<%BANNER%>

UPR



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE AGOSTO DE 1939.
'OS
El martes ser el estreno de
"El Racket del Capilote"
Eg un sanete bufo escrito por el seor
Juan Nadal Santacoloma
'Sin pretensiones de aulor tea-
tral", segn expres, 'sino con el
propsito de hacer rer y entrete-
ner al pblico", el aplaudido ac-
tor portorriqueo Juan Nadal.
Santacoloma, quien ha tenido una
vida (eatral de ms de cuarenta
anos por escenarios de Espaa y
de la Amrica hispana, ha escrito
un sanate cmico-hufo sobre su-
cesos de actualidad, en el que pre-
senta .la .vida poltica del presen-
te, el cual ha titulado "Kl Rac-
ket del Capilote". Este sanete se
llevar a escena la-noche del pr-
ximo martes 8 de agosto en el Tea-
tro Puerto Rico de Santurre y se-
r representado por la Farndula
Bohemia.
"Aunque presento en la pieza
teatral que e va a poner en esce-
na el prximo martes la actuali-
dad poltica y aparecen en la mis-
ma los ms destacados polticos
portorriqueos del presente, mi
propsito no ha sido satirizarlos,
n\~ mortificarlos en modo alguno",
nos expres el Sr. Nadal Santaco-
loma. "Sencillamente he querido
hacer un sanete regocijado en que
aparezcan en forma jocosa las dis-
tinguidas figuras de la vida polti-
ca y se hagan chistes y se den bro-
mas de buena ley, sin que esto
implique falla de respeto y consi-
deracin a que todoa son muy dig-
nos. En todas partes se represen-
tan tal clase de obras y los mismos
personajes que aparecen en las
mismas asisten a la representacin
y se divierten y toman a chanza la
(Contina en la pgina 15. Col. 5.)
lor, habra cal-
piotestas sobra
Ida el raro ca-
lisfecho de los
(i obra,
del drama al
intalla se han
edntes. Por
nserva su tltu-
Ipor si solo es
|le agrega da-
la Introducen
procedimiento
encillez. El di-
vn y Sherwool
rrafo, dos m-
una rema de
al tranquilo
ida te Brown,
i 3)
Juncia del
traicio-
eonfan
LA VOZ
DICE:
SU VE-
IIA QUE
JaTRIA!
IBIERNO
ta PA-
TRAU
TEATRO
PARAMOUNT
LUNES 7 DE AGOSTO DE 1939, A LAS
OCHO EN PUNTO DE LA NOCHE.
GRAN NOCHE ESPAOLA
DE GALA
AUSPICIADA POR EL EXCMO. SR. DON
MARIANO AMOEDO, CNSUL GENERAL
DE ESPAA EN PUERTO RICO.
Proyeccin de la gran serie completa de noticiarios de la
Espaa Nacional.
Gran acto de recitacin de poemas azules por cantaradas
de la seccin femenina de Falange Espaola Tradicionalis-
ta y de las J. O. N. S.
_______^______
NOTA: No pierda esta oportunidad de ver por ltima vez
en San Juan, la serie completa de estas interesan-
tsimas pelculas, que exponen con claridad la ver-
dadera situacin de la Espaa de Franco, las cuoles
y a pesar de su extensin sern exhibidas totalmen-
te en esta sola funcin.


f v
APROVECHE ESTA NICA OPORTUNI-
DAD DE VER A ESPAA DE CERCA.
Lns Amores "Mikado
Creacin suprema del genio de Gilbert y Sullvan
magistralmente llevada a la pantalla...
i Magnifceme!
I VU* YUM l|
"MtrtMaW Mttaa
"Supretnacy...!" WAITM trntCHEU-".*. Hirrer
"H'ill crale a sensalion in ihefilm nduslry. "
DaNTON MALHER N.Y.N!
"The cutes! ihing in Technicolor since 'Snow
H'hilt'!" OOROTMY KILCAUEN -N.V.iMraal
GILBERT &
SULLIVAN'S
IN TECHNICOLOR
'tfraSrgS
Slurrini
KENNY BAKER
JEAN COLN Martyn Creen
Sydney Cranvillt Jel Barclay
D'OYLY CARTE
CHORUS
and a Cast of Hundrada!
La imponderable belleza
del paisaje oriental ex-
puesta en colores natura-
les de impecable perfec-
cin.
Tara******
PARAMOUNT
Desde HOY hasta el LUNES
CELEBRO UNA REU-
NION EL MIRCOLES
El Consejo le Uniones
de Oficios Constructores
El Consejo Insular de las Unio-
nes de los Oficios Constructores ce-
lebr sesin ejecutiva el pasado
mircoles, da 2 de loa corrientes,
en la residencia del que suscribe. Es-
tuvieron presentes los compaeros
Ileriberto Magris, Jos Tapia, Jos
C. Menndez y el presidente.
El Consejo se declar en sesin
permanente en la reunin celebra-
da el martes 5 de junio ltimo,
cuando se echaron las bases para
un amplio plan de organizacin de
lot compaeros de los oficios cons-
tructores de San Juan, empezando
por los carpinteros.
Estas reuniones se han venido
celebrando desde entonces los mir-
coles de cada semana.
En la reuni? de este mircoles
pasado se revisaron los trabajos
llevados a cabo de acuerdo con el
plan a que arriba se ha hecho
referencia, declarando todos los
miembros que tienen en el mismo
Mandes esperanzas.
El presidente dio cuenta de una
carta que le dirigi el compaero
Carlos J. Coppin, presidente de la
1 ni.in Local de Carpinteros de Poh-
ce, sobre dificultades existentes en-
tre la Unin y los contratistas de
la localidad. Su carta se conside-
r seriamente, autorizndose al pre-
sidente para que la contestara en la
forma ms apropiada.
El secretario ley una comuni-
cacin dirigida por los representan-
tes de Rio Piedras, sobre la prxi-
ma reunin de las directivas de las
uniones locales de oficios construc-
tores, acordndose llevar a cabo
!a misma el domingo 13 del corrien-
le, empezando a las 9:00 de la ma-
ana. Se acord Invitar a las direc-
tivas de las Uniones de Carpinteros
hmeros 1977 y 14."i0, que presiden
los compaeros I.uls Becerril y Jo-
s C. Menndez, para celebrar una
reunin con el Consejo empezando
a.las 8:00 de la noche del martes
15 del corriente en el saln de ac-
tos de la Federacin Libre de San
Juan.
El presidente Inform que el pa-
sado domingo 30 de julio visit la
ciudad de Caguas, acompaado del
compaero secretario, tomando par-
te en un mitin muy concurrido que
se celebr hijo los auspicios de la
Unin Local de Oficios Varios, y la
Unin Protectora de Desempleados
de aquella ciudad. El principal mo-
tivo que se discuti en el mitin fu
otie los obreros de Caguas encuen-
tran rarsimas oportunidades para
trabajar en los proyectos que se
desarrollan con fondos municipales.
Insulares y federales, puesto que los
contratistas le dan preferencia a
compaeros de otras localidades.
Se argument que tales prcticas
estn perjudicando a los compae-
ros, al comercio y a todos los ne-
coclos de Casual, ya que estn ntra-
vesando por una situacin econ-
mica desesperada. Despus de odo
el Informe del compaero tesorero
se suspendi la reunin para rea-
nudarla el prximo mircoles 9 del
actual en el mismo sitio.
Sandalia E. ALONSO
Presidente del Consejo Insular
Confesiones de un Espa Nazi
DAN PERMISO A AE-
ROVIAS NACIONALES
Para utilizar la baha de
Culebra
El actual Secretario Interino de
la Marina y Gobernador de Puerto
Rico, almirante William D. Leahy,
acaba de enviar a la corporacin
portorriquea Aerovas Nacionales
un permiso concediendo la baha de
Culebra para ser utilizada en su
servicio de carga y pasajeras. Esta
zona por considerarse reservada pa-
ra el cuerpo de aviacin militar de
Estados Unido*, no podia usarse an-
teriormente.
En el permiso se estipula que el
mismo ser "indelerminado, y revo-
cable en cualquier momento a op-
cin y discrecin del Secretario de
la Marina". Tambin se designa al
oficial a cargo de la Estacin Hi-
drogrfica de San Juan como re-
presentante local del Deparlamen-
to de Marina, otorgndosele los po-
deres Inherentes a este carga.
TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva Parada 23.
Exhibir SBADO y DOMINGO
el drama ms intenso y conmovedor del ano.
Producido por la Warner Bros.
"El. PUF. LA HACE LA PAGA"
AMEMCA'S
YOUCANT
GET AWAY WITH
MURDER
By WARDEN 11 AIS E. LAWES
.um., HUMPHREY BOGART
MU PACE IW.Y HALO* JOHN UTO
Adems la caricatura en colorea
"LA ISLA DE PINCO-PONCO".
IM m * Wn, -Ct !!< 0*" trtaMf. IM
O* Wn> mnwnttT*'1>'HIWHWlli I
Salvamento milagroso
CRAND COULEE, Washington.
(Prensa Unida). I .ni funcionarios
del hoplstal de la ciudad de Masn
han expresado su criterio de que el
beb de 2 aos de edad de los es-
posos Wnller Rooth se habla salva-
do de perecer ahogado en el rio Co-
lumbia porque recibi un golpe en
la cabeza contra una roca cuando
cay 1 agua y qued asi Incons-
Henry Vctor y I.ya T.yi. en una dramtica escena de la produccin
cinematogrfica Intitulada "Confesiones de un Espa Nazi".
Qu sabe usted de los peligros
que amenazan a su pais? Estudia
usted los sucesos de actualidad >
aespierta a la realidad de que en
cualquier momento puede sobreve-
nir un cataclismo? Vaya al teatro
cuando se estrene la pelcula pro-
ducida por la Warner Bros, titu-
lada: "Confesiones de un EspU
LA CINTA "MUCHA-
CHOS DE CORAJE"
Es una produccin de
"Little Tough Guys"
Las estrellas jvenes de Holly-
wood van cada dia conquistando
ms el cario y aceptacin del pu-
blico. Esta ha sido la experiencia
de la nueva Universal con sus pe-
lculas de Deann Durbin y con el
beb "Sandv", quien ha subido al
estrllalo con su primera produc-
cin junto a Bing Crosby, "East
Side of Jleaven", y con doria Jenn
en "The Underpup". A Gloria Jeun
la critica le augura el puesto de
Dean na Durbin en un futuro mtiv
cercano. Las exigencias del pbli-
co con sus constantes demandas de
argumentos variados, primer fac-
tor a considerar por las producto-
ras de pelculas para lanzar al
mercado "films" que merezcan una
acogida entusiasta, inspir a !a
Universal como pelculas d> la
ganga o "The Little Tough Guys".
"Vidas Truncadas", la primer pe-
lcula de las "Little Tough Gaye",
fu muy bien recibida por todos
loa cineastas de Puerlo Rico, por
tratarse de un gnero de pelcula
original y a la vez divertidsima.
Despus de "Vidas Truncadas" se
han presentado en los teatros de
Puerto Rico pelculas del mismo
gnero romo "Gente de Copete" y
"Vagabundos Honrados". I.os "Lit-
tle Tough Guys" en todas las pe-
lculas anteriores han actuado en
rontra de la ley, con las trave.-u-
clente. El nio estuvo flotando por
espacio de 10 o 15 minutos despus
de ocurrido el accidente, recobran-
do el conocimiento 12 horas des-
pues de haber sido sacado del agua.
Nazi", y vea cmo es cierto que
mientras que unos trabajan por
conservar las instituciones nacio-
nales y las tradiciones, por mejo- '
rar el comercio y dar mayor auge
al progreso, otros se empean en
socabar los cimiento* de todo lo
que nos es querido y no vacilan
ante ninguna traicin para vender
secretos de Estac'o que no les per-
tenecen. Los Hermanos Warner
encontraron mucha oposicin cuan-
do anunciaron que copiaran en la
pantalla del cine todo lo que ocu- I
ril en los Trihunales de Justicia |
de Norte Amrica cuando fueron (
condenados los espas Nazi; pero,
ello consideran que el nico mo- j
do de curar un mal es averiguan-
do sus OUaai, y con valerosa se-
reni'ad transcribieron al cinema,
en "Confesiones de un Espa Na- '
zi", no solamente lo que ocurri i
ruando el complot fu descubierto, j
sino las ramificaciones que hicie-
ron posible la denuncia de los cul-
pables. ;No falten al teatro Mjr- \
ti de Santurre para oue vean a
Edward O P.obinson, Francis Le- ,
derer y otros artistas interpretan- I
do los principales papeles en este
drama en que adems aparecen
muchos que jams hablan estado
antes ante una cmara!
ras peculiares de estos tipos de
muchachos que viven una vida de
arrabal y que luchan contra las
v.sicitndes de la vida ron un va-
lor inusitado, el que singa de su
propio ambiente.
Fn "MUCHACHOS DE COP.A-
JE" por las mismos "Little Tough
Guy", estos chlcueloa estn de
parte de la ley, no por seguir u
obedecer sus postulados, sino para
ayudar a esclarecer sus errores e
imponer la justicia donde las cor-
les no han podido hallar la verdad
para elio. Por esta razn, "MU-
CHACHOS DE CORAJE" es una
pelcula interesantsima para to-
dos los pblicos, porque en ella
vemos -,.i-i la justicia, no del c-
digo escrito por el cual se rigen
los trihunales de justicia, sino del
Cdigo de la calle, el cdigo de
una ganga de muchachos desca-
rriados rte la fortuna que buscan
la verdad donde existe, pero en ti-
nieblas.
CRONISTA
44
PERFIDIA"
Inspirada en el bolero "Perfidia" de Alberto Domnguez...
LA JOYA DE LOS ESTUDIOS MEJICANOS
Interpretada magistralmente por el orgullo del Teatro Hispana.
MARA TERESA MONTOYA
y DOMINGO SOLER -
MARINA TAMAYO -
AMPARO AROZAME-
NA RAMN VALLARI-
NO y otros.
Boleros de
Rafael Hernndez
Produccin de William
Rowland
RKO Radio Pictures
Un pacto de la inexperta juventud .. La joven, convencida por su novio, acepta su
ferviente pasin sin pensar en las consecuencias.
RIALTO
HOY, MAANA Y EL DOMINGO
Distribuida por Medal Film Exch.
INTERANTILLAS FILM CO. presenta:
"EL PRINCIPE ALEJANDRO
99
GRANDIOSA!
(ALEXANDER NEVSKY) ESPECTACULAR!
le la misma casa que produjo "MARTIRIO" o "PROFESOR MAMLOCK"
OPINIONES DEL EXTRANJERO OPINIONES DE PUERTO RICO
Esta pelcula ha hecho crecer en mi el convencimiento de que el cinema e* ya una de las artes mayores de la poca. Dudo que pueda ofrecerse en los prximos diez aos al pblico de Puerto Rico una obra que se sobrepase en limpieza artstica a "EL PRINCIPE ALEJANDRO" (Alexander Nevsky). Sergel Elsensteln afirma aqu otra vez su categora, a la altura de los mil grandes nombres en toda la historia del cinema. El hombre culto'tiene mucho que aprender de l. GUSTAVO AGRAIT Catedrtico de Literatura Espaola Universidad de Puerto Rico.
"STAGE" "La pelcula mi lujosa y espectacular de todos los tiempos." New York Times Una pelcula llena de colorido e innegablemente impresionante. Daily News (Cuatro estrellas) Alexander Nevsky est filmada en una escala tan monumental que quedar en la historia da la cinematografa como una de las ms bellas pelculas. New York Herald Tribuna Una pelcula que nunca deja de ser un espectculo grandioso. New York Post Alexonder Nevsky es una maravillosa pelcula.
"EL PRINCIPE ALEJANDRO" ha sido para mi una gran revelacin. A pesar de haber tenido antes noticias del avance del cinema ruso, y europeo en general, no esperaba encontrarme ante una obra maestra de la categora de sta. 1.a direccin de Sergel Eisenstein es una maravilla; los actores sobrepasan en mucho a los que hasta ahora hemos conocido. Se trata en verdad, de una obra maestra del cinema universal. JOS GUEITS Director de Actividades Sociales de la Universidad de Puerto Rico.


LAS OPINIONES MAS AUTORIZADAS EN Y FUERA DE PUERTO RICO, LA RECOMIENDAN COMO UNA MARAVILLA. USTED PERDER LA OPORTUNIDAD DE VERLA?
"ALEXANDER NEVSKY" desplaza en absoluto el arte cinematogrfico contemporneo para hacernos vivir en un mundo distinto, lleno de emociones tan primitivas como nuevas. No es una pelcula ms: es otra eoa. ANTONIO S. PEDREIRA Jefe del Departamento de Estudios Hispnicos de la Universidad de Puerto Rico.
La hermosa pelcula "Alexander Nevsky" que tuve el placer de ver, no slo ei una maravilla de realizacin, sino que por si sola valdra la pena de escuchar la msica escrita y adaptada por Sergel Prokoflev, uno de los ms gloriosos msicos de todos los tiempos. Es sta una msica de tal fuerza dramtica, que por momentos me senta atrado por ella y sus ritmos tan preciosos, su rica orquestacin d brillante colorido y de plenas sonoridades, hacen un conjunto perfecto, cosa no siempre lograda an en "films" dirigidos y presentados con gran xito. Narciso FIGUEROA
TEATRO CAPTOL i!
\ i .T A bebido a la extraordinaria importancia de esta maravillosa pelcula, las empresas han acordado comenzar las exhibiciones
iNU I A; del domingo, desde las 10 A. M. (matinal) sin interrumpir su proyeccin durante la maana, tarde y noche, hasta las 11:30.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. H VIERNES 4 DE AGOSTO DE 1939.
5 aos
leroa
|e Pars Jo*
Rafael
|conHrto. 1 eutl M
*:msmen s. "E11
eso ser muy preiw
tr de qu slo haesj
llegamos, han sida
personas que no*
u deseo de que te
kto pronto. Msftan
ango ti propsito da
hnes necesarias a fin
pndlctonaa da anun
ue aa anunciar
(Pepito Flfuaroa so.
bnclertos n qua ha*
par tocando loa her
an conjunto aa han
as larri*, dtbldo a
preparacin,
ktada da Jos* Figue-
lables hermano an
forado intensamente
triunfoi sealados,
ji un concierto ha-
en la Sala Gavtau
Irle acuerdo con la
ritica rie aquella ca-
lino de loa relevan-
entos musicales da
In la capital franee-
Is musicales de loa
Ir.os y revistas de
||v sealaron a Jos*
"uno de loi vlollnls-
fcarios de u genera-
Jfo de pblico obte-
Flgueroa en aqutl
ompleto tambin.
Imenor Angelina F-
|pez sus estudio en
nal de Msica, tam-
|fta!ario triunfo cuan-
ella elogiosamenta
Iticoi mil eminentes
iln ha sido merito-
Jalizaria por Guiller-
quienes se han des-
y han formado par-
laos conjuntoi mul-
Inuevo
>osevelt
iicional de
dlares
|igar de treinta, co-
llacin da la recin*
t! Congreio an qua
republicano! y da*
srvadoree mat al
restamos de $3,000,*
|oi lderes de la Ad-
orzaron la votacin
kjar a la Cmara an
ando la propoalcla
Ito.
Bta de la faaa final
I de prstamos preco-
looeevelt' cuando al
a considerar la ax*
ar'ividades de cona*
bgares y eliminacin
II an aumentado las
I de que el Congre-
trahaloa "slne da"
|a noche o el lunei a
La medida dispona
-nisin de bonos da
lie Hogares an $800,-
lales.
habla deierlto la
I una definitiva con-
recuperacin seo*
|los coalicionistas en
de ltimo momen-
rech-.o la caracte-
Isoclallsmo" y "frau*
leves "Puerto
lustrado"
IA
ides
la
>r la
rto
tan-
da
'ork
Icn
ion.
\
Las apariencias y el deporte...
Arturo Giganta.
Por ARTURO GIGANTE-------------------------
Don Ramn de Campoamor, al' poata da las "Doloras", no pens
nunca, al escribir su clebre (rasa, qua la misma pudiera ser aplica-
da al deporta hpico...
Y no lo pana, porque si an algn momento la misma no es un
aserto verdadero, as cuando sa aplica al hipismo, ya que regularmen-
te, los grandes ejemplares qua "an el "turf" han sido", no aa han des-
tacado por su extraordinaria belleza, ni por su pureza
da lineas, salvo contadas excepciones. ..
Porque, vamos a ver?, si al estimado lector o
la amable lectora deja su cmoda mecedora en uno
da tatos domingos da modorra, y ss decide a visitar
uno da nuestros hipdromos, sin conocer ni pizca de
las bondades, o da las "debilidades" da los actuales
brutos qua prestigian nuestras pistas, lo probable se-
rla qua tratase de escoger el ganador, o los ganado-
res de la carrera, juzgando sus mritos por la apa-
riencia del, o de los, animales...
Nada ms errneo ni equivocado!
De primera Intencin, olvida al hpico lector, o
la equina aficionada lectora, que an la pista ya a ce-
lebrarse una carrera da velocidad o resistencia, y no
un certamen de bellas formas, y en segundo lugar,
trata de ir contra la tradicin caballar, que. hasta la
fecha, ha demostrado, a travs de los nos, que dif-
cilmente un buen corredor ei un ejemplar de bellas formas o de ele-
gantes lineas.
V tomemos como ejemplo las declaraciones de los veteranos entre-
nadores, que en uno u otro momento han tenido bajo su atencin a las
estrellas del "turf" norteamericano:
Tom Healey, entrenador qua fu de R. T. Wllion durante 35 aos,
y que. a la muerte de ste pas a los establea de Harry Payne Whitney.
al hablar de "Olamballa" (uno de sus ms destacados "pupilos"), dice:
"Olaballa era un caballo grandulln y feo que nunca hubiese ganado
siquiera una mencin en un certamen de belleza, v todos sus descen-
dientes han seguido la "linea", ("Adelite". campen que fu del hip-
dromo da la 20, era hijo de "Ollaballa" y era fea como el padre) y no
slo era feo "Olaballa", sino que tenia sus manas como para volver lo-
co a cualquiera.
"Una de ellas era la de romper las cinchas, hasta que nos ense
a no apretarle la cincha cuando le ponamos la silla, pues si asi lo ha-
camos, l se encoga y soltaba todo el aire de sus pulmones y nos de-
jaba apretar... Momentos ms tarda sa Inflaba, y, adis cincho y si-
lla!, hasta qua aprendimos a no apretarle la cincha cuando lo ensilla-
mos, lo que hacamos cuando l Iba caminando distrado hada el post
de salida...
Cuando l averigu que conocamos su secreto, se invent una nue-
va artimaa, que consista an Ir caminando muy tranquilo en direc-
cin al "post" de salida, y repentinamente pararse en seco lanzando
un par de coces, con lo que regularmente consegua tumbar al "Joc-
key"... ltimamente decidimos montar al Jinete en el mismo "post"
de salida y esto nos ayud mucho en varias carreras, pero, corra
"Olaballa"?, que si corra!... Actualmente creo que batirla con faci-
lidad a lo mejorcito de nuestras pistas...
"Tambin tuve bajo mi "tutora" a "Amalfi". que era otro animal
feo y huesudo, pero que no tenia nada de feo cuando daban la sali-
da.. "Parader", ejemplar que venci a "Commando", este ltimo uno
de los mejores ejemplares qua he conocido en mi vida, era otro paya-
so, pero slo de apariencia, ya que tambin era un magnifico corredor.
"Esto no quiere decir que todos los ejemplares de valor que han
prestigiado nuestras pistas hayan sido feos forzosamente, qu va! Al-
gunos de ellos han sido ejemplares de verdadera belleza, sobresaliendo
entra estos "Klng Hanover"... Recuerdo que vi a este ejemplar cuando
yo era casi un nio, y qued tan Impresionado por su belleza y la pu-
reza de sus lineas que nunca lo olvidar... Otro ejemplar que llamaba
la atencin de los pabllcos en todas las pistas era "Hour Glass". aque-
llo si era un ejemplar bonito!... "Cavalcade" tambin fu un ejemplar
"bien cortado", y "Man O'War". "Grandvllle", "War Admlral", y 'Ma-
rianne' tambin son ejemplares de lineas estilizadas y bella aparien-
cia, aunque "Johnstown" se los lleva a todos... "Johnstown" es una
combinacin de caballo de velocidad y ejemplar de resistencia, ya que
sus cuartos delanteros son de un "sprlnter" y sus cuartos traseros van
proclamando a grito herido al "stayer"..,
'Pero volviendo a los ejemplares "feos", el que se llevaba la palma
de todos era el gran "Extermlnator"... Este ejemplar era tan feo que
usualmente se le conoca con el sobrenombre de "Saco-de-Huesos", y ha-
bla razn para llamarlo asi...
"Exterminator" era flaco, y adems de ser flaco, por cualquier sitio
qua uno lo mirase lo que vela era un montn de huesos que sobresa-
lan... Sus costillas parecan un violin!... En el "paddock", o en su
jaula, lo que l pareca era la caricatura de un caballo, y no una buena
caricatura cuando uno se filaba bien, pero cuando daban la salida, y
su Jinete le gritaba al oido. "vamonos caballo feo!", toda esta feal-
dad desapareca, y creo que vindolo correr a l se origin la frase de
"Una sinfona de movimientos"...
"Toda la gracia y la alada acuidad de un perfecto atleta estaban
en aquel caballo cuando dejaba el "post" de salida en una carrera, y
el pblico asi lo entenda y tal parece que tambin el caballo entenda
esto, tal era el empeo que pona en ganar sus carreras, y esto era
lo que hacia de estos ejemplares magnficos caballos de carrera...
Ellos serian feos!, pero tenan un enorme corazn y un Instinto de
vencedores, que los obligaban a luchar y a excederse a sl mismos, y asi
era que escriban la historia hpica de la nacin, a fuerza de victorias!.
y qu vale la belleza fisica ante todo este magnifico historial?, muy
poco, decididamente muy poco..."
Ya ves, amable lector o paciente lectora, que en las pistas, no to-
do es segn del color del cristal con que se mira" y que al escoger ga-
nadores, no es Inteligente ni razonable dejarse llevar por la pureza de
lineas, pues como en la vida diaria hay algo que manda ms que la be-
lleza, el corazn,y la sangre!
EMBARCA HACIA VE-
1NEZUELA MAtf ANA
El equipo de baloncesto
"San Juan Eaglea"
Por fin sa realizar la luminosa
Idea que hace ya varios aos se
forj en la manta del conocido de-
portista capitalino seor Adolfo
Porrata Doria. El sbado 5 de agos-
to partir hacia Venezuela con su
equipo de baloncesto "San Juan
Eagles" para enfrentarse a los me-
jores conjuntos de dicha repbli-
ca.
Conocedores de la responsabili-
dad que han asumido al represen-
tar a Puerto Rico en el exterior,
los jvenes que integran el equipo
de la capital se sometieron al ms
riguroso entrenamiento durante
las ltimas tres semanas: pues
ellos saben que toda la aficin por-
torriquea estar pendiente de sus
actuaciones en la vecina repblica.
Hablando con Nono (nombre ca-
rioso dado al seor Porrata por
sus amigos) acerca de cmo se en-
contraban sus muchachos, me In-
form lo Siguiente: Paquito Mart-
nez me ha garantizado un prome-
dio de quince puntos por juego,
cosa que yo no dudo, pues se en-
cuentra en las mejores formas e
su vida. Pepin Calavera, al Igual
que Paquito, me ha prometido el
mismo promedio de puntos por Jue-
go. Est Jugando muy bien y con
mucha serenidad. Sobre Pedro Is-
mael Prados necesitarla toda una
edicin para hacer comentarlos.
Quizs lo mejor del baloncesto bo-
rlcua hoy en dia, demostrar lo
que es fuera de Puerto Rico. Alfon-
so del Manzano, como siempre, con
sus jugadas espectaculares conquis-
tar varios aplausos de la aficin
venezolana. Hctor Cordero, sa en-
cuentra en magnificas formas, pues
en el campeonato de la Casa de
Espaa fu uno de los cinco mejo-
res anotadores. Juan Santiago, el
chiquitn del equipo, demostrar lo
grande que es su corazn, en las
canchas venezolanas.
Carlos Rulz. Ral Isales. Rafael
Mndez, J. Elias, Salim Curet y
Fendie Ortlz se encargarn de no
permitir que los venezolanos les
anoten canastos. Creo que con es-
tas defensas tendrn que luchar
mucho para poder derrotarnos.
Muchachos, buen viaje y a de-
mostrar la calidad del baloncesto
boricua. Recordad que todas las
delegaciones deportivas que han sa-
lido fuera del pas han puesto el
nombre de Puerto Rico bien alto.
Que al regreso a sta traigan un
nuevo titulo: "Campeones Venezo-
lanos".
Jorge CAMUAS
LOS DEPORTES EN EL
CLUB NUTICO
Kuth Jump. del Club Atltlco de Loa Angele, e uno de loe muchos
miembro de dicho club que defendern *u* titulo en loa campeonatos
de la "Amateur Athletlc Unin" que e celebrarn en De Molne, Iowa.
Ruth e campeona de buceo.
Mis selecciones para las carreras
de galgos esta noche
Por Galgo Jr.
Se iniciar campeonato
interclu) de softball
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS Pi^A EL MIRCOLES 9 DE AGOSTO DE 1939.
PRIMERA CARRERA
1. MATA HARI
2. PINOCHO
3. PETEE WRACK
4. CENICIENTA
5. NEVADO
1 MILLA
102
102
102
95
95
L. Torres
J. V. IrUarrl
P. Castro Jr.
A. C. Vll
F. Olivero
SEGUNDA CARRERA
1,500 METROS
1. CRUCITA
2. MAHOMA
3. MINELA
4. TRAGALDABAS
5. DR. JU
6. FARIA
7. EL LOCO
8. CAMPESINO
9. BUNNY SUSAN
10. CHICHI
TERCERA CARRERA
102
102
102
102
102
95
103
95
95
97
E. Verdejo
D. Garca
R. Borges
L. Calderifn
A. Vlllarini
A. C. Vll
T. Andino
J. Lpez
F. Olivero
L. A. Tapia
1,400 METROS
1. DAMIU
2. PREMIUM B.
3. FERNANDUCO
4. DORMILN
fl PRINCE LEILA
6. AGEYBANA
95
102
104
102
108
95
F. Olivero-
D. Garca
C. Maldonado
L. Torres
J. A. Cordero
G. Morales
Reanuda su vida activa el simp-
tico grupo del club de Miramar con
un interesante programa de activi-
dades deportivas y sociales: para el
prximo martes rila 8 del corriente
han citado a todo loi socios con
el fin de organizar un campeonato
inteteluh de soft ball. Este ser el
segundo campeonato de esta cate-
gora que celebrarn y promete
resultar an ms interesante que
el primero, a juzgar por el entu-
siasmo reinante entre los socios In-
teresados en el nuevo deporte que
domina ya las multitudes de fan-
ticos baseboleros.
El ao pasado compitieron tres
equipos: el Pitorro, el Jurel y el
Neptuno. El primero result ven-
cedor por escaso margen de pun-
tos. En este campeonato as segu-
ro que tomarn parte cuatro equi-
pos, puesto que hay mayor nmc-
ro de socios Interesados en los jue-
gos.
El Comit de Deportes piensa
llevar a cabo pronto un campeona-
to rie tennis da principlantes, si-
multneamente con otro de tennis-
tas veteranos. Ello ha de llevar
una gran concurrencia a la cancha
del Club las noches de desafios.
Este ao, para los nautas, ha
sido un verdadero periodo de victo-
ria. Han vencido en todas la re-
gatas de Cometas y de Star Boats
luchando en aguas desconocidas: y
ahora, para completar, sus socios
ae preparan para llevar a cabo
una gira de soft ball por los clubs
da la Isla. Les auguramos una se-
rla de triunfos sl demuestran la
misma pericia que manejando bo-
tes de vela.
Esperemos los acontecimientos.
Siempre los nuticos nos ofrecen
magnificas fiestas, ya sean depor-
tivas o sociales. Son los magos del
buen vivir... Ellos entienden la
vida, tanto en la tierra como en
el mar. Animemos a los nautas
que son lo que estn llamados n
levantar los verdaderos deportes en
la isla.
NAUTILUS
CUARTA CARRERA
1. ALCZAR II
2. AMADEE
3. ASTURIANITA
4. VCTOR JOS S.
1.500 METROS
102
100 Vi
95
104
L. Torres
R. Farrulla
G. Morales
C. Maldonado
QUINTA CARRERA
1. BARRIO OBRERO
2. INDEPENDENCIA
3. LA BAILADORA
4. ARROYANO
5. DINORAH
6. SAN JUAN
7. MONTAfEZ
8. VAMPIRA
SEXTA CARRERA
1,400 METROS
Siete pesos con diez centavos fu
todo lo que fait el martes ltimo
para haber tenido un pool de
$1,300 redondos. Esta noche, como
el pool viene subiendo da tras
dia, tendremos, sin lugar a dudas
un pool qua pasar de $1,300 y cui-
dado no se arrime al poste de los
1,400. El programa de esta noche
sa presta para jugar buen dinero.
Es un programa que bien pudira-
mos decir es de "engaa-bobos".
No crean ustedes que tiene gran-
des favoritos. Nada de eso. Los
ganadores de esta noche hay que
sacarlos con pinzas. Es un progra-
ma difcil al margen del cual voy
a hacer seguidamente mis comen-
tarlos:
En la primera carrera da la no-
che, sobre distancia de 450 metros,
le vamos a conceder los derechos
de favorito a Perucho que sigue en
muy buenas condiciones y est
bien preparado. Para el segundo
vamos a sealar a Not Bad que en
su ltima carrera perdi toda
oportunidad a la salida. Al arran-
car le dieron^ un tremendo pllln
que le hizo rodar por tierra. No
obstante se levant y despus de
Ir ms de cuarenta cuerpos detrs
del primero avanz lo suficiente y
en un gran empuje de una brillan-
te actuacin logr terminar bas-
tante cerca de los tres primeros.
Not Bad dej demostrado el mar-
tes ltimo que est en muy bue-
nas condiciones. Para el tercero
preferimos a Canario que siempre
es peligroso en esto recorridos ya
que es un galgo muy ligero que sl
logra acomodarse franco en la de-
lantera ser difcil d vencer.
Brookfield es nuestro primer can
didato en la segunda carrera de
las que cuentan para el pool. En
105
102
102
102
102
103
102
102
J. V. Irizarrl
L. Caldern
P. Castro Jr.
L. A. Tapia
J. Ortlz
F. Belmonte
G. Morales
T. Andino
1,250 METROS
1. KESWICK
2. PINYOK
3. ALICE
4. VELOUR
5. MISS CUCA
6. DAISY
7 JAIMITO
102
103
95
102
97
102
103
R. Cordero
J. Ortlz
R. Figueroa
J. V. Irizarrl
L. A. Tapia
L. Torre*
E. Ortiz
STIMA CARRERA
1,000 METROS
1. MONTE NEGRO
2. MUIfEIRA
3. MARA BELN
4. MANON
5. COPETN
6. NO DIGA MAS
". MMTER X
102
97
102
102
102
95
103
F. Belmonte
L. A. Tapia
J. Ortlz
L. Tornes
J. A. Cordero
J. Lpez
A. Villarlnl
Notas deportivas de
Mayagez
Por Dick
Reto del boxeador
Justo Coln
Nos informa el Joven boxeador
aficionado Justo Coln que recien-
temente ha recibido su licencia y
que desea por lo unto retar a cual-
quier boxeador en el peso da 135
libras para pelear en cualquier par-
ta y a cualquier nmero de asaltos.
Reorganizado el
equipo "Marn"
El brillante conjunto de pelota
mayagezano "Marn", qua tan bri-
llantes pginas ha escrito an la his-
toria basebolera ltimamente, ha
sido reorganizado y desearla enfren-
tarse a cualquier conjunto de su ca-
tegora en la Isla.
El "Une up" actual del conjunto
as el siguiente: Pedro Almodvar,
Papo Beauchamp, David Rodrguez,
Flix Rodrguez, Pedro Dvlla, Pa-
pl Fernndez. Ismael Traba!, Jos
ngel Flores, Carlos Martnez, Vc-
tor Aldahondo, Juan Dalaney. Leo-
poldo Ramos. Nelson Mufllz, Ramn
Nadal, Luis Germn Lpez. Rafael
Bonilla, Nicols Irlzarry, Benigno
Ballester, Ramn Pagan, manager
Juan Clntrn: capitn Luis Germn
Lpez; scorer, Julio Mrquez: ma-
drina. Eduarda Gonzlez; mascota*,
Antonio Negrn, Fellto Vaga y
Ral del Rio.
Campeonato de espada
al aire libre
Por la presente se notifica a los
esgrimistas que el 6 de agosto da
1939 se cierran las Inscripciones
para el torneo que decidir al Cam-
peonato Insular de Espada al Aire
Libre. Para esta fecha todas las
solicitudes deben estar en poder
del Comit de Torneo. Dirjanse
al licenciado Edgar S. Belaval,
apartado 938. San Juan, Puerto RI-
co. No habr que pagar cuota'4le
Inscripcin.
Federacin Insular de Esgrima
Edgar S. BELAVAL
Presidente
Defender su titulo nacional de buceo '^YEY-. frente AL
Ser su primer juego en
la liga del Escambrn
Por Frtnkie Croas
Desde los tiempos da oro de nues-
tro base-ball, cuando Cayey estu-
vo representado primeramente .por
aquel formidable conjunto qua sa
llamara El Plata y luego por al
Ribosch, ningn equipo de esa ciu-
dad hsbia vuelto a visitar la ca-
pital para discutir supremaca con
un team capltaieo. Y miren que
da eso hace muchos aos.
Pero, a pesar del tiempo trans-
currido, el entusiasmo por al gran
deporta nunca decay en la ciudad
de la brumas. Siempre se jugaba
y se mantena en accin un con-
junto, que celebraba encuentros con
los teams cercanos.
Llega el Campeonato de Base |
Bal: Aficionado y se le presenta la
oportunidad de. oro a los cayeya-
nos de demostrar que aun cuentan
con algn material qua sabe ha-
cer buen uso de sus facultades pe-
loteles. Y fueron uno de los pri-
meros en radicar su solicitud.
Por espacio de varias semanas
se mantuvieron al frente, Junto al
equipo "Caguas", en el llderate de
la Seccin Norte; varios reveses
en que el factor suerte jug pa-
pel Importante hizo que los ca-
yeyanos perdieran algn terreno,
para terminar en la primera eta-
pa del torneo entra loa primeros.
Declarado el "spllt season" al
"Cayey" reorganiz sus filas y sa
ha dispuesto a ganar la segunda
vuelta. Y como encuentro decisivo,
el domingo se enfrentar dos ve-
ce en el 'Parque Sixto Escobar"
(Escamhrn) a los terrible azules
del "UTM". A la vez que tendrn
la oportunidad da mantenerse en-
tre los primeros, debutarn des-
pus de una ausencia de quince
aos en San Juan. Ese solo moti-
vo es suficiente para que el Es-
cambrn se vea el domingo desbor-
dado de fanticos.
Vuelven los cayeyanog a levan-
tsr su handera en San Juan, co-
mo lo hicieron aos atrs El Pla-
ta y el Ribosch.
Carlos Garca de la Noceda
entreg el bisbol aficionado
A miembros de las federaciones deporti
vas Norte y Sur desde el 25 de julio
su ltima presentacin tuvo serios
inconvenientes qu no le permitie-
ron emplearse como sus dueos es-
peraban. E!ta noche ocupa un
buen puesto en el punto de salida
lo cual le favorece para Imponer-
se desde el saque. Para el segundo
preferimos a India que viene por-
tndose aceptablemente con ejem-
plares de la talla da Areclbo. Pa-
ra el tercero nos decidimos por Al-
tanero que habla decaldo un poco
en su condicin pero esta semana
ha estado mejor atendido por lo
que es de esperarse que mejore sus
ltimas actuaciones.
En la tercera carrera de las que
cuentan para el pool vamos a se-
alar a Civic como nuestro gran
favorito. Nos parece que baja de
cuadro y en este grupo debe co-
rrer desde el tiro. Es un animal
que la gusta correr bien empista-
do y en el nmero dos que ocupa
en el puni fle partida debe con-
seguirlo. Para el segundo vamos a
indicar a Samurai que sl logra una
buena punta ser difcil da ven-
cer. Para el tercero Pepa.
Entramos ahora en la gran ca-
rrera Copa Baldrich. Es esta una
carrera donde figuran los galgos
mas veloces de la actual tempo-
rada. Aunque para muchos Fer-
nandito no tiene ni la ms remota
oportunidad en este evento nos-
otros lo vamos a sealar como fa-
vorito. Esperamos que esta noche
arranque junto con los dems gal-
gos cuando Plchlnguey d la sali-
da. ltimamente ha estado arran-
cando muy mal. Para el segundo
preferimos a Royal J, de quien nos
han ssegurado est muy bueno y
esta noche ser el ganador de la
carrera. Para el tercero nos gus-
ta Imperial que es muy buen sa-
lidor y est muy bueno. De Arecl-
bo seguimos sosteniendo que no es
luchador. Es verdad que ha resul-
tado vencedor en sus dos ltimas
actuaciones hacindonos quedar
mal en nuestro modo de pensar.
Pero an asi seguimos sosteniendo
nuestro criterio. En cuanto a Do-
ris se nos asegura que su triunfo
esta noche ser sin lugar a dudas.
Y cierra el programa, con una
sensacional carrera a 450 metros
en la cual le concedemos los dere-
chos de favorito a Compae Chago.
Est bueno, es ligero y fuerte y
ocupa un buen nmero en e; pun-
to de partida. Para el segundo no
gusta la prieta Rub que est como
coco. Un tercer candidato. Rltzy.
Hasta aqu nuestros comentarios.
Buena suerte para torios.
GOMAS Y TUBOS
MARCAS CONOCIDAS COMPLETAMENTE NUE-
VAS. GARANTIZADAS CONTRA DESPERFECTOS POR
LOS FABRICANTES. PRECIOS AL BARRER COMPRE
AHORA SUS GOMAS Y ECONOMIZA DINERO
Tamao Precios gomai Prec ios tubos Capas de lona
550 x 17 $7.25 $1.55 4
550 x 18 8.75 1.75 6 H. D.
550 x 19 9.00 1.75 6 "
600 x 17 9.00 1.55 6 "
600 x 18 9.25 1.75 6 "
600 x 16 7.75 1.50 A 'i II
600 x 16 9.75 1.50 6 "
650 x 16 8.75 1.95 4 "
GOMAS BANDA BLANCA
600 x 16 $10.75-4 capas $12.50 6
650 x 16 $12.25-4 capas $14.75 6
700 x 16 $13.25-4 copas $15.25 6
Estos precios son an lotos da 4 gomas solamente y de
contado. Tenemos gomas en todos los tamaos.
Inquiera precios.
COCA BATTERY SERVICE
Tal. 1976. Final Avenida de Diego, Santuree.
La Liga Semiprofesional
de Base Ball y los inte-
reses econmicos
Por Joe S. Polo
Secretario del "Cayey Base Ball
Club"
El pasado sbado da 29 del co-
rriente mes da julio se reunieron
en el "Bar Montaez" de la ciudad
rie Cayey, loa directore de la Liga
Semiprofesional de Base Ball, para
considerar las solicitudes de fran-
quicias de los conjuntos de Aguadl-
11a, Santuree y Cayey.'
Estimaron los seores directores
da la Liga, que deba orse a los re-
presentantes de cada uno de los
equipos solicitantes, separadamen-
te, compareciendo en primer turno
el equipo de Aguadllla, representa-
do por el doctor Cardona, Paco Lo-
pes y otros iue fueron sometidos
a un fuerte interrogatorio qua se
prolong por ms de una hora y
que gir nica y exclusivamente al-
rededor de las garantas econmicas
que deberan ofrecerse a los seo-
res directores de la Liga, "que aun-
que alegan haber perdido grandes
cantidades de dinero an la pasada
temporada, esta aflo vuelven con
ms bros, dispuestos a perder otra
fabulosa suma, todo ello por amor
al deporte".
Toc el segundo turno al equipo
de Santuree y fu sometido en Igual
forma a una dura prueba, quedando
nuevamente demostrado qua los se-
ores de la Liga tenan como ni-
ca visin sus Intereses econmicos y
no su Inters puesto en fomentar
el base ball, segn dicen algunas
de las clusulas de la constitucin
de la Liga.
A las nueva da la ocha toc
el turno a Cayay, y aqu fu lo me-
jor de la pantomima celebrada por
los seores de la Liga, pues hubo
un momento en qua uno de dichos
seores tuvo el valor da pedir a los
seores de Cayey la garanta eco-
nmica del ejrcito (parece que di-
cho seor saba qua al Ejrcito la
han asignado muchos millones), co-
sa Imposible para nosotros ya qua
no podemos apropiarnos de lo que
no es nuestro.
Al ocurrir lo anterior, al repre-
sentante del conjunto de Cayey pre-
gunt a los directores, si los mu-
nicipios de Caguas, Guayama,, Hu-
macao, Ponce y Mayagez respon-
deran por los equipos da sus res-
pectivos pueblos y si la Comisin
del Parque Muoz Rivera o la en-
cargada del Parque Sixto Escobar
responderan por el equipo de San
Juan; pero tal cosa no poda ser,
como tampoco poda ser que las au-
toridades militares respondieran
por el equipo de Cayey.
Despus de un largo a innecesa-
: rio Interrogatorio, los seores da
i la Liga prometieron considerar por
sus mritos las solicitudes presen-
tadas e informar sobra el resulta-
1 do de las mismas aquella misma no-
che, pero muy en contra de lo qua
1 esperbamos, cinco minutos ms
I tarde ya la Liga habla resuelto no
aceptar a Cayey, e Imponer condl-
j clones humillantes a los equipos da
Santuree y Aguadilla.
La contestacin oficial al equipo
' da Cayey an no sa ha recibido,
1 pues los seores de la Liga consl-
deran que es suficiente cortesa pa-
ra nosotros publicar una nota en
1 la Prensa.
Con el fin de poder dejar demos-
trado a los "fans da base ball" qua
la Liga Semiprofesional de Basa
Ball slo est Interesada an los In-
tereses econmicos da sus directo-
ras, sin importarle ni preocuparle
los Intereses del deporte, me pro-
pongo solicitar da la Comisin da
Recreo y Deportes, una copla certi-
ficada del "rcord" taquigrfico de
la vista celebrada en el caso qua
nos ocupa, para darla publicidad y
para que los fans puedan darse
I cuanta del gran Inters que tienen
j los seoras da la Liga en fomentar
el base ball. ^^____^^
Lea lodos los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
Por C. Garca de la Noceda
Habiendo cesado como Presiden-
te Interino de la Liga de Base Ball
Aficionado de Puerto Rico, me di-
rijo a los spoderados de los equi-
pos que toman parte en el pre-
sente campeonato en las secciones
Norte y Sur.
Cuando se constituy la Liga de
Base Ball Aficionado de Puer-
to Rico, con asistencia de to-
rios ustedes, fu designado presi-
dente el seor Tefilo Maldonado
y vicepresidente el subscribiente.
El seor Maldonado tuvo qiv? au-
sentarse para Estados Unidos in-
mediatamente despus de la reu-
nin y en mi condicin da vice-
presidente he estado durante los
meses de mayo, junio y julio di-
rigiendo el campeonato. La labor
ha sido muy ardua y de grandes
sacrificios. Se puso a prueba nues-
tro espritu da sacrificio y todos
hemos respondido como era nues-
tro deber. No puede hab.*r mayor
satisfaccin para ustedes y para
mi que observar el progreso da la
serle, a pesar de todos los obs-
tculos. Confio en qua no habr
da faltar en ningn momento al en-
tusiasmo hasta el presenta demos-
trado y qua la segunda vuelta re-
sultar tan interesante como la
primera.
El seor Tefilo Maldonado ha
regresado y ha pasado nuevamente
a sus manos la direccin del cam-
peonato. Toda la correspondencia
debe ser en adelante dirigida an
esta forma: Seor Tefilo Maldo-
nado, Comisionado rie Recreo y Da-
portes. San Juan, Puerto Rico. Los
apoderados y cronistas pueden se-
guir remitindome, sl fuera asa su
deseo, todo el material relaciona-
do con la publicidad. Soy perso-
na muy ocupada, pero el deporta
aficionado tendr parte del tlem-
pe que corresponda al descanso.
Quiero expresar a todos los apo-
derados, peloteros y oficiales qua
(Contina en la pgina 12. Col. 3.);
LAS JUGADAS da pool y bancal
que se efectuaron en las carreras
celebradas el mircoles ltimo en
los hipdromos Quintana y Las
Casal, fueron las siguientes:
El pool del hipdromo Quintana
ascendi a la cantidad de $3,640; y
an las bancas se jug la suma de
$1.192. Gran total: $4.832.
El pool del hipdromo Las Casas
ascendi a la suma de $1,672; y el
total da las jugadas en bsneas al-
canz a la cantidad de $607. Gran
total: $2,279.

LUARCA fu corrido por J. Mon-
je, y Carambola por J. D. Andi-
no con 117 libras en las carreras
de anteayer mircoles en el hip-
dromo Quintana, cambios da lti-
ma hora.

