acababa de expe-
rimentar una emocion fantasmagst
rica que nunca habla conocido an-
tes,.
Ethel, quo esperaba entire basti-
dores. me dijo:
-John. eres un gran actor. Ur.
actor serio, no un con ,diante.
Me dirigi al camerino tin mirarnla
siquiera, porque tenta miedo esta-
ba avergonzado. y no sabla quA4 ha-
cer, como le sucede a ur. Joven vie
desprecla a una mujer y luego des-
cubre que la adora con today la pa-
si6n de su alma.
Ethel asf ilo comprendho. Desdie
esa fecha empece a formIr paric
do la rarne y sangre del teotro. A
veces se enfriaba mi pasi6w por
las fablas, pero nunea me Tbando-
raba por complete. En ).) ,) ap*l's
de comedian. todo me na:. tn bro-
ma, pero los papel* .serri ine do-
minaban sin remedio.
Mi primer obra cabal 'e litul':-
bea "Justicia". Siguid el *Peter
Ibbetson": luego, "Redencin" y
"El Buf6n". Me di cuenta de que,
estaba progresando y me lnlercs6


deH "vodRe
xFpoa n


Anomalias intelectuales: Una se- mes, aumentan las diferencias en- der controlar sus emociones, osc- film Ia pelicula "Don Juan".
loccion apropiada de los nifios men- tre este escolar retrasado y sus con- lan de un extreme a otro, a veces
talmente anormales, con el fin de discipulos normales. colericos, egoistas, otras atentos y hacienda cualquier trabajo ficll. a iremendamer.te en los paopies
leterminar una acci6n mtdica o Los retrasados deben separarse bondadosos. / Empec. hacienda papeles de come- rios.
ppdag6gica oportuna, es algo de lo en dos categorias:- 1. Los de uno En la escuela el inestable ocupa diante y pronto quedi clasiflcado
m s just con que se pudiera favo- o dos aflos de retardo; 2.-Los de un lugar entire los indisciplinados; como un gran bobalic6n. I El teatro de Shakespeare
r cer a la sociedad en general y al tres a cuatro afios de retardo. Los falta a la escuela y se le expulsa Lleg6L un moment que apenas Un dia me encontraba en el 1
hogar en particular para evitar las que tienen cinco o mas afios de re- con frecuencia de la misma. me atrevo a describir. Un mome,.- que Zool6gico del Bronx en c
malas consecuencias de tan funes- tardaci6n son verdaderos imbeciles. Un medico observador lo distin- to casi sagrado, en que me parecia parfia de Edward Sheldon, ob
las anomallas en el desartollo men- Los de la primer categoria son edu- gue prontamente de los indiscipli- que mis antepasados se habian apo- vando una tarantula.
tal y fisico del niho. -cables. Su progress, aunque limi- nados ordinarios. derado de mi ser. Contaba 24 aftos --Se parece a Ricardo Tercenr
;,CuAndo se dice que un nifo es tado, es acceptable y puede espe- La inestabilidad proviene como de edad y estaba trabajando en exclame.
mnntalmente normal? rarse adaptaci6n social. En cam- consecencia de un defecto consti- una obra que la compaftia de ml -;.Por quo r.o haces el Rica
Para contestar esta pregunta a bio la educabilidad de los de la tuclonal del sistema nervioso, diag- unna brequa on pla douml -e q. n- e hiae ohblon
onciencia es imprescindible dife- segunda categorla es limitada, st nosticado por los pediatras on los hermana representaba en Ia ciudad Terceo me diSheldon.
enciar el normal psiquico del rendimiento escolar es pequeflo y primeros aftos como excitacil6n ce- lea, indisciplinados culpable, men- posici6n para el mal es active,
normal pedag6gico. su adaptaci6n social minima. La ac- rebral. La agitaci6n no se limit a tirosos vicisoos. ro indirect. La inestabilidad in
El normal psiquico comprende ci6n educativa en ellos no debe te- la inteligencia sino que tambiln Existen dos grupos importantes al niflo a faltar a la escuela, y
un defect en su actividad psico- ner otro prop6sito que el de su for- afecta el estado motor, manifestAn- que con frecuencia se confunden: mo consecuencia, a vagar con
moral de tendencia de la cronici- macl6n professional, de manera que dose en forma de tics, espasmos, 1' Los perversos a viciosos; das sus desastrosas consecuen
dad, y que lo hace cada vez me- no se pierda tiempo precise en tra- etc. Y a tal efecto y con frecuencia 2. Los pervertidos o viciados. El inestable puede seguir sie
nos adaptable al media en que debe tar de darles una educaci6n que la Inestabilidad acompafhada de im- El perverso padece una deformi- bueno lo mismo que los otros n
vivir ordinariamente. serla siempre muy mediocre, pulslvidad hace que el menor deseo dad constitutional mas o menos que faltan a la escuela y no co
El normal pedag6gico no presen- ;,De que manera puede determi- se realice sin ninguna reflexion. Si acentuada de los instintos primitl. ten ningdn acto reprensible.
ta disturbio alguno en s inteligen- narse el retardo mental de un re-i se trata de oponerse a 61, el nifio vos (instinto de obediencia w ins. embargo, a causa de su imposi
cia. Defectos fisicos como la sor- trasado? Buacando, con la ayuda del protest, patalea y hasta pega a los into de simpatia) que crean las dad a dominarse estos niftos
dera, adenoides y t6nsilas infecta- pruebas, a qu6 nivel mental de un mayors. I tendencias a la sociabilldad y al per- mis victims de las influencias
das, vision defectuosa, caries den- nifno normal corresponde cl nivel El nifto afectado de astenla infan- feccionamiento moral. Como conse- teriores. Su adaptabilidad social.
larios, la convalescencia de una en- del retrasado. til es deprimido, le molesta la rea- cuencia, el perverse present un es- pende, pues, de la intensidad d
fermedad debilitante e infinidad del Si se trata de un nin do diez lizaci6n de todo csfuerzo. Es un re- tado end6geno (interior) que pre. tara, y la solidez de su reform
otros disturbios corrientes, hacen afios sospechoso de retraso mental, trasado acentuado. dispone direciamente at mal. Este a veces poco duradera.
que sus compaileros saludables le se le somete a las pruebas de esta La emotlvldad es una tara del ca- estado no puede ser suprimido. Slo l
tomen ventajas en sus studios y edad. Si no puede pasarlas se e racter con frecuencia acompahada puede atenuarse y convene no olvi- 3. El perverso indifferente mo
le mantengan rezagado. Corregido somete entonces a las pruebas que de una ligera debilidad. La timidez dar este principio cuando se trata cuyo sentido moral debil y unam
l defect, vuelve a la normalidad. correspondent a los nueve alios. Su- que caracteriza esta anomalia hace do organizer medidas educativas. luntad frtgil le predisponen a
Y esta distincldn tan esencial e pongamos que no alcanza est" ni- parecer su retardo un tanto exage- rir con igual facilldad las infl
interesante no se hace siempre por vel; se intentarin entonces las rado. El pervertido a s el niflo cuya m- cias buenasa o malas. Estos n
pducadores y mEdicos de escuelas, pruebas de la edad inferior y asi Existen otros trastornos observa- 'a conduct es principaimente resul-blen dirigidos siguen el buen
quienes err6neamente podrian con- sucesivamente. Si este retrasado de dos con mAs frecuencia on os ado- tado de causes exogenas exterior): mino y es precise, la influence
eptuar tipos iguales al retrasado 10 alos puede responder a las pre- lescentes que merecen la mayor mala educacin, no haber asistido uss xterna paraumnt
mental y at atrasado pedag6gico. guntas correspondientes a una edad atencidn, pues llegadd el niflo a la a la escuelan falta de vigilancia, tara moral pre-existente. Estos
Un normal psiquico debe pre- normal do ocho afios, se conclude Epoca de ta publertad, pueden sobre- etc. Pero en el pervertido los ins- jetos pueden adqulrtr la adap<
sentar siempre una tara real de que su nivel mental es el de un venir trastornos psicopAticos. Los tintos primitivos, base de la soa- ^ lidad minima con la condici6n
sus facultades. Asi pues, es err6- nibo de ocho aslos. Tiene pues deprimidos, los intermitentes y los bilidad, estan intactos. Sl1o easti que su educaci6n sea 16gica y
neo considerar como retrasado o (10-2-2) 2 afnos de retraso. Por me- paran6icos so clasifican entire estos e ipbsrediros s basta nesarrollans permanezcan durante much t
todo ignorant o iletrado, dio de este procedimiento se pone tlipos. e impedir su desviai6n par que po bajo una vigilancia Intellge
Los defects de los atrasados men- de manifesto no s61o que el niflo Los deprimidos que no deben con- el nifio present una moralidad nor- En todo caso deben ser aislados
tales psiquicos se presentan bajo es un retrasadoM, sino cull es su fundirse con los astniicos antes ci- mal. El diagn6stico entire estas dos dicalmente de los perversos qua
tres formas: grado de retraso. Y asi podria de- tados manifiestan cierto dolor mo- forms es facil, porque en el per- guen a continuaci6n:
Ira.-Las anomalias intelectuales. terminarse el diagndstico entire un ral ,y cierta falta de valor. Estos verso la precocidad de la desviaci6n 4. El perverso occasional es uci
2da.-Las anomalias de character. dtbil mental marcado y un imbe- niaos pueden suicidarse. En la pu- es notable y junto a la ausencia suficiente moral que obra Mal
3ra.-Las anomalias morales. cil (retraso de mas de 4 aftos). bertad se transforman a veces en de simpatia y de falta de afecto pa- s' cuenta y raz6n. Se orients c
Las anomalias intelectuales con- El mdtodo de pruebas que presta melanc6icos. Se observe que tales ra los padres se encuentran otras cientemente haela el mal a men
sisten en un disturbio mis o me-. servicios inapreciables de este res- tips tienen una inteligencia de gra. muchas perversions: aberraciones bajo as influence de un ambl
nos intense de las facultades men- pecto es el de Binet-Sirnon. Para do normal y algunos son unos pre- sexuales, mentiras sin objeto, cruel- malsano, pero tambitn espontA
tales (atenci6n, memorial, imagina- tener resultado satisfactorio es pre. coces intelectuales. dad, impulso a la vioencia ya las mente euando se present oca
ci6n, asociaci6n de ideas, etc.) Se- ferible no examiner al nifto delante Los intermitentes presentan ma. malas acciones. necesidad de des- Su carketer propio es el de a
gn su intensidad, Bourneville las de dtras personas, a fin de evitar nifestaciones variables de depresidn obedecer, caprichos inexplicable, tarse a las ocasiones de inmo
ha clasificado en (a) idiotez; (b) que se intimide. Y si hay algulen y agitaci6n. perverse del s- dad de ta mdo pusto e
mbecilldad; (c) retraso mental o present, debe abstenerse de hacer Los paranoicos son anormales cu into social forma part de una so- dilemma de escoger entire el vie
debilidad mental., cialquier observaci6n o gesto. yos trastornos afectivos del carAc- rio de per'ersiones. la virtud, escoge slempre el car
El idiot es ineducable y por con- *1 observador inteligente, por me- ter se complican con una desvia. Tanto los pervertidos como los del vicio, cuando6 podria perft
siguiente impossible de utilizar. Se dio de la d tcnica usada con el sis.- c6n del juicio 16gico. Son preco- perversos presentan un n0mero de mente (In sabe, puesto que su
reconoce facilmente, no puede ha- tema Binet-Simon, mencionado, lie. ces a veces, y en ocasiones alum- variedades, interesantes par las cau- prensl6n moral estA intactal a
blar, express sus necesidades y emo- gari a obtener, con sus respuestas, nos insoportables: contestadores, sas que a ellas guian: menclonare- ger el de la virtud. Gracias a
clones por un leoguaje de acci6n datos casi precisos en cuanto a last tercos, obstinados, etc., s4 quejan mos algunos ejemplos: rEgimen severe, a sanclones t
o por gritos distintamente modu- tendencies y aptitudes del niflo. Es- constantemente, siempre estAn en .1 El pervertido por debilidad mis rigurosas cuanto mayor se
lados. No comprende el pensamien- te metodo asi mismo podria utilt rebeldia. Eata situaci6n mejora di- mental: imbecilidad o retardo. La tendencia a reincidir, es possible
to de los otros, ignore el peligro zarse para establecer un perfil psi- ficilmente y mis tarde estos j6ve- presencia de una debilidad no im- tener un estado de adapaabilidi
y se exaspera y excita fAcilmente. col6gico, k, que es muy atil para nes paranoicos seran verdaderos pulsa al delito, pero puede poner al de correcei6n.
El imbtcil entiende la palabra, orientar la educaci6n dNl nifio. alienados. que la padece en facil aptitud pa- 5. Los perversos activos o
habla mis o menos blen; pero es Anomallas de carneter: Pueden No existen pruebas para compro- ra contraerlo. Un d6bil se deja nitivos. Verdaderos invertidos
incapaz de combinar y elevarse a ser de varias forms: bar las anomalia del caraoter. El arrastrar fAcilmente; por consi- rales que llegan al mal instin
nociones generals. Acaso pudiera 1-Inestabilidad psicomotriz. diagn6stico se basa sobre los datos guiente la insuficiencia intellectual mente, y paor el curso natural
considerarse al imbtcil como inedu- 2-Astenia infantile. anteriores y sobre todo en las com-| no crease mAs que una predisposi- sus tendencies. Sus perversione
cable, pero no todos ellos son inu-, 3-Emotividad. probaciones hechas durante un pe- ci6n pasiva y la adaptacl6n del su- realizan con una p perspicacia
ailizables. Los hay capaces de reali- 4-Trastornos psicopAticos: mis riodo de observaci6n, en un medio jeto es proporcional al grado 4e re-. tante, slempre que algo miA ft
sar ciertas y determinadas ocupa- comunes- en la pubertad. apropiado y por un clinic que vigi- tardo. Un sujeto con s61o un retar- no los detenga. Estos perversos1
tones. La noestabUildad palcomotriz pue- le personalmente al nifto. La obser- do de uno o dos afios sabe distin- den manifestar su inmoralidae
El retrasado mental, adn presen- de existir sola o acompaafada de re. vacidn es tambien indispensable pa- guir el blen y el mal. Tiene s61o una una manera continue o inte
ando un retardo de sus facultades, tardo mental. Es la anomalia mis ra apreclar las anomalias morales. influencia minima sabre Ia facultad tente. Estel l!timo tlpp es desde
puede educarse y adaptarse a la vi. frecuente en leas nifos anormales. El Anomalfas de la moralldad: El de comprensi6n moral. go, menos mali que oh preced
la social. En la escuela, el obser- niAo afecto de esta tara es inca- epitet a de normal moral se atri- 2 El pervertido con trastornos pro de una manera general
ador puede ver ca6m o, de me en pa de fijar la atencidn., Al no po0- buyer 1 Antamente a niftos difcli-I del carlcter. En slte tpt ,a predis- perverses activ no puieden e
.ao .ud e c eme a


y f racaC

-;Muy bien! ;to hart!
Pocos dias desputc me Intern# en
el bosque y oel et drama de Shakes-I
peare en Vt ialta, haiti qu tuvo
que Itrar el libyo..No era posible
hacerlo. M vo era muy nasal pa-
ra squel reclfado que dice: ";U!n
caballo! lUn caballo! ;Doy m rel.-
no por uan caballo!" Parecla ur. to
nor aterrorizatdo tratando de huir
de dos muchachas rublas.
En aquella :poca estaba vasado
con Michael Strange y ella me pre-
sent6 a Margaret Carrlngton. pro-
fesora de 6pera que era, on mi opi-
r.6n, la persona que mAs sabia
acerca de la voz humana. Le men-
clone que mi amblcl6n era repre-
sentar a Shakespeare y en vez de
soltar la carcajada, como habian
hecho caii todas las personas que
me conocian, me contest:
-Creo que puede hacerlo, y Ai
quiere probar me atreveria a cam-
biarle la voz.
Aur.que no me inspiraba enton-
ces much fe aquella muJer, coma
professional del canto, le due que
irifa a verla al dia siguiente a las
diez de la mahana.


-ZQuE concept tlene formado
de Ricardo? me pregunt6.
-Pues, me viene a la mente la
entrada de Ricardo a eocer.a, lie-
vando en sus manos la cabeza de
un hombre a quien acaba de ma.
tar. Como.dsto... Fijese...
Hice una entrada majestuosa y
recite unas lines del libreto.
-p Usted se cree un actor? -
pregur.ta Margaret.
-; Por supuesto!
-Es used muy tonto! ;Ese Ri-
cardo es un mamarracho! ;El peor
mamarracho que he visto en mi vi-
da!
Luego me indic6 que me sentara
y dijo:
-Cuenteme a ml solita, sin gri-
tarlo, el argument de Ricardo y
la historic del hombre a quien le
cortaron la cabeza.
Al dia sigulente volvi, y asl con-
tinuamos trabajando cinco o sets
horas diarias durante sets meses


s6 en "Don
nas de hacer el "Hamlet" autrque aIblado
me muriera desputs. Habit por te- I gls
16fono eon Arthur Hopkins. el em- tieone


John Barrymore en una escena de la pelieula "Don


presario que me present en "Ri-
cardo III".
-A Que le parece si retorno al
teatro, Arthur? le pregunt6.
-;Me parece una gran idea -
contest6 Hopkins.
-Me gustaria hacer el Hamlet.
-;Magnilfico! Empecemos los en-
sayos maftana.
-AMahfana? Tal vez podria star
llsto dentro de seis meses.
En oSeguida me fuf a ver a Mar-
garet Carrington. Durante cuatro
meses estuvimos trabajando con la
voz. Finalmente me dijo que crela
que ya estaba bien.


Le informO el asunto a Arthur
Hopkins y a Robert Edmund Jones,
confiado de powder representer at
Principe como lo hubiera querido el


consecutivos. propio Shakespeare.
Tuve que cantar, conversar, reel- -Tenemos una buena idea, John.
tar, hasta que aprendl el ditlogo me dijeron. Vamos a presenter
complete de Shakespeare como sl a Hamlet er. una nueva forma,
fuera ta primer vez que se habla- Cuando me cornmunicaron o1 que
ba. Ella me enseft que cada pala- se proponian hacer, me dejaron es-
bra n la obra de Shakespeare hay tupefacto. Hamlet tiene un co-
que decirla cor. sunmo cudado, sin mienzo formidable, melodramAtico.
declamar, porque tiene un signif- "nQuidn esto ahi? Who is there?"
cado esencial e mportante. Me en-. Eso habla que dejarlo fuera. Al
soft que tenia que usar tods las empezar la obra yo debia abrir el
cuerdas vocals, sin Jamq s fatigar tel6n y sin decir unp palabra pre-
el oido del pblico. Entonces tfu sentarme ante el Piblico. Tenia
cuando verdaderamente aprendl a que mirar, taciturnq, a los especta-
oer un actor serlo. does, como si su presencia me mo-
La na Rcardo T ero fu lestara. Tenia que mirarlos con
La obra Ricardo Tsrcero fu& ira, fruncirles el entrecejo. Debia
montada por Arthur Hopkins, con dreostrarles que Hamlet era unr
decorado de Robert Edmund Jones. dost Hamlet era un
Lo que mis me llen6 de orgullo tut individuo extratio. y aquella esena
14 afirmaclon de la crltica de que no dejaria lugar a dudas. Tan no
at fin yo habla descublerto ml pro- dejara lugar a dudas, que algunos
p vz. a pectadores al verme, optarian por
Despuds tomE parte con Ethel r, rgresarse a. sus casas, crey6ndomp
el drama "Claro de Luna", escrito loco.
por mi mujer. Esta obra fracas Despues de unos instantes de tru-
poer o much Barrymore que ha- co, debla retroceder, dejando al pd-
bia en ella, y finalmente me mar- bie confur.dido. si quedaba pbli.-
ch4 a Europa con ml esposa. Nos co on el teatro, Esa era la escena
dedicamos a vivir la vida social del nfimero uno de la nueva obra.
continent y a ml regreso a Nueva Hopkins y, Jones me dijeron, ado.
que York dos afios mas tarde, compren- si m n recuerdo, que todo
di que John. Barrymore era ur. habl cue o ambiarlo. Abundartar.
so- nombre olvldado en el teatro. los simbolos. Ios muebles, casi in.
Adverti que para que el public servibles. La gene de la Corte usa-c
se diera cuenta doe ml existencia rvi mfiscaras simb6licas de diver-
tendria que hacer algo sensaclonal. sas cosas. La escena habria de de-
Par- Como no tenla justificaci6n para crue los stores n hablaran na-
om- dispararle varlos tiros a un.a coris-
bser- ta nl me pidieron que elogiara pa- da en absolufto v que el soliloquio
blicamente ninguna marca de ciga- iba a ser repetido proyectando lu-
o rrillo, decide representar a "Ham- res rojas y verdes sobre una plant
let". de caucho. Er. ruanto a] fantasma.
irdo Habla tornmado en serio la carre- habria cuatro fantasmas. La Rel-
ra del teatro y me sentia con ga- na entraria on escena on patines,
-peo- dos dados os medlos quoe amc- para demostrar qm, era una mujer
pe tuamntdos conocmos que ac- resbaladiza. El Rey correria en
ncita tualmente conocemos.
co- Concluslones: El objetivo no debe una bicrileta con ur. neumatito va-
to- ser otro que el establecimiento de ro. Yo caeria on osrena del Cielo,
cias. la forma adaptativa individual. Des- (tspondido on un globo on de ro
endo puts de todas estas selecciones. des- u
lfsos puts de haber recogido todos los da- a
ome. tos que hemos selfalado, se estA en Yo quo slempre crei que Ham-
Sin condiclones de establecer la f6rmu-I let era en el teatro lo que la Quin-
ibill- la adaptativa de cada sujeto, gra- ta Sinfonla de Beethoven en mosi-
son cias a la cual es possible tomar de- ca, comprendi que mis amigos que-
ex- cisiones tiles sobre los cuidados riar. convertir la famosa obra on
de- educativos, sobre el tratamiento un samete.
e su mEdico y sobre el mttodo de asis- Y quitn va a representar ese
a es tencia que se debe instituir. papel? lea preguntt.
Educael6n de los anormales: Es- -Usted. por supuesto. Esti todo
al) ta obedece a principios absolutos: arreglado.
ral) I Toda acci6n pedag6gica no pue- -Yo, no. El actor que necesitan
"o- de dar un rendimiento serio si 'no es Fred Stone.
uen se comlenza temprano. La discust6n durr cuatro dias.
iros 29 La adaptabilidad individual'es- Por flp, ver.ci yo. Robert Edmund
ca- tA en raz6n inversa del grado de Jones descendio a la terra y mon-
a de evolucidn de la pubertad. t6 la mejor produccl6n (de Hamlet
r la La utilidad de una educaci6n pre- que recuerdo haher visto en ml vi-
su- coz no puede ponerse en duda, por- da. Arthur Hopkins. gran artist,
tabi- que es evidence que durangt la in- hizo una direrri6n formidable, le-
n de tkncia es cuando el sujeto present r.a de emordn y de helleoa..
que el miximo de maleabilidad y es *
iem- cuando se hace possible obtener al- El Hamlet de John Barrymore
rnte. guin resulted.. Por consecuencia la amado or los pblicas de
i ra- investigacl6n temprana de los anor- o pr p cos d
e si- males es una necesidad imperiosa. ueva York y 'Londren
Pueston nue la acci6n educativa t --. -


in in-
por
cons-
nudo
ente
nea-
sion.
dap-
rall.
n el
2o y'
mnino
ecta-

esco-
iun
anto
a su
ohb-
ad a

defti-
mo-
tivae-
l de
s se
cons-
erte
pue-
I de
erml-
. I -


no puede dar rendimiento isque
en individuos j6venes, es clerto que
las probabilidades de adaptaci6n
disminuyen con la edad. ;,Se puede
fijar un limited a partir del cual
la posibilidad educativa eslA rquy
disminuida? Si. Es la aparici6n de
'a madurez sexual a la pubertad.
Interveneu6n masdca: La selection
precedent no estA complete sin
un examen biol6gfo.- ypatol6gleo.
Desgraciadamenbte en nat paore n
de casos no tenemos a la mano una
terapkutica especifica. capaz de dar
al normal la inteligencia que le
falta. Pero estamos on condiciones
de obrar sobre estados morbosos
que exageran o sostienen las eita-
deas anomallas, y 6stas pueden ser:
vegetaciones aden6ideas, insuficien-
cias glandulares, intoxicaciones, al-
buminurias, acddosis, etc. Adnems,
existen medicaciones puramente sin-
io mAticas cu: n emlon ca elelrid


de 6xito: esti
cos, hidroter
inestables, he
re, etc. Tamb
car culdado!
sensoriales I
anormales: t


La acogida que Nuva York le
di6 a la obra es para mi algo 'n-
olvldablf. Hictmos 101 representa-
clones consectitivas. o sea una mAss
que las que hleerao el gran Edwin
Booth.
A con a fiar con e-


S,,,, ,.~,.,-.. o.=.... ,-, pero no encontro rastro
as grande. Me parecla qu lo 10 nasticado. Realizado
mAs notable que podia Ihner un a,'- Alghesello ,end, t la e
tor era representar el HmletT deo r osdel cost. Para
Shamkespeare en Londres. S1 Edwin cuentas, el agricultor a
Booth lo hahla herho, qulzis John tn shore con una denu
Barrymore podrianlharerlo tambln. autordlades por haber 1
Arthur Hopkins no qulso aventu- vaca sin poster licencia
rar-e er. el negerio. Le habfa ha- za.


en los i
de ait-
be bus-1 :


SOLICITE LOS JUEVES

Puerto Rico flustrado

La revista del ogst


_1.. .; ~ ~~ --~


i


_ ___I___ I


let en Londres, lo matarin sin d*t-
da alguna".
Pero aquella era la ambicl6n su-
prema de mli vida. Tenla que reafl-
zarla. Habia ahorrado uros 2000M
d6lares y decide arrlesgarmo y
montar la obra por ml propla tSen-
,la
La noche del estreno me queida-
ha por toda fortune la otantiesa
suma dle tres lbhras esterlinas eon
seis rhelino,.
RelatartA nhora con la mayor
modestia possible el triunfo mAA
grar.de ue puede haber logrado iin
actor. S61o esperaba que la obra
durara seis semanas. La represen-
famos durante nuove semanas, con
llenos continues. Recuper4 mis 0D.-
000 d6lares y me gant otros 10,000,
que se los di casi por complete al
goblerno para pagar los impuestos.
No me importaba el dir.ero. Lo
important era que John Barry-
more, el irresponsable, el loco, el
coniediante malo, se habla endere-
zado v habia trabajado tan fuerte y
tan bien nue Londres aclamn seu In.
terpretacl'6n de Hamlet como es-
pler.dida. El phblico mis versado
del mundo acababa de aplaudit a
John Barrymore en el Hamlet de
Shakspeare. ;,QuE mayor satis.
faccin podia esperar?
El "London Daily Telegraph"* 81-
Jo Io siguiente: "Los maravillosos
versos del poeta no podriant ser di.
chos con mis inteligerncla nl con
una musicalidad mis encantadora.
En muchos sentidos, el seflor Ba-
rrymore nos record a Edwin
Booth".
"Lo hizo con vigor, coherenela y
efecto cumulative" escriblO el
"London Times". "Sablamos que
estabamos en presencia de una
mentalidad refinada y poderosa".
Un tributo que se merecla Mar-
garet Carrington fuE el, del "Mor-
ning Post": 'Es un Hamlet sir.cero,
sin afectaciones, intense. Sobre to-
do, es asombrosamente claro. De
hecho, la nota destacada de la pro-
ducrcin es su claridad. No podemos
recorder nirguna representaci6n do
esta ohra que revele tan blen ei te-
ma principal del drama".
St. John Ervine, famoso critic
Ingl6s, public una nueva edicl6n
de las obras de Shakespeare titula-
da "Edici6n John Barrymore", y le
puso la siguiente dedicatoria: **A
John Barrymore, quien, con su flnt
intelecto y espldndido trabajo, ha
iluminado various de los grades
dramas de Shakespeare, deto es-
te volume, como recuerdo de sus
magnificas interpretaciones del mA-
ximo dramaturgo ingl6s".
RegresE a los Eslados Unitds flo-
tando en el a re. Desputs de Lon-
dres no habla a d6nde ir. Era mil
l1tima representacidn teatral. Rea-
lizada aquella aspiraci6n supreme,
firm un contrato para dft4 arme
al cine. Estaba falto de ,d e, pe-
:o gotaba de reputaci6n cDat ar-
tista de la escena.
Dos afios mis tarde, cua4id.i.la
acumulada en el banco una pran
cartidad de plates, me sent e la
sala de ml c6moda viviendto-lo-
flywood a leer unas critic lRo-
bert E. Sherwood sobrei mi pella
"Don Juan", publicada en la revis.
ta "Life". Decla este critic;:
"Nunca se ha hecho en la histo-
ria del mundo una interpretacl6n
poor que Esta".

Danielo odia ]as vacs

ROMA. (PU)-Existe un -
tor en Italia que s no odia va-
cas motive tiene parai eo, lo
rr.enos. El agricultor Da Al-
ghesello, cols6 recentement un
establo cerca de una vaca ia cha-
leco conteniendo papel mon* por.
valor de 4,000 liras (com ).
La vaca alcanz6 el chalco y o
comi4. En la esperanza de o
brar 1el dinero, Danieloat la
'vasca e inspeccion6 el s tago,
-'- "' poa a eeanraresn-














___E__L MUNDO, SAN JUAN, P. t. -- DOMINGO 6D1E AGOSTO DIE 1939.


ipgs SUe&m


ido J t S Resueie
-- b e -. I l.






El sipervllo de beneficencia en San Juan

I INSISTAEN SUS PLANES EL CO-

MISIONADO RAMOS


I
I


El seflor Rafael Ramos, miembro de la Junta de Comisioa
a dos da la Capital, hizo declaraciones en la Prensa reciente-
iente, denunciando las deficiencies del servicio municipal
M beneficencia. "Yo creo --dijo-- que el servicio do benefi-
oqncia pdblica en la Capital es mass que un desastre. Esto se
debe a qud tenemos los mismos hospitals desde hace veinte
altie, cuando la poblaci6n era poca. Ahora ha aumentado con-
I aiderablemente, y no so ha aumentado la capacidad de los
hospitalss. La situaci6n es tan serial que "no se encuentra
una cama en los hospitals de medicine y cirugia para un en-
formso, no import la gravedad de oste".
Vivamtnte interesado en que soe mejore el servicio, el se-
nor Ramos ha anunciado que plantearh este asunto en la pr6-
xima reuni6n de la Junta de Comisionados y gestionarA que,
como media de emergencia, se contrate un empr6stito para
construir dos aleros de veinticinco camas cada uno, de los
cuales se destinari uno para hombres y otro para mujeres, al
efecto de alojar alli a los convalecientes y asi poder asilar
en el hospital un mayor nimero de enfermos pobres.
Nos complace, que un mniembro de la Junta de Comisiona-
dos de San Juan se hays adelantado a denunciar ptiblicamen-
N to el estado de cosas reinante en los hospitals municipals.
Entendemos que la beneficencia p6blica funciona aqui en tan
lamentables condiciones que es como para avergonzar a la co-
maunidad. En tirminos generals, puede decirse que la bene-
ficencia pdblica en Puerto Rico se hall aun en sus etapas
iniciales de organizaci6n. En la mayor parte de los munici-
pios se explica esta situaci6n per la carencia absolute de re-
cursos econ6micos, pero en el caso de San Juan, que cuenta
con un presupuesto extraordinario, si se compare con las
asignaciones de los demis pueblos de la Isla, no hay raz6n
alguna que justifique el abandon en que tiene la ciudad su
servicio de beneficencia.
Nosotros hemos sido testigos presenciales en el hospital
N municipal de San Juan de personas al border de la muerte que
hen sido tiradas allI en un misero camastro del sal6n general,
sin recibir auxilio efectivo de clase alguna y que alli han que-
dado completamento abandonadas a su suerte.
Que en una ciudad de 150,000 habitantes aproximada-
mente funcione el servicio de beneficencia ptblica en condi-
ciones tan lamentables, planted un problema de fundamental
importancia que el Gobierno de la Capital viene obligado a
estudiar con caricter preference, tdtqando las medidas indis-
pensables para asegurar a la comunidad, si no un servicio
completamente satisfactorio, por lo menos uno que opere so-
br4 una base de mayor eficiencia dentro de los recursos dis-
ponibles.
Celebramos la actitud del seftor Ramos al hacer una dt-
ntncia de las deficiencies de este servicio, que tanto interest
a las classes pobres de la ciudad, y le alentamos a que aprove-
cthe su condici6n de miembro de la Junta de Comisionados
de la Capital para insistir en la necesidad de mejorar la bene-
ficencia puiblica en todos sus aspects. No pretendemos que
todo so resuelva de una vez, porque nos consta que el muni-
cipio no dispone de los recursos necesarios para ello; pero si
cabe, poniendo empefio, diligencia y buena voluntad, rendir
un servicio mis eficiente con el equipo y personal con que
ahora se cuenta, y ademis ir mejorando la beneficencia todos
los alios hasta hacerla satisfactoria y digna de la Capital.


Montan a $2,000,000,000


asignaciones para la defense


Habria niedios para rechazar ataques

en cualquier punto del hennisferio


Por Harry W. Frantz
WASHINGTON, agosto 5. (P
U.) La acciOn mits important
de la primer sesi6n del Congresoc
27 para la America Latina fuo la
aprobaci6n del program de defen-
sa con asignacionex montantes a
$2000,000,000, bajo el cual se pro
yeetan actividades de defense on
cualquler punto del hemiaftrio oc-
idental en caso de una eventual
at'resi6n external contra cualquier
reppblicta americana El aspecto
continental del sistema de defense
de Estados Unidos sigul6 a las de-
claralones de solidadadad hecha
en I Conferencia de Lima y du-
rante todo el process legislative,
lo, que indica que Estados Unidos
esta decldido a hacer frente a eual-
qutior posibilidad de ataque totall-
tarto contra la Doctrlna do Mon-
roe.
Las medidas aprobadas por el
Cegreso aseguran el. fortaleci-
mesnto de las defenasa del Carl be
y lel Canal de PanamA. El Con-
greso aprobE nuevos proyectos mi-
litolres y navalea haciendo de Puer-
to Rico punt do mayor importan-
ctS en el !istema de defense ultra-
marino de los Estados Unidos.
Tialbin aprob6 elot Congreso la
tcoqtrucl6n Io un tercer juego de
es lusas para Panami, media que
telodri efectos moy saludables tan-
to on lo military como en lo comer-
Il Congress no estA todavia dsi-
puiato a autorizar ia construcclon
dfe canal en Nicaragua pero la agl-
taele on favor de esa media con-
ti la actliva, y la expansion del
tri 0eo commercial por PanamA en
a futures estimulara a los pro-
po entes del segundo canal.
: a renovacl6n del fondo de esta-
bi Eac6n ha sido considerada en 'a
Airica Latina como de influen-
cli beneficioa en lodo el continen-
te today vez que asegura la conti-
Sda cooperaciln monetaria y
o influencia indirect en los
pae latinoamericanos que tienen
et erelo trilateral -sudamericano,
no teamericano y eurpeo. La re-
no cl6n de la autordad para las
coipra de plata extranjera favo-
re6 a Mtjice, Per, Honduras y
otst palseM productores de plata,
pe bo desaontentot extranjero
lpor ii iamio ts bajo tijado per


e, 'lTesoro para la compra de plta-
la extranjora.
La ratificavi6n por el Senado delta
tratado general con Panama fuIt
tin paso de gran importancia para
i todo el conlinente today vez que eso
constituia part integrate del am.-
plio plan'ipanamericano inlciado a
. principios del Nuevp Trato, bajo el
i cual Estados Unidos renundc6 a
Ssu principio de intervoancin en suA
reladones con lon paics latinoame-
Srcanos, que antes era fuiente de
difictultades interamericanas.
t El Congreso renove por dos afios
lon poderes del Banco de Impor-
iacion y Exportlac'n para fomen-
tar el trWfi o extranjero con el
fondo de $100.000,000, que hasta
sahora ha sido empleado en el cam-
po latinoamericano.
El principal aspect negative de
esta session del Congreso, bajo el
punto de vista de numerosos ob-
servadores diplomiticos latinoame-
ricanos, fou el recrudecimiento Ie
la actitud proteccionisia del Con-
greso renpecto a las relaciones co-
mercialen, demostrendos ello en
particular con la inacl6n del Se-
nado sobre el pacto sanitario con
Argentina y la negative del Con-
greso a autorizar al Departamen-
to de na Marina a comprar care
enlatada en el extranjero.
El Congress demostr6 clerta fal-
ta de liberaildad en algunos casosq.
afectaban a la America Latina. Por
eJemplo, rechaz6 la i ollcitud' del
Departamento de Agrleultura para
quest l hicleran asignaciones con
que efectuar eitudlos sobre produe-
tos latinoamerlcanom que no com-
piten con loa nueatros. El comilt
de Asignaclones de las Cmara de
Reprosentantes neg6 fondosa para
Ia reaoszact6n de vareos proyectos
do menor importancla sabresco-
operaclin interamerlcana, pero el
Congress. de acuerdo con los de-
seos del Departamento de Entado.
revise la autorlzaciAn para facill-
far tIcnicos expertoa a los palseA
lat inoamerlcanos.

