<%BANNER%>

UPR



in-
lias
;nido
fuer
civil
ren en sus
fu, que pa-
Indtcios de
je: Serrano
klrn del Ex-
tro de Ha-
iDvila. Mi-
1 Juan Ya-
Ifnnto Perla
1 Lamaml de
pronel Casa-
euf y Da-
|i 1 Gablne-
rs miembros
Hita. Lara
linlsterlo de
|n de la Mo-
|co y carlls-
e por Sala-
Independlen-
|ntlguamente
xpanola d
lo Gil Ro-
\vo Gabinete
'e falangi*-
iner Insiati-
rie lo pro-
nales de la
tren una
r
Burgo* pu-
de Franco
de la Fa-
llonallsta de
la liase del
El decreto
tnrirind del
Icomo Hicln-
lola. Rajo la
tviaada hay
nos: el Coti-
la y la .lun-
interviene
ejo. La mi-
de la Junta
Junta ron-
Ipermnnenie
Ion es estu-
fado* los pro-
II movimien-
Imhros eom-
Ipremo. pre-
|Su jurisdic-
as la* nor-
Itructura del
Ho, a la or-
las prlnci-
le* e nter
sometido
entn. El S-
| Falange sf-
Udillo, quien
.Imismo f\
Politira. El
blacioi.es en-
Inge ron mi-
|r armona y
|n. El pro-
sigue sien-
| figuran ob-
delerminn-
lier la Ind-
|o. el punto
La dignidad
del hombre
ares eternos
es rl veras
de un na-
torpe
>a
irio de
lioney
rircunstan-
declaracln
?ein rabana
alian7 de
al proyer-
info que Ion
e pri-s t a n
ilaciones MU-
.consde-
Icarii'ter in-
"Puerto
Ido"
DE
IrdRS >em-
M propias
, menores,
carrele-
luince ml-
Contie-
hnchonc*.
irmanente.
I para ma-
s. dirifase
Apartado
LjOS
tuinas
ILAR
cas.
Juan.
Hay indicios de que Ruma-
nia se acerca a Italia
El rey Carol conferenci con el Gober-
nador de las Islas Dodecanesas
_____
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939. _
:--'"
ROMA, agosto 4. XPU)Loa ob-
servadoaes que por espacio de algu
nos das venan esperando alguna
maniobra del eje totalitario no es-
tn del todo seguros de que el xi-
to en unir a Japn a la alianza mi-
litar haya terminado la serie de
sorpresas. Se rumora persistente-
mente en Roma que el Rey Carol.
que esta llevando a cabo un cruce-
ro por aguas del Mediterrneo, vi-
sitar pronto a Mussolini en esta
ciudad.
Ha llamado la atencin que ayer
Carol visit la isla de Rodas, elo-
giando los trabajos del fascismo
all Imponiendo la Gran Cruz de
Rumania al Conde Cesare Devcchl,
gobernador de las Islas Dodecane-
Lo Pintura de sus abuelos.
La que ms rinde...
La que dura ms!
Usando Blanco de Zinc
"DOS LEONES"
DE
HUBBUCK
se hace una pintura inme-
jorable a la mitad del pre-
cio de las pinturas prepara-
das de calidad regular.
PRUBELO!
sai. Tambin se recuerda que ayer
Iok peridicos de Roma publicaron
en primera plana, sin comentarlo,
el anuncio oficial hecho en Atenas
de que buques de guerra Italianos
visitarn Grecia la semana que vie-
ne.
Muchos observadores creen que
la Inclusin de Japn en el eje se
precipit en vista de la visita de
Franco a Roma, planeada para el
mes prximo. Se espera que las po-
tencias Integrantes del eje puedan
probar con mayor facilidad su es-
tructura y persuadir a Franco a
que se declare definitivamente alia-
do del eje. Creen tambin los ob-
servadores1 que el prximo paso del
eje ser tratar de sumarse a Hun-
gra, Bulgaria y Espaa en la alian-
za militar.
Todo indica que los embajadores
japoneses se reunieron solos en
Cernobbio, ayer, sin el beneficio
de los asesores italianos o alema-
nes. Como ncede siempre que hay
algo importante entre manos, Mus-
solini est de vacaciones en Ric-
cione. El Duce suspendi su tran-
quilidad slo unas horas para con-
ferenciar con el Rey ayer. El Rey
se encuentra ahora en Turln, luego
de haber visitado al ejrcito du-
rante sus maniobras de hoy.
*
RODAS, agosto 4. (PU)luego
de celebrar conversaciones con el
rey Carol, de Rumania, el Conde
Devecchl. gobernador de las Islas
Dodecanesas, parti Inesperada-
mente en avin rumbo a Roma.
Holanda refuerza sus defensas fronterizas
*>'
H**t*
r^Lf ** *****

aaa...
I'ara erltar Mr cogida "dormida" como lo fu Blgica durante la Guerra Mundial. Holanda, po.ll.le campo de
L.V.- J. i. ,a.i. .,,,. ,.r*...ra .11. fuerzas armadas en maniobras en la frontera.
batalla de la prxima guerra, prepara sua fuerzas armadas en man
Pars considera una simple
maniobra de los totalitarios
El anuncio de que Japn, evenlualmente. se
unir al eje Roma-Berln.-Nohay duda de que
se trata de impresionar a las democracias
La investigacin pro-
puesta por king
Por Juliui C. Edelstein
WASHINGTON, D. C, agon-
fo l. (P. V.IRevel el se-
nador William II. A"in<; que
en esta scsiiia del Congreso
prxima a levantar sus tra-
bajos io solicitar accin
pura su resolucin que diipo-
ne una investigacin de las
condiciones econmicas y po-
lticas de Puerto Rico. (Hin-
que el Departamento del In-
terior se ha n,ostrado muy
favorable a la idea.
Las esfera portorriquea
o interesadas en Puerto Ri-
co deseaban intensamente la
ii lh libacin de la Resolucin
King, puesto que esperaban
qu* el estudio congresional
derivara en un ahorrador
programa congresional, inclu-
yendo gastos federales en be*
nefieio de la isla.
No obutantr, el rna.j>r
King dijo que no espera miar la accin en esta sentn.
VENTA de 10/
... LA ESPERANZA
Philip El Koury
Salvador Brau ESQUINA San Justo
1
Ms de CIEN artculos de 25 y 50 -^
centavos REBAJADOS todos a un [ ( }
solo velln de................
APROVECHE esta VENTA para comprar
mucho por POCO DINERO
KftPKCiriQUE
"RAMONCILLO"
Para Marro, Tuerta y
Ventanaa
DURA MAS DE 400 AOS!
MAHOGANY SAWMILL
PRODUCTS
(Toda clase de maderns
del Pas)
Calle Sagrado Corazn
Monteflores.
Telfono 1003 SANTURCK.
Woodring nimbo a
Panam
NUEVA YORK, agosto 4. (P. U.)
El Secretario de la Guerra, Harry
Woodrinff. sall a bordo del "An-
cn" rumbo a Panami, para ins-
peccionar el canal con miras a am-
pliarlo. Al embarcar anoche dijo
que las mejoras del canal son In-
dispensables a la defensa de Esta-
dos Unidos. Le acompaan su es-
posa y sus hijos Marcus, de 5 aos
Mellase de 4 y Cooper de dos y me-
dio. Woodring dijo que esperaba
que Brooklyn lograra la construc-
cin de un tnel en vez de un
puente y que los puentes de Man-
hattan y Brooklyn serian eventual-
mente reemplazados por tneles.
OFERTA
ESPECIAL
5000
TRAJES paro seoras y seoritos, recibi-
dos esta semana, en los ltimos estilos
de esta temporada, todos de primera
calidad, de $2.00 y $3.00 REBAJADOS
todos a....................
$1.00
en LA ESPERANZA *
Philip El Koury
Salvador Brau ESQUINA San Justo
P0RTS
CASTLE
TRIPLE CROWN
CASTLE J
Povt
S Mx ao "*
SHERRIES
ANDALUSIA
BONITA
AMONTILLADO
RUSTAN BROWN
ONlTA
^~gt*$k&
PLAZA PROVISIN COMPANY
Por Ralph Heinzen
PARS, agosto 4. (PU).El co-
municado expedido por loa embaja-
dores japoneses que se reunieron
en Cernobbio. en las Inmediaciones
det lago Como, anunciando la ad-
hesin eventual de Japn a 'a
alianza militar totalitaria contra
las potencias que defienden el "sta-
tu quo" en el Lejano Oriente y en
Europa, fu* preparado a tiempo
para coincidir con la partida de la
misin militar francesa hacia Lon-
dresf en el da de hoy, en viale
hacia Mosc para Iniciar las con-
versaciones militares tripartitas.
En Pars se Interpreta ese paso de
Japn como una maniobra par
amedrentar a las potencias occi-
dentales en el momento decisivo las negociaciones en Mosc.
Sin embargo, no hay en Pars la
menor insinuacin de que Francia
haya de apartarse de su objetivo
de estas ltimas 16 semanas la
creacin de una triple alianza de
los ms grandes ejrcitos del mun-
do, las mis grandes armadas y los
mejores estados mayores-- para
poner coto a las agresiones
No sorprendi al
Gobierno francs
El anuncio japons de que los
embajadores que se reunieron en
Cernobbio estudiaron la posibilidad
de una alianza militar con los ita-
lianos y los alemanes, no sorpren-
di al Gobierno francs, que desde
antes de llegar Francia y Gran
BretaAa a acuerdos militares con
Turqua, habla anticipado que los
dictadores seguiran haciendo pre-
sin sobre Espaa y Japn para
que stas se unieran a su alianza
militar. El Gobierno francs no
quiso hacer comentarlo oficial so-
bre el particular, limitndose a in-
dicar que Japn no ha adoptado
ninguna decisin sino que mera-
mente se ha dado publicidad ex-
cepcional a una reunin privada de
dos embajadores en la que se estu-
di la posible adhesin.
Sostienen los franceses que la
eventual adhesin de Japn al blo-
que militar totalitario no afectar
a la poltica europea de Francia ni
su decisin de defender el Imperio
... cntal que est al paso de l.i
I expansin nipona. Distinto a Gran
Bretaa, Francia no Intentar ne-
gociar un convenio con Japn pa-
ra cubrir las concesiones francesas
fen China o asegurar la integridad
de Indo China, que est siando
' puesta rpidamente en condiciones
de defenderse a si misma.
Francia no hara oposicin
a invasin de sus colonias
en Oriente
Prevalece la opinin en Pars de
que si Japn hace buena su ame-
naza y entra en la alian/u militar
con Italia y Alemania, la primera
en resultar afectada ser Rusia.
Francia tiene concesiones en Shan-
ghai, Cantn, Tien-Tsin y varios
otros punios en China, pero, al
igual que los britnicos, est pre-
parada para verla invadidas sin
ofrecer resistencia militar porque
considera que la mayor, responsa-
bilidad militar est en Europa, y
bajo ninguna circunstancia est
Francia .ispuesta a debilitar su
defensa metropolitana para forta-
lecer us defensas en el I-cja-
no Oriente lo suficiente para hacer
frenle a Japn a bese de gualda I
de armas.
El fortalecimiento de Indo China
y otras defensas en Oriente no ha
costado hasta ahora ningn sacri-
ficio al ejrcito metropolitano, asi
como tampoco a la armada n la
aviacin.
Cmo puede resumirse la
poltica francesa respecto
a Japn
I .a poltica francesa respecto a
Japn en estos momentos puede re-
sumirse como sigue: Japn ocup
la isla de Spratley, a posar lie que
flotaba all la bandera francesa y
Parla meramente hizo constar que
se habla violado su territorio para
una eventual reapertura de I
cuestin. Japn invadi y ocup la
isla de llafnan, a pesar de los tra-
tados internacionales, e instal ca-
ones y construy aeropuertos
frente al importante puerto fran-
cs de Hanoi, y embotell a los
franceses en el golfo de Tonquin,
pero Pars meramente envi
por cablegrama su protesta for-
mal y agreg el incidente a la lis-
ta de otros que deberan resolver-
se despus que terminara lu crisis
europea.
En ninguno de esos Inciden-
tes sacrific Francia sus principios
fundamentales y en ninguno ha
aceptado ella un hecho consumado
por la fuerza japonesa. Como re-
sallado, las relaciones francojapo-
nesai no son tan enconadas al pre-
s nte como las relaciones franco-
ituliunas, por ejemplo.
Nace menos de un mes que Fran-
cia logr que Japn fumara un
nuevo tratado comercial que arre-
gl el balance comercial a favor
de Francia. Hasta ahora, aunque
a los americanos y britnicos en
las concesiones en China se les ha
hecho objeto de mu trato, no ha
habida insultos contra los naciona-
les franceses en Tlent-Tiln.
Sin embargo, despachos oficiales
llegudoa hoy de Shanghai infor-
man que 27 aviones japoneses que
bomburdearon a Chungking cau-
saron daos considerables al con-
sulado francs, pero no result he-
rido ningn empleado francs o le
otra naojpnalldadi El Qual d'Orsav
registr el Incidente y radic su
acostumbrada protesta ante el Go-
bierno de Tokio, sin esperar res-
puesta, pero anotando otro Inciden-
(Contina en la pg. 21 col. 6)
Protestan refugiados
espaoles
VERACRUZ, Mjico, agosto 4.
(PU) Ms d 500 refugiados es-
paoles celebraron esta maana
en el Hospital Madero una acalo-
rada asamblea para protestar so-
bre la situacin por que atravie-
san. Los oradores acusaron al co-
mit local de ayuda de lo pro-
teajer OOO. larguera a los negnnis-
las mientras retiran su ayuda a
los elementos que slo vienen a
trabajar. Dijeron los oradores que
les tienen recluidos en casas rui-
nosas, faltos de todo y sufriendo
incomodidades y miserias, mientras
que los comunista* y negrinislas
gozan de holgura.
Uno de los refugiados, Juan Ga-
lisleo. en carta que dirige al pe-
ridico local "El Dictamen", dice
que loa lderes comunistas hacen
aqu labor poltica, perjudicando
grandemente a los refugiados que
no se someten a sus exigencias.
ACADEMIA SAN JORGE
PARADA 43 Vi
A cargo de las Hermanas de San Jos, distinguidas educa-
doras americanas del bien acreditado Colegio "San Jos
de los Pinos" en Brentwood, New York.
Matrcula desde el 14 de agosto, de 9 a 11 A. M.
Se admiten varones hasta el 8' grado inclusive.
Escuela superior para nias solamente.
SE VENDEN MAGNFICOS SOLARES
a precios razonables en la Urbanizacin Cayere, parada 25, Calle
San Mateo, Sanlurce. Tienen agua, luz, gas y alcantarillado. Tara
informes: I.CIK. MANUEL GARCA CABRERA, Telfono 6ia
ODonell ID, San Juan.
NO HAY DUDA,
Pnnr.R 311 Minutas
Coribbean Atlantic
Airlines Inc.
Two Round Trips Daily.
Telephone 1081 San Juan
A. MUOZ
Contador Pbllro Autorizado
Luna 126 Tel. 1543 G
P. O. Box 640
San Juan, P. K.
SAN MIGUEL le protege
CONTRA TODO RIESGO
SEGUROS Y FIANZAS
SAN MIGUEL COMPAA, INC.
SAN JUAN. PUERTO Rico
INSTITUTO CASTRO
SIEMPRE A LA VANGUARDIA
En Mtodos, Personal, Eficiencia y Comodidad.
NUEVOS CURSOS EN AGOSTO 21
Secretarial, Contabilidad, Taquigrafa y dems Asignaturas
de Comercio, incluyendo Mecanografa.
Ponce de Len 266 Porada 25 Telfono 1669,
San tu re e, P. R.
\

>
La prensa;
Las autoridades;
El pblico:
ESTN ACORDES EN AFIRMAR QUE EL
LBUM DE DflO DE PUEHTD flICD
editado por los periodistas Antonio M. Monteagudo y Antonio Escmez, autores del
LBUM DE ORO DE LA REPBLICA DOMINICANA, os la obra ms bella y til
realizada hasta hoy para presentar ante el mundo las bellezas naturales y progre-
sos de toda ndole alcanzados por la sin par Puerto Rico, la "Isla del Encanto".
ADQUIERA HOY MISMO UN EJEMPLAR
ule* en todas la* poblaclonee
del Interior.
Oficina* en San Juan:
Avenida Ponce de Len Nom. 9,
Telfono ZSZA sn Juan.
0 V. O. Box MSI, Puerta de Tierra.
CONTINUA
San Juan, Ro Piedras
CONTINUA
CALZADO fino a cualquier precio en __________
"LA FAVORITA" -*>>>>*+*
+.1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. | SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939.
17
lucir
it y
cor-
lllt
rn
rlno
por
orla
> de
lgl9
pon
de
n-
iner;
ASOCIACIN DE EMPLEADOS...
(Continuacin d la pgina 10) nuaein demuestra la clarificacin I te pajado, por departamento, y
La tabla que e lnierta a contl- I de loa casal de inutilidad y muer- por categora de aeiuro.
Departamento fu oficina)
Inutilidad Fsica
I
Muerta
Primera
catego-
ra
Fondo del Seguro del Estado
Hacienda ...............
Intruccldn ............
Interior .................
Jutlcia .................
Polica Insular ............
Sanidad ......... .....>
Secretarla Ejecutiva ......
Universidad ............
Comisin Industrial ........
Junla Insular de Elecciones ..
Superintendente de Seguro ..
Acogido ... ............
Total
Ahorros
Al cierre de las operaciones del
ano econmico 1938-39 nuestro li-
bro! de contabilidad dmotraron
un saldo de $1,620.929.49 en la
Cuenta de Ahorro segn detalle
comprendido en la alguiente tabla:
Balance de lo ahorros
Julio 1. 1938 $1,287,692.25
Dt parlamento
(u oficina)
Agricultura y Comercio
Oficina del Auditor
Hacienda
Instruccin
Interior
Justicia
Polica Insular
Sanidad
Secretarla Ejecutiva .
Trabajo
Universidad
Varia oficina
Total
Segunda 1
catego-
ra
Montante
l
18 3 l
^-v. 1 1
f 1
1
1
1
30 8
$ 1317.00
6,616.00
4,625.00
9,964.00
39,789.00
1,991.00
1.991.00
1,991.00
1,991.00
1,991.00
$70,266.00
Primera i Senunda
catego- catego-
ra ra
1
i
3
7 I
I
19
1
1
1
1
4
1
Montante
15
$ 1,488.50
3,761.00
1.488.50
8.306.00
21.88150
1,488.50
1,488.50
25,622.50
La Guardia Nacional realiza en Arecibo extensas maniobras de combate...
(Continuacin d la pgina 4) Da del Gobernador
Poco mi* tarde, as vieron patru- ei jueves pasado fu el Dia del
lia enemiga que m tarde de- Gobernador y se rindi clido ho-
arrollaron un avance general... Al menaje al coronel Jos* Enrique
observar el movimiento del grueso
de la* fuerzas "enemigas", la
avanzada de la holgada se retlra-
Colom, que, ocupando Interinamen-
te, como ocupa, la direccin de lo
asuntos administrativo de la Isla,
$65,505.00
390,620.37 Prstamo (anticipo) _,..
obr plliaa ..........139,164.55
Ingreo 1938-39
D.voluclone1938 39 oT^! 13 Total de lo* recur.o $2,004.339.79
u I Capital y Reservas:
ron un poco haciendo su policio- e ai mismo tiempo Coronel del Re-
ne defensiva, de acuerdo con r-' gimiento 296 de la Guardia Nacio-
dene del Brigadier General... Una
parte d la fuerza enemigas esta-
bleci un vivo tiroteo con parte
de la fuerza nacionale, al mismo
tiempo que otro fuerte ncleo ene-
migo pretenda avanzar hacia posi-
clone* de otro sectores... Uno de
lo regimiento dej caer una coi-
tina de fuego de artillera que pre-
viamente habla sido concertada,
ocurriendo entonces que el enemi-
go no pudo resiatlr esta accin
combinada, quedando detenido en
u avance para tomar Arecibo...
Por todo lo sectores que los ene-
migos Intentaban penetrar eran re-
cibidos con un intenso fuego de
ametralladora* y rifles, en forma
tal que optaron por replegarse ha-
cia la* colina... Pero a cada paso
-junio 30, i- *"""'" I Dividendo ............. 342.337.90
La distribucin del montante de | R v, _Con,trucc|6n
los ahorros poY departamento y #dlflcl0..............
oficinas es como sigue:
Balance, junio Aumento du- Balance, junio
30, 1938 rante 1938-39 30, 1939
$ 23,117.73 $ 7378.11 $ 30.495.84
36,597.32 4.939.87 41,537.19
143,218.27 24,128.32 167.346.59
312,980.09 149,609.30 462,589.39
145,167.10 22.594.98 167,762.08
143.387.33 15,516.26 158.903.59
173,395.71 23,937.48 197,333.19
115,723.15 33.415.25 149,138.40
52.548.11 3,798.13 56,346.24
29.004.77 7,138.44 36.143.21
64,793.04 28.143.45 92,936.49
47,759.63 12,637.65 60,397.28
$1.287,692.25 $333,237.24 $1.620,929.49
edificio................ 30,000.00
Reserva Cuentaa Inco-
brable ................ 6,126.03
Cuenta en suspenso
(en trnsito) ............4,945.77
nal... Por eso el entusiasmo nota-
ble con que las tropa* de la nacio-
nal desfilaron ese dia ante su pre-
sencia... Colom, hombre de reco-
nocida gran modestia, suplic al
brigadier general Esleve* la *us-
pemin de otro acto* ocale* que
habran de llevarle a efecto du-
rante las horas de la noche en ho-
nor suyo...
Cerca del medioda lleg al Cam-
pamento Irlzarry el gobernador Co-
lom, acompaado por sus ayudan-
tes militares, los capitanes Jimnez
de la Rosa y Parra Toro y el te-
niente Montillav... Su automvil
fu escoltado hada el campamen-
to por una compaa y tambin
por la banda.
Inmediatamente despus de su lie-
reciban revese* hasta que vendle- gada, todos los oficale* se reunie-
ron cara* su* vidas... Iji Guardia ron frente a la caseta del Oficial
Total Capital y
Reservas ......... $2,004.339.79
Fondo de reserva
La* operaclone* correspondiente
ai Fondo de Re*erva durante .1
! ao econmico 1938-39 se detallan
1 en la tabla que a continuacin e
, Balance en Julio 1, 1938, $30,921.97
Ingresos durant.
1938-39, M "
Intereses y dividendos Prstamos concedidos
$35.423.61
Total ingreo y balance $37,710.69
. Menos: Cuota reembol-
lada* durant. 1938-39, 2,287.08
Lo, Ingreso, de nuestra Asocia- Durante el afto econmico 193* .
clon provienen casi exclusivamente 39 la Junta de Directores concedi Balance Junio 30, 1939
ri* los Interese cobrados *obre 3889 prstamo* montantes a $2,- ,_.._
prstamos concedido a nuestro, 066,949.39, distribuido, en 1. forma Estado econmico
asociados. El producto neto de di- siguiente: ___ consolidado
<-ho interese luego de descontar- 638 prstamo de sueldos, $54,-
se ios gastos de administracin y 646.20; 67 prstamo de doble suel- Siguiendo la co.tumbr. establecl-
u, devoluciones es distribuido, en' do, $13,616; 2,864 prstamos extra-1 da en .1 lnform. correspondiente
concepto de dividendos, entre nuev ordinario,. $1.668.502.10; 122 prs-1 .1 .o econmico anterior, lnser-
nos asociados en proporcin al ba- tamo hipotecarios. $245190; 198. tamos a continuacin un estado
une. de sus respectivos ahorro* de prstamo (antlclplos) sobre pll-' consolidado de la* operaciones eco-
cuerdo con laV disposlcione de I zas. $84.995.09. Total: 3,889 presta- nmica de los distinto fondos que
lev nue rigen la distribucin de' mos, $2.066,949.39. Integran nuestro capital y re,er-
heneficio El dividendo calcula* vas, tal y como se desprende de los
rara el ao econmico 1938-39 o*- Hoja de balance i libro, de contabilidad al rlmHl
sado en la operaciones de ingre- a jun0 J0 lg39 la operaclone en Junio 30, 1939.
: ,.___... ..* t to. j Recursos:
Al terminarse el ao econmico Balance en Caja junio 30,
193839 el montante del capital de 1939: Fondo de Aho-
esta Institucin (incluyendo reser- rro, y Prstamo, $380,-
vul alcanz a la reipetable suma 231.24; Fondo de Segu-
de $2.004,339.79, en contraate con ro. $547.64; Fondo de
$1 12*7.1.31 correspondiente a! ao1 Reserva, $35,423.61 $416.202.49
anterior, lo que demuestra un nu> Mobiliario y Utlle 5,292.84
ment de $391,766.48 sobre el -api-' Prstamo, con garanta
tal y reserva del afto econmico personale 1.1*7.74a.80
anterior. Prstamo hipotecarlo 331.905.66
La pujanza econmica de esta Prtamo (anticipo) -
----.iiUaa j.39,lo4.53
$2,040,311.04
Nacional regres al Campamento
ron escasas bajas y ron Infinidad
de "prisionero enemigos" y una
gran cantidad de material blico
ocupado a la fuerza, que huan en
loca desbandada, habiendo mucho
de ello resuelto regresar en velo-
ces lancha, expuesta al fuego de
ametralladora y caones, hasta los
barcos enemigos que bien lejo, del
alcance de las batera, nacionale,
esperaban mar afuera...
Comandante, general Luis Ral Es-
leves, para presentarle sus respe-
to,, y luego regresaron al rea
ocupada por ms respectiva rm-
panlas.
Siendo el coronel Jos Enrique
Colom uno de los jugadores de do-
mino m* diedro, del Club de Ofi-
ciales, al extremo de que se cuen-
ta que tiene en preparacin la edi-
cin de un folleto titulado "Manual
del Perfecto Jugador d. Domino",
vario compaero de armas y de
$547.64; Para reembol-
ar cuota de segu-
ro: $35,423.61......... $72.097.88
Cuenta en uspenso...... 4,945.77
TOTAL ........ $2,040,311.04
Resumen
miiip en * VK^.-.....
sos y gasto fu 3.8866 por ciento
A continuacin se incluye un
tabla demojtrativa del anlisis de
lai operaciones d Ingresos y gas-
tos:
Ingresos y gastos
Intereies devengado, *-
rante el afto $110,115.69
Menos: Interee*
reembolsado.
r-dcase:.
Gasto* administrati-
vos $42.672.76; Menos:
Gasto, reembolsa-
dos, $3,403.60..........$39,269.16
_' Institucin est plenamente demos-I bre plizas
5 trada por las cifra que e inclu-
yen en el Igulente estado que com-j TOTAL
prende u situacin financiera al .........
cierre de la operaclone en Junio Capital y Reservas.
-_ ____ ihfirrnl
Resumiendo brevemente lo* acon-
tecimientos ms sobresaliente* Jel
i afto econmico a que se contrae es-
te Informe, podemos reafirmar
nuestra esperanza de que no pre-
valecer ninguna circunstancia ad-
versa que pueda entorpecer nues-
tro progreso1 y desarrollo futuro.
Todos lo* miembros de la Junta
de Directores, conscientes de nues-
tro deberes como tales, laborare-
mo con Juicio sereno, espritu de
comprensin y lentido de ecuani-
midad, pasando por alto todo los
sacrificio que represente la reali-
zacin de nuestra labor, teniendo
por divisa y aceptando como nica
recompensa, el xito completo y
definitivo de esta Institucin a la
cual hemoa dado todo nuestro en-
tusiasmo.
Reconocemo que nuestra labor
no est completa. An falta des-
arrollar el plan de contruccin de
hogares bajo lo auspicios de la
"Federal Ilouslng Administraron",
de cuya entidad hemos sido nom-
brados agente* hipotecarlos. SI no
M pusieron en vigor las dlspoilclo-
ne, de la Ley Federal sobre I lo-
gare durante el ao econmico tucin.
1938-39 fu debido a cierta enmlen- j
da que estaban siendo considera-
30. 1938:
Beneficio neto afto eco-____
nmico 1938-39 $69,999.69
Distribucin del
beneficio neto
Reserva Construccin ____
edificio $5.000.00
Resea Cuenta
incobrable S2.O00.
Montante del dividendo 62,999.69
Recunos:
Balance en Caja
Junio 30, 1939 ........$380.231.24
Mobiliario y tiles........ 5.292.84
Prstamo con garanta i
personale .......... 1,147,745.30 cin de pliza de in-
Prstamos hipotecarlo 331,905.86 utilidad y muerte:
Ahorro* $1,620.929.49
Dividendo 342,337.90
Reservas:
Para construccin del
edificio, $30.000; Para
cuentas Incobrable*:-
$6.126.23; Para liquida-
das por el Congreso d. lo* Esta-
dos Unido para hacer ms amplio
el alcance de dicha ley. Espera-
mos que durante lo* primero* me-
tes del ao econmico 1939-40 ser
posible poner en toda su fuerza y
vigor las disposiciones de dicha ley
y dar a nuestros asociado, el ser-
vicio satisfactorio y eficiente que
ellos esperan de esta Asociacin.
Plcenos consignar una vez ms
que el tipo de dividendo que ha
pagado nuestra Asociacin duran-
te los ltimos cinco aos ha sido
consistentemente mayor que el ti-
po de Inters abonado por lo ban-
co, sobre cuenta de ahorros. La
tendencia presente y futura de lo
bancos, a juzgar por las condicio-
ne prevaleciente en el mercado
monetario, es reducir cada vez
m* el tipo de inters a pagar por
concepto d. cuenta* de ahorros.
Nuestro tipo de Inter eit o!a-
ment. limitado por el volumen de
la, operaclone de ingresos y egre-
so*. Para asegurar el pago de un
dividendo razonable, la Junta ejer-
ce mucha discrecin en cuanto a
los gasto* administrativo,, y e,lo
eit plenamente demostrado por el
hecho de que el tipo de dividendo
promedio durante los ltimo cin-
co aos es de 3.9228%.
E un placer cerrar est. Infor-
me exhortando a todo nueitro* fc-
soclados a continuar laborando es-
trechamente unidos en pro del xi-
to y engrandecimiento de la lnstl-
J. G. LPEZ
Presidente
Juego 1. hicieron entrega de una
bandera en la cual aparecan do*
rifles en forma d. crus y sobre
ello un "doble seis" ahorcado...
El obiequio fu motivo para varias
broma* y refrigerios...
El desfile
A la, cinco d. la tarde comenz
el magno desfile d. crea d. do
mil oldado con casco, de acero,
y una mullttud Inmensa presenci
las maniobras que por vez primera
se realizaron en la forma que o
fueron esa tarde... S. trataba de
la formacin o desfile en "Maa",
tal y como s acoitumbra actual-
mente por la tropas de varias na-
ciones europea. Fu sta la pri-
mera vez que en Puerto Rico se
practic esta forma de desfile, an-
ticipndose la Guardia Nacional al
Regimiento de PuerHo Rico. El nue-
vo libro con Instrucciones para la
nueva formacin fu recibido por
el general Esteves poco da des-
pus d. Inaugurado el Campamen-
to Irlzarry, y un par de das ms
tarde la Guardia Nacional reallzs-
ba los nuevos ejercicios con enco-
mlable disposicin, tal como *l 'o,
hi'bieran estado haciendo desd. ha-
re tiempo. Esta disposicin de su
tropas fu motivo de satisfaccin
para la alta comandancia de la
Nacional.
Entr. la, personas distinguidas
que presenciaron la nueva forma-
cin militar y el desfile en honor
al gobernador portorriqueo, recor-
damos al coronel Emanuelll; al co-
ronel Enrique de Orbeta, Jefe de
la Polica Insular; al comandante
Porter: al repre,entant. Juan Est-
vez Gmez; al comisionado Garrido
Morales; al comisionado interino
Gonzlez Requena; al eftor Char-
les II. Terry; al eftor Manuel Do-
menech; al comodoro Lula Santae-
lla; al licenciado Enjuto; al capi-
tn Antonio Monteserln; vario* co-
rnele del Estado Mayor del gene-
ral Daley; a miembro, de la Asam-
blea y del Municipio de Arecibo; a)
Administrador de la Capital, li-
cenciado Fernando J. Glgel; y lo
comllonados Landrn y Landrn.
Laborde, Ramo* y Amado Rivera;
al seftor Cabrera To.re, y tambin
asistieron a presenciar el deflle
esposas y familiares de la oficiali-
dad y de miembros de la Guardia
Nacional y centenares de personas
que fueron de Arecibo y de pueblo,
cercanos.
Satisfechsimo
Deapu del desfile el Goberna-
dor interino, eftor Jo Enrique
Colom, declar que se senta satis-
fechsimo con la demostracin ofre-
cida por lo hombre de la Guar-
dia Nacional y que tambin se. sen-
ta orgulloso de formar parte de
una organizacin militar que duda
pueda ser Igualada por ninguna
otra d. su naturaleza en el mun-
do. "Al mismo tiempo que me fe-
licito, quiero extender esa, misma,
felicitaciones a lodo mi compa-
ftero oficiales y al m humilde
miembro de la organizacin que
contina luciendo con orgullo en-
tre la mejore," dijo.
Trofeos y premios
La Igutente copa fueron pre-
sentadas por el Gobernador, mo-
mento antea del deifile:
Copa Llubera*. a la compaa
"E" del 295, comandada por el ca-
pitn John Elwln, considerada co-
mo la mejor compaa de rifle.
Copa Esteve*. a la "Headquar-
ter* Company", comandada por el
capitn Germn Agostini, conside-
rada la mejor compaa de "Head-
quarter".
Copa Wllson. a la compaa "H"
del 295, comandada por el capitn
Rafael San Mllln, considerada :a
mejor compaa de ametralladoras.
Copa Harrlion, a la compaftla
"C", del 296, comandada por el ca-
pitn Ubaldo del Toro, considerada
la mejor compaftla de rifle de eie
regimiento.
Copa Delgado, a la "Headquar-
ter* Company", del 296, comandada
por el capitn Enrique rarra To-
ro, considerada como la mejor com-
paftla de ese regimiento.
Copa Barcel, a la compaftla 'II"
del regimiento 296, comandada por
el capitn E. Gotay Purceli. y con-
ilderada la mejor de ametrallado-
ras de ee regimiento.
Los siguientes oficate y solda-
dos recibieron medalla por haber
servido un periodo de mas de diez
afto:
Primer teniente Pedro P. Rlnal-
dl, (argento Julin Bac, sargento
Gaspar Vlez Rodrguez, sargento
Miguel A. Prez, sargento Roque
Becerra, argento Jos A. Vicenll,
sargento Jos Romn Benltez, sar-
genio Lu R. Santinl, cabo Asun-
cin Rivera, y soldado* Eladio Ma-
lo, Francisco Bonilla, Juan Rodr-
guez. Jo Rivera, Efraln Ramrez,
Juitlno Jimnez, Cario Lpez y
Bernardlno Feliciano,
Lo* siguiente oficale y solda-
dos recibieron medallas por haber
servido un periodo d. cinco ao,:
Primer teniente Ral M.rcado,
argento Nicols Irlzarry, sargento
Juan Santo, argento Erneto Rr>
drlguez, sargento Merced* Ontrn
y oldado* Pedro Almodvar, Juan
Torre, Ignacio Juslno.
Tambin recibieron medalla* d.
bronce por promedio en distinta!
competencia* de tiro, lo Igulente
oficiales y toldado:
Sargento* Feliciano Ortlz, Jos
Santiago, Julio Flore, Joi Cali-
lla*, Manuel Soto, Lu* Moura. Luit
E. Quiones; cabo Bernardo Fi-
gueroa, Justo Acevedo, Manul Pa-
dilla, y soldado Ntor Irlzarry,
Rafael Esteves. Lu Flgueroa. Vi-
cent Montalvo, Domingo Silva.
Ad's, Arecibo
Maana domingo, ltimo da de
campamento, los toldado* de la
Guardia Nacional comienzan a re.
coger sus tiendas... Se Inicia la
desbandada y muchos son 1. que
s. mantendrn aflorando .1 cam-
pamento hasta el afto que viene...
Y la oficialidad se muestra com-
placida y satisfecha por la buena
labor que sus tropa, han realizado
durante el tan corto periodo d.
quince dia... Trene. guagua y
automviles, repletos, reintegrarn
a us hogares a una tropa bullan-
guera de hombres que e vienen
entrenando adecuadamente para la
guerra y, sobretodo, para el man-
tenimiento de la paz, qu. es estan-
do preparado para la guerra la
mejor manera de conservar la,
tranquilidad y la paz...
569.999.69
Porcentaje del dividendo
Balance de la cuenta
de ahorro en Ju-
nio 30, 1939 $1.620.929.49
Montante de lo benefi-
cio neto a distribuir $62,999.69
Porcentaje del dividendo 3.8866-;r
(Anuncio)
En U Corle de Distrilo
Drl Distrito Judicial de San
Juan, Puerto Rico
ALBERTO BACHMAN,
Petlcionarlb
Ex parte
Civil No. 29650
Sobre: LlcencU para portar armas
EDICTO
POR LA PRESENTE ,e notifica
al pblico en general que se ha
presentado en esta Corte por Al-
berto Bachman. vecino O Trujlllo
Alto una solicitud Interesando la
renovacin de u licencia para por-
tar arma.
Este aviso ser publicado tre,
vece durant. el trmino d. quince
das en el peridico "El Mundo"
a fin > que puedan er oda* la
persona qu. puedan objetar a di-
cha peticin.
Expedida nejo mi firma y pre-
vio sello de la Corte hoy dia 26 de
julio de 1939.
J. FIGUEROA,
Secretarlo.
P. DEL MANZANO,
Subsecretario
SABROSO COMO LA MIEL
LIQUIDACIN
EL RICO JUGO DE
4 PRIMOROSOS TOMATES
EN NUESTRA LATA DE 14 ONZAS
DE
RADIOS
Podin ofrece RADIOS buenos de varias marcas a precios
de regalo desde agosto 1 hasta el 15.
LA GANGA DEL AO
O recemos AL BARRER todos los RADIOS usados, mue-
bles de varias marcas a precios que no admiten discusin.
Solamente al contado!
PHILC0 1939 5 tubos 2 bandas . $20.00
PHILCO 1938 11 tubos gabinete . $45.00
PHILCO 1936 11 tubos gabinete . $35.00
PHILCO 1936 11 tubos mesa $30.00
PHILCO 1936 11 tubos mesa .. $20.00
PHILCO 1938 8 tubos gabinete . $55.00
EMERSON 1938 . 6 tubos gabinete . $20.00
GENERAL ELECTRIC. 8 tubos mesa .. $15.00
PILOT....... 11 tubos mesa . $25.00
8 tubos gabinete $8.00
6 tubos gabinete $6.00
ATWATER KENT . 8 tubos .. mesa $6.00
PHILCO....... 4 tubos mesa . $4.00
PHILCO....... 5 tubos mesa . $17.50
5 tubos mesa . $20.00
MAJESTIC ...... 5 tubos mesa . $20.00
MAJESTIC..... 6 tubos mesa . $22.00
*> Eto no quiere decir
que 4 tomate el la can-
tidad exacta que se ne-
cesita. Los tomates va-
ran en tamao y can-
tidad de jugo, pero mu-
cha* prueba hecha han
demostrado que 4 toma-
te del inmuno regular
que usa I.ihby son la
c a n t i d ad aproximada
que se requiere para
producir una lata de 14
onzas en grado de rl-
aueza del jugo Libby.
Para otros tamaos de
latas se requiere una
cantidad proporcional de
estos primoroso toma-
te.
IMPORTANTE:
Todo aparato vendido durante esta liquidacin, tstn
en buenas condiciones, ser probado delante del cliente,
y debido al precio bajo a que se ofrece no se admitirn
devoluciones ni reclamaciones posteriores.
RICO EN CONTEXTURA
RICO EN VITAMINA.
ES de un -rusto exquisito, este Jugo 'J"a*j*S;
Un Jugo tan rico y fino que se requieren cuatro pri-
morosos tomate para una ola lata de 14 onza.
Y lo tomate usado por Libby no son tomate co-
rriente ni se obtiene u Jugo por mtodo, ordtnertee. BjW
co.ech. us tomate especialmente para ete propsito. Son
recogido del huerto solamente cuando esto tomate han
llegado a su m perfecta madurez. Tan pronto salen riel
huerto son condurdoe rpidamente la corinM de 7.iMii/
y te obtiene u Jugo por el proceso de PRESIN SUAVE,
r0*El'proceo'e.peclal de Libbv a PRESIN SUAVE. fQentle
Pre), le projiorclona un Jugo rico y dulce famoso por
au sabor. Y e*te proceio patentizado por Libby le conserva
al Jugo us valores nutritivo.
Pruebe el Jugo de tomate 7.iMn/'s ahora mismo. Con-
vnzase por usted mismo que es lo m fino.
Extrado a
PKESION SUAVE
(Gentle Pre).
La vitamina C rarla grandment*
en diferente date dt jugo de
tmete
Al inventlgar .1 contenido ae Vi-
tamina O en loa Jugoa d. tomate,
reconocida, autoridades mdica
recientemente han encontrado qu.
exlst. una gran diferencia entre
lo distinto, empaque*. Ea muy
Importante qu. usted recuerde
qu. el Jugo d. Tomate Libby'i ei
aceptado por .1 Comit d. la Aso-
ciacin Mdica Americana como
una excelente fuente d. la Vita-
mina C. Tambin e rico tn la Vi-
tamina A. Tenga eato presente
cuando vaya a comprar jugo de
tomte.
JUGO DE TOMATE
LIBBY, Me NEILL b LIBBY, INC. Son Juon, P. R.
CAMILO
COMPRE AHORA
MAS BARATOf
Verdadera liquidacin de Verano slo por unos dial. fo
ARTCULOS DE $1.00 a
59

CARTOtAS lindsimas. Miles a escoger en
colores claros y floreados. Todas las
de $1.00....................
JOYERA de fantasa. Un gran surti
Todas las novedades de verano. Lnea
de $1.00................
a 59/
t a 59

Algo que le sorprender a usted. MEDIAS
DE SEDA muy finas. 20 colores de moda.
Full Foshioned, de $1.00 par........
a 59/
? a 59/
GUANTES de todas marcos. Blancos
colores claros. Todos los de $1.00
UN SOLO PRECIO. FUESE: 4 LINEAS FORMIDABLES
RiBAJADAS COMO NUNCA
CARTERAS
MEDIAS
GUANTES
JOYERA
Sea usted de las primeras. Escoger de lo mejor.
Visite en estos dios a
CAMILO DOMNGUEZ & CA.
(Novedades todos los das)
BRAU 45 SAN JUAN
||^Jgglj,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939.
19
!
1939
'"A"
ln

io D.
olmeda
jgue prin-
la. Existe
fe oficia-
de que
Itos oyen
pitar. Di-
que lo
I nos han
fatts por
tomando
tas adi-
do a ca-
lentrena-
ros mu-
Hay que
"field";
rn'i los
fcnto lo
roe voy
le cabo
I cuando
le est
Jila tea
(darla a
ase...
tirar
resa al
tiraban
le tte-
la com-
Ifellclt
Jgnlfira
han
I* Mp-
ka fies-
If
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
En la Bolsa se registr ayer
Programa* que en la noche da hoy
abado trasmitirn laa principales es-
taciones ds lairope y America:
"SI
ordT-
B-' or-
Hc*
Bnmrn-

H com-
Hih'rni-
H :-
no re-
H.
I Cam-
H eran
H Gul- '
Hnuln-
B Qu
j' i
^k- -
flfti
B^B^kadn 1
radial r'
B

de
pn-
BBl i r -
BKin-
dH. .-.-
BK V P
11H.< i-.

bbbbbb) p *
K '
Hm a
!b*bbbb* -"
SalBl i
H
laS P5
E^ft
Hr
Basara':
Hl ei
Basasa :
Hr y
BBBBBBBBT'
baten
Lo*
rtssttn
ompor.
frente
" Coi
intense
. Elpl
o, Iam
ea y L
Get*
ir de 1
egorta
-
1 c4Jl~

litacin WSXAL. Nueva York.
(Hora ds Puerto Rleot
Transmisiones a Ibero Amrica
0,670 Kc. 31.02 M.
5:00Noticias.
6:15Acordes de cristal Selec-
cione* de baile.
5:45Tonos de oro Msica cla-
sica da saln.
6:00Noticia*.
6:15Resumen de prorrama*.
6:17Msica del crepsculo -MU-
tica de baile.
6:30Destile de los estados (EX.
U'U.i, Nebraska, Bucle Canel.
6:45Dinnar Concert Seleccio-
nes clsica*.
7:00Noticia*.
7:15Hora d* plata.
7.30La actualidad musical Co-
mentarlos sobre obra*, aurore* e In-
terpretes, por el profeso Jos* Ca*-
taftsda. w

7:45Armona* de oro. ,
8:00Noticia*. ,
:15Mualca de antiguo* composi-
toras trncese* e Italianos.
9:00Noticias.
9:15Cuestionarlo musical del s-
bado. Proa-rama ds Identificacin.
TranamUlone a Ibero America
6.100 Kc 49.1 M.
10:00Noticias.
10:15Ondas sonoras Msica
clsica.
10:30 Poro de la NBC.
10:45Panorama literario america-
no. Buck Canel
11:00Msica al claro de luna.
Sinfona No. 1 en do mayor. Beeth-
oven.
11:45 Msica de baile.
GENERAL Q ELECTRIC
SCHENECTAUl. N. i*.
378.5 metros.
790 k i loreles.
loa programa da la WU sarn tam-
bin trasmitidos diariamente por I*
Estacin W2XA 81.48 metro* da
5:30 P. U i 11:00 f M. (hora de
N. *.). I'"< >* r:t*eion WX2A1) a
18.50 nietroa dlartamenta errepto los
sbado da 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
(hora da Nueva i'ork). Laa Eatacl
nea da onda corta de 19*11 aon dedl
rada* a fomentar el desarrollo del
radio, pudlendo aua programa ser
romblnado o auprlmldoa en cual-
quier momento.
Sbado, agoato 6. 1939.
W2XAD 21,500 Kilociclo
(13 95 metro* )T
\
d *n
(Antena dirigida a eud m*rlca)
(Anunciado en ingles)
7:00Gene and Olenn (programa
cmico) _.
7:15"Hl Boy-' (programa musi-
cal) ,. ,i
, 30"Tete a Tete" musical
8:00Noticias Mundiales ien in-
gls )
8.05Club Desayuno .
9 00Hermanas Marin
9:15Amanda Snow. cantante
9:30Barry McKlnlcy. cantante
10:00Termina la transmisin
W2XAP 0.530 Kilociclos
(31.48 metros)
(Antena dirigida a Sud America)
(Anunciado en ingles)
PM
5.oOPrograma vanado cmicos
y msica desde Chicago
5 25Noticia Mundia'.ea
.5:30El Arte de Vivir
5:45Quarteto
6:00Noticia* buratllea
(Anunciado en espaol!
6 30Se anunciar
6:45Noticias Mundiales
7 00Jlmmy Dorsey y su Orquesta
de Baile
7:30Programa Musical variado
8:00Baile de otra poca
(Anunciado en Ingles)
9:00Benny Goodman y su Or-
questa de Baile
in:00Orquestas de baile
11:00Buenas noches
WXAD 9.550 Kilociclo*
(31.41 metro*)
(Antena dirigid* al Brasil)
i Anunciado en portugus i
5 15Programa musical desde el
cabaret "El Chico'
5 30Concierto
6:00Melodas Musicales
6:30Orquesta de baila
6:4SJlmmy Dorjey y su orquesta
7:00Woody Hermn y su orques-
ta de baile
7 30Concierto
8:00Orquesta de baile
8:15Buenas noches
Estacin BBC. Londres
(Hora ds Puerto Rico)
7:25Anuncios sn castellano y en
portugus.
7:30Blg Ben. Noticia* sn casteU-
no.
7:46Seilal horaria del observatorio
d Greenwteh
7:45B Cuarteto Lrico. Noche de
catrella* y noche da amor tOffen-
bach). Petlte Val** (Tchalkovsky).
Danza hngara (Wledoft). En 1*
cuesta de una colina (Wlulfred
Bury. Narciso (Nevn).
8:00Blg Ben. Noticia* en portu-
gus.
8:15"Serla de inters'". Una se-
rle de breves charla sn portugus.
8:30El Cuarteto Lrica. (conti-
nuacin del programa). Caprlchc vie-
nes (Krelelen. Vals Vanlt (Wie-
doft). Trolka (Tchalkovsky). Mou-
reen (Roberuon). Diente d len
iDunhilli. Marcha viene** en minia-
tura (Krealen. VICa. risa y amor
iHeymann). Allegretto (Wolstenhol-
mei. Divino pajare de amor (Hayrtn
Wood).
0:00Reclu al rgano de la Gran
Sala da Conciertos de Broadcastmg
House. por Arnold Richardaon
0:15"Merrle England". Una elec-
cin de la pera de Edward Germn,
presentada en castellano.
10:00Blg Ben. Noticias en caste-
llano.
10:1$Srlal horaria del obJ.-ruaorto
de Greenwlch
10:15--Inle.rme rmanal en caste-
llano obre el mercado de ce.rnes.
Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
7:00 A. M.Concierto de msica
amena.
6:55- Apertura (alemn, castella-
no). Cancin popular alemana.
8:00Historias de viaja Impre-
siones extraAa*.
6:15 Musita para mandolinas
ll Wolf: Marcha lenta b| Baila
alegre c) Cancin del pastor d)
Gravitador a) Gracioso 1) Muy
rapldc 2) Albert: Scherzo grano-
so. Intrpretes: La asociacin de
mandolinas de Colomi "Harmonle'.
Direccin: Helnrlch achneicle'.
6:30Hora de la faoul* (castella-
no) Lila Arrovo.
6:46Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
7:00Noticia* y son .co econmi-
co (castellano).
7:18Ecos de Alemania.
7:45Msica de baile del caf
Luitpold de Munich. Toca Bcrnhard
Ette.
0:00Noticias y servicio econmi-
co (alemani.
9:15 Noticias y servicio econmi-
co (castellano).
9:30Baile de Crlnta, Bohemia y
Tunngla.
10:00 La XVI Oran Expoalcln
Alemana de radio y radio-televisin
en Berln 1939 icaatellano).
10:15Leccin de baile pira apren-
dices de la vida. Leccin humorsti-
ca sobre el arte de ser fel's dada
por Herbert Wltt. Cantos, son-* m-
sica de Albrecht Nehrlng.
11:15Noticias (alemn).
11:30Noticia* (castellano,
11:46Saludo* a nuestros oyentes.
Pin lalemn, castellano).
iJXY.lfnttNn

h
Servicio postal areo
Hoy sbado llega correo aereo de
la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miaml. Tambin llega de
Islas Vrgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica. Trinidad y Venezue-
la.
Maana domingo sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana.
Hait. Cuba y Miaml. y llega de los
mismos puntos.
El lunes sale correo areo para
la Repblica Dominicana, Haili,
Cuba y Miaml. Tambin sale para
Trinidad. Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay. Uruguay y Ar-
gentina y para la Repblica Domi-
nicana. Hait, Cuba, Jamaica. Co-
lombia, Panam, Ecuador y Per.
Salidas y llegadas
Hoy sbado llega avin de las
rutas Miami-San Juan y Venezue-
la-San Juan.
Maana domingo sale avin para
la ruta San Juan-Miaml, y llega
de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avin para la rula
San Juan-Miaml, San Juan-Argen-
tina y San Juan-Per.
Les rinden honores
militares
CASABLANCA. Marruecos, agos-
to 4. (P.U.). Honores militares
fueron rendidos al aviador peruano
Pedro Canga y a su mecnico Ich-
za> que perecieron en un accidente
areo cerca de Mazagin. Un des-
tacamento de tiradores senegaleses
dispar la salva de caonazos del
saludo reglamentario. A la cere-
monia asisti una gran muchedum-
bre. Los fretros estaban cubiertos
con banderas peruanas y permane-
cern en un nicho en el cementerio
de El-Hank hasta que se les tras-
lade a Per.
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Agosto 4. 1939.
9:53 A. M.
El Departamento de Estado In-
forma al Senado que no tomar
por ahora ninguna accin en cuan-
to a la reduccin de la tarifa de
Cuba.
30:12 A. M.
La Bolsa abri: setiembre $1.90;
noviembre $1.99; enero $1.90; mar-
zo $1.93; mayo $1.95.
3:12 P. M.
La Bolsa cerr: seliemhre $1.91:
noviembre $1.97: enero $1.92: mar-
zo $1.94; mayo $1.97; Julio $2.00.
L. W. Minford A Co., Inc.
una baja tcnica
La8 prdidas fluctuaron desde fraccic*
nes hasta trece puntos
movimienTo^ | Fernndez Garca celebra co-
PORTUAPIOTJ1
mo un triunfo novotratista
Mercado de cambio
NUEVA YORK. N. Y., agosto 4.
(P. U>En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy viernes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Libra esterlina. 4.6819; franco
francs. 2.65; lira italiana. 5.2637;
franco belga. 16.995; franco suizo,
22.577; marco alemn, 40.135; mar-
co registrado. 22.75; peseta espa-
ola. 11.12: diar yugoeslavo. 2.33;
florn holands, 53.32.
(Anuncio)
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
Departamento de Agricultura y Comercio
Oficina del Comisionado
del
PROCLAMA
Sobre fijacin del precio de la reventa del caf
crudo base pilado
POR CUANTO: La Seccin 2 de la Ley nmero 255, aprobada en 15
de mayo de 1938. segn qued enmendada por la Ley nmero 124, de 6
de mayo de 1939, faculta al Comisionado de Agricultura y Comercio
para fijar el precio de la reventa del caf crudo basa pilado;
POR CUANTO: Los beneficios de la seguridad del mercado del caf
de consumo en Puerto Rico deben distribuirse propordonalmente y
justicieramente, no slo entre los agricultores cafetaleros, sino tambin
entre los manipuladores, traficantes o personas dedicadas al negocio
de caf, evitando asi privilegios especiales o discrmenes:
POR CUANTO: Es Innegable que teniendo asegurado el trafican-
te o comprador de caf un precio de venta por el caf de la cuota de
consumo igual al rosto, podr el agricultor exigir de ste, por el caf
r excedente, un precio razonable en consonancia con el que obtenga
nuestro caf en los mercados exteriores;
POR CUANTO: El Comisionado de Agricultura y Comercio, me-
diante proclama expedida en 28 de julio de 1939, procedi a fijar y fij
el precio del caf crudo de consumo local en 18-12 centavos por libra,
a base de caf pilado, cuya fijacin estar en vigor por el corriente
ao de cosecha y hasta julio 31 de 1940;
POR TANTO: Yo. Roberto Castelln, Comisionado Interino de Agri-
cultura y Comercio, a virtud de la autoridad que me ha sido conferi-
da de acuerdo con las disposiciones de la Ley nmero 255. aprobada en
1.' de mayo de 1938. segn qued enmendada por la Ley nmero 124
d 6 de mayo de 1939. por la presente fijo el precio de la reventa del
caf crudo de consumo local en Puerto Rico-en no menos de veinte
120) centavos por libra, a base de caf pilado.
Ser deber de todo manipulador, traficante o persona dedicada
ai negocio del caf en Puerto Rico a quien se le haya revendido cal
crudo de consumo local, pagar un precio que nunca sea menor que
el establecido an la presente proclama.
La> fijacin del precio de la revena del caf crudo, segn queda
aqu determinado, estar en vigor desde el dia 5 de agosto de 1939. has-
ta Julio 31 de 1940. o hasta que nuevos precios sean fijados por el Co-
misionado de Agricultura y Comercio.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, suscribo la presente, bajo mi fir-
ma v I sello oficial del Departamento de Agricultura y Comercio, en la
ciudad de San Juan, Puerto Rico, hoy da 5 d* agosto da 19.
ROBERTO CASTELLN,
Comisionado Interino del Depto.
dt Agricultura y Comercio.
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Sbado 5 de agosto de 1939.
A. M.
7:00Reloj Musical.
7:15Noticias Transradio.
7:29Anuncio Programas CBS.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45Anuncio Programas CBS.
7:48Transradlo News.
8:00Master Singers.
8:15Medallones Musicales.
8:30Programa de Vega Baja.
9:25 News CBS.
9:30Informe del Tiempo.
9:31Hlllbilly Champions CBS.
10:00Msica de rgano.
10:15Programa de Cumpleaos.
10:30Msica Clsica.
11:00Alice Brown's Hour.
12:00Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P M.
1:30 Msica Argentina.
1:45 Msica Popular
(Antonio A. Quihoneo
2:15WPA Program.
2:30Msica Criolla
(Industrias Nativas)
3:15Msica Popular
(Luque A Fuertes)
3:30Peticiones Escogidas.
4:00Msica Clsica.
5:00La Hora del T.
5:30 U. S. Housing Aulhority.
5:45WPA Program.
6:00Diario del Aire.
7:00Msica Norteamericana.
7:30Orq. Luis Morales (Schlitz)
8:00Comedia (Palo Viejo)
8:15Caprichos Tropicales.
8:30 Msica Popular
(Destilera Serralis)
9:00Informe del Tiempo.
9:01Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:16Msica Bailable.
10:00Noticias Transradio
(Celestino Lpez Prez)
10:15Orq. Rafael Muoz (Corona)
11:15Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)
NUEVA YORK, agosto 4. (PU).
El mercado de acciones sufri
hoy su baja ms severa desde el
mes de Junio, aumentando el vo-
lumen de transacciones. Las pr-
didas fluctuaron desde fracciones
hasta ms de tres puntos en la
lista general. Lo expertos califi-
caron la baja tcnica, aunque ad-
mitieron que las declaraciones de
Chamberlaln, de que tal vez Gran
Bretaa podra enviar su flota 31
Lejano Oriente, fu factor impor-
tante. Los bonoi bajaron tambin
Los productos bsicos bajaron en
su mayor parte. El maz recuper
ligeramente cuando la asignacin
agrcola fu restablecida en el pro-
yecto de deficiencias.
CAFE
Los futuros de Santos subieron
de uno a cinco puntos con ventas
de 35 lotes. tas contratos viejo?
y nuevos de Rio no tuvieron alte-
racin .
AZCAR
Los Informes de que el Congre-
so no tomar accin sobre la cues-
tin tarifaria de Cuba en esta se-
sin trastorn el mercado de fu-
turos domsticos, siendo los precios
finales de inalterados a cinco pun-
tos ms bajos con ventas de 422
lotes. El azcar para entrega In-
mediata permaneci en 2.90 centa-
vos libra Los futuros mundial**
cerraron de medio punto ms bajo
a medio ms alto con ventas de
22 lotes.
PIELES
Las pieles bajaron de 25 a 28
puntos. Las entregas de junio ce-
rraron a 12.04 centavos, en compa-
racin con 12.32 el jueves.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales. 141.73, baja 2 51
20 ferroviarias, 28.97. baja .67
15 de lervlclos pblicos, 26.50, ba-
ja .57.
65 acciones. 47.95. baja .92.
40 bonos. 90.13. baja .40
10 ferroviarios, primera clase,
93.88. baja .81.
10 ferroviarios, segunda clase,
49.68. baja .37.
10 de servicios pblicos, 109.34,
baja .22.
10 Industriales, 109.63. baja .20.
Ventas totales: 900,000 acciones.
NEW YORK STOCK EXCHANGE
ESTA NOCHE
por lo
WKAQ
de 10:15 a 11:15 P. M.
Coca Cola
el refresco ideal,
y
CERVEZA
CORONA
la cerveza del pueblo
presentan o
Rafael Muoz
y su orquesto del
Escambrn
Beach Club
directamente desde el
aristocrtico balneario.
Air Reduction 54 14
Alaska Juneau Gold 7 38
Allied Chem. Dye 171 12
Allis Chalmers Mff. 35 18
Am. Car & Foundry 21 1^4
Am. Banknote 13
Am. Can 102
Am. For. Power 2 58
Am. Locomotive 16 34
Am. Mach. & Foundry 12 VS
Am. Metal Ltd. 28 1 8
Am. Rad. & Std. San. 11 18
Am. Rolling Mili 14 58
Am. Smelt. &. Re. 15 12
Am. Sugar Ref. 17
Am. Tel. Tel. 167 1'8
Am. Tobacco 85
Am. Waterworks Elect. 11 113
'Am. Woolen 4 78
Anaconda Copper 26 1 2
Anchor Hocking Glass 25 7'8
Andes Copper 10 34
Armour (Del' Pfd. 102
Armour (111.> 4
Armour (111.) P. PM. 38
Aten. T. A S. Fe 27 1'2
Atlantic Refining 19 3|4
Alias Corp. 9
Aviation Corp. (Del.) 4
Balt. & Ohio 5
Barnsdall Oil 13 38
Bendix Aviation 25
Best Co. 40
Bethlehem Steel 60
Blaw Knox 10 3'4
Bridgeport Brass 10 1'4
Briggs Mfg. 22
Butler Bros. 7 3'8
Byron Jackson 13 318
Calumet Hera 6 1'8
Canadian Pacific 4 18
Carriers A Gen. Corp. 3 18
Case (J. I.) 73
Caterpillar Tractor 44
Central Aguirre Assoc. 19 3'4
Central Foundry 3 12
Cerro de Pasco Cop. 36
Ches. A Ohio r, 3'4
Chrysler Corp. 80 5 8
Cora-Cola 130
Colgate Palm. Peet 16 3 8
Colum. Gas A Elect. T58
Colum. Pictures 9 58
Commerclal Solventa 11 1'4
Commonwealth A Southern 158
Congoleum-Nalrn 25 1'4
Cons. Edison N. Y. 33
Consolidated OH 7 38
Cont. Baklng "A" 16 14
Cont. Can 39 1J!
Cont. Oil (Del.) 21
Corn Prod. P*f. 61 ] 2
Crucible Steel 31 5 8
Curti$.Wrlght Corp. 5 18
Del. A Hudaon Co. 16 3 4
Douglas Alrcraft 6T 1 8
Du Pont de N. 160 34
Eastman Kodak 172
Elect. Auto-Lite 35 3'8
Elect. Pwr. A Light 9 314
Ex-Cello-O^Corp. 19 12
Fajardo Sugar 24 18
Firestone Tire A R. 20 14
Foster Wheeler Corp. 19 1'8
Freeport Sulphur Co. 22
Gen. Am. Transport 50
Gen. Asphalt 13 1|4
Gen. Electric 37 14
Gen. Foods 47 ,3 S
Gen. Motors 47 3'8
Gen. Rail Slgnal 16 5 8
Gillette Safety Razor 7
Goodrich Co. 17 T8
Goodyear T. A R. 28
Grand Union 1 1|8
G't Northern Rail Pf. 25
G't Western Sugar 23 3 8
Creen (H. L.) Co. 34 14
.Greyhound Corp. 18 18
Howe Sound Co. 51
Illinois Central 12 58
Inspiration Copper 12 1 4
Interlake Iron 9 14
Int. Business Mach. 187
Int. Harvpst.-r 51 1'8
Int. Mere. Marine 2 1'2
Int. Nickel of Can. 49 1,2
Int. Paper A Pwr 9 1|4
I. T. A T. Foreign 7
I. T. and T. Domestic 6 Si"
Johns Manville Corp. 73 12
Kennecott Copper 36 12
Kresge (S. S.) and Co. 26 i;4
Kroger Grocery and Baking 29
Llggett and Myers (B.) 109
Lambert Co. 16
Lehman Corp. 22 78
Loew's Inc. 45
Lone Star Cement 51
Lorillard (P.) Co. 23 1'4
Mack Trucks, Inc. 21 3 4
Macy (R. H.) Co. 31 14
Magma Copper Co. 32 12
Math. Alkali Wks. 22 lj>
Mohawk Carpet Mills 16
Montgomery Ward 51 34
Murray Corp. 5 1'2
Nash Kelvlnalor Co. 6 58
Nat. Acm 10 1!4
Nat. Blscuit 26
Nat. Cash Reg. 18 12
Nat. Dairy Prod. 17 3 4
Nat. Dlstill Prod. 24 14
Nat Lead Co. 22 14
Nat. Power and Light 9 18
Nat. Supply of Pa. 8 1!8
New York Central 14 34
North American Co. 24 1 4
North Am. Aviation 16 18
Northern Pacific 9 34
Ohio 011 Co. 6 12
Otis Elevator Co. 20 34
Otls Steel Co. 9 3 4
Pac. Gas and Elect. 33 3 8
Packard Motor Car 3 12
Pan American Air. 13 14
Paramount Pict. Inc. 9 14
Patino Mine, and Enter. 7 34
Petrol Corp. o Am. 7 58
Pennaylvania R. R. 18
Philllpa Pet. 34
Pressed Steel Car 8
Pub. Serv. of N. J. 40 3 4
Pullman Inc. 27
Pur Oil Co. 6 34
Radio Corp. of Am. 6
Radio Keith Orpheum 2
Remlngton-Rand 11 34
Republlc Steel Corp. 16 314
Reynolds Metal Co. 10
Reynolds (R. J.) Tobac. 40 38
Schenley Dlstillers 12 12
Seaboard Oil of Del. 18
Sears Roebuck 78 1|8
Shell Union OH 10 78
Simmons Co. 24
Socony-Vacuum Oil 11 1'4
South P. R. Sugar 16 1 2
South. Cal. Edison 28 7 8
South. Pac. Co. 14 18
South Rail 16 12
Sperry Corp. 42 14
Standard Brands 6 38
Stand. Gas and Elect. 2 78
Standard OH (Cal.) 25 5 8
Standard Oil (Ind.) 24 12
Standard Oil (N. J.) 40 7 8
Sterling Prod. Inc. 7R 1 4
Stewart-Warner 8 12
Sione and Webster 12 18
Studebaker Corp. (Del.) 8 38
Swift and Co. 17 3 4
Swlft Intl. 26 3 4
Texas Corp 35
Texas Gulf Sulph. 28 3!4
Texas Pac. C. and O. 7 58
Thatcher Mfg. 20
Timkin Roller Bearing 46
Twentleth Cent. Fox 20 1'8
Union Carb. and Carb. 81 34
Union Pac. R. R. 98 14
Uniled Alrcraft /Corp. 37 14
United Corp. 3 118
United Frult 81 1!2
United Gas Improv. 14 118
U. S. Ind. Aloohol 17
U. S. Rubber Co. 43 1!2
U. S. Smelt. Ref. A M. 54
U.S. Steel C. 49 12
Vanadium Coro. 23 12
Walworth Co: 5 14
Warner Broa. ;pct. 5
Western Union Teleg. 25 78
Weslinghouse Air 22 18
Westinghouse Elect. 108 1 2
Weston Elect. Inst. 16 3 8
Weitvaco Chlorine 25
Woolworth (1T. W.) 48 12
Hoy sbado
Llega el vapor "Montoso", proce-
dente de puertos del Golfo, con car-
ga general para los puertos de la
Isla. Llega el vapor "Cuba", proce-
dente de la Habana y Ciudad Tru-
jlllo, con pasajeros y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la noche
hacia Venezuela. Llega el vapor
"Azalea City", procedente de puer-
tos del Golfo, con carga genera'.
para los puerto* de la isla. Saie
el vapor "Manuela" de Nueva York,
con carga general para Puerto Ri-
co. Sale '. vapor "Emilia" del puer-
to de Baltimore. ron carga gene-
ral para Puerto Rico.
El lunes
Llega el vapor 'Borinquen", pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine". proce-
dente de Islas Vrgenes, con paa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia.
Llega el vapor "Genevieve Lykes".
procedente de puertos del Golfo,
con carga general para los puertos
de la Isla.
La decisin de la Comisin Martima en
el caso de los fletes
Precios ayer de produc
tos de primera necesi*
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras. $4.95 a $5.15.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras, $1.85.
Maz, por fanega. .57 3 8 c.
Oleomargarina, por libra, .14 12
c.
Manteca, por libra, .0612 12 c.
Tocino, por barril, $17.75.'
Jamones de 8 a 10 libras, .18 c.
a .19 c.
Jamones "Picnic", 12 12 c. a .13
c.
Jamones "Boston Butts", .16 c. a
.17 c.
Queso fresco de Nueva York, .14
12 c. a .18 c.
Queso fresco de Wisconsin, 14 1 2
c. a .16 c.
Mantequilla, extra de lechera,
.24 1(4 c.
Huevos, "Standard Mlxed", .16
1!4 c.
Papas, "Maine". sacos de 150 li-
bras, $2.25 a $2.35.
Habichuelas. "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $4.65.
Habichuelas coloradas. $3.40 a
$3.50.
Habichuelas "Yellow Eye", $3.50.
Habichuelas "Lima" (habas). $5.-
40.
Garbanzos mejicanos, impuesto
pagado $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye", $440.
Como "un triunfo del Nuevo Tra-
to" y como "altamente beneficiosa
para los intereses econmicos de
Puerto Rico y para el comercio en
general de la Isla", calific ayer el
Procurador Genera! de Puerto Ri-
co, licenciado Benigno Fernndez
Garca el reciente fallo de la Co-
misin Martima de los Estados
Unidos, repudiando todo el sistema
de fletes que tenan en vigor a*
compaas navieras que operan en
el servicio de carga y pasajeros en-
tre Puerto Rico y los puertos del
Continente. Como informara EL
MUNDO, la Comisin Martima de-
termin que los actuales fletes son
"irrazonables y excesivos" y orde-
n a las compaas navieras pre-
sentar nuevos tipos antes de se-
tiembre 10.
En representacin de El Pueblo
de Puerto Rico y del Departamen-
to del Interior de Estados Unidos
que maneja los asuntos de la Isla,
intervinieron en las valas celebra-
das por la Comisin Martima en
Puerlo Rico y en el Norte sobre
impugnacin de dichos fletes, el
abogado de Puerto Rico en Wash-
ington, coronel William Caltron
Rigby, el "Sollcltor" del Departa-
mento del Interior Federal, Na-
Ihan R. Margold, y el Procurador
General de Puerto Rico, Ledo. Be-
nigno Fernndez Garca.
Otros abogados insulares que re-
presentaron los derechos de El Pue-
blo de Puerto Rico en las vistas
celebradas por la Comisin Mar-
tima durante unos ocho das, en el
saln de sesiones de la Cmara de
Comercio de Puerto Rico, fueron.
el Primer Procurador General Au-
xiliar, licenciado Enrique Campos
del Toro, el Asesor Legal Especial
del Deparlamento de Justicia, li-
cenciado Jess A. Gonzlez, y el
licenciado Miguel Guerra Mondra-
gn, del "staff" legal de a PRRA.
quien forma tambin en el "staff"
insular de abogados que lleva los
pleitos contra las corporaciones
acusadas de violar la Ley que pro-
hibe la tenencia de tierras en ex-
ceso de 500 acres.
den, y apareciendo que la Comi-
s'.n suspendi la vigencia de dichas
tarifas hasta enero 21 de 1939;
Apareciendo sdems que una In-
vestigacin plena de las materias y
cuestiones envueltas se ha llevado
a cabo, y que la Cornaln, con es-
ta fecha, ha redactado y archiva-
do un informe contentivo de sus
conclusiones y de su decisin, el
cual informe se hace formar par-
te-de la presente;
Se ordena que las querelladas
sean notificadas y requeridas, co-
mo por la presente ion notificadas
y requeridas, a cesar y desistir, en
o antes riel dia 10 de setiembre de
1939, de poner en vigor las tari-
fas, cargos, reglas, reglamentacio-
nes y prcticas que se resuelve aon
ilegales; y
Se ordena, adems, que las que-
reliadas sean y por la presente aon
notificadas y requeridas a cance-
lar, en o anles de setiembre 10 de
1939. las tarifas que por la presen-
te ae resuelve son ilegales, notifi-
cando de ello a esta Comisin y
a! pblico en general con un da
de anticipacin de la manera pres-
crita por la seccin 2 de la Lev de
Navegacin de Cabotaje de 193.3,
tal como ha sido enmendada.
Por la Comisin.
W. C. Peet, Jr.,
Secretarlo.
(Anuncio)
Cities Service
Consolidated Coppermine
Elect. Bond and Share
Gulf OH Corp.
Imp. Oil Ltd.
McWHliams Dredging
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
I Newmont Mining
I Nigara Hudaon P'wr
Pantepec Oil of V.
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City
5 78
6 12
10 18
.11 12
15
8 12
7 16
8 38
73 12
7 14
5 1.8
2
dficu
ERRA
t ce. trdo '
CkO7X0 Ctrue...
XC t'XL^TUliTt
a tai poxrM
mifiuMj> ce
rztxAAuja
Governmpnt of Puerto Rico
|I>|i:h lin.nl of the Interior
Burean of Public Work*
SAN JUAN. PUERTO RICO
JULY 26, 1939
At)\ ERT1SEMENT
SEALED proposals in. duplcate
will be received by the Commissio-
ner of the Interior of Puerto Rico
at hls office. San Juan, Puerto Ri-
co, until 2:00 o'clock P. M. on
AUGUST 9, 1939 an -tnen publlcly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and malcriis:
and performing all work require.l
La parte dispositiva de la exten- for the Construction of FAS NO.
n resolucin de la Comisin Ma-lllB (11 "JOYUDA-ESCUELA CO-
r'.tlma. dice asi en su texto Inte- i RRECCIONAL" ROAD, Municipal!-
gr0: I ty of Cabo Rojo, cor.slsting of 4.00
"Las tarifas sobre automviles, 1 kilometers of Grading. Embank-
harina, arroz, pescado, ferretera, | ments. Asphalt Surfacing and co-
hojas de hierro y acero, aceite lu- rresponding appurtenant work*.
,! ..... .i.. H.ri. los mier. 1 P'ans, specificatlons. Instructioni
y ., Z.wSZc?v riel Golfo de to bidder- P"'*1 Provlslons. blank
tos del Atlntico y del Golfo de nrnnn\t rTTm
Parte dispositiva de la re-
solucin de la Comisin
WNEL
Worthlngton P. A M. (Del.) 14 78
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 119
Am. Cyanamld (B) 27 1'4
Am. Gas ana" Elect. 38 7 8
Carrier Corp. 13
Kt,
PASAJEROS
CORREO
AIR EXPRESS
TRES A TREINTA VECES
MAS RPIDO
PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM
TELFONOS SAN 4TAN 1883 1883 SANTLECE 1884
AGENCIAS FONCE 48 BfAYAGUEZ 671
'the link or
THE HCRICS*
IZ90 Kc
Lo estacin de ms fuerza en
Pue:ro Rico
2500 W Daytlme1000 W Nlghtlm*
PROGRAMA PARA HOY
Sbado agosto 5, 1939.
6;4SChurch of tha Air
7:0ONoticias Locales
8:00 Mornlng Melodles
8:30Heart Sbngs
8:45Works Progress Adminis.
9:00Offlcial Weather Report
9:00Juegos y Pasatiempos
10:30Novelty Marimba Band
10:45 Memories of Hawail
11:00Palabras y Msica
12:00Prog. Musical Informativo
Orquesta Mario Dumont
1:15Comentarios Hpicos
1:45Transradio News
2:00Hora del Santo Nombre
3:00The Rhylhm Speclal
5:00Vocal Varietles
5:15Waltz Hour
5:30Songs Without Words
5:45Sunset Melodies
6:0OLa Correspondencia
Noticiarlo Local y Mundial
7:00Melodas Populares
7:15 Licorerla Marin Inc.
7:45Puig Abraham y Co.
8:00 Informaciones Hpicas
8:30Msica Hispano-Americana
8:45Hora del Tango
9:00Kresto
9:30Offlcial Weather Report
9:30La Opinin
Diario Informativo
10:00Programa Bailable
11:00SIgn Off. Buenas Noche.
Este programa est sujeto
a alteraciones.
io Estados Unidos a los puertos
de Puerto Rico, por razn de que
exceden de las tarifas de las que-
relladas sobre los mismos produc-
tos transportados en los miamos
vapores a puertos extranjeros, en
tal respecto, son Injustas e irnazo-
nables. Los aumentos en las jari-
fas sobre productos no mencio-
nados, se resuelve que no eitn
justificadas. Se ordena que laslta-
rifas queden canceladas y se per-
mite a las querelladas establecer
nuevas tarifas publicndolas con
un dia de anticipacin por lo me-
nos.
Los ceses de servicio desde los
puertos del Golfo a Fajardo. Hu-
macao. Yabucoa y Guayanllla se
resuelve que son Indebidamente
p-eferenciales y perjudiciales.
Se resuelve que ciertas tarifas
son indebidamente preferenciales e
indebidamente perjudiciales. Las
tarifas sobre azcar crudo basa-
das en el precio del mercado no
esln de acuerdo con la ley y son
ilegales.
La prctica de cobrar por el pe-
so en transportes a Puerto Rico y
1 base de medida en la direccin
contraria, sobre los mismos pro-
ductos, se resuelve que a* injusta
e irrazonable.
El servicio de refrigeracin y el
cobro por la misma, no est au-
torizado por tarifas debidamente
publicadas. Las tarifas por alma-
cenaje no han sido publicadas se-
gn lo exige el estatuto.
Ciertas disposiciones de las tari-
fas son Ilegales; otras son incom-
pletas, contradictorias, capciosas y
ambigua*.
ORDEN
Apareciendo que de acuerdo con
la orden de fecha 20 de setiembre
de 1938 esta Comisin inici vistas
pblicas respecto a la legalidad de
las tarifas, cargos, reglas, regla-
mentos y prcticas enumersdos en
las tarifas y descritas en dicha or-
Mercado de futuros
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR NUM. 3
Enero 1.92, marzo 1.94, mayo 1.97. the completion of the work under
ullo 1.99, setiembre 1.90, novlem-.'his contract shall be granted only
fonns for proposals, performance
and payment bonds. may be oh-
talned at the Divisin of Survey
and Construction of Highways,
Roads and Bridges of the Depart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $100.
The amount of the deposit will be
refunded to each actual bldder
upon the relurn of the plans ln
good conditlons wlthin 20 days af-
ter the openlng of blds. Nonbld-
ders will be refunded $75 upon the
return of plans and documenta.
Each proposal must be accompa-
nled by a provisional bond In cash,
certifled rheck or Bid Bond payable
to the Commissioner of the Inte-
rior. In the amount of ONE THOU-
SAND SEVEN HUNDRED FIFTY
DOLLARS ($1,750).
When the provisional guaranty le
in the form of a bid bond the Su-
rety Company shall be respnnslble
for the total amount of the gua-
ranty of ONE THOUSAND SE-
VEN HUNDRED FIFTY DOL-
LARS ($1.750.00) and thls condl-
tion shall be clearly expressed ln
the documente of the bond.
Specisl attention to bldders Is
callad to the Special Provlslons ln-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be glven untll
48 hours prior to the opening of
the blds.
Bids signed by persone other
than those ohlainlng Ihe docu-
menta from thls office will be re-
jected.
The mnimum hourly rate of
wages for the various rlassifca-
tin* of labor as well as the hours
of work and conditlons of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provlslons ln the itemlied
proposal for the project.
Compliance by the contractor
wlth the standards as to hours of
labor and mnimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public No. 718. 75th
Congressl. will be requlred ln the
performance of the work under
thi* contract.
The competeney of prospectiva
bidders shall be taken in considera-
tlon and the rlght ls reserved to
reject any or all bldds.
Attention is callad to bldders to
the fact that extensin of time for
bre 1.96.
ALGODN
Enero 8.71, marzo 8.55, mayo 8.-
39, julio 8.21, octubre 8.95, diciem-
bre 8.76.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.30. mayo 6.35, julio 6.38,
sr-tlembre 6.09, diciembre 6.21.
CAFE DE RIO
Marzo 4.34, setiembre 4.27, di-
ciembre 4.34.
CAFE EXTRANJERO
Rio, 5 18, Santos 7 12, Medellin
13 1'2, Manlzales 12 5 8. Guatema-
la 11 7 8. Salvador 11 7 8.
MERCADO DE GRANOS
EN CHICAGO
TRIGO
Diciembre 64 3!4, mayo 65 78, se-
tiembre 64.
MAZ
Diciembre 42, mayo 44 34, se-
tiembre 42 1 8.
AVENA
Diciembre 27 314. mayo 38 3 4,
setiembre 27 14.
for the following reasons:
(1) Temporary suspensin of
the work by order of the Commis-
sioner of the Interior.
(2) Delays caused by "forc mi-
jeure" as specified in the Genere)
Conditlons for the Contractlng of
Insular Public Works.
(3) Increases in contract amount,
in whlch case the contract time
will be extended in the ratlo wtiich
said increase bears to the original
contract amount.
Any proposal not made ln the. of-
flcial forms for the Proposal Sche-
dule marked "ORIGINAL" and
"DUPLCATE" andor lacklng tho
signature of the contractor at the
botlom of each page of sald "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
Jected.
The Engineer's Contract Estma-
te for thls project amount* to
$58,488.75.
(SIGNED)
JOS E. COLOI4
er of the Interior
mm
MatM


EL MUNDO, SAK JUAN, P. R- SBADO S DE AGOSTO DE 1939.
21
lo
ter
il
in sus
na pa-
lios de
errano
ti Ex-
He-
Mi-
in Ya-
Peft
mi d
C-
y D-
abine-
fmbros
Lara
Irio de
[ia Mo-
rarli-
|r Sala-
ndien-
na de
Mi Ro-
abinete
alang-
insisti-
llos pro-
s de la
una
fgo pu-
Franco
la Fa-
llists de
MM del
decreto
|dad del
dicta-
Bajo la
Ida ha."
el Co il-
la .lun-
sterviene
i La u-
fla Junta
na ron.-
Imanente
e estu-
loi pro-
novimien-
r>s com-
pmo. prc-
jurlsdic-
la nor-
Ctura del
a la or-
is princi-
e nter
s.ometida-
In. Kl S--
^lange se-
11". quien
[lismo el
ollllra. El
argo ae-
ctones li-
je ron mi-
armnnia y
k. El pro-
|gu sien-
guian oh-
Betermina-
la Inde-
el punii
dignidad
le homhr
fes eternos
es de viras
re una na-
ppe
"Puerto
Ido"
IDE
rrriss sm-
propias
menores,
ra riele-
quince mi-
t> Conlie-
Vanchoncs.
rmanente.
para ma-
fs. diriiase
Apartado
|ljOS
.quina-
LAR
|rra.
Juan.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
Bu ese hcuhtCiA tocos me-
TBdr m BSTk ESCEM. UM MU-
CHACHA pjb/ pmves/gA imj
plWSWUfnF SU U C*UB-------
VENDO BARATA un nevara caal
Sva "Electro-Lux" Mana 6 plea cu-
hToa f funciona con keroalna. Va-
1 en la cali. Joa* Ramn Plaueroa
rtm. 30. Parada 18 1 a. Santuice. q
NEVERAS CLECTR1CA8, Celeniado-
, eocina*. refrigeracin comercial
Hueva* o uaadaa Garanta Horg.'
Precio aln competencia Arturo Que-
rr repreaantanta exclulo. Canlbl-
cTn, Avenida Taft 10: Telfono 1008
Santuree.____________________bna-o
JDBOOS DE aala, oomedcr l enar-
to; nevara elctrica: cocina de gaa
f.ldo; cocina elctrica: alfomDraa
Toco muy barato. Telfono 497 Sen-
ture*. BWA'8
SE VEHD* una nevera Prlgldalre, 8
niei cblcoa. Kn magnfica* condlclo-
, C..I nueva. Por 8138. lnfrme-
.*: Ang.l C. Qarcla. Telfono 807.
San Juan. P. R._______________S-10-
VENDE barato. Juego comedor
dies pleraa. nogal americano, en bue-
na* condicione* de u*o Sillera con
.lento piel brown Imitad Valo
Hito Rey. Stop 33 co M. AHarea
Santo*. *'"'*
t VENDE barato Autoplano elctrl-
ro cal nuevo, bstanle rollo* Buena
malca. Color nogal, tiene banqueta
Valo Mueblera Padin. tercer pino.
8 '3 A
piArrrat!
SEMOBTA...
Si Fl)Sft UN
WOQPBBIA'
MOBILIARIO COMPLETO de un ca-
(-bar. vndea* en un lote o por *e-
purado. Mesas, alliaa. barra, aparado-
ie. registradora, balanza, cocina
a fluido y elctrica, eapejoa. vidrie-
ras, neveras, refrlgeraoorea Ct ana,
eservado*. uten.lllo. etc. Telefono
U31 1"H Olbralur"! an Juan
8-0-E
VNDESE: MAQUINA de hacer tru-
tru y un marmol grande. Ambaa co-
sa! en buen estado. Precio razonable
Informaren: Lpez Landrn a* Te-
lefono 2128 Orls. Santurce. 8-e-L
SE VENDE estufa "Wettlnghouae" y
maquina coaer "Slnger". ambaa elc-
tricaa. doa afioa uso. Chlffonler cao-
ba antiguo. Ropero caoba. Informar:
Telefono 777 Banturea._________8-B-F
fE VENDEN: Todo* lo* mueble y
alfombras de dos casas. Muchos en
<.-oba. Informar: Janltor. Ocean
Walx Apartments. Santurce. 8-10-O
SE VENDEN: Juego aala casi nuevo.
'uego comedor, nevera elctrica, lam-
paras, escritorio y otro articulo de
rasa. Informarn: Lolz* 199 i altos
Miraba!). Santurce. 8-19-M
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica d* Puerto Rico.
COMPRAVENTA
MISCELNEAS
GEMELO STERBO-PRISMATICO
Krauss:: luminosidad intensa y de
gran alcanc debido a au gran poten-
cia de 16X. Su precio e de lia: a*
vende en 160. Apartado 395, Utuado.
8 M
SE OFRECEN acreencia Banco Co-
mercial, liquidable 18% deacuento.
Puedo tomar propiedad a cuenta en
Santurce o Hato Rey. Escriba: M. A.
P, co EL MUNDO 8--A
VENDEMOS ESPEQUES de "Bucayo"
para cercas oermanentea. Infirmar:
Pedro Qarcla. Vaquera "La* 3 Mon-
llta" Telfono lS.'i Hato Rey 8-8-P
BEAVEK BOARD: El cartn Ideal pa-
ra divisiones y cleloi raso. Fcil de
colocar. Duracin eterna Evita la hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
"Lo* Muchacho", Suca de A. Mayol
t Co.. San Juan. P. R. HNA-M
VNDESE SUMAMENTE barato. Jue-
go cuarto, breakfaat set. todo caoba.
Tambin utlllty chalr y dresaer. pro-
pio Saln de Belleza. De Diego a,
Apartamiento 6; Santurce 2218.
8-10-3
r
VENDO JUEGOS de ala. ropero,
rhlfforobea. Illa comedor tapizadas,
breakfaat et, cama* colonlale, meal-
taa, etc todo nuevo en caoba legiti-
ma. Gustavo Sorlano. calle Sagrado
rnrazon eequlna Violeta. Telfono
1003 Santurce 8-8-S
TOR AUSENTARME vendo lujoso
uego de aala eatllo Lu XV. tallado
s mano en llalli tapizado en broca-
lell* legitimo Pocos mese de uo.
^Telfono 1437 Negro Santurce 8-7-N
VENDO NEVERA, radio Juego come-
cor, habitacin, sala, bales de ca-
marote, lampara, mesltas, etc. Poco
uso Barato. Telfono 188. San Juan.
mirante hora.s oficina. 8-7-H

.SE VENDE un Juego de ala y otro
da comedor de caoba dominicana es-
rnida Precio razonable. Infrmese
Sn Pnnre de len 31S. Telfono 2525
anturce. 8-9-L
'

pa


Bfio de
-
hoiiev |
I
circunstan-
declaisi ;n
^rin cubana
alianza de
|t al prove'- .
^ntn que loa
le pres t a n
iiacionea IU-
1 al conside-
rarcler in- '
PARA MUEBLE8 del Pas: Julio Dl.iz
,V Comparta. Jueaos sala, dormlto-
iir y comedor. A plazos Especial:
amas de postes, de caoba, des por
"15. Anejo Departamento de Rcpnra-
i on , Pintura a duco. Calle del Par-
nu Num.J: Telfono 2240 Azul. Sin-
turee 9-3-D
COMPRA VENTA
Ml I I \\1 AS
VENDEMOS MOTORES elctrico
motores gasolina, ilgadoraa concreto,
mquina* hierba, tractorea. bomba,
ventiladores teatro, soldadores elc-
trico, soldadura, planta, calentado-
ra* agu* automtico*, compresores, fc.
Irlzarry HIJoa. Santurce._______8-15-1
VENDO TRITURADORA de piedra.
Capacidad: 80 a 100 libra*. Puede
virse trabajando. Informar: Flix
Rexnch. Apartado 3722 Santurce.
8-lo-R
LLAME AL TELEFONO 989 Santur-
ce seftora Isabel Vda. de Andino l
neceeiu ramea, cruce* corona o
cualquier otro trbelo que desee en
flores naturales. Cinta* con inscrip-
ciones artstica*. Calle Hoare Num
16, Parada 14. HNA-A
COCINAS ROY AL para gaa fluido. Be-
gantea modelo* en Porcelana Blanca
a precio de fbrica. Pida precios:
United Distributora. Inc., Edificio
Ocho, Telfono 133, San Juan. 8-8-U
VENDO YATE, casi nuevo, bien equi-
pado y acabado de pintar. Precio m-
dico. 28 pie* de eslora. 9 pie* man-
as. Informar: 8. Lojo. Apartado 995.
Mayaiirz. 9-2-V
SE VENDEN vidrieras mostrador de
caoba usadas, en magnifica* condi-
cione*. Tambin 3 cala registrado-
ra "National" usadas. Informe: J,
Menndez. i Oo. Box 320, San Juan.
8-8-M
EFECTOS DE OFICINA
SE AIQU1LAN mquina de escribir
Albert E. Lee c Son, Inc. La Mari-
na. San lun Telfono 505 San Juan.
ilNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
-u maqulnlllh de escribir Undcrwood
o de otraj marca*, visite Blanco t
Compaa, frente a la Plazuela de
San Francisco, calla Salvador Brau
Num. 71. HNA-B
VENTA DE FLORES, naturale: en
toda clase de trabajo. Se Imprimen
cinta par corona Llame al telfj-
no 835. Santurce. Calle Hernndez.
nUmero 6, Parada 14. Encarnacin
Hernndez.________________HNA-H
IMQALO CON FLORES: Pilar G. de
Vela le servir lo qu. quiera expre-
sar con ella. Haga una orden y me
preferir elempre. Parada 35 1 3, Te-
lfono 26. Hato Rey. HNA-V
LORENZA Pf MORENO: SI necesita
lgn trabajo en flore, naturale or-
dnelo al telfono 66 y quedar a-
tlsfecho Garanta v puntualidad
Hato Pey. Parada 31__________HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte Confe-
nos su rd-.-ne Jardn "Villa Ange-
la" Telfono 8188: 8an Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce 1J-8-R
SRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da clase de trabajo en flores natu-
ral** para toda las ocasione. Tel-
fono 1960 Santurce Pon.ce de Len
Nm. 376, Parada 25.__________t-7-M
FLORES! FLORES! Solictela* al
"Jardn de Bipafla" Trabajo rus-
tico* Corona*, ramoa. etc. Especiali-
dad en Comage. Servido a domicilio.
Telefono 114. Hato Rey: Parada 87.
8-18-P
Aibonito en el Campamento
-------------L-
(Continuacin de la pag. *'
el pueblo y perdi el camino, lle-
gando a un punto cercano a Lares
El Pvt. Bonilla tambin hizo uu
debut como boxeador, teniendo es-
to efectos desastrosos al perderse
por KOT frente Pvt. Becerrll del
Service Co. San Juan.
Practicando al tiro se encuen-
tran los sargentos Luis Sanlini,
Jos* Santiago. Corpl. Asuncin Ri-
vera y el Pvt. lcl. Carlos Lpez,
expertos tiradores de la compaa,
quienes formarn parte del equipo
que representar a Puerlo Rico en
las Justas nacionales de pamp.
Perry, Ohlo.
Han sido enrolados y Misten
diariamente a las daseg par ofi-
ciales los siguientei miembros de
la compaa lsl. Sgt. Jos Ramn
Benllez, St. Miguel Rivera, y el
cabo Toms E. Bonilla, jvenes es- )
tos, que aunque ya recibieron sus
diplomas que le acreditan como
segundos lenlenlea de la Guardia
Nacional de E. U. (War Vacano- ,
cies), siguen estudiando para en l
futuro poder ser eficientes oficia-
"como noticia de ltima hora he-
mos sabido que debido al uso ex-
cesivo de la vista en la plaza de
Areclbo se encuentra recluido en
su catre el cabo Pedro Ortiz.
La sorpresa del campamento ha
sido el Sgt. Toms Maldondo.
quien dej confusos a los expertos
de la compaa al poder, con la
ayuda del espiritismo, meter varias
pepitas en el centro del "Bulleye"
con cuya anotacin logr cualificar
entre los primeros de la compaa.
Hasta la prxima.
Pars eonsidera una simple maniobra.
(Continuacin d> la P*'" 3->
te a la lista de los que habrn de
resolverse ms tarde.
No hay noticias sobre ad-
hesin de Japn al eje
El Qual d'Orsay Insisti esta no-
che en que no llene notificacin
oficial de la intencin unirse al eje. pero explic que tal
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLEIt SAFE CO. Tenemos
eslsteucla de cajas a prueba de fue-
go nueva y reconstruida en fbrica.
Abrimos y reparamos caja* de cauda-
les de cualquier marca. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edillclo To-
bceo l'.ilace. Tel. 729. Box 35. San
Juan, Puerto Rico. HNA-L
MOTORES ELCTRICOS "Century"
i fsico, monofsico*, de alto rendi-
miento en marcha No cuestan mas
'ii.fl otras marcas Existencia en la
Ferretera Merino. Inc" San Juan.
8-12-M
MAQUINARIA: BOMBAS, mezclado-
ia, molinos wlnone*. motores (Me*
trico* y de gasolina, gras, pulido-
id. II adoras, taladros, band sawa.
etc Vistenos. Ferretera Merino. Inc..
.'.lien 64. San Juan 8-13-M
POSTES ANUULARKH esquineros y
mnales de hierro para verja y
rercadoa. Fciles de poner, duraderos
econmicos Pida infotme y pre-
cios a "lx>s Murliacnos" Suc. de A.
Mayol i: Co.. San Juan. P-M
OPORTUNIDAD VERDADERA! Gan-
E: Mquina Regltradoraa "Natio-
nal" elctricas o de manigueta*, 89.99
o 899.99 Jesde 850. en adelante. In-
formar: Almacene "El guila"
Brau 43. San Juan HNA-M
BEATRIZ D. PIBKRO: Rosales, en-
redadera i piantaa 1: ornamenta-
cin Onrrettira Carolina Km 1. Hm
7 Telfono 48. Rio Piedra. P R.
8-33-P |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------i
ABSOLUTAMENTE DE todo para la
Florista. Precio sin competencia.
Tambin bulbos de gladlolas. ger- j
nloa, claveles, tiesto, abono espe-
cale. A. Rublo t Ca.. San Jorge 41.
Santurce. 8-19-R
GANADEROS
Blanca Nieves
y los
Siete Enanitos....
irn a ia cow d* todo nio que los quiera ttnr.
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina a
precios reducidsimo y magnifica ca- .
hoi.il Tenemos en existencia. Abr-
mo* caja* de cndale y cambiamos ,
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendorf. Tetun 9 Tel-
fi.no 156. San Juan. HNA-E
El Senado se neg
WASHINGTON, agosto 4, El Senado rehus suspender las
reglas para permitir la considera-
cin de la enmienda al proyecto
de asignaciones de deficiencias con
miras a restablecer los aalarlos
prevalecientes en los proyectos de
la WPA.
(Anuncio)
DECORACIN DE Interiores: La Fe
rreterla Merino. Inc. Alien 64. San i
.'uan. Telfono 688. ofrece u uuevo I
Dfpartnnifnto para Decoraciones In-
teriore con disciadore especialza-
las en Cuarto de Bao. Cocina. Sa-
lines. Terrazas. Bar y Restaurant.
Troyectoa y presupuesto a solicitud
8-31-M
GANGA! VENDO baratas nueve m-
rutnaa: industrale; da cortar, de
'Males, filetear, oletea, pechis y
atacaduras. Tambin guagua "Dell-
\rrv" Chevrolet 1937, pintada itclen-
rcmente Bonifacio Torre Coln Ta-
bucoa, 8-9-R
P'.'EHTAS: VENTANAS J marcos d*
pichlpen Caoba: Cyprea o madera
pai Terminacin esmerada: precios
razonable* Solicite precio* Carlas
Merino. Camino Mlrsflores. Parada
U: Tilfono 883 HNA-M
VENDO 400 mquina de Carpinte-
ra "Universal"; combinacin sierra,
trozar, aserrar y de cinta: moldura-
dora, escoplo, disco lijar y cepillo.
Motor trifsico 5HP Linea Interur-
bana de Trnsito, Apartado 97. Ca-
gus. 8-16-P
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruida" y "usadas" de todas
marcas Albert E. lee A: Son Inc Ia '
Marina San Juan. Telfono 605 San
Juan. HNA-L
Empresas Mudanza
LA MAYAUUEZANA lo mudar sin
deteriorar su muebles Mdese con
Klko Francisco Bull Nazarlo. Telfono
c!42. calle Flgueroa Nm 16 Parada
18 1 3. Santurce HNA-B
VACAS AMERICANAS Importada
aclimatadas. Tambin vendo puras
Americanas, mi crianza. Prxima* y
paridas. Lula Blascoechea, Telfono
3160 Negro, Santurce. Apartado 953
Sun Juan. Kilmetro 5. Carretera
Santurce-Carollna. 8-7-B
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
ouler enfermedad, pida un remedio
cia del Dr. Daniels. Areclbo. P R.
HNA-S
VACAS AMERICANAS Importadas
Calidad y produccl.in extraordinaria*
De venta en Finca Saldan. Carrete-
ra Santurce-Carollna. Km. 4 Hm. 4.
8-14-F
, VACAS americana.'. importada
Informar: Roberto Coln. Telfono
l 1849. San Juan. Finca: Kilmetro 5.5. >
Carretera Bayamn. HNA-C
MUEBLERA "LA MODERNA" I* ba-
ca su* mudanzas a cualquier parta,
por un balo precio Plntamoa, lep-
ramos y tapizamos muebla* Llame-
no al Telfono 770 y la atendere-
mos inmediatamente Pone* de Len
115. Parada 16 13. Santurce. 9-30-M
SE VENDE: Vaquera completa de 81
excelente vaca cruzada* con toro
Holsteln puro y una yunta de bueyes
Jvenes Informar: Telfono 112.
Hato Rey. HNA-F
MUDANZAS: Quien lo muda * WD
'iiiportante como donde * muda Mu-
damos, embalamoe. embarcamos y al-
macenamos muebla* O W Siegmund
Cr.ndado 37. telfono 497 Banturea
HNA-S
MOTORES ELCTRICOS: Reparamo
toda clase de motores elctricos. 8er-
i icio rpido y garantizado Sobrino
de Portilla. Inc.. Marina. 8an Juan
8-6-S
ABOGADOS: 8E vende por $350
cash, una coleccin completa da Cor-
pus Jurla. casi nueva con sus ano-
taciones hasta 1939 Dirjase a: M.
R. C. Apartado 1307. Ponce. 8-5-A
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
pera carpintero*, mecnicos, plme-
los y dems oficio*. Lo* precio* ms
bajo ahora en "Ferretera Merino.
In- ". Sal Juan_________ 8-12-M
PERROS: BOSTON OUlldog. picho-
nes d* 3 mece* Telfono 49 7 San-
turce HNA-S
LA BOLSA na reeuelto su problema:
mudar su* mueble* por precio al al-
anos de su bolsillo Responsabilidad
y seriedad Telfono 221 y 281 verde
Carretera 83. parada 16. P-8
SE VENDEN: novilla y vaca recin
paridas y una pieza de malojlllo. In-
formar: Finca Balasqulde. Parada
34. Hato Rey. 8-6-B
SE VENDEN: Dos vacas lechera* y
do* becerras de tres semana. Hols-
feln med sanare y un magnifico
torito Holsteln. media sangre a pro-
posito para pidrote. Infrmese: Te-
lfono San Juan 114. 8-8-B
NATIONAL VIMtan TIMBKB
KOB SALE
Sealed bids will be received by the
Foreit Supervisor. U. S. Forest Serv-
ice Rio Piedras. Puerto Rico up to
and in.ludlng September 4. 1939 for
uuproximately SO M eet BM of ra-
bonuco 3 luches in thickness and of
rundom longlhs and widlhs, locaied
at CCC Camp Sabana on the Lu-
quillo Dlslrlct of Ihe Caribbean
National Forest. Of this total quant-
ilv, 30 M feet BM wlll be ready for
delivery immedialely upon award of
bid and the balance wilhin approx-
imalelv one month Ihereafter No
bid of less than 37.00 per M board
feet. tor Tabonuco will be consider-
ed, A deposit of SI.500.00 must be
made wlth each bid. to be applled
on ihe purchase pnce, refunded, or
relained in part as liquidated dam-
ages. acording to the conditions o
the sale. The righl to reject any
and all bids is reser\ed. Before blds
are submitted. full Information con-
cerning the timber. Ihe condilions
of the sale, and the suhmission of
hlds should be obtalned from ihe
Forest Supervisor. U. $ Forest
Senice, Rio Piedras, Puerto Rico.
MlSClSLANEAS
MISCELNEAS
Esperialdad Medicinal
PERROS t GATOS KNFERMOS: U-
iiik y consulta Gratis Pida lo re-
medio del Dr Daniel En toda la*
Farmacia* o en nuestra oficina en
Areclbo, P R. Bo> 184 8-18-B '
HE VENDE: Compresor Bninwle* da
I Ton y todo loa accesorio* para i ia
Planta de Hielo de una tonelada de
rapacidad Informar: T. Llama Hie-
lo. San Juan. P. R, HNA-1
KILTIK D. Una preparacin araenl- i
cal para -1 completo exterminio de j
o g*rr*pata. Garantizado de pro- ;
duclr un efec'o eflcaa y rpido. Pida
rutena* a Lo* Muchacho*. Suca, de
A May il 4: Co San Juan. P-M
FUNERARIAS
"EL BLOQUEO" de ngel Fernndez.
Modernamente equipada. Precio* al
alcance da todoa Servicio da y no-
che Ave. Fernndez Junco. Parada
33; Telfono 180 Santurce 8ueur-
al: Puerta de Tlerr 8n Aguatln.
Farad* 5; Telfono 688. P-F
CIENCIAS COMERCIALES: Curso
completo Contabilidad Constructiva:
15. Contador Pblico Experto: 830.
Taqugrafo Pblico: 827 Pagaderoa 3
me nominal, por correo. American
Inatltute Commerclal Science San
Juan ________^_______B-1*'A
SAYTA: la locin refrecante d* u
piel Prefirala j goca da la agrada-
ble sensacin que U proporciona, por-
que Sayta tonifica su epidermis De
venta en Barbera CantraL San Juan
8-12-R
MODAS. BAUTIZOS y fleataa Encar-
gue su bizcocho para su boda o fies-
t* t "La Bombonera" "Aquerium" >
Puente Padln Establecimientos Pulg
Abraham Ai Co HNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemo
marcos a la m*dld* Precloa raaona-
blea. Martin School Supply Co. Sal-
vador Brau 75. San Juan;. *;--inl*y
31. Mayagile.______________6-8-40-M
ALFOMBRAS! ALFOMBRAS! Seftora.
defienda la aalud teniendo *u* al-
fombras higienizado bien l*vd*a.
limpias, con colores revividos, y un
perfecto shamp. Trbalo arenUza-
do. Telfono 786 Santurc*. 8-16-M
PARA LIBRETAS y efecto* Escolare,
Martin School Supply o.. Brau 78.
San Juan: McKlnley 31. "ayagller
Precios especiales al Comercio. 9-3-M
MAESTRA ELEMENTAL urbana de
Ponce desea permutar con maestra
de Igual categora en San Juan o
pueblo* limtrofes. Calle Humacao
81; Apartado 308. Santa Rita Rio
Piedras.________________________-"-v
I IR R FERNANDEZ Carballo Dentis-
ta Parada 17. Santurce. Pone da
len 135: Tilfono 1263 Santurce
HNA-F
FABRICA DE Oaaecca*. mejor ne-
gocio en Areclbo. Vende* por no
poderlo atender su duefto. nico en
el Distrito. Esplndida clientela. In-
formea: Apartado 184. Areclbo. B-8-R
POR TENERSE que ausentar su due-
o se venden Doa "Aurelios Beauty
Parlora". Areclbo V AguadUla. Nego-
cio* garantizado* en clientela. Para
informea dlrijaae : Aurelio Corts
Aguadillo._______________________'', '
IMPRENTA: VNDESE da* pren***. ,
cuchilla, dems m*terlale*. Caal nu*-
va Precio razonable Vala: Loiza !
183. de 8 A. M. a 2 P M. Imprenta i
Rodrlgu**. Apartado 83 San Juan. ,
La
Ca. Cervecera de Puerto Rico, Inc.
ha adquirido una gron cantidad dt estos famosos personajes
de la ficcin, en forma de globos de aire, con pie de cartn,
los que sern enviados a todo nifto que nos envi la siguiente
cantidad de etiquetas da la incomparable
MALTA INDIA
(sin alcohol)
Por cada enanito .. .
Por Blanca Nieves .. .
Por el juego completo
de Blanca Nieves
y los 7 enanitos .
.. 10 etiquetas.
.. 30 etiquetas.
.. 90 etiquetas.
Esta oferto es hecha por un tiempo limitado solamente ytierie
por objeto el dor a conocer nuestra Cerveza MALTA INDIA,
rica bebida alimenticio, hecha con la mejor Malta obtenible
y recomendada pora niSos y odultos por igual.
Ca. Cervecera de Puerto Rico, inc.
MAYAGUEZ, P. R.
(Ciudad de Aguas Puras)
paso puede Interpretarse como la
continuacin lgica de la adhesin
de Japn al bloque anticomunista.
No obstante, parece existir la len- (
dencia al considerar el pasoal quo I
se dl publicidad por los mismos Ja-
poneses como una triple manio-
bra encaminada a aplicarse al mis-
mo tiempo a Londres, Washington
y Mosc, y slo en forma Indirecta
a Pars, eg decir: En cuanto con-
cierne a Londres la advertencia Ja-
ponesa sobra la posibilidad de u
alianza militar podra tomarse co-
mo un esfuerzo de Tokio para in-
fluir sobre el Gobierno britnico
para que acelere el convenio an-
glonipon, que ha encontrado aho-
ra serla resistencia en Londres. En
lo que concierne a Mosc, puede
interpretarse como un esfuerzo Ja-
pons por evitar la terminacin de
la alianza militar y poltica entre
Rusia, Gran Bretaa y Francia. 1
en lo concerniente a Washington,
la amenaza de Japn podra Inter-
pretarae como respuesta a la no- ]
lificBcln sobre la abrogacin del
tratado romerrial entre Estados
Unidos y Japn.
El Gobierno francs Insiste en
que los despachos oficiales de-
muestran que el Gobierno Japons
no ha adoptado todava ninguna
decisin definitiva, pero que to-
do est todava en una etapa pre-
liminar y nada ocurrir antes de
la llegada de la misin militar Ja-
ponesa a Npole el dia 26 de
agosto, para luego trasladarse 4
Roma y Nuremberga, donde asisti-
r al congreso nazista.
El peridico "Le Tempa" i*
muestra escpllco sobre la adhe-
sin de Japn a la alianza militar
totalitaria. De acuerdo con l. 1
Informe de dichos embajadores de-
muestra sencillamente que "unos
embajadores japoneses, cuyas ten-
dencias personales son harto cono-
cidas, recomiendan a su Gobierno
la adhesin a la alianza militar
germanoitaliana", comentando:
"Sin embargo, lo Importante es sa-
ber si Japn est dispuesto a ac-
tuar a base de esta recomendacin
o noT_________
SECCIN SOCIALISTA
DE VEGA BAJA
Elige delegados para la
asamblea extraordinaria
El seor Lino Padrn Rivera nos
enva deide Vega Baja el siguiere
telegrama:
Produjo tanto entusiasmo en Ve-
ga Baja el acuerdo del Territorial
Socialista, ordenando la celebracin
de una convencin extraordinaria,
ron el beneplcito del maestro y
apstol Santiago Iglesias, que la
Seccin No. 21 de Vega Baja con-
voc inmediatamente a lodo sus
afiliados para una asamblea gene-
ral en el saln de actos de la Asam-
blea Municipal para la noche del
da 2 de agosto del ao en curso,
para nominar los delegados a la
convencin extraordinaria del Par-
tido Socialista, donde van a depu-
rarse todos loa hechos realizados
por los llamado oposicionistas.
Por aclamacin de la asamblea
de la Seccin Socialista de Vega
Baja fueron nombrados delegadas
propietario los compaeros: Enri-
que Torres Concepcin, Armando
Martnez, Jos Snchez, Marcelino
Marzn. Rafael Rosario. Ullses Ve-
lzquez, Ledo. J. Valldejull Rodr-
guez. Ledo. Sergio A. Silva, Dr. 3.
Arrillaga Torren*, Ramiro Mart-
nez y Lino Padrn Rivera. Fueron
electos delegado* suplentes los com-
paeros: Ana Sostre. Antonio Gor-
do. Nicols Sevilla. Carmen M. .le
Padrn. Nicols Prez. Armando
Chaar, Antonio Martin, Alicia Ro-
drguez y Timoteo Rodrguez. Por
derecho constitucional la Seccin
Socialista de Vega Baja llevar 11
delegados a la convencin extraor-
dinaria, nueve delegados por la
Seccin Socialista, un delegado por
el Comit d> Distrito Senatorial, y
el vicepresidente del partido por el
distrito de Areclbo. compaero Li-
no Padrn Rivera. Vega Baja. B0-
mo siempre, en la vanguardia de
todo movimiento vindicador y sal-
vador de los ldealea-del Partido So-
cialista, ha sido uno de lo prime-
ros pueblos que ha nombrado *u
DR. AGUSTN R. LAUGIER
Especialista ojo, oldoa. nariz
y garganta.
Incluyendo laringoacopla,
broncoscopla y esofagoscoplaa
directas.
San Justo 4. Tala Res. Sant
458 Oflc. S. J. 103L
lira. Mara C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades da la mujer.
Pone da Len 169.
Parada 20 SanL I'el. 1454 Sant.
Horas da oficina de 2 6 P. M.
DOCTOR
B. Borras Rivera
Medicina General
Calla Tapia Nm. 51
Telfono Santurce 3540
Dr. A. Bernab
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
0ID0S y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cite
especial.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedadea del Corazn,
del Sistema Circulatorio.
Estudloa
Electrocardlogrflco.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R,
DR. J. LANDR0N
ESPECIALISTA
Rayo* X y tratamiento del
Cncer Radioterapia general.
Oficinas: P. de Len 169
Pa. 20-Hospltal Presbiteriano
Tela. 1485 y 701 Santurce.
Dr. J. Surez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Ashford trente a)
Hospital Presblterlanoj
Consultas 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Carden Apt 2
Parada 15
Tel. 218. Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Hayos X. Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a P. M.
Parada 43V* Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge trente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM V TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
le piel.
Parada 21 TeL Sant. 632
Dr .lime Vil
Medicina General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutricin y Vas Digestivas
Tela 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.
Prepara su propia
poltica
WASHINGTON, agosto 4. (PUl
El subsecretario de Estado, Sum-
ner Welles. en respuesta a pregun-
tas que le hicieran sobre la posible
ecln conjunta de Estados Unidos
y Gran Bretaa en Oriente, dijo
que Estados Unidos est preparan-
do su propia politice extranjera
que la accin podr ser paralela
con la de Gran Bretaa pero no
"conjunta"'.
delegacin a la convencin extra-
ordinaria del Partido Socialista que
va a liquidar cuentas y a reajustar
toda la maquinaria poltica par*.
colocar a los traidores en *1_
sitio que se merecen y a premiar
a los leales que han salvado al
partido de a hecatombe y la tra-
gedia creada por la traicin, de
uno de lo ms grandes de sus trai-
dores. Prudencio Rivera Martnez.
Lino PADRN RIVERA,
Vicepresidente,
Partido Socialista.
Compre todos los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
mmam
mmm
m




.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939.
PARA LA BASE NAVAL
EN ISLA GRANDE
(Continuacin de la Ira pgina)
clon aera fijada por el Comit Eje-
cutivo Territorial dentro del limi-
te de treinta das a partir da la
solicitud hecha; Dlfponindose ade-
ma* que, tolo podrn tratara* loa
asuntos Ajados en la convocatoria
a manos que por el consentimien-
to de las dos terceras partes de
los delegados de la Convencin, se
acuerde considerar alguna nueva
cuestin".
Los delegados que han de repre-
sentar las Secciones del Partido
Socialista a esta Convencin, se ele-
girn por asamblea de las Seccio-
nes del Partido, a tenor de lo dis-
puesto en el Articulo 62 de la Cons-
titucin de nuestra colectividad
que lee como sigue:
"Seccin 62.La representacin
de las Convenciones tanto senato-
riales como generales y de distri-
to ser de un delegado por cada
400 electores socialistas o fraccin
da 400. de acuerdo con las estads-
ticas electorales de las ltimas elec-
ciones generales clebradas en
Puerto Rico: Disponindose que.
cada Seccin Local" elegir dos
delegados por lo menos en el caso
que el electorado del Partido en la
localidad no hubiere obtenido 800
o ms electores".
El Comit Ejecutivo Territorial
del Partido Socialista, despus de
considerar ampliamente la situa-
cin poltica general de Puerto Ri-
co, y todo aquello que pueda afec-
tar los derechos y la vida del par-
tido, y la gravedad de las circuns-
tancias del momento actual que vi-
ven las masas obreras y campesi-
nas del pais. ha decidido convocar
dicha Convencin Extraordinaria,
para que el Partido Socialista, por
su plena soberana en toda la isla,
convertido en tribunal solemne e
Inapelable, discuta la situacin ac-
tual y adopte aquellas medidas que
se crean necesarias a la salud, a
la buena marcha y al engrandeci-
miento de nuestra redentora y glo-
riosa colectividad.
No podemos dejar Inadvertido
que hace como dos anos un grupo
de cantaradas, a nuestro juicio equi-
vocados han estado conduciendo
una campana pblica de critica
apasionada e Injusta, de diatribas,
insultos y calumnias, y a la vez se
han prestado para realizar actos
en pblico consorcio con enemigos
traicinales del Partido Socialis-
ta y del movimiento obrero para
perseguir y tratar de desprestigiar
a las instituciones leglstlmas que
ha electo el voto popular y a los
hombres representativos de nues-
tro partido y de la Coalicin. La
direccin actual del Partido, no ha
contestado dichas imputaciones,
que nunca han sido sostenidas por
hechos planteados honorablemente
ante la opinin pblica; pero ante
la situacin poltica general del
pas, y su situacin econmica gra-
ve, se ha credo necesario y ur-
gente convocar a tal Convencin.
Como es de conocimiento pbli-
co, los Iniciadores de tal campana
de descrdito y de Injurias y de
persecuciones, han ignorado los re-
medios que fija la Constitucin del
Partido Socialista, han ignorado
los acuerdos de la ltima Conven-
cin soberana del partido, han ig-
norado la autoridad que se confie-
re al Comit Ejecutivo Territorial,
y han ignorado tambin a la vez la
autoridad que la misma Constitu-
cin confiere a las Secciones Loca-
les del Partido, y en esa actitud
sometieron el supuesto caso para
que el presidente en propiedad de
nuestro partido, companero Santia-
go Iglesias, resolviera sobre tales
criticas e imputaciones. Despus de
conocer toda la situacin y or a to-
das las partes detenidamente, el
compaero Santiago Iglesias, en
comunicacin dirigida resolviendo
el caso, ha recomendado a la di-
reccin del partido que se llame a
convencin general extraordinaria,
para someter y resolver las cues-
tiones y discutir la situacin y to-
mar medidas necesarias para la
buena marcha y salud de nuestra
colectividad, de acuerdo con lo que
al efecto ya preplamente ha dis-
puesto la Constitucin de nuestro
partido.
Convocamos, pues, a los delega-
dos de las Secciones Locales y a to-
dos aquellos companeros que por
disposicin de la Constitucin de
nuestro partido son delegados na-
tos a las convenciones, para todos
unidos ante la Convencin Gene-
ral Extraordinaria, convertida en
tribunal legitimo e inapelable, se
puedan resolver aquellas cuestiones
que sean planteadas por la direc-
cin y por los delegados.
Los asuntos a tratar en dicha
Convencin -General Extraordina-
ria, sern los siguientes:
1La situacin poltica general
de Puerto Rico.
2Enmiendas a la Constitucin
o Reglamento del Partido Socialis-
ta.
aResoluciones pertinentes den-
tro de los puntos aqu enumerados.
4Reorganizacin del Comit
Ejecutivo Territorial.
Urgimos asistencia puntual a di-
cha Convencin General Extraor-
dinaria, el da 20 de agosto, a las
9 de la maana en punto, para fi-
jar la norma a seguir por nuestro
partido en el momento poltico ac-
tual y ante la situacin, que es de
gran importancia, especialmente
cuando algunos, Ignorando las dis-
posiciones de la Constitucin y pro-
grama de nuestro partido, Ignoran-
do acuerdos de asambleas sobera-
nas de nuestro colectividad, y olvi-
dando el origen e historia, del Par-
tido Socialista, se han Ido ya a las
tiendas del enemigo que siempre
combati y persigui al Partido So-
cialista y a las muchedumbres
obreras y campesinas de Puerto Ri-
co.
San Juan, Puerto Rico, a 4 de
agosto de 1939.
Santiago CARRERAS
Secretario General, Partido
Socialista.
Es necesario rellenar
all los terrenos
La Comisin de Servicio Pblico
sa reuni ayer por la maana acor-
dando endoRr la peticin del co-
mandante C. W. Porter, de la Ar-
mada de Estados Unidos, al Secre-
tarlo de la Guerra para que se ie
permita dragar en la baha de San
Juan con el propsito de rellenar
los terrenos en donde se estable-
cer la base naval en Isla Gran-
de.
El dragado de la baha de San
Juan que ha solicitado el coman-
dante Porter forma parte de las
obras a realizarse en Isla Grande,
donde se vienen efectuando labo-
res de investigacin y sondaje a
fin de determinar las condiciones
existentes en dicho sitio antes de
decidirse a dar comienzo a la em-
presa de construir una base naval
que habr de costar al Gobierno
de Estados Unidos la suma de $9,-
300.000.
El Ingeniero a cargo de las obras
que realiza el Gobierno Federal en
Puerto Rico. Sr. Walter J. Truss,
habr de inspeccionar la labor en
relacin con dicho dragado de la
bahia. Al efecto, expres en una
carta dirigida a la Comisin de
Servicio Pblico que al realizarse
dicho dragado mejorar la nave-
gacin en la parte de la baha de
San Juan donde el drigado se efec-
te.
La Junta de Sndicos volver
a reunirse el lunes
Para or al comit de estudiantes en el
caso del Colegio de Leyes
La Junta de Sndicos de la Un- antes del lunes. Como saben nues-
versidad de Puerto Rico ha escu-1 tros lectores, el licenciado Benltez
chado ya al comit de estudiantes Flores no habla contestado los car- '
que propulsa el movimiento pro gos porque stos no se hablan ju-
reformas en el Colegio de Leyes de rado debidamente y l consideraba
dicho centro docente en cuanto a que, mientras no se hiciera asi, no
cinco de los siete pliegos de cargos estaba garantizado para exigir
radicados: los de los licenciados "responsabilidades criminales" en
Rafael Martnez Alvarez (decano caso de ojie las querellas no resul-
del Colegio), Manuel Rodrguez j taren ciertas. No obstante, y como '
Serra, Juan F. Soto, Leopoldo Fe- hemos Informado ya, cuatro de los
li y J. Vlllaronga Chrrlez. La miembros del comit de estudian-
Junta consider en su ltima se-. tes juraron el lunes pasado los car-
ion. la del jueves por la noche, los gos contra el catedrtico Benltez
cargos contra los licenciados Soto, Flores.
En su reunin de pasado maana
lunes, la Junta de Sndicos espera I
terminar de oir a los estudiantes. I
Se llamar entonces a los profeso-
Villar o n g a Chrrlez y Fe-
li. Asistieron a esa reunin ios
sndicos Roberto Castelln, Carlos
Esteva Jr., Celestino Iriarte, Jai-
me Annexy y Osear B. Irlzarry' rM impugnados, par l algo qu-
(presldente Interino de la Junta). 8|ran agregar a sus contestaclo-
En la reunin, que se prolong has-
ta cerca de la media noche, estaoa
presente tambin el Canciller de la
CONFIRMADO...
Este no habla contestado a esos
cargos hasta ayer tarde, pero se le
iba a requerir para que lo hiciera
(Continuacin de la Ira pgina)
tlvidades con un supervit. A es-
tos efectos, discutimos con el Go-
bernador y con el Auditor las me-
sidas necesarias para lograr los
deseos del primero, los cuales son
hoy una realidad. Durante el lti-
mo mes del ao econmico de 1938-
39 hicimos cobros por ms de dos
millones de dlares, lo cual supe-
r todos los clculos."
"Al empezar el ejercicio econ-
mico 1938-39 el Gobierno Insular
comenz sus operaciones con un
saldo efectivo en Caja por concep- PONCE. agosto 3 Que *n uno
to de fondos generales y especiales de les das de la prxima semana
nes, y entonces la Junta estar en
posicin de entrar a deliberar so- !
bre seis de los siete pliegos de car-
Universidad, doctor Juan B. Soto. gos formulados. Los cargos contra
Ya en la reunin anterior se ha-' ei licenciado Godofredo Gaetn Ro-
blan considerado los cargos contra b,rtl o se han considerado, por
el decano Martnez Alvarez y el encontrarse ste ausente en Esta-
catedrtlco Rodrguez Serra. f dos Unidos. Se Informa que el 11-
El lunes, a las cuatro y media cenclado Gaetn regresar muy
de la tarde, volver a reunirse la pronto a la isla.
Junta de Sndicos para or al co- Los estudiantes que componen el
mlt de estudiantes sobre el pile- comit que dirige el movimiento
go de cargos radicado contra el 11- pro reformas en el Colegio de Le- '
cenclado Manuel Benltez Flores, yes estuvieron conferenciando ex-
tensamente en la tarde de ayer
viernes con el canciller de la Uni-
versidad, doctor Soto.
PIERLUISSI INVESTI-
GARA LA QUEJA
Formulada por los Ira-
Sanlibcz y Rivera Martnez.,.
(Continuacin de la pgina 1)
seor Juan Lastra; el doctor Sn-
chez Fernndez: el seor Vicente
de $14,191.882.65. Durante dicho
ejercicio, el Gobierno Insular In-
gres por concepto de fondos ge-
nerales y especiales la suma de
$43.964.348.75, recibiendo reembol-
liainrlnrps !p la Unin 18 Reyes Fltzpatrick; el seor Pro-1
Dajaaores ae ia unin xo taslo Mtym|. tl llcencilld0 CMr ,
Andru Ribas; el seor Mariano
Molina: el doctor Manuel Pava
Fernndez y el seor Ramiro San j
Miguel.
iniciar la Investigacin relelo
nada con la protesta levantada por
la Unin nmero 18 de los Tra-
bajadores de los Muelles de Pon-
ce. en relacin con los sueldos
sos. transferencias, etc.. por S2.- Ique aiegan se les adeuda, asi cc-
958, 465.06. En total, $61,114,696.-
46.
"Contra esta suma, el Gobierne-
Insular ha destinado por ley de
presupuesto, por asignaciones es- ,rlt0' licenciado Guillermo S. Pier-
mo el cobro Ilegal del diez por
ciento de sus sueldos, nos inform
esta maana el fiscal de este Dls-
Vo. Bo.
Bolvar Pagan
Presidente.
Partido Socialista.
pedales fuera de presupuesto y
disposiciones contra fondos especia-
les, $47.401.050.32, que. restado del
total d los Ingresos, da un efecti-
vo n Caja disponible para comen-
zar el ejercicio econmico 1939-40
lussl.
Como saben nuestros lectores,
recientemente el seor don Luis
Muoz Marn, presidente del Par-
tido Popular Democrtico, solici-
t del Procurador General de
fe $13.706.846.14. La solvencia eco- Puerf0 Rlco Mflor Benlgno Fer-
nmlca del Gobierno Insular, es nn0>i Garca. Iniciara una lnves-
por lo tanto, indiscutible."
Aunque el Tesorero no anunci
ligacin de los hechos imputados
por los trabajadores de los mue-
ayer el montante exacto del .
pervlt. podemos informar que la "" d Ponce- y no hace muc*
impresin reinante en Tesorera y inform exclusivamente EL MUN-
Auditoria es que el mismo ser de DO en una de sus ediciones pac-
unos cuatro o cinco mil dlares, das. que el Procurador habla or
denado al fiscal Plerlussl la In-
vestigacin de este caso, habin-
dole enviado toda la documenta-
cin relacionada con el mismo.
Estudiando un caso civil:
Nos Inform adems el fiscal
Pierluissl que todo el tiempo lo,
estaba dedicando al estudio de un
"Injuctlon" que habla incoado en
Is Corte de Distrito de Ponce el
licenciado Leopoldo Torms Garca
atacando la constltuclonalidad de
la Ley sobre erradicacin de ga-
rrapatas. El fiscal Plerlussl lleva-
r la representacin de El Pue-
blo. Este caso est sealado pa-
ra el da de maana (hoy) en la
Corte de Distrito de Ponce.
Arturo CASTRO JR.
EL SOL? y EL CAPRICHO?
.....S Seora ya lleg el
NUEVO SURTIDO
en TELAS y SEDAS
para la temporada.
Usted se sorprender cuando vea la gran-
diosa coleccin de telas y sedas que esta-
mos exhibiendo ahora.
PARA LA CASA i Lindsimos BRODERIES de teda 75c 89c $1.00
CREPS estampados en lir __ __ __ __ tas y cuadros........ 39c y 50c, 59c y 75c
TAFETAS y MOARS lisos y estampados .. .. 49c
En cretonas, damascos
y marquisets tenemos algo verdaderamente i ......... BEMBERES y CREPS Romanos en los estampados ._
extraordinario. > SHANTONG y SPOON RAYN Algo verdoderamenta sorpren- __ . dente, o.............. 25c y 3 por$1.00
Preciosos juegos de mantelera, colchas, tapetes, cortinas y toallas de fantasa.
PARA ESCOLARES ^nllas BROADCLOTH GERGAS ESTOPILLAS DE HILO, PIQUES, EN LOS COLORES PARA TODOS LOS UNIFORMES.