MERRY MEG. nuevo ejemplar
propiedad del seor ngel Diez de
Andino, efectu su primer escape
en la Isla ayer Jueve en al hip-
dromo Quintans, cuhiendo los 600
metros en .37-2/5, sobre pista ligara.
a e
SAN JOS, el buen hijo de Llttle
Nap y Ramona, se mantlana prepa-
rado para su carrera del domingo
prximo en el hipdromo Qulnta-
(Contlna en la pg. 12 col. 2)
Luis Lavergne gan campeo-
nato de florete de segunda
Edgar Belaval ocup el segundo puesto
y Paul Lavergne Jr. el tercero
Luis Lavergne, Indudablemente
uno de los esgrimistas porto-
rriqueos qua ms progresan,
result vencedor en el torneo
de florete, segunda categora,
auspiciado por la Federacin
da Esgrima de Puerto Rico. La-
vergne tir en esta ocasin el me-
jor florete de su vida y luci bri-
llantemente, ganando todos los
asalto.
El segundo puesto correspondi
a otro de nuestros ms entusiastas
esgrimistas, Edgar Belaval, quien
est progresando mucho en el flo-
rete, arma en la cual no habla
descollado hasta la fecha pues l
es mucho ms efectivo como tira-
dor de sable y espada. Belaval dl
muestras en este torneo de notable
agilidad, apuntndose muchos to-
ques con "stop thrust" efectivsimo
con el cual detena el ataque del
el error de cambiar de tctica y
esto indudablemente le perjudic
pues en esgrima nunca deba aban-
donarse una tctica que est dan-
do buenos resultados. Edgar segu-
ramente ha tomado nota para la
prxima.
Paul Lavergne Jr., que a sus cor-
tos aos sa destaca como una pro-
mesa, ocup el tercer puesto, tiran-
do muy bien. Se hizo notable qua
Pollto domin esa tarda bastante
su ya conocida forma da retroce-
der, hacindolo como mayor domi-
nio.
Ral Benedicto Jr. tuvo un da
malo pas l tira muchsimo ms
florete que lo qua demostr an as-
ta ocasin. Benedicto Incurri an
el defecto, desacostumbrado an 41,
de hacer una pausa precediendo al
ataque, lo cual la restaba al mis-
mo gran parta de su efectividad.
Estos son los errores qua sirvan de
experiencia para futuros campeo-
natos, en los cuales estamos segu-
ros Benedicto lucir mucho mejor.
Las anotaciones fueron las si-
guientes: Belaval vs. Benedicto, 5-
3; Belaval vs. L. Lavergne. 3-5; L.
Lavergne vs. Benedicto, 6-0; Bela-
val vs. P. Lavergne. 5-2: Benedicto
vs. P. Lavergne, 0-5; L. Lavergne
vs. P. Lavergne, 5-1.
Clasifican para florete loe tree
primeros puestos.
ETJ GUARDIA
Hipdromo "Quintana"
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 9 DE AGOSTO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS
1. EL BANDIDO 95 J. Andino
2. EL CHICO 96 P. Castro Js.
3. PIERROT 102 A. Fort
4. CUQUERO 102 J. D. Andino
5. TIN 95 J. Rodrigues
SEGUNDA CARRERA 1,100 MITRO
1. CABO ROJO 102 M. A. Coln
Z ABUEUTA 95 J. R. Arroyo
3. MANHATTAN H 95 J. Rodrigues
4. STAF O'LIFE loa A. T. Cordera
5. CAROLINA 102 A. Fort
6. CIELITO 102 J. D. Andina
TERCERA CARRERA 1,200 METROS
L BLEU NUIT 95 J. R. Arroyo
2. BOBBY B 95 O. Rodrigues]
3. LUARCA 102 J. A. Benitas]
4. MISS LAMONTA 103 M. A. Coln
5. CIEN 102 J. D. Andina
S. DOS DE MAYO 96 J. Lopes
7. ALGUACIL 102 A. Fort Jj
8. MAMBA 110 P. Bonln X
9. ALEMN 95 J. Andino "l '
CUARTA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAR
1. AZORES 95 J. R Arroyo
2. BLACK WITCH 102 M. A. Col
3. CLARIVEL 96 J. Lopes
4. CICLISTA 102 A Fort
5. COMERIO 103 A. T. Corder
S. FANTASAS 102 J. A. Benitas
QUINTA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDA
1. WALLIE 95 J. Rodrigues
2. COLIBR 95 J. Andino
3. MARN SP. 95 O. Rodrigues
4. MAGGIE G. 95 J. R Arroyo
5. CELT PRINCE 102 A. Fort
6. COMODORO 102 J. D. Andino
7. SAN JOS 102 A. T. Cordero!
SEXTA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDA
L LA GAVIOTA 95 J. Andino
2. DIAMANTE 102 J. Monja
3. GRACESTICK 96 J. Lopes
4 MOKATAM II 107 A. Fort
S. RIOJA 96 J. R Arroyo
(6. CAMUY 102 J. D. Andino
7. NAVIA 102 J. A. Benitas
STIMA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDA
1. GALLETITA 102 M. A. Coln
2. DESPRECIO 96 J. Lopes
3 CARA MA 102 J. Monje
4. FLORIDO 96 J. Andino
5. QUIQUE J. 96 J. R Arroyo


w
OS
ir, habra cal-
otestas sobra
a el raro en-
techo de lo
obra,
del drama al
malla se han
denles. Por
lerva su lllu-
or si solo es
agrega dl-
e introducen
procedimiento
ncillez. El di-
y Sherwoo-i
afo. dos m-
Lna rema de
al tranquilo
4a de Brown.
>1. .1)
unca del
traieio-
confon
A VOZ
DICE:
SU VE-
A QUE
..TRIA!
IERNO
TAPA-
TRAI-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE AGOSTO DE 1939.
11
PAGINA DEL HOGAR
UN CUENTO BREVE
El seor respetable
Por Esteban Jolicler
Ms. Eleanc-
RoOtavelt
NUEVA YORK. Ayer en la Feria visit el edificio de
la General Motora. El seor Frank Harting llev a un grupo
muy atento para ver el "Mundo de Maana"
y luego todo el resto de la exhibicin. Slo
tuve tiempo para una corta visita a la seo-
Tita Mickok y el comandante Flannagan, vol-
viendo ms tarde a la ciudad de Nueva York.
Loa jvenes me acompaaron a comer, y tu-
vieron el placer de saludar a George Carlin
y Webb Miller. Este ltimo tendr oportu-
nidad de verlos en Inglaterra, hacia donde
se dirige en el "Clipper". Ellos marcharn en
el "Manhattan".
A todo el mundo emocion anoche la es-
plndida ejecucin de Jascha Heifitz en la
pelcula "Ellos tendrn msica". Constituye
una esplndida realizacin artstica, no slo .
por los grandes artistas que toman parte. s*i- ju.n.Yo creo que ha debido ser
no por las orquestas que les acompaan. A m me gust mu- Ln el -Metro
cho y eipero que muchas personas la vean, animndose a ayu-
dar las escuelas musicales para nios pobres pero con talen-
to. A ese propsito est dedicada la pelcula.
El otro da me enviaron una caricatura del "New Yor-
ker" en que aparecan dos damas mecindose en un porche, y
una de ellas preguntando a la otra si la Reina me habia escri-
to una carta de "pan con mantequilla". Creo que es un deber
de cortesa acceder a ese deseo de informacin por P*r*e de
una persona tan simptica como el caricaturista del "New
Yorker".
Desde luego, en el sentido aceptado, ni el Rey ni la Rei- m^" senor rMpetableiMucho di
na escriben cartas de "pan con mantequilla", pero son muy
cuidadosos en conservar la amenidad, ms de lo que ustedes
podran suponerse. Estrictamente hablando, ellos no fueron
huspedes de individuos particulares, sino del Pueblo de los
Estados Unidos de manera que recuerden que antes de embar-
car hacia su patria trasmitieron por la radio una carta de
"pan con mantequilla" tanto a Canad como Estados Unidos,
agradeciendo al pueblo de ambos pases sus atenciones. Ade-
ms, como gesto de aprecio personal, ellos enviaron al Presi-
dente y a mi un telegrama de gracias por nuestra hospitali-
dad, tanto en nuestra capacidad pblica como privada.
Cada uno de los miembros de la comitiva, y an aque-
llos que slo fueron nuestros invitados a las comidas. nos
escribi cartas de agradecimiento por la hospitalidad que les A as de ***
fuera brindada.
Ayer mismo recib una copia fotosttica de una carta es-
crita por una de las damas de compaa de Su Majestad, a la
seora Maul. de la Cooperativa de Virginia del Oeste. La se-
ora Maul habia enviado un pequeo regalo hecho a mano pa-
ra las princesas. En vista del hecho de que no se aceptaran
regalos a menos que vinieran a travs de manos amigas, fu
ESCENA I
(En un caf. Algunos parroquia-
nos, ms un consumidor de aspec-
to respetable, barba blanca. Juan,
el camarero.)
Juan (a un parroquiano). Si.
tenor Bod, cramelo... Es uno
desgraciado...
El parroquiano.Habia mucho
dinero dentro?
Juan.Doscientos rancos en
oro.
El parroquiano. Diablo! Es
una Ultima! Y est usted seguro
de haberlo perdido? No se lo ha-
br usted dejado en otro traje?
Juan. ;Oh. no! Estoy bien se-
guro... ya comprender usted si
habr buscado...
Ei parroquiano, Y no tiene
usted idea del sitio donde ha po-
El seAor respetable (repentina-
mente Interesado). Dice usted,
mozo, que ha perdido algo?
Juan SI. seAor: mi portamone-
das...
Ei seAor respetable Mira; ei
curioso... Yo he encontrado uno...
Cundo le ocurri eso?
Juan.Ayer por la tarde.
El seAor respetable.Como era
su portamonedas?
Juan.De cuero rojo, como los
de los oficiales, con doi departa-
veinte fran-
ero?
JuanDoscientos
eos.
El seAor respetable (sacando de
su bolsillo un portamonedas negro
y viejo). Entonces no es ste.
Contena treinta cntimos.
Juan (mirando) No; no es
se. (Amargoi. Esos se devuel-
ven... Pero cuando hay dentro
doscientos veinte francos...
El seor respetable.No piense
usted tal cosa, mi amigo. Hay mu-
chas ms personas honradas de lo
que uno se imagina. El que encon-
tr su portamonedas puede muv
bien devolvrselo si encierra las se-
SU SILUETA SEORA
--------------Por Ida Jean Kain
Qu tal le gustarla reducir quln- tituir a uno de los vasos de leche);
ce libra en unos veinte das para do frutas frescas: tres rebanadas
lucir su silueta por la plaza en tra- ide pan; y tre cuadritos de man te-
je de baAo? Quince libra podran quilla.
repreentar una gran alteracin
si se eliminaran de su peso excesl-
Esta lista representa cerca de mil
caloras, y basndose en ella puede
Eleonor Hohn e mantiene esbelta 1/ saludable gracia* a la natacin,
que sirva iaiaiiJ/oamcnfc paro reducir las medida*.
vo. Pero no Importa cul sea su perder un promedio de dos libra
punto de vista, esa cantidad le per- semanales.
o al-
es su
El sefior respetable. ,
gn papel indicando cul
dueo.
Juan.No... no habla ms que
el dinero... y un billete de vuelu
del "Metro",
El aeor respetableEn ese ca
so le queda a usted el recurso
dirigirse bien a la Comisarla
regalos^ menos que vinieran a travs de manos amigas, fu \ J .*& ."''.? Coarta de
posible mantener su nmero dentro de un limite. Pero aun |p0||C|j; nj,n a la Prefectura...
asi. el dar las gracias individualmente por cada regalo debe Juan (vagamente). Claro es!
haber sido una tarea bien difcil. Parece extraordinario que pp;.or reip#ubto._Dehlera u.-
esas damas de compaa hayan podido escribir tantas cartas
mientras estaban todava en el tren re.Al. y demuestra su meti-
culosidad en cuanto se refiere a sus obligaciones.
ted ir hoy mismo.
Juan.No tengo tiempo hoy. Lo
ms pronto tendr que ser maa-
na. Para lo que he de encontrar
all!
El seAor respetable. Una voz
ms hace usted mal en uponer qu
Contina en la pgina 15. col. 7)
MODA AL DA
mitir por lo menos comprar una
trusa de baAo un nmero menor.
Lo que sin embargo la pondr sa-
tisfecha de lucir su silueta, ser la
conilderable mejora en sus medi-
da* lograda a travs del ejercicio.
En ese periodo de tiempo relativa-
mente corto, usted puede reducir
tres pulgadas de cintura y dos de
caderas. ;Puede hacerlo! Sabemos
de una estrella de cine que redujo
tres pulgada de caderas en do
semanas.
He aqu un ejercicio del tipo que
la permitir reducir en los sitio
ms adecuados del cuerpo:
Acostada sobre el suelo, con los
brazos extendidos a los lados al ni-
vel de lo hombros, y las purnas
derechas. Mantenga los hombros y
la pierna Izquierda pegados del pi-
so, mientra dobla la rodilla dere-
cha y la balancea hasta tocar el
suelo detrs de la pierna contraria.
Vuelva a la posicin original, des-
canse y repita el movimiento do-
blando esta vez la pierna Izquierda.
El ejercicio no reduce en el sen
Como las grasas y los granos ne-
cesariamente se limitan a un mni-
mo para lograr la reduccin, deben
Doble la rodilla y batnetela sobre
la pierna contraria.
usarse concentradps de vitaminas.
SI se omite el queso o la mante-
tido de quitar peso. Pero fortalece quilla, use un concentrado mineral
Tal dia como hoy. agosto 4. ocu-,Per. porque ochenta ao ms
rrieron lo siguientes hechos hlst- tarde otro procer ilustre que tam-I
ricos;
VgostO 4 En 1850 naci el cele-
1 -icrltor noruego Knut Hamsun.
q.nen obtuvo uno de los premios de
I 11,llura concedidos" anualmente
ion el nombre de Premio Nobel. Es
autor de "Pan", "Hambre''
arinres"; y fu* una ver. conductor
il un tranva en Chicago.
Agosto 4En 1914 el presidente
Wilson lanz al mundo su procla-
bin ostentaba el mismo titulo de
marqus, alendo intendente de Tru- !
jilio se sublev contra la corona de |
Espaa y proclam la Independen-
cia de la nacin.
Agosto 4- En 1526 muri Juan
So-i Sebastin Elcano. mientras se di-
riga a bordo de su nave, la "Capi-
tana", en la segunda expedicin, a
tierras de Malasia. Nacido en Gue-
taria. un pueblecito de la costa can-
m.1 de la neutralidad de los Esta- fbrica espaola. Elcano fu un ma
dos Unido*, rehusando intervenir en rlno toda su vida, llegando hasta a
una guerra que slo trastornos po-
dra traer la nacin. Ya la tro-
pas alemana hacia seis das que
marchaban por tierras de Blgica,
el pequeAo pais auropeo que detu-
vo el avance enemigo, exponindo-
se a la destruccin con aquel sacri-
ficio. Poco despus comenzaba el
bombardeo de Lieja.
Agosto 4En 1740 muri en Lima
el Marqus de Torre Tagle, nombre
que* se halla intimamente ligado a
la historia de la independencia del
dar la vuelta al mundo, y merecien-
do por ello el blasn que le otor-
gara Carlos Vuna esfera con la
divisa "Primu Circundisti Me".
Agosto 4En 1639 muri en Ma-
drid don Juan Rulz de Alarcn y
Mendoza, poeta dramtico espaAol
que habia nacido en Mjico a fi-
nes del siglo XVI.
Agosto 4Se cumple el primer
centenario del nacimiento, que tu-
vo lugar en Holguin, de Calixto
(Contina en la pg. 15 col. 4)
Su Destmo!M$
DISTINGUIDAS DA-
VAS de esta ciudad
poo.
'LEO'
IdKC
Organizan la fiesta a be-
neficio del Ateneo
A'ioeto J.
El nio que nace hoy, por lo ge-
vral, har tiempre la* cosa* bien
hecha* desde que llegue a la juven-
tud, y tiene ti porvenir brillante,
en que lograr fama y fortuna.
.1 e* uited mujer y hoy cumple
0*0, probablemente se inclina tiiu-
cho i demorarse y pentar mucho
antes de dar un respuesta O tomar
una decisin, en aquella* cosa* que
vrrrsiten decidirte rpidamente.
Para tener xito, tiene que apren-
der 1 pintar y actuar pronto. Lo
m probable es que le guste mu-
cho i\ tndes. Tiene el defecto de ser muy
rrrgullota para cierta* cotas, y no
le gu*ta que tu* amiga* o amigo*
la ayuden. Esto no debe llevarlo
ha^ti extremos indebidos. Proba-
blemente tiene mucho talento que
m est poniendo al servicio de a*
en*a* prctica*, pero mientra* m*
ln ponga, mejor. Ser feli* en el
matrimonio si te casa con un hom-
bre que tenga los miamos intereses
que usted.
W es usted nombra y hoy cum-
ple ao*, probablemente se har rt-
v famoso por medio de alguna
den nriginal. La 7111 mira, la inves-
rie-nein cientfica, la fabricacin o
Continan con gran entusiasmo
'los preparativos para la "Noche
! Veneciana" que ha de celebrarse
1 en el Eacambrn Bearh Club, a be-
neficio del Ateneo PortorriqueAo,
el sbado 19 de agosto en curso.
Un comit Integrado por distin-
guida damas de esta Capital tie-
ne a su cargo la organizacin del
simptico festival, que promele
constituir un verdadero aconteci-
miento social a juzgar por el In-
ters que est despertando en to-
dos los circuios de nuestra socie-
dad elegante.
Uno de los nmeros ms pinto- !
rescos de la "Noche Veneciana" se-
r el desfile de artsticas gndolas
frente al puente iluminado del Es-
cambrn. El Club Nutico de San
Juan, al igual que el de Ponce y
el de Mayagilez, y distinguidas per-
sonas del deporte, prestarn su
ms eficaz concurso para el xito
de la "Noche Veneciana", concu-
rriendo con lujosas gndolas que
participarn en el brillante desfile.
CRONISTA
los msculos, dando al cuerpo una
apariencia m slida y compacta.
Asi. pues, juega papel Importante
en reducir las medida.
Para la reduccin verdad de pe-
so, nada mejor que una dieta bien
balanceada. Usted ruiede, si quiere, |dieta por cuarenta y dos da pura
El baile que celebra esta
noche la Sororidad "Xsi
Psi Phi"
A las diez de la noche de hoy da-
r comienzo, en el Saln de las Na-
ciones del Escambron Beach Club,
el Balle-Aniverario de la sororidad
"Xl Pl Pni". agrupacin oclal
Integrada por juveniles figuras de
nuestro mundo elegante.
La sororidad "Xsl Psi Phl" cele-
brar el segundo aniversario de su
fundacin con esta fiesta a la cual
asistirn en calidad de Invitados de
honor lo oficiales y cadetes riel
crucero "Cuba" v los oficale del
destryer "Anderson".
La orquesta que dirige el profe-
sor MuAoz MuAoz y los "Midnlght
Serenaders" tendrn a su cargo la
parte musical del rumboso acto.
Sororitas recin iniciadas
en 1 "Kappa Phi"
N)s Informa la distinguida seo-
rita Dora Dlago, presidenta de la
exclusiva sororidad capitalina "Ka-
ppa Phl". que la matricula de di-
cha asociacin se ha enriquecido
con siete nuevas afiliadas: Elia
Schroder. Ana Elsa Morales, I.ucy
Noble. M'la Pons, Pin' Garca Vtvt,
Carolina Val Splnosa y Esther Ne-
grn.
Con esa adquisicin valiosa ne-
na sus actividades de este aAo la
directiva de la sororidad "Kappa
Phi" que resa este mes. Dicha di-
rectiva ser despedida con iin
"lun~h"' el sbado da 12 de este
mes v poco despus tomar pose-
sin 1a nueva dlrecllva. Dentro de
breves rilas Informaremo a nues-
tros lectores cmo quedar Integra-
da la directiva que regir los riestl-
nos rie la "Kappa Phi" durante el
ao 1939-40.
Snchez Felipe
En el vapor "Coamo" lleg a
nuestra Isla, el lunes ltimo, pro-
cedente de Estados Unidos, el nota-
ble artista espaol Snchez Felipe,
quien abrir rie nuevo su estudio
en nuestra capital tras dos aAo y
medio de ausencia.
La seAora esposa e hija riel artis-
ta venrirn prximamente a reunir-
se ron Snchez Felipe para fijar
aqu su hogar.
Josefina Kearnev de Fe-
rrer y su hija Moraima
Se encuentran en Venezuela, en
viaje de placer, la seora Josefina
Kearney de Ferrer, esposa riel se-
or Augusto Ferrer. del club de
Len- rie San Juan, y su hija Mo-
raima. Desde Venezuela continua-
rn su excursin de recreo hacia
Estado* Unidos la estimadas via-
jera.
Esposos Garda Mndez-
Ramrez de A rellano
En el vapor "Coamo" embarca-
ron ayer hacia Estados Unidos el II-
rra, dlsclpula de Lott.e Tischer de
Cordero.
De las cinco a las seis rie la I .,-
de el acto ser amenizado por la
orquesta del Holet Condado que di-
rige Don Nacho, cedida galante-
mente a los miembro rie la Asocia-
cin de Mujeres jraduadas por la
distinguida dama Mara Hernndez
rie Gonzlez.
La casa Klein ha donado, asimis-
mo, un traje y una cartera de lti-
mo etilo que sern adjudicados en-
Ire la concurrencia.
Renee Barth
Ayer, jueves, embarc en el va-
por "Coamo". de regreso a su ho-
gar en Nueva York, la seorita Re-
nee Barth, quien hace pocas sema-
na lleg a Puerto Rico, Invitada
por su compaera de colegio, seo-
rita Rosa Elena Flgueroa y Monto-
ya.
La seorita Barth asistir en
Nueva York a la hoda de un her-
mano y embarcar prximamente
hara Suiza, donde piensa cursar
estudios superiores.
Agasaio al coronel
John W. WriRht
Las Directiva de la Casa rie Es-
paa y riel Casino Espaol ofrecen
en la tarde de hoy un Vino de Ho-
nor al coronel John W. Wrlght ron
motivo rie su prxima ausencia rie
Puerto Rico. El cordial y simpti-
co agasajo, demostrativo de las
simpatas riesperlarias por el pundo-
noroso militar norteamericano du-
rante su estancia en la Isla, tenrir
lugar, a las cinco rie la tarde, en los
salonej de la Casa de Espaa.
Henry Otto Vasallo
y Molinelli
Ay-r cumpli (i-ps aos rie eriari
Henry Otto Vasallo y Molinelli.
primognito de los jvenes esposos
Enrique Vasallo y Mara Antonia
Molinelli de Vasallo, de lo crcu-
los elegantes rie nuestra capital.
Tan grato suceso fu celehrario con
una alegre fiesta infantil que co-
menz a las cuatro de la tarde en
los salones exclusivos de la frater-
nidad "Afria". en el Condado, asis-
tiendo un tropel de amUrullo u?
Henry Olto.
Luz Domenech
En viaje de recreo embarc ayr
en el vapor "Coamo" hacia Esta-
dos Unidos la gentil riamita Luz
Domenech, figura muy apreciad
en nuestro mundo elegante.
Compromiso de amor
Han formalizado compromiso da,
esponsales los jvene Jorge Pa-1
lea, de Santur'ce, y seorita Sarito
Soln Medina, d Ponce.
El compromiso de Jorge y Sari-
to ha despertado mucha* impa-
tas en las sociedade de San Juin
y Ponce, donde ambos jvenes son
muy apreciado*.
Providencia Cintren
viuda de Collazo
En el vapor "Cuba" regresar
maana a nuestra isla la distin-
guida dama Providencia Cintrn
viuda de Collado, quien obtuvo re-
cientemente su titulo de Maestra
en Artes especializada en Sociolo-
ga en el Departamento de Arte*
y Ciencias de la Universidad de
Columbia.
La seAora Ontrn viuda de Co-
llado desempe durante vario,
aos un alto puesto en el magist >-
rio venezolano, dirigiendo una Es-
cuela Normal en la ciudad de-Ca-
racas.
La distinguida compatriota, des-
pus de concluir u* estudios -n
Nueva York, embarc hacia Mji-
co, donde permaneci varia sema-
na* en casa de su hermano el se-
or Juan K Cintrn, gerente d*
los Laboratrlos Picot en la capital
azteca, siguiendo vale hacia Cuba,
de donde regresa ahora a Puerto
Rico.
Indulgencia Porcincula
Ix> Padres Capuchinos de 'a
Iglesia de San Francisco (Capilla
Franciscana) de esta capital, a
complacen en Invitar al pueblo ca-
tlico en general y muy especial-
mente a los terciario de la Vene-
rable Orden Tercera de San Fran-
cisco, a recibir lo* mltiple bene-
ficios r> la Indulgencia Porcincu-
la, empezando maana, sbado, a
las doce del da y terminando pa-
sado maana, domingo, a meda
'noche.
Rosario Pujols de
Cruzado Silva
A consecuencia de un acciden-
i '.e automovilstico guarda cama en
(Contina en la pgina 15, Col. 3)
tambin. -
En esa forma e que se han pla-
neado los men para la dieta de
veintin das, destinadas a reducir
diez libras. Ea perfectamente segu-
ro para la persona continuar su rendado Miguel ngel Garca Mn-
planear su propios men, asegu-
rndose de Incluir todos lo alimen-
tos esenciales.
Diariamente consuma: una ra-
cin abundante o dos pequeas de
carne flaca; dos tazas de vegeta-
les; un huevo: dos vasos de leche
desnalaria; queso (que puede ubs- 'eilmente asustadiza.
reducir el doble, pero debe estar
segura de Incluir todos los alimen-
tos protectores. Hemos sabido rie
una ieAora que cambi lo mens
para satisfacer sus gustos persona-
les, y al poco tiempo se agri su
carcter, ponindose irritable y f-
TPICOS MDICOS
ESTADOS DE ESTREIMIENTO
Causas, complicaciones y consecuencias
Por el Hurtar Jaime Vi la
(Continuacin)
H
El estreimiento, como un pa-
decimiento universal, e un asoui
del mundo civilizado, ya que su
presencia e raro
hallarla entre lo
alva)e, los cam-
pesinos, y los que
hacen una vida
al aire libre con
trabajos y ejer-
cicio muscula-
res diarios. Su
existencia en es-
tos Individuo,
contrasta con su
frecuencia entre
lo habitante de
las ciudade.
Mucho indivl-
Jnlme
do normales eliminan sus resi-
duo* intestinales de una a tre* ve-
ce* al dia. y otro* cada do* a tres
das. Estas variaciones en frecuen-
cia y cantidad se hacen patolgi-
ca cuando producen disturbios ob-
jetivo o subjetivos, ean atos de
mayor o menor Intensidad, y bien
en el aparato dig*tlvo, en rga-
no remotos, o en el estado gen?-
ral del paciente.
El intestino ocupa la mayor
parte de la cavidad abdominal.
Su* "funcione*" o "deberes" son
lo de segregar, contraer, absorber
y eliminar. Su dimetro varia *-
gn et lleno de materias liqui-
da*, slidas o gaseosas. En con-
junto, el intestino se divide en dos
partes: el intestino delgado, que
tiene una longitud promedio de
seis metros y medio, y el ln'-"' a
(Contina en la pgina 15 Col. 6
dez, "Speaker" de la Cmara de
Representante de Puerto Rico, y
su seora esposa Fredeswinda Ra-
mrez rie Arellano rie Garca Mn-
dez, de la-alta sociedad de Maya-
giiez.
La Asociacin de Mujeres
Graduadas ofrece un t a
los estudiantes de verano
de la U. P. R.
A las cuatro de la tarde de hoy
la Asociacin de Mujeres Gradua-
das de la Universidad de Puerlo Ri-
co ofrece un T de Gala en honor
a los estudiantes de verano de
nuestro primer centro docente. El
acto tendr por escenario el patio
interior del edificio Carlota Matien-
zo. en Rio Piedras.
El siguiente programa ha Ido
confeccionado para la ocaiin: n-
meros de canto, por la seAorita Vio-
leta Usera: recitaciones por la se-
Aorita Jossle Prez; nmero de
baile por la eAorlta Angelita Sle-
Cmo conducirse
-------Por Phyllu tielmont
Hr -^B bUbT r M
lypji^i? j t-4 \ m A ^lCVop-
\f Jfg
m \ $Kr^.A?7-,
En la merienda a las cinco de
la tarde puede servirse te con ga-
lletitas. o bien caf con bizcochl-
tos para las amistades. Muchas ve-
ce los bizcochito* vienen envuel-
tos en un fino papel de seda, en
cuyo caso pueden dejarse as para
que el mismo invitado lo* desen-
vuelva. Como son pequeAo pueden
tomarse ron lo dedos, sin temor a
cometer una Incorreccin.
EL
DE
SECRETO
UNA PINA
Deja de aer un secreto tan
pronto como usted prueba el
Dole jugo de plAa! Es deli-
cioso, todo fruta. Dole la dice
a uated con au refrescante sa-
bor que e* una bebida que dis-
frutar uated siempre que es-
t cansado y tenga sed. Fres-
co extrado de plAas escogida
y enlatado al vacio por el sis-
tema exclusivo Dole de rpido
precinto.
Dole Jugo de Pi-
na ha aldo acep-
tado por la Jun.
t* da Alimen-
to de la Ame-
rican Medical
A*oe!stlon
la* letras son carrera* que le ofre-
cen medios de alcanzar la prosperi-
dad.
En { de agosto nad don Gaspar
Nnet de Arce, poeta ctpahol
fltail, v Cultero Garda, general
cubano (1839).
r.I.KGANTE V FRESCO VESTIDO
DE VERANO
He aqu un modelo sumamente
delicado y juvenil con cuello cua-
nrado. manga corta* fruncidas y
de corle circular y amplia falda,
detalle* que favorecen la silueta.
El traje se ata atrs con un lazo.
Este moilelo requiere para *u
confeccin telas frescas, como vo-
lile, batiita, seda eitampada o chi-
fn, todas stas escogida* en co-
lore plidos y fresco.
La simplicidad del traje lo hace
fcil de hacer; el patrn incluye
un plan que facilita au confec-
cin.
Para la talla 14 (32) se necesi-
tarn 4 metros y 12 de una tela
rie 1 metro de ancho, y 2 metros
da rlcrac para el adorno del cue-
llo y de la* mangas como se ve
en el grabado.
SIIIIIIIIH
FOSFO-LECITINA
WAMPOLE
Tisindm Normalizar
/ Sistema Nervioso y
Vitalizar al Organismo.
EFICAZ EN LOS CASOS DE POS-
TRACION, DEBILIDAD Y DESGASTE
NERVIOSO.
i
i
ES "Barbara SmNwycK-
entre bastidores
cuidando su valioso cutis
Blanquea au cutis
secreta y rpidamente
K..i Crema par peeaa maa popular
dl mundo > twbMn un munfico
blanauudor * piel. Su npoio > dir
Irinriminla obr lu lrtudM I.
c*ll*edoraa.
Dtaputi de osar un solo pote, uited
Undr el aatla lar J " <"'
ni 1 tritll t" doi
por ted mujor que prMta atencin
>l encanto facial.
La Crema
Bella Aurora
Baj. M sam.*"/ 1 I Quita BlanauM 1 las Paca ol cuta 0* venta CasUgnet
Distribuidores:
Camilo Co San Juan
us
"Yo uo comt!
eo, pero liampre uo al Jabn
de Tocador Lux", dio* seta iasaeaa
estrella. E una tontera exponerse a imper-
feccione! cutnea, cut ajado y poro dilata-
do. Etta espuma ACTIVA desaloja minucits*-
mtntt toda traza de cosmtico.
9 de 10 estrellas de la pjntaa usan el Jabn de locador lux


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R VIERNES 4 DE AGOSTO DE 1939.
13
A!
4, 1939
lia
oto 4 1939.
pple Jelly
cheese
JUiCe)
\sopao)
t^toe
iterla. a las
mor al gene-
nfanteria. se
ante de Es
rdo Mndez
*, a las 130
la compaa
r.fanterla, to-
la Plaza de
gosto 4, 1939
frente al Ca-
9
IOS
$1.00
60c
75c
$1.50
$1.00
75c
$1.25
$1.50
$1.00
$1.48
$1.50
75c
SI.00
50c
$1.00
40c
60c
$1.00
60c
AGRICULTURA INDUSTRIA -COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Discurso de Lord Halifax
LONDRES, agoito 3. (P. U.)
El mlni*tro del Exterior vizconde
Halifax dijo en la Cmara de lo
Lores refirindote a la disposicin
de la moneda y las existencia* de
Blata en Tientsin ingls -no ha perdido de vista nes-
tra Obligacin** hacia el Gobierno
chino y" otro* signatarios del Tra-
tado de Nueve Pontencia .
Luego agreg: "Lo nico que nos
toca hacer e* mantenernos tran-
quilos y unido* evitando exagera-
da atencin a los rumore; no hay
que tener ni -exceso de confianza ni
exceso de pesimismo."
En su discurso en la Cmara de
los Lores, el ministro de BUcio-
r.es Exteriores Lord Halifax. dijo
lo siguiente: "Yo no creo que na-
da til se realizarla siguiendo la
linea de crear el mximo de du-
ds sobre un mnimo de hechos.
La consideracin general que hay
que tener en mente es que el Go-
r erno Japons nunca ha pedido al
Gobierno britnico que altere u
poltica extranjera y que el Go-
bern britnico no podra hacerlo
si se le pidiera. Todo lo que he-
mos hecho con esta frmula es ex-
plicar los hechos, segn nos pace-
creciente agitacin contra loa In-
terese* britnicos en aquellas par-
tes ocupadas en China por lo* ja-
poneses. Creo que el pueblo y al
Gobierno Japons deben compren-
der que si esta agitacin continua
no podr evitar que las relaciones
entre nuestros dos pases se hagan
cada vez ms difciles... Por lo
tanto, nada que hayamos hecho, y
espero que nada que hagamos, po-
dr en consideracin razonable to-
marse como accin de carcter
Agresivo y nuestra poltica debe
ciertamente enderezarse a fomen-
tar la paz y el orden internacio-
nal. Nuestra poltica es. antes que
nada, ayudar a encontrar un arre-
glo que sea Justo para todoa los
intereses envuelto, y, en segundr.
iugar. desde el punto de vista ms
estrecho de los Intereses de este
pal*, trabajar por un "issue" en
las actuales dificultades que no
perjudiquen nuestra* relaciones con
China."
Asegura rebaja He
precios
hTTZTZTnyn

LA SESIN DE AYER EN EL MER-
CADO DE NUEVA YORK
movimi6nTo>->
WASHINGTON, agosto 3. (P)
ce que existen, y tratar de neg-, El Secretario de Agricultura, Henry
car en forma prctica la cuestin j a. Wallace. asegur que los pre-
de Tlentsln... Tenemos que velar ciog agrcolas bajarn al promedio
por que no se complique Inneceaa-1 de 1932 y que el malx bajar a me-
diamente la labor de nuestro em
hajador en Tokio, que est enten-
<<>ndo en circunstancias muy dif-
ciles, con firmeza y comprensin,
en lo* esfuerzos que hace por lo-
nos de 25 centavos fanega a menos
que se restablezca la asignacin de
119,00(1000 para la Commodity
Credlt Corporation que "matara"
ayer la Cmara de Representantes.
grar una solucin... El Gobierno .Dijo Wallace que sin ese dinero,
tt llamado a considerar con se- dicha agencia slo tendr 1131.000,
riedad el bloqueo en Tientsln y la
(Anuncio)
.-
-

....
*-r-
J



.
.


j
OJO
3c
: 10c
a pedazo
AJA
XLEN
27
(overnme-ni of Puerto Rio*
eparlment o trie Interior
liiiriHti of Public Work*
SAN JUAN. PUERTO RICO
JULY 28, 1930
ADYERTISEMENT
SEALED proposals ln duplcate
will be recerved by the Commissio-
ner of the Interior of Puerto Rico
at hla office, San Juan, Puerto Ri-
co, untll 2:00 o'clock P. M. on
AUGUST 9. 1939 an then publicly
npened and read aloud for furntah-
lng all plant, labor and materlals;
and performtng all work requireil
for the Construction of FAS NO.
11B (1) "JOYUDA-ESCUELA CO
RRECCIONAL" ROAD, Municipal!-
ty of Cabo Rojo, consisting of 4.00
kilometers of Gradlng, Embank-
ments, Asphalt Surfaclng and co-
rresponding appurtenant work.
Plans, specifications. instruction*
to bidders, special provisions, blank
orms for proposals, performance
and payment bonds. may be ob-
talned at the Divisin of Survey
and Construction of Highways,
Road and Bridges of the Depart-
ment of the Interior ln San Juan.
Puerto Rico, upon deposit of $100.
The amount of the deposit will be
refunded to each actual bldder
upon the return of the plans n
good conditlons withln 20 day af-
ter the openlng of blds. Nonbid-
ders will be refunded $75 upon the
return of plan and document*.
Each proposal must be accompa-
nled by a provisional bond ln casn,
rertified check or Bid Bond payable
to the Commlssioner of the Inte-
rior, ln the amount of ONE THOU-
SAND SEVEN HUNDRED FIFTY
DOLLARS ($1,750).
When the provisional guaranty U
ln the orm of a hld bond tne Su-
retv Company shall be responslbl
for the total amount of the gua-
ranty of ONE THOUSAND SE-
VEN HUNDRED FIFTY DOL-
LARS ($1.750.00) and thls condi-
lion shall be clearly expressed in
the documents of the bond.
' Special attention to bidders is
called to the Special Provisin ln-
cluded ,ln the contract forms. and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given untll
48 hours prior to the opening of
the hids.
Blds slgned by persona oth
than those obtalning the
ment from thls office will be re-
jected.
The mnimum hourly rale of
v. ages for the various classlflca-
tlons of labor as well as the hours
of work and conditlons of employ-
ment, hall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
Compllance by the contractor
with the standards as to hours of
labor and mnimum wages of 25
cents per hour for unskllled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25. 1938 (Public No. 718. 75th
Congress). will be requlred ln the
performance of the work under
this contract.
The competeney of prospectivo
hidders shall be taken in considera-
tlon and the rlght is reserved to
reject any or all bidda.
Attention is called to bidders to
the fact that extensin of time for
the completlon of the work under
this contract shall be granted only
for the followlng reasons:
(1) Temporary suspensin of
the work by order of the Commls-
sioner of the Interior.
(2) Delays caused by "forc ma-
jeure" as specified in the Genera)
Conditlons for the Contracting of
Insular Public Works.
(3) Increaae ln contract amount.
in whlch case the contract time
will be extended ln the ratlo whlch
said Increase bears to the original
contract amount. _____.
Any proposal not made In the or-
flcta! forms for the Proposa Sche-
rfule marked "ORIGINAL and
"DUPLCATE-' andor lacking the
sigr ature ot the contractor at: the
bot om of each page of sald PRU-
PfSAL SCHEDULE" shall be re-
TheEngineer' Contract Estma-
te for thls projee* amount* to
'M88.W.
fSIGNED)
JOS E COLOM
- mmlioner of the Interior
000 para hacer prstamos este afio,
cantidad que "es completamente in-
suficiente para hacer frente a las
necesidades del maz, el algodn,
el trigo, el centeno, la lana y los
productos de lechera".
El representante Hobb declar:
"A menos que se haga esa asigna-
cin, el precio de la manteca se re-
ducir a nada".
Aviones rusos derri-
bados
Servicio postal areo
Hoy viernes sale correo areo
para la Repblica -Dominicana,
Hait, Cuba y Miaml. y llega de lo*
mismo* punto*. Tambin llega de
Trinidad, Venezuela, las Guayana*,
Brasil. Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Maana abado llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait, Oiba y Miami. Tambin lle-
ga de Isla* Vrgenes. Antigua,
Guadalupe, Martinica, Trinidad y
Venezuela.
Salidas y llegadas
Hoy viernes sale avin para 'a
ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Maana sbado llega avin Je
la ruta Miami-San Juan y Vene-
zuela-San Juan.
Mercado de futuros
Cierre del mercado de futuro
ayer en Nueva York.
AZCAR
Setiembre 1.95; enero 192; ma-
yo 1.98.
ALGODN
Octubre 9.04; diciembre-! 8.88;
enero 8.72.
CAFE CONTRATO D
Septiembre 6.08; diciembre 6.17; |
mano 6.25.
CAFE DE RIO
Setiembre 4.22; diciembre 4.30; i
mayo 4.30.
CAFE ENTREGA INMEDIATA i
Rio 6 18; Santo 2 12; Medellln I
13 3 8; Manlzale 12 5 8; Guate-1
mala 11 78; Salvador 11 7,8.
_COBRE
Entrega inmediata 10 12. Agosto
?.22; setiembre 9.25; octubre H27/
noviembre 9.30;- diciembre 9.33;
enero 9.32; febrero 935. Ventas:
77 lotes.
NUEVA YORK, angosto 3. (PU).Math. Alkall Wks.
mercado de acciones cerr irre-1 Montgomery W.rd
guiar deapu que la lista general Nat. Acm
Tegi.tr nueva* alza, ha.ta eer- Nat. Ch Ras-
cad. 1 o " *> * U Uqul" S* rffi P?od
dacin de ganancia* fu la MU- ** ^ljrod.
a.nte de la baja en las accione, de N.t. Lead Co.
servicio* pblico* y otra .malo-
ne principal. Lo* bono uble-
run. El trigo baj un centavo. El
cobre se d.aarroll firme.
52 12 Hoy viernes
Sale el vapor "Chester Valley"
19
del puerto de Arroyo, con carga
}7 3* general para Mobile. Sale el vapor
CAFE
Lo futuro de Santo* bajaron
da diez a catorce punto* con ven-
ta* d. 81 lote. La* opcione vie-
ja d. Rio bajaron 15 punto, con
venta de diez lotea. La otra* op-
cione no tuvieron trfico.
AZCAR
Lo* futuro domsticos reaccio-
Nat. Power and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohk Ol Co.
Oti Elevator Co.
Oli Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Plct. Inc.
Patino Mine, and Enter.
25
22 58
9 1,2
8 12
15 3 8
24 34
16 12
10 1:4
8 34
Cnsul Horn" hacia Curazao, con
pasajero y carga general. Llega
el vapor "American", procedente
de California, con carga generil
para lo puerto de !a l*la.
Maana sbado
Llega el vapor "Monto*o". pro-
21 3,8 I cadente de puerto* del Golfo, con
10
r.&ron tras temprana firmeza, ce-11 pctrol Corp. of Am.
Pennsylvanla R. R.
Phllllp* Pet. (XD)
Pres*ed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
rrando Inalterados a un punto m*
b*Jo con venta, d. 115 lotes. El
azcar para entrega Inmediata si-
gui inalterado a 2.90 centavo li-
bra. La opcione mundiales es-
tuvieron firmes durante el trfico
ue primera hora, cerrando un pun-
to ms altas con ventas de diez lo-: Radio Keith Orpheum
ira Remlngton-Rand
1 Republlc Steel Corp.
PIELES Rfynolds Metal Co.
La* pele bajaron trece punto*,
cerrando la* entregaa de Junio a
12.32 centavo*, en comparacin
con 12.41 el mircoles.
TOKIO, agosto 3. (PU> Infor
ma la Agencia Domel desde Hsin-
ktng que un total de 69 aviones
rukos ha sido derribados en el rio
Khalka durante los das 29 y 30 de
Julio, ayer y hoy mientras trata-
ban de llevar a cabo una lnva*ln.
Conspiracin en Chile
ESTASO
Entrega Inmediata 48 58.
PROMEDIOS DE
DOW-JONES
30 Industrale*. 144.24, baja .02
20 ferroviarias. 29.84, alza .18
15 de servicios pblicos, 27.07,
baja .03
65 acciones. 48.87, alza .03
40 bonos, 90.53, alza .19
10 ferroviarios, primera clase,
94 69, alza .28
10 ferroviarios, segunda clase, 50.
05. alza .30
10 de servicios pblicos, 109 56
alza .05
10 industriales, 107.83. alza .12
Venta totales: 1,010,000 accione.
Air Reduction
Alaika Juneau Gold
Allled Chem. and Dye
AH Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Cierre del mercado de granos en Am. Can
Chicago. Precio para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Setiembre 64 14; diciembre 65.
Setiembre 27; diciembre 27 *8.
MAZ
Setiembre 41 314; diciembre
SANTIAGO DE CHILE, agosto 3. 5 8.
(PULEl fical Erneato Bandera avfva
pidi al Juez militar, general Arlos- \
to Herrera, que entencie a sel j
acuados de complicidad en la cons-
piracin contra la seguridad del ,
Estado 541 das de relegacin y
multa de quinientos peso, cada
uno. Otros tre acusado* salieron |
en libertad ba)o dianza de quinien-
tos peto*. ____
41
Mercado de cambio
NUEVA YORK. N. Y.. goto 3.
(P. U.l En la Bola de.eita ciudad
e regltraron hoy Jueve la i-
gulente* cotizaciones obre cambios
extranjeros:
Libra esterlina. 4.6819; franco
francs. 2.65; lira Italiana, 5.2637;
franco belga. 16.995; franco suizo.
22.57; marco alemn. 40.135; marco
registrado, 22.57; peseta eipaftola.
11.12: diar yugoeslavo, 2.33; florn
holanda, 53.22.
t 4*U*>
?vnii.-
C
A.
L
I
ARROZ
SELLO
ROJO
S
l
P

O
PROGRAMA PARA MARAA
5 DE AGOSTO
"BILL"
Artie Shaw y su Orquesta
"MAS VALE TARDE QUE NUNCA"
Juan Arvizu
"YO SER TU AMOR"
Juan Arvizu
"CARIOCA"
Artie Shaw y u Orquesta.
GE NE RAL ELECTRIC
SCHENEl.TADY. N. T.
S79.6 metro*.
790 kllocycl*.
lo programa*de la WU* .eran tam-
bin traamltidoe diariamente por l*
Estacin WXAr 81.48 metro, de
5:$0 P. M 11:00 P M. (hora d.
s x.) poi la Eatacln WXtAU. a
19.50 metro* diariamente excepto lo.
Mbado* de 1:00 r. M. a 8:00 P. M-
(hora de Nueva Jfork). Laa GaWcl.-
nea de onda corta de W* M dedi-
cadas a fomentar el deearrollo del
docu- i radio, pudlendo sua programaa w
combinados o suprimido, en cual-
quier momento.
Vame, agoto 4 1939.
WSXAD ai.800 Kilociclos
(13.98 metro)
(Antena dirigida a Sud Amrica)
(Anunciado en Ingle)
7:00Oene and Qlenn (programa
cmico) __.
7:18"Hl Boya" (programa muai-
cal)
7:30Recuerdan?
8:00Noticia* Mundlalea
Mol
8:08Club Desayuno
B 00Concierto
9:30Orquesta de baila
10:00Termina la tranamisln
W3XAF 530 KUocieloa
131 48 metros)
(Antena dirigida bud Amrica)
(Anunciado en ingle*)
tu
5:00Loa Gemelo* CaatUla
8:15^Cuento par* nifio*
8:30Orquesta da baile
s .48Comentarlos aeporttvea
8:00Noticia* burstiles
(Anunciado en eapafln
6:30Cuenu para nio
6:48Noticlaa Mundlalea
7:00Concltrto con Luellle Mn-
ner. soprano; cuarteto vocal y or-
queata dirigida por Frank Black
8:0ONoticia* Mundial
8:05 Program 'Tiempo da Val"
on l tenor Frank Munn. y orques-
ta Abe Lyman
8:30Harry Horllck j *u orquata
(Anunciado en lngla)
9fl0Quy Lombardo y au orqueet*
de baile
0:30a* anunciar
9:48Be anunciar*
10:00Orquesta da baila
11:00Buena* noches
W3XAD 9,880 Kilociclo*
131.41 metro*)
(Antena dirigida al S/aall)
(Anunciado en portugueai
5:18MUt Herth Trio
5:30Orquesta de baile
5:45Charla* cientfica*
6:00Orquesta de bella
6.30 Trio Vocal
6:45Noticia* Mundiales
7:00Loa Clatcee
7:30A Pap y Mam
8.00Meloda*
8:15Buena* noche*
PROGRAMA PARA HOY
Vierne* 4 de agoto de 1939
A. M.
7:00Reloj Mu*lcl
7:15Noticia. Tr.iuradlo
7:29Anuncio Programas C. B. S.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45Anuncio Programas C. B. S.
7:46Transradio News
8:00Msica Popular
(Swlft Co.)
8:15Medallones Musicales
8:30Programa de Vega Alta
9:29Informe del Tiempo
9:30Sunny Melodies C. B. S.
10:00Msica de rgano
! 10:15Programa de Cumpleaflo
en ln- 10:30Melody Time
11:00Allce Brown' Hour
112:00Quinteto Alers
i West Indles Adv. Co.'
P. M.
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling
Am. Smelt. and Ref. (xd)
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterwork* and Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Andes Copper
Armour (Del) Pfd.
Armour (111.)
Armour (111.). P. Pfd.
Atch. T. and S. F.
Atlantic Refinlng
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balt. and Ohio
Barnsdall Oil
Bendlx Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Brldgeport Brass
Brlgs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hecla
Canadlan Pacific
Carrier and Gen. Corp.
Ca*. (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Agulrre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Paco Cop.
Che, and Ohio
Chile Copper
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Commerclal Solventa
Colgate-Palm. Peet
Colum. Ga and Elect
55
7 14
173 1'2
36 3 4
22 1,4
13 34
101 114
2 34
18
13
29 18
11 34
15 12
47 5 8
168
85
12 14
4 78
27 3 8
26 12
11
103
4 l'S
39
27 7|8
20
9
4 14
5 14
13 1|2
25 38
40 7:8
62 58
11 1-4
10 78
23 38
7 58
13 58
6 112
4 18
3 38
76 12
45 1,2
20
3 3 4
35 14
36 1,2
32
82
133
12
16 5'8
7\7:8
Reynold (R. >.) Tobac.
Schenley Dlatiller
Sears Roebuck
Shell Union 011
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R- Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard 011 (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard 011 (N. J)
Sterllng Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webater
Studebaker Corp. (Del.)
Swlft and Co.
Swlft Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texa* Pac. C. and O.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R-
United Alrcraft Corp.
United Corp-
United Frult
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and M.
U S, Steel Oo.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner BrO. Pe
Western Union Teleg
Wetlnghoue Air
Wetinghou*e Elect.
We.ton Elect. Inst.
Weitv.co Chlorlne
Woolworth (F. W.)
Worthlngton P. M. (Del.) 15 7 8
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am.
Am. Cynamld (B)
Am. Ga and Elect.
Brazilian T. L. and P.
Citie Service
Consolidated Coppermine
Elect. Bond and Share
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrel. Ltd.
Nigara Hudson P'wr
United Ga. Corp.
1 carga general para los puertos de
la isla. Llega e! vapor "Cuba", pro-
cedente de Habana y Ciudad Trujl-
11o, con pasajeros y carga general,
siguiendo viaje por la tarde hacia
Venezuela. Sale el vapor "Emilia"
de Baltimore. con carga general
para los puertos de la Isla. Sale el
vapor "Manuela" de Nueva York,
con carga general para los puertos
de la Isla. Llega el vapor "Azalea
City", procedente de puerto* del
7 18. Golfo, con carga general.
6
Precio ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Sprlng Pats"
barril de 196 libras $5.05 a J5.30
33 78
3 58
14 1:2
9 34
8 38
7 34
18 1!2
34 12
8 12
41 38
27
2
12 14
18 14
10 34
(B) 40 58
12 34.
79 7|8
11 14
24 12
11 3 8
16 34
29
15
17 34
43 5 8
6 12
3 18
25 34
25
41 3 4
78 518
8 718
13
8 78
(Continuacin de la Ira pgina)
el comit que hace ios correspon-
dientes preparativos en Puerto Ri-
co se ha negado a suministrar, "por
ahora", informacin para la Pren-
sa. Se ha designado un subcomlt
de publicidad, presidido por el se-
or Juan N. Len, teiorero de la
Asociacin de Maestros, quien nos
ha informado que por rdenes del
presidente del comit, seftor Jos
Gonzlez Ginorio, no *e urrfinlstr-
rn "boletines oficiales" a la Pren-
sa por ahora.
A pesar del secreto en que se
quieren mantener los preparativos,
por razones que se desconocen, po-
demos Informar que, entre otros,
se han designado los siguientes sub-
comits: de educacin de adultos
(en el cual figuran los seores Jo-
t A. Leavitt, Juan E. Silva y Ma-
nuel Hernndez); de preparacin
de maestro* (en el cual figuran 'oa
senore* Alfredo Silva y Jos M. Za-
pata); de estudios sociales (en el
cual figura la seorita Carmen
Gonzlez); de trabajo ocial (en el
cual figura la seora Celia Nftez
de Bunker); de escuelas elementa-
les (en el cual figuran la seorita
Carmen Gmez Tejera y el seftor
Francisco Rodrguez); y de publi-
cidad, que preside el seftor Juan
N. Len. Tambin hay subcomits
de segundas unidades rurales, cons-
truccin de edificios escolares y
confc:cin de presupuestos anua-
les para Instruccin pblica.
La misin de estos subcomits,
Harina de" mal'bcs." "co" de segn nuestros informes ser la Je
ion iihr l 85 presentar ponencias sobre los te-
iw nor, i.~. mM men(,i0nad01| lM CUais no se
Maz, por fanega 56 1 8c. ,iodr*n extender por ms de trein-
Oleomargarlna, por libra 14 18c. ia minutos. El congreso se dividir
Manteca, por libra .0620c. en grupso para or estas ponencias,
Tocino, por barril (Export) $17 de acuerdo con los intereses y es-
.75. 1 pecialidades de sus delegados. Es-
Jamoncs de 8 a 10 libras 18c. a j tos grupos se reunirn en el Ate-
!9c. I neo, en la Biblioteca Carnegie y en
los salones de aclos de la Univer-
sidad y de la Escuela Superior
Central de Santurce. Cada una de
estas ponencias o tesis *e presen-
lar en tres partes: la primera, so-
bre el desarrollo de la Institucin
a que se refiera el tema; la se-
Mantequllla, extra de lechera gunda, sobre la situacin actual de
24 3 8c. la miama; y la tercera, sobre sus
* Huevos, "Standard Mixed" 16 perspectivas para el futuro. Una
.,,. sipnosis de cada una de estas tests,
Papas "Malne". sacos de 150 II- aegn nuestro> informes, ha tenl-
bras 82.25 a $2.35.
Jamones "Picnic" 12 1 2c. a 13c.
Jamones "Boston Butts" 16c. a
17c.
Queso fresco de Nueva York 14
l2c. a 16c.
Queso fresco de Wisconsin 14
17 7',8 l2c. a 16c.
27
35 58
29 14
7 58
47 3 8
21 18
8?
ino
38 58
3 14
82
14 18
18
45 1!8
54
51 34
24 3'4
5 58
5 18
27 1'4
23
111 1'4|
17
25 12
49 38
Habichuelas. "Marrow Jumbo",
ac de 100 libras $4.65.
Habichuelas coloradas $3.40 a
$3.50.
Habichuelas "Yellow Eye" $3.50.
Habichuelas "Lima"
$5.40.
Garbanzos meilcanos:
pagado $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye" $4.40.
do que ser remitida a la direccin
de la Federacin Mundial de Aso-
ciaciones Educativas, a Rio de Ja-
neiro, Brasil.
Brasil deja al
(habas) Congreso $25,000
Impuesto
121
28 14
39 118
8 3 8
6
6 58
10 1!2
31 34
15 3.8
22
2 l;4
BANK STOCKS
Bankers Trust
Che*e National
Flrt Nat. Boston
National City
1:30Peticione Encogidas
2:30Anuncio Programa* C. B. S
2:31Peticione* Escogidas
3:00U. S. Marine Band C. B. S.
3:30Msica Norte Americana
4:00Msica Clsica
5:00La Hora del T
i:30W. P. A. Program
5:45Ritmo* del Caribe (Zonite)
6:00Diarlo del Aire
7:00Msica de Saln
7:15Programa Anacln
7:30Msica Popular
7:45Malca Espaftola
8:00La Aventura de Harold
(Quaker Oat Co.)
8:15La Hora de la Danza
(Colgate Palmollve Peet)
8:30Comedia (Palo Viejo)
8:45En La Retreta
9:00Informe del Tiempo
9:01Panorama Internacional
'Colgate Palmollve Peet)
9:16En El Taller Mualcal
9:30 Concierto del Aire
10:00Noticia Tranradlo
(Celeatino Lpez Prez)
10:15Capricho. Tropical.
10:30Orq. Rafael Muftoz
10:45Reultdo Carrera Galgos
11:00Hora Oficial y Buena
Noches
(Sujeto a cambio ln previo
aviso).
Commonwealth and Southern 134
Congoleum Nalrn 26 1 4
Con. Edlon N. Y. 33 1 2
Consolidated Oil 7 112
Cont. Can 40
Cont. Oil (Del) 21 718
Corn Prod. Ref. 62 1]2
Cruclble Steel 34 114
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp. 5 12
Del. and Hudson Co. 17 3!4
Douglaa Aircr.ft 69 1 8
Du Pont de N. 163 1'2
Eastman Kodak 173 12
Elect. Auto Lite 36 5 8
Elect. Pwr. and Llftht 9 78
Ex Cello O Corp. 20 3 4
Fajardo Sugar
Firestone Tire and R-
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R-
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Howe Sound Co.
Hudaon Motor Car
Illlnol Central
Insplratlon Copper
Interlake Iron
Int Harveater
Int Nickel of Can
Int. Paper and Pwr.
I. T. and T. For.lin
I. T. and T. DomMtle
John. M.nville Corp.
Kennecott Copper
Kresg* Kroger Grocery and Baking 29
Uggett and Myer. (B.) 108 114,
Lambert Co. 15 '
Lehman Corp. 3*
Loew'i Inc. 1.2
Lone Star Cement 51 3 4
Lorlllsrd (P.) Co. 23 5 8
Mack Truck, Inc. 23 J
M.cy. R. H. Co. 31 12
Magma Copper Co. 34 1,2
celo,
ERRA
7/ C Urdo