Donde sentarIe

NUEVA YORK. (Feria Mundlal).
-Los restorano de laI Ferla Mun-
dial tienen 33,304 aslentom para
acomodar a todos aquelloi que
I ra aslatir a ha Iats.


r






r
i
I


di
I










p
t



0



at
a
p



ell

a'
c





t
t<












Atm


UEVISTA DE CIENCIAS


DIETETICA POI

-----Por el Dr. JULIO CANTALA


Hace unas euantam semanasa q
la Dietttica Real de- la Corte
Inglaterra sufri6 una inyeccl6n
democracia. El rey Jorge VI,
el "garden party", dado en su it
nor por el prealdente Rooseve
comal6 los vulgares "hot dogs" Ag
pe obligado entire la nultlitudes
los Estados Unidos, cuando se co
glomeran en ntmeroas astron6mic
pars presenciar tin "match" de b
xeo a un reflldo partido de "bat
ball'.
Mientras que los paladares ar
tocritlcos me "humanizaban" ci
esta clase de salchichas, Francl
al celebrar estos dias el 150* ai
versario de la toma de la Bastill
popularizaba los manjares de pri
cipes y potentados, colocando
exquisite "**at6 de tole gras" a
altura democrAtica de los "h
dogs". Es una revoluci6n en
diet4tica tradlclonal, similar a
que ha producido la blo-quimica 4
los anales de la nutricl6n.
Meyer Berergr so laniz de lieno
estudiar el origen y "estructui
hlistrica" de ese alimento tan am
ricano que fu4t ofrecldo a Jorge
por el Prel dente en su mansion
Ilyde Park. Las investigaciones i
ostle scritor, publicaclas en el Ne
York Times el 9 de jullo, nos hact
saber que la citada "salchicha
que por corrupci6n en el lexico rN
sido calificada como "perro calle]
le" tiene sun origenes en 6poc,
que datan nada menos que ha<
untos 3400 afos.
En el "Sausage Manual for R
tails", especie de Almanaque
Gotha do los embutidos, a Tfirnt
que en los dias de Conflucto i
"aalchicha' 'era un allmento ya Vc
nocido. Berger afianza de manet
especial oiras notlas del citado ni
nual, para decirnos que en la Od
sea se menclona tal alimento corn
manjar de los grlegoa y ast el "pc
rro callente" ha ilegado a ocupa
una plaza hisislnrica paralela a I
de llomero.
Cuatro mil seisclenlos million
tde salehichacs se comieroi en el aft
1937, segfin rezan las estadislica
de este investlgador. A base dI
carne de vaca. cerdo, pimiento, sa
mostaza y otras especias de exo6t
vo orientalismo, el "hot dog" ilegi
Ial p6blico americano envuelto ei
un "tubo" de celulosa que semejl
la trip del eerdo. En esta form,
esa "merienda" de apariencia vul
,gar, bautizada por el caricaturist
la McManus en 1900 como "perrm
caliente". constitute hasta un all
mento de perfect "equilibrio nu
tritivo". El americano, en eshi
forma, no tralciona la dlctadu,,'
moderns de la sapientisima dieoi
lica.
La estupidez alimenticia
del hombre civilizado
El triunfo social de la salchichi
se ha consolidado. en los momentoa
en que se han hecho publicos lo;
trabajos del doctor Weston Prin'
de Cleveland, acerca de la Influen
cia de la diela sobre los pueblo
primitivos qtue se alimentan pam
una fuerza instintiva. Enstaa inves
tigaciones hacen ver la existencia
de un fent6mIeno Interesante y ci
que osos pueblos de raza fuerte (ya
sltn en el tropico o en nas regiones
polares) cuya vitalldad radica ien
una alimentacli n sana, "han hlega-
(to por medio del instinto y de ia
tradciidn a los mismo.n puntos dlie,
teticos que lboy enselna la bio-qii-
mica".
,i])tnde estA el origen de estos
ronocimlentos de loas puetlos p'!
mliivos? No se sabe, Quiit rar:i-
que en tlos que el Dr. Waller Can.
non, de lHarvard, (uno de los mag-
naies de la fisloloaga llama el "wid-
som of I the body" la sabiduria de
c'erpo) o a sl a in insilnio que haee
a los organismoi seleccionar ion
elementos que contribuyen a la sa-
cad. S 'onoce esa setlcici6n alimenticia y
degenera en virtud de una inloxi
ac'aiii cr6nica de sus intentinos.
El doctor Victor Hoi er, del Ro-
ckefeller Institute, propuso en laas
Ciltimas seslones de la "American
Society of thie Advanecenmeiint of
Science" una especie de diela obli-
gatoria que puietle salvar a la hu-
manidad de sn degeneraciun. Fate
"menO" ha sido ensayado en "equi-
pos-control' de ratas que han po-
lido vivir hasla una edad que oqutl-
\'ale a G0 afaos de longevldad hu-
nana y que a su vez ha sido con-
'irmado en una raza del Norte de
a jImdia q. muestra caracteroslica
isslcaa perfectas y gran vigor."
Ia diela, en otneaa gonerales,
-oaniste en harina y pan Integralos,
toas onzas de mantequilla clerta


'antidad ie legumbrea cocldas, ver-
buras en abundancia, una discre-
a porci6n de care y tn huevo una
tes por semana".l,
Por el contrario, una dieta opues-
a a la anterior a bise de gran
antidad de care o abundancla de
ilmldones y azucar, ha dado por
esultado la aparlciOn frecuente ale
as siguientoes enfermedaden: Plea-
esia. pulmonia, olitis media, ade-
aoides, oftalmia, flcera en el est6-
nago, dilataclin pstomacal, pielitis,
alculo renal, anemia, pcrdidia del
ield y otra porei6n de dolenclas
e lipo nervioso.
La producci6n de un future su-
'er-hombre o base de una alimen-
aci6n escogida, as asunto que hoy
o s61o preocupa a los investiga-
orea de America, ntno tambitn a
oa de Inglaterra.
'El hombre, el pan y
el destino"
El doctor P. Armstrong, presiden-
o de la "British Chemical Manu-
acturers", dijo en su iltima vista
los Estados Unidos que en el Im-
erio BritAlnice o #estAn realizan-
enoayos para obtener una espe.
ie de "dieta national" dirigida a
roduclr una raza fuerte, libre de
as intoxicaciones quimicas del
nerpo. Hasta qu6t punto este pro.
rama tiene un fundamento real,
s material facll de comprender
unque no so domine la modern
encia de la alimentacln.
El doctor C. Furnas, de la Uni-
eraldad de Yale, tiene on su libro
tulado "Man, Brad ad Destiny"
a eapltulo 'On el quo pinta Ia Is'


fluoncia de la dietsa en la mental1 de form *que con ]
dad de loa humans. Dice a este artificial de eate tip
prop6sito que el cerebro del horn- ejemplares humans
bre al nacer eatA enriquecldo por perfecto.que mras tar
una sustancla llamada "mielina" bas de la hntellgoenc
(en gran cantidad en los reversal dice hinferlor a *lt s
mienltos de los nervioa) que Se, for- por el pecho.
ma de ti un aliar quo tene la le. Existen cieros ltip
che humans que so llama "galao- hoy ya eara:ceali'c
tosa"., de avitaminas1A: Pe


La leche de vaca contienen un cia, digestiones difici
75 por ciento menos de galactosa concentrac'idn mental
que la leche de la mujer; por tan- las modernisinmai vilt
to la influencla de la leche ani. el tnico factor alime
mal en la formaci6n del cerebro fluye en nuestra per
de un nifto, tiene que ser decisive; quica. Para definir
"lo cual no quiere decir dice el fecta la influencia dt
autor- que isle sea el inico mo- esloa tipos psicol'gic
livo de que un cerebro de lernera lha hecho nsayos c
sea Interior al de un infante'., monosa alimentadosi
Para corregir este defecto de tla rica de protenian (hu
leche animal, se la afiade otro azu- produce microbios fer
car (sacarosa) que tlene el incon- el aparato digestive
veniente de actuar sobre la poca en los intestlnos.
"galactosa" de la leche de vaca, Los monos, al cabo


Tiene inmensa servidu


el palacio real ingli


Cuatrociettos sirvieM I Jlabors

tro de una organizaci6n pert


s Pot JOAN LITTLEFIFELD
LOND)RES, julio de 1939. Ila-
t rry Mercer, jefe del coniralor d's
1 provisions del palacio de Buck-
Siigham, s ha Jubilado despuAs tie
Servir tuarenta y dos afi(s a la fa-
N milia real. Mercer Ingres" atl ser-
s vicio real el afto dl itjubteo dc e dia
mantle la reina Victoria, y Ie toc t
en suierte dirlgir los preparativos
para la coronacim6n de los I ren re-
yes: Eduardo VII, Jorge V y hJoirne
VI.
SDurante los fillinmos cinco afioa
Mercer ha estado encargado de for-
i mular el pedido diario de provisiu-
inse do lt casa niejor organlzada
de Inglaterra, cosa nada fTtll en
tin palaclo dondce hay 4X)0 sirvien-
tes, decade las treales costureras y
donceilas del guardarropa hasta las
telefonistas, daclil6grafas, amas de
lives, lavanteras, empieadas (ie
eorreom s y fregonna de cialitat clase
hay.
En el palacio de Buckingham ha.i;
dos casa bajo el mismo echo: iA
del rey y la de la reina. Cada una
de ellas esti dividida en departa.
nentlos, cada unot l ons su rtesmp(ti- |
vo jefe y manejado con la iprecisi6n
de un reloj, Quidn en realid ad .di
rige la casa de la reina es la "da-
ma de los veslidos" (Misiress of
the Robes), que es generalmente
tina duquesa.t A sts 6rdenoes estAi
las treales doncllai, jue a'tudadn a
vestirse a la reins y a 4ax senorits
que ae hobpededn en el palacio. Las
doncellas del guardarropa tienen
a su cargo los vestidoas de la sobe-
rana. La amaamas de la cimara
real son todas mujeres de ,lo-
res, y aNiempro hay una de guie'-
dim. Las doncellas de honor,
que por su oficio tienen derecho N:
llevar el t tulo de "honorable", son
casi slempre hijas o n etas de lo-
res.
El taller de lavado del palacio Je
Buckingham cuesta unoa 30,000 d6-
lareIs a afio. La Imayoria do las
lavanderas son muchachas, dirlgi-
dan por ingenieros calificadn. Hlay
Ires airea a e Ilaves a cargo del ta-
ller do lavado, del enorme doeposl-
to de ropa blanca y tide las veointe
mujeres qtie friegan y lavan laos
piaos.
El encargado de las banderas
no tde los personajes intpre.an-
tea del patacio de Buckingham es
el-sargento mayor C. It. Jones, de
la Guardia Galenseo, qute ex actual-
oent el encargado de la bandera
del rey. Su funclOn consist en
enarbolar el eslandarte real en el
asta del techo del palacio en coan-I
to entra el rey al patio del esata-
bWecimtento. Tlene tambien que
ocuparae de que el estandarte no
se enrede, y a veces pasa una ho-
ra enter en la azotea dleenre.-
dAndolo.
Jones lene a au targo cuarenta
banderax reales, que guard en un
'uario especial situado debajo del
antabandera, que tiene una altuira
de 22.50 metro y eAst coronadoI
por el simbolo real, dorado. ;,a
bandera ordinaria tiene 3.60 po 1. 1
80 metro, pero hay una mis pe
quefia, que aOlo mide 2.70 por 1.35 J
y so utilla en los dits de much I
viento. Aun alt. el mal Hempo d
doatruy tantas banderas tque led
necalitan de quince a vioitottdo I1


los aflos. El dia de
del rey se enarbola i
de gran amanio. Jon<
gado lambiEn del oesia
reins, tque soenarbola
ella en e plalari o sill
(tel rey,
Nuevo museo de b
So ha establecido el
niuseo dieoi arte -iodolei
qttle xisle oen Nuieva Y
fesor lIerbert Reed
Peggy (uLggentltinl, I
much por tel are il
galeriat do Cork Sireem
cladores del proyecto,
tiue ptiedai lnaugurar's
exposich'n en el otofio
El propinslto fundanm
tableviniiento es de i
Iiva, en el sentido nm
la palabra. Se form
lecriton permanent de
(no base para las exh
se efec t ulrain periodit
li tain lprogransa pe
(onferencil.s, rem it ales
dado quie uno de los f
sigue la instiltticiin e
iciAn de todas has arl5
incluso la arquiecltui
tura y la music. Se
special atenci6n a los
quie han surgido del

La historic del "Di
En el otofto pr6xiin
W. Mcqlueen Pope la
clal del teatro de Dur
sl bien no fud const
1674, puede decirse q(
tercer centenario eatle
fue en 1936 que Carlo
el real privilegio resp
William Davenant. S
various lugares, ineluso
tuado en Fleet St. en
riodismo londtnense a
de que Davenant adqu
tiguo "Teatro del Refti
lloa" (Cockpit Theatr
Drury lane, do donidt
nomblre.
El famoso Teatro R
Theatre, miluado Iambi
Lane, posee todavla li
privilegio otorgada po
en 1663. El document
perfectamente conserve
da en una caja fuerte d
y se le examine unmia ve
teatro, construido en hI
yectado por Sir ChLsto
y todo el escenarlo y I
sera del edificio actual
en los cnlmlentos cons
Wren. Ciertad parleos
recuerdan al ediflelo ol
vestibulo interior, que
cho en forma de cuipula
mente igual al primitive
lia de Mr. Pope ha est
nada con el teatro Dr
paclo de cerca de dosi l
Entre lanto, tmioa ie
ha paSadoa mejor vida.
urn", que por tanto tie
bergado las compafiilas
bajaban Irving y Eller
rr6 sus puertas el print
io, deapuos fde una tun
abluvo on exito tInuslia
John Gielgud en el- pap
let", do Shakespeare. F
dart ahora en Elainor


m m I : '' i 1 1 io ,, : l" ,l I' I ! I o 1 : 1 , : ,! 1


te y agrosora del president del Irla y la agricultura de su propio Stetarns apunt6i que 1a isia flgu-
ury Lane" Centro Juventud Cat6lica, Serra oslado se han periudhiad conlI los ra entlr los mejoros clienles de los
Andrtu, qlue murieo asesinado: Ma- tralados comnerevtales. mercados de Estados Unidos, que
'no publicarti leo Lpez Gcmeza. miemnbro d los .Los portorrisquefloa estfin suje- su compras asc-ndAieron a $81,-
iestoria ofi- irlbunales populares que funclona- los a lans mismas eyes conerciales (X,000 eon 1l 1938 y que su Impor-
y Lane, que, han en Madrid durante ia revolu- de Estados Unidos, de sterle quo tancia miillar -ha sido plenanento
truido hasta ci6n, a qulen se le acusa de denun- cualquler cosa detrimental para demostrada por el plan para ac1re
e celebra su clear arias personas desAparecldas nsoseotr ms na lralmente delrimen- do aquella posesinn "el Gihraltoir
afho. Porque una vez eran detenldas; Miguel Ji- tal tamblen para elloa-dijo, --Yo del Caribe" para la defensa dotl
)s I concedio menez Bernabe, Antonio Rulz Villa creo que los acuerdos comerciales Canal de Panama y de la Doctri-
ectivo a Sir y Felipe Moreno Nogueras, acusa- han sido dafiosos, y que la facul- na de Monroe.
e esludiaron dos de denunclas, aseslnatos y sa- bad para negociar y concertar tas- -Y ann s ,-c on lnu t dlcendo
un solar sl. queos; y Guillermo Iglesias GonzA. le ir atados debe devolverse al Stearns--, por su ltuacifn dTe ve-
ntro del pe- lez, jefe del "control rojo" en eol Congreso al cua le pertenecoe. Esta cindad on Is America dei Snr,
Ictual, antespueblo de Aravac:f. ee una de Ias facultadecs cuee Puerto Rico rovisme grand lmpor-
1irera el an Congreso ie ha entregado al Presi- tancia on la campafla nuestra pa-
dero e Ga- Se lanza con sus hijos dented y que tal ve tarde en recu- ra estabeer mejorm relaciones
Sder,va su desde un de cirotercer irar con lndos ao las afsdan ricaos. Los
0 ~derunah s tel ge n nid r dReflrikandose a as afrmaciones portorrtquefios tlenen un fondo co-
oet (Ro a piso al ofeot decue la aplicacitn de mn con a case gobernante en
an enDrury -- icLyd di lloamyas Salarios( dol con- Sudamirica, Zy quo mejor manera
s on dutla do CICAGO, agosto 4. 1(PU. ..t nnlmon a n aIsls lia arruinado vi inTiara 'o5)nvt1er a' Ian pueblos de
SCsloaoeAdeleLangerde 43 aias do andr luaminsno lai industrial dei ia agtja e-se conilnente solei Is sincerldad
'CarlosA A a doa i obos n a en Puerio Hito--cue era normal- d n ra pliic "bn vec-
to, que ostit vtide nacionalidad checa, se- agarr-6nienle una tnditiusra de $25,000,000-- no" qc0 Irstando loen a 0u5 veol-
ido, se buarncodeste oh dcmo p hl o- oc-aslonando sa extenso dosompl0o nc., chldadanos fnuestroan, los rest-
%z!a aln El1 tfl Congress, en la avonida Mith0- a1dicltan's el ci ongroasint earns 'ienltOAe do Puerto Itic?
f674. ftu pro-gan, pereolendo ;nsatamt enlc. dgo graflca,a ) daIsl n pninc-idebin
p.he W rn, So tee u falal decision dogengnfia'S a Is i n debit
a part ra sefora L ,anger so debit a Ins clu-fr.ele en ]a JoIy. Y ,;4fial6 t
a p Ira- inqulelantes perspeetlvas de regre- prop6slto que E mer F. Androws,
se apoyan sara Praga, luego do ovnctroseo nainmltntlrador de Ia Loy ha reco-
struldos por I -. ,. ..-.--I& A Aft,..


dIe interior l permiso de seis meses ae que
rlginal, y el distrutaba como visitante. E sta
iene, on te- mafiana temprano la Policla InfoLr-
, es exacta- m6 sobre Jo ocurrldo al padre de
o La famts. Adele. Karl Langer, quilen era tin
ro. La fam- acaudalado manufacturer de tex-
tado relacn- tiles en Praga antes de la ocupa.
y glo ci6n alemana. Los Langer son de
ntro fmoso extraccin judia. Atormentado por
alro famoo la notlcia. el sofior Langer ame- 1
pmno hI a. na! O lambWisn con sulcidarse.
en ajoue ta- Pa
Terry,^e- Para vender excedente s
nero do o e ju-
cmin en que WASHINGTON, agonsto 4. (P.U.) e
ido el actor -- ta Ctmara de Representantes r
el de "Ham- apro"b6 el proyecto del Senado au- -
sta obra se torl'-ndo la venta a Goblernos ex.-
e, localidad tranjeros del exceso de products a


Posponen la aerie
ITABANA agsto 4. (PU)-La
Serie Mundial de Beisbol Aficiona-
do ansunciada para comenzar el dia
12 de agosto ha sido pospuesta pa-
ra a 27 por Comisi6n Cuba-
na de Deportes, la cual espera que
los peruanos y posiblemente ios
colorblianos tambien envien eqtul-
poi a competlr. La Comtlstin remi-i
1 uit' nisua a aLima y Hogota In-.
qulrtd ndoles si doeseaban star re-
'epresentadas en el (ampeonato y
en caso afirmativo que Indiquen los
requisitos.
nwdida tibnde a facilitar I1 trans-
accl6n pendlente con Francia v,


Supremacla
Vole la0 pen
su 'wr6ximo pe

FLORS


TEMAS Y HORIZONgS


L ITICA Por la gloria del habla
Por Eva-risto Ribera Chevremont
Ensefiaba el santo var6n Fray Luis de Granada, en sa Ret6resa
a alimenla cl6n do tatsiimontsi6n, sevuelven ea- elssikatiea, c6mo deblase maneJar lit lengua. Y convendrla, part re-
Salmentapoducen de tal alsmentaeisn, s vuelven sutar eocupacn pt la belle del idioms, recorder Ias ricas y
de cerebro m muls exterores. La express deconenzudas pginas del bro de ta apto preceptor, mestro insu
rde en las prue. suB cars ase apaga y la brillant perable de a pros. u noe da perfectamente
ia, dan on in- de la mirada se torn opaca. Al Poco valor tender l I que no e dig perfect n oetroe
nifilo crlados caiblar la diet de estos anim- poible perfeect6n en Ias limtadas ondilo ies de humane. Die mo.
les, naturalmente desaparecen esos do que, para obtener el dominion de la palabra, es impresclndible po-
les, naturalmente desaparecen esoso
los psicol6gicos microbios fermentativos e inmedla- seer los secrets del idioms.
js tie la falta tamente el mono vuelve a mostrar No hay que mnosprecar gramta, no valorara. L gram
a smnon- sus reaciones naturales su viveza tica encerra conocimentos de much mrito para Is exprenn. Los
y so brlantez facial. que rechazan no s6lo la gramAtica, sino el diccionario, porque ronsi-
deran inetiles ambas cosas en el instant de la expotci6n verbal, ig-
La tristeza de la care noran que el 16xico por ellos empleado es la consecuencia de sus fro-
taciones con la gramatica y con el dicclonario. Yo no apunto que la
Algulen ha dicho que los pueblos gramltica y el dicclonario capaciten para correct y hermosa expre.
allmentados s6lo con care, pro- si6n. Yo apunto que quienes sean atesoradores de entendimiento pro.
ducen ademAs de un tipo, especial fund y espirltu luminoso, pueden, validos de la gramAtieca, y, por su-
humano, unas cosuimbres caracte- puesto, con powder sobre el idioma, domar el habia, domefar el potro
ristleas y hasta una mtlSca "fota salvaje del verbo y hacerle caracolear en los Ambitos transparentes
kl6rica' llena de lamentaciones. Es de la estdtica.
quiz& la tristeza del Intoxicado La expresl6n depend, on part, de la clencia gramatical, la cual
cr6nico que vive bajo la acci6n de- tiene, como han observado ya los mAs brillantes gobernadores del eo-
primente de las toxinas Intestina- tilo, su filosofia. Sus blenes han de estimar, con infinito gusto, en
les que a guisa de bromuro de po0- los blenaventurados dpctores que proporcionaran a la lengua, en obras
tasio invaden todo su organismo. linmortales, gloriosos timbres, dotandola de flexibllfdad, de quinta-
La fitosofia del aleman Ludwig esencias.
Andreas Feuerbach est basada on Aqul -lo declare francamente- nos alejamos de las mejores fuen-
parte on prolblenma.s dtietttivos. "Il tes del idioma. Extremists y poco sablos en el aprendizaje del idio.
litomre es4 y piensa segdn Io que ma invasor, abandonamos, saltando sobre nueitra personalidad y nues-
come' dice esie fiicsofo en su "D-r tro destino, la lengua vernAcula, la lengua maternal, la lengua que mo-
Men.sctli is was er east". Para afir- J6 nuestros labios en los balbuceos de la nifiez, y que fu4, mas tarde,
nmar tal entuniadlio aiade que o'l1 lanama (que calentara nueslro corazin.
frataso< de la revolucin nalemana IHay honduras en el idioma, y estas honduras son Ias relaciones
de 13848, fut ldebido a la allmenta" existenies entire el hombre y sus modos de exteriorizar sentimientos
1i61n d l pueblo alemtnai, hiasuda in e Ideas, emoclones y vislones de trascendente impulso. El idioma mo.
Ilpoa canltariad de proeiiias (tarne) dela, can el verbo, Ial hombree y l hombre trasmito al idioma poten-
'y nliuhoa laidraitos do carlbono 'y clan, brioa que Iransponen las centurlas. ;,No es tste el legado 'mas
flctila de la parlala; y natural- fresco de la raza? Cuando se excluye el rec6ndito enlace, la substan-
m-iite 'elltolrach n eale caniino cial comunil6, ;,qui resta? Menles sin orlentaieln, vidas sin con ienca
Ilega a una conclusion dtefiniia,: Noestra situaMcia ones cada ve mAs grave en lo que se retfere al
"Sangre elaboradca con patatas, no idioma. Adviertase que las palabras casi careen de sentido entire nos.
SpIede lacer nintgulna revoluctin". otros, y que avanzamos, potr to rsmo, hacia la desintegraclin moral,
ta ragedia de Ia ltima guarra spiritual e inteleitul, hacia a peor de las muertes: la muerte in.
esipafola, nos a lrevimos a futnda1 l ror.
ntellar"a en sus comierizo eni n ie a eonlreltla (dle pueblo mana el lorrenle del idioms, la nvoz s.
prollbleilm dietario. El exctso de gradas de nueslro progenl ores; y es deber indeclinable sostener lim-
alinento del rpueblao cpaftol 3y a pio el caudal rebosador y elerno, sin el cual se hundiri nuestro ani-
rliquea calSriuca y conipleljosi ps nio e ideal imperlo. Afantmonos par conservar el oro legitimo de
(col'lOgicos quce ante ctuiqtuier estl- nuestra lengua; y dem6sle gloria.
mnulo-polit co oa reigioso lleva at Hay que ver arlicul, ensayo, discurso y carta publlicados on re-
honltire a la g tuernia oa la I a- vistas y peri6dicos para pereatarse del retroceso del idioma entire nos-
clo). rcad. ot cide ospae t al oltl. La influencia de la tribune political ha Idafado nuestra expre-
les y falaslordi de todea agnlas s16n. Es notorio 0 h uco de nuestra palabra. Tendemos a la popular.
le fClara doae mos" y lobins" thisnicas cherla, y caemos, inevitablemente, en lo soez, a to que se ajusta nues.
I. ninas no son Al ldo ie ese magni movi a psii. Nustra psiquis soe desdibuja, se diipa en creptisulo de
nticio nue in- n into ieentiflo que tiende a sra ca e senenoi medulosa, el dicho
sonalidad q i- cionalizar c lifento uende a e- n genLso, nuestra garganta stcase y nuestra boca deformase, Tal vez
'sen fOrma pie- ('onalsar ei alimnio hcLmano, 1e e nos quede, como despojo repulsivo, la risa muequeante del payaso.
e la dielta an i ues t ln que el advance de la hu- Como se atabt la pltica final de hidalgo contorno, recurrimos alt his.
os a diola un mlueslran que ci avane de pas de burdo, a ia calumna infernal, a baboso maldeclr de la impotencla.
s. MOCol tUot manidad coincitle ,ol 'luocas de b espt' tt froonos
011 n rupPo de abundancia y anarquIa alimenticia. IQuA p.twe opeticlo el q ofrecemos!
en grupos nadie andaneialee y n Nua Yaimentk'l lemos de reaccionar Y los que han de iniclar la reaccirn favo-
vo. carne) q. bro iulado Hue en nfluva Yorence On raile son los amadores del idioma,. los ascetas del verbo, los pocos tra.
,mentativos ,en Man's Hitinry (Harper, editor) ws. dicionalistas del buen deir. Recobremos las perlas del collar sonoro
y sobre todo cito pr Parmallee, Prenlice, obra del idioma. Visltenms los palacios lricos de los grades estetas de laI
en a que s demuestra que alabra. Frecuentemos lo jardines en que Cervantes, Lope de Vega,
de Ires eses do ela ombre mAs se ha ualmenta- GWngora, Garcilaso y Quevedo sembraron las flores mAgicas del ex-
S----- do, la humanidad ha sufrido un celente cantar. Bebamos, a largos sorbos, el agua del manantial su.
1 gran empuje. premo del arte y de la historic.
Im e El author divide a la hisoria en aCmo hemos oe defendernos de las polenciaes que anienazan ani
fla d i nquilar la figure Integral del habla? Soamos Ia ite som. En bantania.
dos periods convenctionales; uno quiar que somos. basante.
anterior al 1800 -epocas de ham. Seamos lo que somos! Nadie ha de darnos lo que neecsitamos pa.
bre y olro de tal fecha hasta ra ser. Iemos de ser por el esfuerzo propio, por la virtud del espiritu,
LS nuestrog dias, ciclo caracterizado por el ancestral empuje, por la energia heredada de los hombres que
por una abundancla alimentiela. K, nos engendraron. Nuestra ruta es la de la raza, la de os pueblos que,
autor llega a la concluai6n que en dicha o desventura, evoliclonan y resplandecen, enarholando, so-
S"mientras el hombre tenga liber. bre la oscura marejada del judalsmo acaparador del Norte, el astan.
illn de tad para tsaborear a su placer los darte del idealism que produjo la epopeya. ;Seamos Io que somos! En
p frutos de la tlerra, no existirAn vez de saltar sobre nuestra personalidad y sobre nuestro destlno, tral.
Iecta problems socials y la humanidad cionando el genio de la raza, hemoa de Incrustarnos mas en Io nues-
seguirA su advance itro. Nuestra personalidad y nuestro dentino hban de estar por encima
.l cumpleaftos Pero esta 11bertad segdn algunos, del d6lar y de las conveniencias de partido. ;Seamos Io que somost
un estandarte ya ha lbegado a un period de des. Siendo ao que somos, salvaremos lo esendal de nuestra vida como pue.
s estA encar. inlegracisIn al contemplar a Sn blo y comno raza. Castilla es lo mAs fuerte de Espafta, y Castilla pro
s earta encar- njegraJorg VI ntemplar a l us l ri6 la iengua que acaudalamos. Luchemos por nosotros y por la raza.
indarte de a Majestad Jorge VI ingiridndose un HagAmonos dignos de la lengua, trabajAndola y afinAndola en sus
Scuando esti demomrwitco liot dog .. numerosos resorted, vigorizAndola y diafanlzindola en su espiritu...
la tomntia --- ---__- 27 do Julio do 1939.
NUMEROSOS DETENI- .2.7-.d -.... ___.eJoe...
ellas artes DOS EN MADRID O g te1 pid
SIfitn I u I ,ongresista Stearns pide
,o similar :,! Se les a lcusa de liver' os e
ya is, or' delitos durante ia guerra meor R O para ICo
Lie hia i l't'o ....
oderiso en su, P o r M a ntu el C asares . . .. .
' soe spera MADRID, agosto 4, (PU).- La ( i Hfli ( 'e ac On
e a rimera Policlat a ha detentdo a5 Teodtra Ca- l "i el vecino"
ei brero Arroyo, mitlciana qcie sentl- i tics i1 "
mental del e.s- da de hombre y provista de pisto- -..........-.............
ndole educas- las azuzti a la patrulla que acomn- WASIIINGTON, D. C., agosto 3. mnendado abhora que se exima a
As ampilo de pafittMbala al asalto del Cologio de (FSS), Que se devuelva al Coi- Puterto Rico.
lari una co- Reliliisaus de Santa Ana. St 1i-* greso la facultad de aprobar legis- Nosotros asumimos una respon.
unado.-, co- acusa de denuntiar a innumerabhl;s acitn tarifaria, demand' il con- sabilidad con el pueblo de Puerto
ibritones que pti'sonn aso e ,n su mrnyori'a lero- gresistla Forter Sitears del eslado Rico al encargarnos de la isla, y
'amento. Iea.- cloon tosptu1s aosenadas. (ttros tle New fianspshire. ns.s torresponde cumplir esa reR+
rameni e noae los doe nldos non Poedrt Ro ro Ne tait t'alt r'tsta a prop6silto de ponsailit{at auttndeindo al hienes-
y rOlciert'oss, Pciaeocs, slrige ton le grtip de ml a pirear'ia c'lsis c'ouitt'bnlica jlue tar de la colectividad poraorriquet
ines que per. Castillo" on los exlramuro de MaRo- is e manifest el n sista de
s la correla, drii doni detsaparet'iron diversos ',sulin afirmaciones de func'ionaruios New Hampshire-. Y en adciin a
es modernas, arrostados durante el regimen leal; de a iala es consecuen'ia en gian nuost ra obligaci6n moral, tenemnos
ra, lI psc-:l- Teresa Zoflo Martinc, miltciana mnedida de las rebajas arinncotlarias tulanitlin que tender a Puerto R!.-
preslar e c qne asistia en los "passt"- se t t ef(ctuadas por virtud dle la Ley d tco por su imnportantia para nos-
niovimienlos aeusa de profanar cad'veres; IFran- Reeiirocidadt Contercial- el cotgre- otmos desde los puntios de vista co-
cubismto. cisca Bias Santamaria, denundaia- sista Stearns declarO que la ildus- mercial, military y diplomAtico,


r an que
calzado

IM


c K


UN PUI

Coantinua 'in
Gobrnador d v
possible qu't ml
nador y {'olg
re en quo enI
sas. Yn1 pr .m
no ft!t ,an af! r

La fuerza po
puritanismo ct
los partidos

Michigan n i
nador no tI coe
mne aIglouien adiI
York ha silo IT
sa do idao 'a
Iars P on 11
ventp danr ia uie
episodons emoila
republic ano,. iNA
'ernador el agi
o upar el a,"
*i?, a la m uwt
Fi ier ad
Desd .u p1 Na
)iernt I 'N)"n
mental felas ,a
eas y 'r l- i'. a-
tibern na. s 1
rinte dente do
mli a. pas" 6 a
nl4 dautor 1dad 1v
Siigulti DJ itkin;wi,
iermarnls d :m ii'
'uI~elit p1 I I ;NIt
)leaf7 Hla. r1 N
Nafieli1 l tNUN 'tt'! N
S no paic lah ioi iN
a)ba nioNHNiNon 'n
parD fikInon diles
diorle ile viNlzNNid









train a el 'i, a'


aredo yq' d'N NPi'N










dil r I a nv il l uni,
at' qi o A NIF I) H iN d
'De re no erip,

montrai 1 h 1 { :(
ha herl tn'.
palmt 'luIllas1151 1 III'

elolena rN l 'i

do,
Dickinson d
piense par e'

gan ras que.o a
Dic kinsion s N do
ado 110t ningO

ia ados te1' Ne Ii
N la 11g 11nt1 A[ I
"Fbcjmos cI tab
Ip0al0 die Dii

N Ofl'l e vt vi tdo tr
mis baut i'os on
bend qit:; si hobie
,habrla monfll erim
am hoe" as," Dibt
slolental hoelgair
tor(ln, e on 1


lant y3 i'Ftora

plieta quo habau ,
vNN0 mus oNNscIN1






ncestran 111i1 aIl
parse. ( so ito it

11s 9 y' Ic pIt q ltfr:;1







y Pins iua11t 0cip t





5' r ari:ll'lo JNNNIU~ll I>l(l:


Una cruzada im
contra el vicio
Dickmanm s apel
mAs lie a otrata
d($esto ao; usa n!
1do aRe ci. y rell |
iad n a laNil Ueai
p13a 'i (N'iN O),1 tIr'lN,
vc'es vhoegolwrnlfti
c Ial (d o ht apOt i
tiiedern alt Gobernida
Re'publlcaiwa no 01)3 !



hombre dii'or(N'5 In
ha sido0 odao s
moment a I a fiea
cruzada amoricanl
tnra el vicio" 'l v
ciendse 'do c isasf
este Ntewvo *MundoI
de nlos pergrtins en
tuvo ino lIn amor
noviazgo n dur, ', ah
y han v'ivido folie
afR.n. Como noto
taron una sobr ina
ejemplos de lathOll
en msu conmut.EnI,
este hombre hayl
una fulirt loliti't











DE 1939.


su Ret6riea
nra, para re-
r las ricas y
maestro insu-
dentro de la
ano. De mo-
escindible po-
la. La gramt.
xpresi6n. Los
porque consl-
dn verbal, ig.
la de sus fro-
Apunto que la
ermosa expre-
idimiento pro-
('a, y, por su-
leflr el potro
transparentes
atical, la cual
ores del es-
ito gusto, en
gua, en obras
ci, de quinta-
mejores fuen-
lzaje del Idio-
alidad y nues-
engua que mo-
u6, mAs tarde,
las relacioneRs
r senlimientos
El idioma meo-
idioma poten-
(t legado 'mis
]c, la substan-
sin conciencia.
se refiere al
ido entire nos-
g raclkin moral,
la muerte in-
cna, la voz sa;-
sosto ener ]im-
A nucct'ro ani-
S ',giitimo de
licic;cd s n r'e-..
mna i('ni re nns-
nucicra expre-
a la it popula-
o ttji ta nuet,-
.crep(isculo de
losa, rl dicho
mras,,.. 'Tal v\'
Ic dl'] payaso.
rrinmos al chi-
Ia impotencia.
yr2accrict favo.-
, los rpc's tra.
collar sonoro
I csteias dp la
Lp*ce de Vega,
Agicc'-s dOl oX-
mananlial su-
atr]iitIt/crit aici-
S. Es hasiante.
eesitamos pan-
I del 'sp-iitfui
Shoibroi's que'
s ueoblos qIue,
lartholando. so-
cirte, el f 'stan-
que ."iornns! r En
o deSi c'no, trai-

lo ui p son i!'
\ iria 11mr] .il"
, a poillIa p:
y por la raza
nurcdcl ri u ct




Rico

1 hI l)()ll-


- *rtit a


,i i R: a r .o

c .s t


r ; n I ,' Rc -



r1. 1Oa
1 a ,i n -c-
cc t ;' ccT ii


L 'n n to e-
1, 'i r S tr,
I isra pa-
t l -ones
+i crano Los


i emcfridad

c, rest-


CALIDAD.
sistir en que
r de calzado

AHE lM

SAK JUAN


UN PURITANO..