EL SOL EL CAPRICHO
CRUZ Nm. 13
Frente a la Plaga Principal.
ALLEN ESQ. TANCA
J. MENENDEZ&CIA. .
SAN JUAN
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
PUERTO RICO ILUSTRADO
LA REVISTA DEL HOGAR



UN GRAN
NEUMTICO NUEVO
.f
tu.I

Y/A
....."" conatruooirtii
SEGURIDAD -****> i
mi.... :,??. =Wdd
Mtodo distinto en construccin de neumticos
NTESE LA DIFERENC
m^m^^** n tod> I., dlraoeteoM.
Los lineas de puntos muestran la goma i
antes de inflarse; despus la parte $6-'
lida. Obsrvese cmo el nuevo G-100 al
inflarse ensancha sus costados y encoge
la bando de rodamiento hacindola as
mes resistente contra cortadas y ma-
gulladuras.
NTESE LA DIFERENCIA
Neumtico
Corriente
Nuevo '
G-100
Se pueden obtener da
id]
n los tamaas':
DE BELLEZA ARTSTICA QUE RACE JUEGO
CON EL DISEO DE LOS AUTOMVILES MAS
MODERNOS. PERFECCIONADO PARA SATIS-
FACER LAS DEMANDAS POR SIEMPRE CRE-
CIENTES DEL AUTOMOVILISMO MODERNO.
0 | Quin poda imaginarte) que se poda producir un neumtico tan bello como eete
gran nuevo G-100 de la Goodyear I |Fjete en tu artstica bailesaen tus coetadoe
aerodinmicosvisibles an cuando el automvil se muevea su diseo tan
modernista como el de loe automviles ms modernos! Esto neumtico que Ud.
ve aqu es un neumtico completamente nuevotanto en su bailesa como en su
tipo de construccin. Sea viejo sea nuevo su automvil, el G-100 har que Ud.
te lienta an mucho ms orgulloso da poseerlo.
i Y preprese Ud. para una gran sorpresa cuando visite al agente de la Goodyear
para ver al G-1C0I Pues l tiene una historia que contarla acarea da este neum-
tico tan sorprendente como al neumtico mismo. Una historia acerca da construc-
cin de neumticos en que se emplea un mtodo hasta ahora desconocido. Noto
como el neumtico corriente, ilustrado en el diagrama "A," es redondo cuando
est desinflado. Cuando este neumtico et inflado, todo al conjunto se ensancha,
incluyndose la banda de rodamiento. Esto ensanchamiento 6 estiramiento del
caucho de la banda do rodamiento haca que pueda ser cortado con ms facilidad
y que se desgaste ms pronto.
Pero, el G-100, antee de ser inflado, tiene coetadoe planos, es ms alto que ancho,
segn te ilustra en el diagrama "B." Cuando este neumtico es inflado, tus
costados se ensanchan; pero, la banda de rodamiento verdaderamente se encoge,
como te pueda ver en el diagrama Esto significa que al caucho de la banda
de rodamiento te comprimey, como bien tabeUd., cuando el caucho es compri-
mido, l resulta mucho ms resistente contra magulladuras, cortadas y desgaste.
|Esta es la razn principal por qu el G-100 puede dar hasta un 33% da ms
recorrido seguro, sin patinaje, que hasta loe neumticos Goodyear anterioresl
Sin embargo, una de tus caractersticas ha quedado sin ser bsicamente cambiada;
la famosa banda da rodamianto "All-Weathar" da Traccin Central, la banda da
rodamiento que retiste contra patinaros en tedas las direccionee y ofrece traccin
en tedat lat clases de carreteras. Ningn fabricanteni tan siquiera la Goodyear
ha podido perfeccionar otro diseo de banda de rodamiento que resulte ms
enciento que sta. Pero, an ti caso dal G-100 la Gcodyeai ha oncontrado la
manera de mejorar hasta esto ditao.
La banda da rodamianto de firme agarre y rpido parar del G-100 es ms plana-
para an ms contacto con la carretera; el diseo et ms hondo tambin, y un
compuesto diurnamente perfeccionado la haca mucho ms fuertepora que
resista contra al desgaste producido por lat altas voloddadat por carretera! pavi-
mentadas de hoy da. Adems, loe cubos romboides del diseo estn ms juntoe
entre spara silencio y suavidad en al rodar.
1 Vea al G-100! [Haga que al agente da la Goodyear le monte un Juego complete
en tu automvil! |Poaea loe neumticos ma bonitos, ms duraderos y mil seguros
que Ud. puede comprar! |EUot no cuestan ms que lo que Ud. acostumbra i
pagar por sus neumticos I


1
!
.

22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939.
Fu Iglesias quien recomend...
(Continuacin de 1 Ira pgina)
cien ter fijada por el Comit Eje-
cutivo Territorial dentro del limi-
te da treinta das a partir de la
olieitud hecha; Disponindole ade-
ma* que, slo podrn tratarse los
asuntoi lijados en la convocatoria
a menos que por el consentimien-
to de las dos terceras partes de
los delegados de la Convencin, se
acuerde considerar alguna nueva
cuestin".
Los delegados que han de repre-
sentar las Secciones del Partido
Socialista a esta Convencin, se ele-
girn por asamblea de las Seccio-
nes del Partido, a tenor de lo dis-
puesto en el Articulo 62 de la Cons-
titucin de nuestra colectividad
que lee como sigue:
"Seccin 62.La representacin
de las Convenciones tanto senato-
riales como generales y de distri-
to ser de un delegado por cada
400 electores socialistas o fraccin
da 400, de acuerdo con las estads-
ticas electorales de las ltimas elec-
ciones generales celebradas en
Puerto Rico; Disponindose que.
cda Seccin Local" elegir dos
delegados por lo menos en el caso
qua el electorado del Partido en la
localidad no hubiere obtenido 800
o ms electores".
El Comit Ejecutivo Territorial
del Partido Socialista, despus de
considerar ampliamente la situa-
cin poltica general de Puerto Ri-
co, y todo aquello que pueda afec-
tar los derechos y la yida del par-
tido, y la gravedad de las circuns-
tancias del momento actual que vi-
ven las masas obreras y campesi-
nas del pajs, ha decidido convocar
dicha Convencin Extraordinaria,
para que el Partido Socialista, por
su plena soberana en toda la Isla,
convertido en tribunal solemne e
Inapelable, discuta la situacin ac-
tual y adopte aquellas medidas que
se crean necesarias a la salud, a
la buena marcha y al engrandeci-
miento de nuestra redentora y glo-
riosa colectividad.
No podemos dejar Inadvertido
que hace como dos arios un grupo
de camarades, a nuestro juicio equi-
vocados han estado conduciendo
una campafia pblica de critica
apasionada e Injusta, de diatribas,
insultos y calumnias, y a la vez se
han prestado para realizar actos
en pblico consorcio con enemigos
tradicionales del Partido Socialis-
ta y del movimiento obrero para
perseguir y tratar de desprestigiar
a las Instituciones legistimas que
ha electo el voto popular y a los
hombres representativos de nues-
tro partido y de la Coalicin. La
direccin actual del Partido, no ha
contestado dichas imputaciones,
que nunca han sido sostenidas por
hechos planteados honorablemente
ante la opinin pblica: pero ante
la situacin poltica general del
pas, y su situacin econmica gra-
ve, se ha credo necesario y ur-
gente (onvocar a tal Convencin.
Como es de conocimiento pbli-
co, los Iniciadores de tal campana
de descrdito y de injurias y de
persecuciones, han ignorado los re-
medios que fija la Constitucin del
Partido Socialista, han Ignorado
los acuerdos de la ltima Conven-
cin soberana del partido, han ig-
norado la autoridad que ce confie-
re al Comit Ejecutivo Territorial,
y han ignorado tambin a la vez la
autoridad que la misma Constitu-
cin confiere a las Secciones Loca-
les del Partido, y en esa actitud
sometieron el supuesto caso para
que el presidente en propiedad de
nuestro partido, compaero Santia-
go Iglesias, resolviera sobre tales
criticas e Imputaciones. Despus de
conocer toda la situacin y or a to-
das las partes detenidamente, el
compaero Santiago Iglesias, en
comunicacin dirigida resolviendo
el caso, ha recomendado a la di-
reccin del partido que se llame a
convencin general extraordinaria,
para someter y resolver las cues-
tiones y discutir la situacin y to-
mar medidas necesarias para la
buena marcha y salud de nuestra
colectividad, de acuerdo con lo que
al efecto ya prepiamente ha dis-
puesto la Constitucin de nuestro
partido.
Convocamos, pues, a los delega-
dos de las Secciones Locales y a to-
dos aquellos compaeros que por
disposicin de la Constitucin de
nuestro partido son delegados na-
tos a las convenciones, para todos
unidos ante la Convencin Gene-
ral Extraordinaria, convertida en
| tribunal legitimo e inapelable, se
puedan resolver aquellas cuestiones
i que sean planteadas por la direc-
cin y por lo* delegados.
Los asuntos a tratar en dicha
I Convencin General Extraordina-
ria, sern los siguientes:
1La situacin poltica general
I de Puerto Rico.
2Enmiendas a la Constitucin
o Reglamento del Partido Socialis-
ta.
3Resoluciones pertinentes den-
tro de los puntos aqu enumerados.
4Reorganizacin del Comit
Ejecutivo Territorial.
Urgimos asistencia puntual a di-
cha Convencin General Extraor-
dinaria, e| da 20 de agosto, a las
9 de la maana en punto, para fi-
jar la norma a seguir por nuestro
partido en el momento poltico ac-
tual y ante la situacin, que es de
gran importancia, especialmente
cuando algunos, ignorando las dis-
posiciones de la Constitucin y pro-
grama de nuestro partido, ignoran-
do acuerdos de asambleas sobera-
nas de nuestro colectividad, y olvi-
dando el origen e historia del Par-
tido Socialista, se han Ido ya a las
tiendas del enemigo que siempre,
combati y persigui al Partido So-
cialista y a las muchedumbres
obreras y campesinas de Puerto Ri-
co.
San Juan. Puerto Rico, a 4 de
agosto de 1930.
Santiago CARRERAS
Secretarlo General. Partido
Socialista.
Vo. Bo.
Bolvar Pagan
Presidente. Partido Socialista.
PARA LA BASE NAVAL
EN ISLA GRANDE
Es necesario rellenar
all los terrenos
La Comisin de Servicio Pblico
se reuni ayer por la maana acor-
dando endossr la peticin del co-
mandante C. W. Porter, de la Ar-
mada de Estados Unidos, al Secre-
tario de la Guerra para que se Je
permita dragar en la baha de San
Juan con el propsito de rellenar
los terrenos en donde se estable-
cer la base naval en Isla Gran-
de.
El dragado de la baha de San
Juan que ha solicitado el coman-
dante Porter forma parte de las
obras a realizarse en Isla Grande,
donde se vienen efectuando labo-
res de Investigacin y sondaje a
fin de determinar las condiciones
existentes en dicho sitio antes de
decidirse a dar comienzo a la em-
presa de construir una base naval
que habr de costar al Gobierno
de Estados Unidos la suma de $9,-
300,000.
El ingeniero a cargo de las obras
que realiza el Gobierno Federal en
Puerto Rico, Sr. Walter J. Truss,
habr de Inspeccionar la labor en
relacin con dicho dragado de la
baha. Al efecto, expres en una
carta dirigida a la Comisin de
Servicio Pblico que al realizarse
dicho dragado mejorar la nave-
gacin en la parte de la baha de
San Juan donde el drigado se efec-
te.
La Junta de Sndicos volver
a reunirse el lunes
Para or al comit de estudiantes en el
caso del Colegio de Leyes
CONFIRMADO...
(Continuacin de la Ira pgina)
tividades con un supervit. A es-
to efectos, discutimos con el Go-
bernador y con el Auditor las me-
didas necesarias para lograr 1 o s
deseos del primero, los cualea son
hoy una realidad. Durante el lti-
mo mes del ao econmico de 1938-
39 hicimos cobros por ms de dos
millones de dlares, lo cual supe-
r todos los clculos."
"Al empezar el ejercicio econ-
mico 1938-39 el Gobierno Insular
comenz sus operaciones con un
saldo efectivo en Caja por concep-
to de fondos generales y especiales
de $14,191.882 65. Durante dicho
ejercicio, el Gobierno Insular in-
gres por concepto de fondos ge-
nerales y especiales la suma de
M3 964,348.75, recibiendo reembol-
sos, transferencias, etc.. por $2.-
958, 465.06. En total. $61,114,696.-
46.
"Contra esta suma, el Gobierno
Insular ha destinado por ley de
presupuesto, por asignaciones es-
peciales fuera de presupuesto y
disposiciones contra fondos epeeia-
les, $47 408.050.32. que. restado del
total d los ingresos, da un efecti-
vo en Caja disponible para comen-
zar el ejercicio econmico 1939-40
r> $13.706.646 14. La solvencia eco-
nmica del Gobierno Insular, e*
por lo tanto, indiscutible."
Aunque el Tesorero no anunci
ayer el montante exacto del su-
pervit, podemos informar que la
impresin reinante en Tesorera y
Auditoria e que el mismo ser de
unos cuatro o cinco mil dolares.
La Junta de Sndicos de la Uni-
versidad de Puerto Rico ha escu-
chado ya al comit de estudiantes
que propulsa el movimiento pro
reformas en el Colegio de Leyes de
dicho centro docente en cuanto a
cinco de los siete pliegos de cargos
radicados: los de los licenciados
Rafael Martnez Alvarez (decano
del Colegio). Manuel Rodrguez
Serra, Juan F. Soto, Leopoldo Fe-
li y J. Vlllaronga Chrrlez. La
Junta consider en su ltima se-
sin, la del jueves por la noche, los
cargos contra los licenciados Soto,
Villar o n g a Chrrlez y Fe-
li. Asistieron a esa reunin los
sndicos Roberto Castelln, Carlos
Esteva Jr., Celestino Irlarte, Jai-
me Annexy y Osear B. Irizarry
'presidente Interino de la Junta!.
En la reunin, que se prolong has-
ta cerca de la media noche, estaoa
presente tambin el Canciller de la
Universidad, doctor Juan B. Soto.
Ya en la reunin anterior se ha-
blan considerado los cargos contra
el decano Martnez Alvarez y el
catedrtico Rodrguez Serra.
El lunes, a las cuatro y media
de la tarde, volver a reunirse la
Junta de Sndicos para or al co-
mit de estudiantes sobre el plie-;
go de cargos radicado contra el 1
cenclado Manuel Benltez Flor
Este no habla contestado a eios
cargos hasta ayer tarde, pero se le
iba a requerir para que lo hiciera
antes del lunes. Como saben nues-
i tros lectores, el licenciado Benltez
Flores no habla contestado los car-
gos porque stos no se hablan Ju-
rado debidamente y l consideraba
que, mientras no se hiciera asi, no
estaba garantizado para exigir
. "responsabilidades criminales" en
, caso de que las querellas no resul-
| taren ciertas. No obstante, y como
, hemos Informado ya. cuatro de los
miembros del comit de estudlan-
. tes juraron el lunes pasado los car-
gos contra el catedrtico Benltez
Flores.
En su reun/n de pasado maana
lunes, la Juiita de Sndicos espera
terminar d/ or a los estudiantes.
Se llamar/ entonces a los profeso-
res impuinados, por si algo qui-
sieran airegar a sus contestacio-
nes, y entonces la Junta estar en
posicin de entrar a deliberar so-
bre se* de los siete pliegos de car-
gos f/rmuladns. Los cargos contra
el liaencladn Godofredo Gaetn Ro-
bera no se han considerado, por
enc/ntrarse ste ausente en Esta-
, do^ Unidos. Se informa que el II-
clado Gaetn regresar muy
onto a la isla.
Los estudiantes que componen el
comit que dirige el movimiento
pro reformas en el Colegio de Le-
yes estuvieron conferenciando ex-
tensamente en la tarde de ayer
viernes con el canciller de la Uni-
versidad, doctor Soto.
PIERLUISSI INVEST- | Santibae* y Rivera Martnez.,.
GARA LA QUEJA
Formulada por los tra-
bajadores de la Unin 18
PONCE, agosto/3 Que #n uno
de los das de la/prxima semana
Iniciar la investigacin relacio-
nada con la protesta levantada por
la Unin nme/o 18 de los Tra-
bajadores de *s Muelles de Pon-
ce. en relacili con los sueldos
que alegan se /les adeuda, asi co-
mo el cobro legal del diez por
ciento de sus/sueldos. nos inform
esta maana le fiscal de este Dis-
trito, licenciado Guillermo S. Pier-
lussi.
Como /aben nuestros lectores
recientemente el seftor don Luis
Muoz Ma/ln. presidente del Par-
tido Popipar Democrtico, solici-
t del Procurador General de
Puerto Riio. seor Benigno Fer-
nndez Garca, iniciara una inves-
tigacin fle los hechos imputados
por los trabajadores de los mue-
lles de ponce. Y no hace mucho
Inform; exclusivamente EL MUN-
DO en/una de sus ediciones pasa-
das, qlue el Procurador hahia or-
(Contlnuacln de la pgina 1)
seor Juan Lastra: el doctor Sn-
chez Fernndez; el seftor Vicente
Reyes FItzpatrick; el seftor Pro-
tasio Maynjl; el licenciado Csar
Andru Ribas; el seftor Mariano
Molina; el doctor Manuel Pava
Fernndez y el seftor Ramiro San
Miguel.
denado al fiscal Pierlussl la In-
vestigacin de este caso, habin-
dole enviado toda la documenta-
cin relacionada con el mismo.
Estudiando un cato civil:
Nos Inform adems el fiscal
Pierluissi que todo el tiempo lo
estaba dedicando al estudio de un
"injuctlon" que habla incoado en
\\ Corte de Distrito de Ponce el
licen-lado Leopoldo Torms Garca
atacando la cnnstltuclonalidad de
la Ley sobre erradicacin de ga-
rrapatas. El fiscal Pierlussi lleva-
r la representacin de El Pue-
hlo. Este caso est sealado pa- !
ra el da de maana Corte de Distrito de Ponce.
Arturo CASTRO JR.
EL SOL? y EL CAPRICHO?
.....Si Seora ya lleg el
NUEVO SURTIDO
en TELAS y SEDAS
para la temporada.
Usted se sorprender cuando vea la gran-
diosa coleccin de telas y sedas que esta-
mos exhibiendo ahora.
PARA LA
CASA
En cretonas, damascos
y marquisets tenemos
algo verdaderamente
extraordinario.
Preciosos juegos de
mantelera, col-
chas, tapetes, cortinas
y toallas de fantasa.
Lindsimos BR0DERIES da sedo 75c 89c $1.00
CREPS estampados en lir __ __ __ __
tos y cuadros........ 39c y 50c, 59c y 75c
TAFETAS y MOARS lisos y estampados..... 49c
BEMBERES y CREPS Romanos tn los estampados _Q
ms originales, a.................... 39c
SHANTONG y SPOON RAYN
Algo verdaderamente sorpren- __ +. ._
dente, a........... .. 25c y 3 DOr $1.00
PARA ESCOLARES JgJJ
BR0ADCL0TH GERGAS ESTOPILLAS DE HILO,
PIQUES, EN LOS COLORES PARA TODOS LOS
UNIFORMES.
EL SOL EL CAPRICHO
CRUZ Nm. 13
Frente a la Plaza Principal.
ALLEN ESQ. TANCA
DE
J.MENENDEZ&CIA.
SAN JUAN
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
PUERTO RICO ILUSTRADO
LA REVISTA DEL HOGAR



f

'." // /'
UN GRAN
NEUMTICO NUEVO



w~ wa tu tli
teduZTrJ" tB 9r ni. kZ. *" sjes qw 1
Mtodo distinto en construccin de neumticos
[NTESE LA DIFERENCIA
l
Las lneas de puntos muestran la goma '
antes de inflarse; despus la parte s-'
lida. Obsrvese cmo el nuevo G-100 el
inflarse ensancha sus costados y encoge'}
la bando de rodamiento hacindola as
mes resistente contra cortadas y raa-
gulladuras.
Neumtico
Corriente
uevn
G-100
D
'A"
'B"
-
Se pueden obtener de
costados naaioa d btaeoJ,
& lo DE BELLEZA ARTSTICA QUE HACE JUEGO
CON EL DISEO DE LOS AUTOMVILES MAS
MODERNOS. PERFECCIONADO PARA SATIS-
FACER LAS DEMANDAS POR SIEMPRE CRE-
CIENTES DEL AUTOMOVILISMO MODERNO.
9 |Quin poda imaginarse que w poda producir un neumtico tan bello como eete
gran nuevo G-l00 de la Goodyearf [Fjese en eu artstica belleaen sus coetadoe
aerodinmicosviaiblee an cuando el automvil ae mueveen su diseo tan
modernista como el de los automviles ms modernosl Este neumtico que Ud.
ve aqu es un neumtico completamente nuevotanto en su bellea como en su
tipo de construccin. Sea viejo sea nuevo su automvil, el G-100 har que Ud.
se sienta an mucho ms orgulloso de poaeerlo.
|Y preprese Ud. para una gran sorpresa cuando visito al agento de la Goodyear
para ver al G-l001 Pues l tiene una historia que contarle acerca de eete neum-
tico tan sorprendente como el neumtico mismo. Una historia acerca de construc-
cin de neumticos en que se emplea un mtodo hasta ahora desconocido. Noto
como el neumtico corriente, ilustrado en el diagrama "A," es redondo cuando
est desinflado. Cuando este neumtico es inflado, todo el conjunto se ensancha,
incluyndose la banda de rodamiento. Este ensanchamiento 6 estiramiento del
caucho de la banda de rodamiento hace que pueda ser cortado oon ms facilidad
y que se desgasto ms pronto.
Pero, el G-100, antes de ser inflado, tiene costados planos, es ms alto que ancho,
segn se ilustra en el diagrama "B." Cuando esto neumtico es inflado, sus
costados se ensanchan; pero, la banda de rodamiento verdaderamente se encoge,
como se puede ver en el diagrama Esto significa que el caucho de la banda
de rodamiento se comprimey, como bien sabeUd., cuando el caucho es compri-
mido, l resulta mucho ms resistente contra magulladuras, cortadas y desgasto.
|Esta es la rasan principal por qu el G-100 puede dar hasta un 33% de ms
recorrido seguro, sin patinaje, que hasta los neumticos Goodyear anteriores!
Sin embargo, una de sus caractersticas ha quedado sin ser bsicamente cambiada;
la famosa banda de rodamiento "All-Weather" de Traccin Central, la banda de
rodamiento que resiste contra patinasos en todas las direcciones y ofrece traccin
en todas las clases de carreteras. Ningn fabricantoni tan siquiera la Goodyear
ha podido perfeccionar otro diseo de banda de rodamiento que resulte ms
eficiente que ste. Pero, en el caso del G-100 la Goodyear ha encontrado la
manera de mejorar hasta este diseo.
La banda de rodamiento de firme agarre y rpido parar del G-100 es mas plana-
para an ms contacto con la carretera; el diseo es ms hondo tambin, y un
compuesto iiimamento perfeccionado la hace mucho ms fuertepara que
resista contra el desgaste producido por las altas velocidades por carreteras pavi-
mentadas de hoy da. Adems, loe cubos romboides del diseo estn ms juntos
entre spara silencio y suavidad en el rodar.
I Vea al G-100! Haga que el agente de la Goodyear le monto un juego completo
en su automvil! Posea los neumticos ms bonitos, ms duraderos y ms seguros
que Ud. puede comprar! |Ellos no cuestan ms que lo que Ud. acostumbra i
pagar por sus neumticos!


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 5 DE AGOSTO DE 1939.
(Anuncio)
PREVIO EL MAL A TIEMPO
Cali tValle). "H uiado la Antl-
calcullna Ebrey y la recomiendo a
mi amigo. Previ el mal a tiempo
y tom Antlcalcullna Ebrey para
impedir el desarrollo del mal de r-
ones, pue sui silenciosos snto-
mas me atacaron y al primer rito
de alarma, que fueron dolores de
espalda y dificultad al orinar, con
asientos en la orina, como polvo de
ladrillo, recurr a la Antlcalcullna
Ebrey, que es el producto que mis
(arailes brinda y ms populariza-
do est por su eficacia. Con un slo
Irasco remedi el mal en sus co-
mienzos." Alfonso Mlller.
No acepte sustitutos. Antlcalcull-
na Ebrey le har sentirse mejor,
ms joven, gil, fuerte y >'ud.b'e-
Solictela hoy mismo. Para el rion,
hlgeo, vejiga. Nm.
(Anuncio)
LA TOS DE SU MNU
SE CALMA M
NEirrAH
La experiencia de muchos aos ha
demostrado que el uso del NEOTAR
es muy eficaz tanto en las toses be-
nignas como en las vilenlas de los
nios Muchos mdicos prescriben
NEOTAR a los niftos por su agrada-
ble sabor y accin suave sobre sus
delicadas membranas mucosas. El
NEOTAR suaviza las Irritaciones de
los bornqulos y la garganta, alivian-
do la tos y aflojando la peligrosa
flema para que sta pueda elimi-
narse rpidamente. El NEOTAR
puede drsele a los nios sin temor
Cues es completamente Inofensivo y
a sido confeccionado con medica-
mentos de la ms alta calldei
De venta en la farmacia.
J. M. BLANCO San Juan.
rtOV me/or que nunco Compre
el nuevo COCOMAlTporo mi
ENERGA, mi VITAUDAD
FUERZA. FORTIFICADO con
Vilomino A, Vilemmer l-i >
Vitamina 0, m Hierro, Fi
'oro, Colcio fvtnl de talud
PARA CHICOS Y GRANDES
LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE
Detiene la
MALARIA
U U U *"vi* ,?"Vi-
^^ ^^ ^^ mer da loa
_ sntomas de
Liquido, rabietas.
ente, cota* |;,yr/\HH0
Nasales.
iaPEPSINAv RUIBARBO
SI'I"1'J4
.enmendable in l tra-
tamiento de Dispepsia
Digestiones d!Mcli*s etc
^'C.J.FAiARDO
l NAIIRNXC
Carta dirigida al licenciado Abe-
lardo Casanova Prau, Presidente
de Accin Nacional Portoriquea:
Mi distinguido compatriota:
Tengo el honor de Iniciar esta
carta pblica dirigida a usted, con
saludo de fraternal estimacin y
respeto, en reconocimiento de la
distincin que ha tenido a bien us-
ted dispensarme, al dirigirme hoy
a travs de las columnas de EL
MUNDO, su fina y atenta carta
pblica en torno a mi humilde
Mensaje de Unificacin por la Pa-
tria Portorriquea, que viera la
luz pblica el sbado da 15 de los
corrlentes. Leda su carta deteni-
damente, no puedo menos que ex-
presar a usted, muy sinceramente,
mi ms elocuente protesta de agra-
decimiento y alta consideracin.
En primer lugar, para entrar en
materia, seor Casanova, con ver-
dadero respeto quiero decirle que
es mi creencia que usted ha mal-
interpretado mi humilde mensaje y
el sagrado Ideal que lo encarna.
Le ha dado usted otro giro al mis-
mo, pues parece que mientras lo
lela estaba pensando en "plebisci-
to" y en "la libre determinacin t!e
los pueblos". Sinembargo por mi
mente, mientras lo escriba, lejos es-
tuvieron de pasar dichos conce,>
los. Jams cre llevar a tales con-
ceptos a las mente de mis lectores.
MI Mensaje de Unificacin careca
como sigue pareciendo de todo jo-
lor poltico y mucho menos tiene
matiz partidista o sectario. Mi Men-
saje de Unificacin va movido "por
buena fe e Inspirado en un desin-
teresado patriotismo", como usted
me ha honrado al apuntar en su
culta carta, hacia el corazn de
todos mis compatriotas por encima
del ambiente de poltica colonial y
del lamentable estado de cosas que
padecemos todos. Sus apreciacio-
nes en torno a lo Ideales de Inde-
pendencia y de estadidad estn muy
bien esbozadas y bien expuestos.
sin que por ello dejen de ser dis-
cutibles.
Quiz, lo ms seguro es, q. us
ted y yo estemos de acuerdo en va-
rios puntos al respecto. Y tambin
estn con nosotros miles de compa-
triotas nuestros, pero esto no es
la mdula fundamental de mi arti-
culo. No era, ni es mi deseo, pul-
sar la opinin de mis lectores, ni
de los Honorables Lderes a quie-
nes tuve el honor de dirigirme, so-
bre sus apreciaciones personales e
Individuales en torno a la estadi-
dad y a la Independencia. El Ideal
personal de uno nunca se discute
o a menos nunca debe discutirse.
Por eso no me mova hacia ese
gran problema de la humanidad, el
problema del ideal.
Precisamente, cuando en Puerto
Rico se ha querido discutir sobre
ideales xantos, como cada cual tie-
ne el suyo propio, puesto que cada
uno cree que u Ideal e* anto y e
el mejor, el problema toma carac-
teres serlos y delicados si no es
que baja al nivel indeseable y ras-
trero, y de ah, surge la eterna
Incertidumbre que padecemos y ia
cruel desorientacin que nos ma
ta y como un fantasma, se impone
por sobre nuestra cabeza y por
sobre nuestro espritus, el eterno
no ser nada que somos. Y aqu
Juegan papel primordial Intereses
creados. La voz popular nos dice
en torno a este particular: "Cada
cul arrima la brasa a su sardina".
En nuestra Patria se oye hablsr
de Unificacin en estos das de una
manera insistente. Todos los das
leemos en la Prensa escritos sobre
este tpico q. se ha hecho del da.
Los lderes polticos lo sublimizan
con sus escritos y manifestaciones,
pero luego, no lo practican y con
esto lo ridiculizan sino es que lo
desprestigian. Eso es verdad, us-
Crese rpida-
mente eseDOLOR
DE CABEZA
ted lo sabe. Tenemos que sacarnos
cate gran Ideal de nuestros corazo-
nes y llevarlo a ftllz cristaliza-
cin. Y aqu e que est la gran
magnitud del problema.
Dice Ud: "No s si usted es In-
dependiste o partidario de la es-
tadidad". A eito, antes de pasar
a contestarle, para satisfacer su
legitima curiosidad, quiero decirle,
que yo nunca esperaba que mi hu-
milde Mensaje de Unificacin le
hiciera llegar hasta las mentes mis amados lectores esta cuestin,
puesto que si al escribir dicho Men-
saje de Unificacin yo me hubiera
significado en uno u otro bando del
problema, dejarla de ser autom-
ticamente mi mensaje uno de uni-
ficacin. Creo haber hecho claro
en mi articulo lo siguiente:" No quie-
ro unirme a un bando contra otro
bando, acercarme a un lder contra
otro lder, atacar procedimientos ti
mucho menos a seleccionar a ex-
perimentados poltico." Eto e
bastante terminante y bastante cla-
ro, usted se dar perfecta cuenta.
Yo creo que aqu en esto que an-
tecede y que cierro entre comillas,
est la solucin del problema vital
que padecemos ios portorriqueos.
Sobre esa base slida es que des-
cansa mi mensaje humilde de uni-
ficacin. Decir unificacin es de-
clr desprendimiento absoluto de In-
tereses personales e individuales
para dar forma y fuerza a la gran
personalidad que nosotros conoce-
mos como colectividad o comunidad
general. Deponer nuestros'ideales
propios en beneficio de nuestra co-
munidad que en este caso es Puer-
to Rico. Y ahora paso a contes-
tarle u pregunta que movi su cu-
riosidad legitima: Yo soy antes
que nada y sobre todo INDEPEN-
IiENTlSTA, yo quiero ver a mi
Patria gozando plenamente de u
Ubertad, la quiero ver constituida
en Repblica Libre y Soberana.
Ahora, si la felicidad y el progreso
de Puerto Rico se consiguen digna,
decente y honrosamente, a travs,
de un Ideal cualquiera que este sea,
contrario al Ideal que yo sustento
y que he sustentado siempre, Sr.
Casanova, yo estoy dispuesto a sa-
crificar mi Ideal y mi vida que son
una misma cosa, en bien de la fe-
licidad y el progreso de Puerto Ri-
co. Y esto es tambin terminante
y claro. Puerto Rico vale ms que
mi Ideal y ms que mi vida.
La conquista de la felicidad ple-
na de Puerto Rico no es cuestin
de nombre. Bien puede llegar la
suprema felicidad que pueda Puer
to Rico aspirar, que de paso sea
dicho e la LIBERTAD, cabalgando
sobre el brioso corcel de la Inde-
pendencia, como sobre el de la Es-
tadidad, o el de la Autonoma Am-
plia. Todas estas tres aspiraciones
son mucho mea dignas que la Co-
lonia bochornosa y cruel que su-
frimos. Detesto la Colonia, por-
que colonia Implica en si denigra-
cin, eitrechez de mente, apocs-
miento de espritu y sobre todo co-
barda de hombre* y mujere cons-
cientes de su supremo deber. La
opinin de nueitra patria et vi-
siblemente dividida con respecto a
ete aunto. Pero tenemos que
darnos cuenta que esto no e cues-
tin de nombre, sino de hecho, de
realidad y de accin. Pues bien;
creo que nuestra suprema felicidad,
toda vez que somos acreedores Je
la misma, nos ha de llegar tarde o
temprano, pero ms temprano que
tarde si nosotros los portorrique-
os, descartando todo prejuicio y
todo egosmo personal, vamos Je
brazos al combate por nuestros de-
rechos que nos son legtimos. Creo
que ya bastan cuatro siglos de ser-
vil coloniaje, coloniaje que nos de-
nigra ante los dems pueblos del
mundo y ante la historia. Asi es
que la felicidad, seor Casanova.
de Puerto Rico no es cuestin de
nombre. Cualquiera de 'las trs
mencionadas teoras o filosofas de
gobierno que apuntamos arriba,
pueden traer la tan ansiada y asi-
mismo merecida felicidad para
nuestra Patria, todo depende de co-
mo sean impuestas las mismas y
las cuestiones condicionales y de
honor que envuelvan que cuadren
mejor y dignamente -a la necesi-
dad Imperiosa que* tenemos nos-
otros los portorriqueos. Creo que
mi distinguido compatriota estar
de acuerdo conmigo en este respec-
to, si al Igual que yo, pone a tra-
bajar la Inteligencia en estrecha
armona con el corazn. El razo-
namiento destruye lodo fanatismo,
y nos eleva hacia el sol de la li-
bertad y del amor.
Ahora, tengo vital Inters en de-
cirle a usted, el por qu de mi
Mensaje de Unificacin a los ho-
norables lderes, y el porqu creo
que el mismo es de vital actuali-
dad. Me dirig a ellos, entre los
cuales me honr al incluirle a us-
ted, porque creo que ellos son los
llamados a resolver esta cuestin
de tanta Importancia y de tan sin-
gular trascendencia, puesto que
ellos son los que dirigen la maqui-
narla polillco-soclal y econmica
de Puerto Rico, maquinaria stas
tres que son la mdula primordlal-
menle fundamental de la vida de
este pueblo, como la de todos las
pueblo del orbe. Estamos de
acuerdo? Ello podrn, enmen-
dando mejor, ustede podrn, reu-
nirse en MAGNA ASAMBLEA
CONSTITUYENTE y resolver de'i-
nitlvamente este problema. Este
problema, tan serio, el de la defi-
nicin flnsl del "status" poltico de
Puerto Rico y fundamentalmente el
de nuestra soberana y felicidad fi-
nal, no se resuelve ni con escrito
en la Prensa, ni con manifestacio-
nes pblicas autorizadas y firmes,
ni en plebiscitos, ni en lo comi-
cios que cada cuatro ao leemos
la desgracia de ver celebra en es-
te pas. No, no se resuelve en nin-
guna de estas formas indicadas, a
mi juicio, slo se resuelve y cr?o
q.ie slo se resolver nica y ex-
clusivamente en el seno de una
MAGNA ASAMBLEA CONSTITU-
YENTE, en la cual, ustedes, con
carcter de verdadero y legtimos
representantes del pueblo portorri-
queo, y como lld"re del pensa-
miento y del sentimiento del pue-
blo, pueden muy bien resolver. Creo
sinceramente, seor Casanova, que
con comisione de polticos a la Ca-
pital Federal no lograremos lo de-
seado sobre este particular, pues
ya la experiencia y la historia asi
nos lo dicen. Lo Partidos Polti-
cos por separado tampoco, lo han
logrado ni lo lograrn jams. Una
revolucin armada, sinceramente lo
creo, tampoco lo lograr, al me-
nos dentro de las circunstancias
actuales. Por eso creo que lo ni-
co que lograr la solucin defini-
tiva de nuestro "status" y el pro-
blema de nuestra soberana es la
celebracin de la Constituyente de
Puerto Rico. Ya e tiempo de que
el pueblo portorriqueo vea la vi-
tal necesidad de la suprema asam-
blea que traer a relucir ste y to-
dos aquellos problemas que el pue-
blo urge que sean resuellos de una
manera definitiva, sin rodeos de
ndole alguna. De esa Asamblea
Constituyente, que es cuestin de
Ubre determinacin propia, resul-
tar lo siguiente la peticin for-
mal, seria y firme de la Esjadidad
para Puerto Rico y la de su ejecu-
cin Inmediata; o la peticin o lo
que seria ms elocuente y digno,
la proclamacin de la Repblica de
Puerto Rico, puesto que la libertad
y la soberana de un pueblo ni se
pide ni se mendiga, pero se con-
quista dignamente a travs de OS
medios legales que Dios ha tenido
a bien conceder por Divino Decre-
to Suyo a los hombres que pueblan
el orbe. Inspirado asi es que lie
dirigido mi humilde Mensaje Ir
Unificacin a los honorables 1I.I--
res del pueblo portorriqueo. Y
lo creo de vitad actualidad dado ai
incierto estado de cosas que sufri-
mos, como cosa hija de la poltica
sa barata y un tanto abominable
que tenemos en Puerto Rico.
Ya, esta horas, deberamos es-
tar leyendo la convocatoria autori-
zada por todos ustedes en comn
acuerdo y armona, para la magna
celebracin de la ASAMBLEA
CONSTITUYENTE DE PUERTO
RICO, asamblea sta, donde no
han de hacer entrada triunfal, co-
mo en casi todas la dems lo ha-
cen, ni lo* odio personales, ni las
intrigas, ni los prejuicios, ni la ven-
ganza. Ser una asamblea de
hombres y mujeres dignos que lu-
charn por el prestigio, el honor y
la libertad de Puerto Rico. Ser
la asamblea ms grande y ms im-
portante jams celebrada en nes
tra Patria.
No iran ustedes a solicitar dos
cosas al mismo tiempo que usted,
seor Casanova, justamente llama
antitticas, sino que all se ventila-
rn todas las cosa juntas que sean
merecedoras de consideracin y lue-
go, al final de la deliberacione y
de la discusiones, la peticin o
conclusin final que se haga, o me-
jor dicho, que se har, ser UNA
y solamente UNA sin alternativas,
ni rodeos, con firmeza y entereza
de carcter, valor, coraje, honra-
dez y honor probados. Y que sea
esto tambin claramente Interpre-
tado. El pueblo portorriqueo es-
tar muy pendiente del curso de
dicha asamblea y le estar dando
toda su ayuda y fuerza moral.
Despus de todo* lo dicho, creo
que mi dilecto compatriota, el dis-
tinguido letrado a quien tengo ho-
nor de dirigirme en eta ocasin
tendr ahora otra Interpretacin
ms ajustada y otro concepto ms
BELLEZA! TRIPLE ECONOMA! UNA GANGA!
Una Refrigeradora G-E mejo-
rada, con acondicionamien-
to selectivo de aire
Conozcamos los por-
menores de las ven-
tajas!
El sistema General Electric pa-
ra acondicionamiento de aire es
selectivo, y est provisto de
combinaciones variada de tem-
peraturas y control de hume-
dad, lo cual mantiene los ali-
mentos en su estado m puro
y sabor natural, conservando
ail las vitaminas tan valiosas
a la salud, a un costo Insig-
nificante.
Precios an ms redu-
cidos que antes.
La sensacin general de los
compradores de refrigeradoras
G-E es el precio limitado a
que se adquieren, a pesar de las
nuevas Innovaciones. Jams se
han vendido tantas refrigera-
doras G-E en Igual periodo de
tiempo. Ha lemostrado ser la
refrigeradora preferida.
5 Aos
Garanta en
el mecanismo.
Unidad G-E 'Triple-
Econmica".
Es la unidad sellada hermti-
camente, con rcord, silencio-
sa, econmica en corriente
elctrica; y de larga vida.
INTEKNATIONAL GENERAL
Salvador Biau 83 -
PONCE Francisco Forte S
da.
AODADILLAFrancisco Garca
FAJARDOPascaalo Garca
VEGA BAJARafael Lpez
MAYAGUEZMayaa-e
Llght Power Ice Co.
GRATIS

Por tiempo limitado, rega-
laremos un precioso juego
de catorce piezas, que pue-
de ser usado, tanto en el
horno, coma en la refrige-
radora, a todo comprador
de una refrigeradora G-E.
ELECTRIC CO. OF P. R.
- San Juan. P. R.
ARECIBONolla 4c Morel Suca
COMERIOAntonio Romero
CAOUA8Manuel Heoane
OUAYAMA Sucs. de Piedra
a Co.
RIO PIEDRASG. Vicente
Maura
1. Super-enfriomiento
2. Mucho Humedad y Bajo
Temperatura
3. Mucho Humedad y temperoturo
moderoda
4. Zona de Seguridad
GENERAL $$ ELECTRIC
1. Acondicionamiento selectivo de
aire perfeccionado en el mayor
laboratorio da estudio elctricos
del mundo.
2. Cmara de congelacin de ace-
ro inoxidable, con divisin mo-
3. Cubetas de congelacin rpida.
T fcil manipulacin.
4. Tabllllaje movibles, para facili-
tar el espacio deseado de alma-
5. Gabinete todo de acero. Interior-
mente de porcelana de una sol
Mecanismo sencillo, sin ruido;
unidad econmica, sellada en
Lubricacin mxima con enfria-
miento por aceite. . ..
Economa permanente, atestigua-
do por 18 ao de rcord.
Econmica en precio, comente y
conservacin.
Producto que enorgullece la mas
grande T mas antigua fbrica da
productos elctricos del mundo
7.
"
elevado sobre mi Mensaje de Un
flcacin que el de "buena fe y des-
interezado patriotismo," aunque
quiero dejar bien constado, que .
agradezco infinitamente u opinin
vertida sinceramente sobre el mis-
mo, pero me parece que ahora ver
mejor explicado el Ideal que en-
carna mi humilde trabajo. Tam-
bin creo que todo el pueblo por- ;
torrlqueo que me honre con la
lectura de esta carta pblica a-
br aquilatar ms a fondo aquel
mensaje que yq dirigiera no ha mu
dio a los lderes de mi pueblo.
Licenciado Casanova, no tengo
nada ms por ahora que I raer a su
consideracin respecto del caso que
no ocupa, y reiterndole a usted,
con la sinceridad que acostumbro,
mi ms elocuente protesta de afec-
to en agradecimiento por el honor
que usted me ha dispensado al ocu-
parse de mi humilde trabajo y di-
rigirme su constructiva y culta
Otrta pblica. Y paso adema a I
testimoniarle eatlmacin y profun-
ilu respeto, sindome a la vez, gra-
tsimo suscribirme de usted,
suyo en el Ideal de
UNION Y LIBERTAD.
J. E. ARROYO Y RAMREZ.
r*i esJVarie del Ufot l
miento de Vnilicuriii
Fitiidiantil de la f'ai-
i ,, /.!./ ile Purria tro.
Lea lodos los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
BUENA
OPORTUNIDAD
Estamos realizando una cantidad de
Victrolas Ortofnicas VCTOR completa-
mente nuevas a precios reducidos y de los
siguientes modelos:
V. 30)
4-40) Todas de gabinete
8-12)
El mejor regalo para una escuela ru-
ral es una de estas Victrolas.
Snchez Frasqueri & Co. Inc.
Distribuidores RCA Victor
Ponce, P. R.
_
DE SBADO 5 a MARTES 9
Realizacin de Infinidad de Artculos
CABALLEROS
(AMIBAS de pura seda, bonitos dibu-
jos, de $1.00 y 94.00 una a........
CAMISAS madras Ingls en todos ta-
maos y muy bonitos dibujos de M 50
y 51. a....................
3 por
CORBATAS finsimas en diferentes
dibujos y colores, de 51.00 a......
3 por
PAUELOS en colores, de 15c. a 12
por......................
y de 26c a............ 8 por
CAI.CKTINKS Phoenlx de 38c. par
a 6 por ....................
TELAS
( KAsh de hilo printed en lindo co-
lore, de 7Sc y 51-00 yarda a......
SATI CREP calidad superior en
colores enteros de 5100 yarda a .. ..
CREPS SIIEER bonitos colores, de
51.00 y 51-25 a................
CREP SPORT en color entero, gran
variedad de colores de 50 y 75c a
ETAMINAS, batistas y broadclolh
Impreso en bonitos colores y en cali-
dad primera de 25c y 35c a......
SABANAS Cannon 72 x 99 de 51 25 a
MEDIAS Y CARTERAS
CARTERAS de tela printed, lindos ff] CQ
dibujos de 52.50 a............ i"'''
CARTERAS de telas adornadas con
mostasillas estilo completamente nue- ffl QC
vo de 52.50 y 53.00 a.......... #1.73
CARTERAS de piel y tela en todos los Qr
colores, de 51.00 a.............. "f*
MEDIAS Jotham Cold Strlp. bonitos CQ.
colores, de 89c a.............. "*
MEDIAS Hommlng Bird mdium
welght y tres kilos, estilo 790 y 385 7Q-
de 51.00 par a.......... 7%-
3 por $2.25
$1.39
89c
$2.50
69c
$2.00
$1.00
$1.00
$1.00
29c
49c
59c
29c
14c
85c
REGALOS
FLOREROS Japoneses en negro j>
azul con adornos al relieve, flore y
pajaritos, de 5150 y 51 a......
CANASTAS de metal plateado fina,
propias para flores arlifleales, -de
51.00 ....................
JUEGOS de Buffet de porcelana com-
puesto de un centro y dos candela-
broa para dos velas cada uno de
51.50a......................
JUEGOS para Hlghball compuestos
de una meslta de hierro blanco, 8
vasos y una tina para hielo de 295 a
JUEGOS de tocador de cristal for-
mado por una polveta y dos perfu-
madores con su bandeja de espejo,
de 52 50 a..................
$1.00
60c
75c
$1.50
$1.00
ROPA INTERIOR
TRAJES de bao de lana pura en di- "IKr
ferentes tamaos, da 52 00 y 53 00 a "
y de 53.50 y 5450 a............ $1.25
KIMONAS negras en crep ramea- ffl Cf\
das en bonitos colores, de 53.00 y 54 a ? -"'
PIJAMAS de etamlna frescas y vl- frl fV|
tosas en todos tamaos de 5150 y 52 a ?' 'w
PANTIES de satn muy fines, con tfl AO
bonitos encajes, de 52.00 y 52.50 a .. '
GRAN REBAJA en faja "Best C1 Cfl
Form", las de 5250 a.......... *I.?V
las de 5125 a................ '^C
las de 51.50 y 52.00 a............ $1.00
PERFUMERA
SKIN PEBFTJME Gardenia de Pl- en..
naud de 5150 a.............. *
SKIN PERFUME Gardenia de Pl- ffl QQ
naud con atomizador de $2.00 a .. .. #* ,vw
POLVOS Gardenia de Plnaud, de AT\-
$1.10 a.................... TVt
JABONES en diferente perfume de cr\c
Plnaud. de $1.00 a............ "^
LOCIN "Preface" de Plnaud, de tfl fV)
$1.50 a.................... *l,w
AGUA DE COJ.ONIA "Chipre" de A.
Plnaud, de $1.00 a............ "^
SOMBREROS de PAJA: 50% de REBAJA
TRAJES
DE CALLE DE BAILE
Preciosidades en todos tollas
y colores, t. oc
de $6 W y $10 a $4.95
De $18 S20 y
$22.50 a
.$14.95
Lindos estilos, frescos
y vistosos, de $12 7 5Q
$15 y $>8 o^ *
Preciosos modelos,
acabados de recibir, C1 C. QQ
de $20-.$25 y $30 o *
NOTIONS
BOTONES en pasta, cristal y made-
ra en todos colores, de 15 y 20c car-
tn a......................
MADEJAS de seda Beldln, propias
para bordar, de 10c madeja ......
MADEJONEH de glosilla torcida en
bonitos colores conteniendo 350 jilas.
de 51.00 a Oc madejn..........
MADEJAS de algodn de bordar el
realce marca D. M. C. en blanco, roje
y otroa colore, de 10c a........ *C
RESTOS de cintas en todos colores, ia.
materiales y ancho en pedazos de yda. vC
y yda y media de 15c 20c y 29c a pedaae
ALLEN
27
GIUSTI
ALLEN
27
ASOC
(Continuacin de 1
La tabla que Inl
Departamento (u
Fondo del Seguro
Hsclenda ......
Instruccin ... .
Interior ........
Justicia ........
Pol|cla Insular ...
Sanidad ......
Secretaria EJecutlvSJ
Unta-ersidad .....
Conjlsln Industrial
Junta Insular rte KI4
Superintendente de
Acogido .......
Total
Ahorros
Al cierre de !a* ol
ao econ^miro 10.18-a
brol de cnntahilldadl
un aldo de 51.620.1
Cuenta de Ahorros
comprendido en la sil
Balsnce de loe ahornj
Julio 1, 1938
i3epaitnrnr(o
fu o/icinaJ
Agricultura y C"merc|
Oficina del Auditor
Hacienda
Instruccin
Interior
Justicia
Polica Insular
Sanidad
Secretarla Ejecutiva
Trabajo
Universidad
Varias oficinas
Total
Intereses y diVim
Lo Ingresos de ni|
clon provienen ras!
rl. los intereses cd
prstamos coi I
asociados. El produc|
rhos Interese luego
se los gastos de adlj
las devoluciones, es
concepto de dividendo
tros asociados en pro
lae, de sus n ]
acuerdo con la- dlf
ley que rigen la di
beneficios. El divide
para e! ao eronmi
Fado en las operaclf
sos y gastos fu 3.881
A continuaron sel
tahla demostrativa d|
las operaciones ele li'
tos:
Ingresos y gasto si
Intereses devengacleq
rante el ao
Mncs; Interee*
reembolsado
Dedrase:.
Gasto dministrel
vo 542.872.76; Me
Gasto reembolsa, i
dos, 53,403.60.....1
Beneficio neto sflo
nmlro 1938-39
Distribucin del
beneficio neto
Reserva ConstrucclJ
edificio
Reserva Cuentas
Incobrables
Mntame del dividen!
Porcentaje del dii
Batanees de las cuenj
ri ahorros en Ju-
nio V. 1939
Montante de lo he
co netos a dlstrlbl
Porcentaje del divldJ
(Anuncia
En la Corle d
Del Distrito .lu'li
Juan, Puerta
ALBERTO BACHMAj
Peticionario
Ex parte
Civil No.
Sobre: Licencia paral
ED1CTJ
POR LA PRESEN!
al pblico en gener|
presentado en esta
berto Bachman, vedi
Alto una solicitud il
renovacin de su lice|
tar arma.
Este aviso ser
vece durante el tni
das en el peridica!
a fin d> que puedan!
personas que pucdan|
cha peticin. "
Expedida bajo mil
vio sello de la Corte|
julio de 1939.
J.
P. DEL I
Sub
SABROSO COI
VA
mijos qui ACIir
4.
IIIII


* .1
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939.
'> i
",
-s
.

1
La negligencia temeraria en
los accidentes de automvil
Opinin del juez de Jess, absolvien-
do al chfer Jos Antonio Ros
Declarando que en las denuncias
por infraccin al articulo 328 del
Cdigo Penal, ei un elemento esen-
cial de ese delito el que la muerte
o dao a la persona, en su caso,
haya sido causado por negligencia
temeraria (gross negllgence) del
acusado, y en el Caso de El Pue-
blo de Puerto Rico vs. Jos Anto-
nio Ros, apelacin procedente de
la Corte de Distrito de Humacao,
el elemento de negligencia qued
completamente excluido en la de-
nuncia, el juez A. R. de Jess, de
la Corte Suprema, dict la siguien-
te sentencia, absolviendo al acu-
sado.
Jos Antonio Rio fu sentencia-
do por la Corte de Distrito de Hu-
macao por infraccin al articulo
328 del Cdigo Penal a la pena de
tres meses de crcel y $200 de mul-
ta y las costas. No conforme con
dicha sentencia, apel para ante
este Tribunal.
La denuncia, en lo pertinente,
dice atl:
yo. Julio Vlez. P. I. Nm. 67.
formulo denuncia contra Jos An-
tonio Ros por delito infraccin ar-
ticulo 328 del Cdigo Penal (en-
mendado) cometido de la manera
siguiente: Que en 25 de septiembre
de 1938. y en el sitio que forma
parte del Distrito Judicial de Hu-
cao, P. R., el mencionado acusa-
do all y entonce! de manera ile-
gal, voluntarla y maliciosamente y
aiendo conductor del "truck" Nm.
H741, que es un vehculo de mo-
tor, propiedad de Faustino Fer-
nndez, de Naguabo, mientras
guiaba el mismo por el menciona-
do camino pblico, por Impericia,
negligencia y descuido, CONSIS-
TENTES EN QUE NO PUDIEN-
DO CONTROLAR DICHO VEH-
CULO lo guiaba dando zigzags por
el camino, y por tal motivo lo hizo
chocar con el automvil Nm. P
2025. propiedad de Jos Mrquez,
guiado por Pascual Rodrguez Ma-
rrero, resultando a consecuencias
HERMINO AVILES HA-
CA VENEZUELA
Va contratado para can-
tar por radio all
Baile de despedida al co-
ronel Wright
Como demostracin de afecto y
despedida al coronel John W.
Wright. la Directiva del Club Nu-
tico de San Juan acord celebrar
una jarana-baile en la noche del
martes 15 de los corrientes. A este
efecto los nuticos y lo ms selec-
to de nuestro mundo social se pre-
paran para rendir tributo de sim-
patas a tan distinguido caballero
continental, quien despus de ser
husped de esta Isla durante los
ltimos tres anos, se ve obligado
por sus deberes oficiales a regre-
sar al continente, dejando tras si
un gran nmero de buenas amista-
des, justa reciprocidad para el que
tan buen amigo ha demostrado ser
de Puerto Rico. Au revolr, Colonel!
NAUTILUS
Lea los Gasificados de
EL MUNDO
del choque heridos de gravedad...
C El articulo 32 del Cdigo Penal
que se alega Infringido, segn fu
enmendado por la Ley de 13 de
abril de 1916 (pg. 108), en lo per-
tinente dice asi:)
"Todo conductor, maquinista,...
u otra persona encargada del todo
o en parte de cualquier vagn....
automvil... que por imprudencia
temeraria fgross negligence) o des-
cuido lo dejase o hiciese chocar
con otro vagn, locomotora... o
cualquier otro objeto o cosa, oca-
alonando de este modo la muerte I
de una persona. Incurrir en peni !
de presidio por un trmino mxi-
mo de cinco artos.
"Si como consecuencia del cho-
que resultase dallo para alguna
persona, dicho conductor... Incu-
rrir en pena de crcel por un tr-
mino mximo de dos artos o multa
mxima de $2,000. o ambas penas
a discrecin de la corte."
Examinada la denuncia en este
caso formulada, encontramos que
la misma no aduce hechos consti-
tutivos del delito que se imputa al
acusado. Es un elemento esencial
de este delito el que la muerte o
dafto a la persona, en su caso, ha-
ya sido causado por la negligencls
temeraria (gross negligence) del
acusado, y en el caso que nos ocu-
pa, el elemento de negligencia que-
da completamente excluido, pues
como se alega en la denuncia, la
alegada negligencia o descuido del
acusado consisti en que no pdj-
dlendo controlar el vehculo, lo
guiaba dando zigzags, etc. Acep-
tando como ciertos los hechos ale-
gados en la denuncia, tendremos
que concluir que no se imputa ne-
gligencia al acusado, pues si l no
pudo controlar su vehculo, estab
fuera de su alcance el evitar lo;
referidos zig zags que causaron i-l
dafto, y no pudiendo l evitarlos,
no puede sostenerse que actu ne-
gligentemente.
En Derecho Penal, una denuncia
o acusacin que no aduce hechos
constitutivos de delito pblico no
queda subsanada por la prueba co-
mo sucede en los casos civiles en
relacin con la insuficiencia de Ia3
demandas. 14 R.C.L. 211. seccin
55, y casos citados. Al mismo efec-
to se dice en el caso de State v.
Toliver, 20 A.L.R. 502, 504:
"Una acusacin puede ser defec-
tuosa por omitirse algn elemento
di! delito que se trata de Imputar.
El contestar la acusacin y entrar
en Juicio en tal caso no constituye
una renuncia a atacar el defecto.
Si se trajese un veredicto de cul-
pable, la sentencia puede ser deja-
da sin efecto ("arrested) a mocin
del acusado o POR LA CORTE DE
SU PROPIA INICIATIVA, basn-
dose en que la acusacin no alega
suficientes hechos- constitutivos de
delito pblico."
Llegando a la conclusin a que
hemos llegado al efecto de que 1
denuncia de este caso no aduce he-
chos constitutivos del delito que se
trat de Imputar al acusado, pro-
cede declarar con lugar el recurso,
revocar la sentencia apelada y ab-
solver libremente al acusado.
Acusado de competir con la
"Ponce Star I Jne" absuelto
Por no especificarse en la denuncia
el sitio donde tom los pasajeros
El cantante Herminio Avil.
Herminio Aviles, joven y popular
cantante portorriqueo que se ha
destacado como fino intrprete de
canciones sentimentales, embarcar
en breve hacia la ciudad de Cara-
cas contratado por los fabricantes
de Kresto para amenizar los pro-
gramas radiofnicos de una de las
compartas asociadas de dicha fir-
ma. Aviles va contratado por va-
nas semanas a la capital de Vene-
zuela, despus de una actuacin de
cinco'artos en que ha logrado popu-
iaridad entre el pblico radioyente.
Aviles tiene el propsito, segn
manifest "de dar a conocer en
Caracas bellas canciones de jve-
nes compositores portorriqueos,
asi como canciones de diversos
compositores que forman parte de
mi repertorio de doscientas cin-
cuenta canciones." Entre los com-
positores de msica popular que l
dar a conocer figuran Luis A-.
Borgos y Rafael Seljo. para quie-
i.es tuvo clidos elogios, manifes-
tando que "poseen muy lozana Ins-
piracin." No slo cantar cando-
re* de compositores portorriqueos,
rio danzas tambin, ya que con-
sidera "que todo artista que se de-
dique a su gnero debe hacer algo
tuando visita el extranjero por dar
a conocer la bella msica de su
],eis que posee tesoros de senti-
miento y cautivantes melodas."
Adems de cantar. Herminio Avi-
l toca la guitarra: pero en Cara-
cas ser acompaado por una or-
quesla que habr de realzar su ac-
tuacin, hacindola ms relevante
Aviles empez a canlar en 1934.
aunque "la aficin por el canto
naci en l desde sus tiempos de
estudiante cuando cantaba en co-
ros escolares." Desde el principio
se sinti atrado por la cancin po-
pular y se dedic a cultivarla con
entusiasmo, asi como a perfeccio-
nar el arte de la guitarra. .
Con palabra sencilla y con suma
modestia, Aviles fu hacindonos
un elogio de la cancin, gnero que
La Corte Suprema dict la siguien-
te sentencia en el caso del chfer
Enrique Lucas Caraballo, de Pon-
ce, absolviendo al acusado, por no
i haberse expreado en la denuncia
de Infraccin al Reglamento de la
' Comisin de Servicio Pblico que
i prohibe el transporte de pasajeros
, mediante paga en abierta compe-
tencia con las guaguas de la Pon-
ce Star Llne. el sitio en que fue-
ron tomados los pasajeros que se
alega conduela dicho chfer:
POR'CUANTO en el caso arriba
expresado la denuncia en lo per-
tinente dice asi:
"El referido acusado Enrique Lu-
cas Caraballo alli y entonces He-
nal, voluntaria y maliciosamente,
viol la seccin 95 de la Ley de la
I Ion. Comisin de Servicio Pblico
en su orden definitiva prohibiendo
el transporte de pasajeros mediante
paga... consistente en que el da
15 de octubre de 1938. a las 7:T0
A. M.. fu sorprendido por el de-
nunciante en momentos en que ma-
nejaba el auto nmero P-1531...
transportando por la Avenida Hcs-
tos a los pasajeros... mediante pa-
La poltica y la familia
DUNKIRK, N. Y. lPU> Las
economas en el presupuesto esta-
dual de Nueva York son tpico fa-
miliar en la residencia de los Dar-
ling.
i concejal republicano cari
Dailin apoy las economas anun-
ciadas por su partido en el presu-
puesto del Estado, durante la se-
s.n legislativa regular. Conse-
cuentemente y como por arte de
birlibirloque, su hermano Krancis
ha recibido notificacin de ser uno
de los veinte empleados suspendi-
dos del negociado de automviles
riel estado, por economa.
ga y en abierta competencia con las
guaguas de la Ponce Slar Line. que
tiene su ruta ya establecida entre
Ponce y su Playa y viceversa, y sin
que el acusado se hubiera provisto
de un certificado de necesidad y
conveniencia de la Hon. Comisin
de Servicio Pblico, violando de es-
ta manera la seccin 95. etc."
POR CUANTO al llamarse el ca-
so a juicio oral el acusado presen-
t una excepcin perentoria a la
denuncia por el fundamento de no
aducir hechos constitutivos de de-
lito pblico, id cual fu desestima-
da por la Corle;
POR CUANTO, examinada la de-
nuncia de este caso, no resulta de
tila en qu sitio fueron tomados
los pasajeros en cuestin, por lo
! que puede Inferirse fcilmente que
el automvil pudo ser tomado en
.cualquier otro sitio fuera de la ru-
' lii concedida a la Ponce Star Lilla,
I por lo que la denuncia no aduce
i delito pblico alguno.
POR TANTO vista la ley que se
j alega infringida y el caso de Pue-
blo v. Martnez Marichal. resuello
i por este Tribunal el 14 de Julio de
! 1939, se declara ron lugar el resur-
to, se desestima la denuncia y te
absuelve libremente al acusado.
Asi lo pronunci y manda el Tri-
bunal y firma el seftor Juez Presi-
I dente. El Juez Asociado seftor Tra-
' vieso no intervino.
PRODUCTOS
SAN lzaro
TNICO SAN LZARO
"CONTIENE PEPTONA DE HGADO,DE BACALAO, EXTRAC-
TO DE HGADO, LECITINA, MALTA Y OTROS VALIOSOS
MEDICAMENTOS. INDICADO COMO TNICO GENERAL
PARA CONVALECIENTES Y EN CASOS DE RESFRIADOS
COMUNES; PARA AUMENTAR LA RESISTENCIA ORG-
NICA.
preparacin SAN LZARO
PARA COMBATIR EL REUMATISMO Y COMO ALTERATI-
VO. MUCHAS PERSONAS AGRADECIDAS LO RECOMIEN-
DAN.
LINIMENTO SAN LZARO
PARA ALIVIAR LOS DOLORES, ACTA COMO CONTRA-
IRRITANTE Y ANALGSICO.
SOLICTELOS EN SU
FARMACIA
l considera gil vehculo para la
expresin de las ms sutiles y ex-
quisitas emocione. "La cancin-
expresa es como la concrecin de
emociones del alma del pueblo en
melodas y palabras que a veces-
llegan a pasar a la posteridad
constituyendo verdaderas joyas mu-
sicales." Y al efecto, recuerda can-
ciones que constituyen un legado
de pasadas generaciones y que
siempre emocionan por su sencillez]
v su belle/a.
Aviles es muy Joven. Slo cuen-
la veinticinco artos. El se conside-,
ra "empezando la ardua ascensin
lr la escarpada senda del arte", i
Entre sus ambiciones artsticas fl-
gura la de "impresionar algn da |
cascos de sus interpretaciones que
hagan su voz perdurable."
En relacin con su visita a Ca- .
racas. Aviles termin expresando!
que "tendr una gran satisfaccin
ti logra triunfar ante el pblico de
aquella capital y llevar a Vene-
zuela en sus canciones parle del
alma de Puerto Rico".
J. A. R.

COH LOS OJOS VENDADOS
Usted puede
Comprobar al tacto
La seguridad del
Frenaje automtico".
HAGA ESTA PRUEBA HOY!
SIENTA, AL TOCAR, POR QU 2500
GARRAS HACEN DETENER SU AUTO
AL INSTANTE Y SIN PATINAR
Pase su mano por la banda de roda-
miento de frenaje automtico y note
cmo los 2500 bordes flexibles y afi-
ladsimos de esta nueva goma, se abren
y agarran . como lo hacen en el
camino cuando usted frena repentina-
mente. Antes de comprar gomas para
autos, haga este experimento a ojos
vendados. Vea hoy mismo a un agente
U. S. Royal.
U. S. ROYAL
CON
"FRENAJE AUTOMTICO''
el secreto de
mi felicidad domstica
ruedo depender de que lo nio Ingieren alimento ano y alu-
dable.
U TEMPERATlRA CONTROLADA evita que e corte la leche
y muitlen lo vegetales.
Compro para toda la emana, contando con la aholuta proteccin
de lo alimento.
Kcnnomlzo viaje diarlo al mercado, llamada al colmado y en el
ronumo elctrico.
He reiuello el problema de obsequio a mi* ln\ltado, con delici-
lo y apetitoso* helado*, postre, Jello, llndnergh, bebida* Irlas,
fruta, ensalada, etc.
GUARDA-VERDURA
"HUMIDRAWER"
Con tapa de cristal corredixa, para conservar, en
FRI HMEDO, frutas y legumbres frescos como
en la mata. No es sencillamente un receptculo
o un pequeo compartimiento, sino uno gaveta a
todo ancho, de porcelana, con copocidad para pro-
visiones de toda la semana.
BANDEJA "GUARDA-CARNE":
Hoy mejor que nunca... 50% mayor que en los modelos anteriores. Situada inme-
diatamente debajo del Congelador, donde la temperatura es bo|a y segura; tapado
y con respiradores que mantienen la humedad adecuada; con replla en el fondo,
que permite libre circulacin de aire alrededor de la carne. Capacidad para 15 libras.
REGULADOR DE TEMPERATURA "TRUETEMP":
Control para regular el FRI EXACTO para cada clase de alimentos, mantenindolo
uniforme, no importa la temperatura exterior. Las temperaturas correctas poro
las 5 DIFERENTES ZONAS DE FROS del refrigerador I compartimiento para leche,
congelador, bandeja guarda-verduras "Humidrower" y compartimiento pora
productos varios) son mantenidas con exactitud, que significa preservacin me,or
y ms SEGURA... de TODOS los alimentos. ,
SUPER CONGELADOR:
Para reserva de cubitos de hielo, helados, postres refrigerados, Kc. ***?*!**
superior Cubeta de Servicio Mltiple tiene capacidad para Z\i litros. El tiempo
promedio de congelacin. 52 minutos. Fcil desprendimiento de los cubitos de
hielo mediante el EJECT-O-CUBE que salen secos, grandes y eero-congelodos.
GARANTA
CALIDAD
Westinghouse
Distribuidores:
POWER ELECTRIC COMPANY
Ponce Moyaget
Sgn Juan
ASOCI
(Continua |
La ublt au 5 inse
rjeparremento > oftyj
Fondo del Seguro del
Hacienda .........
Instruccin ......
interior ..........
Justicia ..........
polica Insular .....
Sanidad .......
Secretaria
Universidad ,.
Comisin Indui
Junta Insular i
Superintendente |
Arogldo ......
Ti '
Ahorros
Al ciei '"I
ao' ero- \
bros d
un taldo de fl
CucnU iJ" I
comprendido er -j
Balance de <" I
julio 1
Dep"
(u ofici
Agrlcullu i |
I
nda
Instru
Interior
Justicia
Sanidad
Secretara
Trabajo
Untvet
Varias oficinas
Total
Intereses y dividei
Lot Ins 1
de I
pt 'PlI I
tocli 'f
se !'.
laa de
concepto di i
lro= j
lance ''
aruerd j
ley '
"
para
sarlo en
\
tabla den I
la* < I
tos:
Ingresos y g I
Intereses rieve -|
rar.te H ao
Menos: Inl
oolsadot
Dedn
Gastos adm I
vo 4L'n72 7 Gastos reemh s
dos. $34/1.1 fi- ...
Beneficio neto ao
nomico 19
Distribucin del
beneficio neto
Reserva Cor:
edificio
Rose:", i Cuentas
incobrables
me del !e|
Porcentaje del rffl
E
re ahorros en Juj
nio 30, 1939
Montante i
rio* netos a rii.stl|
Porcentaje del dril
(Anur
Kn La Cortejj
Url Distrito j\
Juan, l'iu
ALBERTO BAClj
Peticin,
Ex parte
Civil
Sobre: Llcen U i
POR l.A PR1
al pblico en
presentado en
herto Bachman]
Alto una sol
renovacin de
tar armas.
Este aviso
ve. es durante i
das en el p|
a fin rtV? que
personas que|
cha peticin.
Expedida
vio sello de
Julio de 1939J
SABR0!
S\H
MHMMIHIMM


L MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939."
ESEj^
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO QUINTANA"
v
PRIMERA CARRERA
_ 5555 "*L PAS BECLAMO W00 1 MILLA a YARDAS RECOBD DE LA PISTA: 1.47 GALGO JB. 101 LIBRAS
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
i
4
s
6
CABALLO
COFRESI
LAJAS
MOKATAM II
MIRASOL
COLIBR
DESPRECIO
TIN
GALLETITA
POSICIN
DE PESO
SALIDA
1 104
4 102
8 102
2 102
3 95
5 102
< 5
7 103
JOCKEY
J. D.Andino
A. T. Cordero
A. Fort
T. William
J. Andino
J. A. Benltez
P. Bonin
J. A Acosta
ULTIMA CABBEBA
ORDEN DE LLEGADA
V
2>
V
7>
6
4
4
5
lm50
1200
1200
lm50
1300
1-1/8
1300
1300
102
112
102
9S
95
102
95
102
1.50-2/5
1.19
1.19
153
l'.28-l/5
2.09-4/5
1.29-1/5
1.29-1/5
L Q San Jos. Cofresl. Maggie G., Florido, Tin.............
B Q Mokatam II. Lajas, Cales. ............................
B Q Mokatam II, Lajas. Cales..............................
F Q Condado. Mirasol, Desprecio, Florido...................
L Q Wallle, Cara Mia. Desprecio. Montaez, Mlckey Mouse.
B Q Diamante, Wallle, Montaez. Desprecio, El Bandido. ..
B Q Condado, Maggie G., Florido, Tin, Galletita...........
B Q Condado. Maggie G.. Florido, Tin, Galletita...........
ULTIMO ESCAPE
1 m 1.59 f
L Q
COMENTARIOS
1Bueno. Preparado. Gran favorito.
2Buena. Carrera buena.
3Bueno. Ultima buenas.
4Regular. Sin traqueo.
5Regular. Inferior.
6Flojo. Inferior
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
SEGUNDA CABBEBA CABALLOS DEL PAS BECLAMO 1700 1-1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA:
.OO CORDOVICH 1W LIBRAS
1
2
a
4
5
6
RIOJA
DIAMANTE
WALLIE
FLORIDO
EL CHICO
GRACESTICK
5
1
3
2
4
6
103
103
103
95
95
103
A. Fort 3 1200 102
J. Monge lt 1-1/8 100
E. Carrillo 2 1-1/8 .102
J. Andino 3 1300 95
P. Castro Jr. 5 1100 102
A. Sterling 1000 95
1.19
2.09-4/5
2.09-4/5
1.29-1/5
1.11-2/5
1.04-3/5
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Lajas, Camuy. Rloja, El Chico. El Bandido...........
Diamante, Wallle, Montaez, Desprecio. El Bandido.
Diamante, Wallle, Montaez. Desprecio. El Bandido.
Condado, Maggie G.. Florido, Tin, Galletita.........
Paulsy. Comodoro, Cuqulta. Navia, El Chico.........
Celt Prince, Ciales, Monseor, Gracestlck............
1Buena, ltima buenas. Gran favoritas
2Regular. Figura bien. Aliviado.
3Regular. Mucha distancia.
4Malo. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Mala. Inferior. {
TERCERA CARREBA CABALLOS IMPORTADOS BECLAMO $8000 1500 METROS RECORD DE LA PISTA: l.M COPETN 109 LIBBA8
!.
1
2
3
4
5
6
MAMBA 4 103
BUENOS AIRES 7 102
CIEN 3 95
CAROLINA 1 95
LUARCA 5 103
MANHATTAN II 95
ALEMN 3 95
T. Benltez lt 1000
A. T. Cordero li 1000 3
J. Rodrguez 3 1000 3
O. Rodrguez Estaba retirada.
J. A Benltez 2> 1000
J. R. Arroyo 5 1000 !
J. Andino 5 ooo :
104
102
102
i 10
102
100
1.03
1.02-3/5
1.03
B
B
B
1.04-3/5
1.03
1.02-3/5
B Q
B Q
L Q
Manta, Cocoroco, Cien, Cabo Rojo, Manhattan II.
Buenos Aires, Mamba, Dos de Mayo. Cielito. Alemn...........
Buenos Aires, Mamba. Do de Mayo. Cielito. Alemn...........
Fantasas, Luarca, Alxa. Popeye, Carambola...................
Mamba, Cocoroco, Cien, Cabo Rojo, Manhattan II.............
Buenos Aires, Mamba. Dos de Mayo. Cielito, Alemn. ..........
1200 1.21 f
L Q
1Buena. Carrera buenas. Favorita.
2Bueno. Ultima* muy buena.
3Regular. Descansado.
4Regular. Preparada.
5Regular. Inferior.
6Malo. Inferior.
7Malo. Inferior.
CUARTA CABBEBA CABALLOS IMPOBTADOS "CLASICO PONCE DE LEN" 1 MILLA 80 YARDAS RECOBD DE LA PISTA: 14 COLITO 1 LIBRAS
1
2
3
4
S
6
7
8
MISS LAMONTA
NIGARA
ALGUACIL
COAMO
2 DE MAYO
CARACAS
BLEU NUIT
FANTASAS
I
2
7
4
5
3
1
109
110
107
104
102
102
102
102
M. A. Colon
E. Cintran
A. Fort
J. D. Andino
J. Lpez
A. T. Cordero
J. R. Arroyo
J. A.' Benltez
1
2>
2
3*
3
3
2
1
1-1/8
1-1/8
1300
1-12
1000
1200
1-1/8
1000
102
102
102
102
102
102
95
102
2.04-2/5
2.01-3/5
1.23-4/5
2.42-1/5
1.02-3/5
1.18-2/5
2.04-2/5
1 04-3/5
Q
C
q
Q
Q
Q
Q
Q
MIss Lamonta, Bleu Nuit, Waltz King.........................
Julio Cesar, Nigara, Charlle J., Keswick.....................
Staf O'LIfe, Alguacil. Cocoroco, Manhattan II...................
Lieja, Mis Lamonta, Coamo, Gela.............................
Buenos Aires, Mmba, Dos de Mayo, Cielito, Alemn...........
Alguacil, Cocoroco. Caracas, Carambola.........................
Miss Lamonta, Bleu Nult, Waltz King.........................
Fantasas, Luarca, Aixa, Popeye, Carambola...................
1 m 1.52-2/5 f
L Q
1Buena. Carrera buena. Favorita.
2Buena. Mejora en carrera.
3Bueno.. Figura bien.
4Bueno. Siempre figura.
5Regular. Traqueo muy uav.
RRegular. Preparada.
7Regular. Grupo fuerte.
8Regular. Inferior.
1
3
3
4
h
t-
7
8
9
10
SAN JOS
PEPITO M.
CELT PRINCE
REGIONAL
CUQUERO
CALES
MAGGIE G.
MONSEOR
EL BANDIDO
CHIRIPA
1
-5
10
7
2
4
3
9
8
6
102
102
102
102
102
95
95
102
95
95
QUINTA CABBEBA CABALLOS DEL PaTs TEBCEB GBUPO 1200 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.18-1/5 ANA INS 105 LIBRAS
Q
A. T. Cordero
M. A. Coln
A. Fort
J. Narvez
J. D. Andino
J. Lpez
J. R. Arroyo
E. Carrillo
J. Andino
P. Bonln
lt ln>50 102 1.50-2/5 L
lt 1000 102 1.07-1/5 L
lt 1000 102 1.04-3/5 L
Estaba retirado.
lt
3
2t
3t
5
fit
1200
1200
1300
1000
1-1/8
1100
102
95
95
102
95
95
1.18-2/5
1.19
1.29-1/5
1 04-3/5
2.09-4/5
1.11-2/5
L
B
B
L
B
B
San Jos, Cofres!, Maggie G., Flordio, Tin.........
Q Pepito M., Wallie, Cuqulta. Chiripa...............
Q Celt Prince, Ciales, Monseor, Gracestcik...........
Q Cuquero, Rloja, Maggie G.. Gracestick. ..........'..
Q Mokatam II. Lajas, Cale.........................
Q Condado, Maggie G., Florido, Tin, Galletita.......
Q Celt Prince, Ciales, Monseor. Gracestcik...........
Q Diamante, Wallie. Montaez, Desprecio, El Bandido.
Q Paulsy, Comodoro, Cuquita, Navia, El Chico.......
1000 s. b.
son s. b.
1200 1 31 m f L Q
800 .53-3/5 f B Q
1Bueno. Carerras magnifica. Gran favorito.
2Bueno. Traqueo suave. Descansado.
3Bueno. Preparado. Ultimas buenas.
4Bueno. Preparado. Descansado.
5Bueno. Traqueo suave.
BBueno. Grupo fuerte.
7Regular. Inerior.
8Regular, Inferior.
9Regular. Inferior.
10Regular, Inferior.
SEXTA CABRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 200 13O0 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.20 COPETN 109 LIBRAS
GELA
BLACK WITCH
WALTZ KING
TRAGALDABAS
CICLISTA
AIXA
AZORES
CLARIVEL
CABO ROJO
2
1
3
4
ti
7
8
0
5
102
102
95
95
103
103
95
103
102
E. Verdejo
J. A Acosta
3. Andino
J. Lpez
A. Fort
E. Carrillo
J. R. Arroyo
J. Ortlz .
M. A. Coln
8t
2t
3t
4t
6t
3t
6t
4t
4t
1000
1-3/16
1-1/8
1300
1100
1000
1000
1-1.8
1000
102
95
95
97
102
102
95
97
102
1.04-3/5
2.11-3/5
2.04-2/5
1.26-1/5
112-3/5
1.04-3/5
1.04-3/5
2.00,1/5
1.03
B
B
B
B
L
B
B
L
B
Fantasas, Luarca, Aixa, Popeye, Carambola.......
Colegial, Black Witch, Bleu Nuit, Gela, Waltz King.
MU Lamonta, Bleu Nuit, Waltz King.............
Rosalie, Nigara. Pinyok, Tragaldabas.............
Comerlo, Black Witch, Crucita, Alxa, Azores.......
Fantasa, Luarca, Aixa, Popeye, Carambola.......
Fantasa, Luarca, Aixa, Popeye, Carambola.......
Coamo, MIss Lamonta, Black Witch, Clarlvel.....
Mamba, Cocoroco, Cien, Cabo Rojo, Manhattan II.
1Regular. Algunas buena. Favorita.
2Regular. Figura bien. Aliviada.
3Regular. Ventaja en peso.
4Regular. Carreras flojas.
5Regular. Traqueo suave.
6Regular. Figura bien.
7Regula. Ultimas flojas,
8Floja. Carrera malas.
9Mala. Rezagada.
STIMA CABBEBA CABALLOS DEL PAS CONDICIONAL 1100 METBOS RECORD DE LA PISTA: 110 GBOV1CH 120 LBS.
1
2
3
4
5
6
7
PAULSY
COMODORO
CUQUITA
NAVIA
MASCOTA
MR. FRANK
GRUMETE
6 111
2 109
i 3 95
7 102
4 100
1 95
5 109
A. Fort
J. D. Andino
J. Andino
J. A. Benltez
J. V. Irlzarry
P. Bonln
A. Sterling
lt
2t
3t
4t
lt
10t
5t
1100
1100
1100
1100
1300
1200
1100
102
102
95
102
102
105
102
1.11-2/5
1.11-2/5
1.11-2/5
1.11-2/5
1.31-2/5
1.18-3/5
1.14
Q
Q
Q
Q
C
Q
Q
Paulsy, Comodoro, Cuquita, Navia, El Chico...........
Paulsy, "Comodoro, Cuquita, Navia, El Chico...........
Paulsy, Comodoro, Cuquita, Navia, El Chico...........
Paulsy, Comodoro, Cuqulta, Navia, El Chico...........
Mascota. Asturlanita. Vampira. ..........................
Sirena, Eclipse. Comendador II. Dragn, Blanca Nieves, ..
Ciales, Cara Ma. Monseor, El Bandido, Grumete.......
1Bueno. Carrera buena. Gran favorito
2Bueno. Siempre figura.
3Regular. Inferior.
4Regular. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Malo. Inferior.
La Inicial que aparece al final d cada traqueo en la columna
Ultimo Escapa, y .1 final d. cada caxr. en u columna Ultima Carera, indica 1. pista en qu. se efectu .1 tr.qu.o y 1. pista en qu. tuvo lugar 1. errara, a ..bar: C La. Casas; P Mira Palmera.;* Quintana; M, La. Mea
Los trqueos de la semana
l
Lunes
Quintana, pista ligera.
GALOPES: Andresito, Mas La-
njonla, Canciller, Aixa, San Jos,
Cartonero, Jabberie, Regional. Cru-
cita, Caracas, Merry Meg, Luarca,
Ptpito M.
CALOPES CON PONY: San Jor-
ge, Clarlvel. Contancia, Sultana,
Chichi. Cuquita. Almirante, Clave-
lina, Ment King, Cuquero, Sheila
Barret. Azores, Diana, Tato. Ca-
naria, Tiro Largo, Little Nap II,
Sirena, Pierrot, Arecibo, Quique J.,
Ana, Lieja.

Las Casas, pi.-ia uuena.
GALOPES: Cuca G., Diamante,
Rcquet.
GALOPES CON PONY: Julio C-
sar, Marco Antonio, Can, Cien,
Carambola. Capetillo.
ESCAPES: Cariduro 40C me-
tros sobra las bridas.
Martes
Quintana, pista buea.
Calopesi Aixa. Andresito, Canci-
llar, Mulfleira. Ment King Conda-
do, Sultana. Cartonero. Diana, Ta-
ta? Little Nap II, Pierrot. Regional.
CalopeS con pony: Mela. Charlie
J.. El Soplo, Miss Lamonta. Clarl-
vel. Minela, Stance. Comodoro, San
Jos, Azoees. Cabo Rojo. Fantasas,
Alguacil. J&leu Nult. ementarlo, Mo-
katam IL Celt Prince, Cales, Po-
pa$-e, "Marquesita, Paulsy, Lieja,
Cuquero, Sirena, Ya Ya Ya II. Dos
da Mayo. Buenos Aires, Jabberie.
Cariarla. Clavelina, Tatita. Cofres!.
Las Casas, pista' pesada.
Galopes: Requet. Petee Wrack,
Mahoma. Nigara. Premium B., Mr.
Fnnk, Chiripa.
Galopes con pony: Julio Csar.
Mjirco Antonio. Cuca G.. Diamante,
La Bailadora. Translt, Mamba.
Escape:
Capetillo600 metlos en .48 f-
.,1.
nfjrcoles
Quintana, pista buena.
Calopes: Canciller. Cartonero. Al-
Sctl. Diana. Pierrot, Lieja, Clari-
Calopes con pony: Charlie J.. An-
dresito, Cielito, Jabberie, Staf O'Li-
fe Comentario. Bueno Aires. Mar-
qiatiita. Sultana, Chichi. Clavelina.
Caracas, Ana, Lydla, Celt Prince.
quero. Almirante, Arecibo Stan-
Ya Ya Ya II, Sirena. Rloja.
Chaney, Mela. Canaria, Co-
, Dos de Mayo, Little Nap II,
hete. Tiro Largo.
.Escapes:
Regional800 metros en .53 3>
1.
an Jos1000 metros sobra la
baldas.
Las Casas, pista buena. .
Galopes: Sly Miss. Dorado, Vam-
pira, Carolina.
Calopes con pony: Count Clopor-
ta* Mareo Antonio, Coamo, Ceiba,
fscapes:
Mariana600 metros en .44.
Mis Me Kay400 metros en .27
15 fcil.
Jueves
Galopes: Cartonera. Staf O'Life,
Sultana, Alguacil, Canciller, Dia-
na, Canaria, Buenos Aires, Mela,
Tiro Largo.
Galopes con pony: Marquesita,
El Sordo, Andresito, San Jorge, Cu-
quero. Jabberie, Dos de Mayo, Chi-
ihl, Lieja, Cielito, Miss Cuca. Si-
rena, Ya Ya Ya II, Black Witch,
Tragaldabas. Comentarlo, Tatita,
Rioja, Clavelina, Cohele.
Escapes:
Cofres!1 milla en 1.59 fcil.
Merry Meg600 metro en .37-2 5.
Caracas1 milla en 1.52-25 fcil.
Celt Princa1200 metros en 1.31
sofrenado.
Littler Nap 11600 metros en .46
sofrenado.
Pierrot600 metros en .40-2 5 '-
cil.
Viernes
-Quintana, pista buena.
Galopes: El Sordo, Miss Limn-'
la, Nigara, Miss Cuca, Canciller,
Condado, Cartonero. Fantasas, Re-
gional, Sheila Barret, Tiro Largo,
Diana, Ana, El Chico. Mela, Lie-
ja. Tin.
Galopes con pony-^Clarlvel, Mar-
quesita, Comodoro, Andresito, Cie-
lito, Muieira, San Jorge, Stance,
Almirante, San Jos. Jobberie, Ly-
dla, Popeye. Sirena. Comentarlo,
Tatita. Mokatam II, Ya Ya Ya II,
Ment King, Clavelina, Cuquero,
Paulsy. Chichi. Cohete.
Escapes Pepito M600 metros
sobre las bridas.
Crucita800 metros en 1.00 so-
frenada.
fVOLTILL
COHETE es un potro hijo de
Prince Pat y Belle of Wlkup, que
pertenece al establo de don Jos
Coll Vidal. Actualmente lo tra-
quean suavemente al lado del po-
ny, y no demuestra resabios.

COFRESI ha sido muy bien pre-
preparado para su carrera de ma-
ana, notndose en buenas formas.
El jueves traque los 1200 metros
en 1.28 3,5 fcilmente, completan-
do la milla en 1.59, sin ser exigi-
Las carreras de ma-
ana en Las Casas
JNueva novena que se
organiza
Se ha organizado an el barrio
Nueva Caparra de Guaynabo una
novena de base hall de tercera ca-
tegora que llevar por nombre
"Sabana". Esta novena est for-
mada en la mayor parle por pelo-
teros que formaban parte de aque-
lla potente novena que se llam
"Caparra Bables". Componen dicha
novena los siguientes Jvenes:
Vctor Durand. Ismael Lpez, Jo-
s Paoll, Juan Dvlla. Jenaro Ro-
drguez, Juan Muoz luiz, Enrique
Sanabria, Ramn Soto, Gregorio
Quintana Domingo Mojica. Enrique
Cron, Ernesto Torres.
Esta novena por medio de estas
lineas reta a todas las novenas da
tercera categora en la isla y est
dispuesta a medir sus habilidades
lo mismo en terreno local que en la
Isla. Para toda correspondencia di-
rjase a:
Juan MTJftOZ RUIZ
Bo. N. Caparra
Catafio, P. R.
Por Gringola
Al margen del programa de ca-
rreras que nos presenta para maa-
na el hipdromo Las Casas, ofrece-
mos a continuacin nuestras selec-
ciones:
IRA. CARRERA 1500 METROS
'l. PRINCE LEILA 95
2. BARRIO OBRERO 95
I PETEE WRACK 95
4. DAMIU 95
En la prueba Inicial representa
una "linea" perfecta el veterano
Petee Wrack. cuya superioridad ha
ido bien comprobada sobre Prince
Lella y Barrio Obrero. Eta ltima
e la que favoreeemo para el e-
gundo puesto.
2DA. CARRERA 1000 METROS
L DORMILN 95
2. TRANSIT 95
3. DRAGN 102
4 FERNANDUCO 106tt
5. MARINERA 102
a ASTURIANITA 964
7. UTTLE NAP II 1034
8 MATA HARI 97
Dragn, el hermano materno de
Galgo Jr., es nuestro favorito en es-
te evento de velocidad. Su victoria
sobre Vctor Jos S. caus buena
impresin. Hoy tiene de contrincan-
te fuerte a Little Nap II, el cual
reaparece en concurso despus de
un lsrgo retiro.
3RA. CARRERA 1300 METROS
1. KESWICK 95
Z CRONISTA 95
3. CRUCITA 102
4. MAHOMA 102
5. AUCE 95
6. FARIA 95
7. CAMPESINO 102
8. MINELA 102
a CHICHI 97
10 BUD BROWN 102
IL COPETN 102
12. GALGO 102
II CARIDURO 95
14 VENDETTA 102
Crucita y Minela componen
nuestra seleccin en esta carrera da
reclamo barato. La favorita es Cru-
dta, que es velos y fuerte, y ha rea-
do, sobre pista buena en el hip-
dromo Quintana.

STAF O'LIFE. que se ha anota-
do dos victorias en sus dos presen-
taciones en la Isla, se mantiene en
buenas condiciones. Durante la se-
mana ha realizado galopes cortos,
y el jueves traque muy dispuesto
en el hipdromo Quintana.

CARACAS traque mejor que
otras veces el Jueves ltimo, cu-
briendo la milla en 1.52 2 5 fcil-
mente, sobre pista buena en el hi-
pdromo Quintana. Pas los prime-
ro 1200 metro* en 1.22 2 5 con fa-
cilidad.

SIRENA, la ganadora del "Muoz
Rivera Memorial", que descans dos
semanas despus de su resonante
victoria, se est preparando de nue-
vo. En esta semana ha realizado
galopes cortos al lado del pony con
buena disposicin.

SULTANA, que estuvo floja en su
ltima carrera, ha recibido buen
alivio en las extremidades, y en los
ltimos das ha sido traqueada a
galope largo, demostrando disposi-
cin.

STANCE. nuevo ejemplar que per-
tenece al establo del seor Rafael
Padilla, se prepara con esmero pa-
ra iu debut. Ya est efectuando
galopes largos en el hipdromo
Quintana, luciendo buena disposi-
cin.
Ilzado actuaciones en el hipdromo
Quintana que la recomiendan. Mi-
nela por su velocidad inicial es pe-
ligrosa.
4TA. CARRERA -- 1300 METROS
(Historieta Cmica)
"Los personajes y episodios de
esta historieta son Imaginarios.
Cualquier semejanza que pueda
hallarse con personajes de la vi-
da real, vivientes o extintos, se-
r una simple coincidencia."
La noche precedente al da de
las carreras, llova lo que se dice
a cntaros. Mientras los gruesos
goterones, al caer sobre la techum-
bre de zinc, producan ese mon-
tono tecleo que invita a la medi-
tacin y al bailoteo de la fantasa,
doa Maraca Campoalegre dbase
al estudio del programa de carre-
ra que tenia entre sus manos, y
el que. luego de "anotado" y mar-
cado de dlveno modo, colocbalo
ella bajo la almohada, por ver si
durante el sueo le deparaban sus
"guias espirituales" alguna "reve-
lacin" salvadora, que simplificara
la invwslni de la modesta canti-
dad que. da a da, lograba reunir
a fuerza de sisas del "diario" se-
ftaldole por su cnyuge, quien e
hacia de la vista gorda en gracia
al Incontenible entusiasmo de su
mujer por el deporte hpico, y pue-
de que tambin esperanzado en
que el fervor y la constancia de
doa Maraca culminaran alguna
vez en la conquista de un "pool"
entero.
Porque hay que hacer la salve-
dad de que doa Maraca no ju-
gaba por "pegarse", sino para car-
gar con todo. Nuestra herona so-
la "tumbar", por su cuenta, las
"lineas" ms firmes, porque de-
ciase ella "para algo se Inscri-
ben los caballos que acompaan a
lo grandes favoritos "
Qu resuelvo yo pregunt-
base participando de un dividen-
Nuestras selecciones para las carreras
de maana en "Quintana"
1. ROSALIE 102
2. NO DIGA MAS 102
3. JULIO CESAR 102
4 MISTER X 102
5. EL LOCO 103
a MONTE NEGRO 95
7. ANDRESITO 97
a PINYOK 102
Nuestros candidatos en esta prue-
ba a distancia intermedia son An-
dresito y Julio Csar. El ms veloz
es Andresito, y sus ltimas actua-
ciones lo acreditan como el favori-
to de la carrera. En caso de lucha
se puede aprovechar el viejo Julio
Csar, que es el ms fuerte.
5TA. CARRERA 1400 METROS
1. DAISY 102
1. CHARLIE J. 97
3. VELOUR 102
4. FUGITIVA 102
5 JUANITA 102
6 MANON 102
Sa la presenta a Daisy la mejor
oportunidad de esta temporada. Su
contrincante ms fuerte es Charlle
J. La distancia Intermedia est en
favor de Daisy. por lo cual la se-
leccionamos como la favorita.
6TA. CARRERA 1-1 8 MILLA
L NEVAOO 97
2, ALCZAR II 102
a LA BAILADORA 95
4. PINOCHO 102
5. CENICIENTA 95
Las buenas actuaciones de Ceni-
cienta frente a Petee Wrack y Vc-
tor Jos S., la clasifican superior
en este grupo. El segundo candida-
to as Alczar II. Esperamos que
Cenicienta se anote la victoria en
forma decisiva.
7MA. CARRERA 1250 METROS
1. PUERTO RICO 102
2. TATITA 97
3. LYDIA 102
4 VCTOR JOS S. 102
a AGUEYBANA 95
6. PRINDURA 95
7. DINORAH 102
& PREMIUM B. 102
La veloz Lydla es la gran favori-
ta en la carrera del cierre. Est des-
cansada, a la ms veloz y est bien
preparada. Consideramos como su
contrincante ms fuerte al valiente
Vctor Jos S.
do que apenas cubre la cantidad
jugada?

Recapitulemos para completar,
con algunos toque necesarios, el
retrato de esta fantica del hlplv
mo:
Doa Marura se habla converti-
do al gran deporte de reyes por
virtud del entusiasmo de algunas
vecinas a las que en ms de una
ocasin se le hablan quemado la*
habichuelas por hallarse enfrasca-
das en el anlisis de un programa
0 en el comentarlo animado y ve-
hemente de pasadas carreras.
Desde ese da desde el prime-
ro en que concurri a un hipdro-
mo doa Maruca se dio a una
meticulosa labor de recopilacin
de programas y de comentarlo pe-
riodstico a favor de los cuales
fu ella hacindose del caudal de
conocimientos que luego habran
de servirle para destacarse, por
mritos propios, entre las comadres
y amigas de vecindad que no tu-
vieron empacho en discernirle el
liderato hpico del barrio.
Doa Maruca poseia un verdade-
ro arsenal de programas viejos y
pginas hpicas al margen de cu-
yos documentos podan encdhtrar-
se las ms curiosa anotaciones,
desde la pista enfangada y el
"track" seco hasta el tiempo agen-
ciado por -ada uno de los ejempla-
res en las diversas distancias re-
corridas; da en que un caballo
fu retirado para una cura da ali-
vio y fecha en que reapareci; n-
mero de victorias de unos anima-
les sobre otros; dividendos paga-
do er. las bancas y en el "pool";
peso de cada jinete y respectivas
"prendas" personales y profesio-
nales; peculiaridades de cada es-
tablo y "habilidades" de lo entre-
nadores, (conocimientos stos lti-
mos adquiridos en los mentideros
y corrillos que se forman en los hi-
pdromos en los rilas de carreras)
Nuestra herona estaba prepara-
da, en fin. para contender con los
mas experimentados y hbiles fa-
nticos, sin excluir a Juanito Coll.
y ms de una vez. al suscitarse
"una discusin cualquiera entre ve
cias y companeras de aficin. 11
cuestin se decidla por "I arbitra-
je de doa Maraca, supremo juez
i cuya sabidura tenase en el barrio
como cosa infalible.
Yo no me explico deca una
vecinacmo es que doa Maruca.
sabiendo tanto de hipismo, no se
ha llevado \a un "pool".
Porque la suerte ne la acom-
paa afirmaba otra.Y adems,
ella slo Juega cuadros pequeos.
1 v en muchas ocasiones, por no po-
derlos 'duplicar", se ha quedado
"en !a calle".
Eso mismo me ha ocurrido a
mi. que no tengo los conocimien-
tos d doa Maruca aada una
tercera Y sin que ello signifique
una censura, me parece a mi qua
COFRESI es el gran favorito lgico en el reclamo alto. Ha sido de-
bidamente preparado, y demuestra mantenerse en buenas condiciones.
Es veloz y resistente, y ocupa la mejor posicin en la raya. Su actua-
clone lo acreditan como ganador aqui. LAJAS se mantiene en buenas
condiciones. Es relativamente ligera y adems resistente y luchadora. .
Sus buenas carreras recientes la indican como segunda. MOKATAM 1
ha demostrado en sus ltimas carreras haber alcanzado buenas formas.
Es veloz y relativamente fuerte, y ha figurado entre buenos criollos.
Es el tercero sealado.

RIOJA sobresale como gran favorita. Ha sido traqueada solamente
junto al pony, pero demuestra hallarse en buenas condicione. E* rela-
tivamente ligera y adems resistente, y aventaja en estado fsico a sus
acompaantes. Sus ltimas actuaciones la recomiendan como superior.
DIAMANTE tiene la egunda opcin. Sale cojo de sus carrera, pero se
alivia pronto y figura con xito en reclamos baratos. Es resistente y
luchador, y la distancia mxima le favorece. WALLIE deb llegar ter-
cero. Est regular, es veloz, y aunque la distancia le perjudica tenemos
que preferirlo sobre los otros.

MAMBA es nuestra favorita. Se mantiene en buenas condiciones,
es veloz y fuerte, y figura con xilo entre los mejores importados. En
la distancia Intermedia puede emplearse a fondo. BUENOS AIRES ha
sido traqueado suavemente, y se halla en buenas condiciones. E veloz
y fuerte, y ltimamente ha alcanzado varios triunfos que lo recomien-
dan como segundo candidato. CIEN es el indicado como tercero. Dis-
frut de un necesario descanso, y ya est alcanzando buenas formas
para su segunda campaa Es veloz, y ocupa buena posicin en la raya.

MISS LAMONTA se destaca como favorita lgica en el Clsico Pon-
ce de Len. Se mantiene en buenas condiciones, es muy resistente y
luchadora, y su brillante campaa en esta temporada la acredita como
superior. NIGARA ha demostrado mejora en sus ltimas carreras en
Las Casas, y se halla en buenas condicione para esta prueba fuerte.
Es ligera y resistente, y aunque carga el peso mximo merece la segun-
da opcin. ALGUACIL ha sido traqueado suavemente, y e mantiene en
buenas condiciones. Es ligero y fuerte, y ocupa buena posicin en la
raya. ltimamente ha figurado bien en grupo Intermedio. Le damo
la tercera opcin.

SAN JOS conserva las buenas formas que ha lucido en sus re-
cientes pruebas, y ha sido debidamente preparado para la Intereantl-
sima quinta carrera de maana. Es veloz, resistente y luchador, y ocupa
la mejor posicin en la raya. Sus magnificas actuaciones recientes lo
recomiendan como gran favorito. PEPITO M. ha sido traqueado a galo-
pe, y demuestra hallarse en buenas condicione. Es muy veloz y relati-
vamente fuerte, y ha luchado con xito entre los mejores criollos. La
concedemos la segunda opcin. CELT PRINCE ha tenido completa pre-
paracin para esta prueba fuerte, y se mantiene en buenas condiciones.
Es veloz y resistente, y aunque ocupa la peor posicin en la raya tene-
mos que considerarlo en tercer lugar.

GELA sigue en condicione regulare. ltimamente ha hecho algu-
nas buenas demostraciones en lo reclamo barato, en distancia, cortas
y largas. Le damos la preferencia entre los chongos del reclamo da $200.
BLACK WITCH siempre figura bien en reclamos baratos, aunque- est
floja de patas y no la traquean en la pista. Es ligera y fuerte, y ocupa
la mejor posicin en la raya. Le concedemos la segunda opcin. WALTZ
KING ha hecho carreras pobres ltimamente, pero est regular y ahora
va favorecido en peso. Es el tercero indicado en este lote malo.

PAULSY es el gran favorito lgico en ia prueba del cierre. Sa man-
tiene en buenas condiciones, es veloz y fuerte, y sus actuaciones lo acre-
ditan como uperlor. COMODORO es el nico contrincante da mrito.
Conserva sus buenas formas, es ligero y fuerte, y ocupa buena posicin
en la raya. CUQUITA ha demostrado superioridad sobre loa restantes,
y debe ocupar el tercer puesto.
sas en vanos Intentos de cargar
con el montante neto de un "pool",
porque cargar con un "pool" bru-
to hubiera constituido una bruta-
lidad.
Como decimos en el prembulo
de esta historieta, ("u" lo que sal-
ga), y volviendo al momento er
que doa Maruca echa a volar su
fantasa, arrullada por el tecleo do
(Contina en la pg. 13 col. 1)
er hipismo, mientras ms se sabe,
es peor.
Lo que le pasa a doa Maru-
ca e que. por "lucirse", tumba
"lineas" que no puedan "caerse".
Y yo puedo hablar de eso. porque
soy quien le sello los cuadro.

En efecto, iba ya para seis aos
qua nuestra ilustre y erudita tpi-
ca malgastaba su tiempo y sus l-

A la conv
ria del
Asistirn a
cuarj
Segu"
|cer un alto lder del
alista de Puert FU
gados habrn rio asiat
mencin general oxir
Jjcha colectividad qua
di San Juan el da
curso Este estudt
ko a base le
rtiric S
las conv
idar! i ,u
Aegado por caria
lectores o fraei
.elecl
tirar. Votando cu la
les *\p*'i'"'-
0> Elecclonp*, >
nlngui"
plegador. 'I" menos
En '
> San Junn, q
gg votos lois
vtr a la ron vi
i diatrlto de Ara
lpctnr ocl
79 delegados Ki el
dilla coi
vlar "o delegado.
|6ayagu>7 coi
r cr
0> Poner
ir 40 riele
Gua>ma
tHvlai
d Huma i
her ei
tal lo
la asamblea 41fi d"
legaciones ms nutr
de Humai
79 delegarii
nanos n i
dli
40 '
Al tntnl ric i i
tri" i .'i me
qu B I
Comit Ejecutivo
Pai'rin Social I
nen cu
reglamentos voz y
hac** un gran i<'tal
dos q i- r\i"^^ n asi
bles del .
iglesias lu el qu
!l Asamhlr* F.xir
En fuentes all-sari
Taiila-ias


An de
la lluvia, v marra
sarr,
tre sus mano, il"n
realegre, su m
lee con lai gafa a
bre la punta tic la
al toalayo, ri>
ra mitad mirada
de irona y dofia Maruca no
poi hallarse, como
lo ltimos '
cuariro para el ilgll*
rrcs, terminado
aeento profii
- Manara rileaj
su Miento es mi
ps: nri enfangada y
a menudea i Qua
(ario!