WNEL
TriC LINK OF
TMC Mt.lt$
il*0 8c
Para los ingenieros, ar-
quitectos y agrimensores
(Nota del Colegio de Ingeniero)
Por encomienda especial del Sr.
Ettienne Tottl, Presidente de la
Junta de Gobierno del Colegio de
Ingenieros de Puerto Rico, se reco-
mienda a los Ingenieros, arquitectos
y agrimensores la adquisicin, pa-
ra fines de Informacin y debida
aplicacin, de la Ley Nm. 64. en-
mendatoria de la Ley Nm. 319,
y la que imperativamente determi-
na el valor de los sellos, o estam-
pilla del Colegio, que debern ser
cancelados en todo Juego de planos
correspondiente a loa diferentes
proyectos y a las mensuras de fln-
.o' cas rurales y urbanas, que hayan
'de ser radicados ante los diverses
centros de los gobierno ln*ular,
municipal y federal de la Isla de
Puerto Rico. Es Importantsimo te-
ner un conocimiento -total de esta
ley, cuya adquisicin puede hacerse
dirigindose a la oficina del Teso-
rero del Colegio, sita en el aparta-
miento 507. quinto piso, Edificio
Ochoa, San Juan.
Por orden expresa de la Junta
de Gobierno del Colegio y de to-
das sus Comisiones permanen-
tes, te recuerda a aquello Ingenie-
ro, Arquitecto* y Agrlmensore
que hata la fecha no hayan veri-
ficado su lngreo dentro de e*ta
corporacin oficial, que NO PUE-
DEN CONTINUAR EN EL EJER-
CICIO DE ESAS PROFESIONES
mientra u* nombre* no aparezcan
en las listas correspondiente de
miembros-colegiados obrantes en
poder del Secretarlo del Colegio. Y
se les advierte, adems, que la Ley
Nm. 319. creadora del Colegio de
I Ingenieros, establece penalidades
' por tales faltas; y que. al efecto.
1 ya han sido n.truidas las diversas
Comisiones permanentes para lle-
i var ante la oficina correspondiente
A pesar de la reserva del subco-
mlt de publicidad, los informes
que tenemos indican lo siguiente:
Que el Gobierno de Brasil ha deja-
do a los directore* del congreso
lo* 825,000 que les remiti para
gasto cuando extendi la Invita-
cin que ms tarde habra de re-
tirar. Se informa que el Gobierno
brasllefto no hubiese dejado esa
suma si el congreso no se hubiera
celebrado en Puerto Rico. Que e
estn haciendo aportaclone en la
Isla para sufragar los gastos que
origine el congreso en San Juan y
que hubo algunas dificultada pa-
ra que la Asociacin de Maestro
pudiera hacerla uya. Que el In-
tituto del TurUmo ha ofrecido gas-
to pago a 25 de lo* directores del
congreso, durante la citadla de s-
to* en San Juan. Que en alguno
circulo educativo* ha causado re-
sentimiento la alegacin de que en
la designacin de subcomits se hi
Ignorado a altos funcionarios del
Dep*rtamento de Instruccin, en-
tre ello a varios jefe de negocia-
do* educativos sobre los cuales va
a deliberar el congreso.
Quin es el doctor
Paul Monroe
El presidente de la Federacin
Mundial de Asociaciones Educati-
vas, doctor P.ul Monroe, es un
educador de fama internacional.
Fu profesor de educacin de la
Universidad de Columbia en el afto
1925; director del Instituto Inter-
nacional del Teachers College de
Columbia en 1923; presidente del
Colegio Robert y del Colegio de
Seorita Comtantlnopla del 1933
al 1935. Naci en Madison. Indiana,
el 7 de junio de 1869. Sus padrea
fueron el reverendo William Y.
Monroe y la seora Juliet Williams,
en el 1891 . cas con Emma Eli!
Franklin, Indiana, de cuyo matri-
monio han nacido do hijo*.
Se gradu de doctor en medici-
na en la Universidad de Chicago
en el 1897; estudiante de la Unl-
vertidad de Heidelberg, 1901; doc-
tor en leye de la Universidad de
Pekn, 1913; doctor en leye de
Frnklin College, 1918; doctor en
literatura de la Universidad de Co-
lumbia, 1929; doctor en literatura
de la Univeraldad de Dublln, en
1933; miembro de la sociedad de
sociologa de la Universidad de
Chicago, de 1895 al 1897; miembro
honorario del Instituto Educacional
de Escocia, 1925; miembro honora-
rio de la Academia Hngara de
Ciencias, 1930; instructor de Hlv
torla (1897-99), profesor asociado
de historia de educacin (1899-
1902), profe*or de historia de edu-
cacin (1902), director del Teachers
College, escuela de educacin (1915-
23), todos esto cargos en la Uni-
versidad de Columbia; conferen-
ciante en educacin, Universidad
de California (1905), y en la de
Yale, (1906-07).
Trabaj en el censo del sistema
educacional de las Isla* Filipinas
en el 1917-25: en el de Puerto Rico,
en el 1926; en el de Iraq, en 1921.
Fu miembro del cuerpo de direc-
tores de 1. Fundacin China, ->n
Pelpin; del Instituto Chino de Nue-
va York; de la Fundacin Ameri-
cana de Nueva York; del Instituto
de Educacin Internacional de Nue-
va York; de la Escuela Americana
de Sofa, Bulgaria.
Fu uno de lo regente de .a
Universidad de Lingman, Cantn,
China; presidente de la Asociacin
Mundial de Aiociaclonea Educati-
va, durante lo trmino de 1931-
33, de 1935-37 y d:l 1937-39. Dirigi
la corporacin Carnegie para ia
conferencia internacional .obre
exmenes, que se celebr en Eat-
bourne, Australia, en el 1931; en
Londres en el 1933; y en Folkstone,
en el 1935. Fu miembro del comit
administrativo de la Unin de la
Universidad Americana en Londre
y en Pars.
Ha publlcano, entre otro*, lo*
*lgulente libro, y tratado.: "His-
toria de la educacin en el periodo
griego y romano"; "Thoma. Platter
y el renacimiento educacional del
tiglo XVI"; "Historia de la Edu-
cacin" (libro de texto); "Un cur-
so corto en historia de la educa-
cin"; "Principio, de la aduccin
secundaria"; "China, una nacin en
evolucin"; "Bn.ayo comparati-
vo"; y "Articulo, sobre tcnica
educacional".
Fu editor en el Departamento
de Educacin de la Enciclopedia
Internacional; del "International
Year Book"; y de la Enciclopedia
NeUon. Fu editor en jefe de la
Enciclopedia de Educacin y d.
numerosos textos educacionales, se-
ries del hogar y de la escuel, se-
rles de la tcnica del arte, y de la
Revista Internacional Educativa de
Colonia.
El doctor Monroe cumpli en Ju-
nio pasado su* setenta afio.
El New York Yankees...
(Continuacin de la pgina 12)
BATERAS:
Presnell y Todd por Brooxlyn.
fcuteher, Sewell (9) y Berro y
EN CHICAGO
Filadelfia 000 011 0406 15 1
Chicago 010 520 lOx 13 1
Mulcahy, Harrel (5) y Mulle, y
Davls (8) por t'lladella* Lee, Rus-
sel (8) y Mancuio por Chicago.
HOMERUNS:
Young, del Filadelfia, an la 8a.
entrada.
Lelber, del Chicago, en la 4ta.
entrada.
Hack, del Chicago, en la 4ta.
entrada.
entrada con uno en base.
EN SAN LUIS:
Boston 010 000 000-1 8 0
20 14 2J0C W D.ytime-1000 W ^icht.m. como del Reglamento aprobado
20 12
22 34
52 14
14 1,8
38 18
47 12
48 33
17 1|2
7
18 7|8
29
26 314
25 34
35
18 12
52 2
S 3|4
13 12
13
9 3 4
53
50 1|8
9 3 4
7
7
75 112
37 112
26 18
PROGRAMA PARA HOY
Vierne. agosto 4, 1939.
6:45 Church of the Air
7:00Noticias Locales
8:00Defensere de la Fe
8:30Heart Song*
8:45Works Progres* Artm.11>.
9:00Offlcil Weather Report
9:00Juego* y Pasatiempos
10:30 Novel ty Marimba Band
10:45Memorie* of Hawai.
11:00 Palabras y Mlca
12:00 Prog. Musical Informativo
Orquesta Mario Dumont
1:15Song Wlthout Word
1:30Tran*radio News
1:45Rhythm Special
2:00People's Cholee
2:30Buena Tardes
5:00Cancionero Popular WNEL
6:00La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
7:15Ucorerla Marn Inc.
7:45Embajadores del Buen Hu-
mor (J. R- Nieves y Co.)
8:00Amenidades
9:00Kreeto
9:30Offlcl.l Wa.ther Report
9:30La Opinin
Diarlo Informativo
10:00Noticiario Treet
10:15Hora Selecta
10-30La*t Minute New. Flashes
11:00Sign Off. Buena* nqches.
Este programa est sujeto
a alteraciones.
(Anuncio)
Pua.to Rico ,1 e.p.r.,u_de 1. Ley exprejad., a* ^^ *f; ^ (5)
por Boaton. Warneke y Owen per
San Luis.
HOMERUNS:
Slaughter, del San Lui, en la
primera entrada.
Mldwlck, <*el San Lula, en la se-
gunda entrada.
EN SAN LUIS
Boiton 000 200 1003 5 1
San Lu 100 001 20xJ4 6 0
BATERAS:
Turnar y Lpez por Boton. Coo-
per y Ow.n por San Lu.
LIGA AMERICANA:
EN WASHINGTON
020 000 1205 13
BATERAS:
Alien, Dobson (6), Broaca (7),
Sullivan (8) y Hemsley y Sewell
(7) por Cleveland. Ostermueller,
Wade (2), Dlckman (7) y Peacock:
por Boiton.
EN NUEVA YORK.
Detroit 100 000 002 3 11 0,
New York 301 061 Olx12 16 1
BATERAS
Newion Thoma (5), Beatn (7)'
y Tebbett* y Shea (8) por Detroit.
Peanon y Dickey y Ros.l (9) por.
N.w York.
HOMERUNS:
DI Maggio, del New York, en la
primera entrada, con doa en baae.
Dickey, del New York, en la t.r>
ceraentrada.
Rolfe, del New York, 1 la Mxta
entrada.
DI Maggio, del New York, en la
octava entrada.
POSICIN DE LOS EQUIPOS
NACIONAL:
Cambio de Nombre de
Marca de Fbrica
AVISO
A QUIEN PUEDA INTERESAR:
P H O E N I X MANUFACTURING
COMPANY. de 209 South La Salle
Street, Chicago, Illlnol*, ha *ollcl-
tado del Secretarlo Ejecutivo de
>u,rto Rico ^cambio de nombre | S^Lu.,^
Cinclnnafi
San Luis
Chicago
PitUburgh
New York
Brooklyn
I Boston
Filadelfia
60
50
51
47
46
48
42
26
AMERICANA:
92
92
96
91
92
92
93
32 .652
42 A*&
45 31
44 .516
48 .500
46 .500
SO .487
63 293
2
1
BATERAS:
Mills, Whitehead (4), Lawton
(6), Glll (7), Kennedy (8), y Reu-
m y Splndel (ti por San Lult.
Kra. rell por Washington.
EN FILADELFIA
025 200 0009 14 0
004 000 300-7 U 1
BATERAS:
Smith, Brown (7) y Treh por
Chlc.go. Beckmen, De.n (4). Pot-
ter- (8) y H.ye por FU.delflt.
HOMERUNS:
Johnson, del Fll.d.lf!.. n la
tercera entrada con do en as*.
Hayes. del Filadelfia, en la terce-
en 1 plazo de treinta das, a con- j ra entrada.
tar de la ltima publicacin de este EN !^SIN .
u.l ,. har .1 di. 8 de I Oevel.nd ^ $
a su fnvor de
A PHOENIX
Reglstratlon No. 676
aplicable a la venta de "Steel and
Iron horse and mul shoes" y re-
gistrada en esta oficina original-] Chicago
mente por PHOENIX HORSESHOE ; Flwjela
COMPANY, en octubre 31. 1919 ba-
jo el certificado Nm. 676.
Toda persona que tenga algn re-
paro legal que hacer al cambio de
nombre de referencia, debe compa-
recer por escrito ante el Secretario
Ejecutivo de Puerto Rico, exponien-
do lo que a su derecho convenga
New York
Boston
Chlc.go
Cleveland
Detroit
Wasnlngton
Filadelfia
San Luis
95
93
98
94
97
99
95
94
67
59
58
49
50
42
35
28
35
43
45
47
57
60
68
.705
.834
.561
21
15
.424
88
377
aviso, la cu
agosto de 1939.
West India Machinery
and Supply Co.
Tractorea de oruga y d. goma-
n u* vs-usd*s-r.contrui d*.
Carro, d. cana con llanta, d.
cero y de goma-wlnch.. 7
gras d. caa.
Cadenas esllngM para cana.
Maquinarla r material., pa-
ra c.ntral.1 7 contratistas,
.te.
L.
wm


I
.
i'l'in
[regarla
ls-
o
ga-
fy
lier
comu-
Port
I Oran y
I tambin
arl-
versa. A
gma ex-
eje to-
tar lai
ipertura
^que lot
i extran-
totallta-
viilta
inucM la
rtifica-
fai, tam-
na.
s de Pa-
erto ale-
a Eapafta
que re-
para te-
ladas con
nanoespa-
ada. otroe
i iniciado
s.
insta
te en la
del nuevo
otra ves
que Se-
isiado ro>
ico y de-
is senera-
umiera el
tro. Fitos
ronfirman
atin Suer
s en R ir-
enn altot
Incluyen
guitas que
nen el pnv
rtlciparin
o su res-
agosto 3.
erimies de
general
I movi-
errano Su-
|nformacion
en mentido
hombre de
que even-
r Inerar la
ado desaso*
na.
IAD0S
hintadu
MOTORES BLKCTR1COS: Reparamo
toda claae de motoraa slctrleos. Ser-
vicio rpido y garantizado, sobrinos
dt Portilla. Inc.. Marina. San Juan.
8-C-S
ABOGADOS: SB vende por 1380
raah, una coleccin completa de Cor-
oua Jurla. caal nueva con tut ano-
taciones haata 193B. rilase a: M
r. C.. Apartado 1207. Ponce. 8-6-A
HRRAMIINTAS DE ALTA calidad
nara carpintero*, mecanice*, plme-
le* T dems oflcloa. Loa precloa mu
hijos ahora en "Perreterla Merino.
Inc."; San Juan
PERROS: BOSTON bulldot?. picho-
nea da 3 mese*. Telfono 48' San-
curca. HNA-8
SE VBSDB: Compresor Brunawlck de
l Ton. f todo loa acceaorloa para va
PlanU de Hielo de una tonelada de
rapacidad. Informar: T. Llamas Hie-
lo. 8an Juan. P R. HNA-1
l
O M % L O 8TEREO-PRI8MATICO
Krauaa:: lumlnoaldad lntenaa y de
aran alcance debido a au gran poten-
cu da 16X. 8u precio el de MW 'ae
vende en 0. Apartado M5. Uyd
SE OFRECEN acreenclaa Banco Co-
mercial, llquldablea 16% descuento.
Puedo tomar propiedad a cuenta en
Santurce o Hato Rey. acriba: M. A.
Feo EL MUNDO______________9-6-A
VENDEMOS ESPEQUES de "Bucayo"
para cercaa oerinanentte. tatemar:
Pedro Oarcla. Vaquera "Laa 3 Mon-
iltaa" Teltono 155 Hato Rey 8-a-r
BEAVER BOARD: B cartn Ideal pa-
ra dlvlalonea y cielos raso. J** fe
colocar. Duracin eterna Evita la hu-
medad. A..1. el calor. De venta.por
Loa Muchacho*". Suc* de A Mayol
c Co.. San Juan. P. R. HNA-m
VENDEMOS MOTORES electrice*
motoras gasolina, llgadoraa concreto
mquinas hierba, tractores, bombos,
venttladoree teatroa. aoldadorea elec-
trice*, soldadura, plantea, calentad!.-
rea agu* automtlcoa. compresores, t.
Irlzarry Hijos. Santurce.

VENDO TRITURADORA de Piedra.
Capacteed: 80 a 100 libras. PWJJe
urte trabajando. Informar: Flix
Rexach. Apartado 3723 Santurce
COCINAS ROYAL para gas fluido Be-
santes modelos en Porcelana Blinca
. precloa de fbrica Pida oreetoa:
United Dlatributora Inc.. Edificio
Ocho. Telefono 133. San Juan. 8-8-U
.VENDO TATE. cail nuevo, bien equl-
r.sdo y acabado de pintar. Precio mo-
meo. 28 pas de eslora. 8 pie man-
a Informar: S. LoJo. Apartado 995.
Mayage*. ______ i

VNDENSE DOS caaaa de construc-
cin v comodldadea modernas; con
nmpllo aolar. Par 10: 18.000. Paz 7:
15 000 en M'.ramar Ii.formes: Apar-
tido 3275. Telefono 1491 Negro. 8an-
turce. 8-8-U
SE VENDEN vldrleraa moatrador de
caoba usadas, en magnlflcaa condi-
ciones Tambin 2 ralas reglstiado-
iss "National" usada Informes: .1.
Menendee. Or. Box 320. San Juan.
8-8-M
FECTOS DE OFICINA

H
A1QU1LAN maquinal, de escribir
A!hert E. Les Son. Inc. La Mari-
na. San Man Telfono 505 San Juan.
iINA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
-u maqulnllla de escribir Underwood
o ds otraj marcas, vlatte Blanco &
Compaa, frente a la Plazuela de
Pan Francisco, calle Salvador Brau
Nm. 71.______________________HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fsbricadas uor
THE MOSLEP. SAFE CO Tenemo
enlaten ca ds calas s prueba de fue-
o nuevas r reconstruidas sn fbrica
Abrimos reparamos calas de canda-
lea de eualqule marca Cambame*
combtnaolones.
O. J LAVERONE
Representante Exolualvo Edificio To-
bacco Palace. Tel 729 Box 259. San
Juan Puerto Rico HNA-L
CHARLIE
CHAN
Por ALFREDO
ANDRIOLA
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. seora Isabel Vda. de Andino al
necealta ramos, cruces coronas o
cualquier otrj trabajo que deaea en
flores naturales. Cintas con inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm
18. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
toda clase de trabajos. Se Imprimen
cintas psra coronas Llame al telfo-
no 825. Santurce Calle Hernndez,
nmero 6. Parada 14. Encarnacin
Herni.dez. HNA-H
r-IGALO CON FLORES: Pilar O. de
Vela le aervlr lo qu. quiera ezpre-
rar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 35 1-2. Te-
lfono 28. Hato Bey BNA-V
LORENZA r> MORENO: SI necesita
algn trabajo en flore, naturales, or-
dnelo al telfono 88 y quedar sa-
tlafecho. Garanta v puntualidad
Hato Rey. Parada SI HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte Confe-
nos aiu rdenes. Jardn "Villa Ange-
la". Telfono 3188: San Jorge 41, Pa-
rada 20. Santurcs 12-8-R
FLORES! FIXJRE8! Solictelas al
"Jardn de Espaa" Trabaje* arts-
tico*. Coronas, ramos, etc Especiali-
dad en Coraages. Servicio a domicilio.
Telfono 114. Hato Rey: Parada 37
8-18-P
k
OPORTUNIDAD VERDADERA! Gan-
gas: Mqulnaa Registradoras "Natio-
nal" elctrlcaa o de manlguetaa. 89 99
o 888.99 desde 850 en adelanVt. In-
formar: Almacenes "El guila"
Brau 42. San Juaa HNA-M
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de botar y oficina a
precios reducidsimos y magnifica es-
llaad Tenemc* en existencia Abrl-
n.oe eajaa de aaudalee y cambiamos
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendor. Tetun 9 Tel-
f ino 56 San Juan HNA-I
VENDEMOS mqulnaa de escribir
"reconstruida" y 'Meadas" de todas
marcas. Albert E. Lee Son. Inc La
Marina. San Juan. Telfono 605 San
Juan HNA-L
Empresas Mudanzas

1A MAYAUurANA lo mudar sin
reterlorar sus muebles Mdese con
Klko Franelaco Bull Nazarlo Telfono
l3: calle Flgueroa Nm 18 Parada
II 12. Santurce HNA-B
VUEBLERIA "LA MODERNA" le ha-
ce tus mudanzae a cualquier parte
por un bajo precio Pintamos repa-
irme* tapizamos muebles Llme-
nla al Telfono 770 y le a tendere-
r.os inmedlstamente Punce de Len
113. Parada 16 12. Santurce. 9-30-M
SRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da claae de trabajos en flore/ natu-
rales para todaa laa ocasiones. Tel-
fono 1860 Santurce. Ponce de I.en
Nm. 276. Parada 25. 9-7-M
BEATRIZ D PlftRRO- Roaalea. en-
redaderas y plantas lo ornsmenta-
cln orretora Carolina Km 1. Hm
7, Telfono 48. Rio Piedras. P R.
8-22-P
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacin de la pgina 11)
tu residencia de Santurce la se-
ora Rotarlo Pujot de Cruzado Sil-
va, esposa del licenciado Gustavo
Cruzado Silva. El accidente ocu-
rri en ocasin de un viaje de re-
creo que realizaba la familia Cru-
/ado-Pujolt por la carretera Cen-
tral; viniendo de Caguas sucedi
el accidente, tufriendo lesiones se-
rias doa Rosario y lesiones muy
levet sus hijo Fldelyn y Rynaldo
y resultando ileso don Gustavo.
De paseo
Estuvo en San Juan durante va-
rios das, disfrutando de una tem-
porada de asueto en el hogar de
su madre y hermanos, en Santur-
ce, la teora Josefina Marlin de
Rivera, esposa del seor Ramn Ri-
vera Ellas., alto empleado, de la
PRA'en Arecibo.
Esposos Martinez-Vere
Acompaados de sus hijos se
encuentran en viaje de placar por
Estados Unidos y Mjico 1 licen-
PLACER DE TONTOS
ABSOLUTAMENTE DE todo para la
Florista. Precios sin competencia.
Tsmbln bulbos de glsdlolas, gera-
nios, claveles, tiesto, abonos espe-
ciales A. Rublo t Ca.. San Jorge 41.
Santurce. B-19-R
GANADEROS
VACAS AMERICANAS Importada
aclimatada. Tambin vendo puras
Amerlcanaa, mi crianza. Prximas y
paridas. Lula Blascoechea. Telfono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
San. Juan. Kilmetro 5,' CarreterA
Santurce-Carollna. 8-7-B
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Dsnlela En boticas o Agen-
cia del Dr. Daniel. Arecibo. P. R.
HNA-S
'VACA8 AMERICANAS Importadas
Calidad y produccin extraordinarias
De venta en Finca Saldarla. Carrete-
ra Santurce-Carollna. Km. 4 Hm. 4,
_______________________________8-14-F
VACAS A:JERICANAI Importadas
Informar: Roberto Coln. Telfono
1849. San Juan. Finca: Kilmetro 5.8.
Carretera Bayamdn. HNA-C

MUDANZAS: Quien lo muda es tsn
-uportante como donde as muda Mu-
camoa. embalamos. smDarcsmc* y al-
macenamos muebles C W Sletmund
Condado 37. telfono 497 Santurce
HNA-S
la BOLSA ns resuelto au proolems.
mudara tus mueble poi precio al a-
canc* d* sil bolsillo RssponaaOllldad
v seriedad Telfono '221 y 261 verde
Carretera 82. parads 16 P-8
ramese toe
los rmooea
le la vejigas
"levantara*
rasco de IA
MEDALLA
Haartecn. y
dones, otro
nedad de los
ion la orlas
lmtnax los
cal am brea en
tacado*.
: ., San Juaa.
?

arlos de
)0
Especialidad Medicinal
PERROS V (JATOS ENFLltMOS: Ll-
uro y consulta Gratis Plds los re'
medios del Dr Daniels En todas laa
rarmaciaa o en nuestrs oficina en
Arecibo P R Bo 184. 8-lB-O
K1LT1K D Una preparacin arsenl-
,; para I completo exterminio de
I garrapatas Ga'entttado de pro-
ducir un efec-o efleaz y rpido Pida
iformea a Loa Muchacho*. Suca de
\ Mayul & Co. 9m Juan. P-M
I
FUNERARIAS
EL BLOQUEO" de ngel FernndcZi
Modernamente equipada. Precios al
alcance de todos Servicio da y no-
che. Ave Fernndez Juncos, Parada
93: Telfono 180 Santurce Sucur-
1: Puerta de Tlerr San Aguttln
:--da 8: Telfono 588. P-F
EVENDE: Vaquera completa de SI
excelentes vacas cruzadas con toro
Holsteln puro y una yunta de bueyes
jvenes Informar: Telfono 113.
Hato Rey. HNA-F
SE VENDEN: novilla y vacaa recin
parida y una pieza de malojlllo. In-
formar: Finca Balaaqulde. Pirada
34. Hato Rey. 8-6-B
FE VENDEN: Doa vacaa lecherea y
doa becerros de tres aemanaa, Hola-
teln media ssngre. y un magnifico
torito Holateln. mefla sangre a pro-
psito para pidrote. Infrmete: Te-
lfono San Juan 114. 8-8-B
(Continuacin de la pg. 6)
El director explic al dramaturgo
lo que poda hacer con la cmara
cinematogrfica, y este expuso a
aquel lo que l mismo poda lograr
con el argumento y sus persona-
Jes. AI rabo de tres semanas de
armoniosa colaboracin, combina-
do el arle del teatro con el art
del cine, hablan terminado el
guin.
El entusiasmo de Cable por el
papel que desempe Lunt dala de
dos aos, cuando vol a Nueva
York con Brown para ver la pieza
en el teatro. Perdieron el primer
acto por una interrupcin del trn-
sito en la ralle, pero conociendo
Lunt y Fontanne las cotas de
Hollywood, y dndose cuenta de lo
urgente de la visita de Gable, vol-
vieron a representar toda la pieza
para beneficio del actor, despus
de la. funcin ordinaria. La Metro-
Goldwyn-Mayer adquiri en segui-
da los derechos para llevar la pie-
za a la pantalla, y desde entonces
trabaj Brown en la vertln cine-
matogrfica, habiendo hecho un
viaje a Europa para familiarizar-
se con los lugares en que tiene lu-
gar parte de la accin.
Hunt Slromberg produce la pe-
lcula' para la Merto con un con-
junto de artistas tan distinguidos
como son Edward Arnold, Joseph
Schildkraut. Burgeas Meredilh.
Charlea Coburn, Laura Hope
Crews, Pat Paterson. Skeets Gai-
lagher. Frltz Feld y otros artistas.
Entre los muchos problemat que
te presentan cuando una obra de
etla naturaleza se lleva a la pan-
talla, uno de lot ms delicados es
la adaptacin. En este caso fui
uno de los ms fciles, sin duda
porque el propio autor de la pieza
te encarg del trabajo.
ciado Edelmlro Martnez Rivera y
Rita Ver de Martnez Rivera, de
la sociedad de San Juan.
Una nena
El domingo pasado vino al mun-
do felizmente el segundo hijo di
lot etposos Hctor Mndez y Car-
men de Mndez, de la tociedad de
Santurce'.- Se trata de una nena
que en breve har su Ingreso en
el mundo cristiano con el nombie
de Emule Mara Magdalena.
Cumpleaos
Ayer cumpli cinco aos de edad
la nlftita Angelita Romn Lpez,
hija del conocido comerciante seftnr
Herminio Romn y de la seora
Angelita Lpez de Romn. Con tal
motivo los padres de la nena ofre-
cieron una alegre fietteclta en su
residencia de Santurce a la cual
asistieron infinidad, de aaalguilos
de la pequea agasajada.
Luctuosa
El mes pasado dej de exislir en
su residencia de Santurce el seor
Antonio Medina, Jr, perteneciente
a una distinguida familia de Van-
eo. El seor Medina resida hacia
muchos aos en nuestra capital,
donde conquist generales simpa-
tas por su hombra de bien.
Maryland Gonzlez
Garriga
La temana pasada se celebr en
el hogar de los esposos Gonzlez-
Garriga, de la ciudad de Humacao.
el decimoquinto cumpleaos de su
simptica hija Maryland Gonzlet
Garriga. Con lal motivo, la casa
se vio invadida por un sinnmero
de amigos, quienes disfrutaron de
un rato divertido y alegre.
MISCELNEAS
CIENCIAS COMERCIALES: Curso
completo Contabilidad Constructiva:
15. Contador Publico Experto: 830.
Taqugrafo Pblico: 27 Pagaderoa 3
mea nominal por correo. Amerlcsn
Inatltute Commerclal Science. Ssn
Juan___________________________-1-A
SAYTA: la locin refrescante de au
piel Prefirala y goce d* la agrada-
ble sensacin que lf proporciona, por-
que Sayta tonifica tu epldermlt De
venta en Barbera Central. San Juan
8-12-R
IIODAS. BAUTIZOS T flestaa Encar-
gue tu bizcocho para tu boda o fies-
a "La Bombonera" "Aquarlum" >
Puente Padln Establecimientos Pulg
Abraham Oo. HNA-P
MAESTRA ELEMENTAL urbana de
Ponce desea permutar con maestra
de Igual categora en San Juan o
pueblos limltrofea. Calle Humacao
81: Apartado 308. Santa Rita Rio
Piedras. 8-16-V
IMPRENTA: VNDESE dos prensas,
cuchilla, dems materiales Casi nue-
va. Precio razonable Vala. Lolza
183. de 8 A. M. a 1 P M. Imprenta
Rodrigues. Apartado 835 San Juan.
8-e-i
MISCELNEAS
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
msreo* a Is medida Precios razona-
bles. Martin School Supply Co. Sal-
vador Brau 75 San lun: McKInley
31. Maysgilee _______6-6-40-M
ALFOMBRAS I ALFOMBRA8I Seora,
defienda la salud teniendo su al-
fembraa. hlgtenlzadaa. bien Uvada,
limpias, con colores revividos, y un
perfecto shampu. rrabaio garantiza-
do. Telfono 786 Banturce. 8-18-M
PARA LIBRETA8 y efectos Escolare.
"Martin School Supply Co.," Brau 75.
San Juan: McKInley 31. Mayagllei.
Precios eapeclilea al Comercio 9-2-M
I IR R FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta Parada 17. Santurce. Ponce dt
len 135: Telfono 126S Santurce
HNA-F
0|H>rlunidades Comerciale
FABRICA DE Gaaeoeas El mejor ne-
gocio en Arecibo. Vndese por no
poderlo atender tu dueo. nico en
el Distrito Esplndida clientela. In-
formes: Apartado 184, Araclbo. 8-8-R
Alrededor del mundo
(Continuacin de la pgina 11)
Garca IAiguez, el que fui famoso
general y patriota cubano que tan-
to te distingui en la lucha por la
Independencia de su patria. Calixto
Garca muri en Washington el 11
de diciembre de 1898.
Agosto 4En 1766 naci en Mala-
rrt, Barcelona, don Domingo Mat-
heu, destacada personalidad de la
independencia argentina que fu
miembro de la Junta provincial gu-
bernativa del 25 de mayo. Muri en
Buenos Aires el 28 de marzo de
1831.
Agosto 4En 1265 muri en la
Batalla de Evesham Simn de Mon-
tn, conde de Leiceater, llamado el
Cromwell del siglo XIII, lder de
la nobleza y del pueblo que ech
lat bases de lo que hoy es la C-
mara de lot Comunes de la nacin
britnica.
De iglesia a laboratorio
SYDNEY, Australia. (Prensa
Unida). La cripta de la Iglesia de
San Jaime que ha estado sin uso
por espacio de mucho tiempo, ser
convertida en un laboratorio. El
doctor Burton Bradley y sus ayu-
dantes emplearn el recinto para
hacer pruebas de sangre.
Acusado de escala-
miento
Julio Vzquez de Jess, blanco,
de cincuenta y ocho aos, natural
de San Juan y retidenle en Puerta
de Tierra, fu arrestado y acusado
de haber penetrado a lat doce y
cuarto de la madrugada del pasa-
lio martes en el establecimiento
comercial de Rafael Vega Alberty,
y haber sustrado ocho botellas de
cerveza y seis cartones de cigarri-
llos de diversas marcas, todo valo-
rado en $8.46.
El caso fu sometido al fiscal de
distrito Hernn R. Franco, quien
calific el caso de escalamiento
en primer grado y fij una fianza
de 12,000 para su libertad provl-
BJO-al." Vzquez de Jess Ingres
en la crcel sin haber podido pres-
tar fianza.
TPICOS MDICOS
El marle ser i-l estreno...
(Continuacin de la pgina 7)
caricatura teatral de que ton obje-
to. Por este motivo espero que "El
Rarket del Capilote" sea acogida
dentro del espritu de buen humor
en que fu escrita y no tea obje-
to, en modo alguno, de torcidas in-
terpretaciones."
No es sta la primera vez que
el Sr. Nadal Santacoloma escribe
obrat para el teatro tomando por
tema algn acontecimiento de ac-
tualidad. En Madrid escribi cuan-
do la aparicin del Cometa Haley,
en 1910. una pieza teatral sobre di-
cho acontecimiento. En Panam
tambin escribi olra obra que
"motiv un escndalo de carcter
internacional." Y su ltima prD-
duccin fu una zarzuela en .in
arto con msica del compositor
portorriqueo Rafael Hernndez,
"El Da de Reyes", estrenada sn
Nueva York y luego en el teatro
Paramount de Santurce.
"Todas estas obrat", expres si
veterano actor" han sido escritas
sin pretensionet de clase alguna y
asi quiero hacerlo saber al pbli-
co." Entre lat obrat que prepara
el Sr. Nadal Santacoloma figura
"Nobleza Jibara" que tiene ya ca-
rcter de comedia dramtica. Et-
ta obra ett en ensayo actualmen-
te.
"El Racket del Capilote" prxi-
mo a estrenarse es una pieza en
un acto y varias escenas. Traba-
jan en dicho sanete cmico-bufo
actores portorriqueos que han si-
do aplaudidos en diversas ocasio-
nes en que han aparecido en esce-
narlos de nuestro pas. Se desta-
can la seorita Olga Lugo, la se-
orita Paquita Soto, la seora Ce-
cilia Cavero y los seores Rsfael
A. Rivera. Ramn Rlvero. Jote
Lult Torregrosa y Antonio Prez.
El Sr. Nadal Santacoloma ha ve-
nido dirigiendo los ensayos de la
obra, habiendo tenido elogios para
la labor que ettn realizando los
actores que Integran el grupo a
cargo del cual est la representa-
cin de "El Racket del Capilote".
Juan Nadal Santacoloma se de-
dic desde muy joven al teatro,
habiendo debutado en Madrid cuan-
do tenia diez y tietc aos. Despus
trabaj en diversas compaas tea-
trales y recorri las provincias es-
paolas y pases de la Amrica his-
pana. Al teatro ha consagrado
ms de cuarenta aos de su vida.
(Continuacin de la pg. 11)
grueto, que tiene uno y medio me-
tros.
85 por ciento de todo el alimen-
to se absorbe en el intesllno pe-
queo. El intestino mayor, o tea el
colon, et la Incubadora mt per-
fecta que se ha conocido, y en H
interior hay en todo momento bi-
llones y billones de bacterial, ya
que detempea el papal de recep-
tculo de materias innecesarias.
Aunque hay varias clases de et-
treimlento, podemot mencionar
tres grandes grupos. (1) El llama-
do estreimiento derecho, que men-
cionamos primeramente por ser el
ms peligroso, ya que es el ms
txico y el que ms compllcacio-
ne* y sintomatologia confuta pro-
dure. En este estado las heces fe-
cales te detienen en el lado dere-
cho del vientre, (el ciego, que et
la primera parle del intestino
grueso), y en el colon ascendente.
Toda vez que en el colon exis-
ten en todo momento billonet de
bacterias, y toxinas, y tiendo pre-
cisamente en la primera y segun-
da parte de este rgano, donde s*
absorbe la sexta parte del agua
que llega a este sitio mezclada con
el contenido intestinal, no es dif-
cil Imaginarte lot tlntomat loca-
les y de orden general que ocasio-
nar la reabtorpcln de producto
txicos y la desintegracin de subs-
tancial qumicas, y todo lo cual te
traduce en trastornos ditppticot y
severas infecclonet que a veces
han dado lugar a errneot diag-
nsticos, al pensarse en la potlbl-
dad de una apendicltls, tuberculo-
sis, pielitis, fiebre de Malta, y aun
la colitis, ya que a vecet los en-
fermos sufren de estados de dia-
rrea alternando con eitreftimlento,
v los dolores hacen pensar en una
colitis o una apendicltlt. Por lot
dlsturbioi en el sistema nervioso
que muchos de estnt pacientes i'j-
fren, con frecuencia han tido te-
nldot como hittricot o neurattni-
cot.
En segundo lugar menclonare-
mot el estreimiento Izquierdo. En
En estot casot la materia fecal
tiende a moverte con mayor len-
titud en su trayecto a travs del
colon. Esta, afortunadamente et
la forma mt corriente de ettrel-
miento crnico. La excreta es ms
dura, a veces en forma de bolitas,
apenat exitten aqu microbios per-
judiciales Sin embargo, por esta
razn el intestino se palpa adolo-
rido, y da a veces la tentacin de
un tubo de goma. Estos enfermo
te quejan de mucho dolor en el la-
do izquierdo del vientre. La excre-
ta Aura puede acumularte en el
recto y actuar como un cuerpo ex-
trao. Et la rauta frecuente de
las hemorroldet, que entonces pue-
den ser efecto y causa del estre-
ftlmientjo. ya que el paciente e
cohibe 'de evacuar, conociendo el
dolor que le produce, o la sangre
que perder al pasar la excreta,
casi petrificada, por el recto, y
destruir all parte de los tejidos
pretenles. Vemos ms tarde lat
infeccione! rectales, lat estreche-
ces, fstulas, fisrat, estados' de
criptitlt, en el que pus te acumula
en un bolslllito. eliminndote gra-
dualmente y produciendo picazn y
gran Irritacin rectal. El paciente
siente en ocasiones como una ten-
tacin de peso en el recto, con de-
seos de evacuar, tin poder hacer-
lo. En el hombre, la prttala se
inflama, dando lugar a sntomas
urinario!, y falta o ditmlnucin de
tu vitalidad sexual. En lat seo-
ras o jvenes, observamos lot flu-
jos uterinos frecuentes, ms flujo
mientras ms estreidas estn re-
glas dolorosas. nerviosidad, insom-
nio, y gran decaimiento fsico.
El tercer grupo que se conoce
como estreimiento bipolar, es una
asociacin de lot* grupos anterio-
res, y por lo tanto en ste se ob-
serva la presencia de algunos sn-
tomas de lot dot grupos anterio-
ret.
(Continuar)
Parada 22. Santurce
Dr. A. I li.riiH.iK
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS y ALERGIA
Brau 61 Ttl. 211 S. J.
Contultoi: 10-12 y 3-5
Otras horas por cite
especial.
DR. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn,
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardiografa.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
DR. J. LANDR0N
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamiento del
Cncer Radioterapia general
Oficinas: P, de Len 168
Pa. 20-Hospltsl Presbiteriano
Tela 1485 y rOl Santurce.
Dr. J. Surez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Athford (frente el
Hospital Presbiteriano.)
Contultaa 1 a 6 P. M.
Tel. 2680 Santurce.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R.. L. P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
habiendo cultivado primero la zar-
zuela v ms tarde la comedia y el
*H" J. A. R.
POR TENERSE que ausentar tu due-
o se venden Dos "Aurello's Besuty
Farlors". Arecibo v Aguadllla Nego-
c:oa gsrantlzadoa en clientela. Para
informes dirjase a: Aurelio Cortes.
Aguadllla. 8-8-V
AVISO
EN TODAS LAS ZONAS PALDICAS DEL PAS
ES CONOCIDO EL FAMOSO
TNICO ANTIFEBRIL
LAVERANDI
Contra Molona, Paldicas, Fiebres da Fro, Calenturas,
Paludismo acta rpidamente. No as desagradable.
^aIe 25*' en todas las Farmacias
Una obra que perdura
(Continuacin de la pgina 6.)
ta en nuestros dlaa. En 1885. ruan-
do Sulllvan compuso "Lot Amores
del Mikado". se adelant cincuenta
aos a su poca musical. Su orques-
tacin y pasajes humorsticos sern
eternos. La nueva tcnica del soni-
do de la Industria cinematogrfica
ha realizado su originalidad. La
adaptacin a la pantalla de "Lot
Amoret del Mikado" con sus bri-
llantes tonalidades corales e ins-
trumentales, presenta la obra con
una perfeccin y riqueza nunca al-
canzada en tut. representacionet
teatrales
Kenny Baker, cuy.-, fresca voz de
tenor lrico ha tido admirada por
millones de radioescuchas y aman-
tes del cine, representa el persona-
je Nankl-P. Por tu juventud y ri-
queza lrica de tu voz, que le per-
miten Imprimir a tu papel una ver-
dadera interpretacin romntica,
ha tido proclamado el Nankl-P In-
tustitulble.
Otros de los trtistts son Jean
Coln, que canta la parte de Yira-
Yam. y distinguido! miembros de
la compaa de pera D'Oyly Carie.
John Barclay vuelve a aparecer en
etta obra. Debido a tu brillante ca-
rrera como artltta de concierto y
opereta, la creacin que Barclay
hace del personaje que Interpreta,
ya es conocida del pblico, pues la
ha hecho centenares de veces en
gira artstica por el mundo.
El magnifico coro de 100 voces
de la compaa de pera D'Oyly
Carte y la mundialmente famosa
Orquesta Sinfnica de Londres, con-
tribuyen a hacer de ''Los Amores
de Mikado" una tuperproduccin
cinematogrfica que deleitar a lot
amantes de al buena msica.
Gastn PALMIRA
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 11)
es tan difcil de hallar la probi-
dad. A cada Instante relatan los
peridicos actos de honradez que
se refieren precitamente a cotas
encontrada!. Et precito, amigo, te-
ner ms confianza de la que usted
' '.lene en sus conciudadanos.
(Juan, etcptleo, mueve la cabe-
Iza.)
El seor respetable (pagando su
bocki Ah tiene usted veinte
< cntimos de propina! (Sale).
Juan (a los parroquianos con un
gesto de Inteligencia).;Tiene tra-
zas de ser una buena persona 1
viejo!
ESCENA II
(En la Prefectura de Polica, ofi-
cina de los objetos encontrados
Juan. Un empleado.)
El empleado.- Dice usted un
portamonedas... cuero rojo, como
! ios de los oficiales, conteniendo... ?
Est bien. (Consulta un registro.)
En efecto... Aqu estn... Ha l-
eo trado por una seora...
Juan (radiante).Ah!
El empleado.Slo que... han
venido a reclamarlo...
Juan. Cmo?... CundoT
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Carden Apt. 2
Parada 15
TeL 218. Santurca.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical r.ayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M a P. M.
Parada iV, Tel. 173? Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM V TERAPIA DE
KAVOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 832
Mi I,liini1 Vil
Medicina Ueneral > Rayos X
ESPECIALISTA
Nutricin y Vlaa Dlgestlvaa
Tela 1S80 y 2073
Parada 22. Santurce.
DR. AGUSTN R. LAUGIER
Especialista ojos, oldoa naris
y garganta.
Incluyendo larlngoscopta;
oroncoscopla y esofagoscoplas
directas.
San Justo 4. Tela Res San I
458 Oflc. S. J. 103L
Para Medina Benet
Yabucoa, agosto 2. (Para Toma
Medina Benet.La Juventud Socia-
lista de Yabucoa entiende que b
unin d la familia portorriquea
cabe dentro del Partido Socialis-
ta, cuyos Ideales tienden a la unin
de la familia humana. Retpetamot
y acatamot laa actuaciones de !a
direccin de nuestro partido. No
traicionamos nuestros principios.
Rogelio RODRGUEZ,
Pretidenle Juventuo
Socialista, Yabucoa;
Antonia RIVAS,
Secretarla.
- mtmm
QuinT
El empleado.Ayer... Un caba-
llero... Ahora lo recuerdo... DIO
la detcripcln exacta... Cuero ro-
jo, como lot de los oficiales, dos
departamentos, conteniendo dos-
cientos veinte francos en oro, ms
un billete de vuelta del "Metro"...
Juan (espantado).Un caballe-
ro... Qu caballero?
El empleado Oh! Un seor
respetable, de barba blanca...
Juan.I !!
Compre rodos los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. VTCTNCS 4 M A0O5TO Di 1939.
Embarc el presidente...
No descuide usted los retiidos
i las infecciones de li mhi y la
gariintt' Apents noli qut sta e
'siente inrlamtdt, o cuando co-
mitaca V. t estornudar o li Ir lio-
na los ojos, me ZONITE como
arfan o pin rociarse li nsnr
Zooit. comriif* etias infecciones
de tres modo* que loi mdicos
prueben: Primero, Zonite mst
loi microbios; segundo, asea Its
membranas de la narii y te far-
fulla, eliminando las secreciones
acumuladas ah; tercero, estimula
I flujo normal de lai aecrecionei
Saludtbles.
Zoattr ti el mfcrobicida que ic requiera
ara ratsfnadoi. inSanacia de tartn" e
irritacin asiil, ooita el inofent*o ? no
*>nin sli'ia anea airar--
nift en la lirmirn.
Irrita .tenue aliia anta .romo. Compre
lenii
isa
lonifc
i(ri/jrMasPrurti>
Ihrj Aliviar Mis Pronto
(Continuacin de la Ira pgina)
lo nar saber en au oportunidad.
No ei poalbl. a un hombre pblico
rectificar o ratificar cuanto res-
pecto de el ae dice o comenta. Por
esa razn ado puede y debe Juz-
grsele por lo que l afirme o nie-
gue a Iniciativa propia.
Que no va en gestiones
polticas
Entoncei no es cierto que us-
ted vaya a Washington en gestio-
nes polticas?
No hay tal cosa. Laa cuestio-
ne* polticas se tratan ac en Puer-
to Rico, inspirndose en la volun-
tad del pueblo. Se necesita deade
luego dar y obtener cooperacin a
y de las autoridades de Washing-
ton para soluciones finales polticas,
en tanto en cuanto sea necesaria
la Intervencin del Congreso, pero
con respecto a las ltimas la inter-
vencin de dichas autoridades siem-
pre e o poateriori, o aea cuando ya
el pueblo y los partidos que le re-
presentan han auscultado y mate-
rializado la voluntad legitima del
consensus de opinin portorriquea.
Todo lo que ae diga en contrario
es pura suspicacia.
El rcord de la reunin
del Territorial
Y sobra la cuestin del rcord
taquigrfico publicado en la Pren-
sa, como documento "fiel y exac-
to" de todo lo que se habl, se dis-
cuti y te acord en la reunin del
Comit Territorial Uniorrepubllca-
no. quiere decirnos algo antes de
irse?
Bueno; no desearla aunque se
han hecho muchos comentarios so-
bre el particular. Respondiendo a
mi norma invariable de seguir los
procedimientos ordenados y correc-
tos en toda actuacin, .cualquiera
que sea el clamor en contrario, de-
cid no decir una palabra con res-
pecto a este asunto hasta pedir por
las via's procedentes copia certifica-
da del rcord oficial contentivo del
Fernndez Garca...
AL PRIMER
ESTORNUDO
arplrnjpe> liberal mente
MENTHOLATUM
en el pecho, garganta
fnaaa naaalea. Su efecto
raimante ayudar a dea
rengralionar lat mem-
branat irritada! > facili-
tar la respiracin libre.
Rerharr uhatituloe.
(Anuncio)
Para Cada 1 De Los 7 Que
Se Afeita Diariamente
j la bate de cada pelo de la barba, hay
Una pequea glndula de aceite. Cada (4
horas, los pelos de la barba ae empapan en
aceite. Para atravesar esa pelcula aceitosa
ae necesita la Crema de Afeitar Williams
de "Doble-Accin" para que la humedad
pueda introducirse, dejando cada pelo
blando y fcil de cortar.
Por ato et que hombrea de barba dura
prefinen la Crema de Afeitar Williams, a
remas corriente.
Miles de hombres te afeitan hoy ms al
ras sin raspar ni rasguar su piel. Haga
TJd. lo mismo. Compre boy un tubo de la
Crema de Afeitar Williams de "Lroble-
Aean, ,
Tres tmanos a precios econmi-
cos: 10c 25c 40c
; En toda tienda.