(Continuaci6n de la pgina Z.
Gobernador de Nebraska: "Es muy
possible queo ml dltinguido Gober.
nador y cotia haya vtsitado luga.
res en que ijpoibl voer estas co-
sas. Yod ptorm qua los buaqui,
no ful tan afortunado..,."
La fuerza political del
puritanismo confunde a
los partidos
Para los habitantes del Estado de
Michigan el estallido de su Gober-
nador no tiene novedad alguna. Co-
nmo algulen djo io telno que ha he-
cho su "condenaci6n" de Nueva
*iork ha sido trasladar a Ia Pren-
sa de todo Iel pals los grande titu-
Tares con que ya la de Michigan
venia dando cuenta hace tlempo de
episodios semejantes. Dickinson es
republlcano, fui elegido Vice Go-
bernador el aftlo pasado y entr6 oa
ocupar eI cargo en marzo recien-
ce, a la muerte del gobernador
Fitzgerald.
Desde su primer semana de go-
bierno comenzd a aplicar rigorosa-
mente todas las eyes antialcoh6li-
'as y restrictivas del juego y los
ibertinajes, Grant Hudson, Supe-
rintendente de la Liga Antialco-
h61ica. pas6 a er el honmbre de
mis autoridad en la gobernacl6nr
Sigui6 Dickinson predicando sus
ermnones dominicales en una es-
'uela pCiblica de su vecindad y aliI
lanzs la frase ya famosa "de su
'afieria direct con Dios". En pie-
no parlamento dijo un dia que es-
'aba rezando una hora mada noche
para que Dios libraraa los legsa-
kadores de pecado y de verse arras-
Irado. a servir Intereses privadoa
'n contra de los interests del Esta-
Io. Lo oxtraordinario del caso es q.
,os ims experts politicos del Es-
-iido se ven desarmados y confun-
lidnos tane esle hombrecillo cua-
inero de 81) afi;. Alguien escrl-
El hace tnirmpo que en Estados
Uii dos "no hay politico mnAs fuer-
P que el que domina los sufragios
.Dontra el pecado". Dickinson se
ha hecho tan fuerte con su cam-
pala puritana que los particles tra-
lcionalea no pueden contra 6i. Los
lirigantes republicans querrian
?'mlnarlo pero se In impide la
Splni6n dentro y fuera del parti-
do.
Dickinson deja que Dios
piense per &1
El o mentdar)i general en -Michi-
;;n Ps que la administraci6n de
Dimkinson es de Ias mAs honestas
yV r'emas quie ha conocido el Es-
tvdo y que ningun mal le hace al
E;tado que su Goberniiador se arro-
llie a lanwnlar pfiblicamente los
desTarino de Ntueva York o denuinc
a la R4e hquoe fonmenta la hebida.
"Dejemfos ei t aba-o, los licores y
m, pecado, dice Dickinson, y asi to.
dos viviremos sanos hast a Ilos 80,
'omo lie vivido yo..." Lo que e s-
ae Estado de Michigan uneclIa son
mis bautizos en autttlica agua
nh+ndila; si huhiera mAs hautizos
habria menos crime, y .e acnharlan
as hue ,gZas," Dickinson aregl6 una
vioenia thuoilga t leoa General Mo-
tirs. en quoe s jugaba adcmAs un
[nnflicto onlare el C. 1. 0. de Le-
ws I ra Fn'delcrnis'm Americana
dol Trahaj do I Gr'oen. I)esputs ex-
plirc que hahia sido la cosa mn s
-pnillia del mdundo, Dios le habta
iit'tado lo quo deheria hacer. "A
vP -ei mis cvcns.jeros legales se
muestr'anil muy alarmados, agreg6,
Ic lo diito que no hay que preocu-
parae., Cuando llega el memento
i,* tomar resoluciones caigo de ro-
dihas, le cigo a Dies mrs proble-
ina. y be pido que lo piense duran-
,, In noche. Al clia siguiente, cuan-
lnc me ]evanlto fresco, ya tengo su
,,,sp11o4ia". Malas lenguas dic1n,
-n oemhat.rg, en Mitigan que no
, Diotx ci (qu4e da las respuestal
*o q'pie uu n as Ito poliliico que tie-
ipe tlria la cottfianza de Dickinson
4que ha siniplific'ado "ia cafieria
c-n I)ios" has1a el extreme10 de po-
11-r do 'is pufO y letra la firma del
cinrrnador en pnpeles de impor-
i .inra y de resolver por 6l todos I
,'* proclni"mas c:ue lienen algun a in-
f oivia Itohlilico-electorai. Sc lla-
ma Emer.son Boylos y ha sido juez
1c'a ircu44 juccilco de lansing.
Una cruzada mund~al
contra el vicio I


Itcknut oii ,s pe'quc'ico y fragilt ja-
*iFs lleva (otra traje que un mo-
S, so ac to; usa anteocjos con aro
S. aiero y su reloj cuelga de una
AdIna tan grilov'sa Ique seria pesada
a u a n perro. IHabia sido site
o es v'icegobernador de Michigan
,ando 1 ciipot, hace pocos meses,
!ic;' Rnpublicai n no se alrcviP jamAs, a
Son rinarlo de la list de candidia*
tns po:ilcOue su. solo nombre atrae
'o '2lt,0,IX) voots esenciales de los
nrohihicionislas. Dickinson es un
hrmbhre tde moral intachable y 1o
-a side tda su vida. Cree que "el
n mmento ha llegado de iniciar una
ruzada americana y mundial con-
cra el vicio" y lo va a hacer. Dea-
"'nde de escoceses que llegaron a
p.-te Nuevo Mundo casi a a lpoca
ie los peregrinos en e\ siglo 17; no
a vo sino un amor y una novia, ei
nnviazgo dure+ 8 aeos, se casaron
han vivid felices durante 50
Ifis. Como no toenan hijos adop-
aron una sobrina. Los dos son
"inmplous de latoriosidad y virtud
Sn su omuna. El hlech h de que
,';,e hombre haya llegado a ser
*ina fuOera political alienta las es-
'citranzasi de los que cro(n que al
i 1 y al cah o ipuee ocurrir que
E%.sados Unidos salga de sus ma-
"t o quebranlos por unta vuella al
*,'rltanisn) y sencillez que contri-
'"eron a su grandeza.
Voluntario centenario
CIUDAD" DEL CABO, Africa del
Sur. dPrensa Unida).- Un cente-
nario acaba de ofrecer sus serviclos
a la Reserva Nacilonal de Africa del
SSur.
Africa del Stir lene un Registro
Nacional de Voluntarloes y la res-
puesta de todas parties de pals ha
zido excelente. J6venes viejJos
han acudido a anotarse. Un hom-
,ie de Durman, privado de sus bra-
"ns, le pidid a otro que firmara por
IM1 Muchos veterans de 70 y 80
| aNos se declararon a s mlrsmos en
' ndiciones fisleas y deseosos de re.
nni-resar en las armaSEs.


OFERTA :


DE


KL


EN


su


16,I


ESPECIALES


N


-"S


ANIVERSARIO


ARTICULOS QUE OFRECEMOS A PRECIOUS REBAJADOS


MEDIA


Medis de seda, full


fashioned de 3


kilos,


marco Nld-Maid prime-
ro calidad, de $1.00 a


Medics fines de pure
seda chiffon, haste la
rodillo, de famosas mar-
cos. De $1.00 a ....


M e d i a s semigruesas,
moarco Lady Jane Rose.
Regularmente a 65c,
ahora a .. .


M d i a chiffon, full
fashioned, pura sedo.
Regularmente a 69c
ahora a ... ,,.. ..


BATAS


79/


799


3 por

..1.00


3 por

.2.00


DE


BANO Y CASA


Batas de seiora, de una morac muy
conocida. Lavables on variados diseslos
y colors de fantasia. De $1.95 a ..


sl.29


CAMISAS POLO


Comisas de jersey y crash de
una marca muy conocida. Co-
lores de moda. De 79c y $1.00 a


Comisas polo livinas de pun-
to. Gram varioci6n. De $1.00 a


50s


79$


II -- ----;...--~


Carteres de tela bor-
dodos y can cuentas
do madero, muchos co-
lores. Do $1.00 a ..


Corteres blancos do
seda lavables. Precio-
sos estilos de $1.95 a


Nueva surtido en cart
teras de cuero en to-
dos los colors. Volo.
res haste $3.50 a ..


Panties de crepi de sedan adornados
con encajes finos. Un surtido inmenso.
Verdadera gang. De $1.25 a ....


Deaono de satin de soda adornades
con encaje, estilos nuevos ocabodos do
Ilegar. Una compro exceptional. De
$1.25 .. .. .. .. .. .. .. .. .


Comises de dormir en crepi de sed
marc "Borbizon", muchos diseoes dis-
tntes a escoger. be $4.50 a ..


Rfajos fins do corte sesgodo en so-
n "Dosche" con enejeos, Calidad su.
promo. Rebajados de $3.95 a .. .. ..


69t


$1.00


s1.95


TRAJES


Extra especial. 500
trajes do seAoras. To-
maAos 12 el 48. Gran
variaci6d. De $5.95 a


s4.50


89/


89t


s2.95


s2S95


II


El


CARTERAS


ROPA INTERIOR


ESTOS SON SOLO ALGUNOS DE NUESTROS MUCHOS ESPECIALES


KLEIN'S


-~- ~ ~ T 4WI-l


-


S IDE


^.-roa













EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.



"El Mundo" de la Habana elogia el Album de Oro de Puerto Rico


to y
Dis-
Po-
con-
sado
Oez, y


-N-
oimm


Sencillaimen e, nO pritet as
luasi nlas piemrs-y no e caea
porqL e u eltidde admirable.
Sotn asegurts como c6modu.
Lus Ligus Paris debs eatr a la
perficidn puoeaa t 14&puede
usttarlusa Ismedidadesuspierau.

POR SUSALUD
. o arriesgue usando ligas
Inc6dodas que opriman sus
*piernow.0. .uw peigro probable
de auchos subtitutos de Its

Casts ared Us Lig PuAs no
cote aiagdia riesgo, so e iete
c6mlodo, y ecooamizaadinsro
potque *on muy dusbkl. LA$
encueatur etC lusidead rdeal Ms
Sen grand variedad de estilos,
achoe y colors.
LUGAS PARIS
ois khilytatedi matiWMskgd


A. STEIN.& COMPANY
ChoifasgeN
TIRANTIS V CINTURON1S
Distribuidor
NICOLAS PADILLA
Apartado 2101, Habana, Cuba,


Antonio Escimexs
fud encarcelado en tiempos del go-.
blerno del general Mario G. MPno-
cal.
aSos viene Escamez de Puerto Ri-
co, y, como obsequio gentil, nos
trae un ejemplar dek libro "Album
de Oro de Puerto Rico", realizado
en unidn de su compafero de lides
periodisticas, Antonio M. Monte-
agudo que fu# redactor de la "Lu-
cha" y director-propletario de "La
Semana C6mica", que nos afirma
Escamez "ha sido una de las publi-
caciones con mis circulaci6n en
Centroamirica y las Antlllas".
Escamez tuvo a su cargo realizar
en Cuba la impresi6n y encuader-
nacldn de esa obra y distribuir los
ejemplares de obsequio a las perso-
nalidades, instituciones y amigos
de ambos periodistas en Ctba. Al
Honorable Presidente de la Repu-
blica se le ha obsequiado uno de
esos ejemplares, y al coronel Batis-
ta que ya tiene la obra anterior de
los seflores Escamez y Monteagu-
do, "El Album de Oro de Santo Do-
mingo".
Cerca de dos ailos han estado en
Puerto Rico Escamez y Monteagu-
do pars realizar esa obra, gAnero
de propaganda cultural en el que
son verdaderos experts.
El Album de Oro do Puerto Rico
es una obra realizada en acuerdo
con el goblerno Insular, por una ley
presented al Senado por su Pre-
sidente don Rafael Martinez Nadal
y por el president de la CAmara
don Miguel Angel Garcia. El go-
bernador Winship patrocin6 ese
empefio publicatorio pars el que ha
tenido el proplo president Roose-
velt muchos elogios en pdblico y
privado.
Tiene por objeto la obra de los
sefiores Escamez y Monteagudo, ha-
cer ver los progress y adelantos
del pals, las mejoras materials y
espirituales, el movimiento educa-
clonal intenso propulsado por el
Comisionado de Educacl6n de Esta-
dos Unidos, designado personalmen-
te por el president Roosevelt, la
march, en fin. de Puerto Rico en
todos fos aspects.
Antonio Escamez tuvo a su cargo
la toma y revelado de todo el ma-
terial grAfico, mas de dos mil foto-
graffas. A. M. Monteagudo redac-
t6 el texto y los pies del grabado,
todo el material escrito en una pa-
labra. Consta la obra de cinco mil
ejemplares. Dos mil, los adquirl6


el Goblerno de- Puerto Rico Y troe
dil estan puestos a la venta de la
1i1a.
Cada ejemplar tiene 512 pAginas
y dos mil fotografias, comio sefiala-
mos antes, esta encuadernado en
j1mitac6n de plel. con titulos y can-
tos en oro de 18 quilates. Es un
verdadero alarde de Impresl6n y
encuadernacidn con un cost de
$30,000.00.
Y, esa es una de las razones de
que esta obra honre a Cuba. La
Impresi6n mencionada la realize el
Sindicato de Artes GrAficas de la
Habana. La encuadernaci6n estuvo
a cargo de "Alfa", la firm publici-
taria que dirige Andres Belmonte,
su propietarilo, uno de nuestros edi-
tores mAs progresistas y responsa-
bles.
El "Album de Oro de Puerto Ri-
co" muestra la extraordinaria acti-
tud de Escamez y Monteagudo para
los empeflos de propaganda y piu-
blicidad que ahora se disponen a
Ilevar a otras repdblicas hispano-
americanas.
"El Album de Oro de Puerto Ri-
CO" es un vehiculo digno de las be-
llezas de "la isia encantada". Est&
redactado en ingils y espaftol y res-
ponde a un plan blen orientado,
desarrollado con m6todo, ordenada-
mente, y toca ]as actlividades y ea-
racteristicas todas del pals. Es uni
verdadera "obra de divulgaci6n cul-
tural en pro de la fraternidad ame-
ricana", nos dice Escamez.
De aqui las palabras que Heva al
frente. junto con la expresi6n de
la gratitud de los autores hacia el
pueblo y gobierno de Puerto Rico..
"La fraternidad americana es. mis
que nada, labor de cultural. El re-
descubrimiento de que hablara
Waldo Frank, solo sera possible a
travds de una permanent e incan-
sable labor de difusidn de conoci-
mientos, como consecuencia de la
cual quedarA engendrado un puro
afecto entree todos los pueblos ame-
ricanos; estos deben estrecharse las
manos mis oomro hermanos que co-
mo amigos pues que la necesidad


'LEOs
Agosto 6.
El niUto nqaido el 6 do agosto
generalments deedo sus prinaeros
afos da pruebaa do tener utna in-
teligeniea bies equilibrada, y mu-
chisima imaginacidn creative. Por
to general, as cardcter cs may
apacibiq y bondadoso.
- i es uted niuder y hoy celebra
ent oumpleaos; U8Nee muchya habi-
lilad como orgStza lora, de man.
onera quo podrd fdcilmente mane-
ar una ofictina, n negoioo uno a
casa. Probablementc tienc much
previsain y una intuicidn que ra.
ra ves la engana. Bu personalidad
es atractiva y le ganard mauchn
amistades valiosas. La fortuna
aparentemente le reserve algunat
sorpresas muy agradablos. Su va-
aidad so verd halagada, seggn pa-
rece, por las acciones de alguna
persona a quien ousted profe/a mau.
cho carifio. Sus perspectivas de fe-
licidad en la rida de casada pare-
cen seguras.
Si es tsted hombre y nacio rl
6 do agosto, tiene un claro critcrio
y un seguro sentido de la justicia.
Probablementte necesita de afectos.
y a veces se inclina a ser celoso sin
causa suficiente. Esto puede ral-
sarle muchas mortificaciones filci-
mtente evitables, i se acostumbra a
tener mds fe en la lealtad de las
personas a quienes aprecia.
En 6 de agosto nacieron In Duque-
sa de la Valliere f16!,'J, y Luis An-
tonio de Borbd6n, Duque de Angulc.
"a (1775).


"iSiempre

Ileno de Vida!


dComo te

las Arreglas?"


Estr jlmiento y exceso de acidez
gdstrica destruyem nuestras
eomrge s... Sal Hepdtic ayWda
a combafltir ambos.


",y O SE q e el estreoimiento y exceso de
acidez gstrica fonrman una combina-
ci6n desastrosa que nos roba s las energies y
entusiasmo necesarios para el trabajo, pero
el Medico me h recomendado Sal Hepidca
que ayuda a cbatir ambos enenmigos de
nuestra salud, y la uso diarismente."
Sal Hepidca por su composici6n y efec-
tos, se asemeja a las aguas minerales de al-
gunos de los manandales mis
fammosos del nado y esta
siendo recomendada por los
MEdicos desde hace mas de
. 40 abos contra dolores de ca-
< beza, casancio injustificado,


prindpios de catarro y malestar general pro-
duddos por fala de eliminacid6n intestinal
Conserve su energia, vicalidad, y bienestar
como hacen milares de personas, con Sel
Hepiica. Compre hoy mismo en ms farms-
ca, un frasco de Sal Hepitica.


S -SAL HEPATICA
El Laxante Mineral eae avuda a combatir el excess de Acid


A misma por una sagaz seleccidn de motivos
monumentales, representatives de
segulda la civilizaci6n y la cultural espaflo-
leana es las influldas por el nuevo medio de
presta a "la isla encantada". De esta nos
es0, "es da el Album los mis vaclados as-
pectos y detalles geogrAficos. exten-
si6n, costas, puertos, montafias, hi-
drograffa, mapas y estadisticas y
bellos motives fotogrAficos interpo-
lados con acierto y buen gusto. Un
*tozo de paisa.ej una revuelta de la
costa, la vegetaci6n, un viejo cam.
panario, una clpula centenaria.
Algunas de esas fotos llevan pie
7de grabado con indiscutible calidad
1 literaria.


Antonio M. Monteagudo
una necesidad biol6gica politico-
econ6mica de los pueblos hermanos
del continent colombino".
En el "Album de Oro de Puerto
Rico", como en el de Santo Domin-
go, Escamez y Monteagudo han sin-
tetizado toda la vida del pals, en
el pasado y el present. Hay un
breve bosquejo hist6rico ilustrado


Cada motive y rengl6n de la vida
y la actividad humana tlene sus pA-
ginas inteligentes y certeras. y, en
algunos casos, cuando el sujeto lo
propicia, hasta inspiradas y hellas.
La `nformaciOn grifica y literaria
de la leyenda centenaria de "La ga-
rita del diablo", es un buen ejem-
plo de eso.
La capital, San Juan de Puerto
Rico, ha merecldo una atenci6n es-
pecial y culdadosa, muy justificada
por razones obvias, Igual otras ciu-
dades y poblaciones del interior.
jTodas las ramas de la producci6n
de la isla, es decir, las fuerzas pro.
ductivas en desarrollo, tienen su
capitulo pero que express integral-
mente sus aristas y modos caracte.
risticos.
Igual hemos de declr de los nd-
cleos de cultural, las hibliotecas e
institutes, la universidad, los cen-
,tros de investigacin y experimenta-
cl6n cientifica, ]as asociaciones de
beneficencia, las escuelas primaries,


Se toman medidas... EL SERIO PROBLEMA...


(Continuacl6n de la pigina 4)
las estadisticas oficiales japonesas
dicen lo que el gobierno quiere
que digan. Y lo mismo podria de-
cirse de Alemania.
Puede consignarse, de paso. que
no hay duda. de que el oro seguirA
siendo aceptado como medio de
cambio y pago, en todas parties y
en todo moment. No se sabe de
ningun pals que lo haya rechaza-
do.
Del mismo modo que la political
de la plata, los subsidlos algodo-
neros anunciados hace poco por
los Estados Unidos beneficiarin al
Jap6n y a Alemania. El Jap6n
adquirid6 el 16 por clento del algo-
d6n exportado por ]a Uni6n en el
perlodo 1923-1933, y esta cifra se
elev6 al 26 por ciento en los prij-
meros nueve meses de la estacidn
algodonera actual. Alemania ha
comprado solamente el 9 por tien-
to hasta hoy, pero indudablemen-
te la nueva ley norteamericana
Ie permitirn dar mayor volume a
sus adquisiciones de ese textil.
He aqui las cifras correspondien-
tes a la expottaci6n de at lgop6n
norteamericano durante la tempi-.
rada actual: Jap6n, 896,394 fardos;
Gran Bretafia, 472,676; fardos; Ale-
mania, 470,464 fardos; Francia.
396.262 fardos; e Italia, 309,039
fardos.
Ningun otro pais ha comprado
mas de 250,000 fardos. Las naclo-
nes del "triAngulo" Roma-Berlin-
Tokio han comprado casi el double
mis que Inglaterra y Francia. Sa-
bido como es que el algod6n sirve
para la preparaci6n de altos ex-
plosivos, entire otras cosas de apli-
cacldn military, el lector puefde sa-
car de esas cifras algunas deduc-
clones interesantes.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alliance. ,


(Continuaci6n de la pigina 2.)
entire todo esto jugando con la m'-
seria de Ia gente, hard gran caudal
de las huelgas y protests que 6,6-
lo estan empezando a] decir de los
agitadores sindicales. Y ast el pr'.)
blema del desempleo, agitado por
una ley despachada contra Roose
velt, va a servir para destacar an-
te el pais la impotencia en que President se ha visto para resol-
verlo en sels afos de dispendiosa
administraci6n. Es posiblc que es.
toe asunto adquiera caracteres fun-
damentales en la camoafia electo-
ral de noviembre de 1940 que on
breve tomarAi extraordinary impul
., Los republicans creen sogura
I' victoria asn cuando sea Roose-
velt el candidate dem6crata.

COMENTARIOS...

(Continuact6n en lIa pc'na 4)
cablegrafi6 sus explicaciones al
Sindicato de Paris y parecia que el
ir.cidente habia terminado asi, a
pesar de que la revista en cuesti6n
habia liegado hasta decir que la
prensa de Paris era algo come la
alcantarilla del mundo. Segun el
despacho ya $itpdo del "Daily Ex-
press" Mr. Luce habia dado ins-
trucclones a sus abogados en Pa.
ris para que reunieran los ar.tece-
dentes pecesarios a fin de defender
el caso ante los tribunales france.
ses. El corresponsal del citado dia-
rio dice que los antecedents acu.-
mulados por los abogados de Mr.
Luce en Paris fueror. entregados a
la autoridad military y que asi dleg6
al gobierno la informacl6n que des-
encadend Ja actual torment.

"PUERIO RICO


ILU STRADO"
la Revista del hogar


y superiores y tcenicas, los colegios
pflblicos y privados.
Los servicios publicos, de tr;*is-
porte y sanidad, los hospitals y ca-
rreteras; los deportees profesionales
y amateurs, los clubs elegantes, las
sooiedades de recres, las diversions,
espectAculos y teatros today la vida
national, en una palabra, comen-
zando por las instituciryiws funda-
mentales del pals, "el poder legisla-
tivo y el ejecutivo han merocido la
atencidn inteligente de los autores.
Impossible en una breve referen-
cia periodistica un juicio en rela-
ci6n con la importancia de la bien
documentada y muy extensa y di-
versa obra de los sefiores Escamez
y Monteagudo.
Rdstapos s61lo felicitarlos por la
jornada rendida de modo tan capaz
y acabado y desearles much Oxito
en las importantes empress que
proyectan.m
EL MUNDO se complace en salu-
dar a estos dos cubanos prestiglo-
SOS.

Usa el Ieutodo socrittico
HANOVER, Nueva Hampshire.
(PU)-El mdtodo "socritico" ha si-
de empleado satisfacloriamentees-
te afio por el doctor Alejandro Mei-
klejohn, expresidente del Colegio
Amherst, quien ha abandonado su t
reliro por un semestre para ense-1
fiar en Dartmouth, colegio con el
cual nunca antes hubiese estado
afiliado.
Los sesenta alumnos de su cur-
so de Idealismo y Naturalismo de-
mostraron ser vigorosos exposito-
tes de sus ideas. El doctor Mel-
klejohn. fundador-director del Co-
lcgio Experimental de Wisconsin,
posee dignidad, sabiduria y unage-
nuina sencillez en sus maneras.
Mis que una conference lo I ue
bizo fur conversar, discutir y pre.
guntar.
Su metodo socritico de ensefian-
za. cuyo exito depend en tan gran
parte en ]a participacl6n active de
los discipulos, al principlio resulta-
ba raro para los estudiantes. Pero
los estudiantes pronto se articula-
ron a la nueva forma de ensefian-
za e hicieron del curso "un experi-
mento de cooperaci6n intellectual "


Essolene no le cuesta a Vd. mas que

otras gasolinas, pero da valor extra.

Contiene un Aceite Disolvente paten-

tado que impide que se formen goma


fOfR


GRACIAS A SU ABANICO G.E

Stga su impulso de comprar un abanico G-E, y Jo en-
contrari usted una de las mejores compras de toda su
vida. Los abanicos G-E se fabrican para dar servlcio por
mrchos aftos.
Las pruebas realizadas Indican que con un cuidado
razonable, la vida de los abanicos G-E tiene un promedio
de 20 aflos. to cual significa cientos de dias y noches
de fresco comodidad.
Recuerde que Geiteral Electric fabric todos los mo-
delos concebibles para distintas necesidades: abanicos de
mesa, pedestal, oscilantes o fijos -abanicos silenclosos pa-
ia el dormitorio, etc. -todos enemigos potenciales del calor.


THE


ABANICOS
G-E
de pedestal
de $20.15 en
adelante


ABANICOS
G-E
de $8.55. en
adelante


LI,
ij -ff
LiFE j \


STRIC


iNTERNATIONAL


A GA


AA9a p.


sula


C A N A S!!
Desaparecen con ZHYNGARU
No mancha.
Se usa con las wanos.
Fabricante: F. rO.RES
Box 157 Juana D4&, P. R.


COMPANY OF PORTO RICO


I L"i ;' ---' -~-; I c---*r


~ -I~~-ru-~:IFcr


"- '~W ~- ~


: ,, L


--


._. 1L -

















TAS


sfate 4






Ir


Mrd.
was fgLO



*m Osur






I y Do%
fo" 014



ntto.
I H=o da


dn
nte:
Mts


lY sigue la juerga .... I Con la
espuma de Is cervesa se des-
borda I algrla. es alegrfa
que al dia siguiente puede con-
vertirame en sed excesiva, dolor
ligero d cabaeus, mal sabor en la
boca y malestar general; pero
tales molestias se mitigan si se
ayuda at intestino a desalojar
los residuos estancado. con
una dosis de la sabrosa y
sfamada Sal de Picot.


Mi pueaidaftrfWodcIS
Pt iumwe as i
"blft "L41U iR


a


la favordta do
ais gente de
buesn sus

triJot, SCUUTZ' BWLNh COo
MI1.WAUKBm.WHPa V. & A.
DlstrIbuldeori: SALLtSTIt HNOS
S1taJuman

OwlA HH.EZ QUE a

n-- S quaM atasen-

do agrursa, pedes, erao'
toe y gasm a l* 6st6matego
debidoe a exeseo de acidos
-cuando so toma el Comr
puesto Bisuradol (antes
Magnesia Bisursda) Coen.
pro boy milame ete aored-i.
tado product. Pidalo. enlas
principles farmacias en to-
dum parties.
S-env emaerm .


in spiriu lllilnnirlmeT.te mas nMe-
ral que el President. .
"Es n liberal anotab de
antiguo abolenpgearnoricanb ,una
Individualista que se opor.e a today
concentraci6n del powder politico o
econ6mico: que stA contra los pri-
vilegios y los monopolijo parttiula-
re:; contraa Isburocracia politics y
contra el goblernrepntralizado. Es
la tradicdle de Jefferson, Lincoln.
Bryan y Wilson. Es progresivismo
de races. Borah cree en la Carta
te Derechos: en el principio de la
Iey Sherman contra lons mono-
iloxe In a amtplia distribucih n de
la riqueza privada;,en la compete'.-
cia; en el goblerno de poderes liml-
tados, y en Ia teola de hue el go-
blerno tarmbin esta regido por, y
Aelbe cumplir la ley.
Ento es to quo Lippmann consil-
dera un liberal por instil.to y per


ca ne privileios ae isa viej
Guirdia Republicans.
A juNgarM er lo1s In4lcls, pues,
ha spatteidao uni figure capaz do
meditst con el actual Incumber.to
dola ICasna Waca.,SIt el duel a
Ilva a cabof. Borah ha escogido
las armas mAs ventaiosas, poroue
con nut normas Internaciotales
simpatizan millones do afillados
ambos partidos, Que ir.sttoen n que
Estados Unidos no vaya a la Igue
rra de nlnogn modo: 'Roosevelt
alega ~ue la media mis efieaz pa-
ra no itr a la guerra es evitar que
estalle eo'Europea. y que la Ley die
Neutralidad vigente Impide a Es.
tadoe Ur.Idos ejercer su Influencla
declsiva en este sentido. Solamen-
te el temor de la Intervencion nor-
tOamerlcaMi seria eapaz de detener
a las dictnduras en sus planes de
agrevitr. Borah debe demoler esto
argumenlo de peso sin hacerse vul-
nerable al ataque de que estA con-
tribuyendo al 4xito de los estados
totalitarios, y a a destruccd6n del
sistema democrAtico de goblerno
en el mundco.


priri formadoas obre Is voluctnO
political da flHspno Amiis. Ast
se aventur6 a escribir un libro,'
siA la debida preparacl6n, sin co-
no(tlento del tema abordado, que
no pass de una serte de generall-
zaciones deshilvanadas, en las que
asoma a cads paso una fobia mal
rprimida contra todo lo hispano.
un profundo menospeeio cointra
las repdbtcas indoamoereanas y
un lastimoso concept del pueblo
puertorriquefto. -
La fuente de informaclin de que
9o valeiel autor pars hacer Au
diagn6ste!o sobre la demncracia en
HIspano Americaeas algq tan pore-
grino que el lector del conocer.
Veamps c6mo recogi6 el material
para su libro. Refirlndose a Gua-
temala, describe: "En el hotel la
duefia hizo buena amistad conmti-
go. Despuis de la cena se sent*
ba a ml mesa para hablarme del
pals. Por ella me enter de la sl-


oon0 e Ia patrons, u i s18 a
muy vivaz, me s atndia etn W sm
ra. Con esos amigos chrlabato
das las tardes y ells me contain
lts vida de aquella pequeti y)a
boriosa nacO6n" (Ibide.m, pig. )
MAs adelante agreg: "n un
conversactan co na:seft q
P Risba. come y, ablami
o0sta Rica..." (Ibidem pana
113.) Un hotelero tdo nduras
It Informs quo aqudi es .el puAilo
de la revolucitf permant ts (ra I6
dem, pagina 143.) Patronas, e to
gos ocasionales, seftoras ques pe-
taban comoJ 61, hoteleros. son tas
fuentes mis destacadas de infoma-
ci6n que tuvoet author de "Aler-
ta". Yo no pretendo pner en il.
riculo el Hlbro del sefor GonzAili
Ruiz; es el proplo seftr Gonzal -
Ruiz quien pone su obra en ridi-
culo.
Ahora nos explicamox por qu6 es
.que Balseiro estA dando tumbos
por los falsos derroteros de la es-
tadidad. Abrevando en estas fuen-
tes, amparindose on "Alerts" cod-
mo obra de irrecusable autoridal,
la desorientacl6n ea inevitable.
Cuando Balseiro leia verdaderos


El Pefi6n de Gibraltar ya ndresulta inexpugnable


(Continuacidn de la pIgina 4'
solvl6 ordenar al almirante Byng
que tomara aquella poslicin, enton-
ces dibilmente fostenida por los es-
paaoles. Desde was techa r.o ha sa-
lido del poder de los inglses. El
menpionado ,Tarq Ben Zakid. di a
to fortaleza el nombre de "Jebel
Tariq", Monte Tariq, que mis tar-
de degener6 en C/oraltar.
Estuvo en poder de los moros
hasta 1309, afio en que pas6 al de
los espaftoles, guieres lo volvieron
a parderdor n 1333. in 142 lot espa-


reo, y la mitologta griega ha enus-
hfado al mundo que en este pro-
montorio termin6 la expedlci6n de
Hercules, como lo indica la expre-
sian "nee plus ultra". Alli en ofec.
to termir.aba el mundo conocidd do
loa antiguos.
Gibraltar aufri6 dies qitios du-
rante la dominacl6n musulmana.
En las guerras civiles de 'la moarl-
ma los partidos todos ya so dispu
taban etas fortalean. Barbarroja,
el Impacable enemigo del hombre
cristlano, la Bti6 tambi6n, y como


ertza'ia de baterias en todos los
punts done la roca ha podido ser
cortada perperdlcularmente pars
hacer impossible el access. Las ex-
cavaeiones practicadas a fuerza de
barreno e e l inotprior del monte y
sobre piedfa tienen forms do bo-
veda, y tal altura y extension, que
pueden conter.er la guarnaci6n en-
ters on caso de un sitto, pudiendo
recorrerse a caballo. Estas b6ve-
das, por un camino subterrineo
transitable tambidn para la cababs
Ileria, so comunicar. con todas las


holes volvieron a conquistar Ia nis- is no uuse oasw nte tantos eneml- baterias establecicia e el promon-
t6rica fortaleza con el etrclto goa .conjurados contra ella, la pests torlo.
mandado par el Duqi de Medina vino en varlas oecasiones a diezmar En Gibraltar, aunque pareaca ex-
Sidontas, quien fut duefto salor su poblacift. trao no rputren vivir lepaze.
de Gibraltar hasta 1l50 en quo El La fortificac!onle trano no pden vvir lo ingleses
Pefift pas a la orona de Casti- con excepcl6n de los quo llegan cor.
lla. Inslaterra ha fortificado Gibral- cargo oficlal. Solamente a los na-
tar ep forma tal, quo, ante de la tivos les esta permitida la residen-
Gibraltar fuIAIlamada h Monta- nueva ppalel6n pol tica s Espafta clay con carAter transltorlo y
fa de Saturno. Homerft la colca lnver.i delerblanoy d ertas restrict a m od lo de
cerca de TArtarp y supone que on era conitderad a mpWament* I t mis. La poblf d GIbrettares
ella relnaban los titanes. La leyen- expuimable. Todo el territorlo del por demAs pintDresca; esta com*
da nos dice quo esta fu# una de las lado en que esta situada la cludae puesta de ger.oveses gibraltareofos
colunr.as del famoso gigante ria- y cuys altura es de 1,400 pies, eost judlos y un constants contingent
11 ------ .~i*.ir,l;-*.ia t'^ ,A ^ r1;." '**1,1.. **"hi ______ i______________L1*,.


de refugiados. residents transito-
rios, procedentes de todas parties
del mundo.
Se dice, sin embargo, qua el Al-
mirar.tazgo estA muy lejos de pen-
sar on el abandon de Gibraltar on
caso de guerra. Bajo la direccian
del general Ironside, el mismo que
ahora visit a Polonia en misi6n
"pre-bulica". se han reforzado todas
las defer.san. La antiatrea es con-
siderada perfects. La guarnici6n y
la poblacitn enters podrian guare-
cerse en "los subterrainos", qus si
son Inexpugnables, con dot mir.utos
do avlse, En ninguna part de lags
Islas Britnlicas dembraria las gente
menos de 20 mtr.utos en ponerse al
abrlgf de un bombarded aereo. Refri-
geradores gigantes bhan sido Insta-
lados para acumular viveres res-
cos caluladoes para un sitlo de un
afo. So otAn construyendo otras
10 b6vedas subterrAneas fortifica-
das ante las cuales resultar. Insig-
nificantes adn en lan de las lines
Maginot y Slefried.


op


Af


r


ratIsi
tS ci s


T LEV

RADIO


Tamb:l


ydlr "" do g "ds te tatni
d o ,eupa a*uni 1



*if4 i ,etesOMd eO L


Ads SUS p,*


-ld@y


*pa1


ALERTA"-

tratidistasY. atento at ritimo d
la hiatoria, estudiaba ;* panorama
politic de Amrisca, poeasbs do
mod* muy distkato. Entonces ha-
blaba '@e "noestro ideal de inde-
pendbea",yn an expresaba oR es-
tes. trinoesi "A nosotroso extra-
les a Ica Estado Unidos, y stobre
quiat e soIes cable Isjereor autori-.
dad aluna, i nos rtieons a spal
dest del dOtchoe poeris nore de
ndmero y d la armas. Y eits
situac@nit que seha por tierra to-
du laa pridicas wilsonianas, por-
,quo desmutran: o quo e1 pres-.
dente via 1la poI aja n el ojo
ajeno, 0 que !us palabras c arcela
de etflesla mortal,1 no contradicen
ya sus ideales y us prop6sitos, .i-
no qus dojan mal parado el pre-
cepto de la Declaracl6n America-
na que establece que "todos los
hombres nacen con lot mismos de-
rechos inalienables e inviolables,
y qul solamente eas just el Go
blerno que deriva &us poderes del
consentimlento deo los gobernados".
Y protestando contra la violenta
osadia' de un gobernador norte-
americano que, a juicio suyo, "mal-
trat6 a Puerto Rico' al Ideir que
"mielntras Old Glory Hflote sobre los
Estados Unidos, continuari flotan-
do cobra Puerto Rico", y quo no
debiamos aspirar a la Independen-
cla, Balseiro clamnabs, indignad-:
"Y eosto se nos decia en nombre de
los Estados Unidos: en nombre de
Ila nacid6n que se proclama guar-
dadora de I la libertad humana.
aQuien, despuis de semejante co-
sa, no tiene derecho a dudar de la
buena fe de los Estados Unidos, y
quits, sin esoreoir, puede o:rles ha-
bla de deniocrciatr"


rr


Slimpiar


sr.