Cuando e
complace
de San MarcoM en
a distensin do m
yugal, doa Maru
aueflo net
bostezo sp dirl
causa extrafleza a
hecho ya a las
bu1 i cost
. se romo puede, en
p lo que le deja I
y a poco, reno
durmesp como ^^
11 ,, es cont
di. \ entres li
ed
Don Eplfa
cansarlas dos
romo media jomad
sintese de pronto
lentamente, pomo S
Utrra' acudiera lo
la i i^a y como a
mueble hublrast
Mientras forcejea
la carga y sus a*
a la realidad, doa
cejadas sobre don
rrada fuertemente
del pobre seor, le
curie y le empuja
Ahora, "Co,
[No te rieies pasar
lo. Arroyo!
Ay, lo cala
don Epifanio ;Y
rsvo:
DE M\
DETENI
YHEFI
R-300-T
( V


T7T
IL MUNDO, SAN JUAN, . R. SAIADO S PE AGOSTO DE 1939. ^

ELANDO
VttOAD Y JUSTICIA
JMlloiei: PUBITO RICO ILUSTRADO, INC.
Dlraetor: Joa4 OoU Vidal. AdmluUWaor; Augal Ramo.
Oficina: EDIFICIO PDKRTO IIICO ILUSTRADO
Apartado d* Correo* S3.
Precio da auacrlpclou talado. Unido* y pal- Para el ExtranJ.ro:
incluyendo aabauno % sea denUo del Trata-
dominical, do PoaUl:
En Puerto Blco: T
Trlm**tr*--------W00 Trlmtr*--------14.00
eemeatr--------5 60 Sameatre--------7 50
Ano-----------------10AO Ano-----------------14-00
Aflo--------------17.00
Semestre-------9.00
Trlmeetre-------4.75
El problema de la deuda agrcola
OTRA CUESTIN QUE NO
DEBIERA FRACASAR
Poco antes de embarcar para Eatadot Unido, el Pre-
sidente de la Cmara de Representante de Puerto Rico, li-
cenciado Miguel ngel Gaicia Mndex, hizo declaraciones
en el aentido de que visitar la ciudad de Washington para
tratar de cumplir la encomienda que le hicieron los agncui-
torea de la Isla en relacin con las deudas pendientes con
la Comisin Rehabilitadora.
Recordarn los lectores que el ao pasado el licenciado
Garca Mndez llev a cabo diversas gestiones en la capital
federal, al efecto de interesar a las autoridades en la con-
veniencia de proceder a la brevedad posible al reajuste de
la deuda agrcola. Como resultado de estas gestiones, se
anunci nuevamente la posibilidad de lograr un arreglo sa-
tisfactorio a base de la condonacin del noventa por cien-
to de los crditos. Ms an; se hizo saber que el Negocia-
do de Presupuesto de Estados Unidos no tendra inconve-
niente en recomendar al Congreso la aprobacin de una ley
autorinndo la liquidacin de la deuda post-huracan sobre
esa misma base. Como en las ocasiones anteriores, en que
la cuestin, ya a punto de resolverse, fracasaba a ltima ho-
ra por razones que nunca podian determinarse con absoluta
certeza, la nueva perspectiva de arreglo tambin se esfum,
sin que hasta ahora se sepa la causa a ciencia cierta.
El problema de la deuda post-huracn sigue, por consi-
guiente, gravitando sobre la agricultura portorriquea en
una forma verdaderamente onerosa. Ya hemos sealado en
otras oportunidades el serio obstculo que representa la sub-
sistencia de esta deuda para el libre desenvolvimiento de
nuestra agricultura, especialmente para la zona cafetera, que
ha resultado la ms castigada del pas.
El Presidente de la Cmara se dispone a plantear nue-
vamente el problema a las autoridades federales y a realizar
todas la diligencias pertinentes para lograr su pronta y efi-
caz solucin. Manifest que har todo cuanto est a su al-
cance "para que la solucin venga en una u otra forma, a la
mayor brevedad posible, puesto que hay una gran inquietud
de parte de nuestros agricultores, quienes no se sienten
dueos de sus fundos, si se sentirn hasta que no se libren
de esa pesada losa que para ellos significa esa deuda post-
huracn con la Comisin Rehabilitadora". Destac ademas
la importancia que reviste la justiciera solucin del proble-
ma para el sector agrcola, especialmente para el de la mon-
taa, '"integrado en su mayor parte por cafetaleros ansiosos
de continuar trabajando sus tierras con amor y dando traba-
jo a los obreros de la altura, que sin l se vern obligados
a proseguir su xodo hacia los centros urbanos, congestio-
nando stos ms de lo que ya lo estn y agravando sus ml-
tiples problemas".
Asociacin de Empleados tiene
a un capital de $2,004,339.79
BAILE HOY EN EL HO-
TEL CONDADO
y
Durante los primeros meses del presente
ao econmico intensificar el plan
para la construccin de hogares
Progreso considerable en
proyectos sobre los arrabales
Dice que lo ha encontrado en Puerto
En honor a la oficial!*
dad del crucero "Cuba"
La oficialidad y los guardiama
ria del crucero
Marina de Guerra Constitucional I x , a's.l _. (~* \ inflan
de la Repblica de Cuba, sern hoy | K ICO Cl SdlOr UllVCr K WIIISIU"
huspedes de honor en el baile sa- _______
batino en el Jai-din Junto al Mar
del Hotel Condado. Kl Admints- jr seor Oliver C. Winston, dl-
A continuacin Inseramos inte
gro el informe correspondiente al
ltimo ano econmico rendido por
el Presidente de la Asociacin; Pon-
do de Ahorro y Pristamos riel Go-
bierno Insular, Si. .los O. Bdpttl
Introduccin
Desde su organizacin en ltoi, y
haata la fecha, la historia de Ituea*
tra Asociacin lia sido Una de pro-.
fresa continuo, de esforzada res-
lizaciones que han culminado en
un rotundo triunfo para la ra.ua*
cooperativista en Puerto Kico
Nuestra Asociacin comenz a fun-
cionar con carcter experimental y
como smbolo de la perseverancia
de un grupo de hombres altruistas
y desinteresados quienes confia-
ron, sin desmayar jams, en que
la causa cooperativista triunfara
en nuestro ambiente.
Con un bagaje cargado de difi-
cultades empez a abrirse paso
nuestra Asociacin, a crecer y a
progresar. Tan eficiente fu la la-
bor realizada que muy pronto es-
ta institucin mereci la confian/a
de un nmero considei lile >'e loa
empleados permanentes del Gobier-
no Insular, quien*,* solii litaron In-
greso como socios con todo los
derecho*. Empez a funcionar el
sistema de prstamos, originalmen-
te en cantidades relativamente pe-
queas debido al exiguo capital
con que comenzamos nuestras ope-
raciones. Luego, a medida que el
progreso se hizo mi evidente, se
Introdujo el sistema de prstamos
hipotecarlos para fomentar la
construccin y modernizacin de
los hoeare* de nuestros coasocia-
doi.
Kl sistema de seguros subdivldl-
do en do categoras, la primera
para lo empleados de mayor suel-
do que pudieran pagar una cuota
mxima de S4.00 mensuales, y 'a
segunda para empleados de suel-
do moderados que pudieran pagar
una cuota mxima de $'.00 men-
suales, produjo el milagro ile hacer
desaparecer de lo hogares r>
nuestros compaero fallecidos o
fsicamente Incapacitados el espec-
tro de la miseria y la indigencia,
ya que el montante de la plizas
correspondientes a cada categora
era suficiente para cubrir cual-
quier necesidad Imperiosa que
surgiera como resultado de I i
muerte o incapacidad fsica del
jefe de familia. Como el montan-
te mximo de la cuota est li-
mitado por la ley a $4.00 mensua-
les para la primera categora y $2
mensuales para la segunda Catego-
ra, pronto se comprob que el n-
mero de caso era mayor que el
producto liquido de las cuotas asi
limitadas, por lo que. como conse-
cuencia natural, se acumul ao
afto un nmero ronlderabl<
de pagar las cuotas mortuorias J1 " ' Repui.no
:*rr.pndien.es a la categora le Puerto Rico, seor
trador del Hotel Condado, seor ; ,c,.,or reglonal'de la U. S. Housing
Herbert Weise, ha invitado tam- Authorlty, quien se encuentra en
bien para este acto en honor de lo ,tf Jgl, v'|sjlando lo proyecto para
gallardos visitante al seor Con- I , eiminac|on ,|e arrabales que han
ul de la Repblica de Cuba en .parado las autoridades locales,
En esta, gestiones lleva el seor Garca Mndez e, res- Mtfta m nd-jjro mmmgm
paldo absoluto de la Asociacin de Agricultores de Puerto (<
Rico, que lo ha hecho subdelegado, y el apoyo moral de to-
das las entidades representativas del pas que estn intere-
sadas en que se sancione un plan para el definitivo reajus-
te de esta deuda que, si es cierto que slo concierne direc-
tamente a unos tres mil agricultores portorriqueos, por las
condiciones peculiares de nuestro pueblo afecta toda la eco-
noma insular.
Sera aconsejable que el Presidente de la Cmara re-
cabara la cooperacin del almirante I.eahy en este particu-
lar. Una vez impuesto de la naturaleza del problema, e i
indudable que el nuevo gobernante se percatara de la ne- I jj.j,, durante 1938-39
cesidad de librar al agro portorriqueo de ese pesado gra-
vamen y ejercera sus mejores influencias cerca de los or-
ganismos con autoridad para dar al asunto una solucin
equitativa. No sera de extraarse que el gobernador pusie-
ra tal empeo en el problema que se lograra la cancelacin
definitiva de la deuda antes de su llegada a Puerto Kico.
Por eso insistimos en la conveniencia de que se le exponga
el caso en todos sus pormenores y se soliciten sus buenos
oficios, subrayndole la urgencia de una pronta actuacin.
Don !"- ti Lopes, Presidente de la
Asociacin de Fondo de Ahorro y
rr,si.uno de loa Kmplendo del
Gobierno Insular.
mensual hata equipararla "con el
nmero de caso de Inutilidad y
muerte hubiera resultado prohibi-
tivo para la mayora de nuestros
empleado, razn por la cual la ley
no pudo enmendarse en este senti-
do. Pero la Junta de Directores,
como un medio de reducir estas di-
ficultades hasta donde fuera prc-
ticamente posible, lom el acuerdo
de conceder anticipos hasta un DO
por ciento del montante de la p-
liza respectiva.
nacientemente la ley fu enmen-
dada para autorizar prstamos adi-
cionales de un 20 por liento sobre
el montante de rada pliza, bien
sea sta por inutilidad o muerte,
sujeto a la prestacin de una ga-
ranta colateral de dos firmas sol-
ventes.
Se ver, pues, que tanto el acuer-
do adoptado pOT la Junta de l>i-
rectores y el cual ha estado en vi-
gencia ininterrumpida desde la fe-
cha de su aprobacin, como la en-
mienda propulsada por la propia
Junta en el entido ya expresado,
han eliminado prcticamente las
dificultades inherentes a la liquida-
cin por turnos de las pliza de
eguro. Como uai beneficio adicio-
nal, la ley permite que al cesar
cualquier empleado por renuncia
o por cualquier otra causa que no
implique depravacin moral, pueda
ste continuar acogido al servicio
de seguro'por muerte, ron la llmi-
s|
su seguro durante tres meses con-
secutivos, perder lodos sus dere-
chos al seguro.
Durante los unirnos cinco esta
a su distinguida esposa.
En honor de los visitantes un
septeto de msica tpica, cubana,
dirigido por el profesor Borla, y
Belancouil, y ,,,,.,,,. ,vpr a un representante de
EL MUNDO, que se ha progresado
considerablemente tanto en lo pro-
yectos de la Autoridad sobre 1 loga-
es de Puerto Rico, como en los
nuestra Asociacin, dndose Citen- cal. Heve tiempo
h, de lo que representa para el | Adems del septeto del profesor I 'nor Wln
empleado pblico en el orden mo- Borla, la Orquesta del Hotel Con-i'* trminos siguientes:
i:,l j social la posesin de un hn- dado que dirige Don Nacho, nter- "Desde mi primera visita a Puer-
pretara para los huspedes del Ho- to Rico en diciembre del ao pasa-
tel Condado que asistan esta no- lo se ha realizado considerable pro-
che al romntico Jardn Junto al I i reo tanto en lo trabajos de la
Mar no solamente la msica an- i Autoridad Insular como en las au-
,;.-,r decente y adecuado a sus i .-
cursos, en armona con los planes
de: presidente Rooaevelt, y antes
de que se pusieran en vigor leyes
fedrale* estatales o municipales
para '' construccin ile Rogares,
soliict de la legislatura facultad
para llevar a cabo un amplio plan
de construccin y modernhtacln de
hogares. Para dar una idea ligera
d la Importunis de este sen icio
bagta consignar nqul el hecho de
que durante los ltimos cinco aos
solamente, se lian concedido prs-
tamo* hipotecarlo* a nuestros eo-
MOeladO MI la suma de (832,792.-
71. Nuestra cooperativa, pues,
llllana sino Ins ms recientes pie-
zas bailables americanas.
El Hotel Condado lucir los co-
lores de Cuba para recibir a los
toridades Independiente, especial-
mente las de San Juan y Ponce.
para llevar a cabo un verdadero
iiogrnma de eliminacin de arra-
fiiluios malinos de la hermana an- bale. Ingenieros de la U. S. Housing
lilla. Authorlty han inspeccionado los
CRONISTA ] | laes y proyectos los cuales han
-------------------------------- i encontrado muy satisfactorios, mu-
CELEBRARAN UN CON che. a* eiio. laudables.
CURSO DE GNDOLAS se hicieron solicitudes han sido
probados, y espetamos terminar
Asociados
En julio 1, 19.18 el nmero total
de asociados acogidos a las dispo-
siciones de la Ley Nm. 52 de Ju-
lio 11. 1921 v la Ley Nm. 150 de
mayo 15 1937. era de 3,554. Du-
rante el ao 1938-39 ocurrieron 101
bajas contra 579 alta, dando como
resultado que al cierre de las ope-
raciones en Junio 30, 1939 el nme-
ro de socio acogidos a ambas le-
ves aument a 4.030, egn se de-
casos que quedaban penntenies de seguro por muerte, ron i nr . -... ..- ,------ ...
liquidacin. Aumentar la cuota l tacin estatutaria de que ai dejara muestra en las siguientes tablas.
[Acogidos de a 1* Ley julio 11. Nm. 52 1921 1 Acog dos a la Ley Nm. 150 de mayo 15. 1937
Seguro Ira. categora Seguro 2da. categora Total Seguro por muerte Ira. categora Seguro por muerte 2da. categora Total Casos Inutilidad y mayores 50 aos
da dentro de breve tiempo."
"Aunque aparentemente se
instituye un xito completo, y nos p i t]y.,..l1#, VMiffiillil' lo planes finales para someterlos
place reconocer que hemos cus- ' * i "- *"""""" ,,, Autoridad Nacional de modo
tantemenle gozado del npreclo y i- |<.|i.f eo tlcl AtflIPO que la construccin sea comenza-
leconocimiento de la Inmensa ma-
yora de lo asociado miembro de
esta Institucin y la confianza ab-
soluta del Gobierno. Es natural
que en el curso de las actividades
lie una asociacin de esta natura-
leza siempre lian de surgir escollos,
obstculos e Inconvenientes, los
cuales slo pueden vencerse me-
danle el ejercicio de un alto gra-
do de servicio pblico basado en
la coopci-ui'in y el altruismo.
Los asuntos pblico de una Ins-
titucin como la nuestra deben
conducirse con la ceclilud _y celo
que demanda la esponsnbilidad
que como directores de esta insti-
tucin tenemos contrada con jiucx-
tre* coasociados ron la Legislatura
Insular y con el Gobierno de Puer-
to Rico.
Es la nuestra una de la pocas
asociaciones que producen cuantio-
sos beneficios sin que sus directo-
res perciban dietas, sueldos o emo-
lumento alguno por sus servicios.
(Nota del Ateneo) "Aunque aparentemente se ha
En la noche del sbado 19 de ; progresado lentamente, debemos in-
agoglo en curso se celebrar en los -------------------------------------
salones del Kscambrn Bench Club
un Interesante festival a beneficio
del Ateneo Portorriqueo. Ksle ac-
to se est organizando bajo los aus-
picios del comit de distinguidas
lamas de esta capital que viene
prestando su valiosa ayuda si Ate-
neo. Tambin estn prestando su
generoso concurso para el mayor
esplendor del acto las distintas so-
roridades y fraternidades y el Club
formar que la naturaleza de la Ley
Federal sobre Hogares, y su apli-
cacin a Puerto Rico, h* requerido
que se actuara con alguna eautei*
par asegurarnos que el mayor n-
mero de personas de pequeo* re-
cursos pudieran beneficiarse dl
programa de eliminacin de arra-
bales. Por tale* motivos la labor
ha sido ardua y lenta hasta aho-
ra", agreg el seor Winston.
El seTior Winston manifest tam-
bin que proyecta regresar a los
Estados Unidos el lunes de la pr-
xima semana por la va area, y
que, como resultado de su vislt *
Puerto Rico, se aceleraran lo tra-
bajos de las autoridades obre eli-
minacin de arrabales en 1 Isls.
"De lo doce millonea de dla-
tes que fueron asignados a Puerto
Rico por el administrador general
seor Nathan Strau, hay provec-
tos por valor de cinco millones d
dlares que estn en condiciones
de contratar los prstamos de I*
Autoridad Nacional. Esta organiza-
cin ha tenido muy en cuenta lai
condiciones ernnmjras de la Isla
pan hacer todo lo posible para me-
jorarlas, poniendo en vigor cuanto
antM el programa de construccin '.
dl]0 el seor Winston.
La Impresin general que hemos
obtenido de nuestra entrevista ron
rl seor Wlnsta es que la Adre
nistracln Nacional sobre Hogarri
eliminar todos los obstculos
simplificar el procedimiento pi
oue se aceleren los trabajos d
construccin de cesas, bajo el plan
de eliminacin de arrabales en to-
lla la Isla.
FIESTA ESPAOLA EL LUNES
PRXIMO EN EL PARAMONT
En el Teatro Paramount, de San-
tutee, se llevat efecto el pi-
xlmo lunes siete de agosto, por la
noche, una grandiosa fiesta espa-
Nuliro de San Juun, el de Ponce fila auspiciada por el Excelentisl-
y Mayagez. j mo seor don Mariano de Amoedo,
Kl festival del 19 de agosto se cnsul general de Kspaa en Puer-
'denominar "Noche Veneciana". Ha- |0 Rico. Existe una gran animacin
lu un interesante concurso de gn-1 y entusiasmo por asistir al arto.
dulas en el que se otorgarn arts- ,.| cuai incluye la proyeccin de
ticos trofeos. I una serle completa de noticiarios
La organizacin de la "Noche Ve-'de la nueva Kspaa, palabras alu-
neciana" est despertando exlraor-! s|vas a| ri0 por h licenciado Al-
dlnario entusiasmo en todos '* i fon.so Miranda Ksteve, y varieda-
Circulo* -sociales de San Juan y de es cargo de distinguidas dami
la Isla.
Los boletos para la "Noche Vene-
ciana" se encuentran a la venta en
la Secretaria del Ateneo al precio
de cincuenta centavo cada uno.
EN EL "ESCAMRRON
BEACH CLUB"
Asociadojulio 1, 1938
Alta durante 1938-39
Asociado-julio 30, 1939
1,537
2
1.43
52
1,487
1,518
1,518
40
1.478
3,055
3,057
92
2.965
104
173
277
3
274
257
338
595
8
-.87
361
511
872
11
861
138
66
204
204
Gran
Total
3.554
579
4,133
103
4,0311
El comit de alcaldes le plan-
ai Gobernador
CLASIFICACIN POR DEPARTAMENTOS:
teo ayer
La crisis que atraviesan los (raha ado-
res desempleadofl en los pueblos
Agricultura y Comercio
Oficina del Auditor
Hacienda
iusli uccin
Interior
Justicia
Polica Insular
Sanidad
Secretarla Ejecutiva
Trabajo
Universidad
Varias oficinas
49
4
134
123
192
14
334
1HK
Kl
45
711
4
hj
El Comit de Municipios de e
gunda y teneraclases. celebr re;i
nin en el Capitolio lujo I* presi-
dencia del eftor ngel Rivera, al-
calde de Bayamn, estando presen-
tes lo sigeme alcalde: Pasca-
ilo Gotay, de Fajardo; Pedio Bor-
ge, de San I.orenzo; Manuel Be-
tancourt. de Catao; Domingo C-
ere. de Carolina; Enrique To-
r>e,de Vega Baja: Ramn B;. u-
ehl. de Isabela, Fernando Rivera,
de Aguada: Juan Navarro, de
C.uayama: Francisco Mattel, de
Y*uco; y Pedro Fal. de Rio Gran-
de, qufn actu como secretarlo.
El principal asunto discutido fu
el de plastearle al gobernador in-
terino seor Jos E. Colom la des-
esperada crisis econmica por que
mmente difcil para los trabaja-
dores, debido al desempleo reinan-
te hizo promesa a lo alcaldes de
extenderles su absoluta coopera-
cin, para que los proyectos pen-
dientes de ejecucin se realicen in-
mediatamente.
Uno de lo punto m impor-
tantes de esta conferencia, segn
nuestros informes, fu la oferta
que hiciera el Gobernador de con-
su'tar o lo seore alcaldes sobra
los proyectos de mayor urgencia
en cada municipalidad con el obje-
to de aliviar la crisis y terminar
aquellas obra que son de utilidad
pblica.
l..,s alcaldes salieron muy sati-
fecbos de I* conferencia con el Sr.
Colom, por I* atencin que les brin
Tot*lea................
', Acogidos al seguwo
Al empezar las operaclone del
ai> econmico a que se contrae
este Informe, el nmero total de
asociado* acogidos a los beneficios
de seguro por muerte de acuerdo
con lo prescrito en la seccione* 21
y 22 de la I.ey Nm. 52 de 1921.
segn ha sido subsiguientemente
enmendada, era 330. Durante el
transcuro del ano econmico ocu-
rrieron 13 bajas contra 17 alta,
dando un resultado neto al cierre
del ao econmico en junio 30. 1838
de 334 acogidos. De slos. 2U co-
rresnonden a la primera categora
y t3) a la segunda rategoria.
187
22
1
115
toa
138
128
1IW
162
ss
4K
4M
45
1.478
71
H7
249
1155
.',.'7
277
538
350
96
93
118
139
2.9.
5
1
24.
64
22
20
61
43
5
5
18
6
274
8
3
78
180
64
44
36
lus
5
17
36
8
587
13
4
102
244
86
64
97
15L
10
22
54
14
861
6
1
21
21
X
19
8
53
5
8
20
14
204
90
72
372
920
441
360
628
554
111
123
192
167
4,aso
la pliza* de seguro que eitn
en turno ya estn en vias de fran-
ca y segura solucin. Ksle es el
entilado prctico de la enmien-
das Introducida a la ley que rige
nuestra Asociacin durante la Le-
glslalura de 19.17.
(Contina en la pgina 17. Col. 1.)
Terrible explosin en Barco cargado le na
Lonilre
atraviesan las clase trabajadora* | d. y por el inters que demostr
del pas. Como una cortesa espe-
cial del Gobernador fueron recibi-
do lo* seores del Comit a las
cinco de t* tarde en Fortaleza
Depues de uns exten*s conferen-
cia, ef Gobernador Interino, com-
prendiendo que el momento e* su-
]
Lo eiUtoriale de
.."El Mundo"
CAYEY, agosto 1.Aplaudo vues-
tro editorial cenur*ndo 1* actitud
psr|JdJ*ta de l Comisin de Be-
cas. ..JUirladores de is Justicia y
la metal recibirn su merecido a
tiempo. La opinin pblica agra-
v* de la Isla recriminar las In-
justicias. Dispuesto mover protes-
ta en pro jvenes pobres con m-
rito*. Protestamos. Dinero* p-
blicas precedan de contribuyentes
de todos los partidos. Las Inmora-
lidades deben cesar.
Adrin Vorpo*
en lo asunto* que se le plantea-
ron.
El Comii de Municipio de Se-
gunda y Tercera Categoras est so-
licitando de los alcalde cierta In-
formacin que deben enviar Inme-
diatamente al ecretarlo seor Pe-
dro Fal de Rio Grande, para po-
ner al Gobernador en condiciones
de brindarle una ayuda m efec-
tiva.
Recesa el Parlamento
inglti
LONDRES, agosto 4. (P. U.lEl
Pulimento reces hasta el dia 3
de octubre, dejando el poder con-
centrado en las manos del primor
ministro Neville Chamberlaln,
quien asegur en la Cmara de los
Comunes que "el psis et prepa-
rado para cualquier emergencia" y
prometi convocar al Parlamento
al el Gobierno rambla de politlca
o "si fuere necesario para el lnte-
re pblico", ji
Casos de seguro por inca-
pacidad fsica y muerte
aprobados y liquidados
durante el ao econ-
mico 1938-39
I.a Junta de Director** prob
durante el transcurso del so eco-
nmico 1838-90, C5 caso* de eit-
ro, de lo cuales 43 corresponden
a seguro por Inutilidad fsica y 22
a seguro por muerte. El nmero
de rasos de Inutilidad fsica liqui-
dado* durante el afto fu 38 (30 rte
primers categora y 8 de segunda
categora), mientras que ios rasos
de muerte alcanzaron a 34 (19 de
primera categora y 15 de segunda
categora).
Ntese que debido a las enmien-
da* Introducidaa nuestra ley fu
posible pagar durante el transcur-
so del ao econmico todos los ca-
sos aprobado* por la Junta y ade-
ms liquidar 7 casos adicionales.
Es la primera vez. en la historia de
la Asociacin que es posible pagar
un nmero Igual o mayor de casos
de seguro que los autorizado* por
la Junta de Directores durante el
afto respectivo, demostrando pal-
mariamente este hecho Inslito que
1 problema de la liquidacin de
LONDRES, agosto 4. (P. U.)
Cerca de cien personas resultaron
herida y tuvieron que er hospi-
tali/ada como resultado de una te-
rrible explosin de gas que des-
truy un edificio que no se usaba
cerca de la Catedral de San Pablo.
Las llama* se elevaban a cuarenta
pie* mientra las ventanas del lado
sur da la catedral e destruan.
Toila la polica disponible acudi
al sitio del siniestro, custodiando
especialmente el Manco de Wesl-
iniisier. frente a la Catedral, cil-
ios ventanas volaron.
1.a explosin ocurri mientras
uno* trabajadores del cuerpo >
homl>eros Halaban de localizar un
escape de gas causado por un des-
plome anterior en la carretera.
ferial blico
Los baile que se cele- '
hrarn hoy y maana
Cuando se aproxima er final de
semana, el tpico obligado de to-
das las conversaciones de sobreme-
sa en nuestros altos circuios socia-
les es el programa de fiestas del
Escambrn Beach Club. En estas
conversaciones no hay disparidad
de criterio: el Escambrn es ls se-
leccin lgica por ser el sitio don-
de hay siempre la seguridad de di-
vertirse.
Esta noche la* distinguidas
soi o nas de la Mu Sigma Chi asis-
tirn al baile del Kscambrn donde
se encontrarn con un nutrido gru-
po de sus amigos y amigas que lo
son tambin del Kscambrn. Y Ra-
fael Muoz y sus muchachos, en-
tusiasmado a la vista de tanta
gracia y bejleza, harn prodigios
de interpretacin que arrancaran
entusiastas aplausos de la concu-
rrencia. Y el domingo, al comentar
ese jubiloso baile sabatino en Jas re-
uniones familiares estarn todos de
acuerdo en que para gozar y diver-
tirse no hay como el Escambrn
Beach Club.
Cmo aprecian nuestros Jvenes
y leales amigos ese Caf Danzan)
del domingo donde el Escambrn
I le* brinda la oportunidad de unas
horas de grato esparcimiento en el
amplio, fresco y exquisito Saln de
las Naciones! Desde la* cinco de
la tarde hasta las diez de la noche
no hay un solo Instante de cansan-
cio en esa fiesta dedicada a la ju-
ventud. Do* orquestas de renom-
bre amenizarn el baile de ma-
ana domingo.
CRONIQUEUR
tas, miembro* de la seccin feme-
nina de Falange Espaola Tradi-
clonsllsta y de las JONS.
La ceremonia dar comienzo a
las ocho e.ir punto de la noche, ex-
hibindose una parte de los noti-
ciarios, producidos por el Departa-
mento Nacional de Cinematografa,
lo* cuales dan una idea exacta de
las reformas que se realizan en la
pennsula bajo el Gobierno del s<--
nerallsimo Francisco Franco, exal-
tndose la nota de unificacin y
en genearl demostiandn cmo Es-
paa ha dado comienzo con inusita-
da actividad a la obra de recons-
truccin nacional despus de cas)
tres aos de lucha.
Al terminar esta primera parte,
har uso de la palabra el licencia-
do Alfonso Miranda Ksteve, quien
pronunciar una breve alocucin
en torno a 1* pelcula. Despus va-
rias seoritas declamarn un eco-
gido de poemas azules y poemas de
la Espaa Nacional, para exhibirse
finalmente el resto de los notlcls-
rlo, que pasan de quince.
A pesar de su extensin, el film
se exhibir en su totalidad, ya que
existe el deseo ferviente de poner
al pblico en intimo contacto con
esta exposicin de la verdadera si-
tuacin en la Espaa de Franco.
CRONISTA
CvUAK
*>AV
LONDRES, agosto 4. (P.U.)
Los herido* en la explosin de gas
pasan de cien pero contrario a la
creencia anterior no se ha regis-
trado una sola muerte, aunque
hay do persona* heridas de suma
gravedad.
BERLN, agosto 4. CPU)Fuen-
te fidedigna informa que once bar-
cos cargados de materiales de gue-
rra salieron ayer de Hamburgo y
pasaron por el Canal de Kiel, con_
destino a Koenigsberg. desde don-
de seguirn hacia la Prusia Orien-
tal donde, segn se recordar,
grandes nmeros de reservistas ha.i
sido llamados al servicio, incluyen-
do hombres hasta de edad de 53
aos, psra las maniobras en gran
escala que se celebrarn prxima-
mente.
En toda Alemania se ha Inten-
sificado la escasez de gasolina, qu?
se crea *e deba a la neeedades
del ejrcito y la aviacin debido a
la maniobras, a pesar de la Insis-
tencia oficial de que la escasez era'
meramente iocal y temporera. Be-
bldo a "un repentino aumento" del
trfico turstico.
Interesa a Islas Vrgene*
WASHINGTON, agosto 4. (P.U.)
El Senado enmend el tercer pro-
yecto de deficiencias psra disponer
la cantidad de $70.000 para cubrir
dficits en las mttn'elpalldar'e de
Santomas y Santa Cruz en Islas
Vrgenes.
Venta Popular a $
10 das solamente
PAR
Para su hghball
favorito use agua
Apollinaris
B. FKRNANDIZ MMOS 8UCS.
imn ***. tasa. e. m.
Muchos Tamaos Grandes
LOS DIA
APROVECHE
ESTOS
PRECIOS
La temperatura en E. U.
NUEVA YORK, N. Y., agosto 4.
(P. ti.) -Condiciones del tiempo en
Estados finidos:
Nueva York. Parcialmente nubla-
do y aljo ms fresco esta noche y
maana. Temperatura de hoy: m-
nima, 7d; mxima. 84.
Chicago: Despejado. Temperatu-
ras: mnima, 74; mxima. SO.
San Francisco: Nublado. Tempe-
re tu ras: mnima, 66; mxima, T4.
16lo
DE
ANIVERSARIO
KLEIN'S
PRFHTOS GRANDEMENTE REDUCIDOS.
*v
Notas -i
Desde 1"
americano K. O. MJ
mundial Simo I
pito Santini, , n
pelea de Charl: H
Como i ni ordan
Arturo i.liiiinte.
una pgina del "Jfl
cis. ) que en su
o. dedica una pi
los ruadi dateros i
Tal parece quei
fi" que peleara en.
guternn los Sahatl
ta lo Infinito, con
portivas hortcuas
Y pa
de Panam", -tue
iy abrm-
broa), en Puerto
a femenina
No obstante
julio 17 di-i
circuios di
bssketball femenil
ai mlamo lie
d i- irs 'ii
ahina vayan con
te a los cundios
vos Centioameiic
"nes rl
bis estn muy ade
ha de Inli is
nornln
20. pregntenle a
hiten liaste
algo peor q I
moni te. -e me olvl
renuncia de la prl
dencia del segundl
1
mente,durante el
las misniH-
acuerdo coi
Pe las 40
ms impij
va Jci
-'
del a I de Investiga
lia, y que todos
dos, hien a ti aves
ciado de Huella

ron muei tas, y di
Mas dgita.
tan las tarjetas,
fenas que sin ha
ridades los medio
accidente-,
Kl Negociado
dependen' ;a sepa
Washington, espe
Jetas de idenlifici
empleados federal
^
Nada tan dtflcl|
Nada 'an eses
quiera opinar
el eniut'-ism'ento
actual momento
I.,., la, trues
son tan c
Tan contradict
Y tan lleno de
han de proyecta
cta el futuro, qu
nueva i t,s inte
mente para se
que chocar contl
lagAnieos que ah
y que ohse van
un puni de vist
Muchas de las
escriben sobre
deportiva snn e
la pasin la* ani
# Y el que estas
no a '"do credo
los credo que
pean respecto a
ra presen'e pe
realidades drej
ligros del rtesarn
portes, riene de.
trlra de u po
blema. .
Frente a
ciendo que no p
claridad, porque!
tandas lo dificul
A vi fi rl es
mueve ms por
por el raciocinas
Un hecho
una reaccin po
tos. sin que se
sus orgenes...
Y el comenta!
mente al just
ca sus ms rec
rr* el riesgo de
prelado pnr nad
Incluyendo a
de eruditos en i
Por otra part
Para reconoce
asiste a unos.
en plena lihert
tambin sus en
ra decoroso ni
f'que7s de lo
Fo
N
(TI
Ni
Dirigido p
tcrlzadoa ei
MATR1
i
- -


5 i
V-"
7
i
T

EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939.
DE LO QUE PASA EN ARECIBO SE EXHIBE CON XITO
l'or Viclor Rosario
Ahora I que es verdad que 1
Faro municipal asta prendido...
En mi vlilta al mWrcolea por la*
maana encontr la caaa del pue-
blo llana de "Kamaradas", hadan-
do comentarlo sobre loa supues-
tos cario al Ejecutivo don Juan...
El Fuehrer fu uno de los prime-
ro! n llefar y rata Urde su so-
cio al ex-Juei munlolpal Sajitos
Borges... Ambos se mostraban
tranquilos y haita risueos, paro
caminaban de un sitio para otro...
El Alcalde ocupaba su poltrona y
segan me dijera no daba importan-
cia a nada... El Auditor munici-
pal, que * boIlviiU, hablaba tran-
quilamente con iu Jefe municipal
de asuntos administrativos... La
empleomana pequea atenda a
iui labores paro da cuando en vez
daban sus psseltoa para obaervar
y comentar... No hay duda que el
Faro ha cogido fuego y que ya no
neeealta Brandarse de noche tola-
mente... La pelea esta empelando
y nos acordaremos de loa tiempos
de Ser gil o...

Sobfe el palpitante asunto del
desempleo, el Ejecutivo don Juan
me dijo qua l ha estado dndole
1 asunto toda tu atencin... Que
si efecto se ha hecho una comuni-
cacin a todoa loa areclbenos qu*
poseen propledadea para que pro-
porcionen trabajo y mejoren us
casaa sin qua haya que poner en
efecto las ondenamas municipa-
les... Tambin me mostr cartea
dirigidas a los alcaldes de la Isa
para 'que todos le piden s Falr-
benk-gestione asignaciones que re-
medien ls crisis existente... Ade-
mes me inform de sus viajes a
la capital con tal propsito... "Me
ha extraado lo que dice Velln
Fuertes en un dlsrio de la tarde,
pues l estuvo presente n la l-
tima reunin celebrada en el Muni-
cipio y yo espereba que l se por-
tara a la altura asumida por la
asamblea."

Fu huaped de esta villa y es-
pecialmente del campamento de a
Guardia Nacional el general Da-
ley... Su visita fu sumamente
corta pero al preguntarle sobre su
Impresin de la villa dijo que era
magnifica... El General fu aten-
dido en el campamento por el Bri-
gadier-General Esteves y toda la
oficialidad del campamento... Su
porte Jovial hacia un gran contral-
le ron la seriedad de los dems ofi-
ciales que con sus caraa largas pa-
recan tener miedo hasta de salu-
dar a los paisanos... El capitn
Jlmnei de la Rosa se encarg ile
los "hlgh-balls" para los acompa-
antes del General y el general
Esteves no le perdi pie ni pisada,
excepto cundo entrevistamos al
distinguido husped... Oida su Im-
presin del campamento, el Juliano
mostrse muy satisfecho y conten-
to dictndonos: "Fjese que el Ge-
neral hace suyas las palabras del
Instructor General, que esto ea
magnifico y esplndido." El "mess-
call" nos priv de la grata com-
parts de los distinguidos militares..
Y un aguacero marca nube-arecl-
bena moj la tarde.

El mircoles por la larde reci-
bi cristiana sepultura el estimado
caballero de esta villa don Juan
levare*.
Tambin se llev a efecto en la
maana el sepelio del cadver de
don Lusa Lacomba, emparentado
con conocidas familias de Hatillo
y Areclbo.
En tu residencia "de la ciudad se
encuentra recluido en cama es
joven Vctor Marin Jr. sub-gerente
de la sururssl del Banco de Ponce
an la villa.

El Club de suboficiales de la
Guardia Nacionaii tuvo SU gran
noche el manes en el Teatro lili-
ver nuevo dentro del viejo ofre-
ciendo una gran funcin dedicada
a U villa.
LO QUE USTED*DEBE SABER:
'Que en a asamblea socialista del
domingo los unionrrepubllcanos re-
cibieron golpes de palabra... Que
don Enrique Ramos Tullier renun-
ci la vlcepresldencls de la Le-
gislatura Municipal pero no su es-
cao, el cual dice que se lo debe
al pueblo... Que el domingo Blas
Oliveras-dijo que los miembros del
movimiento de oposicin votarn
hasta; con las Insignias chinas
Siempre que sea para sanear el
partido... Que el Jacho se ha con-
vertido en un tlsn segn Fis Ji-
mnez... Que Luis Gracia Zayas,
Subtesorero municipal, sigua sien-
do miembro del Comit de la U. R.
con el beneplcito de. todos sus
companeros, segn informa en un
statement" el Comit... Que De.-
fln Olmo no falta a ninguna pa-
rada .de la Guardia Nacional...
Que Nlco el Rojo dice que seguir
en lucha y luchando siempre, qua
lo sienta todo por don Juan Abru.
v don Juan dlca qua lo siente por
Nlco...

Recientemente contrajeron ma-
trimonio la seorita Rosa Reyne
y el joven Vicente Alvares, perte-
necientes a familias de Clalea y
de esta villa.
Visit esta ciudad la seora Ilu-
da Bishal de Sancho, perteneciente
a sociedad de Ssnturce. pasndo-
se varios das en la residencia de
los esposos Rivera-Blsbsl.
Tambin fu husped de la villa
la encantadora jovencita Maln
Blascochea, quien pas varios das
en la residencia de los esposos Ri-
vera Aulet.
Ahora* si que est nuestra manss
y tranquilla villa buena, puea po-
demos decir que algo pasa en Are-
clbo... Desde el mircoles por la
tarde los "Kamaradas" de la opo-
sicin socialista espersban las drs-
ticas expulsiones... La casa del
pueblo estaba muy animada, espe-
cialmente el batey... El Fuehrer,
el sanio de la cmara, el C. P.
Arregoltia. 1 Sabs Honor, el ro-
sado Teodoro. Santos el Borges, el
Ejecutivo don Juan y otros mu-
chos espersban noticias... Al sa-
ber que no hablan sido expulsados,
medio se entristecieron y hubo
quien dijo: "Para qu ponernos en
espilla ardiente ms tiempo"...
Pero el jueves por la maana al
saber la suspensin de la seccin,
ya todos estaban en plan de pe-
lea... El Fuehrer como nico co-
mentario dijo: "Ahora si que esto
est bueno... Y al mismo tiempo
lanzaba el manifiesto psrs hablar
en la Plazuela Snchez Lpez des-
ude la Vibuna roja... Resumen,
cogi fuego la villa...
Estilo totslitarlo, el doctor Ra-
mn Vergne. presidenle la Junta
Local del partido Liberal, lanz un
Decreto diciendo: "Por la presen-
te decreto la formacin de la Sub-
Junta Liberal del barrio "Sabana
Hoyos," compuesta de los correli-
gionarios siguientes: Epifanio Cos-
me, Gregorio Cruz guila, Hermi-
nio Rivera Nieves. Luis Mieles.
Juan Nieves Picn, Asuncin San-
tiago Jimnez, Damin Morales
ngel Avala Nieves. Francisco
Santiago Rivera, Cstuio Coln
Rodrguez. Juan Roldan Ramos,
Jos Cruz. Juan Bonet Ayende y
Angelino Cosme".

El anterior decreto fu hecho,
asistido por ol secretarlo de ls
Junta Local Nabal Barrete y los
vocales Armando Romn. Basilio
Martnez, Osvaldo Alum, Dr. MI-
.guel Correa Kock. Antonio Valds.
Jos Dolores Agullar. y la asesora
Doa Librada Vda. de Ramos. Los
miembros de ls nueva sub Junts
decretada han aceptado la designa-
cin. ..

El licenciado Ernesto Lpez Gi-
mi, vicepresidente del Comit for-
mado en Hatillo, ha trasladado de-
finitivamente su residencia a San
Juan... La nlftlta Carmen Reina
Valencia, hija de los esposos Re-
yes Valencia y doa Carmen de
Valencia, se encuentra de vacacio-
nes en la residencia de su ta doa
Paz Suarex Vda. de Ariosto Cruz.
*
El Colegio Royal de esta villa ce-
leliro el Jueves en el Teatro 011-
ver m ejercicios de graduacin...
Recibieron honores la seorita Bet-
ty Martnez, la seorita Elba Ma-
ris Torres y el seor Julio Csar
Menoyo y diplomas de mritos a
seorita Aglaee Marn, secretarla \
del Gobernador de Puerto Rico, y
ngel Alberto Burrkhart. Gerente
del Banco Crdito y Ahorro Pon-
ceo en Guayama. Un selecto pro-
grama fu, presentado al pblico
concurrente,
a a a
El Fuehrer de la rapa blanca ha
hecho constar que no ha hablado
con el Presidente Interino Soria-1
lista Bolvar Pagan... Y dice Su-I
soni: "No he visto a ese seor ni .
lo conozco"... Entre las huestes de j
Muoz Marn en Arecibo, segn
mlp Informes, no hay ambienta pa-
ra ntendidos... Sostienen ellos
que en este revuelo pueden ganar
mucho y no perdern nada...

El' jueves por la maana hablan-
do calladamentt al secretario de '.a
Carte de Distrito, Ramrez y al li-
cenciado Anglade .. "Pueden decir
que ste en la Corte y yo en mi
oficina somos correligionarios", di-
jo Anglada...
'
Comentando el ltimo "Momen-
to Poltico" de Nlco el Rojo, el san-
to de la Cmara de San Juan me
dijo: "A mi no me pueden expul-
sar de nada porque mis Ideales so-
cialistas no me los dio nadie, sino
que los llevo conmigo siempre y
he vivido de mi trabajo"... Nlco el
Rojo dijo que a Santos Rodrguez
no le hace dao la expulsin, por-
que funge hoy de ser la figura ms
sobresaliente del socialismo en el
mundo. Y a don Juan Abru "qua
lo siente por l, aunque l no o
sienta, puea conserva y conservar
siempre su eterno aprecio"...
La matricula de la Escuela Su-
perior empezar el lunes 7 prxi-
mo en la oficina del Principal don
Rosendo Quesada. Para el cuarto
ao lunes y martes de 1:00 P. M
a 5:00 P. M. Para el tercer ao
el mircoles y Jueves durante las
mismas horas... Para el segundo
ao el viernes durante todo el da
y para el primer ao el sbado du-
raate todo el da tasabin... De-
ben llevar ios estudiantes sus cre-
denciales y S2.10 para el pago d
la matricula...

La asignacin de escuelas para
los maestros ser ms o menos la
misma del ao pasado... Habr
muy pocos cambios... Vendr una
nueva maestra para cubrir la pla-
za de la seorita Continental Ma-
rlom Alien... El equipo nuevo pa-
ra la Escuela Roosevelt ne llegar
a tiempo para su inauguracin, pe-
ro vendr porque ya est pedido...
Eduardo Audas, Superintente de
Escuelas y sus ayudantes seguirn
trabajando en las aulas escolares
de la villa... De Jess, el maestro
de agricultura d< la "Jefferson".
trabajar durante el prximo cur-
so en agricultura, en la Segunda
Unidad de Santana, donde tienen
equipo y terreno...
Gestiona devolucin
de $860,000
WASHINGTON D. C. agosto 3.
tPULEl Gobierno de Panam es-
t gestionando la devolucin de
$880,000 depositados en relacin
con la -leuda externa en el Nato
nal City Bank y la Guaranty Trust
durante el rgimen del presidente
Arlas. Cuando Panam se neg a
recibir el cheque del pago anual
cue le har Estados Unidos por e"
Canal cheque en dlares desva-
lorizados pareci que el Gobier-
no panameo iba a verse obligado
n suspender el cumplimiento de su
deuda mientras no se arreglara le
cuestin de los mencionados pagos
anuale por el Canal. Fu en aque-
lla orasln que se enviaron os
$860.000 como garanta a los tene-
, dores de bonos' de la deuda. Se es-
tipule, entonces que la devolucin
: del depsito se hara una vez arre-
glado el conflicto de los pagos por
' el Canal que Panam se ha venido
negando a aceptar desde la deva-
lorizacin del dlar.
TEATRO DELICIAS
Carretera N.ueva Parada 33.
Exhibe HOY y MAANA
el drama ms intenso y conmovedor del ario.
Producido por la Warner Bro.
"EL ULE LA HALE LA PAGA;
YOU CANT
GET AWAY WITH
MURDER
ByWARDEN LEWIS E. LAWS
sur*. HUMPHREY BOGART
ULE PACE 8ILLY HAlof JIM UTO.
Adems la caricatura en colores
"LA ISLA DE PINGO-PONGO"
I,va I.vo, notable artrlj. que hace su aparicin, en Confesiones de un
Espa Nasl", la gran pelcula de palpitante actuallda de la que toda la
Prenaa del mundo entero se ha ocupado, como lo comprueba el siguiente
despacho:
"NUEVA YORK, junio. La Cor-
le Federal rechaz la solicitud de
Fritz Kuhn. presidente de la Socie-
dad Germano-americana en favor
de un arla de entredicho temporal
para Impedir la distribucin de la
cinta "Confesiones de un Espa Na-
Kuhn. alegando ser victima de li-
belo, ha demandado $5,000.000 de
la Warner Bros, productora de la
cinta y de Len Turrou anliguo
agente del Negociado Federal de
Investigaciones, quien escribi la
obra".
"Confesiones de un Espa Nazi"
se est exhibiendo ron gran xito
en el Marti de Santurre. donde per-
manecer en la pantalla hasta el
prximo martes 8.
VALBUKNA
Jacinto Pastrana me ha entre-
gado una misiva para que diga en
"Lo Que Pasa" al amigo uniforma-
do Monteserin que ordene a su
gente destacada en la Plazuela Ma-
chiavelo que evite el "floreteo" de
los que se paran en las aceras a
las seftorss que pasan. Complaci-
do...

LO QUE SE RECOGE EN LAS
TERTULIAS POLTICAS: Que el
C. P. Arregoltia. secretarlo de la
seccin suspendids. dice que las ex-
pulsiones son de deo y que l sigue
siendo el secretarlo... Que Sabs
Honor sigue siendo pac'flcador...
Que el C. H. Prez est ms sllen-
clso ahora que nunca en su vida
pero muy cmodo en el munici-
pio... Que los de la oposicin pien-
san Ir a la asamblea que convo-
quen Lino y Nico para elegir nue-
vos directores y delegados para la
convencin general.. .Que el Fueh-
rer le puso un cable a don Chago
que echa candela...
Una placa en honor a
un rbol
Tal rila romo hoy. agosto 5, ocu- mo el ms grande genio ""m-
.....i !_.. '..r^. Car ag vtioenio !>e*
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Agoslo 5.- En 1!>20 Mesaron a
Puerlo Rico las cenizas del patri-
cio don Ramn Emeterin Betancos,
muerto en Paris en 1898. Fueron
(raidos por el licenciado Alfonso
Lastra Chrrlez. comisionado para
ello por la Legislatura.
Agosto 5 En 1800 naci en Loja.
Granada. Ramn Mara Narvez,
famoso general espaol que tam-
bin fu varias veces Presidente del
Consejo de Ministros durante la re-
gencia de Isabel II. Acerca de Nar-
vez cita la historia infinidad ;lo
ejemplos de la firmeza de su cs-
rcter: Habiendo llegado a su co-
nocimiento que el Rey don Frsn-
cisco de Ass hacia comentarios
poco agradables sobre la forma y
actuacin del gobierne de Narvez.
dio a su ayudante la arden de
arrestsr al monarca, mas como el
ayudante vacilara ante la orden
rerlblda, Narvez se encamin per-
sonalmente a Palacio y en forma
resuelta y categrica dej al Rey
arrestado en sus hsbitaciones.
Agosto 5.En 1872 pereci aho-
gado en la baha de Cherburgo, el
hombre a quien se consideraba co-
La placa tiene la Inscripcin si-
guiente:
"A la memoria de un olmo que
tico francs, Carlos Eugenio De
launay.
Agosto 5, Kn 18.V) naci en "I
rastillo de Miromesnll, Sena Infe-
rior, Guido de Maupassant. nota-
ble escritor francs, gran lirico y
realista de angustiada expresin.
Maupassant alcanz gran celebri-
dad ron sus renlos, a los que im-
prima gran dramatiridad y fuerza
evocadora de un poder considera-
ble. Se dio a conocer en las letrss
durante los veinte aos, cuando
una vez pasados los horrores de
la guerra de 1870 se efectu un
concurso literario y l concurri
con -Bola de Sebo". Muri en Pa-
ris el B de julio de 180.1. despus d" i
ser famoso tambin por sus excen-
tricidades. Se menta que l>g a
comer carne humana para conocer
MI sabor. Para ello se consigui el
brazo de un hombre joven y robus-
to muerto en un accidente, decla-
rando despus que era un manjar
"soso y muy correoso".
Agosto 5.En 1764 Leopoldo II.
Emperador de Roma y Gran Du- :
que de Toscana contrajo matrimo-
lllo ron Maria Luisa, la hija de
Carlos III de Espaa.
Agosto 5.-En 1438 asumi la si-i
Si pontlflria ron el nombre de Po '
, Enea Silvio Pircolomini. comn-
PERFIDIA
Inspirada en el bolero "Perfidia" de Alberto Domnguez...
LA JOYA DE LOS ESTUDIOS MEJICANOS
Interpretada magistralmente por el orgullo del Teatro Hispano.
MARA TERESA MONTOYA
y DOMINGO SOLER
MARINA TAMAY0 -
AMPARO AROZAME-
NA RAMN VALLARI-
NO y otros.
Boleros dt
Rafael Hernndez
mente conocido en la literatura
por Aeneas Sylvlus. Habla nacido
en Consienano, en territorio de
MERCER, Maine. (PU) Una
lpida de bronce en un monumen- |
to de granito, simulando una pie- en 1870 habla al lado de este rio. ..----- octubr. de 1405 v
dr. de moler, ha sido colocad, en!. 35 de mili, al norte del Put"'^;n ',, "' c'c, , j,
el patio de la Iglesia del pueblo. > te de la aldea.
Produccin de William
Rowland
RK0 Rodio Picture
Un pacto de la inexperta juventud La oven, convencida por su novio, acepta su
ferviente pasin sin pensar en las consecuencias.
RIALTO
HOY Y MAANA
Distribuida por Medal Film Exch.
TEATRO
PARAMOUNT
LUNES 7 DE AGOSTO DE 1939, A LAS
OCHO EN PUNTO DE LA NOCHE.
GRAN NOCHE ESPAOLA
DE GALA
AUSPICIADA POR EL EXCMO. SR. DON
MARIANO AM0ED0, CNSUL GENERAL
DE ESPAA EN PUERTO RICO.
Proyeccin de la gran serie completa de noticiarios de la
Espaa Nacional.
Gran acto de recitacin de poemas azules por cantaradas
de la seccin femenina de Falange Espaola Tradicionalis-
ta y de los J. 0. N. S.
NOTA: No pierdo esta oportunidad de ver por ltima vez
en San Juan, la serie completa de estas interesen-
tisimas pelculas, que exponen con claridad la ver-
dadera situacin de la Espaa de Franco, las cuales
y o pesar de su extensin sern exhibidas totalmen-
te en esta sola funcin.
IINTERAINTILLAS FILM CO. presenta:
"EL PRINCIPE ALEJANDRO
33
GRANDIOSA!
(ALEXANDER NEVSKY) ESPECTACULAR!
de I. m\m casa que produjo "MARTIRIO" o "PROFESOR MAMLOCK" ^^_^^_
APROVECHE ESTA NICA OPORTUNI-
DAD DE VER A ESPAA DE CERCA.
OPINIONES DEL EXTRANJERO
"STAGE" "La pelcula ms lujosa y espectacular de todos los tiempos."
New York Times Una pelcula llena de ofllorido e innegablemente impresionante.
Daily News (Cuatro estrellas) Alexonder Nevsky est filmada en una escola
tan monumental que quedar en la historia de la cinematografo
como una de las ms bellas pelculas.
New York Herald Tribuna Uno pelcula que nunca deja de ser un espectculo
grandiosa.
New York Post Alexonder Nevsky es una moravilloso pelcula.
LAS OPINIONES MAS AUTORIZADAS EN Y FUERA DE
PUERTO RICO, LA RECOMIENDAN COMO UNA MARAVI-
LLA. USTED PERDER LA OPORTUNIDAD DE VERLA?
HOY
TEATRO CAPTOL y maana
OPINIONES DE PUERTO RICO
Esta oallcula ha hecho crecer en mi el convencimiento de que al cinema ei yi una
de las artas mayores da la poca. Dudo que pueda ofrecerse en los prximos dlezafios
al pblico dt Puerto Rico una obra que se sobrepasa en limpieza artstica a "EL PRIN-
CIPE ALEJANDRO" (Alexandtr Nevsky). .... .,
Sanal Elsensteln afirma aqu otra ver su categora, a la altura de los ms grandes
lELZJTSSr*rhiSsiTsw e,nm|TAvo%VAuiT que' "
Catedrtico de Literatura Espaola
Universidad de Puerto Rico.
"EL PRINCIPE ALEJANDRO" ha sido para mi una gran revelacin. A pesar da haber
tenido antas noUclaa del avance del cinema ruso, y europeo en general no esperaba
encntrame ante una obrs maestra da la categora da sta La direccin de Sargal
KstetrTes una maravilla: los actores sobrepasan en mucho a los qu* hasta ahora
nemS.eonoe.di. Se trata en verdad, de un. ?br. maestra del cinema unlv.rsal.
JOS QUEIT5
Director de Actividades Sociales
de la Universidad de Puerto Rico.
"ALEXANDER NEVSKY" desplaza en absoluto el arte cinematogrfico contemporneo
pTa hacernos vivir en un mundo distinto, lleno de emociones Un primitivas como nue-
vas. No es un. pal.cul. m*tm*fi~ $ pDRE|RA
Jefe del Departamento de Estudios Hispnicos
de la Universidad de Puerto Rico.
La hermosa pelcula "Alexander Nevsky" que tuve el placer de ver. no slo es una
martilla dtTeelltacln, sino que por si sola valdra la pena de escuchar la mus ca
.irrita v adietada por Sergei Prokoflev. uno de los ms gloriosos maHos da todos los
__ bebido o lo extraordinario importancia de esta maravillosa pelcula, las empresas han acordado comenzar las exhibiciones
NOTA: del domingo, desde las 10 A. M. (matinal) sin interrumpir su proyeccin durante la maana, tarde y noche, hasta las 11:30.
A la con1
ria de
Asistirn
, cuan
Segn ur esl
flatear un alto lder
dalista d Pui
idos habrn fie as
meln general ext
cha colectividad qu
ti San Juan ! da
curso Ests eu
a base rtp la
tirio S
las rom i
pidan estril
Segado por cada
Btore o frs
el"-1 il
i! lo en
exped i por lafl
Elecni es
ningu: -> n po
#>lec.....mono
ass
En '
0> San Juan, que a
{O votos so.
vler a la rnm
El ''
t4ectr
T9 delegada I
dill" ron
viar W delegado.
Igayage?
r r
de Pnm
enva i
Oua>arna !f
env*i ~'~ dele;
de Humarao ron
berS enviar 80 del
tal '
la asamblea 1K riel
legaciones ms mil
de Humni Al
79 <\< < _;i'l"s
nv" -
dtatroj
4n i riel. ...
Al total de ilrlca,
tri" i ms ai i Iba i
que ;i
Com"1
Pan ido Soria
nen en I i
regln ha*e un gran l'lai
ehei ;'i ii as
blea del :*' -le oi
Iglesias le el
la Asamblea Ex
antea alleg
Fantasas
(Con i
1 i ;n, y marre
sam,,ii'e el proi
tre sus manos, don
poalegre, su mando
lee. ron lis gafas
bre la punta de la
al ios i' o, de vez
ra milad miradas
de irona y de rh(
doa Manir no
poi hallarse. romo|
los ltimos- toqui
cuadro para pI sig1
XTeras. lerminndo
cenlo i
- Maana dir
u atiento I
estar enfangada
a menudear. ;Qu<]
Cuando .
eontplacienti B
j
a dlatenaln de
yugal, dona Mari
I
rog hoslezog se dir
causa extrese
he y-a a las
I d.. .ii ro
. e romo puede, ei
p lo que le deja
\ "ii'|do
dljeiniese COmO Ul
tras las nul I
liles llidlp
atad

Pon EpifanlOt qS
r < sadas dos o in
como media Jome
Sintese de pronto
lentamente, romo
tierra' sacudiere
la rasa y como
mtiehle huhir-rale
Mientras fi
la raiga y sus s
a la realidad, doA
rajadas si
rraria fuel
del pohtr seor.
cude y le empuja
Ahora,
[No " n''""' l'"**
lo. Arroyo'
Ay, ios ralia
don Epifanio. Y
reyo!
Dt VI/
DETEN!
YREF1
BR-MO-7


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939.
Coatestando al Dr. Ferns
Por Juan N. MATOS
iii
f'i gnora que vamos dar Un a
:u reipuestai qua debemos a la
estimada carta del doctor Ferns
Isfrn, quien, muy cultamente, ha
querll* poner a prueba laa razo-
nttjn que fundamos nuestra cre-
enal de que el Status Poltico de
nujtrp pas debe afianzarse en un
sirtenSe. We gobierno autonmco,
ble concebido y mejor redactado,
en Vil de lo contenido en el Ea-
tidti-.Jrcorporado o en la Indepen-
dencia. Tan seguros esfamoj en
ello, uue nos aventuramos a pre-
decir, que sera donde esfadiaras e
independentistaa vendrn a parar,
ya jorque ae convencern > que
estaa .dos extremas soluciones son
v serla Inalcanzables y tambin
perjudlcistles al fin y en grado su-
mo, como porque su sentido comn
y prctico les persuadir de que
el Estado NO incorporado es lo
nico qiw conviene a Puerto Rico,
econmica y politicamente hablando.
Paro deliberar sore este deilca-
dlaims asunto se hace indispensa-
ble despojara* de toda emocin es-
piritual, ejando a la cabera la
mil abisoluu responsabilidad. Los
prlndpelea puntos a considerar
son: Loa recursos con que el pas
puede contar para su futuro soste-
nimiento y la preparacin civil de
nuestro pueblo. En cuanto al pri-
mero, cada vei sern ms escaso*
y en cuanto a lo egundo, baita
fijare* en el embrollo poltico, ad-
ministrativo y social en que nos
itgmoa revolcando, para formar
juicio. La ineducacin moral y la
incultura aaltan a la vista del ms
ciega Quien niegue esta asevera-
cin la robustece, porque justifica
su Incomprencln acerca de esta
apabullante realidad. Porque, qu*
existe en orden en este desconcer-
tado pas? Nada, absolutamente
nada. Falta todo: disciplina, res-
peto, frmulas discretas, orienta-
cin armnica, coordinacin medi-
tada, consideracin ntutua y. sobre
todo, concepto de ciudadana. Pri-
va si el desequilibrio en todos los
rdenes, la explotacin en todos
los extremos, el monopolio autori-
zado, el comercialismo egosta y
atropellante, el abuso de poder de
los grandes y la superchera de los
medianos y pequeos, y lo peor del
caso es, que todo se efecta como
si fuera licito. En ese entretanto,
lal personas honestas, victimas de
todas las tiranas, de las de arriba
para abajo como de las de abajo
para arriba, viven abatidas, bajo
el peso de una decepcin inaguan-
table. Y tal situacin, slo los in-
conscientes, con su resignacin
bueyana y los despreocupados sin
alma pueden tolerarla, mientns
los listos y los especuladores de
oficio, en todas las esferas, la
alientan y la sostienen. Y siendo
asi. por qu asi es. habr, acaso,
persona de prestigio, de concien-
cia sana y de verdadero amor
patrio que, sin alterar o taladrar
sus sentimientos, se atreva negar
lo que estamos diciendo, que es, a
no dudarlo,- lo que se est palpan-
do? Puede un pueblo asi, en se-
mejante condiciones ofiecer gt-
rantlas para hacer buen uso de su
emancipacin...? Doctor, mi que-
rido doctor, ponga la mano en su
pecho honrado y medite sobre el
caso, qua no es paV Jugar; y re-
capacite con serenidad acerca de
la responsabilidad que puede ca-
bernos, tanto a los que, como us-
ted, valen mucho, a lAs que. como
yo, tan poco valgo; y piense que
las maldiciones de las generacio-
nes, presente y futuras, han de
mer. necesariamente, sobre nues-
tros despojos.
Que en Puerto Rico hay muchas
Inteligencias y muy instruida, na-
die lo niega: pero vea que gran
parte ri ellas marchan mal en-
caminadas. Son inteligencias sin
freno o ciegas ante las realidades.
No quieren convenir en que a este
pal, : hace preciso cosjiuclrlo
por otros derroteros, por derrote-
ros claro y limpios, donda no ha-
yan bache lucios que manchen
nuestras conciencias ni cactus espi-
noso que rasguen nuestro presti-
gios. Para tan elevados efectos hay
que educarlo, educarlo moral y ci-
vilmente, diferencia con que ae ha mirado
la ley que. por unanimidad, vot
nueatra Legislatura en au ltima
Aiamblea y que legaliz con au
rbrica un Gobernador portorri-
queo con splica de cuarenta se-
ora de lo ms escogido de esta
Capital, lo cual respaldaron con
sus valiosas firmas, ley para reca-
bar del Comisionado (hasta aho-
ra, solo de Instruccin) establez-
ca en la Escuela Pblica cursos
de moral aodal y de cultura es-
piritual, medio nico ste para ha-
cer de nuestro pueblo una comu-
nidad disciplinada y circunspecta,
donde la pai y la razn Imperen,
prueba el eatado anestsico en que
nos hallamos. NI la Prensa pe-
ridica, ni la radio, ni las personas
de mayor obligacin, salvo muy
pocas, le han hecho caso. Y tan
to que se escribe sobre asuntos de
menor cuanta! Y tanto que ss
habla de futilidades! Y tantos la-
mentos que se escuchas acriminan-
do la reinante incivilidad y sus
terrorfica consecuencias en este
hormiguero desconcertado y loco!
Tal es su desorientacin, que ei-
tindo franca la puerta que da ac-
pufloi el paflo de la pared para
ceio a una fcil y fructfera sa-
lida, se persiste en romper con os
hacer el soado hueco, vindose
claro que el resultado ha de cer
negativo.
Cuando se va a sembrar un cam-
po que, por mucho tiempo, ha es-
tado inculto, hay que despojarlo
de estorbos para que el arado mar-,
che ain dificultad. El significado
apero debe pasirse tintas veces
sea necesaria hasta pulverizar el
terreno de tal modo, que al abrir
los surcos para depositar la se-
milla, sta quede en cama mullida
y las raices de las plantas puedan
profundizarse lo bastante para el
mejor desarrollo de las mismas.
Claro es, que al ese campo ha sido
muy pisoteado por ganado en tiem-
po lluvioso, la tierra ei'ar muy
dura y la reja, en principio, ape-
nas si marcar el suelo. Pero la
constancia en horadarlo, la pon-
dr en condiciones de siembra. Asi
nuestro pueblo, que por cuarenta
anos ha estado pisoteado por un
ntiriarrrjHCo sin brjulas y sin m-
todos claros y preciso, sin ense-
anzas de educacin moral y cul-
tural que marque rumbos civiliza-
dores y dellnle pautas que tiendan
a organizar a esta sociedad
y encauzarla por sendas de unifi-
cacin perfectiva, no es de extra-
ar el desdn demostrado por la
ley que ante cltamo y que se de-
Je nuestro tren legulr marchando
fuera de rieles Hollndole en el
pasto. Claro es tambin que ette
terreno tiene que estar mayorm^i-
te duro si ae tiene en cuenta que
la lluvia de errores que le ha cal-
do durante lo cuarenta aos men-
cionados slo es comparable con el
diluvio universal. Pero aun asi: si
ios aperos que se pongan en accin
para laborar este campo estn pro-
vistos de rejas de buen acero y loa
ejecutantei poseen la suficiente
comprensin del ideal, el terreno se
ver pulverizado, las semilla arrai-
zarn sin obstculo, las plantas le-
vantarn fecundaa y darn opimo
fruto. En otras palabras: si por
asqueo a la vulgaridad existente y
al malandrinaje que arruina, des-
LA VISITA DEL GENE-
RAL DALEY
AI campamento de la
Guardia Nacional
'Como estaba anunciado en la
Orden General nmero 7 de
Cuartel General "Campamento
Lula A. Irlzarry". Arecibo, el mar-
tes a las 4:00 P. M. lleg al Cam-
pamento de la Guardia Nacional,
el brigadier general Edmund L.
Daley, comandante del Distrito de
Puerto Rico.
El general Daley lleg en com-
paa del coronel Flix Emmanue-
111, Oficial encargado de los asuntos
de la Guardia Nacional en el De-
partamento Militar, quien a su vez
es el Snior Instructor de la Guar-
dia Nacional, coronel Clyde R.
Abraham, i Inspector General del
Departamento y el primer teniente
Vctor S. Peca. Ayudante de Cam-
po del general Daley.
El general Daley fu recibido por
el comandante del Campamento,
Luis 'Ral Esteves. y oficiales de lu
Estajo Mayor, siendo escoltado por
la Banda y Compaa "B", Regi-
miento 295 de Infantera.
Al entrar al Campamento fu sa-
ludado con una salva de once ca-
onazos, honores prescritos para su
rango.
En la tienda de campaa del ge-
neral Kiteve, fu presentado a to-
dos los oficiales. Minutos despus
se celebr la revista en su honor
participando el Regimiento 295 de
Infantera.
El general Daley. acompaado
del general Esteves, y oficiales del
Estado Mayor, Inspeccionaron to-
das las cocinas del Campamento,
expresando au satisfaccin por la
limpieza de las mismas, ail romo
en la forma que se llevaba a efecto
la preparacin de las comidas.
El inspeetor general del Distrito,
coronel Abraham, Inform al gene-
ra militar habla presenciado una
revista de tropas de la Guardia Na-
cional, tan perfecta como la lleva-
da a cabo por el Regimiento 295 de
Infantera.
Terminada la revista el general
Daley y su comitiva pasaron al co-
medor de oficiales donde fueron ob-
sequiados con una comida, partien-
do del Campamento a las 7:30 P.
M. de regreso a San Juan.
Drama de gran intensidad
ESPECTCULOS
Sbado, 8 da agosto, lftS.
SAN JUAN
HIALTO: "Perfidia" con Marina T-
mayo y Domingo Soler.
MARTI: "Solo loa Angele Tienen
AJas" con Cary Orant y Jean Ar-
thur.
LUNA: "Trea Diablillo Alzan el Vue-
lo" con Deanna Durbn y Nn Grey.
TRES BANDERAS: "Vagabundo*
Honrados" con Jackla Cooper; "El
Llanero Solitario" 11 y 12.
EUREKAi i Puerta de Tierr) "Caras
Misterio" con Dorothea Kent:
"Bucle Rogera" 1 y J.
MARTI: (Puerta de Tierral "B Va-
liente de Oklahoma" con Jame Cag-
ney y Roeemary Lae.
SANTRCE. RIO PIEDRAS. CATARO,
CAOUAS, ODAYAMA
FOX: (Mlramnri "Muchachos de Co-
raje" iCode of the Street 1 con Pran-
kle Thomna Harry Carey,
LIBERTY: (Parada 1S) "Mr. Motto
Llega a Tiempo" con Peter Lorre;
El Explorador" 9 y 14.
ENCANTO: (Pnrada 1S Carr. Nueva)
"3 Diablillos Alian el Vuelo" con
Deanna Durbn.
MARTI: (Parada 16 1'3I "Coniealo-
ne de un Espa Nazi" iConfeaelon of
a Nazi Spy) con Bdward O. Robln-
son y Francia Lederer.
METRO: (Parada 18 12) "Placer da
Tontos" ddlot'a Dellght) con Norma
Shearer y Clark Oable.
PARAMOUNT: (Parada 1) "Loa
Amore del Mlkado" con Kennj- Baker
y Jean Coln.
PUERTO RICO: (Parada 211 "Hotel
Imperial" con laa Miranda > Ray
Mllland.
POPULAR: (Parada 21) "El Legado
del Mdico" con Ann Shlrley y Ed.
galla,
DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueva)
"El Que la Hace la Pasa" con Hum-
pbrey Bogan.
CAPTOL: (Parada 2) "Principe
Alelandro" (Alexander Nevsky).
MARTI: (San Mateo) "La Verdad a
Nadie Teme" con John Oarield y
Rosemary Lae.
IMPERIAL: (Barrio Obrero i Nunca
e Tarde" con Jan Wlthers: "Buck
Rogers" 8 y 1.
SAN JOS: (Calla Lola) "Desafian-
do el Peligro" con Dorothea Kent y
Oeorge Murphy.
CAVO Y: (Calle Lolza) "Villa Discor-
dia" con Ollnda Bozn: 'El Canillita
y la Dama" con Lula Sandrlnl.
MARTI: iBarrlo Obrero) "El Oran
Val" con Fernand Oravet y Lu
Ralner.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Submarino
Trgico" con Wayne Morris.
VICTORIA: (Rio Piedra) "Todo por
el Todo" con Tony Martin j Olor:
Btuart
MARTI: (Ro Pledraa) "La Vuelta f.
Arsenlo Lupln" con Melvyn Dougls,
y Virginia Bruce.
REX: (Cataftoi "PAJaroe Boboe" con
Stan Laurel y Ollver Hardy.
ALCZAR: (Caguaa) "La Fuga" con
Santiago Arriata; "Avenjuraa de
Buck Rogers" 3 y 4
CALIMANO: (Ouayama) "El Fen-
meno del Equipo" ron .Toe Penner,
"Muchacho Exploradores' S y 4.
Reparto al cual no cabe otro cali-
ficativo que el de estelar, accin en
la cual adquiere el drama la Incon-
fundible grandiosidad de la epope-
ya, mltiples personajes hbilmen-
te agrupados en torno a los dos
principales, que son los caracteriza-
dos por Brbara Stanwyrk y Joel
McCrea, Inters creciente en el des-
arrollo y variedad en los episodios:
he aqu algunas de las cualidades
sobresalientes de "Unin Pacifico",
novsima pelcula de Ceril B. de
i Mille que acaba de eM roarse en
el Teatro Paramount.
Como en todas las de este Insig-
ne maestro del espectculo histri-
co, en "Unin Pacfico" cobra pas-
mosa actualidad la poca en que se
desenvuelve la trama, que es aque-
lla en que los Estados Unidos, re-
dora, perturba y deprime a este be-
llo pas, surge el empeo de coope-
rar para llevar a felices trminos
los propsitos de la Ley que hemos
citado, para la cual coadyuvaron,
con sus valiosas firmas, cuarenta
seoras de lo ms distinguido de
esta capital, la Isla de Puerto Rico
ser desviada del peligroso camino
que trae y tomar el que le lleve
directamente a su ms segura re-
dencin. No debe olvidarse que los
hijos de esta tierra son buenos; lo
que les falta es Escuela que, moral
;y civilmente, les eduque y mentes
sablis y sanas que les dirijan.
Al terminar este tercero y lti-
mo articulo con relacin a la esti-
mada carta del doctor Ferns, con
el mayor gusto enviamos al querido
amigo un sincero abrazo; porque si
bien es verdad en el asunto trata-
rio estamos en desacuerdo, en cuan-
to a amar la patria lomos fieles
correligionarios.
cien salidos de la guerra de sece-
sin, emprenden la construccin del
ferrocarril que, al enlazar sus dos
rostas, afianzar la unidad de la Re-
pblica. Y en ese fondo, al cual
presta la direccin de Cecil B. de
Mille persuasiva realidad de cosa
contempornea, vemos moverse y
palpitar las figuras de los persona-
jes que son a un tiempo mismo en-
carnacin de su poca y expresin
del eterno y siempre nuevo conflic-
to de las esperanzas, laa pasiones,
los afectos, las grandezas y las mi-
seras humanas.
Al lado de la Stanwyck y de Mc-
Crea, que son, como ya dijimos, los
protagonistas de "Unin Pacifico",
brillan, como Intrpretes de sendos
personales de primer plano, Aklm
Tamiroff. I.ynne Overman. Robert
Presin y Brian Donlevy, a los cua-
les acompaan dierlocho actores
ms dex primera linea y miles de
comparsas.
Tan noble por su emocin co-
mo por su grandiosidad, que es ex-
cepcional aun tratndose de una pe-
lcula de Cecil B. de Mille, "Unin
Pacifico" se nos aparece no sola-
. mente como una de las ms apara-
tosas producciones del Insigne y ve-
.terano director, sino, igualmente
como una de las que en medida
mayor logran cautivar nuestro In-
ters y suscitar nuestra emocin.
CINEFILO
HOY!
Una produccin da
CLARENCE BROWN
"IDIOT'S DELIGHT"
Plh'cula Mtro-GolwyaMi)flf_
PRXIMO LEW AYRES LI0NEL BARRYM0*E
nmmm EL JOVEN DR. KILDAHE
JLEVES. (Y0ug Dr. Kildart)
"Supremacy.,.!"
WALTSR WINCHELL-N.Y.MIRROR
"Will crate a sensaton in
the film industry and start
a new film cycle."
DANTON VAUCSR-N.Y. NEWS
"The cu test thing in Techni-
color since 'Snow White'!.*
OOROTHY KILGALLEN-N.Y. JOURNAL
YOUVE
ITS SC
ALLaY
n

La obra maestra del genio de Gilbert y
Sullivan llevada por vez primera a la panta-
lla bajo el acompaamiento de la ORQUES-
TA SINFNICA DE LONDRES, haciendo de
tsta versin cinemtica de EL MIKADO, el
acontecimiento ms importonte en el mundo
musical y artstico.
LOS AMORES DEL MIKADO, es la far-
sa musical ms popular qua se ha escrito.

Hk*
A WandtrtHg
Miit$irtl, /._"
'xnlh
cm,
FerHa't Golng to
Marrj'Yum Yum."

Mija Sama,
Mi ja Sama."

"BtholJ tkt Lora1
High Extcutionir!"

"TUrt* LUllt
Maiai rom
School Ar, UY"
By Associathn with Rupert D'Oyly Carie
Universal Pictures presents
FOR THE FIRST TIME IN PICTURES
G'ILBER
uULLVAN'u
Toda en COLORES.
IN TECHNICOLOR
Starring KENNY BAKER
JEAN COLN MARTYN GREEN SYDNEY
GRANVILLE the D'OYLY CARTE CHORUS
A CA.ST OF HUNDREDS
La imponderable belleza del paisaje oriental expuesta
en colores naturales da impecable perfeccin.
Teatro PARAMOUNT
HOY, MAANA Y EL LUNES
TEATRO
Ellos hicieron su
propia Ley para
imponer La
JUSTICIA...
Obedecan Solamente una Ley..... Su
Cdigo..... "El Cdigo de La Calle"
ESTRENO EN PUERTO RICO ^^^
CARNAVAL DE PELCULAS EN EL
TEATRO PUERTO RICO
EN CELEBRACIN DEL ANIVERSARIO DE LAS REFORMAS
VIERNES 11 SBADO 12 DOMINGO 13
I
Estreno de la produccin, sello NATIONAL
ANMATE, MARINO!
1 Swing It Sailor)
con WALLACE FORD RAY MAYER ISABEL JEWELL
"SOMBRA SINIESTRA"
conLONCHANEYJR.
Y A PETICIN DEL PUBLICO, REPRISE DE LA COLOSAL ADAPTACIN DI
LA INMORTAL NOVELA DE ISAACS
"MARA"
con LUPITA TOVAR
3 PELCULAS, sin alteracin de los precios de COSTUMBRE.
Nota: El VIERNES y SBADO: Tandas continuadas
desde las 2:00 P. M. hasta las 11:15 P. M.
DOMINGO: Tandas continuadas desde las 10 de la maana hasta
las 11:15 de la noche.
Programa: INTERANTILLAS FILM CO.
m
ASOC
(Cont!-: II
La tlbll que li
Oepnrtn<>ir< i
Fondo del Segura
Hacienda ......
Instruccin ...
Interior ........
Justicia ........
Polica Insular ..,
Sanidad
Secretan-! |
Universidad .....
ConjlslAn Indi.
Junta In |
Superlntei
Acogidos ......
Total
A horros
a:
uno peor I
brol d tonta |
un said" r>
Cuenta I
comprendido
Balan < ^
Julio 1
llr: tai
(ti I
Agr I
Oficina
nda
Initru
Inierlnr
lela
Polica li
PanidHd
Secretarla
Trabajo
Unhret
Varias oficinas
Total
Intereses y divt
Los
clon
d '."
presl
no- i prodd
chos
las de\
concepto de ri
iros
acuerdo con iRs di
|#y que
henefii ios
para el ao < |
Fado en las operac
sos
A continuar on
tabla den
la opera
tos:
Ingresos y gaste
In"" |
run'e al afto
Menos: Intsreaei
reembolsados
ise:.
Gastos admlnlstrl
vos M2.672 71 I
Gastot r^'n--' -a|
dos, $3,403 61
Beneficio neto afto|
nomico 19
Distribucin de\
beneficio neto
Reserva ConstrucJ
edi'
V
incobrables
Moi -iivld|
Porcentaje del
Balances de las CU
ri> ahorros en \
nlo .10. 1930
Montante de los
ros ne'os a dlltj
Porcentaje del dii
(Anua
Kn la CorWJ
li, I Diatrito Je
Juan, I'ii
ALBERTO BACr
Petlc!ona|
Ex parte
Civil
Sobre: Licencia
LDll
POR LA PRES
al pblico en gj
presentado on e^
berto Bachman,
Alto una solieltj
renovacin de su|
tar armas.
Este aviso sel
veces durante elf
das en el perlj
a fin d> que pe
personas que pu
cha peticin.
Expedida bajo
vio sello de la
Julio de 1939.
P.
SABROSO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939.
LaGuardiaNacional realiza en Are-rUMTT MU T A A T F 1? T A !
,5U avfan.oc manlnK^c ^p PATIlllltp lU ^ X1 11111^1^X1 Xl U L* IV 1 Xl#
cibo extensas maniobras de combate
El Campamento termina hoy.- El Da del Gobernador.- Entre-
ga de trofeos y medallas.- Gran desfile en masa

NUMERO 12
AGOSTO 5, 1939
Algo sobre el Cam-
pamento
L tropa, presentan arma, en honor al Gobernador Interino, coronel Jo Enrique Colom, quien aparece aqu acompaado del general Estevea
Por E. Combas Guerra
Los caones rugan, las ametra-
lladoras y los rifles se dejaban sen-
tir como golpes de remache y los
hombres marchaban y atacaban en
formacin de combate, mientras
los instrumentos musicales les in-
suflaban valor y centenares de es-
pectadores se sobrecogan impresio-
nados y entusiasmados, durante las
demostraciones nocturnas realiza-
das con gran xito por la Guardia
Nacional de Puerto Rico en las cer-
canas de Arecibo, lugar en donde
permanecern las tropas acampa-
das hasta maana domingo.
Ms de mil hombres participa-
ron .n ios magnficos espectcu-
los, ofreciendo la impresin ms
resl de lo que es un combate. I .o?
ejercicios blicos tenan lugar du-
rante la noche y tambin en oca-
siones durante el da. Los observa-
dores tuvieron oportunidad de co-
nocer parte de la nueva maquina-
ria de guerra de que ha sido pro-
vista la Guardia Nacional de Puer-
to Rico, mientras al mismo tiempo
derivaban nuevas sensaciones in-
sospechadas con el espectculo por
la seriedad con que el mismo se
llevaba a efecto. Reflectores, lu-
ces de relumbrn, balas luminosas,
cortinas de humo, ruido de ametra-
lladoras, estampidos ensordecedo-
res de caones y morteros, voces
de mando, gritos de histerismo a
medida que las tropas corran, sal-
taban y se arrastraban por la tie-
rra, humo, confusin...
Y luego, cuando ya el sol amena-
zaba con alumbrar el campo, se
iniciaba el regreso al campamen-
to... El problema habla sido des-
arrollado y resuelto de manera
completamente satisfactoria para el
alto comando... Vencedoras, las
tropas se reintegraban a sus case-
tas, jadeantes, sudorosas, llenas de
lodo y tierra, pero satisfechas...
Y a todo lo largo del camino se es-
cuchaba la cancin da la victo-
ria... Unos cantaban, otros pita-
ban, llevando el comps de las can-
ciones con el sonido de sus pisa-
das y el ruido de ios hierros del
material de uerra...
Unas horas de descanso y al da
siguiente el soldado estaba en pie
firme nuevamente, ms entusias-
mado que el dia anterior para cum-
plir con sus obligaciones en el cam-
pamento... Mientras tanto, en la
caseta del Estado Mayor, el brign-
dier general Esteves: y lo corone-
les Colom. Muoz, Schroeder; los
comandantes De la Vega, Daz, Be-
sosa; los capitanes Font, Acosta,
Jimnez, y otros altos oficiales de
los dos regimientos de que se com-
pone la Guardia Nacional de Puer-
to Rico, se reuna para hacer 'a
critica de las maniobras... los re-
sultados ms halagadores no po-
dan haber sido... "Hay que feli-
citar a los muchachos", era la fra-
se que se escuchaba... Y. natural-
mente, luego los mucfcacJio* dlrla.i:
"Hay que felicitar a los oficiales"...
Heterogeneidad
La Guardia Nacional da Puerto
Rico es un cuerpo militar que es-
t integrado por hombres que pro-
ceden de diversas ocupaciones, des-
de las ms significadas hasta las
ms humildes. Son soldados que to-
man la milicia con un entusiasmo
tal vez igual o mayor que el solda-
do profesional; hombres totalmen-
te compenetrados de lo que sig-
nifica el cumplimiento del deber y
el acatamiento de las rdenes de
sus superiores.;. En la Guardia
Nacional forman funcionarios gu-
bernamentales que desempean al-
tas posiciones en la direccin de los
asuntos administrativos del pas,
catedrticos universitarios, mdi-
cos, abogados, dentistas, ingenieros,
comerciantes, industriales, mecni-
cos estudiantes de leyes, de medi-
cina, de agricultura; deportistas
destacados, mecangrafos, y hom-
bres de diversas ocupaciones... Y
todas las poblaciones de la isla tie-
nen all sus representantes...
Son hombres que ya se encuen-
tran adiestrados y dispuestos a de-
dender la nacin, cuando lo pida
en casos extremos la necesidad...
Son hombrea que voluntariamente
velan por la seguridad del Estado y
de mantener su honra...
Es un cuerpo disciplinado, ele-
mento moral sin cuya existencia
no hay fuerza organizada posible...
La observancia de las rdenes en
los guardias nacionales es cosa de
la cual ellos se enorgullecen... No
hace poco compareci ante la Cor-
te Marcial un soldado que habla
voluntariamente desacatado ciertas
rdenes y al recibir el fallo del
tribunal lo acat en tal forma que
pareca para el convicto haber re-
cibido un titulo honroso. .
La Guardia Nacional e* para los
que en la misma militan algo asi
como una escuela de cultura y de
costumbres que regenera fsica y
moralmente al hombre, desarrolla
en l nobleza de sentimientos, ele-
vacin de ideas y energa de ca- i
rcter. y constituye un poderoso
elemento moralizador... Es asi
mismo la Guardia Nacional i!e
Puerto Rico un medio poderoso de
Instruccin y de educacin...
La Guardia Nacional se compo-
ne actualmente de los regimientos
296 y 296, pero es nuestra infor-
macin que la misma ser aumen-
tada considerablemente, de acuer-
do con los nuevos programas que
habrn de ponerse en prctica den-
tro de muy breve tiempo a los fin;s
de garantizar la defensa adecuada
de la nacin contra la posible inva-
sin de fuerzas enemigas, mucho
ms todava, por la sealada Im-
portancia que nuestra isla ha al-
canzado, gracias a su magnifica
loralizacin geogrfica, considern-
dosele como la llave del Caribe...
Y. naturalmente, la Guardia Nh-
cional de Puerto Rico, comandada
por un cuerpo efluentsimo de ofi-
ciales, resultar elemento d. gran
importancia para el mejor adies-
tramiento de hombres para la gue-
rra... En la poca en que,'vivimos,
seriamente amenazada por una
nueva conflagracin, prevalece en
todas parles la necesidad de poseer
ejrcitos numerosos, con elementos
diestramente preparados y que obe-
dezcan a un solo pensamiento de
conjunto...
La Guardia Nacional de Puerto
Rico, como varias veces se ha re-
petido, est considerada como uno
de los mejores cuerpos militares de
la nacin americana... Tales cri-
terios han sido exteriorizados por
altos funcionarios del Departamen-
to de la Guerra de Estados Unidos,
asi como tambin por oficiales dei
mayor rango en las milicias esta-
dunidenses. ..
-v
-i""*
iSSSr^a^-
HOY- LA MUJER ELEGANTE
DE TODAS PARTES
Provee 'VITAMINA-CUTNEA"adicional
a su Cutis ton esto Crema*
Actualmente, las damas favoritas de la
sociedad le proporcionan a su cutis un
cuidado adicional con Pond's ... Al usar
Cold Cream Pond's, para limpiar y
suavizar el cutis, le proveen un acopio
adicional de "Vitamina-Cutnea." Por-
que ahora cada pote de Pond's contiene
Vitamina A, la "Vitamina-Cutnea." Si
el cutis carece de esta vitamina, te pone
spero y reseco. Pero, al devolvrtele al
cutis la debida provisin de "Vitamina-
Cutnea," se ayuda a restaurarle nueva-
mente su suavidad.
Apliqese Pond's de noche, de maana
y antes del maquillaje. En el mismo pote.
La misma etiqueta. Al mismo precio.
!. rtrrli nrlnnra acores da tea SfaCtM 0> la "'Itamln -f ut i naa' n al cut, rila n baadla
an dama fsmaaoa da la lltaratura raSdlea y ao aiparlnaaatoa coa la pial da aalmalaa da
acuardo cea raceaocldoa matada da laboratorio. Copyrtskt. I9J9. Pood a Ezuact C
Problema de brigada
en defensa
La Guardia Nacional cerr prc-
ticamente sus quince dlas-de ensa-
amiento con un problema de bri-
gada en el cual tomaron parte los
dos regimientos de que est com-
puesta. ..
Ante el aviso supuesto de que
una divisin venia procedente de
otro punto de la isla, pero que ya
se encontraba cerca de Arecibo, las
tropas salieron el jueves por ,s
noche a defender la ciudad de *u
captura por dicha divisin enemi-
ga... El enemigo no estaba a la
vista cuando las tropas de la Guar-
dia Nacional tomaron sus posicio-
nes defensivas a lo largo de las co-
linas, en un frente de ms de mi1
quinientas yardas... Este frente
fu asignado para su defensa a dos
batallones de Infantera... Se con-
taba, adems, para la defensa de
ese sector con un batalln de ar-
tillera montada... Los comandan-
tes de batalln hicieron su recono-
cimiento siendo sus disposiciones
revisadas por el jefe del regimien-
to. .. Tambin se encontraban em-
plazadas y listas las secciones de
ametralladoras y dems armas au-
xiliares de los regimientos... Los
puestos de comando de los bata-
llones y de los regimientos esta-
blecieron comunicaciones telefni-
cas y radio telefnicas entre si. lo-
grndose tambin contacto con
aquellos puestos subalternos insta-
lados en el frente de batalla...
La hora cero del problema lle-
g cuando el enemigo comenz a
bombardear a las tropas, cayendo
una serie de granadas en las cer-
canas de uno de los puestos...
Contina en la pgina 17, col. 5
El teniente Card esforzndo-
se por mantener una perenne son-
risa en los labios de nuestros ca-
detes, ltimamente ha dado unos
cuantos "hits" en diversin, desta-
cndose como un gran campen de
la alegra y el entretenimiento.
Todos los cadetes estamos suma-
mente agradecidos por el inters
que con pasin se toman este te-
niente y sus colaboradores.

Queremos hacer llegar hasta la
casa Colgate Palmollve Peet Co.,
nuestro afecto por su grande y sin-
cera cooperacin con el programa
de aficionados que se efectu el lu-
nes prximo pasado en el Campa-
mento Buchanan.
- a
Hurfanos... Viudos... y asesina
tos en masa.
En este ao yo creo que sea
cuando ms negocio hayan hecho
las agencias funeraria y los hos-
pitales, pues todas las excusas su-
ministradas para poder salir son
stas:
"MI hermano est grave".
"Se muri mi mam". (Pobrecl-
to)
"MI pap choc con un poste".
(Vaya, que poste bruto!)
"Tengo a mi hermana en el hos-
pital". Y asi tantas han sido las
matanzas y muertes que ya crea
que pronto estaramos navegando
en un lago de lgrimas. Para ms
Informacin sobre defunciones, pre-
gntenle al cabo Prieto, el que da
los pases.

Aunque usted no lo crea... ;Qu
coincidencia!
En el campamento hay un Cris-
tbal Coln de nombre y lleva el
1492 de nmero. ;;;Vaya con el
Pariente!!
Para nuestra diversin... Nos
han visitado las famosas orquestas
del profesor Rafael Muoz y Car-
melo Daz. Sumamente agradeci-
dos.

DEPORTES...
Continuamente tenemos progra-
mas de deportes en nuestro campa-
mento.
Estos programas estn bajo la
competente direccin del teniente
Beitia. Hemos tenido reidos en-
cuentros de boxeo, como tambin
en Basket Bal!, natacin y muchos
otros deportes, asistiendo muchas
vl'ltas que tratamos galantemente
de divertir.
a a a
Cortesa del Escambrn Beach
Club...
Fu por cortesa del balneario
Escambrn Beach Club que mu-
chos de nuestros cadetes pudieron
gozar de una estupenda tarde de
asueto en las frescas arenas de sus
playas. Tal cooperacin ha Ido
de las mejores por nosotros recibi-
das.

Dlva.'tldo viaje en "guagua" de
la Whlte Star Bus Llne: Ningn
cadete olvidar este divertido via-
je que gratuitamente nos ofreci la
organizacin Whlte Star Bus Llne.
Muchas gracias, Sr. Arcelay.

A NUESTROS FAMILIARES:
Nos tratan muy bien, buena co-
mida y de gusto casero. En cuan-
to al ejercicio no es un ejercicio
muy fuerte, pues est adecuado a
cadetes que somos. Pero no por eso
deja de ser eficiente y completo,
pues los oficiales de la Reserva,
como tambin los instructores del
Ejrcito Regular, son competentes
Acabamos el 11 de agosto y ya
sentimos que este mes haya pasa-
do tan rpidamente. Asi que a ma-
tar la gallina ms gorda para re-
cibir al "soldado" de la casa.

Y cerrando con broche de oro
el campamento, el viernes 4 de es-
te mes. saldremos bien de maana
hacia Punta Salinas en viaje de
ejercicio y prctica. All dormire-
mos en nuestras casetas de campa-
a y tendremos como paisaje la
bella vista del mar que aquel lu-
gar nos ofrece. Dormiremos arru-
llados por la refrescante brisa del
Ocano Atlntico.
Luis RAL PAGAN
De la Howtzer Co. 265th. Infantera
A pesar de las noticias desalenta-
doras que .legan a las filas de la
Compaa Howitzer con respecto a
la nueva organizacin, como resul-
tado de la cual nuestra compaa
ser reducida a solamente 40 hom-
bres, la moral de nuestros hom-
bres no decay ni por un momento,
y todos siguen trabajando con el
mismo entusiasmo. Este "Sprit de
Corp" fu premiado con los comen-
tarios favorables que hizo la ofi-
cialidad en la primera parada, a la
cual asisti dicha organizacin. 1
entusiasmo lleg a su punto culmi-
nante el sbado cuando el corone'.
Muoz, despus de hacer unas es-
tricta inspeccin, reuni a la com-
paa y le dirigi las siguientes y
muy clidas frases de elogio:
"Soldados de la compaa Howit-
zer:
Es para mi motivo de gran sa-
tisfaccin dirigir a ustedes breves
palabras en este momento. La ins-
peccin que en esta compaa he-
mos realizado en esta maana de-
muestra que es sta una organiza-
cin bien dirigida y mejor discipli-
nada. Esle personal tiene un plan-
taje y una disposicin al deber
completamente superior.
Me ha informado su Capitn, Isi-
doro Garca, que a pesar de .ser da
conocimiento general entre los
miembros de esla organizacin el
hecho de que debido a las nuevas
tablas de organizacin del ejrcito,
sta recibir una rebaja en sus
miembros, el espritu y amor .il
trabajo de todos ha quedado inalte-
rable. Yo deseo decir a ustedes que
todo esto es verdad, pero tambin
quiero expresar a todos que nos-
otros no podemos perder este mag-
nifico personal y que estamos se-
guros que seguirn todos pertene-
ciendo a la Guardia Nacional, lle-
nando las filas de nuevas organiza-
ciones que sern formadas con los
nuevos planes de expansin.
Yo deseo felicitar efusivamente
a ustedes y a la oficialidad de la
compaa por la buena compostu-
ra, la eficiencia y disciplina con
que se han conducido ustedes y por
Men del da
AIBONITO EN EL
CAMPAMENTO
16i> ANIVERSARIO
-. KLEIN'S
PRECIOS GRANDEMENTE REDUCIDOS.
Wrl^BBBaBBjJPfpS-
Por el Corpl. Toms E. BONILLA
Co. A 295th. Inf. PRNG.
Del pintoresco y simptico pue-
blo de Aibonito llegaron el dia 3
del corriente los activos e inteli-
gentes jvenes que componen la
Co. "A" del 295th, compaa de la
cual puede sentirse orgullosa la
Guardia Nacional de Puerto Rico.
Despus de un cmodo y placen-
tero viaje en guaguas de la "Whl-
te Star" y en el que no dejaron
de hacer gala de sus habilidades
jocosas diferentes jvenes de esta
organizacin, llegamos a la hist-
rica "Villa del Capitn Correa",
dnde nos instalamos Inmediata-
mente en las diferentes casetas le-
vantadas, con anterioridad por las
distintos compaeros que formaron
el "ad vanee detatchmenf. Poco
despus hacamos la primera fila
para coger nuestra comida. Por l
noche visitaron el pueblo pero la
mayora opt por ocupar la posi-
cin horizontal, pues, como soldados
veteranos, saban lo que les espe-
raba el dia siguiente.
Y fu este el da en que empe-
zaron los verdaderos sufrimientos
para los que asisten por primera
vez a este Campamento. Prueba
de ello fueron las siguientes:
El simptico y popular Pvt. Luis
Bonilla, no bien dej la guagua
empez a lavar los primeros platos
en compaa del Pvt. Diego Bece-
rra.
El Pvt. Hiplito Rivera, para po-
der estar en el "rev.llle" a la ho-
ra dada, se levanta a las tres de
la maana y a esa hora empieza
a ponerse las botas, y muchas han
sido las veces en que se ha puesto
los zapatos antes de ponerse los
pantalones.
El Pvt. Flix Rivera en compa-
a del Pvt. L. Bonilla sall para
(Contina en la pf. 21 col. 4)
SBADO
AGOSTO 5, 1939.
BREAKFAST
Bannanas, ripe
Funche, corn mea!
Eggs, scrembled
Doughnuts
Coffee and milk
Bread and butter
DINNER
"RANCHO GUARDIA NACIONAL'
Beef. fresh
Beans, california (garbanzos)
Potatoes
Plantains, ripe
ame
Yautias
Pumklns
Rice
String, beans
Sausages, spanish (el -
Bread and butter
leed lemonade
Ice cream (vanllla)
SUPPER
Macarrn! with cheese
Rice, boiled
Beans, red
'Barrigas de vieja"
Bread and butter
Coffee and mllk
Pears
los resultados tan altamente satis-
factorios de esla inspeccin de hoy;
mis ayudantes y yo no hemos en-
contrado un detalle que deba cri-
ticarse, todo est excelente.
Espero que sigan siempre de es-
te modo para que en las activida-
des que quedan por realizar ten-
gan igual xito.
Capitn Garda, mi felicitacin
sincera para todos."
La oficialidad y hombres alista-
dos de la "Howitzer" agradecen de
todo corazn las palabras sinceras
y de encomio del coronel Muoz,
en quien siempre hemos encontra-
do adems de Comandante supe-
rior, un amigo y un consejero.
ECOS DE LA HO..ITZER:
En la clase de NCO's se presen-
la el Pvt. Garda, (Quio):
Sargento Coln: Garda, usted
no es NCO.
Pvt. Garda: -Sargento, yo soy
cabo de letrina.
*
Sargento Coln: --Yo* tengo 21
aos.
Sargento Figueroa (gateando
y llorando como un nene): "Mam,
quielo el beb."
a
El cabo recluta: "Caplln, yo
quiero renunciar."
El Capitn: Por qu cabo?
Usted tiene el aprecio de los oficia-
les."
El cabo recluta: "Capitn, la
oficialidad me aprecia, pero los sol-
dados no me aman."

Un cabo tratando de hacerse res-
petar: "El que no higa los mo-
vimientos con "pep" se lo voy a
mandar al sargento Vlez para que
lo haga trabajar."
El soldado recluta: "Cabo, h-
game lo que quiera menos eso."
De la Compaa "A"
296, de San Germn
DOMINGO
AGOSTO 6. 1939.
BREAKFAST
Oatmeal with mllk
Cornedbeef with hash
Coffee and mllk
Bread and butter
TRAVEL RATIO::
Coffee and mllk
Bread, sandwitch
Cheese
Ham. boiled
Paste (assorted)
'Mensajes recibidos en
la estacin T. N. T."
"Pajamas Novios de oficial regu-
lar causan sensacin Campamen-
to".
a a a
"Team "Ratones de Maya" de
Cabo Rojo invencible hasta ahora
en dmino".
a a a
"Criadillas" capitn Font cada
dia ms populares"
a
"Capitn Colberg aconseja a los
"fieros" oficiales no comer tanto".
*
"Mayor Eurpides Silva compit;
con capitn Mendoza en cantidad
propinas dadas Campamento".

"Segarra's War Collegt celebra-
r prxima graduacin".

"Capitn Jimnez of the Rose ol-
vidse darle mano al general Da-
ley".
El Pvt. Horta: Que mala suer-
!* la ma. Ful ,a Mayagiiez y no
pude hablar ron la novia, porque
los padres hablan salido y estaba
sola en la casa...
Capitn: "Cabo Garda, qu
discusin era la que usted tenia
con los N. C. O.'s?
Cabo Garda: "Capitn, es que
el grupo tripartita Murattl, San-
tana y Coln, quieren mandar n
mi escuadra.
Capitn: Pues tenga cuidado,
que ese es un bloque muy fuerte.
Y a propsito del bloque Muratti,
San tana y Coln:
Se queja un soldado de que le
dan mucho trabajo.
Capitn, dijo Coln que me Iba
a mandar a hacer un hoyo de diez
metros de profundidad..."
Pues si te lo dijo Coln, anda con
cuidado porque es capaz de hacer-
lo."
ALGO QUE NO OLVIDAREMOS:
Los incisivos del cabo Isaas Ro-
drguez (a) Cheo Pandeao.
La rodilla del sargento Mario
Vlez.
Los ojos del cabo Santana.
El cuarto de Barreto.
El "racket" de Gonzlez, Horta
y Coln.
El Sargento recluta de la Hq. Co.
Ist. Bn. 295th Infantera.
La cancin "Vereda Tropical"
por el duelo Coln-Figueroa.
El manirroto Luis Cruz, campen
colillero de la Howitzer.
La varita "mgica" del mayor
Besosa.
La labor de los K. P. s en la co-
cina.
Las sientas que echan el "clerk"
y el Sargento Primero.
La estatura gigante del "Careta-
ker".
AUNQUE NO LO CREAMOS:
La compaa Howitzer es la que
tiene el promedio ms bajo de edad
(21 aos).
Tiene el promedio ms alto en
preparacin acadmica. En la com-
paa Howitzer se bromea ms...
y se trabaja mejor que en ninguna
otra.
Tenemos el N. <". O. que ms co-
me. Tiene el rcord de 6 "travel ra-
tions" y 6 platos diarios como pro-
medio. Para facilitar la alimenta-
cin de nuestro campen gastrno-
mo fu necesario comprar una pon-
chera y un balde.
La orquesta cacharrera hizo su
debut en el caf Garcs donde co-
Por los Pvts. Alfredo D.
Granado y Jos R. Olmeda
Esta compaa se distingue prin-
cipalmente por su.disciplina. Existe
una gran camaradera entre oficia-
les y soldados, al extremo de que
somos envidiados por cuantos oyen
hablar de nuestra vida militar. Di-
fcilmente nos igualarn; y que lo
diga el teniente Castrillo...
En cuanto a limpieza, se nos han
dado varias orejltas, y gratis por
cierto.
Nuestra compaa est tomando
parte activa en las diversas acti-
vidades que se estn llevando a ca-
bo durante el periodo de entrena-
miento. Parece que nuestros mu-
chachos lo toman en serlo. Hay que
verlos cuando regresan del "field";
parece como si una tormenta los
hubiera atropellado.
";Ay! estoy que no aguanto los
rones. En cuanto almuerce voy
al catre que me pelo", dice el cabo
Acevedo; y luego exclama, cuando
el cabo Calder le anuncia que esta
de Cabo de Cuartel: "Maldita sea
mi suegra!" ;Quin me mandarla a
venir aqu! Bueno que me pase...
El lunes pasado fuimos a tirar
y recibimos una grata sorpresa al
ver que nuestros reclutas tiraban
mejor que varios soldados que tfc-
nen 18 aos de servicio en la com-
paa. El teniente Mercado feliritii
a estos reclutas por su magnifica
labor. Ellos, entusiasmados, han
ofrecido obsequiar al teniente Mer-
cado y dems oficiales con una fies-
teclta el jueves.
De broma
El Pvt. Zorra driver) dice: "Si
llego tarde a la fila, "latrine ordei-
l>' ; si llego temprano, "latrine or-
I derly". Mejor ser que haga un
t ajuste por el resto de Campamen-
to.
Un recluta llamado por sus com-
paeros "Cabo Pichn" ha obteni-
do un "major" en cocina. Qu ali-
vio para su mujercita cuando re-
torne al hogar!
El corneta, (Mayor Boca i se
crea que venia a veranear al Cam-
pamento y ha recibido una gran
decepcin.
El Pvt. Rafael Quiones, Sgt. Gui-
lincho) fu hallado algo desnutri-
do por el oficial Inspector. ;Qu
pasa, Sgt. Guilincho, no le aprove-
cha el men... ?
Los sargentos estn cansados de
tanto dormir.
El Pvt. Arquello Torres, arrepen-
tido est, pues dice que engaado
lo trajeron porque le hablan dicho
aue venia a pasar unas vacacio-
nes suaves.
El sargento Marchany fu de
guardia y fu designado gula. Al po-
co rato tenia al oficial comandan-
te de gula y l actuaba de coman-
dante.
Se dice que el lst. Sgt. Gonzlez
y el Corp Calder son los ms suaves
que estn en la compaa. No sean
tan ingratos que no es asi.
Recibimos de nuestro querido ex-
compaero Pvt. le. E. Coln el si-
guiente mensaje:.
Co. "A" 2%, Arecibo. Dedicado al
gallardo "corporal" de la escuadra
"Veneno", Luis R. Torres: "Este
rran campamento militar bien si-
tuado en las playas de Arecibo, es
de valor ejemplar para el terruo
querido. Su nombre es de fuerte
voz, coronel Luis A. Irizarry, que
aunque nunca guerre, supo bien
alto poner, de nuestra patria el co-
raje. Un saludo cordial a Cotoz y
sus colegas". Fdo. Enrique Coln.
Tenemos un equipo de balonces-
to de primera categora. Los pri-
meros das llovan los retos, pero
cuando se supo quienes componan
nuestro equipo nadie hizo frente. Y
que lo diga el "corporal" Collac.
Un poco de cria y enfrntense a
Arquello Torres, Olmeda, Elpidio
Collazo, Armando Nazarlo, Ismael
Nazarlo, Rafael A. Quiones y Luis
A. Flores. (Parte del San Germn
Athletles, campen Insular de ba-
loncesto de primera categora de
1939).
sech mltiples y muy clidos
aplausos.
El nuevo amor del cabo Highley
(Contina en la pgina 15. Col. 6>
SE VENDE
BARATA
Una mquina para em-
paquetar diare (menudo 1
morca "Dawney & Johnson"
Int. EL MUNDO
Tal. 2220 S. J.
VERDADERO AIRE
ACONDICIONADO
Para que una instalacin de Verdade-
ro Aire Acondicionado resulte una inver-
sin til y de provecho debe estar a tono
con las prcticas ms modernas, en sus
ms mnimos detalles.
Nuestro departamento de Ingeniera
se mantiene en continuo contacto con los
ltimos adelantos y con las fuentes ms
autorizadas en el ramo de Verdadero Aire
Acondicionado.
Consulte con nosotros sus problemas de
VERDADERO AIRE ACONDICIONADO.
CARLOS R. ROSSI
Tal. 1984 San Jos 7 Apdo. 1412
San Juan, P. R.
1
Esta
Programas qu>
sbado trasmitir
(aciones di. Euri
Estacin W31
(Hora de
Transmisiones
9 70
5:00Noticias.
5 15Acorde
clone* d baile.
5:45Tonos d
lea de saln.
6:00Noticias!
6.15Ri
6:17Msica
tica de baile.
6 .30 Deallle
li Nr briska,
6.45Dinner
ne clasicas.
7 (V
7:15Hora dt
7.30La arlus
menta.no..
trpretea, .
tafteda.
7:45Ai:
8 00No
8 15Msica
tores ranc
9:ooNoticia*,
9.15Cue
bado. Prot
Trs
8.100
10
10.15 -Onda
I
10.3O-F
10 IJ Panoran
r.o. Bucle Canel
11 :00Mtialra
Sinfona
ovan.
n i
GENERAL
BCHESra
s:a.a
na
Loa programaad
hln traimitldcj
r.Murliin "A -XAl
5:311 I' M a II
.N. I.), poi la
IU.50 niel roa da
aahadoa de I (MI
(hora de .Nueva
nes de onda cort
cadaa a loment
radio, pudlendo
combinados o l
quler
Sbado, a
W2XAD
il195
(Antena dirig!
(Anu.ciad
AM
7.oo Gen* an
cmico i
7.15- Hi Boy)
cali
l 30-Tete
8.00Noticias
les i
8:05 Club Dei
9:00Hermana
9:15Amanda
9:30 Barry atf
10:00Termlni
waxAr
tSl4
(Antena dirlgli
(Anuncia
PM
5:u0Programa
y msica dea
5:35Noticlaa
5:80B Arte i
5:45Quarteto
6:00Noticlaa
(Anunciad
8 30Se anun<
6:45Noticlaa
7:00Jimmy DBJ
de Baile
7 30Programa
8:00 Baile da
i Anunciad
9.00 Brnny
i da Baile
10:00Orquesta
11.00Buenag
WXAD (fj
(Antena dlrl
i Anunciado
5:15Programa
cabaret "El Chici
5.30Concierto
6:00Meloda
6:30Orquesta
6:45Jimmy D
7:00 Wood H
ta de baile
7:30Concierto
8:00Orquesta
8:1".- Buena n
CO
Departa
Sobre fij
3
POR CUAN"
de mayo de n.T
de mayo de 195
para fijar el pn
POR CUAN*!
de consumo en
justicieramente,
entre los manipB
de rafe, evitand
POR CLAN'
te o comprador
consumo igual al
de excedente, ui
nuestro caf en
POR CL'ANI
diante proclama
el precio del caf
a hase de caf
aflo de cosecha ]U
POR TANTC
cultura y Comei
da de acuerdo et
15 de mayo de
de 6 de mayo dafl
caf crudo de e
120) centavos po
Ser deber
al negocio del el
crudo de cnsul
el establecida er
La fijacin
aqu de'ermihaddl
ta Julio 31 de ti
misionado de Aj
F.N TEST1M
ma y el sello ofl
ciudad de San Jt


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939.
, ll aZUZa a laS masas Ch-Franco decide no unirse a nin-
nas contra los Estados Unidos
Aumentan los atentados, obli-
gando a los agentes consula-
res formular representaciones
Por Robert Belltir^
SHANGHAI, agosto 4. (Prensa
Unida)Los funcionarlos consula-
res de Estados Unidos formularon
urgentes representaciones ante las
autoridades japonesas en Hankow
(capital china ocupada por el Ejr-
cito Japons) demandando protec-
cin para las vidas norteamerica-
nas en 1 zona de Kaifeng. en la
provincia de Honan, a lo largo del
Rio -AmarHIo. El Gobierno de Es-
tados-UnMos ha hecho sus repre-
sentaciones mientras los observa-
dores extranjeros ven indicios en
lodo el norte de China de que la
campaa antibritnica auspiciada
entre masas chinas se est con-
viniendo en una campana general
"contra la raa blanca".
La embajada de Estados Unidos
en Tokio protest ante el Minis-
terio del Exterior Japons sobre los
Incidentes de China contra los sub-
ditos estadunidenses. Los cnsu-
les americanos han compilado ms
de seiscientos de estos Incidentes
Informndolos al Departamento de
Estado en Washington. El ltimo
incidente fu el bombardeo anoche
en Chungklng (actual capital pro-
visional de los chinos) donde los
proyectiles deatrozaron el hogar de
un corresponsal de Estados Uni-
dos poniendo tres vidas en peligro.
En todo el norte y-el centro de
la China los mlslorveros ingleses
estn evacuando sus puestos con-
forme a las rdenes de los aglta-
dnre antibritnicos. Algunos mi-
sioneros se encuentran aislados por
las Inundaciones en el Interior.
En las esferas diplomticas de
Shanghai se cree que el anuncio
dado ayer por los embajadores ja-
poneses en Berln y an Roma sig-
nifica que en opinin del Japn
sus relaciones con Estados Unidos
se han empeorado seriamente. Al-
gunas esferas sugieren que el re-
ferido anuncio es un resultado di-
recto de la cancelacin por Wash-
Ington del Tratado comercial del
1911 entre Estados Unidos y Japn.
Los circuios chinos han acogido el
anuncio con satisfaccin por creer
que las naciones occldenfales to-
marn ahora una actitud ms fir-
me hacia Tokio.
Los despachos extranjeros pro-
cedentes de Chungking dicen que
la situacin contra Estados Unidos
(agitacin auspiciada por los agen-
tes japoneses) en Cheng Ling-Chl
ha ocasionado considerable dao a
la Standard 011 que tiene una plan-
ta all. Dlceae que las tropas Ja-
ponesas destrozaron los muebles y
hasta las ventanas y las puertas
de toda la planta.
En Chungking una bomba de de-
molicin de doscientas libras esta-
ll a veinte pies del hogar de F.
Tlllman Durbln, corresponsal de un
peridico de Nueva York. Un la-
do de la casa qued hecho trizas
y el tejado se desplom por mu-
chos lugares.
En Tlentsln. donde la Concesin
Britnica contina bloqueada, una
muchedumbre china azuzada por
los japoneses Irrumpi violentamen-
te en las oficinas de la Interna-
tional Britlsh Company (propiedad
de Ingleses) y rompi los muebles
y lanz al rio los equipos de ofi-
cina. Pero los empleados britni-
cos escaparon ilesos a la planta
de la Texaco (propiedad de Esta-
dos Unidos) en el edificio contiguo.
Establecen sala para tratamiento de cncer en los nios
Inglaterra produce numero-
sos aviones lanzabombas
Se ha ampliado la manufactura de mo-
noplanos Vickers-Wellington
guna coalicin de potencias
Y virtualmente ha convenido
en permitir que Serrano Suer
forme el primer Gabinete civil
Rebajan el tipo
de intern
WASHINGTON, aootto i.
(PUL La Home Ownen
Loan Corporation anunci
una reduccin en el tipo de
inteie eobre SSOfiOO prs-
tamo, ir. cinco a cuatro y
medio por ciento, ti preti-
dente de la Junta Federal,
John Fahry, calcul que la
reduccin, que te aplica a hi-
poteca/ montante a cerca de
tSJKOfiOOfiOO ahorrarn a lo
comodatario crea de ttftOO,-
000 al ano.
Acuerdo comercial ruso-
americano
LONDRES, agosto 4. (PU)Pa-
ra la Fuerza Area Britnica se es-
tn construyendo grandes nme-
ros de lanzabombas que pueden lle-
var una carga de guerra desde un
aerdromo londinense hasta cual-
quier punto en Europa, con exeep-,
clon de laTnltad oriental de la Ru-
sia europea, y regresar al punto de
partida sin escalas Intermedias.
Al lado del autdromo de Brook-
lands se levanta una factorasu
rapacidad productiva ampliada a
muchas veces de lo que era origi-
nalmente y enteramente dotada con
los ms modernos equipos y ma-
SEGUROS!
Sera posible para su espo-
sa y familiaret vivir cmo-
damente sin usted y sus re-
cursos? La respuesta es Si,
eso es si usted tiene una
pliza en la Jefferson Stand-
ard Life Ins. Co, para la
proteccin de ellos. Para
mi informes
CONSULTE
con
Vctor Braeqqer
Tetun 7
San Juan
quinariasque se dedica a la ma-
nufactura del monoplano Vickers-
Wellington. un avin de construc-
cin "geodsica", el cual, segn da-
tos del Ministerio de Aviacin, pue-
de llevar una carga militar sobre
3.340 millas en tiempo tranquilo.
Nmeros substanciales de estos
formidables aviones estn ya fen
servicio, y el ritmo de la produc-
cin se sigue acelerando constan-
temente.
Las ventajas de la nueva
construccin geodsica
El mantenimiento del presente
tenor de produccin requiere la
emisin semanal de 1,500,000 piezas
de accesorios, sin contar los tor-
nillos, tuercas, etc. Los artculos
ascienden a 150 toneladas diarias.
En el pasado el total diarlo era de
slo como 6 toneladas, lo que In-
dica el aumento que se ha regis-
trado.
T. C. L. Westbrook, superinten-
dente de los trabajos, declar que
la factora se ha adelantado por
veinte semanas al tenor del pro-
grama fijado hace ms de dos aos
cuando todava no se habia cons-
truido un solo avin Wellington.
El Wellington es el segundo
avin "todo geodsico" que entra
en la produccin en masa. Inven-
tada por B. N. Wallis, quien la
desarroll despus en conjuncin
con la compaa Vickers en el
transcurso de los ltimos siete
aos, la construccin geodsica tra-
ta de reducir el peso de la estruc-
tura sin prdida en la fuerza.
El funcionamiento del lanzabom-
bas Wellington, movido con dos
motores Bristol Pegasus XVIII de
dos velocidades, enfriados con ai-
re, incluye una velocidad mxima
de 265 millas por hora volando pa-
ralelo a la tierra a una altura ile
17,000 pies. Asi lo Indican las nue-
Con fondos obtenidos para eae propsito mediante la celebracin de Juegos de beneficio, a* ha establecido
una sala en el "Memorial Hospital for the Treatment of Cncer and Allled Dlseasea". (hospital para trata-
miento del cncer) en Nueva York. Wllllam E. McKenney, conocido experto del Juego de "brldge" y de quien
fu la Idea de celebrar eao Juego, se ve en esta foto ensenando a ares paciente a correr en su "machina".
Neville Chamberlain con-j
f iesa que le hierve'la sangre
Cuando se entera de las indig-
nidades a que los japoneses
someten a os ingleses
WASHINGTON, agosto 4. (P.U.)
El Departamento de Estado ha
anunciado la renovacin por un
ao ms del Tratado Comercial ru-
soamerlcano sin cambio alguno, se-
gn las cartas que han sido cam-
biadas entre Stuart Grummon, En-
cargado de Negocios americano en
Mosc, y ti Comisario dt Comercio
Exterior ruso Mlkoyan.
Las autoridades, soviticas Indi-
caron que como en el pasado ios
dos acuerdos sobre el tratado tien-
den a obtener t4O.00O.O00 en pro-
ductos americanos en los prximos
doce meses y que simultneamente
acuerdan exportar ms de 400,000
toneladas de carbn hacia los Es-
tados Unidos en el transcurso dei
ao, Mlenlras tanto, Estados Uni-
dos contina otorgando al comer-
cio sovitico incondlclonalmente ei
trato de "nacin m* favorecida"
en otros productos.
Rumania celebra ma-
niobras
tuales ministros que siguen en sus
puestos. Una de las listas, que pa-
rece tener los mayores indicios rie
veracidad, es como sigue: Serrann
Sufler, Premier y Ministro del Ex-
terior: Jos Lara. Ministro de Ha-
cienda: general Fidel Dvila, Mi-
nistro de Guerra; general Juan Ya-
gli, del Interior; Alfonso Peft
Boeuf, Obras Pblicas; Lamami de
Clairac, Agricultura; coronel Cata-
do, Justicia.
Serrano Sufter, Pea Boeuf y D-
vila pertenecen al actual Gabine-
te; pero todos los dems miembros
no figuran en la citada lista. Lar*
era funcionarlo del Ministerio de
Hacienda en el rgimen de la Mo-
narqua. Clairac, catlico y carlis-
ta, es diputado a Cortes por Sals-
Franrisco Franco Francisco Franco manca. Pea Boeuf es independien-
Por Ralph Heinzen
PAH agost 4. (PU) Arros-
trando el punt" vital y dos veces
decisivo de la re-
construccin es- ^ajJBjauaajjjBjt
paftolaen q. st **
fronta con >
doble alternativa:
en poltica eter-
na, optar por una
neutralidad arro-
da o una alianza
militar con el ele
totalitario, y en
la Interna, selec-
cionar una dicta-
dura militar o un
Gabinete alangit
ta el general
te, y Lara perteneca antiguamente
a la Confederacin Espaola de
Derechas Autnomas de Gil Ro-
bles.
De suerte que el nuevo Gabinete
no seria arrolladoramente falangis-
ta, aunque Serrano Suer Insisti-
ra en dar cumplimiento de los pro-
gramas sindicales y sociales de la
Falange.
BUCAREST, Rumania, agosto 4.
(PU)El Ejrcito rumano ya em-
pez aus maniobras anuales, que
ourarn hasta fines de setiembre.
Adems un gran nmero de las
fuerzas especiales de la aviacin,
ha decidido -io
unlrst) e ninguna coalicin de >o-
tenclas, y convenido virtualmente
en permitir que Ramn Serrano
Suer forme el primer Gabinete
civil 'n lm ner s'nv 't*namente
el restablecimiento de la monar-
qua. Asi se Informa hoy.
La Intensa construccin de forti-
ficaciones a lo largo de la fronte-
ra de los Pirineos, en el Marruecos
espaol y en ambos lados de loa Los espaoles quieren una
Estrechos frente a Glbrallar, y el patria fuerte y libre
preparativo de muchos nuevos ae-
ropuertos militares a lo largo del
Atln-' y del Mediterrneo obe-
decen al deseo del general Franco
de asegurar que Espaa est en
condiciones de poder impedir que
ootencla alguna utilice sus puer-
tos o territorios como base de ope-
raciones contra otras potencias en
caso de una guerra europea. Este
es el parecer prevaleciente en los
circuios espaoles de Hendaya.
Infrmase en Pars, sin embar-
go, que Hltler y Mussolml han re- t Poltica. Esta ltima interviene
novado su presin sobre Franco por delegacin del Consejo. La mi-
Instndolo a que preste a la alian- td de los miembros de la Jun:
za militar con el eje Berlln-Roma designa el Caudillo y la Junta crla-
la misma oportuna atencin que le "Huye un organismo permanente
Ja- de la Falange. Su misin es estu-
El boletn Oficial de Burgos pu-
blica hoy un decreto de Franco
cambiando el estatuto de la Fa-
lange Espaola Tradicionallsta de
las J. O. N. S. que es la base del
nuevo estado espaol. El derret
iplii'-i/ la suprema autoridad del
caudillo que contina como dicta-
dor de la poltica espaola. Bajo la
estructura poltica revisada ha."
dos organismos supremos: el Con-
sejo Nacional Falangista y la Jun-
La cuestin del dlar
chino
PARS, agosto 4. (PU) Cre-
se que el Gobierno francs le in-
form al Japn hoy que Francia
! no es Indiferente a la cuestin del
I dlar chino, y aue la posicin
francesa con respecto a la cesin
dt las reservas dt oro y plata en
Tientsm es idntica a la de los in-
gleses. Francia cree que los inte-
reses de Estados Unidos en este
asunto son los mismos que los de
Inglaterra.
E. *tfu5X*\?**^\^ L0rd.cUdo,re,PrhV;enn,'re,s,..,.r di.r i. orientacin de todo,
IOS SmSSRJS1?? 5 Francia y I. Gran Bretaa es- yernas concernientes ai v^
que, por consiguiente. Espaa co- pondrn el Consejo Supremo, pre-
mo miembro del frente antlcomu- Idldo por el Caudillo. Su jurisdic-
Conferencia de mi-
nistros
I AHORA PUEDE UD. OBTENER MAYOR RENDIMIENTO
DE LECHE A MENOS COSTO I
HeUcff's mejoie 20% dairy >
El ooato as menos, el rendimiento de leche mayor. Porque
la Racin pars Vacas "Hesite 204" es una combinacin cien-
tfica da los ingredientes limentino que requieren laa vacas
para el rendimiento de leche. Sin desperdicio algunoHexite
90% es todo alimento, puro y nutritivo.
fr.aaiad. por loa f.brlr.n i e. de tiat.alaaya socado da fama mundial i
Tha KELLOCC COMFAMY. Bate Craak. Mich., EE. UU. nialribuidorra
Eatlu.iroa, B. FERNANDEZ UNOS.. Sus... Sao Juan. P.R.
TOKIO, agosto 4. (PU) La
conferencia de cinco ministros dis-
cuti los informes sobre la sita-
: clon de China, y pospuso la dlscu-
i sln sobre la poltica europea del
Ejrcito. El ministro de la Gue-
rra. Itagaki, consult al primer
ministro Hiranuma on respecto a
la fecha en que se considerarn
| las demandas del Ejrcito.
I vas cifras expedidas ahora por el
i Ministerio de Aviacin.
! El nuevo lanzabombas cu-
bre 3.240 millas sin escalas
Los ltimos modelos, Wellington
II y III, tienen motores ms pode-
rosos an, y su eficiencia es consi-
derablemente mayor en algunos
respectos. La velocidad normal de
crucero del modelo I es de 215 mi-
llas por hora a una altura de 15.000
pies. El alcance mximo de ,1.240
millas, usando toda la capacidad de
1.000 galones Imperiales de combus-
tible, se obtiene con la econmica
velocidad de 180 millas por hora.
El limite de ascensin es de 26,300
pies.
El peso sormal del avin cargado
para un ataque es de 24,850 libras
poco ms de 11 toneladas; pe-
ro despega y se eleva fcilmente
con ms de 27,000 libras. Su car-
ga til es excepcionalmente gran-
de, una cualidad del moderno lan-
zabombas "de carga" Ingls que au-
menta el poder ofensivo de la avia-
cin britnica en trminos del peso
de bombas por cada hombre de la
tripulacin.
El vin tiene adems tres, pues-
tos de' caones: uno en el frente,
uno en el medio y otro en la popa
cerca riel timn.
Por Frederick Kuh
LONDRES, agosto 4. JPU)
Afirmando que "la sangre me hier-
ve en las venas cuando oigo que
lo soldados Japoneses desnudan a
los subditos ingleses o de que co-
meten otras indignidades", el pre-
mier Chamberlain manifest en la
Cmara de los Comunes que tal
vez Inglaterra se vea obligada a
enviar su Escuadra al Lejano
Oriente.
Aunque habl de que "ciertas cir-
cunstancias" quizs obliguen el
oespacho dt la Escuadra hacia
aguas del Lejano Oriente, el Pre-
mier admiti que la Gran Breta-
a se encuentra eri una situacin
d'flcll y que debe actuar pruden-
temente con el Japn debido a la
amenaza de una guerra europea.
Previno que "hay problemas ms
graves en nuestras Inmediaciones,
y que es menester conservar las
fuerzas para hacerle frente a cual-
quier emergencia que pueda sur-
gir... Lo que nosotros podemos
I emprender tiene limites prudencia-
les."
FALANGE ESPAOLA
PARTIDO NICO
BURGOS, agosto 4. (PU). El
generalsimo Francisco Franco fir-
m un decreto modificando los es-
, tatutos de la Falange Tradlclona-
, lista, reafirmando dicha organiza-
i cin como "el partido nico de
Espaa".
El decreto fu publicado en el
Boletn Oficial y describe al par-
tido como "el guardin permanen-
te de los valores eternos de la Pa-
tria, que han sido la base de ins-
piracin del nuevo estado espa-
ol."
El decreto estipula que Franco
es el jefe supremo del partido, que
' se sigue llamando Falange Tradi-
! ciontlista Espaola y J.O.N.S
i (Juntas Obreras Nacionales Socia-
I listas), combinando como antes los
I falangistas y los requetes.
ti almirante Ke>cs, conservador,
tljo que la Marina inglesa ha sa-
bido "cmo manejar a los Japone-
ses y hacerlos entrar en razn."
Despus de las manifestaciones
dt Chamberlain, el Parlamento te
fu de vacaciones hasta el da tres
de octubre, dejando asi si Premier
con un poder de mayor alcance
para entender en la poltica Inter-
na y exterior durante los "meses
de peligro" en Europa. Hasta el
mismo momento en que el Parla-
mento levant tus trabajos la opo-
sicin se mantuvo combatiendo el
receso por temer que Chamberlain
pudiera aprovecharlo para reali-
zar "otro Munich".
El "stalement" de Chamberlain
tuvo lugar significativamente en el
momento en que los diplomticos
de todo el mundo se hallan enfras-
cados en el estudio de las Implica-
ciones de la amezana del Japn
a unirse a la alianza militar ita-
logermana.
Las palabras del Premier indi-
caron que por lo menos al pre-
sente Inglaterra no seguir el
ejemplo de Estados Unidos repu-
diando el tratado comercial del
1911 con el Japn. Estados ni-
cos pudo dar tal paso, dijo el Pre-
mier, "gracias a su aislamiento de
Europa", mientras que la Gran
Bretaa est profundamente en-
vuelta en el voluble rodar del con-
tinente europeo hacia la guerra.
"Este pas", declar Chamber-
Isln, "se ha visto en la obligacin
de contraer grandes compromisos
en Europa, y en coso de suceder
ciertas cosas, tendra que correr a
la guerra. Serla posible contraer
los mismos compromisos en el Le-
jano Oriente; pero yo no quiero
hacerlo. Al presente no tenemas
en el Oriente una flota superior
a la japonesa, pero la tenemos
aqu. Ciertas circunstancias qui-
zs hagan necesario enviar la Es-
cuadra al Oriente. Esperamos que
nadie considere como imposible que
surja esa situacin. Pero al mis-
mo tiempo nosotros preferimos
mucho arreglar nuestras diferen-
cias con los japoneses mediante la
discusin y las negociaciones."
La fuerza normal del Ejrcito
rumano es de 150.000 tropas; pero
este nmero ha sido doblado desde
el mes de marzo a esta fecha. En
loa ltimos pocos rifas unos 150.000
hombres han ocupado el sitio de
otros reservistas para adiestrar asi
mayor nmero rie reservas.
nlsta tiene los mismos Intereses clon se extiende a todas las or-
que Italia y Alemania para ser hos- mas generales de la estructura del
til
a Inglaterra y Francia.
Serrano Suer suena insis-
tentemente para Premier
Despus de las conversaciones
entre Serrano Sufter y el general
Juan Yaglle ayer en Burgos, hoy
.circulaba en la frontera la noticia
CERNOBBIO. agosto 4 Esperan respuesta
Se tiene entendido que loa emba
jadores japoneses reunidos 1 q u I
esperan respuesta a un largo men-
saje que envltron en clave a To-
kio.
Entretanto, acompaados de su
"staff" realizaron una excursin
Franco ha encomendado la forma-
cin del Gabinete a Serrano Sufter
y que ste a*su vez ha Invitado a
movimiento y del estado, a la or-
ganizacin sindical y a las princi-
pales cuestiones nacionales e Inter-
nacionales que le sean sometidas
por el Jefe del movimiento. El Se-
cretarlo General de la Falange se-
r designado por el Cnudillo, quien
tambin designar asimismo el
presidente dt It Junta Poltica. El
Presidente tendr a su cargo ase-
gurar las constantes relaciones en-
tre el estado y la Falange con mi-
ras a crear y mantener armona y
Yagile a encargarse del Ministerio fines polticos en comn. El pro-
riel Interior, que desempefta actual- grama de la Falange sigue sien-
mente Serrano Sufter, y q. tambin
tiene jurisdiccin sobre los servi-
do el mismo. Un l figuran ob-
jetivos que afirman la determina-
cin espaftola a sostener la Inde-
Dos miembros del "staff de Shl- | En ,, fronlera se han Informa- pendencia. Por ejemplo, el punto
nmero siete dice:. "La dignidad
humana, la integridad del hombre
y su libertad son valores eternos
e intangibles. Pero slo es rie veras
libre quien forma parte de una na-
de las listas son muy pocos los ac- cin fuerte y libre".
en una lancha por el lago Como I c|og polle,,co. . ,. Nacin.
Dos miembros del "staff de Shl- En ,, fronter, 5e han In.-.
ratori regresaron a Roma y el co-I do v.r|01 posibles gabinetes, y al-
ione! Ksrakawa. agregado militar gunM de , ,,, ,. hln neBdo
en Roma, sali hacia Turln nsra!, publicar; pero no se cuenta con
presenciar Iss maniobras del Ejr- n]gi inunclo o Indicacin oficial
ello Italiano. 'sobre su exactitud. En la mayora
No plantear el
"issue"
WASHINGTON. D. C, agosto 4.
(PU)-Declar el presidente Roo-
sevelt que no abriga la Intencin
de presentarle al pueblo el "Issue"
riel rechazo de la Cmara al pro-
-rama rie $.1.860.000.000 para prs-
tamos durante su viaje hasta la
costa riel Paclnco. DI|o tambin
que slo espera hacer discurso en
la dedicacin del Parque Nacional
Great Smoky (Carolina del Nor-
te) y n la Exposicin de Golrien
Gate. de San Francisco.
Agreg riurisr que de ello los re-
porteros puedan sacar historias.
"Obstculos graves" entorpe
cen el tratado con Cuba
As lo lia informado el subsecretario de
Estado Sayre al senador O'Mahoney
Suicidio espectacular
NUEVA YORK, agosto 4. (PU)
Wllllam Whearty. Inspector del
ferrocarril, encontr a un hombre
sentado en un extremo del puente
de Brooklyn y 1 pregnl que c-
mo se hable sentado all. K! Iiom-
br 1 contest: ./Por qu no se
mete usted en sus asuntos?" Y ac-
to seguido se lan^ al East Rlver,
desde una altara de 150 pies. I,a
Polici" no ha encontrado todavli
el cadver.
SANTA ISABEL GURABO HORMIGUEROS AGUADA
NECESITAMOS
AGENTE PARA REPRESENTAR
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
.beber ser. persona de reconocida buena reputacin,
trabajadora.^residente y bien conocida en el pueblo;
en posicin de prestar fianza.
Venga Personalmente y traiga referencias.
L MUNDO
SAN JOS 2-4-6
SAN JUAN. P. R.
BICICLETAS GOODRICH
Ventas a Plazos Cmodos
ESTILOS MODERNISTICOS
A PRUEBA DE ROBO
s2 CON RODILLAS MECNICAS
Agentes exclusivos:
Distritos de Ponce y Guayama:
Miguel A. Rodrigues Tlsol
Mndez Vigo 4 -- Ponce.
En San Juan:
Manuel Mangusl
Edificio "La Francesa"
Puerta de Tierra.
En Rio Piedras:
Alberto E. Lugo
En Cagues:
Manuel Mangual
Frente a la Plaza.
En MayagUez:
F.. Alearas, S. en C.
En Aguad illa:
Maximino Remires Soda.
Pelcula antnazietH
HOLLYWOOD, Calilforh'a. agos-
lo 4. (P. U.)La empresa Warner
Brothers anunci que ha dado co-
mienzo a la produccin de otra pe-
lcula tntinazista. titulada "Balo
tierra", protagonizada por John
Garfield Deals. El argumento e
basa en un supuesto movim'en o
dentro rie Alemania para derrocar
el rgimen nazista.
Mientras tanto. Informa la
Warner que la pelcula "Confesio-
nes ri un espa nazi" ha producido
ya ms de dos millones de dlares.
Otra nia
AMSTERDAM. agosto 4. (PU)-
I.s Princesa Jul'ana ril a lux otra
n-na a la 1:13 de la madrugada.
WASHINGTON, agosto 4. (P. U.)
Francia B. Sayre. recientemente
nombrado Alto Comisionado de Es-
lados Unidos en Filipinas, en su ca-
lidad de Subsecretario de Estado
ha dirigido una carta al senador
O'Mahoney dicindole que "nume-
rosos obstculos graves" entorpe-
cen la terminacin del tratado re-
ciproco comercial ron Cuba, y que
el resultado del mismo es incierto.
Sayre neg las noticias que se han
publicado en el sentido de que el
Departamento de Estado se propo-
na anunciar tan pronto como el
Congreso recesase que habla sido
aprobado el pacto reduciendo los
impuestos sobre el azcar cubano.
El Subaecretario dijo que laa nego-
ciaciones, que han venido progre-
sando desde noviembre pasado, tu-
vieron "sus altas y bajas" y que
por un tiempo pareci como que
habra que anunciar la suspensin I
de las negociaciones. "Actualmente
clones resultarn satisfactorias y si
se podr o no llegar a un acuerdo.
Muchos obstculos de gravedad se
Interponen para lograr un acuerdo
y se puede afirmar de la manera
ms positiva que no existe perspec-
tiva de una pronta accin"
La carta publicada por el sena-
dor O'Mahoney y las circunstan-
cias. Indicaron que la declaracin
de Sayre sobre la situacin cubana
podra provocar una alianza de
azucareros en oposicin al proyec-
to de Filipinas per cuanto que los
iizucareros generalmente pres t a n
alencln a todas las situaciones azu-
careras del extranjero al .conside-
rar la legislacin de carcter In-
sular.
Lea lo jueves "Puerto
Rico Ilustrado"
SE VENDE
Una finca de 722 cuerdas sem-
bradas de yerba eneas propias
Sara crianza y frutos menores,
ituada barrio Costa, carrete-
ra Lajas-Gunica a quince mi-
nutos ambos pueblos. Contie-
ne casas viviendas, ranchones,
establos y agua permanente.
300 cuerdas propias para ma-
lojillo.
Para ms Informes, dirjase
Sucesin F. Rivera, Apartado
221, San Germn.
En Arecibo:
F. A. Agulrre.
Tenemos para la renta
PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Tt 2220
EL MUNDO, St Juan.
Horacio Cordero e Hijos
Venta, Alquiler y Reparaciones de Mquinas
de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Reparamos Mquinas de todas Marcas.
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 Alien 23 San Jnan.
r
' i