(Anuncio)
DESPIERTE LA BILIS
DE SU HGADO...
Si" asar catomeijr saltara de su cara.
sintindose "como un caen"
o barado aba derramar todsa loa din an
SU ae tmate un litro de juro biliar. 81 ase
jotro biliar ne torra llbramenta no t dis-iartn
loa alnaatoa. So pudran en al tlentxe. Loa
gatea hinchan el eatmaco. Sa pona uatad
astreido. 8o sienta todo anTanenado. amar-
arado y deprimido. La vida as un martirio.
Uaa mera earuarlon del eirntre no toeart
S..*0?*- ^1 "' mor " ' 'amoaaa
JTHontao Cartera para al Hitado para accin
avara. Harn correr libremente rao litro da
jato billar se alante uitad "romo un
canon". No hacen dao, son auavaa y sin
acibarar, eon maravillosas para qua el jueo
billar corra libremanta. Pida las Plldorltaa
Cartera para al Hteado po, , nombre.
Kehnee todaa laa darnia. Precio: 25.
HA ESTADO
ENFERMO?
Car. eaVtstet) ayudara m
naatrar co* mia raplmt
81 la aa di/leO rcetear ea visor
aspea de osa eafarmedad. ae dej# ,
de tasar Ovina Lerocbe oea Hierre, j
Le anulara a abrir al apatita, al
aa ajotar aa dlraatioB aaatrica y al
i ameaear fversa y vitalidad. Mi- |
lleejaa de aaatallee da Quina Lancha [
ha sido eocapradae por ceas ata*. P
aerea aattateeaoa r... ira I a ea ea
faraaacia.
Quina Laroche
CON HIERRO
(Continuacin de la pgina 1)
to de unin de los grupos polticos
de ideologa econmica y poltica
liberal homognea, como un mo-
vimiento no tripa-Jtartita, sino tri-
pa vacia.
Cree, el seor Fernndez Garca,
que liberales, populares democr-
ticos y socialistas de oposicin
constituiran "los sumandos idn-
ticos que pueden dar una perfecta
suma poltica" que pueda resolver
poniendo por encima de todo el in-
fere de Puerto Rico, "los urgente
problemas de la Isla".
Muoz Marn no
ha hablado
Con .1 tenor Luis Muftoi Marn,
presidente del Partido Popular De-
mocrtico no hemos podido, entre-
vistarnos para saber cmo pien-
sa l en cuanto a estas considera-
ciones de Fernndez Garca, Jua-
gando a los liberales y a loa socia-
listas de oposicin como grupos Je
"ideologa idntica a la de los po-
pulares democrticos.
Con el nico lder popular demo-
crtico con quienes hemos cambia-
do Impresiones ha sido con el li-
cenciado Ernesto Ramos Antoninl,
de Ponce. quien, al prometernos
un amplio "statement" al margen
de esto, nos adelant que "no^hay
nada de eso, ni podr haberlo".
Acuerdo anglopolaco
VARSOVIA, agosto 3. (PU)
Oficialmente se comunica que el
acuerdo comercial anglopolaco se
efectuar inmediatamente bajo un
convenio que ha sido objeto de ne-
gociaciones en Londres desde el
mes de Junio. A Polonia se le con-
cedern crditos industriales en un
total de 8,000,000 de libras esterli-
nas.
total da laa deliberaciones. No ha-
biendo recibido hasta hoy, da en
que embarco, una aola palabra d.
contestacin a mi carta d. fecha
Julio 26 solicitando dicha copla, y
aunque preferirla evitar mayores
comentarios sobre una cuestin ya
resuelta, es mi deber declarar que
al transcribirse laa deliberaciones,
ha habido cambioa de frases, su-
presiones y mutilaciones de tal na-
turaleza que, lo que te dilucid en
ambiente de ecuanimidad y armo-
na asumiendo yo una actitud ve-
raz y digna a un mismo tiempo-
fue publicado con matices Incompa-
tible! con mi pertonal tempera-
mento".
A fines de este mes
A petar d. los numerosos salu-
dos qu. interrumpan cada rato,
lo. periodistas lograron hacer que
el seor Garca Mndez lea conce-
diera a todos Juntos y a bordo, una
breve entrevista, durante la cual
hizo* el Speaker algunas declaracio-
nes parecidas a las que ya habla
hecho para EL MUNDO.
Entre las cosas que dijo, mani-
fest que espera estar de regreso
en Puerto Rico a Unes del corrien-
te mes de agosto y recalcando que
no lo llevan a la Capital Federal
gestiones polticas, afirm qu. "las
gestiones polticas donde se realizan
es en Puerto Rico" y "Washington,
como es natural, puede dar una efi-
caz cooperacin en la solucin de
los problemas econmicos, pero en
cuanto a lot problemas polticos, la
cooperacin que de all se pida, et
solamente a los fines de cristalizar
soluciones finales por la Interven-
cin que en nuestra poltica pueda
tener el Congreso, siendo etto tin
embargo, a postertort, ya que la
orientacin se traza a bata de la
voluntad del pueblo desput de pal-
parte el contentut de la opinin de
todo el pala".
De mis ideales no
desisto nunca
Ha detistldo usted a propul-
sar el movimiento en pro de la
"unin de la familia portorrique-
a"?, pregunt un reportero.
A la "unin de la familia por-
torriquea" no podra llamrsele
un movimiento, porque decir "mo-
vimiento" implica algo qu. est
movindose de Inmediato. Usted
quiere decir ti yo "he desistido" d
mi Ideal d unin de la familia
portorriquea. Y yo contesto que
de mis ideales no desltto nunca.
__y qu pitos concretos t pro-
pone usted dar n Washington en
pro de su Ideal d "unin de la
familia portorriquea"?, pregunta-
mol nosotros. .
Yo no voy*a Wathlngton
contett Garca Mndez con ete
objeto. All nada tiene que hacer-
se que tenga que ver con eso.
Su plan en cuanto a la
deuda con la Comisin
Rehabilitadora
Qu plan especifico de accin
lleva usted para tratar de lograr
una solucin aatlsfaetora al asun-
to d. la deuda agrcola con la Co-
misin Rehabilitadora?, pregunta-
mos nuevamente. ,
Bueno; el ao pasado el asun-
to estaba a base de una cancela-
cin de un 90 por ciento de la deu-
da. Ulteriormente ha habido cam-
bios en vista de lo que te ha he-
cho por el representante de la Co-
misin Rehabilitadora en Puerto
Rico. MI plan et, primero ver qu
ha sucedido que haya dado motivo
a eio cambios y a esa situacin,
y segundo, hacer todo cuanto est
a mi alcance para que la solucin
venga en una n otra forma, a la
mayor brevedad posible, puesto
que hay una gran Inquietud de
parte de nuestros agricultores quie-
nes no se sienten dueos de sus
fundos, ni s. sentirn hasta qu.
no ae libren de esa pesada losa
que para ellos significa esa deuda
Oposicin Socialista celebrar asamblea...
(Continuacin de la Ira pgina)
de llevar a cabo prximamente un
acto trascendental con representa-
clones de nuestra causa socialista,
de todos los pueblos de Puerto Ri-
co.
Es de su conocimiento, adems,
qu. despus de muchas amenazas
pblicas lanzadas por miembros de
la Direccin interina del Partido
Socialista, y acuciados por loa re-
sultados de los ltimos actos ce-
lebrados por nosotros, se reuni sin
nuestra intervencin el Comit Te-
rritorial Socialista habiendo anun-
ciado que se convocar una asam-
blea extraordinaria del partido pa-
ja el 20 de agotto del corriente
ano, la cual ser presidirla por el
presidente Interino de la mencio-
nada organizacin poltica.
Conocido el auge, las simpatas
y el respaldo que tl*ne este mo-
vimiento depurador que llevamos
a cabo, los miembros del Comit
Territorial Socialista que han acor-
dado esa asamblea extraordinaria
no quisieron adoptar en contra
nuestra todas aquellas sancionas
que pblicamente anunciaron, y
tratan de enmascarar sus propsi-
tos e Intenciones haciendo descan-
sar sobre una asamblea que han
de amanar a su susto y antojo, la
responsabilidad que siendo Incapa-
ces e Incompetentes no ausmleron
en el da de ayer como todos es-
perbamos.
Ser un baldn ms con que man-
chan los procedimientos democr-
ticos al pretender dar la impresin
pblica de qu* renen en asam-
blea todas las secciones socialistas,
o sea, todo el partido, para adop-
tar acuerdos que no han tenido el
valor de adoptar ellos de por ti
y pretendern hacer responsable al
partido y a una asamblea de lo
que han sido y son sus perversas
intenciones contra todos aqullos
que se han pronunciado en contra
la corrupcin y el desbarajuste po-
ltico Impuestos por dicha Direc-
cin interina del partido.
Contra esa mascarada debemos
ettar preparados no para hacer
responsables al electorado, ni
a las secciones socialistas, que se-
guirn siendo elementos Incorrupti-
bles, pero si para hacer responsa-
bles continuamente a los que por
sus acciones y decisiones han crea-
do esta situacin politice en Puer-
to Rico.
Los que estaraos envueltos en es-
ta saludable protesta no rehuimos
Jams el comparecer ante una con-
vencin de nuestro partido para
dar cuenta de nuestros actos. Y
ahora mismo no rehusamos com-
parecer a una convencin que la
formaran delegaciones libres In-
dependientes capaces de pasar un
Juicio lraparcial sobra* la situacin.
Destruidas arbitrariamente y de
manera Ilegal las secciones de San
Juan, Puerta de Tierra y Santur-
ce: de Cayey, Aibonlto, MayagUez,
Utuado, y muchos pueblos mt y
ltimamente Arecibo, no escapa a
su buen juicio, que en la citada
asamblea de 20 da agosto se ten-
tarn autorizados por el Comit de
Credenciales, si lo hubiera, nica-
mente aquellos delegados que el
soborno y la corrupcin Impuestos
por el presidente interino del Par-
tido Socialista hubiera acreditado
y autorizado.
SI se citara una convencin res-
tituyendo a su antiguo estado da
derecho todas las secciones socia-
listas que han sido objeto de la
ilegalidad y de la accin persecu-
toria de la Direccin interina so-
cialista, nosotros no tendramos re-
paros en concurrir a dicha asam-
blea para discutir la cauta que de-
fendemos.
En eso no hay qua pensar. La
post-huracn con la Comisin Re-
habilitadora.
A las tret y cuarto de la tarde
despeg del muelle nmero 6, el
vapor "Coamo" y desde la cubier-
ta, el Speafcer Garca Mndez y sus
familiares correspondan a los sa-
ludos de despedida qu. detde tie-
rra le hacan, agitando sus paue-
los centenares de amigos, familia-
res y correligionarios.
V
\jst-;
Tufclc*
lino piids i..
DfScholl 7
TENDR USTED AGUA CALIENTE, CUANDO
USTED LA DESEE, A UN COSTO SORPREN-
DENTEMENTE BAJO, CON UN CALENTADOR
ELCTRICO AUTOMTICO general#electric
* Para un apartamitnto pequeo usando
solamente una ducha, recomendamos a\
tamao da cinco galones qua sa vende
por $46.50 solamente. Podemos conce-
der condiciones de pago muy cmodas.
Para familias numerosas ofracamos los
tamaos da 10 18 galones, a precios
muy atractivos.
Nm. GW-OM-A
Calentador d. 5 galonea.
GENERAL S ELECTRIC
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF PORTO RICO
SALVADOR BRAU 83 SAN JUAN.
AGUADILLAFrancisco Garca MAYAGUEZMayages Llght Power A Ice Co.
ARECIBONolla A Mor.ll PONCE Francisco Forteza A Co.
CAGUASManuel Seoane RIO PIEDRASa Vicente Maura
FAJARDOPascasio Garda VEGA BAJARafael Lpez
GUAYAMASuca, de Piedra A Co. YAUCOYauco Hardware Co.
misma comedia y la misma farsa
deshonrosa para .1 Partido Socia-
lista, qu. se ha puesto en prctica
simulando u n a i primarias para
Puerta de Tierra, para San Juan,
para MayagUez, y para docenas de
pueblos ms, se pondr en prcti-
ca para organizar la llamada asam-
blea de agosto 20, los principios
democrticos quedarn una vez
m's corrompidos y desacreditados,
y a lot cuerpos electorales de lot
puebloa se les har pasar por el
bochorno de asegurar que han par-
ticipado en la mencionada asam-
blea mediante sus delegados auto-
rizados.
Es es en suma, el plan que se
propone seguir la Direccin interi-
na del Partido Socialista, para des-
cargar sobre otros la responsabi-
lidad de acciones que ellos no ae
han sentido dispuestos a tomar.
SI fuera conveniente, nuestro Co-
mit deba discutir oportunamente
si deba o no convocar para el mis-
mo da y la misma hora, otra con-
vencin de todos los representan-
tes legtimos del electorado socia-
lista en la misma ciudad de San
Juan, ilustrar a los delegados so-
bre el curso general que han to-
mado los acontecimientos, y los pa-
sos que se han dado para asegurar
la efectividad del voto socialista,
defender su programa y sus prin-
cipios, y esperar reunidos hasta
conocer la accin de la asamblea
amafiada que prepara la Direccin
interina del Partido Socialista. Te-
ner preparadas las resoluciones ade-
cuadas, para una vez conocida la
accin tomada por la llamada
asamblea de agosto 20, responder
dignamente como el caso amerita
con tales resoluciones, a la accin
que se hubiera tomado para que
sepan nuestros opositores que es-
tamos colocados en la trinchera
para continuar adelante esta cam-
paa de saneamiento moral y po-
ltico que se ha impuesto por su
propia virtualidad en todo Puerto
Rico. ,
Yo espero estar de vuelta para
el mismo 20 de agosto, a fin de
aportar la participacin que fue-
ra necesaria a ese acto, pero si
por alguna circunstancia tuviera
que demorarme algn tiempo ms,
eso no Impedirla que usted mismo
presidiera ese magno acontecimien-
to, o cualquiera otro compaero
que dicha asamblea quisiera desig-
nar.
En mi visita a Washington, me
propongo visitar al compaero Igle-
sias, repetirle, como ya muchos se
lo han hecho taber, que l no pue-
de esperar la renovacin de un
pacto con el partido a qu. hemos
estado asociados desde el ano 1932,
y le Invitar cordialmente, si quie-
re ayudar a aalvar los principios
socialistas, a qu. se Incorpore en
este movimiento nuestro, sin per-
juicio, de que hasta la fecha fi-
jada en el Pacto Libre Electoral,
cumpla el Partido Socialista reli-
giosamente sus compromisos pol-
ticos con el partido que est ac-
tualmente asociado.
Como usted puede ver, nosotros
hemoa estado y estamos en la me-
jor disposicin de cumplir nuestras
obligaciones y nuestros compromi-
sos polticos. Cumplidos stos, nin-
guna da lat partea est obligada
a renovar ese contrato. Conocien-
do cul es* la actitud de la parte
que no es socialista, en cuanto a
su disposicin de no renovar di-
cho contrato. Insistir con .1 com-
panero Iglesias en que l noi debe
procurar tampoco la renovacin de
dicho contrato.
SI ustedes consideren esta situa-
cin y deciden que ea aconsejable
adoptar alguna resolucin en cual-
quier sentido que fuera, espero sut
noticlat en tu oportunidad.
Para conocimiento general y p-
blico ettoy dando esta carta a to-
dos los peridicos, a fin de que se
conozcan a plena luz nuestras ac-
tuaciones en este movimiento re-
dentor que ha de agradecer todo
el elemento trabajador portorrique-
o en particular, y todat lat cla-
ses en general.
Fraternalmente,
P. Rivera Martnez,
Presidente del Comit Insular
Soclallata.
Se intensifica desde
hoy la propaganda
Detda hoy viernes en adelante
te intensificar a travs de toda
la Isla la campaa da tribuna y
organizacin del movimiento socia-
lista de oposicin, segn nos Infor-
maron ayer destacados lderes del
mismo. En San Juan, segn te
informo, se celebrarn simultnea-
mente tres mtines de oposicin:
uno en Sunoco, calle Muoz Rivera
esquina a Progreso; otro en el ba-
rrio Gandul, parada quince, calle
Monserrate esquina a Europa; y
otro en la parada 21. calle Costo-
so esquina a VUlarn.
Ya se est organizando una asam
blea de distrito en MayagUez, atl
como actos de propaganda oposi-
cionista que tendrn lugar este
fin de semana en varios pueblos
de la Isla, entre ellos Utuado y
Gurabo.
Servicio PONTIAC
Todo dueo da automvil Pontiae
cuanta con al MEJOR SERVICIO da
piezas y da reparaciones qua as posi-
ble obtener en Puerto Rico.
Visita "El Hogar del Pontiae" an
San Juan o en Ponca y conocer por
qu al PONTIAC as al automvil qua
MAYOR XITO ha alcanzado an
Puerto Rico an los ltimos aos.
Disfruta del Servicio Pontiae pose-
yendo un automvil Pontiae, al carro
qua predomina por su economa, efi-
ciencia y alagancia, RECUERDE qua
como el Pontiae no hay otro auto-
mvil.
PEDRO A. PIZA
Distribuidor Exclusivo
I>
*<&
DE SUPERIOR CALIDAD
&
&>
&
s^V*
En los Mejores Colmados.
En Paquetes di 1 Libra.
De un Sabor Delicioso.
fia aqu un nuevo deleite el paladar para usted y
toda su familia. Ahora por primera vez puede usted
traer, a su mesa esta rica y sabrosa mantequilla.
Producida de la crema ms espesa y de comprobada
pureza. De graduacin oficial en los EE. UU. da
93 puntos. Prubela hoy mismo!
SEORAS!
Mfiridos Amantes del Hogar!
Ya tenis a vuestro alcance lo que tantas veces habis
pensado adquirir.
POR MUY POCO DINERO
podis obtener la mejor
VAJILLA DE PORCELANA
de calidad suparior.
El ferviente deseo de tantas amas da casa puede fcilmente
cumplira, debido a los bajos precios a qua ofracamos astas
magnficas vajillas.
Hemos escogido estos dos modelos nicos por ser del mejor gusto,
modernos y satisfacer las exigencias de los ms inteligentes.
VAJILLAS DE LOZA
EN
BRILLANTES COLORES
VFSTA
VAJILLAS DE
PORCELANA FINA
EN COLORES PASTEL
UFFALO
La vajilla ideal para uso diario en su casa an el hotal
an la casa da campo. En colores crema azul plido y rosa.
Para servir su masa con gusto y variacin la ofrecemos
astas vajillas en coloras:
Varda Amarillo Rojo Turquesa y Crema.
Azul
VAJILLA 16 PIEZAS
Compuesta de 4 tazas 4 platillos 4 pla-
tos llanos 4 pistos cereales........
VAJILLA 21 PIEZAS
Compuesta de 4 tazas 4 platillot 4 pla-
tot llanos 4 copas para huevos 4 platos
avena 1 fuente llana............
VAJILLA 32 PIEZAS
Compuesta de 6 tazas 6 platillos 6
platos Hanoi 6 platot hondot 6 platos
frutas 1'fuente llana 1 fuente honda...
VAJILLA 50 PIEZAS
Compuesta de 8 tazas 8 platillos 8
platos llanos 8 platos hondos 8 platos
postre 8 platos frutas 1 fuente llana
- 1 fuente honda.............
$4.75
$6.85
$8.98
$16.95
VAJILLA 80 PIEZAS
Compuesta da 12 tazas 12 platillos
- 12 platos llanos 12 platos sopa -
12 platos postre 12 platos frutas
1 fuente llana 1 fuente honda 1
fuente con tapa 1 cafetera 1 azu-
carera 1 lechera 1 sopera .. ..
Siempre tenemos existencias de piezas sueltas para aumentar
ls vajilla a las necesidades de la familia. Usted puede obtener
estas vajillas con un tolo color o combinada en dos o tret
colores (excepto el color rojo.)
VAJILLA 16 PIEZAS
Compuesta de 4 tazas 4 platillos 4 pla-
tos llanos 4 platos cereales........
VAJILLA 21 PIEZAS
Compuesta de 4 tazas 4 platillos
platos llanos 4 copas para huevos
platos avena 1 fuente llana......
VAJILLA 32 PIEZAS
Compuesta de 6 tazas 8 platillos 6 pla-
tos llanos 8 pistos hondos 6 platos
postre 1 fuente llana 1 fuente llana
grande......................
VAJILLA 50 PIEZAS
Compuesta de 8 tazas 8 platillos 8
platos llanos 8 platos sona 8 platos
postre 8 platas cereales 1 fuente llana
. 1 fuente llana grande............
VAJILLA 75 PIEZAS
Compuesta de 12 tazas 12 platillos 12
platos llanos 12 platot topa 12 platos
postre 12 platos frutas 1 fuente llana
nequefla 1 fuente llana mediana 1
fuente llana grande............ ..
$4.98
$7.48
$9.95
Garantizamos qua esta porcelana no se cuartea ni se descas-
cara. Siempre tenemos existencias de piezas sueltes para
usted completar o ampliar su vajilla. Con esta vajilla su mesa
se ver diferente1.
VEA ESTAS VAJILLAS EN LA PLANTA BAJA DE NUESTRO EDIFICIO
Solamente nosotros vendemos un articulo
da tan suparior calidad por un precio
tan bajo.
Podut
VISTENOS: No azista para ustad tarea
ms til, ms agradable, ms banafir i
y ms econmica.


14
ti MUNDO, SAN JUAN,*. I. VIERNES 4 DE AGOSTO DE 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
XM RIO PIEDRAS M quliaa lo al-
to* da la eaaa attuasta n la Cali*
Qonxalu. *juln* Cali* Luso. Cua-
tro harntaelone grande*, ala. eom*-
dor y saraj*. Para tnlolfa*: Porlca
d* nm'T" Bortnqu*". Telfono
irn aaaturc*^__________ HHA-a
SB ALQUILA eaaa A**. Huley Eaq.
Lfytt*. Condado, Parada 7. Tr**
dormitorio*, cara]*, cuarto arricio.
Muy frasca. 80 mmsnalw. Inf.: Tal.
1977 8. J. HNA-Q
HOU8E AT CONDADO: four lars*
bedroom. paclou* dinins and living
room*. aereen*, -arase. **rvnf
quart**: 78. Wat*r Included. 2 Ca-
rlb* t. sr Phon* Santurca 1098.
HNA-G
81 ALQUILAN loa alto*. 0*11* Pas
Nm. 28: cuatro habitacin** muy
(ratea*. Sin garje. 40. Informar*:
Telfono 2780 Rojo. 8nturc*. 8-12-L
ALQUILER.
CASAS
POR RENT: Ju*t the place for D. 8.
A. offlcer. New. modern. concreta
reidence. two bundred feet from tbe
ocean. all acreened. Thr? bedroom*.
dinlng room. breakfast room. aerrant*
quartera independentiy. bot and cold
water, double tarase. be*uttful aor-
rr.unding and exrellent neighbor-
hood. Ten minute* from San Juan or
Rio Piedra*. Wlll rent It by contract.
Cali: Ver, Bolvar Avenu* 20. Stop
24 or Phone 2822 Santurce. 8-8-V
ALQUILES
APARTAMIENTOS
SX ALQUILAN: Santurce: Moderna
caaa en Krus 7 (bajo*). Urbanizacin
Parque. Plao alto en Monatrrat* 48.
muy fraaco. Apartamiento en Car-
men SS (alto*). Local par* comer-
cie en Av*nld* Fernndez Junco*
100. San Juan: Apartamiento cmo-
do aa San Juato 38. Informe** con
Mndez Ai Ca.. Telefono 179B San
Juan. HNA-M
ALQUILAN8E ALTOS 188 Fernandez
Junco*. Parada 33. Cuatro habltactc-
na*. cuarto de aervicio, taraje, atu-
fa sa* fluido, cloaats. Informar: La
Praviana. Telfono 1386: oficina 27.
Edificio Bouret. 8-3-P
rURNISHED HOCSB: WUl rent for
3 50 per dav from August 13th to
November lat, complttely furnlahed
bou*: 4 bedroom. ertant* quartera.
two sarasa*. wt*r haiter. etc. Ex-
cluilT* condado Sectlon, near bech.
Open for lnipeetlon. C*rrnte No.
10. Stop 48. Til. 1M Vetde. Santur-
am 8-12-0
SE ALQUILA
quina Suau
verse d* 8
rr.umo.
J- Fernandez -Junco* ea-
I Num. 1 lalfAe). Puede
a 5 P. M. Infirme*: All
SB ALQUILA un apartamiento c-
modo en lo* "Apartamiento* Bella
Vlata". en Santo crate Nm. 2: sa-
la, comedor, cocina, cinco dormito-
rio*, tre* banoa. Tiene adema* co-
cina de saa. asua: 888. Dirija** al
dueo: aeftor Antonio Tedeeehl 8*nt'
Asata.___________________________8-6-T
COLON APARTMENTS: Frente Fias*
Coln. Do* a*cen*oraa. Lo* ma mo-
derno* en San Juan. Tre* baftos en
colore*: asua fra y callente. Janltor
permanente. Inmejorble pra vl-
vlenda* u oficina* piofelon*le*. In-
forme*: Garca, mismo edificio o ll-
melo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
EDUCANDO A PAPA
I CIELO*' QU o*-
TO Me MAS DADO 'a
_CWt" O.VJ6 ERA 6L
I NENE...
APARTMENTS: Furnlahed or unfur-
nlahed, on* or two room*, creened.
utom*tie elevstor. runnlns hot wa-
ter. From 825 up wlth prvate bath
Olimpo No 3. Mlramar. Phone 388,
Santurc*. HNA-L
SE ALQUILAN prt*mlento* muy
fresco* coa tre* o cuatro dormito-
rio*, de 838 a 840 mensuales; en In-
tenta Luisa 2. Marina. Informarn:
Joyera Tlnaud. d* J. P. Bouret Inc.
HNA-B
HNA-D
CONCRETE HODSE. cool. Jut palnt-
ed Masdalelne Avenue. best residen-
tiaj ectlon. Parlor. dlnlns-room.
our bedroom*. ssfants tiUsYMa.
garas*, P.clous lot. Reawnable Pho-
ne: 302 San Juan.
ALQUILASE CHALET .concreto At-
lantic Avenue Nm. 2. tres habitacio-
nes, co**!*, cuarto servicio, gsrsje.
Sitio residencial asleeto. Cerca gua-
susa playa. Informes Gertrudla Num.
37 telfono 2154 Nesro. IMMN^
SE ALQUILA casa con tre* dormito-
rio, etc.: 830. Apartamiento: 12 y
815 Parada 22. Candelaria 8. cerca
Avenida Joa de Dltgo, Santurce.
* ALQUILA caja: 3 dormitorios, sa-
la comedor, coeln*. ervicio anida-
rlo; garaU y cuarto de servicio inde-
pendien!*. Se desea fiador. Informa-
rn : Suau Nm. 12. Parada 14; Te-
lfono 2307 Rojo. Santurce. 8-5-/
ALQUILASE chalet oos planta; cua-
tro habitacin**, garaje, habitacin
ervlclo. do servicios sanitarios, mar-
quesina. Acabada de reparar y pintar.
Sitio residencial. Aponte 4. Informe.
Telfono 803 Santurc*. a-8-1
ALQUILASE PISO alto: cuatro habi-
taciones dormilona*, ala, comedor,
te. Parada 32 1 2. cerca trolley. Ca-
li* Alianza. 840 *ln gua. Informa*.
7W Rojo. Santurce.____________b-b-u
ALQUILASE CHALET concreto. Todo
reja* Cali* B. Nm. 17. Urbanizacin
Hipdromo. Parad 23 Cutro hebl-
taclone. pantry. rale. Sja*TO *-
vicio, caaa mueca*. SO. informara.
2445 Santurc*. 8-9-M
SE ALQUILA magnifico apartamien-
to en Edificio Iglesia", calla San
Juato esquina Luna. Tre* dormito-
rio*, ala, comedor y doble ervlclo
aanltarlo. Informar: Telfono 113.
Hato Rey. HNA-F
POPEYE (ESPINACA), EL MARINO
/444J4 ti f*VOK.
Porty*. os mh*
TO LET: Unfurnuhed, cool, lndepen-
dent apartment. Living room. dorml-
tory. b*th and kltchenette: appro-
pi*te for two person* only. no
children. Rent: 35 monthly. Beso*.
Elltot Place 10. Mlramar. Phone 1339
Santurce. HNA-B
Gtf* MAC/rueene.-
ALQUILER
APARTAMIENTOS
POR RENT: Purnlshed apartment*.
Electric Refrlserator: realdentlal sec-
tlon, cool. Fiol Apartment*. nczt to
Union Club. Stop 10, Mlramar. From
830 up. Telephone 1088 Santurce.
8-7-P
COOL, FURNISHED Apartment* ln
San Juan, for llsht housexeeplng,
aultable for jingle person or couple.
Unobstructed vlew of the Ocean.
Ideal for Army Officers. Telephone
2)135 Santurce. 8-8-R
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en loe "Apartamiento* San Jo-
s" en Rafael Cordero Nm 30: sa-
la, comedor, cocina, cuatro dormito-
rio*, do* bao*. Tiene adema* coci-
na d* su, asua, modernsimo aacen-
sor automtico: 850. Dirjase al due-
o: aeftor Antonio Tedeschl Sant'ga-
ta. 8-8-T
PPLENDID APARTMENT for rent at
"D" Street. Stop 21 by Fernndez
Juncos Avenue (dellclously cool).
Three bedroom. garage, servante
ouarters and every other feature to
make lt comfortable. Purnlshed: 886;
unfurnlshed: 848. For further ln-
ormstlon cali Phone 1878 or 3081
Santurce. 8-12-M
APARTAMIENTO FRESCO y confor-
tablemente amueblado en Mlramar.
Ocupado por caballero aoclabl*, quien
dse* compartirlo coi. persone de
Igual condicin. Informarn: Nova*
Mattres* Co.. Telfono 1393 San Juan.
8-11-N
ALQUILASE: CASA concreto, calle
Floree 57. Santurce. Cuatro dormito-
rio 1. comedor, cocina, ervlclo
ranltano. Curto ervlclo. graje. etc.
Informarn: Telfono 2735 Negro.
eanturce: 1087 San Juan. 8-8-D
PARADA 25, L. Acuna Nm. 1, alqui-
lase pl*o cmodo, freaco. moderno.
Cinco habitacin, siete eloaet. do
rerviclo* sanitario* y dems comodl-
didM. Prclo: 30. Telfono 3053 San-
turc*. 8-17-A
ALQUILASE CASA de doa planta* si-
tuada en Pacific Num 4. Tiene tre
habitacin, doa porche, ervlclo
nltarlo. sais, comedor, cocina. Ga-
raje, habitacin y rvlelo *anltrlo
par el ervlclo. Informar; Jorge E.
Saldarle. Telfono 1378 Santurce.
8-8-8
ALQUILO PISO alto. ODonell 3 en
8*0. freaco y cmodo: 6 dormitorio.
doa patios. Infrmase en Alien 39:
Sr*. Vllle, Telfono 1483 Verde.
San Juan. 8-B-v
ALL 8CREENED Apartment*: Three
nd alx room*. Purnlshed. Electric
Refrlerator. water hetter. arage.
Information: Janltor "Condado Apart-
ment*" Phone 184 Santurce or wrlte
R. Lzaro. National City Bank. Pon-
ce. HNA-L
SE ALQUILA en 1* calle Tetun 38
magnifico y amplio apartamiento
propio para "boardlng" o negocio
Informar: Sr. Guijarro: Telfono
271 Santurce. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento en
Taft Nm. 30. Tre* habitaciones, a-
fio moderno con o aln garaje Infor-
me*: Gregorio Vzquez. Tel. 303 Jan
Juan. HNA-V
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CONTADOR PUBLICO, veinte ano*
experiencia, ofrece au* servicio. Ho-
ra* convencionales. Sistema mo-
dernos. Telfono 2699 Azul. Santur-
ce. Apartado 665. San Juan. 8-7-U
CLASES PARTICULARES de Ingls.
Mtodo conversacional y prctico.
Precios especale para los grupos. H.
Wagner. 17 Atlantic Avenue: Tel.
1561 Blanco, Santurce 8-13-W
ATLANTIC A>ARTMENT8: Apart-
ment D unfurnlshed from August
18th. Three bedroom*. ervant room.
garage. Equlpped wlth lamps. elec-
trtc water heater. gaa tove. Loca non:
Atlantic Avenue. comer Ocean Walk.
faelng ocean. Apply to: A. Slmonple-
trl. Phone 1949 Santurce or 1965
San Juan. 8-7-8
COLOCACIONES
OFERTAS
LOCALES
LOCAL ORANDE: Con unoa lete mil
{7,000* plee cuadrado*. Sitio cntri-
co, prximo a lo* muelle*, propio
para Almacn o Industrias, facilida-
des para carga y descarga. Se lqul-
la en bajo Teatro Marti, Puerta de
Tierra. HNA-T
S ALQUILA preciosa vidriera y
part* local. Alien 82. Propio para ofi-
cina y almacn. Precio mdico. Lla-
me al Telfono 935. San Juan. 8-4-B
SE ALQUILA: Local planta baja de
la caaa Alien Nm. 79. propio para
comercio. Para Informe* dirijas* a
Gonzlez, Edificio Ochoa. Telfono
1271 San Juan. 8-7-Q
APARTMENT: PERSH1NOCOLON
Street*: two bedrocm* wlth three
mahogany closet*. llvlng and dlnlng-
rooms. splendld bathroom, til* floor*.
Second floor; very cool. Phone: 2851
Santurce. 8-3-M
FOR RENT; c o m r 1 t 1 y fur-
NISHED apartment at La Riviere,
Earle Street. Condado Parlor, dlnlnp
room. two bedroom. bathroom. klt-
chen, malda room, two porche*, ga-
rage and atore room AU ecreened and
awnlnss. no water. Phone 5 Santur-
ce. HNA-B
MODERNISTIC HO8E for rent. Laat
word ln comfort. Faelng east. Con-
veniente cool. Hot water Three bed-
room* wlth eloaet. Pacheco. Comer-
cio Street. 8n Jos. Phone 10, Hato
Rey. --
ALQUILO CASA concreto Angele* es-
quina Progreo, Parada 34. Cuatro
dormitorios, garaje, esrea escuela*
35.00. Informarn Fernndez Jun-
cos 159, Parada 2". 8-3-N
ALQUILO PISO nuevo, en quina.
fresqusimo y con preciosa vuta. La-
do da la sombra, en Sol 86 esquina
Tanca. Informar: Ramiro Cardona.
Cristo 35; Telfono 921 Azul, San
Juan. 8-6-C
EE ALQUILA residencie. Avenida
' Nalrn" 12. Parada 48. Condado. Hor-
mign armado, do* planta*: cinco
dormitorio*, sala, antesala, bibliote-
ca, garaje, doble instilacin ssnita-
n. cuarto* ervlclo etc. Informr*:
Telfono 3058 Santurce. 8-15-T
81 USTED desea piso moderno, cmo-
do y barito, con terraza y dobl* a*r-
vlelo sanitario, solictelo en Tetun
80; Telfono 844, San Juan. P. R.
8-16-M
SB ALQUILA casa, calla Amrlco Sa-
lea Nm. 3. con 3 dormitorio*, garaje.
cuarto servicio. Informarn: Calle Hi-
pdromo Nm. 9; Telfono 3311 San-
turce. 8-7-L
ALQUILASE CHALET concreto: tres
dormitorio, pantry, servicio, garaje:
Baos 15. Tambin vndese o per-
muta** por otro en Rio Piedra. Vn-
dense dos casa* manera, una y do*
planta*. Parada 19. Santurce 3198
Nesro. 8-7-V
SE ALQUILAN: Chalet tres dormito-
rio*, garaje y cuarto servicio: Hato
Rey. Tambin sitos cali* San Juan
Nm. 43. Santurce Informar: Pedro
Btelo. Telfono 53, Rio Piedra*.
8-8-8
81 ALQUILA: Sesundo piso. San
Justo 17. Construccin moderna, cin-
co dormitorio, doble servicio sani-
tario. Informar: Eduardo Balleste-
ros. Brau 74 laltoa). San Juan
_____________________________I HNA-B
81 ALQUILA: Piso alto: tree dormi-
torio*, dems comodidad**: 30. Ca-
li* Lea Angele, ai. Informar: Tal-
fono 145 6anture. 8-8-Q
APARTMENT. AVENIDA 8lmn Bol-
var Nm. 46 13. Condado Ward. Stop
50: three bedroom, two bath. Prl-
vcy: attractlve. Cali: Phone 1977
San Juan. HNA-Q
ALQUILANSE APARTAMIENTOS frea-
co*. moderno* y cmodo*. En San
Juan: Tetuth 61. En Santurce; Pon-
re de Len 134. Parada 17. Informa-
r: Miguel FrancUco. 3714 Santur-
ce. 8-9-F
SB ALQUILAN: En Alien 8, oficina*
economices daade 8.00 en adelante.
Informar: "La PrevUora". oficina
37. Edificio Bouret Telefono 1336:
Apartado 1177 8an Juan. 8-14-P
CFICINAS PARA alquilar, freacaa.
higinica*, bien ventilada, en el me-
jor sitio comercial de la ciudad, ser-
vicio de ascensores permanente, pre-
cios razonables, Edificio Padln.
8-23-G
I.OCAL CNTRICO, propio para cual-
quier negocio, frente al Cine Marti,
San Juan. Todo terminado. Grandes
vidriera*, lnatalacln elctrica San
Justo 37; Telfono 757. Joyera F-
lix Lpez. HNA-L
ESPLENDIDO ALMACN. 300 metros
cuadrado*, frente al Muelle Nm. 3,
se alquila. H. V. Groeh Oompny Co-
mercio 31. 8-37-G
SE ALQUILAN: Oficina* desde 315
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Previsora", oficina J7
en el mismo Edificio. Telfono 1336:
Apartado 1177, San Jun. 8-14-P
NUMER08AS PERSONAS etn obte-
niendo excelentes utilidades gestio-
nando la venta de nuestra* grandes
obra* en cesi todos los p*l*a* de la
Amrica Latina en donde nuestra
firma est eatablecldr deade hace
aftoe. Aqu, en Puerto Rico, tembln
usted podra sanar mucho dinero el
e* persona activa y bien preparada,
dedicndose a gestionar la venta de
obra* ampliamente conocida* y de
mrito Indiscutible, como "El Teso-
ro de la Juventud". "Diccionario En-
ciclopdico Hispano Americano" y
ctraa ma. Eeta firma la ma impor-
tante en el ramo ditonal de la Am-
rica de habla espaola, ofrece una
excelente oportunidad para realizar
un trabajo Independiente y lucrativo
a un numero reducido de asente*
endertores que renan la* cualidades
necesarias. V.sueno o escribano* hoy
mismo: W M. Jackaon. Inc., Salva-
flor Brau 71; Apartado 1343, San
Juan. 8-5-J
OPORTUNIDAD EXTRAORDINARIA!
La Editorial GonrAIe: Porto, en San
Jos 12 (bajo* del Hotel Central).re-
quiere loe servicios de Agentes-Vende-
dores para la venta de obra* de Tan
mrito en' loe ramos de Medicina. Le-
ve. Odontologa. Literatura, etc. 81
uated ee una persona bien relaciona-
da y con preparacin Intelectual, he
aqu una magnifica oportunidad pa-
ra sanar dinero. Venga personalmen-
te, y si realde en la Isla, escribano*
al Apartado 134. San Juan. 8-7-E
VENDA MEDIAS fina* de mujer. Usan
do tre* pare* alternadamente pue-
den durar aels mese. Muestrario y
sus propia* medias gratis. Btcelente
comisin. Box 1518, San Juan. 8-13-0
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
AVICULTURA
LA CASA DEL AVILCTJLTOR Pollito*
New Hampshirea Whlte Lesborns
Plymoulh Rock* Alimento* Beacon
Equlpoa para granjas Avcola. Q.
Garca Olnart & ca. (frent* al Co-
rreo. San Juan. Puerto Rico. HNA-G
APARTAMIENTOS GRANADA. Mc-
Leary y Taft. Fresco y esplndido si-
tie residencial. Todas las comodida-
des. Cuatro dormitorio*, sala, come-
dor, antesala: tre* bao*, ido* de co-
lor), seis eloaet*. Lmpara*, cocina
amplia con armarlo, terrazaa, gara-
Je. etc. Telfono 950 Santurce. 8-6-G
MIRADOR: SE alquila con entrada
independiente: ervlcl" nltarlo. Con
o aln garaje. Par* hombrea o matri-
monio aolo. Cerca guagua. Informa-
rn: Telfono 111: Lpez Landrn
38. Santurce. 8-13-C
APARTMENT: RECENTLY bullt. three
bedroom. living and dlntng room.
bath. kltchen, cold and hot water
terrece, awnlng: 48. Pan American
Hall. Fernndez Junco*. Stop 10,
front Alrnort. Tel. 60 San Juan.
8-13-J
ALQU IL A N S E APARTAMIENTOS,
Monaerrate 4, Parada 15 13: doa dor-
mitorio* amplio*, dems comodida-
des: 23. Alto San Juan 3. Psrada
18: cuatro dormitorios amplios: 30.
Informes: Telfono 3311 Santurce.
8-6-F
SE ALQUILAN dos apartamiento*:
uno pequeo para matrimonio en 30
y otro ma grande en 38 menaualea
Radicados en Urbanizacin Hipdro-
mo. Parada 30. Telfono 3939 Negro.
Santurce. 8-6-P
APARTAMIENTO BAJO: 4 dormito-
rio*: dn garaje. Flore* 4. segunda ca-
ta al doblar calle Lolza. Informar:
Pagan, en loe alto* o Telfono SI.
San Juan. 8-7-P
M IA MI APARTMENTS: Splendld
apartment ln the b**f located bulld-
lns ln Santurce, Condado Sectlon.
Three bedroom*. garage, water heater
and every other feature to make lt
eomfortable. Furnlahed 890: unfur-
nlshed: 77 50. Dellclously cool. Inf.:
Telephone 1839 Bar Juan. 8-18-T
BORIBJQUEN PARK APARTMENTS
Frente si mar. Equipado* con todos
lo* adelantos moderna*; amplio* y
ventilados. Edificio seie plio*. Hay
uno vacante. Telfono* 613 San Juan
433 Santurc*. 8-8-F
ALQUILER
HARITACIONES
FAMILIA RESPETABLE alquila habl-
uclonee. Pone* Len 174, Parada 19.
Cerca Hlgh School y Departamento
Sanldsd. Solamente 5e a Rio Piedras.
Informar: Telfono 3435 Negro, San-
turce. 8-4-C
FOR RENT: Two furnlahed room*.
one overlooklng ocen: gentlemen,
reference*. Ceil fter 6. Edificio San
Jo*. 3nd floor. apartment 3, Bajamar
10. Puerta de Tierra. 8-7-8
FURNISHED ROOMS for rent ln the
beat part of the Condado, near the
ocean Stop 48. Wijh or without sa-
rase. Meala If deslred. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
HABITACIONES CMODAS ventila-
da* y HmpKs. Viva en 1* TMCA. Sitio
cntrico y recreativo. Para una o dos
personas. Telfono 796 San Juan. P-Y
POLLITOS BEBES: Huevos para In-
cubar. New Hampshlre Red. Garanti-
zados. Juan R. de Torre*. Oall* Ger-
trudl* Nm. 3. telfono 3154 Negro.
Santurce. Oficina Alien Nm. 84. te-
lfono l3fc San Juan. 8-8-T
COMPRA VENTA
CASAS
to __
KLEIN-e Chcogo, eeuu, ha
ACTUADO DE JUEZ EN MS DE
SOPO PELEAS DE BOX.
los _j,^m^^
COLORES ^sSsss0sjsssssfekW
A*AS WILl^NTESsOjM HECHOS
DEALiariJrrRrV^L^CftRBON^N POLVO
_________ NEGftO.
5oHN
VOGELBACHER
RVMOSO
CAZADOR
de Pennsyl
NEC.UU,
MAT9G
CON UNA BALA
MANIOBRO A LOS
CIERVOS 5NTRE
EL Y UN ARB0Lw *T* ' **"W W1 t
Y DESPUS DEL'DISPARO'SACABA LA* BALA
DELARBOLYLAVOLVIAUSAR I8ZO w lM^^m^m.^mm^m^
DIBUJADp ENTRRENTE
CON UNEAS RECTAS
VENDO CASA propia para neoclo y
vivienda, toda concreto. Calle Loa Ce-
rero*. Precio de .-.tuseion 81n eorr*-
dore. Informarn: Telfono* 3414 y
1450 Santurce. 8-10-T
SE VENDEN cuatro masnflcaa caaa*
de concreto, muy barata*. Informa-
rn: Talfono 1977 San Ju*n HNA-Q
ALQUILANSE HABITACIONES free-
ca*. Una puerta de calle. Excelentea
cernidas. Esmerada limpies*. Admi-
ten** abonados a comer. Informarn:
Alien 45; Telfono 583 San Juan.
8-9-R
SE ALQUILAN habitaciones, cmodas,
fresca* y claras, con a sin comida*.
Cerca edificio* fedrale* y banco*.
Familia respetable. Tetun 18 (3er bi-
so Izquierda). 8-13-0
HOSPEDAJE
A LOS que deseen veranear en Ba-
rranquea, ofrece hospedaje familia
reapctabl*. El sitio id.-al para uated
pasar su* vacacin** Fuera del ps-
olo. Mlsuellna Ftgueroa Barranqul-
ta. 8-4-F
CASA DE PUPILOS: Familia respe-
table alquila habitaciones amplias
con comida*. Precios mdico*. Sitio
cntrico. Sra. Estela Vicenty, Mndez
VIgo 113, Mayagua*. 8-8-V
Lea todos los das los
Anuncios Clasificado*
QUINTA VERANIEGA en Albonlto.
Por precio mdico o ven ci hermosa
quinta ron espaciosa eaaa de doa
plntaa. olar de una cuerda oon Jar-
dn, ceaped y rboles frutaje. Insta-
lacin elctrica, acueducto, sarajea.
cuarto servicio y cisterna. Para In-
forme*: Dirigirse a: Jame Oppenhel-
nier. Apartado 104. Pone*. P. R.
8-17-S
COMPRA VENTA
SOLARES
VNDESE SOLAR. Urbnlzacln S*n-
ta Rita. Rio Piedras, de 379 metros s
3.50. Informar: Jurez. Telfono
2030 San Juan. Extenain 333 Apar-
tado 155, Rio Piedra*. 8-17-J
SOLARES AL precio de 3.50 metro,
pequeo*, sitio fresco y eco. calle
asfaltada, asua y alcantarillado Pa-
ra mii informes: Telfono 1977 San
Juan. HNA-Q
SOLARES. SITIO residencial. Parada
16. muy cerca Avenida Pone* de
Len: alcantarillado, agua, luz. gaa.
336 hasta 300 metros Precio muy
bajos. Inf.: Tel. 3369 Santurce.
HNA-F
COMPRA VENTA
SOLARES
OCEAN PARK: La Urbanizacin que
pronto tendr un boulevard a 11 ori-
lla del mar wuedan poco* solares
Aproveche. Separa jl uyo hoy para
ol plan de hogsres. D* contado y a
plazo*. Al final Ce la Cali* McLeary
en direccin I mar. Ini.: Harry A.
Dentn. Tel. 130B Rojo Santurce; Jai-
me W. Blfre. 1751 Bar ture*. HNA-F
C
OMPRA VENTA
FINCAS
TENGO PARA 1* venta Tarta* C**a*
y solare* en 8an Juan. Santurce. Ha-
to Rey. Rio Piedra*. Precio* de 1300
en adelante Tambin flncaa rtlcaa
desde 50 euerd** hasta 300. propias
para caa, tabaco y lechera. Infor-
mar: Alberto Lpez. Caguaa.
8-11-L
VNDESE POR 1,700 excelente ca-
sa situada Calle Parque Nm. 45, en
Ro Piedras. Cot 1,900. Pra In-
forme comuniqese con Oabrlel
Santlaso en la misma. 8-9-8
VENDO CHALET concreto. Floral
Part: 3 dormitorio, amplia ala. co-
medor, pantry, dobl* ervlclo unita-
rio, garaje, agua fra y callente. In-
formar: Telfono 394. Hato R*y.
8-7-0
FOR SALE: Larg* bou** and lot
Avenida Nalrn between St. John'e and
Roblnson School* Inqulre: Preabyt*-
rlan Ho*pitl HNA-H
8E VENDEN: Caaa* en la Avenida
Fernndez Junco*. Mlramar. Infor-
marn: Telfono 3333 Azul. Santur-
ca. g.a.L
SOLAR DE 30 X 38 en el Condado.
Parada 50. Facilidades pago; buena
orientacin. Telfono 688 San Juan
o 364 Santurce. 8-35-M
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tro* frente por 23 metro* fondo. B
mejor sitio residencial de Santurc*
Taft 10: Telfono 1096. Santurce.
HNA-G
SOLARES EN CAPAtiRA: 10 ano
plazo 1.36 metro con toda* la* co-
modidades da la ciudad Sitio Iresco,
eeco v saludable. Infrmese: Telfo-
no 854 San Juan HNA-G
OPORTUNIDAD NICA: Sitio alto,
fresco y ms saludable de Hato Rey.
Eran 30 solare*, quedan 10. Alcanta-
rillado, gaa. Parada 30. Exigen** re-
ferencia. Telfono Santurce 1096.
HNA-G
PONCE EL Viga. Por usencia Lpez
Nusaa liquido desda 1.25 h**ta 3 00
metro sus solares d* SAO. Parcel**
chic** o grande*. Urbanizacin ma
saludable d* Pone. libre de mosqui-
to*, polvo, ruido*. Brisa fresqusimas,
ltura 00 plea beneficio** para per-
sona nervio* Asua permanente.
toda comodidades entrega* a domi-
cilio Requisitos prstamos Federal
Houalns. DlrHaa*: Vidal. T*lfono 197.
Apartado SO, Pone*. 8-8-V
VENDO O PERMUTO finca de vein-
te cuerdas, do* casa* crianza d* ins
de trescientos cerdos, cuota de cana
y otra, ventaja. Situad* en el Kil-
metro 25: Hectmetro 4 de la Carre-
tera Central. Informar: Marn en
"El Chvere". HNA-M
SE VENDE barata o e arrienda a
cinco minuto* de Rio Piedra*, finca
de once cuerda* en Barrio Cupey Ba-
jo, propia para lechera. Tiene eata-
blo, caaa vivienda y agua. Contiene
hierba elefante y mucho* rboles fru-
tsles y esta toda cercad*. Informar:
Juan Rulz. Plaza Mercado Nm. 8.
Ro Piedra. 8-18-R
COMPRA VENTA
AUTOMOVtl.ES
TENEMOS MODERNOS automviles
que usted mismo puede guiar. Llame
al Telfono 3567 Santurce. "Mlramar
Drlve Yoursel". Parklng place. Mlra-
mar Beer Oarden, Parada 13. San-
turce. 8-16-M
SE CAMBIA Ford 1936 por Guagua
Dellvery vndeae barato, Vae con
Jimnez en la Ferretera "La Balan-
za de Oro". Monaerrate 33; Telfono
1869 Santurce. 8-9-J
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 130
preguntas y rsspueatsu.. Ley de auto-
mviles y recomendaciones importan-
tes. 26c. en giro postal. Imprenta
"Jutesll", Rio Piedra*. 4-S-40-I
AUTOMVILES usados: Fc*ard.
Blele. Ford, Chevrolet Studebaker, y
otra* marcas Precio* de quemazn y
comodidades pago. Agulrr* e Thlllet
Ave. Pono* de Len, parada 6 18.
HNA-A
VENDO O permuto por eaaa en San-
turce o Hato Rey. fine 30 cuerda;.
Carretera TruJIllo a cinco minutos
de Rio Piedra*. F. Garca. Apenado
63. Rio Piedra*. 8-7-0
FINCA: ARRIENDAN 8 cuerdas
con caaa concreto a prueba cicln:
para poca familia. Comodidad** mo-
derna. Exigente garanta. Informa-
rn en: Kll. 4: Hec. 6, Carretera Tru-
JIllo Alto. 8-4-A
ARRIENDO FINCA: 179 cuerda lla-
no*, con eaa y atablo, buen pas-
to, en Hato Rey Det la Whlte Star
Inf.: Joyera Flix Lopes Tel. 757 San
Juan HNA-l
Lea lo* claiUicadot
CHEVROLET: PERFECTO catado mo-
tor, soma* y pintura. Tapizado cue-
ro, madrina Je nuevo. Precio 1160
cash. Magnifica oportunidad. Valo
o llame al Colmado "Bueno* Aire''
Telfono 3086 Santurc*. 8-7-Q
SE VENDE lord Roaoiter Spaclal.
modelo 1936, con rumble seat. gomaa
banda blanca nuevaa. radio y otros
equipo? extra. Valo: Garaje "Hato
Tejas". Kll. 14: Hec 4 Bayamn.
8-9-R
TALLERES DE Automviles. Mecani-
ce* y Chfer*: con un* Inversin de
37 puede usted ganar 30 o ma por
emana. Cada dueo de automvil o
camin as un cliente psrs un "V*cu-
Matic". Pida informa*: Trpico Trad-
!n Co.. Parada 6 l!3. Carretera Ron-
ce de Len; Box 1469 San Juan.
8-9-R
VERDADERA GANGA. Aubtirn Con-
vertible Coun en magnifico e-.tado.
Muy barato. Puede verse y probara*
en Llnd* Vista 18 entrando por el
Garaje "Barrera*", da 10 A. M. a 4 P.
M. HNA-L
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
VENDO POR embarcarme Bulek 1938.
* pasajeros, color vino. Magnifico*
Juego de sala, comedor. Informar:
Recinto Sur 59. Apartamiento 9: Te-
lfono 1918 Azul. San Juan. 8-7-L
AUTOS USADOS: a* liquidan vario*
carro* usado* a precio de quemazn.
Aprovchese Inf.: Flsueroa 0u-
t'*r, Tel. 613, San Juan. S-8-F
DODGB TOURING Sedan 1935. Fa-
mily car. Owner leavlng. 230. Cer-
vantes No. 10, Stop 48. Condado. Cali
after 5 P. M. 8-15-G
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ D..I VALLE CO.. bajra Tea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3853
Santurc*. Cuando vaya a fabricar o
reparar au caaa, exjala a eu aontra-
tiata nuestra* loaataa, si d***a ca-
lidad, elegancia y duracin en US
plica. 300.000 loeae mu en 80 di-
bujo* d tinto RNA-J
MOSAICOS HIDRAULIC08 par piso
en lo* dibujo* ma orlglnle as al
mercado. Garanta absoluta en lo* co-
lore Completamente cuadrado* y
plano* Va* muestrario extenssimo.
Cario* Merino. Telfono 1639 Santur-
ce. Cali* 9. Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO BARATA una nevera caal
nueva "Electro-Lux", tiene 5 pie* c-
bico* y funciona con keroalna. Va-
la en la calle Joa Ramn Flsueroa
Nm. 20, Parada 18 1:2. Santurce.
HNA-D
NEVERAS ELCTRICA. Calentado-
ra*, cocina, refrigeracin comercial.
Nueva* o uaadaa. Garanta "Nors*"
Precio* eln competencia Arturo Gue-
rra, repreaenunte elusivo. Exhibi-
cin, Avenida Taft 10; Telfono 1096.
Santuro*. HNA-O
JUEGOB DE ala. comedor y cuar-
to; nevera elctrica; cocina d* gaa
fluido; cocina elctrica; ufombra*.
Todo muy barato. Telfono 497 San-
turca. BNA-S
MUEBLES: SE venden do ropero d
coba a 15 ; un escritorio roble. 16.;
toa ropero peque fio a 10: do* ca-
ma doble* a 10.: do* cama* eo-
irlente* 6.: un* ii.eaa ecrltorlo,
8.; una grafonola-coiuola. 16. Tel-
fono 1197 S*nturce. -4-H
M VENDE barato. Juego comedor
dies plera, nogal americano, en bue-
na condicione* de uso Sillera con
asiento* piel brown Imitada. V*lo
Hto Rey. Stop 33 co M. Alvares
Santo. 8-33-A
SE VENDE barato Autoplano elctri-
co caal nuevo, bastantes rollos Buena
msica. Color nogal, tiene banqueta.
Valo Mueblera Padln. tercer ptao.
8-23-4
MOBILIARIO COMPLETO d un ca-
f-bar. vndeae en un lote o por se-
parado. Mesas, sillas, barra, aparado-
tea. registradora, balanza, cocina*
gaa fluido y elctrica, espejos, vidrie-
ra*, nevera*, refrigeradores de agua,
reservados, utensilio*, etc. Telfono
1631 |"JQ Oibraltar"). San Juan.
S-9-E
VNDESE: MAQUINA de hacer tru-
tru y un mrmol grande. Ambas co-
sas en buen estado. Precio razonable.
Informarn: Lpez Landrn 33; Te-
lfono 3136 Grl. Santurce. 8-6-L
J
SB VENDE atufa "Wettlnghouae" y
mquina coser "Slnger". mba* elc-
trlCK. do* *Ao* uso. Chlffonler cao-
ba antiguo. Ropero caoba. Informar!:
Telfono 777 Santurce. 8-9-F
VENDO JUEGOS de sala, ropero,
chlfforobee, silla* comedor tapizadas,
breakfaat set. cama colonial*,' mei-
tas, etc., todo nuevo en caoba legiti-
ma. Gustavo Sorlano. calle Sagrado
Corazn esquina Violeta. Telfono
1003 Santurc*. 8-6-8
POR AUSENTARME vendo lujoso
Juego de sala estilo Luis XV, tallado
a mano en Italia tapizado en broca-
telle legitimo. Pocos mese* de uo.
Telfono 1427 Negro. Santurce. 8-7-N
VENDO NEVERA, radio, Juego* come-
dor, habitacin, sala, bales de ca-
marote, lmparas, mealtaa, etc. Poco
uso. Barato. Telfono 188. San Juan,
durante hora* oficina. 8-7-H
SE VENDE un Juego de sala y otro
de comedor de caoba dominicana es-
cogida. Precio razonable. Infrmese
en: Ponce de Len 216. Telfono 2525
Santurce. 8-9-1,
PARA MUEBLES del Pal*: Julio DUs
Ai Compaa. Juego* sala, dormito-
rio y comedor. A plazoe. Especial:
ramas de postes, de esoba, do* por
38. Anexo Departamento de Repara-
cin y Pintura duco. Calle del Par-
qtw Nm. 2; Telfono 3340 Azul. San-
turce. 9-8-D
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MOTORES ELCTRICOS "Century"
trifsico*, monoral-.o. de alto rendi-
miento en marcha No cuaatan m
qu* otra* mareas Existencia* *n la
"Ferretera Merino, Inc.". San Juan.
_____________________________ 8-13-M
MAQUINARIA: BOMBAS, maacldo-
iss. molino*, wlnchea. motoraa elc-
trico* y de gasolina, gra, pulido-
las. lliadora. taladroa. band aawa.
etc. Vistenos. Ferretera Marino. Inc.,
Alien 64. San Juan 6-13-M
POSTI8 ANGULARES. eaqulntraTl
termnale* de hierro para verjas y
cercado*. Fciles de poner, duradero
y econmico. Pida Informes y pre-
cio* a "Loa Muchacno*" 8uc*. de A.
M*yol A Co., San Juan. p-u
DECORACIN DE Interiore: La Fe-
rretera Merino. Inc.. Alien 4. San
Juan. Telfono 688. ofrece u nuevo
Departamento para Decoraciones In-
teriores con diseadores especlallaa-
oe en Cuarto de Bafto, Cocinas, Ja-
lones. Terrajas, Bars y Reetaurent*.
Proyectos y presupuestos a solicitud
.______________________________8-31 -M
GANGA I VENDO barata* nuev* m-
e.ulnaa: Industriales: de cortar de
cjalea, filetear, ojetes, pechera* y
atacadura. Tambin guagua "Dell-
very" Chevrolet 1937. pintada recien-
temente. Bonifacio Torrea Coln Ta-
buco*- 8-9-R
PUERTAS: VENTANAS y mareos da
pichlpen Coba: Orpraaa o madera*
pal Terminacin amarada; praxloa
raronablea Sollclt, precio*. Carlos
Merino. Camino Mlraflorea. Parad
11: Telefono 893 HNAO*
H^t?.M00.m*QU'n* " Carplnts-
ttej^nlvsmsd"; combinacin siena,
] dora, escoplo, disco Ujr ..,",
."TV"?1' SP IW IrrtSw-
han* d. Trruito, Apartado 97. of.
*UM- -U-F
/
COMPRA
MIS! I I.A-1
MOTORES ELECTRIC
toda clase de motor
vicio rpido v garan
de Portilla. Inc.. Ma