4


bM


IuNUd. qufttW irpro uapidea Wiica d0f Boa Ami. No
MDliad Ut Aapitt de Bon Ami
$ IdvioWosmiscio-unar4pidefro.'
con un trapoauve y m y el vidrio


tbrasu de Umpia. No saref. Ad.
una pwWaiboyn misn.
Deo wead por tidf Pst4


I


(f '


cia Isa electricidad porque le
presta tan grande serviclos, la
Westinghouse invents, perfect.
ciona y fabric mUlares de pro*
ductos el6ctricos para que pueds
prestarlos.
Pricticamente desde el nad.
miento de Is industrial eltctrics,
los products de Is Westing*
house han ido a la vanguardia


J,


* Al comprae un utensilio elEc.
trico se adquiere asigo mis que
su artefacto sautomitico, de me*
tal y slambre. *
El comprador adquiere uns
mayor garantfs pars su alud,
felicidad y descanso ... y pronto
.acta .por considerar a esos
"sirvientes el6ctricos del hogar"
como sigo indispensable.


Lo mismo puede decirse res. en extender losserviciosygoces
pecto delay is ndustrias y el comer. de It electricidad. Hoy, como


cio. Los aparatos el6ctricos do


siempre, puede Vd. adquirir los


l"ceatralesdelctricidadpro. products de la Westinghouse


poriona Is la corriente que
mueve fAbricas, saima ciudades


-parael hogr, industrial, gene.
rad6n o transmisi6n de fuerza


y alunbra y protege sus calls -con Is seguridad de obtener


eo n qu che. e
Peno en toam quo noted spree.


lo m6ximo en calidad y buen
funcionamiento.


Inafractal de la Wrestgk.use m8XK


E IN PROUCTOS SI
COCiKAO s LAVAMO@S o CALS
WOMP PIANCA$ oPL
4MPA4AS Y 1QUIFO PAAA
MICATAr AYs X *


edn political" ("Ale
I jUna hospedera
nto de infornmael$t
vida polities, econet
I de un pueblo! Pier


A"


FELICIDAD A LA IENTA


i


/


G&WAndIdsk Affy


--- --,-


ri ;~~ ;---- -i-; ii -


0


SA ol




























en todas la


MANH)


Brau 34


DEPTH. STORE


tr qlue
ndo el


samente que son tasx ae o0 Reyes
Cat6licts Fernando Isabel, y
otros aeguran que significan "Flel
Isla"; : el edlebreo perlodista epa-
Aol don Mar.uel FernAndei JJeos,
decla, Jeosamente, que el verdade.-
ro sigrnfleado era: 'Fastidiate Is-
leo". *:
Volviendo al stlet on que o n en-
contrabamos contemplando el fron-
tis del edfflelo er. la calle Rafael
Cordero, t einmos la griasca crip-
ci exis tnte en cas todas Ian Ins-
tituiones penales de Eopala, "Odia
el delfto. rompadece al delincuen.
te", ins 'o consejo dela Ilustre
escritom Cr.cepcidn Arenal; y
lueo e fto do 1813".
El e*iflcfo es hist6ricamente fa-
mom per various motives y el prtn
cipal ei por haber tenido, preclsa-
mente en I bhabitacifn destinada a
oficina del Alcalde, como preso, at
Ilustre general veneolano Frar.ci-
em de I.randa, onoc ldo aomo el
prcursor de l Ia ndependencia de
Arnica. -e un bello articulo his-
tdico pib cado por el licenciado
Viente GeIgel Polar.co, en EL
MnDO flomnical de 13 deo junto
d 1937, da cuenta del arrest
del general Miranda desputs de ha-
ber acordado firmar una capitula.
ci6n con fecha 25 de Julio de 1812.
Ocurri6, entor.ces, dice Gigel, un
"hecho ailst6rico: el arrest de MtI
randa, t otro hecho mas doloroso
adn per tratarse del precursor por
excelencia de la emancipaci6n de
la AmnIca Espaflola: la entrega de
Miranda a las Autoridades Espaflo-
las por sus proplos amigos y subal-
ternos. 30 de Julio, dice el dice el
tinguido historiador ver.ezolano
doctor Vicente Divils, en La Guay-
ra, ya para embarearse, (Miranda)
es reducido a 4rlsi6n por Bolivar,
quo en m petu violent de conquis.
tador y auxillado por lam autorida.
des Las Casas (comandante military
de la Guaira) y Pefila (goberna.
dor civil de la mismna plaza), pre-
tende castigar el fracaso de Miran-
da. El actor en i estA justifleado,
pero lo que no esti ante la Histo-
rla es la entrega de Miranda y
compasierog de Infortunio a Monte-
verde, violador de las Capitulacto-
r.es... Bolivar, diIelpulo aprove-
chado, luego de hundir cruelmente
al ap6stol en las ondas del CaIe.
realize a espada, sangre y fuego,
la ide~ dael Precursor". (DAvlsa:
"Blografla de Miranda, pAg. 39.)
"Miranda fue encarcelado on las
prisoners de La Guayra; de alli pa.
s6 arrastrar.do el grillete, a un in-
mundo calabozo. Luego fuE trasla-
dado a las bOvedas del castillo de
Puerto Cabello. "Bdnscase adrede",
dice el Marqu#s de Rojas en su 11-
bro sobre el general Miranda, "el
mejor photo de supliclo paa tortu-
rar a ia victima, y fuE llevado ali
castillo del Morro de Puerto Rico.
Vid brillar un- rayo del uz y sint16
una rAfoa de aire cuando le
arranearon de aquel subterrineo
para Sumirlo er. la prisi6n gadita-
na conocida con el nombre de arse-
nal de la Carraqa. Pero a seguida
se esparcl- densamente la ombra
del calabozo y sinti6 las asixia que
mata poco a poco, y la muerte, con
oel elvido de sus comptriotas, como
iltimo bleo reeibIdo de los hom.-
S "No hemos logrado una compro.
bacl6r absolute en cuanto a la: pri-
sl+n deo general Miranda en el Mo-
rrom. XEl cho clerto es que estuvo
encareeo o d en Puerto Rico. exim1
tiendo atlems de la versl6n del
Morro, la do que su encierro tuvo
lugar oe la CArcel Departamental,
sita on el editfelo que hace frente
a la Wie Luna, donde se halla ac-


-M el ER udo de o Espa.
. so ltu6 la ofleina del Alcalde, en-
clIa del garage municipal y on
donde estuvo apre o el general Mi-
radi se me asegur6 que en tiem-
pos de la Real CArcel, era done
estaba lo que lamaban la Caplila,
habitatein done pasaban sus tilti.
ma 24 horas leas reos condenados
a nuerte.
Como heeho histdrico dirO que la
SAsambles do las cslebre Liga de


famoso Juieio y se le condean6 a
umnplircadtna perpetua en C uta.
Reeuerdo tambinu euando de Tmu-,
chacho tenia amistad con lo. J6ve-
nes Rodena, hijos del Alcalde die la
CArel, y c6io lba a bucarlo
si today las tardes part satir
to en iuesotraz correrasa Juveniles.
Y, por lltimo, tralgo a la memorial
haber ido con los doctors Barbosa
y G6mez Brioso, a visitar al enirg i
co y viril perodista automonista,
don Modesto Archilla, de Naranji-
to, preso en aquella caree! por un
delito de imprenta.'Toda las l sefa-
les eran de que el edificio pertene-
ela al Goblerno Central. Pasados
luegos laos aos, la Real CArcel pa.a
s6 a ocupar por'arrendamlento, el
ediielo que on Puerta de Tierral
tenia el munlilpio y que luegRo fu4
vendido a la Porto Rican American
Tobacco Co. en 1906. I
En *el s lo do 3a1 a] nO mr po-
sesl6n de la Alcaldia y hacker una
vista minuclosa a todo el edifielo.
acompamiado del ingenlero munici-
pal don Jose Antonio Canals, 6ste
me. liev ava ver el etado ruinoso
de lo que haba ido en n un tiem o
Real CArcel y que entonces era, en
la planta, baja, Carcel Municipal.
Canals me mostr6 los arcos agrie-
tados y al observer que en las grie-
tas habla pegadas 'unas tiras de


LLOVIO POCO EL4 PA-
SADO MES DE JULIO

La precipitacion fu de
3.31 pulgadas
La cantidad de luvia que ha catl-
do en San Juan durante el pasado
mes de Julio ha sido la Ains escasa
en los iltimos sets aaos, doe acuer.
do con la informaci6n suministra-
da ayer por el director del Nego-
ciado del Tiempo, seftor R. W. Gray.
Sl6o cayeron 3.31 pulgadas. La can-
tidad normal correspondlente a ju-
Ho, de acuerdo con las estadlsti-
cs de dicho negoelado, es de 5.94
pulgadas.
Desde 1933 no habia tentdo San
Juan un mes de Julio tan seco co-
mo el que acaba 40 transcurrir. En
dicho aAo cayeron solamente 2.62
pulgadas de lluvia, menos atn que
en Julio de 1939.
Aunque la ltuvia del pasadomines
de Julio, asl como la de Julio de
1933 ha sido muy escasa, ha habldo
otros julios en que la cantidad de
Ilivia ha sido mnenor. El mes de Ju-
lio de 1929 fu 1 mis seoo que se
ha registrado en San, Juan on los
Gitbmos treinta y nueve afos. So-
laent cayeron en dicho e 1:10
pulgadad de lluvia.
El mes de julio, de acuerdo con
is. astaatmIsts as .nn dn o Ine ma.


Muere


ormeuasco aMiranda,
tas de log arcos que hablan amane-
cido rotas. "Ahora hay que sapun-
talar el echo a today prisa", me di-
jo Canals "'y merntras estose sha-
ce, hay que prohibit que nadle en-
tre a este lugar". Al etecto, se
apunta16 el techo y mAs tarde,
cuando el Coneejo Municipal pudo
aclitar los recursos necesarlos, se
destech6, se1 colocaron nuevas vi-
gas y se remoz6 el viejo edfitelo,
que ahora se estA derribando, des-

Perdida liave de
Un puente. I 1


MODESTO, California. (Prensa
'-Tnida).- El que mis y el que me-
nos ha perdido una Have, pero na-
die puede imaginarse c6mo es que
pueda perderse una Have de seis
pies de largo y de lenlibras de
peso, comao ha sido el caso aqui.
Una Have que responded a las des-
cripolenes arriba lndleadas, usada
para abrIr el arco del puente de
Inueve millas" a trav6s del rio
Tuolomnoe, desaparecl6 y ello ha
preocupado a las autoridades. Se
temi6 que el ladr6n abriese una
seccl6n del puente fuera de uso ha-
ce 30 alaos y que se fuera sin de.

Loan obreros de
la WPA
FILA1 T IFA (Prens... nIda


.en los Mu

exa- da
tre


Ayuntamlentos, eelebrada en 25 de
julio de 1905,s e liev6 a efteto en
la extensa crugia que cogia desde
la ofieina del Alcalde, colindante
con la oalle Rafael Cordero, hasta
la del Contador Municipal al otro
extreme.,

Tratando de encontrar datos his-
t6rilea seguros de la/pertenencia
del editflco Crcel, henios estado


ducto, tuvo qu:egravar us bienes
oesr e on garantla". Ful al Regis-
troy all [eneontr6, on tfecto, a
sigulente inscripc.6n: Aqul so des-
cribe primeramente el solar de la
cusa Ayuntailento que da frente a
Stla lle de San Franclsco y la Pla.
ia de Baldorloty y luego, al descrl-
bIr el solar, en que estaba a lCAr-
eel dice: "Frente: 27 m. 80 en. y de
ifndo 33i m. 35erm., lindando' por
la dereeha entrando", etcetera. Los
solares, dice la lnscrlpci6n, los ob-
tuvoQ #IMuniciplo por compra a don.
Jose Beli6n y Jose Malsonet, en el
afio de 1803 y a don Joaqin Barri.
ta, en 1810; y que "desde esas ie.
chase lo viene poseyendo sin inte-
rrupci6n ni contradleceln de nadle"
y dandole un valor, tanto a] solar
conmo al edificlo, de $53,309.20. E.
ta inscripcl6n tlene fecha 17 de
abril .e 1891. El prdstamo con el
Banco Espafol fu de 300,000, mo-
nedas especial, y la hipoteca fuA
cancelada en 1902, sle'fo Alcalde
don Manuel Egorcue.
Para termlnar diremos que dado
el buen estado de conservacl6n en
que se encuentra la puerta de en-
trada del edificlo que me destroy#,
a.f como del hermoso escudo que lo
corona, parepe como que un senti.-
miento de cprlfho y respeto que de.
bemons uardar por los pocos valo*
rTs histdricos que poseemos, debe.
na aaoneojarnos no dstrldex jsa
puerta y .por .el ..oontrarbokibnper.
ranla, reparando solamente aque-
Iloe despertectos que puedan haber
eauade eon ollUas inlNurlas del
il 0ip1F 'o.tl e del Turimlso
debdI otre. oasto. 1m an-.
0do deconv a4n las autoridadea
mu lpaleg d|,que irnlflca Pa.
puerta comao sor bst6rilco, para
ostrarla a los viajeros que nos vl.
altan. Vale mAs esa puerta, en
nuestra humilde opinl6n, que la
tmuy ornamentada y costosa del
miodrno edificio del Manlcomio, en
Rio Piedras, que tanto se alaba.
Puertas como la del Manicomio en
hay muchas en Estados Unidos; pe-
ro puerta vallosa, por, su historic,
como la del antiguo editflco CArcel,
es finica y, por fortune, an la teo-
nemos nosotros Intacta.

Marean las langostas

SAFFORD, Arizona. (Pret a
IUnida).- Hay mAfs de 100,000 "es-
peranzas" saltando por las prade.
ras del Sur de Arizona que se en-
colerizarian sl supleran 10 que les
esth pasando. La mismas fueron
cogidas y marcadas con una crnu
roja par trabajadores de los Clubs
4-.1 y soltadas nuevamente en iun
estuerzo por determinar de d6nde
proceden y a d6nde van.
Reform contributiva
GOSIMTN, Nueva York. (Prensa
Unidas).- George G. Mason, do Tu-
xedo Park, alega poster el titulf
de se r el mas entuslasta reforma-
dor contributivo. En una asamblea
de reorganizacl6n de la Federaci6nt
de Contribuyentes del Condado de
Orange, Mason pag6 las cuotas de
20 aflos por adelantado,


,Una Buena Inversion


AISLACON -com6 su nombre dice- "qisla" el color,
el ruido, etc. AISLACON en las azoteas eliminala a trns-
misi6n del color al interior de su cos,e Ie protege contra
las grietas cousadas por la exponsi6n y contracci6n del
cemento, debido a los cabios de temperature, evite los
consiguientes gastos de reparar goteras y desconchodos.
Ahor as possible que los dueios de cases y propietarios
de establecimientos y edificios ocometan el aislamiento
de sus propiedades contra el color a un precio m6dico.
AISLACON-.-es ofrece estas trees cuelidades:
1.-Confort-pera sus familiares o inquilinos.
2.-Protege sus inversiones y propiededes contra des-
volorizaci6n inmediota y reparociones.
3-Le ofrece un desague eficoz y a un precio
Sm6dico.
Para m6s informed sobre AISLACON y otros products
ARMCO escrib llam per telfono visited.



ARMCO

Edificio OcIho 211, Tel. 2209 Son Jugn, P. R.
L. ANTONSANTI, INC.,
Ponce, P. R.
Agents Costa Sur.


TODO UN PISO LLEN(


Sti siit1


CON MILES


TRAJES


DE TODOS LOS PRECIOUS Y PARA

TODOS LOS GUSTOS


Los precious que ofrecemos a continuaci6n

resultan ser tan bajos que nos. reservamos

el derecho de limiter a vender a no m6s

de 6 trajes por client.


S. 1.00


TRAJESde$1.95... a


TRAJES de $2.95...


TRAJESde$3.95...



TRAJES de $4.95...

1 TRAJES de $7.95...


, TRAJESde$8.95...


GRANDES REBAJAS EN


TRAJES DE BAILE Y


DE NOVIAS


TRAJES


ROPA PARA LA CASA


COLCHAS DE MOTITAS para camas de dos pla-
zas y para "twin beds", a .... ... $1.39


COLCHAS encresponadas, 2 plazas a .. .. 59c


OPORTUNIDAD UNICA

TOALLAS de felpa, various tamonios, a

10c 17c 24c -34c -47c


FUNDAS Cannon a .......... .. .... 23c

FUNDAS de muslin a ............15c


SABANAS Cannon 54 x 90

SABANAS Cannon 63 x 90

SABANAS Cannon 72 x 90
SABANAS Cannon 81 x 99


SABANAS con feston de 2 plazas


- color- 2


.. .. ..
I 4 9- 0 ..'


.. -- S.


yards .


S..3 x 4.50


S...2 xs4.50


x s6.50


a..2 x 8.50


...2 x 9.50


....-.. l 1 --


,++ c*.+ ..


po- ."


a ...2


&
,I t : ;


a .a .*.# .0.0


- color -- 51 x 51 ..


* .












4


Gish
iii / b/i ,|_i ii /i i i i
I w!i^ !'*11


"-


un entreacto. A
Ru perre tavorl


nstantineas,
lOente Ma's I


Ifl


o mten


JinTL AMOR no es necesa
rio", confes6 dulcemen
to la bellisima Lilliar
G4sh, ex-estrella cinematogri..
fica y una de las mas eminen.
tes actrices del teatro nortea.
mericano, sin darse cuenta de que con
sus palabras, contradecit la opinion ge-
neral de que Iodas las actrices son da-
mas de extensa carriers matrimonial.
Durante veinticinco aoas, Lillian Gish
ha desempefiado el papel estelar en dra-
mas de amor, y, sin embargo, a pesar de
haber tenido muchos y grades admira-
dores, como D. W. Griffith, Charles H.
Duell y George Jean Nathan, ha perma-
necido soltera.
"El amor", continue la excelsa actrlz,
"no es indispensable pars obtener exito
en las tablas. No obstante, es necesarto
para la vida. No se puede vivir sin 61".
Al hacer estas parad6jioas observa-
clones, sus ojos, grande y azules, bri-
Ulaban como estrellas.
"Estas palabras", prosigu6 la bellisi-
ma actriz, "dichas por ml, indudable-
mente causarin gran sorpresa, pero
siempre he creido qua el nmatrimonio es
*,una carrera en sa, y yo he preferido la
carrera teatral a la carrera matrimo-
nial".
Hubo un moment de profundo st-
lencio. Talmente parecia como si Lillian
Gish quisiera dar tiempo para quoe sus
palabras fueran fielmente interpretadas
en toda su significaciOn. Se hizo pal-
pable que la excelsa estrella aborrecia
de todo coraz6n los matrimonios "tea-
trales', matrimonios que contraen las
actrices, no por amor, sino por conve-
niencia personal, y que casi invariable-
mente terminan en las cortes de divor-
Clos.
Hoy, cuando han llegado a su ocaso
cast todas las estrellas que con ella for-
maban una de las constelaciones mas
luminosas que jamAs hayan brillado en
el firmamento cinematografico, Lillian
Gish sigue brillando en todo su reful-
gents splendor. En la obra de Maxwell
Anderson, "The Star Wagon", que hao
alcanzado un exito rotundQ.esta tempo-
rada, Lillian Gish desempefia el papel
estelar, y ha sido aclamada por los cri-
ticos teatrales como otra Sara Bern-
i hardt. El aflo pasado la insigne actriz
conquist6 iguales triunfos en el papel
de Ofelia en "Hamlet", el hermoso dra-
ma de Shakespeare. Es indudable que
Lillian Gish seguirt cosechando nuevos
isureles en las tables pues, como
Katherine Cornell y Lynne Fontanne,
otras dos grandes heroinas rominnticas
de Broadway, ha rechazado todas las
ofertas hechas por los mis importantes
empresarlos cinematogriflcos de Holly-?
wood,
"Pra rteqer Exito en el teatro", con-
tinu6 la bell actriz, "es necesario poseer
un profundo conocimiento de Isa vida".
Y no hay duda de que Lillian Gish ha
tenido la oportunidad de conocer la vida
en todos sus aspects. Hasta que fu6 se-
fiorits, no tuvo ocasi6n de saber lo qua
era un hogar, pues su carrera teatral
comen$6 cuando adn era una criaturita.
Puede decirse que sus primers pass
fueron dados en las tablas. 861o con-
tabs cinpo aaos cuando ella y u her-
mana, Dorothy, comenzaron a desem-
penar, en una compafia de c6micos de


r~rr


la legua, los papeles que antes desem-
peflaban las hermanas Pickford, Mary
y Lottie. Algunos aftos desputs, Lillian
tom6 part en un drama del cual la in-
signe hara Bernhardt era la estrella.
Mary Pickford le consigui6 sU primer
papel en peliculas, en el aritiguo studio
Biograph, del que D. W. Griffith era di-
rector. En aquella ,poca ni Griffith ni
Lillian Gish eran conocidos, pero en
1912 ambos ganaron fama universal con
la pelicula "The Birth of a Nation",
considerada por la nmayoria de los di-
rectores cinematogrificos, como la peli-
cula mas monumental que Jamis ae ha-
ya producido.
Lillian Gish 3 edad cuando desempefi el papel de he-
roina en esta gran pelicula.
"El arte fotoagrtioolestabsatan pocoi


Aqul remos a Lllian Gish con Henry B.I
una emocionante eces de a hblt6rica pe
Birth of a Nation". S61o contaba 14 afos cua
pe6 el papel estelar en esta obra maestra
t6grafo.
adelantado en aquelatiaempo" dice la --a
linda estrella de la pantilla, "que el di- fr
rector Griffith se vib obligado a usar de
niftas para desempeflar los papeles prin- sij
cipales. De lo contrario, las heroines hi
hubieran aparecido con arrugas y la tI
pelicula hubiese perdido todo su interest es
rommntico".
A la edad de 18 aos, Lillian Olsh se do
di6 cuenta de cuin tragica puede ser be
sla vida. A principles de la Gran Gue- ac
rra, y antes de que los Estados Unidos "
entraran a former part de ella, los go- nu
biernos de Francls e Inglaterra decidle- Mi
ron usar el cinemat6gratfo como nedio
de propaganda para despertar simpatias ba
por su casa. M director D. W. Grif- na
faith fu6 invitado a hacker varias peliculas cal
en Europa en las que se represents en Ila


escenag de la guerra. Griffith acept6I 1
proposici6n, y se embarc6 para Europ
en compalia de sus dos estrellas: Lillta
y Dorothy Gish. Los demAs artists as
rian contratados en Europe.
"Uno de estos artists que desempe
flaban papeles segundariqs", recuerd
Miss Gish, "era un ingl6s llamado Not
Coward. En la primer pelicula que hi
cimos, Los Corazones del Mundo. desem
peoi6 el papel de soldado". Ahors Noe
Coward es famoso como escritor y com0
actor.
"Trabajamos en la frontera, con log
soldados", prosigue Miss Gish, "con li
furia de la guerra a nuestro alrededor
Al principle, era aterrador, pero al pocC
tiempo ya estibamos acostumbrados a
ello, y aunque incesantemente veiamos
explotar granadas y, bombs por todas
parties, cast no les pres-
g tAbamos atenciOn. En
hecho de verdad. el rut-
do de las explosions
era el acompaatamiento
de nuestro trabajo. En
el frente nunca senti-
mos el terror que nos
embargaba durante las
noches que pasamos en
Londres. Aqui temina-
mosque en cualquler
moment nos c aye rsa
encima una lluvia de
bombs. No teniamos
protecci6n contra los
a e r o pianos alemanes.
En cambio, en el fren-
tea contAbamos con la
proteccin del ejrcito
Es e x t r a ordinario
que el campo de batas-
la fuera la escuela de
esta joven de ettreo as-
pecto. "Griffith nos de-
cia siempre: estudlad
a la gentle, y aprende-
rdis alg "' prosigu 6 la
famosa atris. "Y alem-
pre le he agradecido el
que nos ensefars a
user la vista. Aqui, en
America, tenemos por
costumbre cambiar la
mirada cuando nos ha-
llamos ante el dolor,
pero sigutendo el conse-
jo del Sr. Griffith, so-
lia sentarme en la Es-
taci6n de Waterloo y
ver traer a los herldos,
para darme euenta
del profundo dolor do
Walthan len padres afligidos, de ma-
lioula "The dres desconsoladas, de
indo des-m. prometidas desesperan-
del cinema. zadas: tragicas escenas
que rompian el alma.
SAqui vela las despedi-
s de los soldados que rgresaban al
ente, y contemplaba la manifestaci6n
e las emociones puras, desencadenadas
n artificios de ningunq cluse. 81 yo no
ublese sido una actriz, Jamis hubiese
nido esa experiencia, y como actriz,
tud16, analica, aprendi y no olvide".
Y Lillian Gish ha seguido estudian-
a, analizando y aprendiendo. Ha tra-
,jado en various paises europeos con
stores alemanes, suecos e Itallanos.
?uando no trabajo", proslgui6, "Caol
nca me quedo en los Estadas Unidos.
le sta viajar. Viajo y aprendo".
Muy rafts veces se la, ve en uana*
ret. Puers del teatro, es sencills y
tural, sin ostentact6n o boato. En ls
Ise no llama mAs stencl6n que la quo
maria cualquiera otra Jovaen do su

s aemet O sUMe sIM Anu0 mn gNw aIM~


prices, replic; :xou sonw *r-
Spreento en las tables",
o Las fiestas de la Juventud nor-
teamerian la ea i ntriateon. "Hay
l tants gente que txta de aparentar
alegria". dice. No le laman ls
atenc16n ni laTopais lujoe ntulas
S joyas. Odia tener que ir de tien-
% das. Su criada s le cotpra la rops.
5 Detesta las matemo ticas y todoe o que
tenga que ver con asuntos moneta ios.
Su abogado declar6 uns vea en un jucito
"Cuando m e trat de negoclos, matemtil-
cas o de documents legales, Jam ts en-
contraremos a otra persons con menta-
lidad tan d6oil. La seftorita sh siente
protunda aversion has Ila lecture de do-
cumentos. Para evttar tender que leerlos,
loa firm sin enterarse de ao contenido".
Cuando me le pregunt6 a quti s debit el quo
los actors mis famosos del teaLto modern
fueran todos personas do alguna dad: Al
Shoan, de 70 tsoe, George M. Oohan, Ed
Wynn, los espoeos Lunt-PFontanna, etc., repon-
di6:
"'n este sentido, el testro so asemea a la
historic. Be dice quo Elena de Troys tenti cin-
cuents aios cuando tu6 robads por Paris.
Oleopatra tents uans do eiaenta los cusn-
do fut mantel de Marco Antonio. La poetiia
inglesa, Isabel Barret, tenia mas de euarents
aios, y erm unas nvAlldk ciando a s asc6 con
el inmortal poets, Roberto Brownfing. Y
fijam en la sefitofa impaon, esposs del
Duque do Windsor".
"No es la edad lo gue importa,
prasigui6 con enlasis la bells ac-
triz. "El character lo es todo. WEst
nos distingue de nuestros semejan-
tea. Cultivese la fuerza y elevact6n
de animo, y no s6lo nos distinguire-
mos de los demas sino que desarro-
Ilaremos una personalidad sobre-
saliente. Si no cultivamos nuestras
cualidades morales, at nuestra per-
sonalidad no se distingue claramen-
to de las demas, podremos engaftar
por an tien bo a nuestro pblico,
pero es Imposibl e engafarlo
slempre.
"Fij6monos en George M.
Cohan. A primer vista po-
demos spreelar Is fuerza do
su personalidad. La natura-
leo l le ha dotado de todas las
cualidades esenciales par&a er
un grsn actor.
"Dbemos cultivar ruos- .
tra personalidad de mo-
do que podamos refle-
jar a Is natoralea en
todasue u maniteatac*o-
nes de animo. La per-
sons que logp hacer
esto, sera un artists &n
su profesi6n, cual
quera que tat&
sea: artist, o s6-
dre".'


PekUmtf ts


C


-r~:/


at


Darnmte Is
sale a sgwe
a la dems i


'I


. . 1 I .................................. I I-


''"~'~~ ""~ '~


/


411


Desempen'wano


do Papdes do Wue JoT(B








.3*i


rldas,
vida
,a Is


un a
uen-I
queo


I= U
i in
and


mona other
the docu-
wil be re-

y rate of
i classlfica-
S-the hours
of employ-
under the
e, itemized
contractor
o hours of
esm rof 25


oratance o the work u14a
th coitraet.
T-competency of prospective
blMers still be taken in considers.
ti ratdnd the right is reserved to
redt 'any or all bidds.
Attention Is called to bidders to
tk facet that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted only
fre the following reasons:
1L() Tempo.ry suspension of
the Wa r by' order of the Commis-
sioer of the Interior.
S s,'Dlys caused by "force ma-
j s 4 specified in the Generan
tions for the Contracting of
r Public, Works.
* 3) ncrea es,in contract amount,
In -which case the contract time
will be extended in the rAtio which
sait Increase bears to the original
contact amount.
Any proposal not made in the of.
fdeal fbrms for the Proposal Sche-
dule marked "ORIGINAL" sand
IDUPUICATE" andlor, lacking the
signature of the, contractor at the
botm of each page bf said "PRO.
PAL SCHEDUstLE" shall be re-
he' Engineer's Contract Estima-
te lor this project amounts to

(SIGNED)
JOSE E. COLOM
Commisioner of the Interior


tos que ,escrinmos en Puerto RIco ia personas que
de parnos la sutasteniMa con Maof cleges a lo -
otreo quehaceres. El amblente de:
Cuando' sali6 a la luxptblica Is demaslado familiar
primer tirada. me Uam6. a aten. ta las aturac16n de
c6nd el que la gent e de l pueblo de paensr en escr
diese a los personajes de la.novels da extrafto que n
nombres de personas realet. Y que- bir la sltuaci6n er
ript qe yo confirm e asu deacu- bidai Qitent per
brimientos. Inslnuaban: Don Flor a vivir a un stio
es don... Lope Corchado es... Etc. del tren, durante
0 blen, verdad que Juan Pedro ches no puede doi
Moreau es...? AVerdad que Chelo. no salo pueda dorn
tre es... ? Etc. Nuncs.he confirms. ta se acostumobra
do nada ni pienso hacerlo, prqu del tren.
los acts son rectentes y deseo eio.- Croyo quoe esa r
tar maln s nterpretciones. Pa ttna pov4 que-e a
elemplo, no es bueno queo yo aftr- ste o a t l uno vsa
nt que Don Florw a... -a-n perle.- c temlete-. por
na sque todes conocemos en mi pue- uno a dicho sitio
blo y que anda tan vivo como eual. mar momento empi
quiera de nosetros. A nadle he di- .e las copas y los
cho 'lies, quid es quiden on el mun. contrast, por adier
do real de ,La Llatarads. Par el attado, uno elo ve t
pretente, debo guardar el secret. te. Aunque el que
liBtbe aln dia, cuand as| alempre en busea


tu rurta y lme queoaoa 4n el cam-
po durante los cineo dias estolares
y algunos sibado y ddmingos. El
sitio done trabajaba eata ibicado
a tknos catorce o quince ktldimetros
de la poblacl6n, de mode, pues, que
al terminar mis laborers diaries y
despuds de dar fin a los planes pa,
ra et dia sigulente, podia dispone r
de tiempo para mis lectures o es-
critos.
Es dura tarea robar horas al des-
causo para dedicarlas a estas acti-
vidldem Seq necesita devoci6n y pa-
elencia. Me parfce que la paclencia
es do vital importancia para el que
se didicsa oaeponer, largos traba.
joa. noM quisiera escribir la novel
en unas semanas o unos meses. Pe-
reo e necesita saber esperar para
esribir en las clrcunstancias en que
ms ecrilbe en Puerto Rico. El que


vyea, la gente excel
rada del amblente
eso no sucede aqu
poco a poco rirn re
ramba, sl es verdad
"iPero si ese es m
Antes de interest.
tura de novels, la
amblente me inhibi
deza de los problem
clones me permitle
14-El ponerre
un ambiente disti
los contrastes.
2'-MI sbito intl
las me gul6 a oba
mente. Quise. ver, o
Interesaba una per
prenderla con tod
alertas; compararli
sons de un amblei
se iban borrando lo
clsos y presentAndi


a insiln
F. Por eo
La Lia
Pantoja.
la torture
Ilanos, j
an me


mtier-
s alos
el pal-
S fre-
S sitio
y en
Icdota
r una
y vida


r* 5s yernas humldes; asho-
us vocecillas invitadaras y
leas. En el canto del zor-.
s anunciaba mi vlaje seman.
ueblo- escucho sitmpre tun
oe tristezas indecibles. Y


given con los sen- saorit mismo, al hallarme solo en
ue les rodea. el canpeo, todas esas voices del pa-
ml novel me era sado me relatan leyendas sentimen-
*: lo canola has- tales...
made muceo ante; En el eampo empect a examinar-
Ibir novels. Na- lo todo. No me limits a oir la voz
o pudieae perl- afectnuosa del- pe6n que ya me ha-
m su cabal inten- blaba -on respeto, sino que entrt
primer ve va en la vda de asu hogar y tuve cons-
cercano a lsvia. ciencla de su dolor.. El tronco del
las primteras no- Arbol desaparecido me dijo la his-
rmnl. pero luego, toria trigica de la erosiOn y las
Ir, sino que has- sequias; las flores largamente via-
a no oir el paso tas en la nifes me insinuaban la
Sangustia de una vida que se va; el
ns f4til ecrlbir corte on los cafiaverales deJ6 de
desarrolla en un tender el interns que tenia para el
& pbseivar cons- grupo de muchalchos que acudiamos
priinera vyr. Va en busca de mamsoes; ahor vi unas
y desde el prt gargantilla viviente de hombres
Leza's atteresar. abatidos para quienes deje de ser
problems. Por :el muqhacho do antes: slaiplemen.
oencia, por lo inu- te, yo tuve oportunidad de educar-
oto distintamen- me y elloe no. He sent apenado. Lasi
suscribe debe ir guajanas no eran ya los penechos
de lo que no se de un ejdrcito con traje do gala...
a Otos. Ahora vela ra realdaa que ant
dI andblente no vi. No asmeni c a0 4oi
At escrita I no-d lOAq haca e
esivamente satu- Y al le ar a .
dice: ";Pero g dia, bittamonte a
1!t Sin embargo, sela unos ouantos cuaderno lhnbs
econociendo: "Ca- de anotaciones. Organic el mate-
." Y alguno dirt: rial disperse. Los personajes se im-
i caso!" pusteron por su fuerza de personas
arme en la escril- vistas, tratadas, oldas, perseguldas
famillaridad del allenclosamenrte. En un fondo de
a perciblr la agu. paisaje brumoso de recuerdos, sur-
mas. Tres situa- cado de suefos en fuga, se fud
iron percibirla: desarrollando ta andcdota. Not# con
en contact con sorpresa que tras de la inmediata
nto. que destac6 realidad objetiva habia una realidad
Intima, eterna, quizA. Habia reall-
eres en las nove- dades discernibles que s6lo eran un
servar culdadosa- mere disraz de la verdadera rea-
oir, sentir. Si me lldad...
sona, desed con- En algtln caso, minimos detalles
los los sentidos me insinuaron el gran problema.
a con otras per- De maestro rural, trabajaba yo en
ente distinto. As! zona de caftaveraies. Directs o in-
s contornos Inde- cidentalmente visitaba sitios y eon.
ose los contornos versaba con las personas.' Por ejem
plo, en camino del pueblo esperaba


ROSTRO
DE ENSUERiO


que so ven lominos,
realmente encatan I


Igo, me deca u
que entire la i
gi6n que ley6I
Sterioriz6 u n di
Ssohas ')ales a
de persunajes


mu,9. lna ermbar-
amigo de Agutirre
nte de aquella reo-
t Llarada se ex-
?0 de seflalar per.
icindoles nombres
le la& -ipvelt, A1H


$4,934 por graduado
NUEVA YORK, (Prensa Unlda).
-Un studio hecho entire mis de 70
miembros de la clause graduanda de
la Universidad de Columbia de 1929,
ha puesto de manifesto que todos
tuvieron un Ingreso annual promedio
de $4,034. La generalidad de los
graduados. segtn datos de la oficl-
na federal de instrucel6n es de
$2,383 anualmente, 8 aftos despu6s
de haber abandonado el Coleglo.
El Ingls result .ser la materia
estudiada que mAk utilidad report,
sigulindole la ciencia econ6mtca y
la historic. Catorce de los alumnos
declararon que no estaban satisfe-
chol con su curso de studio y la
mayoria sostuvo que hubleran es-
cogido la carrera de la Mediclna sl
hubleran de repetir sus carreras
coleglales.