!S1

infort
efouo :
*B
ifo
Val
.3
or. _
larett. U
urania i

MJ
tai
trlf
isa
ni
Al|
PC.
le
reg
y
DI
rrd
'"i.
Del
l.-n
Frd
G/
I
cja
ata
\rr
ten
bud
pul
p:c|
P"i|
ra
11: r
VI
rlal
tro
dorl
MoJ
Hsn|
sua
MC
todd
virl4
de
ABC
cuan |
pus
tacld
R.
Hi-
para |
ros
hajo
Inc..i
nes
Curo
Na-
Plan


i
L MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939.*
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
Bf RIO SDRAS * .I*
to d la ca situada '* Cali.
Oonal*. MUlu Oall* IW Cua-
tro iMlllMlmiH grnde* "1. come-
dor y geraj* Pera informe: FJW
d. amw -TBortntruen- T!150n0
ITB Santurce. "" ,
ea alquila cas *2; ,Hu,.7 JH
lafayetta, Condado. Parada "JES.
dormitorio.. fMj. " ^IS.,'
Mu fr*e. 880 meanul Inr. T'
1977 8. J._____________________HNAJ1
HOOBI AT CONDADO: four ln
ttttfrooma. peclou* dlnlni in 1M
,oom. Scr**n*. *rg* _, r""t
ouutm: 7. Wtter incluce. a Ca-
no* St or Phon. Banturc 1098.
PE ALQUILAN lo lto. cll P
Nttm 3: cutro h.blteclone muy
?Seae. Sta geraj. 840 **$
Ttlfono 3780 Rojo. tanture. 8-12-L
SE ALQUILAN: 8nturce: Moderna
caa *nXrug 7 lb]oa). Urbanizacin
Parque. Plao alto n MoDerrt 43.
mUy treaeo. Apartamiento n car-
men 3 (altoa). Local para comer-
cio en Avenida Ferundez Junco
100. San Juan: Apartamiento cmo-
do an San Juato 38. Informe con
M*nda & Ca.. Telfono I f
Juan. HNA-M
ALQU1LAN8E ALTOS IB8 Fernndez
juneoa. Parada 22. Cuatro hablUclo-
i-.es. cuarto da ervlclo, taraje, aatu-
ta ca fluido, cloeet. Informar: La
Previsora. Telfono 1288: oficina 27.
Edificio Bouret. 8-18-P
TASA AMUEBLADA en el Condado.
te alquila por do mea y medio.
Precio Muy Razonable, Informar*-
Tlfono 188 Verde. Santurce. 8-10-O
DUTFAUT NDM. 45 caaa concreto
coa planta*: 8 habitaciones, aala. co-
medor, bao, cocina, garaje cuarto
ta aarrlele independiente Informa-
r,: Telfono 888. San Juan. 8-10-L
SE ALQUILA: remande^MJ
culna Suau Nm. 81 (alto*). Puede
-.r** d. 3 a 5 P M. Informe.: A1U
mlemo. HNA-D
CONCRETE HOD8E. cool. JUt palnt-
ed. Magdaleln* Avenue. bet reelden-
tial *otlon. Parlor. dlnlng-room.
four Mdroom, ervnt* 5u"f"'
gsrage. pclou lot. Reasoneble_ Pho-
n: 302 8n juan. hha-v
ALQUILASE CHALET lantii Avenu Num. 2. tre habltacio-
nM. cloet. cuarto servicio, garaje.
Sitio residencial eZectp. Cerca gua-
gua*, playa. Informe Oertrud Num.
3 tlAfono 2154 Negro. Santurce.
- C"0"i
SE ALQUILA "Jasa con tre dormito-
rio, etc.: 30 lApartamientoe: 12 y
*15 Parad 2i. Candelaria 9. cerca
Avenida Joa de Diego, Santurce
SE ALQUILA casa: 5 dormitorio, sa-
la, comedor, cocina, aervlclo anua-
rio; geraj v cuarto de servicio inde-
pendiente. Se dee fiador. Informa-
ran: Suau Nm. 12. Parada 14: Te-
lefono 2207 Rojo. Santurce. 8-5-/
ALQUILASE chalet cloa planta: cua-
tro habitaciones, garaje, habitacin
srrvlclo, do srvlcips nluno, mr-
quealn. Acetad de rerarar y pintar.
Sitio residencial. Aponte 4. Informes^
Telefono 803 8nturc*. 8-8-1
ALQUILASE PISO lto: cutro habl-
tacionej dormltorlaa. aala. comedor,
te. Parad 22 12. cerca trolley. Ca-
li* Alianza M0 ln gua. Infrmaae.
280" Rojo. Santurce.___________'8'
ALQUILASE CHALET concreto. Todo
rija Clle B. Nm. 17. Urbanizacin
Hipdromo. Prda 22. Cuatro hab-
tacionea. pantry. garaje, cuatro ser-
vicio, caaa munecae. 50. Informar:
2445 Santurc*._________________8-9-M
ALQUILASE: CASA concreto, calle
Flora* 57. Santurce. Cuatro dormito-
rio 1. comedor, cocln. ervlclo
rntrlo. Curto servicio. grje. etc.
Informrn: Telfono 2735 Negro.
enturee: 1087 ban Juan. 8-8-D
PARADA 25. L. Acuna Num. 1. alqul-
laa plao cmodo, fresco moderno.
Cinco hbltclone. lete cloeU. do
crvido sanitario* y demjs comodi-
dad*. Precio: 50. Telfono 3053 San-
turc*. 8-17-A
ALQUILASE CASA de do* plantas sl-
tud eh Pclfic Num 4. Tiene tre
hbitclon. do porche, servicio
snitrlo. ala. comedor, cocina, a-
rale, habitacin y ervlclo sanitario
cara el servicio. Informar: Jorge E.
eeldana. Telfono 1378 Santurce.^
ALQUILES
CASAS
FOR RENT: Just the plac* for U. S.
A. offlcer. New. modem. concrete
resldence, two hundred f*t trom the
ocean. all crened. Thre* bedroom.
dinlng room. breakt room. **rvnts
qurtr, independentiy. hot and cold
water, double garage, beautlful sor-
rounding nd excellent neighbor-
hood. Ten minute from San Juap or
Rio Piedra. Wlll rent It by eontract
Cali: Veve. Bolvar AvenUe 20. Stop
24 or Phon* 2922 Santurce. 8-8-V
KE ALQUILA n Urb*nlzcln Hip-
dromo. Cali* "A" esquina "H". casa:
tre dormitorio. 827 con agua. In-
formaren: Alianza 2 (tajea). Parad
23 1:2; Telfono 2579 Azul, Santur-
ce. 8-10-A
SE ALQUILA: Cas. Calla La Flor*
Nm. 13: $35 mensual**. Inlormr:
Agustn Fort. Telfono 734 Rojo, San
Juan. 8-10-A
SE ALQUILA: Osa grande. Parada
90, al lado de la Central Hlgh School.
Todaa laa comodidades y garaje. Ren-
ta: 985. Infrmese: Camilo Domln-
guez c Cl., Bru 45.__________8-10-D
R ENTINO: NEWLY bullt. modernu-
tlc house. ln one acre of land off
Ouaynabc road, flve minuta drlve
from Santurce. Three bedrooma and
all modern convenlencee lncludtng
Isrge crcened porch, tar-room. ce-
dar Uned cloaeta. terrazo floor, cel-
lr. garage, servante quartera and
runnlng hot water. Electric kltchen
and lmp furnlshed. Refrence* re-
qulred. Cali: Tel. 158 San Juan.
HNA-E
ALQUILES
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en loa "Apartamlentoa Bella
Vlata". en Santo Cruto Nm. 2: ta-
la, comedor, cocina, cinco dormito-
rio*, tre* bao*. Tiene adema co-
cina de gaa, agua: 988. Dirjase al
dueflo: eflor Antonio Teduchi Sanf
Agt*. 8-6-T
COLON APARTMENT8: Frente Plaza
Coln. Doa aae*nore. Lo m mo-
derno en San Juan. Tree baflos en
colorea: agua fra y callanta. Janitor
permnente. Inmejorable para vi-
vienda* u oficinas piofealonale. In-
forma*: Qarcia. mlmo edificio o le-
melo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
nlshed. one or two room. creened,
automtlc elevator. runnlng hot w-
ter. From 825 up wlth prvate bath
Olimpo No 3. Mlramar. Phone 388.
8anturce. HNA-L
8E ALQUILAN apartamlentoa muy
fresco* con tre* o cuatro dormito-
Moa, de 838 a 940 mensuales; en In-
tenta Lula 2. Marina. Informaran:
Joyera Tlnaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SE ALQUILA magnifico apartamien-
to en Edificio "Iglaalu". calla San
Justo esquina Luna. Tre dormito-
no*, aala, comedor y doble aervlclo
sanitario. Informar: Telfono 112.
Hato Rey. HNA-F
ALQUILO PISO alto, ODonell 3 en
40 fre*co f cmodo: 5 dormitorio,
do p*tloi. Informe** en Alien 39:
til. Vlllega. Telfono 1483 Verde
San Juan. 8-9-v
MODERNISTIC HOUSE for rent. Laat
word in comfort. Faclng east. Con-
veniente cool. Hot water. Three bed-
room* wlth clo*et*. Pacheco. Comer-
cio 8treet. San Jo*. Phone 10, Hato
Rey. ____________a"9"F
ALQUILO CASA concreto Angele* es-
quina Progreso. Parada 34. Cuatro
dormitorio, grJe, rea escuelas.
35.00. Informrn Fernandez Jun-
co 189. Parada 30. 8-5-n
ALQUILO PISO nuevo, en eaqulna.
freaqulatmo y con precio* vliu. La-
do d* 1 sombr. en Sol 88 esquina
Tnc. Informr: Ramiro Cardona.
CrUto 35; Telfono 921 Azul, San
Juan._______________________B'8-c
*.jr ALQUILA residencia, Avenida
'Nalrn" 13. Prd 48. Conddo. Hor-
mign rmdo. dos plsnt: cinco
dormitorio. 1. nt*l. bibliote-
ca, garaje, doble lntalcln sanita-
ria, cuarto ervlclo etc. Informr:
Telfono 2088 Santurce. 8-15-T
TO LET: Unfurnlshed. cool, Indepen-
ctent apartment. Llvlng room, dorml-
tory, bth nd kltehenette; appro-
piate for two persone only. no
chlldren. Rent: 38 monthly. Bejosa.
Elllot Place 10. Mlramar. Phone 1239
Santurce.______________________HNA-B
FOR RENT: Furnlshed apartmenta.
Electric Refrlgerator: realdentlal aec-
tlon, cool. Flol Apartmenta. next to
Union Club. Stop 10. Miremar. From
30 up Telephon 1088 Santurce.
8-7-F
COOL, FURNISHED Apirtmantt ln
San Juan, for ltght houaexeeping.
ultabl* for jingle penon or couple.
Unobstructed vlew of the Ocean
Ideal for Army Offlcer. Telephone
235 Santurce. 8-8-R
8E ALQUILA un apartamiento c-
modo en loa "Apartamientos San Jo-
a" en Rafael Cordero Nm 30: aa-
la. comedor, cocina, cuatro dormito-
rio, do* taftoa. Tiene- adem coci-
na de gaa. agua, modernsimo ascen-
sor automtico: 850. Dirijas* al due-
fto: **ftor Antonio Tedeechl Sant'Aga-
ta. 8-8-T
PLENPID APARTMENT for rent at
"D" 8treet, Stop 21 by Fernandez
Junco Avenu? (dellcioualy cool)
Three bedrooms, grge. ervnu
quarter and every other feature to
malte It comfortable. Furnlehed: 985;
unfurnlthed: 45. For further ln-
formtlon cll Phone 1878 or 3081
8nturce, 8-13-M
APARTAMIENTO FRESCO y confor-
tablemente amueblado en Mlramar.
Ocupado por caballero sociable, quien
dee comprtlrlo coi. peraona de
Igual condicin. Informarn: Novas
Mattress Co Telfono 1393 San Juan.
8-11-N
SI USTED desea ptto moderno, cmo-
do y tarto. con terraza y doble aer-
vlclo anltarlo, ollcltelo n Tetun
50; Telfono 844, tan Juan. P. R
8-16-M
SE ALQUILA casa, calle Amrleo Sa-
la Nm. 2, con 3 dormitorio. garJe.
curto servicio. Informarn: Calle Hi-
pdromo Nm. 9; Telfono 2311 San-
turce. 8-7-L
ALQUILASE CHALET concreto: tres
dormltorloa. pantry, aervlclo, garaje:
Bafte 18. Tambin vndese o per-
mutas* por otro en Rio pledraa. Vn-
deos* do* cssas madera. una y doc
planta. Prd 19. Banturce 2198
Negro. 8-7-V
SE ALQUILAN: Chalet t^ea dormito-
rio, garsj* y cuarto ei-vlclo: Hato
Rey. Tambin altoa cali* San Juan
Nm. 43, Santurc*. Informar: Pedro
Fotelo. Telfono 52. Ro Pledr.
8-8-8
SE ALQUILA: Segundo pise. San
Ju*to 17. Construccin modern, cin-
co dormitorio, doble servicio uni-
tario. Informr: Edurdo Blle*te-
rot, Brau 74 i altoa), tan Juan
HNA-B
6E ALQULA: Piso alto: tre dormi-
torio, dems comodidades' 920 Ca-
lle Lo* Angele* 21. Informar: Tel-
fono 148 Santurce. 8-8-Q
ALL SCHEENED Apartmenta: Three
end slx rooms. Furnlshed.* Electric
Refrlgerator. water heater. garage.
Information: Janltor "Condado Apart-
menta" Phone 184 Santurce or wrlte
R. Lzaro, National City Bank. Pon-
ce. HNA-L
APARTMENT: PERSHINO^-COLON
Street: two bedroema wlth three
mahogany closeta, llvlng and olnlng-
rooms. aplendld bathroom. tile floo>*a.
Second floor; very cool. Phone: 2851
Santurce. 8-5-M
FOR RENT: c o ni r I e t e 1 y tur-
NISHED partment at La Riviere.
Earle Street. Condado Parlor. dlninp
room. two bedrooms, tathroom, klt-
chen. malds room. two porches, ga-
rage and atore room All acreened and
awnlng. ho water. Phon* 5 Santur-
ce. HNA-B
APARTAMIENTOS GRANADA. Mc-
Ieary y Tt. Fresco y esplndido si-
tie residencial. Todas la comodld-
nes. Cuatro dormltorloa. sala, come-
dor, antesala: treg bafioa, ido de co-
lor), el clOMU. Lmpara, cocln
tmplla con rmarlo, terreras. Bara-
je, etc. Telfono 950 Santurce. 8-8-Q
ALQUILANSE APARTAMIENTOS fres-
co, modernoa y cmodo*. En San
Juan: Tetun 81 En Santurce: Pon-
ce de Len 124. Parada 17. Informa-
r: Miguel Francisco. 2714 tantur-
ce^_____________________8-9-F
APARTAMIENTO NM. 8. Clle La
Monerrte Num. 18: dos hbltclo-
nes. sala, comedor, bafto. cocina. 922.
Informarn: Apartamiento 7, en el
mismo Edificio. 8-10-L
BORINQUEN PARK APARTMENT8
Frente al mar. Equipado con todo
lo adelanto moderno; amplio* y
ventilados. Edificio sel* pisos. Hay
uno vacante Telefonea 612 tan Juan
4S3 Santurc*. 8-8-F
APARTAMIENTO BAJO: 4 dormito-
rio*: ln garaje. Flor* 4. segund* ca-
la al doblar calla Lolza. Informar:
Pagan, en lo lto o Telfono 91.
tan Juan. 8-7-P
MI A MI APARTMENTS: Splendid
apartsnent ln the best loeted bulld-
Ing ln Santurce. Condado tactlon.
Three bedroom*. garage, water heater
and everv other feture to make it
comfertable. Furnuhed 90: unfur-
nlshed: 977 80. Dallclously cool. Inf :
Telephon* 1839 tan Juan. 8-16-T
Ci.
3)
rroANos
.i ni u. a e. OW
A/a. t/o //as bo
7MA. A/OS 0"
ir*/ t/o mas. r*
T
-- *
/f0 (fufo*
Vt/A fA's. A
oa a rmts-
r&A/rsTA.
SAgs, r7r/A/A fu* ***rctr
j/eurs em ia co*a'A. trj-
Jtrt ma orsw/oo a etuco
ATMAVSAB**
e/srwo. a*>. vas omsew-
Oa IA #A4VA 6MJAOO SO
6*f W AfTJA-
"EDUCANDO A PAPA'
HWi.ii u. . rit-K m;

//A r*A0AJAOO CCSfO ou V
SO*J y M*r A#q**AOO Al' \
COMPRA VENTA
SOLARES
OCIAN fARK: L*> Urtanlacln que
pronto tendr un boulevard. *> 1 ori-
lla del mar <4uedan poco* aolare*.
Aproveche Separe -! auro boy par,
el plD de bogare. De ceudo r
plso*. Al final d* 1* Cali* MeLeary
n direccin al mar. Inf.: Harry A,
Dentn. Tel. 1309 Rojo Santurce: Jai-
me W Slfre. 1751 tarturee. HNA-
VENDO SOLAR Avenida Taft, 30 me-
tro* frente por 23 metroe fondo. D
mejor Itlo residencial de Santurc*.
Taft 10; Telfono 1096. Santurce.
HNA-O
SOLARES EN CAPARRA: 10 aflea
plano 91.38 metro con todas la ee-
modltadea da la ciudad Sitio frewo.
reco saludable. Infrmese: Telfo-
no 854 San Juan. HNA-O
OPORTUNIDAD NICA: Sitio alto,
fresco y ma saludable d Hto Ry.
Frn 20 solare, quedan 10. Alcanta-
rillado, gas. Parada 30. Exlgense re-
ferencia Telfono Santurce 1096.
HNA-fl
TONCE EL Viga. Por auaencla Lpa
Nusaa liquido desde 91 25 hasta 93 00
metro aua solsres de 93.50. Parcel*
chica o grande. Urbanizacin ma
-aludabl d Ponce. Ubre de mosqui-
to, polvo, ruido*. Brisas fresqusimas,
altura 600 pie* beneficio* para per-
sonas nervloaa*. Agua permanente,
'.oda* comodldadea entregas a domi-
cilio. Requisito prtmo Federl
llouslng Dirjase: Vidal. Telfono 197,
Apartado 950, Ponce. 8--V
SE VENDE: Solar en el mejor altlo
de Santurce. el m alto de la Ur-
benlscln del Prqu Borlnquen.
rere del trolley y guagua. Telfo-
no 636 Sen Juan. 8-10-S
COHFSAVENTA
FUSCAS
VENDO O PERMUTO fino de vein-
te cuerdas, do casas, crianza d ma
d treselento cerdo, cuot da cafla
y otras ventaja. Sltud* en el Kil-
metro 35: Hectmtro 4 de 1 Carre-
tera, Central. Informar: Marn an
"El Chvera". HNA-M
SE VENDE brta o se arrienda a
cinco minuto de Rio Pledraa, finca
de once cuerdas en Barrio Cupey Ba-
jo, propia para lechera. Tiene esta-
blo, casa vivienda y agua. Contiena
hierba elefante y muchos arbolea fru-
tales y est toda cercada. Informar:
Juan Rule. Plaza Mercado Nm. 8,
Rio Piedra 8-I8-R
VENDO O permuto por casa en San-
turc* o Hato Rey, finca 30 cuerdas.
Carretera Trujillo a cinco minutos
de Rio Piedra. F. Garca. Apartado
63. Ro Piedra*. a-7 n
ARRIENDO FINCA: 179 cuerdas, 11a-
nos, con c*s*. y establo, buen pas-
to, en Hato Rey. DeC i* Whlt* Star.
Inf.: Joyera Flix Lpez. Tel. 757 tan
Juan. HNA-L
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
TENEMOS MODERNOS automviles,
qu* usted mismo pued* guiar. Llama
al Telfono 3567 Santurce. "Mlramar
Drlve Your*lf". Parklng place, Mlra-
mar Beer Oarden, Parada 12, tan-
lurce. 8-16-M
SE CAMBIA Ford 1936 por Guagua
Dellvery vndese barato. Vase con
Jimnez en la Ferretera "La Balan-
za de Oro", Monserrate 23; Telfono
1869 Santurce. 8-9-J
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA en la calle Tetun 38
magnifico y amplio apartamiento
propio para "boardlng" o negocio
Informar: Sr. Guijarro: Telfono
271 Santurce. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento en
Taft Nm. 30. Tres babltaclonea, ba-
ti moderno con o aln garaje Infor-
me: Gregorio Vzquez. Tel. 302 Jan
juan. HNA-V
ATLANTIC APARTMENTS: Aprt-
ment D unfurnlshed from August
18th. Three bedroom. ervnts room.
garage. Equlpped wlth lampa, elec-
trlc water heater, gaa atove. Locatlon:
Atlantic Avenue. comer Ocean Walk,
faclng ocean. Apply to: A. Slmonpie-
trl. Phone 1249 Santurce or 1965
San Juan. 8-7-8
MIRADOR: SE alquila con entrada
Independiente: servicio sanitario. Con
o aln garaje. Para hombrea o matri-
monio olo. Cerc guagua. Informa-
rn: Telfono 111; Lpez Landrn
28. Santurce. 8-12-C
APARTMENT: RECENTLY bullt. three
bedrooms. llvlng and dinlng rooms.
bath, kltchen. cold and hot water
terrece, awnlng: 848. Pan American
Hall, Fernndez Junco*. Stop 10.
front Alrport. Tel. 80 tan Juan.
8-12-J
ALQUIL ANSE APARTAMIENTOS,
Monserrate 4, Parada 15 1 2: do* dor-
mitorio amplio, dems comodida-
des; 823. Alto* tan Juan 3. Parada
18: cuatro dormitorios amplio: 830.
Informe*: Telfono 2311 Santurce.
8-6-F
SE ALQUILAN do* apartamiento*:
uno pequeo pera matrimonio en 20
y otro mg grande en 828 mensuales
Radicados en Urbanizacin Hipdro-
mo. Parada 20. Telfono 2959 Negro.
Santurce. 8-6-P
APARTMENT AVENIDA Simn Bol-
var Nm. 48 1 2. Condado Ward. Stop
50: three bedroom*. two baths. Prl-
vacy: attractlve. Cali: Phone 1977
San Juan. HNA-Q
LOCALES
LOCAL GRANDE: Con uno ateta mil
17.000) pies cuadrado. Sitio cntri-
co, prximo a lo* muelle, propio
para Almacn o Industrias, facilida-
des para carga y descarga Se alqul
la en Da Jos Teatro Marti, Puerta de
Tierra. HNA-T
OFICINAS PARA alquilar, frescas,
higinica*, blan ventilad, en el me-
jor iltlo comercial de la ciudad, ser-
vicio de ascensores permanente, pre-
cio razonables. Edificio Padln
8-33-0
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Local planta baja de
1* casa Alien Nm. 79, propio para
comercio. Para Informes dirjase a
Gonzlez, Edificio Ochoa. Telfono
1371 tan Juan. 8-7-G
Sfc. ALQUILAN: En Al.en 8. oficina
econmlcaa dcsd* 88.00 en delante.
Informar: "La Previsora", oficina
37. Edificio Bouret Telfono 1336:
Apartado 1177 San Juan. 8-14-P
LOCAL CNTRICO, propio para cual-
quier negocio, frente al Cine Marti,
San Juan. Todo terminado. Grandes
vidrieras, instalacin elctrica San
Justo 37; Telfono 757. Joyera F-
lix Lpez. HNA-L
ESPLENDIDO ALMACN, 300 metro
cuadrado, frente al Muelle Nm. 3,
se alquila. H. V. Oroah Company. Co-
mercio 21. 8-37-0
SE ALQUILAN: Oficinas desde 815
rn adelante en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Prevlaora". oficina 7
en el mismo Edificio. Telfono 1336:
Apartado 1177, San Juan. 8-14-P
ALQUILES
HABITACIONES
FAMILIA RESPETABLE alquila habl-
taclonea, Ponce Len 176, Parada 19.
Cerca Hlgh School y Departamento
Sanidad. 8olament* 5c a Rio Piedras.
Informar: Telfono 2301, Santurce.
8-13-C
FOR RENT: Two furnUhed room.
one overlooklng ocean; gentlemen.
referencea. Cail after 6. Edificio San
Jo*. 2nd floor. apartment 2, Bajamar
10. Puerta de Tierra. 8-7-8
HABITACIONES CMODAS ventila-
rlis v limpies Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo. Para una o do
personaa. Telfono 796 San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones, cmodas,
frescas v clara, con o aln comida.
Cerca edificio federales y banco*.
Familia respetable. Tetun 18 13er pi-
so izquierda). 8-13-G
MATRIMONIO RESPETABLE alquila
habitacin fresca, puerta de calle. Se
dan y exigen referenclaa. Infqrmarn:
Mirador. Luna 17 112 esquina San
Juato. tan Juan. 8-10-M
POR SER muy grande nuestro pr-
tamlento. alquilamos una habitacin
a persona distinguida, caballero o
seriorlta. Apartamiento moderno. Si-
tio cntrico. Infrmese: Telfono 392
Lila. San Juan. 8-10-B
FURNISHED ROOMS for rent ln the
beat part of the Condado, near the
reean. Stop 48. With or wlthout ga-
rage M**l If deslred. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE HABITACIONES fre-
cas. Una puerta da calle. Excelentes
cernidas. Esmerada limpieza. Admi-
tenie abonado* a comer. Informarn:
Alien 48; Telfono 583 San Juan.
8-9-R
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITA cocinera para familia
americana. Escriba dando Informes
completo a H. B. c!o EL MUNDO.
San Juan. 8-10-K
COMPRA VENTA
CASAS
HOSPEDAJE
CASA DE PUPILOS: Familia respe-
table alquila habitaciones amplias
con comida. Precios mdico. Sitio
cntrico. Sra. Estela Vicenty, Mndez.
Vlgo 113, MayagUez. 8-8-V
COLOCACIONES
OFERTAS
NUMEROSAS PERSONAS estn obte-
niendo cxcelen'e utllld.de. ge.tlo-
nando 1 vent d nv.etr grende*
obra* en c*l todo* lo* pas** de la
Amrica Latina en *Mda **
firma est estableclde dead* hace
nos A?ul. en Puerto Rico, tambin
usted podra ganar mucho dinero al
es persona activa y bien preparada
dedicndose ge.tlon.r 1 vta de
obra ampliamente conocida, y de
mrito Indlacutlble. como El Teso-
ro de la Juventud" "Diccionario En-
ciclopdico Hispano Americano
o-ra ma. Esta llrma la ma impor-
tante en el ramo editorial de la Am-
rica de habla esp*nol. ofrec* una
excelente oportunidad para reallrar
un trabajo Independiente y lucrativo
a un nmero reducido de agentes
"ndedorea que renan las cualidades
necesarias. Vistenos o ecrlbno hoy
mismo: W M. Jackson, ! Salva-
cor Brau 71; Apartado 1342. San
Juan.__________________g-w
OPORTUNIDAD EXTRAORDINARIA!
La Editorial Oonzle: Porto, en San
Jo 12 (bajo del Hotel Central).re-
quiera lo servicio de Agentes-Vende-
dores para la venta de obras de gran
mrito en lo rmo de Medicine. Le-
yes. Odontologl. Lltertura. etc. 81
usted ea una persona bien relacion-
d y con preparclbn Intelectual, he
qui una magnifica oportunidad pa-
ra ganar dinero. Venga peronImen-
te. y il reside en 1 lila. e*cribnos
al Apartado 134, San Juan. 9-7-E
VENDA MEDIAS flnaa da mujer. an
do tre pare lterndamente pue-
den durar el m*e*. Muetrrlo y
su propia med grtl. Excelente
comUln. Box 1518. 8n Jun 8-12-Q
VENDEDOR: SAMO de farmacia y
productos aliado, que tenga carro
propio y viit* pueblo* de 1 Il re-
guUrmente Oportunidad pr trsb-
jar linea conocida a base de comi-
sin. Eaerlbe dando detalle comple-
to a 8. M. c o EL MTJITDO. 9-10-M
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CONTADOR PUBLICO, veinte afloa
experlencl, ofrece u servicios. Ho-
ras convencionales. Sistema mo-
derno. Telfono 2699 Azul. Santur-
ce Apartado 655. San Juan. 8-7-U
CLA8E8 PARTICULARES de Ingle.
Mtodo conversacional y prctico.
Precio especiales para los grupo. H.
Wagner. 17 Atlantic Avenue: Tel,
1561 Blanco. Santurce 8-13-W
AVICULTURA
LA CASA DEL AVILCULTOR Pollito
New Hampshlre Whlt Leghorn
Plymouth Rock* Alimento* Becon
Equipo pira granja Avcola. G.
Grcl Olnsrt Ca. (frente al Co-
rreo) 8*n Jun Puerto Rico HNA-O
POLLITOS BEBES: Huevo pra In-
cubar. New Hampshlre Red. Oarantl-
ndoa. Juan R. d Torre. Clle Ger-
trudl Nm. 3. telfono 2154 Negro,
8nturce. Oficina Alien Nm. 84, te-
lfono 1635. Sa:i Juan 8-8-T
VENDO: SIETE galllnaa pura Jere-
zanas con adrote: 830. 25 Whlt*
Leghorn en produccin con cuatro
padretes. 10 meses edsd: 860. Tel-
fono 21 Verde. Hto Rey. 8-10-C
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO CASA propia para negocio y
vivlend. toda concreto. Cali* Lo* C-
rezo*. Precio de situacin. Sin corre-
dores. Informaran: Telfono* 2414 y
1450 Santurc*. 8-10-T
VENDO CHALET concreto. Floral
Park: 3 dormitorio*, amplia ala. co-
medor, pantry, dobl* ervlclo sanita-
rio, garaje, agua fra y callente. In-
formar: Telfono 294, Hato Rey.
8-7-Q
QUINTA VERANIEGA en Albonlto.
Por precio mdico c vend* hermo*
quinta ron especiosa casa d do*
planta. olr de un cuerda con Jr-
din. csped v arbole frutales, insta-
lacin elctrica, acueducto, garaje.
cuarto* ervlclo y cisterna. Para in-
formea: Dirigirse a: .'amea Oppenhel-
mer. Apartado 104. Pone*. P. S.
8-17-8
8E VENDEN cuatro magnlflcaa caaaa
d concreto, muy barataa. Informa-
rn: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
TENpO PARA la venta varia casas
y solares en San Juan, Santurce. Ha-
to Rey. Rio Piedra, precios de 91.300
en adelante. Tambin linca* r-stlcn*
desde 50 cuerdas hasta 300. propias
par can, tabaco y lechera. Infor-
mar: Alberto Lpez. Coguas
8-11-L
VNDESE POR 1.700 excelente ca-
sa situada Calle Parque Nm. 45, en
Rio Piedras. Cost 1,900. Pra In-
forme comuniqese con Gabriel
Santiago en 1 misma. 8-9-8
FOR SALE: Largo nouse and lot
Avenida Nalrn between st. John' and
Robtnson School. Inqulre: Presbyte-
rlan Hospital. HNA-H
SE VENDEN: Casas en la Avenida
Fernndez Juncos. Mlramar. Infor-
marn: Telfono 3222 Azul. Santur-
ce. 8-8-L
DESEO ALQUILAR apartamiento pe-
queo para matrimonio comprar
casa concreto "cash". Con garaie y
en Santurce. cerca Parada 20. Dlrija-
M ' Apartado 507. San Juan 8-10-B
DESEO COMPRAR cas concreto en
Santurce. Construccin moderna
Hasta 64.000. Sitio cercano a Carre-
tera Central. Dirjase: M. H.. Apar-
tado 338, San Juan. 8-10-H
VNDENSE DOS casas da construc-
cin y comodidades modernas; con
amplio solar. Paz 10: 9.000. Pas 7:
15.000 en Mlramar Ii.formea: Apar-
tado 3275. Telfono 1491 Negro, tan-
ture*. 8-10-U
COMPRA VENTA
SOLARES
VNDESE SOLAR, Urbanizacin tan-
ta Rita, Rio Piedras, de 279 metro a
3 30. Informar: Jurez. Telefono
2020 San Juan. Extensin 235 Apar-
tado 165, Rio Piedra. 8-17-J
SOLARES AL precio ele 62.50 metro,
pequeo*, sitio fresco y seco, calla
asfaltada, agua y alcantarillado Pa-
re ma Informes: Telfono 1977 tan
Juan. HNA-Q
SOLARES. 6ITIO residencial. Prd
18. muv cerca Avenida Ponce de
len: aJontarlIlido. agua, lur. gas.
228 hasta 300 metroe Precio* muy
bajo. Inf.: Tel. 3369 Santurce
HNA-F
SOLAR DE 20 x 28 en el Condado.
Parada SO. Facilidades pago; buena
orientacin Telfono 888 tan Jun
o 864 tanture*. 8-38-M
MANDA! DE CHAUFFEUR: oon 130
preguntas y respuesta. Ley de auto
mviles y recomendaciones importan-
lea. 36c. en giro postal. Imprenta
"Jufeall" Rio Pledraa. 4-3-40-1
AUTOMVILES usados: Faekard.
Bulck. Ford. Chevrolet Studebaker. y
otn* marcas Precios d* quemazn y
romodldadea pago. Agulrre & Thill*
Ave. Pone* de Len, parada 6 19.
___________________HNA-A
CHEVROLET: PERFECTO estado mo-
tor, gomas y pintura. Tapizado cue-
ro, madrina Je nuevo. Precio 8160
tash. Magnifica oportunidad. Valo
o llame al Colmado "Bueno* Aires",
Telefono 3086 Santurce. 8-7-Q
SE VENDE Ford Roaoster Speclal,
modelo 1936. con rumble seat. gomsa
banda blanca nuevas, radio y otros
equipos extra. Valo: Garaje "Hato
Tejaa". Kll. 14: Hec 4 Bayamn.
8-9-R
TALLERES DE Automviles. Mecani-
ces y Chofera: con una inversin d*
37 puede uted ginar 30 o mas por
semana. Cada dueflo de automvil o
camin es un cliente para un "Vaeu-
Matlc". Plcl.-x :nformea: Trpico Trad-
'ng Co., Parada 6 IB, Carretera Pon-
ce de Len; Box 1469 tan Juan.
8-9-R
VERDADERA OANOA: Auburn Con-
vertible Coup en magnifico eatado.
Muy barato. Puede vere y probarse
en Llnd.i Vista 15 entrando por el
Oaraje "nnrrerna", de 10 A. M. a 4 P.
**. HNA-L
SE VENDE: Bulck Sedan. 6 pasaje-
ro*. Modelo 1935. Excelente* condi-
ciones, gomaa nuevas: 326 Vase de
8:00 A. M. a 1:00 P. M. al Supply Of-
flcer. 65th Infantry. El Morro 8-10-S
VENDO POR embarcarme Bulck 1936,
8 pasajeros, color vino. Magnifico
Juego* de sala, comedor. Informar-
Recinto Sur 59. Apartamiento 2; Te-
lfono 1918 Azul. San Juan. 8-7-l
AUTOS USADOS: e liquidan varloa
carro* usado* a precio de quemazn.
Aprovchese. Inf.: Plgueroa t au
t'er. Tel. 612, San Juan. 8-8-R
DODOB TOURINO Sedan 1938, Fa-
mily car. Owner leavlng. 8250 Cer-
vantes No. io, Stop 48, Condado Cali
after 8 P. M. .lg!5
COMPRA. VENTA
MOSAICOS 1
JIMNEZ DaL TALLE CO, tajo* Te,
tro Marti, stop 17 Apartado 8889
tanture*. Cuando vara a fabricar o
reparar u casa, exjala a u oontra-
tista nuestras losetas, 1 desea e-
lidad. elegancia j duracin en s-
plaos. 900.000 loas secas an 80 di-
bujo* distintos. HNA-J
MOSAICOS HIDRULICOS para plao
en loa dibujo* ms orignale en al
mercado. Garanta absoluta en la* co-
lore Completamente euadrado* f
plano* Vea muestrario exterulalmo.
Cario* Merino. Telfono 1889 Santur-
ee: Cali* 9. Barrle Obrero. HNA-M
Lea todos los das loa
Anuncios Clasificado


1
COMPRA
DE MCE
VENDO BARATA
nuev "Electro-Lux"
bico y funciona c<
1* en 1 cal'e Jo
Nm. 20. Parada II
NEVERAS ELECTR
ras. oocinaa. refrlgt
Nueva o usadaa I
Precloa ln competa?
rra, rpreentnt |
clon. Avenida Taft
San turce
JUEGOS DE al.
to; nevera elctrica]
fluido: cocln ele
Todo muy barato 1
ture*
SE VENDE una n
res Bbleo. Ka ma
r.e. Csl nueva. P
se: Anal I
San Juan. P. R.
SE VENDE IwratoJ
diez piezas. nogl al
as condiciones de
atento piel bruwi
H*to Rey. Stop f
Ssnto.
SE VENDE barto Aj
co ei nuevo. Daatai
msica Cok nogal
Valo Mueblera Pi
MOBILIARIO COM
e-har. vendes* j-n
parado Means, silla*]
es. r-aiMi adora,
gaa fluido y elctrica
ras, neveras rrfrlg*
raaervado, ui^nsiiii
1481 ("1 i
\ENDr N
tru y Un mrmol gi
n*s en buen estado.
Informaran: I opez
lefono Jll Orla.
SE VENDE estufa
mquina coaer "Slni
tricas, dos artos us*
ha antiguo, i'
Telefono 777 S;uitu
fE VENDEN:
alfombras de do
Wlk Aparu
SE VENDEN: Juegol
juego comedor, nevi
I'Sras. escritorio y
cass. Informarn:
Miraban. Santurce.
VNDESE SUMAMKj
go cuarto, hrrsksst
Tambin utlllty cha
rio Saln de B^lli
Apartamiento 6. ta
VENDO JUEGOS
chlfforobs. slllsa c<
breakfsst sct. camas
tas. etc todo nueve
ma. Gustavo Soria!
Conan esquina
jos tanture
POR AUSENTARMl
.luego de seis estilo
s mano rn Italia ti
tells legitimo POCC
elfono 1427 Negn
\ ENDO NEVERA, n
dor, habitacin, sal
marote. lamparas,
uso. Barato. TelforJ
durante hora.; oflcl
SE VENDE un Ju
fie comedor de eol
cogida Precio raat
rn : Ponce re 1 cOn !
Santurce
PARA MUEBLES de
iv Comparta Jueft
r'r y comedor A
camas de poi
33. Anexo Departa
< on y Pintura a du
que Niim.,2: Tclfon
turce.
COMPRA
MISCEL
MOTORES ELECTi
trifsico, iiionol*P
miento en mr.-ha
que otras marca
"Ferretera M.T.no.
MAQUINARIA: BO
isa, molinos winct
trieos v de
!. II adonis, tala
etc. Vlslteno-
Allen 4. San Juan
POSTES ANUULAf
terminales de hler
cercado* Fciles de
y econmico
co a "Los Mucliai
Myol A: Co San
DECORACIN DE
rretena Mi-rino, Inl
.lun. Telfono 888.
Departamento para
terlores con clisen
do en Cuar I
Iones. Terra
Proyectos y prcsupi
GANGAI VENDO b
cumas: Industrale
cjale*. filetear,
atacaduras. Tambla]
very" Chevrolet 193
tmeme. Bonifacio
bueoa.
P'JEHTAS: VENTAf
pichlpen Caoba: (
pi Termlntcln
rzonble Sollclt*]
Merino. Camino
11: T*l*fono 893
VENDO 400 mqJ
ra Universal"; co
trozar, aserrar y
dora, escoplo, dlao
Motor trifsico 5H
hn de Tr
guas.
MOTORES ELECTap
lod clase de moto
'Telo rlptdo y g
de Portlll !i.
ABOGAD08: SE
caah. una coleccin
pa Jurla. casi nuaj
tac iones hasta 103
R. C, Apartado 12<
HERRAMIENTAS I
para carpintero,
to y dems oficio*]
hajos ahora en
ln..... San Juan
PERROS" BOSTOIJ
nes d* 3 meses T
turce
HB VENDE: Compra]
1 Ton v todo lo* <
Planta de Hielo d
capacidad Informar
lo. tan Juan. P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939.

Una manifestacin de desempleados se celebr en Caguas
Un aspecto de la manifestacin de deeempleadoa celebrada en Cag-uaa.
La Unin Protectora de loi Dea-
empleados de Caguas. en coopera-
cin con la Unin de Oficio Va-
rios de la Construccin, llev a
efecto una manifestacin pblica
el domingo 31 de Julio pasado.
La mayora de aquellos comer-
ciantes, industriales y agriculto-
res de quienes solicitamos su ayu-
da m solidarizaron con el movi-
mleito. ya que ellos tambin su-
fren las consecuencias del terrible
desemota).
Entren los canelones que posean
loa manifestantes, se lean las si-
guientes consignas: Demandamos
una banriada obrera; Demandamos
eliminacin de arrabales: Deman-
damos q\v las obras de Ogua* se
construyan con obreros cagenos;
Cmplasa) Le;- Horas > Salarlos;
S el hambre contina no respon-
demos de nuestros ac:os; Exigimos
seguro social contra el desempleo;
Abajo el fascismo, viva la verda-
dera democracia: Abajo t '.sgo-
bierno.
La manifestacin recorri las
principales calles de la ciudad, ter-
mtnanSo con un gran mitin en U
Plaza Palmer, en donde hicieron
uso de la /labra los compafteros
siguientes: Por la Unin -de Oficio*'
Varios ti. la Construccin, Rafael
Coln; y por el Consejo Insular.
Herlberto Magrl y Sandallo E. Aln
so Por la U. P. D. de Caye>, Luis
Irgulnzonl \ Berrlos Mendoza. Por
a! Comit Central de la V P D '
Juan Sei Carales y Pllai Llanos
Por la U. P. D de Caguas, Oul-
llermo Lpez, Francisco Cuevas.
Tomes Rosa y J. Santos, hijo.
Todos los oradores expusieron con
lujo de detalles el problema de los
desahucios, de la intransigencia de
los contratistas que sin razn Jus-
tificada importan el personal de
otros pueblos mientras el desem-
pleado de Caguas, asi como todo
el pueblo, se muere de hambre, por-
que aun aquellas personas que po-
seen algn capital no pueden ali-
mentarse como lo exige la ciencia.
Los companeros Guillermo L-
Mitin pro huelga del di-
que de carena
El domingo 6 de los corrientes a
las 8:00 de la noche se celebrar
un grandioso mitin Pro-Huelga del
Dique de Carena en la calle 9 es-
quina Avenida A, del Barrio Obre-
ro. Harn uso de la palabra el Co-
mit de Huelga que suscribe, el re-
presentante obrero y presidente de
la Unin de Auxiliares de Santur-
c. companero Irene Torres Resto
y otros oradores del movimiento
obrero organizado.
Aunque ei patrono mueve irre-
gularmnte la construccin del di-
que, con un pequeo nmero de
"rompehuelgas" contrabandeados de
la'lila, la resistencia huelgarla es
rada ve?, ms firme y tenaz, por
1( cual se vislumbra el ms glorio-
so triunfo en las cercanas del pre-
sente conflicto industrial,
.Al.mitin el domingo '" de los co-
rrientes a las 8:00 de la noche, com-
pafteros trabajadores del Barrio
Obrero y Sunoco en la Calle 9 es-
pez y Juan Santos, hijo, fueron
agredidos.
Gracias a la pronta e impancTat
Intervencin de la Polica, se con-
tinu el mitin, sobre la voluntad
de los elementos reaccionarlos, sin
tener que lamentar desgracias per-
sonales. El puebla en masa repe-
ll la provocacin y se mantuvo
firme hasta el ltimo momento.
Queremos por las presentes li-
neas testimoniarle nuestro ms pro-
fundo agradecimiento a los poli-
cas que se encontraban de servi-
cio en el mitin por su recta e Im-
parcial actitud en aquel momento,
en que los nimos de un pueblo se
encontraban perturbados.
Por la U. P. D. de Caguas.
Guillermo Lpez,
Presidente.
Elseo Delgada,
Secretarlo.
Muri en un accidente
A consecuencia de haber choca-
do contra un rbol el automvil
que guiaba Leandro Montes Medi-
na falleci la seora Concepcin
Monreal, esposa del conductor, el
pasado jueves en Caguas. El -rficr
Leandro Montes Medina result he-
rido.
E,l accidente ocurri en la carre-
tera Central y el Juez Municipal
de Caguas entiende en el caso.
quina Avenida A, del Barrio Obre-
ro.
Viva la huelga!
Por el Comit de Huelga.
Gregorio Matos, presidente; Ra-
fael Gonzlez, tesorero; Adrin Rl-
vas, secretarlo; Rafael C. Morales,
director de la huelga.

Por qu cuesta
menos la pintura
' 'S. W. P 'SHER WIN WILLIAMS?
Pintando con "S.WP." la economa
empieza tn I mismo momento en que
usted compra la pintura, puesto que como
CUBRE MAYOR SUPERFICIE USTED HA-
CE EL TRABAJO CON MENOS GALO-
NES DE PINTURA.
?
La duracin de la pintura "S.WP." ha pro
bado ser -MUCHO MAS LARGA y por esto
que no hay que incurrir con tanta frecuencia
PAGAR PINTORES
COMPRAR PINTURA
REPARACIONES POR DETERIORO.
Hay pues economa en todo sentido y esto
t comprobado por
MAS DE 40 AOS DE USO EN PUERTO RICO
DISTRIBUIDORES:
SUCS. D A. MAYOL & CO. SAN JUAN, P. R.
Usted nunca correr ries-
go pintando con
"S.W.P"
MURI EN ACCIDEN-
TE DE AUTOMVIL
La seora Conchita Mon-
real de Montes
El Jueves ltimo por la tarde ocu-
rri en el kilmetro 32 de la carre-
tera de Caguas un trgico acciden-
te en que perdi la vida la dama
cubana dofta Conchita Monreal de
Montes, en ios momentos en que
viajaba acompaftada por su espo-
ro, don Leandro Montes, gerente de
la Editorial Gonzlez Porto, hacia
la ciudad dt Ponce.
A pecar de todos los esfuerzos
realizados por los doctore* Mimoso
y Aguayo, del Hospital Municipal
de Caguas, no fu posible salvar la
vida a la paciente, quien sufri una
fuerte hemorragia Interna produci-
da por una contusin en el vaso.
El seor Montes tambin sufri he-
ridas en la frente y en las piernas,
teniendo que someterse a interven-
cin mdica. El cadver de la se-
ora Monreal de Montes ser lleva-
do Cuba, provincia de Camagley,
donde reside su familia, y all se ce-
lebrarn las exequias fnebres de
sus restos mortales.
En torno a este accidente ocurri-
do a los esposos Montes, quienes s-
lo llevaban unos cuatro meses de re-
sidencia en la isla, nos visit ayer
el seftor Rafael Pujis Cario, para
pedirnos que por mediacin de EL
MUNDO se Informara a las auto-
ridades correspondientes sobre el pe-
ligro que significa para los tran-
sentes el trozo de carretera com-
prendido entre el kilmetro 31 y 33,
en Caguas. para ver si es posible
lograr que se arregle ponindolo
en condiciones de seguridad para
los viajeros.
Segn Informacin suministrada
por la Polica Insular de Caguas y
numerosos chferes de aquella ru-
ta, ocurren muchos accidentes all
nos. dijo el seftor Pujis Cario. Se
ha usado en aquel sitio para el as-
faltado una brea japonesa cuya ca-
lidad parece muy Inferior, debido a
componentes que al sufrir contacto
con el agua de lluvia dan a la su-
perficie caractersticas Jabonosas, al
extremo de que los automviles pa-
tinan con gran facilidad y grave
riesgo de los viajeros.
"Adems continu dirlndonns
Lino Padrn Rivera anuncia
que no se expulsar a nadie
"Reyes Delgado est a cincuenta mil
millas de la senadura*9, agrega
Propone reunin de ex-
inspectores de Sanidad
Prximo a arribar a nuestras
playas el nuevo gobernador
WiHIam D. Leahy, quien viene a
asumir la gobernacin de esta is-
del cordero, creo que los ex-inspee-
tores de Sanidad debemos cele-
brar una reunin en el sitio o
lugar que se considere oportuno
para tratar asuntos que creo muy
saludables. Tengo la seguridad de
que seremos oidos al expresar
nuestras razones al nuevo gober-
nador.
Abrigo la esperanza de que to-
dos los compafteros, que como yo
no nan claudicado nunca en la
vida, se dirijan bien por carta o
por la prensa a este servidor pa-
ra dar los pasos encaminados a
tul fin lo antes posible, en bien
de la verdad y la Justicia.
Maximiliano ACABA
"Nosotros no tenemos inters ya
en las actividades de la llamada
oposicin socialista porque ya ellos
estn definidos como afiliados al
Partido Liberal", fu el comentario
que hizo ayer el Vicepresidente de
la Cmara de Representantes y Vi-
cepresidente del Partido Socialista,
Sr. Lino Padrn Rivera, cuando K.
interrogamos en torno al propsi-
to de los lderes dirigentes del mo
vlmlento Insular de oposicin a la
actual direccin de dicha colectivi-
dad, de celebrar en San Juan otra
asamblea general extraordinaria so-
cialista el mismo da 20 de agosto
en curso, fecha en que el Comit
Ejecutivo Territorial acord cele-
brar la convencin general extraor-
dinaria del Partido Socialista, bajo
bi presidencia del senador Bolvar
Pagan.
Y eso de que Rivera Martinez
se propone en Washington invitar
a Santiago Iglesias para que asista
a la asamblea de oposicin, no quie-
re comentarlo? ,
Bueno, Prudencio es tan cnico
dicha superficie est totalmente li-
sa por el exceso de brea utilizado,
y de consiguiente sobrevienen pati-
najes y accidentes en nmero de
dos semanales y a veces ms. De
ms est seftalar la urgencia de que
el Departamento del Interior tome
accin inmediata para corregir el es-
tado de esta carretera tan peligro-
sa, ya sea levantando la brea o co-
locndole encima una capa de pie-
dra picada que evite el contacto di-
recto de la goma. No es posible con-
tinuar exponiendo la vida de los que
utilizan esta principal carretera,
cuando con poco dinero es factible
un arreglo, labor que debe realizar-
se inmediatamente.'.'
como para atreverse a invitar a
Iglesias a que se una a la oposi-
cin.
"Prudencio", agreg Lino Padrn,
; "ni siquiera visitar a Washington
porque su traicin a las ideas ha
sido tan manifiesta que si le queda
i alguna gota de dignidad obrera y
i socialista, la mirada del Maestro se-
I Ha suficiente para producir: el
i efecto que produce un rayo en una
| roche de tempestad."
No tratar sobre
expulsiones
A otra pregunta nuestra sobre
| las alegaciones del Comisionado del
i Trabajo y Presidente del Comit
! Insular de Oposicin en el sentido
I de que la asamblea convocada por
| el Ejecutivo Territorial Socialista
' para el 20, que ser presidida por
; Rollvar Pagan, "ser una mascara-
| da. una asamblea arr.aftada", et\
I coment Padrn Rivera:
"La Convencin de nosotros no va
a tratar nada sobre los miembros
de la llmenla oposicin socialista,
ni va a decretar expulsiones con-
tra nadie. Solamente enmendar la
Constitucin del partido y reorga-
nizar el Comit Ejecutivo Terri-
torial, ya que al presente hay sei
miembros de dicho organismo que
no asisten a sus reuniones. No hay
que tratar nada sobre el movimien-
to de oposicin porque ya ste est
definido: se ha convertido en un
subsidiario del Partido Liberal".
Y en cuanto al senador Reye-
Delgado,.. ? empezamos a pregun-
I lar. pero Lino Padrn Interrumpi
para decir:
"Las ltimas maniobras de Reyes
Delgado lo ponen a 50,000 millas de
la senadura. A estas horas ya l
rsl muerto y pugao".
Cada Ensalada es una Sorpresa
al Paladar.. con MIRACLE WHIP
He aqu un aderezo nuevo, delicioso, de incitante sabor que
convierte a la ensalada en un deleite al paladar.
Mlracle Whlp es una combinacin de la salsa cocida antigua
y de la mayonesa ms fina. Contiene ms de los ingredientes
costosos que los que se usan por general en la preparacin
de salsas corrientes... batido en el batidor exclusivo Mlracle
Whlp hasta producir u na salsa exquisita y suave como la crema.
Pruebe Mlracle Whlp hoy mismo como aderezo de una
ensalada de fiambres, mariscos, frutas o vegetales! Ver por
qu Mlracle Whlp es hoy la salsa para ensalada de mayor po-
pularidad en el mercado. Pida un pote hoy sin falta!

MIUOpUS Df
rlRSONAS PRtFIfRfN
SU INCITANTE SABOR
tifiSfm
GRATIS! El Nuero Folleto di Recetas Kraft.
Rerorte mi anuncio, y enrielo con su nombra y direc-
cin, a: Kraft-Phenli Cheesa Corp., Depto
* Worth SMt, Nue.e York, E.U.A.
9131
Con slo tocar un botn
INSTALE un acondicionador de aire
G-E. Dle al botn, y Presto! la
humedad y el calor empiezan a des-
cender a un grado confortable.
Esta eficiente unidad refresca, purifica,
quita la humedad, ventila, y circula el
aire de modo efectivo. Y hace todo el
trabajo a un costo moderado! Solamente
unos centavos al dio!
Usted puede usarla en su oficina, o insta-
larla en su sala, dormitorio, o saln de
descanso. Atractiva en apariencia, y silen-
cioso en funcionamiento.
Investigue. Puede serle instalada en pocas
horas.
GENERAL ELECTRIC
International General Electric Company of Porto Rico
Salvador Brau 83 San Juan, P. R.
VENTA
INAUGU-
RACIN
2do, PISO
GRANDES REBAJAS EN TODAS
LAS EXISTENCIAS
MANHATTAN
DEPT. STORE
BRAU 34
SOMBREROS DE VERANO EN LIQUIDACIN
Todos los SOMBREROS de verano a los
siguientes precios:
50c. $1.00 i $1.45
ERAN HASTA DE $4.95.
CAMISAS y
PIJAMAS
de voile muy
frescas
50c.
CAMISAS y
PIJAMAS
de crep y
pongee
99c.
PANTIES
satinados
35c.
. 49c.
. 98c.
REFAJOS"
de satn
50c.
69c.
99c.
CAMISAS
bordadas a
mano a
25c50c.-75c. y $1.00
MEDIAS de las siguientes marcas: "Hole-
proof", "Phoenix", "Chipman", "Sutrite" "Van
Raalre" y otras, rebajadas
50c. 64c.
89c74c.-99c.
$1.15 y $1.29
PRUEBE NUESTRAS MEDIAS
Visite los Departamentos
de
CABALLEROS Y NIOS
Programa* s
abado traamli
taclones de BX
Tranam ion
8.670
6:00NotlCll
6:15Acordi
clones de oaili
6:46Tonos
sica d saln.
6:00 Notlcn
:18Resuir
6:17Muaici
lea de baile.
6:30 Deallll
UU.l, Nebrask;
8:46Dinnei
lies clsicas.
7:00NotlCll
7:16Hora
7:30La act
mentarlos sobi
trpretee, por
taed a.
7:45Armn
8:00NotlCll
8:15Muaica
torea trncese*
9:00 NotlCll
9:15Cuestli
bado. Program
Transmisin!
6.10)
10:00Notlcl
10:15Onda
clasica
10:30 Poro
10.45Panor
no. Buck Cana
11:00Mslc
Sintona No.
oven.
11.45Mslc
GENERA!
Los programau
hlen trasmitid
Estacin WI1
6:80 p. M. a
M. .), poi
19.60 nietroa d
aabados da 1:
(hora da Nun
nes da onda c<
cadas a rom*
radio, nudlent
combinados o
qulc
(Antena din
lAnunc
PM
6:00Prof ra
y msica d
5:26Noticia
6:80 El Art
6:45Ruarte
6:00NotlCll
(Anuncl
8:30Se anu
6:46Noticia
7:00Jimmy
de Baila
7:30Prorai
8:00Bailes
(Anuncl
9:0CBenny
questa de Ball
10:00Orque
11:00Buena
(Antena c
i Anuncia!
8:15 Prog-rai
cabaret "El Cfc
5:30Conele
8:00Melodli
6:30Orquea
6:45Jimmy
7:00 Woody
ta de baile
7.30Conde:
8:00Orquei
8:15Buena
POR CUA
de mayo de 1
de mayo de
para fijar I
POR CUA
de consumo <
Justiclertment
entre los mal
de rafe, evita
POR CUA
fe o comprad!
consumo Igual
da txcedente.
nuestro caf*
POR CUA
diante proclan
el precio del
a base de cal
ano de cosech
POR TAN
cultura y Cor
da de acuerda
15 de mayo c
de> 6 de mayo
caf crudo d
(20) centavos
Seri deb
al negocio del
crudo de con
ti establecido
La fijacli
aqu determln
ta julio 31 da
misionado de
EN TEST
mi y el sello
ciudad de San
ssssssssl


V
38 PAGINAS 5'
2 SECCIONES
ELAWNDO
DIARIO DE
&>*W8
LA MAANA
38 PAGINAS 5^
2 SECCIONES
ANO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pvbliahtd ana dutribuud usd*r
San Juta. Puerto Rico. By or
Confirmado que el Tesoro In-
sular cierra con supervit
As nos lo inform ayer el tesorero Sancho
Bonet.- Las cobranzas en el ltimo mes
del ao pasaron de dos millones

Bd*r permit No. 801 autonsed b < Act o October 8, 1817 on th* tu at th Pit nifr. >
order of th* Presidtnt A. 8. Bur%6, Ro.tm**ter General. Entered a* **ond d*a^ttir
Pebreur 31. 1B19 at th* Pos omo* at Sao Juan. Purto t00.tyni*>d Sutes of Amrica) under th* Act of March 8879
SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939.
NUMERO 8306.
El tesorero de Puerto Rico, 11-
cendado Rafael Sancho Bonel,
anunci yer oficialmente a un
redactor de EL MUNDO que, por
cuarta vr en el cuno de u ed-
m.inlstrseln del Departamento de
Hacienda, el Erarlo Pblico ha ce-
rrado con supervit sus operaclo-
nee del ano f lie al. La* man-
COUNTRY
CLUB
MAYAGUEZ
HOY
GRAN EXHIBICIN
DE
MODAS
DE LA CASA
GIUSTI
POR LAS 8 BELLEZAS DE
LA GRAN COMPAA DE
REVISTAS AMERICANA
ARTISTS
AND
MODELS
fetacionea del Teiorero confirman
oficialmente las lnformaclonei que
desde hace unal semanal publica-
moa en ese sentido. Durante laa l-
timas semanas, eegn lo que nos
explic el titular de Hacienda, Au-
ditoria Insular habla estado com-
putando laa cifras de Tesorera en
cuanto al ao econmico que aca-
ba de terminar, el de 1938-39.
Comentando sobre el particular,
el Tesorero noi dijo ayer tarde:
DR. PEDRO RAMOS
CASELLAS
RADIOLOGA
EXCLUSIVAMENTE
21 anos de experiencia como
especialista en RAYOS X y
CANCEROLOGIA en hospita-
lea y clnicas de los Estados
Unidos.
OFICINA: Avenida Ponce de
Len 169 (altos) Parada 20.
HORAS: 1:30 a 5:00 P. M.
TeL Santurce 1845.
(ANUNCIO)
OF
BROADWAY
TRAJES *CALLE, DE
BAILE/DE SPORT Y
DE BAO
ROPA INTERIOR Y
DE PLAYA
En combinacin con
UN GRAN BAILE
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL
INTERIOR
4 de agosto de 1939.
AVISO
A LOS CONDUCTORES DE AUTO-
MVILES. TRUCKS Y TODA CLA-
SE DE VEHCULOS QUE TRANSI-
TEN SOBRE EL PUENTE RIO
GRANDE, DE A19ASCO, CARRE-
TERA No. 2, km. 176.5
Por la presente se hace saber a
loe conductores de automviles,
trueles y toda clase de vehculos que
debido al estado del Puente sobre el
Rio Grande de Aasco, Carretera
No. 2, km. 176.5, y a las reparaciones
que se estn haciendo a dicho puen-
te, queda, prohibido el trfico por el
mismo durante los das 7 al 12 de
septiembre, inclusive. Recomenda-
mos, por Unto, que durante este pe-
riodo de tiempo se.uv* la
, No. 13. seccin
| ras-San /e^astn 1
*n.ambM'reecie*.
L-4 R. GONZA
Comisionado Interino.
'Antea de abandonar la Isla, el
Gobernador Wlnship me llam a
Fortaleza y me encareci que hi-
ciramos todo lo posible pare que
en el ltimo aflo de su Adminis-
tracin el Erarlo cerrara sus ac-
(Contine en la pgina 22, col. 3)
Santibez y Rivera Mart-
nez se confunden en abrazo
M *
Momentos antes de abordar el avin en
que se dirigen 'a Washington
Don Romualdo Real
embarca hacia Espaa
En el vapor "Cuba" se ausenta
hoy del pas nuestro fraterno com-
panero don Romualdo Real, quien
se dirige a Espaa en compaa de
su muy distinguida seora esposa,
dona Mara Asuncin Hernndez
de Real. Loa seores Real abando-
narn el "Cuba" en Venezuela pa-
ra abordar all un barco Italiano
en el cual seguirn viaje a Islas
Canarias, donde residen algunos de
sus hermanos. Tras una temporada
en Canarias nuestro Ilustre compa-
nero marchar a la Pennsula, acu-
ciado por el fervoroso deseo de via-
jar por toda Eapafta despus de va-
rios meses de ausencia.
EL MUNDO tiene para su fun-
dador, don Romualdo Real, asi co-
mo para su dignsima rompaftera,
su ma afectuosa despedida y apro-
vecha para desearles das venturo-
so* en su excursin por Europa.
El presidente del Partido Libe-
tai Portorriqueo, licenciado Jos
Ramrez Santibez, y el presiden-
te del Comit Insular de Oposicin
Socialista, seor Prudencio Rivera
Martnez, as confundieron ayer por
la mahana en un abrazo, momen-
tos antes de tomar ambos el avin
que habra de llevarlos a Estados
Unidos. Unos doscientos lderes y
electores socialistas y liberales, que
estaban en esos momentos en el
aeropuerto, prorrumpieron en un
cerrado aplauso cuando ambos l-
deres se abrazaron. La ovacin
se repiti cuando los seores Ri-
vera Martines y Ramrez Santib-
ez se despidieron del pblico des'
de el .avin, cuando ste partid a
las nueve y cuarenta y cinco de
la mahana.
Antes de partir, el licenciado Ra-
mrez Santibez asegur que se
acercan "mejores dias para Puer-
to Rico" y el seor Rivera Mar-
Hnez' reiter su propsito de estar
en la lila antes del da 20 de es-
te mes, fecha en que se oelebrar
en San Juan la asamblea general
extraordinaria del movimiento so-
cialista de oposicin.
Unas doscientas personas se en-
contraban en el aeropuerto cuan-'
do sall el avin. Entre ellas se
encontraban el aenador Alfonso
Lastra Chrriez: el seor Willlam
D. Lpez, Comisionado Interino del
Trabajo; el seor Blas Oliveras, se-
cretario del Comit Insular de Opo*
alcin; el sensdor Epifamo Flz Ji-
mnez; el aettor Juan Jimnez Ro-
sa; al licenciado Gustavo Jimnez
Slcard; el seftor Jos E. Gelpl, se-
cretarlo del Partido Liberal; los
seores Antonio Arroyo, Cirilo Avi-
l*, y Sandallo Alonso, vicepr.vl-
deate' de la Federacin Ubre; el
raubtesorero de Puerto Rico, ,*-
or Francisco Ramrez Vega; el
seor Francisco Paz Grnela, de
1.Comisin Industria!; el seftor
uto Pastor Rivera; el licenciado
Rafael' Ramrez Santibez; el se-
Toms Medina Benet; el se-
srjPablo L. Sosa: el doctor
mtrez Santibez: ln, *eno-
|Luls y Arturo de la Cruz; el
"Ttlna en la pgina 22. Col. 5.)
Fu Iglesias quien recomend
asamblea general socialista
As se revela en la convocatoria para dicho
acto, que tendr lugar en San Juan el
da veinte del presente mes
A continuacin Insertamos la
convocatoria que ha sido hecha pa-
ra la convencin general extraor-
dinaria del Partido Socialista:
A las Secciones del Partido So-
cialista, y companeros;
Salud:
En cumplimiento de un acuerdo
adoptado el da 2 de agosto co-
rriente por el Comit Ejecutivo
Territorial del Partido Socialista,
-i-
por Is prasente s* convoca a Con-
vencin General Extraordinaria del
Partido Socialista, que se celebra-
r durante el da 20 de agosto ac-
tual, comenzando a las 9 de la ma-
ana, en San Juan, Puerto Rico.
Dicha Convencin General Extra-
ordinaria se ha convocado, a tenor
de lo provisto en el Articulo 61 de
la Constitucin de nuestro partido,
que lee de la manera siguiente:
"Sec. 61La celebracin de con-
venciones extraordinarias sern de-
terminadas por el Comit Ejecutivo
Territorial en casos de clrcunstan-
cias graves para los derechos y la
vida del partido, o por peticin ofi-
cial de la cuarta parte, por le me-
nos, de las secciones locales consti-
tuidas: Disponindose, q. en estel
timo caso la fecha de la celebra-
(Contina en la pgina 22, col 1)
Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D..
Universidod da Harvard 22 aos da experiencio
Especialista en Ciruga y medicinas de las A|> 4
enfermedades del aparato digestivo. ]*
R;; os X Laboratorio da Anlisis Metabolism\6ol. at
Diatermia Altq Frecuencia .
Horas: da 8 A. M. a 6 ft\*>\ %
Ave. Ponce de Len 280 "arada 26 Tele. JfiBeJ|
CHALET EN
PUNTA MARA
JUNTO AL MAR
' Excelente construccin
de concreto, sitio Ideal.
Aceptamos oferta de
compra. Dirjase a
LAHOUD FRERES, INC.
c/o J. E. CASALDUC
Trustee
TeL 1271, P. O. Box 83,
San Juan, P. R.
LA HORMIGA DE ORO
Ha entrado usted en nuestro plan do economa?
Cunto tiene usted reunido ya?
r .. ,**.
OFERTA ESPECIAL
PIEZAS #48 fe LEGITIMAS
Tomamos a cuenta de nuevas las piezas gastadas o defec-
tuosas de su automvil Eord, Incluyendo motor, carburador,
clutch, distribuidor, bomba de gasolina, amortiguadores, etc.
Investigue este nuevo servicio. Ahorre tiempo y dinero.
SMALLWOOD BROTHERS
SU HOGAR! SU PROPIO HOGAR!
Construyalo mediante el plan de la F.H.A.
y el Mtodo Armor de Construccin.
AMERICAN TROPICAL HOMES AND SUPPLIES CORP
EDIFICIO OCHOA 406 APT 1286
San Juan, P. R.
ESCRIBANOS O VISTENOS.
THE BENEDICT SCHOOLS
La Escuela de Lenguas y de Comercio ms Difundida.
Fundada en el 1930 60 Sucursales Mtodo Propio
Distinciones obtenidas: Palmas de L'academia de Francia;
Diploma de Honor y Medalla de Oro de la Ciudad de Pars;
Fnl* de Oro del Ministerio de Instruccin de Grecia. Inau-
guracin de la Sucursal de San Juan, P. R., fines de agosto.
The Benedlct Schoola
Direccin Gen. en EE. UU.
139 Clinton Avenue
Newark, N. J.
Comerciantes en Provisiones
Cuando vayan a comprar papas o cebollas,
soliciten nuestros precios.
GMEZ Y VEGA, SUCRS.
Tanca 2 (frente al Edifciio del Telfono)
Box 1350 San Juon, P. R.
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Ro Piedras, P. R.
AVISO
3 de agosto de 1936.
La matricula en la Universidad de Puerto Rico comen-
zar 1 dr* 21 de agosto de 1939 y te llevar a efecto en la
siguiente forma durante las horas de oficina: de 8:00 12-00
A. M. y de 1:30 4:00 P. M.
FACULTADES DE RIO PIEDRAS
Estudiantes de primer ano, lunes, agosto 21
Estudiantes de segundo ano, martes, agosto 22
Estudiantes de tercer aflo, jueves, agosto 24
Estudiantes de cuarto aflo. viernes, agosto 25
Estudiantes especiales e irregulares, sbado, agosto 26
hasta las 12:00 M. "
Clases nocturnas, agosto 22. 24, y 25 de 7:30 a 9.00 P. M.
La matricula para los maestros en los cursos de exten-
sin en Rio Piedras se llevar a efecto el sbado, 19
de agosto de 8:00 a 13:00 y de 1:30 a 4:00 P. M.
FACULTADES DE MAYAGUEZ
Reunin, de orientacin para los estudiantes de pri-
mer aflo, lunes, agosto 21 a las 9:00 A. M.
Matricula :-
Estudiantes de primer aflo, martes, agosto 23
Estudiantes de segundo aflo, mircoles, agosto 33
Estudiantes de tercer aflo, jueves, agosto 24
Estudiantes de cuarto aflo, viernes, agosto 35
Se advierte a los estudiantes que por disposiciones re-
glamentarias vigentes se impone un recargo de $3.00 por ma-
tricula retrasada, sin que en ningn caso se conceda exen-
cin de tal recargo cualesquiera que fuesen las esusas del
retraso.
Se les sdvlerte, adems, que debern presentarse a ma-
tricula en los das sealados a sus clases. De lo contrario,
no podrn matricularse hasta el 28 de agosto, fecha en que
debern pagar el recargo por matricula retrasad*
De acuerdo con el reglamento, la matricula la har el
mismo estudiante: por lo tanto, no se le permitir a ningu-
na persona que venga en representacin de un candidato a
matricula.
Se recuerda a los estudiantes que por disposicin regla-
mentarla, no se autorizar la matrcula en el caso de aque-
llos que por cualquier concepto adeudan dinero a la Univer-
sidad de Puerto Rico y que no se concedern prrrogas a
los estudiantes que tengan que pagar menos de $20 00 semes-
trales por concepto de matricula.
J. T. MAURA.
Registrar
COMPOSICIN
DE
RELOJ
51.00
FLIX LDPEZ
BRAU 32
GOMAS
Kelly-Springfield
Trasladadas a su nuevo local,
COMERCIO NUM. 9
al lado Cine Tres Banderas,
a sus rdenes.
ORTIZ & MORA LTD.
C Anuncio)
AVISO
Ser du Inters para toda perso-
na que piense comprar un carro
nuevo o usado, que vea nuestra
exhibicin de e a r r o a usados en
nuestr s salones en Puerta de Tie-
rra. Nuestra enorme venta de Pac-
kards ha trado consigo la adqui-
sicin de numerosos automviles
magnficos, de todas marcas, en
tan perfectas condiciones que pa-
recen nuevos, y garantizamos au
funcionamiento.
SI todo carro que transita por
la carretera es un carro usado,
< por qu usted no compra uno de
nuestros carros usados garantiza-
dos, que parecen nuevos, y le dan
el mismo resultado?
PUERTO RICO MOTORS !
AVISO
ULTIMO DA
PARA PODER COMPRAR
BIEN BARATO
EN EL
FENOMENAL BARATILLO
DE EL
5 v 10 UMPIERRE
FRENTE A LA PLAZA PRINCIPAL
NO DEJE PARA MAANA LO QUE
PUEDA HACER. HOY
COLEGIO DE INGENIEROS DE
PUERTO RICO
Se avisa a todos los asociados que va han llegado las
insignias del Colegio. Las hay de dos clases, en forma de
llave para cadenas y de alfiler.
Si usted est interesado en tener la suya, debidamente
grabada con sus iniciales, srvase remitir la cantidad de
$5.00 a la direccin abajo indicado.
Francisco PONS,
Tesorero.
Edificio Ochoa, Cuarto Nm. 507
Apartado 460, San Juan, P. R.
PRODUCTOS
SIMAVOHS
t joxz&z a/*
Mueblera Central
FRCMTI Ai UAi-Rc* i'utMo l.kO
,101' eI TFl 1477 SANTUIKf
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln
TeL 15 San Juan.
/4^
PLAZOS 50c. SEMANAL
COMPOSICIN DE RELOJ
SOLO $1.00.
.InvRr.H m.l\ LPEZ
MPEZ 5 Y10
CALIDAD-ELEGANCIA
Y PRECIOS BAJOS
EN TRAJES PARA
DAMAS Y CABALLEROS
50 SEMANALES
VALOS EN
LDPEZ 5 y 10
BRAU 43
HOTEL SMJEHDMMO
SU GUSTO Y DESEO LO HEMOS PREVISTO
LOCAL MODERNO Y
CENTWCO
Propio para cualquier nego-
cio frente al Cine Marti, San
Juan. Todo terminado. Gran-
des vidrieras. Instalacin elc-
trica. San Justo 37. Informar
TeL 757, Joyera Flix Lpez.
DIMA/
MODERNOS DE POCA ANTIGUOS
Parada 6 Puerta de Tierra Tel.937S.J.
LLEGO EL JABN DE "LA TOJA"
El pblico conoce sus grandes virtudes.
Solictelo en todos los establecimientos y farmacias.
CERECEDO HNOS. & CO. SUCS.
San Juan.


I^M
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939.
A!
5, 1939
Ia VA"
ermn
llfredo D.
R. Olmeda
I distingue prin-
ciplina. Existe
Ja entre oflcia-
(tremo de que
cuantos oyen
Ida militar. Di-
irn; y que lo
trillo...
t, te nos han
I y grati por
est tomando
diversas actl-
llevando a ca-
de entrena-
nuestros mu-
serlo. Hay que
san del "fleld";
tormenta los
no aguanto los
almuerce voy
o-', dice el cabo
xclama, cuando
nuncia que est
I: "Maldita sea
me mandarla a
le me pase...
[fuimos a tirar
ita sorpresa al
eclutas tiraban
|>ldados que tfc-
ido en la com-
flercado felicit
Ir su magnifica
pasmados, han
teniente Mir-
les con una fies-
river) dice: "Si
"latrine order-
tno, "latrine or-
que haga un
I de Campamen-
to por sus com-
iln" ha ohteni-
ocina. i Qu ali-
pita cuando re-
yor Boca) se
branear al Cam-
|bldo una gran
(ones, Sgt. Cli-
tigo desnutri-
|inspector. ;Qu
no le aprove-
ln cansados de
[Torres, arrepen-
|e que engaado
le hablan dicho
unas vacado-
irehany fu de
nado gula. Al po-
licial comandan-
|tuaba de coman-
st. Sgt. Gonzlez
|n los ms suaves
npaftia. No sean
es asi.
^tro querido ex-
E. Coln el sl-
tibo. Dedicado al
de la escuadra
Torres: "Este
militar bien sl-
ks de Areclbo, es
I para el terruo
re es de fuerte
lA. Irizarry, que
arre, supo bien
atra patria el co-
krdlal a Cotoz y
Enrique Coln,
ilpo de balonces-
^egora. Los prl-
los retos, pero
hlenes componan
lie hizo frente. Y
corporal" Collac.
I y enfrntense a
I Olmeda, Elpidlo
Nazario, Ismael
Quiones y Luis
| del San Germn
insular de ba-
kra categora de
y muy clidos
|del cabo Hlghley
Igina 15. Col. 6)
E
O
'erdade-
la nver-
|r a tono
en sus
igeniena
con los
ites ms
Jero Aire
iSI
412
Bolvar Pagan dice que Rive-
ra Martnez se fu huyendo
"Fugado en unin del jefe del ejrcito
enemigo, el presidente liberal"
ACOTACIONES AL
MOMENTO POLTICO
Ayer preguntamos al senador Bo-
lvar Pagan, presidente del Parti-
do Socialista, sus Impresiones sobre
el momento actual. El Jefe del Par-
tido Socialista nos dijo lo siguien-
te:
"No tengo que contestar eso que
dice Prudencio. Se fu volando, hu-
\endo, rugado ya en unin del Jefe
riel ejercito enemigo, con el presi-
dente del Partido Liberal.
Lo raro es que, ante la Conven-
cin General Extraordinaria del
Partido Socialista, convocada para
el da 30 del corriente, ya Pruden-
cio exprese su pataleo desde antes
de elegirse las delegaciones. Siem-
pre el pataleo era una cosa que se
hacia despus, pero nunca antes
oe la pelea y de la lucha. Pruden-
cio sabe que est muerto en la con-
ciencia obrera y socialista, y sa-
be que no puede comparecer ante
el tribunal de su partido para res-
ponder de sus traiciones y de sus
crmenes contra el Partido Socia-
lista y las masas trabajadoras. Ya
sabe que, an antes de andar en
conspiracin y en contubernio con
loa enemigos, ya habla sido repu-
diado dos veces por el electorado
legitimo de nuestro partido. La pri-
mera vez fu en la ltima con-
vencin soberana celebrada por
nuestro Partido en Caguas. donde
fuimos electo por unanimidad, en
primer trmino, para asumir la Vi-
represldencla de nuestro Partido, y
donde fu electo el actual Comit
Ejecutivo Territorial en medio de
demostraciones de entusiasmo y so-
lidaridad, y donde Prudencio fu de-
rrotado, al llevar las mismas ideas
dMstenlsta que ahora est pre-
cicando. Luego vinieron las cle-
bres elecciones dentro de nuestro
Partido, para designar al Secreta-
rlo General. Todo el mundo sabe
que aquellas elecciones se verifi-
caron ron plenas garantas para
Prudencio, l mismo habiendo re-
dactado las reglas e Instrucciones
para tales elecciones, que nosotros
aceptamos. Todo el mundo sabe que
en aquellas elecciones Prudencio
movi cielo y tierra, consigui di-
nero de todos los patronos y cor-
poraciones que l viene protegien-
do como Comisionado del Trabajo,
puso en movimiento a todo el per-
sonal d>l Departamento del Traba-
jo, de las oficinas, de las granjas
y de los barrios obreros, y puso en
movimiento al Partido Liberal en
todos los pueblos de la Isla, y se va-
ll de odiosos mtodos corruptos,
y a pesar de todo ello, su candida-
to, el hombre que cogi en la pri-
mera esquina, fu derrotado por las
fuerzas sanas del electorado de
nuestro Partido, en votacin por
urna secreta, en todos los siete dis-
tritos senatoriales.
Se va ahora huyendo ante la
Convencin General Extraordinaria,
que es el nico tribunal constitu-
cional e inapelable para dirimir to-
das las cuestiones de nuestro Par-
tido, porque de antemano sabe que
es hombre muerto en la conciencia
obrera y socialista de Puerto Rico,
y que solamente le queda el pata-
leo, y la piltrafa que le pueda ofre-
cer a l y a sus amigos el adver-
sarlo, e! Partido Liberal, ron cu-
yo presidente se fu huyendo por
avin. Le deseamos suerte, en sus
Kesl iones que va a hacer, que se
'imitan nicamente a tratar de con-
seguir que lo mantengan en su
puesto de Comisionado del Trabajo,
respaldado ahora por los adversa-
rios derrotados en las pasadas elec-
ciones, y sin contar con el respal-
do y confianza de su partido y de
la Coalicin, ni de la indispensa-
ble mayora parlamentarla.
Yo creo que Prudencio ha hecho
como el Capitn Arana, ahora que
debi quedarse a pelear ante el tri-
bunal supremo d su partido. Pero
ese, distinto a las golondrinas de
Bcquer, no volver."
En la reunin celebrada en
la finca "Naranjo"
No permitieron a Fernndez Garca ha-
blar de Muoz Marn
Aunque durante un cambio de
Impresiones que sostuvo ayer tarde
con un redactor nuestro admiti
que "no he hecho nada ms" sobre
sus gestiones para unir a los miem-
bros del Partido Liberal que pre-
side el licenciado Jos Ramrez
Ssntibfiez. y a los miembros del
Partido Popular Democrtico que
preside el seor Luis Muoz Ma-
rn, el conocido lder liberal licen-
ciado ngel M. Villamil afirm ro-
tundamente que "no he desistido
d ese propsito".
El licenciado Villamil, como sa-
ben nuestros lectores, y el licen-
ciado Benigno Fernndez Garda,
ion los dos ms fuertes propulso-
res y defensores de la Idea de
"unificacin de las dos facciones
del Partido Liberal", como toda-
va parece que ellos siguen consi-
derando a ambas colectividades el
Partido Liberal y el Partido Po-
pular Democrtico.
La iniciativa original de ambos
lderes se estrell aparentemente
con dos categricos "statements"
pblicos de los respectivos Jefes de
ambas agrupaciones. Ramrez San-
tlbez y Luis Muoz Marn, ma-
nifestando*.^ cada uno de ellos abler
lamente opuesto a la "fusin".
De acuerdo con
el Procurador
Yo estoy absolutamente de
acuerdo con Fernandas Garda. Yo
creo que hay mucha homogeneidad
en la ideologa de los liberales y
los socialistas > oposicin, y creo
que si vamos unidos, ganamos las
elecciones"
Interrogado por nosotros en tor-
no a las declaraciones polticas re-
cientes del procurador Fernandez
Garca en el sentido de que favo-
rece un movimiento de "ideologa
liberal" a virtud del cual vayan
unidos a los prximos comicios "los
liberales, los populares democrti-
cos y los socialistas de .oposicin"
por conlderar a estas tres grupa-
clonffi "sumandos homogneos pa-
ra una perfecta suma poltica". di-
Jo el licenciado Villamil:
No le permitieron hablar
de Muoz Marn
Algunos prominentes lderes que
asistieron a la reunin celebrada
l hace pocas noches en la finca "El
1 Naranjo", de Comerlo, en la que
I estuvieron representados liberales
y socialistas de oposicin, y a la
que asisti el seor Fernndez Gar-
da, revelaron ayer un detalle has-
I la ahora mantenido en reserva y
es que al seor Fernndez Garca
"no se le permiti hablar en la
reunin de Muoz Marn". Expli-
cando esto, dichos lderes liberales
que tal revelacin hicieron, mani-
festaron a un redactor nuestro ou
cada vez que el seor Fernndez
Garca, a tono con su aparente con-
viccin de lo saludable que resul-
tarla una fusin de los populares
: democrticos y los liberales, tra-
j taha de abordar el tema y men-
cionaba el nombre del seor Mu-
oz Marn, se le Interrumpa di-
I rindole^ "No, aqu no hable de
i ese seor".
Por Sergio Romanacce
Quieras que no el nuevo Parti-
do s ya una realidad. La Ula en-
tera, con el cinco por danto de
excepcin en cada pueblo, en ca-
da aldea en el ltimo confn, en
ltimo barrio, ea "una y trina" ba-
to las tiendas poderosas del nue-
vo Partido. En la hlatorla poltica
de Puerto Rico debe de escribirse
con piedra blanca este detalle sin-
tomtico: nunca se vio ms gran-
de entusiasmo colectivo, nunca mo-
vimiento alguno habla conquista-
de mayor suma de voluntades, nun-
ca ningn otro habla vencido sin
encuentros, sin batallas y tan ver-
tiginosamente en la conciencia de
un pueblo.
La Justicia, el pan, el orden, por
el vehculo del nuevo partido es lo
que el pas quiere que la restitu-
yan.

Muoz Marn, segn me Infor-
man, ha expresado dseos de que
se lt Invite a Ingresar en las filas
riel nuevo Partido. Ha puesto de-
terminadas condiciones, fciles de
obviar, fciles de enmendar, siem-
pre que se mantenga la esencia
del programa econmico que pro-
pugna el partido popular.
De regreso de los pueblos de la
Isla, un amigo me ha dicho que si
el nuevo Partido fuera ahora mis-
mo a las urnas, poda apostarse sin
miedo a que copaba los siete dis-
trito.

Los lderes coalicionistas se pa-
recen a los espectros alucinantes
que slo encuentran consuelo a su
tragedla expansionndose unos con
otros.

Huyendo de la demagogia pol-
tica Imperante en Puerto Rico du-,
rante los ltimos cinco aos, han
venido a cobijarse en el regazo del
nuevo Partido, centenares de mi-
les de compatriotas ansiosos de res-
pirar nuevos aires y restablecer, a
la sombra de la bandera "trlpar-
tita", otras costumbres, otros tiem-
po y otras verdades...
Hay que hacer notar que el via-
je del "Speaker", si bien anuncia-
do con bastante anticipacin por
los peridicos, por lo cual no era
para causar grandes inquietudes,
h* provocado en el campo coali-
cionista viva preocupacin. Sa-
bis por qu? Es que ahora se
acompaa el temor de que el se-
or Garda Mndez proceda a fir-
mar el manifiesto tripartita Junto
con Ramrez Santlbez y con Ri-
vera Martnez, que a estas horas
navegan rumbo a la Capital Fede-
ral.

El manifiesto contentivo del Pro-
crama que impulsar el nuevo
Partido no se conocer oficialmen-
te en la Isla hasta que haya -o-
roado posesin de su csrgo el ti-
mirante Leahy. El manifiesto cons-
tituye una muestra clara y feha-
ciente de que Puerto Rico volve-
r a seguir su trartlrln de Hu-
ra y moral. Puedo asesrurir que
han colaborado en este documento
aportando cada uno luminosos pen-
samiento v esplndidas orlentacii-
ne hombres como Ramrez Pin-
tihfter. Garda Mndez. Rivera
Martnez, I.sstra Chirre*. do.Mor
Pava Fernndez. Fernndez G-tr-
ria v se han tenido en cuenta dis-
cretas insinuaciones del doc
tor Juan fV Roto v diversas suge-
rencia He otros Ilustres portorri-
nueftos.
En torno a la Fortaleza
Por B. COMBAS GIJERKA
La Secretara del Interior
dice no tiene conocimiento
De que lderes portorriqueos
vayan a gestionar su respal-
do para nuevo partido
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, agosto 4. (P.U.)
La Comisin Martima anunci
la posposicin de la fecha de vi-
gencia de la orden sobre las tarifas
emitida el da 27 de julio de 1939,
hasta el 20 de octubre de este ao.
Se Informa que se recibieron pe-
ticiones para la posposicin asi co-
mo causas para justificarla.
Oficiales del Departamento dei
Interior dijeron ^ue tres funciona-
rlo* de Puerto Rico que se dirigen
a esta ciudad no han sido llamados
por el Secretario del Interior Idees
o por cualquiera otro funcionar'o
de dicho departamento. Ickes se
encuentra al presente ausente oe
Washington, pero se espera que re-
grese a su puesto la prxima se-
mana.
En algunas esferas se ha dicho
que el "speaker" Carda Mndez
viene en gestiones relacionadas con
la cancelacin de las deudas con iu
Comisin Rehabilitadora. Sobre Ri-
vera Martine* y Ramrez Santlb-
ez, presidente del Partido Liberal,
quienes han sido mencionados lti-
mamente con Garda Mndez en
conexin con la formacin de un
partido "novotratista" en Puerto :
Rico, se dice que vienen en gestio-
ne* relacionadas con asuntos insu-
lares.
El Departamento del Interior de-
clar no tener conocimiento de qu
dichos tres lideres vengan a gestio-
nar el respaldo del departamento
para el nuevo oartido.
A Martnez Nadal no se le na
podido localizar y el comisionado-
residente Iglesias no hace comen-
tarlos. Se presume que lo* lderes
partidistas de Puerto Rico trata-
rn de obtener entrevistas con el
gobernador saliente general Win-
ship y su sucesor el almirante
Leahy, quien al presente se halla
.le vacaciones.
Bombardean a Chung-
king_
CHUNGKING. agosto 4. (P. U.)
Dos grupos de aviones Japonesas
bombardearon la zona de lo* con-
sulados, destruyendo una casa -!>-
tre los consulados de Francia y
Grnn Bretaa y matando rualro
chinos, l.'na bomba ray tambin
frente a la embajada alemana, ma-
tando tres chinos.
Las puertas y ventanales de los
consulados de Francia y Gran Bre-
taa resultaron demolido*. El edi-
ficio adyacente a la embajada ale-
mana fu alcanzado por una bom-
ba y numerosos otros edificios a
una cuadra del consulado se Incen-
diaron. .
Aviones de persecucin chinos hi-
cieron retirar el primer grupo de
aviones atacantes. El segundo en-
tr por la parte occidental, bom-
bardeando intensamente, pero el
intenso fuego de ametralladoras de
os aviones chinos hizo que tam-
bin se retirara.
El famoso triunvirato de Flambrelandla se encuentra ya en mino de
la capital federal... Los tres, al embarcar dijeron qua no van en ges-
tiones polticas... y hay ingenuos que puede que se lo hayan credo...
Dicen que van a ver la Feria de Nueva York, pero otros son d*opicn
que van a visitar la ferli del nuevo partido... Como suponamos, infi-
nidad de personas acudieron el jueves por la tarde al muelle para de-
cir adis al ngel rebelde, manifestacin de
simpatas que adquiri proporciones tale*
que jams el joven ruiseor sangermefto so-
ara... Lo mismo sucedi ayer por la ma-
ana cuando el pausado Ramrez Santlbez
y el prudente Rivera Martnez se encontra-
ban en el aeropuerto dispuestos a alzar el
vuelo... Sacrificando varias horas de sue-
o. Infinidad de personas acudieron a la ae-
rostacin a decir adis a los dos lideres, y
no estuvieron conformes con estrecharles la
mano y decirles varias frases de halago y de
estimulo, sino que pidieron que se abraza-
ran... Y don Pepe y don Prudo no tuvieron
ms remedio que complacer a los peticio-
narios...
Al cambiar de campo de operaciones los tres mosquetero han oca-
sionado un gran vacio en los mentideros poltico* de la capital qne, fal-
tos por el momento del t^ma diario, no tendrn ms remedio aus asis-
tentes que esperar la llegada de noticias del otro lado... Al mismo tiem-
po menguarn los concurrentes a aquellos restaurantes en donde lo prin-
cipales actores de la nue/u comedia poltica solan hacer su comidas o
reunirse para tertuliar...
Hoy llegan Ramrez Sanlibez y Rivera Martnez a Nueva YorK y
el lunes llega Garda Mndez... Y los tres habrn de ser espiado por
otros actores de la poltica insular que les tomaron la delantera... Mien-
tras tanto, esperemo el desarrollo de los acontecimientos...

No hay duda de que el hombre ojeroso del abundante bigote, el po-
pular Luis Muoz Marn, no quiere cuenta con nadie... Tanto asi que
ha comenzado a levantar1-! obstculos al nuevo movimiento tripa-harti-
ta y hasta le'ha soltado un lagarto ron no muy sanas intenciones... Lo
decimos porque en la Secretarla Ejecutiva se han presentado petfclones
suscritas y juradas por personas que dicen ser electores inrrrKos del( Mu-
nicipio de Culebra y pertenecer a un partido poltico denominado "Par-
tido Democrtico del Nuevo Trato", nominando candidatos generales e
insulares... Para Comisionado Residente se nomina a Elmer Ellsworth:
para senador por acumulacin a Jos Aldea Biglcs; para representante
por acumulacin a Jos \ Gontn: para senadores por el distrito sena-
torial de Humacao a Pe Iro R. Caldern y Saturna C. Navarro: para
representante a la Cmara por el distrito nmero 34 a Gerardo Mndez
Tirado, y para Alcalde y Secretario Municipal de Culchra a los seores
Anatollo Romero y Jorge Homero, respectivamente .. Como Insignia del
nuevo partido figura un icloj despertador "parado" en las cuatro menos
.diecisiete minutos... No sabemos si de la madrugada o de Ir Urde, nl
si se trata de un reloj de parlamento insular... Desde luego que el "des-
pertador" despierta la sospecha de que se trata de una maniobra polt-
ca de habilidad para restarle apellidos al Partido Liberal. ..El munici-
pio seleccionado para solLitar la Inscripcin es el ms pequeo de la Is-
la pues, necesitndose solamente el rilez por dent de los votos obteni-
dos para Comisionado Residente, parce fcil llenar el requisito,.. Los
votos para Comisionado Residente depositados en Culebra en la lti-
mas elecciones fueron 372. y el nuevo Partido Democrtico del Nuevo
Trato ha presentado en Secretarla Kjerullva 42 peticiones,..
(Contina en la pAg .13 col. 3) ____________
Suicidio
La seora Josefa Rodrguez Na-
varro, de cincuenta aos de edad
y vecina de San Lorenzo, Barrio
Florida, falleci a consecuencia de
haber ingerido voluntariamente
Herta cantidad de un conocido In-
secticida el pasado lunes. El Juez
Municipal tuvo conocimiento del
suicidio.
IT IS SMART TO MEET AT THE
HUTEL CONDADO
Hoy Sbado, 5 de Agosto, a las 10 P. M.
GRAN NOCHE CUBANA
en honor de la oficialidad y Guardias marinas del crucero
"Cuba" de la Marina de Guerra Constitucional de la
Repblica de Cuba.
BAILE HASTA LA MADRUGADA EN EL ROMNTICO
JARDN JUNTO AL MAR, AMENIZADO POR
DOS ORQUESTAS
DON NACHO y el SEPTETO TPICO
DEL PROFESOR BORIA
GUAJIRAS BOLEROS DANZONES RUMBAS
ENTRADA GRATIS NO MNIMUM
Cunde por ah la opinin de que
la noticia final sobre la organiza-
cin del nuevo Partido vendr *
Washington. Esto es errneo por-
r,u el Partido esl ya estructura-
do.

La bandera del nuevo Partido
poltico ser smbolo de patria, de
honor y decencia. 1.a tendencia
del Partido ser levantar a Puer-
to Rlrn, defender a Puerto Rico y
'eitegrarlo al ritmo del Nuevo
Trato. Es decir, restablecer !
normalidad a un puehlo que lleva
varios aos viviendo en la ms
tremenda desorganizacin y en 1
ms absurda anarqua.
F,< ti* de.rortrris...
El "Chv Manager" vi...
t e "Anderson"
Farley en Berln
BERLN, agosto 4. A. Farley administrador general d
correos de Estados Unidos, lleg
procedente de Hamburgo a las 5:20
de la larde.
\ii.ii..iIi.'; lliirli lilil
HOY SBADO
GRANDIOSO BAILE AMENIZADO POR
EL INSUPERABLE
CONJUNTO CAPPACETTI
ENTRADA GRATIS
NOTA: Sin distincin de personas nos reservamos el
derecho de admisin.
Km. 4 Carretera Santurce-Carolina Hm. 4
SBADO
Y
DOMINGO
EN EL
Correspondiendo a la visita de
cortesa que hiriera el teniente co-
mandante Willlam M. Hobby Jr..
del destructor estadunidense "An-
derson" que se encuentra surto en
la baha de San Juan, a las ofici-
nas del Administrador de la Ca-
pital seor Fernando J. Gigel, el
'City Manager" visit ayer a las
doce del da dicho crucero, en com-
paa de varios miembros del Go-
bierno Municipal de la ciudad. La
visita del "City Manager" al cru-
cero "Anderson" motiv un cor-
dial agasajo a bordo del mismo,
habiendo sido objeto los distingui-
dos huspedes de muchas atencio-
nes por parte del teniente coman-
danta Hobby Jr, y la oficialidad
del barco.
Maana Domingo, 6 de Aguato, n> 8 a 11 P. M.
COMIDA BAILE
en el Restorn de Verano del Hotel Condado
$1.25 POR PERSONA.
Reserve su mna llamando a BETTIO, ,
telefonee 741 742 743 Santuree.
Contra Inglaterra
TOKIO, agosto 4. (P. U.)Resi-
dente del distrito Nlhonbaihi, de
Tokio, celebraron a pesar de las
fuertes lluvias una parada frente a
!a embajada britnica, portando
banderas en que proclamaban su
sentimiento de "abajo Gran Breta-
a".
Jo.ueno

ESCAMUJAN
El BAILE SABATINO en el Escombren significa siem-
pre un lleno completo un lleno que comprende las per-
sonalidades ms destacadas de nuestro mundo social.
Las interpretaciones musicales de RAFAEL MUOZ po-
seen un irresistible encanto que llena de olegra los cora-
zones e invita a la danxa. Hoy sbado, el Escambron se
honrar con la presencia de la sororidad Mu Sigma Chi.
Y si divertido es el baile sabatino, no lo es menos
el CAFE DANZANT del domingo, donde la juventud se
expansiona a sus anchas. De 5 a 10 P. M.! Cinco horas
corridas de baile, charla ameno y grotas emociones! Y
no faltarn los lindos obsequios del exquisito Vermouth
Gancia! DOS magnficas orquestas amenizarn esta
fiesta.
EN EL CAFE DANZANT HABR MENUS DE 50c,
75c, Y UN DOLAR, PREPARADOS POR NUESTRO
"CHEF" ESTRELLA CARMELO QUIONES
ENTRADA LIBRE sbado y domingo
PEDRO AGUDO
Director Gerente
DE REGRESO DE
ESTADOS UNIDOS
Estoy a las ordene de mi
companero Mdico y Ciru-
janos. Dentro de la ms es-
tricta cooperacin profesional,
hada el bien de los dolientes.
J. M Amadeo. Ph. O. D. Ph. C
Especialista ea Masajea y
Gimnasia Sueca Mdica y
Ortopdica.
Hotel Captol, Parada 12.
Tal. 1919 Santuree, P. B.

i
i"
inVARIABlEmElTE SUPE
RI0R 0 5AB0R Y CAUDAD
Nos place Informar a lo padre da familia y estudiantes
de Santuree. haber abierto un moderno establecimiento donde
podrn adquirir toda clase de efectos escolare y de oficina.
Ofrecemos al comercio de esta zona para entrega Inmediata.
Papel "Kraft" en rollos, hilos, papel engomado, etc.
Parada 20
CENTRAL SCHOOL SUPPLY ESC.
Frente a la Central High School.
SANTURCE
Telfono 34*0
mH^fg^^^,^^-^^^^^^^^^^
-----
^


2*3Lr s
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939.

Que los catedrticos impug-
nados deberain renunciar
Opina el seor J. Aviles Garca, padre
de uno de los estudiantes
Confirmtndo nuestra Informa-
cin de ayer en el sentido de que
se ha Iniciado un movimiento en-
dable de los estudiantes, accin que
merece el ms calido apoyo del
pueblo y de los intelectuales, pero
se na niciaao un movimiento en- pucuiu j *w, *-- i
tre los padrea de los estudiantes especialmente de los padres mis-
del Colegio de Leyei de la Unlver- j mos.
sidad de Puerto Rico para respal- "Los padres debemos estimular
dar el movimiento pro reformas a nuestros hijos a que se manten-
inlclado por aqullos, el seor .t. I gan firme*, respetuosamente fir-
Avils Garca nos ha remitido unas mes en la posicin cvica que han
manifestaciones sobre el particular.
Las manifestaciones del seor Avi-
adoptado.
"Hacer lo contrario serla moral-
lis Garda, padre del estudiante mente recri'minable.
Martin Aviles Bracero, uno de los "El movimiento es sumamente
miembros del comit pro refor- serio, de alcances Incalculables,
mas, son las siguientes: Una razn ms para que los pa-
"Interesa hondamente al pas en dres brindemos el calido estimulo
general, el movimiento de reforma : moral que en este momento recla-
que han Iniciado los estudiantes de man nuestros hijos y que indefec-
leveg de nuestro ms alto centro llblemente necesitan,
educativo. "Los seores de la Junta de Sin-
"Verdaderamente tiene que Inte-ldlcos y el seor Canciller tendrn Voc>1 pof 2 aftos Luis R Emanus-
resar y preocupar porque la Un- que convenir en que el movmlen- Vocs_ j afto Ra(afi Ber-
to est inspirado en el deseo sano i md'ez
y Justificado de realzar el prestigio ; Des
del Colegio de Leyes. La Junta de
versldad de Puerto Rico es la for-
ja prometedora en donde se mol-
dea la Juventud estudiosa, la lia-
EL CLUB DE LOS LEO-
NES EN FAJARDO
Procedi a reelegir su
Junta de Directores
En la pasada reunin ordinaria
se. llev a efecto en los salones del
Club en la Central Fajardo, entre
otros asuntos de importancia M
trat el de eleccin de la nueva 11-
rectiva.
Despus de comer opparamente,
como cuadra a verdaderos Leones,
el Len Rafael Martin, entre gran-
des aplausos, propuso la reeleccin
de la misma Directiva, en recono-
cimiento pleno de la buena labor
realizada en el ao expirante, que-
dando constituida en la siguiente
forma: Presidente. Rafael A. Gon-
zlez; 1er. Vicepresidente, Rafael
A. Veve; 2do. Vicepresidente. R. C.
McConnie; 3er. Vicepresidente, Ela-
dio J. Candal: Secretario. Ramn
Ramos, Jr.; Secretarlo Aux.. J. A.
Martnez Saiazar; Tesorero. Ramn
Rivas: Tuerce Rabos, F. P. Hast-
ings; Domador. Fernando Ordez;
Vocal por 2 aos, Rafael Martin:
Francisco Lebrn, nuevo Superinten-
dente del Hogar Insular de Nios
Por A. .Martnez (>arcia
TABl-EAL SONORO
CONFESIONES DE UN ESPA NAZI
Por .IOR(,F. 1 IvUCEti Jr.
Acaba de ser nombrado por el
Comisionado de Sanidad y ha sido
aceptado por al Departamento de
Initruccin. el seor Francisco Le-
brn para regentar la plaza de Su-
perintendente General del Hogar
mada por Indeclinable Imperativo i Sndicos debe pesar culdadosamen-
hlslrlco. a pautar los destinos de le el fallo final que ha de rendir
nuestro pueblo por cauces salva- sobre el asunto planteado
dores an no ensayados, pero ya: "Los estudiantes
vislumbrados en el parvenlr.
"Y tiene que interesar mayor-
mente este movimiento de los s-
turiiantes de leyes porque est Jus-
tificadoporque tiene que estar
Justificadoya que nadie mejor
que estos muchachos puede opinar
a conciencia sobre la labor en c-
tedra de los seores maestros, cuya
piden maestros que les enseen
adecuadamente, es decir, no pre-
tenden aligerar la responsabilidad
que tienen como estudiantes, sino
afirmarla.
"Opino que tienen perfectlsimo
derecho a pedir a las autoridades
universitarias la remocin de los
Despus de reelecla la Directiva,
el Len presidente Rafael A. Gon-
zlez, dio las gracias a todos los
miembros riel Club por esa prueba
de confianza y manifest que es-
taba preparando un informe con-
tentivo de la labor realizada du-
rante el afto. para someterlo al
Club en una de las prximas reu-
niones, junto^sftn el informe del te-
sorero Lefi Ramn Rivas.
El Len vicepresidente Rafa3i
A. Veve. despus de encomiar la
tenacidad y entusiasmo del Len
presidente, se manifest partidar.o
de aumentar el radio de activida-
des del Club. Afirm que hay que
luchar ron energa para que la ga.-
profesores que consideran incom-
remocin tan convenidamente pl- ptenles. La Junta de Sndicos t>e-
den ne el deber de satisfacer esta de-
Ellos son los llamados a decir si manda, .\a que la misma no est. lucnar ron energa para que n *-
sus maestros son eficientes o in-, inspirada por prejuicio o motiva- bana n0 ^ ap0dere de muchos es-
competentes. Nadie debe negarles clon mezquina alguna. plritus. para hacer del Club ae
capacidad a los estudiantes-en es-i "Mi hijo, quien ha tratado el ibones de Fajardo un verdadero
ie caso, futuros abogados para asunto del Colegio desde estas mis- Hd,r d| movimiento leonistico ae
enjuiciar la labor docente de sus j mas columnas, me habla expresado puerl0 rco.
profesores I" conviccin, cuando se origin el
Lo que asombra en verdad e conflicto, de que los catedrticos
que a atas alturas los seorea ca-
tedrticos no hayan renunciado
I revocablemente. Me parece que re-
nunciar seria la actitud ms en
consonancia con la lica, con la ra-
zn ms elemental y con el buen
sentido.
Comit dr Publurlml.
Francisco Lebrn, nuevo superin-
tendente del Hogar de Nios.
Insular de Nios. Esta importante
plaza vac desde Julio 25 del pasa-
do ao, a consecuencia de la ines-
perada muerle de su incumbente.
el coronel Irizarry. acaecida en el
tiroteo de la Perla del Sur. Para
cubrir esta plaza pasaban de una
docena los aspirantes.
El profesor don Francisco Le-
brn es uno de los destacados l-
deres fiel Magisterio Insular. Es n
valor de !a moderna escuela. Es
un prctico conocedor de las nue-
vas orientaciones de la actual psi-
cologa y pedagoga. Ama, sobre
todo, al Nio. Buen compaero.
Trato afable; muy popular. Posee
una larga experiencia obtenida >o
el campo de le enseanza, ya como
maestro en e! saln de clases, ya
como Principal de las escuelas de
Maunabo y "Las Maras" y "Mu-
oz Rivera" de Caguas. Es un rec-
to y celoso cumplidor de sus de-
beres, y un maestro por vocacin
Dondequiera que ha trabajado oe
ha granjeado el cario y la ms
alta estimacin de la niez, de sus
compaeros y de sus superiores.
Posee este joven reconocidas do-
tes administrativas y ejecutivas y"
una excelente preparacin y apti-
tudes para desempear, con el ma-
yor xito, este cargo.
Lebrn, sin duda alguna, ser
una garanlla como Director, para
la mejor marcha y xilo del fun-
cionamiento del nuevo Hogar Insu-
lar de Nios, obras stas a la cual
el comisicnado Garrido Morales
diles Importante atencin, elevan-
do esta institucin, una vez est
todo Instalado en Guaynabo. a la
Institucin superior de su clase m
las Antillas.
Tambin es el profesor Lebrn
un fervoroso deportista, un gran
amante de la literatura, colabora
en la Prensa peridica y le agra-
da mucho la enseanza de las ac-
tividades atiticas que lanas ale-
gras traen a la niez y a la Ju-
ventud.
Curs estudios, adems, relacio-
nados con la enseanza militar de!
C. M. T. C en Camp Buchanan.
Como poticn. recordamos que
fu miembro de distintos Comit
de la Unin Republicana, y Presi-
dente de uno de ellos en Cafuat.
En la personalidad de esle ciuda-
dano e: Presidente del Partido
Clnin Republicana don Rafael
Martnez Nadal y la Direccie
Cenlral del mismo, han denos M-
(Contina en la pg. 15 col. 1)
l
I
Distinguida personalidades asistieron el mircoles |xr la tarde al teatro "Marti de Santurre. para presenciar
la proyeccin privada de la cinta "Confesiones de un Eapla .Naxl". que se exhibe actualmente en aquel coli-
seo En la foto, que fu tomada momento antes de co mentar el acto, aparecen, de Izquierda a derecha loa-
ftores: Walter D. Cope. Secretarlo del Gobernador de Puerto Rico: Rafael (!. Mart, de la empresa Teatro Mo-
derno-: general Kdmund C. Daley. Jefe del Departamento Militar de Puerto Rico; A. Plana. Gerente de la
ca Warner Brothers, y Tost, de Teatro Moderno.
Para muchas de las personas que l,er significado, necesariamente, al- de que la vida es siempre mucho
Asistieron recientemente en el Tea-1 go asi como un horror de pesadi- ms dramlica que cualquier fie-
.. #...____ ._ -..u;wi in. t^i. i* noiio.iia m eso* una iiAn rnncehiria or la mente huma-
tro Marll de Santurce a la exhibi-
cin privada de "Confesiones de un
Hspla Nazi", la obra tiene que ha-
lla. Toda la pelcula es eso: una
pesadilla que demuestra claramen-
te la verdad conlenida en la frase
(ion concebida por la mente huma-
na. En el tejer y destejer de los
(Contina en la pg. 15 col. 1)
impugnados renunciaran. Yo tam-
bin lo crea. Tristemente, otra ha; ..i.i,,,!. .olprnailua '
sido la realidad. ;Todavla hay tiem- Facilidades inadecuadas
po, seores catedrticos! -----------
"Yo exhorto a los padres cuyos ; WASHINGTON. (PU> La ofl-
hijos estudian la carrera de leyes, | clna qUe sostiene el Departamen-
a que brinden a sto. la ms in- tu ae comercio en Tokio ha infor-
-----ii.i...i MMiaiMMMtAn maaaal v m\ jflado que las facilidades ferrovia
lias japonesas son inadecuadas pa-
ra atender las progresivas deman-
das de transportacin provocadas
por las requisiciones militares de
les vehculos motorizados.
"Debido al incrementado trnsi-
ntiao. i" m"c ....... "T ,- .
"Insistir en permanecer en la c-i condicional colaboracin moral y el
ledra es ilgico, despus que es- ms absoluto respaldo, en la reno-
toi muchachos vllenle y franca- vadora iniciativa que han emprn-
deme expresan su desagrado y su dido.
inconformidad "La reforma sustancial del Cole-
"La verdad desnuda es que todo glo. de Derecho de la Universidad
el mundo habla-de las condiciones I de, Puerto Rico debe plasmarse en ^,----- _. -----
deficientes en que se encuentra el 'realidad cuanto antes. A tan levan-, te", dice el Informe, las auiorl-
Colegio de Derecho de nuestra tada empresa todos podemos ayu- dades ferrocarrileras han decidido.
Iniversldad. Todo el mundo habla 'dar, mediante nuestro ms decidido que no se harn ms gestiones pa-
,. i. j.i.i___i. j. i n(i..u nnnrursn moral. ra inducir al publico a que viaje
de la deficiencia de los profesores,
principalmente.
"Ha habido mucha, muchsima
negligencia de parle de las auto-
ridades universitarias en no corre-
gir a tiempo el mal.
.ti a ..- ,.... ^. .......
"Y ha surgido la Iniciativa salu-I universitaria!
concurso moral. I ra Inducir al pblico a que viaje
'En ello va envuelto el porvenir en los ferrocarriles y que por el
profesional de nuestros hijos y el c-ontrarlo descontinuar la prctl-
buen nombre de nuestro ms ele-. ra de conceder descuentos especia-
vado centro de cultura. les a los grupos de viajantes nu-
"Firmes y adelante, juventud merosos", como se habla venido
nuciendo hasta ahora.
TEATRO
PARAMOUNT
EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBE DESDE HOY HASTA EL MARTES 8
EN SU TEATRO
"MARTI"
PARADA 16
SANTURCP
El ms estupendo drama WARNER BROS.
La obra ms real, ms perfecta y ms comentada del ao.
POSITIVAMENTE SENSACIONAL
Sin temor ni vacilaciones se
ponen al descubierto hechos
acerca de los cuales nadie
se atreva a hablar.
EL CINEMA SE ELEVA A
LA CATEGORA DE TRIBU-
NA LIBRE DONDE SE DE-
NUNCIAN HECHOS CEN-
SURABLES CUANDO SE
TRATA CON AMPLITUD
UN TEMA IMPORTANTE
COMO EL QUE ENCIERRA
ESTE FILM.
lUniM Picifici
Un Mi Pitinwiit.1 ToUfoniijdo a*f
Brbara Stanwyck-Joel McCrea
Akim Tamroff total Preston -lynne Overman Brian Donlevy
y un conjunto de milis do adoros Produccin y direccin de CftCJ. B. DcMM
ADEMAS "NOTICIERO PARAMOUNT
: DE MARTES 8 A LUNES 14 :
Una candente denuncia del
horrible crimen de traicio-
nar a los que nos confian
sus secretos.
HOLLYWOOD DA LA VOZ
DE ALARMA Y LES DICE:
"PUEDA SER QUE SU VE-
CINO SEA UN ESPA QUE
VENDE A LA PATRIA!
.QUIZAS UN GOBIERNO
EXTRANJERO LE ESTA PA-
GANDO POR SUS TRAU
CIONS...!"
1

i

"CONFESIONES DE UN
99
ESPA NAZI
(Confessions of a NAZI SPY)
La pelcula que ha producido hasta hoy ms de dos millones de dlares.
EDWARD G. ROBINSON
FRANCIS LEDERER GEORGE SANDERS -PAULLUKAS
HENRY O'NEILL Oirected by ANATOLE UTVAK
Adems se exhibir la Caricatura en Colores "Parada de Pinginos" y 'Universal News"
!
mm
MMM
mmmm
MtfMaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBtMl
kM
AMflttMflli


wmmjBB*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939.
n
)
PAGINA DEL nOGAR
irUVuda JSixxAla.
HIDE PARK.Ayer fui al 'Manhattan" para despedir
a Johnny y Anne quienes embarcaban hacia Europa. S que ha
bia muchas otras personas a bordo a quienes
me hubiera gustado saludar, pero encuentro
difcil el moverse una mucho por las cubier-
tas de un barco prximo a zarpar. La gente,
los periodistas y los fotgrafos parecen se-
guirme por todas partes.
Sin embargo, encontr la nave muy
atractiva y cmoda, y estoy segura de que
harn un buen viaje. Johnny fu hasta el
muelle cuando nos bamos la Srta. Thomp-
son y yo, teniendo los tres que posar para
los redactores grficos. Esta pausa me brin-
d una oportunidad de ver a John O'Donnel
y esposa (Doris Fleeson) acompaados de
su hijita; tambin a la seora Henrietta
Klotz, eficiente secretaria del secretario Morgenthau. Ella
iba con su hijita a Pars.
Es bueno saber que Johnny y Anne estarn all parte del
tiempo con mi mam poltica, quien se encuentra en Pars.
Esperan ir a la Ciudad Luz desde Inglaterra, para hacerles
una visita a ella y su hermana, la seora Forbes. Del resto
sus planes estn an sin decidir, que creo es la nica fo,rma
de gozar bien de unas vacaciones. Todo lo que sea agradable
hacer, debe hacerse, sin tener esa impresin de los das mar-
cados de antemano, con sitios fijos que visitar durante perio-
dos de tiempo reglamentarios.
Acabo de saber una noticia que me ha satisfecho. Cuando
el proyecto del teatro de la WPA termin, desde luego en
muchas partes del pas quedaron los actores sin trabajo. Ade-
ms, haba mucho material desperdiciado, porque el produ-
cir una obra significa construir decorados, tener vestuario, y
un nmero de personas entrenadas que no salen a escena, pe-
ro que son tan importantes para la produccin como los mis-
os actores. En San Francisco, el Teatro Federal monto el
UN CUENTO BREVE
La pequea Luca
Por Jacques Constant
.Vi. ,':eac*
Roosevclt
mos
"Swing Mikado" en la Isla del Tesoro, y tuvo tanto xito,
que con la cooperacin del seor George Creel, Paul Posz se
ha hecho cargo de la compaa y el prximo siete de agosto
continuar la exhibicin de la obra en un teatro de San Fran-
cisco. Nosotros la vimos aqui por la compaa de Chicago, y
estoy segura de que todo el que vaya a San Francisco a ver
la Feria ir alguna noche a pasar un rato agradable en el tea-
tro.
Ya que hablamos de arte, dir que he recibido otra noti-
cia satisfactoria. Los artistas son personas sensible* quienes
saben darse cuenta de las vicisitudes de los otros. Las infor-
maciones sobre los refugiados espaoles han causado tal im-
presin en Richmond Barthe, el escultor, que ha donado va-
rias figuras como contribucin al Comit de Color de Ayuda
para los Refugiados Espaoles. Su nica estipulacin es que
el dinero obtenido se dedique a acomodar alguna familia en
Mjico. .
En ra ciudad hact mucho calor y todos nos legramos de
volver al campo.____________________________
Su Destino
M
flaaE*
POR.
LE
dKC
Agosto J.
El mito que nace hoy necesita-
r, por regla general, que Guando
llegue a la adolescencia se le gue
cuidadosa\nente y con carino en
| todas sus relacione sociales, para
\que llegue a adquirir con/ian-.a en
i mismo y pueda desarrollar bien
\sus aspiraciones e iniciativa.
Si e usted mujer y naci en es-
\ ta lecha, probablemente tiene mu-
\cho tacto para tratar a la perso-
I na, la herir las suceptibilidades
de nadie, lo cual la puede hacer
muy popular Lo ms seguro es
que tenga usted buen corazn y
im carcter festivo. Una ves que
Ir ,-ntre una idea en la cabcia, es
muy difcil hacrsela cambiar.
Tiene mucha habilidad para abo-
ir. manuales, lo mismo que agili-
dad en los pies para el baile y
otro deportes. Como pintora, es-
cultora, musir o bailarina, pue-
de hacer carrera.
Si es usted hombre y naci en
rsta feclta, tiene que aprovechar
bien c! tiempo, y no dejarse llevar
por una natural inclinacin a la
malicia. Ser muy bueno que
abstenga re comentar sus asuntos
personle-: con las personas a
quienes apena conoce. Como es-
critor, vendedor, comerciante o
maestro, puede llegar a realizar
grandes rosas.