ABOOAD08: SB V*
cash, una coleccin co
pu* Jurls. casi nueva
taclones hasta 1939.
R. C Apartado 1207.
HERRAMIENTAS DE
para carpinteros, ma
re* y dems oficios. I
bajos ahora en "Fe
Inc."; San Juan
PERROS: BOSTN
net de 3 meses Tel
cure*.
SE VENDE: Compreso]
1 Ton. y todo los ac
Planta de Hielo de
rapacidad. Informar:
lo. San Juan. P R
O E M E L O STERJsi
Krauss:: luminosidad
gran alcance debido a
ca de 16X Su precio
vende en 60 Apartat
SE OFRECEN acreeni
marcial, llquldablea
Puedo tomar propiedi
Santurce o ll'<> Key.
y co EL MUNDO
VfNDWOS F.OPEQUI
para cerca ocrmanenS
Pedro Garca, Vaquerl
tltaa" Telfono 169 H
BEAVER BOARD: El
r divisiones y cielo
colocar. Duracin etafi
medid Aisla el calor
"Los Muchachos".
Si Co.. San Juan V.
VENDEMOS MOTOI
motoraa gasolina, liga!
mquina* hierba, na
venttlldore* teatros,
trieos, soldadura, pa
re* *gu* automtico*.
Irizarry Hijo*. Sntur|
VENDO TRITURADO
Capacitad 80 a 10C
virs* trabajando Ir.
Rexsrh. Apartado :i72;
COCINAS ROYAL para
Cantea modelos en P<
a precios de fbilra.
I'nited Distributora
Ocho*. Telfono 133,
.VENDO YATE, esi nu
pado y acabado de pin
dlco. 28 pies de eslor
g. Informsr: S. Lojo
MstmUm
VNDENSE D08 ca*
clon V comodidades
amplio solar Paz 10:
15 000 en M'.ramar
tado 3275. Telfono 14
ture.
SE VENDEN vidriera
caoba usada en ma|
nones. Tambin 2
isa 'Npilonar* usada**
Menndr. A: Oc, Box
EFECTOS DE
[SE AI OU11 AN mqut
Albert E Lee Son.
na. Ssn ran Telfono
PARA VENDER o con
ru maqulnlllk de escrl
o da otra Compaa frente s
San Francisco, calle
Nm 71
CAJAS DE CAUDALES
THE MOSLER SAFE
existencia de cajas
go nueva* y reconstru
Abrimos y reparamos |
lee de cualqule manfj
combinaciones
C. J LA VER
presentante Exoluslf
bacco Palace Tel 729
Juan Puerto Re
OPORTUNIDAD VERI)
raa: Mquinas Reglstr
nal" elctricas o de mal
o 99.99 desde 10 en
formar: Almacene
Brau 42. San Juta
CAJAS DB CAUDALI
fuego, tamafio d hof
precio* reducidsimo* y
llaad. Tenernos *n *x
n.o* cala de oaudalt*
la eomblnacln sin m
Na. Cas Elmendorf.
fono 166 San Juan
\ ENDF.MOS maquinal
"reconstruidas" y "ua
marcas. A'bert E. Ice
Marina. San Juan. Tel
Juan.
Emprrsas M
LA MAYAOUEZANA I
deteriorar u mueble
Klko Francisco Bul) Nal
3342: calle Plguero Ni
lt 12. Santurce
MUEBLERA "LA MOl
c* ni mudanzas a ci|
por un bajo precio
lame* t upizmu* m
no* I Telfono 770
roo Inmediatamente
115. Parad 16 1 2. Sa|
MUDANZAS: Quien 10
'^portante como dondi
damos, embtljmos. era
mcenmo mueble* 0
Condado 27. telfono
LA BOLSA na resuelt
mudara sus mueble pdj
cano* d* n bolsillo
y seriedad Telfono !
Crreter 82. parada
Especialidad N
PERROS V (JATOS
hro y consulta Oratll
medio* del Or Daniel*
rarmacias o en nuea
Areclbo P R Boj 184.
K1LTIK D Una p:en
par 1 completo
: garrapatas i
duclr un efec'o eflraa
Informe I^'s Mucha
A Maya) 4: Co San
FlNIHAHl
"EL BLOQUEO" d* An
Modernamente equipa
alcance' de todos Ser
Ave Fernandez
7.1. Telfono 180 Sad
Puerta de Tlerr .
."-ada 8; Telfono 58>


12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 4 DE AGOSTO DE 1939.
El New York Yankees derro
t decisivamente al Detroit
El San Luis super al Boston resistien-
do la amenaza de Chicago y Pittsburgh
El .New York Yankees. de la Li-
sa Americana, a petar de que en
loa taas partidos anteriores anota-
ron solamente ocho lncogibles en
cada uno, ayer volvieron por el
prestigio un tanto disminuido y con
la friolera de diecisis lncogibles *e
anotaren una victoria holgada so-
bra 1 Detroit Tlgers doce por tres.
Cuatro cuadrangulares se anota-
ron los agresivos Yankees de los
lanzadores Newson. Thomas y Ben-
ton: uno de D'ckey en la terrera
sin gente en base, otro de Roife en
la sexta, tambin sin gente en ba-
se, y dos de Joe D'Magglo, uno en
la primera con dos en bases y otro
en la octava sin gente en base. Es-
tos dos cuadrangulares de Joe Di-
Maggto fueron el dcimo y undci-
mo de la temporada. El de Bill
Dickey fu el dclmestlmo y el de
Red Rolfe su octavo. Monte Pear-
tpn, el lanzador utilizado por el
New York Yankees, permaneci
en su puesto hasta la novena en-
trada para anotarse su novena vic-
toria da la temporada.
El Boston Red Sox, bateando ho-
rrores, se anoto una victoria sobre
el Cleveland Indlans diecisiete por
seis, permaneciendo siete Juegos y
medios detris de los Yankees que
ocupan el primer puesto. El Cleve.
land Indiana utiliz en el partido
a los lanzadores Alien, Dobson.
Broaca y Sullivan y el Boston Red
Las dos Rivales
J&
MAGNESIA PESADA
CR/QNCHEL
l MI MITO IC UVA)
,. IJ t* lEGItlMA
Sox a Ostermueller, Wade y Dick-
man. En la octava entrada el Bos-
ton se anot nueve carreras, ba-
teando trece hombres.
El Washington Senators logr
una victoria sobre al San Luis
Browns con puntuacin de nueve
por cinco a pesar de que el San
Luis lig trece lncogibles por diez
el Washington Esta es la cuarta
victoria consecutiva del Washing-
ton. El San Luis utiliz cinco lan-
zadores. Mills. Whitehead, Lawson.
Gil y Kennedy. El Washington so-
lamente a Krakauskas y Appleton.
La victoria correspondi a Kra-
kauskas y es su octava de la tem-
porada.
Warneke. lanzador del San Luis
Cardenales, de la Liga Nacional,
dej al Boston Bees en ocho lnco-
gibles, muy bien repartidos, para
anotarse su dcima victoria del
ario con puntuacin de cinco por
una. Posedel fu el lanzador del
Boston. Slaughter, de] San Luis, se
anot un cuadrangular en la pri-
mera entrada sin gente en base y
Medwlck. del mismo equipo, otro
j cuadrangular en la segunda tam-
bin sin gente en base.
El Chicago Cubs se reafirm en
el tercer puesto al derrotar al Fl-
ladella Phlllles nueve por seis.
Mulcahy y Harrell fueron los lan-
zadores del Filadefla y Lee y Rus-
sell los del Chicago. En la cuarta
entrada el Chicago se anot cin-
co vueltas con una ofensiva muy
vigorosa en que Stan Hack y Hank
Leiber se fueron de cuatro esqui-
nas, el primero con uno en base y
el segundo sin gente en base. A
pesar de esa ofensiva, Bill Lee vo-
l del centro del diamante en la
octava entrada con una ofensiva
tambin muy vigorosa del Flladel-
REVOLTILLO HPICO
(Anuncio)
Mas comodidad
para los que usan
DENTADURA POSTIZA
H# aqu una manara agradable da vitar
] incomodidad* qu# prwen'a una danta-
dura poatisa floja. FIXODENT. un nue*o
polvo para polvoraar la dentadura poatisa la
mantiana ms flrmamanta *n la boca, brin-
dando mayor comodidad. No daja ansacln
tefajoaa. Ea alcalino (no-aeldo). No agria
t noca. Contrarraata al "olor a dentadura
pontlta." Suaviza el aliento. Obtenga FIXO-
DENT en cualquier farmacia hoy.________lia
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
o mancha.
89 usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz. P. R.
Detiene la
MALARIA
"1 I "I I "1 en 7 das y
U U U .iivia al pri-
mer da I o s
Liquido, Tabletas. slntomM d#
Un8Si..Got" CATARRO
r* asles.
(Continuacin de la pig. 9)
na El mircoles traqueo los mil
metros sobre las bridas con buena
disposicin.

GALGO se lastim un casco en
su ltima carrera en el hipdro-
mo Las Casa*, en la cual lleg en
ltimo puesto. Era el favorito del
evento.

NAUTICAL no ha tomado parte
en las ltimas carreras debido a
que est recibiendo un completo
tratamiento en las extremidades
desde hace algunas semanas.

PIERROT se mantiene prepara-
do para su prxima carrera, notn-
dose en su mejor forma. Ayer jue-
ves traque los 600 metros en .40-
2'5 fcilmente, sobre pista ligera
en el hipdromo Quintana.
a
LOS TRQUEOS de ayer Jueves
en el hipdromo Quintana, sobre
pista ligera, fueron los siguientes:
Galopes: Cartonera, Staf O'Llfe.
Sultana, Alguacil. Canciller, Dia-
na, Canaria, Buenos Aires, Mela.
Tiro Largo.
Galopes con pony: Marquesita,
El Sordo. Andresito. San Jorge, Cu-
quero, Jabberie, Dos de Mayo, Ch-
rhl. Lieja. Cielito, Mlss Cuca, Si-
rena, Ya Ya Ya II. Black Witch,
Tragaldabas. Comentarlo, Tatita,
Rioja, Clavelina, Cohete.
Escapes:
Cofres!1 milla en 1.59 fcil.
Merry Meg600 metros en .37-25.
Caracas1 mina en 1.52-2 5 fcil.
Celt Prince1300 metros en l.l
sofrenado.
Llttler Nap 11600 metros en .46
sofrenado.
Pierrot600 metros en .40-25 *-
cil
La patente que protege a
la Essolene con Aceite
Disolvente contra imitaci-
ones demuestra que esta
gasolina vale ms. Pero
no cuesta ms ... y man-
tiene el motor del carro
joven y poderoso.
VALOR
EXTRA
efe
Carlos Garca de la Noceda entreg...
/
(Continuacin de la pgina 9)
han actuado en las competencias,
el sstlmorio de mi profundo agra-
decimiento por la cooperacin qu.
he tenido durante mi actuacin co-
mo presidenta Interino del Cam-
peonato da Base Ball Aficionado.
Durante estos tres marxi he reci-
bido infinidad de cartas de uste-
des y de entusiastas de varias po-
blaciones de la Isla felicitndome
por el xito del campeonato. Quie-
ro expresar que esas cartas no han
sido publicadas porque ha sido
sido siempre mi costumbre no pu-
blicar las felicitaciones que recibo.
Agradezco eses cartas porque me
Indican el sentimiento de los de-
portistas respecto O la labor c,ue
realizo.
Durante estas competencias de
base ball aficionado he visitado
varias poblaciones de las secciones
Norte y Sur para ver en accin a los
quipos cuyos Integrantes y direc-
tores, a pesar de los grandes sacri-
ficios que ha sido necesario reali-
zar, se mantienen cumpliendo la
palabra empeada. Me propongo
visitar otras poblaciones durante
la segunda vuelta, aun cuando so-
lamente como un admirador d e 1
aflclonismo. Deseo ver a todos los
equipos en accin y la mayora de
los d. la seccin Sur, por lo dis-
tantes, no he podido observarlos.
En la reunin del 25 de julio de-
sign un Comit Integrado por los
seores Esteban Rodrguez Tizo) y
otros caballeros de la Federacin
Deportiva del Sur, para entenderse
con las cuestiones que surgieran
en la seccin Sur y otro integra-
do por los seores Jos AIvar.-z
de la Vega y otros caballeros dt
la Federacin Deportiva del or-
te. para entenderse con todas las
cuestiones que surgieran en la sec-
cin Norte.
Me alegra mucho el regreso de
Tefilo Maldonado y me alegra
mucho ms poder entregarle el
campeonato aficionado camino del
SIN COSTO
fia, que culmin en la anotacin
de cuatro carreras. Young anot
un cuadrangular en esa romera.
El Brooklyn Doflgers se anot
una victoria sobre el Pittsburgh
Piratea con puntuacin de cuatro
por una para empatar en el quin-
to puesto con el New York Gianta.
Pressnell. lanzador del "knuckle
ball" concedi en este partido
ocho lncogibles para anotarse su
quinta victoria de la temporada.
LIGA NACIONAL
EN PITTSBURGH
Brooklyn 000 001 2014 13 0
Pittsburgh 001000 000-1 8 1
Contina en la pgina 13 rol. 1
i ms completo xito. La labor se-
guir siendo ardua, pero no hay
duda de que en sus manos conti-
nuar con el mismo inters la la-
bor Iniciada. Al entregar en tan
buenas manos la direccin del cam-
peonato aficionado, me siento pro-
fundamente complacido de haber
hecho lo que me fu posible en
favor del Base Ball Aficionado.
Seria muy lamentable que el se-
or Tefilo Maldonado se viera
compelldo a renunciar la presiden-
cia de la Liga de Base Ball Afi-
cionado de Puerto Rico. Como pre-
sidenta de la Comisin de Recreo
y Deportes Pblicos, el tenor Te-
filo Maldonado entiende en el bo-
xeo profesional, y. segn se ha
comentado en la Prensa esta se-
| mana, esa condicin no le perml-
I te al propio tiempo entender en
e! bar. ball aficionado porque su
actuacin Invalidarla la condicin
de aficionado de los peloteros que
toman parte en el presente cam-
peonato.
La cuestin cue se ha levantado
ahora, fu suscitada y discutida
por mi en el ao 1934. en ocasin
de estar reunido en el saln de
conferencias de la Biblioteca Car-
negle con los miembros de la Co-
misin d. Recreo y Deportes P-
blicos discutiendo sobre la delega-
cin a los Terceros Juegos Depor-
tivos Centroamericanos.
El 23 de julio de 1939 ful nom-
brado por aclamacin presidente
de la Liga Senil Profesional de Ba-
se Ball de Puerto Rico y no tom
posesin hasta el 29 de julio. El
25 de julio entregu los destinos
de la Liga de Base Ball Aficiona-
do a personas de la Federacin
Deportivas dal Norte y del Sur.
Al levantarse esa cuestin juzgo
que se le crea al seor Tefilo
Maldonado un serio problema por-
que la Liga de Base Ball Aficiona-
do de Puerto Rico es creacin de
la Comisin de Recreo y Deportes
Pblicos, un organismo profesional,
que entiende en el boxeo profesio-
nal, en lea carreras de galgos, los
tallos, y-en la lucha grecorroma-
na profesional. La- Comisin de
Recreo y Deportes Phllcos es tam-
bin el organismo ante el cual se
llevan las apelaciones > la Liga
de Base Ball Aficionado de Puer-
to Rico.
El comentario que se ha hecho
en esta semana respecto de osten-
tar al mismo tiempo las presiden-
cias de las Ligas de Base Ball Se-
nil Profesional y Aficionado, tenia
por nico objeto presentarme ante
loa deportistas de Puerto Rico co-
mo un violador de los principios
del aflclonismo. Yo habla respe-
tado esos principios. En la maa-
na del lunes de la presente sema-
na, cuando sall en EL MUNDO el
primer articulo comentando! esta
cuestin, lleg a Puerto Rico el se-
or Tefilo Maldonado,..presidente
de la Comisin de Recreo y De-
portes Pblicos y Presidente de la
Liga d. Base Ball Aficionado. Co-
mo yo estuve actuando de presi-
dente Interino por ausencia del pre-
sidente Tefilo Maldonado. inmedia-
tamente de llegar el presidente, se-
or Maldonado, el presidente Inte-
rino Garca de la Noceda ces en
sus funciones y las mismas volvie-
ron a las manos d e 1 presidente
Tefilo Maldonado.
Yo habla respetado esos princi-
pios. En cambio, Emilio E. Huy-
ke, mientras era director de even-
tos en la Comisin de R.*oreo y De-
portes Pblicos, con sueldo en pre-
supuesto, era al propio tiempo pre-
sidente de la Federacin Insular
de Baloncesto (la FIB> organiza-
cin de baloncelistas aficionados
y nunca antes fu levantada esta
cuestin a pesar de ser de abso-
luto conocimiento: para la persona
que ahora la ha levantado contra
una .persona que no ea presidente
de la Liga Seml Profesional y de
la Liga de Aficionados a la vez
porque entreg a las Federaciones
del Norte y del Sur las cuestiones
que pudieran surgir en el campeo-
nato de aficionados dos das des-
pus de haber sido electo presiden-
te de la Liga Seml Profesional de
Base Ball y cuatro das antes de
tomar posesin de dicha presiden-
cia. El dardo lanzado para herir
a Carlos Garca de la Noceda ha
tomado direccin distinta y ha Ido
a clavarse al pecho de las perso-
nas a quienes se estaba preten-
diendo halagar.
Espero que los seores apodera-
dos y peloteros del Campeonato de
Base Ball Aficionado hayan podi-
do darse cuenta de que siempre
tengo un gran celo por los dere-
chos de los jvenes que permane-
cen abrazados al aflclonismo.
(Anuncio)
Subasta Pblica
IN RE:
M. OHARRIZ A CO. S. EN C.
NO. 1529
Vender en pblica subasta al
mejor postor por orden de la Cor-
te de Quiebras, todas las mercan-
cas, maquinarlas y mobiliario per-
tenecientes a M. Oharrlz A Co.. S.
en C. en el sitio del establecimien-
to, en Arpclbo, Puerto Rico, el dia
16 de agosto, de 1939 ,a las 10:00
de la maana.
Victoriano Alvares Penlsa
Trastee
GOBIERNO DE PUERTO RICO
INSTITUTO DEL TURISMO
SAN JUAN, PUERTO RICO
Las noticias desagradables que antao nos lastimaban
tanto, apenas se encuentran ahora, alguna que otra vez. Por
el contrario muy a menudo encontramos en los peridicos que
caen en nuestras manos comentarios enfocados admirable-
mente, que denotan, no slo conocimiento de las cuestiones
tratadas sino compenetracin con los mejores intereses de
Puerto Rico. Nuestros compatriotas pueden estar seguros de
que este fenmeno no se ha producido por generacin espon-
tnea; es un resultado de la propaganda impulsada por el Go-
bierno Insular para la atraccin del turismo a Puerto Rico.
Gracias a esta propaganda, americanos que no han viajado
nunca, que no piensan viajar ahora y que tal vez nunca viajen
se van enterando poco a poco de lo que es Puerto Rico y, aun-
que se mueran sin haber jams abandonado la ciudad en que
viven, sin haber visto el lejano paraso de que hablan a me-
nudo los peridicos, sin embargo, tales americanos tendrn
una idea cada vez ms clara de lo que es Puerto Rico y puede
que algn da, con su voto, estn en condiciones de ayudar
inteligentemente a salvaguardar los mejores intereses de
nuestro pas.
ENRIQUE ORTEGA
DIRECTOR
e>
EL: "i Qu milagroTito se comi todo su desayuno I"
ELLA: "Ya sabrs por qu* cuando pruebes este
nutritivo Quaker Puffed Wheat'
/AH... ALGO NUEVO/ DIFERErP
TE A LO DE COSTUMBRE
/Y QUE SABROSO/
SI, ES R1QUISI
MQ /EL DESAYUNO
IDEAL.'
/IMAGNATE' CADA GRANO
0E TRIGO ES AGRANDADO 8
VECES SU TAMAO NORMAL,
TORNNDOSE EN
1 LIVIANAS M0TITAS ~d
EXQUISITAMENTE
FRESCAS Y _VJ
lCRUJIENTES
MAGNIFICA IDEA... LA
DE SERVIR ESTOS CEREA-
LES PARA AGUZAR EL .
APETITO POR LA MAANA
V COMENZAR EL OA BIEN
r*
T.
LA GASOLINA cw ACEITE DISOLVENTE
Sintonice LA HORA ESSO marte*, 8:30 P. M.
WKAQ y W. P. R. P.
ESTE DESAYUNO EXTRA DELICIOSO ENCANTA A LOS NIOS
iNi los nios ni a nadie tendr Ud. que instar I A la
voz de Quaker Puffed Wheat o Puffed Rice, todos corre-
rn con gusto a desayunarse. Puffed Wheat es trigo y
Puffed Rice es arroz, cuyos granos han sido agrandados,
tornndose en deleitables v nutritivas motitas. Y o
solo son deudoso, sino que nutren rpidamente y son
fciles de digerir.
Compre una caja de cada uno hoy mismo en la tienda
de comestible, v fjese cunto despierta el apetito de
todo cuando les sirva Ud. su plato de Quaker Puffed
Wheat o Puffed Rice.
VENTA
INAUGURACIN
2do. PISO
Grandes Rebajas en Todas las Existencias
MANHATTAN
BRAU
34 EPT. STORE u
A
Discui
VEST DITOS de nias en lindos
estilos y colores a......39c
VEST DITOS de crep, colores
enteros y "printed" a .. $1.00
VESTIDITOS de nias "Fruit of
the Loom" a..........50c
TRAJECITOS de nios
a 39c 49c y 99c
OVERALLS para nios
a 39c
PANTALONES de casi-
mir a ......50c y $1.00
REFAJOS y
PANTIES
en satn, a
89c. set
REFAJITOS de algo-
dn muy finos a
25c.
GANGAS PARA
BABIES -
MEDIAS y
SOCKS
Variado surtido
en colores a
2 x 25c a 15c
a 19c y a 25c

LONDRES, itgo
El miniilro del I
Halifax dijo en la
Lores refirindose
de la moneda y ll
plata en Tientsin
Ingls "no ha perdli
tras obligaciones h
chino y oros siga
tado de Nueve Poi
Luego agrego. "1
toca hacer es mi
quilos y unidos ai
da atencin a los i
que tener ni exceso
exceso de pesimisB
En su discurso al
los Lores, el mini
r.es Exteriore, Lo
lo siguiente: "Yo j
da til se rea;izaJ
linea de crear el
da sohre un mln
La consideracin |
que tener en men
remo japons nua
Grhierno britnica
poltica extranjera
fc.'erno britnico n
si se le pidiera. '
moa hecho ron eat
pilcar los hechos,
ea que existen, y
c:ar en forma pr
de Tientsin... Tei
por que no se co|j
ramente la labor
bajador en Tokio,
d;endo en rirrunst
cues, con firmeza
en loa esfuer7ns
filar una enluc
cst* llamado a
r'edad el h!r>queo <
1
Ion
ro
'Anum
SUN SUITS
para nios y nias >
en prints y con
bordados a 25c y
50c.
CARTERAS MUCHAS CARTERAS
PARA DAMAS a 48c y a 88c
AHORRE
en el nuevo
Departamento
para
Caballeros
MAYOR DEPARTAMENTO
MAS SURTIDO Y
MEJORES PRECIOS
en el nuevo Departamento
para CABALLEROS.
Vea nuestros precios.
Camisas MANHAT-
TAN DEPT. STORE
a $1.00 7 a $1.19
Camisas NOFADE
a $1.09 7 a $1.29
PANTALONCILLOS
blancos y en colores
a 25c.
PANTALONCILLOS
de madras y popln
. 39c.
CAMISETAS
"Gym Tog"
Listas de seda.
25c.
T^
UNION SUITS
estilo B. V. D.
a 29c
tamaos desde
36 hasta 44
CALCETINES
de hombre.
A 2x25c
A 4 x $1.00 y
A 3 x $1.00
Pajamas "MARVEL"
superior calidad
a $1.00
BATAS DE BAO
baratsimas.
=
VISITE LOS DEPARTAMENTOS DE
Trajes Para Damas y Ropa Para la Casa
r-
4-

-

(fovrrnnipul ai
l)e>pai Inienl of
Miman o l'ii
SAN JUAN,
U)YERTI9
SEALED proposi
iil he recelved by
ner of the Interior
al his office, San J
co, untll 2:00 o'S
AUGUST 9, 1939 a
opened and read al
ing al! plant. labor
and perfnrmlng all
for the Constructlo
11B di "JOYl'DA-
RRECCIONAL" RO
ty of Cabo Rnjo. CO
kllometers of Gra
mer.ts. Asphalt Sui
rresponding appurt
Plans, specificatlo
to hldders, special B
forma for propoaai
nd paymeni bond
talned at ih Divl
and Construclloa
Roads and Bridges
ment of the Interio
Puerto Rico, upon
The amour.t of i he
refunded to each
upon the return o
good conditions wit
ter the opening ol
ders wlll he refund
return of plans and
Each proposa I mu
n:or! by a provisin!
certified rheck or Bl
1o the Commlsslo
rlor, In the amount
SAND SEVE.N HU
DOLLARS ($1,750).
When the provlslo
In the form of a b
rety Company hall
/or the total amou
rantv o ONE TI
VEN HUNDRED
LARS i SI.750.00)
tion shall he rlear
the doruments of
Special attentlon
called to the Speclai
cluded In the cortil
to the fart that P
firations wlll only
48 hours prior to
the hids.
Blds signed, by
than those obiainl
menta from thi of
jected.
The minimum
wages for the i
tlon* of labor a* wi
of work and condit
ment, shall be set
Special Provisions
proposal for the pr
Complianoe by
with the s'anrtards
labor and mimmuil
cents per hour for
prescribed by Ih
Standard? Act of
June 25. 1938 (Publ
Congressi, wlll be
performance of th]
this contract.
The competenry
bldders shall be lak
tlon and the rlght
reject any or all
Attentlon is calla]
the fact that exten
the completlon of
this contract shall
for the followlng- i
(1) Temporary
the work by order
sioner of the nter
(2) Delays caua
Jeure" as specified
Conditions for the
Insular Public Woi
(3l Inrreases in (
In whlch case thi
will be extended in
sad increase bean
contract amount.
Any proposal r.otJ
ricial forms for tb
dula marked "O
"DUPLCATE" an
slfnature of the ci
bottom of each pa|
POSAL SCHEDUL
Jacted.
The Engineer's (
la for this proj
W.488.75.
SIGNED)
JOS
* mmlsloner


'JO
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE AGOSTO DE 1939.
DE
ANIVERSARIO
KLEIN
NUESTRO CUMPLEAOS SERA SU FIESTA. CELEBRE CON NOSOTROS. PRECIOS GRAN
DEMENTE REDUCIDOS EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS. HE AQU ALGUNOS DE LOS
MUCHOS ESPECIALES OFRECIDOS. ESTA VENTA TERMINARA EL 12 D E AGOSTO.
I ARTESAS de tela bor-
dadas y con cuentas de
madera, muchos colores,
de $1.00 a .. /CQr
Primer piso) O'C
IANTALONES y sla< ks
de playa en todos colo-
res. De 79c. CO-
ahora a .. .. J'W
(Primer piso)
PLAY St'ITS de 3 pie-
zas en bonitos diseos.
De $1.50 7Q_
ahora a .. ?t
i Primer piso)
MIORTS y HALTERS
en telas livianas de fan-
tasa. De Qr
$1.00 y $1.25 a ***
i Primer piso)
PANTALONES slacks
de caballeros. Blancos y
en colores. 1
De $2 y $2.50 ? >
(Stano)
CAMISAS de nio en
broadcloth blanco y co-
ores de fantasa.
De 50c a .. ac
(Stano) ~2C

CAMISAS de nio en
broadcloth fino, blanco
y en colores. CQ-
De 69c a .. J'C
(Stano)
PIJAMAS de 2 piezas.
en colores. Tamaos 8
al 18. trQ
De 79c a .. 3>C
(Stano)
TRAJECITOS de ilbos
en broadcloth hilo pu-
ro. 1 al 10. en
De $1.25 a 0>C
'Stano)
ARTERAS blancas de
seda lavables. Preciosos
estilos de $1.95 a
,$1.00
(Primer piso
NUEVO SURTIDO en
carteras de cuero en to-
dos colores. Valores has-
ta $3 50 a .. 1 Cn
(Primer piso) +1-JV
PSTELOS de seora.
Bordados y calados a
nano. De 50c ahora a
l por $1.00 y de 3 por
.Por $100
(Primer piso i
TRAJES DE BAO en
lana, muchos estilos De
sr.jrr $2.50
(Primer piso)
CALCETINES en colo-
rea de fantasa, con y
sin ligas. De 25c par, a
6 por $1.00
(Stano)
CORBATAS lavables en
variados diseos y col
res. De 25c a
2 por 25?
(Stano)
CAMISAS para caballe-
ros con cuello duro. En
muchos dise-
os. De $1.19
(Stano i
94c
CAMISAS "Polo" para
nios estilo "crew neck".
De $t.00 a .. CQ_
(Segundo piso) J't
TRAJES de nios, lava-
ales; en broadcloth de
primera.
De $1.00 a .,
I Stano)
79c
TRAJES de nios, en
colores variados. Todos
tamaos. Cf\-
De 79c. .. 3WC
i Stano)
CALCETINES Phoenlx
de mil colores distintos.
De 25c par a
'Stano)
6 por $1.00
FAJAS Y CORSETS.
Largos, cortos, todos t-
manos. Regularmente
vendidos a $1.00 y $1.25
ahora a .. .. rn_
(Stano) 3wC
TRAJES DE BAO
"Dressmaker" en seda y
Igorfrtn floreados.
De $3.95 a ffl nc
(Primer piso) J?^>'J
HUARACHES blancos
Mejicanos, para seoras
Ideales para la playa.
De $3.95 a ..
cPrimer piso)
$2.95
KIMONOS floreados de
algodn para la playa.
Con zlpper o lazos. De
$250 a .. .. ti QC
(Primer piso) #*?
CALCETINES "West-
minster" en nuevos co-
lores. Con y sin ligas.
De 50c par a
3 por $1.00
(Primer piso)
SABANAS "Cannon"
68-
54 x 90
de 75c ahora
63 x 108
de 95c ahora
72 x 90
de 95c ahora
81 x 90
de $1.05 a ..
81 x 108
da $1.20 a ..

90 x 108
de $1.30 a ..
(Stano)
85c
85'
95<
$1.0
$1.17
TRAJECITOS de nia.
marca "Fruit of tha
Loom" del 1 al 14. An-
tes a 65a AQ.
Ahora ... T**
(Stano)
ROPA INTERIOR
CAMISAS DE DORMIR
en crep de seda, marca
"Barblzon". c- QC
De $4.50 a .. ?aWff3
(Primer piso)
REFAJOS finos de cor-
te sesgado en satn
"Dasche" y con encajes.
De $3.95 a .. CJ QC
(Primer piso) ?'?
PANTIE8 de crep de
seda adornados ron en-
cajes finos. De $1.25
ahora a .. .. QQr
(Primer piso) "'"'
UAN8F.TS de satn de
seda con encaje, estilos
nuevos. fiQr
De $1.25 .. 0>C
(Primer piso)
ROPA \ ESCOLAR
Ya lleg el surtido completo de
Ropa Escolar. Tenemos de todo.
EXTRA ESPECIAL
', EN
CAMISAS
1.00
CAMISAS de hombre en broadcloth,
madras y punto. Colores y diseos nue-
vos de verano. La mejor oferta del ao.
Valen $1.95.
(Primer piso)
MEDIAS de seda, full-
fashioned de 3 hilos,
marra Nu-Mald, prime-
ra calidad, "TO._
de $1.00 a .. '>C
(Primer piso)
REFAJOS i|p seora i'ii
bonitos estilos con en-
De'si.OO a 09C
(Stano)
REFAJOS de buena ca-
lidad en todos los ta-
maos. 32^
De 50c a .. 33C
(Stano)
PANTIES ri rano y ere-
p con bonitos adornos
re encaje. en.
De 69c. a .. 2WC
(Stano)
"POLO SIIIRTS"
para
hombres, de punto y le-
la. Nuevos colores.
Pe $1.65 a CQ.
(Primer piso) 07C
TRAJES de casimir tro*
piral marra S o c i e t ?
Rrand. English Gray.
De $19.75 a (Prmler piso) +>' J-iJ
TRAJES lavables para
caballeros, en dril de.
algodn mallorqun.
$8.95
(Primer piso)
TRAJES tropicales mar-
ra Coolkeny, todos ta-
maos, tfi j en
De $16.75 a ?' 'Primer piso)
PANTIES de nia, de
-aso con encajes finos.
4 a 16 aos.
De $1.25 a
(Segundo piso)
59c
MEDIAS 1.a Reine y
Tangee. Full-fashloneri,
eda pura, chlffon. re-
gularmente Ad.~
M 65c. a .. ~c
(Stano)
MEDIAS scmiEtuesas,
marca Lady Jane Rose.
Regularmente a 65c ano-
""" 3 por $1.00
(Primer piso)
MEDIAS chilln, full-
fashinned, pura soda.
Regularmente a 6!)r aho-
ra" 3 por $2.00
(Primer piso)
EXTRA ESPECIAL MKI
trajes de seoras. Tama-
os 12 al 48. Oran va-
riacin.
Pe $5.95 a
(Segundo piso)
$4.50
BATAS DE BASO lava-
bles, para caballeros.
Muchos estilos.
De $1.95 a .. Cl ?Q
(Primer piso) ? '
"POLO SHIRTS" para
seoras. Nuevos estilos
y colores. De $1.00 aho-
2 por $1.00
(Primer piso)
CAMISETAS y panta-
loncillos blancos y en
colores. 93-
Da .15c a .. ^3t
(Stano)
TRAJES de hilo, oferta
especial de aniversario.
Todos tamaos.
De $13.75 a Cf -JC
(Primcr piso) rv. J
PANTALONES (orlos
de casimir para nios.
En colores. QQr
Da $1.00 a .. '*-
(Stano)
l'NION STITS para ni-
os, en telas frescas. To-
dos tamaos. De 39c a
3 por $1.00
(Stano)
REFAJITOS para nias,
con bonitos encajes. To-
dos tamaos. ce\
Da 59c a .. JUC
(Stano)
(CANTES de punto y
malla, nuevos colores de
verano. Regularmente a
79c ahora a 3Q-
(Primer piso) ***
TRAJES da seoras en
crep floreado y chlffon.
Todos tamaos.
Pe $4.50 a .. CT3 QC
(Stano) PJ.7J
TRAJES de seoras en
los ltimos estilos. Te-
las livianas.
De $3.50 a .,
(Stano)
$2.95
SOMHKKROS
para seoras,
a $1.50.
De $1.50 a ..
(Stano)
de paja
Pe $200
$1.25
RATAS DE BASO para
seoras, de la conocida
marca B. V. D. De $2.50
y $2.95 a .. (TI 70
(Primer piso) V *'
PANTALONES cortos
de nios En gabardi-
na y tejidos de fantasa.
Pe $1.75 a .. (Segundo piso) #HUU
PANTALONES knlckers
azul marino, y en coto-
Pe'59c a .. 33c
(Stano)
PANTALONES largos
pan nios, en casimir
de lana. c]*1 fV\
Pe $3 ahora WWW
(Stano)
500 TRAJECITOS para
nias, de alta calidad,
.le 1 a 10 aos.
De $1.75 tri /y
y $2.50 a .. > I .UU
(Segundo piso)
M>. Bleanc
Roosevelt

NUEVA YOR1
la General Motors,
mu
Loa
vie
y
nid
se
el
pi
pe
una
por
no por las orquesta
cho y espero que m
dar las escuelas mu
to. A ese propsito
El otro dia me
leer" en que aparec
una de ellas pregun
to una carta de "pa
de cortesa acceder
una persona tan si
Yorker-'.
Desde luego, en
na escriben cartas
cuidadosos en cons^
podran suponerse.
huspedes de indivi
Estados Unidos de I
car hacia su patria
"pan con mantequil
agradeciendo al pue
ms, como gesto de
dente y a mi un te
dad, tanto en nuest
Cada uno de lo
los que slo fueroi
escribi cartas de a
fuera brindada.
Ayer mismo red
crita por una de las
seora Maul, de la
ora Maul haba en\
ra las princesas,
regalos a menos quij
posible mantener si
as. el dar las graci
haber sido una tare
esas damas de comf
mientras estaban toe
culosidad en cuanto
Tal da tomo hoy, ag
rrieron los siguientes h
rii os:
Agosto 4 Un
hie escritor noruego Ki
quien obtuvo uno rie los
literatura concedido*
ron el nomine de l'iem
a'itor de 'Tan", 'liara
ariores", y fu una vej
de un tran\ a en
Agotta 1 En 1914 ai
Vilson lanz al mund
na de la neutralidad
dos Unidos, rehusando i
una guerra que '1
dra traer a la
pas alemanas baria se
marchaban por nenas
el pequeo pas euro
VO el avance enemigo,
se a ia destruccin con
felo. Poco despus
bombardeo de Lie a,
Agosto 4En 1740 mi
el Marqus de Torre Ti
que* se halla intmame
la historia de la indep
Su Destii
noj
M
'"
7
jo. Maci
LEO'
goato ?.'''
MI indo que 1
neral, har *tctnpr
hecha dc*de oh Ueg
tari, y fien* un porv
fn qiw lograr /ama
Si e* uted mujer
ao, probablemente
cho j rfmorar y
antes de dar un re*p
vita decisin, en aqite
necesiten decante
Para tener rifo, tM
der 1 p#nnr y actu
mri probable as que
cho divertir y dte .
tnde*. Tiene e defecto
orgullota para cinta
1 guata que sus i
Ja ayuden. F.ito no I
hastrt extremo* indeb
blement tiene mucho
no et poniendo ni N
caas practican, pero t
lo ponga, mejor. Ser
matrimonio si se rn*a
br qu tenga ios mi
qn* uKted.
Si ei vtrd Sombra
pie nn. probnbtement
co y famoio por medi
idea original. 1.a oiiint
ttoaein cienf(/ico, la f

'i.