Fugados en Ia ancianidad
VISALIA, California. (Prensa
Unids).- Elwort J. Anhel, de 84
aslor de edad, agricultor frutero,
cree que nunca es tarde para fu-
garse. Cuando salS6 de su casa les
duo a todos que lba "a Frisco a
una feria". Cuando reres6B al re.


ae as !
itor. I
scusio-


nes fud Juan Antonio Borri s, tal!
vez por lo human de su persona-1
lidad. Recuerdo que un dia, en elI
tren, acert6 a ocupar un aslento
junto a u Bmuchacho que Ilevaba.
un volume de La Llamarada. No,
nos conoctefaos, pero hablamos so8-
bre diverse t6picos. De salbito, 1
me.pregunt6:
Usted ha leido esta novel?
-SI -le respond.
Qu let parece Juan Antonio
.Borni
-Y7a ti, aqu6 te parece?
-La verdad, me figure que no so
conduce como debe. Yo lo hubiera
preferido mAs fire en sus ideas,
menos veleta... 4Usted entiende?
Pero, digame, qu6 cree Ud. de 6l?
-Asl es Juan Antonio Borrits. S1
l fuera s t, pensaria como t .
Y para mi fuero interno pense:
"Si Juan Antonio Borrns fuera Wtu
dekjria de ser Juan Antonio Borras.
Y tl, actuallzas en accidn lo que
crees?" Clertanmente: la heroicidad
de Juan Antonio Borris no consist
en salir triuntante, sino en presen-
tarse tal come r1 es: h6roe de vacl-
lationes.
Nota: En un pr6ximo articulo da-
rd-fin a estas notas.


Planea sin recibir
impulse

LONtDRES. (Ptensa Unida).-
La historla del plane acaba de
anotar una hazafta mis en la eje-
cutoria de G. H. Stevenson, de 27
aflos de edad, del Club de Planes-
dores, de Londres, cuando cruz6 el
Canal de la Mancha en un emo-.


, Para s efeeoe de o sa
Oetrasnocita-d
Us vo do efvecwntst AIka-u&adter lamtealuable s
alvio d i ma eis ecte qe a isteta t dfie ilgmste
do haber cowmdo y bebido muco. n lugir de smedles
ordinares,. tome Alkb-sltser. Su saber as as s bis 1l de
Suns deu miowaerelstmi qo el do sea usdia. POnM
sae. tos que depuis do tomar Alkes-4ltwr seth dispatos
avolver a otrM remedies men do*fiesym mo amuidbls.

I Para dolores de cabesa
CuWsdo .* tiee uno dos mlte de cabsa
debido a trnochds. recuerde quq Alk-etsr to briBde
1 alivio desedo rpidaments. Por-teo s qs u mlle.oo
que to tomn., dicen que asq g y ads Iqual a Alkailtoer.
Pruibele yo
ceflvoncer&.


Es delicioso

En rebanadas

... derretido


VELVEETA,

el queso que so sirve do tantas maneras

SYa sea en rebanadas, para servIrlo en emparedadoe
o con flambres ... derretido come una salsa de queso
de rico sabor pars el almuerzoo la comida. Velveeta
es dellcioso slempre.
Tenga Velveeta Kraft siempre a mano en la caae.
Nunca le faltarA un alimento rico y sano pars satis.
facer el apetito entire comidas.
IGRATIS I El Nueao volleto de Recesat Koft. Record am*e
anunclo, y envielo con su nombre y dlrecct6n. a: Kraft-Pheits
Chose Corp.,. DWet o 41 Worth Street, New York U. S.A.


4Muchas Discusiones...

Much Calor?


No permit quo lot discussions y4
une gran tensi6n as porjudkial a
refrisquese.

El Enfriodor de Ague "WESTIN(
para aguas minerals, sirye of agi
uno garantie de servicio "GRATI!

Es un mueble de belloa sin par,
solo pieza, torminedo n esmalto
prosi6n es de bronco rovestido do
aceite esti permanentemento sollas


Vien un tipo do pr,
note (sin botelle) a
tape doe cer inoxis


Trobojor bojo
ado, activo...


El gabi-


que so onmohezsc o


EL MUNDO


Tiifs. i 222 .J.


1:II


f Oi i I l *'POP-i'


'I


|
!I !:* !i!it
1. A.'e


/


















ya



ble


e la ar.



tier.en un al-
millas. Estas
tin consigna-
)a clislcos de
os aftos el al-
ha aumenta-














4 II












altar por las

se habla de
30 mi llas de
o4 acalsa de
(on alcance
Imias. Pues
idn arIiliadas
SistAn a 15
s derir, que
mnil' fAvli al-
s asparolfs.
6n del Pefl6n
Ia analiza a
instaladaAs en
ra'vs de lai
estA a unas
Algeeiras a
casi no hay
costa que no
illas

nable

rra Mundial
pel alguno:
dominaron
ico y el Me-
s61o sirvid
y de aprovi-
prohahble Ps,
otdtica, or
allada cin
s potenrias
do atacar
isto tremen-
llerica para
s tctico ,
bl., dada la
"La Roca".
olini para el
en el MNdi-
r sino el Ca-
murho mAs
ps. Poderno-
inp ingnlas-os
rdia cca rde
ra hritanica
ala ois-
fiTn ifin ads
estA a so l
i" Siem En

ni rts ia So-
'r A:' hi- 6;-




macio an ira-
inn Ingla-
u'itt rma la

'nt:a Sir
i-'n V ha

a iri' r fl


a -n
;ir 7 riin rn

iand.R no per
d it rri-A n-':
-or parts cdr
se hace par
'a Esppran"
Africa.
y

ro canqui1-
habitaban
el siglo 1'I
ruy6 hacp
fios esta. la
del mur.dn
decade 1704,
cesi6n. guo-
por pretin-
as de Aus-
afia a Ia
Hechizado,
ero y suco-
Duque de
V de Frar,-
ucosidn co-
2 afins
on "La Rn-
an, on 1"-04
ir Goorge
Ia escuadra
Tolosa, re-
11 rol,. 2)


Ml opini6n obre las carreras d estaChalledon se,

tarde en 4 prmo QuintSana

-NE----S TRI AS $ i(IBNES


Un program muy interesante
nos presents para, hoe el hip6dro-
mo Quintana, en el cual figuran
como atracciones princilpales Ia
carrera entire los buenos criollos
Son Joed y Celt Prince; y el eli-
sico "Ponce de Le6n". quo seri dis-
putado por caballoa importados re-
clamables por mil d6lares.
Primera Carrera 1 Milla 50 Yds.
1. COFRESI 104
3. COLIBRI 95
. TIN 95
7. GALLETITA 102
8. MOKATAM II 102
En la carrera initial Ie damos
todos los derechos al excampe6n
criollo, Cofresti, que se matiene pre-
parado y en formats para veneer
a sus rivals de esta tarde. Ultima-
mente fu6 vencido por San JosE,
pero ofree6 una buena carrera,
demostrando que conserve ener.
gias para luchar con los mejores
criollos. Hoy tiene la distancia lar.-
ga a su favor, y peupas la mejor
posici6n en el "post" de salida.


Segunda Carrera
1. DIAMANTE
2. FLORIDO
. WVALLIE
5. RIOJA
6. GRACESTICK


1-1/8 Milla


Esta carrera se reduce a un
"match" entire Rioja y Diamante,
que en el largo recorrido poseen
poco mas o menos las mismas pro-
babilidades.
La favorite indiscutible es la "de-
lieada" Rioja, que en esta tempora-
porada se ha mantenido fuerte en
su larga carnpala, y sus actuacio-
nes frente a mejores opositores .a
clasifican como la mAs probable
ganadora. No obstante, tenemos que
reconocer los medlos de resistencia
del valiente Diamante, que a pesar
die su dEbiles remos se mantiene
aliviado, y en el largo recorrido
iene su oportunidad frente a la
favorite.
Por todos los motives recomien-
do Ia seleccift6n de Rioja y Diaman-
tp, dandole la preferencia a Rioja,
cuyas demostraciones de esta te:n-
porada son superiores a las del pu-
pilo del "Laguna Stable".
Tercera Carrera 1300 Metros
1. CAROLINA 95
2. CIEN 102
4. MAMBA 102
6 MANHATTAN II 95
7. BUENOS AIRES 102
Buenos Aires es a mi juicio el fat
vorlto de este event, en el cual
lleva de rivals fuertes a Mamba,
Carolina y Clen.
Buenos Aires, que es uA buen co-
rredor sobre distancias intermedias,
so ha mantenido en completes for-
mas y preparado. Mamba ha de-
mostrado que es vallente, pues ha
realizado carreras fuertes, y a pe-
sar de que se halls delicada de re-
mos se mantiene empleAndose bien.
Carolina reaparece debidamente
preparada, y sus traqueos son bue-
nos. Todos conocemos sus buenas
cualidades, y no podemos dudar de
su oportunidad en esta carrera.
Cien es un caballo de buena cate-
goria. y so ve mejorar de forma".
A pesar de los triunfos obteni-
dos por Buenos Aires, siempre re-
ronocemos que la veloz Mamba po-
see medios para vencerlo, y hoy
osperamos quo la prueba result
much mAs lucida que las ante-
riores. AdemAs compiten la enig-
mAtica Carolina y el rApido Clen,
que poseen cualidades para ofrecer
una buena demostraci6n. La dis-
tancia intermedia se adapta a los
medios naturales de Ins partlci-
pantes, por Io cual I carrera re-
sultarA, sn dudas, muy interesan-
toe. Claro esta que la mejor selec-
ci6n la componen Buenos Aires y
Mamba. que so eneuentran en imn-
jores forms ride carrera, y el 6-
gico favorite por sus huenas actua-
riones recienles lo es Buenos Aires.
Cunrta Carrora 1 Milla 50 Yds.
1. FANTASIAS 102
2. ALGUACIL 107
3. BLEU NUIT 102
4 DOS DE MAYO 102
CARACAS 102
6. MISS LAMONTA 109
COAMO 104
8. NIAGARA 110
En el clAsico "Ponce de Ltodn"
so han agrupado varies posibles
ganadores, por lo cual s eespera
qu el event se desarrolle en for-
ma interesante. Figuran com o
candidates NiAgara y Miss Lamon-
ta, y como contrincantes fuertes
Alguacil y Coamo.
NiAgara ha realizado buenas die-
mosfraciones en el hip6dromo Las
Casas y las mismas la recomiendan
como un fuerte candidate. Es una
yegua ligers, y resisted 1o suficien-
to para luchar con -xito en este
grupo. Miss Lamonta se ha desta-
cado como una buena corredora
de largas distancias, y heoy se le
present una buena oportunidad.
La yegua soe mantiene en forms
de carreras, aunque su actuaci6n
del mitrcoles no estuvo a la altu-
ra de sus carreras anterloores. Al-
guacil siempre ha side un fuerte
contendiente en este grupo, y 0l-
limamente ha realizado buenas de-
mostraciones. Durante la semana
ha realizado los traqueos de cos-
tumbre, demostrando buena dispo-
sici6n. Coamno siempre figure blen.
A pesar de su fuerte campafla se
mantiene en buenas condiieones. Es
e


un caballo fuerte, y recibe alguna
ventaja en peso de los candidates
mis fuertes.
La carrera en realidad estA com-
pllcada pars acertar el ganador1
pues 6gicamente los cuatro ejem-
plares mencionados tienen, opcl6n
al triunto. En el orden d# proba-
bUildades selecclono a NIAgara fa-
vorita, segundo candidate Miss La-
monta, y Alguacil y Cosmo tercero
y cuarto candidates. .


Quinta Carrera
1 SAN JOSE
3. MAGGIE G.
6. CHIRIPA,
. EL SANDIDO
10. CELT PRINCE


1200 Metros
102
95
95
95
102


San Jos, y Celt Prince, los bue-.
nos criollos, lucharan a 1,200 me-
tros.
San JosE, el buen l jo de Little
Nap y Ramona, se mantlne blen
preparado y conserve sum comple-
tas forms. Es veloz y fuerte, y
ocupa el meJor sitio en el punto de
partida. Celt Prince se manUtene
en completas formal, y ha recibi-
do la debida preparacidn. Es un
oaeballo inseguro, pero cuando se
emplea en su mejor forms demues.
tra cualldades para competir con
los meJores criollos, pue t s un ca.
ballot veloz y fuerte, y buen co-
rredor en la delantera. Su pre-
paraci6n es complete.
Todasas la prespectivas son de
que presenciaremos una buena ca-
rrera. San Jos# y C.elt Prince son
dos buenos ejemplares, que poseen
cualidades pa ra vencerse mutua-
mente. No obstante, reconocemos
las mayors probabilldades de San
Jost sobre Celt Prince.


Sexta Carrera
1. BLACK WITCH
2. GELA
3. WALTZ KING
& CICLISTA
8 AZORES
9. CLARIVEL


1300 Metros


El reclamo de precio infimo pa-
ra los cabalios Importados se pre-
senta complicado para acertar el
ganador. Figuran como candidates
fuertes, Gels, Waltz King y Black
Witch.
Gela es una yegua sana de pa-
tas, ha corridor bien en los largos
recorridos, y se mantiene prepara-
da. Waltz King se mantiene en
condiciones para realizar una bus-
na carrera en este grupo. Es un
caballo valiente, ligero, fuerte y
lucador. Black Witch es una yegua
muy valiente, que a pesar de sus
dEbiles patas se mantlene aliviada.
Es muy luchadora y adicta a sla
pista fangosa.
Figuran otros candidates ton op-
ciOn al triunfo en esta carrera. pe-
ro 16gicamente he selecelonado ;a
los mis probables ganadores. En
estas carreras de roclamo barato
no podemos confiar en ningdn can-
didato. De acuerdo con las ultimas
actuaciones de los participants en-
contramos que la favorite es Gela,
y que sus rivals mAs fuertes son
Waltz King y Black Witch.


SEtlma Carrera
2. COMODORO
3. CUQUITA
4. MASCOT
.5. GRUMETE
6. PAULSY


1100 Metros
109%6
95
100
109%
111


En el "match" Comodoro-Paulsy
clasificamos otra vez al hermano
de Puerto Rico, Paulsy, como el
gran favorite del event.
Paulsy y Comodoro han sosteni-
do algunas luchas Cltimamente, y,
aunqu Comodoro ha triunfado en
algunas de ellas, Paulsy ha demos-
trado que es el mis fuerte entire
ambos. Asi es qu e recbnoemoas
mayors probabilidades de Paulsy
sobre Comodoro esta tarde.


Cahallos retirados del
Hip6dromo Quintana


Dentro de la hora reglamentaria
fueron retirados ayer sihado los
siguientes ejemplares, los cuales fi-
guraban inscritos en el program
que prensnta para hoy el hip6dro-
mo Quintana'
El Chico; Mirasol; Lajas; Des-
precio; AlemAn: Luarca; Cuquero;
Ciales; Pepito M.; Regional; Mon-
Pefio- Trn-a!dabas: Caho Rojo: Al-
xa: Mr. Frank: Navia.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios cambios:
Tin por J. D. Andino con espue-
las, foete y gringolas; Galletita por
M. A. Col6n: Carolina por A. Fort
con 102 libras; Cien por J. D. An.
dino con 102 libras: Dos de Mayo
por E. Carrillo; Miss Lamonta por
J. Narvdez; San Jos6 con 106 li1
Ce:t Prince con 104 libras:
ick Witch por M. A. Col6n. Ge-
la por J. Betancourt con 103 libras;
Waltz King por A. T. Cordero con
102 libras; Cielista par J. D. An-
dino: Clarivel por E. Carrillo; Mas-
costa por E. Ortiz con 102 libras.

Estadistica balanceada

CRANBY, Mass. (Prensa Unida).
-Cada columns en las cuenta de
estadistlcas demogrflicas del pue-
blo de Granby para el 1939 ha sido
balanceada "al centavo". Hubo
quince nacimientos, quince casa-
mientos y quince muertes.


Juego de tennis suspen. Gemelos de 92 afio
dido Gemelo de 92 ao
-HINSDALE, N. H. (Prensa Unl-
Debido a una seria dolencia de da).- Los gemelos mis viejos de
que padece la selorita irts Moreno, today la region son Enrique Streeter
el juego de tennis por el campeo- ; IoHaritS tre'eterD
nato temenino que habria de cele- y la seflor Harriet Streeter Dar-
brarse hoy domingo ha sido suspen- ling, quienes acaban de celebrar su
dido hasta nuevo aviso. ninaghsimosegundo cumpleaftos.


DE AGSTO DE 1a939. .. 13



Snstown i Una.entrevista con Luis Progress, director de torneos


Montado per su "Jockey" Harry Richards, el magniftio ejemplar Challedon posa en Arlington Park, Chica-
go Illinois, luego de haber derrotado a Sun Lover, quo lleg6 segundo y al favorlto Johnstown, en la c s-
rerra del cl laco Arlington. El entrenador Lou Schaeffler aparece a la lquierda, con el duefto del caballo,
W. L. Brann. Jobhntown habia derrotado anteriormente a Challedon.


Una nota de presi- \ TIL R
dente de la "FDN"

Profunda extrafleza me ha cau- ,,
sado la aseveraci6n vertida por el EL CLASICO PONCE DE LEON MELA, la potranca hermana de
sehor Carlos Garcia de la Noceda, habia de correrse hoy en los hip6- Prince Leila, que demostr6 velo-
en sus declaraciones publicadas en dromps Las Casas y Quintana, se- cidad en su primer entrenamiento,
EL MUNDO, en el sentido de que gun acuerdo de la Comisl6n Hipi- ya est& efectuando galopes largos
"el 25 de julio habia entregado los ca, pero cuando se hizo la inscrip- en su segunda preparacidn. Se no-
destinos de la Liga de Base Ball pc6n para el mismo en el hip6- ta muy dispuesta y se ha desarro-
Aficionado de Puerto Rico", a per- dromo Las Casas la canrera no fud hado notablemente de formas.
sonas de la Federaci6n Deportiva cubierta, por falta de caballos pa- * *
del Norte y del Sur." ra participar en ella. Por este mo- ALMIRANTE ha mejorado de
Como Presidente de la Federa- tivo, el clAsico se celebrar& nics- condici6n rapidamepte, y ya lo so-
ci6n Deportiva del Norte, y a fin de iente .en el hip6dromo Quintana. meten a ejercialos mis fuertes at
disipar cualqulera mala interpre- * [ado del pony, notindose dispues-
tacl6n que pueda darsele a las pa- 'A POTRANCA hermana de Pie- to.
labras del sector Garcia de la No- rrot, hij de Prince Pat y Ya Ya * *
ceda, me complazco en aclarar que Ya, que es de color negro, descan- SHEILA BARRETT fu6 traquea-
la Federacidn Deportiva del Nor- s6 algunas semanas despuis de da a galope largo anteayer viernes
te no tiene a su cargo la direccti6n traquear los 1200 metros en 1.16 en el hip6dromo Quintana, demos-
ni la orga12zaci6n del campeona- 315, pero ya se esti preparando do trando buena disposici6n y notin-.
to que con tanto 6xito viene cel ol uev- efectua corto dose blen alivlads de patas.
brlndolie bjo los auspiclos de la al dee pod *..
Liga de Base Ball Aficionado de pal d estat a rP a Ao, sa ro-
Puerto Rico. queado los 1200 metros dn 1 17 215, sentita 9 o a a carrera, ya
En la reuni6n a que se refiere gand el Muftoz Rivera Memorial", he enouenra aliviada, y en esta
el distinguido compaflero y que fu6 para el cual se preparaban ambas semana sido traqueada regular-
celebrada el dia 25 de Julio pasa- potrancas. mente aado del pony, notando-
do, se me nombr6 Presidente del se repuei de formats.
Comiti de Protests que 'habrn de a * 0
resolver lag diferencias que surjan ANA se mantiene preparada y CRUCITA, que termin6 avanzan-
durante la celebracidn de la Is- en buenas forms para su pr6xi- do en su ultima carrera, se man-
gunda mitad de dicKo campeonato, ma prueba. Anteayer viernes tra- tiene en formas y preparada. Ante-
en la part norte de la Isla, Este que6 con buena disposici6n en el ayer viernes traqued la media mi-
comitd estA compuesto por t res hip6dromo Quintaus, realizando un lla en 1.00 sofrenada, sobre pista
personas una de las cuales, el se- ejercicio a galope largo. buena en Quintana.
flor Mdndez, de Humacao, no es---- ------- ----- -----
miembro de 14 Federacifn Depor- aul I T
, -dlNo.aul aLavergne jr. ano cam-
Esa fud la tnlcas designacidn qu'a O a
se me hizo en la citada reunidn
del 25 de julio. No veo por que eseor
e miequo I Ferac peonato de sable en tercera
Deportiva del Norte soe haya hecho
cargo ofiealimente d la admints-
tracidn o dir doe la mencio- Pietrantoni result vencedor en espa.
radas justas, en la pariet norte de o t an r ul v c e r e ep
iS Iss.d er
Es miAs, a pesar de ser Presiden- dadee tercera categoria
te del Comit6 de Protests, por de-
signacl6n que me hiclera el seftor Paul Lavergne, el esgrimista que ni la cual fud ganada por Pietran-
Garciade la Noceda. tal' parece parece gozar con hacker quedar mal toni. Este siempre tira con la iz-
que nl en ese sentido habr& de te- a los que se las echan de profetas, quierda pero Badillo es el primer
ner ingerencia alguna en eqstos actu6 como de costumbre en el esgrlimista que Vemos que tira el
ijutgos, tfda vez ue asun cuando Campeonato Insular de Sable de florete y espada con la mano de-
ban surgidn algunos litigios en el Tercera Categoria que so efectu6 recha y sable con la isquierda.
transcurso de losa ltimos desafios, li domingo 23. Siendo uno de los El Campeonato de Espada de
y se han radicado las correspon- que menos probabilidades parecia Tercera Cattgorla se decidl6 en
dientes protests, las rnismas no tener, no se content con ganar el nay poco tiempo por no haberse
ban !legado a mis manos, a pesar Campeonato, sino que lo gan6 sin presentado mis que trees competido
('. que ya debieron estar rcsuel- perder un solo encuentro. Es mis, res. Pletrantoni, aunque seguimos
las con la excepci6n de Raul Benedic. creyendo que usa una guardian muy
Josm ALVAREZ DE LA VEGA, to, nadie.logr6 tocarlo mis de dos arriesgada, domin6 por complete a
Presidente Federaci6n Depor- '-vecs en ningun asalto. Benedito y a Lavergne ganando el
tiva del Norte. El triunfo de Lavergne, sin em- Campeonato sin perder ningaln en.
bargo, para mas mnrito, no fu tan cuentro. Tir6 con mueha sangre fria
facil como pudiera parecer de 10 y reemos que ahora en su segundo
Los t ra 8 q UeO 8 de que antecede. Todos los asaltos ato en la Universidad de Colum.
fueron tan luchados y la compe- bla dejara bien puesto el nombre
aver' 8ha do tencia tan Igual entire los demAs de Puerto Rico y puede ser que
tiradores que cualquier incident con el tiempo siga los pass de
hubiera podido cambiar el curso Juan Jos6 Fuertes y Jenaro Cau-
Quintana, pista pesada. de la misma. Benedicto, sobre to- tiflo quienes fueron, ambos, estre-
GALOPES: El Sordo; Caracas; do, estuvo varias veces a punto de lias en los equipos de esgrima de
Cuquero; Mufleilra; Eclipse; Coll- cambiar la medalla de bronce que Columbia.
bri; Merry Meg; Sheila Barrett; obtuvo por la de oro que le corres- Paul Lavergne, por no dejar de
Diana; Condado; Jabberie; Mela; pondi6 a Lavergne ya que todos hacernos quedar mal, aunque en
Regional; Mento King: Wallie. los asaltos que perdi6 los perdid espada le reconoclamos mis proba.
GALOPES CON PONY: Clarivel; por un solo pinto. Pietrantoni y bilidades quo en sable por su agili-
Charlie J.; Andresito; Niagara; Ta- Badillo ayudaron a aumentar la dad y estatura, gan6 el segundo
tita; Miss Lamonta; Miss Cuc a; incertidumbre del resultado y a premio. De acuerdo con las reglas
Comodoro; Staff O'Llfe; Celt Prin- hacer la lucha mis enconada per- de la Federaci6n Insular de Bsgri.
ce; Dos de Mayo; San Jorge; Azo. diendo Pietrantoni con Benedicto ma, no me hizo adjudicacidn de ter.
res; Sultana; Mi Comadre; Sire- pore ganindose a Badillo y Badi- 'cer premio por no haber mis que
na; Ya Ya Ya II; San Jose; Cleli- 110 ganindose a Benedicto. tres competidores.
to; Alguacil; Rioja; Bleu Nuit; tu- Coma resultado de esto, al ter- Los hermanos Carridn, quienes
quitsa Paulsy: Pierrot; Little Nap minar el torneo habia un triple hubieran podido hacer aun mAs lu-
TT: P ro'--e Comentsrin: Mineola: empate entire *los tres para el se- chados estos dos torneos, no qui-
Chichi; Clavelina; Maggie G.: Fan-. undo y t4rcer puesto. De acuer. seron conpetir. Aunque no somos
tasias: Cnfresi; Sqvilla; Cohete, dc con las reglas, se contaron los partidarios de darle tanta impor-
ESCAPES: toques que habia recibido cads pani os de core aI
Canciller--400 metro; en .28-25 uno pars darle el segundo premi en much los d errtdadescom norac
facil. p que menos toques hubiera ren- mniecanas, sin emba-go, d I-
Cartonero--400 metros en .28-35 cebido y le correspondi6 Aste a Pie- mjor buenas o em lamas os la
fiecil. trantoni par un margin de dos to- ateneidn a los Canrida do quo on
* ques. Badillo y Benedicto, sin em- bale y irsas no so puC de api-endow

GALOPES; Mambs; Daisy; Miss dam habiendo recibido ci mimm nil- be, Si no ia cron, quo so Ic pro-
McKay; Cairduro; Diamante; Ma- mci- de toques. Hubo entonces que gunten a Rend Cutyar
hora, Cart Mia, BReuet. dontar los toques dados por cada s
GALOPES COMN PONY: Coamo:; uno y el tercer premio le toc6 a Be LAGARDERE
Capetillo; Marco Antonio; Julio nedicto que fue, d los dos, el que __
Cisar; Premium B.;' Petee Wrack. Mnis toques did. .. ..
ESCAPE: Una de las notas interesantes La L On Clasfiicados. d
Camuy--800 metros sobre las bri- del torneo fuE la competencia de
das. zurdos entire Badillo y Pietranto- EL ML NDO


Pot Eugenio Guerra
Los soonteclmentos deportivos
en la vida de los pueblos elviliza-
dos del orbe to constituyen Its aolm-
piadas mundiales celebradas cada
cuatro asos con representacion de
16s pueblos o naciones que carni-
nan a la s vanguardia del deported, y
los juegos deportivos centroameri-
canos celebrados a igual intervalo
entire los pueblos de habit espaflo.
la de la America Central y las is-
las del Caribe. Puerto Rico se inl-
ci6 en el cpnglomerado de palses
asistentes a las olimpiadas centro-
americanas con gran Exito, desde
los juegos memorable celebrados
en la capital cubans y por'dos
olimpiadas mAs (El Salvador y Pa-
namA) ascendi6 por el calibre deo
sus campeones a competitor de mE-
ritos en el Salvador y a vencedor
de naclones durante la gesta de-
portiva del Istmo. Brillante histo-
ria olimplca de la Antilla menor
al imponerse brava y gallardamen-
te y dejar en el mAstil mayor de
los estadios ollmpicos la bandera
de nuestros deportes.
Cuba y Mexico, las naclones or-
ganizadoras de los juegos deporti&
vos a quo me refiero, se pasearon
campeonas en turnos alternados
hasta la entrada triunfal de Puer-
to Rico a estos Juegos. Cuba y
M xlco soe durmieron ,en la alfom-
br4 gloriosa de sus triunfos y tu-
vi ron un triste despertar cuando
eljestadio olimpico de Panama fu6
e enario de las mas grande sor.
lpesas para los que no conoclan la
madera de nuestros atletas y bh-
clan demostraciones nunca antes
bechas por pueblo alguno en estas
codpieenclas. Los cubanos, mis
cerca a nuestra raza, y que llevan
eon sum vena un raudal de amor
propio pocas veces Igualado mar-
ctiaron para u querido lar abra.
zando en gesao deportivo a sus
vencedores pero juramentados a
vengar su aplistahnte derrota en
]as pistas de la republic d e Co-
lombia durante la quinta olimpia-
da centroamericana. La critical
deportiva cubana a travys de rese-
fas, escritos y editorials di la
voz de "a prepararse" y el eco
encontr6 patri6tica acogida entire
atletas. "clubs", ipstituciones di
portivas y centres escolare7~AY Co-
lombia traeri Cuba un nuevo team
de pista y campo; sangre nueva
tal vezn en un noventa por ciento,
el corazdn y el amor proplo de los
mas esforzados combatientes de
pasadas gestas. La meta cubana
para los pr6ximos juegos a cele.
brarse, el grito de venganza ante
la pasada humillaci6n del conjun-
to de pista y campo de la herma-
nae mayor, debe preocupaie a los
que ban sentido su pecho lieno de
patriotism y regoeijo con la ac.
tuacifin que nuestro donjunto hicie-
ra en Pahami. tQua hacemos en
cambio nosotros ante el panorama
quo nos espera? aHabremos. de
dormir acaso el suelo que derrota-
ra a los cubanos? Es hora de em-
pezar, por eso el motive de esta
entrevista o plitica con Lua Pro-
gress deportUtat quo pof::.ortuna
para nuestros deportes ocups u.
sitial directlvo en la ComiiY6n de
Recreo y Deportes desde el cual
puede, aprovechndose deo experien.
cias pasadas impulsar con amor y
entusiasmo nuestra preparacidn pa-
ra sostener el cetro conquistado en
Panama.
Luis Progress, el cronis-
ta que construye
Luis 1rrogress, como todos los de-
portistas que sienten verdadero
amor por los deportees y que cola-
boran al fomento de ellos en for.
ma noble y ajen a rencillas y
egoaismos personales, tiene un his.
trial limpin en nuestra nwstoria
deportiva. En sus afios de juven-
tud se dedic6 a practicar el hase
ball formando part de los conjun-
tos de pelota mis ren;rmbrados en
San Juan para la Epoca de los Mu-
tims, Gallego Marrero, Yayo, Yam-
bo, Rafael Brown, Bonnet, Cara-
col, Yumet, Andrade, los hermanos
Diez de AndIno y otres glories 'del
deported Rey recordadss con carl.
fBo por los fanitlcos del baseball
Consecuencia idglca de todo el quo
practice el deports con verdadero
entusiasmo y se forja una ftloso-
fia de ornentacidfn en estas activi-
dades musculares, Luis Progress al
dear la competeneia activa para el
arie 1915, so dedlc6 &a Is crnlca no
solamente deportiva, sino'al perio-
dismo insular. Con maestros comn
don JosE PErez Lozada, don JosE
Cpll Vidal y otras plumas de reco-
docido prestlgio, se educd en una
escuela que ha sabido enaltecer a
trayEs de sus eceritoe. Luis Pro-.
gress fuE colaborador del primer
perlndico de deportes en Puerto Ri-
co "El Petotero" que dirigld el Sr
Ezequiel Rosario, colaborador d'
innumerables revistas deportivas;


vicepresidente de la primer aso-
clact6n de cronistas deportivos; y
ha escrito centenares de articulos
deportivoes encaminados at mejor
desarrollo de nuestros deportees.
U.ia de sus mis encomiables cam-
pahas pro deportees la libr6 pars
hacer sentir la necesidad de un
parque de pelota cuando desapare.
ci6 la liga de la parade ocho. Ha
sido premiado por sla Federaci6n De-
portiva del Sur con un hermoso
trofeo como el cronista que mis
colabor6 por los deportees y final-
mente nombrado director de tor-
neos deportivos en la Comisi6n de
Recreo y Deportes.
Al repasar llgeramente la vida
deportiva de Luis Progress sefalas-
mos lo acertado de su nombramien-
to. El que ha leido sus cr6nicas
casi siempre bajo los titulos: "Que.
mando P61vors" o "Ya esti el Ca-
fE" publicadas en la pigina depor-
tiva de EL MUNDO, encontrarAien
el a un cronista que construye, un
ejemplo de lo que debe ser un es-
critor responsible y orientador. Er
digno de admirar en estos dias que
padecemos de una plaga de cronis-
tas que no tientb otra orientaclda
que el chisme, IA centcra n aef sea-
lar remedlos; como Lutis Progress
mantiene su tradiclonal escuela, un
ejemplo de Io que la verdadera ml-
si6n periodistica en material de de-
portes debe'ser. El concept que
he formado de la capacldad y ex.
perienolas del amigo entrevisttdo.
eta calma ag6nica en material pro
preparacidt de nuestro pr6ximO


Luis Montafei (Luts Progres).
mc, me hacen platicar con el amigo
y dar a conocer a los deportilstas
de Puerto Rico los planes que abri-
gan los directors de la Comisl6r.
de Recreo y Deportes para enviar
a Colombia un conjunto a la al-
tura del mejor, y exponer nuestros
puntos de vista a la vezt.
Nuestra entrevista
En las oficinas de aIs Comlslon
de Recreo y Deportes interrogo a
Luis Progress. Unas preguntas de
orientaci6n, y planes a considerar.
4 ..... ?
-Puerto Rico tiene un compro-
mise moral de asistir como com-
petidor a los Quintos Juegos Dea-
portivos Centroamericanos y del
Caribe. Esta vez mis que nunca
estamos obligados a llevar un equl-
po complete en todos los deportees
y que respond a la necesidad de
sostener el cetro conquistado en
Panama y agregar otra brillante
pigina a nuestro historial en estas
competenclas,
Z ...... ?
-En adiclnri a los deportees re-
presentados en los juegos de Pa.
namA debemos esta vez llevar: Es-
grima, Pista y Campo Femenino
Basket Ball Femenino, Futball y
PEntalo Juvenil. Tenemos material
select para estos deportees, depen-
diendo todo de que empecemos in-
mediatamente a preparar elimina-
torias pertinentes. En los juegos
pasados dejamos en Puerto Rico a
un campe6n centroamericano en
esgrima on el Sr. Fernando Char-
d6n, y tal vez un equlpo campe6n
de esgrimlstas. Esta vez debemos
evitarlo y lo podemos hacer empe-
zando los preparativos a tiempo
En basket ball femenino que la
otra vez no tuvlmos represent
cl6n, hey contamos con brillantes
jugadoras gracias a los torneos im-
pulsados por la Federacl6ni Depot-
tiva del Norte. En igual formal
nuestros niftos deben acompaflar
esta vez la delegaci6n llevando un
conjunto de "Prntalo Juvenil",
preparacldn y selecci6n que bien
podrlamos dejar en manos de sla
Federacidn Deportiva del Norte
que iniciara estas interesanteS
competenclas. La labor de select.
cl6n y preparacif6n esta ve; sera
mis ardua. Cuba. Mexico, Jamaici
y Panama ya han empezado sus
preparatives, nosotros debemos
empezar tambitn.
-La Comisl6n de Recreo y De-
portes inici6 unas eliminatorias de
Pista y Campo a traves de las fe.
deraciones del Norte y Sur, ,y aho-
ra qud?
-Con el viaje al norte del Sr
Teofilo, Maldonado tod ha queda-
do en "status quo" hasta la cele.
bracl6n del pr6ximo congress de.
portivo que con gran acierto ha ci-
tado el Sr. Marchand president
interino de la CRD) y quien estA
anlmad6 de los mejores deseos.
-- No podia ese cohgreso resul-
tar na olla de grills, uns lucha
entire federaciones, un pugilato de
intrigas y dar aI taste con la ft-
nalidad que oriental al Sr. Mar-
chand?
-La CRD espera que todos pon.
tan de su part, antepongan 1lob
personalismos y triunfe el verda-
dero sentido del deportismo y el
amor a deportees que con ardor de-
fendemos e Impulsamos.
-fdHablendo en Puerto Rico de.
portistas con experience y amor a
esta causa como Frank Campos,
Joste Seda, JosE Alvarez de la Ve-
ga, Julio Enrique Monagas, Juan
Figueroa. Cosme Beltia, Emilio
Huyke, Carlos Garcia de a Noce-
da etc., no crees que un comlt.
nombrado por la CRD pars que la
asesore, formula un plan de acuer-
do con las necesidades del caso y
dirija la ejecuci6n del mismo da-
risa buencs resultados?