H r, de agosto naci Guy de
Mauonssant. poeta y novelista
francs fttSOI. v S'ieves Xenes,
poetisa cubana, UK>9>.
Monogamia para chinos
SINGAPORE. M lian encolerizado por la decisin
adoptada por el Gobierno de los
Establecimiento* del Estrecho de
Malaca, de Introducir en la colonia
britnica un sistema de monoga-
mia para los chinos no cristianos,
lo cuales hasta la fecha han ve-
nido practicando la poligamia.
MADRE: Proteja la
piel tan delicada de su
nio contra paales h-
medo, fricciones, irrita-
ciones, etc., usando Talco
Boraudo Mennen.
La especial seleccin de
ingredientes y nuestra ex-
periencia de ms de 50
aos en la fabricacin de
este producto constituyen
una garanta
slida para la
proteccin b
ginica y gozo /^t/^
de su bebito.
1AIZO BORflTrlDO
Hay sobrada razn
para ESE
Estreimiento
Cuando usted tiene alg-uu
malestar, lo primero que debe
hacer ea HALLAR LA CAUSA
81 usted padece de estrei-
miento, no se resigne a sufrir
Averige que es lo qua motiva
ti mal
Con toda probabilidad usted
esta comiendo los alimentos de
alta refinacin qua consumen
la mayora de laa personas: car-
ne, pan blanco. ppa. y sus
alimentos no le provean el
-bulto" oecesarlo Y cor bul-
to" queremos decir la clase de
tllmentoa qua el cuerpo no
-onsume por completo, sino
iue dejan uns masa con "bul-
to" o volumen en los intestino*
que estimula su movimiento.
SI usted sufre de este mal
debe comer un alimento pro-
luctor de "bulto" como ea el
cereal crespo y 'atado. KJSL-
lOUG'S All-Bran Cmalo to-
dos los alas en el desayuno y
tome bastante *gua durante el
da para mantenerse normsl en
LOOO'S All-Bran en el colma-
do maana mismo.
El sueo da Javier du Thlel fu
turbado por la entrada en la alco-
ba del criado Arturo, el cual dijo:
Si me permito turbar el repo-
so del seor, es para anunciarle un
grave acontecimiento.
Qu ha pasado?
La seora se march anoche.
-No es ms que eso?
Se ha marchado sin pensar vol-
ver. .
Buen viaje!
Adems, he encontrado en la
mesa de la seora esta carta para
el seor.
Pona en el tocador y djame dor-
mir.
El criado sali.
En eta casa nunca tuvo el amor
su legitimo lugar. El matrimonio
fu dispuesto por los padres de l,
hipnotizados por el contenido de
una caja de caudales. El "haber"
de Simona Bargil vino a cancelar
el "debe" de Jayler du Thiel. Era
ste un jugador empedernido, que
nunca se cuid de su esposa. Te-
nia una hija enloquecida de "sno-
bismo".
Al entrar en el cuarto de bao
abri Javier la carta. Amargas re-
criminaciones, requisitoria c o n t ra
un marido que no la habia amado
nunca y que siempre andaba con
"criaturas perdidas".
Rise de la" carta, exclamando:
"Una ms que quiere vivir su vi-
da!" Psose a cantar, encantado de
sentirse libre. Imagin realizar el
viaje que tenia proyectado con su
amante Regina.
Entr en el comedor, y en el mis-
mo instante sinti que una nube
envolva su felicidad. "Se habr
llevado Simona a la nia?", pens.
Aunque en muchas cartas anni-
mas que habia recibido se afirma-
ba que Lucia no tenia con l ms
parentesco que el legal, quera la
nia.
Respir tranquilo cuando la don-
cella le dijo que Lucia estaba en la
casa.
Dorma cuando la seora Du
Thiel sali, y, por tanto, ignora su
marcha.
Qu efecto la producir la no-
ticia? Digala que la espero para
almorzar.
Lucia apareci. Era una nia de
seis aos, que ya posea la ciencia
de las actitudes. Con una mano se
apoyaba en el quicio de la puerta
y con la otra sostena au oso de
peluche. las piernas cruzadas. De
pronto mir al silln donde siem-
pre se sentaba Simona, y vindolo
vacio pregunt:
Y mam? Dnde est mam?
Estas palabras descubran sorpre-
sa y emocin.
Ha salido de viaje respondi
Javier. Intimidado por los ojos ne-
gros de la nlftn. Ven. vamos a co-
mer los dos juntos. T presidirs,
sentada en el silln de mam.
Eh? Ya vers qu bien!
Ella movi la cabeza, desconfia-
da. Dijo despus:
Mam no se habria marchado
sin darme un beso.
Cmo habia de comprender que
la madre aprovechara su sueo pa-
ra huir como una ladrona?
Como Javier man'uviera su afir-
macin, reflexion En la frente se
dibujaba una arruga de dolor. Des-
pus lanz un grito trgico, apre-
tando su oso de peluche contra su
corazn.
Ha subido al cielo, romo la
abuellta?
El padre trat de persuadirla;
pero la desesperacin se apoder de
la nia que lloraba amargamente.
Palabras, beso, ruegos, todo fu
Intil. Cansado. Javier llam a la
doncella, la cual.se llev a la ni-
a. '
Su satisfaccin se desvaneci.
Perdido el apetito por el disgusto
de la nia, slo tom caf. De pron-
to pens que Regina, a quien habla
dado cita, estarla preparndose pa-
ra una excursin en "auto". Abajo,
el chfer esperaba, ya dispuesto, el
momento de partir.
Javier iba de >ina habitacin a
otra, nervioso, sin saber qu deci-
sin tomar. Queriendo asegurarse
de que Lucia estaba ya calmada,
fu a su alcoba: pero la encontr
insolutamente plida, helada y cas-
taeteando los dientes.
Puso en movimiento a toda la ser-
vidumbre y telefone al mdico:
Lleg ste, y despus de recono-
cer a la nia, dijo:
Lucia es muy nerviosa, y la
emocin violenta que la agita pue-
de tener serlas complicaciones.
El termmetro marcada una fie-
bre alta.
Javier ya no pensaba ms que
en su hija, y cuando Regina, can-
sada de esperar, le telefone, tuvo
que hacer un esfuerzo para acor-
SU SILUETA SEORA
------------------Por Ida Jeau kain ~
Pena y Singleton, guata de
ejercicios como el Ilustra-
do, levantando un pie de-
recho en alto y el otro to-
cando detrs de la cabeza
r-
-**"* **'>
5-17.
Usted probablemente se preocu-
pa por las medidas de su cuerpo
las cuales han de conformarse a
la estatura y la constitucin indi-
vidual de cada mujer- pensando
que le ser imponible reducirlas o
aumentarlas, segn sea el caso. Lo
que debe usted hacer es tratar de
mejorarlas, que con ello no pierde
nada y en cambio podra gair
mucho.
Podemos asegurar a ustedes las
que buscan una silueta "standard"
de acuerdo con la estatura, que ese
factor no es el nico a considerar.
.....BUST
77...WAI4T
HlPS
La simetra de la silueta; depende
de una diferencia proporcionada
entre el busto, la cintura y
as caderas.
No e tan sencillo. Cualquiera
que sea su estatura, cuenta mu-
cho tambin la constitucin de ca-
da mujer.
A causa de su deficiencia en ese
punto, lo promedios sealados pa-
ta cada estatura muchas veces lle-
gan al ridiculo, como en la teora
de que una muchacha de cinco
pies de alto debe tener un busto
de 30 pulgadas, y que por cada pul-
gada adicional deber aadir una
pulsada a esa medida. <
SI esa regla se aplicara tal como
est concebida, seria mejor para la
mujer estructuralmente muy pe-
quea. Pero, supongamos que us-
ted tenga cinco pies dos pulgadas
y poseyera una constitucin grue-
sa: su peso normal seria de 120 1-
bras y de estar adeca lamente
distribuido no podra tener en nin-
guna forma un busto de 32 pulga-
das.
O tenemos la regla de 35 pulga-
das de cintura para la chica de
cinco pies, aadiendo media pulga-
da a esa medida or rada nulg.i-
na adicional de estatura. Su apli-
cacin seria magnifica para unas y
fatal para otras.
El peso normal y la simetra son
las nicas especificaciones confia-
bles para lograr una hermosa si-
lueta. Concediendo un peso de diez
por ciento dentro de lo normal, la
simetra depende de una "diferen-
cia proporcionada entre el busto,
la cintura y las caderas. La silue-
ta artstica y bien modelada debo
tener una cintura de ocho pulga-
das menor que el busto, y cade-
ras no ms de tres pulgadas ma-
yor que el busto. Eso es simetra,
cualquiera que sea el tipo de mu-
jer.
Pero veamos lo que sucede cuan-
do una medida est mal. Suponga-
mos que su cintura es slo cinco
pulgadas menor que el busto us-
ted tendra una silueta de mujer
de mediana edad. Y cuando la me-
dida de las caderas est mal. su-
cede lo mismo.
Con un sobre peso considerable,
no puede dependerse de la simetra
para poner a prueba la silueta,
pues resulta que todas las medidas
son muy grandes. An asi, sin em-
bargo, se verla usted mejor que
con peso excesivo y medidas des-
proporcionadas adems. La mujer
excesivamente sobre su peso con
una cintura de slo cuatro pulga-
das menor que el busto, Indudable-
mente tendr que laborar mucho
para reducir. De otra forma, po-
dra perder en peso sin mejorar
su medidas.
Tome sus medidas para que le
sirvan de guia en su programa de
ejercicios, y antelas cada treinta
dial para observar el progreso ob-
tenido.
Misa de once
Durante la misa de once de ma-
ana en la Iglesia del Sagrado Co-
razn, en Santurce, harn la co-
lecta las seoritas 'Pitusa Font y
Agla Prez, de la alta sociedad
capitalina.
Reunin de la sororidad
"Alpha Delta Mu"
A los cuatro de la tarde de hoy
la sororidad "Alpha Delta Mu", que
preside la seorita Rosa Ana Pes-
quera, celebrar una reunin en
los salones del Escambrn Beach
Club para tratar sobre el baile que
dicha sororidad auspicia para el
prximo mes da setiembre.
Esposos Menndez-Agudo
Hoy embarcan rumbo a Venezue-
la, en el vapor "Cuba", los distin-
guidos esposos seores Manuel Me-
nndez y Pura Agudo de Menn-
dez, personas muy apreciadas en
los circuios elegantes de nuestra
capital.
De veraneo
En la tarde de ayer salieron ha-
cia Vlllalba, donde disfrutarn de
una breve temporada de asueto en
la Hacienda,Limn, los seores li-
cenciado Enrique Campos del Te
ro y Margarita Ledesma de Cam-
pos del Toro, en unin de sus hi-
jas Sonla y Miriam. Acompaan
a la familia Campo del Toro-Le-
desma en eta excursin de recreo
el doctor Carlos Massanet y su se-
ora esposa.
El licenciado Campos del Toro,
Subprocurador General de Puerto
Rico, pasar los fines de semana
en las pintoresca* alturas de VI-
MODA AL DA
darse de sus proyectos anteriores.
De pronto, kiipersticioso como
l.uen jugador, sinti remordimien-
tos de la alegra que le habia pro-
ducido la marcha de su mujer. Dl-
se cuenta que exista en l algo Ig-
norado hasta entonces, que se rom-
perla irreparablemente si perdiera
a Lucia.
El doctor rurfcl las cejas, In-
quieto.
La vida de la nia dijo es-
t en peligro, y el mejor medica-
mento para salvarla serla la vuel-
ta de la madre.
Javier no dud un momento. Des-
preciando la murmuracin de las
gentes y su propio orgullo, dirigi-
se al hotel prximo a la estacin
de Montparnasse, en donde se ha-
llaba Simona, la cual no tenia ya
ninguna Ilusin por el Joven escul-
tor que en un tiempo la sedujera.
Seora: nuestra hija se muere,
y su sitio est a la cabecera de su
camadi jle Javier.
Poco despus el marido desdeo-
so y la esposa olvidada contempla-
ban Juntos, olvidando sus odios, a
la pequea Lucia, en cuyo ojos
volva a brillar la llama de la vida.
Cmo conducirse
Por Phyllis delmont
COSER. COSE CUALQUIERA
EN CUANTO A COSER BIEN
MARY ANN SHOPPE
DISEAMOS 1 CONFECCIONAMOS TRAJES
FINOS DE SEfJORA SEORITAS Y NINAS
PREPARATIVOS PARA
NOVIAS
CANASTILLOS DE BEBES
TODA CLASE DE ROPA FINA
TAMBIN TENEMOS TRAJES
CONFECCIONADOS LISTOS
PARA LA VENTA
PARA CONSEGUIR LO QUE
DESEE EN NUESTRO RAMO VISTENOS EN
CALLE CRUZ Nm. II ALTOS. SAN JUAN, P. R.
NUESTRA MEJOR GARANTA ES UNA
CLIENTE SATISFECHA
AMPARO ARANA
Gerenta de Confeccin.
Ilalba, y atender su oficina en el
Palacio Rojo el resto del tiempo.
Esposos Medrao-Baella
Despus de haber sido operado
con todo xito en la Clnica Ma-
yo, en Rochester, regres el lunes
ltimo, en el vapor "Coamo", acom-
paado de su seora esposa, Car-
mn Baella de Medrafto, el seor
Benito Medrafto, del alto comercio
de San Juan.
T en honor del Comit
de Damas Pro Atento
En la tarde de hoy a las cua-
tro el Escambrn Beach Club
ofrecer un t en honor del Co-
mit de Damas que est laboran-
do por hacer de la campaa Pro
Ateneo un verdadero xito. En di-
cho acto se cambiarn Impresio-
nes sobre la hermosa fiesta "No-
che Veneciana", que ser celebra-
da el prximo diez y nueve, en el
Escambrn Beach Club.
El seor Luis Santaella. Como-
doro del Club Nutico, y don Mi-
guel Such, vicepresidente de la Buli
Insular Llne, han ofrecido su m
decidida coperacln a la campaa
en beneficio del Ateneo y. sobre
todo, a la fiesta "Noche Venecia-
na", aludida en el prrafo ante-
rior.
Enlace Ramis-Caubet
En la Iglesia de San Francisco,
en Palma de Mallorca, se verific
recientemente el enlace del seflnr
Damin R a m i s Vanrell, hijo de
don Damin Ramis, director de la
"Naviera Mallorquna. S. A.", y la
seorita Remigia Cauhet Gonzlez,
hija de don Damin Caubet, quien
por muchos aos fu figura desta-
cada del alto comercio de San
Juan, y dofla Guillermina Gonz-
lez de Caubet. de prestigiosa fami-
lia portorriquefta.
Bendijo el enlace y celebr la
misa el Reverendo Padre Superior
del Convento de San Francisco, y
fueron testigos de la boda, que
apadrinaron los padres de los con-
trayentes, por parte de la novia,
su hermano Darrlin Caubet y su
to don Antonio Caubet, y por par-
te del novio ius hermano don Mi-
guel y don Andrs Ramls.
Los recin casados disfrutan de
la luna de miel en Alcudia, donde
la familia del contrayente pne
grandes propiedades.
Para Aguad illa
careros de Puerto Rico celebrar
un banquete formal en el Escam-
brn Beach Club, al cual han aldo
invitados distinguidos personajes de
la vida oficial y social da nuestra
Isla.
Compromiso de amor
Han formalizado compromiso de
amor el seor Silvestre Ortlz. miera
bro del personal ejecutivo de la
Polica Insular, y la seflorita Agla
Marn Seljo, hija del extinto caba-
llero Arturo Marin Fernndez,
quien fu secretario de la Cma-
ra de Representante de Puerto
Rico, y la seora Isabel Seljo, de
la sociedad de Arecibo.
Baile de gala en honor
del coronel Wright
Para despedir al coronel Wright
el Club Nutico de San Juan ce-
lebrar* un gran baile de gala en
la noche del martes da 15 de este
mes.
Adems de la selecta matricula
del Club asistir a la fiesta el bri-
gadier general Daley y altos ofi-
cale de su Estado Mayor.
El coronel Wright, quien siem-
pre anim con su presencia y es-
timulo las fiestas nuticas, recibi-
r un homenaje ai que se ha.he-
cho acreedor cumplidamente.
Sororidad "Alpha
Gamma Phi"
Una nueva agrupacin social ha
sido formada en Cayey. Se trata
de la sororidad "Alpha Gamma
Phl", la cual celebrar muy en
breve su Baile de Inauguracin.
Fu electa presidenta del elegan-
te club femenino la seorita Ma-
ra L. Torregrosa, de la alta so-
ciedad cayeyana.
Hacia Venezuela
En el vapor "C u b a" embarca
hoy hacia Venezuela el Joven Adol-
fo Porrata Doria, muy estimado en
los circuios sociales y deportivos
de nuestra capital.
Baile en San Sebastin
El seor E. Negrn Benltcz, vi-
cepresidente del Casino del Pepi-
no, nos remite invitacin para e|
Baile de Confianza que dicha Ins^
titucin celebrar en sus salones
en la noche de hoy. "Mingo and
Contina en la pgina 15, col. 6
En las fiestas de cumpleaos las
amistades son las encargadas de
proveer el contento y la animacin;
el homenajeado debe en cambio
ocuparse de los decorados y los ob-
sequios. Puede usar los colores y
las flores de su non n
to al resto, ya se sabe: un buen
bizcocho de cumpleaos con sus co-
rrespondiente velitas, mantecado,
dulces, refrescos, etc.
NUEVO Y ELEGANTF VESTIDO
DE TARDE
Sea usted la primera en usar es-
te nuevo y encantador modelo sen-
cillo y de buen tono. Es un traje
de tarde que producir excelente
impresin. Lo mejor que llene es-
te modelo es que se puede ajustar
el lazo de la cintura a su gusto.
Otro detalle que le distingue e*
la suave amplitud de la parte tra-
sera de la falda, "como si quisie-
ra apoyarse en el viento", moda
que acaba de lanzar Pars. El cue-
llo alto formando pliegues, que se
recojen suavemente en la cintura,
hacen del modelo uno de los ms
tiles y correctos.
Para su confeccin eljase crep
0 lana de color oscuro.
Para a talla 14 (32) se necesi-
tarn 4.15 etroi de una tela de
1 metro de ancho.
Han salido hacia la Villa del Ojo
a pasar una temporadlta. la dis-
tinguida dama doa Beln viuda
de Campos, acompaada de u s
nieto Manuel ngel Acevedo Cam-
po y Laura Campos, y de su hija
Carmen Campo, esposa del eftor
I Agustn Acevedo,
Comida-baile de la
"Mu Sigma Chi"
La sororidad "Mu Sigma Chi",
que preside la seorita Carmen
Luisa del Valle, celebrar en la
noche de hoy una comida-baile en
el Escambrn Beach Club.
Esposos Snchez-Arn
En el vapor "Coamo" embarca-
ron el jueves ltimo hacia Esta-
dos Unidos los jvenes esposos de
la sociedad de Santurce, Francis-
co Snchez y Estela Aran de Sn-
chez. Loa esposos Snchez-A r n
disfrutarn de una temporada de
recreo en el continente.
Aniversario de la boda
El sbado pasado los jvenes es-
posos seores Juan Franco y Yeya
Surez de Franco, de la sociedad,
de Mlramar, celebraron el quinto
aniversario de su casamiento con
una fiesta rumbosa que tuvo lugar
en la residencia de sus hermanos,
seores Roberto Gonzlez y Tere-
sa Surez de Gonzlez, en Santur-
ce.
Una numerosa y selecta repre-
sentacin de nuestra sociedad asis-
ti al simptico acto, siendo aga-
sajada con toda esplendidez.
Banquete de la Asociacin
de Qumicos Azucareros
de Puerto Rico
Al medioda de maana, domin-
go, la Asociacin de Qumicos Azu-
Lcro Puertorriquea, Inc.
Avenida Ponce de Len, Nm. 201, Parad 22.
Telfono 822 Santurce.
Ofrecer para el nuevo ano escolar que dar principio
el lunes 28 de agosto los siguientes cursos acreditados por
el Departamento de Instruccin:
Escuela Elemental desde Kindergarten s Octavo Grado.
Curso Cientfico de Escuela Superior.
Cursos Comercial y Secretarial.
Clases de Religin y Urbanidad.
Das de matricula:
Lunes, 31 de Julio; lunes 7 de agosto: lunes 14 de agosto
y das sucesivos laborables hasta agosto 26.
Horas de matricula en los das sealados: de 9 A. M.
a 12:00 M.
Ardor que favorece...
an bajo
/ resplandor o*W sol
La luz brillante del sol puede tener
un efecto cruel en su afeites . .
dejar a su rostro sin vida.
Ahora bien, loa Polvos Pond's "a
prueba de resplandor" han sido com-
binados para que reflejen nicamente
los rayos ms tenues de la luz. Su
cutis no se ve "empolvado." Al con-
trario, le proporcionan a su rostro
una vivesa atrayente y encantadora.
O. Nllim kwiImi Los folvos
Pond's se adhieren ... se conservan
fraseos y suaves por vanaa horas.
10c.
4 tamaos:
* 20c. 88 y 50o.
Polvos Facales POND'S
CoottIiM. Hit. rmti
Para matar el hambre despus del juego
=
dla esta cereal fcil de digerir... ,
le encantar su sabor secreto.
Cuando el Juego y el ejercicio abren el
apetito de su nio entre comidas, necesita
un alimento fcil de digerir un tazn
de KELLOGG'S CORN FLAKES. IX cmo
les encanta a los nios cada cucharada da
estas hojuelas crespas y deliciosas... con
ese rico sabor "secreto" y especial de
KELLOGG'S! Ningn otro cerca puede
igualar ese sabor. No deje de comprar
KELLOGG'S Viene listo para servirse
con leche frls o callente. De venta en los
colmados.

W KHl(H... S OKN HAKIS MOJUCIAS CRI >'As ISAS NACIN Q(f| I '" MINOS ' MI N MAS 1 itMI ;
9^ /JE ':
;
*i
'



ifati


wm
EL MUNDO, SAN JUAN, t. SBADO 5 DE AGOSTO DE 1939.
II
ible en
abales
|n Puerto
[iii8ton
luraleza de la Ley
|sres. y su aplU
llco, ha requerido
ln alguna eautela
|ue el mayor ni-
de pequeo re-
beneficlarse del
ilinacin de arra-
| motivos la labor
lrnta hasta aho-
rftor Wlnston.
manifest tam-
i regresar a loa
lunes da la pro-
la va airea, y
de au viaita a
'eraran loa tra-
dadea aohre ell-
alea en la lila.
Jnillones de dla-
ignados a Puerto
[inlstrador general
raui, hay proyec-
I cinco millonea de
in en condiciones
pristamos de la
pal. Esta organlza-
ny en cuanta laa
( de la Iala
i posihle para me-
en vigor ruanto
I de i (instruccin",
ton.
general que hemos
lira entrevista con
es que la Artmi-
(al snhre Hogares
ilos y
procedimiento para
i |oi trabajo d
raas, bajo el plan
le arrahalfs en lo-
lUM.S
[OUNT
rl Gobierno del ge-
cisco Franco, exal-
de unificacin y
tranrio cmo Es-
ilenzo con inusita-
lla obra de recons-
liI despus de caM
ka.
Ista primara parte.
palabra el licencla-
nda Estove, quien
breve alocucin
tlcuia. Dcspua va-
t. lamern un eeo-
azules y poemas da
nal, para exhibirle
ksto d* los notlcla-
|de quince.
extensin, el film
tu totalidad, ya qua
[ferviente de poner
itimo ronlarto con
de la verdadera al-
spafta de Franeo.
CRONISTA
PAR
laudes
.N JUAN
OWAS
O?
Notas sueltas de aqu y de all.
-------------"Por AKTLRO GIGANTE---------------
Desde Detroit noi eicribe Harry Baxter, apoderado del rfg norte-
americano K. O. Morgan (de grata recordacin para nueatro campen
mundial Sixto Escoban, informndonos de loa recientei progreaoi de Pe-
pito Santini. quien en Puerto Rico ei ms conocido con el nombre de
pelea de Charlle Hahn.
Como recordarn nuestro lectores, Baxter so entusiasm viendo pe-
lear a Charlie Hahn en los preliminares del "pleito"
Morgan-Escobar, y este entusiasmo lo llev a hacer
proposiciones al muchachito de Caguas. para que, de-
jando los cuadrilteros nativos, se trasladase a los
"rings" norteamericanos y alli siguiese achatando
narices.
Hahn. o Santini, como es conocido ahora, acept
la proposicin de Baxter, y no bien lleg a Detroit
coment en -au destructiva labor, "noqueando" con-
trincantes a diestro y siniestro, ai extremo de que
ya son muchos loi expertos qu predicen un brillante
porvenir al boricua, siendo el ltimo de stos nada
menos que Kid Me Coy, quien dice, refirindose a San-
tini: "Lo que ms me gusta en l (Santini), es que
mientra* mil duro le dan. mejor pelea!, lo qu* lo
hace el "matador" ms fri que he visto en esto i-
tlmoi tiempos en cuadriltero alguno".
enva
Arturo Gigante.
TENNIS FEMENINO
EL DOMINGO
Se celebrarn los finales
del campeonato
El domingo 6 de loa corrientes y
a las cinco de la tarde ic jugarn
loa finalea del campeonato femeni-
no de tennis. Son lai finalistas la
seorita Moreno y la ganadora del
"match" Hau-NIcole.
Tendrn los amantes de este aris-
tocrtico deporte la oportunidad de
ver buen tennis el domingo por la
tarde. El juego se llevar a efecto
en la cancha del Condado, la cual
ser debidamente preparada para
que el numeroso pblico que all te
congregue tenga la comodidad ne-
cesaria.
Tanto la seorita Iris Moreno co-
mo la seora Hau y la seora Nl-
cole estn practicando arduamen-
te, ya que esto significa para la ga-
nadora el titulo de campeona Insu-
lar de tennis.
Se estn haciendo las gestiones
necesarias para que el seor Char-
lie Passarell. famoso tennista de la
Jack Crawford vence a Gardner Mulloy
Baxter se ha dejado de chiquitas, y BOa
una pgina del "Evening Times", diario que se edita en Glasgow, :Esco- IJ^cSTorta; el sft WdSo Ma*
cia, y que en au edicin correspondiente al da 12 de julio del cmeme | d(jnado presla>nte o> ia Comisin
ao, dedica una pgina entera al muchachito boricua, y a sus proezas en
los cuadrilteros del Norte...
Tal parece que la senda iniciada por Koli Kolo, (primer portorrique-
o que peleara en el "Ma-lison Square Garden") y al que ms tarde si-
guieron los Sabatinos, Escobar, Montaftez, etc.. etc.. se prolongar has-
ta lo infinito, con los Santini. Basora y Roig, ultimes exportaciones de-
portivas boricuas a las metrpolis de Pugilandia... *
Bisbol en Bayamn
Y para seguir con noticias del exterior, he aqu uno de la "Estrella
de Panam", que verdaderamente nos ha sorprendido, pues que sepamos,
ty sabemos que de lo que no sabemos se pueden escribir millones de li-
bros), en Puerto Rico no se prepara actualmente ninguna expedicin de-
portiva femenina rumbo :. los pases de Centro o Sud America.
No obstante he aqu lo que dice el .referido diario en su edicin de
julio 17 del corriente ao:
BARRANQUILLA, julio lO.-Grata ha sido ia noticia dada en los
crculos deportivos sobre la prxima llegada de un potente equipo de
basketball femenino de la Isla de Puerto Rico.
Al mismo tiempo se tiene el propsito de traer a las hasketboleras
de Bogot para que compitan con las portorriquea?, y para que desde
ahora vayan acondicionndose para cuando les corresponda actuar fren-
te a los cuadros de loa otros pases durante los Quintos Juegos Deporti-
vos Centroamericanos y del Caribe de que ser sede esta ciudad en vm-
Las gestiones para el viaje de las canasteras portorriqueas a Colom-
bia estn muy adelantadas, y en breve podr anunciarse la fecha en que
ha de iniciarse la serie que se prepara.
*
Pequea operacin aritmtica: "Renunci el 23 la presidencia; me
nominaron para la otra presidencia el 25; y no tom Presin haata el
29; pregntenle a Fulano y a Sutano... Es verdad que nada dije al pu-
blico hasta que alguien no llam la atencin, pero a Perencejo, que hizo
algo peor que esto, nadie le dijo nada!, lo que excusa lo mo (.De- r M0 el score en el sptl-
montre. se me olvid incluir la vicepresidencia del primer puesto en la
de Recreo y Deportes; el seor
Charles T. Mock Jr., alto empleado
del Hotel Condado y el conocido
sportsman" doctor Charlea Muftiz
acten como jueces esa tarde. De-
ms est comentar la entereza de
carcter y profundos conocimientos
de tennis qu posee este bien se-
leccionado grupo de caballeros, que
garantizarn el xito de esta com-
PetenC"- SAMUVE
LA CONDUCTA DE
LOS COACHES
Por Falicio M. Torregroaa
Introito
La conducta de los coaches que
' dirigen equipos deportivos es de tal
mportancla que bien merece dedi-
car un poco de nuestro tiempo a
'clarificar el tema. Un gesto cual-
quiera, una palabra, del coach.
' puede traer graves consecuencias
en momentos critico. Comentarlos
hechos antes o luego de un partido
pueden afectar grandemente el
pensar y sentir de los espectadores
y hasta de un pueblo.
Pitteburgh derrot a N e w
York 3 a 2 en once entradas
________________
El New York venci al Cleveland cinco
por cuatro y Washington a Chicago
lig un sencillo y anot Brubaker
la carrera de la victoria.
El Chicago Cubs derrot al Boa-
j ton Bees una por cero. Claude
1 Paaseua. lanzador del Chicago
' Cubs, dej al Boston Bees en sola-
I mente cuatro Incoglbles, mientras
^Cr'^Xy"d>rech.) quien en . fo,0 .parece felicitando a Crawford
El domingo 30 se<**?** i" 1 trall.no Jack Crawford li vencedor en lo. cuarto, flna-
noveaa. "Central Juan., de B. B '^'.."enrado en < hesnut Billa, M....rh,1.e..., venc.endo a
jamn y el mimado equipo de ba-
tano "El Oasis". El "Central Jua-
nita" tuvo el Juego de la maana a
su favor haata el sexto innlng con
un score de 4 a O carreras hasta
que ileg al "lucky seven" del con-
junto "El Oasis" que en estog mo-
mentos le hablan entregado la ma-
dera que diera ste a el "Central
Juanita".
Fuertes chaparrones dieron la
victoria al equipo "Central Juani-
En el Kofres Boxing Club
----------'---------' Por Agustn Arce Ouesatla
renuncia de la primera residencia para poder aceptar la segunda presi-
dencia del segundo puesto!)"
192,700 personas fueron reportadas como desaparecidas misteriosa-
mente durante el ao 193?. en Estado. Unidos y el paradero de 16.500 rtc
las mismas es todava un misterio inexplicable para las autoridades, de Anton|o Luj*n y Magefto, y por el
acuerdo con los informes oel Departamento de Justicia de la nacin ..Central Juanita", Mximo. Himo,
Hernndez.
mo lnning 4 a 2 carreras a su fa-
vor. Batera por el "Central Jua-
nita" Ossenkop y Mximo, y por
"El Oasis", Vicente y Manuel. So-
bresalieron por el equipo "El Oasis"
De" las 40,584 que fueron reportadas corno desaparecidas en de las
ciudades ms importantes (9,829 encueva York; 1,272 en New.rk. Nue-
va J
2.333
No pudo celebrarse el juego de la
o a frecuentes aguace-
ros.
laca moa uiii'w, .*. i -,----- /iu:.* %, '" 'n,,u *
ersey; 4.873 en Flla.lelfla; 2,539 en P ttsburgh: 3,765 nCh.cage, y
^ en Washington), un- investigacin efectuada por el Negociado Fe-i
dera. de Investigaciones Criminales, revela que 1,^7 padecan de mne- ^
nado de Huellas Digitales en Washington.
Los datos revelan que 9.530 de las personas desapareas aparccie-
.on muertas y de stas. 2 375 fueron Identificadas a travs de sus hue-
M iguales va que aclmente, en lo, archivos de Washington, reno-
i.n las tarjetas correspondientes a 1.350,000 casos, pertenecientes a per-
"na queW.in haber cometido delito alguno, desean ofrecer a las -uto-
nd.dea lo. medio, de identificacin de su. cuerpo* en caso d. muerte o
CCl^Negociado de Identificacin Civil, que comenz a P''^""]" u"
dependencia separad, de. ^^^^^^SS^Ti^
Z::!T2r^^"^"^^n sta, a todo. lo.
empleados federales de la nacin.___________________________________,
ambos conjuntos
que jugaron.
Juan BEN1TEZ CANCEL
Una inmensa concurrencia se
congreg en el Kofitesl Boxing
Club, que dirige en estla ciudad el
conocido deportista poceo Enri-
que Monllor, la noche del domingo
pasado, atrados por el magnfico
programa que ae ofreca y en don-
de figuraban dos contiendas este-
lares, a cargo de los conocidos pu-
gilistas Mariano Pacheco, (a) El
Diablejo, sensacional peso pluma
ponceo y Frankie Martin, dolo de
la Capital; Ricardo Luis Ossorio,
conocido por El Cubanito. y Wil-
ceno Rivera, vencedor en dos oca-
siones, del campen centroamerica-
no Cheo Torres.
Entre los entusiastas que ocupa-
ron asientos de preferencia, se en-
contraban los seores Francisco
Parra Cap, Damin Morell, To-
ms Estap. Eleuterio Montalvo.
Siso Sauri, juez Jorge Bartolom!.
n y Leopoldo Venegas, seor
Ramrez, el cronista deportivo
Juan B. Romn y su esposa, Nano
N'egrn Laboy, Flix Santiago Ra-
mrez, y otros conocidos deportis-
tas.
Antes de dar comienzo las peleas
PE SOFTBALL
Por Softman
El Campen Insular de Soft-
hall "P.R.R.A." que embarcar pa-
ra Chicago. Illinois, el 24 del co-
rriente, al llegar a la ciudad de
Nueva York empezar una sene
.de exhibicin, lo que ser de gran
importancia para dicho equipo, se -----------
'pondr al corriente de las ltimas -toela Mr ln* co-
legias del luego y al mismo tiempo loa seores de /"S co-
se familiarizarn con equipos que miti especiales designados
participarn en e 1
oficiales, fueron ofrecidas tres pe-
leas "extras" entre "pinos nuevos",
que fueron del agrado del pblico.
Como una promesa para lucir bien
en el amauterismo se destac Kid
Basorita, de 105 libras, que por su
ligereza y fuerte pegada con am-
has manos se impuso holgadamen-
te sobre su contrincante, Guiller-
mo Loyola, de Peftuelas.
Primer preliminar
Vctor Rios con peso de 110 li-
bras y Abimael Martnez, con peso
de 106, tuvieron a cargo la prime-
ra pelea oficial de la noche. Al
subir ambos pgiles al cuadrilte-
tero ocuparon sus puestos los ofi-
ciales siguientes: Nicols Vargas,
arbitro; Pelln Virellas y Muoz,
jueces; Paquito Monllor. cronome-
trador; Soliveras (Push) anuncia-
En. general
La conducta del coach vara me-
nos en lo, distintos deporte, que
entre el deporte aficionado y profe-
sional. La diferencia de conducta
entre deportes es aparente. Kl que
en bisbol, .ftbol, lacrnsse, por
ejemplo, el coach dirija su equipo
luciendo el mismo uniforme que los
, dirigidos, mientras en soccer, has-
kethol, track, viata ropa de calle,
no es realmente Importante. Lo
Importante es la manera de pensar
del coach, conforme a su entrena-
miento tico. Importante es- tam-
bin la forma de expresar ese pen-
samiento.
Suhstanclalmente hay una forma
de conducir deportes aficionados y
otra de dirigir conjuntos profesio-
nales. Excepcin de algunos casos
como' e| ftbol v bsketbol profe-
sionales que nacieron romo "conse-
cuencia de prcticas colegale y se
conducen de acuerdo.
En Puerto Rico, quiz por una
confusin de valores todava es-
tamos pretendiendo no ver la dife-
rencia entre aficionado y profesio-
nal -- quizs porque la mayor par-
te de nuestros dirigente vinieron
de lo profesional a lo amateur, se
conducen deportes ms a la usanza
profesional que lo que lgicamente
[cabe esperar. Ya que la mayor
parte de nuestro deporte es aficio-
nado. Y sobre todo, que es ms Im-
portante, escolar.
En bisbol
Bien est que jugando bisbol
profesional es estacionen dos coa-
ches, uno en primera y otro en
tercera cuyo nico trabajo es el
de "eochar" y por lo que devengan
un sueldo con el fin de ayudar
al equipo a vencer, indicndoles a
corredores exactamente qu hacer
en determinado momentos y obsta-
culizando el fildeo del equipo I
ramoo. Ya que la vida misma del
equipo y el bienestar de los jugado-
res en particular depende de jue-
gos ganados, no importa cmo, que
es lo que realmente decide el favor
que ha de tener el equipo del p-
blico. Pero en bisbol aficionado, y
sobre todo escolar, est mal
muy mal. Los fines que se persi-
guen son distinto. No se desea una
El New York Giant. y el Pitt.-
burgh Pirates se batieron ayer du-
rante once entradas, al rabo de las
cuales los Piratas se anotaron una
victoria con puntuacin de tres por
dos. El New York se anot dos
vueltaa en la primera enirada en
esta forma: Moore muri en pri- ,
mera. Jurges se abanic. Harry I su equipo lig ocho de I^uFet,,,
Danning lig un doble por el bos-'que tambin termin i
que derecho. Melt Ott sacudi
Bouers con una linea para su vi-
gsimo cuadrangular. En la sti-
ma el Plttsbrgh Pirates empat la
puntuacin en esta forma: Flet-
cher sencillo por el bosque dere-
cho. Briibnker hase por bolas.
Ynung dej una plancha y Danning
hizo un tiro tardo a terrera, lle-
nndose las bases. Berres base por
bolas y anota cmodamente Flet-
cher. Gumbert es retirado del cen-
tro del diamante y entra Clif; Mel-
ln Bell al bate por Bouers
saca una rola por el jardn corto
y hay una doble Jugada de Juryes
a Whltehead a Bonura. anotando
Brubaker en la jugada. La puntua-
cin sigui empatada hasta ln un-
dcima entrada en que el Pitts-
hurgh Pirales anot la carrera de
la victoria en esta forma. Fletcher
bombo a Mel Ott. Brubaker, des-
pus de estar lies y dos. mand
una linea por el bosque Izquierdo
para un sencillo, y pas a la se-
gunda al tirar mal Moore al cua-
dro en la Jugada Young fu pa-
sado intencionalmente. Dos hom-
bres en baae y un hombre fuera.
Mellon fu retirado del centro riel
diamante y entra Lynn. Mueller
El Flladelfie Phlllies derrot al
San Luis Cardenales ocho por cua-
tro. Rerk fu el lanzador del Fl-
ladelfla y por el San Luis actua-
ron cuatro: Sunkel, McGee. Dean
y Shoun. Mueller, riel Filadelfla.
dispar un cuadrangular en la
quinta enirada sin gente en base.
En la Liga Americana el Wash-
ington Senators derrot al Chicago
White Sox e por c n-o. Ir c o por
el Washington el venezolano Ca-
rrasquel, que e mantuvo n *u
puesio hasta la sexta entrada. Le
sustituy Masterson y luego Hay-
nes y finalmente Appleton. Por el
Chicago actuaron Lee y Brown.
RosenthaL riel Chicago, diapar un
cuadrangular en la segunda entra-
da con uno en hase y Lewi. del
New York, se fu de rustro etqi'l-
nas en la quinta tambin con uno
en hase.
El San Luis Rrowa derrot il
Filadelfla Atlticos tres por una
Trotter y Glenn fu la batera por
el San Luis, disparo un cuadrangu-
lar en la octava entrada sin gente
en hase. Trotter, lanzador del San
Luis, permiti solamente siete 'n-
(Conlina en la pgina 1S Col. 5)
NOTAS DE AJEDREZ
"Por Francisco Prieto Azar
Ponce triunfa sobre Caguas
en el torneo entre ciudades
La ronda inicial del torneo en-
tre ciudades, verificada en la tar-
de del domingo 30 de Julio, fu ga-
1 nada por el equipo de Ponce que
se anot Ires de los cuatro juegos
del desafie) con Caguas. El desafio
! tuvo lugar en el local del club su-
reo y el resultado de los distintos
juegos fu el siguiente:
De Carlos Garra de
la Noceda
Nada tan difcil...
Nada tan escabroso pata
quiera opinar con probidad
el enjuiciamiento y el
actual momento deportivo...
Los factores que en l actan
son tan complejos...
Tan contradictorios...
Y tan llenos de implicaciones, que
han de proyectar su gravedad ha-
cia el futuro, que un estudio de la
rueva crisis interna tiene, necesa-
riamente para ser" exacto y preciso,
oue chocar contrarios criterios an-
lagnicos que ahora se manifiestan
que observan el panorama desde
un punto de vista parcial.
Muchas de las opiniones que se
escriban sobre la actual situacin
deportiva son excluyentes. porque
la pasin las anima...
, Y el que estas notas escribe, aje-
no a todo credo es decir, a todos
los credos que en Puerto Rico im-
peran respecto a deportes en la ho-
ra presente pero no ajeno a las
tealidades circundantes y a los pe-
ligros del desarrollo de nuestros de-
portes, debe dejar constancia his-
trica de su posicin frente al pro-
blema...
Frente a ese problema, aun cono-
ciendo que no puede debatirse con
claridad, porque muchas circuns-
tancia lo dificultan...
enjuiciaran las
a los vencedo-
proplo tiempo se
quien nue corresponden
como res...
anlisis del .. .
Yo estuve en la reunin de la
Liga Semi-profesional celebrada el
sbado ltimo en Cayey...
lie deportes no hubo nada...
De dinero se trat mucho...
Se admitieron los equipos San-
turce y Aguadilla despus de estar
cerca de una tarde y ms de me-
dia noche deliberando acerca de
las "sanciones" que hablan de apll
carse a los equipos peticionarios
como ellos participarn en
Campeonato Mundial.
Pe New York cruzarn el Hud-
son para Ir a Newark, N.J. a par-
ticipar en dos juegos, luego mar-
charn a Rochester, N.Y. para
celebrar un partido, en las cerca-
nas de Chicago tienen sealados
dos juego y despu a participar
en el Campeonato Mundial.
Al regresar a New York el team
"P.R.R.A." efectuar dos juegos
en Chicago, un juego en South
En la reunin de la Junta de Di-
rectores de la Liga de Base-Ball
Aficionado de Puerto Rico celebra-
da el 25 de julio, proced a desig-
nar a los seores Jos Alvarez de
la Vega, Francisco Soto Respeto y
Ernesto Mndez para entender en
lorias las querellas que procedieran
los equipos de la Seccin Norte y
a los Sres. Esteban Rodrguez Tl-
sol, Julio Enrique Monagas y Jos
G. Blolce para entender en todas
(as querelals que procedieran de
, e. los equipos de la Sercin Sur.
Benri. Ind. y posiblemente un Jie- y J^^ ^ ^^ m(sma R(>_
dor.
Esta pelea result ms bien una
comedia que un encuentro pugilis- victoria a toda cost,
tico. Ambos contendientes dejaron
go en la Feria Mundial.
SOFTMAN desea muy
suerte a nuestro Campen
buena
y que
luck. M r.
mana habra de tomar posesin del
cargo de Presidente de la Liga Se-
mi-Profesional de Base-Ball de
E7te"cronisfa deportivo fu victi- donde quiera que vayan pongan Purl0 Ric0 par, que habla sido
ma de un fuerte caoneo por par- en prctica el buen deportismo y ries|nlc|0 dos das antes. De la fe-
te de dos o tres directores de la : buena disciplina que demostr- cha en que habra
liga, llegando al extremo de que- ron en nuestra Isla y asi dar a ro- i sesin del cargo y
rer expulsarme del saln de reu- rocer a la Gran Nacin Americana
nlrtn. oue en deportes Puerto Rico est al
Valga a una resolucin presen- nlvl de ellos. Good
tada por el amigo Sola Morales de obrlen.
Caguas, no ful sacado por el "sar---------------------------------
genio de arma"...
Se aleg por los diieclores de ._ mucho
liga que tanto el Aguadilla como P jrr^ ^^ ^ ^^ ^^2iriiimi ocasionar
dificultades de gnero alguno. El
or Tefilo Maldonado ha sido
formado de esa actuacin y se
novena, boricua. exis.en.es en ,. --^ ^ '^uniera con ustedes oportuna-
'*'*. La reunin celebrada en Cayey. mn,p snDre su aprobacin o des-
Y aun mas... ____ sntesis, ms que un grave peli- ,prnhacin de la medida.
Sola Morales asegur que se jj*f0i u una damidad en funcio-
1nes..
demostrado que desconocen por
rompleto el arte de lo puos. Des-
pus de tres asaltos de "payasa-
das" el arbitro suspendi la pelea,
declarando vencedor a Ros, por K.
O. Tcnico.
Los dems preliminares
La segunda pelea oficial entre
Kid Vbora, con peso de 112 libras
y Joe White, del mismo peo, fu
una de las ms emocionantes de
la noche. Joe White. conocido por
El Italiano de la Playa de Ponce.
ms lento y de menor experiencia
que su contrincante, recibi un tre-
mendo castigo, pero demostrando
tener gran coraje y corazn resis-
ti valientemente todos los golpes
que KTd Vbora le propin. Visit
la lona varias veces, pero no es-
per cuenta. Como todo un valien-
te, sigui peleando hasta que el ar-
bitro, a los gritos de la concurren-
cia, suspendi la palea, al minuto
y diez segundos del ltimo aalto,
declarando vencedor a Vbora. La
concurrencia aplaudi delirante-
mente a Joe White, por su valor.
La tercera pelea de la noche,
entre Luis G. Arroyo y Nicols
Alicea, Guinea) fu tambin des-
de tomar po-
del cargo y la llegada del
seor Tefilo Maldonado. Presiden-
te de la Liga de Base-Ball Aficio-
nado de Puerto Rico, transcurrira
un plazo de solamente cuarenta y
- ocho horas; pero era mi deseo que
ninguna de las querellas levnta-
le la reunin en Cayey dan tema rfM ,uvier|| intervencin alguna de
tanto el Aguad,, como; Pr. ^.r mucho en ,vltaclrtn fle qu, cual-
el Santurce, o iijfctl *?* |i5Ti lo. directores que n !
Jugadores rentado*. * dejaran un mal sabor en el lm.
nrenasTorruas^ex ten s'e'n' * *&-*- " h-b""
tunldad de aleccionar a los parti-
cipantes en conducta social, a la
vez que darle la oportunidad de
obtener una recreacin sana, ele.
Hace aos se observa en los Es-
cuestlones deportivas, la tendencia
lados Unidos, nuestro patrn en
a limitar las funcione de lo coa-
ches escolares durante la celebra-
da naci en primer lugar, como se-
cln de competencia. Esta tenden-
ruela natural de lo muchos erro-
re cometido durante la poca en
que lo estudiantes, por medio de
asociaciones atltlca, controlaban
la prctica deportiva; y en segundo
lugar, romo fruto a la campaa
emprendida por Frederirk Rand
Rogers durante lo ao. en que fu
director del Negociado de Higiene
y Educacin Fsica del Departa-
men'o de Instruccin del estado de
Nueva York.
La costumbre establecida en el
Norte e la siguiente: primero, el
coach permanece en el banco y des-
de all dirige la ofensiva y defensi-
va de su equipo. Segundo, lo coa-
che en primera y tercera on su-
plentes o jugadores; por aquello
de que libertad de accin con res-
ponsablliad es uno de los aspectos
CAGUAS
Sitirirhe
Sariego
Ramrez
Diez
TOTAL
PONCE
Gotay
Sallcrup
Salicrup
Santiago
Borras
TOTAL
El domingo seis de agosto juga-
rn los equipo de Ponce y San
Juan en el local del club capitale-
Ao.
Sitiriche vs. Gotay
Reproducimos el bonito partido
ganado por el doble campen del
Club y de la Ciudad de Ponce, Pe-
dro A. Gotay, al campen del Tu-
rabo y ganador del reciente tor-
neo para aeleccionar el conjunto
que habra de representarnos en el
"Torneo de las Naciones", Jaime
Sitiriche. en ocasin de celebrarae
la primera vuelta del Campeonato
por equipos entre ciudades:
Apertura Inglesa. Sitiriche. blan-
Si f^AD-8; V. P3ACR^4 B C,U *"><""
4 P4D-P3A; 5. A2CA5C;
feo Kofres", obsequio de estos
ltimos seores, en el certamen
que auspiciara hace poco el expre-
sado Club de Ajedrez. El acto fu
amenizado con selecciones del Sex-
teto Oriente y el representante de
los seores Monllor Rselo, seor
Vzquez, hizo entrega del hermoso
trofeo al campen Carromero.
Adems del seor Lpez pronuncia-
ron discursos el campen de Puer-
to Rico, seor Rafael Cintrn, y
otros distinguidos caballeros. Hu-
bo recitales y canto y un eeogi-
do nmero de violln por el repu-
tado artista nativo "El Indio", v
durante todo el tiempo que dur la
fiesta, rein un ambiente de agra-
dable confraternidad ajedrecstica.
Gotay, nuevo campen
del club de Ponce
El jugador olmpico y retador
del campen insular durante el
ao 19.16, Pedro A. Gotay, acaba
de anotarse un nuevo triunfo al
llegar primero, sin perder ningn
Juego, en el Campeonato de Pri-
mer Categora del Club de Aje-
drez de Ponce, desplazando asi a
Jorge Salicrup quien conquist di-
cho honor el ao pasado. El tor-
neo finaliz el 26 de julio prximo
pasado, terminando en segundo lu-
gar el exrampen Sallcrup, quien
debido a enfermedad perdi un jue-
I go por forfelt. El acore final del
certamen fu el" siguiente:
G I
1. Gotay 9V H
2. Sallcrup 74 24
3. Calero 4 9
B, Cepern 2 6
4. Rosan 4 6
5. Cepero 2 8
6. Santiago 2 8
Benitez nuevamente en ac-
cin.-Trneos de Clase A y
igual, 'venciendo Arroyo por K. O. .bsicos del verdadero aflclonismo.
Tcnico en el tercer asalto, cuando Tercero, la discusiones de carc
el arbitro par la pelea, al recibir
Alicea un fuerte golpe en la fren-
te que le produjo una profunda he-
morragia.
Primera pelea estelar
A veces el escritor deportivo se
mueve ms por la sensibilidad que todas sus estrellas norteas
por el raciocinio... narle el cuero cuantas
Un hecho cualquiera produce siera, apostando
mil
veces
pesos
qui-
qu
va organizar un equipo de
teros de Caguas, sin refuerzos, y
retar al Santurce o Aguadilla con
*" producido, como era menester que
produjese, un climax memorable;
A i concit la protesta de todo el pue-
una reaccin popular por sus efec-1 realizaba la hazaa... Y agrego M<> d tiv0
tos. sin que se tengan en cuenta Sola:
"No existe un solo pelotero nova- ,
to en la isla capaz de servir para Debo manfM,8r u)( ei ,eftor
dwempeftar una posicin en <"'- Frauclico Daz Marchand, presi-
quiera de las novenas profesionales interino de la Comisin de
integran la liga. Yo he busca-
La monstruosa adulteracin del
sistema democrtico deportivo, ha
Tambin a ustedes y a los de-
ms miembros de la Junta de Di-
rectores de la Liga de Base-Ball
Aficionado de Puerto Rico quiero
expresar el testimonio de mi agra-
decimiento por la cooperacin ofre-
cida.
sus orgenes...
Y el comentador que vaya sere-
namente al Justo medio y esclarez-
ca sus ms recnditos aspectos, co-
rre el riesgo de no ser bien inter-
pretado por naWe...
Incluyendo a*los que presumen
de eruditos en asuntos de deportes.
Por otra partek.
Para reconocerla razn real que
asiste a unos, e preciso sentirse
en plena libertad para censurar
tambin sus errores, y no resulta-
rla decoroso ni Justo sealar las
flaqueza de lo caldos sin que al
que ..
de uno y no lo he encontrado. Asi-
mismo digo de lo peloteros bori-
cuas que estn jugando en los Es-
tados Unidos".
Quin d m. despus de estas
manifestaciones?

Podria llenar una pgina...
Y tal vez dos...
Recreo y Deportes Pblicos en re-
De Je pele con To-
ny Canzonery
NUEVA YORK, agosto 4. Tony Canzonerl, de 141 libras,
presentacin del organismo que rige, se opuso en todo momento a fio Joe de Jess, de 137 libras, en
loda medida tendente a obstacull- pelea celebrada a ocho aaltos.
zar la entrada de los equipos San- -----------------------
turre y Aguadilla en la Liga Seml-
profesional de Bae Bal!. I
Y debo aclarar tambin, que so-
lamente actu como presidente de
ler tcnico que pudieran suscitarse
por errore de Interpretacin de las
reglas de juego por el arbitro son
sostenidas excltuivntntnte por el
rapitn del equipo. Cuarto, en nln-
I gn momento on errores de apre-
i iM.hu elacin discutible y menos an, ob-
4j5*?^aAas .*"'-"- -
rixsr^^trra as jESearar: s
122 En la primera pelea efecta- lo mache de Puerto Rico, muy
da entre ambos pgiles. El Diabla- especialmente cuando estn diri-
jo carg ron la decisin, no obs- giendo equipos escolares o colegla-
tg.ni, haber Frankie Martin auto les.
todo lo que sabia. Esta pele, era Df b,oncest
alia por indoj, ya que en . .
primera ocasin Martin habla ma- I La Intromisin de lo coaches en
nifestado es'ar fuera de formas. e| desarrollo de juegos de balonces-
I.a pelea ron-*n? llevando la a- to a verdaderamente lamentable.
(Contina en la pgina 13 Col. 2) Desde que el juego se invent e
ha considerado una grave falta de
Bisbol en Patillas tica el tratar de eochar de afuera
_______ ] por medio que no sean los provis-
Patillas.-El domingo prximo se tos en las reglas: enviar un sub.ti-
enfrentarn en el c.mpo atltco tuto con Informacin, momennea-
Provldencla en Juego, de revancha mente .entar al capitn o floor
lo. equipo, "Coamo" y "Encanto", leader" par. darle Instt-ucclone o
Reina inusitado entusiasmo por pre- utilizar el desramo a mitad de jue-
D;
fi. D4TD2R; 7. P5AAxC jaque;
8. PxAP4R; 9. A5C Enrocan;
10. C3ARCD2D; 11. P3RP3TR:
12. AxCDxA: 13. EnrocanP4C
R; 14. TD1C-P5R; 15. C2DP5C;
16. P4AD-P4TR; 17. TRIAC1C;
18. T3CR2C: 19. D5TD2R; 20.
TD1CC3T; 21. PxPPxP; 22. Al
AC2A: 23. T3A-T1T; 24. D4C
D3A; 25. A2C-P5T; 26. P6A-P3C
27. P4TDA3T; 28. P5TPxPC:
29. PTRxPT7T; 30. RxTDxP:
31. D7RT1T jaque; 32. D4TTx
D Jaque; 33. PxTPSC Jaque; 34.
R1TDxC; 88. PxPPxP; 36. T3T
AU: 37. T(3TI1TA6T; 38. TIC
RD7A; 39. TD1AP4A. La
blancas se rinden.
En estos riias han dado comien-
zo en el Club Amrico de la para-
da 24 de Santurce dos torneos de
ajedrez, uno de clase A y otro de
clase B, contndose entre lo Juga-
dores inscritos en el primer cer-
tamen el conocido ajedrecista In-
sular, Francisco Benitez, quien fu
retador de Rafael Cintrn el ao
pasado para el titulo de campen
.de Puerto Rico, desafio que perdi
1 Benitez por el escaso margen de
, un punto. Hctor Vissep, uno de
i los jugadores seleccionarlos para
i representar a Puerto Rico en el
I "Torneo de las Naciones", es tam-
i hln otro de los jugadores que to-
, marn parte en el certamen de ca-
tegora A. La lisia completa de los
Homenaje r Carromero
en Humacao
En la tarde del domingo 23 de
julio tuvo lugar en el Hotel Vic-
toria de Humacao una simptica
fiesta ron que el club que preside
el culto caballero don Frank L-
pez, en colaboracin con los seo
re Monllor A Bosclo
Ponce, obsequiaron al
participante en esta divisin e ro-
mo ligue: Benitez, Vissep, Labra-
dor, Font, Rojas, Iglesias, rugu-
is, Pez. Lamadrld y Maldonado.
En la clase B participarn Pulg,
J. y F. Quiones, Arroyo, Frank,
Martnez, Rosario, Belndez. Mora-
les y Caparetti. El Club obsequia-
r al ganador de cada divisin con
, un Irofeo que ha sido prometido
Sucs. de i por los directores de la White Star
mpen de Llne. Lo torneos sern a dos
Humcao, Vctor Carromero. por I vuelta y e jugar lo lune, mar-
su triunfo al adjudicarse el "Tro-' tes, sbado y domingo.
senciar estos juegos.
BARN JNIOR
Cronista
Y tal vez oos Semi-pro hasta la instala-.
Las incidencias ocurrida, duran- W J^ dlrertores, v que
Fournier Business College
CAGUAS Y CAYEY
Nuetra matricula est abierta desde julio 1ro.
^"^Q^rffif^MicANOFRAFIA
TENEDURA DE LIBROS
INGLES Y ESPASOL COMERCIAL
CURSO SECRETARIAL COMPLETO
Nuevo plan de estudios para los studlan,ff.l.,l.. ,
n,,..,^ .ronalmente por sua propios dueos. Maestros au-
Portzado. en uffin!. comerciales por lo, propio, autores de
sus textos de enseanza.
MATRICULA PERMANENTE CLASES DA Y NOCHE
E nuevo curso empezar el 15 de ago.to.
despus, desde el momento de oir a
las representaciones de los equipos
solicitantes a ingreso hasta el ins-
tante de las deliberaciones de los
riirertores. el que dirigi los deba-
tes fu Carlos Garda de hi Noce-
da.
Es honrado decir esto...
A Diez Marchand se debe que
los equipos Santurce y Aguadilla
hayan conseguido entrar en la li-
| ga, aunque en condicione bastan-
. te desfavorables... ^as que com-
| bati fuertemente a pesar de que
como me di cuenta, el seor Daz
Marchand no tenia.voto en la reu-
nin.
Quiere usted gozar de una fumada
verdaderamente exquisita? Pruebe
el magnfico cigarrillo Raieigh el
de sabor y calidad inigualable!
*c
Preciosos Regalos...!
Solicita catlogo!
un valioso cupn
en cada cajetilla
".N Jl'AN
go.
< En la Isla, quiz por lo limitado
de nuestras facilidades que no nns
permiten alsfar a coaches y suplen-
tes, como al pblico, lo suficiente- |
mente del terreno del juego; tal :
vez por falta de entrenamiento ade-
cuado: puede qi'e por desconfianza
o eficiencia de lo oficiales, o
regionl!smo mal entendido, los
coaches han adquirido la costum-
bre de Intervenir a cada momento
en el desarrollo de los juegos, con
el consecuente resultado.
No hemos de creer candidamente
romo el coach aqul que dej escri-
to lo cambio y el tiempo en que
hablan de tener lugar los mismos
la noche de un juego mientra l
se fu de visita a otro pueblo. En-
tendemos que de vital Importan-
cia el que un coach dirija el juego,
si e que ha de haber mayore pro-
babilidades 'de xito, pero esa di-
reccin debe ser a travs de lo me-
dios legales y sobre todo ticos.
WNUteSUl SuperSpeeds
Este es el cartucho que fabrican lo "porismen para los
"sportsm-n". Lo SU PER SPEEDS son los predilecto por
los buenos cazadore. ..... .
COMPRE SUS CARTUCHOS HOY MISMO.

/'
i


^^m
'
^
EL MUNDO, SAN JUAN, f. SAJADO 5 DE AGOSTO DE 1939.
13
-.
A la convencin extraordna
ria del Partido Socialista
En torno a la Fortaleza
Asistirn alrededor de cuatrocientos
cuarenta y tres delegados
*
Segn un estudio que acaba de
hacer un alto lder del Partido So-
cialista dt Puerto Rico, 443 dele
gado* habrn de asistir a Ha con-
vencin general extraordinaria de
dicha colectividad que se celebrar
en San Juan al da 20 de agosto
er curso. Este estudio se ha he-
rr i a base de la constitucin del
Partido Socialista, la cual dispone
qy las convenciones de la colec-
tividad estarn compuestas por un
delegado por cada cuatrocientos
elrtnre fraccin de cuatrocien-
tos electores socialistas que apa-
rezcan votando en las listas ofica-
le! expedidas por la Junta Insular
de Elecciones, disponindose que I
nmgnna seccin podr tener una
delegacin de menos de dos perso-
nas.
En estas condiciones, el distrito
de San Juan, que aparece con 14,
969 votos socialistas, deber en-
vlr la convencin 49 delegados
El distrito de Arecibo. con 28.942
electores socialistas, deber enviar
79 delegados. El distrito de Agua-
dilla, con 20,898 votos, deber en-
viar 60 delegado. El distrito de
Mayagez. con 13.841 votos, debe-
r enviar 42 deleeado. El distrito
d- Ponre. ron 13.876 votos, deber
enviar 40 delegarlos. El distrito de
Ciuavama. ron 20,207 votos, deber
enviar 57 delegados. V el distrito
A- Humacao, con 31.961 votos, de-
ber enviar 89 delegados. En to-
tal, los riistritoi debern enviar i
la asamblea 416 delegados. Las de-
legaciones ms nutridas sern las
de Humacao y Arecibo, con 89 y
79 delegados, respectivamente. Las
menos numerosas sern las de IM
distritos de Poruc y Mayagez, con
40 y 42 delegados respectivamente.
Al~ total de delegados de los dis-
trito m arriba mencionados hay
que acrcanr los 27 miembros riel
remite Ejecutivo Territorial riel
Partido Socialista, los cuales tie-
nen en las convenciones, segn lo
relamerlos, voz y voto. Lo qu,"
hace un gran total de 443 delega-
dos que debern asistir a la asam-
b'ea del 20 de agosto en curso.
Iglesias fu el que sugiri
la Asamblea Extraordinaria
En fuente allegadas a la direr-
(Continuacin de la pgina 5.)
Secretarla Ejecutiva ha aceptado 1. Inscripcin del Partido Popular
en e. Municipio de Penuela..... Para regresen ante a la M J
el distrito representativo nmero 30 ha sido nominado Pedro J ^
Goldero... Cabr su nombre en el ticket?... Para Alcalde de Peftuelai
se nomina a Manuel Santo Coln...
clon del Partido Socialista se afir-
m ayer que fu el presidente eti
propiedad de dicha colectividad, e
ftor Santiago Iglesias, quien sugi-
ri la celebracin de la asamblea
general extraordinaria que tendr
lupar en San Juan en agosto 20
S- explic que el Presidente Inte-
rino del Partido, Ledo. Bolvar Pa-
gan, habla escrito una extensa
carta al eftor Iglesias, en la cual
hacia un largo historial de la si-
Seo, r^Ua'^XSiVe^'n^^uVel ^^^.y,^^^^^^
fule, en tata del giro que han o- tr.r con una "partidHa de pocker "I* 1"' *m ?"?" """
mado los acontecimientos ltima-! son Colaerg. Rafael Arcelay. Carrn, Menndezj Muoz..
Pittsbursh derrot...

La carrera* de anoche en el Candromo
El Partido Popular llene hasuV fecha aceptad. ******
33 pueblo con un total de 32J91 peticione, de iiucnpc n .. Le WW
todava regl.trar 22.559 ..-..Iclones ms para completar el " Pr c'*n.
lo de lo. voto, recibidos en las ltimas elecciones generales par. Corn^
lonado Residente, y que sumaron 549.500.. Pero todavatiene el Par-
tido Popular cerca de un ano ms para completar el numero de peticio-
nes requerida...
Bl vl.Ha usted e.ta noche el Campamento de uartto W**J*
encontrar al general E.teve jugando domin con Silva, ront
con arom-
aconsejara qu p'amieto'decontrabajj "por el comandante Be.osa cuyo, ronquidos
han hecho sobresaltar a m de un recluta y salir cortiendo a
mente, Iglesias
deba hacerse.
En contestacin a este docu-
mento, el seor Iglesias remiti al
licenciado Bolvar Pag un cable-
grama que deca, ms o menos: "El
remedio est en tus manos. Apli-
ca la ecoin 61 de la conatltu-
clon " i.
La eccin 61 de la constitucin I
riel Partido Socialista dispone <^ue |
el Comit Ejecutivo Territorial Je por
ms de
un centinela... Y hay lista que secan el Amazonas, en ea jugadas de
pocker... Recuerdo que el capitn Colberg le preguntaba ^"^'"'
te al capitn Segarra si no tenia sueo... Mientras, el capitn Arceta\
trataba de ahuyentar la mala suerte haciendo ms ruido que una de
su guaguas
(Continuacin da la pgina 11
cogibles. mientras los Browrts liga-
ron diez a Joyce.
El New York Yankees y el Cle-
veland Indiana se batieron deaespe-
radmente, resultando vencedor al
final de la jornada el equipo de a
ciudad da los rascacielos. Cada uno
de los equipo utiliz do lanzado-
res: Cleveland a Milnar y Dobson.
New York "a Hlldenrand > Russn.
hubo cuatro cuadranglares en este
partido. Tres del Cleve.and ) uno
del New York. Trosky en la prime-
ra entrada con uno en ha*e. Hale,
dal mismo equipo, en la segunda
sin gente en base. Heafh, tambin
del Clevelnari, en la stima, sin
gente en b
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00396
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00396

Full Text


























m17 1es
61 -LA cmiaiiii + i+:+ ii


Ida de
al. de
ni. de


go,
top


En coumbinacl6n con
U- GRAN BAILE


o J. E. CASATDUC
T*IL Un7, P. 0.IBox
3San Juan, P. ..



atro plane do sconouit
idWO y?


ISU HOGARI ISU PROPIO HOGARl
Constrfiyalo med-late el plan de la F.H.A.
y#el MdtpooAr~maor do Construedit
AMF6RZCAN( TROPICALHOMS AND SUPPLE OP
ZSCRBANB 0VI5rrENOS.


.1<


-


Cuaendo voyen a comprer
solicitin nuestres
GOMEZ Y VEGA


UNIVERSIDAD DE PUERTO- RICO
Rio Piedres, P. R.

AVISO
2 de auoso deaSB.


RIO


raost x


SUCRS.
del Telifono)


4E K


II


vr ve

41.< 00


























rme el primer


te 4. (Prens


tador Unmos ha hecho sua repre-
sentaclones mientras los obser'va
does axtranjeros ven indicios en
todo el notte de China de que la
campala antibrittnica auspicieda
eatre masas chinas se estA con-
virttendo en una campafta general
"contra I raza' blanes".
A embajada do Estados Unidos
en Tokit pretest6 ante el Minis-
1erio del Exterior Japonds sobre los
incidents do China contra los stb.
ditow estadunidenses. Los c6nsu-
les americanos han compilado mnis
de ispicientos de estos incidents
infoirmndolosa al Departamento de
Estado en Washington. El ultimo
incidflW tou el bombarded anoche
en Chiungking (actual capital pro-
visional de lea chinot) donde los
proyeatil .destrozaron el hogar de
un corrosponsal deo Estados Uni-
dos ponlendo tres vidas en peligro.
En todo el norte y. el centre de
la China los misionrros ingleses
estAn evsuaando sus puestos con.
former a as ordene. de los agita-
dore antibritinicos. Algunos mi-
sioneros we encuentran atslados per
las inummdaciones en el interior.
En las esferes diplomaticas de
Shanghai se cree que el anuncio
dado ayet por los embajadores Ja-


za wauacon contra Etados Unidos
(agitacd6n auspiciada per los agen-
tes Japoneses) en Cheng LIAng-Chi
ha ocasionado considerable dafto a
la Standard Oil que ttine una plan-
ta alls. Dicese que las tropas ja-
ponesas dostrozaron los ntuebles y
bats a las ventanas y leas puertas
de today Ia plants.
En Chungking una bomba de de.
molicl6nde de doslentas libra esta-
116 a veonte plea deL.,hogar d. F.
Tillman Durbin, corresponsal de un
periddieo de Nueva York. Un La-
do de la caqa qued6 hecho trizas
y el tejado se desplom6 por mu-
chos lugares. '
En Tientsin, donde la Concesl6n
BritAnica continda bloquwada, una
muchedumbre china azuzada p o r
los Japonosesirrumpid volentamen-
te en las oficlnas de ] Intorna-
tional British Company (prbpledad
de Ingleses) y rompl6 los muebles
y lanz6 al rio los equipos de ofl.
cina. Pero los nemnpleados bitinl-
cos escaparon llesos a la plants
de la Texaco (propiedad de Esta-
dos Unidos) en el ediflcio contiguo.


Ingaterra produce numero-


ss aviones lanzabombas


Se ha ampliadola manufacture de mo
noplanos Vickers-Wellington


LONDRES, agosto 4. (PU)-Pa- quinarlas-que so dedica a
ra Is Fuerza A6rea Britinica se es- nufactura del monoplane o
tin ematruvendo ,randes ndme- iWellington, un avi6n de cc


* sla europea, # regresar al punto de
partida *4in escalas intornmedias.
Al lado del aut6dromo de Brook-
lands so levant una factoria-su
capaeidad productive ampliada a
muchas veces de 1o que era origi-
nalmento y enteramente dotada con
S los mis modernos equipos y ma-




SEGUBIJS!


jSerio possible pare su ospo-
so y familiorts vivir c6mo-
domente sin usted y sus re-
cursos? La respuesta es Si,
*so es i usted tiene una
p6lizoa n la Jefferson Stand-
ard Life Ins. Co., pore la
protecci6n de ollos. Pare
m6s informs

CONSULATE
con

Vii (Bragqqer


Tetu6n 7


San Juan


la ma-


2awrnmlHs en tempo tranquno.
Numeros substanciales de f|os
formidable aviones estAn yaon
servicio, y el ritmo de la produc-
ci6n se sigue acelerando constan-
temente.
Las ventajas de la nueva
construccidn geodEsica
El mantonimlento del present
tenor de produccidn requlere la
emis6n semanal de 1,500,000 piezas
do accesorios, sin contar los tor-
nillos, tuercas, etc. Los articulos
ascienden a 150 toneladas diaries.
En el pasado el total diarlo era de
s*61o como 6 toneladas, lo que in.
diea el aumento que se ha regis-
trade.
T. C. L. Westbrook, superinten-
dente de los trabajos, declare quo
la factoria seo ha adelantado por
veinte semanas al tenor del pro-
grama fijado hace mAs de dos aros
cuando todavia no se habia cons-
truldo un solo avi6n Wellington.
El Wellington es et' seoundo
avli6n "todo geoddsico" que entra
en la produci6n en mass. Inven.
tada por B. N. Wallis, quien la
desarroll6 despuds en conjundl6n
con la compatfia Vickers en el
transcurso de los fltimos slete
altos, la construccl6n geodisica tra-
ta de reducir el peso de la estrue-
tura sin pdrdida en la fuerza.
El funcionamiento del lanzabom2
bas Wellington, movido con dos
motors Bristol Pegasus XVIII de
dos velocidades, enfriados con -al.
re, include una velocidad mAxima
de 265 millas por hora volando pa-
ralelo a la tierra a una altura de
17,000 pies. Asl 10 indlcan las nue-


IAHORA PUIDE UD. OBTENER MAYOR RENDIMIENTO
DE LECHE A MENOS COSTOI


e1 esto a men, el renadimieto de leche mayor. Porque
la Rac6n para Vaoeas"HeaSta 20%" ee una eombhinai6nci eln-
tfqa do Ie ingredientos alltmenUlios que requieren lam vacas
Sea1 rdimiento do l che. Sin desperdicio alguno-Hexite
W0ftodo alimento, pure y nutritivo.
* wr pa I. rwwtessan do aeeeswi-ya eode-doe fams mundslah
Th KL'tL40GG COMPANY, Battle Crk. Melh.,. EL UU. Distdbuildor
.simeInm. FERNANDUE & IHNO- Sum., San Juwn, P.R.



SANTA ISABEL GURABO -HORMIGUEROS AGUADA


NECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO
flUERTO RICO ILUSTRADO

Si persona de reconocida buena reputacidn,
trabaji edente y bien conoclda en el pueblo;
4p posidnd. prestar flanza.
:Veg naate y traiga refOrencla.

MUNDO


SAN JOSE 24-6


SAN JUAN, P. t.


Cm ondos obtenidow para ese propdslto mediate ia
una sla eon 1' "Memorial Hospital for the Treatmentst
ndento del cAncer) en Nueva York. William E. MeKen
faI In dea de celebrar eos Juegos, so ee n eta ftot


Nevi'le Chan


fiesaque le hi


La cuesti6n del d6lar
chino


PARIS, t
se que el
form al
no es mndif4


>ato 4. (PU) Cr4e-
obierno frances le in-
p6n hoy que Francia
ente a la cuestl6on del


gi fes. Francia cree que los into-
reies de Estados Unidos ene ate
asunto son los mnimos que los de
Inglaterra.

Conferencia de mi-
nistros
TOKIO, agasto 4. (PU) La
conferencia de cinco ministros dis-
cuti6 los informed sobre la situa-
ci6n de China, y pospuso la discu-
si6n sobre la political europea del
Ejdrcito. El ministry de la Gue-
rra, Itagaki, consult al primer
ministry Hiranuma on respect a
la fecha en que soe considerarn
las demands del Ejdrcito.

vas cifras expedidas ahora por el
Ministerio de Aviaci6n.
El nuevo lanzabombas cu-
bre 3,240 millas sin.escalas
Los Oltimos models, Wellington
II y III, tienen motors mis pode-
rosos asn, y su eficiencia es consi-
derablemente mayor en algunos
respectos. La velocidad normal de
crucero del modelo I es de 215 mt-
Hlas por hora a una altura de 15,000
pies. El alcance mAximo de 3,240
mtllas, tusando today la capacidad de
1,000 galones imperiales de combus-
lible, se obtiene con la econfmica
velocidad de 180 millas por heora.
El limited deo ascensln ei de 26,300
pies.
El peso sormal del avi6n cargado
para un ataque es de 24,850 libras
-poco mis de 11 toneladas-; pe-
ro despega y se eleva fAcilmente
con mis de 27,000 libras. Su car-
ga Mtil es excepcionalmente gran-
de, una cualidad del rmoderno lan-
zabonbas "de carga" Ingls que au-
menta el powder ofensivo de la avis-
c6in britAnica en t6rminos del peso
de bombas per cada hombre de la
tripulaci6n.
El -viAn tiene ademas tres. pues.
tos de ecafiones: uno en el frente,
uno en el nedio y otro en la pops
cerca del tim6n.


Cuando

nidades


A firmando qu*t* s angre roe a'lr
ve en -M venas cuendo lgo qute
los soldadoes aponeses tesnudan a
los sgbditos ingleses o de que co-
meten otras indignidades", el pro-
rier Chamberlain manifesto en la
CAmara de los Comunes quo tat
vez Inglaterra se vea obligada a
enviar su Escuadra al LeJ ano
Oriente.
Aunque habid de que "clertas cir-
cunstancias" q u i z & s obliguen el
aespacho de la Escuadra h a c a
aguas del Lejano Oriente, el Pre-
mier admiti6 que la Gran Breta-
fia se encuentra en una xituaci6n
dificil y quo debe actuar pruden-
temente con el Jap6n debido a la
amenaza de una guerra europea.
Previno que "hay problems mais
graves on nuestras inmediaciones,
y que es menester coniervar las
fuerzas para hacerle frente a cual-
quier emergencia que pueda sur.
gir... to que nosotros podemos
emprender tiene limites prudencia-
les."



FALANGE ESPANOLA
PARTIDO UNICO

BURGtJS, agosto 4. (PU).- El
generallsimo Francisco Franco fir-
m6 un decreto modlficando los es-
tatutos de la Falange Tradiciona-
lista, r6aflrmandp dicha organiza-
ei6n como "el -partido Onico de
Espafia".
El decreto fuN publicado en 14
Boletin Oficial y describe al par-
tdo como "el guardian permanen-
te de los valores eternos de la Pa-
tria, que han sido la base de ins-
piracl6n del nuevoe esado espa-
tol ."
El decreto estipula que Franco
es el jefe supremo del partidb, quo
se sigue llamando Falange Tradi-
cionalista Espafiola y J.O.N.S.
(Juntas Obreras Nacionales Socla-
listas), combinando come antes los
falan Istas v los reouetas.


BICICLETAS


Juesos de beneficlo, soe ha establecido
lled Diseases", (hospital paras trata-
perto del juege de "bridge" y de quien
s paclentes a eorrer son a "mathina".


$lain con-


l1a sangre



era de las indig-

eids japoneses

:s ingesese

Sii nte Keyes, conservador,


Dospud de las manifestaciones
de Chamberlain, el Parlamento se
ifu de vacaciones hasta el dia tres
de octubre, dejando asl al Premier
con un poder de mayor alcance
para entender en la political inter-
na y exterior durante los "moses
de pellgro" en Europa. Hasta el
mismo moment en que el Paris-
mento levant6 sus trabajos la opo-
sici6n se mantuvo combatlendo el
receso per temer que Chamberlain
pudiera aprovecharlo par a reali-
zsar "otro Munich".
El "statement" de Chamberlain
tavo lugar significativamente en el
moment en que los diplomaticos
de todo el mundo se hallan enfras-
cados en el studio de las impliaes-
ciones de la amezana del Jap6n
a unirse a la alianza mililtar its-
logermana.
Las palabras del Premier indi.
caron que -por lo menos al pro-
sente- Inglaterra no segulr; el
ejemplo de EFtados Unidos repu-
diando el tratado commercial del
1911 con el Jap6n. Estados Uni-
dos pudo dar tal paso, dljo el Pre-
mier, "gracias a su aislamiento de
Europa", mientras que la G r ana
Bretafa estli protundamente en-
vuelta en et voluble rodar del con-
tinente europeo hacia la guerra.
"Este pals", declqr6 Chamber-
lain, "se ha vlato en la obligaelon
de contraer grande compromised
en Europa. y on case de suceder
ciertas cosas, tendria que correr a
la guerra. Series possible contraer
los mismos compromises en el Le-
jano Oriente; pere yo no quiero
hacerlo. Al present no tenemos
en el Oriefte una flota superior
a Is japonesa, p e r o la tenemos
aqul. Ciertas ctrcunstancias qul-.
zAs hagan necesarlo enviar Is E -
cuadra al Oriente. Esperamos que
nadle consider come impossible que
surja esa altuaci6n. Pero al mis-
mo t i e m p o nosotros preferimos
much arreglar nuestras diferen-
cias con los japoneses medianto la
discust6n y las negaoeeciones."


GQOODRICH

Ventas a Pl1m;os OCmodos
S ESTICOS MODERNISTICOS
A PRUEBA DE 0RBO
SCON RODILLAS MEGANICAS


u re Poan as a upo n ... t.ual s ministros que siguen en sus
d e inoterss obre 80,M prds. Por Ralph Heinzen Spuestes. Undelas listas, qua pa.
taedio p e a .PARW agost- 4. (PU)- Arros- rece tender loe mayors Indiclos de

1:John Poahy, s li tJ 41 declsivo de o ye- S r r mery Mnistreo del Ex-
reduwc~n, quoso opies A*- coinstruecl6n os- toeri; lewdLara. Ministry de Ho-
vhtocas mogtoutea orpde patiols-on q. se;general Fidel Dlivila, Mi.
$S3 ,A000 ahorvad 1a We fronts con st stro do Guerra; general Juan Ya.
qoimodatrilo s 4 $ad o r doble alternatlva gild, del Interior; Alfonso Pefls
000 alrae. on politics peter, Bouf, Obris fblleas: Lamami de
na, optar por una Clarac, Agricultura; coronel Casa.
neutralidad arm. do, Justicia.
Acuerdo ome r da o una alan Srrano Suer, Pea Boeuf y DA-
Acuerdo commercial ruso- mlitar con el elp H vila pertenecen al actual Gabine.
samericano totalitarlo, y oeMw.;... .te; peroe todos l losademns mlembros
a inmeterns, elee- no figuran en la citada lists. Lara
Sc lonar una diets. era funcionarlto del Ministerlo do
WASHINGTON, agoste (P.U.)dura mllitar o un Haienda en el regimen de la Mo-.
-El Departamento de Estado ha Gabinete falang narquia. Clairac, atdlico y carlis-
anuo mncido l Tratado meorcial un ta -el general ta, es dlputado a Cortes por Sala.
afo mA ersinTratad Comirnial we- Francisco Franco Frane6wco Frasco manes. Pefas Boeu es independien-
soamerlcano sin cambio algan0, ha deedido -io te, y Lara pertene la antiguamento
bin las eartas que han sido cam- unir. e ninguna coallci6n de :o. a la Confederaci6n Espaftola de
bladaw entre Stuart Grumiaon, Bentenelas, y convenido virtualmente Derechas Autdnonas de Gil Ro-
crgMosed, y el Com ro de Comerci o en permitir quo Ram6n Serrano blos.
Mowed, y wi Colsarrie d o -Suer r toe el primer Gabinete De suert qu e l nuevo Gabinele
Laxterior ru ov M ikoyan. d civil -' sim. er slm,-'tfnoamente no seria arrolladoramente falangis-
caron quo come en oel pasado los el restablecimiento de la monar. ta,. aunque Serrano SuAer Insisti-
daron acue coms sobren el ptratado tlon quia. Asi se Informa hoy. ria on dar cumplimlento de los pro-
don asuerno. ,ootadoenpr- La intense etmstrucl6n de fortl. gramas sindicaleos y sociales de la
ductos americanos en ls prxl mos icacions a larg front Falang o
doce meses y cque smultneamente rade los Pirineoo, on el MarruecosU
acuerdan oxportar mis de 400,000 espafiol y en ambes lad.s de los L o espafoles quieren una
toneladas de carbon hacia Ie sE- Estrechos frente a Gibraltar, y #I patria fuerte y libre
tads Unldos n e transcuro de prparatvo dmuchos nuvo El bolting Of Burg pu
aft0. Mientras tint0, Estadoa Uni, ropuerlos militares a lo largo del El boletin Oflal de Burgos pu.
dao. Moentras tntto Etado Un comer-Atln y del Mediterrineo obe. bllca hoy un decreto de France
io sovittleo incondlcionalmentei i decen al dese. del general France cambiando el estatuto de Is Fs.
rat d"nac6n mis favorcida" de asewgurar que Espalha eftd en lange Espafola Tradiclonallsta de
on trto de "na6n ms favored condiciones de poder impedir que las J. 0. N. S. que es la base del
Sotropoencla alguna utiliee su per. nuevo eatado espaflol. El decreto
tos o territorlos como base de ope. refuer]a la supreme autoridad del
RumAnia celebra maR- ralones contra otras potenclas en caudillo que continue como dicta-
dso ude.Una guerra europea. Este dor de la polltlca Ospalola, Bajo sla
niobras e *el pareecer prevaleclente en los structural political revisada hay
circulos espaftoles de Hendaya. dos organismos supremos: el Con.
BUCAREST, Rumania, agosto 4. Int6rmase en Paris, sin embar. sejo Nacional FalaIngista y'la Jun-
(PU)-El Ejireito rumano ya em- go, que Hitler y Mussolini han re. ta Politica. Esta ullima intervene
pez6 suw manlobra anuales, ue novado su presibn sobre Franco par delegacl6n del Consejo. La mi.
ouranin huts fines de setiembre. InstAndolo a que presto a Ia allan. tad de los miembros de la Junta
Ad i u gran nmro a za military con el eje Berlin-Roma design el Caudillo y la Junta cons-
futrzas e-pclalos de la avlaciln, Is misma oportuna atenct6n que le tituye un organismo permanent
Is artillery y las trola S tdcnlcas esti preatando al present el Ja- de la Falange. Su mlslin es estu-
a side llamado pars practicareon p6n. Los dictadores hacen resaltar dlar la orientacl6n de todoa los pro.
0lo nuevol equipo s tcnieoaE to. que Francia y la Gran Bretafta ex- blemas concernientes al movimten-
tal de hombres aobre las arms su- in a punto do iniclar conversaci to.- 1
be puts a mi.s do S 3, so. nes do Estado Mayor con Rusila y Setents y cinco miembros corn-
Lt fueora normal del Ejprcito qu, por consiguiente, Expafia co. pondran el Consojo Supremo, pre-
rumano es do 150,000 tropas; per imo mnlembro del frente antleoromu- sidido por el Caudillo. Su jurisdic-
ate nmeroe ha wside doblado dde I nista tl*en los nmisoes interees cd6n se extended a todas law nor-
el mos de marzoe a taat ch. "En que Italia y Alemanta para ser hos. mas generals de Is estructura del
lox eltimos paoco dias unos 150,000 til a lnglaterra y Francia. movmioento y del estado, a Is or-
lomlttmo b anocued l ue 4 al i onfimado yoticald u Pr ganezaci6n sindical y a las princ-
aao resvtas pan rs adiorar asi d Serrano bSuter suena insis- pales cuestiones nacionales e inter-
potroa reservists pa ponar ad l o dsrhau" ve antnacionsles que Ie sean sometidas
mayor numero de reserves. tentemente para Premier ti elJefe du l movsmient o. El So-
Despuds doe la conversaclones cretario General de Il Falange se-
Espera n respuesta entire Serrano SufAer y el general ir& designado por el Caudillo, quien
l ran grep a i Juan Yagile ayer en Burgos, haey tambiln deasignarA asimismo el
E RNRO, aglsto 4. (U) circulaba en l a frontera Isa noticia prsldeonte de la s Junta Politsea. PE l
Se tie"n *andeI dqolo mba sin contirmacl6n official de que Presidente tendri a su cargo ase-
Sftaianioe p :u-a e baFrance ha encomendado la forms, gurar law consfantes relaclonse en-
jadenes jpOnesatqlg nci del Gabkete a Serrano Sufter tre ei estado y la Falange con mi-
esperan ropuensta a un larve a To quq ateou voez ha Ipvitsdo a ras a crear y mantener armonia y
Skine. N agild a eneargase del Ministerlo fines politoves en tomitn El pro-
alki oa a udel Interior, quelesempfa aettal grams deI Falange ai sien-
Enitrtanto, acompaftadoes de u mente Serrano Sufter, q. tambitn do el mlaot.i1 1 ran ohb-
On Una lancha pearon una exlo Como. ntene juriadlcei6n sobre los servi. Ijetivos queoasir atirnla detarnn..a
en una laneha dr el la"sta o ShCom. o poleliiaco de a Naclan. cli6n espafola a sostener is inde'

On r"ma d $T i os oli0s de0 p ra ci n
Dos mlembros del .staff" de Shi-1 En lasrenters se han Informs- pendencla. Per ejemplo, el puntoi
ratori 10gflsaron a Roma y el co- do various posibles gabinetes, y al- niumero slete dice:. "La dignidad
tone arakaw aegad m tar guna deaw. ga hta we s an Ilegado humans, la integrldad del hombre
en Roma. xalio haela Turin ora a publicar; pore no se cuenta con y su libertad son valores eternos
presenciar la. maniobras dol Ejri nlngdn anuncio o indicaci6n oflcial e intangibles. Pero s61o el de veras
ato italiano. sobre su exactitud. En la mayoria llibre quien forms parte de una na-
-- --^ | do1 Is: listas son muy paces low ac-c.i6n fuerte y llbre".-
Nw plantar. el "ise .-- 1-------

P .eltR Obsta-culos graves" entorpe
sevelt que no abriga la Intencl6n e d
de presentarle al pueblo el "issue" n
del rechaze doe I CAmera l pro. XrIe tratad on Cuba
gramna de o .860,000,000 pars prxs-
tames durante su viaje hasts la
coAsta del Pactinco, DIo tambln Asi lo ha informado el subisecretario de


que s1o espera nacer adiscurso on
Ia dedicaci6n del Parque Naclonal
Great Smoky (Carolina del Nor-
te) y -n la Exposicl6n de Golden
Gate, de San Franclsco.
Agreg6 dudar que de ello los re-
portoros puedan sacar historlas.
SSuicidio spectacular
NUIEVA YORK, agosto 4. (PIT)
-William Whearty, inspector del
terroearrl. oeneontrmoa un hombre
sentadlo en un extreme riel puente
de Brooklyn y le preguntl que c6-
me se hable sentado all. El hom-
br lec t ontest6:*." tPer que no .w
meote used en sus asuntoa?" Y ac.
to seguldoP se lanf6 al Fast River,
iedewde tna altfra de 150 pies. La
Pollel- no ha encontradeo todavis
el cadAver.
Pelicula antinazista
I1OLLYWOOD, Calilforhta, ags-
to 4. (P. U.)-Ls empress Warner
Brothers anuncl6 que ha dado co-
mienro a la produccl6n de otra pe-
lcula antinazlata, titulada "Balo
tierra", protagonizada per John
Garfield Deals. El argunento &e
basa en un supuesto movitmenew
dentro de Alemania para derrocar
e, regimen nauista.
Mientras t ant o, informsa .
Warner queIa spelicula "Conftesl-
new d uns espla na zlt ha produeldo
ya mAs de dos millones tie d6ares.


/t..'


Estado Sayre al senator O'Mahoney


WASHINGTON, agosto 4. (P. U.)
Francis B. Sayre, reelentemente
nombrado Alto Comsiwonado de Es-
tados Unidos en Filplnas,. en su ca-
lidad de Subsecretario de Estado
ha dirigldoe una carta al senador
O'Mahoney dicidndole que "numse
tosos obaticulos graves" entorpe-
cen la terminacion del tratado re-
ciproco commercial con Cuba, y que
el resultado del mismo es inelerto.
Sayre neg6 las noticias que se han
publicado en el sentido de que el
Departanmento de Estado se propo-
nia anunciar tan pronto come el
Congress recesase que habia side
aprobado ei pact reduciendo los
impuestos sobre el az0ucar cubano.
El Subsecretario dijo que las nego-
claciones, que harn venldo progre-
sando desde noviembre pasado, tu-
vieron "sus alta y bajas" y que
per un tiempo pareel6 como que
habria que anunclar la suspension
de las negoeiaclones. "Actualmente
clones resultarin satisfactorlas y si
se podri 0 no llegar a un acuerdo.
Muchos obsticulos de gravedad se
interponen para lograr un acuerdo
y ase mude. aflrmar Aldla I manner


dor O'Mahoney y las circunstan-
cias,. indicaron quo la declaracl6n
de Sayri sobre la sltuacin etdbana
podria provocar una alianza do
azueareros oen oposlel6n al proyee-
to de Filipinas per cuanto que los
azucareros generalmente pres t a n
atenei6n a todas las situaclones azu-
careras del extranjero al ,onslde-
rar la legislaci6n de carod ter n-
sular.


Lea los jueves "Puerto
I Rico fHustrado


SE V
it, *i-- do-


nAMSTERDAM,
La Priln st Juli
nias a is] 1:15 d


r -* .;


in-


as


enido

Sufier

e civil


_ ___


1 0 1+'I !,- d, 1, .


f


I I




























ticulos de 25


re Devechi
Dodecane


i Pinmtur de sus abuelh
La quo mis rind*...
La que dura mds!
Usendo Bianco de Zinc

"DOS LEONES"
DE

HUBBUCK


civil
uen.en Sus
as, que i-"
indlcios de
ie: Serrano
tro del Ex-
.tro de Ha-
DAvlla, Mi-
al Juan Ya-
onso Pefta
Lamami de
ronel Cast-
teouf y DA-
tal Gabine-
sa miembros
Slitsa. Ltrar
nisterlo de
i de la Mo-
co y earlis-
m per Sala-
ndependien-
Wtlguamente
spaflola de
Ie Gil Ro-
to Gabinete
te falangis-
fer tnsisti-
de los pro-
.isles de la

'en una
le
Burgos pu-
de France
de lsa Fa-
onalista do
la base del
El decreto
toridad del
Como dicta-
ola. Bajo la
visada hay
oas: el Con-
a y Is Jun-
t interviene
1jo. La mi-
le la Junta
Junta rons-
perma non e
6n es estu-
dos los pro-
movimien-
nbros com-
premo, pre-
Su jurisdic-
as las nor-
tructura del
In, aIs or-
las princi-
iles e inter
I sometidao;
*nto. El Sc-
Falange sr-
idillo, quiet
timismo f,1
PoliticM El
cargo ase-
lacioris on-
nge con mni-
* armonia y
In. El pro-
sigue sien-
figuran oh-
determina-
er la inde-
a, el punt
,a dignidad
del homhbrP
)res eternos
es do veras
de una nia-


orpe


ba

trio de
lioney
-p
circunstan-
declaraci6n
eidn cubana
alianza de
I ai proyee-
nto que Is
e pro t as n
aclonras az-
al .conside-
carfcter in-


'Puerto

dlo"


DL


Woodring rumbo a
Panama
NUEVA YORK, agosto 4. (P. U.)
El Secretarlo de la Guerra, Harry
Woodring, sali6 a bordo del "An-
con" rumbo a PanamA, para ins.-
peccionar el canal con miras a am-
pliarlo. Al'-embarcar anoche dijo
que las mejoras del canal son in-
dispensables a la defense de Esta-
dos Unidos. Le acompafan su es-
posa y sus'hijos Marcus, de 5 afilos.
Melissa de 4 y Cooper d edos y me-
dio. Woodring dtjo que esperaba
que Brooklyn lograra la construe-
ei6n de un titnel en vez de un
puente y que los puentes de Man-
hattan y Brooklyn serian eventual-
mente reemplazados por tfineles.


ESPECIAL

TRAJES paor seoibras y seforitas, recibi.
0 does osta semcn, on los 1iltimos ostilos
de este temporada, todos de primer
colidad, de $2.00 y $3.00 REIAJADOS
todos a .................... *00


en LA ESPERANZA' d

Philip El Koury


Salvador Brau ESQUINA


PORTS

CASTLE
TRIPLE CROWN
CASTLE J


San Justo


SHERRIES

ALUSIA


BONITA


AMONTILLADO
RUSTAN BROY


I W PLAZA PROVISION


VN

COMPANY


Pars


Paris cOflsi(


imaniobra di


El anuncio de que


, se


1 .


unir aleje


de los asesore lttqlianos o atlema-
nes. Como n rcede slempre qu hay
algo Importante entire manos. Mus-
solini esti de vacaclones en Ric-
clone. El buce suspendli [ ts tren.
qullldad s61o unas horas para con-
ferenclar con el Rey ayer. El Rey
se encuentra ahora en Turin, uego
de haber visitado al ejirlito du-
rante sus manlobras de hoy.
RODAS, agosto 4. (PU)--luego
de celebrar conversaciones con el
rey Carol, de Rumania, el Condo
Devecchl, gobernador de las Islas
Dodeca'nesas, partl6 Inesperada-
mente en avidn rumbo a Roma.


presionar a It

Francias no harla oposicid n
a invasion de sus col6nis
en Oriented
Prevalece la opinion Paris de
que sl Jap6n hace buena su ame-
naza y entra en la alianza mllitar
con Italia y Alemaniaela 'primera
en resultar afectada sert Rustsa.
Francia tiene concesion'es en Shan-
ghai. CantOn, Tien-Tsin y varies
otros puntos en China, pero, al
igual que los brittnicos, est& pre-
parada paras verlas invadidas sin
ofrecer resistencia military porque
consldera que a s mayor, reponsa-
bilidad military esta en Europa, y
bajo ninguna (ircunstancla esti
Francia (tispuesta a debilitar tu
defense metropolitan para forta-
lecer sus defenses en el Leja-
no Oriented lo sufliclente para hacer
frente a JapOn a base de igualdal
de armas.
El fortalecimiento de Indo China
y otras defensas en Oriente o ha
costado hasta ahora ningmn sacri-
ficio al ejirclto metropolitan, alt
come tampoco a la armada o la
aviacidn.


Cdmo puede resumirse la
political francesa respect
a Japdn
La political francesa respect a
Jap6n en estos raomentos puede re-
sumirse come o sigt, ap6dp ocup6
la, ita de Spratlay, a pesar 4e que
flotabaIs lil l bindera tranpee"y
Paris meramente hizo eonstar que
se habia violado su territory par
una eventual reapertura de l ,
cuestldn. Jap6n invadl6 y *cap6 la




I 2 ff-JT ..A AS AAj-


ias t m
Solos e
de los tra- trabae
InstalO ca- lag ti
aeropuertos nosas,
uerto fran- tI.nc


listeo, en arte quoe i
riOdleo local "El Dieta
que 1lo1 lideres comun
aqul labor politica, P
grandemente a los reft


nboteIll a lo"
bo de Tonquin,
pmente envl6
protests for-
Idenie Ia la is-
eirlan resolver-
ilnara la crisis
esos inciden-
L sus principles
nlnguno ha
cho eonsumad)
esa. Come ore-
nes francojapo-
conadas al pre-
aclones franceo-


le un mes que Fran-
Jap6n firmara un
commercial que arre-
comercial a favor
:asta ahora, aunque
nos y brltfiniicos en
en China se leo ha
le mal trato, no ha
Scontra los naciona-
n Tient-Tsin.
idespachoa oficlales
do Shanghai Infor-


a I
las
hee
haht
les
ieS
mai
bon
san


tando 0trio llden-
IS pig. 21 iol. 6)


ECHE esta VENTA para
much per POCO DINERO





DEMIA SAN JO
PARADE 431/


A cargo do los Hermanas de Son Jos6, distinguidas educe.
doras americanes del bien acreditado Cologio "Son Jose
do los Pinos" en Brentwood, New York.
Matricula desdo el 14 de agosto, de 9 a 11 A. M.
So admiten varones hast a t 89 grado inclusive.
Escuela superior par a nifias solamente.




SE VENDEN MAGNIFICOS SOLARES
a preclos razonables on la Urbanizael6n Cayere, parade 25, Call I
San Ma teo, Sanlurce.ATienen agua, luz, gas y A eantarilldo. Part1
infortnew: LCDO. MANUEL GARCIA CABRERA. Teltono .619.
O'Donell 10, San Juan.


NO


EL AROMA Y SABOR EXQUISITO DEL
SENSATION LO HACEN INCONFUN-
DIBLE USTED TAMBIEN LO RECO-
NOCERIA.
COMPARE UNA CAJETILLA HOY.
[ __________ .^I- ___________ :,,_:iI1J


I


/1


se Irata de imn

Por Ralph Heinzen
PARIS, agosto 4. (PU).-El co-
municado txpedldo por los embaja-
dores japonoses que se reunieron
en Cernobblo, en Jas nmedlaclones
del lago Como, anunclando la ad-
heslOn eventual de JapOn a ia
alianza mulitar totalitaria contra
las potencias que deflenden'l "sta-
tu quo" en el Lejano Orlente y en
Europa, fu preparado a tempo
para coincidir con la partida de la
miasin military francesa hacia Lon-
dres eno el dia de hoy, en via e
hacia Mosca I p arnica las con-
versaciones militares tripartitas.
En Paris se interpret ese paso de
Jap6n como una maniobra pars
amedrentar a las potencias occi-
dentales en el moment decisive de
las negociaciones en Moscu.
Sin embargo, no hay en Paris la
menor insinuacl6n de que Francia
haya de apartarse de su objetivo
de estas 1ltimas 16 semanas -la
creaci6n de una triple alianza de
los mis grande ejeircltos del mun-
do, las mAs grande armadas y los
mejores estados -nayores- para
poner coto a las agresiones.
No sorpreadi6 al
Gobierno francds
El anunclo japonds de clue los
embajadores que se reunleron en
Cernobblo estudiaron la posibilldad
de una allanza military con losa Ita-
llanos y los alemanes, no sorpren-
dl6 al Gobierno francs, que desde
antes de 11legar Francia y Gran
Bretafla a acuerdos militares con
Turqula, habia anticipado que los
dictadores segulrian hacienda pre-
sidn sobre Espafia y Jap6n pars
que stas se unieran a su allanza
military. El Gobierno frances no
quiso hacer comentario oficlal so-
bre el particular, limitAndose a In-
dicar que Jap6n no ha adoptado
ninguna decision sine que mera-
monte se ha dado publicidad ex-
cepcional a una reuniOn privada de
dos embajadores en la que se estu-
di6 la possible adhesion.
Sostlenen los franceses que la
eventual adhesion de Jap6n al blo-
que military totalitarlo no afectarA
a la political europea de Francis ni
su decision de defender el imperlo
oriental que esta al paso de la
expansion nipona. Distinto a Gran
Bretafia, Francia no intentarA ne-
gociar un convenio con Jap6n pa-
ra cubrir las concesiones trancesas
'en China o asegurar la integridad
de Indo China, que estA siendo
puesta rapidamente en condielones
de defenders a sl misma.


Ponce 30 Minutes
Caribbean Atlantic
Airlines Inc.
Two Round Trips Daily.
Telephone 1081 San Juan



A. MUNOZ
Contador Prblico Antorizado
Luna 126 Tel. 1543 G
P. 0. Box 640
San Jttan, P. R.


v


7


vYE


La prenso;

Los outoridades;
El piiblico:


INSTITUTE C


SIEMPRE A LA VANGUARDIA
En Mitodos, Personal, Eficiencia y Comodidad.

NUEVOS CURSOS EN AGOSTO 21

Secretarial, Contabilidad, Tqquigrafla y dem6s Asigna
de Comercio, incluyendo Mecanografia.

Ponce do Le6n 266 Pard 5 -Telfonoe 169,


San Juan, I


so haoce uno pintura inme-
jorable lao mitod del pro-
ciol de las pinturas prepara-
das de calidad regular.
IPRUEBELO!


ESPECIFIQUE

"RAMONCILLO"
Pars Marcos, Puertas y
Ventanas
iDURA MAS DE 400 AROS!
MAHOGANY SAWMILL
PRODUCTS
(Toda clase de maderns
del Pals)
Calle Sagrado Coraz6n
Monteflores.
Telifono 1003 SANTURCE.


'A


rdas sem-
s propias
menores.
. carrete-
uince ml-
t. Contie-
anchones,
rmanente.
para ma-
6 dirijase
Apartado


[LAR


Vt/


no %e someten a sus exige ncas.


"~ I- Ir i--


~


~"'"


AND


















A!


GOSTO 5, 1939


Abre el Cam- De la
pamento


Las tropas pretentan armed eon honor aI Gobernador Interlno, coro"e Jo*6 Enrique Colom, qulen aparece aqut aeompaftado del


Por E. Combas Guerra
Los cafiones ruglan, las ametra-
lladoras y los rifles se dejaban sen-
tir como golpes de remache y los
hombres marchaban y atacaban en
formaci6n de combat, mientras
los instruments musicales les in-
suflaban valor y cent0hares de es-
peatadores se sobrecogian impresio-
nados y entusiasmados, durante las
demostraciones nocturnas realiza-
das con gran ixito per la Guardia
Macional de Puerto Rico en las cer-
canlas de Arecibo, lugar en donde
permanecerAn las tropas acampal
das hasta maltana domingo.
MAs de rmil hombres participa-
ron n los magnificos eipectcu.-
los, otreciendo la impresi6n mis
-;real de lo que es un combat. Los
ejericlce b1litcos tenian lugar du-
rant la noche y tambin o en oca-
slones durante el dia. Los observa-
dores tuvieron oportunidad de co-
nocer parte de la nueva maquina-
ria de guerra de quo ha sido pro-
vista la Guardia Nacional de Puer-
to Rico, mientras al mismo tiempo
derivaban nuevas sensaciones in-
sospechadas con el especticulo por
la seriodedad con que el mismo se
llevaba a efecto. Reflectores, lu-
ces de relumbrdn, balas luminoasu,
cortinas de humo. ruido de ametra-
lladoras, estampidos ensordecedo-
res de eaftones y morteros, voces
de mando, gritos de histerismo a
medida que las tropas corrian, sal-
taban y se arrastraban por la tie-
rra, humo, confusi6n...
Y luego, cuando ya el sol amena.
zaba con alumbrar el campo, se
iniciaba el regreso al campamen-
to... El problems habia sido des-
arrollado y resuelto de manera
completamente satisfactoria para el


alto comando... Vencedorau, las sus superiorss.. En la Guardia
tropas se reintegraban a sus case- Naclional forman funclonarios gu-
tas, jadeantes, sudorosas, llenas de bernamentales que desempeftan al-
lodo y tierra, pero satisfechas... tas posiciones en la direcci6n de los
Y a todo lo largo del camino se es- asuntos administrativos del pals,'
cuchaba la canci6n de la vieto- catedrAticos universitarios, mddi-
ria... Unos cantaban, otros pita- cos, abogados, dentistas, ingenieros,
ban, Ilevando el compas de las can- comerciantes, industrials, mecani-
clones con el sonido de sus pisa- cos estudiantes de leyes, de medi-
das y el ruido de los hierros del cina, de agriculture; deportistas
material de guerra... destacados, mecan6grafos, y hom-
Unas horas de descanso y al dia bres de diversas ocupaclones... Y
siguiente el soldado estaba en pie todas las poblaciones de la sla tie-
firme nuevamente, mis entuslas- nen alll sus representantes...
m'do que el dia anterior para cum- Son hombres que ya se encuen-
pr con sus obligaciones en el cam- tran adiestrados y dispuestos a de.
pasnttoa... Mientras tants en la dender la nacl6n, cuando lo pida
caseta del Estado Mayor, el briga- en asos extra tes la necesidad..,
dier general Esteves; y los corone- Son hombres que volintariamente
les Colom, Mufit Schroeder; loa velan pr Ila segurldad del Estado y
comandantes De la Vega, Diaz, Be- de mantener su honra...
0osa; los capitanes Font, Acosta, Es un cuerpo d sciplinado, ele-
Jimdnez, y otros altos oficlales domeso moral sn ya xitecia
on dosogimientn dequose corn- no hay fuerze organizada posible...
pone la Guardia Nacional de Puer- La observancia de las drdenes en
to Rico, se reunla para conh'aL
critic a de las ma eniobras. los re los guardian nacionales es cosa de
sultados mias halagadores no po la cual ellos so enorgullecen... No
hace poco comparec16 ante Ia Cor-
dian haber sido... "Hay que fell- te Marcial un soldado quo habia
citar a los muchachos", era la fra- oluntarial umente desacatldado hiertas
se que se escuchaba... Y, natural- nrdants'y eal rocibint lfatlo diels
mHnte, luego ls muchac s diiae: tribunal1lo ac en tal form que
"Hay que felicitar a los o ls"...parecia para el convict haber re-
Heterogeneidad cibido un titulo honroso.. I
HtognidadLa Guardia Nacional e para los
La Guardia Nacional de Puerto que en la misma militant algo asi
Rico es un cuerpo military que es- como una escuela de cultural y de
tA integrado por hombres que pro- costumbres que regenera fisica y
ceden de diversas ocupaciones, des- moralmente al hombre, desarrolla
de ]as mAs significadas hasta las en 61 nobleza de sentimientos, ele-
mis humildes. Son soldados que to- vaci6n de ideas y energia de ca-
man la milicia con un entusiasmo rActer, y constitute un poderoaso
tal vez igual o mayor que el solds- element moralizador... Es asi
do profesiotnal; hombres totalmen-* mismo la Guardia Naclonal doe
te compenetrados de lo que sig- Puerto Rico un medio poderoso de
nifica el cumplimiento del deber y' instrucci6n y de educaci6n...
el acatamlento de las 6rdenes de La Guardia Nacional se compo-


HOY-LA MUJER ELEGANt


bE TODAS PARTS

vae s TAMINsA.AcuTANE-wdI

0 SU Cuits co te CrM*


Actualmente, las damas favorites de la
socedad le proporcionan a Su cutis un-
cuidado adicional c PPo d's ... Al usar
SCold Cream Pond's, para limpiar y
suavia r el cutis, Ie proven un acopio
adidonal deo "Vitmina-CuttAnea." Pr-
que thora cada pote de Pond's contiene
Vitamina A, la &Vtitamina-Cutaea." Si
cl cutis care de esta vitamina, e pone
psrQM y reseCo. Pero, al devolvenoe al1
S cutis la debida provision de "Vitamina.
C uttiaea," so seayuda a restaurarlte nueva-
meteout suavidad.
Apiq*eo Pond's do che1d mafiana
y antesdelmaquilaje. Endel mmopote.
La misma etiquets. Al misno precio.
ea det ercsoa m dcee d esfem temodu e eotemas cutla" e ~eatid oe nl bMasd
-eased ne ic"oWa 6 O1tt"Mb6df tesie. s Csu wit.59 19^,P KrS Eaeft Csmp


ne actualmente de los r
295 y 296, pero es nues
maci6n que la misma sex
tada consfderablemente,
do con los nuevoas progr
habran de ponerse en pri
tro de muy breve tiempo i
de garantizar la defense
de la naci6n contra la pom
si6n de fuerzas enemiga
mas todavia, por la seon
portancia que nuestra is
canzado, graclas a su
localizacin geogrifi4a, ci
dosele como la lave del
Y. naturalmente, la Gw
clona doe Perlto N co. a
por un cutrpo et"lenUsin
clales, resultara elementc


,inor-
tumen-
acuer-
as que
:a den-
>s fines
ecuada
e inva-
mucho
da im-
ha at-
gnifica
Ideranin-
ribe...


do egrans


importanola parn el mejor adies-
tramlento de hombres para la gue-
rra... En la 6poca en queq virvmos,
serlamente amenazada por uns
nueva conflagraci6n, prevalence en
todas parties la necesidad de poseer
ejdrcitos numerosos, con elements
diestramente preparados y que obe-
dezcan a un solo pensamlento de
conjunto...
La Guardia Naclonal de Puerto
Rico, como varlas veces se ha re-
petido, esta considered eomo uno
de los mejores cuerpos militares de
la naci6n americana... Tales cri-
terios han sido exteriorizados por
altos funcionarios del Departamen-
to de la Guerra de Estados Unidos,
ast como tamblun por oficiales del
mayor rango en las milicias esta-
dunidenses...
Problems de brigada
en defense


v

l
f







t
e






t

r
1
p
x




ii
4m


La Guardia Nacional cerr6 prac-
ticamente sus quince dias.de entre-
namiento con un problema de bri-
gada en el cual tomaron parlte los
dos regimientos de quo esti com-
puesta...
Ante el aviso supuesto de que
una division venia procedente de
otro punto de la isla, pero que ya
se encontraba cerca de Arecibo, las
tropas saleron el jueves por is
noche a defender la cludad de su
captura par dicha divi4dn enemi-
ia... El enemlgo no estaba a la
vista cuando las tropas de la Guar-
lia Nacional tomaron sus posicio-
ntes defensivas a lo largo de laa co-
inas, en un frente de mas de mi!
quinientas yardas... Este frente
tud asignado para su defensaa dos
batallones de infanteria... Se con-
taba, ademis, para la defense de
ese sector con un batall6n de ar-
illeria montada... Los comandan-
tes de batall6n hicieron su recono-
cimlento slendo sus disposiciones
revisadas por el jeft del regimien-
o... Tanibidn se encontraban em-
plazadas y listas las secciones de
ametralladoras y demAs armas au-
dliares de los regimientos.., Los
puestos de comando de los bata-
llones y deo los reglmlentos esta-
biecieron comunicaciones telef6ni-
cas y radio telef6nicas entire si, !o-
grindone tambidn contact con
aquellos puestasa subaltnos Insta-
lados en el frente de batalla...
La hora ceror del problema lie-
g6 cuando ei enemigo comenz6 a
bombardear a las tropes, cayendo
una serle de granadas en las cer-
canias doe no de los puestos...
Continsa en la pagina 17, col. 5


niente y sus colaboradores.
Queremos hacer Ilegar hasts la
casa Colgate Palmolive Peet Co.,
nuestro afecto por su grande y sin-
era cooperacidn con el program
de aficionados que se efectu6 el lu-
res prtximo pasado en el Campa.
mentor Buchanan.
0
Hu6rfanos.. Viudos... y asesina
tos on mass.
En este aflo yo creo que sea
cuando mas negoclo hayan hecho
las agencies funerarias y los hos-
pitales, pues todas las excuses su-
ministradas para poder sallr son
istas:
"Mi hermano esta grave".
"So muri ml mama". (Pobrecl.
to)
"MI papA choco con un poste.
(IVaya, que poste bruto!)
"Tengo a mi hermana en el hos-
pital". Y asi tantas han sido las
matansas y muertes que ya crela
que pronto estarlamos navegando
en un lago de ligrimas. Pars mis
informaci6n sobre defunclones, pre-
ggntenle al cabo Prieto, el que da
los passes.
Aunque usted no 1o crea... ;QuE
coincidencia!
En el campamento hay un Cris-
t6bal Coldn de nombre y lieva el
1492 de anmero. iiVaya con el
Pariente!!
Para nuestra diversi6n... Nos
han visitado las famosas orquestas
del professor Rafael Mufloz y Car-
melo Diaz. Sumamente agradeci-
dos.
DEPORTES...
Continuamente tenemrnos progra-
mas de deportes en nuestro campa-
mento.
Estos programs estAn bajo la
competent direcci6n del teniente
Beitia. Hemos tenido reftidos en-
cuentros de boxeo, como .tambiEn
en Basket Ball, nataci6n y muchos
otros deportees, asistiendo muchas
viHtas que tratamos galantemente
de divertir.

Cortesla del Escambr6n Beach
Club...
Fud por cortesia del balnearlo
Escambr6n Beach Club que mu-
chos de nuestros cadets pudleron
gozar de una estupenda tarde de
asueto en las frescas arenas de sus
playas. Tal cooperacifn ha sido
de las mejores por nosotros recibi-
das,
Divetido viaje en "guagua" de
la White Star Bus Line: Ningdn
cadets olvidarA este divertldo via-
Je que gratultamente not ofreclI la
organizacidn White Star Bus Line.
Muchas gracias; Sr. Arcelay.

A NUESTROS FAMILIARES:
Nos tratan muy bien, buena co-
mida y de gusto casero. En cuan-
to al ejercicio no es un ejercicio
muy fuerte, pues est& adecuado a
cadetes que somos. Pero no por eso
deja de aer eficiente y complete,
pues los oficiales de la Reserva.
como tamblin los Instructores del
Ej4rcito Regular, son competentes
Acabamos el 11 de agosto y ya
sentimos que este mea haya pasa-
do tan rApidamente. Asi que a ma-
tar la gallina mis gorda para re.
clbir at "soldado" de la casa.
Y cerrando con broche de oro
el campamento, el viernes 4 de es-
te mes, saldremos bien de maftana
hacia Punta Sallinfas en viaje de
ejerclcfo y prActica. Alli dormire-
mos en nuestras casetas de campa-
fa y tendremos com o patsaje la
bella vista del mar que aquel lu-
gar nos ofrece. Dormiremos arru-
liados por la refrescante brisa del
Oceano Atlintico.
Lula RAUL PAGAN


AIBONITO EN EL

CAMPAMENTO

Por el Corpl. Tomas E. BONILLA
Co. A 295th. Inf. PRNG.
Del pintoresco y simpatico pue-
blo de Aibonito llegaron el dia 23
del corriente los activos e inteli-
gentes j6venes que component Ia
Co. "A" del 295th, compaflja do la
cual puede sentirse orgullosa la
Guardia Nacional de Puerto Rico.
Despuds de un c6modo y placen-
tero viaje. en guaguas de la "Whi-
te Star" y en el que no dejaron
de hacer gala de sus habllldades
jocosas diferentes j6venes de esta
organizacl6n, Ilegamos a la hist6.
rie "'Villa del Capitan Correa",
d6nde nos instalamos inmedlata-
mente en las diferentes casetas Ie-
vantadas, con anterioridad por las
distintos compaeeros que formaron
el "advance detatchment". Poco
desapuds haclamos la primer fila
para coger nuestra comida. Por.L
zpche. visitaron el pueblo pero is
mAyoria opt6 or ocunar la osi-


veter'
raba
zaron
para
ves a


ANIVERSARIO


Co. 265th.


bres, la moral de nuestros hom-
bres no decayd ni por un memento,
y todos siguen trablaando con el
mismo entusiasmo. Este "Sprit de
Corp" fue premlado eon los comen-
tarios favorable que hizo la ofl-
cialidad en la primer parade, a la
cual asistid dicha organizaci6n. El
entusiasmo lleg6 a su punto culmi-
nante el sibado cuando el coronal
Mufloz, despuds de hacer unas es-
tricta inspecci6n, reunsl a la com-
pafia y te dirigid las sigulentes y
muy cilidas frases de elogio:
"Soldados de la compafla Howit.
zer:
Es para mi motivo de gran sa-
tisfacci6n dirigir a ustedes breves
palabras en este moment. La ins-
pecci6n que en esta compafila he-
mos realizado en esta maeiana de-
muestra que es dsta una organiza-
ci6n bien dirigida y mejor discip:l-
nada. Este personal tiene un plan-
taje y una disposicl6n al deber
completamente superior.
Me ha informado su Capitan, Isl--
doro Garcia, que a pesar de ser de
conocimiento general entire los
miembros de esta organizaci6n el
hecho de que debido a las nuevas
tablas de organizaci6n del ejrcieto,
esta reclbira una rebaja en sus
mlemLros, el espiritu y amor al
-trabajo de todos ha quedado inalte-
rable. Yo deseo decir a ustedes que
todo esto es verdad, poro tambiun
quiero expresar a todos que nos-
otros no podemos perder este mag-
nifico personal y que estamos se-
guros que seguirin todos pertene-
clendo a la Guardia Nacional, lIe-
nando las filas de nuevas organiza-
clones que seran formadas con los
nuevos planes do expansion.
Yo deseo felicitar efusivamente
a ustedes y a la oficialidad de la
compafila por la buena compostu-
ra, la eficiencia y discipline con
que so han conducido ustedes y per

Mend del dia

SABADO
AGOSTO 5, 1939.
BREAKFAST
Bannanas, ripe
Funche, corn meal
Eggs, scrambled
Doughnuts
Coffee and milk
Bread and butter
DINNER
"RANCHO GUARDIA NATIONAL"
Beef, fresh
Beans, california (garbanzos)
Potatoes
Plantains, ripe
Rame
Yautias
Pumkins
Rice
String, beans
Sausages, spanish' 1
Bread and butter
Iced lemonade
Ice cream (vanilla)
SUPPER
Macarroni with cheese
Rice, boiled
Beans, red
"Barrigas de vieja"
Bread and butter
Coffee and milk
Pears

DOMINGO
AGOSTO 6, 1939.


BREAKFAST
Oatmeal with milk
Cornedbeef with hash
Coffee and milk
Bread and butter
TRAVEL RATIO:
Coffee and milk
Bread, sandwich
Cheese
Ham,boiled
Paste (assorted)


"Mensajes recibidos en'

la estacidn T. N. T."

.Pajamas Novios de official regu-
lar causan sensaci6n Campamen-
to".
"Team "Ratones de Maya" de
Cabo Rojo invencible hasta hora
en d6mino ".


"Crladillas" capitin Font
dia mis populares"
"Capitan Colberg aconseja
"Aferos" oficiales no comer t
"Mayor Euripides Silvas c
con capitin Mendoza en .ca
propinas dads iCampamento

"prgarta's War College c
r. prnxima griduacifa".
..rA:l~l|lAx~ a ss.gfiiatai?.^.:1.


cada


a los
anteo".

unpit?
mtidad

elebra-


iS '
'i SE I


Para que
ro Aire Acond
sion util y de
con las Drdct


*r(i


los103 rsultados tan altamente satis-
factorios de esta inapeeci6a de boy;
mis ayudantes y yo no henmos en-
contrado un detalle que deba cr!-
ticarse, todo eat& exceente.
Espero que sagan slempre de es-
to modo para que en las Activida-
doe que quedan por realizar ten-
gan igual ixito.
Capitin Garcia, mi felicitacti6
sincera para todos."
La oficlalidad y hombres alltta-
dos de la "Howitzer" agradecen Je
todo coraz6n las palabras sinceras
y de eneomio del coronel Muftoz,
en qufen slempre hemos eneontra.
do ademis de Comandante supe-
rior, un amigo y un consejero.


ECOS DE LA HO..ITZER:
En la clase de NCO's se presen-
ta el Pvt. Garcia, (Quio):
Sargento Col6n: --Garcia, uated
no eas NCO.
Pvt. Garcia: -Sargento, yo soy
cabo de letrina.
Sargento Col6n: -- Yo" tango 21
aftos.
Sargento Figueroa (gateando
y llorando como un nene): "MamA,
quieto el bebi."
El cabo recluta: -"Capitan, yo
quero ren unciar."
El Capitin: -ZPor qu6 cabo?
lUsted tiene el aprecio de los oficla-
les."
El cabo recluta: -"Capitan, Is
9ficialidad me aprecia, pero los sol-
dados no me aman."
*
Un cabo tratando de hacerse res-
peter: -"El que no haga los mo-
vimientos con "pep" se lo voy a
mandar al sargento Vilez para que
1o haga trabejar."
El soldado recluta: -"Cabo, hi-
game lo que quiera menos eso."

El Pvt. Horta: -Que mala suer-
f? la mla. Ful a Mayagiiez y no
pude hablar con la novia, porque
los padres habian salido y estaba
sola en la casa...

Capitin: -"Cabo Garcia, que
discusi6n era la que used tenia
con los N. C. O.'s?
Cabo Garcia: ---"Capitan, es qua
el grupo tripartite Muratti, San-
tana y Col6n, quieren mandar en
mi escuadra.
Capitin: -Pues tengsa culdado,
que ese es un bloque muy fuerte.
Y a prop6sito del bloque Muratti,
Santana y Col6n:
Se queja un soldado de que le
dan much trabajo,
Capitan, dijo Col6n que me iba
a mandar a hacer un hoyo de diez
metros de profundidad..."
Pues ste o I duJo Coldn, anda con
cuidado porque aes capar, de hacer-
lo."
ALGO QUE NO OLVIDAREMOS:
Los incisivos del cabo Isaias Ro-
tfriguez (a) Cheo Pandeao.
La rodilla del sargento Mario
VWlez.
Los ojos del cabo Santana,
El cuarto de Barreto.
El "racket" de GonzAlez, Horta
y Col6n.
El Sargento recluta de la Hq. Co.
1st. Bn. 295th Infanteria.,
La cancl6n "Vereda Tropical"
per el dueto Col6n-Figueroa.
El manirroto Luis Cruz, campe6n
colillero de la Howitzer.
La varita "migica" del mayor
Besosa.
La labor de los K. P. 'a en la co-
cina.
Las sientas que echan el "clerk"
y el Sargento Primero.
La estatura gigante del "Careta-
ker".
AUNQUE NO LO CREAMOS:


La compaflia Howitzer es la que
tiene el promedio mis bajo de edad
(21 afieos).
Tiene el promedio mAs alto on
preparacisn acaddmica. En la com-
pafla Howitzer se bromea mis...
y so trabaja mejor quo en ninguna
otra,
Tenemos iel N. C. 0. que mis co-
me. Tiene el rEcord de 6 "travel ra-
tions" y 6 plates diaries com o pro-
medio. Para facllitar la alimenta-
ci6n de nuestro campe6n gastr6no-
mo fu necesaroi comprar una pon-
chera y'Uns baide. .
La orquesta cacharrera hzon su
debut en el cafe Garcdn donde co-


De la Compafia "'A"

296, de San German


i6n d4 Verdade-
suite un. inVer-
be estar a tono
odernos, en sus


Por los Pvta. Alfredo D.
Granado y Jos6 R. Olmeda
Esta compafla se distingue prin-
cipalmente potr su,disciplina. Existe
una gran camaraderie entire oficia-
les y soldados, al extremo de que
somos envidlados por cuantos oyen
hablar do nuestra vida military. Di-
ficilmente nos Igualarn; y que o10
diga el teniente Caatrillo...
En cuanto a limpieza, se nos han
dado varlas orejitas, y gratis per
cierto.
Nuestra compafila estA tomando
part active en las diversas acti-
vidades que se estan llevando a ca-
be durante el period de entrena-
miento. Parece que nuestros mu-
chachos lo toman en serio. Hay que
verlos cuando regresan del "field";
parece come s una tormenta los
hublera atropellado.
"iAyl estoy que no aguanto los
rifiones. En cuanto almuerce voy
al catre que me pelo", dice el cabo
Acevedo; y luego exclama, cuando
el cabo Calder le anuncia que eslA
de Cabo de Cuartel: ";Maldita sea
ml suegral" IQuiEn me mandaria a
venir aqui! Bueno que me pase...
El lunes pasado fulmos a tirar
y recibimos una grata sorpresa al
ver que nuestros reclutas tiraban
mejor que various soldados que te-
noen 18 afos de serviclo en la com-
paila. El teniente Mercado felicit,
a estos reclutas por su magnifica
labor. Ellos, entusiasmados, han
ofrecido obseqular al teniente Mer-
cado y dnemAs oficiales con una fies-
tecita el jueves.


De broma
El Pvt. Zorra (driver) dice: "Si
I ego tarde a la fila, "latrine order-
ly'; si Ilego temprano, "latrine or-
derly". Mejor serA que haga un
ajuste por el rest de Campamen-
to.
Un recluta ilamado por sus corn-
pafieros "Cabo Pich6n" ha obteni-
do un "major" en cocina. iQud all-
vio para sq mujercita cuando re-
torne al hogarl
El cornets, (Mayor Boca) se
crela que venia a veranear al Cam-
pamento y ha recibido una gran
decepci6n.
El Pvt. Rafael Quifiones, ;gt. Gui-
lincho) fue hallado algo desnutri-
do por el official inspector. ;Qud
pasa, Sgt. Guilincho, no le aprove-
cla el menu... ?
Los sargentos estin cansados de
tanto dormir.
El Pvt. Arquello Torres, arrepen-
tido esta, pues dice que engaflado
lo trajeron porque le habian dicho
que venia a pasar unas vacacio-
nes suaves.
El sargento Marchany fud de
guardia y fue designado gula. Al po-
co rate tenta al official comandan-
to de gula y 6l actuaba do coman-
dante.
Se dice que el 1st. Sgt. GonzAlez
y el Corp Calder son los mrns suaves
que estan on la compatia. No sean
tan ingrates que no es asl.
Reciblmos de nuestro querido ex-
compaftero Pvt. icl. E. Coln el si-
guiente mensaje:.
Co. "A" 296, Arecibo. Dedicado al
gallardo "corporal" de la escuadra
"Veneno", Luis R. Torres: "Este
gran campamento military blen si-
tuado en las playas de Arecibo, es
de valor ejemplar para el terrufit
querido. Su nombre es de fuerte
voz, coronel Luis A. Irizarry, que
aunque nunca guerred, supo bien
alto poner, de nuestra patria el co-
raje. Un saludp cordial a Cotoz y
sus colegas". Fdo. Enrique Col6n.
Tenemos un equipo de balonces-
to de primer categoria. Los pri-
meros dias llovian los retos, pero
cuando se supo qulenes componian
nuestro equipo nadie hizo frente. Y
que lo diga el "corporal" Collae.
Un poeo de crna y enfr~ntense a
Arquelio Torres, Olmeda, Elpidio
Cpllazo, Armando Nazarto, Ismael
Nazario, Rafael A. Quifones y Luis
A. Fliores. (Parte del San GermAn
Athletics, campeon insular de ba-
loncesto de primer categoria de
1939)..
secMl r mditiplea y muy Cailado
aplausoas.
El nuevo amor del cabo Highley
(Contina a en la pgina 15. Col. 6)


'KT -'ar-


CIOS


Transm

to a o
10: o30- .
10.415-
oB, Buck
Smifons
oPn.
1 45- 1


VERDADEO AIE


ACONDICIONADO


- --- I


i - -- I


- --.- ---~-- ------- -- I ---~----


16 to















a


se no han
y gratis per
esta tomando
diversas act-.
llevando a ca-
do de entrena-
nuestros mu-
serio. Hay quo
sn del "field";
torments los
no aguanto los
almuterce voy
0", dice el cabo
celama, cuando
luncia que estmi
: ";Maldita sea
me mandarna a
ue me pase...
fuimos a tirar
ita sorpresa al
eclutas tiraban
Idados que tit.
icio en la com-
Mercado feliclt6
r su magnifica
asmados, h a n
1 teniente Mer-
es con una fles-


rivr) dice: "Si
"latrine order-
no, "latrine or-
que hags un
de Campamen-
o por sus com-
o6n" ha obteni-
ocina. IQu6 all-
its cuando re-
or Boca) so
ranear al Cam-
bido una gran
hones, Sgt. Gui-
algo desnutri-
inspector. ;Qud
,, no le aprove-
An cansados de
Torres, arrepen-
e que engaftado
le hablan dicho
r unas vacaclo-
rchany fu6 de
ado gula. Al po-
tcial comandan-
uaba do coman-
t. Sgt. GonzAlez
n los mis suaves
mpafia. No sean
a es asl.
stro querldo ex-
. E. Col6n el si-
ibo,. Dedicado al
de la escuadra
Torres: "Este
mnlitar bien si-
s de Arecibo, es
para el terru fo
e es de fuerte
A. Irizarry, que
trred, 'Isupo blen
itra patria el co-
trdial a Cotoz y
Enrique Col6n.
lipo de balonces-
tegoria. Los pri-
los retos, pero
lenes componian
[ie hizo frente. Y
corporal Collac.
y enfr6ntense a
Olmeda, Elpidio
Nazario, Ismael
Quifiones y Luis
del San GermAn
insular de ba-
ra categoria de

y muy cAlidoes
del cabo Highley
igina 15. Col. 6)


E




aerdade-
o inver-
r a tono
en sus


genierfa
Scon los
Sites mds
iero Aire

mas de

ONADO.


412
1412


.'i,
i;:K3i!|;


"No tengo que contestar eso que
dice Prudenclo. Se tuM volando, hu-
yendo. fugado ya en unl6n del jefeI
del eOrcito enemigo, con el presi-
dente del Partido Liberal.
Lo raro es que, ante la donven-
ci6n General Extraordinaria del
Partido Socialista, convocada para
el dia 20 del corriente, ya Pruden-
cio exprese su pataleo desde antes
de elegirse las delegaciones. Siem-
pre el pataleo era una cosa que so
haeia despuds, pero nunca antes
de la plea y de la lucha. Pruden-
cio sabe que estA muerto en la con-
ciencil obrera y socialist. y sa-
be quo no puede coliparecer ante
el tribunal de su partido para res-
ponder de sue traiciones y de sus
crimenes contra el Partido Soda-
li!ta y las masas trabajadoras. Ya
sabe que, adn antes de andar en
conspiraei6n y en contubernio con
los enemigos, ya habia sido repu-t
diado dos veees per el eleotorado
legitimo de nuestro partido. La pri-
mera vez fut en la altima con-
venclOn soberana celebrada per
nuestro Partido en Caguas, done
fuimos electo t per unanimidad, en
primer tirmino, para asumir la Vi-
cepresidencia de nuestro Partido, y
done fuN electo el actual ComitI
Ejecutivo Territorial en medio de
demostractiones de: entuslasmo y so-
lidaridad, y done Prudencie ful de-.
rrotado., at levar las mimases ideas
diVtisnttas que ahora esti pre-
dicando. Luego vinieron las .le-1
bres elecciones dentrd de nuestro
Partido, para designer al Secretsa-
rio General. Todo el mundo sabe
aqe aquellas elecclones se verifi-
caron con plenas garantias para
Prudencle, 41 mismo habiendo re-


puso en movimiento a too ei per-
sonal pil Departamento del Traba-
jo, de las oflcinae, de las granjas
y de los barrios obreros, y puso en
movimiento al Partido Liberal en
todos los pueblos de la isla, y se va-
116 de odiosoc m6todos corruptos,
y a pesar de todo ello, su candida-
to, el hombre que cogi6 en la pri-
mera esquina, fud derrotado por las
fuerzas sanas del electorado de
nuestro Partido, en votacil6n por
utna secret, en todos los slete dis-
tritos senatoriales.
Se va sahra huyendo ante la
Convenci6n General Extraordinaria,
que es el tnico tribunal constitu-
cional e inapelable para dlrimir to-
das lam cuestiones de nuestro Par.
tido, porque de antemano sabe que
es hombre murtfo en la conciencia
obrera y socialist de Puerto Rico,
y que solamente le queda el pata.-
leo, y la piltrafa que le pueda ofre-
cer a I1 y a sus amigos el adver-
sarlo, el Partido Liberal, con cu.
yo president soe fu huyendo por
avi6n. Le deseamos suerte, en sus
gebtiones que va a hacer, que se
limitan lnicamente a tratar de con-
seguir que 0 lo mantengan en su
puesto de Comisionado del Trabajo,
respaldado ahora por los adversa-
ries derrotados en las pasadas elec-
ciones, y sin contar eon el respal-
do y conflanza de su partido y de
la CoalielOn, ni de la indispensa-
ble mayorlia parlamentarla.
SYocreo que Prudencio ha hecho
come el Capitin Arafa, ahora ue
debi6 quedarse a pelear ante el tri-
bunal supremo de su partido. Pero
ese, distinto a las golondrinas de
Bdequer, no volvera'."