El MUNDO, SAN JUAN, t. R. VIERNES 4 DE AGOSTO DE 1939.
EL@NDO
VWUUD Y JUSTICIA
_._____ *uu>tm: puerto rioo ilustrado, ntc.
uuwciat: joae Oou Vidal Administrador; ngel Runo*.
Oficina: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa 31
Praclo da auaerlpela Estados Unido* y pal-
es dentro del Trata-
incluyendo aabatlno y
dominical.
En Puerto Rico:
Trimettre M00
Bamaatra s.so
Ao 10.80
do Postal:
Trimestre-------S400
Semestre 7ao
Ano---------------14.00
Para al Extranjero:
Aao------------117.00
Bamaatra S.00
Trlmeatra 4.78
EL DRAMA DE UNA FIGURA ERRANTE
EL FALLO DE LA COMISIN MARTIMA
Un ejemplo que debiera servir de
pauta a la metrpoli
Recordarn nuestros lectores que cuando rindi su in-
forme preliminar el seor John P. Russell, delegado de la
Comisin Martima de Estados Unidos que presidi las au-
diencias celebradas en Puerto Rico sobre los fletes que co-
bran las empresas navieras, aplaudimos desde estas colum-
nas los trminos del Informe y afirmamos que, a juicio nues-
tro, el mismo era anticipacin de una actitud de franca jus-
ticia por parte de dicha Comisin. Efectivamente, esa es-
peranza se ha realizado de manera brillante, como no podia
menos que ocurrir, dada la actitud en que se ha colocado la
Comisin de resolver el problema de fletes en plan de ra-
zn y de equidad.
La investigacin llevada a cabo por la Comisin Ma-
rtima de Estados Unidos a travs de sus tcnicos ha tra-
do a la luz una situacin tan abusiva para los intereses por-
torriqueos que el mencionado organismo, adems de recha-
zar de plano el aumento en fletes decretado por las compa-
as a espaldas por completo de su clientela de Puerto Ri-
co, ha anulado las tarifas que venian cobrando los navieros
por considerarlas irrazonables y excesivas.
Entendemos que en toda la historia de la Comisin Ma-
rtima de Estados Unidos no se ha dictado una decisin tan
categrica y en trminos tan enrgicos como la recada en
el caso de Puerto Rico. La Comisin Martima ts un orga-
nismo que tiene la misin primordial de encauzar por vias
de prosperidad y progreso a la Marina mercante de la na-
cin. Indudablemente, debe haber tenido ante s un cuadro
pavoroso para pronunciarse en la forma en que lo ha hecho.
En efecto, de la informacin que se ha recibido en Puerto
Rico se desprende que la Comisin pudo comprobar la exis-
tencia de prcticas verdaderamente abusivas y de fletes in-
justos a todas luces. En el despacho cablegrfico que pu-
blicamos ayer se hace saber que la Comisin desaprueba co-
mo irrazonable la prctica de cobrar de acuerdo con los fletes
por peso cuando se lleva un articulo hacia el Sur, y de acuerdo
con los fletes por medida cuando se lleva el mismo articulo
hacia el Norte; se indica que encontr que los fletes de car-
ga para comestibles como arroz, habichuelas y harina aumen-
taron treinta y tres por ciento en los ltimos diez y ocho
meses; y que los fletes sobre estos artculos, al igual que
los que rigen para automviles, ferretera, hierro, planchas
de acero, pescado, aceite lubricante y pinturas "son injus-
tos e. irrazonables hasta el punto en que exceden a los ti-
pos que por los mismos artculos cobran los mismos barcos
al transportarlos a puertos extranjeros".
Esta situacin incalificable ha venido gravitando sobre
toda la economa del pas durante aos y aos, sin que hasta
ahora se hubiera hecho el menor intento para remediarla.
Puede asegurarse que la misma situacin que existe en el
asunto de los fletes martimos, en cuanto representa trato
injusto e irrazonable para la Isla, se repite en otroa nume-
rosos aspectos de la vida portorriquea, sin que tampoco se
haga nada para librar al pas de tan perjudiciales discrme-
nes y tan manifiestos atropellos.
Es a situaciones como stas a las que nos referamos en
nuestro editorial de ayer, cuando decamos que el almirante
Leahy tendra que recurrir ente el Congreso y ante los or-
ganismos administrativos con una categrica demanda de
tratamiento equitativo para Puerto Rico, si es que interesa
que su gestin redunde en beneficio para nuestro pueblo.
No exageramos al afirmar que Puerto Rico es victima de un
sistema de explotacin, que funciona sin misericordia de cla-
se alguna: un sistema que va estrangulando lenta pero se-
guramente la economa portorriquea, y que acabar por
lanzar a la desesperacin a un pueblo que no tiene a su dis-
posicin medios para defenderse de manera efectiva dentro
de este abusivo estado de cosas.
Entendemos que ha llegado el momento de que la opi-
nin pblica portorriquea se alce en la ms vigorosa pro-
testa ante esta absurda situicin de atropello que est arrui-
nando al pas y que est eliminando lentamente por hambre
a miles y miles de portorriqueos. La actitud de la Comi-
ain Martima debe ser el mejor estmulo para esa protesta
por la cual estamos abogando, ya que evidentemente hay en
Washington en estos momentos el mejor ambiente para re-
solver el problema portorriqueo, como lo evidencia la de-
cisin que comentamos, que en verdad prestigia y honra a
1 o s actuales comisionados martimos de Estados Unidos.
Cuando el almirante Land asumi la presidencia de la Co-
misin hizo declaraciones en el sentido de que a Puerto Ri-
co se dara un tratamiento de equidad. Con vistas de la de-
cisin recada en el asunto de los fletes, cabe decir que sus
palabras empiezan a hacerse buenas, y hay base para creer
que los servicios navieros de la Isla sern objeto de sustan-
ciales mejoras en lo sucesivo.
El ejemplo dado por la Comisin Martima debiera tra-
zar la pauta a seguir a otros organismos de Washington que
tienen directa incumbencia en los asuntos de Puerto Rico, y
en los cuales jams se ha prestado adecuada atencin al cla-
mor de nuestro pueblo. El mismo Congreso de Estados Uni-
dos nada ha hecho de efectivos alcances para afrontar de
manera justiciera la pavorosa situacin de Puerto Rico.
Por ROMUALDO REAL
No encontramos manera de discutir lgicamente con don
Federico Enjuto, a pesar de que l debiera estar muy ducho
y avisado, por loa textos de la razn y del derecho, como ma-
gistrado al fin, para este menester de la cultura. En nuestro
reciente articulo "El pecado de unas Confesiones", intenta-
mos probarle al juez instructor del proceso incoado contra
Jos Antonio Primo de Rivera, que durante los tres aos de
guerra civil no existi en la Espaa roja la independencia de
la magistratura, ni menos un rgimen emancipado de la in-
fluencia comunista; y el seor Enjuto arguye, en un trabajo
inserto el mircoles en EL MUNDO con el titulo "Realida-
des del seor Real", que nuestra argumentacin consiste de
"chismes, cuentos, fantasas y falsedades".
roja, todo lo que l lleva escrito y publicado en la Prensa his-
panoamericana. Por ejemplo, a juicio del seor Enjuto no
debe conceptuarse, como exposicin de hechos evidentes, lo
que relata en la prensa de Londres el magistrado seor Pi,
nieto del famoso Pi y Margall. al citarle al presidente del su-
premo don Mariano Gmez, entre tantos motivos de ignomi-
nia, el proceso que culmin en la ejecucin del ex-ministro
^alazar Alonso; pero, en cambio, si se quiere tener una idea
exacta de los acontecimientos, hay que acudir a las versiones ,
insertas en la prensa por don Federico Enjuto, ya que l se '*">*
considera la mejor autoridad informativa. Es un caso de me- ?"!
galomana inconcebible.
Por vez primera en 15 aos
estn juntos los Figueroa
Ayer llegaron procedentes de Pars Jo
s, Guillermo, Angelina y Rafael
lamuiaa y laiieaeaei q _a__
Es algo desconcettante el cmodo juicio del seor Enju- !..,** "?J!"T n8tur1nte, que el seor Enjuto haga
ledo serenamente nuestro articulo, habr "!??' ,tm.c." po.r <*n?"r qua en la Espaa roja im-
podido notar que loe valorea dialcticos con que respondimos ;","" T^SSSS^JS^S^ 7- " Un" V."'" bolchevique,
to, porque si l ha
a sus afirmaciones, no fueron aportados por nosotros, sino
por testigos irrecusables, los cuales, por haber desempeado
misiones de importancia como funcionarios del rgimen aba-
tido, se aprestaron a declarar lo que ellos habian visto, ansio-
sos de servir a la verdad y a la conciencia histrica. La dife-
rencia que existe entre el ex-magistrado seor Enjuto y el
autor de estas lineas, respecto al enjuiciamiento de la reali-
dad, en los que fueron trgicos dominios de Prieto y de Ne-
grin, estriba precisamente en que mientras nosotros nada de-
cimos ni aseguramos por nuestra cuenta, sino que lo dicen y
aseguran elementos de insospechada imparcialidad, el seor
Enjuto, por lo contrario, expone su juicio personal nica-
mente, pero con la pretensin de que lo consideren y lo aco-
jan como intangible testimonio.
No somos nosotros, seor Enjuto, quienes afirmamos ro-
tundamente el predominio del "komintern" en la Espaa ro-
ja, sino el gran diario americano "The Baltimore Sun", de
fecha 4 de junio ltimo, al publicar las dos cartas que el 21
de diciembre de 1936 y el 4 de febrero de 1937 enviaron Vo-
rochilof, Stalin y Molotov, a Largo Caballero, para anunciar-
le palabras textuales "que a Marcelino Pascua, embajador
"leal" en Pars, se le haban entregado las instrucciones se-
cretas, mediante las cuales se conquistar la victoria comple-
ta sobre los enemigos exteriores e interiores". No somos nos-
otros, sino el general del ejrcito rojo, W. G. Krivitzky, je-
fe del servicio de inteligencia del Soviet, el que ha puesto de
relieve la intervencin rusa en la Espaa roja, intervencin
comunista que l mismo dirigiera. Y no fuimos nosotros, si-
no el escritor marxista Araquistain, el que en varios traba-
jos flagel a Negrin y Alvarez del Vayo, por haber ellos in-
fundido incremento y dominio destructor a la ingerencia co-
munista. Y fueron los generales Miaja y Casado y no fuimos J._v v eI prPo seor Enjuto? Habr actitud ms
porque sosteniendo este hecho inexacto, l no se contradice
claro est con su condicin de republicano. Mas, si el se-
or Enjuto era un buen republicano y un republicano enamo-
rado de las figuras mtegrrimas que prestigiaban ese ideal,
por que sigui colaorrando, en calidad de magistrado, cuan-
do aquel rgimen se degrad, luego del proceso nefando que
sirvi para ejecutar al ex-ministro de la repblica Salazar
Alonso, y, sobre todo, despus de que ocurrieran las terribles
matanzas de la Crcel Modelo de Madrid, a causa de las cua-
les sucumbieron los ex-ministros republicanos don Manuel
Rico Avello y don Melquades Alvarez. decano del Colegio
de Abogados de Madrid, en unin de otras conspicuas perso-
nalidades de la ciencia y la poltica? Aquellos terrores, sin-
tomticos de un periodo de barbarie, constituan un motivo
poderoso para que lo verdaderos republicanos rompieran
una pluma, quebraran una espada y rasgaran una toga. Y es-
to precisamente fu lo que hicieron, oponiendo mil pretextos
a la presin gubernativa, otros magistrados en la Espaa ro-
ja, y procedieron de tal suerte incurriendo no en una co-
barda, como afirma el seor Enjuto, sino en una autntica
heroicidad porque rasgando su toga, antes que rendirse a
un gobierno desordenado y en contubernio con la voracidad
de los tribunales populares, ellos rescataban inmaculada su
toga para el sagrario de sus conciencias.
Los dems argumentos que integran la rplica del seor
Enjuto, no merecen tenerse en cuenta, porque constituyen
un engarce infortunado de cosas absurdas y contradictorias.
Habr ocurrencia ms ingenua e inconsistente que proponer
se someta al fallo de don Blas Prez, fiscal del Tribunal
Supremo, actualmente en funciones en Espaa, los trminos
de la ya mentada controversia entre don ngel de la Guardia
Joe\ Guillermo, Angelina y Ra-
fael Figueroa. miembros da la prea-
tiglosa familia Figueroa. llegaron
ayer a San Juan, habiendo sido re-
cibido por un nutrido grupo da
arei. amigos y admiradores
fueron a esperarlos al muelle.
Los hermanos Figueroa efectuaron
i un largo viaje, saliendo da Pars
hacia Londres, donde permaneca-
I ron da y medio, y de Londres ha-
cia Nueva York, donde estuvieron
cuatro das.
En Nueva York loa hermanos Fi-
gueroa tuvieron ocasin de ver a
destacadas personalidades relacio-
nadas con el arte musical, existien-
do la posibilidad de que toquen un
concierto la prxima temporada.
Jos Figueroa toc por primera
vez c Nueva York en el ano 1930;
y Jos. Narciso Kachiro tocaron
en aos siguientes habiendo logra-
do gran xito en su brava actua-
cin. En muchos centros musicales
de Nueva York Pepito recibi la
grata sorpresa de que muchas per-
sonas recordaban a los hermanos
Figueroa y hablan seguido paso a
paso su carrera de triunfos en Eu-
ropa,
Con la llegada de los hermanos
Figueroa a su hogar paterno se
encuentra completa la familia, des-
pus da quince anos en que no ha-
bla sirio posible lograr que todos
lo ocho hermanos se encontraran
Juntos. Eato motiv un inmenso re-
gocijo en la familia Figueroa.
Los hermanos Figueroa tienen e
propsito de pasar el verano jun-
io a sus padres, disfrutando de va-
raciones, despus de una intensa
labor en Parla. Pero ello no obsta
para que. complaciendo los deseos
de numerosos amigos que deseon
escucharlos, toquen algunos ron-
cierto :n esta capital. Precisamen-
te, Jos Figueroa expres ayer a
un redactor nuestro que muy en
brava dar un concierto, 1 eual sa
anunciar prximamente, "Cata
conciertoexpresaer muy pron*
to, pues, a pesar da que slo hae*
unaa horas que llagamos, han sida
numerosas las personas que noa
han expresado su deseo da que t>
que un concierto pronto. Maana
preeleamente tango *' propsito da
hacer las gestionas necesarias a fin
da eatar en condicionas da anun.
ciarlo en brava."
El concierto que aa anunciar en
breve aera de Pepito Figueroa se
lamente. Los conciertos n qua ha-
brn de aparecer tocando loa her-
manos Figueroa en conjunto se han
dejado para ms tarde, debido a
que requieren preparacin.
Durante la estada da Jos Figue-
roa y sua notable* hermanoa en
Pars, han laborado Intensamente
y han obtenido triunfos sealados.
Jos Figueroa dio un concierto ha-
ca varios meses en la Sala Gaveau
de Pars que de acuerdo con 'a
opinin de la critica de aquella ca-
pital constituy uno de loa relevan-
tes acontecimientos musicales da
la temporada en la capital france-
sa. Los crticos musicales de los
principales diarios y revistas de
msica de Pars sealaron a Jos
Figueroa como "uno de loa violinis-
tas ms destacados da su genera-
cin". El triunfo de pblico obte-
nido por Jos Figueroa en aquel
concierto fu completo tambin.
Su hermana menor Angelina Fi-
gueroa. que empez sus estudios en
la Escuela Normal de Msica, tam-
bin tuvo un sealado triunfo cuan-
do re ocup de ella elogiosamente
uno de loa crticos ms eminentes
de Pars. Tambin ha sido merito-
ria la labor realizada por Guiller-
mo y Rafael, quienes se han des-
tacado tambin y han formado par-
te de prestigioso conjunto musi-
cales.
nosotros, quienes el 6 de marzo ltimo demandaban, en un
manifiesto dirigido a los ciudadanos, "que acudieran a lu-
char contra los revolucionarios en defensa de la repblica,
que se encuentra en peligro debido a la revuelta comunista":
y no fuimos nosotros, sino las agencias cablegrficas de la
prensa mundial, las que al anunciar tan grave rebelin, que
dur desde el 6 al 13 de marzo ltimo, dijeron que la misma
por fortuna fu "aplastada enrgicamente", y no "aplastada
rpidamente" como el seor Enjuto me atribuye, alterando,
sin duda por error, el texto de mis palabras, para modificar
totalmente el concepto.
Si verdaderamente causa extraeza que a tales testimo-
nios indesmentibles los califique el seor Enjuto de "chis-
mes, cuentos, fantasas y falsedades", an produce mas estu-
por que dicho ex-funcionario judicial recomiende, como ga-
ranta de autenticidad, en cuanto se relaciona con la Espaa
El Senado aprob ayer el pro
yecto sobre Filipinas
Los miembros del bloque azucarero uti-
lizaron dicha medida para maniobrar
"SE | La Cmara derrot nuevo
dictoria que afirmar, por una parte, como lo afirma en .
ticulo "Realidades del Sr. Real", que sus declaraciones eran I _~
ntrascendentale. y que pensaba vivir inadvertidamente j pj^jj (fe hoga^S OC RoOSCVelt
El Craf Zeppelin % uela
obre Inglaterra
ABERDEEN, Recoca, agoa-
to S. (TV)Doa avlonea de
las fueraaa areaa auxiliares
estacionadas en la baae de
Dye, en el rondado de Aher-
deen, ae elevaron e Identifi-
caron al Craf Zeppelin (ale-
mn) volando lentamente ha-
cia el norte frente a laa pla-
yas de loa condadoa de Aber-
deen y Klncardlne. Desda el
sepeltn observaban a laa mul-
titudes aglomeradas en las
playas.
Se recuerda que reciente-
mente loa Ingleses ae moatra-
rnn preocupados ron los In-
formes de que avlonea ale-
manes volando frente a laa
roatas posiblemente usan ra-
yo Infra-rojoa para tomar
fotografas.
qu
cont
Hacemos, pues, un llamamiento a nuestro pueblo para
e haga sentir ante las autoridades federales la protesta
ntra todas las injusticias de que somos vctimas. Ha lle-
gado la hora de que la voz de Puerto Rico llegue a las al-
tas esferas de la Administracin y del Congreso con la ca-
tegrica demanda de que se respete nuestro derecho y se
implante en la Isla un rgimen de autntica jueticia. El
momento es propicio para que nuestro pueblo sacuda la apa-
ta y la indiferencia que han venido menoscabando su pro-
gresivo desenvolvimiento, y se disponga a luchar con todas
sus fuerzas por su mejoramiento poltico, econmico y so-
cial, porque en ello va envuelto el bienestar de sus ciudada-
noe y la preservacin de su personalidad colectiva.
Farley en Alemania
HAMBURGO, Alemania, agosto
3. (PU)El postmaster general de
Estado Unidos. James A. Farley,
llag hoy a esta ciudad acompaa-
do de sus hijas. Hablando con
Prensa Unida dijo que su viaje a
Europa no tiene propsitos polti-
cos o profesionsles, y que no espe-
Para influenciar a Fratv
da e Inglaterra
LONDRES, agosto 3. (PU)Lo*
principales diplomtico consideran
la ltima amenaza del Japn de en-
trar en una alianza militar con el
eje totalitario como una clara ten-
tathss para influenciar a Francia
ra ver a Hltler. Pero inform q'ue j v la Gran Bretaa.
har una visita de eortesla al MI- Autoridades Intima a la emba-
nlsterlo de Correoa de Berln. jada japonesa opinan que no es
Farley ira a Varsovla el domin- probable que el Japn haga adhe-
o, y da all pasara a Vlena.
WASHINGTON, agosto 3. (PU
La transcripcin de la discusin
habida en el Senado ante de apro-
barse el proyecto sobra Filipina
revela que los miembro del bloque
azucarero explotaron el urgente
deseo de la Administracin de ter-
minar la legislacin filipina en un
hbil esfuerzo por disuadir al De-
partamento de Estado en la conce-
sin de reduccin en la tarifa azu-
carera de Cuba. Ix> "hombre del
azcar" i abstuvieron de frustrar
el proyecto al aaegurar el secreta-
rlo auxiliar de Estado, Francia B.
Sayre, qua la terminacin del tra-
tado con Cuba no es Inminente.
Esto e de gran importancia para
loa polticos, primero, porque Say-
re ha aldo aecretario auxiliar de
Estado a cargo del programa de
reciprocidad aai como alto comisio-
nado de Estados Unidos en Filipi-
nas, nombrado recientemente. SI
el proyecto filipino hubiera fraca-
sado. Sayre se hubiera tropezado
con un serio Inconveniente, puesto
oue su nombramiento para Filipi-
na se ha debido en gran parte a
sua largo esfuerzos en favor de
la legislacin mejorando las rela-
ciones econmica entre ambo pal-
'* Estados Unidos. "En verdad aae-
En la discusin ocurrida hoy en gur no trata del azcar; trata
l.J1^,'0'0'?',"! ,'n,dor King dijo ae uno pocos de producto bsico
sin mportaneia con los cuales no
hay competencia particular en lo
Estados Unldoa..."
El leador O'Mahoney dijo en-
tonces que l se senUs sstiaecho
de que el azcar no resultarla afec-
tado por el proyecto y envi a la
presidencia una carta de Sayre.
King declar que pareca que O'
Mahoney quera advertir al Secre-
tario de Estado que no negociara
un tratado con Cuba qua fuera le-
sivo a los intereses de Estado
Unido y agreg que aimpatlzaba
con esa actitud de O'Mahoney. Di-
jo tambin que l comprenda la
importancia del proyecto para la
rama ejecutiva y que en vlta dsl
hecho de qua un nuevo Alto Co-
misionado ir a Filipinas l no da-
ra accin alguna para evitar au
aprobacin. Pero iotuvo que el
"brazo ejecutivo" ha tenido "ar-
chivado" en la Cmara el proyec-
to del Senado para enmendar la
actual ley azucarera, manlfetan-
do que deseaba que el rcord de-
mostrara que "yo no estoy si-
guiendo con respecto a la legisla-;
cin filipina el ejemplo que se me,
dl con respecto a la legislacin I
azucarera."
Aprobado el proyecto, Sayre fu
congratulado.
El senador King, al reanudar la,
discusin sobre la neutralidad. In-,
terrumplda por el proyecto fillpi-1
nn Htn 1 aa nRaatroai->% 4. ____ _ I
mientras por otra parte se exhibe en entrevistas y publica un
libro de acusados tonos, pretendiendo que se tome por airo-
sa su conducta como juez especial del proceso contra el exi-
mio Jos Antonio?
Don Federico Enjuto se permite aconsejar, por ltimo,
"que no se acrecienten los odios y ias pasiones, ni se haga
mas honda la herida sangrante de la patria". Y esto lo pide
fraternalmente uno de los hombres que ms forzosas dispari-
dades ha de inspirar en la ruta de su vida. No, lo que ha acon-
tecido en nuestra nacin ha conmovido tan hondamente su
alma y su raz, que cuantos espaoles contribuimos a su Cru-
zada civilizadora, hemos de ser muy cautos cuando se nos pi-
de amor, para que al brindarlo, pueda ir ste por cauces de
justicia y no se escape por los atajos de la tontera. Vaya
nuestra mano, tendida en actitud cordial, hacia cuantos com-
patriotas adversarios, no empaados por sombra de culpa al-
guna, sienten la emocin de la nueva Espaa. Pero de ese
fraterno sentimiento no es bueno que participen los gober-
nantes rojos, bajo cuyo rgimen se cometieron tantos delitos
contra la civilizacin de Espaa y an de la propia Amri-
ca; delitos que como el asesinato del preclaro seor don Cris-
tbal Coln, Duque de Veragua y heredero del glorioso Des-
cubridor, encierran por su propio significado, una repulsin
inconcebible.
Dispona una asignacin adicional de
ochocientos millones de dlares
WASHINGTON, D. C, agoato 3., cuarenta en lugar de treinta, eo-
(PU) La coalicin de los eneml- mo una continuacin de la rden-
lo del Nuevo Trato en la Cama- ts tendencia del Congraso en que
ra dascart la ltima faae del pro- la coalicin de republicanos y de-
yecto de prstamos qua auspici al mcrata conservadores mat al
presidente Roosevelt. Dicha coall- programa de prstamo de $3,000,-
oue l examin el proyecto y que
no era susceptible de Interpreta-
cin de que afectarla en forma al-
guna loa intereses azucarero de
En memoria del coro-
nel Irizarry
El da 25 de Julio, primer anlver-
ario de la u-flca muerte del co-
ronel Irizarry, au aflora viuda, lea
Aa Eather rreyre, recibi loa si-
guiente mensaje:
Arecibo.En ocasin del primer
aniversario de la Irreparable prdi
da de nuestro Inolvidable coronel
Irizarry, au regimiento, el 296 de
Infantera, asisti a una misa de
campaa en al da de hoy, en re-
cuerdo de las virtudes ciudadanas
y militare del extinto compaero.
En este da de trate recordacin
para usted y lo suyos, esta orga-
nizacin se une a uted una vez
m en el dolor de au Justo recuer-
do.
Jos E. COLOM
Arecibo. En ocasin del primer
aniversario de la muerte de nuestro
querido compaero, ios oficiales de
la Guardia Nacional noa unimos a
uted en una oracin por el descan-
so de su alma. Un comit de ifi-
ciale visitar su tumba y se cele-
brar una mlaa de campaa en el
campamento.
Luis RAL ESTOVES,
Brigadier General.
---------1---------------------------------------
V no achaque don Federico Enjuto a ningn azar de la
fatalidad, lo que es lgica derivacin de un acto de su exis-
tencia. Este pequeo tropiezo, esta leve escaramuza con que
hoy se confronta su espritu, tiene la misma dimanacin de
aquellas escaramuzas que le salieron al paso al cruzar otros
pases. Y el hecho debe aceptarlo con un claro, con un rotun-
do sentido realista. Los diablicos hados del gobierno rojo
le obligaron a instruir el proceso del glorioso Jos Antonio,
y ahora don Federico es una vctima del destino que le pre-
senta a la historia aunque a l le favorezcan las atenuantes
mejores, interpretando, como un personaje de relieve, to-
do un drama en su figura errante.
Proyectan intensa
campaa
NUEVA YORK, agosto 3, (PU)
El Gobierno de Estados Unido
y hombres de negocios proyectan
una intensa campaa, comenzando
a principios de otoo, en un es-
fuerzo por desarrollar los merca-
dos latinoamericanos y crear nue-
vas fuente de materias primas que
Estados Unidos puede Importar, ds
acuerdo con un extenso "urvey
realizado por Prensa Unida entre
principales magnate de Wall
Street, que opinan que el Inters
aomstico en los mercado latino-
americanos slo ha decaldo tempo-
ralmente en espera de los aconte-
cimientos de la situacin europea
durante las prxima semanas-
El avin totalmente
destruido
CASABLANCA. Marruecos, ases-
to 3. (PU) Oficale de la fuer-
za area francesa que fueron a
Azzebmour despus del accidente
en que perdieron la vida el avia-
dor peruano Canga y au mecnico,
regresaron anoche, informando que
el avin qued totalmente destrui-
do y que aus motores v su arma-
ron eatn enterrsdoa en la arena.
Supremaca en CALIDAD.
Vola lo peno insistir en qua
su prximo par de calzado
sea
FLORSH EIM
no, hizo la obaervacin da que si
Estado Unido hubiera cumplido i
la promea hecha por el Partido
LM
casen definitivamente laa negocia-1 Demcrata en 1920. de dar la Inde-
s.dn a, eje Hasta despus ,u. t+iSSSJT1* ^SfigtfJttMS*-
LftSoc
Tf
PLAZA
SAO JUAN
clon se neg a considerar el pro-
yerto aprobado por el Senado para
ampliar el programa de hogarea
de la Administracin autorizando
a la Autoridad Federal de Hoga-
rea a emitir $800,000,000 adicina-
le en bonos.
El debate en la Cmara fu bre-
ve y enconado. Adolph J. Sabath
afirm en nombre de la Adminis-
tracin que la medida slo busca-
ba un mero aumento en la deuda
en honoa de la Autoridad Federal
de Hogare, y que no costara nin-
gn dinero al Gobierno. El repu-
blicano Jesse P. Wolcott declar
que por el contrario la medida le
costara al Gobierno "un mnimo
de $2,700.000,000."
"Es perfectamente ridiculo lUge-
rlr un programa como ste cuando
hay $7,000.000.000 de crdito Inac-
tivo en los bancos", sigui diciendo
Wolcott. Eugene E. Cox, demcra-
ta, dijo que el programa "es uns
gran equivocacin; este proyecto
e cien veces peor que el de prs-
tamo que rechazamos, e un frau-
de abierto."
Generalmente ae esperaba la de-
rrota del proyecto de bogare ds
Roosevelt, por una mayora de
000,000. Pero lo lderes de la Ad-
ministraran forzaron la votacin
da hoy para dejar a la Cmara en
rcord rechazando la proposicin
de! Nuevo Trato.
Con la derrota de la fase final
del programa de prstamos preco-
nizado por Rooaevalt cuando el
Senado se neg a conslderer la ex-
paaln de las actividades de con*-
truccln de hogares y eliminacin
de arrabales, han aumentado las
probabilldade de que al Congre-
so levante sus trabajoa "Ine dle"
e sbado por le noche o el lunes a
m tardar. La medida diiponla
aumentar la emisin de bono de
la Autoridad de Hogares en $800,-
000.000 adicionales.
El Presidente hable descrito la
medida como una definitiva con-
tribucin a la recuperacin eco-
nmica; pero los coalicionistas en
un llamamiento de ltimo momen-
to pidiendo au rechazo la caracte-
rizaron como "socialismo" y "frau-
de."
Lea los jueves "Puerto
Rico Ilustrado"

RAPIDEZ
SERVICIO
EFICIENCIA
Esas y otras muchas cualidades
hacan da nuestra Compaa la
ms solicitada y preferida por la
industria y el comercio de Puerto
Rico.
La NICA compaa que man-
tiene dos salidas semanales de
carga y pasaje desde Nueva York
a Puerto Rico y vice-versa.
NICO servicio semanal con
Ciudad Trujillo desde San Juan.
Embarque y Viaje por la
romo RICO UNE
El Servicio Superior

Las
Don Ramn
nunca, al ei i
da al deporte hipie]
Y no lo pon
aerto verdadero,
te, lo grandes eja1
Arturo dgante.
cilmente un buen
gantes lineas.
Y tomemos cod
redores, que en un
estrellas del "turf"
Tom Healey, el
y que. a la muerte
al hablar de rilan
"Oleballa era un
siquiera una niencl
dientes han seguid
dromo de i tn
slo era feo "Olabs
co a cualquiera.
"l'na de ellas
a no apretai le u c
ciamos, l se eniog
jaba apretar. . Mo
lia!, hasta que apn
moa, In que hariam
de salida...
Cuando l a ver]
va artimaa, que
clon al "po*t" de
un par de coces,
key"... l.'ltimamentJ
de salidH y i
"Olaballa"?, .que st
lidari a io mejordto
"Tambin tuve
feo y hueaud
da.. "Parader", eje
de los mejores ejen
so, pero solo de apafl
"Eftto no l
prestigiado nuestras
gunos de ellos han
entre estos "King
yo era casi un nifto
reza de sus linea q
la atencin de ios p
lio Si era un ejempl
"bien cortad'
rlanne' tambin son
ra. aunque "'-
combinacin de rab
su cuartos delanier
proclamando a ci ito
'Tero volviendo
de todos era el eran
usualmen'e se le ron
bla razn para llama
"Exterminator"
que uno lo mirase l
lian. . Sus costilla!
jaula. 1" que l pare
caricatura ruando' u
SU jinete le gritaba
dad desapaiena, y c
"Una sinfona de mo
"Toda la gracia
en aquel caballo cua
el pblico m lo ente]
esto, tal era el em[
lo que hacia de esto|
Ello erlan feos!,
vencedores, que los o
era que escriban la
y qu vale la belles
poco, decididamente
Ya ves, amable \i
do es segn del color,
nadores. no es lntelli
lineas, pues como en
llera, el corazn y li
Hipd]
CARRERAS PAR
PRIMERA CARRERA
1. MATA HARI
2. PINOCHO
3. PETEE WRACK
4. CENICIENTA
5. NEVADO
SEGUNDA CARRERA
1. CRUCITA
2. MAMOMA
3. MINELA
4. TRAGALDABA
5. DR .11
6. FARIA
7. EL LOCO
8. CAMPESINO
9. Sl"NNV Sl'SAN
10. CHICHI
TERCERA CARr
1. DAMIU
2. PREMIUM B.
3. FERNANDUCO
4. DORMILN
8. PRINCE I.EILA
6. AGL'EYBANA
CUARTA CARRERA
1. ALCZAR II
2. AMADKK
3. ASTURIANITA
4. VCTOR JOS S.
QUINTA CARRERA
1. BARRIO OBRERO
2. INDEPENDENCIA
3. LA BAILADORA
4. ARROYA NO
3. DINORAH
6. SAN JVAti
7. MONTA 51EZ
a VAMPIRA
SEXTA CARRERA
1. KESWICK
2. PINYOK
3. ALICE
4. VELOUR
5. MISS CUCA
8. DAIS Y
7 JAIMITO
STIMA CARRERA
1. MONTE NEGRO
2. MUIREIRA
a MARA BELN
4. MANON
5. COPETN
6. NO DIGA MAS
7. MMTER X


_>
EL MUNDO, SAN JUAN, . *. VIERNES 4 DE AGOSTO DE im
wa-

Alemania hace grandes ^on8res*8ta Ciilkin revela Beldades sudamericanas obsequian a Roosevelt
W _____1___ _____!_ ______*1________1 nHMHanMHaHBnMHHHMaMHIIHHHHflHnMHH
preparativos militares
Tiene ya cerca de dos millones
de hombres sobre las armas.
Recoge todas sus cosechas
Por Josph Grigg Jr.
BfcRUN, 1(0(10 3. iPU) Lo*
preparativo! militarse d e 1 Reich
adelantan rpidamente a medida
que' lis reservistas m unen hoy al
."?rvlcio par engrosar el Ejr-io
lemn en un total calculado de
crit de dos millonea Je hombrea
u j las armas. Se espera que la
fuerza de Hitler alcance su grado
s imo hacia f nes de agosto, o aili
para al 9 de setiembre, cuando
unos- 400.000 reservistas ms se-
rta llamados para entrenamien-
to.,
_M ltimos acontecimientos r+-
Slsirados en los preparativo* mili-
tarta alemanes Incluyen los si-
guientes! Primero, miles de reser-
vlstaa se desconoce el nmero
exacto entre .as edades Je 36 y
33 nos se presentaron para entre-
gamiento durante loa tres prime-
ros, das de -izosto. Segundo, la
intensa, actividad militar que se
ha rejrJetrado en la Prual* Orien-
tal y en la Pomeranla ambas co-
lindantes ton el corredor uoiaro
y en el sur de Alemania, como pre-
parativo para las maniobras en
gran escala que comenzarn de
cqul a diez o quince das. Tercero.
miles de aviones participan en las
grandes maniobras areas que cu-
bren virtualment* todo ni norte de
Alemania., deade Holanda hasta la
frontera polaca. Cuarto, las auto-
ridades nazistas hacen esfuerzos
lebrlles por recoger sus cosechas
hacia mediados de agosto, lo que
hace necesario el reclutamiento de
trabajadores en fbricas y oflcl-
ras. aparte de "voluntarloa" ayu-
dantes de universidades, escuelas,
cicatera. Quinto, los trabajos de
fortificaciones a lo largo de ambas
fronteras orientales, cada vez con
mayor mpetu.
Loa efectos de esta tremenda ac-
tividad militar no han dejado de
sentirse'en la vida civil. Se tiene
entendido que tanto en la Prusla
Oriental como en Pomeranla te
han ocupado las escuelas para
cuarteles y que es probable que las
vaeaclones se prolonguen en las
escuelas de aquellas zonas. En al-
gunas 'partes de Alemania se han
requisado automviles y camiones
privados, aunque s* Informa que
el total no es grande. Sin embar-
go, lo ms notablt es la Inesperada
escasez de gasolina. En un nme-
ro de casos, los dueos de casas
en Berln han recibido pregunta*
confidenciales sobre cuntos oficia-
les podran acomodar en caso de
guerra.
La movilizacin de un gran n-
mero de tropas ha creado una muy
critica situacin a la cosecha. Ha-
ce como una quincena que miles
de estudiantes descritos oficialmen-
te como "voluntarios" fueron en-
viados a la Renanla. a la Prusla
Oriental y a otra*, partea para que
ayudaran en la cosecha. Ms tar-
de, toda la Juventud Hitleriana de
Berln fu movilizada con Iguales
fines. Y todava ms tarde, las au-
toridades nazistas ordenaron a un
gran nmero de bancos y empresas
comerciales privadas que cerraran
un da en cada quincena''y que to-
dos sus empleados deade loa di-
rectores hasta los estengrafos-
fueran transportados en camiones
a los campos para ayudar en la re-
coleccin de la cosecha. Slo **
excusaba a los Incapacitados fsi-
camente.
Mientras tanto, miles de aviones
tampoco se sabe el nmero exac-
to participan en las inmensas
maniobras areas del norte de Ale-
mania. Las maniobras son una es-
pecie de guerra entre un estado
"zul" Imaginario, situado junto a
la frontera de Holanda, y un- esta-
do "rojo" imaginarlo, en Mecklen-
burgo. Las maniobras, que comen-
zaron con una fiera "lucha" sobre
Schleswig-Holsteln, se prolongaron
durante el mircoles y el Jueves
cuando Incursiones rpidas se efec-
tuaron sobre Luebeck, Rostock y
Straslund, en la costa del Bltico.
Estas maniobras, como las verifi-
cadas hace poco en Berln, van
encaminadas a probar la vulnera-
bilidad del Relch a un ataque a-
reo por el oeste.
Los aviones del estado "azul"
cargan bombas de cemento, que
son de construccin barata pero
permiten probar la efectividad de
las mquinas con carga pesada.
Estas bombas de cemento han si-
do lanzadas sobre blancos especial-
mente dispuestos con anterioridad.
dispuestos
Comunidad italiana de Nue-
va York se amotina
En protesta contra la boda de un ancia-
no de sesenta con una nia de quince
NUEVA YORK, agosto 3. (P. U.)
Los departamentos de Polica y
de Bomberos y una ambulancia lo-
graron proteger a Carmelo Loca-
prla, de 60 anos de edad, casado
con Torsllla Mlnlchlelll, de 15 aAos,
pero no le garantizan una tranqui-
la luna de miel.
Antes de que Carmelo se pusie-
ra la camisa el primer da de su
luna de' miel, una piedra rompi
la ventana de su habitacin. Mien-
tras l y su esposa se desayunaban,
un hermano de su primera esposa
"pate" La puerta y amenaz con
derribarla- Una muchedumbre de
vecinos encolerizados se reuni en
la call >' el orden no se restable-
ci hasta o,ue tres carros de la Po-
lica llegaron al sitio del espec-
tculo.
Desde que se verific la cere-
monia en Greenwich Village la Po-
lica ha tenido molestias. Los ita-
lianos del vecindario no aprobaban
la boda y expresaban su desapro-
bacin tirando piedras y profirien-
do insultos.
Piensan que el acomodado Loca-
pria es muy viejo y dicen:
"Alguna joven ser su segunda
esposa y coger todo el dinero."
Esta actitud de ninguna forma
se desalienta en la numerosa tri-
bu Banaccl, parientes de la prime-
ra mujer de Locapria. Dicen los
Banaccis que la primera seora
Locapria trabaj hasta el dia en
qu* muri, hace 18 meses, y "mi-
ren ahora lo que ha sucedido".
SE VENDE
Una finca de 722 cuerdas sem-
bradas de yerba eneas propias
para crianza y frutos menores.
Situada barrio Costa, carrete-
ra Lajas-Gunlca a quince mi-
nutos ajnbos pueblos. Contie-
ne casas viviendas, ranchones.
establo* y agua permanente.
300'cuerdas propias para ma-
lojillo.
Para, ms Informes, dirjase
Sucesin F. Rivera. Apartado
221. Sin 'Germn.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc C. E.
TeL 1812- San Jos S'i
San Juan, P. R.
La segunda esposa de Locapria
es una joven de piernas largas cu-
yos padres son loa conserjes de los
dos apartamientos en los cuales
Locapria tiene su dinero. En uno
vive Locapria y en el otro los Mi-
nlchiellls.
El novio lleg tarde a la ceremo-
nia en la Igleslade San Antonio de
Padua. Cuando salla hacia la Igle-
sia, se tropez con una muchedum-
bre que profera protestas fuera de
su apartamiento. Sali. La multi-
tud le abri paso y l sigui hacia
la iglesia, siguindole la muche-
dumbre. Locapria caminaba a pri-
sa, pero los que le seguan avanza-
ban tambin. Locapria ech a co-
rrer, e igualmente la gente que
Iba detrs de l.
Al llegar a la iglesia entr a toda
carrera. No se entreg a ios bra-
zos de su novia sino que sigui de-
recho al altar, en busca de refugio.
Los vecinos excitados llamaron a
la Polica, a los bomberos y una
ambulancia. Los agentes del orden
encontraron la iglesia llena de per-
sonas no Invitadas .. al sacerdote,
con los brazos en alto, pidiendo
orden.
La Polica escolt a los no Invi-
tados hasta fa calle y el sacerdote
pregunt tres veces a los Minl-
rhiellis si ellos daban por bueno
el casamiento de su hija.
"Estn enamorados", dijo el se-
or Mlnlchielll, "hay que casarlos".
Se verific el casamiento y los
Lacaprias fueron escoltados por la
Polica hasta au apartamiento.
Despus de su legada, el telfono
comenz a sonar y loa que llama-
ban lo hacan para Insultar. Por la
noche, volvi el telfono a sonar
y tambin a la maana siguiente.
La novia estaba deshecha en l-
grimas desde antes del desayuno y
se asust cuando una piedra de
gran tamao rompi la ventana
mientras ella se sentaba a la me-
sa. Alguien golpeaba a la puerta y
amenazaba con derribarla al no
la abran. Locapria la abri y Joe
Banacci entr gritando a la sala.
Decia que el apartamiento perte-
neca a su hermana, la primera es-
posa de Locapria, asi como tam-
bin los mueble*.
Afuera, una multitud furiosa
proferia Insultos contra los recin
casados. La Polica volvi otra vez
a hacer acto de presencia. Banacci
sali y la gente se mantuvo en la
acera.
"Todo esto ha sido obra de los
Banacci", deca Locapria. "Ellos es-
tn en verdad celosos de mi di-
PEPSODENT
CREMA O POLVO
DENTAL
UNA HERENCIA DE
$5,000,000
Se la disputan doscien-
tos parientes
Por AUxander Kahn
LOS ANGELES, California, agos-
to 3. (PU)Mlchael Francia O'Dea.
un irlands de escasa estatura y car
gado de hombros, pas por la vida
prcticamente desconocido y mu-
ri hace dieciocho meses y medio
a la edad de 90 aos coma general-
mente muera cualquier "hombre ol-
vidado". Pero au nombre habr de
inmortalizarse gracias a la comple-
ja batalla legal que empieza a li-
brara* en loa tribunales entre cer-
ca de doscientas personas que re-
claman participar en la reparticin
de propiedades que dejara por va-
lor de $5,000.000.
Ya hay ms te cincuenta aboga-
dos gestionando reclamaciones an-
te el juez Rubn Schraidt del Tri-
bunal Supremo, en representacin
del tropel de parientes, la gran ma-
yora de los cuales basa sus dere-
chos en los ms remotos parentes-
cos. El fallecimiento de O'Dea, acae
cido el 22 de enero del ao pasado,
slo lo notaron en el viejo hotel
caaa de hospedaje a la antigua
donde habla vivido solitariamente.
y en el asimismo antiguo edificio
de oficinas desde donde por/espa-
cio de largos aos habla adminis-
trado sus negocios.
Sabase que el anciano tenia ne-
gocios de bienes raices y que ha-
bla comprado y vendido propieda-
des en el sur de California durante
ms de medio siglo. Pero no fu
hasta despus de su muerte, cuan-
do las autoridades empezaron a po-
ner en claro los documentos del fi-
nado, que se revel que el anciano
contaba entre sus propiedades
grandes r inzanas de valiosos edi-
ficios comerciales y de terrenos.
La numerosa parentela
que hace reclamaciones
Y entonces fu que de todo sitio
comenzaron a salir parientes con
sus abogados presentando deman-
das por alguna porcin da las ri-
quezas de O'Dea. Tan complicadas
son las reclamaciones qu* el juez
Scmldt ha pasado varios das de-
terminando primeramente cuntos
cuentan con verdadero fundamen-
tos de reclamacin. Finalmente, de
cerca de 400 parientes, unos 180
han logrado probar algn nexo fa-
miliar. Hay la posibilidad de que
todava aparezcan ms.
En la sala del Tribunal se han
montado dos enormes grficas pa-
ra trazar la genealoga da la fa-
milia O'Dea a partir del 173a Si
fuese menester, la Investigacin fe.
nealglca se remontar ms hacia
el pasado.
Despus de examinar algunos de
los centenares de documentos pre-
sentados como evidencia y prueba
de parentesco, el Juez Schmldt or-
den a los cincuenta abogados que
llenen las grficas genealgicas y
que las tengan listas para las dis-
cusiones y objeciones.
O'Dea alleg calladamente
su cuantiosa fortuna
Una verificacin preliminar Indi-
ca que la batalla por la herencia
probablemente se desarrollar en-
tre dos bandos: cuatro personas,
todas residentes de Irlanda, y el ba-
lance de los otros reclamantes que
afirman ser primos de todas las ca-
tegoras o estar relacionados en al-
guna forma.
Los reclamantes Irlandeses son la
seora Mary Lynch McCarthy, de
Llmerlck; Brldget Lynch Woulfe,
del condado Clare: James Lynch.
de Six-Mile Bridge; y James O'Dea,
del Condado Clare.
El familiar local ms cercano es
Harrlet O'Dea, de Santa Mnlca,
California, prima segunda. Hay
otras siete personas que buscan
parte de la herencia en calidad de
primos segundos o terceros.
O'Dea n"' en Toronto, Cana-
d, de padres Irlandeses. Cuam' >
joven vivi en Rochester, N. Y. y
en la ciudad de Nueva York, donde
estudi leyes. Vino a Los Angeles
hace medio siglo y al llegar com-
pr una casa. Esa fu su Iniciacin
en el negocio de compra y venta
de bienes raices en el cual alleg
calladamente tan cuantiosa fortu-
na.
que ha estado considerando
Pedir una investigacin congresional
de cuotas azucareras cubanas
WASHINGTON, D. C, agosto 3.
(FSS.) El congresista Franela D.
Culldn, del Estado de Nntva York,
ae manifest en favor de una Inves-
tigacin congresional "que determi-
na quin recibe lo* beneficios de
los millones de dlares que nosotros
contribuimos para laa centrales y
las refineras cubanas.
Comentando la angustloaa crisis
prevaleciente en nuestra posesin
Insular de Puerto Rico, producto
en gran part* de la drstica restric-
cin impuesta por el alaterna de
cuotas sobre la produccin de az-
car, el congresista Culkln afirm
que los agricultores cubanos no Kan
mejorado como serla de esperar-
con las repetidas concesiones
extendidas al azcar de aquella na-
cin, y aleg que "los beneficios del
programa van a parar al National
City Bank y otras empresas ameri-
canaa Interesadas en las refineras
del azcar en Cuba".
Dleese que el agricultor cuba-
no est hoy en peores condiciones
que las de antes de la Guerra His-
panoamericana indic Culkln.
De suerte que las concesiones ex-
tendidas a Cuba no han ayudado
en nada al agricultor, mientraa que
al mismo tiempo han gestionado
gran perjuicio a loa portorrique-
os, que son nuestros conciudada-
nos, y que en cierto sentido eatn
bajo nuestra tutela. Desde hace
tiempo he credo en la convenien-
nal para determinar quin recibe
el beneficio d* los millones que les
concedemos a las centrales y las re-
fineras de Cuba. Loa portorrique-
os eatn bajo nuestra bandera y
debemos darles una consideracin
ms decente.
Seal el congresista Culkln que
recientemente el Departamento del
Interior calcul que 42 por dent
de la poblacin portorriquea cons-
ta de desempleados y personas que
dependen de desempleadoa, y que
otras fuentes estiman que el des-
empleo en la Isla alcanza una ci-
fra hasta mayor.
Conforme a la Ley del Azcar del
1934 y nuevamente bajo la Ley del
1937, a Cuba a* le garantiz un mer-
cado anual de como 2,000,000 tone-
ladas para su azcar en este pala.
El arancel sobre el azcar cubana
es sesenta por danto ms bajo que
el arancel que paga el azcar de
otros palsea extranjeros, lo cual re-
presenta una economa de $25.000,-
000 al ao para los Interese azuca-
raros de Cuba. De los 2,000,000 de
toneladas anuales garantizadas a
Cuba, 375.000 toneladas son de az-
car refinada. Y por virtud de la
misma legislacin, los despachos de
azcar de Puerto Rico para Esta-
dos Unidos eatn limitados a unaa
800,000 toneladas, de laa que nica-
mente 126,000 toneladas pueden ser
refinadas, a pesar de que la capaci-
dad refinadora de loa portorrique-
cla de una investigacin congreslo-1 os llega a 400,000 toneladas.
Vandenberg se opuso
WASHINGTON. D. C. agosto 3.
(P. U.)El Senado empez la con-
sideracin del proyecto autorizan-
do la construccin de barcos de
guerra latinoamericanos en los as-
tilleros de Estados Unidos, despus
que Key Plttman no logr el con-
sentimiento unnime para la me-
dida debido a la objecin de Arthur
H. Vandenberg, quien afirm que
la misma hara de este Gobierno
"un negociante de armamentos".
Filipinas autorizara un se-
gundo trmino para Quezn
En caso que el presidente Roosevelt
acepte un tercer trmino para l
Por Richard C. Wilion
MANILA, agosto 3. (P. U.) La
decisin del presidente Roosevelt en
cuanto al tercer trmino podr ser
el factor decisivo en los planas de
los lderes polticos filipinos para
enmendar la Constitucin de la Co-
munidad y permitirle asi al pre-
aidente Manuel L. Quezn gestio-
nar la reeleccin en el'1941.
La Constitucin filipina dispone
un solo trmino de seis afloa. Pro-
hibe la reeleccin. Cuando ae ata-
ca la Idea de eliminar la clusula
d* la "no reeleccin" los partida-
rios de Quezn sealan la posibi-
lidad de que en Estados Unidos el
Presidente se postule para un ter-
cer trmino. Los que se oponen a
la proposicin de perro liarles a loa
presidentes filipinos buaear la re-
eleccin alegan que tal paso podra
conducir a una dictadura insular,
Hasta la fecha la actitud de Que-
zn hacia la reeleccin ha sido al-
go reminlscente de la de Calvin
Coolidg* con su comentarlo de que
"Opto por no correr", n el 1928.
Pero ha dicho que en caso de vol-
ver a ser electo solamente servi-
rla dos aos ma adema de au
trmino de seis aos, lo que equi-
valdra a doa trminos de cuatro
aos.
"Un trmino de aels aos no es
suficiente para un bu*n pr*sld*nte,
pero es demasiado largo para uno
malo", conteat recientemente Que-
zn a loa que le preguntaban so-
bre el particular.
Creep los observadores que si
Roosevelt decide ser candidato para
un tercer trmino, Quezn se senti-
rla entono** justificado para ges-
tionar la reeleccin. La Asamblea
Nacional de Filipinas se reunir en
sesin extraordinaria para conside-
rar la eliminacin de la disposi-
dn de un solo trmino. Tal en-
mienda requirlrla la aprobacin del
presidente Roosevelt antes de en-
trar en vigor. Y los lderes filipi-
nos creen que un presidente ame-
ricano que rompa el precedente de
loa dos trminos no podra vedar
la enmienda filipina.
Quezn fu electo *n el 1935 y
tom posesin ese mismo ao al
Inaugurarse el Gobierno de la Co-
munidad establecido por la Ley de
Independencia Tydings-McDuffle. Su
trmino expira en el 1941. SI no se
enmienda la Constitucin para acor-
tar el trmino presidencial a cua-
tro aos y permitir la reeleccin
a un segundo trmino, el hombre
que salga electo en el 1941 estar
en el poder cuando las Islas ad-
quieran su completa Independencia
el 4 de julio del 1946.
Mejora notablemente la
perspectiva econmica
Los negocios en vsperas de un genuino
movimiento de recuperacin
WASHINGTON, D. C, agosto 3.
(PU)El Senado aprob por una-
nimidad al proyecto que autoriza
a Estados Unidos a utilizar loa ser-
vicios de los expertos de los depar-
tamentos y otras agencias federa-
les en empresas de cooperacin con
loa pases sudamericanos segn laa
recomendaciones de la Conferencia
de Paz en Buenos Aires y la Con-
ferencia Panamericana en Lima.
John Hanes, subsecretario del Te-
soro, declar que los negocios de
la nacin estn evidentemente en
vsperas de un genuino movimiento
de recuperacin. Hanes, veterano
hombre de negocios y corredor de
Wall Street, dijo a los periodistas
Eliminan a los curiosos
ero. Queran que me casara con
otra hermana Banacciuna solte-
rona. Deseaban conservar esto*
muebles en la familia."
Los muebles, comprados en Ha-
lla, llenaban gran espacio en la ha-
bitacin, abundando el oro y la
plata en la vajilla y otros adornos.
La llorosa y joven seora Loca-
pria decia:
"Fu amor a primera vista. En
eso no hay nada malo."
COMTICNEN IRIUM
PAM OS* MATOR MILLO 4 IOS DIEHTES
'
Semilla de Cebnilas
Bermuda Amarilla, de Cana-
rias. Fresca, de alta germina-
cin. Servimos pedidos por
correo G O. D.
R. I'rrnndes Hnoa., Suca.
San Juan, P. R.
PARS, agosto 3. (PU).El da-
rio parisiense Taris Soir" publica
un despacho de Cannes diciendo
qu* lai autoridades de all estn
convencidas de que laa agencias
de turistas abandonarn laa excur
siones en guaguas y en botes des-
de los cualea los turistas pueden
divisar a loa duques de Windsor.
El Prefecto, que no cuenta con
medios legales para prohibir dichos
viajes persuadi a las agencias de
que tal negocio es de muy mal grs-
to y por lo tanto atas optaron por
suspenderlo voluntariamente.
que en los ltimos sesenta das se
ha registrado una notable mejora
en laa perspectivas.
El Senado aprob la versin final
del proyecto para la permuta de
600.000 pacas de algodn america-
no por goma britnica. El desacuer-
do entre las versiones de las dos
Cmaras fu transada con la acep-
tacin de la enmienda que dispo-
ne la entrega de 300,000 pacas de
algodn en los puertos de Estados
Unldoa, mientras que el resto se-
r entregado en los puntos de al-
macenaje.
Intentan establecer
rcord
SPRINGFIELD, Illinois, agosto
3. (PU)Howard y Hunter Moody,
tenedores del nuevo rcord mun-
dial de duracin para aviones li-
vianos, pasaron en el aire su ho-
ra 259 al medioda de hoy y espe-
ran permanecer elevados 16 das
ms para romper el rcord de 653
horas para aviones pesados. Los
Moody rompieron el rcord ante-
rior de vuelo sostenido para avio-
nes livianos, permaneciendo 218 ho-
ras y 43 minutos en un monoplano
de 55 caballos de fuerza.
He aqu veintiuna beldades audamerlcanae, representante* de otras tantas naciones, a su llegada en avin a
Newark, Nueva Jersey, en viaje a Washington, D. ('., ron una entutuma de Simn Bolvar para entregarla
al presidenta Roosevelt, conmemorando el aniversario del glorioso Libertador.
Serrano Suer reconquis-
ta la confianza de Franco
H s Ant?^^? aN" IHa)' impresin de que les ha ga-
nado la batalla a los generales y
que ser nombrado premier
SACION POLTICA
La derrota del proyecto
de prstamos
WASHINGTON, agosto 2. (P.U.
La enftica rapidez con que el
Congreso derrot el programa de
prstamos del presidente Roosevelt,
que envolvis una cantidad de
W.060,000.000, ha producido sensa-
cin poltica e inspirado una reac-
cin editorial bipartita felicitando
al Congreso y recalcando el peli-
gro de hacer un notable aumento
en la deuda nacional "mediante un
plan muy hbil para derramar di-
nero sin que apareciera un aumen-
to en la deuda", segn resumi la
medida el peridico "World Tele-
gram".
El "New York Times" dice: "Ms
dficit en prstamos y gastos me-
diante disfraz no debe tolerarse
ms que el dficit en prstamos y
gastos al descubierto."
Mgunos editoriales opinan que
la demostracin del Congreso esti-
mular la confianza de los nego-
cios, aunque lderes del Nuevo Tra-
to recalcan que el difunto proyec-
to inclua varios centenares de mi-
llones de dlares para ayudar a la
industria ferroviaria. El lder de
la mayora. Sam Rayburn, dijo:
"Vamos a tener el control de los
ferrocarriles por el Gobierno a me-
nos que algo se hsga para darles
un poco ms de prosperidad." Los
novotratlstas no han \decidido el
prximo paso.
En general se espera que el Con-
greso recese a fines de semana
despus de terminar cierta legisla-
cin que no est en controversia.
Un resumen revela que el Gobier-
no posee aproximadamente $1.600,-
000,000 disponibles a travs de otra
legislacin ron los cuales hacer
prstamos durante el alio fiscal en
curso.
El presidente Roosevelt aparen-
temente recibi la derrota con ca-
ma. Dijo a loa periodistas que li
responsabilidad por las condiciones
econmicas desfavorables, que pre-
dijo emanaran de la accin del
Congreso, recaer sobre los miem-
bros del bloque demcrata-republi-
cano que rechaz la medida. Decla-
r que la inauguracin del progra-
ma de prstamos hubiera estimula-
Por Ralph Heinien
i Francia y podra cortar las comu-
nicaciones entre Marsella, Port
PARS, agosto 3. (PU).La* nue- Vendres y Tnez, Argel, Oran y
vas fortificaciones de Espaa, cu- Casablanca, lnterumplendo tambin
ya construccin est acelerando el la transportacin de tropea arl-
general Franco desde que el mi- ranas al continente o viceversa. A
nlstro da Relaciones Exteriores ita- ios franceses, Ingleses y dema ex-
liano. Conde Clano, le visit, rom- tranjeros que no aean del eje to-
tituyeron el tema principal de las talltario se les prohibe visitar las
conversaciones del embajador fran-: Hateares a pesar de la reapertura
cs Petalo con el caudillo espaol j del servicio de vapores, porque los
en Burgos, ayer tarde. Los estados pases que se exigen a loa axtran-
mayores de Francia y Gran Bre- jeros se niegan a los no totallta-
lafta han conferenciado con rea- ros.
clon a laa fortificaciones esparto- Se informa que desde la visita
las a lo largo de los Pirineos y en de Ciano a Espaa, se reanud la
relacin con la Informada cadena' labor de construccin de fortifica-
ciones de Ceuta y Algeclras, tam-
bin bajo direccin alemana.
Wolhtat volver
a Espaa
En las esferas espaolas de Pe-
de aeropuertos militares en las eos-
tas del Atlntico y el Mediterr-:
ne.o
Al mismo tiempo, a Pars han lie-'
gado Informes sin confirmar en
sentido de que a pesar del anuncio
oficial de Burgos de que todo, los rls se inlorma qu* 1 experto ale
voluntarios extranjeros hablan sa- man Wohltat regresar a Espaa
lldo ya de Espaa, queda todava Inmediatamente despus que re-
un nmero reducido de fuerzas a- res d* sus vacaciones, para se-
reas Italianas en Mallorca. ulr sus gestiones relacionadas con
El Gobierno espaol, a pesar de el Pacl comercial germanoespa-
la devolucin del oro espaol por *1. En "Per de u llegada, otros
Francia, ha seguido rehusando res- '"perto, alemanes han Iniciado
tablecer el permiso a la compaa negociaciones preliminares.
Air Franc* para que use las Islas Serrano Suer reconquista
Baleares en sus escalas en el ser- confanza de Franco
vicio comercial por el Mediterr-' ... ,
neo, permiso de que disfrutaba an- Mientraa tanto, se cree en la
tes, bajp la Repblica. I"?, .' "_! T-
Gabinete de Franco es otra vea
Ingenieros alemanes Inminente, y parece que S--
dirigen construccin rrano Suer ha reconquistado to-
de fortificaciones da I. confianza de Franco y de-
rrotado los esfuerzos de los genera-
De acuerdo con informes de la les por impedirle que asumiera el
frontera. Franco est fortificando puesto de primer ministro. Estos
una zona de cincuenta millas de informes parece que se confirman
extensin al aur de los Pirineos, con el hecho de que Serrano Suer
dando la mayor atencin a los ila-l est celebrando consultas en Bur-
nos de Irn y al paso de Dancho-I eos, las cuales comenz con altos
rineau. Tambin se (tice que est! lderes polticos y civiles, Incluyen-
construyendo por lo menos nueve [ do al general Yagiie, consultas que
aeropuertos nuevos, Incluyendo el en la frontera se cree tienen el pro-
ms grande a 35 millas al sur de psito de obtener la participacin
la frontera francesa, entre San Se- de los lderes consultados o su res-
bastln y Vitoria, cerca de la Sar- paldo al nuevo Gablnet*.
do los negocios "den tro "de treinta o te, y en otros sitios estratgicos; .
sesenta dias, cuando las rdenes | cerca de loa puerto Importantes: CIUDAD DE MJICO agosto 3.
de La Corufta. Vlgo. Cdiz, Valen-, ,PU)-Los Informes procedentes de
ca y Barcelona. Illendaya Indicando que el general
La construccin de las nuevaa! Aranda es el lder contra el mov-
fortificaciones cerca de Irs es miento de oposicin a Serrano Su-
Irn ea ahora tan visible, que en i er coinciden con la informacin
derrota de Roosevelt es la victo-! i careteras e han puesto avisos de republicanos de aqu en sentido
ra del pala y significa el regreso para que iot automovilistas no se, de que Aranda es un hombre de
comienzan a llegar a las plantas
industriales, disminuyendo el des-
empleo, con el consiguiente alivio
para los contribuyentes.
El "Herald Trlbune" dice:. "La
a la cordura y a la democracia en
el Gobierno."
NO CONSIDERA PRO-
BABLE LA GUERRA
rielcnirsn en la zona donde hny, convicciones liberales y que even-
fortlficaciones en proceso de cona-| lualmente har algo por lograr la
truccln. Segn Informe sin ron- modificacin del informado desaso-
flrmar llegado a Hendaya. el tra-''1^0 "latente en
bajo viene siendo supervisado por
ingenieros alemanes. _____
(Anuncio)
El
Defensa Britnica
t
MISA DE RQUIEM
La familia Medina Laracuanta, de Santurce, invita cor-
dialmente a sus fsaViillares y amlgoa a la Misa de Rquiem
que a* celebrar en la Capilla de San Francisco en la Urba-
nizacin "Las Palmas" a las S A. M. el dia 6 de agosto, por
el eterno descanso del que en vida fu Antonio Medina, Jr.
(Toftlto) Q. E. P. D., por cuyo favor les quedarn terna-
mente agradecidos.
Coordinador de la La m'yr preocupacin
, de ingleses y franceses
Sin embargo, la causa de mayor
preocupacin para los estados ma-
yores de Francia y Gran Bretaa
es la presencia de Italiano en las
encrucijada vital
OBAN. Escocia, agosto 3.- (PU)
El ministro para la Coordinacin
de la Defensa, Sir Thomas Insklp.
en un discurso que pronunci en' '"'a* Baleares
RONES
ENVENENADOS
un mitin poltico aqu, dijo que no en el Mediterrneo,, donde cu
es probable la guerra, asegurando ouler enemigo extranjero tendra
,,. Ponga fin s lu levantada
que "el Gobierno tiene muy buenas
razones para decirlo." Insklp hizo
luego referencia a la "creciente
fortaleza de la nacin", comentan-
do: "Escasamente pasa un da sin
que se haga alguna nueva adicin
para mejorar nuestra capacidad de
resistencia a los dictadores, al fue-
-a necesario... Gran Bretaa es el
centro del frente pacifista y es ai-
redor de la fuerza de Gran Breta-
a que ae ha establecido la cama-
radera de naciones. Eso en si es
la contestscln si comentarlo de
que Gran Bretaa no es lo que era
una vez. SI esto fuera cierto, se-
rla acaso Gran Bretaa la lder en
esta rbita de naciones que tra-
tan de conservar la paz?"
gran ventaja estratgica sobre
ExprKsiii de Lratitud
Los hermanos Medina Laru-
cuenta, su sobrino Jos A.
Alomar, cuados y dems fa-
miliares, desean cordial y fiel-
mente dar las ms expresi-
vas graclaa a todas aquellas
personas que tan bondadosa-
mente estuvieron con ellos en
la hora de dolor con motivo
de la desaparicin Inespera-
da d nuestro querido Toftlto
(Q. E. P. D).
de noche
Paro eliminar Inofeoaframaot* loa
veneno* y loa cidos da loa rones
y corregir la Irritacin de la vejiga.
a nn de no tener que "1 rrantara
de noche". consiga un frasco de U
?t*,X?!Ld? <'apulaa MEDALLA
I)K ORO de Aceito de He*j1etn7y
tmelas segn laa instrucciones. Otros
rones y de la vejiga ion la orn
escasa los ardores al eliminar los
dolores de cintura loa calambres en
la piernas loa ojos abotagados.
Distribuidores:
Casugnet Si Castillo Co.. Sao Juaa.
Lea los .Clasificados de
EL MUNDO
U
MOI
toda|
'icio
da
AE
eash,|
pus
taclc
R. CJ
HEfl
para |
os
haje
InC'j
PER8
nes
curcel
88
i to;
Plant
rapad
lo. 8s
OH
Krsus-
gran
di d
vende!
SE 0|
'nercll
' Pueda
Cantil
F. ea
VEND
PB1
Pedro |
iltaa" ;
BsMvi
r dlvl
colocas
medaO
"Ixis
t Co .1
VENDsS
moloreH
mkaullB
irnc'.ifl
trieos. H
\ rea ngiSH
Irlzarryssj
vendoM
csDacidH
' t rae tfefJ
KexRcnffl
COCINsH
gantes I
a prrclaV
fnited i
(icnoa. ^PJ
r* * ^ VENDO 1 pado y aH
dlco. asH
aa. Info^pj
Mayaaiieaj
i vendenH
ctn y 1
- amollo saal
115.000 (
r tado 327-H
turca.
SF! VENB
i^ caoba ti^sfl
_- iones B^PJ
k ras "NPtaj
MenendoM
\ |f;ff.c|
M [RE AIOU_|
V ^Albert F^H
ir na, sin assj
PARA vi
eu maqulj
o H nlr^P^pi
, l'iimna. SBBBBBBi
Can Fr4lao-
Nm 71 fj
CAJAS dH
THE MCH
eilstenclsH
,aT*- so nueva^H Abrimos 1
4 las d* efl
cimMnao*Bj
Renreien^B
caceo PsH
\*~] -' "
OPORTU_|
ras: MqfJ
nal" elecH
o *9 99
forma rH
Rrau 42. p]
i, CAJAS ras-
ruego, talfl
Dracioa rsH
llaad. Tal!
.- -!^B
la oombl^fl
1 > ClofJ
- - lono .9dI
\endemB
' :eronsirr"*J
mre ffl
Marina ISBBBBBal
Juan.
Empfl
LA alAYsfl
deteriora rl
Klko FrariH
SaM eall-H
i* a. -(
MUEBLI
e* sus m|
por un
ramos y
noa al r|
moa Inm
115. Parnd
MUUAN 'mportaal damos, en macenamt Condado
LA BOLS mudara canea da y seriedad Carretera
Espec
PERROS bro y co| medios de farmacia* Areclbo P
KILT1K
para
ls* sarraj
duclr un
liiormej
\ Hayal
"EL BLC
Modernan
alcance'
Ave I
Telff
asi Puer
.""da i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE AGOSTO DE 1939.
ESPECTCULOS
Viernes 4 de acoato, 1989.
SAN JUAN
RIALTO: "Perfidia," con Maris Mon-
to y Domingo Soler.
MARTI: "B Que 1 Hice 1 Paca"
con Humphrey Botan y Cale Pace.
LUNA: '"lT*a Diablillo Alun el Vue-
lo" con Denn Durbln y Nan Orey.
TRES BANDERAS: "Prln Un Re-
a" con Corinne Luehalrt: "Valen-
cia Serrana" con John Wayne.
EURKKA: (Puerta da Tierral "Con-
denado" con Charle* Quigley: "Vlrtr
Bailando" con Johnny Downi.
T A t tO
wy