-Este ha sido ml modo do enfo-
car el problema par que el traba-
Jo se simpliflque y parq cuando el
moment llegue he pensado reco-
mendar que la CRD design un
comirt tdcnlco permanent que dl-
rija Ia labor de organilacihn y se-
lecci6n de equlpos y atletls. Creo
ademns que tal comntt estactqa bleak
formado en la forms ithientte: Sr.
Frank Campos, Sr. Julid Enrique
Monagas, Sr. Emilio Huyk; Sr.
Eugenio Guerra y Sr. Juan Figue-
roa.
Un plan de preparacidn
Tomando como base las expe-
rioncias de otras eliminatrias he
discutido con Luis Progreass 'Is. me-
Jor form de encauzar unas oel.
mitatorlas "a fin de que ettas re.
sullen menos costosas y a -it vez
sean mas eficlentes. A conttnua-
cldn nuetras concluitonwes
Pista y campo:
A. Dividir los events aiS:
1-Sprints, semifondo y villas.
2-Distanclas largas.
3-Saltos.
4-Tiros y pentAlo.
B, Clasificar los atletas de
acuerdo con sus demostraciones y
agruparlos baciendo las eliminato-
rias en el campo atltico mis cer-
cano al mayor grupo. Eatso acor-
taria el gasto excesveo de, estas
eliminatorias. Ejemplo: Haciendo
ut. studio de los 8 6 12 mejores
saltadores de Puerto Rico, conclu.i
mos que estan en su mayoria mis
cerca a Guayama, que tiene un
buen campo atletlco. Pues las eli-
mlnatorlas de saltos se haeen en
Guayama cuando se asigne la te-
cha pars tales. Las eliminatorias
se harain en esta formal en distin-
tos campos atltlcos, de acuerdo
con la agrupaclt n recomendada
por el comitd nombrado al efecto
En Ponce puede haber eliminato.-
rias do saltos, on San Juan de
"sprinters", en MayagUez de tiros
etc.
C--Las eliminatorias pars eqqui-
pos deben estar terminadps no me-
nos de seis meses antes doe la fe-
cha de las olimpladas o 040 I1o con..
trario selecclonar al teart campe6n
en el deported y llevarlo. l ntegro a
los juegos. Esat se refiers mas a
basket ball.
Concurso literario
Ampliando mas el program df
los Juegos Deportivos Centroame-
ricanos y del Caribe se ha tinclul-
do en ellos un concurso Iferario.
LUls Progress cree que Palrto Ri.
co debt concurrir a esta'parste del
program elimpleo. : costa de es-
ta participaciin se ice a un mi-
nimun ya que los ti ).ajtoS son en-
viados sin necesidad de *que los
concursantes est&n -prescntes en el
scenario de los juegos.- Puerto Ri-
co, me dice et Sr. Progrem tliene
brillantes literatos que blen pueden
cargar con los mejores premios en
estos concursos.
-Yo creo --dice Luis ss-
quo la partlcipacidn do nuestros
mejores escritores en el concurso
literario puede convertirse en una
verdadera lecd6n, deportiva' y qu-
ha de servir d incentlvo a:nuestro
Goblerno para medir la-fuerza de
publicidad extranjera que ema-
na de los espectAculos deportivos,
para demostrar nuestro alto am.
blente deportivo, Is gran prepara-
ci6n de Ios atletas y la organize
cl6n de nuestro deportismo.
Es hora de actuar
Al terminal mi plitica con el di-
rector de torneos de la CAD he sa-
lido mAs optimist. Es hora de ac-
tuar Y nuestros deportistas asi lo
esperan. -La fecha pars alas pr6xi-
mas olimpiadas se aproxima y la
labor de preparar un coujunto qus
respond a la posici6n ganada por
Puerto Rico en los Juegos, Centro-
americanos y del Caribe no c ta-
"ea de meses o un ato. os Gdemni
pales han pasado por la exfprlen-
cia que debe aprovechar Puerto Ri-
co. Apelamos al sentido do respond.
sabilidad de nuestros dlrltpntes en
esta material y esperamos que la
obra empiece a la mayor breveda-
y se encarrile por norma- que re-
sulten eficientes. Los que ejecuten
sla obra es material secundaria, los
tenemos preparados y con un alto
sentido de responsabilidad. Muchos
de ellos hoy atacados por la criti-
ca egolsta, pero esperamos, que is
CRD al selecclonar sum consejeros
se aparte de esas mezquindades v
piense en los que slenten verdade-
ro amor por la causa a que han
dedicado sUs mejores horas y qui
a ser llamados pond rian el fuego
de su entusiasmo como en pasadas
campafias en una causa que es obra


de todos.*Luis Progrees de ha-
cer much desde su sjt ~ Mi en-
trevista con el amigo me hafe ver
en El al doportista compr yaivo y
deseoso de hacer verdadera labor
deportiva.
Manos a la obra pues.


I -w


Mayores Beneficios

LOS OBTIENE ,ANUNCIANDOSE



EN LOS PERIOD)ICOS ,





EL MUNDO


TEL. 2222


SAN JUAN, P.


"MEDAL7 ... muypronto-
o o L


Ti


Mayor Economia


.Y.


-:-~-- :..:::~:


- -- -- I I-1 ----- i


r I-II~ i i 1- "--':~






















FI CADOS


ALQUILEB
OA8AS


1. .te
create
m the
400ma.


I~


*--


9ftit)E'au "gPtwat iftk 1_


Sfourl
Ri and,,


rib* St.. OfiPbeftnt*"^ Us a -


yt= 36: streo habtII muy

tresa ras grals. *4. Intoteaark:

Psaiqalo Pb alto en Mon5serrte 43.
Muy froc. Apsdst leto a on Cro
men 38 (altos). Local ParscorOr-
CIO On Avenida FeriAi'de5 Junco.

do en San Justo 38. Inf6rmeso con
MAdgesE Cia. Tel6ono 1798 an


Jus emos Pade 22. t abit0l0-
nose, csuit doservicilto, araj-; stu
a. sas flute, closets. Informesra:
PreVisoors. T16E o 16; oflina 27,
Udtielo Bouret. 8-18-P
CASA AMUEBLADA en el CondadO.
so aiqu l par does Melose y media
preto iy Ramoniable Informa*:




r; T16-f0 g,88. BSan Juan. 8-10-L
SE LQULA Feurnands JunCe05 e-
qun a Nuu Nirin. 61 (altos);. Puede
rdo P. MI. Informed: Alli
iUlMO. RNA-D

Oad, Sg s AHOoven, best residen-
tial section. Parlor,n unig.-roOns.
fqur bodrUoms, sersanoonqa rters.
sarae scous lot Reasonable Ph-
e:r 30 S"a uan.HNA-V
AIOQ CHALSET concroto At-
AntlUa"N Avenue. 2. tree habitaci
nos. lAsob o .canrto servici-; garage.
gu s ,foo GertudisN
3, telono 2154Negro 8tr -T


rio. eotc.: S t. ramento: $12 y
$15. Parad? 22,.Candelarte 9, cores
Avenida Jos. do Dieg, Santurce. Je-
antmo Rey". 8-14-R


Sitlo reeldendal. Aponte 8- f
Teolfono 508 Santurc. --1
AL gUILAQ PISO0 alto: custro habi-
taciones dormitorit asla, comedor,
aeO. Pad '22 112, oerc trolley. Ca-

ALQULAS o CHALET concrete. Tode


Viet*. ca" muf4c a. *0, Informar:
28 Santur C 17 Urbanat

a ?iTUASE: CASA coticreto, calls
S57.Saturce. uatro dormito-
ioes, sal. comodar, cocina, servileo
ranitario Cu arto servicio, garage, etc.
Informarn: TelEfonos 2735 Negro.
Santurce; 1067 ban Juan. 8-8-I)
PARADA 25, L. Acuftsa N im. 1, alqui-
lase piso* comodo, fresco modern.
Ctnco hablttscones, slete closets. dos
eorvicios asnitaricos y den5 scomodi-
dades. Preco: $50. Tl6fono 3053 an-


tad on Pacific Nilm Iene tirn
habitOaeones, dos porches, sOrvi
sanitarto, sales, comedor, cocina.Ga-
rsle, habitacit6n y ee rvico sanitaer
pare e1 servia Inform ar: JorgeE
aldafha, TelAtono 13768 anturc .

ALQUILO PISO alto. O'Dnell 3 en
$40. fresco mc rado: 5 dormitorios
doe patios. Isnfrmea on Allen 39;
ara.' Villegas, ToleIono 1483 Verde,
San Juan. 8-9-V
MOD ETIC HOUSE for rent. Last
word In comfort. Facing east. Con-
ventently cool. Hot water. Three bed-
rooms with Qlosets. Pacheco, Covener
" lStreet, San Jeoi. Phone 10, Hato
Rey. 8-9-P
MIRAMAR: NARANJOS 6. so alquila
cas concreto modern: cuatro abi-
taclones amplias. Informnes: Telefono
909 San Juan. HNA-O
fE A,.QUIIA resi encfla, Avenida
'Na1Il' 12, Parada 46, Condado. Har-
mlg6n armada, dos plantain: cinco
dormrt5 sala antessla, bibliote:
ca, garaJe double inatalaci6n unita-
ris, cuartos servicio, etc. Informars,
Tel6fono 2058 Santurce. 8-15-T
SI USTED deses plso modern, c6mp-
do Y barato. con terraza y double ser-
vitO s, ttarto, solicitelo on Tetuan
50; Telfono 844, San Juan, P. R.

ALQVUA caa. Calls Amerloo Sa-
l s w 2,3 con 8 doormitrs, garage,
cuarto Awrvio. IntormarAn: Calle Hi-
pdm1TfO NTm 9; T:elfono 2311 Sanr
tuce. 8-7-L
SE AQUILAN: Chalet trees dormito-
ries. gaaleo y Curto M ervicto: Hato
ay. %am altos calls San Juan
ionm. 8 BSaturce. Informara: Pedro
ASote, Telfono 52, Rio Piedras.
gu 11 1, 8-1-8
Pai AbiUILA en Urbanizsac6n Hipa-
drloo. Calls "A" esquina "Hi". cas:
tres dorintorlc, $27 con ua,. In-
foari'a: AlAtanzsa 2 (baljoa, Parada
2, 111; Telfono 2579 Asul, Santur-
e. 8-10-A
SE AQUIL Pimao alto: trea dorml-
torts. detas comodidadee: $20. Ca-
ll 0Ls Angeles 21. Informart: Tel0-
lone& 45 Santurce. 8-8-0
i ALQUILA:, Csa, Calle Las Flaores
NtM. 13: 35 nmensusles. Informal:
AgUttn Fl t. Telefono 734 Rojo, Sted
Juan.- '8-10-A
15 8 UTILA. C gTrandoe. Psarada
20.1 adod oIa Central High School.
Todas la o odidades y W .ai.Rn-
tar $a. Inr mose:, Camllb Dom in-
1 guz C&a..,Brau 45. 8-O-1D
RUtwIN: NEWLY built. modernis-
tic, b ues, inone a re of landof
OGUA VI road, five minutes drive
fi"In 6itt r. Three bedrooms and
1all Kr convenenes Including
lae -sorIoned porch, bar-room, c-
dar lned cloets. terramo floors, eel-
rn las, r servants quarters and
rnpg 4t water. Electric kitchen
and lahsp furnished. References re-
,qired. Call: Tel. 1Be San Jui.,
I NAE I


ros.


rAmu r altrai., Bman uan


ALQUILASE CHALET concrete: tires
dormltorito. pantry. Aerviclo, garage:
Baflos 15. Tambifa vandese d per-
mutase por otro en Rio Pledras. V.n-
dense dog casas madera, una y dos
plantaa. Parada 19. Santurce 2198
Negro. 8-7-V

ALQUILER
APARTAMIENTOS

SE ALQUILA un apartamiento c6-
modo en lon "Apartamlentos Bells
Vista", en Santo Cristo Niam. 2: sa-
la. comedor. cocins, cinco dormito-
riose, tree baflos. Tiene ademAs eo-
cina de gas, agua: $5. Dirjao
duefto: aeflor Antonio Tedeeehl ban o
Agata. 8-8-T
COLON APARTMENTS: Frontr Plaza
Coldn. Dpa aesensores. Los ma mo-
dernos e San Juan. Tres baftos en
colored; asgua fris y calente. Janitor
permanent. Inmejorables pars vi-
viendas u oftinas ptofesionalee. In-
formes: Garcia. mismo edificto o lli-
melo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, o r two rooms. screened,
automatic elevator, runnings hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Olimpo No 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
s AIQrUILAN apartamientoa muy
frescos con trees o cuatro dormito-
rion, de $36 a $40 mensuales; on In-
fants Lulsa 2, Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud. de J. P. Souret Inc.
HNA-B
BE ALQUILA Imagnifico apartamien-
to en Edificio "Iglesias", calle San
Justo esquina Luna. Tree dormito-
rios, sala, comecor y double aervicio
sanitabrlo. Informsar; Telfono 112,.
Hato Roy. HNA-F
TO LET: Unfurnished, cool Indepen-
dent apartment. Living room, dormil-
tory, bath and kitchenette; appro-
plate for two I persons only. no
children. Rent: $35 monthly. Besosa,
rilt Plaace 10. Miramr. Phone 1239


lon, cool. ol Apartmesnts, next toj
Union Club. Stop 10, Miramar, From
$30 up Telephone 1086 Santurce.
8-7-F
COOL, FURNISHED Apartments In
San* Juan. for light housexeeping,
suitable for 3lngle person or couple.
Unobstructed view of the Ocean.
Ideal for Army Officers. Telephone
2635 Santurce. 8-8-R
SE ALmQUILA un spartamlento c6-
modo an los "Apartamlentos San JO-
st" en Rafael Cordero NMm 30: sa-
Ia, comedor. cuina, cuatro dcrmito-
rice. dos bafios. Tiene ademua cocl-
na de gas, agua, modernlsimo ascen-
sor automatico: $50. Dirijae& al due-
fo: seflor Antonio Tedeschi Sant'Aga-
ta. 8-6-T
SPLENDID APARTMENT for rent at
"D" Street, Stop 21 by PFrnandez
Juncos Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage, servants
quarters and every other feature to
make it comfortable. Furnished: $65;
unfurnished: $45. For further in-
formation call Phonea 1876 or 3081
Santurce. 8-12-M
APARTAMIENTO FRESCO y confor-
tablemente amueblado en Miramar.
Ocupado por caballero sociable, quien
deoes compartirlo cot. persona de
igual cendicl6n. InformarAn: Novas
Mattress Co.. Telefono 1393 San Juan.
8-11-N
ALL SCREENED Apartments: Three
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage.
Information: Janitor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro, National City Bank. Pon-
ce. HNA-L
FOR RENT; coni-letely fur-
NISHED apartment at La Riviere,
Earle Street. Condado Parlor, dining
room, two bedrooms, bathroom, kit-
chen. mnaids room, two porches, ga-
rage and store room All screened and
awnings, hoa water, Phone 5 Santur-
ce. HNA-B
APARTAMIENTOS GRANADA. MO-
Leary y Taft. Fresco y esplendldo sl-
tic relsidencial. Todas las comodida-
des. Cuatro dormitories, saia. come-
dor, antesala: trees bafloa. (dos de co-
lor). seis closets. Lamparas. oclna
amplia con armarlo. terrazas, gara-
le. etc. Telefono 950 Santurce. 8-6-0
ALQUILANS8 APARTAMIENTOS fres-
cos, modernoe y comodos. En San
Juan; TetuAn 81. En Santurce; Pon-
ce de Le6n 124. Parada 17. Informa-
r4: Miguel Francisco. 2714 Santur-
ce, 8-9-F
APARTAMIENTO NUM. 6. Calls La
Monserrate Nium. 18: dos habitacio-
nes, salad. comedor. baflo, cocina. 29(.
Informaran: Apartamiento 7, en el
miamo Edificio. 8-10-L
BORINQUEN PARK APARTMENTS.
Fronts al mar. Equlpados con todoa
los adelanto. modernos: amplios y
ventllados. dlificlo sets ptsos. Hay
uno vacante, Telefonos 612 San Juan
6 433 Santurce. 8-8-F
MIRADOR: SE alquila con entrada
independent: servicip aanitario. Con
o sin garage. Para hombres oi matil-
meono solo. Ceres gusgua. Informa-
ran: TelEfono 111; Lgpes Landrgn
38, Santurce, 8-12-C


M1 AMI APARTMENTS; Splendid
apartment 1:. the best located build-
ing in Santurce. Condado Section.
Three bedroons. garage, water heater
and every other feature to make it
comfortable, Furnished 190; unfur-
nished: 77.50. Deliciously cool. Int.:
Telephone 1839 San Juan. 8-18-T
Su ALQUILAN dos apartamtentoo:
1uno pequeflo pars matrtmonio en $20
y otro mAs grande en *28 mensualesa
Radleadoe en Urbanriacl6n Hip6dro-
mo. Parada 20. Telefono 2959 Negro.
Santurce. 8-8-P
APARTMENT: RE BNTLY built, three
bedrooms, living and dining rooms.
bath. kitchen, cold and hot water
terrace. awning: $45. Pan American
Hall. Fernandez Juncoe. Stop 10.
front Airport. Tel. 60 San Juan.
1! 1 84 2*J


CHARLIE


CL~Ek5 ~Li~N IA SIQV

M V na MAN A MuSeA
asO o~w E"B~ik
f.frwremf~ flgag
WAODVWt VMV S50CARI
R4S50 4gp CO 5OflA
maowswco' cE

4 -T ALEs LO
&WS58 ASW- 11
7AM IUS0*1'Of


EXPLi/BA..-.i

'4


ALQUnILE
HABITACIONES

ALQUILANSE HABITACIONEB free-
cas. Una puerta de calle, xcelentes
ccmidas. Esmerada llmpieza. Admi-
tense abonados a comer, infosmarAn:
Alien 45; Telefono 583 San Juan.
8-9-R


HOSPEDAJE

CASA DE PUPILOS: Familia respe-
table alquila habitaciones amplias
con comidalas. Prect3 m6dicos,. Sitio
centrico. Srs. tEtela Vicenty, Mendez
Vigo 113, Mayagtlez. 8-8-V
PUPILOS: FAMILIA respetable, con-
diciones inmejorables. Carmen Silva
de Cabrera. Mufloz Rivera 42 (2do.
p1so), EdWfco 'La Parislbn", Rio Pl'-
drai.B P t. & ,ll, .,ill** 1 1 B-11:-0


IUMER08A8 PERS IA
niendo exceleoneb ut
ando las ventt de nu
obras an casl todoe oI
Amtrica Latina en donr
firms eat& establecid
aflto. Aqui, en Puerto Ri
Iated podria gauar mucl
eab persona activa y bien
dediclAndose a gestionar'
obras ampliamente coni
mErito indlscutlble, conm
ro de la Juveutud" "Dice
ciclopedico Hispan An
ctras mis. Eata fira. la
tante en el ramo editorial
rica de habla espaflola.
excelente oportunidad p
un trabajo independiente
a un nimero reducido
vendedores que reunan la
necesarias. Vlsiteno. o esa
mismo: W M. Jackson.
dor Brau 71; Apartado
Juan.
OPORTUNIDAD EXTRA
La Editorial Gonzale' PC
Jos6 12 (baJes del Hotel
quiere los servicios de Age
dores paraj- venta de o1
mtrlto enA5 ramos de o
Yes. Odontologia, Literat
used es tna persona bie
da y con preparacin Min
aqui una magnifica opor
ra ganar dinero. Venga p
te, y si reside en la Isli
al Apartado 134. San*JUa
VENDA MEDIAS finas de
do tree pares ialternada
den durar sees mesesa. 3
sus proplas media grati
comlsl6n. Box 1518. San X
VENDEDOR: RZMO de
products alladoe, que
propio y visite pueblos M
gularmente. Oportunldac
jar lines conocidan a Mb
slon. Eacriba dando det
toa a S. M,. co EL H

SE NECESITA cocinersl
amerilcana. Escriba das
iompletos a H. B. Ceo
San Juan.

COLOCAC|I'
SOLICITIrUD

CONTADOR PUBLICO.
experlencila ofrece su
ras convenelonaleas.
demos TelIfono 299
ce. Apartado 655. San
CLASS PARTICULAI,
Metodo convermaclonal
Preclos especales paSif1
Wagner, 17 Atlantic l
1561 Blanco, Santurce i

AVICULl


LA CASA 0EL AVI
New Hampshires-
Plymouth Rocks-.
-Equipos para gi
Garcia Ginart &
rreo) San Juan P,
POLLITOS BImES
cubar. New Hlampo
zados. Juan R. de
trudis Num. 3. to
Santurce, Ofleina
lifono 1685, Sa ,J
VENDO: SIETE p
anasa con padrot
Leghorn on proii
Padrotes, 10 mese
fono 21 Verde, Hat



Lea todos

AnunciosB


illiteo


ALQUILER
APARTAMIENTOS

Sr ALQUILA en la calle Tetuan 38
magnifico y amplio apartamiento
propio para "boarding" o negocio
Informara: Sr. Guijarro: Telefono
271 Santurce. HNA-B
S; ALQUILA un apvrtamiento en
raft Num. 30. Tres habitaciones, ba-
fio modern con o sin garage Infer-
mes: Oregorlo Vazquez, Tel. 302 3an
Juan. NA-V
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
Yment D unfurnished from August
18th. Three bedrooms, servants room,
garage. Equipped with lamps, elec-
tric water heater, gas stove. Location:
Atlantic Avenue. corner Ocean Walk,
facing ocean. Apply to: A. Simonpie-
tri, Phone 1949 Santurce or 1965
fBan Juan. 8-7-


San Juan. 8 .7
APARTMENT, AVENIDA 81m6n oll-
var Nfim. 46 112, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977
8an Juan. HNA-Q
ALQU I L A N S E APARTAMIENTOS,
Monserrate 4, Parada 15 112: dos dor-
mitorice amplios, demise comodida-
des: $23. Altos San Juan 3. Parada
16: cuatro dormitories amplios: $30.
Informes: Telefono 2311 Santurce.
8-6-F


LOCALES

LOCAL GRANDE: Con uno salete mil
(7,000) pies cuadrado. Sitio centri-
co. pr6xlmo a los muelles. propio
pars Alinacen o Industrieas. facilida-
des pars carga y descarga. Be alqul-
sla en aJos Teatro Marti. Puerta de
Tierra. HNA-T
OFICINAS PARA i alquilar, frescas.
higilencas, blen ventlladam, en el me-
Jor aitio commercial de la cludad, ser-
victo de ascensores permanent, pre-
clos razonables, Edificio Padin.
8-23-0
SE ALQUILA: Local plant baja de
la casa Allen NIm. 79. proplo parn
comercio. Para informes dirijase a
GonzAlez, Etdifico Ochoa. Telefono
1271 San Juan. 8-7-0
Sit ALQUILAN: En Alien 8, oflcinas
econnmicas dGmde $8.00 en adelante.
Informari: 'La Prevlsora". oficla
27. Edificio Bouret Telefono 1236:
Apartado 1177 San Juan. 8-14-P
LOCAL CENTRICO. propto pars cual-
quier negocto, frente al Cine Marti,
San Juan Todo termlnado. Oranges,
vidriera. instalacil6n elietrica San
Justo 37; Tel#fono 757. Joyeria Fe-
tix Lpez. HNA-L

1SPLENDIDO ALMACEN. 300 metros
cuadrados. frente a] Muelle Num. 3.
se alqulla. H. V. Grosh Company Co-
mereto 21. 8-27-0
SB ALQUILAN: Oficinas desde $15
en adelante en el iEdificlo "Bouret"
Informara: "La Previsora", oflcina 37
en el mismo Edffiglo. Telftono 1238:
Apartado 1177, San Juan. 8-14-P

ALQUILEB
HABITACIONES

FAMILIA RESPrETABLE alquila habi-
taciones, Ponce Leo6n 176, Parada 19.
Coeres High School y Departamento
Sanidad. Solamente 5c a Rio Piedras.
InformarA: Telefono 2301, Santurce.
8-13-C
FOR RENT: Two furnished rooms,
one overlooking ocean; gentlemen.
references Cail after 5. Edificio San
Jose, 2nd floor, apartment 2, Bajamar
10. Puerta de Tierra. 8-7-S
HABITACIONES COMODAS ventila-
das y limple Viva en la YMCA Sitio
cintrtco y recreative. Pars una o dos
personas. Tel6fono 796 San Juan. P-Y
8E ALQUILAN habltpclones. c6modas.
frescas y claims, con sin comldas.
Cercas edficlos tederales y bencos.
Famllia respectable. TetuAn 18 (3er pi-
so izqulerda). 8-12-0
MATRIMONIO RESPETABLE alquila
habitacl6n ftreeca, puerta de calle. So
dan y ezigen referencias. IntqrmarAn:
Mirador. Luna 17 1!2 esqulna San
Justo. San Juan. 8-10-M
POR SER muy grande nuestro apar-
tamiento, alquilamos una habitact6n
a persona distingulda, caballero o
seflorita. Apartamtento modern. St-
tie centrico. Inf6rmese: Tel6eono 392
Lila. San Juan. 8-10-B
FURNISHED ROOMS for rent In the
best part of the Condado, near the
ocean. Stop 48. With or without gas-
rage, Meals it desired. Telephone 1519
Santurce. NA-T


titl PLK4UNGO UIg-
RE UN NotoeftI.F-
%NO,COtO AOALSE6-
, 5T 0 EPAt'NOtOWM.-


CRFEAO I
CREO'.I


Por ALFREDO ANDRIOLA


COMPRA VENTA
CASAS

VENDO CASA propla pars negocio y
vvivenda, today concrete. Calle Los Ce-
reazo. Precio do situact6n. Sin corre-
dores. Informaran: Toeleonos 2414 y
1450 Santurce. 8-10-T
VENDO CHALET concrete, Floral
Park: 8 dormitorlos. amplia sala, co-
medor. pantry, double servicto sanita-
rio, garaJe, agua fria y callente. In-
formara: Telfono 294, Hato Rey.
8-7-0

QUINTA VERANIEGA en Albonrto.
Por precio m6dico as vende hermosa
quintta on espaclosa casa de dos
plants. solar de una cuerda con jar-
din, crsped y Arboles frutales, insta-
laci6n elActrica, acueducto, garajea,
cuartmo servicto y c terna. Pars In-




19 n Juan HNA-Q
TENGO PARA la venta varlas ca-sa
m olarea en Ban Juan, Santurce, Ha-
to Rey, Rio Ptedras. Preclos de $1,300
an adelante. Tambln tineas ruisticas
deade 50 ouerdA haste, 300. proplas
part cafra. tabaco y lecheria. Infor-
mari: Alberto Lpez. Caguas.
8-11-L
VBNDESE POR $1,700 excelente ca-
asa situada Calla ParQue Num. 45. en
Rio Piedras. Cost6 $1,900. Para in-
formes comuniquese con Gabriel
Santiago en la misma. z 8-9-S
FOR SALE: Large house and lot
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
rlan Hospital. HNA-B
SE VENDEN: Casa& en la Avenida
Fernandez Juncos, Miramar. Infor-
maran: Telefono 22 Azul. Santur-
ce. 8-l1-L

DBESO ALQUILAR apartamlento pe-
quefto para matrimonlo 6 comprar
casa concrete "cash". Con garage y
en Santurce, cerea Parada 20. Dirija-
as al Apartado 607, San Juan 8-10-B
DESEO COMPRAR cama concreto en
Santurce. Construcci6n nm o d.e r n a
Hantst 4,000. Sitio cercano a Carre-
tera Central. Dirijase: M. H.. Apar-
tado 336, San Juan. 8-10-H

VENDENSE DOS casas do construe-
c!6n y comodidades modernas. con
amplio solar. Paz 10: *9,000. Paz 7:
$15,000 en Miramar Ii.formes: Apar-
tado 3275. Tel6fono 1491 Negro, San-
turce. 8-10-U

COMPRA VENTA
SOLARES

VENDESE SOLAR. Urbanizaci6n San-
ta Rita, Rio Piedras, do 279 metros a
$3.50. InformarA; Juarez. Telefono
2020 San Juan. Extension 235 6 Apar-
tado 155, Rio Piedras. 8-17-J

SOLAKES AL precio de $2.60 metro,
pequeftoa. stito fresco y seco,. calle
asfaltada. agua y aleantarllsado Pa-
yr mrs informes: Telefono 1977 San
Juan. HNA-Q

SOLARES. SITIO residenclal. Parade
16, muy ceres Avenida Ponce de
Leon: alcantarlllado. agua, luz. gas.
225 basta 300 metro. Precis rpuy
bajAm. Inf.: Tel. 3309 Santurce,.
HNA-F
SOLAR D 20 x 28 en el Condado,
Parade 50. Facilidades page; buena
orlentacl6n. Teldfono 688 San Juan
o 364 Santurce. 8-25-M

OCEAN PARK: 1A brbanizacl6n que
pronto tendri un boulevard a Ix orl-
Ila del mar. 4uedan poos solar.
Aproveohe. Separe 1 su o ho? para
oi plan de hongres. Do contado y a
plasco. Al final de sla Calle McLear/
en direccl6n al mar. Lni.: Harry A.
Denton. Tel. 13009 Rojo Srnturce: Jal-
mp W Sifre. 1751 Sarturce HNA-F
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tros fronte sor 23 metros fondo. 2El
mejor sitio residencial de Santurce
Taft 10; Telefono 1096. Santurce.
RNA-0

80LARBS u 0AFA4Rh: 10 sf0.
plaeo (1,35 metro cOn todas iao co-
modidadem d a eis c.dad Sto fresco,.
meo y saludable. Inf6rmoee: Te1 o
no 854 San Juan MNA-0


Eran so solries, queWan 1.
- rlllado, ga s Parada 30. 3(lI
ferenetas Tel6fono Santurce

1 t VENDE: Solar on el me,
Op de Santurce. el mA. alto de
banlscit t del] Pa'rque o
cerca del trolley y guagrasU.
.-- no 0San Juan.


UQUIPHA VEI'4T8.


CONGMA -.VZNTA.
FINCAS


VENDO 0 PERMUTO fines de vein-
to cuerdas, dos case crtanza de mina
de tresclentos cerdos. cuota de cafta
y otras ventajas. Situada en el Kbl6-
metro 25: Hect6motro 4 do la Carre-
tera Central. Informara: Maria en
"El Chivere". HNA-M
SE VENDE baratoa ose arrienda a
cinco minutes de Rio Piedras. fine.
de once cuerdas en Barrio Cupey Ba-
Jo, propla parsa lecheria. Tiene esta-
hlo, casa vivienda y agua. Contlene
hierba elefante y muchos Arboles fru-
tales y eat&a todsa cercads. Informara:
Juan Ruit. Plaza Mercado N'am. 8,
Rio Piedras. 8-18-R
VENDO 0 permuto por qass en San-
turce o Hato Rey, finca 30 cuerdas.