En la reunion celebrada en

1 C ----i--- W
la fminca "Naranjo"


No permifieron a FernAndez Garcia ha,
blar de Mufioz Marin

Aunque durante un oambio de -Yo eato y absolutamente de
impreslones quo sostuvo ayer tarde acuerdo con Fernandes Garcia. Yo
con un redactor nuestro admitid6 reo que hay much homogeneidad
que "no he hecho nada mas" sobre en la ideolegia de los liberals y
sus gestiones para unir a los miem- los socialistms de oposLcitn, y creo
bros del Partido Liberal que pre- que st vamos unldos, ganamos las
side el licenclado Jos# Ramirez eleecionet"
SantibAflez, y a los mlembros del
Partido Popular Democritico que No le permitieron hablar
preside el seftor Luis Mutes Ma- de AfMuifo Mrin
rin, el conocido older liberal lien Alunos pronente deres qu
clado Angel M. Villamil afirt r o- Alguno prominenia s lidnres qud
tundamente que "no he desistido hasisteron a la reon l finca erad
de ese prop6sito". Naranjo", d Comerio, en la que
El licenciado Vlliamil, come sa- etuvieron represent ede liberal es
ben nuestros lectores, y el lcen- y soeralistam d opomicdn. ya la;
clado Benigno FernAndez Garcia, q y sociatlia de oposiin rnAndy Gar
son los dos m lis fuertes propulso- iue as stl6 el senior Ferndez Gar-
res y defensoresa de laIdea do clia, revelaron ayer un detallae has
"unificacidn de Ias dos facciones eta quoral smefr Fern Andez Garc
del Partido Liberal", come toda- "no se le permiti6 habler on la
via parece qu eileos siguen consi- reunion de Muftoz Marin". Expil.
derando a ambasm olectividades, del cndo esto, dichos lideres liberals
Portido Libeai y el Partido Po- q. e tal revelacin hicieron, mant-
pular Dmoc5itco. festaron aun redactor nuestro quo
La Iniclativa original de ambos cada vez s ua e seftlr FernAndez
lideres se estrelo6 aparenten'rnte Garcia, a tono con su aparente con-
con do o categ6ricos "statements" viccl6n de Jo saludable quo resul-
piblicos de los respectivos Jefen de tarti una fusion de los populares
ambas agrupaciones, Ramirez San- democrAticos y los liberales, tra-
tiftes y Luo Mue os Maril, maa- a taba de abordar el tema y men.
tamente opuesto a la "fusl6n". Son Maa, me e Icntenrumpst a di-
De acuerdo con clfndole "No, aqul no able de
el Procurador ese seOr"'.
Interrogado per nosotros en tor-
no a las declaraclones politics nro Suicidio
cientos del procuredor FernAndez.
Garcia en el sentido deque favo- a ora Josef Rodriguez Na-
rec tn movimiento de de ogoia a ia o t Rodrig ad
liberal" a virtud del cuat vayan varro, de cincuenta ahos de edad
unidos a los pr6ximos comiclos "los y veina de San Lorenzo, Barrio
lberales, los popularos democrAtt. Florida, falleci6 a consecuencia de
cos y los socialists de opoleci6n" haber ingerido voluntarlamente
por conlderar a estas trees ~ upa- clerta cantidad de un conocido in-
clones "sumandos homogtneos pe- secticida el pasado lunes. El Jtuesz
ra una perfect suma political di- Municipal tuvo conocimiento del
Jo el licenclado Villamil: suicidio.


IT IS SMART TO MEET AT THE


HOTEL CONIJALID

Hoy Sibhado, 5 de Agosto, a las 10 P. AM.


GRAN NOCHE CUBANA
en honor de is oficialidad y Guardlas marinas del crucero
"Cubs" de la Marina de Guorra Constitucional de la
Reptiblica de Cube.
BAILE HASTA LA MADRUGADA EN EL ROMANTIC
JARDIN JUNTO AL MAR, AMENIZADO POR

DOS ORQUESTAS

DON NACHO y el SEPTETO TIPICO.
DEL PROFESSOR BORIA
GUAJIJRAS BOLEROS DANZQNES RUMBAS
ENTRADA GRATIS I NO MINIMUM


M aana Domidango, 6 de Agosto, de 8 a 11 P. M.


COMIDA BAILEY
en el Rnstr6a do Vermno del lHotI Conado
$1.25 POR PERSONA.
Rlen ao mse Iaomondo a BETTIO,
tolfooe 141 742 743 Santmrce.


Tomeiico. unc; Be vW *M**ILO **
de entusiasus co*lctivo, nunea mb. -
vimiento alguno habia conquiata-
do mayor suma de voluntades. nun-
sa instn otro habia venctdo sin
encuentros, snla btallas y tan vetr.
tUginosmente en la conciencta de
un pueblo.
La justicia, el pan, el orden, por
el vehiculo del nuevo partido es lo
que el pals quiere que le reititu-
yan. .
Mutoz Marin, segtn me Infor-
man, ha expresado deseos de que
Sole invite a lngresar en las files
dOl nuevo Partido. Ha puestoa de-
terminadas condlciones, files de
obviar, tAciles de enmendar. lem-
pre que se mantenga la esencia
del program econ6mico que pro-
pugna el partido popular.


De regreso de los pueblos de la
Isla, un amigo me ha dicho que si
el nuevo .Partido fuera shorarml
mo a las urnas, podia apostarse sin
miedo a-quo copaba lets sltea dis-
tritoo.
Los liderea coalicionistas me pa-
reeen a 1us espeetros alucinantes
que sl1o encuentran consuelo a su
tragedia expanaionAndose unos con
ots.ro.
Huayndo de la* demagogia polite
tica lmp*rante en Puerto Rico du.-
rante. les t ltimos cinco a0os, lan
venido a cobijarm en el regazo del
nuevo Partido, centenares de mi-
le de compatriots ansiosos de re-
pirar nuevos alres y restablecer. a
Isa sombra de la bandera "tripqr-
tits", otras costumbres, otros tieMi-
pos y otras verdades...
Hay que hacer notar que el via-
je del "Speaker", sl blen anuncia.
do con bastante anticipaci6n per
Ios peri6dicos, por to cual no era
pars catusr grandes Inquietudes,.
ha provocado en el campo coali-
clonista viva preocupacl6n. :,Sa-
b4ts por qut? Es que ahora so
acompafa el temor de que el w-
tier Garcia ML'de proeeda a fir-
mar el manifiesto tripartitsa unto
con Ramirez SantibAflez y con Rl-
vera Martinez. que a estas horap
navegan rumbo a la Capital Fede-
ral.
El manifesto contention del Pro-
grams qut impulsarA el n u e v o
Partldo no se conoceri ofttialmen-
to en Ia Isla hasta que haysa to-
mnado posesitn de su eargo el fl-
mirante Leahy. El manifiesomtonos
tituye una muestra clara y feha-
clnte de que Puerto Rico volvo.
ri a seguir su tradkicln de eultu-
re y moral. Puedo asejzurar ine
han colaborado on este document
aportando cada uno luminosos pen.
samientos y esplindidas orlentach-
res hombres como Ramirez San-
tibafier. Garcia M#ndez. Rivera
Martlnez. Lastra ChArriez. door
Pavti Ferninndez. FernAndez Gar-
ris y er han tenido en clients rdia.
cretrms nO ',arI on e del doe,
tor Juan P. Soto v diversas sUgr.
r'neias de otr liustres portorri-

Cunde por ah las opinion dp que
Is notiria final sobre In organlza-
eln del nuevo Partldo vendrA de
Washington. Esto em err6neo por-
rue #el Parfido esmitai ya structura-
do;
La bandera del nuevo Partido
politico er asimbolo de patria, de
honor y deeencia. Ta tendoncla
del Partldo xerA levantar a Puer.
in Rico, defender a Puerto Rico y
relteorarlo at ritmo del Nuev'o
Trait. EA decir. rfq lec@r la
normalidad a un pueblo quo lleva
various afios viviendo en las ms
tremenda desorganizaci6n y en Is
mAs ahsurdsa anarquia.
t ste fe-4coeters...

El "City Manager" visai
t6 el "Anderson"
Correspondiendo a la visit de
cortesia que hiciera el teniente co-
mandante William M. Hobby Jr.,
del destructor estadunidense "An-
derson" que se encuentra surto en
la bahia de San Juan, a lag oficl.
nas del Administrador de la Ca-
pital seftlor Fernando J. Geigel, el
"City Manager" visit ayer a las
doce del dia dicho crucero, en com.
palia de various miembros del Go-
bierno Municipal de la ciudad. La
visits del "City Manager" al cru-
cero "Anderson" motiv6 aun cor-
dial agasajo a bordo del mismo,
habiendo side objeto los distingui-
dos huispedes de muchas atendo-
nes per part del teniente coman-
dante Hobby Jr, y la oficlalidad
del barco.
Contra Inglaterra
TOKIO, agoato 4. (P. U.)-ResI-
dentes del distrito Nihonbashi, de
Tokio, celebraron a pear de las
fuertes lluvias utna parade frente a
la embajada britAnica, portando
banderas en quo proelamasbn su
sentimiento de "abajo Gran Broti-


DE REGRESO DE
ESTADOSUNIDOS


..


' I


La Secretariat del


dice no done cono


De que lideres portorriquefios

vayan a gestionar su 'respa1-


do para nuevo partido


Por Julius C. Edelstein
,WASHINGTON, agosto 4. (P.U.)
-La Comisl6n Maritima anunci6
la posposici6n de la techa de vi-
gencia de la orden sobre las taritas
emitlda el dia 27 de Julio de 1939,
hasta el 20 de octubre de este aeo.
Se inform que se recibleron pe-
tielones para la posposicidn asi co-
mo causes para justificarla.
Oficiales del Departamento del
Interior duievon que trees funciona.
rios de Puerto Rico que se dirigen
a esta cludad no han sido liamados
por el Secretario del Interior Ickes
o per cualquiera otro funclonar'o
de dicho departamento. Ickes se
encuentra al present ausente de
Washington, pore espera que rw
geese a 12puest' 'la pr6xima:s -
mIana.
En algunas esferas se ha dicho
que el "speaker" Gartia M&Mndez
viene en gestiones relacionadas con
la cancelacidn de las deudas con la
Comisi6n Rehabilitadora. Sobre $1-
tVera Martinez y Ranitre Santibi-
fez, president del Partido Liberal,
quienes han sido mencionados Ilti-
mamente con Garcia Mindez en
conexl6n c9n la formaciln de ,un
partido "novotratista" en Puerto


Farley en Berlinll
BERLIN, agosto 4. (PU)--Jamnes
A. Farley administrator general dI
correos de Estados Unidos, lleg6
procedente de Hamburgo a las 5:20
de Ia tarde.


Rico, se dice quo vienen en gestio-
nes relacionadas con asutaos insu-
lares, i
El Departamento del Interior de-
clar6 no tener copocimiento de que
dichos tres lideres vegan a gestioe.
nar el respaldo del departamento
pars el nuevo toartido.
A Martinez Nadal no m e lna
podido localizar :y el comioionadoo
residente Iglesias no hace comen-
tarios. "Se preaune que los lideres
partidistas de Puerto Rico trata-
rAn de. obtenern ntrevistas con eli
gobernador salinte general Win-
ship y SU auc"sor eli almirnan*
Leahy, qauen aLl present soe hala


Bombardean a Chung-
king
CHUNGKING. agosto 4. (P. U.)
--Dos grupos de aviones Japoneses
bombardearon la zona de los con-
sulados, destruyendo una casa -m
tre los consulados de Francia y
Gran Bretaia y matando cuatro
chinos. Una bomb cay6 tambl4n
frente a la embajada alemana, ma-
tan do tes chinos.
Las puertas y ventanales de los
consulados de Francis y Gran Bre-
taea resultaron demolidos. El edi-
ficio adyacente a la embajada ale-
mana fuG alcanzado por una born.
ba y numersoos otros edificlas a
una cuadra del consulado s incen-
diaron. ,
Aviones de persecucidn chinos hi-
cleron retirar el primer grupo de
aviones atacantes. El segundo en-
tr6 por la part occidental, born-
bardeando intensamente, pero el
intense fuego de ametralladoras de
lom aviones chinos sahzo que tanm-


3 dale's Beach Clul

3 HOY SABADO
GRANDIOSO BAILE AMENIZADO POR
EL INSUPERABLE'

CO JIUNT CAPPAEETTI
m. ENTRADA GRATIS


Km. -


distinci6n do personas nos reservamos el
,cho do admission.
Carretera Santurce-Carolina Ham. 4


4.
44
L S


quea Jmaes e oven russepnor sangermenv so-
tara... Lo mismo, suced6 ayer pr l- a Ama-
fant cuando elpausado Ramirez SantibAifes
Y el Prudente Rivera &ttrnezosee oencontra-
ban on el saropuerto dispuestos a alzar el
-lsQo... Sacrificando varlas hoars de sue-
Ai, infinidad die personas acudieron a la ae-
rostacl6n k dee sadt6s a los dos lideres, y
o estuvileron confories con estrecharles la
anos y decirles varlas frames de halago y de
estliulo, sino que pidileron qua e sabraza-
ran... Y don Pepe y don Prudo no tuvieron
tis remiedi que comnplacer a los peticio-
Al cambiar de campo de operaciones los trees mosquete
slonado un gran vacolq n los mentideros politicos ed la cl
tos paor el memento del tema diario, no tendrin mAs reme
tentes que esperar la liegada de noticias del otrotlado... Al
pomtnguarinanl.osconcurrentes a aquellos restaurants oend
cipales actor de la nueou comedian political sollan hacer M
reunirse para tertuiar.. .
Hoy Ilegan Ramirez Santibaftez y Rivera Martinez a N
e lunes legs Garecia MBndezm.. Y los trees habrnde sedon 4
;ott! tors doe ie litic lnsular que les tomaronva dent
trash tanto, esperemos el desarrollo de los acontecmientos...

No hay duda de que el hombre ojeroso del abundant b
pular Luis Muftoz Marin, no quiere cuenta con nadie.., Tan
ha camenftsdo a levantare obsticulos at nuevo movimiento
to y nhast le*ha soltado uin lagarto con no muy sanas inter
decimos potrquoe en la Secretaria Ejecutiva se han present
suseritas y juradas por personas que dicen ser electores iner
nicipl de Culebra y pertenecer a un partido politico, deno
tido DemocrAtico del Nuoev Trato", nomilnando candidates
insulares... Para Comisionado Residente se nomina a Elmie
para senator por acumulaci6n a Jocs Aldea Bigles; para r
por acumulaci6n a Joos A. GontAn; para senadores por el
trial de Humacao a Pedro R. Calderdn y Saturna C. Ni
representante a la CAmara. peor el distrito niomero 34 a Ger
Tirado, y para Alcalde y Secretario Municipal de Culebra a
Anatolio Romero y Jorge Romero, respectivamente. .. Camo
nuevo partldo figure un reloj despertador paradeo" en las c
iilecislete minutos... No sabemos sl doe ia madrugada o de
si se tralta de un reloj de parlamento Insular... Desd luege
pertador" despierta la sosnecha de que se trata de una man
ca de habilidad para restarle apellidos al Partido itberal...
plo seleccionado para solicitar la Inscripidn es el mAs pequ
la pues, necesitAndose solamente et diez por clento de los
dos para Comisionado Residente, parece flcil lienar el req
votos para Comisionado Residente depositados eo Culebra
mais elecciones fueron 372, y el nuevo Partido Democritit
Trato ha presentado en Secrctarta Ejecutliva 42 peticiones...
(Continad en la pA: .13 col. 3)


SABADO




DOMINGO

EN EL


El BAILE SABATINO en el Escambr6n significa siem-
pre un lieno complete -un lloan quo comprende las per-
sonalidades m6s destacadas do nuestr mundo social.
Las interpretaciones musicals de RAFAEL MUROZ po-
seen un irresistible onconto que liena de alegria los core-
zones e invite a la doanza. Hay s6bado, el Escambr6p se
honror6 con aIs presencia de la sororidad Mu Sigma Chi.
Y si divertido es el bailey sabatino, no lo es menos
ol CAFE DANZANT del domingo, done i juvntud se
expansion a sus anchas. iDe 5 a 10 P. M.! Cinco hors
corridas de boile, charla amena y grates emociones! jY
no faltar6n los lindos obsequies del exquisite Vermouth
Goncia! DOS magnificos orquestas amenizordn este
fiesta.


EN EL CAFE DANZANT HABRA MENUS DE 50c,
75c, Y UN DOLAR, PREPARADOS POR NUESTRO
"CHEF" ESTRELLA CARMELO QUIF4ONES


ENTRADA LIBRE


ANGELINA S. DE BESOSA
Director Social


SABAPO y DOMINGO


/!


4 '
StWJ


//


Estoy -alas s rdeoes d semix
compasero. Medicos y Ciru-
Janos. Dentro do la mis es-
tricta cooperacldn profeF.mo&aL
hacla el ben doe os dolstes.
J.EAL A m o. e M ..C.


TOel. ese easanm P I


-





otestando al Dr. Fern6
Por Juan N. MATOS


I II


caminadas. Son inteligenc s


ini


freno o clegas ante las realidadeL.
4nUe- vamo. a afI a No quieren convenir en que a Wte
1 quo -dbemoa a It pas, 's hace ptreelso cog cirlo
Te-rta del doctor Fern6s per otros derroteroa, por darrote-
I muy cultamente, ha ros claras y limplos, donde no ha-
^q er a prueba Is& razo- ysn beaches suclos que manchen
n fundamos nuestra 0r- nuestras concienciasa ni cactus eapl-
i* ae l Status Politico do noaos quo rasguen nuestros presr.1-
n j os debe atnzarOse en un glos. Para tan elevadon efectos hay
a ..* goblerno autOdMffoo, que educarlo, educarlo moral y cl-
b .. do y major redactado, vllimnte, qtoe no lo esta. La in-
e (iplao contenido en el Es- diferencia con que so ha mirado
t radio o en la Indepen- la ley que. par unanimidad, vot6
d NZ seguros estamas en nuestra Legislatura en su altima
e aventuramos a pre- Asamblea y que legalid con au
amtser done estadista e ribrica un Gobernador portorrl-
I Ktstas vendrin a parar. queflo con atplilca de cuarenta se-
ya s convencerAn de que foras de lo mha escogido de eata
eml i tremas soluciones son Capital, Jo cual respaldaron con
y S Icanzables y tamblfn sus vallosas firms, ley para reca-
al tin y en grado su- bar del Comlslonado (hast aaho-
q .lb prque su sentido coman ra. solo de Instruccidn) establez-
y a ps 'nui i doe quo ca en la Escuela Publica cursoa
e1 0 ncO radi O 0 5ur 10 de moral social y de cultural es-
S yloene a Puerto Rico, spiritual, media ulnico date para ha.
politicamente hablando. cer doe nuestro pueblo una comu-
rar soft este dellea- nldad disciplinada y rircunspecta,
d a ~e hace indispenaa- done la paz y la raz6n Imperen,
i ble d toda emocl6n es" prueba el estado anestdsico en que
Ip '. adl a Is dabeza Is nos hallamos. NI la Prensa pe-
S L responsebUlidad. Los ri6dica, ni la radio, ni lam personas
pl ;)u atoe 'a considerar de mayor obligaci6n, salvo muy
son.' cursos con que el pals poas, le han herho cao. ;Y tana
pueOO z pars su future most- to que me describe sabre asunios de
nIM l pre paracit civil de menor cuantia! ;Y tanto que se
nunsfb^l. tn nanto a. pri habla de futilldades! IY tantos la-
i aerAn mis escaios mentes que se escuchas acriminan-
y a Io segundo, baMts do la reinante Inclvilidaut y sUe
.fl l Bombrollo politico, ad- lerrortfica consecuencias on Oste
nmm"sw""g y social en que noa hnrmiguero desconcertado y loco!
estj:W '.voicMando. pra former Til ssu deorlentacl6n, que es-
juicio. .L. Ineducaci6n moral y ]a t ndo franca la puerta que da ac-
Incultura saltan a la vista del mAs puos pa Ipars
cigo. QuMn niegue esta asevera- roa a una feclly frctifera isa-
cl6n la robumtece, porque justifica slida, s persit en romper con ls
mu l incomprenci(n acerca do et&hacer *I softado hueco, viendome
apabullante realidad. Porque, 1qu4 claro quell i resultado ha do oer
existed en orden en ete desconcer- negatio.
tado pals? Nada, absolutamente negativo-
nada. Fqlta todo: discipllna, res- Cuando se vs a sembrar un cam-
peto, f6rmulaa discretas. orienta- po que, par much tempo, ha es-
ciMn arm6nlca, coordinaci6n medi- tado inculto, hay que despojarlo
tada. conslideract6n nsttua y, sabre do estorbos para quo el arado mar-*
todo. concept de cludadania. Pri- che sin dificultad. El significado
va sl el desequilibrlo on todos los apero debe pasarse tantas veces
6rdenes, la explotaci6n en todos sea necoaarit hasta pulverizar el
los extremes. el monopollo autori- terreno de tal modo, que al abrir
zado, el comercialismo egoista y los surcos para depositar la se-
atropellante, el abusao de powder de milla, data quede en cama mullida
los grande y la supercheria de los y lam races de lax plants puedan
medianos y pequeflos, y lo peor del profundizarae lo bastante para el
caso es, quea todo se efectua como mejor desarrollo de las mlsmas.
si fuera licito. En ese entretanto, Claro es, quo li ese campo ha sido
las personas honestas, victlimas de muy pisoteado par ganado en tiem-
todas las tiranias, de las de arriba Pa lluvioso,, a tierra esar muy
para abajo come de lam de abaJo dura y Ia reja, en principle, ape-
para arriba, viven abatidas, bajo nas si marcarA el suelo. Pero la
el peso de una decepci6n inaguan- constancia en horadarlo, la pon-
table. Y tal situacidn, s61lo los in- drn en condiclones de siembra. Asl
conscientes, con su rpeignacifn nuestro pueblo, que par cuarenta
bueyana y los .imprpncuptdons sin arios ha estado pisoteado por un
alma pueden toleraria, mientras nodnralrrqn sin brijulas y sin md-
los lists y oIns especuladnips de todos caros y precisoa, sin ense-
oficlo, en todas lis esfpras, Is flanzas de educacidn moral y cul-
allentan y la sostleenen. Y siendo tural que marque rumbos riviliza-
ast, por qud ast es, jhabra, acaso, dress y dellnie pautas que tiendan
persona de prpsligin. de concien- a organizer a esta s o c i e d a d
cla sana y de verdadero amor y encauzarla par sendas de unifi-
patrio que, sin alterar o taladrar cacidn perfectiva, no es de extra-
sus sentimientos. se atreva negar fiar el desddn demostrado per la
10o que estamoas dariendo. que es, a ley que anteg citamos y que me de-
no dudarlo Jlo que se esta palpan- je nuestro tren segulr marchapido
do? ,Puede un pueblo asi, en se- fuera de rieles atollAndop en.aelt
mejantes condiclones officer gi- past. Claro ea tambldn qut *e
rantlas para hacer buen use de su terreno tiste quo estar mayor' -
emancipaci6n...? Doctor. mi queo ie duro si e tiene en cuenta que
ride do tar, ponga la mano en su la fluvia de errors que le ha cal-
pecho honrado y medlte sabre el do durante loa cuarenta n1fos men-
caao, que no es papa jugar; y re- rinnados sdlo es comparable con el
capacity con serenidad acerca do diluvio universal. Poaro aun as; si
Is rsponsahilida qu puede saperosue pongan en ac
bernns, tanto a los quo, coma us- Ins aperom que ae pongan en accldn
ted, valen. touch, a l que, como para laborar este campo estAn pro.
yo, tan paco valgo; t q piense que vistas de rejas de buen acero y los
las maldlciones de las genpracin- eJeculanles poseen la suficlente
nes, present y futuras, han de comprensidn del ideal, el terreno so
caer, neoesarlamente, sabre nues- verA pulverizado, las semillas arral-
tros despojos, zarAn sin ohsticulo, las plants le-
Que en Puerto Rico hay muc1a.t vantarAn fecundas y darn dplmo
intehigencias y muy instruidas. na. fruto. En otras palabras: si par
die n iga pro yea qu e gran asqueo su a la iovulgaridad existence y
parte de ellas marchan mral en- a malandrinmJe que arrulna, des.
.. ....'. ' .. | .. ... ''


;HOY!


Una producido CLARENCE BROWN





"IDIOT'S DELIGHT"

.^^^l^^ingalaMero*ose-Mger.. ^^


PROXIMO


LEW AYRES LIONEL BARRYMORE


dora, perturba y deprime a este be-
l1a pals, surge el empeflo de coope-
rar para lievar a felices tdrminos
los prop6mltos de la Ley quo hemos
citado, pars la cual coadyuvaron,
con sus valiosas firmas, cuarenta
sefloras de lo mas distinguldo de
esta capital, la Isia de Puerto Rico
sera desviada del pellgroso camino
que trae y tomark el que le Ileve
directamente a su mrsA segura re-
dencl6n. No debe olvidarse que los


Drama de gran intensidad


--It


correligionarios.


WALTER WINCHELL-N.Y. MIRROR
"Will create a sensation in
the film industry and start
a new, film cycle."
DANTON WALKE;R-fN.Y,.NEWS
The cutest thin9 in Techni-
color since 'Srow White'!f
DOROTHY KILGALLEN-N.Y. JOURNAL


YOU'VE LOVED
ITS SONGS
AL LY OU R
LIFE!







"A Wandrin,
Mst ;etre1, f,."

"Willo
77it. Willow.

"For He' Going to
AfarryYum Yum."

Miya &Suma,
Mi'ye Sama."
S
"Bhold tIke Lord
Hih Execuutioner!

"T/re Litt.e
Maids from
School, Are We."








Toda en COLORS.


La imponderable belleza del paisaje oriental expuesta
en colors naturales do impeccable perfecci6n.


I


ESP

Sibado. 5 de agoSto. 19839.
SAN JUAN
RIALTO: "Perfidia" con Marina Ta-
mayo y Dominro Soler.
MARTI: "Solo ls Angeles Tie4oen
Alaa" con Cary Grant y Jean Ar-
thur.
LUNA: "Tres Diabilllos Alzan el Vue-
Io" con Deanna Durbin y Nan Grey.
TRIES BANDERAS: "Vagabundoa
Honradoa" con Jackie Cooper; "B3
Llanero 8olitario" 11 y 12.


C6digo.....


ECTACULOS


"3 Diablillos Alzan el Vuelo" con
Deanna Durbin.
MARTI: (Parda 16 1121 "Conioalo-
nes de un Iptia Nazi" iConfession of
a Nazi Spyj con Edward G. Robin-
son y Francis Lederer.
METRO: (Parada 18 112) "Placer do
Tontoa" (Idlot's Delighti) on Norma
Shearer y Clark Gable.
PARAMOUNT: iParada 19) "Lao
Amores del Mikado" con Kenny Baker
y Jean Colin.


/1


LA VISIT DEL GENE.
RAL DALEY

Al campamento de la
Guardia Nacional

'Como estaba anunciado en la
Orden General ndmero 7 de
Cuartel General "Campamento
Luis A. Irizarry". Arecibo, el mar-
tes a las 4:00 P. M. lleg6 al Cam-
pamento de la Guardia Nacional,
el brigadier general Edmund L.
Daley, comandante del Dist1ito de
Puerto Rico.
El general Daley lleg6 en corn-
paflia del coronel F61ix Emmanue-
111, Oflcial encargado de los asuntos
de la Guardia Nacional eon el De-
partamento Militar, quien a su vez
es el Senior Instructor de la Guar-
dia Nacional. coronel Clyde R.
Abraham, 'i Inspector General del
Departamento y el primer tenlente
Victor S. Peca, Ayudante de Cam-
po del general Daley.
El general Daley fud reclbido por
el comandante del Campamento,
Luis -Rail Esteves, y oficiales de su
Estado Mayor, slendo escoltado per
la Banda y Compaflla "B", Regl-
miento 295 de Infanterla.
Al entrar al Campamento fue sa-
ludado con una salva de once ca-
flonazos, honors prescritos para su
rango.
En la tienda de campafia del ge-
neral Esteves, fue presentado a to-
dos los oficlales. Minutes despuds
se cqjebr6 la revista en su honor
participando el Regimiento 295 de
Infanterla.
El general Daley, acompafiado
del general Esteves, y oficlales del
Estado Mayor, Inspecclonaron to-
das las cocinas del Campamento,
expremando su satisfacci6n por la
limpleza de las mismas, ast como
en la form que se Ilevaba a efecto
la preparacidn de las comidas.
El Inspector general del Distrito,
coronel Abraham, inform al gene-
ra military habla presenciado una
revista de tropas de la Guardia Na-
clonal, tan perfectas como la lleva-
da a cabo por el Regimiento 295 de
Infanterla.
Terminada la revista el general
Daley y su comitlva pasaron al co-
medor de oficiales dande fueron ob-
sequiados con una comlda, partien-
do del Campamento a las 7:30 P.
M. de regreso a San Juan.


POPULAR: (Parada 21) "11 Legado
del Mddico" con Ann Shirley y Ed.
allts,.
DELICIAS: (Parads 23. Carr. Nueva)
"El Quo la Hace la Pafa" con Hum-
phrey Bogart.
CAPITOL: (Parada 24) "Principe
Alelandro" (Alexancter Nersikyi.
MARTI: (San Mateo) "La Verdad %
Nadie Teme" con John Garfield y
Rosemary Lane.
IMPERIAL: (Barrio Ohrrnml "Nunca


TEATRO





FOX


es Tarde" con
Rogers" 9 y 10.


Jane Withers: "Buck


SAN JOSE: (Calle Lolem) "Deafisan-
do el Pellgro" can Dorothea Kent y
George Murphy.
SAVOY: (Calle Loi a) "Villa Diacor-
dia" con Olloda Bozan: "El CanlllitL
y Is Dama" con Lula Sandrlnl.
MART7: (Barrin ObreroI "l OrGrin
Vala" con Fernand Oravet 7 Luise
Rainer.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Submartin
Tragiro" con Wayne Morrls.
VICTORIA: (Rio Piedrami "Todo per
el Todn" con Tony Martin y Oloria
Stuart
MARTI: iRlo Piedras) "La Vuelta dc:
Arsenio Lupin" con Melvyn Dougle
y Virginia Bruce.
REX: (Catafti) "PAaton Bobos" con
Stan Laurel y Oliver Hardy.
ALCAZAR: (Caguam 'La Fuga' pot
Santiago Arrneta; "Aventuras de
Buck Rorers" 3 y 4
CALIMANO: (Guaramat "El FpnA-
meno del Equipn" rnn Joe Penner.
"Murhachma Explorsdores" 8 y 4


Ellos hicieron su
propia Ley para
imponer La

JUSTICIA...


"El C6digo de La Calle"


ESTRENO EN PUERTO RICO





CARNAVAL DE PELICULAS EN EL


TEATRO PUERTO RICO

'EN CELEBRATION DEL ANIVERSARIO DE LAS REFORMS

VIERNES 11- SABADO 12 DOMINGO 13

Estreno de la producci6n, sello NATIONAL

;ANIMATE, MARINE!
(Swing It Sailor)
con WALLACE FORD RAY MAYER ISABEL JEWELL


"SOMBRA SINIESTRA"'
con LON CHANEY JR.

jiY A PETICION DEL PUBLIC, REPRISE DE LA COLOSAL ADAPTACION D9
LA INMORTAL NOVELA DE ISAACS


"MARIA"
con LUPITA TOVAR

3 PELICULAS, sin alteraci6n de los precious de COSTUMBRE.
Notea: El VIERNES y SABADO: Tandos continuodea
dsdod las 2:00 P. M. hasta las 11:15 P. M.
DOMINGO: Tandes continuadas desde las 10 de la mainon hasto
las 11:15 do la noche.
Program: INTERANTILLAS FILM CO.


SEL SA JA P. R.





6 .EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO S DE AGOSTO DE 1939.


T,''%:


Intereses y divi
T. 1-11; p; o1 1 'ast
Lpr l :. in 'oseds
pri;S a:.i : pwned
Shns i"'"'r ,'"' il' g
,on ',-''; ,- ,'' si 4i'; a
rt nI f',' 1 ,S ',' i 'rl [

t riti n ii o,, r' li''i : C


.t:f r c no-> ct n \
|inra e: H'I r- t ii'i
l 'n ,! i r 11" '' i '11.\ v

I 'rt -."







arust andminists
Inim ess y gastI




Distribucidn del
beneiicio neto
Reso.\ Rm Cnstru<
pdifir.o
n 111. rihi ahio S
M .rl!ani', rid l divid


Porrentaje del
B 1n l cn s i ras cls
doi ahorrs 0en
nin .3 l39
InnTantI de log In
r'ins ninfl a disf
Porcpntaje dcl dl
(Anul
En la Crlde
Del Distrilo nJ
Juan, Pue
ALBERTO BAC
Petlciona
Ex porte

Sobre: Licenri
EDi
POR LA PRESS
ai pu0blico en g
presentado en eH
berto Bachmsn,
Alto una solicl1
renova'i6n de su
tar rmai.
Este aviso C
veres durante el
dias en el perl
a fin dc que pu
personas qua pu
cha peltnissn.
Expedida bhe
vin enaPn ip la
Julio de 1939.


SAIROSO


'f4 .
La obra maestro del genio de Gilbert y
Sullivan Ilevado per vez primera a la panta-
Ila bajo el acompaoiamiento de la ORQUES-
wA SINFONICA DE LONDRES, hacienda de
sta versi6n cinemn6tica de EL MIKADO, el
bcontecimiento m6s important en el mundo
musical y artistic.

LOS AMORES DEL MIKADO, es la far-
so musical m6s popular que so ha escrito.


Obedecian Solamente una Ley..... Su


JUEVES! "EL JOVEN DR. M ILIDAHE"
JUElES. (Young Dr. Kildore)


Teatro PARAMOUNT

HOY, MANANA Y EL LUNES


I


-- I-,


Reparto al cual no cabe otro call-
ficativo que el de estelar, acci6n en
la cual adquiere el drama la itncon-
fundiblei grandiosidad de la epope-
ya, multiples personajes hithilmn-
te agrupados en torno a los dos
principals, que son los caracteriza-
dos por BArbara Slanwyck y Joel
McCrea, Interks creciente en el des-
arrollo y variedad en los episndios:
he aqul algunas de las cualidades
sobresallentes de "Uni6n Pacifico",
novisima pelicula de Cecil B. de
Mille quo acaba de eAtrenarse en
el Teatro Paramount.
Como en todas las de este InIig-
ne maestro del pspectAAuln hist6ri-
co, en "Unl6dn Pacifico" cobra pas-
mosa actualldaia la epoca en que se
desenvuehve la trama, que es aque-
lla en que los Estados Unidos. re-

hijos de esta tierra son buenos; lo
que les falta es Escuela que, moral
y civilmente, les eduque y mentes
sablas y sanas que les dirijan.
Al terminal este tercero y flti-
mo articulo con relaci6n a la esti-
mada carta del doctor Fern6s, con
el mayor gusto enviamos al querido
amigo un sincere abrazo; porque si
bien es verdad en el asunto trata-
do estamos en desacuerdo, en cuan-
to a amar la patria somos files


-


LiI


I


ASOC

(Conti't,'i*a' n de 1
La taiiIa 1rj s 1


Depnrtrnmrnbl, ru

Fondo del Seguro (
Hacienda ... ...
Instrureli n ..
Interior ... ... ..
Justi-ei ... ... ..
Pollea Insi'.ar ,..
Sanidard .
Sec ialarta I i.'"' uli
Utniteridad .
Conrlsi n lrldusi rial
JuntIa ]nu'ar rio E
SuiprinipndrenePc de
Aroglidn ... ... .

A horrors
A ; r. 'r r -.' rs .
in o Pron .,' 1-38
bros dlo .'nahii lda
tin ssi' i .ip $1.62
Cuenla ie Ah'iroms

SBlan' ,P iP 'q aRhO
.i ,i :. : S -

it i "
ARg 'i'!' 11,.1 i" '*mei
Ofirina i-..\. i r

Ini a r;i a
Ja 1!! in
Poiik' IA C;c"!^

'Tra ha i'.
T'nir a .irla
Varia-; of i-:na4


ein salidos de la guerra de sece-
si6n, emprendpn la construcci6n del
ferrocarrll que, al enlazar sus dos
costas, afianzart la unidad de la Re-
puihlica. Y en ese fondo, al Icual
presta la direccidn de Cecil B. de
Mille persuasive realidad de cosa
cnntemporinpa, vemos movers y
palpitar las figures de los persona-
jes que son a un liompo mismo en-
carnaci6n de su dpoca y expreal6n
del eterno y siempre nuevo conflic-
to de las esperanzas, las pasiones,
los afrctos, las grandezas y las mi-
serias humans.
Al lado de la Stanwyck y de Mc.
Crea, que son, como ya dcinmos, los
prntagonistas de "Unl6n Pacifico",
brillan, como inftrpretes de sendos
personnies de primer piano, Akim
Taniirnff. Lynne Overman, Robert
Preston y Brian Donlevy, a los cua-
les arnmpaian dieclocho aclnrPes
mis de' primer linea y miles de
compa'rsas.
Tan noble por su emoci6n co-
mo por su grandiosidad. que es ex-
reprional aun tratAndose de una pe-
licula de Cecil B. de Mille, "Uni6n
Pacifico" se no aparece no sola-
mente como una de las mas apara-
tosas prnducciones del insigne y ve-
terano director, sino, igualmente
como una de las que en medtda
mayor logran rautivar nupatrn In-
tercs y suscitar nuestra emoci6n.
CINEFILO


-- -2


EUREKA: iPuerta de Tterra) "Cars PUERTO RICO: iParada 21) "Hotel
Masterloasm" con Dorothea Kent; Imperial" con Isa Miranda y Ray
"Buck Rogers" 1 y 2. Milland.


MARTI: (Puerta de Tierra) '" Va.
hlente de Oklahoma" con James Cag-
ney y Rosemary Lane.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA
FOX: 'Miramanr "Muchachos de Co-
raje" (Code of the Streetrs con FPran
kle Thomas y Harry Carey.
LIBERTY: ,Parada 15) "Mr. Motto
Llegi a Tiempn" con Peter Lorre;
"E tAplorador" 9 y 14.
ENCANTO: (Pnrartpb 15 Carr. Nueva)


HOY


Y


MANANA


j


. .....A ................ "' "' ,'' . ..... ................I


iw


-l
I
y
1,
n
n
b
d















JN ESPIA


cion devaer nl sntidodqu ere mis cildo sapyo del trit eldeno uett#*I fa e Goeraa
se ha iniciado un movimiento en- pueblo y de los intelectuales, pero rectiva.
tre los padres de los estudiantes especialmente de los padres mis- Despues de comer opiparamente,
del Cologio de Leyes de la Univer- mos. como cuadra a verdaderos Leones.
sidad de Puerto Rico para respal- Los padres debemos estimular e Loen Rafael Martin, entire gran-
dar el movimiento pro reforms a nuestros hijos a que se manten- des aplausos, propusIe I, reelecel6n
niecado per aqu6los, el ser gan fires, respetuosamete fr- de msma Drectv, n recon
Avils Garcia no. ha remitio unas mes oen aIs posicltn civics que han c1miento pleno de la buen labor
manifestaciones sobre el particular. adopted. realizada en el 4o expirantg, qu-
Las manifestaciones del setor Avi. "Hacer lo contrario seria moral- dando constitulda en la siguiente
14s Garcia, padre del studiante mente recri inable. formal : President. Rafael A. Gon-
Martin AvilJs Bracero, uno de los "El movinmento es sumamente zolez; ler. Vicepresidente, Rafael
mlembros del comit6 pro refor- serio, de alcances Incalculables. A. Vew 2. Vice president, .
mas, son las siguientes: Una raz6n mis para que los pa- Cnni; 3or Vicqprosldontola-
"Interesa hondamente al pals en dres brindems el clldo estimulo dio J. Scandal; Seretaro, Rm6n
general, el movimiento de reform moral que en este moment reela- s.mo lJr. oroA L
que hanrt inicado los estudiantes de man nuestros hijos y que indefec- Mvas; Tierz e Toso, amtn
ees d nuestro mis alto centro tiblemente necesitan.i r
education. s o t "Los sefbores de la Junta de Sin- ings; Domador, Fernando Orddtez
"Verdaderamente tiene que inte- dicosy el. sfaior Canciller tendrin Vocal por 2 aftos, R afael Martin
resar y preocupar porque la Uni. que convenir en que el movimien- Vocal pe r 1 as lo, Rafael e..
versidad de Puerto Rico es la for- to estA inspirado en el deseo sano
ja prometedora en donde se mol- y justificado de realzar el prestigio leta la Dectdez.va
dea la juventud estudiosa, la la.- del Colegio de Leyes. La Junta de Desputs de reelects la Directiva,
mada por indeclinable imperative Sindicos debe pesar cuidadosamen- lzlez diprl agracnias a todos os
hist6rico, a pautar los destinos de te el fall final que ha de rendir embryos del Clas ubpoesa pruea
nuestro pueblo por cauces salva- sobre el asunto planteado. confmanza e maCu feSt6 que
dores afin no ensayados, pero ya "Los estudiantes sencillamite pdeconfieparando y un infestfo qrme -con
vislumbrados en el pervenir. piden maestros que les ensefien tentivo de pr labor realizada du n-
"Y tiene que interesar mayor- adecuadamente, es decir, no pre-rant el ao, para ometerlo al ten te del Hgar deN s
mente este moviento de los es- tnen aligerar la responsabilidad tClub en une de las prximaS re- Insular de Nifos. Esta i mportante
ltudianteS de leyes por que estt Jus- quetienen como estudiantes, sino ni enes, Junte ol Inrme dl to-
tificado-porque tiene que star aflrmarla. sonero L RoRadn livesaeeneJ dcs l e -
justiflcado-ya que nadle mejor "Opino que tienen perfectisimo sore LenL vaorn idente Rafas l prdo amorted sidIsn
que estos muchachos puede opinar derecho a pedir a las autoridades E ye. epe de encomiar la e ronel rary acsecidaen e
a conciencia sobre la labor en cA- unlversitarias la remoel6n de los tenac.dad y entusiasmo del Lern troteorde l PIriza drry cSuc Pao
tedra de los seftores maestros, cuya profesores que consideran incom- presider.te. e manesto delpartLda iro esta o la Perla aban de una
remoci6n tasn convencidamente pi- petentes. La Junta de Sindicostie- umentr el radifesto de activda- cub eta plaza pasabn dun
den. nel deber de satisfacer esa de- de aumentar el radio de activida- docena 1oi aspirantes.
"Ellos sorn los Lamados a der si made, ya de satisfacer si d des del Club. Afirm6 que hay que El professor don Franc:sco Le-
Ellos son los lsonamadoints In- inspi anda. aque la msma no ostia luchar con energia para que la ga.- br6n es uno de los destacados f-
sus maestros son eficientes o in- iTspirada por prejuicio o motiva- bans no se apodere de muchos es- deres elMgterio Insular .i
competentes. Nadie debe negarles ci6n mezquina alguna. piritusn pars hacpder del Clubchs e deres de l Magistero Insular. s n
capacidad a los estudiantes-en es- "MI hjo, quiet ha tratado el nes de Fajardo un verdadero valor de Ia moderns escuel
te caso, futures abogados- pars asunto del Colego desde estas mis- lidrondel movimlento leonistico de un prctic conocedr d las nue-
enjuiiars la labor docente de sus mas columns, me habia expresado Puerto Rico. vas orientaones de la Aactu, al psi-br
profesores. su -convlecid6n, cuando se origin6 el cologia y pedagogia. Ama, sobre
"Lo que aombra e n verdad es conflict, de que los catedritlcos Co" i de P blicidlu.
que estas alturas los seftores ca- impugnados renunclarian. Yo tam-
tedritlaos no hayan renunelado bin lo creia. Tristemente, otra ha
irevocabletente. Me parece que re- sido la realidad. iTodavia hay tiem- Facilidades inadecuadas
nunclar seria la actitud mas en po, shores catedraticos!
eonsonancia con la itlca, con la ra- "Yo exhort a los padres cuyos WASHINGTON. (PU) La ofi- E
vMn mis elemental y con el buen hijos estudian ais carrera de leyes, cina que sostiene el Departamen- E
senfido. a que brinden a stoos la mas in- to de Comercio en TokIo ha Infor-
"Insistir en permanecer en la cA- condicional colaboraci6n moral y el mado que las facilidades ferrovia
ledra es il6gico, despuus que es- mas absolute respaldo, en la reno-, ias japonesas son inadecuadas pa-
los muchachos valiente y franca- vadora iniciativa que han empren- ra tender las progresivas deman-
mente expresan su desagrado y su dido. das de transportaci6n provocadas
inconformidad "La reform sustancial del Cole- por las requisiciones nillitares de
"La verdad desnuda es que todo giq, de Derecho de ia Universidad Ics vehiculos motorlzkdos.
el mundo hablade las condiciones de, Puerto Rico debe plasmarse en "Debido al incrementado trAnsi-
deficientes en que se encuentra el realidad cuanto antes. A tan levan- to", dice el intorme, "las autori-
Colegio de Derecho de nuestra tada ompresa todos podernos ayu- dades ferrocarrileras han decidido,
Universidad. Todo el mundo habla dar, mediante nuestro mAs decidido que no se haran mas gestiones pa-
de la deficiencia de los profesores, concurso moral. ra inducir al pdblico a que viaje
principalmente. 'En ello va envuelto el porvenir en los ferrocarriles y que por el
"Ha habido muieha, muchisIma professional de nuestt*os hilos y el contrario descontinuari la practi-
negligencia de part de las auto- buen nombre de nuestro mks ele- ca de conceder descuentos especia-
ridades universitarias en no corre- vado centro de cultural. les a los grupos de viajantes nu-
gir a tempo el mnal. "iFirmes y adelante, juventud merosos", como se habia venido
"Y ha surgido la iniciativa salu- universitaria!" haciendo haste ahora.
I "


FEATR O


PARAMOUNT


&%xu ton P ara mpenar, con et ma-
br6n, sin dda alguna, serA
Jarantla come Director para
*uor o nmarceha y Lsito del fun- .
mIento del nuevo Hogar Insu-
a deNifos, obras ostas a r cual
S miicnado Garrido Morale
important atenci6n, elevan-
ainsttuci6n, una ve z est
t stalado en Guaynabo, a la
asuci6n superior de su clase tn
S rbitn o es el proftesor Lebr6n
9n fervoroso deportista, un grtn
awmnte de la literature. colabora
e la Prensa peri6dica y ole agra
da mucho la ensefianza de ose ac-
tividades athletics quo t antas ale-
erfas traen a ]a nifiez ya la j -
Curs6 estudlos, ademrs, trelaclo-
nae4o con Ia enaelianza military del er __e 'roe o ntrea eto Mri.d atre aspo
C. M. T. C. en Camp Buchanan. DltsInguldasiperonallddes & l l t < .1 tatro te,
Como politico, rcordamos que Ia proyeseltd privads do Is 4i ta toesidnMedo MnEsple Na'z,", qe see exhhble actualmtent en aquel coW
tu m polmbro deo distntos Comit ses o. En Is foto, quo fue to d moment ates do co mensar el arte, aparecen, de liquierds a derecha looe
Saemro de di Republicana, oPros tfore: Walter A Cope, Secretrlde Gobernador de Puerto Rtloe; RBaael G. Marti, de In empress Teatros M
date ] nid n Republicana, y Pres- dernos; general Edmund C. Dalwy, defe del Departamento Milter de Puerto Rico; A. Planas, Gerente de lI
nte per unona l dedad dlos est Cagud as WarnerBrothers,y Teste, de Teatro. Modernos.
nl la personalidad de este ciuda-
dano el Presidente del Partido Para muchas de las personas qu her signlfleado, necesariamente, al- de que Ia vida es siempre mucho
Uni6n Republicans don Rafael asistieron recientemente en el Tea- go ast corno tn horror de pesadi- mAs dramatica que 'cualquier tc-
Martinez Nadal y la Direcci6, tro Marti de Santurce a la exhibi- lla. Toda la pelicula es eso: una cidn concebida por la mente huma-
Central del mismo, han deposita- ci6n privada de "Confesioneso de un pesadilla que demuestra claramen- na. En el tejer y destejer de los
(Continaa en la pag. 15 col. 1) Espla Nazi", la qbra tiene que ha- te o la verdad contenida en la frase (Contintla en Ia pig. 15 col.' 1)


EMPRESA TEATROS MODERNOS

XHIBE DESDE HOY HASTA EL MARTES 8


EN SU TEATRO



PARADA 16

SANTURCE

El mds estupendo drama WARNER BROS.
La obra mds real, mas perfect y m6s comentoda del aio.
POSITIVAMENTE SENSACIONAL


Sin temor ni vocilociones so
ponen al descubierto hechos
acerca de los cuales noadie
so atrevia a hablar. .


LA CATEGORIA DE TRIBUl-
NA LIBRE DONDE SE DE.
NUNCIAN HECHOS CEN-
SURABLES CUANDO $E
TRATA CON AMPLITUD
UN TEMA IMPORTA.TE
COMO EL QUE ENCIE4RA
ESTE FILM.


Una candente denuncia del
horrible crime do traicio-
nar a los que nos confian
sus secrets.

HOLLYWOOD DA LA VOZ
DE ALARM Y LES DICE:
" PUEDA SER QUE SU VE-.
CINO SEA UN ESPIA QUE
VENDE A LA PATRIA!
.iQUIZAS UN GOBIERNO
EXTRANJERO LE ESTA PA.
GANDO POR SUS TRAI.
.ClONS. !"


E


La peticulo


host hoy


ADEMAS -NOTICIERO PARAMOUNT"

MARTES 8 A LUNES 14


:-


a::: -~-::~~~~--i--i_; -;-;:ir-:_! 1~-~-~:: :::;-~~~;-:-rI:1-:7~:-r--";-: :-,;-:-b~ 1 : _--~'


' , 0 i._* 1 1


y ..,*.;f^llll-.*.



















































dirtgMas a los alcales ae 0 5 ta
pawsn qustotodmas pidan a Fair-
bank-getlone asignaciones que re-
medien la crisis exlstente... Ade-
m4aM J inform de sus viajes a
capital con tal prop6sito... "Me
ha ezxtaflado lo que dice Vell6n
Fuertes err un diario de la tarde,
pures l estuvo present a la 01-
tima reunl6n celebrada on el Muni-
ciple y yy esperaba queo d so por-
tars a la altura asumida por la
asamtblea."
put hudsped de esta villa y es-
poclalmente del campamento de a
Guardia Nacional el general Da-
ley... Su visit fuh sumamente
eorta pero al preguntarle sobre su
In pr-tbl6n de Ia villa dUj quo era
maftihica... El General fu6 aten-
ditdo el campamento per el Bri-
gadier-General Eateves y today Ia
ofitlalidad del campamento... Su
porter jovial hacia un gran contras-
te eon la seriedad de los demns ofl-
Hiales que eon sus carat largas pa-
recan tender miedo hasta de salu-
dar a los paisanos... El capitin
Jimenez de la Rosa se encarg6 de
loe "high-balls" para log aco pa-
flantes del General y el general
Esteves no Ie perdid pies ni pisada,
except cudndo entrevistamos al
distinguldo hutsped... Olda su im-
prosil6n del campamento, el hulano
mostr6se muy satisfecho y conten-
to dicitndonos: "Fijese que el Ge-
nral hace suyas las palabras del
Instructor General, que esto as
magnifleo y espltndido." El "mess-
catl" a n priv6 do la grata com-
paftia de lo distinguidos militaries .
Y "un aguacero marca nube-arecil
befita mo6 la tarde.
:: 1 :1 : *ese


El miercoles peor la lard e reel-
bi6 erlstiana sepultura el estimado
caballero de esta villa don Juan
Tavarer.
Tambilan so llev6 a ofecto en ia
mafiana Iel epelio del cadaver do
don Li Lacomba, empafontado
m cidas families de Hatillo

w,,emdemncs de la cludad so
e*utri recluido en cams ol
Joven VIct6r Marin Jr. sub-gerente
de Ia sucursal del Banco de Ponce
en la villa.
El Club de sub-oficiales de la
Guardia Nacional tuvo su gran
pochoe l martes en el Teatro Oil-
v nuyevo dentro del vePjo ofre-
etloen una grand funcirltn ddieada
a s v ila.
LO WVE USED DEBE SABER:
'Que en ia asamblea socialista del
domingo los unionrrepublicanos re-
cibieron golpes de palabra... Que
don Enrique Ramos Tullier renun-
c6 l vlcepresidencla de la Le-
gli)atura Municipal pero no su es-
carlo, el cual dice que se lo debe
al pueblo... Que el domingo Blas
Oltirmht ijo quo lea miembros del
movimiento de opostei6n votqrAn
hasta con las insignias chinas
slomprf que sea part sanear el


9" 44


NM4 a


Ahort l que esti nuestra mania
y tranqu lUa villa buena, pues po-
demos decir que algo pasa on Are.'
clbo... Desde el mircoles por la
tarde los "KCamaradas" dala op eo-
sicl6n socialists esperaban las dr6s-
ticas expulsiones... La easa del
pueblo estaba muy animada, espe-
cialmente el batoy... a 9Tuehrer,
el santo delay icimara, el C. P.
Arregoitia, el SabAs HonoMr, el ro'
wado Teodoro, Santos e i Borges, el
Ejecutivo don Juan y otros mu-
chs eaperaban noticias... Al sa-
ber que no hablan sido expulsados,
mnedlo se entrlstecieron y hubo
quien dljo: "Para qul ponernos en
capilla ardiente mas tiempo"...
Pero el jueves power la mafana al
saber la suspension de la seccd6n,
ya todos estaban on plan de pe-
lea...El Fuehrer como t ico co.
mentarlo dijo: "Ahora si que esto
esti bueno... Y at miemo tempo
lanzaba el manifiesto part hablar
on la- Plazuola Sanchez Lhpez des-
ide la fTibuna roja... Resumen,
cogl6 fuego la villa...
Estilo totalitarlo, el doctor Ra-
m6n Vergne, president la Junta
Local del partido Liberal, lanz6 un
Decreto diclendo: "Por la presen-
to decreto la formaci6n de la Sub-
Junta Liberal del barrio "Sabana
Hoyes," compuesta de los correll-
gionarios siguientes: Epifanio Cos-
me, Gregorlo Cruz Agulla, Hermi-
nio Rivera Nieves, Luis Mieles,
Juan Nieves PicOn, Asuncl6n San-
tiago Jimlnez, Damian Morales
Angel Ayala Nieves. Francisco
Santiago Rivera, Cistulo Col6n
Rodriguez, Juan RoldAn Ramos,
Jos# Cruz, Juan Bonet Ayende y
Angelino Cosme".
El anterior decreto fuh hecho,
asistido per el secretarlo de la
Junta Local Nabal Barreto, y los
vocals Armando Roman, Basillo
Martinez, Osvaldo Alum, Dr. Ml-
.guel Correa Kock, Antonio Valdas,
Josh Dolores Aguilar, y la aseora
Dofta Librada Vda. de Ramos. Los
mtembros de la queva sub Junta
decretada han aceptado la designs-
c6n ...
El licenclado Ernesto Lbpez Ga-
mio, vice-prtdente del Comit6 for-
mado en Hatillo, ha traslatdo de-
finitivamente su residencia 'a San
Juan... La niftlta Carmen Reina
Valencia, hija de los esposos Re-
yeo Valencia y dotfa Carmen de
Valencia, so eneuentra de vaeaclio-
ne eon la residencia de su tit dofia
Paz SuArez Vda. de Ariosto Cruz.
** *


> El Colegi Royal de esta villa c"-
lebrA el jueves en el Teatro Oil.-
ver sus ejerclcios de graduaci6n...
Reclbleron honored la tefiorita Bet-
ty Martinez, la seforlta Elba Ma-
ria Torres y el sofior Julio Cmsar
Menoyo y diplomas de. mnritos la
seflorita Aglaee Marin, secretariat
del Gobernador de Puerto Rleo y
Angel Alberto Burckhart, Gerente
del Banco Credito y Ahorro Pop-
ceftoe en Guayama. Up select prd-
grama fut, presoenlado al pgblico
concurrent,
El Fuehrer de la caps blanea ha
hecho constar que no ha hablado
con el President e Interino Socla-
lista Bolivar PagAn... Y dice Su-
son: "No he visto a e@e seftor ni
lo conozco"... Entre las huesteo de


nided de ver per iltim ves
complete do etlas intemon-
expone on clarokui dad er-
i Epaas do Franco, let cuales
i6n ser6n exhibides totolmon-
a.


qu unge nsoay o awer las igura maI
sobresaiente del socialismo oen el
mundos. Y a' don Juan Abru. "quo
to siente per 61, aunque 61 no lo
slenta, pues conserve y conservari
suemprr su eterno aprecio"...

La matricula de la Escuela Su-
perior empezart el lunes 1 pr6xi-
me en la oficina del Principal don
Rosendo Quesada. Para el cuarto
afto lunes y martes de 1:00 P. M.
a 5:00 P. d. Para el tereer afo
el mfircoles y jueves durante las'
insmas horas... Para el segundo
tao el vieries durante todo el dil
y para el primer afeo el sAbado du-
raste tode el dia tasbiin... De-
ben lievar 0os estudiantes sus cre-
denciales y $2.10 para el pago de
la matricula...

La asilgnaci6n de escuelas parsa
los maestros sera mtf o menos la
misma del afio pasado... Habra
muy poeos cambloes... Vendra una
nueva maestra para cubrlr la pla-
za de la sefhorita Continental Ma.
riom Allen... El equipo nuevo pa-
ra la Escuela Roosevelt no llegarA
a tiempo pars su inauguracl6n, pe-
ro vendrA porque ya esta pedido...
Eduardo Audas, Superintento de
Escuelas y susayudantes seguiran
trabajando en las aulas escolares
de Is villa... De Jesis, el maestro
de agriculture dt la "Jefferson",
trabajara durante el pr6ximo cur-
so en agricultura, en la Segunda
Unidad de Santana, donde tienen
equipo y terreno...
Jacinto Pastrana me ha entre-
gado una misiva para que diga en
"Lo Que Pasa" at amigo uniforma-
do Monteserin que ordene a su
gentle destaacad! en it Plazuela Ma-
chiavelo quo evit el "ifforeteo" de
los que se paran en las acera4 a
las sefloras que pasan. Complaci-
do...
LO QUE SE RECOGE EN LAS
TERTULIAS POLITICAL: Que el
C. P. Arregottia, secretario de la
seccl6n suspendida, dice que las ex-
tilones son de deo y que #i sigue
dondo el secretarlo... Que SabAis
Honor aigue slendo pacifleador...
Que el C. H. Perez east mis silen-
ciao ahora que nunea en su vida
pere muy ec6modo an el muniel-
plo... Que los de la oposici6n plen-
san Ir a la asamnlea que convo-
quen Lino y Nice para elegir nue-
vyes directoret y delegados pars la.
convenel6n general...Que el Fueh-
rer le puso un cable a don Chago
que echa candela...

Una placa en honor a
un irbol


MERCER, Maine. (PU) Una
lipida de bronco en un monumen-
to de granite, simulando una ple-
dra de moler, ha side colocada eon
el patio de la iglesia del pueblo.


a suspenaer el cumplimiento de su
deuda mientras no se arreglara I
cuestin de los menclonadns pagno
anualeo por el Canal. PuA en aquc-
lla ocasi6n queo se enviaron los
MWSS0000 come garantia a los tene-
dores de bones'de la deuda. Se es-
tipul6 entonces que la devoluci6n
del dep6sitn se haria wua ves arre-
gladeo el conflict de los pages per
el Canal que PanamA se ha venidQo
negando'a aceptar deSad la deva-
lorizaci6n del d61lar.


Lre Lnye. wmt
xIpia Nazi", I
Prenu del mi


od6n, en "Confeolone dCe us
aetualldaa do la que tod. la
Ano l comprueba e sIgulente


"NUEVA YORK, Junio,.- La Cor-
teo Federal rechaz6 la solicited de
Fritz Kuhn, president de la Socle-
dad Germano-amerlcana on favor
de un acta de entredicho temporal
para impedir la distribucidn de la
cinta "Confesiones de un Espia Na-
zi".
Kuhn, alegando ser victim de 11-
belo, ha demandado $5,000,000 de
]a Warner Bros. product ora de la


Tal dia cooe hoy, agosto 5, ocu-
rrieron los asiguientes hechos hist6-
ricos:
Agosto 5.--En 1920 Ilegaron a
Puerto Rico las cenizas del pattri-
rio doni Ram6n Emeterio Betances,
muerto en Paris en 1898. Fueron
traidos por el licenclado Alfonso
Lastra ChArriez, comilsionado para
ello por la Legislatura.
Agosto 5.-En 1800 naci6 en Loja,
Granada, Ram6n Maria NarvAez,
famoso general espafol que tam-
biln fud varias veeps Presidente del
Consejo de Ministros durante la re-
gencia de Isabel II. Acerca de Nar-
vAez cita la historic finidad de
ejemplos de la firmeza Lde4 s ca-
rActer: ,Habiendo llegado a Sw yco-
nocimiento que el Rey don Fran-
cisco de Asia hacia comentarios
poaceo agradables sobre la forma y
actuact6n del gobierne de ltviez,
di6 a su ayudante .la rden de
arrestar 1at linarca, 1mas com el
ayudante vacllara ante la oriden
recibida, Narviez se encamin6 per-
sonalmente a Palacio y en forma
reosulta y categ6rica deJ6 al Rey
arrestado en sua habitacienes.
Agosto 5.-En 1872 pereci6 abo-
gado en la bahia de Cherburgo, el
hombre a quien se consideraba co-


La plaea ttene la Inscripcidn sl-
guiente:
"A la memorla de un olmo que
en 1870 habia al lado de este rio,
a 3!5 de milla al norte del puen-
Se de la aidea.


einta y de Le6n Turrou antiguo
agent del Negoclado Federal de
Investlgaciones, quien escrib6 la
obra".
"Confeslones de un Espia Nazi"
se estA exhiblendo con gran e6xto
en el Marti de Santuree, donde per-
manecera en la pantalla hasta el
pr6ximo martes 8, 8


VALBUENA


mo el mAs grande genio matemi-
tiro francs, Carlos Eugenio De-
launay.
Agosto 5, -En 1850 naci6 en *1
castillo de Miromesnil, Sena Infe-
rior, Guido de Maupassant, nota-
ble escritor frantds, gran lirico y
reallsth de angustlada expresi6n.
Maupassant alcanz6 gran celebsi-
dad con sus cuentos, a los que im-
primia gran dramaticidad y fuerza
evocadora de un powder considera-
ble. Se d16 a conocer en las letras
durante los veinte artos, cuando
una vez pasados los horrors de
la guerra de 1870 se efectu6 an
concurso literario y l61 concurrid
con "Bola de Sebo". Muri6 en Pa-
ris el 6 de Julio de 1803, despu#s de
ser famoso tambhitn por sus excen-
tricidads. Se cuenta- que Ileag a
comer carne humana para tonocer
;u sabor. Para ello se consiguld el
brazeo de un hombre joven y robus-
to muerto en tin accident, decla-
radoe desputds que era un manjar
"soso y muy correoso".
Agosto 5.-En 1764 Leopoldo II,
Emperador de Roma y Gran Du-
que de Toscanq contra.lo matrimo-
nio con Maria Luisa, la hija de
Carlos III de Espafla.
Agosto 5.-En 1458 asumi6 la mi-
Ua pontlficia con el nombre de Pio
, Enea Silvio Piccolomini, comon-
mente eonocido en la literature
por Aeneas Sylvlus. HIabia nacldo
en Consignano, en terrltorio de
Siena el 18 de octubre de 1405 y
fou el sucesor de Calixto III.


I ----;-- ---. ~ -.~ -


Ademais la ear
'"LA ISLA DE


"PERFI D4I

Inspirada on el bolero "Perfidia" do Alberto Dominguoz...

LA JOYA DE LOS STUDIOS MEJICANOS
Interprotada magistralment par el orgullo del Teatro Hispono.

MARIA TERESA MONTOYA


y DOMINGO SOLER -
MARINA TAMAYO.
AMPAR 0 AROZAME-
NA RAMON VALLARI.
NO y otros.






Boleros de

Rofoel Herndndez





Producci6n do William
Rowland


RKO Radio Pictures


Un pacto de oI inexpert juventud... La joven, convencida por su
tervionte posi6n sin pensar on las consecuencios.


RIALTO


Distribuida por Medal Film Exch.


'V ____________________________ ___ _~, ~_~_ _..__ : --~---~-~ - -


"EL


SGRANDIOSA!


INTERANTILLAS


PRINCIPLE


FILM


CO.


PRESENT:


ALEJANDRO"


de la misma casa que prodlujo "MARTIRIO" o "PROFESOR MAMLOCK"

I.1 I.


OPINIONS DEL EXTRANJERO


"STAGE" -- "L pelicula mds lujosa y ospectoculor do todos los tiempos."

New York Times Una pelicula lieda de oelorido a innegoblemento impr*siononto.

Daily News (Cuotro estrelles) Alexander Nevsky est6 filmoad eon una escala
ten monumental quo quedar6 en la historia do la cinematogrqfia
come una de los m6s bells peliculas.

New York Herald Tribune Un peliculo que nunce deja do ser un espect6culo
grandiose.

New York Post Alexonder Nevsky as una morovilloso policula.



LAS OPINIONS MAS AUTORIZADAS EN Y FUERA DE

PUERTO RICO, LA RECOMIENDAN COMO UNA MARAVI-

LLA. LISTED PERDERA LA'OPORTUNIDAD DE VERLA?


TEATRO CAPITOL


OPINIONS DE PUERTO RICO


Ests pelicula ha hecho crecer en ml el convenrimlento de que el ciner
de las arts mayors do la poca. Dudo que pueda ofrecerse en los pr6xit
al pOblico d Puerto Rico una obra que se sobrepase en llmpieza artistic
CIE ALSJAN1RO" (Alexander Nevsky).
Sergei Eisensteln aflrma aquil otra ve su categoria, ala attura de log
nombres en today la historta del cinema.S El h nre culto tine much que &a
GUSTAVO AGRAlT
Catedritico de Literatura Espanfola
Universidad de Puerto Rico.

"EL PRINCIPE ALEJANDRO" ha sido para ml una gran revelaci6n. A py
tenido antes noticias del avance del cinema ruso, y europeo en general,
encontrarme ante una obra maestra de la categoria de tita. La direcei
Eisenstetln t una maravilla; los actors sobrepaman en much a los que
hemos eonocldo. Se trata en verdad, de una obra maestro del cinema un)
Director do Actividade Sociales
de la Universldad de Puerto Rico.


i arte cinemat6grifico contempeo
de emociones tan primitivas coro


. Jefe


HOY
MAFIANA


NOTA:


en colors
-PONGO*.


Fait
,I1)It


novio, acepto su


HOY Y MANANA


(ALEXANDER NEVSKY)


TEATRO


PARAMOUNT


LUNES 7 DE AGOSTO DE 1939, A LAS
OCHO EN PUNT DE LA NOCHE.


GRANN NOCH ESPAIOLA


DE GALA


AUSPICIADA POR EL EXCMO. SR. DON
MARIANO AMOEDO, CONSUL GENERAL
DE ESPAtA EN PUERTO RICO.
Prsymcci6a do lo gron series complete de noticiorios de la
EspoaA MNcionil.
acto do reciteci6n do pomas azules por camaradas
( sacci6n femonina deo Folang EspoNfole Tradicionalis-
^iS1:.;^ ~ ~ t y .rdoe [as J. 0. N. S.'1 :1;!1:11111 1{


;ESPECTACULARt


'oia


I .--


I


I




































I a


1tas de un barco pr6ximo a zarpar. La gene,
los periodistas y los fot6grafos parecen se-
guirme por todas parties.
Sin embargo, encontr6 la nave muy
atractiva y c6moda, y estoy segura de que
haran un buen viaje. Johnny fu6 hasta el
muelle cuando nos ibamos la Srta. Thomp-
son y yo, teniendo los tree quo posar para
los redactores grificos. Esta pausa me brin-
A, d6 una oportunidad de ver a John O'Donnel
oose lt y esp sa (Doris Fleeson) acompa ad eat d
su htjita; tambiin a la seftoras Henrietta
Klotz, eficiinte secretaria del secretario Morgenthau. Ella
iba con su hijita a Paris.
Es bueno saber que Johnny y Anne estarin alli part del
tiempo con mi mamni political, quien se encuentra on Paris.
Esperan ir a la Ciudad Luz desde Inglaterra, para hacerles
una visit a ella y su hermana, la sofiora Forbes. Del rest
sus planes estin ain sin decidir, que creo es la inica fErmai
de gozar bien de unas vacaciones. Todo lo que sea agradable
hacer, debe hacerse, sin tener esa impresi6n de los' dias mar-
cados do antemano, con sitios fijos que visitar durante perio-
dos de tiempo reglamentarios.
Acabo de saber Unainoticia que me ha satisfecho. Cuando
el proyecto del teatro do la WPA tqrmin6, desde luego oen
muchas parts del pals quedaron los actors sin trabajo. Ade-
mis, habits much material desperdiciado, porque el produ-4
cir Una obra significa construir decorados, tener vestuario, y
un nimero de personas entrenadas que no salen a escena, pe-
rto que son tan important para la producci6n como los mis-
mos actors. En ait Francisco, el Teatro Federal mont6 el
"Swing Mikado" en la Isla del Tesqro, y tuvo tanto 6xito,
que con la cooperaci6n del sofior George Creel, Paul Posa se
ha hecho cargo de la compafiia y el pr6ximo site de agosto
continuari la exhibici6n de la obra en un teatro de San Fran-
cisco. Nos:tros la vimos aqui por la comipaftia de Chicago,
estoy segura de quo todo el que vay; a San Francisco a ver
la Feria iri alguna nnche a pasar un rato agradable on el teoa-
tro.
Ya qqe hablamos de arte, dir6 que he recibido otra noti-
cia satisfactoria, Los artists son personas sensible quienes
saben darse cuenta de las vicisitudes de los otros. Las infor-
maciones sobre los refugiados espaftoles han causado tal im.-
presi6n en Richmond Barthe, el escultor, que ha donado va-
rias figures como contribu6ci6n al Comit6 de Color de Ayuda
para los Refugiados Espafioles, Su tnica estipulaci6n es que
el dinero obtenido se dedique a acomodar alguna familha en'

En t ci tdad hai muucia or y todal nos alegramos &
velver al campo.


"L E 0"
Agosto 5.
El tioto qu e nace hoy necesita-
rd, por regia general, que quando
Itegue a la adolescencia so le guide
cuidadosamente y con carito en



MAMAITA MIA

BANAME CON MI
TALCO_-TENGO

MUCH CALOR


M1ADRE: Proteja la
piel tanr delicada de so
nino contra pafasd h'
medes, fricciones, irrita-
ciones, etc., usando Talco
Boratado Mennen.
La especial selecci6n de
ingredients y nuestra ex.
poriencia de mis de 50
ailos en la fabricaio6n de
este productoconstituyen
usa garantia
6i11da pai a a
proteccion h*ip


todat sus relciones oclates, para
qua flegue a adqud ir cosfiana s
of ,ntmo y pueda dearrollar biesn
sus aspiracotaea e intciativas.
Si es used mujor y Vacids en -
ta fecha, probablemente l tne mu-
cho tacto para tratar a la perso-
na, vin herir las suceptibilidades
de nadie. lo cual la puede kacer
mity popular Lo tda seguro en
que tonga usted buen coraoa6 y
us cardcter festive. Una vex que
Ie enfre Iuna idea en la cabeza, es
muy dificil hacdrsela camMbar.
Tigen much habilidad para labo.
res manuals, to sameo qua dgili-
dad en los pies para el balse y
otros deportees. Cooma pitora, ea-
cultora, mtsica o ballearina, pue.
de hacer cartera.
Si es usted hombre y tacit es
csta fecha, liene qua aprovechar
bien el tempo, v o dejarse llsvar
per una natural iclitaci6tn a la
malicia. Sard muy bueo e quo s
abetegpa de comentar Ns nasunnos
pertontaleft con las psrsonafm 'a
quientes peja conoce. Come e *
eritfor. ivrndor, comercianf e o
maestroe, pdpse ligpr a realizar
frandles roMas.
Eir 5 de agoeto nacid Guy 4#
Mauoaasant, poeta y wovelista
francs (1850), y Nieves Xenes,
poetisa ctbana, (1859).


Monogania para chinos
SINGAPORE. (PU)-Los chinos
se han encolerizado por la decisl6n
adoptada por el Goblerpo de los
Establecimientos del EstrechO de
Malaca, de introducir en la colonial
britAnica un sistema de monoga-
mis para los chinos no cristianos,
los cuales hastIs la fecha han 've
n'do practicando la poltgamia.
1 \
Hay sobrada raz6n
para ESE
Estrefimiento

Cuando ousted tiene algun
rmalestar. o primero que debe
hacer ea HALLAR LA CAUSA
a81 usted padoe de estreflt-
mtento, no se restane a aufrir
Averigie Qutaes to que. motiva
el m al.
Con toda Drobabiltdad ustedc
a tA .mlean 1n Itomsentm tde


natant

u Thiel fut
en la alco-
cual dijo:
or & on


- WWme rmo mtiuao e repo- .-
so del seoor, es para anunciarle un
grave acontechnient4.
--Qu4 ha passdo?
-La seAora ase march anoche.
--No esmns qua eso?
-Se ha marchado E sin pensar vol-
ver. ,
-;Buen viaJe!
--Ademas, he encontrado en la
mesa de la seflora esta carta para
el sefor.-
SPonlaen el tocador y dtjamedor-
mtr.
El criado sali.
En esta casa nunca tuvo el amor
su legitimo lugar. El matrimonWo
fui dispuesto por los padres de l1,
hipnotizados por el contenldo de
una caja de caudales. El "haber"
de Simona Barg!l vino a cancelar
el "debe" de Jayler du Thiel. Era
Waste un Jugador empedernido, que
nunca se culd6 de su esposa. Te-
nia una hija enloquecida de "sno-
himeo".
Al entrar en el cuarto de bafto
abri6 Javler la carta. Amargas re-
erinmtnaeciones, requlsitoria con t ra
un marido que no la habia amado
nunca y que slempre andaba con
"criaturas pordldas".
Riose de it carta. exclamando:
";Una mAs que quiere vivir su vi-
da!" Ptsose a cantar, encantado de
sentirse libre. Imagine realizar el
viaje que tenia proyectado con su
amante Regina.
EntrOoen el comedor, y en el mis-
mo Instant sintl6 que una nube
envolvia su felicidad. "%Se habri
levado Simonas ala niia?", penr6.
Aunque en inuchas cartas anoni-
mas qup habfa recibido se afirma-
ba que Lucia no tenia con #i mis
parentesco que el legal, queria la.
nifa.
Respir6 tranquIlo cuando la don-
cella le dijo que Lucia estaba en la
casa.
-Dormia cuando la seflora Du
Thiel salib, y, por tanto, ignora su
march.
-A4Qud efecto la producirI la no-
ticia? Digala que la espero para
almorzar.
Lucia apareci6. Era una nilfa de
sels afts, que ya posela la ciencia
de las attitudes. Con una mano se
apoyaba en el quicio de la puerta
y con la otram sostenia su oso de
peluche. las plernas cruzadas. De
pronto mir6 at sill6n donde siem-
pre so sentaba Simona, y vldndolo
vacio pregunt6:
Y mamA? iD6nde esti mama?
Eatas palabras descubrian sorpre-
sa y emoot6. ,
-Ha salldo de viaje -respondi6
Javier, intimidado per los ojos ne-
gros de la nilAa-. Ven, vamos a co-
rmer los dos Juntos. Td presidiris,
sentada en el sillon de mamA.
lEh? iYa veras qud blenI
Ella maovl6 la cabeza, desconfia-
da. Dijo desputs:
-Mami no se habria marchado
sin. darme un beso.
SACoio habta do comiSrender que
la madre aprovechara su suefo pa-
ra huir como una ladrona?
Coma Javier mantpvlera su aflr-
maci6n. reflexiond En la frente se
dibujaba una arruga de dolor. Des-
puts land un grito trAgico, apre-
tando su o o de peluche contra su
corazdn. ,.
-I Ha subido al clelo, como 'la
abuelita?
El padre trat6 de persuadiria;
pero 14 desesperacion se apoder6 de
la nifla que lloraba amargtamente.
Palabras, bses.o ruegos, todo fut
Indtll. Cansado, Javier llam6 a la
doncella, la cual se llev6 a la ni-
fia. 1'
Su satisfacclin se desvanecld.
Perdido el apetito por el disgust
de la naia, sdle tomo cafd. De pron-
to pens6 que Regina, a quien habia
dado clta. estaria preparandose pa-
ra una excursion en "auto". Abajo,
el chdbfer esperaba, ya dispuesto, el
memento de partir.
Javier iba de unIa habitaelibn a
otra, nervloso, sin saber qu decl.-
si6n tomar. Queriendo asegurarse
de queo Lucia estaba ya calmada,
fut a su aluoba; pero la encontr6
absolutamente pilda, helada y cas-
tafieteando los dientes.
Puso e on movimiento a today la ser-
vidumbre y teletone6 al mEdico:
LUegO este. y desputs de recono-
cer a ia ntra. dieo:
-Luela eq muy nerviosa, y la
emocltn violenta que la agita pue-
de tener series compllcactlones.
El term6nmetro marcada una fie-
bre alta.
Javier ya. no pensaba mas que
en au hia, y cuando Regina, can-
sada de esperars, le telefoned, tuvo
que hacer un eofuerzso para acor-


~i,


rewoo
cando


Usted probablemente so preocu-
pa por las medidas de su cuerpo
-las cuales han de conform #rse a
la estatura y la constltucl i nd4-
vidual de cada mujer- pesatndoi
que le serA impoeible reduce rlas o
aumentarlas, segln sea el cso Lo
que debe usted hacker 'es tritar dt
mejorarlas, que con ella no plerst
nada y en cambio podria ganar
much.
Podemos asegurar a ustedes las
que buscan una siloeta "standard"
do acuerdo con Is eitatura, quoales
factor no es el unico a consMderar.
a l *'f S ~l'll 1


7 A
La simetria de la silueta depend
de una diferewmia proporicionada
entire el busto, la cintsra y
aslas coderts,
No es tan sencillo. Cualquiera
que sea su estatura, cuenta mu-
cho tamblin la constitucltn de ca-
da mujer.
A causa de su defictencia en ese
punto, los promedios seftalados pa-
ra cada estatura muchas veces lie.
gan al ridicule, como en la teoria
de que una muchacha de cinco
pies de alto debe tender un busto
de 30 pulgadas, y que por cada pul-
gada adicional deberA afladir una


darse desus pruoectos anteriores.
Do pronto, sbipersticlioso coma
lbuen jugador, sinti6 remordimien-
tos de la alegria que le habla pro-
ducido la march de su nmier. DI6-
se cuenta que existia en 41 algo Ig-
norado hasta entonces, que se rom-
peria irreparablemente si perdiera
a,, Lucia.
El' doctor frufci6O las cejas, in-
quieto.
.-La vida de la nifa --dijo-- es.
tA en pellgro, y el mejor medica-
mento para salvaria serial la vuel-
ta de la madre.
Javier no dudo un moment. Des-
preciando la murmuraclon de las
gentes y su propio orgullo, dirigio-
soe al hotel pr6ximo a la estaci6n
de Montparnasse, en donde se ha-
liaba Simona, la cual no tenia ya
ninguna ilusi6n por el joven escul-
tor que en un timpo la sedujera.
-Sefloras: nuestra hija se mere,
y su sitio est a la cabecera de su
camna-dijole Javier.
Poco despuas el marido desdeflo-
so y la esposa olvldada contemple-
ban juntos, olvldando sus odios, a
la pequefla Lucia. en cuyos ojos
volvia a brillar la llama de la vida.


SEN CUIANTO

IARY ANt


pulgada a esa media.
Si tsa regis se aplicara tal coino
estA concebida, seria mejor para la
mujer estructuralmente muy pe-
quefla. Pero, supongamos que aus-
ted tenga cinco pies dos pulgadas
y poseyera una constituclin grue-
sa; su peso normal seria de 120 ,1-
bras y de star adecurtlamente
'distribuido no podria tener en nin-
guna form un busto de 32 pulga-
das.
0 tenemos la regs a de 35 pulga-
.das de cintura pars la chica de
cinco pies, afladlendo media pulga-
da a esa media por eada pulg:t-
ca adicional de estatura. Su apll-
caci6n serial magnifica para unas y
fatal para otras.
El peso normal y Ia simetria son
las finlcas especificaciones confia-
bles .para lograr una s hermosa si-
luSta. Cohcediendo un peso de diez
por ciento dentro de lo normal, la
simetria dpende de tnas diferen-
cia proporclonada entIre el busto,
la cintura y las caderas. La allue-
ta artistic y bien modelada debe
tender una cintura de ocho pulga-
das menor qu e el bustb, y cade-
ras no mAs de tes pulgadas ma.
yor que el busto. Eso es simetria,
cualquiera que sea el tlpo de mu-
jer.
Pero eamos eo que sucede cuan*
do una medida estA maL Suponga-
mos que su cintura es s61o cinco
pulgadas menor que el busto -us-
ted tendria una silueta de mujer
de median edad. Y cuando la me-
dida de las caderas esta mal, su-
cede lo mismo.
Con un sobre peso considerable,
no puede dependeose de la stmetria
para poner a prueba las silueta,
pues results que todas las medidas
son muy grandes. AMn asi, sin em-
bargo, se verta ustedt mejor que
con peso excesivo y medidas des-
proporcionadas ademAs. La mujer
excesivamente sobre su peso con
una cintura de s6lo cuatro puigs-
das menor quo el busto, Indudable-
mente tendra que laborar much
para reduclr. De otra forma, po-
dria perder en peso sin mejorar
sus medidas.
Tome sus medidas para que le
sirvan de gula en su programs de
ejercicios, y an6telas cads treinta
dial para observer el progress ob-
tenido.


Mias de once
Durante la missile once de ma-
S na en la ISlesia del Sagrado Co-
raz6n, on Santurce1 harn sla co-
lects las sefloritas Pittus at Iont y
AglatiPerez, de Is alta socledad
capitna.lns
Reunidn de la sororidad
"'Alpha Delta Mu"
A les cuatro de las tarde de hoy
Is sororidad "Alpha Delta Mu", que
preside la seflorlta Rosa Ana Pe.-
quera, celebrate uat reuna6a en
los salones del Escambr6n Beach
Club para tratar sobre el ball que
dicha sororided au spci para el
pr6xlmo mes c. setlem bre.
Esposos Mendndez-Agudo
Haoy embarcan rumbo a Venezue-
la, en el vapor "Cuba". los distin-
guidos esposos sefhores Manuel Me-
nindez y Pura Agudo de Men4n.-
dez, personas muy aprecladas en
lqs circulos elegantes de nuestra
capital.
De veraneo
En la tarde de ayer salieron ha-
cia Villalba, done disfrutaran de
una breve temporada de asueto en
la Hacienda .Llm6n, los seflores U-.
cenciado Enrique Campos del To-
ro y Margarita Ledesma de Cam-
pos del Toro, en unl6n de sus hi-
js Sonia y Miriam. Acompaflan
a la famulla Campos del Toro-Le-
desma en esta excursion de recreo
el doctor Carlos Massanet y su se.-
flora eoposa.
El licenciado Campos del Toro,
Subprocurador Qeneral de Puerto
Rico, pasarA los fines de semana
en las pintorescas alturas de VI-


MODA AL DIA


ide rA
el rels


oficina oen e
del tempo.


aEspsos Medrafio-Baella
Desputs de haber sido operado
con todo e xito en I Clinica Ma-
yo, en Rochester, regregs6 el unes
iltimo, en el vapor "Coamo", acom.
palado de s seftora espose, Car-
min Baella de Medrafto, el seftor
Benito Medraflto, del alto comercio
de San Juan.
Ti en honor del Comit6
de Damas Pro Atento
En la tarde d hey -a las cua-
tro- el Escambr6n Beach Club
oftreeri un tD en honor del Co-
niltE de Dames que estI laboran-
do por hacer tde la campafa Pro
Ateneo un verdadero Exito. En dl-
cho acto se cambiarAn impreslo-
nes sobre la h.rmosa fiesta "No.
che Veneclana", que sera celebra.
da el pr6ximo diez y nueve, en el
Escambr6n Beach Club.
El seftor Luis Santeella, Como-
dore del Club Nautico, y don Mi-
guel Such, vicepresidente de la Bull
Insular Line, han ofrecido su mis
decidida coperael6n a Ia campafa
en beneficio del Ateneo y, sabre
todo, a la fiesta "Noche Veneela.
na", aludida en el pArrafo ante.
rior.
Enlace Ramis-Caubet
En la tg1esla do San Francisco,
en Palma de Mallorca. se verlfitc
reclentemente el enlace del setlor
DamlAn Ramis Vanrell, hijo de
don Damltin Ramis, director de la
"Naviera Mallorqulna. S. A.", y la
seflorIta Remlgta Caubet GonzAlez,
hija de don Damian Caubet, qUlen
par muchos afios bfu tigura desta.
cada del alto comercio de San
Juan, y doia Gullernmlna GonzA.
lez de Caubet, de prestiglesa fami.
lia portorriquefia.,
Bendijo el enlace y celobr6 la
mise el Reverendo Padre Superior
del Convento de San Francisco, y
fueron testigos de la boda, que
apadrinaron los padres de loam con-
Strayentes. per part de la novia,
su hermano Dardian Caubet y su
tio don Antonio Caubet, y per par.
to del novie sus hermanos don MI-
guel y dotan Andrs Ramls.
Los reci&n casedos disfrutan de
la lupa de miel en Alcudia, donde
la familla del contrayente ponsee
grande propledados.

Para Aguadilla
Han salldo hacla Ia Villa del Ojo
a pasar una temporadita, la dis.
tinguida dama dola Beldn viuda
de Campos, acompaftada do suta
nietos Manuel Angel Acevedo Cam-
Pos y Laura Campos, y de su hija
Carmen Campos, esposa del senior
Agustn Acevedo.
Comida-baile de la
"Mu Sigma Chi"
La sororldad "Mu Sigma Chi",
que preside la seflerlta Ca rnm en
Luisa del Valle, celebrart en la
Msche de hoy una comildaballe en
el Escambr6n Beach Club.


C6mo conducirse
Pe-. PakPy dslmost -


En las fiestas de cumpleafios las
amistades son las encargadas deo
proveer el contento y la animaci6n;
el homenajeado debe en cambio
oeuparpsde dlo1 decorados y lo oh-
sequos. Puede usar los colors y
las flores do eu hor s
to at rest, ya so sabe: un buen
bizcocho de cumtpleastos con sus co-
rrespondlentes vlitas, mantecado,


Sea used la primer
to nuevo y encantador
cillo y de buen tone. I
de tarde que producer
ImpesalOn. LQ mejo e qi
te modelo es quq seo p
el lazo de la chituitr
Otro detalle que le
la suave amplitud do li
sera de la falda, "com
ra apoyarseo en l vi
i'u h mb dia lsnar P'P


n usar es- Un. niumerosa y selects n pre.-
Mielo sen-" sntacidn deo uestra socledad asi-
uan trsa$ tl6 ti lmpAtio acto, slendo agae-
excelente sajada con today esplendldezs,
tiene -e
le alustar A- ....-.. -. Yff_


u e la Asoc
icos Azuca
SRlico
>dfa de mafia


cuacion
oreros I

ina, domin-
n4lens Ar..a


careros de Puerto Ricoe olibtq
un banquet formal en el
br6n Beach Club.,al i taenl ts ia
invitados distnguldos personasJl de
la vida official y social de nuestra
Isla.
Compromise de amor
Han formalizado compromise 41
amor el sehoer Silvestne Ortiz Nle
bro del personal ejecutlvo de la
Policia Insular, y la senforit Aglas
Marin Seljo, hija del estintt6 cba-
llero A r t u Marin Fernindez,
quien tfu secretarlo de la CAms-
ra de Ropreentantes de Puerto
Rico, y las Msora Isabel Seljo, de
sla sociedad de Arecibo.
Baile de gala en honor
del coronel Wright
Para despedlr al cornel Wright
el Club NAutico de San Juan ce-
lebrari un gran bail.e de gala en
la noche del martes diA 15Bde sate
mes.
Ademis de la selects amtricula
del Club asistirA a la fiesta 61 bri-
gadier general Daley y altos 6ft-
ciales dA su Estado Mayor.
El coronel Wright, qulen ierm-
pre anim6t con su presencia y *s-
timulo las fiestas niuticas, reclbi-
ri un homenaje al queo e he b-
cho acreedor cumplldamente.
Sororidad "Alpha
Gamma Phi"
Una nueva agrupaci6n social ha
sido formada en Cayey. ea trata
de la sororidad "A 1 lpha Gauna&
Phi", Ia c u a I celebrark mauy en
breve su Baile de Inauguractln.
Fut elect presidents del elegant.
to club femenino la seAforita Ma-
ia L. Torregrossa, de la ata so-
ciedad cayeyana,
Hacia Venezuela
En el vapor "Cub a" embarca
hoy hacla Venezuela el oven Ado01.
to Porrata Doria, muy estimado en
los circulos sociales y deportivos
de nuestra capital,
Baile en San Sebastian
El seflor E. Negr6n Benitez, vi-
cepresidento del Casino del pit
no, nos remite invltacit6 '
Baile de Conflaina quo4lcha
titucitn celebrarA en sui sal
en la noche de hoy, "tng; ia
Continsa en la ptagina 15, d 61
---- ,- rw


r


Ardor que favos,.
Dun bIxwj


conteeci6tn elijase crept
color ocuro.
talUa 14 (32) so necesi-
ietroe de una tela de


enida
Avenida


- ---


i





























- .- 14.00


Trim-ta-ae-


4.7


El problems do I deuda asgricola

QTRA QUESTION QUE NO

DEBIERA FRACASAR

Poc antes do embarcar pars Estados Unidos, el Pre-
aid t de la Cimara de Representantes de Puerto Rico, li-
ceciado Miguel Angel Gattia Mindez, hizo0 claraciones
o 'l entiE loe quo visitor la ciudad do Washington pars
Stitnt r icumplir la encomienda que le hicleron los agricul-
tores do la Isia en relaci6n con las deudas pendientes con
la Comisiln Rehabilitadora.
S* Ordarin los lectores que el akio pasado el licenciado
G~taoa t6ndez llev6 a cabo diversas gestiones en la capital
federal, al efecto de interesar a las autoridades en Is con-
vnentacia de proceder a Ia brevedad possible al reajuste de
14. d4 a agricola. Come resultado de estas gestiones, ms
anunci6 nuevamente la posibilidad de lograr un arreglo sa-
S tifactorio a base de Ia condonaci6n del hoventa per cien-
to de los criditos. Mis a6i; so hizo-saber que el Negocia-
do de Piesupuesto de 'Estados Unidos no tendria inconve-
niente en recomendar al Congreso la aprobaci6n de una ley
autorimndo la liquidaci6n de la deuda post-huracin sobre
earinisma base. Como en las ocasiones anteriores, on que
lat cuitlt6n, ya a punto de resolverse, fracasaba a ultima ho-
ra pot razones que nunca podian determinarse con absolute
certeza, la nueva perspective do arreglo tambi6n so esfuum6,
sin que hasta ashore so sepa la causa a ciencii cierta.
El prbblema de la deuda post-hu'racAn sigue, por consi-
guiente, gravitando sobre la agriculture portorriquefia en
una form verdaderamente onerosa. Ya hemos sefialado en
otras oportunidades el serio obstaculo que represents la sub-
sistencia de esta deuda pars el libre desenvolvimiento de
nuistri agriculture, especialmente pars Ia zona cafeters, que
ha resultado Ia mas castigada del pais.
El President de Ia Cimara se dispone a plantear nue-
vamerite el problems a las autoridades federales y a realizar
todis las diligencias pertinentes parsa lograr su pronta y efi-
car soluci6n. Manifest6 que hara todo cuanto est6 a su al-
canfce "para que la soluci6n vengb on una u otra forms, a la
mayor brevedad possible, puesto que hay una gran inquietud-
de part de nuestros agricultores, quienes no se sienten
dueftos de sus funds, si se sentirin hasta que no se libren
deoeia pesada losa que parsa ellos significa esa deuda post-
huracin con la Comisi6n Rehabilitadora". Destac6 ademis
S la importancia que reviste la justiciera soluci6n del proble-
ma pars el sector agricola, especialmente para el de la mon-
tafisa, "integrado en su mayor part por cafetaleros ansiosos
de continuar trabajando sus tierras con amor y dando traba-
jo a los obreros de la altura, que sin 61 se verin obligados
'* ) proseguir su Exodo hacia los centros urbanos., congestlo-
n o is tos mis de lo que ya lo esttin y agravando sus mill-
t ples problemas .
En estas gestiones lleva el senior Garcia M6ndez el res-
paldo absolute de la Asociaci6n de Agricultores de Puerto
Rico, que lo ha hecho suadelegado, y el apoyo moral de to-
das las entidades representatives del pals que estin intere-
sadas en que se sancione un plan paras el definitive reajus.-
to de esta deuda que, si es cierto que s61lo concierne direc-
tamente a unos tres mil agricultores portorriquefios, por las
condiciones peculiares de nuestro .pueblo afecta today la eco-
nomia insular.
SSeria aconsejable que el Presidente de Ia Cimara re-
cabara la cooperaci6n del almirante Leahy en este particu-
lar. Una ves impuesto de la naturaleza del problems, es
indudable que el nuevo gobernante se percataria de la ne-
cesidad de library al agro portorriqueio de ese pesado gra-
!,, vamen y ejerceria sus mejores influencias cerca de los or-
ganismos con autoridad parsa dar al asunto una soluci6n
equitatiya. No seria de extrafiarse que el gobernador pusie-
ra tal empefio on el problems que se lograra Ia cancelaci6n
definitive de la deuda antes de su llegads a Puerto Rico.
Por eso intistimos en la conveniencia de que so le exponga
S e. caso en todos sus pormenores y se soliciten sus buenos
oficios, subrayandole Ia urgencia de una pronta actuaci6n.


S El comite de alcaldes le plan-


te6 ayer al Gobernador


L 1a crisis (ie atraviesan los trabajado.

f re desemipleados en Ion pueblos
El Coantd de Munlelptos do se- I mamenhtle difiell para los trabaJa-
g. uda y tercora lases., celebr6 reu adores. dehido al deiempleo reinan-
niMn..on el Capitolio bajo ls presl- lie hIvo promesa a loa alcaldes de
d, dela del soefteor Angel Rivera, al- extenderlea sa absolute coopera-
cnlid de Bayam6n, estando presen- cl6n. para quo los praoyeetos pen-
i tea tlo miguntem alcaldes: Pasca- dientes de ejecuci6n se realicen in-
ilo Gotay, do Fajardo; Podbo Pkr- medlatamente.
i1 ges, de San lorenvo; Manuel Be- Uno de los puntos mAs impor-
a taneourt, de Catafto; Domingo CA- tantes de esta conferencia, segen
acres, de Carolina; Enrique To- nuestros informed, tub la oferta


osao deVega Baja; Ram6n B .u- que hiciera el Gobernador de con-
S, de olIsabela, Fernando Rivers, su'tar a los sefiores alcaides sobre
de Aguada; Juan Navarro, de los proyeetos de mayor urgencia
Guayatms; Francisco Mattei, de en cada municipalldad con el obje-
S Yauco' y Pedro FalWt, de Rio Gran- to de aliviar la crisis y termlnar
do. 4utn acEtu6 ceom secretarlo. aquellas abras que son de utilidad
El principal asunto diacutido ftu p0blica.
1 de ptas t earle at gobernador In- .Los alcaldes salleron muy satis.
terino ifler Josa E. Colom la det- fechoa de la conference con el Sr.
experada crisis econ6mica per que Colom, per la atencl6n que les brin-
ttavies tla etlaes t rabajadoras 46, y por el interf0 que demostr6
de Coo una eorteia pe- en lo atsm ntos que seo le planta.-
I dos ti aeorps (del Comrita a la El ComitI de Municlpios de Se-
dic e hi tarde en Portaleza gunda y Tercera Categorlas estA ao-
Jlk11ua extensa eonforen- leitando de los alcalde clertas In-
c1,1 el rnaador interino, com- tormnacin que deben enviar Inme-
*e dle n que el merPmeto es su- daitamente at secretarlo seaior Po.
.. *^dro F alg de Rio Grande, para po.
nor al Gobernador en condlclones
aditoriales 4e do brindarles una asynda mAt eteo
tiva.
"l .Mul ahndo"
SRecesa A Parlamezto
ET, ago&io t L-Apslatudo s. igl
4 CdSpl 5enaurando tI seatitud
do I Coital6n deB e- LONDRES. agoto 4. (P. U.)-El
ieors d la justicia Parlamento recess hasts el dia 3
ci lte ug ur s merelid at deo ettbre, dejando tl poder con-
iLa opiit6a pblica ara- centrado on |las ma na ol primer
AdI la rclinrA i1 rmn nistro Nevilloe Chmberlain,
S lXpueto mover pots auenn aseur6 en la Cimara de los


te los pr

econumi(


pare la ce

A contlwuacln liwertamom Inte-
gre el intorm@ correspondlento at
timo afto econ6mico rendid a por
el President de la AsAciaetln paon
do de Ahoir. y Prti-stsasox 1 Go-
blerno Insular, Sr. Jose G. I 6pez:
Introduccidn
Desde su organlzaci6 on en 121, y
hasta la tech, la iNistqla deo iets-
tra Asociaei6n ha sido una di pro-.
greso continue, de esforsadat ren-
lisMciones que han culminado en
un rotundo triunfo para la causa
eooperativista en Puerto Rieo.
Nuestra AseeiseiOn comenz6o a fun-
clonar con caracter experimental y
come simbola de la perseverancia
de un grupo de hombres altrulstas
y desinteresados quienes ontla-
ron, sin desmayar ,JamAs, en que
la causa cooperativista tritfaria
en nuestto amblente.
Con un bagaje cargado de difl-
eultades empez6 a abrirse paso
nuestra AsoacisiOn, a cremer y a
progresar. Tan eftilente fun Ila-
bor realizada que muy pronto es-
tas nstittci6n mereei6 la confianIza
de tin ntimero considerable d4e lon
empleadios permanentes del Gobler-
no Insular, qulen msolicilaron in-
greso como solos con todos los
dereebos. Empez6 a funcionar el
sistema de prEstamos, orlginsalmen-
lt en canlidades relativamente pe-
quefins debido al exiguo capital
caon que comenzamos nuestras ope-
ractiones. Luego, a media que el
progress se hiszo mAs evidence, se
introdujo el sistema de prEstamns
hipotecarloa para fomentar la
construcci6n y modernizsacin de
los hogares de nuestros coasocla-
dos.
El istlema de segiuros subdividl-
do on dos categories, la primer
para los empleados de mayor suel-
do que pudleran pagar una euota
mAxima de $4.00 mensualet, y 1a
segunda para empleados de suel-
dos moderados que pudieran pagar
una cuotas mAxima de $2.00 men-
sulles, produjo el mllagro de hacer
desaparecor de los hogares p'e
nuiest ros compafieron fall*eido 0o
flsiramente iqcapaeltados el espee-
tro de dta miseria y la Indigencla,
ya que el montante de las p6lizas
correspondienles a rada categorta
era suficlente para cubrir crital-
quier necesidad imperiosa que
surgiera como resultadn de la
muerte o incapaeidad fixica del
jefe de familla. Como el monlan.
to mAximo de las cuotas est a l0-
mitado por la ley a $4.00 mensua-
les para la primer categoria y $2
mensuales para la segunda calego-
ria, pronto se comprob6 que el nu-
mero de cases era mayor que el
product liquid de las cuotas asi
limitadas, por lo que, come conwfe-
cuencia natural, se acumul6 afto
Iras aflo un ndmero considerable
de rasos que quedahan pendlentes
de liquidaci6n. Aumentar la cuota


Don ,Joo 0G f6pe, Preasdente de la
Asoelsiea de FVndo do Ahorro y
Vrestamno do. los Empleadoe deo
Goblerno Insular.
mensual hasta equipararia "con el
ninmero doe asos de Inutilidad y
muerte hublera reuiltado prohibi-
ilve para la mayoria de$ nuestroq
empleados, raz6n por Ia cual la ley,
no pudo enmendarse en esloe senti.
do. Pere la Junta do Directores,
como un medito de reiuc-ir estas di-
ficultades hasta done fuera prac-
11camente possible, tom6 el aciucerdo
(Ie conceder anlicipos hasta un fi0
per ciento del montante de la p6-
liza respective.
Recientlemente la ley fuN enmen-
dada para autorizar prsiumios adi-
cionales de tin 20 por tcienta sobre
el moniante de cada p61iza, blen
sea Esta por lnutlildad oa muerte,
stijeto a la prestiacidn de una ga-
rantlia celateral dte dos firnias sol-
ventes.
Soe verA, pues, que lanto el, acUer-
do adcloptado Kw) la Jultia de DN-
rectores y el cual ha estadao en vi-
gentia inlnterrumpida dead la fe-
che doe U aprobascin, como las: on-
miendas propulsadas por la propia
Junta en el sentido ya expresado,
han eliminado prActicamente las
dificultades inherentes a la llquida-
ci0rn por lurnos de las p6lizas de
seguro. Como ton beneficio adicio-
nal, la ley permit que al cesar
cualquier empleado por renuncia
o per cualquter otra causa que no
implique depravaciOn moral, pueda
4ste continuar acogido al servicio
de seguro por muerte, con la llml-
tacldn estatutaria de que si deja'ea


de pagar las cuutas mortuorias
correspondlentes a la categoria de
Au seguro durante trees meses con-
utllvompo'.t-edeor todos sus dere-
elallt1segituro.
DuranteI los iltmos cineo alnas
shl pagado plizas por lar Isu-
tn W$5",02-5.50 lo que deuenie.i-
S, ft:in tugar a dudas, la impor-
tatia intilnscutible de nuestro ser--
victo do seguro.
Eft con orgullo y salisfac(in que
conaignamos aqul el hecho de eque
nuestra Asoaclftnn dindose. cuen-
to d(l IQ que represenia para il1
empleado pitlice on el orden mo-
ralN y social a posesian de un ho.
gar deoontae y adecuado a sus re-
curso, oen armonia con los planes
del. presidesnte Roosevelt, y antes
do queFiepusiteran en vigor leyes
federal, estatales o munielpales
parsa15 construel sollict de ia Legislalura fatul naid
para llevar a cabo un amplio plan
tie construeccina y modernizacitn 'dOe
hgares. Pars lar uina idea liger.t
de Ila mportancia de este servieio
hasita eonsgnar aqul eli hecho de
que durante loq fittlmon cinco aiios
solamente, se lan concedido prtf ,
lamos hipotecarios a nuestros co-
aeoeilados en. la suma de $832,792.-
71, Nuestra cooper llva, pues,
oonstituye un exlto complete, y no1
place reconocer qu e hernos cont-
tantentemte gotarto del aprecio y
reconocimlento de la inmensa ma-
yorla de los asociado mienimbros de
esta instltu6ei'n la confianza ab-
soltta del Gobierno. ,Es natural
que en el urse de la actlvidades
de utna asoclaicl6n de csta natnra-
leza siempre han de surgir escollolh,
obstieculos e inconvenlentes, los
eutales sleo puedena vencerse me-
diante el ejereicio de tin alto gra-
do de servielo publico hasado en
la cooperaci6n y el altruismo.
Los asuntos phiblicos de una ins-
tituclon como la nuestra deben
conducirse con la 'ectitud y celo
que demand la responsabilidadi
que como directors !e esta Instil-
tuc6n lenemnos contraida con iues-
tros coasociados con la Legislatura
Insular y con, el Gobernoe de Puer-
to Rico.
Es i]a nuestra una de las pocan
ansolaciones que produce tuanlti-
WoK benefioasi sin que sus directo-
res percihan dietas', sutcdos o emi-
lumento alguno por sus servielos.
Asociados
En JulIo 1, 1938 el n~imero total
de asoclados acogidos alas dispo-
siclones de la Ley Num. 52 de ju-
lio 11, 1921 y la Ley Nm., 150 de
mayo 15 1937, era de 3,554. Du-
rante el aflo 1938-39 ocurrieron 103
bajas contra 579 altas, dando como
resultado que al clerre de lan ope-
raciones en junio 30, 1939 el nime.
ro de soclom acogidos a ambas le-
yes aument6 a 4,030, segan se de-
muestra en las siguientes tablas:


Gran
Total


Asoelados-Jullo 1, 1938
Altas durante 1938-39
'Bajas durante 1938-39

Asociados-jullo 30, 1939


1,537 1,518 3,055 104 257 361 138
2 2 173 3,38 511 66


1,439 1,518 3,057 277 59s 872
52 40 92 3 8 11
1.487 1.478 2,965 274 587 861


3,554
579


204 4,133
103
204 4,030


CLASIFICACION POR DEPARTA-MENTOS:


Agricultural y Comercio
Oficina del Auditor
hacienda
Inst ruction
Interior
Justlicla
Policla Insular
Sanldad
S.ocretaria Ejecutiva
Trabajo
Univers1dad
Varlaxs ofliti nasn
Totales .. .. .. .. . .

Acogidos al seguso
Al empezar las operaciones del
aAo econ6mico a que se contrae
este informed. el ntimero total de
aaociadoa acogidos a losa henefltcios
de' seguro por muerte dee suerdo
con lo preserito en laxs eeclones 21
y 22 de la Ley Nam. 52 de 1921,,
segtn ha side subsiguientemente
enmendada, era 310. Durante el
transcurso del ao econ6mleo oeu-
rrieron 13 bajas eontra 17 alas,
dando un resultado neto al elerre
del afio econ6mico en junto 30, 1939
de 334 acogidos. De Estos, 211 co-
rresnonden a la primer categoria
y 123 a la segunda categorla.
Casos de seguro per inca.
pacidad fisica y muerte
aprobados y liquidados
durnte fel aslo econ4-
mice 1935-39
La Junta de Directorea aprobd
durante el transcurao del alto eco*
n mtico 1918.39, 65 ca.sos de segu-
ro, de los chales 43 correspondent
a seguro por tnuitlidad fisica y 22
a seguro por muoerte. El ntmero
de casos de Inutilidad fistca llqut-
dados durante el alNo fue 38 (30 de
primer categoria y 8 doe segunda
rategoria), mienlras que los caoss
de muerte alvanzaron a 34 (19 deo
primera categoria y 15 do segunda
cateporla) .
NUtese que debldo a las enmien-
das Introducidas a nuestra ley tifu
possible pagar durante el transcur-
so dels asno conrmico todos los ca-
sea aprobados per la Junta y ade-
miA liquidar 7 veasos ad tdonales.
s sla primera vez en Is hiatoria ae
la Asociael6n. que e possible pagr
tin ndmero Igual o mayor do casoa
da eanruo nas )Ins inmitriadna nnr


49 22
48 19
134 115,
123 532
192 1:T5
149 128
334 189
18 162
61 35
45 48
70 48
94 45
3,487 1.,478


71
67
249
327
277
523
35A
96
93
118
139
2.965


5
1
246
64
22
20
61
43
5
5
18
6
274


8 13 6
3 4 1
78 102 21
180 244 21
64 86 28
44 64 19
36 97 8
St 108 151 53
5 10 5
17 22 8
36 54 20
8 14 14
587 861 204


90
72
372
920
441
360
628

123
192
167
4.0.S


las p6lizas de seguro que estAn dau introducidas s la ley que rige
en turn ya estAn en vias de fran- ruestra Asociaci6n durante la Le-
ca y segura soluci6n. Este es iel gslatura de 1937.
resultado prActido de las enmien- (Conllntda en la p~glna 17. Col. 1.)

Terrible explosion en Barcos cargados de ma.
I1 Londres trial belico


LONDRES, agoslo 4. (P. U.)-
Cerea deo ien personas reaultaron
hleridas y tuvieron quo ser hospi-
lalizadas come resultado de una te-
rrible explosion de gas que des-
truy6 un edifcllo que no se usaba
cerea doe la Catedral de San Pablo.
Las llamas se elevaban a cuarents
pies mientras las ventanas del lado
sur do la cathedral se destrulan.
Toda la policia disponible acudiS
al silio del stniestro, custodiando
Pepeciaimente el Banco de West-
minster, front a la Catedral, cu-
.yas venitanas vplaron.
La4 explosiOn oumrri6 mientras
unos trabajadoreos del cuerpo 6de
bombers trataban de localizar uin
escape de gas causado por un des-
plome anterior en la carretera.
TLONDRES, agasto 4. (P.U.) -
LOS heridau en la explosion do gas
pasande elien pero contrario a Ia
creenela anterior no se ha regis-
trade una sola muerte, aunque
hay doa personas heridas de sums
sravedad.

La temperature en E. U.
NUEVA YORK, N. Y., agosto 4,
(P., 1,)--Condleiones del tempo eon


BERLIN, agosto A, (PU)-Fuen-
te fidedigna inform que once bar-
cos cargados de materials de gue-
rra salieron ayer de Hamburgo y
pasaron por el Canal de Kiel, con,
destino a Koenigsberg, desde don-
de seguirAn hacia la Prusia Orien-
tal done, segdn so e ecordara,
grande numeros de reservistas ha
sido liamados al servicio, incluyen-
do hombres hasia de edad de 55
aos., para las maniobras en gran
escala que se oelebrarin pr6xima-
mente.
En today Alemania se ha Inten-
sitfiado la esca.se de gasoline, que
se cresa so debia a las necesidades
del ejbrcito y la aviation debldo a
las maniobras, a pesar de tI lnsis-
tencia official de que la escasez era
meramenteo local y temporera, oeif-
bide a "un repenttno tmento" d'el
trAftio turistle.


rinas del crucero "Cuba", deo la
Marina de Guerra Constitclttnal
de la Repdblica de Cuba, seran hoy
hu#spedes de honor en el ball sa-
batlno en el Jardin Junto at Mar
del Hotel Condado. l1 Admitis-i
trader del Hotel Condado, sofftr
Herbert Weise, ha Inytado tam-
hibn para este acto en honor de lao
gallardos vlsitanttes al sefor Cn.-
sul de la RepOblias de Cutba en
Puerto Rico, seforr Betancourt, y
a su dimlinguilda esposa.
En honor de los visitantes un
sepleto de mdmica tiplca cubana.,
dirlizide por el professor Boria, y
vistlendo sus Integrantes la tcami-
sa guajIra, inierpretar pars lois
Iharlnos de la bravays tlerra de Jos
Mart ai rep populares de los mAs
renombrados compositores cubanos,
Lecuona y Grenet, entire otroa
maestros de la composici6n musl.
cal, -
Adniems del septelo del professor
Boria, la Orquesia del Hotel Con-
dado que dirige Don Nacho, inter.
prelari para los hubspedes del Heo-
tel Condado que asistan esta no-
che al romAntice Jardin Junto al
Mar To solamenle la misica an-
tillana sino las mAs recientes plie.
zas bailables americanas.
El IHotel Condado lucira los co.
lores de Cuba para recibir a los
iitutros marines de la hermana an-
tilla.
CRONISTA

CELTEBRARAN UN CON
CURSO DE GONDOLAS

En la 'Noecle Veneciana'


a benef ido dl Ateneo
(Nota del Aleneo)
En la noche del sAbado 19 de
agosto en curso se elpebrar6 en lot:
salones del Escambron Beach Club
un interesanlet festival a beneflcto
del Ateneo Portorrlquefto. Este ac.
to so estA organizando bajo Ion aus-
pIiciOs del comitb de d ist inguldas
damas de esta capital que viene
prestando su vallosa ayuda at Ate.-
neo., Tambi#n estAn prestando su
generous concurso para el mayor
splendor del ac-to las distinias so-
rorldades y fraternidades y el Club
N4uiico de San Juan, el de Ponce
y Mayaglez.
El festival del 19 de agosto se
denominarf "Noche Veneclana". ITHa
brA un inleresante concurso de g6n-
dolas en el que se otorgarin artls-
t icos t rofeos.
La organizaci6n de la "Noche Ve-
neclana" estr deospertando extraor-
dinario en(tusiasmuo en todos los
circulos sociales de San Juan y de
la Isla.
Los boletos para it "Noche Vene-
clana" se encuentran a la venta en
la Secretaria del Ateneo al precio
de cincuenta centavos cada uno.

EN EL "ESCAMBRON
BEACH CLUB"

Los bailes que se cele.


brarimn hoy y mariana
Cuando se aproxima e final de
semana, el t6pico obligado de to-
das las conversaciones de sobreme.'
ma en nuestros altos circulos socia-
les es el program de fiestas del
EscambrnM Beach Club. En estas
conversaciones no hay disparidad
de criteria: el Escasnbr6n es la se-
lecci6n o16gica por ser el itito don-
de hay siempre la seguridad de di-
vertIrse.
Esta noche lam distinguldas
sororitas de la Mu Sigma Chi asis-
tiran al balle del Escambr6n done
se encontrarin con un nutrido gru.
po de sus amigos y. amigas que lo
son tamblin del Escambr6n. Y Ra-
fael Muhoz y sus muchachos, en-
tusiasmados a la vista de tants
gracia y 6bleza, harAn prodigious
de interpretacl6n que arrancarin
entuslastas aplausos de la coneu-
rrencla. Y el domingo, at comentar
ese jubiloso ball sabatino en Jas re-
uniones familiares estarAn todos de
acuerdo en que pars gozar y diver.
lirse no hay com o el Eseambr6n
Beach Club. -
;C6mo aprecian nuestros J6vetea
y leales amigos ese CafE Danzast
dletl domlngo donde el Escambr6n
les brinda la oportunidad de unas
horas de grated esparcimiento en el
ampllo, fresco y exquisite Sal6n de
las Naclones! Desde las cinco de
la tarde hasta las dlez de la noche
no hay un solo i stante de canan-
cio en esa fiesta dedicada a la ju-
ventud. Dos orquestas de renom.
bre amenizarAn el bale de ma-
oana domingo.
CRONIQUEUR

Interest a Islas Virgenes
WASHINGTON, agoato 4. (P.U,)
-El Senado enmend6 el tereer pro-
yecto de deficienclas para disponer
]a cantidad de $70,000 para cubrir
deficits n laq mitn!rpalldadeq de-
Santomas y Santa Cruz o en Islas
Virgenes.