LASHEARERDE
NUEVO EN IRA-
ZOS DE CABLE!
Su ms romntica
aventura presentada
con vividos detalles!
NORMA
SHEARER
^GABLE
Un. produccin de CLARENCE BROWN
fJcu^ccn(ti
"IDIOT'S DELIGHT"
Pelcula Matrc-Col*TiiMayf_
PRXIMO LEW AYRES LI0NEL BARRYMORE
nmv EL JDVEIV DR. KILDAHE"
jucviia. (YouBfl Dr Ki|dare)
---------------------------------------
MARTI: (Puerta da Tierra) "La. Ley
da lo Llanos" con Charlea Starret
"O Diablo al Volante" con Richard
DU: "O Halcn Enmascarado" 11 y
ta.
8ANTURCE. RIO PIEDRAS CATARO.
CAQOAS, O0ATAMA
FOX: (Mlramar) "Muchachos da C-
rale" con Prankl* Thoma y Htrry
Carey.
LIBERTY: (Parada 1S) "B Legado
del Medico" con Ann Shirley.
INCANTO: (Parada 1S Carr. Nueva)
"3 Diablillo Alzan el Vuelo" con
Dean na Durbln.
MARTI: (Parada 18 12) "Coneelo-
nes de un Eapla -Nsal" (Confeaslona
of a Nazi Spy) con Edward O. Ro-
blnson.
METRO: (Parada 18 1!3) "Placer da
> Tontos" (Idiota Daltght) con Clark
i Oable y Norma Shaarer.
PARAMOUNT: (Pirada 19) "Loa
Amoraa del Mllcado" con Kenny Baker
y Jeen Coln.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Hotel
Imperial" con laa Miranda y Ray
Mllland.
POPULAR: (Parada 31) "Mediano-
che" con Claudette Colbert y Don
Ameche.
DELICIAS: (Parada 28, Carr. Nueva i
'Mujeres que trabatan" con Mecha
Ortl.
CAPTOL: (Parada 34) "Principe Ale-
jandro" (Alez'ander Nevsky).
MARTI: (San Mateo) "Mara Walewa-
ka" con Greta Garbo y Charles Boyer.
IMPERIAL: (Barrlp Obrero) "Lo qu
le Paso a Relnoso" con Doren Dl-
bene: "Aydame a Vivir" con Liber-
tad Lamarque.
SAN JOS: (Calle Lolza) "Me Hi-
cieron Criminal" con John Oarfleld
y Ann Sherldan,
SAVOT: (Calle Lolza) "Tom Saw-
yer Detective" con Donald O'Connor;
"Adelante Boy ScouU" 11 y 13,
MARTI: (Barrio Obrero) "La Ruta
del Herosmo" con Charlea Starret:
"Boda de Contrabando" con Charte
Qulgley: "El Halcn Enmascarado"
13 y. 14.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Fuerza
de la Sangre' con Adolphe Menjou.
VICTORIA: (Rio Piedra) "Viviendo
el Cuento" con Lvnn Bar.
MARTI: (Rio Piedras) "La Mular del
Futuro" con Myrna Loy y FTanchot
Tone.
REX: (Catarlo) "Loa Novio" con
Jeanette MacDonald y Nalson Eddy.
ALCZAR: (Caguaa) "Asalto Areo"
con Kent Taylor: "Heredera Ardien-
te".
CALIMANO: (Quayama) "Novio* la
Moderna" con Prlscllla Lae y Jefrey
Lvnn.
Lea los jueves "Puerto
Rico Ilustrado"
"El Prncipe Alejandro"
TEATRO
PARAMOUNT
lUaie* Pacific i
Un film Parameunr aratafaaiaaa* pt
Brbara Stanwyck-Joel McCrea
Alum Tamiroff Robert Preston -lynne Overman Brian Doirievy
1 un conjunto de miles de actores Produccin y direccin de 6CJI B. Dl)IM6
: DE MARTES 8 A LUNES 14 :
" ..T.< ni


M

J^| njS

Una obra que perdura
Los Amones del Mikado
Una de laa pelleulai m notable
filmadas hasta la fecha se estrenar
hoy en el Captol, dirigida por el
animador de ia cinematografa ru-
sa. Sergio Elnsensteln.
Era el 5 de abril de 1242. La gran
batalla sobre el helado lago Peipus
Iba a comenzar. Los soldados de
Alejandro se preparan para aniqui-
lar para siempre el poder de sus
enemigos. S arman con hachas de
batalla, lanzas, garrotea, espadas.
En corto tiempo la escena se puebla
de grandes masas de guerreros con
sus equipos de batalla.
La potente direccin de Elnsens-
lein alcanza grandes superlativos
en el campo de los caballeros ger-
manos. Sus blanca tnicas y gro-
tescos cascos en forma de cubo,
presentan una apariencia amenaza-
dora. Sus rituales son funerarios.
La Imaginacin de Elnsensteln y la
msica de Prokoflev en estaa esce-
nas son Inolvidables.
Poco pueden Igualar a Elens-
tein en el manejo de grandes ma-
sas humanas, En la parte final del
lago una alida masa de enemigos
de los rusos. En la otra parte, otra
masa Igualmente slida de soldados
y campesino* rusos. Los blancos se
acercan a travs del hielo. Lo ru-
sos esperan la eal de Alejandro.
La msica suena en tono grave. La
ansiedad crece. Lo blancos atacan.
La maica acelera el ritmo. Alejan-
dro permanece silencioso, aguardan-
do. Sus soldados estn alerta espe-
rando la seal. Esta llega y laa es-
cenas de batalla ms poderosas se
desarrollan. Eisenateln controla ca-
da voz de Jos luchadores, todo el so-
nido de la batalla. Audazmente cap-
ta detalles soberbios. Su cmara
vuela dentro y fuera de la accin
como una saeta. Las eicenas de con-
junto son modelos de fuerza pict-
rica. Los teutones retroceden a tra-
vs del hielo. Sus pesadas armadu-
ras quiebran el dbil hielo. Las
aguas tragan su presa. Alejandro
regresa a Novgorod en triunfo. En-
trega al traidor Tverdllo al pueblo.
Liberta a los soldados germanos
con estas significativas palabras:
La mejor prueba de la bondad
de una obra muaical es el tiempo.
"Los Amores del Mikado". que
fu aclamada por nuestros abuelos
como una magnifica obra, sigue me-
reciendo el aplauso y admiracin de
la juventud del dia. Y eso, a pesar
de que sta es la edad del "balan-
ceo".
Vctor Schertzlnger, director y
adaptador de libreto y partitura de
"Los Amores del Mikado", para la
adaptacin cinematogrfica de sta,
la ms famosa de las obras de Gil-
bert y Sullivan, que est actual-
mente exhibindose en el Teatro
Paramount, acaba de realizar una
extensa Investigacin que ha pro-
ducido los siguientes resultados:
De los trescientos institutos, co-
legios, y centros privados de edu-
cacln que fueron consultados. 260
representaron "Los Amores del Mi-
kado" con ocasin de sus exmenes.
Adems, muchas escuelas comuni-
caron que la hablan puesto en es-
cena, hasta tres y cuatro veces al
ano.
El director Schertzlnger asegura
que esta prolongada popularidad y
cario, por una obra musical com-
puesta hace ms de cincuenta anos,
no debe de ninguna manera sor-
prendernos
Era tal el genio de Sir Arthur
Sullivan nos dice, que la msi-
ca ea tan moderna y brillante su
ritmo, como si hubiera sido escrl-
(Contlna en la pgina 15, col. 7'
PLACER DE TONTOS
Tor Clemente RODRIGO
Id y decid por tierras extranjeras
que Rusia vive. Que vengan todos
como huspedes... pero qu' l al-
guno viene con la espada, perecer
por la espada. Este es nuestro le-
ma y lo ser siempre".
Nadie, ni el ms exigente critico,
discutir el hecho de que "Alejan-
dro Nevsky" es un trabajo de la
ms grande belleza y arte cinema-
togrficos, uno de los que tendrn
una enorme Influencia en el curso
futuro del cine sonoro.
C. L. D.
Bien sabido e que muchos dra-
maturgos e han levantado en ira-
runda protesta al contemplar en
la pantalla los decuartlzadoj res-
tos de sus creaciones. Terribles
eptetos han sido lanzados a los
productores cinematogrficos que
son culpables de tales mutilacio-
nes.
En el caso' de -"Placer de Ton-
tos" ("Idiota Delight), que exhibe
hoy el Teatro Metro, se ha elimi-
nado ese riesgo proporcionando al
autor de la obra, Rohert E. Sher-
wood. la oportunidad de modificar
su pieza en forma satisfactorli
para la pantalla. Sherwood la mo-
dific a su gusto; pero si otra per-
sona se hubiera tomado esa mis-
ma libertad para alterarla, como
lo hizo su propio autor, habra cal-
do una lluvia de protesta* obre
Hollywood. Aqu fe da el raro ca-
so de un autor satisfecho de lo*
cambios de su propia obra.
En la adaptacin del drama al
nuevo medio de la pantalla it han
roto muchos precedentes. Por
ejemplo, la pieza conserva su tltu-
lo original, lo que por si solo es
una rareza. No se le agrega di-
logo alguno ni se le introducen
chistes extraos. El procedimiento
fu notable por su sencillez. El di-
rector Clarence Brown y Sherwool
buscaron un taqugrafo, dos m-
quinas de escribir y una rema de
papel, y se retiraron al tranquilo
ambiente de la hacienda de Brown.
'Contina en la pg. 15 col. 3)
EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBE DESDE HOY HASTA EL MARTES 8
EN SU TEATRO
"MARTI"
PARADA 16
SANTURCE
El ms estupendo drama WARNER BROS,
La obra ms real, ms perfecta y ms comentada del ao.
POSITIVAMENTE SENSACIONAL
Sin temor ni vocilociones te
ponen al descubierto hachos
acarea da los cuales nadie
se atreva a hablar.
EL CINEMA SE ELEVA A
LA CATEGORA DE TRIBU-
NA LIBRE DONDE SE DE.
NUNCIAN HECHOS CEN-
SURABLES CUANDO SE
TRATA CON AMPLITUD
UN TEMA IMPORTANTE
COMO EL QUE ENCIERRA
ESTE FILM.
Una candente denuncia dtl
horrible crimen dt traicio-
nar a los que nos confan
sus secretos.
HOLLYWOOD DA LA VOZ
DE ALARMA Y LES DICE:
"PUEDA SER QUE SU VE-
CINO SEA UN ESPA QUE
VENDE A LA PATRIA!
QUIZAS UN GOBIERNO
EXTRANJERO LE ESTA PA-
GANDO POR SUS TRAI-
CIONES,..!"
"CONFESIONES DE UN
ESPA NAZI"
(Confessions of a NAZI SPY)
EDWARD G. ROBINSON
FRAJVCIS LEDERER GEORGE SANDERS PAULLUKAS
HENRY O'NEILL Directed by ANATOLE IJTVAK
Adems se exhibir la Caricatura en Colores "Parada de Pingino*" y "Universal News"
ymv\
Po>\
Ja. Eleanc
Roouvelt PeM
una
por
no por las orquestal
cho y espero que mij
dar laa escuelas mi
to. A ese propsito]
El otro da mel
ker" en que aparec!
una de ellas pregunj
to una carta de "paa
de cortesa acceder!
una persona tan silj
Yorker".
Desde luego, er
na escriben cartas
cuidadosos en cons^
podran suponerse,
huspedes de indivi|
Estados Unidos de
car hacia su patrial
"pan con maiitequilf
agradeciendo al pu
ms, como gesto de]
dente y a m un tel
dad. tanto en nuestl
Cada uno de loj
los que slo fueron
escribi cartas de aj
fuera brindada.
Ayer mismo red
crita por una de lasl
seora Maul. de la
ora Maul habia em|
ra las princesas. Ei|
regalos a menos qul
posible mantener al
asi. el dar las gracf
haber sido una tari
esas damas de com
mientras estaban to<|
culosidad en cuanto
Tal dia como hoy, ai
rrir-ron lo?
lieos:
Agosto 4 En 1859 n^
irrttor noruego Ki
quien obtuvo uno de loa;
literatura concedido*"
con el nomine de I'teml
autor de 'Tan". "Haml
fiadores", y fue un
de un tranva en Chica|
Agosto 4 En 1914
Wilaon lanz al nuindq
ma de la neutralidad
dos Unidos, rehusando ll
una guerra que I
dra traer a la [
pas alemanas hacia e
marchaban por tiernas
el pequeo pas europe
VO 1 avance enemigo, I
e a la destruccin ron|
ficio. Poco despus
bombardeo de Lieja.
Agosto 4-En 1740 mi
el Marques de T L
que* se halla lniimame|
la hislOrla de la inrter.
Su Destino.
Mor
POP. M
LEO'
goato J.
SI meo que Ha I
SteroJ, har siempre lal
Aechas detde que llegu
tud, y tiene un poruei]
en que lograr fama
Si e usted mujer y\
aot, probablemente te
cho i demoraras y
antea de dar un rctpui
una decisvin. en aqnel\
necesiten decidirte
Para tener xito, tieni
der i ptmtar y actua^
mAt probable es que
cho divertirte y di frtil
tadet. Tiene el de/ectol
orgu'.lota para c\nta\
Je guata que tu* amig
la ayuden. F.'to no
hattrt extremot indeb
Memente tiene mueht
o ettd poniendo al M
roaaa prdcfca.i, pero
lo ponga, mejor. 8er\\
matrimonio ti te casa
bre que tenqa los mitli
Que utted.
81 e uiteif Hombre I
pie aot. probablemente
co y fa mom por mrd
idea original. I.a qiilml
fioaeitt cientt/ico, la /



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE AGOSTO DE 1939.
El destructor norteamericano "Anderson" en San Juan
CENTINELA ALERTA!
NUMERO 11
Del ambiente en la Compaa "B" de Maricao
RESUMEN DE ORDENES
DEL CAMPAMENTO
ron pm^UlwllH'.m Vmtm m tmTtmmmmwjm doU(l6n conlllU, de ,lete oflelalM y no trlpul.ntea I.a foto que inaerUmos
ttfl*~JL&J~J?rlml |SM .u comandante, .1 teniente comandanta Wllllam M. Hobby, Jf.
ESTUDIANTES FAVO-
RECIDOS CON BECAS
Estatal* l'nldoe. Lleva
arriba nos mueatra
Jap
n se uni ayer definiti-
vamente al eje Roma-Berln
La triple alianza totalitaria se-
r firmada en Tokio muy en
breve.- El anuncio se hi-
zo por sorpresa
ROMA, gesto 3. (PU)-La Un.lt alianza. Se tlena entendido que
iperada bomba que loa dlplomtl I la adheiln te firmar formalmen-
cot extranjeros y i observadores te en Tokio. El sentido dramtico
los observadores
anticipaban de parte del eje tota-
litario y sus aliadas, se materializ
cuando los embajadores Japoneses
en Berln y Romt se reunieron du-
rante tres horas en el precioso ho-
tel Ville de Este, en Cernobblo,
frente al lago Como, anunciando su
propsito de concerUr la adhesin
de Japn a la alianza militar lulo-
germana. Los embajadores se re-
unieron a las 4:00 de la tarde, tan
pronto lleg el embajador en Ber-
ln, Oshlma. y terminaron a las
7:00, recibiendo entonces a la Pren-
sa para autorizar un "statement"
conjunto.
El comunicado expedido dice que
se seleccion a Cernobblo para He
gar a la decisin final de previas
reuniones en Roma, y Berln, por-
que el Conde Clano y Von Rib-
bentrop acordaron la alianza italo-
germana en Cernobblo y "por esta
razn consideramos que es buen
agero el que tuviramos nuestro
reunin de noy all".
La reunin de Cernobblo es otra
Indicacin de lo bien que miden el
tiempo las potencias totalitarias
para sus actuaciones. Casi en vis-
peras de la partida de las misiones
anglofrancesas hacia Mosc, las po-
tencias del eje, en la creencia de
que el pacto con Rusia es final-
mente inminente, decidieron ade-
lanUrse. trayendo a Japn a su
alianza militar.
Los embajadores Shiratory y
Oshlmaen Roma y Berln, respec-
tivamente y sus agregados mili-
tares proyectan permanecer en
Cernobbio durante este fin de se-
mana para redactar los detalles de
con que se llevaron a cabo las ne-
gociaciones lo demuestra la selec-
cin de los alrededores del lago
Como para hacer el sensacional
anuncio, el mismo paraje donde
Clano y Von Rlbbentrop afianza-
ron la cooperacin del eje Roma-
Berlln.
Aqui se espera confidencialmen-
te que el Gabinete Japons confir-
me maana (hoy) la accin da sus
embajadores y se considera que la
reunin de hoy ser la ms recien-
te pero no la ltima de las respues
tas a los planes de "acodalamien-
to" por las democracias y a su em-
peo de alinear al Soviet contra el
eje totalitario.
ROMA, agosto 3. (PU) Los em-
bajadores japoneses hicieron las si-
guientes declaraciones: "El emba-
jador Japons en Roma, Shiratori,
acompaado de varios asesores mi-
litares, lleg el lunes al Hotel Vi-
lla de Este, en Cernobblo, donde en
mayo ltimo se celebr la histri-
ca reunin entre los ministros de
Relaciones Exteriores de Italia y
Alemania, Conde Ciano y Von Rlb-
bentrop, respectivamente. Hoy, el
embajador japons en Berln, Oshl-
ma, tambin acompaado de varios
asesores y agregados militares, lle-
g al mismo hotel. Ms tarde en el
da los dos diplomticos celebraron
una conferencia desde las 4:00 has-
ta las 7:00 de la tarde. Luego de es-
ta conferencia, los dos diplomti-
cos expresaron su clida simpata
hacia la Prensa italiana y declara-
ron que el propsito de la reunin
era la adhesin del Gobierno de
Tokio a la alianza militar italoger-
mana. Los dos embajadores agre-
garon que ya ellos aa hablan re-
unido en anteriores ocasiones tan-
to en Roma como en Berln y qua
para la reunin final escogieron
los alrededores del lago Como por-
que fu all donde Clano y Von
Rlbbentrop concertaron la alianza
entre Italia y Alemania.
BERLN, agosto 3. (PU) Co-
mentando la reunin celebrada en
Cernobblo para concertar la adhe-
sin de Japn a la alianza mUitar
Italoger-nana. un portavoz del Mi-
nisterio de Propaganda dijo: "Eso
no es tan sorprendente. Era de es-
perarse. Despus de todo, nuestras
relaciones con Japn ya no eran
PRESIDENTE SOCIA-
LISTA EN ARECD3Q
No le reconoce autori-
dad a Bolvar Pagan
Arecibo. agosto 2. (Para Bolvar
Pagan. Presidente Partido Socialis-
ta).Acuso recibo de su telegra-
ma de agosto 1, y le hago saber
que a virtud de una resolucin
adoptada por esta Seccin en una
magna asamblea celebrada el do-
mingo ltimo no estoy obligado a
comparecer ante ese Comit Eje-
cutivo Territorial que usted pre-
side hasta tanto no est presidido
por su presidente en propiedad,
Santiago Iglesias. Cumplo una or-
den del pueblo socialista que me
eligi, a quien no debo defraudar
en su esperanza de conquista y es-
tablecimiento de urt gobierno de M
pueblo y para el pueblo. Los par-
tidos burgueses son un estorbo pa-
ra la aplicacin de esta principio y
es por eso que el electorado socia-
lista de Arecibo repudia la Coali-
cin. Respetaremos aqu en lo lo-
cal las bases del Pacto Libre Elec-
toral con el Partido Unin Repu-
blicana aprobado en la ltima con-
vencin hasta su vencimiento, sin
embargo durante ese transcurso d-
tiempo lo aprovecharemos buscan-
do y estudiando medidas que a
nuestro electorado le proporcionen
mejor suerte. Obedientes o no sta
es y ser la Seccin Socialista n-
mero 1 en orden y numrica. Si se
le suprime el "charter", peor para
usted como presidente.
Teodoro ROSADO,
Presidente Seccin Nm. 1
de Arecibo.
Las adjudicaciones se
hicieron por mayora
Ms esclusas en el Canal
de Panam
WASHIGNTON, D. C, agosto 3.
(PU)El Senado aprob la reso-
lucin, ya aprobada por la Cmara,
disponiendo la construccin de un
tercer Juego de esclusas en el Ca-
nal de Panam y autorizando otras
obras y facilidades a un costo que
no pase de S377.000.000. El proyec-
to ha sido aprobado mayormente
como resultado de las recomenda-
ciones que el Gobernador del Canal
present al Congreso en febrero.
TOA ALTA HORMIGUEROS AGUADA
NECESITAMOS
AGENTE PARA REPRESENTAR
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Deber ser persona de reconocida buena reputacin,
trabajadora, residente y bien conocida en el pueblo:
en posicin de prestar fianza.
Venga personalmente y traiga referencias.
EL MUNDO
SAN JOS 2-4-6 SAN JUAN, P. R.
exactamente platnicas".
El ministerio de Relaciones Exte
rlores rehus hacer comentarios
hasta que reciba un informe ofi-
cial.
(Nota oficial)
La Comisin de Becaa informa
que los estudiantes qua se nom-
bran a continuacin han sido fa-
vorecidos con una asignacin de
$525.00 anuales para continuar sus
estudios: Ramn E. Llobet, Medi-
cina; Ernesto J. Marchand, Medi-
cina; Rafael Rodrguez Montljo,
Medicina; Gabriel Santiago Bou,
Medicina; Maria Isabel Rodrigues
Quetglas, Artes Industrales; Hen-
ry Lassalle Fuss, Arquitectura;
Ramn H. Vargas Dellz, Diploma-
cia; Efraln S. Snchez Hidalgo.
Pedagoga; Nstor O. Velasco, Ar-
quitectura.
Estos estudiantes no fueron se-
leccionados por el Departamento
de Instruccin sino por la Comi-
sin de Becas que consiste de los
seores: Lino Padrn Rivera, Bo-
lvar Pagan, Rafael Martnez Na-
dal, Miguel A. Garca Mndez y
Osear B. Irlzarry, comisionado in-
terino.
Las adjudicaciones no son he-
chas por unanimidad sino por ma-
yora de votos.
En colaboracin con el Head-
quarter del 2%. los sargentos Ar-
bona. Irlzarry y Orna fueron re-
comendado* por el capitn Oms
para tomar los cursos preparato-
rios para oficiales de la Reserva
de la Guardia Nacional de Puerto
Rico que se celebran en el actual
campamento.
De los cursos militares que se
ensean, uno de los ms importan-
tes es el de Interpretacin de ma-
pas militares, en el cual se apren-
de a hacer uso de la brjula.
Tanto ha sido el Inters desple-
gado por estos muchachos que en
su afn de demostrarles a sus
compaeros en armas, los conoci-
mientos obtenidos, orientan aus
j brjulas desde su caseta de vi-
vienda (a la llamada de comida)
I y a un pequeo ngulo establecen
orientacin directa con la cocina.
Alguna aplicacin tenan que
dar de aus conocimientos sobre
orientacin.
PARADOJA:
Uno de nuestros sargentos que
acostumbra tomar el tradicional
caf negro de las tres de la tarde,
se entera a la hora mencionada
de las condiciones del mismo en la
cocina, recibiendo la desesperanza
de no encontrarse en vas de pre-
paracin.
' Por instinto y por olfato, se
dirige a la compaa ms cercana
(C 296 de Cabo Rojo) recibiendo
con jbilo un poco de caf. Que
sucede? Que no hay azcar para
el caf y se dirige nuevamente al
sitio original encontrarVo lo si-
guiente:
1Que donde debamos hallar
caf (en la B 296 de Maricao que
es cafetero) hallamos el azcar y
donde debiramos encontrar el
azcar (en la C 296 de Cabo Rojo
que es caero) encontramos el ca-
La paradoja no le Interesa al
Sargento, pero si el caf con az-
car.
COMENTARIOS QUE DEJAN
ECO EN MIS ODOS:
1El cuidado paternal que re-
ciba el Pvt. Baby Enriquez.
3Las sopas catalanas y los ca-
bros en "fricas" que tanto nos
prometi el "Mess Sergeant"... y
que no hemos probado todava.
4El refrn de ms joven crea-
Personas agraciadas en
la Lotera
(Nota del Negociado de la Lotera)
Personas agraciadas con los tres
primeros premio del sorteo ordi-
nario nmero 110 de la Lotera
que se celebr el dia 26 de julio
de 1939:
Primer premio$15.000.00: Em-
ma Plaza Ayala, Santurce, 1 vig-
timo; Andrea R. Kianea. Santur-
ce, 1; Vicente Troche. Santurce,
2; Francisco Prez, Santurce, 1:
Isidora Zayas, Santurce, 1; Julia
Torres, Santurce, 2; Toms Rive-
ra, Santurce, 1; Angelina Ramos,
Santurce. 1; Saturnina Ramos.
Santurce. 1; Pedro Toledo. Santur-
ce. 1. Total 12. (Faltan 8 vigsi-
mos por cobrar.)
Segundo premio$4,000.00; Mar-
tin Rivera, Coroza 1. 1 vigsimo;
Luis Antonio Medina, Guayanilla.
1; Manual Santana, San Juan, 1;
Roberto Torres, Santurce, 1; Vi-
cente de Armas, Guayama, 1; Juan
Santos, Ponce, 1; Juan Coln. Ca-
tno, 1; Leandro Serra. Ponce. 4.
(Faltan 9 vigsimos por cobrar.)
Tercer premio $3.000.00 Da-
niel Morales. Santurce, 4 vigsi-
mos; Jernimo Coln, Ponce, 1 vi-
gsimo; Enrique Castro, Ponce, 1
vigsimo; Jaime Pou. Hato Rey. 5
vigsimos. Total 11. (Faltan 9 vi-
gsimo* por cobrar.)
cin, segn el Pvt. Canito Santi-
na: "QUE ME CASO EN ARECI-
BO, ES ANEJO".
5La buena impresin que re-
cibe el Company Clerk Ramrez a'.
recordarle el Politcnico.
6La insistencia del Pvt. Vctor
Avecedo en que utilicemos el
"Company Fund" para la adquisi-
cin Inmediata de un tanque de
guerra, tipo liviano para la protec-
cin individual de esta compaa
en caso de futura conflagracin.
An estn jvenes, los recuerdos
de las maniobras de Pone en la
mente de Aeeverin.
DIALOGO:
Sitio: Campamento Arecibo,
Estado del tiempo Lluvioso.
Hora 6:00 P. M. (La comida
no est servida).
Sargento Lpez ;Qu cotas
raras hay en la Naturaleza!
Otros Por qu?
Sargento Lpez Porque a !a
hora de la pliza (el trabajo) no
llueve, y ahora que es hora de co-
mer, llueve.
2 Las continuas visitas que ha-
ce el primer sargento Rosendo On-
trn al circo ms cercano al cam-
pamento.
Orden Especial No. 6: El coman-
dante Harry F. Besosa, J. A. D.
Staie Staff, es designado para que
haga una inspeccin diaria de las
cocinas, cocineros y dems perso-
nal de cocina, e informar las de-
ficiencias encontradas al Cuartel
General.
El primer teniente Nstor J.
Aguilera, Capelln del Regimiento
296 de Infantera, es designado As-
sUtant Camp-Exchange Offlcer en
adicin a sus otras obligaciones.
El teniente Aguilera se reporta-
r al capitn Gimnez de la Rosa
inmediatamente.
Orden General No. 7: El gene-
ral Edmund L. Daley, Comandan-
te General. Departamento de
Puerto Rico, visitar el Campa-
mento el martes, agosto 1, 1939,
llegando al mismo a las 4:00 1*.
M.
La Compaa "B", 295 de Infan-
tera, es designada para escoltar
al general Daley, en el cruce de
las carreteras: Lares-Arecibo a la
tienda de campaa del Comandan-
te del Campamento, entrando por
el Puesto No. 1.
El oficial Comandante de la
Compaa Howitzer, 295 de Infan-
tera, rendir los honores prescri-
tos ordenando un saludo de 11 ca-
onazos con el can de saludos.
La revista prescrita para el Re-
AGOSTO 4, 1939
Men del da
VIerna, agosto 4 1939
BREAKFAST
Apprlcot Julce
DoughnuU
Saussages and potntoes
Bread and butter
Coffee and mllk
DINNER
Plg, roasted
Plantaina, green
Rice, bolled
Beans, white
Bread, butter and Apple Jelly
Paste, (assorted) and cheese
Ice cream (Aprlcot Juice)
SUPPER
Chlckens and rice (Asopao)
Salad: Beets and notatoes
Beans. red stew
Almojbanas
Bread and butter
Coffee and mllk
Pudding, sweet potatoe
gimiento 295 de Infantera, a las
5:00 P. M., ser en honor al gene-
ral Daley.
La Banda. 295 de Infantera, s
reportar 1 Comandante de Es
ro'.ta. capitn Eduardo Mndez
Bas. 295 de Infantera, a las 3.3"
P. M. en la calle de la compart*
"B". 295 de Infantera.
MEMORNDUM:
La Banda. 295 de Infantera, to
cara un concierto en la Plaza de
Arecibo, el viernes, agosto 4, 193fi
de 8:30 a 10:30 P. M. frente al Ca-
sino.
EN TORNO AL
CAMPAMENTO
Por Jos* R. NAZARIO
Al capitn Quimbo Oms le vol-
vieron a salir dientes poco antes
de llegar al Campamento.
a
Las casetas en Campamento han
estado escasas este ao. Figrense
ustedea que el coronel Colom se va
para poderle dejar su casa al Go-
bernador, a quien acompaa tam-
bin el Comisionado del Interior.

Es cosa ya en Puerto Rico que
el General le dio unas palmaditas
al Cabo Yeco.

Tres oficiales del Segundo Bata-
lln (2dos. Tenientes) fueron invi-
tados a un banquete de rotarlos.
Esa tarde no comieron en campa-
mento y se encontraron con que
el banquete era la prxima noche.

El comandante Balasquide se re-
tira el prximo ao con el rango
de Teniente Coronel.

Un reportero encontr al tenien-
te Oliver en la caseta del General
y le pregunt qu lo traa por
esa caseta. Solamente un cambio
de Impresiones cdn el Camp Com-
mander. dijo el aludido teniente.
(Para conocimiento general esto
sucedi despus de un monte <1
guardia, en el cual el General es-
taha presente).

Un oficial de este gimiento lle-
g hace poco a las 2:00 de la ma-
ana y le sucedi lo siguiente con
el centinela del puesto No. 1.
Centinela: Halt. Who Is there?
Oficial: Camp Offlcer.
Centinela: Come In, please!