CA: 179i .c 1'Ks.U
noas, con ca y establo buen pas.'
to. en Hato Rey. Det 4a White Star.
Int.: Joyeria FPlix L6pes Tel. 757 San
Juan. HNA-L


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

TENEMOS MODERNOS autom6viles
quo usted mismo puede gular. Llame
al Teleono 38567 Santurce. "Miramar
Drive Yourself". Parking place, Mira-
mar Beer Garden. Parade 12. San-
turce. 8-16-M
.1E GAMBIA Ford 19368 peor Ouagua
Delivery 6 vondese barato. Viaee con
Jim6nes en la Ferreteria "La Balan-
za de Oro", Monsertate 23; Telefono
1869 Santurce. 8-9,.J
MANUAw DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y Tsspuesta Ley do auto-
m6viles y recomendacicne s Importan-
tes. 25c. en giro postal. Imprenta
"Jufesil". Rio Pledras. 4-3-40-I

AUTOMOVILES u as a d o : Pakard,
Buick. Ford, Chevrolet Studebaker, y
otras marcas Precios de quemasfn y
comodidades pago. Agulrre & Thtilet
Ave. Ponce de Le6t. parade 6 1,1.
HNA-A

CHEVROLET: PERFECT estado mo-
tor, gomas y pintura. Tapizado cue-
ro, madrinaje nuevo. Preclo $160
cash. Magnifica oportunidad. Vealo
o llame al Colmado "Buenos Aires".
Teldfono 2086 Santurce. 8-7-Q
SE VENDE Ford Roadster Special,
modelo 198836. con rumble seat, gomas
bands blanca nuevas, radio y otros
equipos extra. Vealo: Garajie "Hato
Tejas", Kil. 14: Hec 4 Bayam6n.
8-9-R
TALLERES DE Autom6viles, Mecanl.-
cos y Ch6fers: con una. Inverst6n de
$27 puede asted gAinar $20 o mis por
semana. Cada duefto d autom6vil o
caml6n es un cliente pora un "Vacu-
Matic". Pida nformes: Tr6plco Trad-
!ng Co., Parada" 6 12. Carretera Pon-
ce de Le6n; Box 1468 San Juan.
_8-9-R

VERDADERA GANGA; Auburn Con-
vertible Coup* en magnifico eatado.
Muy barato. Puede verse y probarse
en Linda Vista 15 entrando por el
Garaje "Barreras". de 10 A M.M a 4 P.
M. HNA-L

SE VENDE: Buick -Sedan, 5 pasaje-
ros. Model 1985. Excelentes condi-
clones, gomas nuevap: $325. Viase de
8:00 A. M. a 1:00 P. M. al Supply Of-
ficer, 65th Infantry, El Morrc 8-10-S
VENDO POR embarcarme Buick 1938,
A pasaJeros. color vineo. Magnifico
Jueos de asala. coimedor. InformarA:
Reclnto Sur 59, Apartamlento 2; Te-
l1fono 1.18 Azul. San Juan. 8-7-L
AUTOS USADOS: oe liquidan arios
carrots uwados a precio de quemaz6n,
AprovOehese. Inf.: Figueroa & Gau-
ter, Tel. 612. San Juan 8-8-F
DODGE TOURING Sedan .1935. Fa-
mily ear. Owner leaving. 8250. Cer-
vantes No. 10. Stop 48, Vondado, Call
after 5 P. M. 8-15-0


COMPRA VE
MOSAICOS

JIMENEB D. VALLI CO.,.
tro Marti, Stop T17 A
Santurce OCuado vays a
reparar s su sca, eajale a
ist nuestram losetas, ti
lidad elegano a y durael
pDaws. 300.000 loss "cox


NTA


ba*ic. res.
rtado 888
r fabi>- a


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

VENDO BARATA uns never cast
nueva "Electro-Lux", tiene 5 ples cu-
bicos y funciona con kerosina. Vea-
la en la calle Jose Ram6n Pigueroa
Ndim. 20, Parada 18 112. Santurce,
KNA-D
SE VENDE barato. Juego comedor
dies piezas, nogal americano, en bue-
nsa condiclones de uso Silleria con
asientos piel brown Imitada. V alo
Hato Rey, Stop 33 cLo M. Alvarez
Santos., 8-23-A

SF VENDE barato Autopiano electrl-
co cast nuevo, bastantes rollos Buena
mietica. Color nogal. tiene banquets.
Vealo Muebleria Padin, tercer piso.
8-28-A


apar ado
*rgi n&_ Ian cocin
asfluip y lectriea.0espeJ. vidrie-
ras, neveras.frerigeradorea de agua,
reservado. utensillos, etc. Telefono
1631 ("El Gibraltar"), San Juan.
8-9-B

VENDESE: MAQUINA do hacer tru-
tru y un marmol grande. Ambas co-
sas en buen estado, Precio raronable,
Informaran: L6pez Landr6n 22: Teo
1tfono 2126 Gris. Santurce. 8-6-L
NEVERAS ELECTRCAS, Calentado-
re. cocins, refrigeraci6n comeroial
Nuevau o usada OGarantia "Norge"
Precloa sin competencia Arturo Ou*.
rra, representante exclualvo, Ethibi.
el6n, Avenida Taft 10: Telftono 1098,
Santurce ,lNA-G
JUEGO8 DE sala, comedcr y cuar-
to; never el6etrica; cocina su gas
flildo; cocina elictrica; alfomnbras.
Todo muy barato. reltfono 497 San-
turce. B NA-S
VENDENSE BIEN baratos, varlos mue-
bles usado.; salad, comedor, dormito-
rio, cocina. V alos y haga su oferta
en el Mirador. Avenlda Ponce Le6n
Ndm. 108, Parada 16 112. 8-11-R
SE VENDE uns never Frigidaire, 5
pies cbicose. En magniflcas condiclo-
nes. Cast nueva. Par $125. Inf6rme-
se: Angel C. Garcia. Tel6fono 807,
San Juan, P. R, 8-10-U
POR AUSENTARME vendor lujoso
luego de sala seatlo Luls XV, tallado
a mano en Italta tapizado en broca-
telle legitimo Pocos meses de uso.
Tel6fono 1427 Negro Santurce 8-7-N

VENDO NEVERA. radio, juegos come-
ior, habitaci6n, sala. baiues de ca-
marote, lamparas, mesitas, etc. Poco
uso. Barato. Telefono 188, San Juan,
durante horag oficina. 8-7-H
SE VENDE un juego de sala y otro
de comedor de caoba dominicana es-
cogida. Precto razonable. Inf6rmese
en: Ponce de Le6n 215, Telefono 325
Santurce. 8-9-L

PARA MUEBLES del Pals: Julio Diazs
& Compaflia, Juegoa sala. dormito-
rto y comedor. A plazos Especial:
camas de posters, de caoba. dos por
35., Anexo Departamento de Repara-
el6n y Pintura a duco. Calle del Par-
que Nrim. 2; Teldfono 2240 Azul, San-
turce. \ 9--

SE VENDE estufa "Westinghouse" y
mAquina eoser "Singer". ambas elEc-
tricam, dos afoL usa. Chiffonier cao-
ba antiguo. Ropero caoba. InformarA:
Telefono 777 Santurce. 8-9-F

S8 VENDEN: Todos los muebles y
alfombras de dos casas, Muchoe en
caoba. Informara: Janitor, Ocean
Walk Apartments, Santurce. 8.10-0
SE VENDEN: Juego sala casi nuevo,
juego comedor, never electric. lim-
arias, escritorto y otro articulos de
casa. Informaran: Loaza 199 (altos
Mirabal), Santurce, 8-19-M
VENDESE SUMAMRNTE barato, jue-
go cuarto, breakfast set. todo caoba.
Tambin utility chair y dresser, pro-
pieo Sal6n de Belleza. De Diego 2,
Apartamlento 6; Santurce 2218.
8-10)-S

VENDO JUEGOS de sala, roperos,
chifforobes, sillas comedor taplzadas,
breakfast set. camas coloniales, ms.l-
tal. etc.., todo nuevo en oaoba legiti-
ma. Gustavo Sorlano. calle Sagrado
Coraz6n esquina Violeta. Tel]fono
1003 Santurce, 8-8-S

COMPRA. VENTA
M1SOELANEAS

*LOTOJS ILUCTRICOS "Century"
trlfaslcos, monoiaalmoa, de alto rendi-
miento en march No cuestan maa
que otras mareas zIetsneti en la
"Ferreteria Merino. Inee. San Juan.,


EDUCA DO A PAPA


maquinas hierba, torea, bombs,
ventiladores eatros, soldadore eli .-
tricos. soldadura, plants, calentade.
res agu4 automAticos. compresores. L..
Irizarry Hijoe. Santuroe. 8-15-T
VENDO TRITURADORA de piedra,,
Capacidad: 80 a 100 llibras. Pueder'
'v.rse trabajando. Informark: FMliX
Rexach. Apartado 3722 Santurce.
8-16-3

COCINAS ROYAL para gas fluldo. Ele-
gantes models en Porcelana Blanc&s
a preclos de fabricsa Pida preetos:
United Distributors, Inc., Edlficlo
Ochoa, Telfono 133, San Juan, 8-8-U

VENDO YATE, cast nuevo, bien equl-
pado y acabado de pintar, Precio m6-
dtco. 28 pleas de eslora, 9 pies man-
ga. Informara: S. Loj0, Apartado 995,
Mavyagfez. 9-2-V
SE VENDEN vidriera nmostrador do
caoba usadas, en mognificas condl-
clones. Tambibin 2 calas regtistrado-
las "National" usadas, Informes: .T,
'Menendez, & Co. Botx 320, San Juan.
8-8-M


EFECTOS DE OFICINA

SE AI QUILAN maqutnab de escribit
Albert E. Lee & Son, Inc. La Marl-
ha, San Juans Telefono 505 fan Juan.
dNA-L,

PARA VENDER o compra o reparar
ru rmaquiitlla do escrlblr Underwood
o de otraj marcas, visits Blanco &
Compaflia. frente a la Plazuela do
San Francisco., calle Salvador Brau
Nuim. 71. HNA-B

CAJAS DE CAUDALES fabri"edas mpor
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de cajas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruidas en fAbrica.
Abrimos y reparamol cats de cauda-
les de cualquier marca., Cambiamog
coinmbinaclones.
C. J. LAVERONE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box '259, San
Juan. Puerto Rico. HNA-rl
OPORTUNIDAD VERI)ADERAI Gan.
pas: MAquinas Registradoras "Natio*
nal" elictrlcas o de maniguetas, (9.99
o $99.99 desde $50. en adelante, In-
form ar : Almacenes "El Alalla"*
Brau 42, San Juan. HNA-14
CAJAS DE CAUDALES a prueba d
fuego, tamafto de hogar y ofcina a
precious reducidiasimos y magnifife. ca.
ctad. Tenemin en exlstena. A bri
mos caJas deo caudales y camblamo
la combinaci6n sin mutilar m elmu.
ble. Caasa Emendorf, Tetuin 9i Tel
fono 156, San Juan. HNA-N
YENDEMOS maquinas do esrIblr
'reconstruida" y Usadas" de todas
mnarcas. Albert E. Lee & Son, Inc., rL
Marina. San Juan, Teldfono 05Sa
Juan. HNA-Ej


Empresas Mudanzas

LA MAYAUUWANA: to mudaft 1la
deterlorar sus muebles. Mudese sa
Kiko Francisco Bull Naaurlo. Tel6reop
3242; call Flituaroa Nilm 1, Piradg
18 112. Santurce. HIA-

MUEBLZRIA "LA MODERN" to
s* su mutdanas cuaslquier par
per un bajo preuio Pintamso. r~pa.
ramos t apizama mueblo s Uw.a
no 10 Tel6efno 770 y1* I at*nfr
moe inmediltamete Ponoe do L
115. Parade 18 113, Santurce. 9, 0o
aTmiDAeZAS. auS an o....- t


S


CHAN


ouler enfe
(Ipl Dr. D
cla del P1

SACAS
I nformarA
1849. San
(arreteraS


Progr ta s11
domaingo tas
eta-iones, de
EstacBi6n W:
it di Puertr
Trawnsmnll
9,670 Kc. 310


5:17 Acor
de baIle.
5:1 '45a: Tonii(
cng.
ti Revi
ma n,
i :15 TRu
6:17 'D- t )1
pafnola It
7m:00a
m at n sk.


-- -- -


0 ,IM mm-a"


I --: -I ~-


6 1,


COMPRA- VENTA


SI OFRECEN acreencla Banco Co.
neretal, liquidables 15% desa e1to.
Puedo tomar propiedad a eant|a, ean
Santurce o Hato Ry. boriba tM. A.
F. clo EL MUNDO 8-6-A
VENDEMOS ESPEQUES do "Bucayo"
pars cercas oermanentes. Inf.r %srA
Pedro Garcia. Vaqueria "Iea 8 Men-
litas" Teletono 185 Hato Rey. 8-S-F
'BRAVER BOARD: l cart6n ideal pa-
ra divisiones y clelos rasos. F6*l] de
colocan. Duraci6n eternal Evita s hu-
medad. Aisla el orl. De vents por
"Los Muchaches". Sue.* de A. Mayol
ft Co.. San Juan. P. R. HNA-M
DECORACION DE Interiors: La Fe-
rreteria Merino, Inc.. Allen 64, San
Juan. Tel6fono 888, ofrece su nevo
Departamento pars Decoractones In-
teriores con disefisdoree especializa-
dos en Cuartos de Batlo, Cocilat. S,-
]ones, Terraaas. Bars y Restaurants.
Proyectos y presupuestas a solicitut
8-31l-M
GANOA! VENDO baratas never mt-
cuinas: industriales; do cortar. de
cjales, filetear, ojetes, pecheraa y
atacaduras. Tambian ugu ua "Dell-
very" Chevrolet 1937, pintada recien-
temente, Bonifacto Torres Col6n, Ya-
bueoa. 8-9-nl

PUtJ TAS: VENTANAS marco. de
pichipen. Caobs; Cypress o maderas
pals. Terminacl6n esmerada; preclos
razonables. Solicit preelce, Carlos
Merino. Camino MLiraflres. Parada
11: Tel6tono 893. HNA-M
VENDO $400 maquina doe Carpinte.
ria "Universal": combinacldn sierras.
trozar. aserrar y de cinta; moldura-
dora. eScoplo, disco lijar y cepilli.
Motor trifasico 5HP. Lines Interur-
bans de TrAnAito. Apartado 97, Cra
uas. 8-d16-P
MOTOREZS ELECTRICOS: Reparamos
today clase de motores elcetricon. 8er-
,icio rapldo y garantizado. Sobrinos
de Portilla. Inc., Marina, San Juan.
8-6-8

POSTS ANOULARES. esquineros y3
tcrmlnales *de hierro par verjaf 7
cercados, Paciles de poner, duraderos
y econ6mlcos. Pida informed y preo-
elos a "Los Muchacnos" Sues. de A.
Mayol & Co.. San Juan. P-M

ABOGADOS: SE vende por $254
cash, una coleccl6n complete de Cor.
pus Jurls, casi nueva eon sus ano-
taciones hasta 1939. Dirijase a: M.
R. C., Apartado 1207 Ponce. 8-14-A
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
pars carpinteros, mecanico plome-
ros y demAs oficilo. Los precilo mnt
hajos ahora en "Ferreteria Merino,
Inc.": San Juan. 8-12-M

PERROS: BOSTON bulldog, picho*
nes do 3 meses. Telifono 407 San.
turea. HNA-$
8R VENDE: Comprear Brunawicq
1 Ton. y todo ioaqcc sorlos DmaM IV -


----- ,


i


FLORES! F.
"Jardin de I
icOse Cnrolli
clad en Corsa
Teltono 114

VEATRIZ i
r dederas ?v
cl6n B -arretr
Teltfono 41



Iios. clavele
ciales A, Ruti
Senturco.


jA













EL MUNDO, SANMJU AI, P. L D-OINGO 4 DE AGOSTO DE 1939.


es-



los


millo-

mtra


I. ad eons-

la aristo.
rpnte a la
e John Le-
portat Ral.


Clasi


I . .. I J 1 11~iw 1 J -11 -


ficados

GANADEROS


Anuncips


Especialidad Medicinal

pesROS Y GATOS gNfB MOS: iL-
to7 y consults Gratis pidat low r-
medlcs del Dr Daniela .n todas I"
Farmacisa o on nuestra oticnas on
AreeobO. P & Boa 184. 85-64-
KILTII 0. Una preparact6n arsome
cal part 'I compieto externilnlo do
!ax garrapatas. Garantizado de pro-
ducir un efecto oeflas i rapid. Ptda
informed a Los Muchachos, 8uce. de
A Mayol & Co. San Juan, P-

FUNERARIAS

EL BLOQUDO" de Angel PernAndoe.
Modernaiments equipada. Preclos a
alcance de todos. Servtolo dia y no-
che, Ave. PFerninda Juncom, Parada
23; Teletono 180 Santurce. Sucur-
mal: Puerta do Tloerr. San Agustin,
Farade 5; ToIfonio 598. P-P

FLORES

LIAME AL TELEFONo 969 Santur-
e semlors Isabel Vda. do Andino at
t1ceslta ramos, cruces coronas o
cualquler ott1 trabajo quo dese en
nores naAurales. Cintas con aincrip-
caones artistlica. Calle Hoare Ntlm
16, Parada 14. NA-A
VENTA DS FLORES, naturales: en
oda clae do trabasJo. Se mprimen
,intas part coronas Llamne al teltjf-
no 825. Santurce, Calle HernAndez,
numero 6. Parade 14, EncarnaclOn
HernAi.dez. HA-H
TIGALO CON PLORES: Pilar G. do
Vela le servira lo qu. quiera expre-
,-ar con ellas. Hags una orden p y me
preferirk slempre. Parada 35 112, Te-
lefono 26, Hat. Roey. RNA-V
LORENZA P MORJ2wO: 8I necesita
alyRn trabajo en flore. naturales or.
drnelo al telcfono 66 v quedari a-.
tijfecho. Garantia v pudmtalidad
Hato Rey Parada 31 HNA-M
FLORES: ThABAJOS do artse Confle-.
lna sU: Ordaes Jarain "Villa Ange-
la" relefono 8188: Son Jorge 41, Pa-
.rada 215 Santurce 12-8-R
PRA. MONTESERIN: Se preparan to.
da clame de tfabajos en flores natu-
Irtls para todas las ocasioone Tele6-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Nrum. 276. Parada 25 9-7-M
FhORES! FLORESi Solileitelas al
"Jardin de Eapafia" Trabelos artis-
tosa Coronas, ramoc. etc. Especiall-
r0id en Corsages. Servicio a domtcilto.
ITelfono 114, Hato Rey; Parada 37.
8-18-P
EEATRIZ D PIflXRO; Rosales, on.
rodmderas y piantast 1 ornamenta-
c16n Jnrretero Carolina Km 1. H1m
7 Telefono 48. Rio Ptedras. P R
8-22-P
ABSOLUTAMENTE DE todo pars la
Florists. Precips *in competencia.
Tambien bultbo de gladiolsa. geras
nioa. claveles, tlestos, abonos espe-
ciales. A. Rubio & Cia.. San Jorge 41.
Santurce. 8-19-R

GANADEROS


kE VENDE: Vaquoera complete de Si e lDitstrito. sp1tndida clieur4te. -
xcelentes vacea crunadas con toro formes: Apartado 184, Arfelbo, 8-8-B
Holstein purn y una yunta de bueyes dCoa
SrveneAl pnformarA: Telefono 112. POl TENERSE qu o susentasr su due
kato Rey, UNA-F io se venden Dom "Aurelio's Beauty
ACS AMERCANALa_________d_ Parlors", Arecibo v Aguadllla, Nego-
ANIMALES ENFERMOS; Para cual- c!os garantlzadom en clientela, Part
ouier entermnedad, pida un remedio informes dirlnjase a: Aurello Cortes.
r;pl Dr. Daniels, En botlenM o Agen- Aguadllla. 8-6-V
ca del Dr. Danlels, Arecibo, P. R.
HNA-S IMPRENTA: VENDSIE, dos prensas,
cuchilla. demnAs materiales. Casil nue-
, ACAS AAERICANAL importada. va. Preilo razonable. VWiala: Loiza
]nformart: Roberto Col6n, Teletono 183. de 8 A. M. a 2 P M. Imprebta
1849. San Juan. Finca: Kil6metro 5.5, Rodriguez, Apartado 835 San Juan,
( arretera Baysm6n. IHNA-C 8-9-1I



Esta noche pot la radio


Programas qua en la nochea de boy
idomingo trasmittrAn ans principalees
e taciones tie Europa y Am#rica;
Estaci6n W3XAL, Nueva York. (Ho-
Ia de Puerto Ricol
Transmliaones Ibero America-
P,1170 Kc. 31.02 M
.:00-Revista de las noticlas de lIa
emana.
.5:5-Resumnen de programs.
5 17-Acordes de cristal -- Miaica
di bale.
5:30--La avtaci6no en to EE. UU
5:45-'Tonos de oro--Piezas clAtsl-
6:t 00--Revista de noticlas de la se-
minn,
815--Resunmen de programs,
6:17-Dinner Concert. Sinfonia es-
tp'ola, ialo,.
7:00--Re\lsta de notlciaA de la se-
7 15-Dia de la Independencia de
130--I.a fotografia en0 los EEE UU.
7 5-4-Armontas de t)ri > .Miistca de
RAo0-Revlnta de noticias de la se-
8 15-Ritmoa populares-MA'Isica de
A' 10-La fotografia en los EE. UU.
5 -45--EncanItos musicales -- Miusica
-a popular.
1'0 o- Revlsta de noticlas de la se-
9: 5-- Serenata. Ganadores del con-
Sdel cuestionario musical.
S1;)--.la aviac o en loIs ESE. U.
945- Baile Iy ritmo-Mualcat paopu-
t'iainsmIsionei: a Ibero Amrilca--
100 Kc, 49.1 M.
'1 0 00 Resumen de mnoticlas de la
S Ondas sosnoras--Masica de
0i--Foro de la NBC.
00O-Conncerto del Radio City Mu-
Hall, dirlgldo por Erno Rapee.
1 00--Musica de ball.
Fl,:acln BBC, Londre,. (Hora de
P errc, Rico)
7 5 Anuncioc en castellano y en
'7 -Big Ben. Noticlas en caste-
7 5--Seflat horarifa del observa.-
toroe de Greenwich
715 ---John McCormack (tenor).


8:00-Big Ben. Noticias en portu-
8:15--"Puntox de vista". Una se-
rie de conversaclones en portuguts,
8:25--Resnumen en portuguhs de los
, programs de la senmana.
8:30-"Canciones de la marina".
los cantores Nv la oiciuesta de la es-
tacidn de Birmingham de la BBC.
bajo la direccion de W, K. Stanton,
cot- Robert Easton baritoneo).
9:00---Reginial King y sit Orquesta.,
Obertura, Los Atcaticms IMonckton y
Talbot). Mi oraci6n IBoulanger), Pe-
Qtue to rond6 (Quentin MacLean ). Kil-
larney (arr Fred Hartley). Ia donce-
la Mariar ('rederick Curzoni. Susu-
rros de prnmatve'ra (Reginald King)
Romance levaiutino (Haines). El vio-
finlsta PFrank Howard). Suite cam-
pesitre: tl) Danza rural (2) Caltlejue-
la dc galaneas (31 FPeria de Bromans-
grove Leslle Brtdgewater).
9:45-Program t celebrando el an[-
".i(rsarlo le la itnclt(pendenicia de Bo-
litlia.
10:00- Big Bn. Notlcias mri caste-
Ilu]ao.
SI i -Seisal h oraria del obserra-
torio de Greenwicht
10:15--Resum an ien castelliano de
los programnas de la semanat.
10:20--Fin de ls transmisimn
Fstaciones DJA. DJQ. DJN, Berlin.
Hira de Puerto Rico)
7:00 A. M.--Concierto de mulsica
imena.
2: 0-Conclerto saintnico.
5:55-Aperon ra qalt ann, castella-
0no Cancin popular alemana,
6:00-,Los siete alegren con su jue-
go mensual.
6:30--Un cuarto de hora para la
mujer (castellano).
6:45- Notlcas nmu:rciales y alema-
i'na (aleman).
7:00-NoteIlas (castellano).
7:15-Ecos del deported.
7:45--El Cazador Furtivo. Opera de
Carl Maria v. Wel.W
9:00-Notlclas (aleman).
9:15-Notlciao mundiales y alema-
nas (castellano).
9 d30-Transmisi6n especial en oca-
slo6n del dia de ]a declaracidn ie la
Independencla de Bolivia.
10:15-Nuestro concerto del domin-
ao. Toce la orquesta de la Estacidn
Alemana de Ondas Cortan bajo la dl-
recci6n de Hllmar Weber.
Fin (alemAn, castellaneoi


/ Ventajas!


La lecture de peri6dicos cons-
tituye un hdbito universal; por
lo tanto el nuncio en peri6-
dicos alcanza virtualmente, a
todo aquel que tiene algo que
comprar.



EL MIJNDO

Telifono 2222 San Juan.


EXPLICiRON-E -
BRAD ILAS C RUCIGRAMA

El program d -conser
vraei6n de suelos A


VACAS AMZRICANA tmportadas
Calldtd y producclon extraordinarlua.
Do vents an Plftnca Saldafta. Carrete-
ra Santurce-Carolina. Km. 4 Hm. 4.
B-14-P
VACAS AMBRICJOANAS importadas
aclimatadas. Tambtin vendo puras
Americanas, mi rianza. Pr6ximas Y
paridas. Luls Blascowhea. Tellfono
3160 Negro, Santurce. Apartado 952
San Juan. K 16metro 5, Oarreter
Santurce-Carolina. 8-7-B
S NDEN: novillas 'y vaes reelen
parldua y una pies doe aalojillo. In-
formara: Sines BEalaquide. Parada
34. Hato Rey. 8-6-B
83 VNDENM: Dos Vacat leooletas y
dos benerroe de tres semnan. Holas-
tein maeda sangre, y un magnifico
torito Holiten. media sangre a pro-
p6sito para padrote. Inf6rmese: Te-
lefono San Juan 114. 8-l-B3

MISCELANEAS

CIBOCIAS COMUCIA ls: oCurs
complete Contablidi d Conatructiva:
s15. Contador PibMtel co I*ro: $S0.
Taquigrato P blIco: $27 Pagaderoa $3
mes nominal, por correo. American
Institute Commercial Science, San
Juan 8-14-A
SAYTA: is toioon refrocaat dea u
piel Pretterala p gode ta a4ra*a-
ble sensactsn qua I1 proporotona. POtr
que Sayta tonlflca su eptnotia De0
venta en BarbtriaOCentral. ba Juanw

IODAS, BAUTIZOS p fiests w nar-
ICue su blzcooeo para su boda o fles-
taa "LaS Bomboners" "AqutrtuWm" J
Puente Padin fstablecttielntQo PUts8
Abraham & Co, INA-P
MAESTRA ELEMENTAL urbana do
Ponce desea permutar con maestra
de igual categorta e San Juan o
pueblos limitrofes. Call Humacao
81: Apctrtado 308. Santa Rita Rio
Piedras. I 8-16-V
inR R. FERNANDEZ Carballo. Dentias-
ta Parada 17, Santurce. Ponce do
leon 135: Tel6fono 1263 Santurce
UNA-F

MONTAMOS DIPLOMAS y haoCoemO
marcoa a la medlda Precios razona-
bles. Martin School Supply Co.. Sal-
vador Brau 75. San Juan; McKinley
81. Mayagitez. 6-5-40-M
ALPOMBRAS! ALFOMBRA81 S0efora,
cdetlenda la salud tenlendo sum al-
fombras higienizadaa bien lavadas,
llmplas, con colors revividos, y un
perfect shamp(l. 1Tabato garantiza-
do. Teltfono 788 Santurce, 8-16-M
PARA LIBRETAS y electos Eacolarea.
"Martin School Supply Co.," Brau 75,
San Juan; McKnlley 81, Mayaqtez.
Precious especltlei al Comerci.o 9-2-M

Oporliunidades Conerciales

FABRICA DE GaOeos. EIl mejor ne-
soclo en Arecibo. Vundese por no
poderio tender qu dueno. Unico en


lidos
tes."

SE


clogios de todos los presen-


DIO A LA FUGA EL
CONDUCTOR


De un camion que arro-
116 y mat6 a un honmbre

Un canmi6n que era conducido a
velocidad exagerada en direeci6n a
San Juan, y cuyo conductor se des-
eonocia ayer larde, arroll6 a Fran-
cisco GonzAlez GonzAlez, blanco, de
23 afios, natural de Dorado y veol-
no de Bayam6n, causindole heri-
das y contusiones a econsecuencia
de lan cuales fallen r en la Clinica
Axtello. El heoho onnurri6 en el hi.
16metro numero 62 de la carretera
niumnoi 21. ontre <;uayrnablo y SaaiI
Juan,
De acuerdo con el informed poll-
claco, el conductor del cami6n no
se detuvo y apago los faroles, con-
tinuando hacia Santurce a "vyloci-
(ldad vertiginosa". La Policia prod.-
sue su investigation con el fin de
localizar el vehiculo y la persona
que to guiaba.

Legislature de
$350,000

COLUMBIA, Carolina del Sur.
(PU) La prolongada sesi6n de
la Asamblea Legislativa de Caroli-
na del Sur, en 1939, ha costado al
Estado mAs de $350,000.
MAs de la mitad de esa suma
fuE para el pago a los 170 legisla-
dores que permanecieron en ses16n
cas seis meses, motivado ello por
los embrollos de carActer econo-
mico.
El compromise final de esta se-
sidn extraordinaria en la historic
de Carolina del Sur, fuE aprobar
un aumento de $450 en el sueldo
de cada legislator, Estos ltims-
mente reciblan $400 de paga regu-
lar, segdn la ley.
Ademrs, los legisladores del Es-
tado del Palmetto recibieron ,ara
gastos do vlajo a razsn de elnco
centavos per mills, a Ia semana.
en sus viaes de ra Legislatura a
sus caas y vicoversa, durahte t la
se.ion de las 25 semanas.
E1 cost do las sesmones, que se
celebran una vez al afilo, se dividi6
some sigue: Senade, $80,690.41: CA-
mars de Representantes, $119,021.
75: Departamento 'de Transcripelo-
nes $31.910; "nservtiio especialses"
part ambas ramali legislativas, $11,


STodoj1] -'pr4 ilIlente dor lag
pr~cticas agricolas para acogerse
con el mayor beneflcio possible pa-
ra los agricultores al.programa de
conservac16n de suelos del afto oen
cursp, tfu explicado amplUanente
en una reuni6n agricola ,elebra-
da el jueves ltimo en iQuebradi-
Jlas, sobre la cual la secretaria de
la Asociaci6n de Agricultoreo de
Puerto Rico entreg6 ayer tarde a
la Prensa sl sigulente nota:
"En el Teatro Aiberty de Que,
bradillas se lev6 a cabo la asam-
blea de agricultores de aquella !o-
calidad que estaba sefalada .,ara
el dia 27 del mes en curso. Una
nutrida concurrencia de los Ulde-
res agricolas de squella m-'nicipa-
lidad asist16 al actor, estando repfe-
sentado el Servicio de Exthnsi6n
Agr',"' per agent, seftor 1..
Jimnnez de la Rosa, la oficina de
Conservaci6n de Selos pote et Su-
pervisor. seftor Arturo Gallardo, I
C... or' 'va Algodr 0n'", por el se-
flor Sergio Ltpez Ballester y la
Asoclaci'n de Agricultores do
Puerto Rico por don Victor Fust6
Dir--" r de Campafsa.
El president de la Junta Local
de la Asociaci6n de Agricultores,
sector Josd Amador Jr., abrid el ac-
,to informando a la concurrencia
el objeto de la asamblea.
El representante de la Asocia-
cl6n de Agrt ultores explic6 deta-
lladamente los motives que hans te-
nido la Asociacl6n para Intensifl-
car una active camipaha de propa-
ganda este afo, la cual campafta
culminart con la celebracion de una
magna asamblea de agricultores en
San Juan coincidiendo con la lie-
gada a Puerto Rico del .honorable
William D. Leahy. Se expllc6 el
funcionamiento de la Ley 22, que
condona contrlbuciones atrasadas,
y de las eyes cafetaleras, ast co-
mo la legislacl6n en proyecto para
la agricultura tabacalera y otros
importantes extremes en los cua-
les se manifestaban interesados los
agricultores de Quebradillas. Tam-
bibn se did cuenta con la nueva
political de conciliaci6n adoptada
por el Banco Federal con sus deu-
dores, slendo acuerdo unanime co-
misionar al representante de la
Asociacion de Agricultores para
que" express al gerente de dicho
banIo la satisfacci6n. de los agri-
cullores por la form enm que se
estO tratando actualmente a los
deudores del Banco.
El sefor Gallardo explic6 de una
mantra clara y convincente, po-
plepdo ejemplos en cada caso, ayu-
dado por el agent Jimmnez de la
Rosa, todo el procedimiento de las
practlcas agricolas para acogerse
con el mayor beneflclo poslble pa-
ra los agricultores al program de
conservaci6n de suelos del tAo en
curso.
Se procedi6 a elegir ]a Junta Lo-
cal de lan Asocciacin de Agriculto-
res de Quebradillas, resultando
electors los siguientes:
Presldenle. Jose Amador Jr.; vl-
cepresidente, Basillo del Pllar; se-
cretarlo-tesorero, Francisco L6pez
Torres: vocals, Agustin Chaves
Estrada, Julian Hernandez Her-
nandez, Laureano Borges, Francis-
co GonzAlez, Isaias Cuevas, Corne-
lio Hernandez; Consultor-T6cnico,
C. Jimenez de la Rosa, Agente
Agricola, Distrito Isabela-Quebra-
dillas; Representante Clubs 4-H.,
Luls del Pilar.
Termtnada la elecciOn de la Jun-
ta dentro del mayor entusiasmo,
el sefor Roure, duefmo del Teatro
Liberty, ediflrio modern y de mag-
nlftea presentacl6n, obsequid a los
concurrentes con la proyecci6n deo
la revista en colors "Coconut
Grove", que mereci6 los mAs cA-


Un diaen el ciantpameto


Por Gilberto GonzAlez JuliA
C0mpa'iaa "E" 295th. Infanterla
Campamitbnto, slnfnimo de ale-
gria, farras y aventuras para mu-
chos; responsabilidad, visicitudes y
tristezas para otros. Quince dias
de camaraderie, salpicados de on-
genio soldadesco que alegran espi-
ritus hacienda reir al mAs seriote
de la fila. Reclutas con llusiones
de ascenso, diversion de todos,
blaneo de burlas y maldades.
Al amanecer toques de corneta,
pitos de sargentos llamando a la
fila, maldiciones entremezcladas
con la alegre charla que emana de
las casetas, chistes oportunos, ros-
tros abotargados, 6rdenes, muchas
'rdenes...


Desayuno, Platos que suenan con
inarm6nico ruido. La voz del sar-
gento, "Come indio, come". Otra
vez los chistes; se aviva el animto;
so estimula el cuerpo.
"Baja el lomo chico, baja el 1o-
mo. Bien l mpia esa caseta... sube
los flaps" Es la p6liza.
Otra vez los pitos; mks corrldos;
cantlnas que se lenan, armas que
so cogen. Preparatives de marcha...
"LD6nde esta mi automatico?
Mi rifle no tiene correa... Se tor-
nan serious los rostros... Es el pro-
blema de bataila que soe avecina.
Orden de march. Silencio en fi-
is. Rostros pensativos. Un hombre
se rezaga. Es una bota suelta. Pc-
quefio descanso. Los soldados rien.
El enemlgo esta Ialii. Es el capi-
tin explicando el problema...
"Down". Cuerpos que se tiran
buscando cubierta. Sudor mezclado
con arena. Prosigue el ataque. Ca-
len bayonetas... Gargantas secas...
Animos exaltados... Un cabo que
ayuda a un soldado mareado...
Deje esa cantina ahora. Tres dias
de arresto... Termin6 el proble-
ma .. Comentarios, muchos comen-
tarlos... Cuerpos extenuados. Can-
tinas que suenan. Sed que se apa-
ga. Alguien comhenza un chiste que
no terminal. Orden de regreso y por
el carnino una march se entona.
Espiritus muy fuertes, corazones
grandes, tienen los guardian naclo-
nales.
Almuerzo. ;Que bien cae esto!
Estoy que me como un buey... Te
doy cinco si me lavas los plates;
y entree sin ndmero de comentarios
come loa soldados...
Descanso... Catres con 'cuerpos
dormidos... Cinco... diez a quo
pierde... Siete-que vino... "Atten-
tion'" "Rest'"'... Es un oflcla
que entra, conocedor de la pslcolo-
gla de un soldado... Rosttos atmir
dos... Sigan' Jugando muchachos..,
Hora del topo, del suefto', de la maks
intima contraternldad, Inolvidable
en nuestras almas. Sigue la tarde...
Charla alegre, la anks amenao e in.
genlosa que he conocido..
-Mire: 'pOngase en atencl6if v
salude, ',No ha oldo el caftonazo?..
Es el "retreat"... En'la lejania so
escuchan los acordes del Himno
020, y pagos extras, $175,500.
Por encima de eso se asignaron
80.000 para el afto fiscal 1938-39
'p a r a impresiOn de decumentoee
oflciales" en ia aslgnaci6n general
d* dinero utilizada para impresi6n
de' proyectos legislativos.


221


Naclonal... Silencio sepulcral.
Tambien saben respetkr nuestros
soldados.
Vuelve el pito. Esta vez emsla co-
mida. So repiten la escenats. "Cabo
de cartel saque lo palsianos". Po-
bre gente que cifra sus esperanzas
en obtener un pedazo de pan. Cua-
dro de miseria, realidad amarga,
tambiln esto se ve en el campa-
mento.
Que bien vestido estas... AQul6n
es ella?... Espejos que salen. Ros-
Iros que se acicalan. Aventuras
amorosas aguardan al soldado en
el pueblo. Prdstame una pluma.
;,Dnde esat el correo?... Es hora
de escribir, hora de remembrantax
para los que tienen esposas, hbljos,
padres o novla...
Noche de luna. Bellas canclones
se escuchan en el campamento.
Plaftir triste de guitarras romAnti-
cas. Es el embrujo de la noche que
transcurre lentamente y emocions
nuestro espiritu. Alguno que otro
chiste nos hace, relr. Slempre hay
alegria entire los soldados.
,A dormir, muchachos, que ma-
iana hay quo trabajar fuerte! En
lotananza se escucha el quejido ar.
monioso del toque de sliencio. Apa-
guen las lutes., ermoso toque que
llega hasta el alma.