Paracsu h gh ball
favorite use aguc'


Dice que lo ha eA

Rico el senior 0

El seofor Oliver C. Winston, di-
$eotor regional'de la U. S. Housing
Authority, quien se encuentra en
It istl visitando los proyectos para
la ellminaci6n de arrabales que han
:,reparado las autoridades locales,
d(clard ayer a un representante de
EIL MUNDO, que se ha. progresado
considerabiemente tanto en los pro-
yect0o deola Autoridad sobre ogas-
res de Puerto Rico, come n los
proyeetos de sla autoridades inde-
pendientos de San Juan y Ponce,
para lievar a cabo el program de
eliminacl6n de arrabales. Tres pro-
yectos han sido aprobados ya y la
(onstrucdl6n comenzara dentro de
breve tiempo. *
El sfieor Winston so express en
los terminos siguientes:
"Desde ml primer visit a Puer-
t0 Rico en diciermbre del afio pasa-
do se ha realizado considerable pro-
reso tanto en los trabajos de la
Autorldad Insular etmo en las au-
toridades independientes, especial-
mente lam de San Juan y Ponce,
para lievar a cabo un verdadero
lirograma de ellminaciln de arra-
hales. InTgenferos de la U. S. Housing
Authority bhan nspecctonado los
i lanes y proyectos los cuales ban
encontrado muy sat isfactorlos, mu-
choe de ellos laudable.
"Tres proyectos para los cuales
se hicicron solicitudes han sido
rprobados, y esperamos terminar
los planes finales para someterlos
a la Autoridad Nacional de modo
que la eonstrucc6n sea comenza-
da dentro de breve tiempo."
"Aunque apareniemente se ha
progresado lentamente, debemos in-


En el Teatro Paramount, de San-
turce, se llevarA a efecto el pr6.
xlmo lunes slete de agosto, por Ina
noche, una grandiosa fiesta espa.
fola auspiciada por el Excelentisi-
mo soefor don Mariano de Amoedo,
cdnsul general de Espafia en Puer-
to Rico. Existe una gran animaclmo
y entusiasmo por asistir al acto,
el cual incluye la proyecci6n de
una serle complete de noticiarios
de la nueva Espafia, palabras alut-
sivas al acto por el licenclado Al-.
fonso Miranda Esteve, y varied.
des a cargo de distinguidas dami-
tas, miembros de la secei6n feme.
fnina de Falange Espaftola Tradi.
clonalista y de las JONS.
La ceremonial darA comlenzo a
Ias ocho eov punto de la noche, ex-
hibibndose una part de los noti-
clarios, producidos por el Departa-
me'nto Nacional de Cinematografia,
las cuales dan una idea exacta de
las reforms que se realizan en la


C.


former que la naturaleza de la Ley
Federal sobre Hogares, y:WV spll-
cacl6n a Puerto Rico, ha requorido
que so actuary con algna cauteloa
par asegurarnos qu el mayor na-
mero de personas do peerquetosre-
cursos pudietan beneficiarse del
program de ellminacl6n de arra.
bales. Por tales: ntoIvos la labor
ha sido arduay lcnt& bats she.o
a', areg6 el sefor Winston. *
El senior Winston manifest6 tam-
binl que proyecta Nrgresar a los
Estados Unidos el lunes do la pr6-
xima semana por la via atrea, y
que, como resultado do su visit.a t
Puerto Rico, se acelerarian los tra-
bajos de las autoridades sobre ll-
minaci6n de arrabales on la Isla.
"De los doce millones do ddla-
tes que fueron asignadeo a Puerto
Rico por el administrator general
seofor Nathan Straus, hay proyrc-
tos por valor de denco millones d
d6lares que estan en condlrionns
de contratar los prtestamos de la
Autorldad Nacional. Esta organrla-
ei6n ha tenido muy en cuenta las
condieiones econ6dmncas de sla Isl
para hacer todo lo possible para mn-
jorarlas, ponlendo en vigor cuanto
antes el program de construccl6n",
dijo el sefior Winston.
La impresi6n general que heamo
obtenido do nuestra entrevista con
el senior Winston es que Io Am.i-
ristracidn National sobre Hngaros
ellminart todos los obsticulns y
snimplificara el procedimiento para
aue se aceleren los trabajos d*p
construction de cases, bajo el plan
de eliminadi6n de arrabales en to-
da la Isla.


peninsula bajo el Gobierno del gp-
neralisimo Francisco Franco, exal-
lAndose la nota de unificacldn y
en genearl demostrando c6mo Es-
pafia ha dado comienzo con tnusita-
da actividad a ]a obra de recons-
truccin naionacionl despu de cast
ires aflos do lucha.
A) terminar esta primera part,
harit uso de la palabra el licencla-
do Alfonso Miranda Esteve, quien
pronunciarai um breve alocucl6n
en torno a la pellcula. Desputs va-
rlas sefioritas declamarAn un esen-
gido de poemas azules y poemasde
la Espafia National, pars exhibirse
finalmente el rest de los noticia-
rlos, que pasan de quince.
A pesar de su extension, el film
se exhibirA en su totalidad, ya que
existed el deseo ferviente de poner
al public en Intimo contact eon
esta exposici6n de la verdadera si-
tuaci6n oen la spafia do France.
CRONISTA


enta Popular a $

10 DIAS SOLAMENTE


PAR


Muchos Tamai os Grandes


APROVECHE
ESTOS
PRECIOUS


16t1


SPRXIM EN;rn--- ----ELPR N -
FIESTA ESPXNOLA EL LUNES

PROXIMO EN EL PARAMOUNT


tencia

rBlexirti


-----~--_ ~ _~__~_ ~~__ ___~_ _~~_ __


I__ __ ~____ I_~ ____~ _~I


~ ..--- -"


:~i_ _~~~


inghlignmal


m i am


i


'k .1























Puerto


uraleza de la JLy
garea, y a aspli-
ico, ha requrttdo
n algeunsa tila
Uls 61 maLrW tL-
de pequeftA r
beneficlarse dol
minactin de arre-
motivos la labor
lenta halts aho-
heor W1inton.,
an manifest tam-
a regrosar a los
lunes de la prh-
Is la via aOros, y
do de su visit ta
erarlan los tra-
Idades sobre *Il-
bales en la lila.
millones do d61a-
tignados a Puerto
insetrador general
raus, hay proyec-
cinco millions de
in en condiciones
pr stamos rde la
lal. Esta organIza-
ivy en lienta la s
)imcai.s de la Isla
Sposihile pare me-
o en vigor cuanto
a ide consiruccidfn",
cpn ralt iqu homos
tra enlreavista con
Ses, que la A'dmi-
hal sohri iogares
los ohsl rullos y
i'r enim pll rii para
I s trahaos di'
asas8, lai jo et plan
e arrahRlos On to-



LIJNESI,

IOUNT

I Gorierno del go,-
cisco France, exal-
de unificaci6n y
ostrando c6mo Es-
nienzo con inusita-
Ih obra de recons-
i despubs de casi
ha.
sta primer part,
palabra el licencla-
nda Esteve, quien
I breve alocuct6n
licula. Despu6s va.
vclamarAn un esco-
azules y poemas do
nal, parm exhibirse
sto de los noticla-
de quince.
t extension, el filmn
u tolalidad, ya quo
ferviente de poner
ntimo contacto con
de la verdadera ai-
spafia de Franeo.
CRONISTA


IPAR


PLAZA
LN JUA


SWAN


r1


York
tes s


l ti: '"o que mAX me gusta en 41 (Santini), es que
m-ientrei mAs duro le dan. imejor pleaa, lo qu t10
A hae el "matador" mAs trio que he visto en estos iIl-
Stimes li epos en cuadrjilftero alguno".
Baxter so ha dejado de chiquitas, y nos enviaI
una pAgina del "Evtting Times", diarlo que se edita en Glasgow, Esco-
cia, y que en su edici6n crrespondiente al dia 12 de Julio del corriente
afto, dedica una pAgina enter al muchachito boricua, ya sus proezas en
los cuadriltteroas del Norte...
Tal parcee que la sends itniciada por nIli Kolo, (primer portorrique-
fo quo pelearaeon el "MRaIson Square Garden") y al quo mis tarde si-
guicron los Sabatinos, Escobar, Montafez, etc., etc., so prolongarA has-
ta lo infinite, con los Santini, Bagora y Roig, dtltmas exportactones de-
portivas boricuas a las metropolis de Pugilandia... *
a-. 1


Tanto la seoforita Iris Moreno eo.
rn la seftora Hau y la a sora Ni.
cole estAn practicando arduamen-
te, ya que esto signifiea para la ga.
nadora el tltulo de campeona lnsu-
lar de tennis.,
Se estan hadendo las gestiones
necesarias para que el seftor Char-
lie Passarell, famoso tennista de la
secci6n norte; el seftor T#ofilo Mal.
donado, president de la Comisl6a
de Recreo y Deportes; el seofer
Charles T. Mock Jr., alto empleado
del Hotel Condado y e!l conocdo
"sportsman" doctor Charles Muftiz
actien como juec e esa tarde. De-
mra esta comentar la enteress de
earActer y profundos cnoelntletos
AW Tuhti n 6j0V WJUWW WW inC. or


Y para seguir con notielas del exterior, he aqut uno de la "Estrella leccionado grupo de caballeros. que-
de PanamA", que verdaderamente nos ha sarprendidoh pues que sepamos, garantizaran el ixito de esta com-.
ty sabemos que de lo que no sabemos se pueden escriblr millones de 11- petencia.
bros), en Puerto Rico no se prepare actualmente ningunas expedlci6n de- SA MU VE
portiva femenina rumbo a los passes de Centr a Sud America.
No obstante he aqul o6 que dice el.referide diario en su edici6n de
Julio 17 del corriente sao: i a : ,
BARRANQULLA, Julio 10.--Gratai ha sil(e la noticia dada en los B1is5o0 en Bayamon
circulps deportivos sobre la pr6xima llegada de un potent equipo de
basketball femenino deo la Isla de Puerto Rico. El domingo 30 so enfrentaron las
Al miismo tempo so tiene el prop6sito de traer a las basketboleras novenas "Central Juanita" de Ba-
de Bogotit para que eompitan con las portorriqueftam, y para que decade yam6n y el mlmado equipo de Ca-
shorn vayan acondicionnidose pars cuando les correspond actuar fren- tafro "El Oasis". E "Central Jua-
to a lons cuadros de los otros paises.durante los Quintos Juegos Deporti- nita" tuvo el juego de la maftana a
vos Centroamericanos y del Caribe de que serA sede esta ciudad eh 1942. su favor hasta el sexto inning con
Las gestiones para el viaje de las canasteras portorriquefias a Colom- un acoec do 4 a 0 carreras hast
bia estin rmuy adelaritadas, y en breve podrA anunclarse la fecha en que uo e g a "lucky seven" dhl can
ha de Iniciarose sla ere quo so propara. junt "El Oasis" que en estos mO

Pequela operaci6n aritmitica: "Renunci el 23 la presidencia; me mentoas le habian entregado a ma-
nominaron para la otra presidencia el 25; y no tome posesi6n hasta el dera que diera ste a el "Central.
29; pregilntenle a Fulano y a Sutano... Es verdad que nada dije al pd- Juanita .
blico hasta que algulen no Ilam6 la atenci6n, pero a Perencejo, que hizo Fuertes chaparrones dieron la
algo peor que esto, inadie le dijo nada!, lo que excuse lo mo... (iDe- victoria al equipo "Central Juani-
montre, se me olvid6 incluir la vicepresidencia del primer puesto en la ta" marcando el score en el s0pti-
renuncia de la primer presidencia para poder aceptar la segunda presi- mo inning 4 a 2 carreras a su ia-
dencia del segundo puesto!)" vor. Bateria por el "Central Jua-
** ,nita" Ossenkop y MAximo, y por
192,700 personas fueron reportadas como desaparecidas misteriosa- "El Oasis", Vicente y Manuel. So-
mente durante el aflo 1938, en Estados Unidos y el paradero de 16,500 de bresalleron por el equipo "El Oasis"
las mismas es todavia un misterio inexplicable para las autoridades, de Antonio LujAn y Magefto, y por el
acuerdo con los informed del Departamento de Justicia de la naci6n. "Central Juanta", Miximo, Himo,
De las 40,584 que fueron reportadas corno desaparecidas en 22 de las ena uan ,
ciudades mis important' (9,829 en Nueva York; 1,272 en Newark, Nue- ernon ,,dez. ueo de 1
va Jersey; 4,573 en Filadelfia; 2,539 on Pittsburgh; 3,765 en Chicago y No pudo celebrarse el juego de la
2,335 en Washington), una investigacd6n efectuada por el Negociado Fe- tarde debido a trecuentes aguace-
deral de Investigaciones Criminales, revela que, 1,667 padecian de amne- ro,
tla, y que todos los casos, con excepci6n de 91 de ellos, fueron identifica- Felicitamos a ambos conjuntos
dos, bien a travys de los doctors de la naci6n, o blen a travys del Nego- por la buena polota quoe ugaron.
ciado de Huellas Digitales en Washington.
Los dates revelan que 9,530 doe as personas desaparecidas aparecite- Juan BENITEZ CANCEL
ron muertas, y de stas, 2375 fueron identificadas a trav6s de sus hue-
lias digitales, ya que actualmente, en los archives de Washington, repo- FTB
tan las tarjetas correspondientes a 1,350,000 casos, pertenecientes a per- DF S O F TB A L
sonas que sin haber cometido delito alguno, desean ofrecer a las auto-
ridades los medios de identficaci6n de sus cuerpos en caso de muerte o tPor Sofiran '
accidenies. E C ap Tnor oft-
El Negociado de Identificacl6n Civil, que comenz6 a operar como una El Campe6a Insular 4e Soft-
dependencia, separada del Negociado de Investigaciones Criminales en ball "P.RA.A." que embarcarh pa-
Washington, espera para el afio 1940 tener alrededor de 15,000,000 do tar- ra Chicago, Illinois, el 24 del co-
jetas de identificaci6n en sus archives, lncluyendo en estas a todos los rriente, al llegar a sa ciudad de
empleados federales de la naci6n. Nueva York empezarA una series
J_ _-lkW~t Innil&ear&Am ad


Nada tan dificil...
Nada tan escabroso para quien
quiera opinar con probidad, como
el enjuiciamiento y el anilIsis del
actual moment deportivo...
Los factors que en el acttan
son tan complejos...
Tan contradictorios. ..
Y tan llenos de lmplicaciones, que
han de proyectar su gravedad ha-
ca el future, que un studio de )a
rueva crisis interns tiene, necesa-
riamente parsa se- exact y preciso,
que chocar contraslos criterios an-
lag6nicos que ahort se manifiestan
y que observan el panorama desde
un punto de vista parcial.
Muchas de las opinions que se
escriben sobre la actual situacibn
deportiva son excluyentes, porque
la pasi6n las anima ...
Y el que aesta notas describe, aje-
no a todo credo -es decir, a todos
los credos quo en Puerto Rico im-
peran respect a deported on nl ho-
ra presente- pero no ajeno a ,Ias
realidades circundantes y a los pe-
ligros del desarrollo de nuestros deo-
portes, debe dejar constancla his-
t6rica de su posici6n frente al pro-
blems...
Frente a ese problema, aun cono-
clendo que no puede debatirse con
claridad. porque muchas circuns-
tanclas lo dificultan...
A veces el escritor deportivo se
mueve mas por la sensibilidad que
por el racloclnio...
Unh h h o cualquiera produce
una reacci6n popular por sus efec-
tos. sin que se tengan en cuenta
sus origenes...
Y el comentador que vays sere-
namente al just medio y esslarez-
ca susmais ree6ndltos aspects, co-
rre el riesgo de no ter bioen liter-
pretado por na-e...
Incluyendo aelos que presumenc
de eruditos en a ntos de depo0rtes.
Para reconocers raz6n real que
asiste a unos, es precise sentirsem
en plena libertad para censurar
tambiln sus errors, y no results
rfa decorose ni just sefialar las
flaquezas de los caidos sIn que al


de exhthlel6n, to que ser e gran
importance para dicho equipo, so
pondrA al corriente de las altimas
reglas del juego y al mismo tempo
se familiarizarAn can equipos que
come ellas participarAn en el


ralf


Sdel ose, co nforme a su ententrea
miento itico. Important es- tam-
bin la forms de expresar see pen-
eanionto.e
Substaneialmente hay una forms
de condueir deported aficionados y
otrs de dirlitr coniuntos profeslo-
nae; Excepeltn do algunos cas
com' el fi tha y bisketbol profile
sionales que nacieron coma "conse-
ruencla de pricticas coleglales y se
conducen de acuerdo.
En Puerto Rico, quizas por una
El tenista australano Jack Crawford sitaE veedeor n los euartoe fona- confusion de valores todavia es-
le del torn eloebrado on ChesnutH ls, M ssaaesottp, veneotdmoei tries prtondondo no vetr I dlf e-
Gardner' lluisy (doreebs)quiets on Is fete spareco Selil.ta.do a Crawford renest centre aficionado y profeslo-
_ __al quizis porque Is mayor par-
Sto de uestros dirlgentes vinleron
(2bfo ode lo prefeional a Inoamateur, so
En el Kofresi Boxing sClub ducen deports nis a Is1 uanza
la ... p, ro oteinal quoe I que 6gicameonte
S .. .. p escabe esperar Ya quo Ila mayor
Pr Agustin Arce (uesada psarte do nuestro deported ci aflelo-
'Una inmensa conc4rrenca se oficiales, fueron ofrecidas tries pe -'ado. Y sobre todo, que as rmus e
congreg6 en el Kofoeso Boxing leas "extras" entire "pinon nuevos", portante, escolar.
Club, que during en est ciudad el que fueron del agrado del pdblico. En bfisbol
conocide deportista poieefio Enri- Como una promeosa para lucir b let t
quo Mon]lor, la noche del domingo en el amauterismoeat destac6 Kid. on lae quet Jugandac beboloa
pasado, atraidos per el magnifico Basorita, de 105 libras, que por ua profesional i estac aone do, coa-
programa que .B ofte- aN en don- ligereza y fuerte pegada con am u n primer
de figuraban dos contiendas este- bas manoa se impuso holgadamen- tercera.- cuyo Ornico trabajo es el
lares, a cargo de los conocidos pa- to sobre Sa contrincante, Guiller- de "cochar" y por Io que devengan
gilistas Mariano Pacheco, (a) El mo Loyola, de PefAuelas. un sueldo con el f in do ayudar
Diablejo, sensaclonal peso pluma al equipo a veneer, Indlckndoles a
poncefto y Frankle Martin, dolo do Primer preliminary corredores exactamente quh hacer
Is Capital; Ricardo Luis O Stor o, .. ....en determinadox.mmentos y ohsta.
conocido por El Cubanito, y W- Victor Rios con pso de 110 eulzando el fildeo del equipo l
celino Rivera, vnen dor on dos oca- bras y Abimael Martinez, con peso ca-po. Ya quo Is vida misma del
stones, del campe6n centroamerica.e- 6ta deo 106, tuvern acargo prime- quipo y el blenestar do los jugado-
no Chen Tortes. ra peles aoflal d d i noche. Ai t es on particular depende de jue-
Entre los entuiastas que ocupa- subiro ameos pgnles at cuadrlttoe-i ,,, go ado, no ,impots. 6i, quo
ron asientos de preferencia, se en- teraeocuparon suetpuesta slox oil- gas ganadues no imo rtsdcdeoel uor
contraban los sefiores Francisco ales siguientes: Nicolt Varga s loque re nte decide l favor
Parra Cap6, Damiin Mrell, To- Arbitro;; Pollin Virollrs y Muftas, 'eb rebtebor belp
mAs Estap. Eleuierio on al .jues; Paqut nllr, eronome- lie. Peoe en bisol aficionado,
Siso Saurl, Juez: Jorge Bartolomt. tra or; Soliveras (Push) anuncia- sobre todo escolar, oest mal
Emilio y Leopoido Venegas, sei'r der. rmuyrmal. Los fines que so pearsi-
Ramirez, el cronista depnortivo Esta peles result rmis bien una gueon son distintos. No se desea una
Juan S. RomAn y %u. eposa, Nano acomedia que un encuentro pugilsm victoria a today costs sno a opor-
Negr6n Laboy, FOlix Santiago Ra- tice. Ambos contendientes dejaron tunidad do saleccionar a los part[.
mirez, y otros conocidos deportis- deiostrado que desconocen por cipantes en conducts social a is
tas eomplet o el arte de lo puftas. Dee- ve que darles is opoartunidad de
Antes de dan comienzo lam poles puls de tree asaltos de "paymas- obtener una recreaci6n sansar.
lsoop, eri-1 suapnmoi s pCt.AA A tes, ao tr fa oassv nlaE.


De Carlos Garcia de
la Noceda

Paras los seiores de los co-
mitds especiales designados


NVC k Campeonato Mundial. En la reunt6n de la Junta de Di-
T^De New York eruzartn el Hud- rtaores do I LIgaS de Base-Ball
propio tiempo se enjulciaran las son para ir a Newark, N.J. a par- dAfici 2onado de PuertoRio ceebra-
que correspondent a los vencedo- ticipar en dos juegos, luego mar- a el 25 de ulio, proed Jo Alvarez des
sar a los cefpores Jos6 Alvarez de
res... charrn a Rochester, N.Y. par la Vega, Francisco Soto Repeto y
un dI celebrar un partido, en las cerea- Ernesto Mdndez para entender en
Yo estuve en la reui6n de la nias de Chicago tienen sefialados lodas las querellas que procedieran
Liga Semi-profesional celebrada el dos juegos y despuls a particular los equicos de ]a Secci6n Norte y
sAbado ultimo en Cayey.. en el Campeona o Mundial. a los Sres. Esteban Rodriguez TI-
De deportees no hubo nada... Al regresar a New York el team zol, Julio Enrique Monagas y JosI
De dmitiero se trat6 mucho... San- "P.R.R.A." efectuari dos juegos G. Bloice para entender en lodas
turce y Agudila despus de estar en Chicago, un juego en South l'as querelals que procedieran de
ceca d una tard e y ms d Re- Bnd, Ind. y posiblemente un j(e- 1 los equipos de la Secri6n Sur.
dia noche deltberando acerca de go en la Foria Mundial. El aibado de aquella mIstsma se-
la sanctionss" quo habian de aplo s SOFTMAN desea m uy buena mana habria de tomar posesi6nadel
care a los equipos peticionarios. ;suerte a nuestro Campe6n y que cargoes dPsesiden Base-Ball de-
Este cronista deportivo fu& victi- done quiera que vayan pongan Puerto Rico para que babia sido
ma de un fuerte caftioneo por par- en practice el buen deportismo y designado dos dias antes. Do la fe.
te de dos o trees directors de la la buena discipline que demostra- cha en que habria de tomar po.
liga, llegando al extreme de que- ran en nuestra Isla y asl dar a co- sesi6n del cargo y la Uiegada del
rer expulsarme del sal6n de reu- racer a la Gran Naci6nAmericana senior Te6filo Maldonado, Presiden-
ni6n. que en deported Puerto Ricoestial to de la Liga de Base-Ball Aficio.
Valga a una esoluci6n presen- nivol de ellos. Good luck, Mr. Fnado de Puerto Rico, transcursriria
tada por el amigo Sola Morales de Obrien. un plazo de solamente cuarenta y
Caguas, no ful ascado por el "sar- ocho horas; pero era ml deseo queo
gento de armas"... ninguna de las querellas levants.
Se alegZ por los directors de la to a reunion en Cayey dan tema n n tuvieas intervenin alguna dne
liga que 'tanto el Aguadila como para escribir mucho... ms tuviera on evitacin de ue cunalde
el Santurce,.o sea, el coaujunto de Y podria pintar una situeta per- quier actuaci6n pudiera ocasionar
Jugadores presentados, no podrian feelta de todos los directors que dificultades de ginera alguno. Eli
resistrl un empuje de una de las dejarian un mal sabor en el alma soefor Te6filo Maldonado ha sido
novenas boricuas existentes en la de los defensores del base-ball en informado de esa actuaci6n y se
isla... Puerto Rico. comunicarAt con ustedes oportuna.
Y an msis... La reunion celebrada on Cayey, mente sobre su aprobacl6n o des-
SolA Morales asegurO que se atre- n sintesis, mis que un grave pell- aprobaci6n de la media.
via organizar un equipo de pelo- gro, fu r una calamidad en funcio- Tambi6n a ustedes y a lo de-
teros de Caguas, sin refuerzos, y nes... mis miembros de la Junta de Di-
retar al Santurce o Aguadilla con La monstruosa adulteracian del retores de la Liga g de Base-Ball
todas sus estrellas nortenas y so- slstema deroocrstico deportivo, ha Aficionado de Puerto Rico quiero
narle oh cueio cuantas veces qui- producide, como era menester queo expresar e testlmonlo de m agra-
siera, apostando mil pesos a qua produjese, un climax memorable: decimiento por la cooperael6n ofre-
realizaba la hazafia... Y agreg6d conc6 la protest de todo el pue. ida.
SO;W& blo deportivo... 0 0
"No existed un solo pelotero nova- D F De Jesi*s pele6 con To.
to en la isla capaz de servir parsa Desde luego ...
desempeiar una postci6n en cual- Debo manifestar nhue el seWor ny Canzonery
quieras de las novenas profesionales Francisco Diaz Marchand, presi-
que integran la liga. Yo he busca- Idente Interno de la Comisl6n de NUEVA YORK, agosto 4. (PU)
dc uno y no lo he encontrado, Ast- Recreo y Deporteso Pilblcos on r'- -Tony Canzonei de 141 libras,
mismo digo de los plooteros bore- Ipresentac6n del -organlsmo que di- derrot6 per puntos a1 portorrique-
cuss que estan ugando en los Es- rige, se opuso on todo moment a flo Joe de Jets, de 137 libras, en
tados Unidos". today media tepdente a obstacull- plea celebrada a ocho asaltos.
SaQuitn da mal, deppu6s de estas isl entrada d los equipos San-
manifestaciones? turce y Aguadilla en la Liga Semi-
,* a professional de Base Ball.
Podria llenar una pagina... Y deho aclarar tambibn, que so-
Y tal vez dos.. lamented actu6 como president de
Las Incidencias ocurrida duran- a Ligs Semi-pro hasta lta instala-
c6n de losa nuevs directors, y que
I despuus, desde el moment de oir a
1t I las reresentaciones de los eanuios


sad el Arbilro suspendim a pilea, I Hae afio ire obwerva en les Es-
declarando vencedor a Rios, por K. cuestioneg deportivas, la tendnenia
0. Tenico. tadoa Unidos, nuestro pat-r6tn en
a limitar las funclones de los eoa-
Los demis prelminares chess eseolares durante la elebra.
La sigunda plea ficial entre ea reI6 en primer lugar, como so.
Kid Vibora, con peso de 112 libras cln dae competenclas. Eats tenden-
y Joe White, del mismo peso, fu cuela natural de lo muchos erro-
una de lag mAs emocionantes do res cometdos. durante la epoca en
la noche. Joe White, conocido por que los estudiantes, por medio de
El Italiano de la Plays de Ponce, asociaclones atlticas, controlaban
mas lento y de menor experiencia la prtctiea deportiva; y en segundo
que su contrincante, recibl6 un tre- lugar, eomo fruto a la campafsa
mendo eastigo, pero demostrando emprendida por Frederick -Rand
tener gran coraje y coraz6n reasl- Rogers durante lons aoft oen que fu
t6 valienteomente todos los golpes director del Netociado de Higiene
que Kid Vibora ]e propln6. Visit6 y Edueaci6n Fisiea del Departa-
la Iona varies veces, pero no es- menlo de Instrpuccin del estado de
per6 cuenta. Como todo un valien- Nueva York.
te, sigui6 peleando ha&ta que el Ar- La castumbre establocida on oI
bitro, a los gritos de ls concurren- La costumbre establecida m n el
cia, uspndi6 la pea, al mnuto coach rmane en el ban y d
y diezsegundos del iltimto aSalto, coac pmrno ] 1an y de-
declarando vencedor a Vibora., La de sill dlrige ia ofeuilva y do i-
concurrencia aplaudi6 dellrante- v de su equilo Segundo, los cea
mente a ,Joe Whit1 por su valor ches en primeras y tecora son'tu.
La tercera pelea de la noche, plentss 0 Jugadords; poe sqpllo
entire Luis G. Arroyo y NicolAs de que llbertad deo accin con res-
Alicea, (Guinea) fue tambin &des.- pensabillad es uno de los aspects
igual, venciendo Arroyo por K. 0. bisicoa del verdadero aficlonsmo.
T bcnie oen el tereor asalto, cuando Tercero, las discusiones de carte-
el Arbitro par6 la peles, al recibir ter ticnico que pudieran suscitarst
Alicea un fuerte golpe en la Ireon- porerrores de interpretatcin de las
te que le produjo una profunda he- reglas de Juego per el Arbitro son
morragia. sostenidas xclusivantett per @I
capitrn del equipo. Cuarto, on nin-.
Primera pelea estelar itn moment son l rrores do ;pro-
MasaM Pachoca (a) El Disable- ciacid6n dlseutibles y menos aft, ob
jo, y Frankie M4rtin, so enfrenta. -joeto d critics. Comentarlos por
ron en peleo de revancha, pesando los coaches.
eI primero 126 libras y el segundo Esta prictics recomendames a
122. En la primer peles a efectuas los coacrha de Puerto Rico, muy
da entire amnbos ptgfiles, El Diable- espectalmente r ando estn di-rl
jo carg6 con la decis6n, no obs- gilendo equipos escolares o colegia.
iqnte habesr Frankie Martin ado le. .
todo lo que sabia. Esta pelea era De baloncesto
etpeorada por todoa, ya que en 1 I I M se
primer ocas!u6n Martin habia ma- La Intromisl6n delons reaches on
nifestado star fuerade dformas. olPdesarrolloede Negosdebatlnces-
La plea ontenz.ns l evando sla a- to ftverdadoramonto lamentable,
(Contindas en la pAgina 13 Col. 2) Desde que el leo se Invent6 se

Beisbol en Patillas tica el tratar de cochar de atuera
1__._.. : por medios que no sean lo provtis-
Patillas.-El domingo pr6xino so tow on las reglas: enviar uin ubsti-
enfrentaran en el campo atltico. tute con Informaci6n, momestAnea-
Providencia en juegos de revanchaI mente sentr al capitn o floorr
los equipos "Coa&io" y "Encanto". leade" para darnl instrucelones, 0
Reina inusitado entualasmo per pre- utilizar el descanso a mitad de jue-
senclar estos juegos. go.
BARON JUNIOR I En la Isla, quzA por to Ilitado-
Cronists de nuestras facilidades que no nos


victoria e;n puntuadr6n de trees par
do*. El New York so anot6 dos
Lvueltas enla primer entrada eni
estr form: Moore muri6 en pri-.
mera. Jurges se abanic6. Harry
Danning lig6 un double por el bos-
que derecho. Melt Ott sacudi6 a
Bouers con unma line para su vi-
gesimo cuadrangular. En Isa sti-
ma el Pittsbrgh Pirates empat6 la
puntuacl6n en estas forma: Flet-
rher sencillo por el bhosque dere-
cho. Brubaker base por bolas.
Young deid una plancha y Danning
dao un tiro tardlo a terrors, lie-
nindose las bases. Berres base par
bolas y anolt c6modanente Flet-
cher. Gurmbert es retirado del cen-.
to d4ei d4amsnte y entra Clift Mei-
ton Bell ti bate per B o u e rs
saca una rola po r el Jardin corto
y hay una double Jugada de Juryes
a Whitehead a Bonura, anotando
Brubaker en la jugadas, La puntua-
cin stgui6 empatada hasta la un-
daeima entrada en que el Pitts-
burgh Pirates anot6 la carrera de
la victoria en esta forms. Fletcher
bombo a Mel Ott. Brubaker, des-
puls de star trees y dos, mand6
una linea por el bosque izquierdo
para un sencillo, y pas6ia la so-,
gunda al tirar 'mal Moore al cua-
dro en la jugada Young fuf pa-
sado intenclonalmente. Dos hom-
bres en base y un hombre fuera.
Melton fue retirado del centro del
diaamante y entra Lynn. Mueller


1g6 un sencillo y snot6 rubako
la carer de la viltoril.,
El Chicago Cubs derrot6 al& 'o1.
ton RBes una por cero. ClsadU
Passeua, lanzador del Chtcago
Cubs, deJ6 at Boston Bees en sola.
mente cuatro Incogibles, mientra
su equipo lig6 ocho de Lou Fette,
que tambitn termin6 el partida.
El Filadelfia Phillies derrot6 &a
San Luis Cardenales ocho por 0cua
tro. BRck fu 1 et lanzndor de l .-
ladelfia y por el San Luis aetua-
ron cuatro: Sunkel, McGee. Dean
y Shoun. Mueller, del iladelca,
dispar6 un eutadrangular -pn la
quinta entrada sin gente on ba*.
En Ia Liea Americana el Wash-
inaton Senators derrot6 aI Chicago
White oSx si'te por rimeft. ii',6 por
el Washington .Ie vonewlmp& :r
rrasqueil, que mantuvo en M
puesto hastI la sexta ontrsiLeZ
sustituy6 Masterson y1 lugo lHy-
Snes y'finalmente Appleton. Por $1
Chicago actuaron Leo y Brot *
Rosenthal, del Chicago, d4lspa6 I
cuadrangular on la segunda aptra
da con unoe n hase y Loewisul
New York, so ful do cuatro eqagt
nas en la quinta tambin eon Un
en basee.
El San Luls Browns derrtdi ,I.
Filadelfla Atlftieos tres port uns
Trotter y Glenn fua i&loateria pof
el San Luis, dispar6 u etUdrangu-
lar en la octava entrada sin gente
en base. Trotter, lanador del San
Luis, permitS6 solramento slite In-
(Continua en Ia pigina I3 Col, 5)


Ponce triunfa sobre Caguas
en el torne ee otne ciudades
La rada i nicial del torneo en-
tre cludades .veriflcada en la tar-
de del domingo 30 de Julio, fue ga-
nada por el equipo de Ponce que
se anot6 tres de los ruatro juegos
del desafid con Caguas. El deiaflo
tuvo lugar en el local del club su.
reflo y el resullado de los distintoa
juelgo fUa el sigulente:
CAGUAS
Sitiriche 0
Sariego 0
Ramtrez 0
Die 1


TOTAL


Gotay.
Salicrup
Sallcrup
Santiago.
orrTAL
TOTAL


PONCE


1


1
1
1
0
3


El domingo sets de agosto jugs-
rtn los equipos de Ponce y San
Juan en el local del club eapitale-
rto.
Sitiriche vs. Gotay
Reproducimos el bonito partido
Sanado por el double campedn del
Club y de Ia Ciudad de Ponce, Pe-
dro A. Gotay, at campe6n del Tu.-
rabo y ganador del reitente tor-
neo para seleccionar el conjunto
que habria de representarnos on el
"Torneoe de las. Nactones", Jaime
Sriche, en ocasi6n de celebrarse
la primer vuelta del Campeonato
per equlpos centre cludades:
Apertura Inglesa. Sitiriche, blan-
cas. Gotay, negras: 1. P4AD-C3
AR; 2. C3A -P3R; 3. P3CR-P4
D; 4. P4D-P3A; 5. A2C-ASC;P A
6. D4T-D2R; 7. .P5A-AxCjaque;
8. PxA-P4R.; 9, A5C Enroan.;
10. C3AR-CD2D; 11. P3R-P3TR;
123. 5AxC-DxA 13. Enrocan-PMC
R; 14: TD1C-PSR; 15. C2- P PC;
16. P4AD-P4T'; 17. TRIA-DCC;
18. 3C-RT2C; 1. D5T-D23.; 2D0.
TDC-uC3T; -21. PxP-PxP; 22. Al
A-CA; .23. T3A-TIT;: 24. 4C--
D3A; 25. A2C-PST; 26. NA-PaC
27. P4TD-AST; 28. lPT-PxePC;
29, PTRxP-T7T; 30.RxT-DfixP;
31. D7R-T1 iJaque' 32. NDT-Tx
) jaque; 33 .NT-tOC J jaque:34.
RIT-aC; .;15. PxaN-Pxu; 36. T3T
-AlA; 37.(7)1T-AT;36. TiC
f-PTA; 39. TDZA-P4A. Lasx
blincass s rinden. F


f'omenaje or Carromero
en Humacao
En la tarde del domingo
Julio tuvo lugar en el HIot
toria de Humacao una sin
fiesta con que el club que
el .Itoe caballero don -Fras
Dez. enenlbornarfniAn nnm )


23 de
I1 Vic-


feo Kofresi", obsequio de eatos
Wltimos seftores, en el certamen
que auspieiara hace poeo el eIxpr-
sado Club de AJedrez. El aete ofu
amenizado con selecciones del Sex-
teto Oriente y e repreontantase d
los seftores Monllor & Breose, sftor
VAzquez, hizo entrega del hermoan
trofeo at campope Carroaiprt.
AdemAs del seftor L6pez pronuncla-
ron discuraos el camped de Puer-
to Rico. seftor Rafael Cin-tr6n, y
otros distinguldos caballeros. Hu-
be recitals y cantos y un escogi-
do namero de violin por elr bptu.
tado artists naltivo "El Indio", y
durante todo el tempo qute dur I&
flesta, rein6 un ambient de 'ara-
dable confraterntidad ajedrecistta.
Gotay, nuevo cam pedn
del club de Ponce
El jugador olimpico y retador
del campeon insular d4urant qt
aho 19,3, P@dro A, Gotay, s cab
de anotarse un nuevo triugte at
llegar primero, sin perder n ingn
juego, en el Campeonato do Pri-
mera Categoria del Club do Aje-
dres de Ponqe, desplazando asi a
Jorge Salierup quien conquilt6 di.
cho honor el aho pasado. El or-
neo finalized el 26 de Julio pr6xime
pasado, terminando en segundo lu-
gar el excampe6no Salicrup, quien
debido a enfermedad perdi6 ua Jue-
g0 par forfeit. El score final del
certamen fuE el' siguiente:
G P
1. Gotay 9% %
2. Sallerup 7% 2%
3. Calera 4 4
5. Cepero 2 6
4. Rosso 4 6
5. Ceporo 2 8
6. Santiago n2 8
Benites nuevarrntei en sc-
cidn.-Torneos de Clase A
B en el Club A mdrico
En estos dias han dado comlen-
zo en el Club AmErieco de la par-
da 24 de Santurce dos tornee da
ajedrez, uno de claso A y oto dC
elase B, contindose entree leo jug-
dores Inscritos 1 l prlmer cer-
tamen el conocido ajedreelatm I
sular, Francisco Benites, quie r u
retador de Rafael Cintr6n ol ato
pasado para el titulo de camVen
,de Puerto Rico, desaflo qupprd1i
Benitez Por el ecas m de
un punt. Hector Vissepd, uno de
Ins iwadnrel- .. ia. i adn .-


partlel
mo sit
dor, I
Ira.. rd


seno- un ts
d. de por 1
-On de Line.
, poar vuelti
"Tro-. 'te, *i


Julio Iro.


NOTASDE AJEDREZ

.Por Francisco Prieto Azclar


- ------- --


'


: ,I, 1 ,












AGOSTO D *1939.W


N EL HIPODROMO "QUINTANA"


- B CORD DE LA PISTA L47 -


GALGO JR. 101 LIBBAS


CABALLO0



MOICATAM f

COLIBRI
DESPRECIO
TIN
GALLETITA


POSMCION

gAUPA

4
8
2
3

6
7


rflo

104
102
102
102
95
102
95
102


OCKO I


A. T. Cordero
A. Fort
T. Williams
J. Andino
J. A. Benitez
P. Bonln
J. A Acosta


ORDEN DE L LGADA


1200


1-1/8
1300
1300


102
112
102
95
95
102
95
102


18.5-2/5
1.19
1 53
1.28-1/5
2.094/5
1.29-1/5
1.29.1/5


Q
Q
'a
Q'
Q
Q
Q


San Jo s.,Corfre4, Maggie G., Florido, Tin. ...................
Mokatam II, Lajas, Ciales. ...................................
Mokatam II, ajas, Ciales..............................
Condado, Mirasol, Desprecio, Florido. ........................
Wallie, Cara Mia. Despredo, Montaftez, Mickey Mouse ......
Diamante, Wallie, Montafies. Desprecio, El Bandido. ..........
Condado, Maggie G., Florido, Tin, Galletita. ..................
Condado, Maggie G., Florido, Tin, Galletita ..................


ULTIMO ESCAPE


m m 1.59 f


L Q


COMUNTAI XAlI
ooX KA*x lr.1llml, 11: '.1


1-Bueno. Preparado. Gran fortto.
2-Buena. Carreras buenaa.
3-Bueno. Ultimas buenaa.
4-Regular. Sin traqueo.
5-Regular. Inferior.
6-Flojo. Inferior
7-Regular. Inferior.
8-Regular. Inferior.


SGUNDA CAREA CABALLOS DEL PAIS BECLAMO 7P 1-1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: 2.00 CORDOVICK 10LIRAs

" 1RIOJA 5 102 A. Fort 3 5 1200 02 1.19 L Q LaJas, Camuy, Rioja, El Chico, El Bandido..................... 1-Buena. ltmas
2 DIAMANTE1 10 1 J, Monge i 1 1-1/8 100 2.094/5 B Q Diamante, Wallie, Montafiez, Despreco, El Bandido. ........... 2-Regular. Figura
a WALLIE 3 102 : z. Carrillo 2 1.1/8 102 2.094/5 B Q Diamante, Wallie, Montafez, Despreclo. El Bandido. .......... 3-Regular. Mucha
^^^ FLQRIDO 2 95 J. Andino 30 1300 95 1.2.9-1/5 B Q C ondaao, Maggiee G. Florido, Tin, Galletita. ................. 4-Malo. Inferior.
. EL CHICO 4 95 Castro Jr. S 1100 102 1.11.2/5 B Q Paulsy, Comodoro, Cuquita, Navia, El Chico. .................. .-Regular. Inferio
GRACESTICK 6 102 A. Sterling | 4* 1000 95 1.04-3/5 L Q Celt Prince, Ciales, Monsefior, Gracestick. ..................... 8Mala. Interior.
STECERA CARZREA CABALLS IMPOBTADOS RECLAMO 52000 1800 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.0 COPETON 10 LIBRAS
1 9 C-an in C"M fa b Ro Manhattan.. It 1 .........


MAMBA
BUENOS AIRES
CIEN
CAROLINA
LUARCA
MANHATTAN II
ALEMAN


T,. Benitez
A. T. Cordero
J. Rodriguez
0. Rodriguez
J. A. Benitez
J. R. Arroay
J. Andino


1t 1000 102 1.02-3/5 B Q
3' 1000 102 1.03 B Q
Estaba retirada .................
2' 1000 110 1.04-3/5 B Q
5' 1000 102 1.03 B Q'
5' 1000 100 1.02-3/5 L Q


.YamIIIa, I t.Ulocoroco, w i .. J u ju, IV*T, ., >.lLLL I. ............
Buenos Aires, Mamba, Dos de Mayo, Cielito, Alemn. ...........
Buenos Aires, Mamba, Dos de Mayo, Cielito, Alemn. ...........

Fantasies, Luarca, Ala, Popeye, Caramboa. .............
Mamba, Cocoroco, Clen, Cabo Rojo, Manhattan II.........
Buenos Aires, Mamba, Dos de Mayo, Clelito, Aleman, .......


OWARTA (
"
ASSEEK- C E


j


buenas. Gran favm tW
blen. Allvladb.,
distancla.
b F t


i-j suena. uarreras uena. r avorm.
2-Bueno. Ultimas muy buenas.
3-Regular. Descansedo.
4-Regular. Preparada.
5-Regular, Interior.
6-Malo. Inferior.
7-Malo. Inferior.


IA PISTA 1 5 COLI S


NIAGARA
ALGUACIL



| FANTASIAS


M. A. o16n
E. Cintr6n
A. Fort
J. D. Andino
J. L6pez
A. T. Cordero
J. R, Arroyo
J. A. Benitez


1-1/8
1.1/8
1300
1.1/2
1000
1200
1-1/8
1000


1W
S 102
102
102
102
102
102
95
102


2.u%-2/5
m 2.01-3/5
1.23-4/5
2.42.1/5
1.02-3/5
1.16-2/5
2.04-2/5
1,04-3/5


Miss Lamonta, Bleu Nwlt, Waltz King. .......................
Julio Ctsar, NiAgara, Charlie J., Keswick. ....................
Staff O'Llfe, Alguacil, Cocoroco, Manhattan II. ..................
Lieja, Miss Lamonta, Coamo, Gela ............................
Buenos Aires, MAmba, Dos de Mayo, Ciellto, Alemn. ...........
Alguacil, Cocoroco, Caracas, Carambola. .....................
Miss Lamonta, Bleu Nuit, Waltz King. ........................
Fantasias, Luarca, Aixa, Popeye, Carambola. .................


QUINTA CABBERA CABALLOS DEL PAIS TERCEB GBIPO 1200 METROS RECORD DE LA PISTA: 1,16-1/5 -


1 m 1.52-2/5 f


L Q


1-Buena. Carreras buenas. Favorlta.
2-Buena. MeJoria en carreras.
3-Bueno. Figura blen.
4-Bueno. Siempre figure.
5-Regular. Traqueo muy suave.
6-Regular. Preparada.
7-Regular. Grupo fuerte.
8-Regular. Inferior.


ANA INES 105 LIBRAS


GELA
BLACK WITCH
WALTZ KING
TRAGALDABAS
CICLISTA
AIXA
AZORES
CLARIVEL
CABO RQJO


102 A. T. Codero
102 M. A. Col6n
102 A. Fort
102 J. Narviez
102 J D. Andino
95 J. L6pez
95 J. R. Arroyo
102 E. Carrillo
95 J. Andino
95 Pr. Bonin


is Im50 102 1.50-2/5 L Q
1i 1000 102 1.07-1/5 L Q
10 1000 102 1.04-3/5 L Q
Estaba retirado. ........... .......
10 1200 102 1.18-2/5 L Q
3' 1200 95 1.19 B Q
2' 1300 95 1.29-1/5 B Q
3' 1000 102 1104-3/5 L Q'
5' 1.1/8 95 2.094/5 B Q
6* 1100 95 1.11-2/5 B Q


San Jost, Cofrest, Maggie G., Flordlo, Tin .....................
Pepito M., Wallie, Cuquita, Chiripa. .....................
Celt Prince, Clales, Monseftor, Gracestclk .....................

Cuquero, Rioja, Maggie G., Gracestick. ..... ............
Mokatam II, Lajas, Ciales. ...............................
Condado, Maggie G., Florldo, Tin, Galletita. ...................
Celt Prince, Ciales, Mopseftor, Gracestcik. ...................
Diamante, Wallie, Montaftez, Desprecio, El Bandido. ............
Paulsy, Comodoro, Cuquita, Navia, El Chico. .................


1000 s. b.
600 s. b.
1200 1.31 m f
800 .53-3/5 t


L Q
B Q


1-Bueno. Carerras magnificas. Gran favorlto.
2-Bueno. Traqueo suave. Descansado.
3-Bueno. Preparado, Ultimas buenas,.
4-Buenoa. Preparado. Descansado.
5-Bueno. Traqueo suave.
6-Buena. Grupo fuerte.
7-Regular. Inferior.
8-Regular. Inferior.
9-Regular. Inferior.
10-Regular. Inferior.


SEXTA CARRERA CANALLOS IMPORTADOS RECAO 100 METRO- RECORD DE LA PISTA: 1.0 COPETON 100 LIBRAS


SVetrdejo
J. A. Acosta
3. Andino .
J. LOpez
A. Fort
E. Carrillo
J. R. Arroyo
J. Ortis z
M. A. Col6n


8' 1000
2' 1-3/16
3' 1-1/8
4' 1300
6* 1100
3' 1000
'o 1000
4 114/8.
4' 1000


102
95
95
97
102
102
95

102


1.04-3/5 B Q
2.11.3/5 B Q
2.04-2/5 B Q
1.26-1/5 B C
1,12-3/5 L Q
1.04-3/5 B Q
1.04-3/5 B Q
2,00.4/5 L Q
1.03 Q


Fantasias, Luarca, Aixa, Popeye, Carambola. ..................
Colegial, Black Witch, Bleu Nuit, Gela, Waltz King. ............
Miss Lamonta, Bleu Nuit, Waltz King. .......................
Rosalie, NiAgara, Pinyok, Tragaldabas. ........................
Comerlo, BI ck Witch, Crucita, Aixa, Azores. ..................
Fantasias, Luarca, Aixa, Popeye, Carambola. ...................
Fantasias, Learca, Aixa, Popeye, Carambola. .................
, Co9 Miss Lamonta, Black Witch, Clarivel. ................
Mamba, Cocoroco, Cien, Cabo Rojo, Manhattan II .............


1-Regular. Algunas buenas. Favorite.
2-Regular. Figure bien. Aliviada,
3-Regular. Ventaja en peso.
4-Regular. Carreras flojas.
5-Regular. Traqueo suave,
6-Regular. Figura bien.
7-Regulas. Ultimas flojas,
8--Floja. Carreras malas.
9--Mala. Rezagada.


SETIMA CAMERA CARALLOB DEL PAIS CONDICIONAL 1100 MTROS RECORD DE LA PISTA: 1.10 GROVICH 130 LBS.


I PAULSY 111
2 COMODORO 2 109
3 CUQUITA 3 95
4 NAVIA 7 102
5 MASCOTA 4 100
6 MR. FRANK 1 95
7 GRUMETS 5 109


A, Fort
J. D. Andino
J. Andino
J. A. Benitez
J. V. Irizarry
P. Bonin
A. Statling


1100
1100
1100
1100
1200
1100


102
102
95
102
102
105
102


1.11-2/5
1.11-2/5
1.11-2/5
1.11-2/5
1.31-2/5
1.18-3/5
1.142


Paulsy, Comodoro, Cuquita, Navila, El Chico. .................
Paulsy,'Comodoro, Cuquita, Navia, El Chico...........
Paulsy, Comodoro, Cuquita, Navia, El Chico. .................
Paulsy,. Comodoro, Cuquita, Navia, El Chico. .............,
Mascota, Asturianita, Vampira. .... ...................
Sirena, Eclipse, Comendador II, Drag6n, Blanca Nieves. ........
Ciales, Cara Mia, Monseftor, El Bandido, Grumoete ...........


1-Buena. Carreras buenas. Gran favorite
2-Bueno. Siempre figure.
3-Regular. Inferior.
4-Regular. Inferior.
5-Regular. Inferior.
6-Regular. Inferior.
7-Malo. Inferior.


aparece al final de cada


traqueo on la columns Ultimo Escape, y al final 4 cada carr a en l columns UltIma Carrera, indica la pista en que se efectu6 el traqueo y la psta en que tuvo lugar la carrera, a saber: C, Las Cass; P Mira Palmeras;Q Quintana; M. LUa MWs


14unes
: Quintana, pista ligera.
GALOPES: Andresito, Miss La-
rnonta, Canciller, Aixa, San Jose,
Cartonero, Jabberie, Regional, Cru-
cita, Caracas, Merry Meg, Luarca,
Popito M.
g GALOPES CON PONY: San Jor-
ge, Clarivel, Contancia, Sultana,
Chichi, Cuquita, Almirante, Clave-
lina, Mento King, Cuquero, Sheila
Barret, Azores, Diana, Tato, Ca-
naria, Tiro Largo, Little Nap II,
Strena, Pierrot, Arecibo, Quique J.,
A a, Lieja.

'Las Casas, pista uena.
GALOPES: Cuca G., Diamante,
Stquet6.
GALOPES CON PONY: Jullio Ce-
sr,. Marco Antonio, Caftn, Cien,
1 Carambola, Capetillo.
ESCAPES: Cariduro 40C me-
trs sobre ,las brides.

g artes.
Quintaita, pista buena.
tGliopeso Aixa. Andresito, Canci-
11i Multeira, Mento King Conda-
d Sultafa, Cartonero, Diana, Ta.
t LittleuNap II, Pierrot, Regional.
alopes con pony: Mela, Charlie
J 3 El So ao, Miss Lamonta, Clarl-
Mine la, Stance. Comodoro, San
tJae. Azo es. Cabo Rojo, Fantasias,
uA uacil, |leu Nuit, Omentarlo, Mo-
k kam IL Celt Prince, Ciales, Po-
p e, -Morquesita, Paulsy; Lleja,
C queroe, irena, Ya Ya Ya II, Dos
Mayo, Buenos Aires, Jabberie,
C aria, Clavelina, Tatita, Cofresl.
Casas, pista pesada.
alopes: Requett, Petee Wrack,
hoam, NiAgara, Premium B., Mr.
F mk, Chiripa.
salopes con pony: Julie CGsar,


:',^ 1*3 co
l L* Bi
scap



ulo
actl,

,alo
d ilto
f Con
q sita
C aca
uer
Ya


ete
tea


Miss Me Kay-400 metros en .27
115 ftcil.
/ueves
Galopes: Cartonera, Staf O'Life,"
Sultana, Alguacil, Canciller, Dia-
na, Canaria, Buenos Aires, Mela,
Tiro Largo.
Galopes con pony: Marquesita,
El Sordo, Andresito, San Jorge, Cu-
quero, Jabberie, Dos de Mayo, ChM-
thi, Lieja, Clelito, Miss Cuca, Si-
rena, Ya Ya Ya II, Black Witch,
Tragaldabas, Comentario, Tatita,
Rioja, Clavelina, Cohete.
Escapes:
Cofresi-1 milla en 1.59 ftcil.
Merry Meg-600 metro en .37.2-5.
Caracas-1 milla en 1.52-2j5 facil.
Celt Prince-1200 metro en 1.31
sofrenado.
Littler Nap 11-600 metros en .46
sofrenado.
Pierrot--00 metros en .40-2 5 ft-
cil.
Viernes
-Quintana, pista buena.
Galopes: El Sordo, Miss Lamont-
ta, Niagara, Miss Cuca, Canciller,
Condado, Cartonero, Fantasias, Re.
gional, Shella Barret, Tiro Largo,
Diana, Ana, El Chico, Mela, Lie.
ja, Tin.
Galopes con pony---Clarivel, Mar-
quesita, Comodoro., Andresito, Cie.
Iito, Muifeira, San Jorge, Stance,
Almirante, San Jose, Jobberie, Ly-
dia, Popeye, Sirena, Comentarto,
Tatita, Mokatam II, Ya Ya Ya II,
Mento King, Clavelina, Cuqueru,
Paulsy, Chichi, Cohete.
Escapes- Pepito M-606 metro
sabre las bridas.
Crucita-800 metro en 1.00 so-
frenada.


Antonio, Cuca G., Diamante, j'ueva novena que se
iladora; Transit, Mamba. Orga z
pe: organza,
ttillo-600 metos: en .48 f- ---
Se ha organizado en el barrio
Coles Nueva Caparra oe Guaynabo una
itana, pista buena. novena de base ball de tercera ca-
pes: Canciller, Cartonero, Al- tegoria quo llevara por nombre
Diana. Pierrot, Lleja, Clar- "Sabana". Esta novena estA for,
mada en la mayor part par peolo-
pes con pony: Charlie 3.. An- teros que forn aban part te aque-
), Cielto, Jabberne, Stat O'Li- lae potent novena que e Ilam66
mentario, Buenos Aires, Mar-, "Caprra Babies". Component dicha
i, Sultana, Chichi, Clavelina, aparra Bables" Cimpe en de h
is, Ana, Lydia, Celt Prince, novena ls sigulentes j6venes:
ro, Almirante, Areelbo Stan- Victor tturand Ismael L6pez, Jo-
Ya Ya II, Sirena, Rioja, *6 Paoli, Juan DAvila, Jenaro Ro-.
ahaney, Mela. Canaria, Co- tdriguez, Juan Muboz Rut, Enrique
Dos de Mayo, Little Nap II, Sanabria, Rani6n Soto, Gregrio
P, Tiro Largo. Quintana Domingo Mojica, Enrique
tps: Cron, Ernesto Torres.
onal-800 metros en .53, 315 Esta novena por medlo de estas
lines reta a todas las novenas do.
Josk-1000 metro sobre las tercera categoria en-la isla 7 estt
'Caas. pista buena disputea a medir sus htabildades
Ceas Sly Miss, Dorad p, Vaim lo mismo en terreno local que en la
pe:arDllfido Vam Isla. Para today correspondencia dl-
ps con pony: Count Clopor-, rase a :
o Antoilo, Coamo, Ceiba. uan MUROZ RUME
e: So. N. Caparra
an-400 metro en .44 Catalo, P. R.1


COHETE es un potro hijo de
Prince Pat y Belle of Wikup, que
pertenece at establo de don Jose
Coll Vidal. Actualmente lo tra-
quean suavemente al lado del po-
ny, y no demuestra resablos.

COFRESI ha aido muy bien pre-
preparado pars su carrera de ma-
hana, notAndose en buenas forms.
El jueves traque6 los 1200 metros
en 1.28 315 fAcilmente, completan-
do la milla en 1.59, sin ser exigi-


Las carreras de ma.
fiana en, Las Casas

Par Griniola
Al margen del prOgrama de ca-
rreras que nos present para mafta-
na el hip6dromo Las Cass, ofroce-
mos a continuaci6n nuestrps selec-
clones:
IA. CARRERA 1500 METROS
1. PRINCE LEILA 95
2. BARRIO OBRERO 95
t PETEE WRACK 95
4. DAMIU 95
En la prueba tnicial represent
una linee" perfect el veteran
Petee Wrack, cuys superioridad ha
sido bien comprobada sobre Prince
Iella y Barrio Obrero. Esta tiltma
ea. la quo favorecemos pars eL se-
gundo puesto.
2DA. CARRERA 1000 METROS
1. DORMILON 95
2. TRANSIT 95
3. DRAGON 102
4. FERNANDUCO 106%
5. MARINERA 102
6. ASTURIANITA 96%
7. LITTLE NAP II 103%
8. MATA HARI 97 '
Dragon, 'el hermano materno de
Galgo Jr., es nuestro favorite en es-
to event de velocidad. Su victoria
sobre Victor Jos6 S. caus6 "buena
Impresidn. Hoy tIene de contrinean-
to fuerte a Little Nap II, el cual
reaparece en concurso desputs de
un largo retiro.
3RA. CARRERA 1300 METROS
1. IESWICK 95
2 CRONISTA 95
a. CRUCITA 102
SMAHOMA 02
5. ALICE 95
& FARINA 95
7. CAMPESINO 102
.& MINEOLA 102
CHCROWN I 97
10 BUD BROWN 102


do, sabre pista buena en el hipo-
dromo Quintana.
* *
STAF O'LIFE, que se ha anota-
do dos victorias en sus dos presen-
taciones en la isla, se mantiene en
buenas condiclones. Durante la se-
mana ha realizado galopes cortos,
y el juevis traque6 muy dispuesto
en el hip6dromo Quintana.
CARACAS trtque6 mejor que
otrasvees' el jueves altimo, cu-
iriendo la milla en 1.52 215 facil-
mente, sobre pista buena eon el hi-
p4dromo Quintana. Pas 6 los prime-
ros 1200 metro# en 1.22 215 con fa-
cilidad.

SIRENA, la ganadora del "Muhfoz
Rivera Memorial", que descans6 dos
semanas despuds le su resoriante
victoria, se estt preparando de nue-
vo. En esta semana ha realizado
galopes cortos al lado del pony con
buena disposicion.

SULTANA, que estuvo floja en su
dltima carrera, ha recibido buen
alivio en las extremidades, y en los
tiltimos dias ha sido traqueada a
galope largo, demostrando disposi-
cl6n.

STANCE, nuevo ejemplar que per-
tenece al establo del seftor Rafael
Padilla, soe prepare con esmero pa-
ra su debut, Ya estA efectuando
galopes largos en el hip6dromo
Quintana, luciendo buena disposi-
ci6n.
lizado actuaciones en el hip6dromo
Quintana quo la recomiendan. Mi-
neola por su velocidad initial es pe-
ligrosa.
4TA. CARRERA 1300 METROS
1. ROSALIE 102
2. NO DIGA MAS 102
3. JULIO CESAR 102
4. MISTER X 102
5. EL LOCO 103
6. MONTE NEGRO 95
7. ANDRESITO 97
&' PINYOK 102
Nuestros candidates en esta prue-
ba a distancia ntermedia son An-
dresitoe y JuHo Chsar. El mts veloz
es Andresito, y sus tiltimas actua-
clones lo acreditan como el favori-
t de la carrera. En caso de m o cha
se puede aprovechar el vieJo Julio
Ciam, que es el mAs fuerte.


STA. CARRERA 1400


METROS
102
97
102
102


(Historieta COmica)
"Los personajes y episodios de
esta historieta son imaginarios.
Cualquier semejanza que pueda
hallarse con personajes de la vi-
da real, vivlentes o extintos, se-
rt una simple coincidencia.")
La noche precedent at dia de
las carreras, ilovia lo que se dice
a cintaros. Mientras los gruesos
goterones. al caer sobre la techum-
bre de zinc, producian ese mona6
tone tecleo que invita a la medi-
tacidn y al bailoteo de la fantasia,
dOfta Maruca sampoalegrq dabase
al estudlo del program de carre-
ras que tenta entire sus manos, y
el quo, luego de "anotado" y mar-
cado de divers modo, colocAbalo
ella bajo la almohada, por ver si
durante el suefio le deparaban sus
"guias espirituales" alguna "reve-
lacitn" salvadora, que simplificara
la inverstln de la modest canti-
dad que, dia a dia, lograba reunir
a fuerza de sisas del "diarlo" se-
flalAdole por su c6nyuge, qutilense
hacia de la vista gorda en gracia
at incontenible entusiasmo de su
mujer por el deported hipico, y pue-
de que tambisn esperanzado en
que el fervor y la constancia de
,dofla Maruca culminaran alguna
vez en la conquista de un "pool"
enter.
Porque hay que hacer la salve.
dad de que dofia Maruca no ju-
gaba por "pegarse", sino para car-
gar con todo. Nuestra heroine so-
lia "tumbar", por su cuenta, las
"llneas" mAs firmes, porque -de-
ciase ella- "para algo se Inscri-
ben los caballos quo acompaflian a
los grande favorites."
--Qu6 resuelvo yo -pregunti-
base- participando de un dIviden-
favor de Daisy, por Io cual la se-
leccionamos como la favorite.


6TA. CARRERA 1-l8
1. NEVADO
2. ALCAZAR II
3. LA BAILADORA
4. PINOCHO
5. CENICIENTA
Las buenas actuaciones
clients frente a Petee Wra
tor Jos6 S.. la clasilfican
en este grupo. El segundo
to es AlcAzar II. Espera
Cenicienta se anote la vi
forma decisive. .
7MA. CARRRA 1250
1. PUERTO RICO
2. TATITA
3. LYDIA
4. VICTOR JOSE S.


MILLA
102
95
102
95
de Cenl-
ck y Vie-


do que apenas cubre la cantidad
jugada?

Recapitulemos para completar,
cdn algunos toques necesarios, el
retrato de esta fanAtica del hipis.
Ino:
Doria Maruca se habia converti-
do al gran deported de reyes por
virtud del entuslasmo de algunas
vecinas a las que en mis ,de una
ocasion se les habian quemado las
habichuelas por hallarse enfrasca-
das en el antlisis de un programs
o en el comentarlo animado y ve-
hemente de pasadas carreras.
Desde ese dia. -desde el. prime-
ro en que concurrl6 a un hip6dro-
mo- doaia Maruca se dli6 a una
meticulosa labor de recopilaci6n
de programs y de comentarios pe-
riodisticos a favor de los cuales
fue ella hacidndose del caudal de
conocimientos que luego habrian
de servirle para destacarse, por
miritos propios, entire las comadres
y amlgas de vecindad que no tu-
vieron empacho, en discernirle el
liderato hipico del barrio.
Dofia Maruca poseia un verdade-
ro arsenal de programs viejos y
pAginas hipicas ai margen de cu-
yos documents podian encdhtrar-
se las mAs curiosas anotaciones.
desde la psta enfangada y el
"track" seco hasta el tiempo agen-
clado por ,:ada uno de los ejempla-
res en las diversas distanclas re-
corridas; dia en que un caballo
fue retirado para una cura de all.
vio y fecha en que reaparecl6; nO-
mero de victorias de unos anim.a-
les sobre otros; dividends paga-
dos enr. las bancas y en el "pool";
peso de cada jinete y respectivas
"prendas" personals y profesie-
nales; peculiaridades de cada es-
tablo y "habljidadt" de los entre-
nadores, (conocimniones tote iti-
mos adquridos en los mentideros
y corrillos que se forman en los hi-
p6dromos on los Idias de carrers).
Nuestra heroin estaba prepara-
da, en fin, para contender con los
msas exoerimentados v hAbiles fa-


Nuestras selecciones para las carreras

de manfana en "Qumintana"

COFRESI es el gran favorlto 16gico en el reclama alto. Ha sido de-
bidamente preparado, y demuestra mantenerse en buenas condiciones.
Es veloz y resistente, y ocupa la mejor poslcidn en la raya. Sus actual.
clones lo acreditan como ganador aqui. LAJAS se mantiene en buenas
condiciones. Es relativamente ligera y ademas resistente y luchadora.,
Sus buenas carreras recientes la indican como segunda. MOKATAM II
ha demostrado en sus altimas carreras haber alcanzado buenas ormas.
Es veloz y relativamente fuerte, y ha figurado entire buenos criollos.
Es el tercero seflalado.

RIOJA sobresale como gran favorite. Ha sido traqueada solamente
junto al pony, pero demuestra hallarse en buenas condiclones. Es rela-
tivamente ligera y ademis resistente, y aventaja en estado fisico a sus
acompahantes. Sus l1timas actuaciones la recomiendan como superior.
DIAMANTE tiene la segunda opcl6n. Sale cojo de sus carreras, pero se
alivia pronto y figura con dxito en reclamos baratos. Es resistente y
luchador, y la distancia mAxima le favorece. WALLIE debe Ilegar ter-
cero. Esti regular, es veloz, y aunque la distancia le perjudica tenemos
que preferirlo sobre los otros.

MAMBA es nuestra favorite. Se mantiene en buenas condiciones,
es veloz y fuerte, y figura con dxito entire los mejores importados. En
lt distancia intermedia' puede emplearse a fondo. BUENOS AIRES ha
sido traqueado suavemente, y se hall en buenas condiciones. Es veloz
y fuerte, y iltlmamente ha alcanzado various triunfos que to recomien-
dan como segundo candidate. CIEN es el indicado como tercero. Dis-
frut6 de un necesario descanso, y ya est alcanzando buenas forms
para su segunda campafla. Es veloz, y ocupa buena posiclin en la raya.
MISS LAMONTA se destaca como favorite 16gica en el CIAsico Pon-
ce de Le6n. Se mantiene en buenas condiciones, es muy resistente y
luchadora, y su brillante campafa en esta temporada i] acredita como
superior. NIAGARA ha demostrado mejoria en sus Oltimas carreras en
Las Casas, y se hall en buenas condiciones para esta prueba fuerte.
Es ligera y resistente, y aunque carga el peso mAximo merece la segun-
da opcd6n. ALGUACIL ha sido traqueado suavemente, y se manti ne en
buenas condiciones. Es ligero y fuerte, ` ocupa buena posiciel en Ila
raya. Ultimamente ha figurado blen oen grupos intermedios. Le damos
la tercera opci6n.
SAN JOSE conserve las buenas forms que ha lucido en sus re-
cdenes pruebas, y ha sido debidamente preparado para la in terean t-
sima quinta carrera de mafana. Es veloz, resistente y luchador, y ocupa
Is mejor posicl6n en la rays, Su magnlficas Actuaelones recientes lo
recomiendan como gran favorite. PEPITO M. ha sido traqueado a galo.
pe, y demuestra hallarse en buenas condlciones. Es muy veloz y relate
vamente fuerte, y ha luchado con t1toentre los mejores ctlollos. Le
concedemos la segu-nda opcl6n, CELT PRINCE ha tenido complete pre-
paraci6n para esta prueba fuerte, y s e mantiene en buena condcione,
Es veoz y resistente, y aunquet ocupa la peor posici6n en la raya tne
mos que considerarlo en tercer lugar.
GELA sigue en condiciones regulars. Ultimamente ha hecho algu.
nas buenas demostraciones en los reclamos baratos, en distanlas cortai
y largas. Le damos la preferencia entire los chongos del reclamo d 0 M,
BLACK WITCH siempre figure bien en reclamos baratoa atunq ta (t
floja de patas y no la traquean en la pista. Es flgera y fuert. y ocupa
Ia mejor poslci6n on la rays. Le concedemos la segunda opc6n. WAITZ
KING ha hecho carreras pobres *ltimamente, peroest regular y ahora
va favorecido en peso. Es el tercero indicado en este lote malo.
PAULSY es el gran favorite 16gico en la nrueba del Cletrre. aS man.


me


yea tu


'! iL


2
4

.7


-***A


-l!


La Inicial que


42 de1
Iit 'I


Los traqueos de la semana


1e 1n 1re
a del 20 ,
fesias fu
Asambkl
En fiepntr


--- I_ C-i: iY I ;r i ir*i- ------


1- "-- "~


--- -- ~ --~ ~-- -r- ~ -; *


I


I ri I --t i


I I - I - -WO MA-


_?~__ _


..........% Z,&?A,4im .- w -i wmTEir A xa vwnA a i r-noim nr v A ib*4


__


LI_


:_i I I_ _ _.i- -~ I


0% AA n lit is


rr 1~ I-- ---- ---- ~_ __ _____ _


II L ~-


i _


- -- -- ----i It i -- i I


I


___ L.


II ---:--~-- ~~` ~--~~~-~ -- T-


L _ I_ _


__


W


I-- --ii


___


: 1 I -- -- I -1


- I I -r-- ----


__ I


~ _I_ __ __ ______ ~__


i __I~


_ IE:; .1 I~ ~I I -- r r


T,


__


I, ~ ~:--- _~-.-I-


nowww"""


I


VLAwaU 1


N


-1:















Al


Ma Oo
3tOQ
venc
dicha
en S
MS ct
00 a
Partii
"0 1


mset ros


electuore o iraccion Oe cuatrocIen-
tos electores sociallstas que apa-
rezean tfttando elag listas oficia-
lea expedlida por la Junta Insular
de Eleceiones, disponl6ndose quo
ningtna secci6n podri tender una
delegacti6n d menos de dos porsor
En estas con ne, el district
de San Juadn, que aparece con 14-
569 vOtos ocialstas, deberi en-
vlsr a la convencitn 49 delegado
El distrito de Areeibo, con 28,942
electors socilallatas, deberi enviar
79 delegados. El distrito de Agua-
dillta, con '20898 v-otos, deberiA en-
vlar 60 delegadoo. El distrito de
Mayagilez, con 13,841 votos. debe-
rk enviar 42 delegados. El district
de Ponce. con 13,876 votos, deberA
pnviar 40 delegados. El distrito do
Guayama, con 20,207 votes, deber
enviar 57 delegados. Y el distrito
d- Humacao, con 31,961 votEs, de-
herA envlar R9 delegados. En to-
tal, los districts fdeberkn enviar a
in asamblea 416 delegados. Las de-
Ilgarcones mAs nutridas serkn las
de Humacao y Arecibo, con 89 y
79 delegados, respectivamente. Lai
menos numerosas seran las de los
distritos de Ponce y Mayagtlez, con
40 y 42 delegados respect lvamente.
Al" total de delerfados de los dis.
tritos mAs arribs mencionados hay
que agrsgasr loI 27 minembros del
ComitS Ejecutivo Territorial del
Partldo Socialistas, los cuales tie-
nen en las eonvenclones, segon los
reglamentos, voz y voto. La quo
heec un gran total de 443 detega.
dos que deberAn asistira a asam-
b'ea del 20 de agosteo en curse.
Igl sias fud el que sugirid
la Asamblea Extraordinaria
En fuentes allegadas a la direc-

Fantasias hipicas
'Continuacidn de la pagina 12.)
la Ilfvia, y marca y anota profu-
samente el program que tiene en-
tre sus manos. don Epifanio Cam-
poalegre, su marido, lee, o hace que
lee, con las gafas a horcajadas so.
bre sla punta de la nariz, lanzando
al soslayo, de vez en vez, a su cas
rs mitad miradas entremezcladas
de Ironia y de choteo, en las que
dora Maruca no puede reparar,
por hallarse, como decirms, dando
los Ultimos toques a su pequefto
cuadro para el siguiente dia de ca-
rr'ras, terniinado to cual, con
aecnio profetico y gesto sibilino:
-Mafiana -dice, abandonando
su asiento --es ml dia. La pista
eslarA enfangada y los "tajos" van
a menudear. ;Qu6 descanses, Epi-
jante!
Ci ando e'sle model de maridos
ronmplacientes (verdadero tmulo
de San Marcos) entire una delicio-
sa distensiln de musculos y sono-
yugal, dofia Maruca duerme un
suelo nervioso' y parlotero, que no
ro; boatezos se dirige at lecho con-
causa extrafieza a don Epifanio,
hecho ya a las cotorrerias sonam-
bulescas de su costilla. Acom6da-
se. como puede, en el reducido es-
pacie que le deja libre su mujer,
y a poco, rendldo por el cansancio,
du#rmese como un bendito, mien-
tras las nubes contincan variando
sus vientres hidr6picos ::,hre la clu.
dad.
Don Epifanlo, que lleva ya des-
,,ansadas dos o tres horas, en una'
crnmo media jornada de la noche,
siAntese de pronto zarandeado vio-
ontarrMnte, como sl un temblor de
,ierra' sacudiera los cimientos de
'a casa y como sl algin pesado
mueble hubi6rale caldo encima.
\lientras forcejea para librarse de
a carga y sus sentidosa soe abren
q la realidad, doisa Maruca, a hor-
,ajadas sobre don Epifanio, agas-
Trada fuertemente a la pelambre
rdil pobre sefhor, le talonea, le sa-
cude y le empuja de esta guisa:
-;Ahora, "Cocoroco", ahora!
;No te dejes pasar! iPgale el pa-
i. Arroyo!
-iAy, los caballos! -lamsentase
don Epitanto. iY no me part. un
rayo!


men'e, agiesias aconsejara que
deb1a hacerse.
En. contestaci6n a este docu-
mento, el seftaor Iglesias remiti6 al
licenelado Bolivar Pag&A un cable-
grama que decia, ms on menos: "El
remedir estA en tus manos. Apli-
ca la secoi6n 61 de la constitu-
ci6n."
La secci6n 61 dq la' consttuel6n
del Partido Socialista dispone ruc
el ComnitE Ejecutivo Territorial de
dicha colectividad tendrA amplios
poderes para eonvocar a una con-
venci6n general extraordina:fia,
cuando, considers que hay un caso
de emergencia para dicha agrupa-
ci6n political.

En cl Kofresi Boxing Club
(Continuaci6n de la p&gina 11)
gresividad Frankie Martin. El D.a-
blejo, con su acostumbrada pelea
de contraataque neutralize esta o-
fensiva. Un solo golpe efectivo se
vi6 en today la pelea, y este fud da-
do por El Diablejo: un derechazo
al cuerpo seguldo de un gancho de
izquierdque fu a dar netamenle
en la quijada de Martin, neutra;i-
zando ast su agresividad, y hacien-
dose El Dishlejo duefto Ift la Ai-
tuaci6n hasta el final de la pelea
Pero los jueces no j)o v 'on a.:,
declarando la pelea EMPATE. El
pfbilco ailb6 por varies minutes !a
deciai6n.
Pelea estelar
Haciendo galas de gran agresivi-
dad y gran thcnica W.Ieino Htive.
ra, de San Juan, se impuso sobre
su contrincante, El Cubanito Osso-
rio, de Mayaguez, pero los jueces
tampoco lo vieron ast, y declara-
ron la pelea EMPATE.
El primer asalto fu6 ganado lim-
plamente por Wilcelino. Y en los
tres gltimos asaltos ambos pOgi-
les, en una lucha sin cuartel per
obtener la victoria por la via ra-
pida, hicieron una gran demiostra-
cli6n, Ossorio con su fuerte pegada,
que parecia qce Iba a dominar, y
Wilcelino, neutralizando loa golpes
de 6ste, Admitimos, no obstante,
que ambos pfgiles se dominaban
en varias ocasiones, pero Wilceli-
no siempre llev6 la mejor part.
Una pelea de revancha entire am-
bos pdigiles se impone, y la aficl6n
today, estamos seguro, la reclbirA
con agrado.


iSfon44yT A
S. s.a A '&M A Sit. -'


panamlento e contraaj por et comanaante mesoas cuyoa ronqumio
han hecho sobresaltar a mis de un recluta y salWr coriendo a nis del
un centinela... Y hay vistas que secan el Amazonas, en enas jugadas de-
pocker... Re uerdo queo e1 capitin Colbtrg e preguntab ua sgestivu en-
te al capitin Segarra ast i eonisa suelo... Mietras, el capital lArcelay
trataba de ahdyentar la mala suerte haciendo mas ruido que una de
sue guagiuas..,

El representante Veiazquez Flores ha regresado deo ua excursl6in
por variog campos d la isRa conm el corazdn oprimido y el o gesto Ileno de
dolor... Cuenta haler presenciado los cuadtros deo hambre mins horribles
de su vida atal #Xtrerno queesti resuelto s.organizar una revolusitn pa-
dificat en today la Isla, eon miras a que la Administrac6n naelonal seoin-
terese serlamende en nuestra situaci6n econ6mtica... El miodesto repre-
sentante por Ceiba se propane establecer una ofielina en San Juan para
sla organizaci6dn de ese movimitento e irA por todos los;campos y pueblos
organizando "ej*rcitos de hambres", pars hacker manlfestsciones con ban-
deras negras por loda la is:a..., En todas las casts donde se slentlT los
efectos de las condiciones ccon6micaa prevaiectentes, el representante re-
volacionario se propone .'*,ocar una bandera negra, y a todo hombre sin
trabajo le pedlrk que lieve como distintivo una cinta negra .. Las "le-
glones de hambre", e.omo As design VelAzquez Flores, recorrerin today
la isla y hasta se propone paralizar el trAnsito en today la isla acostan-
do centenares de personas en las carreteras... "Y si la Policia lea mete
a la cArcel, irAn otros grupos a hacer lo mismo". dice el representante
Vel'zquez Flores, en la seguridad de que no habria cArcel que alojara'
"a tantos infelices hambrientos"..

Suredid e la o'ter.--Se ventilaba un caso de divorcio, ayer dla de la
Prera pars los abogados..
-Digame, testigo, Lcuiles eran sue intenciones al erviar esas car-
tas?...
-Puess, sencillamente, yo procuraba siempre conseguir la fraterni-
dad, el amor, las justlcia, ia paz pare todos....
-Pero, ,todas sus carlas fueron escritas pcI el mismo estilo?...
-Si, aeflor; mAs a mnnos iguales.., procurando stempre conseguir la
fraternldad, el amor, la jitwicia, la paz para todos...
-Pero, ,usted no visit6 a su esposa en Ponce y, ademAs, no habl6
con el abogado de ella'?...
--Si, sef oa; procurando conseguir pan, tierrp... Idigo!, la fraterni-
dad, el amor, la justicia y la paz para todos,..
Ha dicho Lino Padr6n Riveras: "Las ltimat s maniobras d e Reyes
Delgado lo ponen a quinientas mit mills de la senaduria. A estas horas
1i estA muerto y juzgndo". Par Io que se desprende que el senator are-
cibefto soe encuentra una distancia coma la del planet Marte y que la
(ireccidn soclalista "rsata" primer pars despuis "juzgar"...
El tovorick Bolivar PagAn se pas6 casi todo el dia de ayer en la ofi-
cina del Presidente det Senado on el Capito-lio... Hasta ali llam6 ayer
tarde al inmenso Lino y a Chago Carreras... Sin duda eati preparando'
convenientemevte sus baterias para el 20 de los corrientes... A lo me-
jor suspendgn la asamblea come motive de haber anunciado don Prudo
otra de la oposici6n para el mismo dia... ,.
Esta noche, en el Hotel Condado, los graduados do la Universidad de
Pensilvania celebraran una comida en honor al Juez Marcelino Romanri,
ra quien dicho centre univeralstarto ascaba de haeer la distlnci6n de colo*
car su retrato en la galeria de graduados que mAs se han distinguido...
;tSe habrAn fijado bien en la cars del judge?...

9 ~ ~ ________i --1 1 '! !! 1


iCuantos triunfos e lian conquistado al sonreir
dulcemente y mostrar una dentadura sana y hermoes I
Pero sus dientes no pueden star sanos si de5cuida Ud.
sus encias. La Pasta Dentifrica Ipanm estA especialmente
preparada para limpiar efickzmente la dentadura y
fortaleeer las encias. Por eato millares de Dentistas re-
comiendan que, cada vez que limpie sue dientes con
pasta dentifrica Ipana, soe di maaje a las encias para
vivificarlas, poniendo otro poco de Ipana sobre el ce-
pillo o en el dedo y frotando las encias. Esta excelente
combination de Ipana y Masaje ha tenido tal acepta.


ci6n, que durante el aiio pasado se consumieron mis de
40 millones de tubos de Ipana. Pars tener una perfects sonrisa
con dientes fuertes y brillante eon encas fires y un s, compare
hey mismoe un tubo econ6mico de Pasta Dentitricl Ipana y em.
piece eneeguida la limnpieza frecuente de su dentadura y el ma-
saje diario doe us enciu con Ipana.

5.ecida heP: IPANA ":'":""


,'I
e


-.


HE VIA JE ...

DETENGA SU CARD

Y BEFRESOUESE


Dotingass donde *I
"Tome Coe Cole".
cordial y le invite o
Seguir6 con lea d


roje


u'eve-aJ, u.
LIGA NATIONAL
EN'PITTSBURGH
ow York 200M 000 1 0-3-2 7 1
Pi ttsbr g O 2W i;&01-3 9 1

Gumbeort Meton (7), Lynn (11)
Iy Damning prNewYork.
Bowr Sew 81y Berres y
Muller (8) per Pittsburgh.
Mel Ott, oelNaew Yqork, en la la
entrada con tno e base.
EN CHICAGO
Boston 000 000 0QQ00-. 4 p
Chicago 001 000 000-1 8 1
BATERIAS
Fette y L6pez per Boston,
Passeau y Mancus por Chtpago
EN BSAN LUIS
Filadelfia 031 210 010--8
San Luis 000 040 000-4
BATERIAS
Beck y Millies por Filadelfia.
Sunkel, Mc Gee (4), Dean (6),
Snoun (8) y Owen por San Luls,
HOMERUNS
Mueller, del Filadelfa, en la Sa
entrada.
LIGA AMERICANA
EN, WASHINGTON
Chicago 021 100 01 0-5 14 3
Washington 010.021 010 1 -6 12 3
BATERIAS
Lee, Brown (9) y Tresh y Schu-
lueter (9) por Chicago.
Carrasquel, Masterson (6 Hay-
neo (7) Appleton (9) y Frreol por
Washington.
1HOMERUNS
Rosenthal, del Chicago, en la 2a
entrada, con uno en base.,
Lewis del Washing-on, ev la 5a
entrada.


EN FILADELFIA
Srn Luis 000 001 011-3
Filadelfia 100 000 000-1
BATERIAS
Trotter y Glenn por San


10 0
7 2
Luis.


GRAN


Cincinnatl : 2 60 32 .&
San Luis 94 51 43.
Chicago 97 52 45 .-N
Pttaburgh 92 48 44 .51
New York 9i3447.C
Brooklyn 92 46 46 .5
Boston 94 42&52'.4
Filadeltt 90 27 83 .3
AMERICANA
New York 96 68 28.7
Boston 93 9 35 .&
Ghicago 99 55 44 .5
Cleveland 95 49 46 .5
Detroit 97 50 47 .5
Washington 100 43 57 .4
Filad fia 96 35 61 .3
San uls 95 27 68 .
PARTIDOS PARA HOY
NATIONAL
Brooklyn en Cincinnati
Boston en Chicago
Filadelfia on San Luis
New York on Pittsburgh.
AMERICANA
Cleveland en New York
Chicago en Washington
San Luis en Filadelfias
Detroit en Boston
PARTIDOS PARA MA$tANA


NATIONAL
Brooklyn en Cincinnati
Boston en Chicago
Filqdelfia en San Luis
New York en Pittsburgh
AMERICANA
Cleveland en New York
Chicago en Washington
San Luls en Fladelfia
Detroit en Boston


aprobadas por el doctor.' No trate expert
mentors, sino use el remedio aprobado que s
seguro, digno de confianza y efficient. La
Emulsi6n Angier es este remedio.

La profesi6n m6dica la recomienda' para
toses, anemia, escr6fula, raquitismo, mala
nutrici6n y enfermedades coisuntivas; diarrhea
infantil e indisposiciones del intestine.

Es tan agradable que los pequefiines la toman
con verdadero gusto cuando rehusan otra


VENT A ESPECIAL


LOPEZ


5


y


S.BRAU 42


Departamento do Trajes y artfculos para Damas y Nifias
TRAJES do soda pare dames do $2 $3 y $4 Rebajados a ........ $1.75
TRAJES do soda para damos, node mejor per su precio. Rebajados a .. .. 70c.
MEDIAS finisimos, colors do mode, Full-Fashioned deIl. Rebojados a .. .. 65c.
MEDIAS do magnifico colded, de 89c. Robojdos ea....0. . .. .. 50..Sc.
MEDIAS Full-Feshionod (inmajorables) de 50c. Rebojadas a .. .. .. .. .. 25c.
FAJAS pore demos, todos los tomaofios, de $1.50. Ahor s6to.. .. .. .... 75c.
FAJAS pare domes, todos los tamaios, de 50c, ahore s61o .. .. .. .. .. 35c.
FAJAS pore demos, todos los to:laos, de 25c, horae 61o.. .. .. .. 19c.
CARTERAS on pib, cherol o tel, finismaes, de $1.25. Rebajdes 6 ...... 50c
CARTERASogntisimes y bellisimos d 75c. Robojedas .. ....25c.
CINTAS d sod on todoslos colors a 2 yrdas per .......... c.
PAF UELOS pore dmes, gran vried ... . .1 Sc.
TRAJES do be, todos los n4meros y cores a 10c 25c 39c 50c $1 y $2.50
TRAJ Sndo niB.ea215c--25c- 37c -49cy : .75c.
CHINELAS ns n6meros, do 59c, hor a .. .. ........... 35c.


para Caballeros y Nifos
Dde, do $14.00 y $16.00. Rebojads
tils do $25.00. Rbejdos a ..
.s, do $3.50 Rbejedos .... ..
ubejdesA


bojados a .. .. .. ..
.00 Rpbaiodos a ....
$5.00. Rebelodos a ..

.s 10 25 39 50c


10


$9.00
$16.00


$4.00
$4.75
$3.75
sc.
$2.50


$1.00 y


CH

Pt

PA


" ~--;11 11'~-1---- --- --- --- ----- --,-----n--- ---- --- ----T *--------------n


-- -- ---- ---~---- --


- ---' -r


-























de gravedad.


nuncWS, ei juez A. it. ae Jesus, oe
la Corte Supreme, dict6 la siguien-
to sentencia, abeolviendo al acu-
* ado. : ...
Joea Antonio RIop fub sentencia-
do por la Corte Distrito e Hu-
macao per Infraccln a articulo
. 3. del CdCgo Pfnl a la pens do
Store nmees de crol y $200 de mul-
tay las costa No confon co
dicha sentencia, apel6 para ante
este Tribunal.
La duncia, oen lo pertlnente,
"Y., Julio VAle; P. I. Nrm. 67.
formula denuncia contra Jos4 An-
tdnl6 Rios por delito infradc6n ar-
ticula 3238 del C6digo Penal (en-
mendado) cometldo de Is manera
sigulente: Quea n 25 de septiembre
de 1938, y en el sitlo que form
parts del Distrito Judicial de Hu.
co, P. R., el mencionedo acusa-

slendo conductor del 'truck" NAm.
H-74L, ue es an vehiculo. do4 mo-
tor, prW edad de Faustino Fer-
de, de Naguabo, mentras
s*ubbael mismo por e nmenciona-
do camino plblco, por tInpericia,
negligencia y descuido, CONSIS-
TENTES EN QUE NO PUDIEW -
DO CONTROLAR DICHO VEHI.
C Q lo guiaba dando zigzaga por
el camino, y por tal motive lo hizo
chocar con el autom6vil WNOr. r-
2 M propledad de Jos6 Mtrqueo,
gulado por Pascual Rodriguez Ma-
rrero, resultando a consecuenclas

Baile de despedida al co.
ronel Wright,
Como demostraci6n de afecto y
despedida al coronel John W.
Wright, sla Directiva del Club NitAu
tico de San Juan acord6 celebra;
una jarana-baile en la noche del
martes 15 de los corrientes. A este
efecto los nAuticos y lo mis selec-.
to de nuestro mundo social se pro-
paran para rendir tribute de aim-
patias a tan distinguldo caballero
continental, quien despuds do ser
buisped de esta Isla durante los
tltimos trees aflos, so ve obligado
por sus deberes oficiales a regre-
sar al continent, dejando tras si
un gran ntmero de buenas amlsta-
des, just reciprocidad para el que
tan buen amigo ha demostrado ser
de Puerto Rico. Au revoir, Colonel!
NAUTILUS

SLea los Clsificados de
EL MUNDO


ve
; U.














t^.^ l l- l

i ^ 11' 1: ^ 1 --! - ;


con otro vagdn, locomotora... ao
cualquier otro objeto o cosa, oca-
slonando de este modo la muerte
de wia persons, incurriri en pena
de presidio por un tirmino mixi-
mo de cinco aflos.
"Si como consecuencla del cBo-
que resultase dafto pars alguna
persona, diteconductor. incu-
iA en opena de .creel por aun tr-
mino maximo de dos aflos o multa
mAxima de $2,000. o ambas penas a
a discreci6n de la corte."
Examinada la denuncia en este
caso formulada, encontramos que
ls mismaes no reduce hechos constLl-
tuLivos del delito que se imputa atl
acusado. Es un element esencial
de este delito el que la muerte o
danfo a la persona, en su caso, ha-
ya sido causado por la negligencia
temeraria (gross negligence) del
acusado, y en el caso que nos ocu-
pa, el element de negligencia que-
da completamente excluido, pues
como se alega en la denuncia, ;a
alegada negligencia o descuido del
acusado conslsti6 en que no pt
diendo controlar el vehiculo, t
gulaba dando zig zags, etc. Acep-
tando como clertos los hechos ale-
gados en la denuncia, tendremos
que coneluir que no se impute ne-
gligencia al acusado, pues si 6l no
pudo controlar su vehiculo, estate
fuera de su alcance el evitar los
referidos zig zags que causaron el
dafto, y no pudiendo li evitarlos,
no puede sostenerse que actu6 ne-
gllgentemente.
En Derecho Penal, una denuncia
o acusaci6n que no aduce hechos
constitutivos de delito pgblico no
queda subsanada por la prueba co-
mo sucede en los casos civiles en
relaci6n con la insuflciencia de las
demands. 14 R.C.L. 211, secci6n
55, y casos citados. Al mismo efec-
to se dice en el caso de State v.
Toliver, 20 A.L.R. 502, 504:
"Una acusaci6n puede ser defec.
tuosa por omitirse algdn element
del delito que se trata de imputar.
El contestar la acusacion y entrar
en juicio en tal caso no constitute
una renuncia a atacar el defecto.
Si se trajese un veredicto de cul-'
pable, la sentencia puede ser deja-
da sin efecto ("arrested) a mocl6n
del acusado o POR LA CORTE DE
SU PROPIA INICIATIVA, basin-
dose on que la acusaci6n no alega
suficientes hechos. constitutlvos de
delito pablico."
Llegando a la conclusion a que
hemos llegado al efecto de que la
denuncia de este caso no aduce he-
chos constitutivos del delito que se
trat6 de imputar al acusado, pro-
cede declarer con lugar el recurso,
rcvocar la sentencia spelada y ab-
solver llbremente al acusado.


CON LOS OIOS VEMNDADOS


USTED PUWEE


COMPROSAR AL TACITQ


LA SEGURIDAD DEL


"FRENAJE AUTOMATICO.


El antante Her lsio Aviles.
Herminio Avilds, joven y popular'
cantante portorriquefto que se ha
destacado como fino intdrprete de
canciones sentimentales, embarcare
en breve hacia la ciudad de Cara-
cas contratado por los fabricantfes
de Kresto para amenizar los pro-
gramas radiof6nicos de una de las
compaftias asociadas de dicha fir-
ma. Avilds va contratado por va-
rias semanas a ta capital de Vene-
zuela, despuds de una actuacli6n de
cinco allos en que ha logrado popu-
laridad entire el pcblico radioyente.
Avilds tiene el prop6sito, segin
manifest6 "de dar a conocer en
Caracas belles canclones de j6ve-
nes compositores portorriquefins,
asl come canciones de diversos
compositores que forman part de
mi repertorio de doscientas cin-
cuenta canciones." Entre los com-
positores de mOsica popular que 61
dark a conocer figuran Luis A..
Borgos y Rafael Seijo, para quie-
i.es tuvo cAlidos eloglos, manifes.
tando que "posenn muy lozana ins-
pirac6in." No s61lo cantait candio-
nes de compositores portorriquefios,
sino danzss tamblen, ya que con-
sidera "que todo artist que se de-
dique a su g6nero debe hacer algo
cuando vista el extranjero per dar
a conocer la bella mfosica de su
pals que posee tesoros de senti-
mlento y cautivantes melodfas."
AdemAs de cantear, Herminlo Avi-
les toc la guitarra: 'pero en Cara-
cas sert acompanafto per una or-
questa que habrAide realzar su ac-
tuaciOn. haclkndola mAs relevant.
Avils oempez6 a cantar en 1934,
aunque "la afici6n por el canto
naci6L'en E1 desde sus tempos de
estudiante cuando cantaba en co-
ros escolares." Desde el principle
se sinti6 atraldo por la canci6n po-
pylar y ae dedleO a cultivarla con
entualasmo, ast eomo a perfecclo.
nar el arte de lat gitarra, .
Con palabra sencllia y con suma
modestla, Avils fut haclndonos
un eloglo de la canci6n, ginero que


I


iHAGA ESTA PRUEBA HOY!
SIENTA, AL TOCAR, POR 0QUl 2500
GARRAS HACEN DETENER SU AUTO
AL INSTANT Y SIN PATINAR


Pase su mano por la banda de roda-
miento de frenaje automatico y note
como los 2500 hordes flexibles y afi-
ladisimos de esta nueva goma, se abren
y agarran . como lo hacen en el
camino cuando usted frena repentina-
mente. Antes de comprar gomas para
autos, haga este experiment a ojos


ndados. Vea hey mismo a un ageate
S. Royal.





r S. ROYAL




CON

ENAJE AUTOMATIC"


expresado la denundci en 10 per
tiente dice as:
El referido acusado Enr1qt Lu-
ets Caraballo alit y3 eUntoceel -
eal. voluntarlta s malclosamente
vloal s a ecciMn 95 doeI& Ley e la
Hon. Comisl6n de Serviclo Piblico
Fn su orden definitive prohibiendo
el transport de pasajeros ndiante j
paga... consistente en qup l dia
15 de octubre deo 19Aa a sa 7:3
A. M., fu( sorprendido por el de-
nunclante en moments en que ma-
nejaba el auto niieroe -1531...
transportando per l& Avenida Mcs.
tos a los pasajeros... mediante pa-

La political y la famuilia
DUNKIRK, N. Y. (PU) Las
economTias en el presupuesto esta-
dual de Nueva York son t6pico fa-
miliar on la residencia de los Dar-
ling.
tI concejal republican C a r I
Darling apoy6 las economics anun-
ciadas por su partido en el presu-
puesto del Estado, durante la se-
sitn legislative regular. Conse-
cuentemente y como por arte de
birliblrioque, su hermano Francis
ha recibido notificaci6n de ser uno
de los veinte empleados suspendi-
(dos del negociado de autom6vUesi
del estado, power economla.


E1 consider Agil vehiculo para la
expresi6n de las mas stiles y ex-
quisitas emociones. "La cancidn-
expresa- es como la concreci6n de
emociones del alma del pueblo en
melodlas y palabras que a veces
liegan a p as a r ala posteridad
constituyendo verdaderas joyasmu-
sicales."' Y al efecto, recuerda can-
clones que constituyen un legado
de paiadas generacsones y q ue
stempre emocionan por su sencillez
y su belleza.
AvilEs es muy joven. S61o cuen-
ta veinticinco afios. El se conside-I
ra "empezando la ardua ascension
l'or ta escarpada senda del arte".
Entre sus ambiclones artisticas fi-
gura la de "impresionar algdn dia
discos de sus interpretaciones que
hagan su voz perdurable."
En relaciln con su visit a Ca-
racas, Avil6s termin6 expresando
que "tendrakuna gran satisfaction
si logra triunfar ante el pdblico de
aquella capital y, Ilevar a Vene-
zuela en sus canceones parole del
almsa de Puerto Rico".
J. A. 'R.
... .. II


>2


N


1:


ree en la denuincia
mo6 lospasajeros
ga y en ablerta competencia con las
guaguas de la Ponce Star Line, que
tiene sU ruta ya estableelda entire
Ponce y su Playas vieeversa, y sin
que el acusado se hubiera provisto
de un certifleado de nweesidad y
convenlencia de la iHon. Comisi6n
de Servieto Pfblleo, violando de es-
ta manera la secei6n 95, etc. "
POR CUANTO at llamarse el ca-
so a juicto oral el acusado presen-
td una excepc6On perenjoria a sla
denunciea per el fundamento de no
aducir hechos constitutivos de de-
lito piblico, la cual ftad desestima-
da por la .Core;
POR CUANTO, examinada la de-
nunca de eoste caso, no result de
ella en que sitio fueron tornados i
los pasajeros en cuestl6n, por lo
que puede inferirse f4cilmente que
el automovil pudo ser tornado en'
cualquier otro sitio fuera de la ru-
ta concedida a Ia Ponce Star Line,
per lo que la denuncla no aduce
delito p6blieo alguno,
POR TANTO vista la ley que se
alega Infringida y el caso de Pue-
blo v. Martinez Marichal, resuelto
por este Tribunal el 14 de julio de
1939, se declare con lugar el recur-
co, se desestima la denuncia y se
absuelve libremente at acusado.
Asi lo pronunci6 y manda el Tri-
bunal y firm el seftor Juez Presi-
dente. El Juez Asoclado sefior Tra-
viese no infervino.


ALCOOOt ttLUCO i6%PO.vOLt
00515!
Adults$ Cudtralades at dia

CNVASAOO POP
*W I.PATENT MEDIDCINIf. d
SAN JmUAM, P..


mc


SAN LAZARO


TONICO SAN LAZARO

'CONTIENE PEPTONA DE HIGADO9E BACALAO, EXTRAC-
TO DE HIGADO, LECITINA, MALTA Y TROS VALIOSOS
MEDICAMENTOS. IHDICADO COMO TONICO GENERAL
PARA CONVALECIENTES Y EN CASOS DE RESFRIADOS
COMUNES; PARA AUMENTAR LA RESISTENCIA ORGA-
NICA.


PREPARATION SAN LAZARO
PARA COMBATIR EL REUMATISMO Y COMO ALTERAtI-
VO. MUCHAS PERSONAS AGRADECIDAS LO RECOMIEN.
DAN.


LINIMENTO SAN LAZARO
PARA ALIVIAR LOS DOLORES, ACTUA COMO CONTRA-
IRRITANTE Y ANALGESICO.


SOLICITELOS EN SU

FARMACIA


0


el secret de


mi felicidad domestic


* Puedo defender de que los niAlos Ingieren alimentos sanos y salu-
dables.
La TEMPERATURA CONTROLADA evita que se corte la leehe
y mustien los vegetalebs


*k

*


Compro para today la semana, contando con la absolute proteecl6n
de los slimentos.
Economizo viajes diaries al mercado, llamadclas al colmado y n nel
consume elietrico.


S e resuelto el problema de obsequlos a mis invitados, eon delicto-
W .y apoettoas helados, postres, jello, llndberghs, bebidas hMRS.
frutas, ensaladas, etc.


GUARDA-VERDURA
"HUMIDRAWER"
Con tape de cristal corredize, pera conservar, en
FRIO HUMEDO, frutas y legumbres frescos coma
en la mate. No es sencillamente un receptdculo
o un pequefo compertimiento, sine une geveta a
todo ancho, de porcelone, con capacidad pare pro-
visiones de today la semana.


BANDEJA "GUARDA-CARNE":


Hoy major que nunca... 50% mayor que on los modolos anteriores. Situada inme-
diatomente debajo del Congelador, donde la temperature es bja y segura; topada,
y con respiradores que mantienen a hurnedad. decuada; con rejilla on el fondo,
que permit libre circulaci6n de oire alrededqr de la came. Capocidad para 15 libras.


REGULADOR DE TEMPERATURE "TRUETEMP":

Control para regular el FRIO EXACTO pare code clase do olimentos, manteniindolo
uniform, no import la temperature exterior. Los temperatures corrects para
las 5 DIFERENTES ZONAS DE FRIOS del refrigerador (compaorimiento pare leche,
congelodor, bandejo guarda-verduras '"Hmidrewer" -- y compartimiento para
products varios) son montenidas con exactitud, que significa preservaci6n major
y m6s SEGURA... de TOPOS los alimentos. i


ASO(










interior ... ....
Just ..
Polta Insular
Sanidad
Secretaria EjEIII
Universidrlad-
Cor*si6n lriudsti
Junta Insie arir
Superintendente -
Acogidost

Al crr i

bros do c ahil
n sold do $51
un -! d i:
Cuentas d Ahor
comprenrlidt ,n i .
Balaneo ei a
-JulIo 1, 18 -
DepatI!aoie: to.

Agricultlr:a -tC (-on
Oftcina d'i Au l iO
Hacienda
Instrunciif -
Interior
JuSticia
Policta -is lar
Sanidadi
Secretaria Ejeur t
TrahaiJo
Univerrsliad
Varhas otfrinas
Tota!

Intereses y div
Los ingrs
ctcn pro i i fn
de los ineas
prts tan1 s noon
asoriados E >ro-
rhO InC


Ingres i tn, ses n it
a do

se z, a e lns R laco do un .i
concepoi a ti




Ios, as.Ios y
AB e 1 (l'n0 -1*a1 1 iARC
eine aaiis-, dI
para l aFin o




)a'nrs oi: nto'resfl




Gatsos reomh-d
Bonoil InevIna t




reemficio n

Ddos ate: 'a o
Res rv '.-Ct:7r; :
GIntn ra mblsi


Mn otato 1 vah


Porcentaje

de ahorrios
nio 30, 199
MIontanpt ,doe
clos netos
Porcentaje


En la Del l)istrit
bJuan,
ALBERTO BA


Ex porte

Sobre: Lic


SUPER CONGELADOR:


Pare reserve de cubitos de hielo, helados,
superior Cubeto de Servicio Miltiple -
promedio de congeloci6n. 52 minutes.
hielo mediente el EJECT-O-CUBE que so


I?


etc. El compartimento
*a 2Vz litros. El tiempo
nto de los cubitos de
cero-congelados.


CALIDAD


AL


!TAC
C4'


UuwKi ItfoettA


I


- -


" I --


7 ftiii __


qm


ow


L


,q
































mas que una mera opecha per
part de la autora4ft El prot
iducto de su labor ta bra. o
ya accidn comiensE o6 lhU? y tor-
rmina con el1 Slebre Juelo celebra-
do a cuatro esplas en Nueva York,
del cual se hizo eco la Prenoa de
today la nacl6n. Entre los cuatro
acusados convict so ba halla ila fl
gura blen conoclda de Hilda, la pet-
nadora de un barco aleman. quien
servia de intermediarla entire los
esplas de America y sus jefes d
ultramar.
Todo el Intringulis de maquina-
clones parsa poderarse de los se-
cretos militares aparece claramen-
to expuesta Y solm e l redo fina-
mente tejida se cierne la sombra
sinlestra de la Gestapo, la detectl-
%Ve secret alenyana, quo envia dos
de sus miembros-a America para
supervisor y colaborar en unan ac-
e6an cordinant de propaganda
tendqepic7 y do eupionqje.
Exto dos agents so proyectan
an la obra come dos series de ma-
leficlo, dos Inflexibles mi&quinam sin

Francisco Lebr6n, nuei o..
(CerCtinuacidt de la pAgina 7)


dades Jas iesquisas do los agents
fedtrales. &us invlttigaciones, el
arrest d lopm culpable, y sus con-
ftetlones on coe ablerta.
Entre las eacenas mas interesan-
tes, que son muchas, hay una quo
en especial nos liam6 la atencidn.
En una reunl6n de las organizaclo-
nes termanoamericanas, 1l doctors
Kassel arena a los presents se-
ialando que comno punto basico pa-
ra la conquista de Estados Unidos
per Alemania es neqesario destruir
la Constitucldn y la Carta' de De-
rechos.
De entire los presents se pone
uno de pie pregustando en qud for-
ma se hart.
-LY quin es used? -pregunta
Kassel. -ZEs miembro de esta or-
ganiacidn?
-No, sony mlembro de la Lezldn
Americana!- contest el otro decl.
dido, provocando uni algazara ge.-
neral quo culmtna en Una rifta y mu
vxpuls6idn de la aaamblea.
At final de la pellcula se'hace
Una apologia do la democracia, y
un Ilaamlminto patriltico, que at
bien farmsa arte de las peroracl6n
fiscal durante el Juiclo. al entregar
su caso al jurado, por su content-
do es principalmente una alocuci6n
sitI trs.a a l__ a..n a..quou --n.1L.!


do slbOmpr ntrcai al p ico.sY, o en aquella exnwbac n
Co n motive do ser u destacadc privada, el pbUco contest
Ilder, del Magiaterlo Insular, sut plauso.
compheos la sexaltareon en II-a--
tia Convnc16n de la .Asoclacid6n
S Maestros do Puerto Ric a Ia Por tratar de hacerse p
eerotrisa General de esta entidad,
de ha recibido Innumerables fe sar por veteran
Iteltaiones $ po haber realizado
stetn r* as aetusacones ajstada El Juez Robert A. Cooper, deo la
,4 R glamentoquo ge oen dichs: Corte federal lict6a yer sentoen
Asoisl |cla co!ltlai Pedro Juan Neves, de
Tal 'designacidn bhora y prest- Ponce a quien el Jurado hal6 cul.-
gle alin mAs al prodsordon Fran- able de hacerse pasar por vetera-
cisco Lebrdn par Ia alta demostr- no de la Grai Guerra, prestar do-
cl6n de conflanza otorgAdale por claraciones falsas y enviar corres-
el Comisionado de Sanidad, doctor pondencila fraudulent a la Admil-
E, Garrido Morales, y per la acep. nistrcion Fe-d'. t*,Vetrranosacon
tacl6n de que fuera objeto su nom- el objeto do cobrat.el bon" del sol-
bramieonto ante el Comlsalonado In- dado. La sentencia impuiesta es la
terino de Instrucclin, doctor Irlza- sigulente: Un afto y un dia de prl-
rry, slon en cads uno de los nueve car-
A Ias mOltiples felicitaciones que gos, Sin embargo, el acusado s6lo
ha recibido con, motive de este debera cumplir un afto y un dia de
nombramiento el soteor .Lebr6n, prisl6n on una penitenciaria fede-
unimos tambidn la nuestra. Sio%- ral per el primer cargo y perma-
pre creimos que 61 soria el candi. necerA en libortad condicional per
dato seleccionado pare dirigir tal un aAlo y un dia tambiin por et so-
,plaza, y ast Lo hicimos constar des- gundo cargo. La sentencla por los
Ode las columns de eost diarlo on otros slete cargo le fue suspendl-
varlas ocaslones. da por el Magistrado


i part orter
sociallsmo.
precursores
slgado. cue


y Nicolas Valencias.
El President seflor M. Valdsm
abri6 el acto, explicando el motl-
vo de la reuni6n. El Secretarlo pro-
cedi6 a Ilenar la requisites de ri-
gor en estos case; y luego el se-
heor MarzAn pronuncid un discurso
do salutacldn y blenvenida a !a
concurrence,
Los presidents de comisiones in-
formaron acerca de sus gestiones
en dlstintas activldades, .Varlas re-
soluciones doe dole general fueron
presentadas y despuis do ser d scu-
tidas extensaamente par Ios comi-
tentes, palguna fueron aprobadas
y otras quedaron pendlentes so-
bre la mesa. Tamblin quedaron
pars e discuteldom en venideras
reunions. tre apartados de la Or.
den del Dia. a saber: (1) Reforma,
del ComitS EJecutivo de la Asodta-
ci6n; (2) Nombramiento de la Co.
mislbn do Hacienda. y (3) Reforma
de las Cladsulas de Incorporacdl6
de la Aseclac6n.
Qued6 nombrado en Rio Piedras
un Comlt# local que tendri por
principal objeto celebrar reunions
con el prop6sito do estrechar mai
los lazes que deben unitr a la fa-
mills artesana de Puerto Rico en
un bloque smldo, hasta legar a sla
conquista del ideal que nos guta.
Dicho Comitd l comronen las ti-
2iuentes personas: Seftora Rosa
Becerril, soflorita aEmma Cartaga,
na y Angelca Culin y los seflores
Ram6n Maldonado, Chsar Marcel-
ra SAnchez, Miguel Rivera, Pilar
Rivera y Ceferino Benitez. 1
Cerramos estas notas dando laA
mais expresilvas graclas a Its da-
mae y caballeros que eontrlbuye-
ron con su preo+nela al mayor 6xito
del actor, y hacemos extensivas
nuestrax demostraclones -de agra-
d6eclmiento I seflor Pablo Lan-
drau, Alcalt de Rio Piedras. qutln
nos cedld gustosamente el Sal6n
do acts x deja Alcaldia.
NicolAs VALENCIA,
Secretarto General.


vieron ais via e Itlon prast sape-
rando una luz salvadora y orients-
dora de concienias; esa fe quo tras-
pone las montafas, que hincha los
pechos de valor y que ilurina el
espiritu, estA rota y es come tna
lz quoe se extingue lentamente de-
Jando a la deriva la barca del cre-
yente socialista que fue hasta ayer
simbolo de seguridad y fortaleza.
No se eonstruy6 el Partido So-
calists on un santiamin. Hubleron
d sufrir mnuchoa sonrorjo, tnnume
rabies vej&menem, indecibles abuses
do pder, los carpinteros, albaftiles
y tabaqueroQ que lo forjaron en )a
fragua de su voluntad de acero to-
lodadno. :
La cuial de nuestro socialismo ue
hiailde come a cuna del critia-
nismo, peoe Is Idea, quo esI to qu
grande y fue hermosa y halis de
conquistar las con encias or s
pureza y por us atributos con-
frstefwldad, y par mus princ Ion sdo
igualdad para todos Los bres.
Eo socialism nuestro nai6 as
grande de mentes humildes rn una
carpa do circo, hace vnttr afts,
as deir, hace oem tempo quo tom6
su formal do cu.rpo politico, pues
hake cerca do medio miglo que msu
primeras semillas empesaron a aoer
sobre el sur co d las coaclncias de
nuentro: rtabejadores y m"s pro..
letarlas. muando apenas dto hablan
aprendldoa ebalbucMr. bajo las pos-
trimerisV del regimen espaf o l, I


concoencia de los ttabajadores en
benefico del advance de las idea.
Desde Carolina hasta Santa Isabel
y Salinas, en el sureste, la ola roja
se extendid come un nuevo bautil-
mo de salud spiritual y la fuerza
numirica del partido de loi traba.
adores sigui6 creelendo hasta quo
atrajo la atencid6n do alguno qu
no eran carpinteros, ni albaftiles,
ni tabaqueros, nt trabajadores agrti
colas. 1
Llegaron inuchos "scholars", en-
tre ellos medicos, abogados, conta-
dores, profeslonales do todo tipo y
ginero, muchos de los cuales pres-
taron vallosos serviclos al partido
y a las organizaciones del trabajo.
Pero Ia crisis socialstas comenz6
no porque ingresaran al partido loa
llamados "scholars", sino cuando co-
menzd a loegar gent con hacha
desde todas las procedenrcis, Lo
obreroa del campo, que lI queo a-
lan mianejar era el machete, me
saustaron y se les pusleron los poe-
los de punta cuando vieron la ilai
ramlde4 a su partilo do tanta troops
con Instrt nentos cortantest con"e
tundentes. Y tenlan raz6n do asus-
tarse, porque aquella msniams hacha,
do que algunos tanto le ufanabtn,
ha servido para derribar los cimlen-
tos de las ca a socialsta, qus e do-
rrumba lrremedlablemente ante la
mirada ndiferente do su creator,
Santiago Iglesias.
Perote como los pueblos se salvan
por su Inatinto, a! la casa ocialists
se derrumbs, los mismos obreros
humildes de ayer, los carplnterom.
los albafliles, los tabaquer s 1o tra
bajadores del campo, guiados por
aquellos de su s lideres quo no aft
cedido un kpice ante la conspirs-
dc6n de las fuerzas negatlyvas a tra-
bajo, levantarin un tempo mis sO"
lido y mis seguro, adondeono pue-
dan penetrar lao mersaderes.