Atarado d pedradas

Cuando Jesuis FontAnez, emplea-
do del seflor Sewall, propletarlo
del Barrio Duque, jurlsdleci6n de
Naguabo, se dirigta al establo de
las vacas para desempefiar su ira-
bajo de ordeAador, algulen la em-
prendi6 a pedradas contra 61 desde
un callej6n de un cafaveral, gol-
peAndolo en la cadera y en el cos.
tado derecho. Fueron detenidos va-
rios individuos, entire quienes, in-
forman las autorldades que "hay
uno sospechoso". A dos de ellos so
1e tomaron las huellas dlgitales
pars hacer un examen con las hue-
lias que aparezcad en las pledras
lanzadas y que han sido recogidas
para seguir la investigaciOn.

Trueno para los relojts

SASKAOON SASK. (Prensa Unl-
) .- Her Buckle, Joyero local, indl.
c6 reclentemente: "Me gustarta
que hublera mis torments de
truenos porque el negoclo parece
reanimarse cada vez que pasa una
torments. Pero hay algo que no
me puedo explicar, y esto es pot
qu una tercera part de los relojes
que me traen para reparar apare-
cen paradox entree ias horas de la
media noche y tas tree de la ma-
drugada?"

WL mejor hora -

NUEVA YORK (Feria Mundial).
-La hora mAs popular en la Feria
Mundial que se celebra en Nueva
York es las 9:30 P. M. segin to
demuestran lot nmmeroa de aslaten-
cta del pdblieo.oEl motvrq ,setri-
huye at espeftepuln del Ia!o de las
Narlones al cual listen todas las
noches 50,000 personas.


ii::


-,,Puede used decirnos algo 11e
su labor cultural en Veneti.la, ya
que nos consta que en mu case a
literatura no esta reftide con su
profeslOn de agronOmo.
Nuestra pregunta parece haber
sorprendido al amigo, vacila un
moment y luego exclama:
-Sabldo es quo en Venezuela
snempre ha habido un culto espe-
clal por la vide del pensamiento
En riencla y arte hay exponertes
que hacen honor al Continente
Americano.
Es una tradilein ]ue ninca po-
drA idesaparecer. ni sun eA los so
mentors hlat6ricos mis anvutiooses.
De today oea devocidn per 1. cultu.
ra que c respira en el 'amblernte
mismo de la Reptbllea da oe ade-
mAs la enorme hibli6grifica que
abarra los tomas mAs especializa.
dos. Y, no s6lo en 'tbros, monogro
fla y obras de conji.nto, Ano en
publikaclones perl6dlicss boletnes
de Academia, se recige el frutto 4ei
mis ecoendrado 'pemnsaiento y la
huella de la inquietud Intelbstuat.
Los pales latinos no coc bluff y 10 que bri'lt em oro autln.
lCes. Veneauela, fle a su fillaciltn
piensa clars y slente alto.
Tomnando la sol frigurma de Boll-
var y los prOcere s3 ,Ia indepen-
donela. habria pare .hablar Inter.
mlnablemente. Y lodes *ms vldas
y Ia epqpeya libertadora ban aido
estudladas en sum mAs min'mos do-
talles por peNto enI* la materla.
Pero con todo Ino s lta hamer un
esttudlio del Boliva.' yadafOif. Sin
htaber Ilevado al I'nzo un solo p-p.
saje. ou retina superrenatible capta-
ba ot lemoensounju-fr do los psi-

did d# 'Is IIsanor hta el obrune-.
so do ts pileatehoadeI AMPe. Fu 4
un fervoros o del palaiaje; lo posels


*.as B s u u brosa. EstA surcado de cuadalosos
rios, Uno de Estos, el Caroni es
enormemente rico e oro y diaman-
tea y fres de o i saltos podrian pro-
ducir alrededor de trees millions de
caballos de fuerea, o sea 10o sufl-
clente para alumbrar las cinco Re-
pyblicas que libertara el brazo de
Simnd Bolivar. Ocupa el segundo
puesto como productora de petrO-
leo en el mundo. Todo indica que
el territorlo naclonal descansa so-
bre un inmenso lado de orno egro.
Ofrece oportunidades vastas para
el industrial. el clentifico y el obre.
ro mental o manual.
Naturalmente que una emigra-
clOn de elements escogidos de
nuestro pueblo onvendria a ambos
pasieo. Lo que falta. como dufe an-
tes. es que nuestro goblerno soe deje
do tantax fantasias millonarlas y se
d1 cuenta que on estas tierras del
Sur hay lus y braros fraternos. Son
tierras de Ahombres y para hombres
y no do bluff. Hay que trabalar
fuertemente. El holgazin pertee
en starss latituduen. Hay que lu-
char contra la hosthldad de lose le-
mentos lncontrolables de la natu-
raleza. Asi vemoes at lanero mor-
didPo ar el flagelo del paludismo.
sin O16buloe rojos en la sangre.
arrof rse a un lance o a un rodeo
con is habllidad de un centaur.
Veneela es terra de promml6n.
Paars dpmar@ el xlto on elle hay
que reallrar el milagro de la con-
Juncela del mntsculo y el cerebro.


Morgenthau ir l a
Londres ,,


LONDRES, agoato 4. (PU)- UnI
portavos del Goblerno d1o- quoe elI


Posibilidades parales portrriq


(Continuacl6n de la pagina 1) un verdadero delirlo y a esto me
tsdas las reserves disponibleo de- udue- t se, boy e1 Libertador, do
Jando que los valor also so oe ell un Continente.
minaran motu ro o. Como con- El misino Mel6ndei y Pelayo que
secuencla natural, el general L6pez opin6 que Venezuela habia product.
Contreras se ha rodeado de colabo- do el mas Grande Hombre de Espa-
radores aptom y celosos del engran. da en Simon Bolivar, dijo tambiln
uleimientonpaelonal ue habla producldo el mas grande
-Y ahi tenemos por ejemplo, hombre de letras an Andrds Bello.
fren at WMinisterto de Agrieultura Haclendo un breve resume de
y CrisL. a un hombre tan activo co- los valores de ayer y de hoy, tene-
mio Awnodpro Rangel Lamus. Es mos enn eencias medics al doctor
prodilosa I&w vitaltad de este hom- Razetti. muerto. Vivos a los docto-
bre. Uega al Milnsterlo con las res Risquez, Izquierdo, Herrera To-
primeras clarldades de la manana var, etc., etc. En clencia juridicas,
Sse va a entrada la noche. Cree actuates, a los doctors Carlos Mo.
firmoeiente quo la felleldad de su rales, Pietri, Maury, Herrera, Ar-
pueblo eatA Intlmnamente vinculada caya, etc., etc. En la novel ame-
a la integrae6n de una agricultu. ricanlata cuenta con ese coloso quo
ra pr6opera, partlendo de dos pre- soe llama R6mulo Gallegos, author
misas: aumentar los contingentes de "Doas BArbara" y otram novelarm
de exportact6n y el abaratamlento del mnfno abolengo mental. En el
de Ia vida. Persiguiendo estd dos proplo campo distinguense Teresa
objetivos se ha rodeado de sangre de la Parra, Urbaneja Achelphol,
Joven, tanto naclonal como extran- P. E. Col ly otros. En poesia re.
jera. Le ha tocado enfrentarse a cordamos al autor del "Regreso a
situaelones critical provocadas por la Patria", Juan A. P6rez Bonalde,
elementos incontrolables de la na- por los nexos fraternos quo lo
turaleza. AMt pasan en fantistlca unian al Inmortal Gautier Benfitez,
proceal6n las enormes tnuadaclones cuya muirte cant6 el poeta cars.
dola topasada temporada de lluvias, queflo. irvilendo la tltima estrofa
la epidemla de encefalomielitis equl- de ee canto pars su propia turn.
na y otras calamidades, con la con. ha. En el mismo campo van a la ca-
slgulente pdrdlda do todas las stem. beza los Andres Eloy Blanco, Urda-
bras y un enorme baj6n en las re- neta, Fombona Pachano y otros.
serves caballares, mulares, vacunas MatemAticos: Calcaflo y Duarte,
y bovinas. La carestla de la vida de fama mundial 4ste ultimo. En
no 4e hizo esperar y una merms historia: Gil Fortoul, Lecuna, Va-
considerable en los Ingreoso del llentila Lanz, etc. Sablos: don Ce-
agricultor y del flsco naclonal. Pe.- cillo Agosta y Parra Le6n.
ro con'o hombre de voluntad ferrea Otro fil6n de reels contextura es
no retrocedib ante el desastre. Y el perJodismo national. En Caras-
Io vemos iniciar Cajas Rurales de catS s editan diarlos que no tienen
Aborro, abrir mereados llbres en nada quo envidlar a los doe otros
distintas poblaclones, levantar el palsei extranjeros. Algunos como
Impuesto de degilello, etc, etc. Pue- El Heraldo, hacen dos ediciones.
de asegurarse sin pizea' de exagera. Otros grandee rotativos son El Uni-
el6n que la agriculture naclonal es. versal, La Estera, Ahora y Fanto-
tA en franca convalecencla gracias chess, pregonador de la vida en gua-
a sm actual Ministro. El referido sa y en serio. Tamblin se publican
Ministerio es una institucl6n corn- varlas revistas; entree ellas menclo-
pleta. No hay problema agricola naremos a Elite, Billiken, El Ho-
quo no et44 reciblendo su d6sls de gar, etc. En esta hora de plena de-
atenci6n. Hay, pues, de todo: Es.- mocracia quo distruta el pals, el
taci6n Experimental Agricola Cen. poriodlsmo juega un papel muy
trial, dos para studio y acllmata- prominent. A l1 se debe en gran
el6n de varliedades de trigo, Gran- parte la depuracl6n de los vlejos
jas Demostrativas en todos los Es, vicles politicos.
tados, Eacuela Normal de Agricul- La charla so ha extendido. For-
tura, Escuela Practiea de Agricul- mulamos al amigo Ramirez la 1.
tura, Escuelaa part Mayordomos de tima pregunta: "iCree usted que
Cafd y Cacao, Campos de Proorea- hay eampo para una mayor colabo-
cl6n y Acllpatacltn Pecuarloi, Sep- racl6n cultural y econ6mica entire
vicio de Fomento Agrfcola, Traba- nuestro pueblo y Ia tierra herma-
jadorat y Demostradoras del Ho-. na?
gar, Club 5V, etc., etc. -Naturalmente quoe a hay. Us.
Y am .como on el Minlaterto de ted sabe quo la vinculaci6n de Ve-
Agrlcultura y Cra, es patented el1 nezuela y Puerto Rico data do los
interdm que se eatin tomando lo tliempos 4d Col6n. El primer Stm6n
demise Ministros. Obra POblicas, BBolvar pas6 de 'Is Real Audlencia
Sanidad y Asistencia Social y Edu- de Santo Domingo a efectuar el
cacliS Nacdonal siguen el mismo emplazamlento del actual San
ritmo ovolutivo, Es vigorosa la Germ n 1570. Luego la esclare.
bor de eatom Ministerlos, especial. Oda familiar pas6o a Venezuela, Du.
monte tIs del doctor Tejera, Minis- ranteo l colonial sliempre exist16 un
tro de EducatiO Naclonal. No se intercamblo de gobernadores y pre-
inmuta ante lot problems, ni atn lado. Pore tuE al estallar la ryvo-
en loo proplos cuando la ponzofia luceon del 1810 que emlgraron nu-
de un cascabel puse en peligro su merosas famillas venezolanas a es-
vlda. ta tierra. Desde esa fecha en ade-
Sanqar, poblar y eduCar. He ahi lanto nuestra soeledadc so fu re-.
los tries caballos doecombat* del ac- fortando de sangre venezolana do-
tualnejecutivo veneZiol0,' Y esta-1 bido a ideologies political n con.
mom seguros quo con too brios que tradirccln De ahl que muchos de
le imprime su Jefe, Ilegarin a It los nombres prOceres venezolanos
mota esttfon repetidos eon nuestro pals, En.
-.Es clerto que en la actualidad tre otros menclonaremos a los Mo-
hay bastantes palsanom nuestros re- nagas, Farlas. Arcaya, Urdaneta.
ltdenteo en Vyenzuela? Biascochea, etc. Y por tal motive
Clbrtamente hay algunos. Entre un gran nomero de nuestras maxi.
ellos hay figuras come el doctor mas cutmbres del Intelecto llevan
Carlos E. Chard6n. Rafael Ferntn- sangre venezolans en su venas.
dez Garcia, Cebollero y otros. Hay Sabemos de don Salvador Brau,
tambidn clentlficos de otros palses. Bonafoux, Barcel6, El Caribe,
Predominan entire Estos los argen- Acosta Quintero, etc.
tinos, chilenos, cubanos y dominl. Es a nuestro goblerno a quien
canoes. Venezuela nunta ha padeci- compete hacer poslble una mayor
do de reno/ofia v en estos momen- intelligence con el pals hermnano.
tom .e veodadera reconltrucci6n ra- Enfrascados como estamos en
clonal eo patented que mis npnca el Puerto Rico en esta guerra fratri.
espirltu de sana confraternldad que clda, poco o nada so hart. Es a los
allenta a todos los aladides, sin din. que lievamos metidos dentro del
tingost de nacionalidades, razas ni alma loi sentinmlento de confra.
credoa religioses. La obra a rali- ternidad con los pueblos de nues.
zanse em formidable v el pal no ira raza y de amor por los ideales
cuenta con suficlente nilmero de latinos, que nog toca trillar el ca-
tdcnicos experimentidos sara efec- milno pars futuras conquista
tuarla de un solo tirin cmo me Venezuela es una tierra de pro-
prentede. Esti. pues. mA. que tus-. mil6n. GeogrAficamente ocupa un
tificada la colaboraci6n de los de. puesto Onico en el Continente sur-
mns hermanos en la lengua y en americano, La rlqueza de sus tie.-
la raza. rra a du ,,, I. .t- ...
.'e un' lwctt~ama 5Sf


Planes para negociar
permutas

WASHINGTON, agosto 4. (P.U.) -
-El representante August Andre-
sen anunci6 que se estAn c.6sado-
rando los planes para efectuar
acuerdos de permutas de products
con Alemania y ro pats
esfuerzo por disponer del exoeos de
manteca y de aceftes vegetable. LI
declaracl6n Wfu hecha despu6s de
haber celebrado una seaOi6n espe-
cial el comltt congressional 4del9 t/al
Andresen es president y quotblest
en sU seno representantes de los
Departamentos del Tesoro y Agri.
cultural.
La CAmara acept6 lai enmuendas
prepentadas por el Senado al pro-
yecto proveyendo el eoipled:
$277,000,000 en Ia construcclO6 de' un
juego auxiliar de esclusas al Canal
de Panama. El proyecto pass abo-
ra a Casa Blanca para ser so.etl-
do a la aprobaci6n final del Presl
dented. Las enmiendas ofredld4s aJ
proyecto por 1elP Senado, prq9n
que los empleados quoe realin fax
laborers fcthleas y de superviwi6a
tienen que ser cludadanos merl
canos. Las escluaes sertp m au
en caso de que e actual Up
Iuese averIato por acts de.a
taje o por ncursionesA atea' con
caso de guerra.

seeretarto del Tesoro, Hinr- $or.-
genthau. vimltarA Londres en,- bre-
ve, en vlaeje haeia Fitai4iBs1 r
reealc6 que Ma fInfpritaelt eorm*e
Ala n .e lwtrsalefn ala rdS. Mno..


HORIZONTALES:
1-Lo que ilumina los objetos.
4-Relative a las naves.
9-Juntes, adhleras.
11-Violaci6n *e la ley.
12-Gran rio del Africa Oriental.
13-Divertidas.
14-Clerta cludad de Arabia. *
15-Posada, venta.
16--Conjunto de ramas. (PL.)
18-Acci6n Gde dar.
19-Tres consonantesi una vocal.
23--Nacido de padres de ram diferente. (Fem.)
26-En medicine, principal de lak enferrted:des contagiosas.
29-De forma de huevo.
30-Medida de capacidad para Aridos.
31-Persona sin educaci6n.
32-En sacatinta so encuentra. (Inv.)
33-Maritima y plaza fuerte de Argelia.
34-Nombre carfloso que so da a un niftlo> >
35-Nombre femenino,

VERTICALES:

1-Mancha morena de la piel.
2-Principlo de todo numero.
3-Reverencia, cortesia grande,
4-Diosa de venganza.
5-En alesnado se encuentra.
6-Licor, ron. '
7-Acci6n de atar.
8-Articulo determilnado plural mascullno.
10-Tener una letra valor fondtico,
11-Entr'gan', pon en1o ails mianos.
17--Silla quge en c oca sobre el aparejo para que monte una mujer.

20-Elemento material que se consider como indivisible o Infinitamente
'peqiefto.
21-Arroyuelo, rio pequefio.
22--e,.".or.aleroe ,
24-Pronombre dermnostrativo que significa s r
25-En acanalado se eneuentra. (Inv.)
26-Poeta,
27-Ern inanimados se encuentra.
28-AcclOn de rear.
30-TErmino, muerte.


17


I 4


1'


caurs el
e on poli-
o William
lblerno. A
In.
u a ley,
nid os c*,c -
as#vPlt pe.
a sbre el
ios pare.
fa pued-n
11 psarc]e
le-ni tra, In

s pr!vadas
a indicad.

C lozraron
s ahos de
so eatable-
>s saiarios
industria
suprimido
o adernms
pornd los
rondo Ift
ie onh .-I-

dn Sn
lar sml
A qun ff
n-eo en-
eran en


oblige a
;amen;e a
htado reel.
Hpses; po-
pui.t porn
ahain qie
iar a a ar.
.rk rte

pno p .


<"1 5


ea.
pass
ores.
rein-
ml-

inp


- par' ado
re.


- i- I - i Za-


i i -I:-


II I- -- - -


Dr. Jaime Vil
Medicina General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrcil6n y VIo Dtgestives
Tela 190 y 09
Parade 22. Santurce.


DIRECTORI.

MEDICOr

Autorizado pot is Asoclacin
MEdica do Puerto Rico.

DR. AGUSTIN R. LAUGIER
SEapecalistas ejemoldc4tari
yn 1,YArganta. "
Incluyeno larlngoscopla,
brouon*opla y eaoagomcoplam
directs.
San Justo 4. rels Res. Sant
,458 Ofic. . 103,
t--------ar---a----


[Ira. Maria f. larras
ESP.ECIALASTA *
Enfermedadea dot la rnJr.
Powen deo Lft LM
Parada 20 ant. Tel. 1454 ant
isoras de oflcina doe a 6 P. X



DOCTOR
B. Borris Rivera.
Medimlna Ueneral
Calle Tapla Ndm. 51
Tel4fono Santure 860




Hr. A. Bernahe
Madico-Cirujono

ESPECIALISTA
NARtZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Braum61 Tel. 211 5. J
Consultos: 10-12 y 3-5
Otras horas pot cite
especial


DR. A. FERNOS ISERN
Especlaimenteo
Entermedades del Corazoan,
del Sistema Circulatorio.
EstudloL
Electrocardlogriflco.
Ave. de Dieago Nm. 4
Teldfono 1062 Santurcee, P. IL


DR. J. LANDRON
ESPECIALLISTA
Rayos X y tratamlento del
CAncer Radioterapta general
Onicinas: P. de Lo6n 169
Pa. 20-HospitaJ Presbitaerano
rels. 1485 y 101 Santurce.


Dr. J. Suirez
ESPEWCIALISTA
Partom y Enfermedades de la
mujer. Ashford (trante a
Hospital Preabiterlan)
Consultla I a 6 P. XL
TeL 26W Santurce.



Dr. HIctor A. Bladuell
Medico C ruJano
SAN JUST 17
(Altos Ofldna la
P. R. K.. LR &P.Co.)

SAN JUAN, PUERTO RICO.



DR. A. NAVAS
OCULIBTA
Editlfco Victory Garden Apt, .
Parada 150
Tel. 218. Santurce.




Mediclna internal, adults p
nifloAs. Post-graduado en Me-
dlcine tropical. fayos ., D)s-
termoa, Laboratorio Clllc. I
Consultas: 2 P. M. a 1 P. M.
Parade 43 .Tel. 173'? lant.
Ave. San Jorge trente iseila.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedadesi de Is plel
RADIUM V TERAPLA DB
BAYOS X
para tumorea malignos de .
Parada 21 Tel. ant. 33


75 I















5 CENTAVOS


S-SECCIONES-


WN JUAN, P.A. DOMINGO 6DE AGOSTO DE 1939.


UNA


VISIT


AL


SANTUARIO


DE


HORMIGUEROS


I CII-; -:;- -


Dr. B. Berrfos Berdecfa.
tAbamos tomando desayuno en Ma-
yagUez. En eata ciudad dej6 Ins-
taladas a mis compafleras de viaje,
* Inmediatamente sally para s Marl-
cao y Las Marias, De regreso nue-
vamente a Mayagloez decidimos pa-
sar la noche en esta ciudad, con
Ia idea de visitar a Hortnigueros
la maflana sigulente.
Deade nibos, tanto ml esposa co-
mo yo, habiamos oldo hablar de
Hormigueros. Recordamoa que des-
de nuestro pueblo natal (Barran-
quitas) salian peregrinaciones de
distintos barrios a visitar esta po-
blaci6n con ]a Idea de pagar pro-


HOY DOMINGO
de 12:45 a 1:00 P. KM
per Is setset6a WKAQ


hoblerd sobre
"LAS CANAS"


Arriba: Santuarle de ormgueros. Abajo: Cam deaie p aofm n tlo peregrines que on el paad
a Hrmnlguares dede los puntes mai distanteo de la Inla.


mesas hechas para diversaos fines.
Don Ram6n Rivera G6mez, amigo
y compueblane, alo, y por quien-
siento una alta estimaci6n; despuTs
de contarle de esta excursion, me
Inform que desde muy niflo 61 ola
hablar de estas peregrinaciones quo
salian de Barranquitas y Orecovis
hasta Hormigueros. Me dice quo
estas promesas consistian en su
mayor part en hacer un viaJe a
pie y sin escala hasta llegar al
"SANTUARIO" de aquella pobla-
ci6n. Tambidn me inform6 quo to-
das lis personas que haclan estas
promesas portaban una prenda de
oro o plata, la cual depositaban en
una urna de la capilla.
Cuenta la tradleftn que un joven
hijo do un acaudalado propietarlo
de aquella regl6n, viOae un dia per-
seguido por un toro. Ante el in-
minente peligro, Gerardeo Garcia,
que ast so 11amaba el mozo, excla-
m6: ;FaVoriceme Divina Sefto-
ra de Monserrate! Ante la invo-
cael6n cay6 la fiera de rodillas, y
cea6 de perseguir al joven. Agra-
deldos los padres por tamafto fa-
vor erigieron alli una ermita dedi-
cada al.culto de la Divina Bienhe-
chora. Comenzaron a afluir los
fleles al nuevo tempo done se ope-
raron nuevos y sorprendentes ml-
lagros.
La presencia del Santuarto posa
hizo evocar la relaci6n de sorpren-
dezites hechos que olmos allAien los
dias do nuestra niesz, y con estos
recuerdos so predispuso el Animo
pars mejor aprectar lo que alli vi-
mos.



ATARGO SUtUROSO
u a ut M u O..



Contra Is n
Bl oridsd
Anemsai m s
DeblUdd d
EstrfinmeniouI
Nervloeldad
Lombrcea

*4

rs


GRATIS
;Le agradaria a usted obtener
un 4uego de 34 piezas de cubier-
tos do paint garantizada. una final
camera fotogrifica, un hello re-
loj, o cualquler otro objeto slec-
cionade a su gust entire muchos
otros hermosos riRalos, sin nl- s-
gdn gasto para used? Nuestro
plan muy sencillo lo pondrt f,-
cilmente en posesi6n de cualquie-
ra 4d estas ofertas gratis. Para
obtener este bell catilogo de
rtgalos gratis, llend el cup6n y
envielo a:- "L
POPULAR PROD. CO., Dept. .-2
S24 Wet 17 Street
New York, N. Y.


Citudad .. - .--. .---- .. -Pal ........... . .. .


Llegamox a Hormigueros a las cuenta de que el reei n llegado o-
nueve del dia 21 de julio. Dejamos ven era monaguillo; y at pregun-
nuesiro carro en una pequefla pla- tarle si lo era manifesto que si.
zoleta que *irve d# base a una lar- El moment, y la conversaci6n que


Cuadro centenario que reproduce el mlagro que dl6 lugar ala
ereecl6n del Santuarlo de Hormigueros.


clonado. La aura de religiosidad tos. Yo permanecl quiet y respe-
que ya Iablabmos establdido, aque- tuoso ante lo qua tenia frente a mil.
110s alrededores tan tranquilos, y El hombre, por indiferente que sea
sobre todo las leyendas que habla- a la creencias religiomas, slempre
mos oldo relatar con relacl6n a tiene un moment durante las
aquel altio, hablan producido en ml velnticuatro horas del dia eon que
espiritu tal reacci6n, .que at pene. su espiritu esta mas cerca de Dios;
aintiindose, coma es natural, on
us plano superior. Aquel fu mli
momernto de ese dia. Durante aque.
llo minute do absolute silenclo
vinieron ideas nobles a mi mente;
pens6 por qu4, los hombres no poa
demos aer buenos, ya que la dnlca
misi6n del hombre debe ser esa:
"EL SER BUENO". Pensa per qud
los palses no desviven par entrar on
guerras, par quI la humanidad no
puede ser mAs spiritual, de mane.
ra que los hombres podtmos enten1
demrnos mejor los unoas con los
otros. Tamblin penad por qu6 exis.
tirA tanta perfidia y tanto ren-
car en la Tierra. Dedlqu6 tamblin
un recuerdo a la memorial de mi
santa madre, a quien no tuve la di-
cha de conocer. Luego despu6s
nuestro Joven acompafiante nos lie-
v6 a todas las dependencias de la
Iglesia. Visitamoa el Altar Mayor.
Don Ram6n BRivera OG6me, a quien Este estia construldo con liminas
so aludeo este trabjo. de ore y plata. Soe nos inform
que aquel oro y aquella plata fue-
trar on el santuarlo me sent re- ran obtenidos deo las diferentos
ligioso. Mi esposa y mi hija ora. prendas llevada.s a aquel 1sitio par
ran de rodillas ifrente al altar ma- los miles de creyentes que lo han
yor par espacto d% algunos minu- visitado. Cuando terminamos de


REPLICANDO AL SR. BENET


Aparece en EL MUNDO el Iro.
de agosto, en la pagina 14, una
contrarrmplica suya a nuestra car-
ta ablerta de fecha 26 de julio de
este aafo.
Se toma used el trabajo de es-
cribir cuatro pArrafos para decir-
nos que en nuestra carta anterior
lo dnico que hiclmos fud llamar
papa al seftor Bolivar Pagan. Es
en realidad, la primera vez que
vemos que so trata de cohiblr poar
un Aupueato Secretario de a Ju-
ventn$d Sclalltta de Puerto Ri-
co, Is lbelbtad d@ opinion y de que
se d6 al CstAr 16 que le correspon-
de. BiMn dice 1it sntendlia Itina,
1"la vlrdad Aamarga" y much
mis agrftamos nosotro, lo eos pa-
r& aquellas persona$ afectadas
* por esa verdad. Esto en cuanto a
sus cuatro parrafos se reflere.
Ahora, en cuanto a la unificas
el6n (segdn used dice) le dire-
mos, senior Benet, que tal unifica-
cidn no existed. Por Dios, seaor Be-
net, o as usted un incauto que ha
caldo en la celada esa de unifica-
cl6n o usted a sabiendas y de una
manera premeditada quiere hacer
caer a today la Juventud Socialista
de Puerto Rico.
Si vidramoa que tal llamada uni-
ficaci6n as cimentara sobre bases
s6lidas can afinidad de ideas, data
local juvenile serial la primer ens
respaldar dicho movimiento, pero
digame, sailor Benet, z d6nde esta
la solidez, la afinidad do ideas? El
Partido Liberal propulsador por
toda la vlda de la independencia,
no podria echar a un lado de una
manera verdad sus aspiraciones de
today su vida do opinion pdblica,
para complacernos a nosotros y
demandar la unl6n con la gran na-
cl6n americana. Si ha retirado de
su program el status de indepen-
dencia, no es otra cosa que la pre.
paracl6n de una nueva celada pa-
ra hacernos caer en ella y acabar
de destruir la opinion portorrique.
fla. Seria el histdrico baseso de Judas
do nuevo en el scenario. Esa es
la pura verdad, sailor Benet.


Para terminal y dejar este asun-
to blen aclarado le dirn: La Juve-
nil Local do Isabela no se ha
opuesto ni se opondrA nunca a la
unificacibn de la familiar portorri-
quefla, slempre y cuando esa uni-
ficaci6n sea una unificacidn ver-
dad; pero comd vemos que ese mo-
vimiento que se pretend llamar
unificaci6n, no es en realidad tal
cosa, sino muy al contrario, un
clisma mis para acabar de destruir
la familiar portorriquefla, nos a opo-
nemos y nos opondremos con to-
das ]as fuerzas de nuestra alma
y por todos los medics a nuestro
alcance. E-stamos dispuestos a la
batalla y esperamos salir victorlo.
sos. Las tinieblas no pued4en so-
breponerse a la luz, ni la verdad a
la mntira.
En cuanto a nuestra legalidal
de miembros de la Juventud So-
cialista de Puerto Rico, le dird que
no reconocemos al Comiti Central
de dicho organismo y que .stamos
esperando una eonvenci6n para di-
lucldar la validez de dicho Comil-
td. Esta local juvenile estA organi-
zada de acuerdo con la secci6n 52
de la Constitucidn de nuestro par-
tido. jCdmo le cae, sehfor Benet?,
Sim6n DELIZ VELEZ,
Pienidente,
Juventud Socialista do Isabela,
Seccid6n No. 49.
Antonio BONILLA,
Secretario de Record,
Juventud Socialista de Isabela,
Seccl6n No. 49.


Georgia en primer
puesto
ATENAS, Ga. (PU)- Georgia
tlene el primer puesto de todos los
Estados de la nacidn en el plan de
slembra de Arboles bajo el progra-
ma de la AAA por elaegundo aflo
consecutive.


ga escalinata construida de con- tuve con aquel nifio me hicleron re-
creto, la cual nos conduce hasta la cordar ml nifiez y ver en 61 un
Iglesia. En un extreme de la pla- compafero; pues yo tambian tul
zoleta y como prolongaci6n de la monaguillo por espaclo de muchos
calle que nos condujo hasta la mis- ataos en mli querido Barranquitas.
ma existed otra que lleva por nom- Cuando nuestro cicerone abrl6 la
bre "Calle de los Peregrinos", Es- Iglesia confieso que me sent! enmo-


He aqui el cepillo de dientes,
Su reall-
Sacl6n m /f'u
nei int iatB


SIN CERDAS


El nuevo y ya famoso ca-
pillo de dientes Dr. West.

L NO SE DESPRENDEN LAS CERDAS-
porque EXTON es uniform, nmcromitica.
S mente perfect. No pueden aftlodjarse o
caerse.
1 100l ERMEABLES porque EXTON no es poroso.
3. MA OR DURACION Pruebas cientiftcas han demostrado que
EXTON tlene una duraci6n mayor, de dos a uno, que las crdais
animals. -
t. DEJA LOS DIENTS RESPLANDECIENTES porquae tiene
un powder de limpieza superior a cuanto pudlera imaginarse.
Antes to4a cepilUs do dientes eran hechos do cerds animaL
Hay, cers u PontpExton, un product de los Laboratorlos Du
Pontsu excluamte en a tbrlcad6 doe oeepilos



SOLICIT LOS JUEVES


PuertoRicolustrado


/ iLe Prepare En Su Case, Dereontei Sus
\ RotesD cpods, Pera Quo Oblteo

UN BUEN EMPLEO EN RADIO VU hoIIIIS


iLe gustars ser su prepio Jefe-ver s
sombre sobre Is puert de un Taller de
Radio prdspero y lucrative? Pues en.
troces escribame solicitando mi Libro
gratis, en el que vera c6mo puedo
ayudarle s empezar.
Le easeSo caeso lst alr y repr( tods clue di
racep.tor. Dasds e priadpio II doy eieds mque
ik produscan diaro qua It nuden a cosugair y
* *icumsr repancios durente s horns libres.
amkahwrulwam Le emao todas iW raso del Rsdio
y le udo a preparam part emblecer to piopio
uegocio de reprcdones, ilao eecesidad de capital
...pro obtener as masaiico empleo ee difuiras.
eietemas de empliicacia de oatoris pelliulas
mooor, r dio-t. l e eam y dlsriltpetls de
ccqptfl tdlevbida. etc At Vduana. obteadri
so Diploms
Lo distancis que nos sepsno aot obsticulq, pue
m minodo de enarnth, coaocido inacmrnsciol-
iWmeioJnSdi iemp. bieWs prvismi de mteru
de eilido. tuto tefrico coamo pricico. He isyudado
,a.ciato d&hoambres. ea dliferesepaiamdelsmiumido
Sglar s Ji sdiscro. A USTID tambli puedo
iyudialo Istoy tfe n oe d s d sted
Scma Su oflcis do aoneo.


LIBRO' sHlywo ixadio se oTe a
a a ~sl S10 WSih Ser. Los Ang


RECIPE ESTE EQUIPO
Con Su asnaeangse
SIN COSTO ADICIONAL


Monserrate venerada on el Santuaro do
Hormigueros.


flanza diclendo "Como ustedes son
gente buena y seria yo lea voy a
ensefar algunas de las prendas de
Ia Iglesia. Esto no Io hacemos con
todo el mundo por temor a que al-
grn ladr6n muy list pueda lie-
varse alguna". Seguidamente lla-
m6 a un nitfo como de ocho a diez
ataos a quien design por el apo-
do de "Bala de Bronco", ordenAn-
doat lr por us juego de slaves.
Al pace rato apareci6 "Bala de
Broncoe" con un Ilavero. Inmedia-
tamente fulmos conducidos al sitio
dondo estA la Plea Bautismal. Alf
nuestro acompaflante abrIl upa es-
peele de aparador con gavetas y
nos mostr6 varlas latas 1lenas de
prendas de oro y plata. Estas for-
maban brazos, plernas, cabezas,
manos, etc. etc. Alii habia clen.
tao de ex-votoa loa cuales segoun
informaci6n seran fundidos en su
oportunidad para convertirlos en
lAminas de oro y plata y con ellas
ornamentar otros altares. Todo
aquello me impresion6 pues vela
como aquellas latas que en otros


ven andgo obsequlAndol coa algu-.
nas monedas las cuales rehusaba a
aceptar. Al bajar la escalera pen.
saba en oIn que significa aquel lu-
gar para los creyentes quoe ienoa,
de fe o vlsitan.
Nos preguntamo por qul Ja fl-
lantropia portorriqueflo no se ha fi- 1
jado en este temple permitiendo au
major conservaci6n y serviclo. El
Santuarlo de Hormigueros debla
ser para los portorriqueftos to que
ea Lourdes para los franceses y
Covadonga para los espafoles.

LA CIENCIA AL DIA
El desarrollo industrial de Aus-
tralia ha alcanzado un punto en
que ya podria producer localmente
como una cuarta part de sus Im-
portaclones.
0S@


El calor de una nueva plancha
el]ctrica puede regulsrse conve-
nientemente para las distlntas cla-
sea de telas.


r


Pisos Quo s

Convierten Hermnosos

EN UNAS CUANTAS HORAS

Quick-Step Combina
Belea y Durabilidad
Tiene tamblen enaldades seeantos
extraodinrias. Apropiada para as
uso ean Hospitales, Esuelas, Hoteles,
Lecherims, Lavanderias, Garages, n
realidad, doand sea y que tenga quo
soportar n -us pe- do y blavado
frecuente.
Pars el Unoleo es Incomparable
1o reneva y refrseam -fieftl d

CARTA de COLORS GRATIS Ga
Aiun oe los territorlo de la Isla 9 qu
estAn ablerto para Ia dlstrtbuct 6 i j
exqlusva d snuestrnas pinturs. Sir-
v irilrs 1 1 ea: oa
IWNRAL PAITCORP. -P P. INC. la
AllenNtlm.57-.-San Juann-Tel. 212
ROLAN LUMBER o. CO sn Juas
WEST INDIA MACH. & SUPfLY Co.
SA. STEVA VIDAL PONC L tLo
Arecibo
ANTONIO LEMA IEO J. R. NIEVh
Catw .s. iSCRE..


'i


Per el doctor R. BERIMOS BERDECIA


. ..--.-..---,-EL MUND


IL II --- II ~. ~- ~ !r


--


- r II II - i I I- i ;


:I


1


-L.-