Ud. es part de la atraccion turistica,

sea hosritalario y cortes.
~~~itaaioe


sagir de cc


Ia Lev
durafre
d60n.C


De la Iowitzer,.**
(Continuacid6n de la pigina t
as eaInt "a **I. al antiu


Kia. en un pooo a
ionates obtener eta
,comma a no empies
folleto rats "iSufreI
ado y envitlo (con a


en el
y"t c


en el
con ,


AVISO
EN TODAS LAS ZONAS PALUDICAS DEL PAIS
ES CONOCIDO EL FAMOSO

TONICO ANTIFEBRIL


LAVERANDI

Contra Mloaria, Palddicas, Fiebres do Frio, Colostuw,
Poludismo -ectue r6pidement.-- No a dssagradeabl.


npras lea losx


Vale 25/ en todas las Farmaclas


A LA


QUE


LA


* ROPA INTERIOR


Tenemos un gren surtido on rope interior, el que ponamos,
como obsequio a nuestra distinguida clientele a procio do IIF
quideci6n.

PANTIES do 25c .. ............ a 7 x $1.00
PANTIES de 40c a 2,c
.. . .. . .. .. .. ,. 2
CAMISAS pare solore, de 40c ........ .. .. 25c
CAMISAS fins pare seaoaos do $1.50 ...... a $1.00
FAJAS "Best Form", los'mds variados estilos .. .. a ?75


* MEDIA


Una gran sorpreso pare todas nuestres buenes clients. Tone.
mos un variadisimo surtido de media fines con un gran mar-
gon de reboja!

MEDIAS "Full-Fashioned", do 75c ...... .... 49c
MEDIAS finisimes, de $1.00 .. .* .. .. .. .. 65c


* PARA CABALLEROS


VENTA


S


OFRECE


BA YAMONESA


* TELAS


Los mds variados gdneros a precios sin competencia.
10,000 yards do creps eitampados de 50c .. .. a 25
CRPS d y 60c ... .. .. .... .. o 35c
GRAN NOVDAD -n tofeots a cuodros .. .. .. a 49c
Tenemos ademds un osplindide surtido propio pore la
aperture do lo escuel:s:
ALPACAS LANILLAS BROADCLOT
NANSUS -ESTOPILLA DE HILO CRASH
Tod. flnsdsso a precies sorprondentemanto bojes.


*


CASA


, .. ..4.. ,, .. 4a 5c

W 0 * 0 ** I* 0 ,


.... .... ..45c.- S c


En esta idea toenimos un gigontesco surtido, *I quo realiz.-
mos a precious ridiculaments bajes.

CAMISAS, murcas soy acroditodes, do $4.75 y $2 $1.00
CAMI AS de' $1 ..$.. .27p .... n,' .. 9..' 75.'
CO- ATAS fn es a ........ 25t 50c y $1.00
CALCETINES, dq las majors marcos a 5 pamr por L00


I


it


*


I


1 I


a -- .. .0.#


25










































3 s. t:


Lea todos los Jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO


8-1


Todas do gabinete


El mejor regalo para una escuela ru-
ral es una de estoas Victrolos.

SAinchez Frasqueri & Co. Inc.

Distribuidores RCA Victor
Ponce, P. R.


inaamental
rania y fel
Pive ni con


Was y
n los
afto8 tI


ror a-eso no w me movia nacia oae
gran problema de la humanidad, el
problema del Ideal.
Precisamente, cuando en Puerto
S.0 Rico -se ha querido discutir sobre
ideales santos, conpo cada cual tie-
Sn el suyo proplo, pesto que cada
uno creek que su Ideal es santo y es
el mejor, -I problema toma carac-
teres serlos y delicados si no es
que baja al nivel Indeseable y ras-
trero, y de ahi, surge la eterna
ncertli.umbre que padecemos y las
I& cruel desorlentaci6n que nos ma-
Ita y coeo un fantasma, se impone
H por sobre nuestrUas cabNs y po'
A y sobre nuestros espiritus, el eterno
pri- no sw nda qud somos. Y aqul
foS juegan papel primordial intereses
do creados. La voz popular nos dice
en torno a este particular: "Cada
D cual arrima la bras a u sardina".
- En stueitra Patrla se oye hablar
S de UnIficael6n en estos dias de una
manera Insistente. Todos los dias
leemoos e Ia Prensa escritos obre
este t6pico q. se ha echo del dia,
sl- Los llderes politicos lo sublimlzan
SPia con sus escritos y manlfestaciones,
S pero luego, no lo practlcan y con
10 esto lo ridiculizan sino es que lon
Ce, desprestiglan. Eso es verdad, us-


bardta
clentes
onini6n


No Irlan usht
cbsaa al mismc
sector Cuanova
antlttlcas. ainoe


mereceaoras ne conswier
go, al final de las delib
de las discusilones, la
conclusion final que s I
jor dicho, que M se hart,
y solamoente UNA sin
ni rodeos, con lirtmea
de canrcter, valor, cor
dez y honor probados.
esto tambl6n claramenf
tado. El pueblo portort
tarA muy pendlente de
dicha asamblea y le eas
today su ayuda y fuerza


este aslun
darnos cue
tl6n de no


GANGA!
OWN....


EE SABADI

Realizacion de

CABALLEROS -


CAMISAS de pura seda, bonitos dibu-
jos, de $.00 y $4.00 un. a .. .. ....
CAMISAM madrAs Inglsm on todos ta-
matosx y muy bonitos dlbujos de $1.50
y $1.a .......... .. ,.

CORBATAS fnlosmas on difterente
dtihujos y colored, de $1,00 a .. ....

PARURLOS en colored, do I5c. a 12
por .... ...... ..... .

y do 2B a,.. .. .. ... p.. or
CALCETINER Phoenix de 39e. par
a 6 por...................


UnaF


radar,


'lidad superior
y $1.W yards a ..:
bonitos colors,
.. .:.'+ + .. ++ .. : .. ..


ETAMINAS,
ImApreo en b
dad primera


Conozcamos los
menores deo los
toajas!


$1.59


nue-


U .. ..
amn Gold
!5a .. ..


5 a.MARTES 9

finidad de Articulos


$1.


REGALOS
japoneaes on negro y
rnos al relieve, flores y
1.50 y $1.95 a.... ..
deo metal plateado finals,
flores artlfllcales, de


JUEGOS de Buffet do porcelana cornm
puesto doe nn centro y dos candela-
bros para dos velas cad uno de
$1.o 0..0..... .. .... .. ....
dJU1 GOm para Highball compnuestos
de una mealte a d hirro blanoo, 8
vasoe y una tine para hiolo do 219 a


$1.00


7560c
7$c


$1."


JUEGOR do tocador do crystal for.
mado pot una polveta y dos pern.
madears con gu bandeja do aspjo, $100
de $2.O ... .. ..

ROPA INTERIOR
TAEflS do baflo de lana pura eon dl-*7t
ferantes tamalos, do $2.00 y $3.00 a 75c
y d .50 4.50 a ........ $1.25
KIMONAS negras on crep nrames* t t
das en bonitos colors, de $3.00 y : a #$.50
PIJAMAS de etamlna frescas y vi-s -$ f1.
toss en todos tamahos de $1.50 y $2 a $*100
PANTIES de satin my fines, con t
bonitos encajes, do $2.00 y $2.50 a .. 1.
GRAN REBAJA en fajas "Best ( 0f
Form", las de $2.50 a .... .. .. .. $
las .e s a1 ..2a .... .. . ..c.. 7c
las .de 1.50 5o 2.aO .. ... .. .... $1.00


SKIN PEBFltM
naud de4 $1.50 a ..


Gardenia


Gardenia do Pi-

Gardenia de Pl-
r d $2.00 a .. ..
do Pinaud, do


bonitos


ce" do


cidos que


tado, regs-
;lood juego
5, que pue-
anto on el
la refrige.
comprader


necenie y
de un Ideal
contrarlo a
vt nse he


nema.
I de li























Departam w to (u ofic4s ste* ,etego Montautoe estogo- catego -ee Motatet d C la uernas oenemlias'ias;
_ __ vsi vim avana do nl baigada se retira-
IFoo Sron an poco haulendo sumoposdE o1
Haqiondo ...2d6, 1'6 13.00 1 $ .so nes 4defensivas, do acuerdo con 6r-
Ha ienda .. ... ..... .. ,,1 1.00 1 1 1 ones del Brigadier General... Una
Instrucc6n ...... ... ...625.00 11 3'61.00 parte de las fuerzas enemigaesta-
Int.ror .. ... .. ...,.. 964.001 49850 bl6 un viv toteoco part
Justleia ... ... I** : *1 8,30M.00 de las fuerzas nacionales, al mismo
Policla Insular s,. 18 3 1 3,789.00 7 4 21,861.50 lenpo quotro fuerte neleo ene-
Sanidad .... .....t. s. 1 1,991.00 1 1,488.50 migo pretendia avanzar hacia post-
Secrotaria EJeutiva .. .... ... 1 1",1.00 clones de otros sectores... iUneo de
Universidad .,, ... .. ..., 1991.00 los regimlentos dej6 caer iuna cor
Coinisl6n Idustral .. .. 1,991 tin de fuego do artittleria que pre-:
Junta Insular doElecion .. 1 1,488.50 viamente habIt ido4 concertada,
Sup*rlntendnte doSepiros .. $ 11991.00 ocurriendo entonces que el eneml-
Acotidos .. .... .......... .. 5 5 .,62.50 go no pudo reslstir esta accln
Tota -.. ,15 25019 1 -combliada, quedando detenido en
STotal 30 a 7,266 .19 15 O5.00 advance paratomar Arecibo..
A. orros Ingres -I399 390,620.37 Ptestmros (anticipo .1Por toots los sectors que losoene-
Al cleonrres. de lamoperacleno wdel se.. obre p6Ulla ........139,164,5 mlgos Intoentaban penetrar eran re-
Al clerre de las opera on es -$1,678,312.62 c lbdos con un intenso fuego de
brafo econtai ldo 1 emostrron Devoluciones-1938-30 57.,33.13 Total de lo recurso $2,004,39.79 ametralladoras y rifles, en form
bros d contab2ilda demotrro ____ tal que optaron por replegarse ha-
un saldo doe 1',9.49 ntant* d alo oro Capital y Reservsl: cia las colinas... Pero a cads paso
C nta d A rroi egln detallede lo horros620929 Aorros ............. $1,620,929.49 reclbian reveses hasta que vendle-
comprendido en la siguente taabl: dtribuioel montante de Dividendos ............. 342,337.90 ron earas sus vidas... La Guard1a
Balance d orros la ros p d ta nts Reserva -Construen Nacional regres6 al Campamento
Balance de los aorro$1,287,692 los aorros p departaome sigue: edifcio ............... 30,000.00 con escasas baJas y con lnflnldad
-julio Reserva -Cuentas inco- de "prisioneros enemigos" y una
Dcpartamento Balance, junto Aumeto du- Balance, untio brables .............. 6,16.03 gran cantidad de materials bllco
(a oficina) 30, 1938 rante 1938-39 0, 1939 Cuentas en suspense ocupado a las fuerzas que hulan en
... Io(en trAnsito) .............4,945.77 loca' desbandada, hablendo muchos
Agriculture y Comercio $ 23,117.73 $ 7,378.11 $ 30,495.84 de ellos resuelto regresar en velo-
Oficina del Auditor 36,597.32 4,939.87 41,53719 Total Capital y ce lanchas, expuestas at fuego de
Hacienda 143,218,27 24,148.32 167,346.59 Reservas ....... $2,004,339.79 ametraladoras y caftonea, s l
Tn. niccirtn 312.983009 149,609.30 462,589.39 ametraladoras y cafones, hasta los


Interior 145,167.10 22,594.98 167,762.08 Fondo do reserve barcos enemigos que blen lejos del
Justicla 143,387.33 15,516.26 158,903.59 alcance de las baterlas naconales
Polle Insular 173,39$5.71 23,937.48 197,333.19 Las opracine crepondntes
Sanidad 115,728.15 33.415.25 149,138.40 al Fondo de Reserva ddrante el esperaban mar afuera...
Secretrla Ejecutiv 52,548.11 3,98.13 56,346.24 afto econ6mico 1938-39 so detallan $547.64; Par reembol-
TrabaJo 29,004.r7 7,138.44 36,143.21. en la table que a continuaci6n e 7ar4 cuotas de aegu-
Universlda4 64,793.04 28,143.45 92,936.49 nserta: i ro: $35,423.61......... $72,097.88
Varas oftetnas 47,759.6 l 12,637.65 60,397.28 Balance en Julo 1, 19A8, 0,921.97 Cuentas en suspenso...... 4,945.77
Ingresos durante
Total $1,287,692 .25. 33337.24 $1,620,929.49 1938-39, 6,788.72 TOTAL ........ $2,040,311.04
Total Ingresos y balance $37,710.69 Resumen
Intereses y dividendos Prdstamos concedidos Menos: Cotis roeembol-
Ssadas durante 1938-39, 2,287.08 Resumlendo brevemente los acon-
Los ingresos do nuestra AsocIa.- Durante el aio econdmieo 193 tecimlentos mis sobresalientes Jel
c1ln provienen cast excltusvamente 39 la Junta de Directores concediV' Balance junio 30, 1989 $35,423.61 afto econ6mico a que se contrae es-
de los intereses- d cbrados sobr 1 3,89 pr*stames montantes a $2,-. te nforme, podemos reafirmar
pristamos concedtdos a nuestros 066,949.39, distribuldos en la forma Estado econdmieo nuestra esperanza de que no pre-
asociados. El product net di- sigultente: consoliddo valecerA ninguna circunstancia ad
chose interests luego de descontar- 638 prestamos de sueldoms, $54,- con versa que pueda entorpecer nuesanca ad-
se os gastos de administracl6n y 646.20; 67 pr6stamos de double suel. Siguiendo la costumbre establecl- tro progresoV y desarrollo futures.
las devoluciones, es distribuldo, en do, $13,616; 2,864 pr6stamos extra-1 da en el informed correspondent Todos los miembros de ]a Junta
concept de dividends, entire nues, ordinarios, $1,668,502.10; 122 pr6s- al afo econ6mico anterior, inser- de Directores, conscientes de nues-
tros asoclados en proporei6n al ba- tames hipotecarios, $245,190; 198 tamos a continuaci6n un estado tros deberes como tales, laborare-
lance de sus respectivos ahorros de pr#stamos (anticipios) saobre p61l- consolidado de la operaciones eco- mos con Julieo sereno, espiritu de
acuerdo con las disposeclones doe zas, $84.995.09. Total: 3,889 prista- n6micas de los distintos fondos quo comprensl6n y sentido do ecuanl-
ley que rigen la distribuci6n de mos, $2,066,949.39. integran nuestro capital y reser- midad, pasando por alto todos los
heneficlos. El dividend calculao vas, tal y como se desprende de los sacrificloo que represents la real-
para el afto econ6mico 1938-39 ba- 'Hofa de balance libros de contabllldad atl cerre de zaci6n de nuestra labor, tenlendo
sado en las operaciones de ingre- 8 junior 30, S1939 las operaciones en Junlo 30, 1939: por divisa y aceptando como Onica
so. y gastos fuA 3.8866 por clento. Recursos: recompensa, el ixito complete y
A continuacl6n se include una Al terminarse el afto econ6mico Balance en Caja junto 30, definitive de esta institucidn a la
tabla demostrativa del analysis de 1938-39 el montante del capital de 1939: Fondo de Aho- cual hemos dado todo nuestro en-
las operaciones d Ingresos y ga esta Institucldn (Inctuyendo reser* rros y Prnstamos, $380,- tusiasmo,
tos: vas) alcanz6 a la respectable sums 231.24; Fondo de Segu- Reconocemos que nuestra labor
de $2,004,339.79, en contrast con m ros, $547.64; Fondo deo no estA complete. AOn fallta des-
Ingresos y gastos $1,612573.31 correspondlente al aflo Reserva, $35,423.61 $416,202.49 arrollar el plan de construcci6n de
Anterior, lo que demuestra un au., Mobiliarlo y Utiles 5,292,84 hogares bajo los ausplclos de la
Intereses devengados du mento de $391,766.48 sobre el capi- Pristamos con garantlas "Federal Housing Administration",
ra nt se1101159 tl y reservas del ao econ6mco personae 1,147,74.80 cuya entdad hemos sido nom-
Meneb aInteree 848 anterior. Prestatttob hipotocarlos 331,905.86 bradom agents hipotocarlo. SI no
reembolsados La pujan econ ca de esta Prdstamos (anticlpos) so- se pusieron en vigor las disposiclo-
$10926885 institucd6n esti plenamente demos.- bre p6lizas 139,164.55 neo de la Ley Federal sobre io-
trada por Ias citras quo se inclu. gares durante el aflo econ6imteo
Dedicase:, .ven n el sigulente estado que com-. TOTAL $2,040,311.04 1938-39 fut debido a ciertas enmien-
Gastos administrati- prende su situaci6n financiers alt das que estaban lendo considera-
vos $42,672.76; Menos: Mlerre de las operacioneo en junto Capital y Reservas $1,620,929.49
Gasto reembolsam- 30, 1930: Ahorros $1,620.929.49
dos, $3,40360......$39269.16Divdendos 342,337,90
Recursos: Reservas:
enft nt a ea. Balance en Caja Para construccl6n del c. JT' I
Beneflcto neto af9o eco- junio 30, 1939 .......$380,231.24 edificlo, $30,000; Para E L
n6mlco 1938-39 t$69,919 Mobiliario y Ctilea........ 5,292.84 cuentas incobrables:-
Distribucidn del Prmstamos con garantias 6,126.23; Para liquids- 4 PR I
Dstbcin delo personales .......... 1.147,745.301 ci6n de p61izas de in-
beneficio neto Pristanmos hipotecarlos 331,905.s6 utilidad y muerte:-
Rpsorva -Construcci6n
esdificio $5000.00 EN NU
Reserva -Cuentarsui


Mnconranles
'Montante del dividend


62,999.69
$69,999.69


Porcentaje del dividend
Balances de las cuentas
de shorros en ju-
nio 30, 1939 $1,620,929.49
Montante de los benefi-
clos netoS a distribuir $62,999.69
Porcentaje del dividend 3.8866%
(Anunclo)

En la Corte de Distrito
Del Distrito Judicial de San
Juan, Puerto Rico
ALBERTO BACHMAN,
Peticionarib
Ex part
Civil No. 29650
Sobre: Licencta para portar armas
EDICTO
POR LA PRESENT se notifica
al pOblico en general que se ha
presentado en esta Corte por Al-
berto Bachman, veclno de Trujillo
Alto una solicited interesando la
renovaci6ui de su licencia pare por-
tar arma.
Este aviso serA publicado tres
veces durante el tdrmino de quince
dias en el perl6dico "El Mundo"
a fin d&. que puedan ser ondas las
personas que puedan objetar a di-
cha petlcidn.
Expedida bajo mt firm y pro-
via sello de la Corte hoy dl& 26 de
Julio de 1939.
J. FIGUEROA,
Secretarlo.
P. DEL MANZANO,
Subsecretarlo


SAIRRSO COMO LA MILR


LI U1D)AUIUIN

DE





RADIOS

Podin ofrece RADIOS buenos de varies marcas a precious
de regale desde agosto I hosta ei 15.

LA GANGA DEL ANO

Oftrcemos AL BARRER todos los RADIOS usados, mue-
bies do varias marcas a precious quo no admiten discusi6n.'
iSolaments al contado!


5 tubos
1 tubos
11 tubes
11 tubos
1 tubos


8 tubos
6 tubes
8 tubos


2 bonds. $20.00
gabinete $45.00
gbinete $35.00
mesa .. $30.00
mesa .. $20.00
gabinete $55.00
gabincte $20.00
mesa .. $15.00


tubos mesa ... $25.00
tubos gabinete $8.00


6 tubes gobinete
8 tubos. mesa
4 tubos mesa ..
5 tubos mesa ..
5 tubbs mesa ..
5 tubos mesa ..
6 tubos mme .


$6.00
$6.00
$4.o0
$17.50
$20.00
$20.00
$22.00


PHILCO 1939 . .
PHILCO 1938 . .
PHILCO 1936 . .
PHILCO 1936 . .
PHILCO 1936 . .
PHILCO 1938 . .
EMERSON 1938 .
GENERAL ELECTRIC.
PILOT . . .
PHILCO ...
R .C.A. . . ....
ATWATER KENT .
PHILCO . . .
PHILCO . . . .
PHILCO . . . .
MAJESTIC . .
MAJESTIC .


IMPORTANTE:-


Todo aparato vendido durante esta liquiddoci6n, asdn
*n buenas condicioes, serd probado defute del client,
y debido al precio bojo a qu so ofrece no s edimitiri
deYoluciones ni reclemacionn poneorfres.


asuntos administration d4 la isla,
es al mismo hempo.Coronit del Re- A i
gimiento 296 do laGuardtia Nacio- el ma
nal.., Por eso el entualasmo nota- mi1 so
ble con que las tropas de 1 Ina o- y unaR
nal desfilaron ese dia ante su pre- lam ma
sencla... Colom, hombre de reco- seorep
nocida gran modestia, suplic I fueron
brigadier general Esteves la aus- la for
pensi6n de otros actors sociales que tal y
habrlan de Ilevarse a efecto du- mente
rante lam horas de la noche en ho- clones
nor suyo... mer
Cerca del mediodia lleg6 al Cam- pra
pamento Irizarry el gobernador Co.- ticipi
lom, acompafiado power sus ayudan- Regim!
t6s militares, los capitanes Jimnnez vo libi
de la Rosa y Parrs Toro y el to-nva
niente Montillmio.. Su autom6vil i e501!
fud escoltado hasta el campamen- jpus d
to por una compaila y tambitn to Ir
por ]a banda. ards
Inmediatamente despuks de u lie.- .be
gada, todos los oflciales se reunle- viable
ron frente a la caseta del Oflctal hitler
Comandante, general Lul4 RaMl Ens. e t
teves, para presentarle su respe- p
tos, y luego regresaron al area p ar
ocupada por sus respect Iva com- Nacle
paftlas. quEnp
Slendo el coronel Jost Enrique que p
Colom uno de los jugadorea de do- a gob
mino mis diestros del Club de Ofi- a gob
ciales, at extreme de que se cuen- daone
ta que tiene en preparacl6n la edtl ro nel
ci6n de un folleto titulado "Manual Porter
del Perfecto Jugador de Domino", re: G
varlos compalteros de armai y de Mo,.,


das por el Congreso de los Esta.
dos Unidos para hacer mis amplio
el alcance do dicha ley. Espera-
mos que durante los primeros me-
seas del afio econ6tmico 193940 sera
posihle poner en today su fuerza y
vigor las disposiclones de dicha ley
y dar a nuestros asoclados el ser-
viclo satisfactorio y eficiento que
ellos esperan de esta Asoclacl6n.
Placenos consignar una vez mis
quo el tipo de dividend que ha
pagado nuestra Asoclaclin duran-
to los Oltimos cinco aAtos ha sido
consistentemente mayor que el ti-
po de inter6s abonado por los ban-
cos sobre cuentas de ahorros. La
tendencia present y future de los
bancos, a juzgar por las condicio-
nes prevaleclentes en el mercado
monetario, es reducir cada vez
mis el tipo de interds a pagar por
concept de cuenlas de ahorros.
Nuestro tipo de Intersa eatA sola-
mente limilado por el volume de
las operaclones de ingresos y egre-
sos. Para asegurar el pago de un
dividend razonable, la Junta ejer-
ce much discrecl6n en cuanto a
los gastos administrativos, y esto
estA plenamente demostrado por el
hecho de que el tipo do dividendo
promedio durante los nltimos cin-
co aflos es de 3.9228%.
Es an placer cerrar este Infor-
me exhortando a todos nuestros a-
soclados a continual laborando es-
trechamrente uitdos en pro del 4xi-
to y engrandecimlento de la instl-
tuci6n.
J. G. LOPEZ
President


GonzAI
les Ht.
menec
lla; a
tin A
ronele
ral Di
blea y
Admin
cencia
comisi
Labor
al seftw
asistie
esposa
dad y
Nacior
que fu
cercan


, a la compalisa "H"
ndada por el capitAn
IillAn, considerada la
la de ametralladorass.
son, a ta compaflia
comandada por el ca-
del Toro, considerada
paflia de rifle de ese


se
in-
al
ue-
la
por


narry, y un par de Wdia mis
la Guardian Naclonal reallzi-
nuevom ejerlcloso con enco-
e disposlcl6n, tat como al 'os
an estado haciendo decade ha-
mpo. Esta disposicl6n de sus
fu n motive de satistaccd6n
la alta comandancla i de la
nal.
re las personas distinguldas
resenclaron Ia nueva forma-
militar y el desfile on honor
oernador portorriquefo, recor-
at coronel Emanuelli; al co-
Enrique de Orbeta, Jefe de
licts Insular: al comandante
: at representante Juan Est&
6mez; al comisionado Garriae
es; at comltlonado interino
lez Requena; atl ator Char-
Terry; al sofior Manuel Do-
h; al comodoro Luis Santae-
I licenclado Enjuto; al capi-
ntonio Montenerin; varlos co-
s del Estado Mayor del gene-
Lley; a mtembros de la Asam-
* del Municipio de Areclbo; al
nistrador de la Capital, 11-
do Fernando J. Gtigel; y los
onados Landr6n y Landrdn,
de, Ramos y Amado Rivera;
or Cabrera To.res, y tamblin
ron a premenciar el desflle
s y familiares de la oficiall-
de mlembros de la Guardia
nal y centenares de personas
eron de Arecibo y de pueblos
ox,


Satisfechfsimo
Desputa del desfile el Goberna-
dor interino, seftor Joae Enrique
Colom, declar6 quose sentla satis-
feehlsimo con la demostracifn ofre-.
cida por los hombres de la Guar-
dia Naclonal y que tambidn se sen-
tita orgulloso de former part de
una organlzaci6n military que duda
pueda ser igualada por ninguna
otra de su naturaleza en el mun-
do. "Alt mlsmo tempo que me toe-
licito, quiero extender esas mismas
felicitaclones a todos mis compa-
fieros oficales y al mis humilde
miembro do la organSIzclan que
continia luciendo con orgullo en-
tre las meJores," dUjo.
Trofeoe y premios .
Las algurentes copas fueron pre-
sentadas por el Gobernador, mo-
mentos antes del desfile:


CO JUGO DE

fOROSOS TOMATOES


ESTRA LATA DE


r s w 'fj |11 1 t'# i//k
*'* ~ ~ *- *-i*


/3''


TR


RICO EN CONTEXTUR A
RICO EN VITAMINA.


Sde.un gusto exqifslto, eote jugo de. tomate Libby's.
Un jugo tan rico y fino que se requieren cuatro pri-
morosos tomatoes para una sola lata de 14 onzas.
Y los tomatoes usados por Libby no son tomatoes co-
rrlentes ni se obtlene mu jugo por mitodos ordnarlos., Libby
cosecha sus tomatoes especialmente para este prop6sito. Son
recogidos del huerto solamente cuando estos tomates han
Ilegado a su mis perfects madureL Tan pronto salen del
haerto son condowidoa rfdadmmte a las coelnas de Libby
ye obtiene su Jugo por el proceso do PRESTON SUAVE,
(GMentle Pres).
El process especial de Libby a PRESION SUAVE, (Gentle
Press), le proporelona un jugo rico y duke -famoso por
su sabor. Y este process patentizado peor ibbs It conserve
al Jugo sus valores nutritlvos.
Pruebe el Juo de tomato Libby's ashore mismo. Con-
vinzase por ousted mismo que es lo mas fino.


14 ONZAS *


Esto no quiere declr
que 4 tomato es s ia can.
# tidad exacta que se neo
e lan en tamaflo y canny
tidad de jugo, pero mu-
chase pruebas hechas han
demostrado que 4 tomas
tes del tamaflo regular
que usa LibbTy son la
cantl dad aproximada
que se requlere para
producer una lata de 14
onzas en grado de ri-
I queza delta ugo Libby's.
Para otros tamaflos de
Sltas so require una
cantidad proporcional do
estos primorosos toma-


0ej,
^,* ll'-lfllc *


La t
I'1, Al


Copa Delgado. a la "H
terms Company", del 296, co
per elcapitM Ennrque !-
ro, considerada como la me
palta de ese regimlento.
Cops Barcel6, a la comp
del reglmiento 296, coman'
el capitin E. Gotay Purcel
siderada la mejor de tame
ras de e.e regimiento,
Los sigutentes ofiscaTes
dos recibleron medallas p
servldo un period de mis
altos:
Primer tenlente Pedro F
di, sargento Julian Bac6,
Gaspar Vtles Rodriguez,
Miguel A. Pirez, sargent
Becerra, sargento Joae A.
sargento Jos6 Roman Ben
gento Luils R. Santini, cab
c16n Rivera, y soldados El
toM. Francisco Bonllla, Jui
guez, Jos6 Rivera, Efrain
Justino Jimtnez, Carlos
Bernardino Feliclano.
Lo sigulentes oflciales


- -- -- Vw -- -- o"]- 'L-- I
teadquar- dilla, y soldadoes Ndstor ,
mandada Rafael Esteves, Luil Figueroa, Vi.
array To- cents Montalvo, Domingo Silva.
jor com.
Ad .s, Arecibo ,
dada por Maftana domingo, dltimo dia d*
11, y con. campamento, los soldados lado
etrallada- Guardia Naclonal comienzan a re.
coger suS tiendas... Se inicia la
y sold. desbandada y muchos son Ils qut
or haber se mantendran aforando el cam-
s de diez parmento hasta el afto que vien...
Y la oftlalidad se muestra ctm.
P. Rinal- placida y satisfecha por la buent
sargento labor que sus tropas han realizado
sargento durante el tan corto period do
to Roqae quince dias... Trenes, guaguas y
, Vicenti, autom6viles. repletos, reintegrarkt
itez, sar- a sus hogares a una tropa bullan-
bo Asun- guera de hombres que so vienesi
adio Ma- entrenando adecuadamente para lt
an Rodri. guerra y, sobretodo, paras elran.
Ramirez, tenimiento de la paz, que esiestan-
L6pez y do preparados pars la guerra la
mejor manera de conservar la
y solda- tranqullidad y la paz...


r= -CAMILO


COMPARE AHORA


MAS BARATO(

Verdadera liquidoci6n .de Verano s6lo por unos dss.

ARTICULOS DE $1.00 a


59% ',
"lll*


CARTERAS lindisimas. Miles a escoger en
colors claros y floreados. Todas las
do $1.00 .. .. ...... ..........

JOYERIA do fantasia. Un gran surtido.
Todas los novedades do verano. Lines
de $1.00 .. .... .. .. .. .. .. .. ..


a'z


le te sorprenderd a usted. MEDIAS
)A muy fings. 20 colors de moda.
shined, de $1.00 par .. .


TES de todas marcas. Blancos y
claros. Todos los do $1.00 el par


IZisrdo a
tuali PSUAVS
(Gentle Prom).


IMC


IA t


a59%



a59$


: : -7 ";~


~_i_;~l


I mm m


40000000


AS


























GRADES
LAS


sabre


da me solidariron con el movi.l
miltto, ya que ellos tamblip su-
trerlas consecuenclas del terrible

.los cartelqnes que poselan
los maitestantes, se lelan las sl-
guiente consignas: Demandamos
una batlads obrera; Demandamos
elminad6n do arrbales: DemAh-
damos, '. las obras de Caguas se
construy i coni obreros cagelftas;
CnAmplas Le Horas > Salarios;
Si i hambre continue no respon-
temoes do nuestros acas; Exigimos
seguro social contra el desempleo;
Abajo el fascimo. viva laverdae
dera democrecia; Abajn e f'.sgo-.
bierno.
1L manifestacl6n recorri6 I a s
principales called de la ciudad, ter.
rinanle con un gran mitin en la
Plaza Palmer, en donds hJclerojn
use de .la alabra los compaferos
siguieptes: Por la Uni6n-de -Oticior
Varlo s .,. la Construccil6n. Rafael
Col6n; y ,per el Cnsejo- Insular.
Iferlberto Magri y Sandallo E. Alone
so: Por la U. P. D. de Cayeo, Luis
Irguinzoni. N Berrlos Mendoza. Prn
ei Comiti Central de l 'U:' 'P.' "Db,
Juan SAi-: Carales y Pilai Llanos.
Per Ia U. P. D. de Cagueas. Gut.
liermo Ldpes, Francisco Cuevas.
TomAs Rosa y J. Santos, hijo.
Todos los oradores expusleron con


mentarse como lo exige la clencia.
Lou compafieros Guillermo L6-

Mitin pro huelga del di-
que de arena
El domingo 6 de los corrientes a
las '8:00 de a noche so celebrarA
uiin grandloso rmitin Pro-Huelga del
Dique de Carena en la calle 9 es-
quina Avenida A, del Barrio Obre-
ro. Harin uso de la palabra el'Co
mitt de Huelga que suscribe, el re-
presentante obrero y president de
ls Ul6dn de Auxiliares de Santur-
ce, compaftero Irene Torres Resto
y otros oradores del movimlento
obrero organizado.
Aunque el -patrono mueve irre-
gularmynte la construcci6n del di-
ctue, con un pequefo nlomert de
"rompehuelgas" contrabandeados de
lA' Ii1k, Tk lesift'e'cia huelgaria es
cada vey mAs fire y tenaz, por
Ic Cusal 9e vislumbra el m s glorio-
so triunfo en las cercanfas del pre-
sente cnflicto industrial.
.Al.mitin el domIngo 6 de los co-
rrlentes a las 8:00 de Ia noche, coim-
pafieros trahajadores del Barrio
Obrero y Sunoco en la Calle 9 es-
rpoz y Juan Santos, hiJo, fueron
agredidos.
Grecdas a la pronta e impartltt


sonales. El puoble en mi
116 la provocacion y so
firme hasta el Ciltimo nm
Queremo por las pro
neas testimopnirle nuestro
fundo agradecimiento a
class quo se encontraban
cio en el mitin por su re
parcial actitude.n aquel'r
en que losa nimos de un1
encontraban perturbados.


[a, se cin-
i voluntad
narios, sin
racias per-


lass
ma
ome
sent
D MW


Por la VU. P. D. de Cag
Guiltermo 'L
Preside
Eliseo Delgado,
Secretario.

Muri6 en un accid
A consecuencia de haber
do bontra un Arbol el auto
que gulaba Leandro Montes
na falles6 la seftora Conci
Monreal, esposa del conduct
pasado jueves en Caguas. El
Leandro Montes Medina result
rido.
i1 accident ocurri6 en la
terk Central y el Jue. Mu:
de Caguas entiende en el ca
quina Avenida A, del Barrio
ro.
i;Vva la huelga!
Por el Comit6 de Huelga,
Gregorio Matos, president
fael GonzAlez, tesorero; Adri:
vas, secretario; Rafael C. Mo
director de Ia huelga.


Ilaad parece mu y iferior, debido a
componeates quoea] sufrir contact
con el agua deo Iwtai dan a la su-
perficie caracteristicas jabonosas, al1
extremo de que los autom6viles pa-
tinan con gran facilidd y grave
riesgo de los viaeros.
"AdeAis -continud diclOndono--
Propone reunion de ex-
inspectores de Sanidad


intuvo Pr6ximo a arribar a nuestras
nto. p 1 a y a s el nuevo gobernador
te .11. Wlliam D. Leahy, quien viene a
s. pro. asumir la gobernaci6n de esta is-
. poli- del cordero, ereo que los ex-nspee-
servi- stores de Sanidad debemos cele-
e im- brar una reunion en el si to o
mento, lugar que se consider oportuno
blo se paras tratar asuntos que creo minuy
saludables. Tengo la seguridad, de
us q u e seremos oldos al expresar
nuestras razones al nuevo gober-
ipez, nador.
ente. Abrigo la. esperanza de que to-
dos los compaferos, hlue como yo
no nan claudicado nunca on I
I vida. se dirijan bien per cartas o
ente por la prensa a este servidor pa-
ra dar los pass eneaminadop a
choca. tal fin to antes possible, en blen
om6vil de la verdad y la justicia.
Medi. Maximillano ACABA
epcl6n


or, el
seftor
It6 he-
carre-
nicipal
5O.
Obre-


t; Ra-
in Ri-
orales,


gPor qud cuesta


menos la pintura


"S. WeP "SHER WIN WILIAMS?


la presiaeneta del senador Bolivar e' "e1*" e 'tt" ^.".'TS"""
Pagin. el Ejecutivo Territorial Socialista
pn. ara el 20, qge. erA .prpsidida por
-Y eso de qu e Rivers Martinez Bolivar PagAn,. "erA una mascara-
se propane ei Washington invitar di, uina aamblea amafiada", et
a Santiago Iglesias para que asista ,coment6 Padr6n. Rivera:
a la asamble a de oposiie6n, no quie- "La Convencln doe nosotros no va
re comentarlo?,, tratar nada sobre los mlembros
-Bueno, Prudenleo es tan cnico de "la llamada oposici6n socialist,
ni va a decretar expulsiones con-
dicha sutperfies esta totalmente i1i tra nadie. Solamente enmendarA la
sa por el excess de break utilizado, Constitucidn del partido y reorga-
y de consiguiente sobrevienen pathi nizari el Ctnmitd Ejecutiv Terri-
najeki y accidents en ndnmero de trial, ya que al present hay seiq
dos semanales y a V'ces mks. De miembro de dicho rganismo que
ms eat Isentalar ]a urgencia de que no salsten a sus reuniones. No hay
el Departamento del Interior tonme que tratar nada sobre el novimien
acel6n Inmediata para corregir el es- to de oposlci6n porque ya dste estA
tado de esta carretera tan peligro- definido: se ha convertido en un
sa, ya. sea levantando la brea. ao co- subsidlarto del Partido Liberal".
locAndole einueia una capa de pie- -4Y en cuanto1 a senador Reyes
dra picida'i quevite el contact di- Delgado...? -empezamos a pregun-
recto de la goma. No es possible con- tar, pero Lino Padr6n interrumpi6
tinuar exponlendo la vida de los que para deir;:
utilizan esta principal carretera, "Las 1titmas maniobras de Reyes
cuando con poco dinero es factible Delgado lo ponen a 50,000 mills de
un arrgelo, labor qub debe realizar- la senaduria. A estas horas ya 61
se Inmediatamente. esti muerto y uVuao".


Todos los SOMBREROS de verano a los
siguientes precious:


He aquf un adereso nu
converted ala enalada


quo


a 50c. a*1.00


s *1.45


ERAN HASTA DE $4.95.


tismo co
frutas o


IPruebe
enmalada d
qud Mimec
pularlded


CAMISAS y
PIJAMAS
S de voile muy
frescos


por
B.


I


50c.


CAMISAS y
PIJAMAS
de crep y
pongee


...Confort en
gig


Verano!


ifs


Plntando con "SW.P." la


economic


empiuza en el mismo moment on quo
ustod compr (a pintura, puesto quo como
CURE MAYOR SUPERFICIE USED HA.
CE EL TRABAJO CON MENOS GALO.
.NES DE PINTURA. 1 i


Ls duraci6n do la pintura "S.W.P." ha pro-
ltdo sor -MUCHO MAS LARGA- y per esto e
quo no hay quo incurrir con tnts frocuencla on:
PAQAR PINTORES
COMPRAR PINTURA
S REPARACIONES POR DETERIORO.


Hay pues conomic tode seitidt y oy ts es-
ti compreoadappr
MAR 0E40 ARCS DE USO IN PUERTO RICO.

DISTRIBUIDORIS:


Md.Iz


II.-


I/


*f ]


slo6 tocar un boton


INSTALE un acondicionador de oire
G-E. Ddi il tbotN, y -iPrest!- la
humedad y el color empieson a des-
, condor a un grad o conforto bl.
Esta efficient unidad refresco, purifica,
quit Ia humedad, ventHl, y circulo el
airo de mod.o festive. 1Y hoco todo eo


I


F2


"


*** -
























Ei


Progran
sabdo tra
taclones d


1939



"A"

in


o D.
Imeda
oue prin-
a. Existed
e oficia-
de que
tos oyen
liar. Di-
que lo

nos han
atis per

omando
as acti-
do a ca-
entrena-
os m u-
lay que
"field";
nta los

nto los
rce roy
el cabo
cuando
ue estA
Iita sea
daria a
sec...
tirar
esa al
tiraban
uee tI*-
a com-
fclicith
gnif ira
han
a ftis-


PM
5:oO-Programa varlacio --
y music desde Chicago
5:25-Notielas Mundiales
S:30-El Arte de Vivir
5:45-Quarteto
6:00-Noticlas bursitiles


(Anunclado en spafol)
6:30-Se. anunciars


c6mncos


5T:lnsmi-Aoso a Ge CtIW tA 1--
clones de ballet
5:4&--Tonos deoreo M at1s el.-
sica de al6n. .
6:6 --NoticIA 1
:5la-Rosumen de profaramai,
6:17-MOsica del crepioulo -Ma1-
*&c% de balb.
S:3s0--Desiet do lo eOstadOs (fZ.
UU,), Nebraska, Bulck Canel,
6;4-Ditnner concert n Selcclo-
nea cliAtcas.
7:00-Notlcias.
7:1--Hotra de plata.
7:30-La actualidad mutical Co-
mentarios Sobre obras, auors e in-.
t6rpretea, per el roe aos6 Ga04s-
tafleda.
7:45-Armoniss de ore.
8:00-Notlcia.
8:lS-Muaica do antlguos composi-
tores francesos o itallanos.
9:00-Noticias.
9:15--Cuestionarlo musical del at-
bado. Program do identtfMeaci6n.
Transmisioner a Ibero Aro trica-
6,100 Ko 49.1 M.
10:00-Notilc2a.
10l5-Onda sonoras -- Miea
clAslca.
10:30-Fore de la NBC.
10:45-Paanorama tlterarlo america-
no, Buck Canel.
11:00-Mislca al clare de luna..
Sinfonia, No. 1 en do mayor, Beeth-
oven.
1 :46--MOsica de balle.

GBNfRAL9BLBCTRIC
SCHENEUTADI, N, .
879.6 metro.
790 ailocyclee.
Los program* d e ia WGk T&rtn tam-
bi6n trasmidoea diariamente pot io
Estiacl6n W2XA 31.48 metro de
5:30 P. M. a li. Mr. (M thra deo
N. ,), pot ta I Stacibm WXSAS, a
19.60 metro diartamento e P03e1t lee
sabados de 1:00 P. M. at w a P. M.
horaa doe Nueva Iortk). Las stafto-
nea de onda corta do WoU son dedi-
cads a ftomentar el derrooflo del
radio, pudiendo sun programas ser
rombinadoa o suprlmldoe en cual-
quier momeato.
SAbado, agosto 5, 1939.
W2XAD 21,500 Kaoclcloe
(13.95 metro)
(Antena dirigida a Bud Imtrica)
(Anunciado en ingl6s)
AM
7:00-Gene and Olenn programsa
7 :15-"HI Boyas" programa must-
cal)
a:30--"Tete a Tete" musical
8:00-Noticlas Mundiales (en In-
gles)
8:05-Club Desayuno
9:00-Hermanas Marin
9:15-Amandsa now, cantante
9:30-Barry McKinley, cantante
10:00-Termina Is transamisl6n
W2XAP 9,530 Kilociclos
(31.48 metro)
(Antena dirigida a Sud America)
4Anunciado en ingl6s)


7:00-Jimmy Dorsey y su Orquesta 3:12 P. M.
de Beale La 3sac12PeiM.
7:30-Programs Musical variado La Bolsa cerr6: etiembre $1.91;
8:00-Bailes de otra epoca noviembrre $1.97; enero $1,92; mar-
zo $1.94; mayo $1.97; julio $2.00.
tAftinel ruu tkan JcrAe&v


(Anunctaco on inges)
9:00--Benny Goodman y su Or-
quc.sta de Baile
10:00-Orquestas de ball
11 00-Buenas noches
WXAD 9,550 Kilociclos
(31.41 metro)
(Antena dirigida al Brasil)
(Anunciado en portugufsi
5 15-Programs musical desde el
cabaret "El Chlco"
5: 30-Conclerto
6:00-Melodias Musicales
6:30-Orquesta de bale
6:45-Jimmy Dorjey y su orquesta
7:00-Woody Herman y su orques-
ta de ballet
7:30-Conclerto
8:00-Orquesta de ball
8:15-Buenas noches


L. W. Min/ord d Co., Inc.

Mercado de cambio
NUEVA YORK, N. Y., agosto 4.
(P. U.)-En la Bolsa de esta ciu-
dad se regiLtraron hoy viernes las
siguientes cotizaclones sobre cam-
bios extranjeros:
Libra esterlina, 4.6819; franco
frances, 2.65; lira Italiana, 52637;
france belga, 16.995; france suizo,
22.577: marco. alemAn, 40.135; mar-
co registrado, 22.75; peseta espa-
bola, 11,12; dinar yugoeslavo, 2.33;
florin holandds, 53.32.


(Anuncio) (Anuncio)

GOBIERNO DE PUERTO RICO
Departamento de Agricultura y Comercio
Oficina del Comisionado

PROCLAMA

Sobre fijaei6n del precio de la reventa del cafe
crudo base pilado
POR CUANTO: La Seccid6n 2 de la Ley numero 255, aprobada en 15
de mayo de 1938, segdn qued6 enmendada per la Ley nOmero 124, de 6
de mayo de 1939, faculta al Comisionado de Agricultura y Comercio
para fijar el precio de la reventa del cafl crude base pilado;
POR CUANTO: Los beneficios de la seguridad del mercado del cafl
de consume en Puerto Rico deben distribuirse propordonalmente y
justicieramente, no s61o entire los agricultores cafetaleros, sino tambidn
entire los manipuladores, traficantes o personas dedicadas al negocto
de cafe, evitando asi privtlegios especiales o discrimenes;
POR CUANTO: Es innegable que tenlendo asegurado el traflican-
ie o comprador de caf& un precio de venta per el call de la cuota de
consume igual at cost, podrt el agricultor exigir de Oste, per el cafl
de excedente, un precio razonable en consonancia con el que obtenga
nuestro caf6 en los mercados exterlores;
POR CUANTO: El Comrnisionado de Agricultura y Comercio, me-
diante proclama expedida en 28 de julio de 1939i proeedi6 a ftUar y fiJ6
el precio del caNf crudo de consume local en 18-112 centavos per libra,
a base de calf pilado, cura fijaci6n estara en vigor per el corriente
afto de cosecha y hasta Julio 31 de 1940;
POR TANTO: Yo, Rqberto Castell6n, Comisionado Interino de Agri-
cultura y Comercio, a vitud de la autoridad que me ha sido conferl-
da de acuerdo con las disposiclones de la Ley nimero 255, probada en
15 de mayo de 1938, segta qued6 enmendada per la Ley ntl ero 124
de 6 de mayo de 1939, per la present fljo el precio de la reventa del
caf6 crudo de consume local on Puerto Rico*en no mesos de veinto
Q20) centavos per libra, a base de call pilado.
Sert deber de todo manipulador, traticante o persona dedicada
at negoclo del caf6 en Puerto Rico a quien so Ie hays revendido cafl
crude de consume local, pagar us precdo que nunca sea menor que
el establecid o en la present proclama.
La fiJdai6n del preelo de la events del calf crudo; segtn queda
aqul determinado, estara en vigor desde el dia 5 de agosto de 1939, has-
ta julio 31 de 1940, o hast. que nuevos precious seen fijados per el Co-
mnisionado de Agricultura y Comercio.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, suseribo la present, bajo mi fir-
ma y el sello official del Departarmento de Agr eultura y Comerelo, en la
ciudad de San Juan, Puerto Rico, hoy dl4 S de a oate de 19dM.
ROBERTO CASTELLON,
Comisionado Interine del Depto.
de Agriplltura y Comraelo.


7:30-119Ig 3e0. tottoas on oajta4-
no.
7:45-Seatl hkorarts d$ obaervltorio
7:45-n Guiars a irio, KNoche de
estrolls y noche do &&or t(Offen-
bac Vali (itThalkovY).
Dana buuga (Wiedoft). iaA
cusuta do uns colisa (Wintfred
Bury). Narso (Nevin)
800---Big Be. Nlotclise on portu-
8:15--'" rila de inter6s?". Una 0-
rie do braves charas en portuguea.
8:30--l Cuaateto Lirlqg; (conti"
nuact6n del programa. Capricht vie-
tI (Kreloer). Valse Vanitl :Wi
dolt). Troika (Tchaikovsky). XU-
reen (Robertson). Dientesto le6a
(Dunhill). Marcha vienesm en ainis-
tura (Kretsler). Via. rls y or
(Heymann). Allegretto (Wot ol-
me): Divi e pAJaro do amor (aydn
Wood).
9:00-Recital at Organo de Ja ran
Sala de Conciertoa de Broadcasting
House, power Arnold Richardson
9:l--"Merrle England". Una selec-
cid6n de la 6pers de Bdward German,
presentada en castellano.
10:00-Big Ben. Noticis eon caste-
llano.
10:15-Sefal horarti del observatorio
de Greenwsich
10:15-Intsirmoe emanal en caste-
lano sobre el mercado de c.arne.
Estaclones DJA, DJQ. DJN, Berlin.
(Hors de Puerto Rico)
7:00 A. M.-Conclerto de mtsica
amena.
6:55--Apertura (alemin, castella-
no). Cancidn popular alemana.
0-OO-Hizstorlaa de viapn lmpre-
alones etrafias.
6:tS-Muiatca para mandolinas
1) Wolf: Marcha lenta b) Batleo
alegre c) Cancliri del pastor d)
Oravitador ) Graclosa f) Muy
rspidc 2) Albert: Scherzo grazio-
so. Inttrpretes: LA asoaciat6n do
mandolinas de Colonl% "Harmonita".
Direcclon: Helnrich Schneider.
6:30-Hora de la f&toula (castella-
no) Llla Arroyo.
6:45-Notiqlas y aervicio econ6mni-
co ialemin).
7:00-Noticias y servcio econ6ml-
co (castellano).
7:16-Ecos de Alanania.
7:45--Musics de belle del car6
Luitpold de Munich. Toea Bernhard
Ette.
9 00-Notilcas y servicio econ6mi-
co (alemnn).
9:l 1-NotcIlas y serviclo econ6mi-
co (castellano).
9:30-Balles de Carinta, Bohemia y
Turingla.
10:00--La XVI GOrans bxpoicin
Alemana de radlo y radio-televisOn
en Berlin 1939 (castellano),
10:16-Leccl6n de balls psra apren-
dices de la vida. awlcten humoriat.-
ca sobre el arto do ser fel'z -- dada
per Herbert Wit. Cantos, sones. mO-
sica do Albrecht Nehring.
11:15-Notcleas (oleiamn).
11:30-Notlctia (castellanno
11:45-Saludoa a nuestros oyentes.
Fin (alemtA, castellano).

Mbrcado de azdcar

Cablegramag ecihii de nuestras
oficinas de Nueva YTotk:
Agosto 4, 1939.
9:53 A. M.
El Departanento de Estado in.
forma al Senado que no tomarA
por ahora ninguna acci6n en cuan-
to a la reduccid6n de la tarifa de
Cuba.
10:12 A. M.
La Bolsa abri6: setiembre $1.90;
noviembre $1.99; enero $1.90; mar.
zo $1.93; mayo $1.95.


P. M.
1:30-Mdsica Argentina.
1:45-MOsica Popular
(Antonio A. Quifiones)
2:15-WPA Program.
2:30-MOsica Criolla
(Industrias Nativas)
3:15-Musica Popular
(Luque & Fuertes)
3:30-Peticiones Escogidas.
4:00-MOsica Clisica.
5:00-La Hora del TW.
5:30-U. S. Housing Authority.
5:45-WPA Program.
6:00-Diario del Aire.
7:00-Musica Norteamericana.
7:30-Orq. Luis Morales (Schlitz)
8:00-Conedsla (Pale Viejo)
8:15-Caprichos Tropicales.
8:30-Mlsica Popular
(Destileria Serrall s)
9:00-Informe del Tiempo.
9:01-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:16-MOsica Bailable.
10:00-Noticlas Transradio
(Celestino L6pez Perez)
10:15-Orq. Rafael Muioze (Corona)
11:15-Hora Oftlicial y
Buenas Noches.
(Su .to a camnbio
sin previo aviso)


ESTA NOCHE

por is


WKAQ

de 10:15 a 11:15 P. M.


Coca Cola

el refresco ideal,


CERVEZA

CORONA

la cervezo del pueblo
presentan a

Rafael Mufox
y su orqueste del

-Escambrdn

Beach Club

directamente doed I 1
aristocritico belrerio,


Hoy sibado legal eorreo adreo de
la Reptblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami Tamblin llega de
Islas Virgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Venezue-
Ma^fana domingo sale correo a0-
reo para la Replblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami, y llega de lesX
mismos punts.
El lunee sale correo a6reo para
la Republican Dominicana, Haiti,:
Cuba y Miami. Tambln sale para
Trinidad. Venezuela, l1s Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina y para la Reptlblica Domi-
nicana, Haiti, Cuba, Jamaica. Co-
loerbia, Panarm, Ecuador y Pert.

Salidas y Ilegadas
Hoy sAbado llega avi6n de las
rutas Miami-San Juan y Venezue-
la-San Juan.
Mafana domingo sale avi6n para
la ruta San Juan.-Miami, y llega
de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avi6n para la ruta
San Juan-Miami, San Juan-Argen-
tina y San Juan-Peru.

Les rinden honors
Smilitares

:CASABLANCA, Marruecos, agos-
to 4. (P.U.).- Honores militares
fueron rendidos al aviador peruano
Pedro Canga y a su mecAnico Ica-
za, que perecieron en un accident
aereo cerca de Mazagan. Un des-
tacamento de tiradores senegaleses
dispar6 la salva de cafonazos del
saludo reglamentario. A la cere-
monia asisti6 una gran muehedum-
bre. Los firetros estaban cubiertos
con banderas peruanas y permane-
reran en un niche en el cementerio
de El-Hank hasta que se les tras-
lade a Perd.









1240 Kc.
PROGRAMS PARA HOY
Sibado 5 de agosto de 1939.
A. M.
7:00-Reloj Musical.
7:15-Noticias Tranaradio.
7:29-Anunclo Programas 'CBR.
7:30-Muisica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas CB,
t:46-Transradio News.
8:00-Master Singers.
8:15-Medallones Musicales.
8:30-Programa de Vega Baja.
9:25-News CBS.
9:30-Informe del Tiempo.
9:31-Hillbilly Champions CBS.
10:00-Musica die Organo.
10:15-Programa de Cumpleaoas.
10:30-Musica ClAsica.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Orq. Carmelo Dial Soler
(West Indies Adv. Co.)


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt A&. Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks & Elect.
'Am, Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Andes Copper
Armour (Del) Pfd.
Armour (Ill.)
Armour (I11.) P. Pfd.
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Balt. & Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
Best & Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet & Hecla
Canadian Pacific
Carriers- & Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de PascO Cop.
Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate Palm. Peet
Colum. Gas & Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleum-Nairn
Cons, Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A" '
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Raf.
Crucible Steel
Curtis-Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. & Light
Ex-Cello.O'Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire & R.


54 114
7 318
171 112
35 18
21 114
13
102
2 518
16 334
12 718
28 118
11 118
14 518
15 112
17
167 118
85
11 112
4 718
26 112
25 718
10 3[4
102
4
38
27 V12
19 314
9
4
5
13 3[8
25
40
60
10 34
10 11
22

6 111

73
44
19 314
36
35 314
80 51
130
16 341
9 511
11 114
1 51
25 1!A
33.
7 34
16 11
.39 lj
S21
61 1;
31 51
5 1ll
16 314
67T 111
160 314
172
35 341
9 11
19 11
24 111
20 1N


-aELs meradsu e u u',wap's .ur
hoy su bajo mis several desde pi
ms deo junto,Maumentando el vo-
lumes do transsacciaes. Las pdr
didas fluctuaron desnt fracclones
hasta ma do tires pntons oen las
liste general. Los experts califi-
caron la baja ticnica. aunque ad-
mitteron que la tdeclaraerones de
Charbterlsin, de que tal ove Gran
Bretalfa podria enviar sa flota sa.
Le.ano Orienteo. tue actor Impor
tante. Los bonos bajaron taimbtn
Los products bisicos bajaron en
sU mayor part. El malz recupier6
ligeramente cuando la asignacil6n
agricola ful restablecida en el pro-
yecto de deiciencias.
CAFE
Los futures de Santos aubieron
de uno a cineo puntos eon vents
de 35 lotes. Los contratos viejot
y nuevos de Rio no tuvieron alte-
rado6n.
AZUCAR
Los infores de que el Congre-
so no tomare accldn sobre la ues-
ti6n tarifaria de Cuba on esta se-
si6n trastern6 el mercado d* de u
turoes domnesticos, siendoe lo precious
finales de inalterados a cinco pun-
to ms bajoes eon vents de 422
lots. El azOcar pare ntrega in-
medlata permaci eno n 2.90 centa-
vos libra. Los futures mundialos
cerraron de medio punto mas bajo
a medio mA alto con vents de
22 lotes.
PIELES
Las pieles bajaron de 25 a 28
puntos. Las entregas de junlo ce-
rraron a 12.04 centavos. oen compa-
racd6n con 12.32 el jueves.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industrials, 141.73, baja 2.51
20 ferroviarias, 28.97, baja .67
15 de servicios publicos, 26.50, ba-
ja .57.
65 acclones, 47.95, baja .92.
40 bonos, 90.13, baja .40
10 ferroviarios, primersa clase,
93.88. baja .81.
10 ferroviarlos, segunda clase,
49.68. baja .37.
10 de servidioe pdblicos, 109.34,
baja .22.
10 industriales, 109.63, baja .20.
Ventas totals: 900,000 acclones.

NEW YORK STOCK EXCHANGE


NEW YORK CURB EXCHANGE
I Aluminum Coe of Am. 119
2 Am. CyanaSmd (B) 27 14
8 Am. Gas and Elect. 38 718
4 Carrier Corl. 13


Foster Wheeler Corp. 19 18
Freeport Sulphur Co. 22
Gen. Am. TranSport 50
Gen. Asphalt 13 114
Gn, Electric 37114
Gen. Foods 47 ,38
Gen. Motors 47 3
Gen. Rail Signal 16 51
Gillette Safety Razor 7
Goodrich Co. 17 717
Goodyear T. & R. 28
Grand Union 1 118
G't Northern Rail Pf. 25
G't Western Sugar 23 318
Green (H. L.) Co. 34 144
'Greyhound Corp. 18 118
Howe Sound Co. 51
Illinois Central 12 5;8
Inspiration Copper 12 114
Interlake Iron 9 1'4
Int. Business Mach. 187
Int. Harvester 51 118
Int. Mere. Marine 2 112
Int. Nickel of Can. 49 142
Int. Paper & P'wr 9 1!4
I. T. & T. Foreign 7
I. T. and T. Domestic 6 5'8
Johns Manville Corp. 73 li2
Kennecott Copper 36 112
Kresge (S. S.) and Co. 26 144
Kroger Grocery and Baking 29
Liggett and Myers (B.) 109
Lambert Co. 16 -
Lehman Corp. 22 718
Loew's Inc. 45
Lone Star Cement 51
Lorillard (P.) Co. 23 1!4
Mack Trucks, Inc. 21 34
Macy (R. H.) Co. 31 141
Magma Copper Co. 32 112
Math. Alkali W'ks. 22 112
Mohawk Carpet Mills 16
Montgomery Ward 51 314
Murray Corp. 5 1!2
Nash Kelvinator Co. 6 518
Nat. Acme 10 114
Nat. Biscuit 26
Nat. Cash Reg. 18 112
Nat. Dairy Prod. 17 3'4
Nat. Distill Prod. 24 114
Nat Lead Co. 22 114
Nat. Power and Light 9 1V8
Nat. Supply of Pa. 8 |18
New York Central 14 314
North American Co. 24 114
North Am. Aviation 1618
Northern Pacific 9 3:4
Ohio Oil Co. 6 112
Otis Elevator Co. 20 314
Otis Steel Co. 9 3!4
Pac. Gas and Elect. 33 38
Packard Motor Car 3 12
Pan American Air. 13114
Paramount Pict. Inc. 9 114
Patine Mine. and Enter. 7 314
Petrol Corp. oi Am. 518
Pennsylvania R. R. 18
Phillips Pet. 34
Pressed Eteol Car 8
Pub. Sev. of N. J. 40 314
Pullman Inc. 27
Pure Oil Co. 6 314
Radio Corp. of Am. 6
Radio Keith Orpheum 2
Remington-Rand 11 3;4
Republic Steel Corp. 16 314
Reynolds Metal Co. 10
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 40 318
Schenley Distillers 12 112
Seaboard Oil of Del. 18
Sears Roebuck 78 118
Shell Union Oil 10 718
Simmons Co. 24
Soconry-Vacuum Oil 11 114
South P. R. Sugar 16 112
4 South. Cal. Edison 28 7T8
South. Pac. Co. 14 18
South Rail 16 112
Sperry Corp. 42 114
I Standard Brands 6 318
Stand. Gas and Elect. 2 718
Standard Oil (Cal.) 25 518
Standard Oil (Ind.) 24 112
I Standard Oil (N. J.) 40 718
4 Sterling Prod. Inc. 78 1!4
Stewart-Warner 8. 112
8 Stone and Webster 12 118
I Studebaker Corp. (Del.) a8 318
8 Swift and Co. 17 314
8 Swift Intl. 26 314
i Texas Corp 35
Texas Gulf Sulph. 28 31
Texas Pae. C. and 0. 7 5 8
Thatcher Mfg, 20
STimkin Roller Bearing 4
Twentieth Cent.' IFox 2 118
I Union Car. a Carb. 1
S Union Pac, R.. 98 114
United Aircraft Corp, a r 373 14
United QPar. :3 l

SUntted rGas I rov. 1 18
4L U. S. ind.Al hol 17
; U. S. Rubber o. 43 11a
4 U. S. Smelt t. & M. 4
U.,S, SteelC .49I1
SVanadium Co 2
4 Walworth Co. 5 114
9 Warner Broa. Pict.
Western UTne Teleg. 25 71
2 Westlnghuise Air 22 18
SWestinghouse Elect. 108 112
8 Weston Eleet. Inst. 18 318
* Westvaeo Ch rine 25
a Woolworth (F. W.) 4812
4 Worthington -. & M. (Del.) 14 718


Garbanzos mejicanos,
pagado 7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye",


Cities Service
Consolidated Coppermine
Elect. Bond and Share
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
McWilliams Dredging
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


impuesto

$4.40.


5 7;8
6 1|2
10 118
31 112
15
8 112
716
8 318
73 12
7 14
5 118
2


PROGRAM PARA HOY
SAbado agosto 5, 1939.
1-Church of the Air


para los intereses econ6micos de
Puerto Rico y para el comercio en
general de la Isla", calficc6 ayer el
Procurador General de Puerto Ri-
co, licenclado Benigno Fernandez
Garcia el reciente fallo de la Co-
misi6n Maritima de los Estados
Unidos, repudiando todo el sistema
de fletes que tenian en vigor las
compaflias navieras que opera en
el servicio de carga y pasajeros en-
tre Puerto Rico y los puertos'del
Continente. C o m o informara EL
MUNDO, la Comisi6n Maritima de-
termin6 que los actuales fletes son
n6 a las compaflias navieras pre-
sentar nuevos tipos antes tde so-
tlemnbre 10.
En representaci6n de El Pueblo
de Puerto Rico y del Departamen-
to del Interior de Estados Unidos
que maneja los asuntos de la Isla.
Intervinieron n las vistas celebra-
das por la Comisi6n Maritima en
Puerto Rico y en el- Norte sobre
impugnaci6n de dichos fletes, elh
abogado de Puerto Rico en Wash-
ington, cornel William Cattron
Rigby, ei "Soliciltor" dl Departs-
mento del Interior Federal, Na-
than R. Margold, y el Procurador
General de Puerto Rico, Ledo. Be-
nigno FernAndez Garcia.
Otros abogados insulares que re-
iresentaron los derechos de El Pue-.
blo de Puerto Rico en las vistas.
celebradas por la Comisi6n Marl-
tima durante unos cho dilas, en ei
salon de sesiones de la CAmara de
Comercio de Puerto Rico, fueron,
el Primer Procurador General Au-
xiliar, licenciado Enrique Campos
del Toro, el Asesor Legal Especial
del Departamento de Justicia, II-
cenciado Jesis A. Gonzilez, y el
licenciado Miguel Guerra Mondra-
g6n, del "staff" legal de la PRRA.
quien formal tambiln en el "staff"
insular de abogados que lleva los
pleitos contra las corporaciones
acusadas de violar la Ley que pro-
hibe Ia lenencia de tierras en ex-
ceso de 500 acres.

Parte dispositiva de la re-
solucidn de la Comisidn


dto deo luimore, con carga gene-
tal pra Puerto Rico.


Llega el vapor 'Borinquen", pro.
cedente de Nueva York, con pass-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje peor a tarde
hacia la Repopblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine", prcoe.
dente delIslas Virgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
noral, sigulendo viaje per la noche
hacia eli puerto de procedencia.
Llega el vapor "Genevieve Lykes",
procedente de puertos del Golf o,
con carga general para los puertos
de ]a isla.

Precios ayer de produce.
tos de primer necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Patg~'
barril de 196 lbras, $4.95 a $5.15.
Harina de mali blanea, saco de
100 libras, $1.85.
Malz, per fanega, .57 318 c.
Oleomargarina, per libra, .14 112
C.
Manteca, por libra, .0612 112 c.
Tocino, por barril, 417.75.'
Jamones de 8 a 10 libras, .18 c.
a .19 c.
Jamones "Picnic", 12 112 c. a .13

Jamones "Boston Butts", .16 c. a
.17 c.
Queso fresco de Nueva York, .14.
112 c. a .16 c.
Queso fresco de Wisconsin, 14 1|2
c. a .16 c.,
Mantequilla, extra de lecheria,
.24 114 c.
Huevos, "Standard Mixed", .16
114 c.
Papas, "Maine", sacos de 150 1i-
bras, $2.25 a $2.35.
Habichuelas. "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $4.65.
Habichuelas coloradas, $3.40 a
$3.50.
Habichuelas "Yellow Eye", $3.50.
Habichuelas "Lima" (habas), $5.-


Mercado de futures


Cierre del mercado de futures
saer en Nueva York:
e AZUCAR NUM. 3
Enero 1.92, marzo 1.94, mayo 1.97,
julio 1.99, setiembre 1.90, noviem-
bre 1.96.
ALGODON
Enero 8.71, marzo 8.55, mayo I.-
39, Julio 8.21, octubre 8.95, dlciem-


a cabo, y qu la Coenild; eonp es-
ta fecha, ha redacta4do y rchiva-
do un "Informe contention to sus
concluslones y de as dediml6n, el
cual informed e hace forntar par-
te.de la present; i
Se ordena que las querelladas
sean notificadas y requ*iida, co-
[mo por la present son notificadas
9 requeridas, a cesar y desstir. en
o antes del dia 10 deo e!mbre de
1939. de poner en vigor tari-
fas, cargo, reglas. reglamentaclo-
res y practices que so reaelve son
ilegales; y
Se ordena, ademi, quo las qu*-
relladas sean y por la prsente son
notificadas y requeridas a ance-
Jar, en o antes de setltlr10 do
1939, lax tarifas quo per la.prezen-
It se resuelve son fleg leO, notifl-
cando de ello a esata misl6n y
a! publico en general conun disa
de anticipadi6n de la manta press.
crita per la secci6ns2dth lt ?ey de
Navegacf6n de Cabetaj 1933,
tal como ha sde onmendada.
Por l ]a Comfi6n,
W. C. Peet, Jr.,

(Anundo)

Government of Puerto R9ico

Department of the Interior

Bureau of Public Works
SAN JUAN, PUERTO RICO
JULY 26, 1939

ADVERTISEMENT


SEALED proposals in. duplicate
will be received by the Comniilssio-
ner of the Interior of Puerto Rico
at his office, San Juan, Puerto Ri.
co, until 2:00 o'clock P. ? 4. on
AUGUST 9, 1939 ans tlien publicly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials;
and performing all Work requireol
for the Construction' of FAS NO.
11B (1) "JOYUDA-ESCUELA CO.
RRECCIONAL" ROAD, Municipali-
ty of Cabo Rojo, consisting of 4.00
kilometers of Grading, Embank-
ments, Asphalt Surfacing and co-
rresponding appurtenant works.
Plans. specification' instruction%
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be oh-
tained at the Division of Survey
and Construction of Highways,
Roads and Bridges of the Depart.
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $100.
The amount of the deposit wll be
refunded to each actual! bidder
upon the return of the plans in
good conditions within 20 days af-
ter the opening of bids. Nonbid-
ders will be refunded $75 upon the
return of plans and documents.
Each proposal must be accompa-
nied by a provisional bond In cash,
certified check or Bid Bond .payable
to the Commissioner of the Inte-
rior, in the amount of ONE THOU-
SAND SEVEN HUNDRED FIFTY
DOLLARS ($1,750).
When the provisional guaranty Ii
in the form of a bid bond the Su-
rety Company shall be responsible
for the total amount of the gua-
ranty of ONE THOUSAND SE-
VEN HUNDRED FIFTY DOL-
LARS ($1,750.00) and this condi-
tion shall be clearly expressed In
the documents of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions In-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Sped-
fications will only be- given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons other
than those obtaining the docu-
ments from this office will be re-
jected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classaifica.-
tions of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by thq "Fair Labor
Standards Act of 1938W', approved
June 25, 1938, (Public No. 718.T5th
CongressY, will be required in the
performance of the work under


4.27, di-


La part dispositiva de la exten-I
sa resoluci6n doe la Comisi6n Ma-I
rltima, dice asi en su texto inte-
gro:
"Las tarifas sobre autom6viles,
harina, arroz, pescado, terreteria,
hojas de hierro y acero, aceito lu-
bricante y pinturas desde los puer-
tos del AtlAntico y del Golfo de
loe Estados Unidos a los puertos
de Puerto Rico, por raz6n de que
exceden de las tarifas de las que-
relladas sobre los mismos produc-
tos transportados en los misamos
vapors a puertot extranjeros, en
tal respect, son injustas e irarzo-
nables. Los aumentos en las nari-
fas sobre products no meocio-
nados, se resuelve q u e no e tan
justificadas. Se ordena queo las ta.
rifas queden canceladas y se r.e
mite a las querelladas establecer
nuevas tarifas publicAndolas con
un dia de anticipaci6n per lo me.
nos,
Los ceses de servicio desde los
puertos del Golfo a Fajardo. Hu-
macao, Yabucoa y Guayantila se
resuelve qe son indebidamente
preferenciales y perJudiciales.
Se resuelve que ciertas tarifas
son indebidamente preferenciales e
indebidamente perjudiciales. Las
tarifas sobre az car crudo basa-
das en el precio del mercado no
estan de acuerdo con la ley y sonrt
ilegales.
La prictica de cobrar por el pe-
so en transported a Puerto Rico y
a base de medtda en la direcci6n
contraria, sobre los mismos pro-
ductos, se resuelve que es injusta
o irrazonable.
El servicio de refrigeraci6n y el
cobro por la misma, no esti au-
torizado per tarifas debidamente
publicadas. Las tarifas por alma-
cenaje no han side publicadas se-
giOn lo exige el estatuto.
Ciertas dinposiciones de Isa tarl-
fas son llegales; otras son incom-
pletas, contradictorlas, capciosas y
ambiguas.

ORDEN
Apareciendo que de acuerdo con
Is orden de fecha 20 de setiembre
de 1938 esta Comisi6n inici6 vistas
pdblicas respect a ha legalidad de
las tarifas, cargos, reglas, regla-
mentos y prActicas enumerados en
ilas tarifas y descritas en dicha or-


e: 'Si
order-
cP or-
Ra un
Ramen-

( rnm-
anhtcni-
mr-
ral-
o re-
a) se
Cam-
gran
Gui.
nutri-
Qud
role-

s de
Pen-
adro
cho
c6o-

do
an.-
n-.

Alez
iesa
cann


0 PASAJEROS /

CORREO

AIR EXPRESS


TRES TREINT VECES

MAS RAPID! O

PAN A MERICAN AIR WF4 YS SYSEM


i I








































































miamoo


z.. z, w- I
Bo%.,*UTwA*i to
o. 1388: oficina St2.

DA en el Condado.
Ia meas y medio.
unable. Informart:I
t, eanturce. 8-10-0
4, cas concreto
bttaclones, salad. co-
ina, garaje, cuarto
ndiente. Inform.
San Juan. 8-10-L
nandes Juncos es-
4!1 (alto@). PUtde
U. Informes: All
MNA-D


CONCw0IV o0S0E, cool, just paint-
ed Mawaletne Avenue, beat residen-
tiel section. Parlor, dining-ro -om,
Sour bedroom, servants uartrs
garage, apsclous lot. Reasonable. Pho
s ne: 302San Jan. A-
ALQUILASE CGRALT concrete: At-
lantic Avenue Ntm. 2. trees habitteco-
nea. clo.ets, cuarto servielo. garage.
Sitio rTesidenciatl se'cto. Orc gu-
gnu. pleya. Intormes Gertrudls NUm.
3, ta- no 2154 Neogro, SanturiT8

SE AI4UILA4s&a con trees dermito-
rio., etc.: $30. prtaemientos: $1 y
$a..Para t 22. Candelarias 9. cerca
Avenl4a Jeo6 sd Diego, Santurce.
8-5-R
S. ALQUILA cast: 5 dormitorios.a. -
la, comedor, cocina. servicto sanita-
rio; garage y cuarto do serviclo inde-
pendlente. eSo dsea flador. Informa-
rin: Suau NM 12. Parade 14; l.e
l6fono 2207 Rtoo, Santurce. 8-5-V
ALQUILAS chalet tiao plants: ecu-
tro habLtacioqe, gerajle, habitacitn
serviclo, do a rvicips sanitarioe, mar-
quesina. Aabtda doreparar y pintar.
Sitto residential. Aponte 4. Informed:
Telftono 803 Santurce. 8-6-1
ALQUtiLAS PISO alto: cuatro habi-
tactones dormitorlai sal, comedor,
etc. Parata 22 11, ceresa trolley. Ca-
lis Aiama. 840 sin agua. Inf6rmase:
280' Rojo, Santurce. 8-6-0
S.ALQUILASE UCRALlr concrete. Todo
reji. Calae B. MNm. 1 Urbanisacldat
SHlp6droo., Parada 22. Cuatro habi-
i taciones, pantry, garae, cuastro es-
vielo, cans mufleca. $50. InformarA:
244 6 Santurcea.8-9-M
ALQUILASE: CASA concrete, calle
Flores 7s. Santurce. Cuatro dormito-
rios, salad, comedor. cocina. servicto
anitario., Cuarto *ervlcio, garage, etc.
Informaran: Teltfonos 2735 Negro,
Santurce; 1067 fan Juan. 8-8-D
PARADA 25, L. Acufta nu. 1, alqul-
laa piso scmode resco. modorno.
Cinco habitacionet, slete closets, dos
servicim sminltarioa y dents comodi-
ades. Precto: $50. Teltfono 3038 San-
ture. 8-17-A
ALQUILA CASA de dot plant. ast-
tudea eh Pact NU m 4. Tina o trets
hibltactont, dos porches,, servtlto
saeiterlo, sala, comedor, cocna. Oa-
raie, habitacitn y servitPo aenitateo
par el oervtcio. Informart: Jorge eZ
ealdatfa, Teltrono 1376 Santurce.
8-8-S

ALQUj O 'p80 alto, O'Denll. 8 en
"40. froso y c6modo: 8 dormitorlos,
dos pattos. Inft6rosee en Allen 89;
Sra. ViUleoi. Toeltono 1488 Verde.
San Juan. 8-9-V
MODERNISTIC HOUSE for rent. Last
word in comfort. Facing east. Con-
veniently cool, Hot water. Three bed-
rooms with closets. Pacheco, Comer-
cip Street, San ,Joe, Phone 10, Hato
S oy.8-9-P
SAlQUILOCASA concrete Angeles e -
quinsa Progreso. Parade e4. Cuatro
dormitory, warale, cres escuelas.
$ 5.00. Intormarin Fernandes Jun-
cos 159. Pada 20... 8-5a-N
AlQUIO PISO nuevo, en esqulna,
fmresuiio y con precilos vista. La-
do de Is sombra, en Sol 86 esquina
Tones. Informart: Ramiro Cardon.,
Cristo 88; Teltfono 921 Azul, San

UP ALQUPA residencla, Avenida
1 P1, a. a 46. Contado. Hor-
migsn armado, dos plants: cinco
dortnmitorlcs, salad. antesala, bibliote-
ca. arale, double instalaci6n snits-
ri, euartee servicto. etc. Informsr&T
STestono-2M Santurce. 8.1S.-T
8 WT1 UTD desea piso moderno, 6mo-
do y bateto. con terraza y double ser-
viceo uanitarlo, solcitelo en Tetuan
S0; Teltfono 844, San Juan, P. ..

S ALQ3ILA cas, calle Amrice 8a-
lm Mm. : 2,M con 8 dormitseflo, garaJe,
farto servlclo. Intormarain: Calle Hl-
pdroo Ntim. 9; Telietono 2811 San-
turce. 8-7-L
tAoQUAes CHALET concrete: tres
Sdoratrtos. pantry. aMrviclo, arae:
in s L au blJ 1 Tinda4. o m.me-


ALQWILNU
APARTAMIENTOS

SB ALQU4LA un aDartamineto c6-
modo an los "Apartsamiento Bell%
Vista". on Santo Crusto Nm. 2: a-
Ia. comedor. cocna. ctinco dormito-
rioe, tree bafos. aTiene adema co-
cne de gas, agus: 68. Dirljae aa
duefto: seftor Antonio Tedechl Sant'
Agata. 8-6-T
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Dos ascensores. Los mis mo-
dernoa en San Juan. Tree bafos en
colored: agua ftri y callente. Janitor
permanent. Inmejorables parm vi-
viendas u oficinas piofesionales. In-
formes: Garcia. mismo edificlo o lla-
melo a1 1185 Negro, San Juan. HNA-B


APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished. one or two rooms, screened,
automatic elevator, runpings hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Olimpo No 8. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
8E ALQUILAN apartamlentas muy
frecos con tree o cuatro dormito-
rtoes de 886 a $40 mensuales: en In-
fants Lulsaa Marina. Informant:
Joyeria Tinaud de J. P. Bouret Inc.
RHNA-B
SE ALQUILA magnifico apartamien-
to en Editflio "Iglest s". calle San
Justo esquina Luna. Treo dormito-
Rios, las. comedor y double servicto
sanitar'o. Informari: Telefono 112,
Hate Rey. IHNA-F
TO LET: Unfurnished, cool, Indepen-
dent apartment. Living room, dormi-
tory, bath and kitchenette; appro-
plate for two persona only, no
children. Rent: $88 monthly. Besosa,
Eliot Place 10, Miramar. Phone 1239
Santurce. NNA-
POR RENT: Purnished apartment.
Electrico Refrigerator: residential sec-
tion, cool. Flol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Miramar. From
$30 Up,. Telephone 1086 Santurce.
8-7-P

COOL, FURNISHED Apartment In
San Juan. for light housexeeping.
suitable for single person or couple.
Unobstructed view of the Ocean,
Ideal for Army Officers. Telephone
2638 Banturce. 8--n
SE ALQUILA un apartamiento c6-
modo en los "Apartamlentos Ban Jo-
s." en Rafae] Cordero NGm 30: asa-
la. comedor. cocina, cuatro dormito-
rioe. doe bafto. Tiene, ademAs coci-
na de gas, ague, modernisimo ascen-
*or automitico: 650. Dlrljase al due-
to: Betor Antonio Tedeschi Sant'Aga-
te. 8-8-T
SPLUN~NID APARTMENT or rent at
"D' Street, Stop 21 by Pernandez
Juncos Avenue (deliciously cool).
Three bedroopis, garage, ervants
quarters and every other feature to
make it comfortable. Furnished: $65;
unfurnished: $145. For further in-
formation call Phones 1876 or 3061
Santurce. 8-12-M
APARTAMIENTO FRESCO y confor-
tablemente amueblado en Miramar.
Ocupado por caballero sociable, quien
dsesa compartirlo cot. persona de
itual condicl6n. InformarAn: Novas
Mattress Co.. Telifono 1393 San Juan.
8-1li-N
ALL SCREENED Apartments: Three
and six rooms. Purnished.4 Electric
Refrigerator, water beater, garage.
Information: Janitor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R. Lisaro, National City Bank. Pon-
ce. HNA-L
APARTMENT: PERSHNGrO-COLON
Streets: two bedrooms with three
mahogany closets, living and dining-
rooms, splendid bathroom, tile floors.
Second floor; very cool. Phone: 2881
Santurce. 8-5-M
POR RENT: com Sete1ly fur-
NISHD apartment at La Riviere.
Earle Street, Condado Parlor, d ninp
room, two bedrooms, bathroom, kit-
chen, maids room, two porches, ga-
rage and store room All screened and
awnings, ho* water. Phone 5 Santur-
Ce. HNA-B
APARTAMIENTOS 0R A NADA, Mc-
Lear y Taft. Prwso v esanlndido at-


tic ros
des. Cu
dor, an
lor), M
amplia
Je. etc.
ALQUII
co. mic
ce de L
rA: Mti
ce.


n I


400 CC*W 444/
inn*anAO Ad-


st'1i


P&& n


I


S *AC0A0 RO. AOJ$AA%
r.- NOA1#SCIAW 4'A5-
rAR Nc/CRC On1SRA
^r1-wcY ;at-w
Mel. Iwt ^~


rs wrv fa 7rwe-s
ZZAZ4 ?Wz 4r.;
,IIO*A45/ASCOWstflt
/WAnc #//O


9 0PASA q00 ACA....
it/A/ur JS SA OCt6W


i. in I e NV
ft/ At tSW4 444 '- 1 -

CAS/AVR/4 A4Af

&/ PAAAHO.I


OOMA RAAf /A .ff Vr HVM/
ueqAQRor cc,.,I .-IF
/OfeS y 'fSf uA /& 9
,AfAOA/A..,
31 rllu.J ah. -T.s!..gll^. 5


I




QSoRSs, A A0R,/
t A4F1/ .tif .rA sAte O20
.4A A0 jr' ce4o AMrMS r
00/* ,'OM/Mq0 1,w1o


re/P
FAAog.
**** j


I #Vr NA-

yAr '#
OtC' NMJ




tj^

vI


r1

















fm -n,


-Ii


iE


Co
y.r
r...


APATAMNITOS

8r ALQUILA en la calle Tetut a 88
magniftco yi amplio apart ento
proplo par "boarding" o a neo
Infornara: Sr. Guilarro: Tlfono
271 Santurce. .A-B
SB ALQUILA un apartamiento en
Taft NUm. 30. Trea habltaciones, ba-
fo modern con o sin garage Infor-
mes: Gregorio Vaques. Tel. 803 Jan
Juan. tA .-V
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment D unfurnished from August
18th. Three bedroom, servants room,
garage. Equipped with lamps, ele-
tric water heater, gas stove. Location:
Atlantic Avenue, corner Ocean Walk,
facing ocean. Apply to: A. Simonpie-
tri, Phone 1949 Santurce or 1965
San Juan. 8-7-8
MIRADOR: BE alquila con entrada
independiente: servicin sanitarlo. Con
o sin garage. Pars hombres o matri-
menlo solo. Cerca guagua. Informa-
ran: Teletono 111; lapez Landr6n
28. Santurce. 8-12-C
APARTMENT: RECENTLY built, three
bedrooms, living and dining rooms,
bath. kitchen, cold and hot water
terrace, awning: $45. Pan American
Hall, PernAndez Juncos. Stop 10,
front Airport. Tel. 60 San Juan.
*'_ 8-12-J
ALQU I L A N S E APARTAMIENTOS,
Monserrate 4, Parada 1 112: dos dor-
mitorlos aumples, demAs comodids-
des: $23. Altoe San Juan 8. Perada
18: cuatro dermitorios amplios: 830.
Informes: Teltono 28311 Santurce.

SE ALQUTLAN dos apattamlentos:
no pequefto pars matrimonto en $20
y otro ami grande en $28 mensuales
Radicados en Urbannaci6n Hlpodro-
mo, Parada 20. Telfono 2959 Negro.
Santurce. .8-6-P
APARTMENT. AVNWIDA Stm6n Boli-
var Ntia. 48 112, Condedo Ward, Stop
M0: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977
San Juan. RA-Q

LOCALES


ALQUILER
LOCALES

E ALQUtLA: Local plates baja de
la cass Allen Num. 79, proplo pan
oomercio. Pam Informes dirUisse a
GonzAles. Edtflatio Ochos. Telefono
1271 San Juan, 8-7-0
St ALQUILAN: En Alien 8, oficinas
econtimlas dadet 98.00 en adelante.
Informarn: "La Previsora", oflcina
27, Bdlficto Bouret Tel6fono 1286;
Apartado 1177 San Juan. 8*14-P
LOCAL CENTRICO, propio para s cual-
uiier negocilo, frente al Cine Mart1.
San Juan. Todo terminado. Grandes
vidrieras. lnstalaci6n el6ctrica San
Justoe 7t: Telftono 757. Joyeria F-
lix LO6pe. N NA-L
RSPLENDIDO ALMACEN, 300 metro
cuadrados, frente al Muelle anm. 3,
e lquila H. V. V. roh Company. Co-
merclo 21. 8-21-0
SBE ALQUILAN: Oficinas desde $15
en adelante en el Ediftleo "Bouret"
Informart: "La Provisorsa" oficine 27
en el mismo Edificlo. Telefono 1388;
Apartado 1177, San Juan. 8-14-P

ALQUULX3
HABITACIONES
FAMILIA RESPETABL salqulla habi-
taciones, Ponce Le6n 178, Parada 19.
Cerca High School y Departamento
Sanidad. Solamente 5c a Rio Pledras.
Informnart: Teltfono 2301, Santurce.
8-18-C
FOR RENT: Two furnished rooms
one overlooking ocean; gentlemen,
references. Call after 5. Edificio San
Jo"e, 2nd floor, apartment 2, Bajamas
10, Puerts de Tierra. 8-7S


ALQUILER
RABITACIONES

ALQUILANSE HABITACION S fres-
cas. Una puertsa de called. xcelentes
comidas. B merada limpiesa. Admi-
tense abonados a comer. Informant:
Allen 45; Tel6tfono 583 San Juan.


HOSPEDAJE


CASA DER PUPIWS: Famnllie respe-' C
table alquils habltaciones amplias exp
con comldas. Precios m6dieos. Sitio ras
c entrico. Bra. tela Vicenty, Mindeo der
Vigo 113, Mayagiles. 8-8.V ic*
______________ la


COLOCACIONES
OFERTAS

NUMEROSAS PERSONAS estAn obte-
"- .. av^nala- nt nllstd-des Mo-


COLOCACIONES
OFERTAS

SE NECIStTA cocinera para familla
americana. Escriba dando Informes
completes a H. B. c o L MUNDO,
Sn Juan. 8-10-K

COLOCACIONES
SO LICITUDES


ICO,. veints afi -
sus serviclos. Ho-
a al| emtsnia n


AVICULTURA


COMPRA. VENTA
CASAS

SE VENDEN cuatro magnificas casms
do concrete, muy baratas. Informa-
rAn: Te.lfono 1977 San Juan HNA-Q
TEN(O PARA Ia vents vartas casam
y solares en San Juan, Santurce, Ha-
to Rey, Rio Piedra, Preclos de $1,300
en adelante. Tamblan fines rUstlcas
decade 60 cuerdas hasta 300, proepla
para cafa, tabaco y lechersa. Infor-
mark: Alberto Lpe. Caguase.
8-11-L
VENDESE POR $1,700 excelente ca.-
a situada Calle Parque Nutm. 45, on
Rio Piedras. Cost6O 1,9000. Para sn-
forms comuniquese con Gabriel
Santiago en la mismns. 8.-9-;
FOR SALE: Large house and lot
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte.
rnan Hoepital. ilA-H
E VENDEN: Cass en Is Avenida
Fernndez Juncoa, Miramar. Infor-
marns: Teltfono 2222 Azul. Santur-


iran 20
rillado,e
forencts


Anparn a 9o euP ruone. -o,-v
SE VENDE: Solar en el mejor sitlo
de Santurce. el mA; alto do la Ur,
a nisactl6n del Parque Boritnquen.
cerca del trolley y guaguas, Telefo-
no 668 Ban Juan. 8-10-k

- COMPRA VENTA
FINCAS

VENDO 0 PERMUTO fine de vein-
to cuerdua, doas cass. crianza de mra
do trescientto cerdol, cuota do canl&
y otras ventajas., 81ituada en I K116-
metro 25: Hect6metro 4 de la Carre-
tera Central. Informart: Marin en
"El Ch6vere". HNA-M
SE VENDE barate o se arrimndsa
cinco minutes de Rio Piedra, fines
:do once cuerdas en Barrio Cupey Ba-
Jo, propae pdra lecherla. Tiesc mta-
blo, case vivlenda y sgua. Contleno
hierba elefante y muchos Arboles fru-
tales y eata tods cereada. Informarb:
Juan Ruit, Plaza Mercado Nhn1. 8,
Rio Piedras. 8-18-f
VENDO O permuto peor cae ea San
turce o Hato Rey, fine 30 cuerdas,
Carretera TriujUlo a cinco minutos
de Rio Piedras, F. Garcia, Apartdoc
62. Rio Piedras. 8-7-0
ARRIENDO FINCA: 179 cuerdas, liU.
not, con caS ye stable, buen pa D
to, en Hato Roy. Det is White Star.
Int.: Joyerts 611U L6pes. Tel. 757 San
Juan. HNA-I.


COMPRA VENTA
AUTOMOVYRES

TENEMOS S ODERNOB autom6tllo
que tated miumo puede gular. Z4amt
Al Teltono 3567 Santurce. "Miramaj
Drive Yourself". Parking place Mira-
mar Beer Oardon Parade 12, San
turce. 8-16-M
SE GAMBIA Pord 1938 por Guagua
Dotlvry 6 vendese berateo, VaiM eo
Jimrnez en sla Feteri "Ls Ialad
as doe Or", Monserrate 28; Teleanu
1869 Santurce. *I
MANUAL, D C OCAUITEUR: con 1
preguntas y rapuestas, Ley de auto-
im6vliles y recomendacones lmportan.
tot. 25c. on giro postal. Imprents
"Jufail". Rio Piedras. 4-540-1
AUTOMOVILES usado: Packard,
Butlek. ord, Chevrolet Studebaker, y
otras marcaa Precios do quemas6n y
comodldades pago. Aguirre & Tlle
Ave. Ponce de Le6n. parade 98 1,.

CHEVROLrr: PERECTO estado -
tor, gomas y pintura. Tepisadoecue-
re, madrinajo e nevo. Precio $100
cash. Magnifies oportunidad. V alo
o lame al Colmado "Buenos Aires.
Teltfono 2088 6antutree. 8-7
SE VENWD ord Roadster Special,
modelo 1986. con rumibletjeat, games
bands blancea nuevas, raio y otros
equipos extra. V6tao: Garaje "Hate
Tejes", xit. 14: Hea 4 Bramnt .

TALLERES Z D AutemoviletMeottni
co8 y Chfers: con uar Invers ln do
$27 puede used gaiar $20 a nmi
semana. Cada duetlo do autoeiarv6
camion es un client par uns "Va t.
MUtie". Pidcla nforin.: Tr6pieoTied.
!ng Co., Parada 61 2. Carretera Po.
ce de Le6n; lBox 1469 San Juan.

VERDADBRA GANOA: Aubutrn Con-
vertible CoupA en Amagnifitcs tago,
Muy barato. Puede verse yprobp
en Linda Vista 15 entrando p're
Garage "Barreras", de 10 A. M. p.

BS VEND!: Buick Sedan, 5 paaje.
roe. Modalo i.1 : nraianesh. ,


u 3D 0..- JAR nsrsu-


Vlnr.mnim.., AcCA0 So qRr.
1Y *4 SA 4 OORAM4
&'ysTA 1 ri.woA fi


--- ---


-


- --- ~1. -- ;


I-


L


tAAOI


&











21


COMPRA-


VENDO BABATA
nuevr "Ueotro-Lfl".
bICeo y funclona con
la en la calle J0e6
thm. 20. Panda 1t


ret toc sSm. raffig


_+i


pn sus
e pe-

rrano
Il Lx-
e Ha-
, Mi-
an Ya-
Pefna
mnl de
Casa-

y DA-
abine-
nmbros
. Lara
rio de
]a Mo-
carltis-
r Sala-
endien-
ame'te
ola de
;il Ro-

shinete
alangis-
insisti-
os pro-
de ia


VENDO $400 mnquina doe Carpinte-
ria "Universal"; combinacin sierras,
trozar, aserrar y de cinta: moldura-
dora, escoplo, disco Iliar y- cepillo.
Motor trifAsico 5HP. Linea Interur-
hana de TrAtnsito, Apartado 97. Ca-
guas. 8-16-P

MOTORS 1ELECTRICOS: Reparamoe
today class de motoreas electric. Ser-
victo rapido y garantizado. Sobrinos
de Portilla. Inc., Marina, San Juan
8-6-S
ABOGADOS: E rvende per $250
cash, una colecci6n complete de Cor-
pus Juris, cast nueva eon sue ano-
taciones hasta 1939. Dirijase a: M.
R. C., Apartado 1207. Ponce. 8-5-A
HERRAMENTAS DE ALTA calidad
pars carpinteros. mecantcos, plome-
ros y derAs oficios. Loe precios mAs
hajos ahora en "Perreteria Merino.
ln-'":, Saft Juan 8-12-M
PXR IOS: BOSTON bulldog. picho-
nea de 3 mese. Telteono 491 San-
tures. HNA-8
8B VPNDE: Oomprevo Brunswictk de
I Ton p to loas acesorloe parsa ixt
Plants de Hielo de una tonelada de
rapacidad Informart: T. Llamas Hle-
to, San Juan, Pi. & NA-T


I *


TRANSFUSION


COMPLRA VENTA
MISCELANEAS

G E M L 0 STBREO-PRISMATICO
Krwuas:: lumi ncidsk l nteaa y de
gran alcance debido a su gran poten-
cil de 16X. Su precdo e3 de $112; soe
vende en $60. Apartado 295, Utuado.
8-5-M
SE OFRCEIN acreenciss Banco Co-
inercial. llquldables 151% descuento.
Puedo tomar propiedad a cuenta en
?anturce o Hate Rey. escriba: M. A.
F. cio EL MUNDO 8-8-A
VENDEMORS EPEQUS doe "BUcayo"
para cercas oermanentes. Int-,rmart:
Pedro Garcia. Vaquerta "Lee 3 Mon-
Uitas" Telifono 155 Hato Re> v -8-F
BEAVER BOARD: E1 cart6n Ideal pa-
rs divislones y cleIlo rasos. FAcil de
colocar. Duracip eternal Evits a 1 hu-
medad. Aisla el calor. De vents por
"Los Muchachos", Suc. de A. Mayol
at Co., San Juan. P. R. HNA-M
VENDEMOS MOTOR S electricoa
motorea gasoline. llgadoras concrete.
maqutns blerba. tractors, bombhas,
ventiladores teatros, soldadores el#c-
tricos, soldadura, plants. calentadt-
res agui automntlcos, compresores. I.
Irizarry Hijos. Santurce. 8-185-1
VENDOR TRITURADORA de pledra,
Capacldad: 80 a 100 libras. Puede
terse trabalando, Intormark: F lix
Rexach, Apartado 3722 Santurce.
8-16-R
COCINAS ROYAL para gasfluido. Ele-
gantes models en Porcelana lance
a preclos de fabric, PtfE precious:
United Distrlbutors, ac., Edtiflcio
Ochoa, TelLfono 133, S o Juan. 8-8-U


Nuevs o usumas. s wman*** ***m
preoas. in eompotesfl Ar on
r., reprom tsints excluNlw. uo bl-
c6n, AvOW3a Taft 1it T6Wo 10O&
GSnturen N-a-0
JUEGOS D sals, oomoedG c tsr
to; noveY' eletrif 4 osoda dogas
fldo: e otsCel etrlca; la
Todo muy tbarto. Telitono 497San.-
turoe. 8A i
SE VENDE una never Prigidaire, B
pies cbicos. Mn ma gnltcas condicto-
nee. 0..! nuev., Per $121. Infrrne-
Me: Angel C. Garcia, Telefono 807.
san Juan, P. R. 8-10-U
sE 'VUNDE barato. Jueo cosmdor
dies pleas, noaal ameroieano, en bue-
nMa condiclones de uso Slleria con
aslentos piel brown imitada. Vealo
Nato Rey, Stop 838 lo M. Alvar
Santos. 8-23-A
SE VENDE barato Autoplano eltetri-
co cast nuevo, bastantes rolloa Buena
nltsica. Color nogal, tiene banquets.
V'alo Muebleria Padin. tercer piso.
8-23-A
MOBILIARIO OOUMPLTO de un ca-
i'-bar, vndes i en un loto o por se-
parade. Mesa., salas, barra, aparado-
Ies, regtstradora. balanza, cocinas
gas fluido y el6ctrica. espejos, vidrie-
ras, neveras, refrigerat;oreas do agat,
reservados, utensillos, etc. TelOtono
1l31 ("El Gibraltar"). 8-9-E
VENDEBE: MAQUINA de hacer tru-
tru y un mrnmol grande. Ambas co-
sas en buen estado. Precto razonable.
Informarn:i L6pez Landr6n 22: Te-
l foiio 2126 Oris. Santurce. 8-6-L
SE VENDE estufa "Westinghouse" yi
mtquina closer "Singer", ambas ellc-
tricas. don aftloas use. Chiffonier cao-
ba antiguo. Ropero caoba. Informark:
Tel6tono 777 Santurce. 8-9-F
PEK VENDEN: Todos los muebles y
alfombras de dosn cans. Muchos en
cpobs. Inforimart: Janitor, Ocean
Walk Apartments, Santurce. 8-10-0
SE VENDEN: Juego sala cast nuevo,
,iuego comedor, never el Vtrica, lam-
;,aras, escrttorto y otros articulOes tde
casa. Informaran: Loi'a 199 (altos
Mirabal ), Santurce. 8-19-M
VENDESE SUMAMENTB barato, ju
go cuarto, breakfast set, todo caoba.
Tambilen utility chair y dresser, pro-
rio Sal6n de Belleza. De Diego 2,
Apartamiento 6; Santurce 2218.
8-10-S
VENDO JUXEOOS de sales, roperoo,
rhifforobes, sills comedor tapizadas,
breakfast set, camas colontales, meal-
Sias. etc.. tode nuevo en caoba legiti-
ma. Gustavo Sorlano, calls Sagrado
Coraz6n esquina Violeta. Telefono
1003 Santurce 8-6-S
POR AUSENTARME vendo lujoso
lueaR de aala eatllo Luis XV, tallado
A mano en Italla taplrado en broca-
S tells legitimo. Pocos mesa de uso.
F.Teltfono 1427 Negro, Santurce 8-7-N'
r VENDO NEVERA, radio. Juegoa come-
S cor, habitacidn, sala, bales de ca-
inarote, lamparas, mesltas, etc. Poco
use. Barato. Teltfono 188, San Juan,
ti, durante horag, oficina. 8-7-H
SE VENDE un juego de sala y otro
Side comedor de caoba dominicana es-
rogida, Precio razonable. Inf6rmese
In: Ponce de Le6n 215, Teltfono 2525
S ftanturrce. 18-9-L
PARA MUEBLES del Pals: Julio Diaz
&: Compaflia. Juegos sala. dormito-
r I y comedor. A plizos. Especial:
.35. Anexo Departamento de Repara-
'6an v Pintura a duco. Calle del Par-
rtie Nim..; Teltfono 2240 Azul, Sin-
S tirce, 9-3-D

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

MOTORS ELECTRICOS "Century"
rtifasicos, monofasi-os, de alto rendl-
nilento en march No cuestan msa
ie otras narcas. Exisatencjas en Ia
Ferreteria Merino. Inc San Juan.
8-12-M
PMAQUINARIA: BOMBAS, mezclado-
s, molinos. winches, motors el'(c-
tricos y de gasolina, gruas, pulldo-
iaB iliadoras, taladros, band saws,
etc. Visitenos, Ferrnetria Merino. Inc.,
Allen 64, San Juan 8-12-M
POSTERS ANGULAR-ES esquineros y
rminnalets de hierro para verjas y
(etrcados. FAilcles de puner, duraderos
e'conOmincos. Pida intormes y pre-
Cits a "loA)s Muchiacnoe" Sucs, de A,
Malayl & Co.. San Juan. P-M
DECORACION DE Interlores: LI Fe-
rreteri-r Merino. Inc. Allen 84, San
,luan. Telifono 688, otrece su niuievu
Departamento para Decoraclones In-
teriores con diseniadorea especial zIsa-
nis en Cuartoa de Batlo, Cocinas, Sa-
a'nes. Terrata.. Bars y Restaurants.
Froyectos y presupuestoa a solicltuc
_________ 8-31-M
GANGA! VENDO baratas nueve mA-
c uinas: Industrisles: de cortar, de
cjalea. flietear, ojetea. pecheras y
atacaduras. Tambin guagua "Deli-
very" Chevrolet 1937, pintada lecen-
temente. Bonifacto Torres Col6n Ya.-
bucoa. 8-9-R
PUERTAS: VENTANA8 y marcos de
pichipen. Csoba: Cypress o madras
par. TerminaciOn esmerada; preclos
razonables. Solicits preclos Carlos
Mrrino, Camino !drafores. Parade
11; relerono 893 HNA-M


5%

'I

U


PdPEYE (ESPINACA), EL MARINO


FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seflora Isabel Vda. de Andino Si
necesita ramoq cruees coronas
cualquier otrj trabijo que deaem en
flores naturales. Cinta con inacrip
clones artisticas. Calle Hoare NMm
16, Parada 1. HNA-A
VENTA DR FLORES, naturals: en
toea class doe trabajos. Se mprlmen
cintas pars coronas Llame al tel6tlj-
no 825, Santurce. Calle Hernandez,
nimero 6, Farada 14. Encarnaciln
Hernandes. HNA-H
DIOALO CON FLORES: Pilar G. de
Vela le servira lo qu. quiter expre-
sar con ellas. Haga suna orden y me
preferlra alempre. Pardad 35 112. To-
6Mfono 26, Hato Rey, HNA-V
LORXNZA PF MORBPO: 81 necoslta
algan trabajo en flore, natural", or-
dnbelo al teldfono 66 y quedara mA.
tisfecho. Garantia v puntualldad
Hato Roe. Parade 81 HNA-M


got pu-
Franco
la Fa.-
lisia re
ase del
decreto
dad idel
o dhict.
Bajo la
da hey
e1 Con-
la Jun-
lerviene
La mi-
la Junta
la cons-
manenie
f's estu-
In ls pro
io\'imien-

ro0 corm-
mn. prc-
jurisdic-
Is, nor-
cl ra dpl
a la or-
s princi-
s e inter
sometida-
n. El Se.
lange so-
n,. qui' t
ismo f[I

Argn o'.'--
'Ilov(es n-
e coil lmi-
armonia y
El pro-
gue sien-
ursan oh-
etermina-
la indp-
el puntn
dignidad
Ie homhbre
Ps Pterno'.
?s do, veras
de uns na-



M'pe


Aibonito ei el Campamento Paris consider una

--- .....--- (Contlnuacion de la pAgIn 3.)
(Continuacl6n de la pag. 4) Arecibo se encuentra reludo en ltd habrn de
S su care el cabo Pedro Ortiz. to a lista de los que habrn de
el pueblo y perdid el caminoe lie- La sorpresa del campamento ha resolverse mls tarde.
gando a un punto cercano a L res sido el Sgt. Tomas Maldondo, No hay noticias sobre ad-
El Pvt. Bonitla tambien hio iu quien dej6 confuses a los experts
debut como boxeador, tenlendo es- de la compafla al powder, con la hesidn de Japdn al eje
to efectos desastrosos al perverse ayuda deL espiritismo, meter varlas
per KOT frente Pvt. Becerrl del pepitas en el centre del "Bulleye", El Quat d'Orsay Inisto esta no-
Service, Co. San Juan. con cuya anotacio6n logr6 cualificar che en que no titene notificaci6n
Practicando at tire se eneuen- entire los primeros de la compaftla. ofictal 'de7)aIntenclnde Tapen a
tran los e argentos Lula Sa tini, Hasta la pr6xima. unirse al eje, pero expil6t jqe tal
Jost Santiago, Corpl. Asunci 45 Ri-
vera y el Pvt, cle. Carlos pez,
experts tltadorems de la compiafita,
quienes formnarin part del equIpo
que representart a Puerto RilO.en
Perry, Ohio. I Blanca Nieves
Han sido enrolados y Risten
diarlamente a las classes par of -
ciales los siguientes miembrs de
la compafida 1st. Sgt. Jost am6n
Benitez, St Miguel Rvera, y lo s
eauo Tomis E Boniltl Jve" ; s
tos, que aunque ya recibier
diplomas que Ie acreditan como
segundos tenientes de la s ua dStia e
1Nacional de E. U. (War acano- : 9.
cles), siguen estudiando par enl 4
future powder ser eficlentes ofici.
Comoenota de Oltima hra he- ird a la coa de todo nifto quo los quiere toner.
moe sabido que debido al so exo
cesivo de la vista en la pl za de


El Senado se ne go


WASHINGTON, agosto 4' (PU)
-El Senado rehus6 suspener laI
reglas pars permitir la cosidera-
clon de la enmienda al qroyecto
de asignaciones de deficlenqlas con
miras a restablecer los alarlos
prevalecientes en los proyectos de
la WPA.

(Anuncio)

NATIONAL FOREST TIIBER
FOR SALE
Sealed bids will be received by the
Forest Supervisor, U. S. Forest Serv-
ice, Rio Piedras, Puerto Rico up to
and including September 4, 1939 for
approximately 50 M feet BM of Ta-
bonuco 3 inches in thickness and of
rundom lengths and widths, located
at CCC Camp Sabana on the Lu-
quillo District of the Caribbean
National Forest. Of this total quant-
ity, 30 M feet BM will be ready for
delivery immediately upon award of
bid and the balance within approx-
imately one month thereafter No
bid of less than $37.00 per M board
feet. for Tabonuco will be consider-
,ed. A deposit of $1,500.00 must be
made with each bid, to le applied
on the purchase price, refunded, or
retained in part as liquid ted dam-
ages, according to the con itions of
the sale. The right to reject any
and all bids is reserved. B fore bids
are submitted, full Inform tion con-
cerning the timber, the conditions
of the sale, and the submission of
bids should be obtained from the
Forest Supervisor, U. Forest
Service, Rio Piedras, Pu frto Rico.

S MSISALiANEAS

MONTAMOS DIPLOMAS hlaWUos
marcoe a Is medlda Prec raona-
beis. Martin School Suppll 0o., eal-
vador Brau 75. San Juan; Z alsy
S1. Mayallemt. 40
ALFOMBRASI ALFOMBRAI Seorea,
deflenda la salud teniedo sua at-
fombras hitgenlsadaas, bl i lavsfs,
limpias, con colors revividos, y un
perfect shampO. Trabasio garantlsa-
do. Teldfono 786 Santurce -16-M
PARA LIBRTAS y efect s tsolareo s.
"Martin School Supply Co.," Bran 75,
San Juan; McKinley 81., MUayttle.
Precious especlales al Comercio. 9 .-M

(Oportunidfdes Comerciales

FABRICA D OGaseoas. I major t-**
ocste en Arecibo, V6dege per no
poderlo tender su duefo. U co en
el Distrito, hpltndid cllientela In-
ftemes: Apartadoe M, Aroebo. 8-8-
POR TBRNSE que assentar u due-
o se verttdeun Doe "Aureli's beauty
Parlors", Arecibo V Agusdt a, Nega-
coa garantlzadoa e cliletls. P ra
Ixfernes dirijase a: Aure to Coes,
AguadUUa. 3-6-V
IMPBRNTA: VZNDlf d presas,
cuehilal; dems mteritlw sCiM nu*-
s. Preclao rLsonable. V a: Loits
1 d 8 A. M. a P, a iaet
s, AparUdo L, Juan.
:. I .f a 1


La


Cia. Cervecera de Puerto Rico, Inc.

ho adquirido una gran cantidad do estos famosos pcrsonajes
de l ficci6n, on formal de globs doe irs, con pie do cart6n,
los quo ser6n *nviados a todo nifo que nos envie hI iguninto
coantidad de otiquetas de la incomporoble



MALTA INDIA
(smin alcohol)


simple maniobra...


paso puede interpretarse como la
continuacidn' logica de la adhesli6a
de Jap6n al bloque anticomunista.
No obstante, parece existir la ten.
dencia al considerar el paso-al qua
se dlO publicidad por los mismos ja-
poneses- como una triple mantio
bra encaminada a apllcarse al mis-
mo tienpo a Londres, Washington
y Moscl, y s6lo en foerma indirect
a Paris, es decir: En cuanto con-
cderne a Londres la advertencia ja.
ponesa sobre la poslbilidad de su
alianza milltar podria tomarse co.
me un esfuerzo de Toklo parsa In
fluir sobre *I Gobierno brlttnico
para que acelere el convenlo an-
glonipfn, que ha encontrado sho-
ra serla resistencia en Londres. En
lo que concerned a Mosed, puede
Interpretarse como un esfuerzo ja-
ponds por evitar la terminacl6n de
Ia alianza milltar y political entire
Rusia, Gran Bretafta y Francla. Y
en lo concernlente a Washington,
la amenaza de Jap6n podria Inter-
pretarse como respuesta a la no-
tificaclin sobre la abrogaci6n del
tratadpo commercial entire Estados
Unidos y Jap6n.
El Goblerno francs insiste en
que los despachos oficiales de-
muestran que el Goblerno japonds
no ha adoptado todavia ninguna
decision definitive, pero que to-
do estA todavia en una etapa pre-
liminar y nada oeurrirA antes de
la leieada de la misitn military ja-
ponesa a NApoles el dia 26 de
agosto, para luego trasladarse a
Roma y Nuremberga, donde asisti-
rA atl congress nazista.
El periddico "Le Temps" se
muestra esckptieo sobre la adhe-
si6n de Jap6n, a la alianza military
totalitarla. De acuerdo con 61, el
informed de dichos embajadores de.
muestra sencillamente q u e "unos
embajadores Japoneses, cuyas ten-
dencias personales son harto cone-
cidas, recoiniendan a su Goblerno
la adheslIn a la alianza military
germanoltallana", comentando:-
"Sin embargo, lo important es sa-
ber st Jap6n estA dispuesto a ac-
tuar a base de esta recomendacion
0 no."

SECCION SOCIALIST
DE VEGA BAJA

Elige delegados pars la
asamblea extraordinaria
El seftor Lino Padron Rivera nos
envia desde Vega Baja el siguiente
telegram:
Produjo tanto entus.asmo en Ve-
ga Baja el acuerdo del Territorial
Socialist, ordenando la celebracl6n
de una convenci6n extraordinaria,
con el beneplAcito del maestro y
ap6stol Santiago Iglesias, que la
Secclin No. 21 d# Vega Baja con-
voe6 inmediatamente a todos sus
afillados para una asamblea gene-
ral en el sal6n de actos de la Asam-
blea Municipal pars la noche del
dia 2 de agosto del ano en curso,
pars nominar los delegados a la
convention extraordinaria del Par-
tide Socialistas, donde van a depu-
rarse todos lox hechos reallzados
por los llamados oposlclonistas,
Por aclamaciln de la aamblea
de It Secci n Socialists de Vega
BaJa fueron nombrados deleeades


Por cod a naonito .. .. .. .. ..10 Itiquetos.

Por BlencA Niesvo .. .. .. 30 otiquetas.
Por cI juego complete
de Bloanc Nieves
y los 7 cnanitos ........90 etiquetes.


DIRECTOR -

MEDICO
Autorlzado po0 is Asoclaci6n
Medics de Puerto Rico,-,-

DR. AGUSTIN I. LAUGH( .
Especiallats ojos, aidesoaawla.

broncoscopla y eofagooma
directas.
4M- Oftti. I 103




SSPEC1iSTA1 '
EnferMedades de la mujer.
Ponce do LeoI 16, "'
Parada .O Sat. TeL .1454 Sant
Horus do oficina doe a 6 P. M


DOCTOR 1

B. BorrAs Rivera
Mediclna General
Calle Tapia NOnt. 51
Telefono Santurce 3540


Dr. A. Bernahe
Midico-Cirujano

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Brou 61 Tel. 211 S.J.
Consultos: 10-12 y 3-5
Otras horas por cito
especial.



DR. A. FERNOS ISERN
EnPeclalmente
Enfermnedades del Coraz4a,
del Saistema Circulatorio.
Estudloa.
Electrocardlogrftleo.
Ave. do Diego Nutn. 4 J
Teldtono 1062 Santurce, Pp.


DR. J. LANDRON
ESPECUAJLSTA
Rayo Xdi y traatamuento de
Cancer Radloterapla is nrILd
Oflcinas: P. do Le6n 1 *;





ESPEU AISTA
Partoe y Entermedades de la
mujer. Ahtford (fr1teI
Hospital Presbtean IO
Consultas t 6 AP. V
TeL 2 Santurce.



Dr.HectorA.BladueA D
M#dico Crujano
SAN JUST 17
(Altos Ofellna de la
P. R. R.. L. & P. Co.)
*. S JoTEL 179 g
SAN JUAN, PUERTO RICO. ,



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt.
TParad a 15
TeL 218. Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medlcina mterna, adulton y
nAfos, Post-graduado en Me.
diElna rroplcaL fayos X, Dia.
termia, LrMboratorio Cllnleo.
Consultas: 2 P. M. a i P. .
Parada 43% m Tel. 1737 Stt
SAva San Jorge trent Islesia.'



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
I exclusivanente.
RADIUM I TERAPIA DR-l'
RArOs X
para tumrore malgnon de
Parade 21 Tel Sant 632


Dr. Jaime Vil
Medicine General y Rayos X
ESPEClALISTA 11' |
Nutrlct6n y Vla Digestivas
Tela. 199D y 2073
Parada s22. Santure.

Prepara su propia

polifica

WASHINGTON, 'lgoso4. ( PU)
-El subsecretarlo de Estado, Sum-
nor Welles, en respuesta a pregalB
ta que le hideran sobre la poslble
acctan conjuntd Et Un0do4
y Gran Bretag en Om i0| ,l

do su propia politic ex

con la de Gran Bretate pero no
J'sen Jun ta" 1 i 111 l l!:!l l' 'l :ll ll.;^


deleg
ordin
va a


i6n a la
ia del Pai


VENDO YATE, caal nuevo, blon equl-
pado y acabado de pintr, Preelo m6-
dice. 28 pie dees4slor, 9 pies. man-
a. Infeor mark: S. Lojo. Apaktado 995,
Mayauilez. 9-2-V
SE VENDEN vidrieras moetrador de
cuobs usadas, en inagnifticas condi-
clones. Tambitn 2 ca.las reristrado-
ras "National" usadas. Informed: J.
Mentndez, & Co. Box 3 0, San Juan.
8-8-M


EFECTOS DE OFICINA

SE AlQUILAN mAluiitna de4 escribir
Albert E, Lee & Son, Inc, La Mari-
na, San Juan. Telefono 505 San Juan.
tINA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
*u maquintlll de escribir Underwood
o de otraj marcas, visited Blanco &
Compaflia, frente a la Plazuela de
San Francisco,. calle Salvador Brau
NWim. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de cajas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruidas en fabrica.
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
les de cualquier marca. Cambiamos
combinaclones.
C. J. LAVERGNE .
lR'presentanto Exclusivo,. Edillicio To-
biCCO Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico. HNA-L
OPORTUNIDAD VERDADERA OGan-
eas: MAquinas Registradoras "NatLo-
nal" elctficas d de maniguetas, $9.99
o $99.99 desde $50. en adielante. In-
fo rmar A: Almacenes "El Aguila",
Brau 42. San Juan HNA-M
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
tuego, tamano de hogar y oflcina a
prectos reducidistmos y magnetics ca-
lidad. Teuemes en existencia. Abri-
mos cajas de caudales y camblanmos
la combinacidn sin mutilar el mue-
ble. Cosa Elnendort. TetuAn 9 Tele-
fno 156, San Juan. HNA-E
VENDEMOS mAquinas de escribtr
"reconstruidae" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son. Inc. La,
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan. HNA-L

Empresas Mudanzas

LA MAYAUURZANA to mudara sin
deteriorar sus muebles. Mtdese con
Kilio Francisco Bull Nazarlo. Tel#fono
3242; calle Figueroa Nam 15 Parada
18 1}2. Santurce. HNA-B
MUEBLBRIA "LA MOPERNA" Is ba-
ce sus mudansas a usialquiet part,
por un balo preceo Pintamos, reps-
camos y tapizamos muebles LaUme-
nos al 1elf6ono 770 y le atendere-
moe tnmediatamente Ponee de LeOn
115. Parada 16 112, Santurce. 9-30-M
MUDANZAS: QuIen o mudsa s taken
ImDortante como done so muda Mu-
damos, embalamos. embarcamos jal-
macenamos muebles 0. W 8iegmund
OCndado 27, tel6fono 497 Stanturoe
HNA-8

LA BOLSA nU resuelto au problems:
mudara i"u muebles pot preclo at a.-
canoe do anu balatllo R4eponsabiltldd
r aertedad Telefonoa 21 y 21 vetrde
Carretera 82, arads 16. P-8


Especialidad Medicinal

PERROS Y GATOS iNFkPIMOS; LA-
mu y consults Gratis Pldt loa re-
medias del Dr Daniels. En todas las
Parmelas on nuestra oflattains
Aroibo. P a. Bow 184. 8-16-0
KILTIK D. Una preparacion arpeni-
cal para s1 complete exterminio de
'as garrapatas. Garautiao doe pro-
duclr un effect eflca y rctpldo. Pida
Informed a Los Muchachoe. Suin. de
A Mayal & Co San Juan. P-M

FULNERARIAS

"EL BLOQUEO" de Angel PernAndez.
Modernamente equipada. Precios eI1
alcance dre lodos. Servileo dis y no-
che. Ave, Pernandez Juncas Padas
23; Telefono 180 Santurce Sucur-
sal: Puerto de Terrn Ban AgutsUunt.
Parda 1; Teltfono 608. P-F


Ests oforto am hc a por un
power obioto 1 dor a conoce
rica boebid alimenticio, hkc
y recomendad pors na io i


Cia. ce
4


a
l se


una


FLORES: TRABAJOS de arts Confle-
noa sus 6rd*'nes. Jardin "Villa Ange-
Is". Telftono 8188: San Jorge 41, Pa-
rada 25, Santurce. 1-8-R

ARA. MONTZESRIN: Seo preparan tO-
da clase de trabajos en flores natu-
rales parn todas las ocasiones. Tel#-
fono 1980 Santurce. Ponce de Leno
Nt m. 276, Parada 25. 9-7-M
FLOREI PFLORSEi Soltlitelas as
"Jardin do Espafia". Trabajoe artla-
tfoes. Coronas, ramos, etc., peclali-
dad en Corsages. Servilco a domiclllo.
Tel6tono 114. Hato Rey; Parada 87.
8-18-P
BEATRIZ D. PItRO: Roesales, en-
redaderas y plantas tI ornamental's
c16n Jarretera Carolina Km 1, Urm
7, TelSfono 48. Rio Piedras. P R.t
8-22-P
ABSOLUTAMENTE DB todo pars la
Florista. Prectio sin competencla.
Tambi6n bulboa de gladlolas, gera-
nlos. claveles, tieston, abonos espe-
clales, A. Rubleo & Cia.. San Jorge 41,
Santurce. 8-19-R

CGANADEROS

VACAS AMERICANAS importadas
aclimatadas. Tambiln vendo puras
Americanas, ml criansa. Pr6ximas y
paridas. Luis Blascoeches, Tel6tono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
San Juan. Kilometro 5, Carretera
Santurce-Carolina. 8-7-B
ANIMALS ENtARMOS: Pars cual-
ouler entermedad. pida un remedio
del Dr. Daniel. En botaess o Agen-
cia del Dr. Daniela. Arecibo, P. R.
HNA-S
VACAS AMERICANASB mportadas
Calidad y producciln extraordinarlas.
De vents en Finea SaldafAa. Carrete-
ra Santurce-Carolina. Km. 4 ,m. 4.
8-14-F
VACAS ALERRICANAM Importadas.
InformarA: Roberto Colon Tel-fono
1849, San Juan. Pinca: Kll6metro 8..5
Carretera Bayam6n. HNA-C
Et VENDE: Vaqueria complete de S1
excelentes vacas cruzadas con toro
Holstein puro y una yunta do bueyes
J6venes. Informart: Telefono 112,
Hatoe Rey. HNA-P
SE VEND N: novllasI y vacas recien
paridas y una plera de malojillo, In-
formara: Fines Balasquide. Parada
34. Hato Rey. 8-6-B
SE VENDEN: Dos vacas lecheras 7
dos becerros de tires semanas. Hole-
e*in media sangre. y un maguifico
torito Holstein, media sangre a pro-
poelto prars pdrote. Infdrmese: Te-
l6fono San Juan 114. 8-8-B

MISCELANEAS

CIENCIAS COMMERCIALS: Cur e
complete Contablilldad Contructtva:
t15. Contador P blico Experto: $0.
Taquigratfo Pblico: $2? Pagaderos $8
mea nominal, per correo. American
Institute Commercial Science, San
JuanB. 8-14-A
SAYTA: ita tocin retreacante do su
plel Prefltatla y gose d l egrads-
ble sensacl6n quo Is proporciona., por-
1que Sayta tontfica .u eptdermis Do
venta en Barberia entral. San Jan
P s 8-12-R
IODAS, BAUTIZOS y fiestas ncar-
sue eu blcocho pa m su boda a fle-
ra a "La Domboners" "AquariUs" i
Puente Padin ttableclmlento lPulg
Abraham & Coe HNA-P
MARSTRA ELEMENTAL -urbanA de
Ponce doses permutar con maestra
de igual categoria en San Juan 0
pueblos llmtirofes, Calle Humacao
6l; Apartado 308. Santa Rita Rio
Pledns. 8-11-V
OR R FrSNAND Z Carballo. Dentls-
tU PFrada 17. Santumre. Ponce d
l46n 136. Telefono 1268 Santure
55A-1


rio 1de

lOlle1V

eiuccitst an-
deinatarain
ci6n rubhans
altan7B de
Sal proyer-
alt'o que los
Ip preo t i n
inelones nti-
al 'oniside-p
carAoter in-



"Puerto
o"



DE
prdas sem-
as propias
i menorps.
a. carrete-
quince ri-
is. Contie-
ranchoncs,
'rmaRnpntp.
pars ma-

s, dirijase
Apart ado


nas


JLAR


Juan.


~ __ ~____ ~_~_:__


L i --.-l--j:*-li- ---~_. i- -i -- ~***-


_ +


_ Lr -- -- 1- I ----- I_, ---~~- ~r


- -r ...~_ ... 1









- SABADO DE- AGOSTO DE 1939.


ii


Va W W A VAs uA 'B -,itr A T 'W


-r----; -- ;--i -


Fu6e Iglesias quien recomend6...

(Continuaci6n de l ra pigina) Aiedios que flja la Constitucd6a del
cin sort fljada por el Comit6 E e. Partido Socialista, han ignorado,
ctiv Territorial dentro del limi- lo acuerdos de la tiltima Conven-.
to do treinta dias a partir de la ci6n soberana del partido, han ig-
solicitud hecha; Disponindoso ado- norado la autorldad quo se confle-
rn4 quo, m6lo podrin tratarse los re al Comiti Ejecutivo Territorial,
asuntos f1ados sen Ia convocatorla y hat ignorado tambi6n a ve la
a menos que por el eonsentimien- utoridad que I amisma Consttu-
to de las dos terceras parts de cidn confiero a las Secciones Loot-
leas delgados de la Convencl.6n, se les del Partido, y en esa aetitud
scuerde considerar alguna nueva sometieron el supuesto case para
cuesti6n" que el president en propiedad de
Los delegados quo hen de reproe nuestro partido, compaftero Santla-
sentr leas Seciones del Partido go Iglesias, resolviera sobre tales
Socialsta a esta Conencsl6n, seole-. critical e imputaciones. Despuis de
girAn per asamblea de las Secc o conoder today lit stuacl6n y cit.a to.
nes del Partido, a tenor de lo dia. da plaTeparts Sdetenldamente, 0l
pesto en el Articulo 62 de la Cons- compaflero Santiago Iglesaas, en
Uituc6n de nuestra colectividad comunieaci6n dirigida resolviendo
que lee como sigue: el caso, ha recomendado a la di-
"Secd6n 62.-La representacidn reccl6n del partido que se Ilamn a
de las Convendones tanto senato- convendtln general extraordinaria,
rales come generals y de distri- para someter y resolver las cues-
to sort de un delegado por cads tones y discutir la situaci6n y to-
400 electores soctalistas o fracctOn mar medidas necesarias part la
de 400, de acuerdo con las estadis- buena march y salud de nuestra
ticts electorales de las dltimas elec- colectividad, do acuerdo con lo que
done generals elebradas en al I ecto ya prepiamente ha dis*-
Puerto Rico; Disponlhndose que, puesto la Constitucl6n de nuestro
csda Sectc1n Local" elegiri dos partido.
delegados por lo mnoas en el caso Convocamos, pues, a los delega-
que el electorado del Partido en la dos de las Secciones Locales y a to-
lcalidad no hublere obtenido 800 dos aquellos compafleros que por
o mis electores". disposici6n de la Constituci6n de
El ComM E jecutivo Territorial nuestro partido son delegados na-
del Partido tk1alista, desputs de tosa las convenclones, para todos
censiderar ampliamento la situa- unidos ante la Convenci6n Gene.
i6n political general de Puerto Ri- ral Extraordinaria, convertida en
co, y todo aquello quo pueda afec- tribunal legitimo e Inapelable, se
tar 168tdetrachos y Ia ida del par- puedan resolver aquellas cuestiones
tido, y la gravedad de las circuns- u seenpantadas p or la direc-
tandea del memento actual que vi. c6n y por loa delegados.
ten lasmd mometasYctal e i- Los asuntos a tratar en dicha
ven las mass obreras y campesi- Convenci6n .General Extraordina-
nas del pals, ha decidido convocar na, senin los siguientos:
dicha Convencifn Extraordinaria ria, serin los siguientes:
para que el Partido Socialista, por doeLa s tu aci6n poltica general
su plena soberania en toda la isla. Enmiendas a ra Con sttuc6no
convertido en tribunal solemne o Reglamento del Partido Sotitucinals
inapelable, discuta Is situacitn ac- Roglamnto dl Partdo Socialis
ya a* Squollas medidas quo ta.
stu crean necesarieas aaIssaluda 3-Resoluciones pertiknentes den-
s buean necsarcha y al engrandect- tro de los punts aqui enumerados.
miento do nuestra redentora y glo.- Ejecutiv Territoran del Comlt
reast colectividad. Ejecutivo Territorial
No podos dojar Inadvertido Urgimos asistencia puntual a di-
que hate comea dos atlas un grupo har Convenidn General Extraoar-
de camaradas, a nuestro juicto equ- dinaria, el dia 20 do agoto, a las
vocades hen estado conduciendo 9a oImaf ana seng punto, Paruest o
una campafia pblica de critic Jar I orm sgurtr
apasionada e injusta, de diatribas, partido en el moment politico ac-
insultos y calumnias, y a la vez setual y ante la situactin, quo es de
hen prestado para realizar acts gran importancia, especialmente
en pdblico consorcio con enemigos cuando algunos, Ignorando las dis-
trqdjcionales del Partido Socialis- posiciones de I ConstitutiOn y pro-
ta y del movimiento obrero para t rama do nuestro partido, ignoran-
perseguir y tratar desprestlgiar do acuerdos de asambleas soberas
a las instituclones legistimas que nas de nuestro colectividad, y olvi.
ha elect el voto popular y a los dando el origen e historic del Par-
hombres representatives de nues- tido Socialists, se han ido ya a las
tro partido y de IA Coalicidn. La tiendas del enomigo que sieTrprq
direcci6n actual del Partido, no ha combati6 y persigul6 al Partido So-
contestado dichas imputaciones, cialista y a las muchedumbres
que nunca han sido sostenidas por obreras y campesinas de Puerto Ri.
hechos planteados honorablemente co.
ante la opinion pdblica; pern ante San Juan, Puerto Rico, a 4 de
la situaci6n political general del agosto de 1939.
pals, y su situaci6n economic gra- Santiago CARRERAS
ve, se ha creido necesario .y ur- Secretario General, Partido
gentle ;onvocar a tal Convenci6n. Socialista.
Come s de conocimiento pdbli-
co, los Iniciadores de tal campafta Vo. Bo.
de descridito y de injuries y de Bolivar PagAn
perOecuctones, han ignorado los re- Presidente. Partido Socialista.


I


LaJ untade dicos volver
Es eesarlo rehlena r a reunf secLlunes


alli los terrenos _____
La Comiimon de Servicio Pdblice pra olw al comUit de estudiantes en el
se reunl6 ayer por la maftana acor-
dando endar a peton decaso deel co- Colegio de Leyes
mandate C. W. 1Porter, de la Ar-
mada de Estados Unidos, al Sece- La Junta de Sindicos de la Unt- antes del lunes. Como saben nues-
tanie doeIarGue pllartquoasdeSano
permits dragar on Is bahia do S versidad de Puerto Rico ha esou- troa lectores, el licenciado Beniteo
Juan con el prop~sito de rellenar chado ya al comity de estudlantes 'Flores no habia contestado los car.-
los terrenose n donde se ectable- que propulsta el movimlento pro 'gos porque 4stos no se habitan Ju-
cerA la base naval en Isla Gran- reforms en el Coleglo de Leyes de rado debidamente y e1 consideraba
de. dicho centre docenteoen cuanto a que, mientras no se hiciera asi, no
El dragado de la bahia de San cinco de los site pliegos de cargo estaba garantizado para exigir
Juan que ha solicitado el coman- radicados: los de los licenciados "responsabilidades criminals" en
dante Porter forma part de las Rafael Martinez Alvarez (decano caso de qeo las querellas no resul-
obras a realizarse en Isla Grande, del Coleglo), Manuel Rodriguez taren clertas. No obstante, y como
donde se vienen efectuando labo- Serra, Juan F. oto, Leopoldo Fe- hemosa nformado ya, cuatro de los
res de investigald6n y sondaje a idi y J. Villaronga ChArriez. La miembros del comity de estudian-
fin de determinar las condiciones Junta consider en su illtima se- 1tes juraron el lunes pasado los car-
existentes en dicho sitio antes de si6n, la del jueves por la noche, los gos contra el catedratico Benitez
decidirse a dar comienzo a la em- cargo contra los licenciados Soto, Flores.
press de construir una base naval ill ar onga ChArriez y Fe.- En su reu On de pasado mafiana
quo habr de costar al Gobierno 110. Asistieron a esa reunion los lunes, la Ju ta de Sindicos espera
de Estados Unidos la sum de $9,- sindicos Roberto Castell6n, Carlos terminar d oir a los estudiantes.
Singenero a cargo de las obras Esteva Jr., Celestino Irlarte, Jal- S I llamar entonces a los profeso-
El Ingenlero a cargo de las obras me Annexy y Oscar B. Irizarry Senonces a los
que realize el Gobierno Federal en me Annxy y Oscar B. za res impunados, power s algo qui-
Puerto Rico, Sr. Walter J. Truss, presidente interino de la Junta). sieran a regar a sus contestacio-
habri de inspecconar la labor ZnEn la reunion, que se prolong has- neg, y tonces la Junta estate en
relactin con dicho dragado de l ta era d e la meda ioche, edtao a posiciO de entrar a deliberar so-
bahia. Al efecto, express en una present tambisn el Canciller de la bre se de los site pliegos de car-
carta dirigida a la Comisi6dn de Universidad, doctor Juan B. Soto. gos f rmulados. Los cargos contra
Servicio PAblico que al realizarse Ya en la reunion anterior se ha- el linciado Godofredo Gaetin Ro-
dicho dragado mejorara la nave- blan considerado los cargos contra ber no se han considerado, por
gaci6n en la part de Is bahia de el decano Martlnez Alvarez y el en ntrarse #ste ausente en Esta-
San Juan donde el drigado se rfec- catedritico Rodriguez Serra.o do Unldos. Se informs que el It-
tle. El lunes, a las cuatro y media cclacio Gaetin regresara muy
de la tarde, volvera a reunirse la onto a la isla.
Junta de Sindicos para ofir al co- Los estudiantes que componen el
CONFIRMADO... mitE de estudlantes sobre el plie- comity que dirige el movimiento
go de cargo radicado contra el I pro reforms en el Colegio de Le-
(Continuaci6n de la Ira pasina) cenciado Manuel Benitez Florb yes estuvieron conferenciando ex-
Este no habla contestado a os tensamente en la tarde de ayer
tividades con un superAvit. A es- cargos hasta ayer tarde, pero le viernes con el canciller de la Uni.
tos efectos, discutimos con el Go. iba a requerir para que lo h lera versidad,. doctor Soto.
bernador y con el Auditor las me- --... .... .
aidas neoesarias para lograr los /
deseos del primero, los cuales son PIERLUISSI IN STI- Santibiez y Rivera Martinez.,.
hoy una realidad. Durante el a1ti- JA ____
mo mes del afio econ6mico de 1938- GARA LA Q iA (Continuai6n de la pigina 1)
39 hicimoa cobros por mis de dos /
millones de d46ares, lo cual supe- sefor Juan Lastra; el doctor San-
r6 todos los cAlculos." Formulada po los tra chez Fernandez; el sector Vicente
"Al empezar el ejercicio econ6- bajadores del Uni6n 18 Reyes Fitzpatrick; el seftior Pro.
mico 1938-39 el Gobierno Insular bajaaoree tasio Mayrgi; el licenciado CEsar
comenz6 sus operaciones con un Andrdu Ribas; el sefior Mariano
saldo efectivo en Caja por concep- PONCE, agosto 3.-Que Mn uno Moina; e doctor Manuel Pavia
to de fondos generals y especiales de los dias de I proxima semana FernAndez y el seflor Ramiro San
de $14,191,882.65. Durante dicho iniciara la Inv tigacidn relacio- Miguel.
ejerclcio, el Gobierno Insular in- nada con la pro esta levantada por
gres6 por concept de fondoa ge- as Union n e 18 de los Tra- dendo l fiscal Perssi a n.
nerales y especiales la suma de bajadores de Iss Muelles de Pon- denado al fiscal Pierluss a in-.
$43,964,348.75, reeiblendo reembol- ce, en relaci6 con los sueldos vestigaci6n de este caso, habidn-
sos, transferencias, etc., por $2,- que alegan se les adeuda, asl co- dole enviado today la documenta-
958, 465.06. En total, $61,114,696.- no el cobro legal del diez por cidn relacionada con el mismo.
" Contra esta suma el Goblerno clento de sus sueides, nos inform Estudiasdo us cawo civil:
Insular ha destinado por ly doe esta mafiana I fiscal de este Dls-
presupueto, pr asgnacones nas-trito, itenci o Guillermo S. Pier- Nos inform6 ademis el fiscal
pectales fuera de presupuesto y lussi. Pierluissi que to do el tempo lo
disposicionef contra fondos especia- Como iaben nuestros lectures, estaba dedicando al studio de un
i, $47,4074,050.32, quo. restado del recientemeo e el seftor don Luis "injuction" que habia incoado en
total dO los ingresot, dA un efecti- Mufioz M in, president del Par- la Corte de Distrito do Ponce el
vo en Caja disp6onble part comen- tido Popt ar DemocrAtico, solicl- icenclado Leopoldo Torets Garcia
zar el ejrciklo econ6mico 1939-40 t6 del rocurador 'General de atacando la constitucionalidad de
de $13,706,646.14. La solvencia eco- Puerto RI o, sefior Benigno Fer- It Ley sobre erradicaci6n de ga-
ndmica del Gobierno Insular, es nandez G rcia, iniciara una Inves- rrapatAs. El fiscal Pierlussi lleva-
por lo tanto, indiscutible." tigacd6n e los hechos imputados ri la representacl6n de El Pue-
Aunque el Tesoreoa no anunci por los rabajadores de los mue- blo, Este caso estA sefialado pa-
.erAvit, podemos informer que la lles de once. Y no hace much ra el dia de mnafiana (hoy) en la
impression reinante en Tesoreria y informO exclusivamente EL MUN- Corte de Distrito de Ponce.
Auditoria es que el mismo serA de DO en una de sus ediciones pasa-
unos cuatro o cinco mil d61ares. das, e el Procurador habia or- Arturo CASTRO JR.


EL CAPRICHO
ALLEN ESQ. TANCA


J. MENENDEZ & CIA.
SAN JUAN


SOLICIT TODOS LOS JUEVES

PUERTO RICO ILUSTRADO
LA REVISTA DEL HOGAR


*"ge h-e- 'j IfWiP O Ig* l5irg

QUO 1o que tofroee tiUe Y oa r
r1or4 Dgracirla j Ion'43 e Ya atO fd "ton
rents eon eotruoan enutodo ouOm let4tmen dre.
S5 MZ~ I dc o do aie ,.&
i^Td, "a"


DE BELLE5A ARTIETICA QUN RACE JUN0O
CON EL Dllz*O DE LOS AUTOMOVILES MAI
MODERNOS. PERFECCIONADO PARA EATIS
FACER LAS DKEANDAS POR SIEMPRE3 CR3
CIENTES DEL AUTOMOVILISMO MODERN.

Si;Quien podia imaginare que podia producer un noumation tan bello como este
gran nuevo G-100 do la Goodyearl jFfj on nu artistic belloma--n sun cotsdou
aerodinAmicou-visible adn cuando el automdsvil M muev-e n disisag tan
modernist como el de los automdviles mad modernoli Este noumitico quo Ud.
ve ac eas un neumatico completamente nuovo-tanto n sou belloa como on su
tipo de construccdn. Sea viejo 6 sea nuevo mn automdvil, el G-100 hard quo Ud.
s ientz a adan mucho mrds orgulloo de poserlo.
Y prepare Ud. para una gran sorpresa cuando visited al agates do la Goodyea
para ver al G-1001 Pues 61 tiene una hisftria quo contarle acerca do eto neumi.
tico tan ozrprendents como el neumtico minmo. Una historic acerca de oonstruo.
cidn do neumdticot n que us emples un m6todo hasta ahora desconocido. Note
como el neumitico oorriente, ilustrado on el diagrama "A," -e redondo cuando
est deinflado. Cuando este neumtico es inflado, todo el conjunto so e nancha
incluy6ndose la banda de rodamiento. Ests enmanchamiento 6 eatiramionto del
caucho de la banda de rodamiento hace quo pueda ser cortado con mis feacldad
y que as deuaste mis pronto.
Pero, 9 G-100, antes dote er inflado, tione coostados planos, esnms alto que ancho,
segdn s lustra en el diagram "B." Cuando esto neumitico s oinflado, aU
costados o ensanchan; pero, la banda do rodamiento verdadraments so oe,
como se puede ver on el diagrama Eto, agnifica qu el caucho de la bada
de rodamiento s comprime-y, como bien sabeUd., cuando el caucho -as ompri
mido, 61 reiulta much mis resietente contr magulladuras, cortadas y desaste.
IFjta s la radsa principal potr qu6 el G-100 puedo dar hasta u 33% do ubS
recorrido seguro, sin patinaje, quo hasta los neumiticos Goodyear anteroreol
Sin embargo, una de sus caracteristicas ha quedado sin oar bdicamesnt cambiada;
la famosa nda de rodamiento "All-Weather" de Traccid Centrl la banda de
rodamiento que resisted contra patnauo on todas ass dirocioneyoetracid
on todas las claes do carreteras. Niagd c fabcn-sitan- tailquarlaGoody
--ha. ,noA rarfnnianar on to Aiae de bands de rodamiento Q uleta as


Las tn es de puntos muestron la gomi
antes de infarse; despues la part s6-
lide. Obsirvese c6mo el nuevo G.100 al
inflarse ensonch sus costedos y encoge
le bond do rodamiento haciindola as!
mis resistente contra cortades y ma-
gulladums.


_. "A"


1 1 */


. . . . . . I I - .- I i !


E OL 501 y ELCAPRI

S...SiSelnora .ya lleg


NUE VO SUR TIDO

en TELAS y SE)

par a la temporada.


* Usted se sorprenderd cuando yea
diosa colocci6n do telas y sedas (
mos exhibiendo ahora.


t- 'i - : -


__


~~~_ 1-11~11--1


.C..,...~;.. ....-~-,...~ .~-111~~-~1 ~-- -- -'---r~ ~ Y i I~-


mmow


PARA LA
CASA


En cretonas, damascos
y marquisets tenemos

algo verdaderamente
extra ordinario.

Preciosos juegos de
ma n t e Ie ri a, col-
chas, tapetes, cortinas
y toallas de fantasia.


EL SOL
CRUZ Nim. 13
Frente a la Plaza Principal.


* Lindisimos BRODERIES de de 75c 89C $1.00

* CREPES estampados eon fir
tas y cuadros .... ....39c y 50c, 59c y 75c

* TAFETAS y MOARES lisos y estompede es .. 49c

* BEMBERES y CREPES Romanos en los estampados
mds originates, a. .. .. .. .. .. .. 39

* SHANTONG y SPOON RAYON
Algo verdaderamente sorpren- $100
dent, a ........25c y 3 por $1.00

PARA ESCOLARES ALPACAS
LANILLAS
BROADCLOTH GERGAS ESTOPILLAS DE HILO,
PIQUES, EN LOS COLORS PARA TODOS LOS
UNIFORMS.


Metodo distinto en construcci6n de neumaticos
0em ks