El teniente Murattl recibi una
fuerte decepcin el viernes cuando
le informaron que tenia que hacer
guardia el domingo. Parece que te-
nia algo entre manos. Pero estan-
do en la guardia recibi la noticia
que se habla ganado mil trecientos
y cant aquello que dice:

Ya yo tengo la casita...
Se comenta que el teniente Ra-
mrez le quedan grandes de cuello
todas las camisas que trajo si cam-
pamento.
SE ACABO EL CALOR!
Equipo* dt aire acondicionado, porttiles.
De.de $
210.
00 en adelante
AI contado y a plazos
Lo inversin ms prctica qua usted puede hacer
tn ti verano.
Para tu oficina o para la habitacin dt dormir.
CARLOS
San Jos 7 Ttl. 1984 Apdo. 1412 San Juan, P. R.
DE SBADO 5 a MARTES 9
Realizacin de Infinidad de Artculos
CABALLEROS
CAMISAS de pura seda, bonitos dibu-
jos, de $3.00 y $4.00 una a........
CAMISAS madras ingls en todos ta-
maos y muy bonitos dibujos de $1.50
y $1.95 a....................
3 por $2.50
$1.39
89c
69c
PAUELOS en colores, de 15c
por..................
a 12
y de 25c a .. .
CALCETINES
a 6 por .....
8 por
Phoenix de 39c par
TELAS
CORBATAS finsimas en diferentes
llbujos y colores, de $1.00 a......
3 por $2.00
$1.00
$1.00
$1.00
29c
49c
59c
29c
14c
85c
CRASH de hilo prlnted en lindos co-
lores, de 75c y $1.00 yarda a......
SATN CREP calidad superior en
colores enteros de $1.00 yarda a .. ..
CREPS SHEER bonitos colores, de
$1.00 y $1.25 a................
CRPE SPORT en color entero, gran
variedad de colores de 50 y 75c a
ETAMINAS, batistas y broadeloth
impreso en bonitos colores y en cali-
dad primera de 25c y 35c a......
SABANAS Cannon 72 x 99 de $1.25 a
MEDIAS Y CARTERAS
CARTERAS de tela printed, lindos
dibujos de $2.50 a............
CARTERAS de telas adornadas con
mostasillas estilo completamente nue-
vo de $2.50 y $3.00 a..........
CARTERAS de piel en todos los colo-
res, de $1.00 a................
MEDIAS Jotham Gold Strlp, bonitos
colores, de 89c a..............
MEDIAS Homming Bird mdium
welfht y tres hilos, estilo 7.90 y 3.85
'le $1.00 par a........
$1.59
$1.25
69c
59c
79c
3 por $2.25
REGALOS
FLOREROS japoneses en negro
azul con adornos al relieve, flores
pajaritos, de $1.50 y $1.95 a .. ..
CANASTAS de metal plateado finas,
propias para flores artificiales, de
$1.00 a....................
JUEGOS de Buffet de porcelana com-
puesto de un centro y dos candela-
bros para dos velas cada uno de
$1.50 a......................
JUEGOS para Highball compuestos
de una meslta de hierro blanco, 8
vasos y una tina para hielo de 2.95 a
JUEGOS de tocador de cristal for-
mado por una polveU y dos perfu-
madores con su bandeja de espejo,
de $2.50 a..................
$1.00
60c
75c
$1.50
$1.00
ROPA INTERIOR
TRAJES de bao de lana pura en di- 7CJ/-
ferentes Umaftos, de $2.00 y $3.00 a **
y de $3.50-y $4.50 a............ $125
KIMONAS negras en crep ramea- ffl C[\
das en bonitos colores, de $3.00 y $4 a ^ *U
PIJAMAS de etamina frescas y vis- ffl (V}
tosas en todos tamaos de $1.50 y $2 a * ,wv
PANTIES de satn muy finos, con Cl AQ
bonitos encajes, de $2.00 y $2.50 a .. P -yo
GRAN REBAJA en fajas "Best ti CA
Form", las de $2.50 a.......... f''-w
las de $1.25 a................ '5C
las de $1.50 y $2.00 a............ $1.00
PERFUMERA
SKIN PERFUME Gardenia de Pt- Cft-
naud de $1.50 a.............. -'v*-
SKIN PERFUME Gardenia de Pi- ffl fVJ
naud con atomizador de $2.00 a .. .. #'ww
POLVOS Gardenia de Plnaud. de Af\-
$1.10 a.................... C
JABONES en diferentes perfumes de fflr
Plnaud. da $1.00 a............ wc
LOCIN "Preface" de Plnaud. de ffl fifi
$1.50a..........%.......... f,W
AGUA DE COLONIA* "Chipre" de ff\r
Pinaud. de $1.00 a............ "^
TRAJES
DE CALLE
Preciosidades tn
y eolorts,
de S6 $8 y S10 o
todas tallas
$4.95
De $18 $20 y
$22.50 a
$14.95
DE BAILE
$7.50
Lindos astilos, frescos
y vistosos, dt $12 -
$15 y $18 o ......
Prtciosos modelos,
acabados dt recibir, ticnn
d. $20 $25 y $30 a *,D,UU
NOTIONS
BOTONES en pasta, cristal y made- I i MADEJAS de algodn de bordar al
ra en todos colores, de 15 y 20c car- C- realce marca D. M. C. en blanco, rojo
ton a...................... -"" y otros colores, de 10c a........
MADEJAS de seda Beldin, propias 3-
para bordar de 10c madeja a...... RESTOS de cinta, en todo, colores,
MADEJONES de glosilla torcida en materiales y ancho en pedazos de yda.
bonitos colores conteniendo 350 ydas. C[\r y yda. y media de 15c 20c y 25c a
de $1.00 a 60c madejn.......... ws. '
3c
10c
pedazo
SOMBREROS de PAJA: 50% de REBAJA
ALLEN
27
GIUSTI
ALLEN
27
A
Disc



-r" -
-:
-
LONDRES, ai
El ministro del
Halifax dijo en
Lores refinndoi
de la moneda y
plata en TienUl
Ingls no ha per
tras obligaciones
chino y otros Si
tar'.o de Nueve I
Luego a
toca hacer es
quilos y unidos
da atencin a le
que tener ni exc
exceso de pesim
En su discursc
los Lores, el m
r.e Exteriores,
lo siguietiU; "Y
da til se real]
linea de crear
da onre un n
La conslderacii
que lener en m<
h'erno japons r
(, r-ierno britn
ea extranj"
I- erno britnico
s! se le pidiera
r.i"s hecho con i
p'.icar los hecho
ce que existen,
Ciar, en forma p
de Ticntsin... '
por que no se t
riamente la lab
hajador en Tokl
emendo en circu
elle., con firme
en los estuario.
Ciar una solucl
Mt llamado a
riedad el bloque
(An
C.overnment i
Department <
Burean of I
SAN JUA
ADYERT
SEALED prop
will he received
ner of the nter
at his office. Sai
co, until 2:00
AUGUST 9, 193
opened and read
Ing all plant. la
andi performing
for !the Constru
11B (1) "JOYU1
RRECCIONAL"
ty of Cabo Rojo
kllometers of 1
ments. Asphalt
rresponding app
Plans, speciflc
to hidders, specli
forma for prop
and payment t
talned at tha I
and Constructli
Roads and Bridj
ment. of the Inti
Puerto Rico, upe
The amount of t
refunded to ea
upon the returr
good conditions
ter the opening
dera will he refu
return of plana i
Each proposal
nicri hy a pro vial
certified check 01
lo the Commls
rlor. In the amou
SAND SEVEN ]
DOLLARS ($1,7!
When the prov
In the form of i
rety Company .1
for the total an
rantv of ONE
VEN HUNDRE
LARS IS1.75O.O0
tion shall be el
the dorument. c
Spccial attent
called to the Spi
rluded in the ce
to the fact that
fication. will o
48 hours prior
the hlds.
Bids signed 1
than those obt
ments from thls
jctd.
The mnimum
wap.es for t h e
tion of labor as
of work and cor
ment, shall be
Special Provlsioi
proposal for the
Compliance h
with the stanriai
labor and minir
cent, per hour 1
prescribed by
Standards Act i
June 25. 1938 (Pi
Congressl. will I
performance of
this rontract.
The competen
hldders shall be
tlon and the ri|
reject any or a
Attention i* ei
the fact that ex'
the completion i
this rontract shi
for the followln
(1) Temporal
the work hy or
sloner of the In
(21 Delays cat
Jeure" as speclfl
Conditions for i
Insular Public \
(3) Inereases 1
in whlch case
will be extended
aald lncrease be
contract amounl
Any proposal j
ficlal forms for
dule marked
"DUPLCATE"
slgnature of th
bottom of each
POSAL SCHED
Jected.
The Kncineer'
te for 'his pi
S8R48ATS.
SIGNED)
JO
" mmlsio:



I
Q Pginas 3 Ctvs.
ELAWNDO
DIARIO DE

N| B^
LA MAANA
ANO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
r^s^ra .,?es>.Bfc.TSra ?&&* ^w%n?i s* a^, ^js *. E& na ."u
VIERNES 4 DE AGOSTO DE 1939.
NUMERO 8305.

Hoy se ultimar n detalles del
Congreso Educativo
Qlie ha de celebrarse en San Juan del
22 al 24 del presente mes
A dieciocho das del comienio n
San Juin dl congreso de lt Fe-
deracin Mundlil de Asociacin*!
Educativa*, hoy viernes entran en
su Upa final lo* preparativos que
se vienen llevando a cabo en la
illa para 1 rnlamo. A la* diez de
la maana te reunir en el Tem-
plo del Maeatro el comit de edu-
c*dore* y personal relacionada!
con 1 educacin en Puerto Rico,
par* ultimar loa detalles de pro-
grama de festejo* y a.ctw de carc-
ter educativo que/ se preparan. Pa-
sado maana domingo, el vapor
"Rotterdam" llegar* a Ro de Ja-
neiro, oon .750 delegados a bordo,
en representacin de 23 asoeiaclo-
nea causativas de catorce palies
distintos. El Gobierno de Brasil
agatajari a lot visitantes, pero, co-
me ya ha informado EL MUNDO,
retir la Invitacin que habla he-
cho para que el congreso se cele-
brara en su capital, Rio de Janei-
ro. El "Rotterdam" llegar al puer-
to de San^ Juan en la Urde del da
de este mea y saldr a media-
noche del da 34.
Distinguidos educadores de todo
el mundo vendrn a bordo del
"Rotterdam" y, como ha Informa-
do EL MUNDO, es probable que la
primera dama de Estados Unidos,
seora Eleanor Roosevelt, venga a
participar en el congreso. La dele-
gacin de educador** Japoneses ya
ha expresado su deseo de tomar
parte activa en las deliberaciones
que se celebren en la Isla.
Cmo trabajar
al Congreso
Mientras las principales publica-
ciones y agencias noticieras de
Amrica estn dando gran publici-
dad al congreso de la Federacin
Mundial de Asociaciones Educatl-
vss y a solsmente uno* das del co-
mienzo de dicho acto en San Juan,
Continua en la pgina 13 Col 7)
Aplatan legislacin
sobre salarios
WASHINGTON, D. &,
agosto A (PC)La Cmara
pospuso hasta la prxima se-
sin la consideracin de la*
enmiendas a la Ley de Ho-
ra* r Balarlo*. Sam Barbara,
el lder de la mayora, dijo
que la Cmara "evidentemen-
te no est Inclinada a consi-
derar esta legislacin ahora".
De suerte que a* ha apla-
tado la enconada locha entre
la* faena* de la Adminis-
tracin y las faenas opuestas
en torno a la exencin de co-
mo 2,000,000 de trabajadores
en las Industrias de las fru-
tas y I* elaboracin agrcola.
Boosevelt se opuso enrgica-
mente a tal exencin.
Embarc el presidente de la
Cmara, Sr. Garca Mndez
Gestionar arreglo de la deuda agrco-
la y ver a Winship y Leahy
Por Nathaniel Soltero
Como habla adelantado EL MUN-
DO, el Presidente de la Cmara
de Representantes de Puerto Rico,
Ledo. Miguel ngel Garca Mn-
dez, embarc ayer Jueves hacia Es-
tAdos Unidos, a bordo del vapor
* Coamo", acampanado de su se-
te madre, doa Carmen Mndez de
Garca, de su espasa doa Fredes-
vlnda Ramrez de Arellano de Gar-
ete Mndez, y de su hljlta mayor,
ufana.
Familiares, amigos, correllglona-
Hos y adversarlos polticos del se-
Mendw sl*tleron si
. flor Garca
muelle ayer Urde y parte de ellos preiUjn,0 m| cooperacin a. la
. sybr a bordo, para darla un- Cfljja. JtmMt^mm,&, *sj.lUrMN*< ***
' _l.lnn.rin ri. 4 ITtH fll lt II r . ni h I
__j a bordo, p
A* lm oes* si WF
^* nuestra Cmara Bala se adver-
' Ha una gran serenidad y en el
amblo de lmprelones que a bor-
do sostuvo con representantes de
la Prensa Insular, evidenci un
..sanlmlento de conflsnza en si mls-
"sno, augurio del sstlsfactorlo xito
ut espera tengan las gestiones que
se propone hacer en Washington.
comblnsndo un viaje que recalc es
"mas bien de desesnso". con un vis-
Je de dlvenos objetivos.
Tratar de ver a Winship
y a Leahy
En un aparte que sostuvimos con
el prominente lder unlorrepubllca-
ao, ferviente propulsor del Ideal de
"unin de la familia portorrlque-
(Anuncio)
a", obtuvimos de l las siguientes
declaraciones:
"Marcho a Estados Unidos en
compaa de mi esposa, mi madre
y mi hija mayor, con el propsito
de lograr algn descanso y ver al-
go de la Feria Mundial de Nueva
York.
"Visitar luego la ciudad de
Washington para tratar de cum-
plir la encomienda que me hicie-
ran loe agricultores de Puerto Pi-
co en relecin con las de'ids* con
la Comisin RehaMlt*adora (Puer-
to Rico Hurrican Rellef Commls-
slon), en reiteracin de las gestio-
nes que verifiqu el pasado afta
misionado de Agricutura, que han
hecho esfuerzos persistentes para
dar solucin a este .problemn tan
Importante para el sector agrco-
la especialmente para el de la
montaa, integrado en su mayor
parte por cafetaleros ansiosos de
continuar trabajando su* tierras
con amor y dando trabajo a los
obreros de ls altura oue sin l se
vern obligados a proseguir su
xodo hacia los centros urbanos,
congestionando stos ms de lo
que ya lo estn y agravando su*
mltiples problemas.
"Tratar de ver a mi buen ami-
go el exgobernador Wlnahlp y de
saludar al nuevo Gobernador Al-
mirante Leahy, y il *e me ofrecie-
se la oportunidad aprovechar la
MONSEOR VASSA-
LLO SERA INVESTIDO
Como Protonotario en
agosto 12
En la Cancillera del Obispado
hsmo* recogido la Informacin de
que, ayer Jueves embarc en Nue-
va York de regreso a San Juan ti
Uustrislmo y reverendsimo Mon-
seor Mariano Vassallo, Vicario
General de la Dicesis.
Como oportunamente publicara
EL MUNDO, Monseor Vassallo
fu recientemente elevado a la dig-
nidad de Protonotario Apostlico
por Si Santidad el Papa Po MU.
Se estn haciendo ya los prepa-
rativos para la investidura de Mon-
seor Vassallo con tan alta digni-
dad, acto que revestir gran so-
lemnidad y que se llevar a ca-
bo en la Santa Iglesia Catedral el
prximo sbado 13 de lo* corrien-
tes, las 9 de la maana.
Acabada la ceremonia que pres-
cribe el ritual para tales ocasio-
nes, el nuevo Protonotario Apost-
lico celebrar su trmera MI a a
Pontifical, en la cus usar por
primera vez las vestiduras e Insig-
nias propias de su alta categora
eclesistica. *"
(Anuncio)
Capital ot Puerto Rico
Office of the City Manager
San Juan, Puerto Rico
. Auguit 4. 1939.
PWA DOCKET NO. PR. 1087-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate,
wlll be received by the Administra-
tiva Board of the Capital, at the
Office of the City Manager. City
Hall. San Juan, P. R. untll 10:00
o'clock A. M. on August 18, 1939.
and then publlcly opened and read
aloud for the
CONSTRUCnON OF IMPROVE-
MENTS TO THE MATERNITY
BUTLDING AT THE MUNICIPAL
HOSPITALS IN SANTURCE
(CONTRACT NO. 5)
Instructlons to Bldders. Construc-
tlon Regulations, Proposa] Form,
Speclflcatlon and Plan*, and all
other Information pertalnlng to
the proposed work may be obtalned
at the Office of the City Manager
upon deposlt of flfty (850.00) do-
llar* whlch wlll be refunded upon
returnlng them In good eondltlon
wlthin a perlod of twenty (30> days
after the date of the biddlng.
Attentlonis called to thefact that
not les* than the mnimum wage
retes prescrlbed In the Construct-
lon Regulations must be pald on
thls projeet.
No bld may be withdrawn after
the tcheduled closlng time for re-
celpt of blds, for at least 60 days.
The Admlnlstrstlve Board of the
Capital reserves the rlght to reject
sny or all blds and to walve Infer-
ir all*es. No bld will be accepted
or rejected wlthout prior authorl-
zatlon of the PWA Representativa
for Puerto Rico.
Fernando J. GEIGEL
City Manager
misma para laborar en bien de los
Intereses generales da Puerto Ri-
co".
No comenta os aconte-
cimiento a poltico*
Desea decirnos algo antes de
embarcar sobre los ltimos acon-
tecimientos polticos?
No; no lo deseo. El pas tiene
derecho a librarse de toda clase
de Inquietudes y colocarse en el ca-
mino de afrontar los problemas
urgentes que se avecinar, ofrecien-
do a y recibiendo del nuevo Go-
bernador la necesaria cooperacin.
Si hubiere algo que merezca es-
pecial mencin o comentarlos yo
(Contina en la pgina 16 Col. 2)
j p e z Domnguez seguir
campaa en Amrica Latina
En favor de la creacin de la Universi-
dad Panamericana e Puerto Rico
La Junta de Sindico* de la Uni-
versidad da Puerto Rico ha girado
al Comisionado de .Agricultura y
Comercio de la Isla, don Francisco
Lpez Domnguez, la suma necesa-
ria para que contine su campana
de propaganda en Sur Amrica a
favor del establecimiento aqu de
la Universidad Panamericana. Tam-
bln ha autorizado la JunU al se-
or Lpez Domnguez para que gi-
re contra las sumas que necesite
para terminar esta campaa, de cu-
yo xito inicial dan fe los artcu-
los de la Prensa de Per, aclaman-
do la idea de establecer en la Isla
el mencionado centro de difusin
cultural Interamericana.
Todo ndica, pues, que el .Comi-
sionado de Agricultura y Comercio
no regresar a la isla por ahora y
en el curso de los prximos mese*
se dedicar a hacer una extensa
campaa en favor de la Universi-
dad Panamericana en las principa-
les repblicas sudamericanas. L-
pez Domnguez ha solicitado y ob-
tenido del Gobernador Interino, se-
or Jos Enrique Colom. la exten-
sin de la Ucencia original de dos
meses de que estaba gozando. El
Gobernador interino concedi la ex-"
tensin solicitada despus de con-
sultor sobre el particular a Wash-
ington.
Lpez Domnguez est haciendo un
estudio tcnico de lss condiciones
de las siembras en dos haciendas
de caa de la firma "R. W. Grace
y Compaa". Este estudio se ter-
minar pronto y entonces el Comi-
sionado de Agricultura y Comercio,
quien es tambin miembro de la
Junta de Sndicos de la Universi-
dad de Puerto Rico, se dedicar de
llano, a 1> labor de propagana en
favor deja Universidad Panamerlca
na. Seca sus ltimas cartas, ya
Lpez apsnlnguez debe hsber sa-
lido de Per y llegado a Chile.
Las g*1||tnnes del Comtsionsdo de
Agrlcuitfli y Comercio *e siguen
con s^aiMTiteres n Washington.
especialmente en el Departamento
de Estado. Se tiene gran Inters
all en conocer la reaccin de los
pueblo* hispanoamericanos a la
Idea* d*J dftableclmlento de la Uni-
versidad fimamericana en la Isla,
ya que se considera que sin "las
slmpatias'jde dichos conglomerados
ls prywBda, Institucin para la
difusin' cultural interamericana
perderla mucho de su prestigio.
-
Ha recibido magnificas
ofertas
Lopes Domnguez, segn la Infor-
macin q%* hemos obtenido, ha re-
dbldoet-dltlzKamente nuevas magni-
ficas ofertas de empresas particu-
lares que, quieren contratar tul
servicias Entre esta* oferta, aon
nuestro* Informes, figura una de la
firma -Jaime, Caiaf, importante cor-
poracin axsjrarera.
Laos Domnguez no hs acepta-
do hasta aora ningna de las ofer-
tas que asale han hecho, ya que
considera que se ha trazado un pro-
grama.en.la direccin del Departa-
mento*-de Agricultura y Comernn
y que debe llevarlo a su "trmino.
No-abitante je desconoce qu sc-
tltudjipa de asumir a su regreso a
la isla en.euanto a las ltimas pro-
posiciones, las cuales,' segn se In-
forma, J^ncluyen sueldos muy su-
perioripjsjliue devenga actualmen-
te en O SsssaVno Insular.
Oposicin socialista celebra-
r tambin asamblea el da 20
Tomar acuerdos tan pronto conozca las de-
cisiones de la otra asamblea convocada por el
Territorial.- Rivera Martnez presidir
"Lo que ahora
es accin", dice
sitamos
tibez
'Para salvar del n^ufrrinj^s valores
~> mpylet GALLETAS
DE SODA
de Calidad
Don Jos Ramrez Santibaez,
presidente del Partido Liberal, au-
toriz anoche las siguientes decla-
raciones en torno al viaje que em-
prende hoy en avin hacia Estados
Unidos:
"Al alir maana en avin rum-
bo a Washington, donde permane-
cer muy poco* das, quiero, no pu-
dlendo hscerlo personalmente, des-
pedirme de todos mis buenos ami-
gos y correligionarios.
"Durante mi ausencia asumir ls
presidencia del partido, nuestra vi-
vepresldenta, senadora por acumu-
lacin y prestigiosa lder liberal, la
Hon. Maria M. de Prez Almlroty,
con quien tuve una larga conferen-
cia anoche y en cuyas nobles y
diestras manos dejo confiada la di-
reccin de nuestro partido. En el
curso de mi visita a la ilustre lder,
tratamos extensamente la actual
situacin poltica, en cuya aprecia-
cin hemos coincidido desde el pri-
mer momento; y tambin de todas
las recientes actuaciones de ls di-
reccin Liberal. Tengo la satisfac-
cin de consignar que llegamos a
un perfecto acuerdo sobre todos
ios asuntos tratados, especialmente
i en aquellos aohre los cuale* habla
ella manifestado alguna Inconfor-
I midad.
"Ruego a todos mis correllglons-
rios que extiendan durante mi au-
sencia a la direccin del partido la
misma sincera cooperacin que en
todo momento me han dispensado,
y confio en que la discrecin que
ha sido siempre norma del partido,
sea la fuerza generadora de nues-
tro completo xito en lo futuro.
"Me honro en hacer este viaje
al continente en compaa de mi
buen amigo, el Integro y veterano
lder socialista don Prudencio Ri-
vera Martnez con quien, en la se-
renidad del espacio, departir fra-
ternalmente sobre el momento po-
ltico portorriqueo.
"Lo que ahora necesitamos es ac-
cin, pero accin noble, pura y des-
lntereada, para salvar del nau-
fragio a los valores morales de
nuestro pueblo e iniciar una era Je
Justicia definitiva para todos." '
Despus de una conferencia que
celebrara ayer la mayora de los
ms destacados lldenes del movi-
miento socialista de oposicin, ya
es cosa decidida que la convencin
general extraordinaria de dicho
movimiento tendr lugar en San
Juan el domingo 20 del corriente
mes de agosto, o sea, en la mis-
ma fecha y sitio donde se celebra-
r la convencin general extraor-
dinaria del Partido Socialista, que
decidi citar en su reunin del
mircoles puado el Comit EJecu-
tlvo Territorial o> dicha colectlvl-
vidad. De un momento a otro, se-
gn los informes obtenidos por
nosotros ayer en fuentes confia-
bles, se citar al Comit Insular
Socialista de Oposicin para que
el acuerdo se adopte oficialmente.
Despus de consultar numerosos
de sus miembros, el llderato del
movimiento no tenia la menor du-
da ayer tarde de que el Comit
Insular ssnclonar unnimemente
la celebracin de la asamblea ge-
neral en la mencionada fecha y
sitio.
Mientra* tanto, ayer se aceler
el trabajo de la eleccin de dele-
gacin* en aquello* pueblo* de la
lila donde an ita* no *e hablan
designado. Se inform oficialmen-
te a un redactor de EL MUNDO
que ms de tres cuarta* parte* de
lo* pueblos de la lila ya han elec-
to ius Juntas y delegaciones y que
esta misma semsna quedarn de-
signadas lss juntas y delegaciones
de los pueblos testantes.
Rivera Martnez estar
en a asamblea
Hoy a las nueva de la maana
sale hacia Estado* Unido* en avin
el presidenta del Comit Insular
de Oposicin Socialista, don Pru-
dencio Rivera Martines. En el mis-
sale el presidente del
Portorriqueo, li-
cenciado Jos Ramrez Santlbfez.
Rivera Martnez tiene el propsito
de ir a Washington,-Invitar e San-
tiago Iglesias psra la asamblea ge-
neral de oposicin del da 20 y re-
gresar antes de dicha techa a San
Juan.
Durante la ausencia de Rivera
Martnez asumir la presidencia
interina del Comit Insular de Opo-
cln el leador Antonio Reye* Del-
gado. Ayer mismo se hizo esta
designacin por el seor Rivera
Martnez, en una extensa comuni-
cacin dirigida al seor Reye* Del-
gado, en la cual se sugiere la ce-
lebracin de la asamblea general
en San Juan el 20 de agosto y la
citacin del Comit Insular psra
Prudencio Rivera Martines, jefe
del movimiento de oposicin so-
cialista.
que conldere el a*unto. En iu
carta sugiere Rivera Martnez que
a la asamblea se le ilustre obre
la* ltimas gestione* del llderato
del movimiento -y que ae tengan
preparadas las resoluciones sdecua-
das para "responder dignamente"
a la accin que pueda tomar la
asamblea general del Partido So-
cialista que se celebra ese mismo
da. Tambin anuncia Rivera Mar-
tines que solicitar del presidente
en propiedad del partido, don San-
tiago Iglesias, que repudie la re-
anudacin del pacto electoral re-
pbllco-soclsllsta.
Texto completo de la carta
A continuacin publicamos el tex
to completo de la carta dirigida
ayer al senador Antonio Reyes Del-
gado por el leor Rivera Martnez:
Estimado compaero:
Como es de su1 conocimiento, atra-
vesamos ahora una de las etapas
ms Interesantes da la protesta
Iniciada por los socialista* genui-
no de Puerto Rico hace algn
tiempo.
Debiendo amentarme temporal-
mente de Puerto Rico, coloco en
sus manos como vicepresidente de
este Comit todos los asuntos que
tenemos el deber de llevar adelan-
t, asi como la campaa que con
tan bueno* xito* te ha Iniciado
recientemente.
SI usted lo considera oportuno,
sugerirla que a la mayor, breve-
dad reuniera usted a todos los
miembros de nuestro Comit Insu-
lar para discutir le conveniencia
(Contina en la pgina 1 Col. 4)
Fernndez Garca declara
categricamente favorece
Un partido integrado por liberales, po-
pulares y socialistas de oposicin
"Yo soy partidario de un partido
en que se sumen los liberales, los
populares democrticos y los so-
cialistas de oposicin, que son gru-
pos de Ideologa liberal homog-
nea", declar categricamente ayer
tarde el prominente lder liberal,
seor Benigno Fernndez Garca
cuando un reportero de otro dia-
rio le hizo varias preguntas de n-
dole poltica en torno a los mismos
asuntos sobre los cuale*. egn In-
form exclusivamente EL MUNDO.
ha expresado ya su opinin el se-
or Fernndez Garda en conver-
sn sostenida con amigos nti-
mos.
A sus amigos ntimos, como ya
hemos informado, el seor Fer-
nndez Garca le ha expresado que
l es partidario de un movimiento
de ideologa liberal, a virtud del
cual concurran unidos a los prxi-
mos comicios los miembros del
Partido Liberal, los miembros del
Partido Popular Democrtico y los
socialistas de oposicin.
En tono Joco-serlo, Fernndez
Garca- ha calificado tal .movimlen-
(Contlna en la pgina 18 Col.
La temperatura en E. U.
NUEVA YORK, N. Y., agosto 3.
(PU)Condiciones del tiempo en
Estados Unidos:
Nueva York Caluroso y hme-
do, con aguaceros esta noche. Par-
cialmente nublado maana, y ms
fresco por ls tarde y por la noche
con temperatura* moderadas el
sbado. Temperaturas de hoy: m-
nima, 73: mxima, 84.
POLICLNICA del
DOCTOR BIASCOECHEA
3 Le dan derecho o Asistencia Mdica Medicinas
.00 Servicio Dental Rayos X y Anlisis do Lobo-
Mensuales ratorio Hospitalizacin y Ciruga.
SEA PREVISOR HGASE SOCIO
ARADA 26 TEL 1613 SANTURCE
I
Mme. P ARS1
Siempre la preferid* en tra-
bajos d* flores naturales.
Parada 59 TeL l Hato Rey.
LOCAL MODERNO Y
CNTRICO
Propio para cualquier nego-
cio frente al Cine Marti, San
Juan. Todo terminado. Gran-
des vldrierae. Instalacin elc-
trica. San Justo 3T. Informar*
Tel. 757, Joyera Flix Lpez.
Ha probado usted recientemente la
galleta NATIONAL SODAT Le gus-
tar el sabor mejorado. Al telefo-
near su prximo pedido o al man-
dar a su criada a su colmado Insis-
ta en obtener la galleta
NATIONAL SODA
M01D y
Felina
rootftr
YOU
te sea ser
CANADIAN CLUB
SORTIJAS DE TOMPROMISO
AROS DE BODA
BRILLANTES RELOJES
50c. SEMANAL
JOYERA
FLIX LPEZ
BRAC 81
Pora Comer Sabroso
ACHI0T0N
Condimento Cientfico,
Pulcro y Saludable.
COLEGIO DE INGENIEROS DE
PUERTO RICO
Se avisa a todos los asociados que ya han llegado las
insignias del Colegio. Las hay de dos clases, en forma de
llave para cadenas y de alfiler.
Si usted est interesado en tener la suya, debidamente
?rabada con sus iniciales, srvase remitir la cantidad de
5.00 a la direccin abajo indicada.
Francisco PONS,
Tesorero.
Edificio Ochoa, Cuarto Nm. 507
Apartado 460, San Juan, P. R.
programa KRESTO que ofrecemos a nuestros
radioescuchas en Puerto Rico por la estacin
CMQ de la Habana todas las noches, a las
9:30 P. M., hora de Puerto Rico, excepto lunes.
ni,,
5 SEUO
t ROJO
SINTONICE TODOS LOS DAS A LAS 7:30 A. M.
WKAQ EL PROGRAMA WKAQ
Arroz "Sello Rojo"
en el cual presentamos un cuorto de hora de msica popular.
La marca SELLO ROJO les ofrece una garanta de alta calidad
uniforme que nada le cuesta exigirle en su colmada
Para nuestro programa vea la Pgina de Radio.
PACKARD
USTED ESTA PAGANDO POR UN PACKARD, POR QUE
NO LO TIENE?
Visita nuestros Talleres y Tienda, y vea nuestros nuevos aran-
celes para Piezas y Servicio.
PUERTO RICO MOTORS
Distribuidores Exclusivos paro Puerto Rico
Parada 7V4, Puerta de Tierra.
JORGE RAMREZ DE ARELLANO
ARQUITECTO
Participa a sus clientes, amigos y pblico en general que estar
atendiendo trabajos relacionados con su profesin los das labora-
bles de 8 A. M. a 13 M y de 1:30 a 6 P. M en su oficina 701,
sptimo piso, Edificio Psdin. TeL 907 S. J.
AVISO
SOLO QUEDAN 2 DIAh MAS
PARA PODER COMPRAR
BIEN BARATO
EN EL
FENOMENAL BARATILLO
DE EL
5 v 10 de UMPIERRE
FRENTE A LA PLAZA PRINCIPAL
NO DEJE PARA MAANA LO QUE
PUEDA HACER HOY
AUTOS USADOS
Buenos condiciones
Magnficos marcas
Modelos recientes
Precios limitados
MIGUEL FIAP1
Avenida Fernandas Juncos
Nm. M
Frente al Muelle Km.
Pones 30 Minutes
Coribbeon Atlantic
Airlinas Inc.
Tw0 Round Trips Daily.
Telephone 1081 San Juan
$1.49
VENTA ESPECIAL
PLANCHA
ELCTRICA
Y LE REGALAMOS
EL CORDN
LPEZ 5 y 10
BRAU 43
JUAN I. GIJRHFA
U f. A. > Auditor
Reclamaciones de seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padln
Automviles
osados
De todas marcas, estilos
y precios.
A plazos cmodos.
SMALLWOOD BROTHERS
I


**>**--W*A^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE AGOSTO DE 1939.
fevelt
5>
en avin
i enlistar!
1S-
co
haga-
Jales y
mier
lar las eomu-
[rsella, Port
>gel, Oran y
lelo tambin
tropas arl"
viceversa. A
y dems ex-
In fiel eje to-
Tbe visitar laa
I la reapertura
les, porque loa
1 a los extra-
as no totallta-
sde la visita
|se reanud la
de fortlflca-
Llgeclras, tam-
lemana.
(olas de Pa-
experto ale-
lara a Espaa
pues que re-
nes, para se-
ccionadas con
germanoespa-
llegada. otro
han iniciado
linares.
conquista
9C0
rrre en la
ion del nuevo
es oir vea
Irece que Se-
lonquisiado o
I Kt ani'n y de-
Ide los genera-
fe aaumiera el
ilnlttro. Estos
se ronfirman
ISerrann Suner
Villas en Bur-
enzo con altos
prllee, inrluyen-
eonaultai que
i tienen el pro-
parllriparin
lados o su res-
pete.
JCO, i>S"sto 3.
pi o Mosites de
|ue el ceneral
Dnlra el movi-
la Serrano Su-
la Informacin
|qul en sentido
jn hombre de
y que even-
por loerar la
brrtiado desaso-
Espaa.
lo)
NADOS
levantada*
tramante loe
de los rtflooe*
de la Tejlg.
bue "levantan*
In frasco de M
MEDALU
I de Haaftem. T
medones. Oaos
Ifermedad de loe
a aon la orina
eliminar loa
i calambres en
botagado*.
Brea:
Co.. San Juaa.
[icarios de
iDO
Una huelga motiva sangrien-
tos encuentros en Colorado
Huelguistas y rompehuelgas se baten a tiros
durante largas horas.-Tropas de la Guardia Na-
cional se incautan de las obras motivo de litigio
KREMMLING, Colorado, agosto
3. (P. U.)Los informes de que seis
camiones cargados de impatlzado-
dores de los huelguistas se dirigan
de Denver al proyecto de la re-
presa de Green Mountain, hicieron
que los hombres se procuraran ar-
mas y se prepararan a repeler "la
Invasin". Roy Lee, de la Comisin
Industrial de Colorado, dijo que los
rancheros y los hombres de nego-
cios estn dispuestos a pelear por
los 175 trabajador* que volvieron
a sus laborea atravesando las filas
de piquetes el mircoles.
Las conexiones telefnicas entre
Kremmling y los proyectos, a 18
millas de aqu, donde 350 hombres
estin en huelga desde hace tres
semanas, han sido cortadas.
Dos compaas de Infantera
con tanques y artillera avanzan
hacia Green Mountain, con Instruc-
ciones de "aplastar" la Insurrec-
cin qu envuelve 400 obreros unio-
nados en huelga y us simpatiza-
dores y 250 trabajadores "rompe-
huelgas" y vigilantes.
Se ha ordenado el traslado de
tropas al aitio de loa acontecimien-
tos, en el rea de Green Mountain.
donde el gobernador Ralph L Carr
ha declarado la ley marcial des-
pus que vigilantes y huelguistas
cambiaron centenar** de disparos,
resultando varios heridos. Los dis-
turbios comenzaron cuando hom-
bres de negocios y rancheros de
Kremmling. considerando que se es-
taba extendiendo la presin al pro-
yecto de la represa de Green Moun-
tain, organizaron un movimiento
de "regreso al trabajo", rompiendo
las lineas de piquetes y permitien-
do que varias veintenas de no huel-
guistas volvieran al trabajo. Mis
tarde, numerosos camiones carga-
dos de simpatizadores de la Fede-
racin Americana del Trabajo lle-
garon de Denver al sitio de los su-
cesos, Inicindose el tiroteo.
Se Informa que los vigilantes lo-
graron rechazar una fuerza abru-
madora de huelguistas y simpati-
zadores. Uno de los vigilantes dijo
por telfono a Prensa Unida: "Por
favor, diga al Gobernador en nues-
tro nombre que se estn reuniendo
en el desfiladero para derribar la
entrada. No podramos resistir mu-
cho tiempo a menos que recibamos
ayuda." Se referia a los huelguis-
tas y sus simpatizadores.
GREEN MOUNTAIN, Colorado,
agosto 3. (P. U.)Huelguistas y
sus simpatizadores se enfrentaron
a los agricultores, rancheros y vi-
gilantes en dos batallas durante la
noche, mientras 300 guardias nacio-
nales avanzaban hacia Green
Mountain por dos carreteras acce-
sibles. Por lo menos seis personas
han resultado heridas. Un informe
sin confirmar dice que murieron
do. Un encuentro ocurri entre
simpatizadores de los huelguistas y
"sherlff" y policas al sudeste de
Kcemmling. El otro se desarroll
a todo lo largo del desfiladero, con
centenares de personas haciendo
uso de distintas variedades de ar-
mas. Cinco hombres de Denver fue-
ron hospitalizados en Kremmling
y se Informa que otros estn rum-
bo al hospital. Por lo menos hay
dos heridos de bala y varios otros
rrecclon". Mientras entraban los
guardias nacionales se oan balas
silbar a travs del valle, y huel-
guistas y no huelguistas continua-
ban au disputa en loa alrededores
del proyecto hidroelctrico que a
un coste de $44.000,000 est erigien-
do all el Gobierno.
Las tropas avanzaron prudente-
mente por la* "tierra de nadie" en
las inmediaciones de las obras le
la presa y el tnel donde aun se-
guan los disparos espordicos des-
pus de los dos choques de anoche
en que hubo seis hombres heridos.
Los puentes y los caminos estn
dinamitados y la zona envuelta en
la ms densa obscuridad debido a
que han cortado los cables de la
corriente. Los campesinos agrcolas
se han unido a los no huelguistas
para formar cuerpos de "vigilan-
tes" que se oponen a las demandas
con heridas de cuchillos, rtenes y de ,a Vnion ,. ei establecimiento
mangos de hachas. Todas las ca>
rieleras de la vecindad han sido
cerradas con barricadas.

DENVER, agosto 3. (P. U.)Ex-
plicando la declaracin de la ley
marcial, el gobernador Carr dijo
que l habla sido informado de que
"las fuerzas armadas estn envuel-
tas en el conflicto y centenares de
hombres se enfrentan en tal forma
que es Inminente la violencia o el
derramamiento de sangre... Tam-
bin se me inform que de diez a
trece camiones cargadoa de simpa-
tizadores de la huelga pasaron por
Kremmling disparando sus ar-
mas. .. Se Informa que el nmero
de muertos hasta ahora es de dos a
cinco y que numerosas personas es-
tn heridas."
A pesar de la declaracin del go-
bernador Carr. un oficial del pro-
yecto de Green Mountain dijo que
no ha habido ningn muerto pero
que como tres afiliados a la Fe-
deracin Americana riel Trabajo
estn heridos.

Por Roberf Wear
GREEN MOUNTAIN, Colorado,
agosto 3. (PU)Trescientos guar-
dias nacionales del estado de Co-
lorado entraron con completos
equipos de guerra. Incluyendo tan-
ques, al Blue River Canyon con el
propsito de controlar la situacin
huelgarla que el gobernador Ralph
L Carr describe como "una Insu-
Surgen incidentes en la f ron
tera de Hungra y Rumania
Mientra va en aumento el desasosiego
en toda la Europa Central
PARS, agosto 3. (PU).Los In-, tencin "de espacios vitales^ para
cidentes fronterizos entre Hungra
de "taller exclusivo", esto es, que
no se admita obreros no unlonados.
La huelga empez hace tres se-
manas, cuando la Comisin Indus-
trial la declar Ilegal por no haber
dado la notificacin de treinta das
de anticipacin segn disponen los
estatutos. Anoche los huelguistas
de la Federacin Americana del
Trabajo trataron de Impedir que
los no huelguistas siguieran traba-
Jando en el proyecto, y los miem-
bros del CIO se negaron a cruzar
las lineas de piquetes de la Federa-
cin. Cuatrocientos simpatizadores
de los huelguistas y 350 no huel-
guistas y vigilantes han usado cu-
chillos, cabos de hachas y armas de
fuego en la lucha que se origin
por impedir que los no huelguistas
cruzaran las lineas de piquetes.
Hay hospitalizados y otros heridos.
No se han confirmado las noticias
sobre dos supuestas muertes.
El Gobernador orden la ley mar-
cial basndose en Informacin de
que "fuerzas armadas estn traba-
das en un verdadero conflicto, en
tal forma que hay inminencia de
violencia y derramamiento ele san-
gre. Durante la tregua de la ma-
ana los huelguistas se reunle i
en sus cuarteles en un viejo edifi-
cio donde hay una cantina llamada
"El Canjiln Sangriento", y levan-
taron barlcadas para evitar la en-
trada de los no huelguistas.
Bn Was' Tton John R. Steel-
rnan, director del Servicio de Con-
ciliacin, dijo que tal vez pida que
se suspenda el proyecto de la pre-
sa mientras se hacen gestiones de
mediacin.

GREEN MOUNTAIN, Colorado,
agosto 3. (PU)I-a Guardia Nacio-
nal, ayudada por una unidad de
ametralladoras, se hizo cargo del
proyecto de la represa sin que ocu-
rriera un solo disparo.
el eje en el centro o el este de Eu-
ropa. Rumania ae siente amenaza-
da tanto por los hngaros como
por los blgaros que reclaman una
revisin de fronteras con miras a
restarle territorios a los rumanos.
y Rumania, nacido de que los guar-
dias de aduanas rumanos disparan
contra las balsas de leos que flo-
tan rio abajo por el rio TUza que
sirve de linea divisoria, son moti-
vos de vivas discusiones aqui en Pa-j La Prensa mmana desarroll re-
ris, como sntomas del creciente
desasosiego en la Europa Central.
Lo que ae pregunta todo el mundo
es si los repetidos incidentes de la
frontera slo tienen un carcter
meramente local, o si revisten Im-
plicaciones polticas de largo alcan-
ce.
Se recuerda que hace poco el mi-
nistro del Exterior de Hungra, el
conde Stefan Csaky, reiter cate-
clentemente una vigorosa campa
a contra tales reclamaciones.
La Irritacin de los rumar.. s
puede naber desempeado algn pa-
pel en la provocacin de los inci-
dentes fronterizos. Pero hay ia sos-
'I'un|na celebra gran-
des maniobra
PARS, agosto 3. (PU)Con par-
ticipacin de aviacin, artillera,
caballera e Infantera combinadas
los turcos estn efectuando en Tra-
cia sus ms extensas maniobras
desde la Guerra Mundial. La esce-
na de las maniobras es a lo largo
de la frontera blgara como parte
del plan bosquejado por los fran-
ceses y los turcos para desarrollar
las defensas al norte de los Danla-
nelos.
Mis hacia el sur hay otras dlvl-
pecha de que el verdadero mvil.
tras bastidores, es Alemania. Los slones turcas celebrando maniobras
peridico, franceses han sugerido I <'""' " en los alrededores
repetidamente en los ltimos das, de Sanjak Alexamlretta, territorio
en'Tta de la firme actitud cedido por Francia a Turqu.
"---------------- H" _. ... ,M,n-i. omL Es as maniobras tambin son parte
Bricamente la determinacin de su | adoptada por las "Prendas occH preparado, por lo,
pal. a cooperar con el eje Berln-, dentales en oefensa de *>>?" Kslados Vyores francs y turco.
Roma. Por consiguiente. Hungra | posible que el Reich tra e ** Rumanla se Ml preparando para
serla colaboradora de Alemania ejl| pistar acometiendo M*.""* sus mA, ex,.n, maniobras en mu-
rho ao,, que tendrn efecto a fi-
nes de esle mes, cuando una cuar-
ta parte del total de fuerzas ru-
manas movilizarles ser llamada a
los colores.
cualquier esfuerzo nazi hacia la ob-1 nia con el auxilio de Hungra.
OFERTA
ESPECIAL
<-.**/-_ TRAJES poro itoros y seoritos, recibi-
r\llll^_J dos esto semana, en los ltimos estilos
de esta temporada, todos da primera
calidad, de $2.00 y $3.00 REBAJADOS ATj f\i\
todos a.................... *
en LA ESPERANZA de
Philip El Koury
Salvador Brau ESQUINA San Juato
Fugitivo*, de Cayena
PUERTO ESPASA, Trinidad,
agosto 3. (PU)Siete fugltivoa de
la Prisin de la Isla de Cayena,
Guayana Francesa, legaron hoy a
las costas de Trinidad despus de
navegar quince da, en una peque-
a embarcacin sin cubierta. Hace
tres diss que se les agotaron los
comestibles.
A. MUOZ
Contador Phlleo Autorizado
Luna 126 Tel. 1M3 G
P. O. Box 640
San Juan, P. R.
(Anuncio)
SE ALQUILA
Residencia amueblada o sin
amueblar. Para informes diri-
iase a:
MRS. DERIZANZ
Telfono 233 azulSanturce.
PLANCHAS CORRUGADAS
GALVANIZADAS
BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.
LA CASPA
Para evitar la caspa y la picazn
y retardar la cada del cabello, lave
au cabeza y la de aus hijos con la po-
mada-shamp insecticida PIOJINA.
PIOJINA mata animalitos oculto
en la cabeza y partes vellosas; ali-
via erupciones y picazones en todo
el cuerpo; cicatriza peladuras y ra-
jaduras entre loa dedos de los pies.
Ia pomada shamp insecticida
PIOJINA ea de utilidad en todo ho-
gar. Pdala en las botica*.
El conflicto de Danzig amena-
za crisis de un momento a otro
f ...... ;
Carretera de algodn en Tejas |Ayer conferenciaron el Ministro del Exterior
y el Alto Comisionado de Polonia.- Apresuran
el envo de misiones militares a Mosc
He aqu una brigada de trabajadores en Rlchardson, Tejas, colorando una
capa de tela de algodn sobre la carretera romo reluer/o para el asfal-
tado. Dicen los expertos que culo liar que la carretera conserve |ior ma
lieiu|M> au buen estado.
Salarios mnimos para
, los marinos
WASHINGTON, agosto 3. El presidente Roosevelt envi al
Congreso un mensaje en el que re-
comienda la aprobacin de una ley
fijando salarios mnimos para los
marinos empleados en la marina
mercante. "Yo recomiendo sincera-
mente la aprobacin de esta legis-
lacin propuestadice Roosevelt
porque la misma extender toda-
va ms nuestras fronteras del pro-
Kieso social creando salvaguardias
.adicionales contra el empleo de los
jvenes de nuestra nacin a edad
prematura".
El proyecto fijarla el mnimo de
edad en 16 aos para los marino,
de buques pequeos y de 18 para
los de barcos grandes.
Por Ralph Heinzen
PARS, agosto 3. (P. U.)La con-
ferencia del Ministro del Exterior
polaco, coronel Jozef Beck, y el Al-
to Comisionado de Polonia en Dan-
zig, Marian Chodacki conferen-
cia celebrada hoy en Varsovia y
que prueba la aguda reaccin del
Gobierno polaco ante la amenaza
del Senado de Danzig de provocar
una crisis eliminando las barreras
arancelarias entre Prusia Oriental
provincia alemana) y la Ciudad
Libre repercuti en las capita-
les occidentales influenciando la de-
cisin francobrltnlca de acelerar
la salida de las misiones militares
para Mosc a apresurar las con-
versaciones tripartitas a fin de pre-
pararse para hacerle frente a cual-
quier posible emergencia nacida de
las relaciones del Senado de Dan-
zig con el Gobierno polaco. Tal cri-
sis se va perfilando cada vez ms
probable, y slo podr evitarla la
accin de Ilitler refrenando a los
nazis de la Ciudad Libre.
Los Gobiernos de Francia y la
Gran Bretaa consultaron durante
la noche y llegaron a la conclusin
de que aunque seria beneficioso
que las dos misiones (compuestas
por miembros de Estado Mayor)
pasaran dos dias en Parla ron el
generalsimo Gamelin estudiando to-
dos los ngu'os de las conversa-
ciones n Mosc, hay de momento
la necesidad ms urgente de con-
seguir la firma de Rusia para el
pacto tripartita asegurando asi la
ayuda rusa para Polonia al sur-
gir una emergencia denlro de po-
co.
Francia e Inglaterra apre-
suran la~ salida de las mi-
siones militares
Paris y Londres decidieron que
la misin francesa se traslade ma-
ana (hoy) a la capital Inglesa y
que el sbado ambas misiones y sus
miembros auxiliares de expertos y
estengrafos embarquen en el va-
por que sale rumbo a I-enlngra.lu.
Es decir, que en lugar de retrasar
las conversaciones hasta mediados
de este mes, las mismas darn co-
mienzo la prxima semana, el mis-
mo da de la llegada.
Los Gobiernos de Francia y la
Gran Bretaa optaron por despa-
char Inmediatamente la misiones
militares al recibir los Informes de
sus diplomticos en Mosc sobre la
reunin de ayer con el Comisarlo
del Exterior Moiotov. De los des-
pachos diplomticos se desprende
que el Gobierno sovitico no firma-
r ningn pacto poltico o militar
sin ine antes los Estados Mayores
hayan redactado en detalle un plan
de colaboracin, v Stalin tenga en
su poder el plan final demostrativo
de cul habr de ser la contribu-
cin de rada potencia a la triple
alianza.
El informe de Emiie Nagglar, el
embajador francs en Mosc, con-
firm que an persisten serias di-
ferencias a pesar del progreso rea-
lizado en las conversaciones de
ayer. Pero el hecho de que las ne-
gociaciones han alcanzado el pun-
to en que se ha llamado a los Es-
tados Mayores ea Interpretado en
Parla como prueba roncluyente de
que ya ni el mismo Moiotov consi-
dera como Imposibles de resolver
las divergencias.
El desarrollo de las con-
versaciones tripartitas en
Mosc
Se informa sin confirmar en Pa-
ris que el Gobierno britnico auto-
riz a su diplomtico William
Slrang a aceptar la versin rusa
sobre los intereses vitales de Mos-
c en la alineacin poltica de las
naciones del Bltico y sobre la de-
finicin de lo que constituye una
"agresin Indirecta". Esta defini-
cin- califica como "agresin In-
directa" cualquier empuje o cambio
de rgimen presionado por los na-
zis en cualquiera de las cuatro pe-
queas naciones bltiess.
Sin embargo, tanto Pars como
Londres continan negndose a for-
mular garantas especificas para la
Integridad y la Independencia pol-
tica de esas naciones, puesto que
todas ellas se niegan a tolerarlas
por Juzgar que ello seria una vio-
lacin de su independencia. La opo-
sicin bltica puede obviarse con
la admisin de las potencias occi-
dentales de que Rusia tiene inters
vital en el mantenimiento de los
regmenes y fronteras presentes de
esos pases. Los Gobierno del Bl-
tico no pueden oponerse a tal ad-
misin.
Coordinacin de fuerzas
militares en el Cercano
Oriente
Los Estados Mayores de Francia
y la Gran Bretaa discutieron hoy
la conveniencia te sumar a las mi-
siones al general francs Charles
Len Clement, Huntzlger como es-
pecialista en cuestiones lurras y del
Cercano Oriente Huntzlger se en-
cuentra al presente en Londres,
donde Inform pormenorlzadamen-
te al Estado Mayor Ingls su re-
ciente misin en Angora, Turqua,
en representacin del Estado Ma-
yor francs. En la capital turca
Huntzlger tramit un completo
plan de coordinacin entre loa ejr-
citos y las aviaciones de Francia y
Turqua para la defensa de Siria,
y ayud al Estado Mayor turco a
preparar un plan para aumentar
sus propias defensas en los Dar-
delos y Esmlrna con una nueva
base naval en Tchesme y nuevas
obras de fortificaciones frente a las
posiciones italianas cerca de los
Dardanelos.
La colaboracin naval entre
Francia. Inglaterra y Turqua se
bosquejar durante la visita del al-
mirante Slr Andrew Cunningham,
comandante de la flota Inglesa del
[Mediterrnea que llega pronto a
I Estambul a bordo del barco "War-
!splle" con el destryer "Eseort"
mientras el "Malaca" visita a Es-
< mirna.
Senador Taf t lanza su candi-
datura para la presidencia
Ha salo el primer aspirante en revelar
formalmente mis intenciones
WASHINTON, agosto 3. (PU)
El senador Roliert Alphonso Tafl,
de Oblo, hijo del extinto presiden-
te y Juez del Tribunal Supremo,
anunci hoy su candidatura pata
la nominacin presidencial republi-
cana en 1940. Ha sido el primer as-
pirante de cualquiera de los dos
partidos en revelar formalmente
mis intenciones. El anuncio fu he-
cho aqui mientras l derla a la
| Prensa, en CincInnatJ, que Roos-
evelt serla el candidato ms flojo
ALEGASE QUE TRES
ESPAS DE NEGRIN
Mataron a un guardia
civil en Espaa
MADRID, agosto 3. (PU) In-
frmase oficialmente que el guar-
dia civil Isaac Gabaldn fu mata-
do a tiros por tres negrlnlstas en
las Inmediaciones de Alcal de
Henares. Los tres asesinos dos
disfrazados de falangistas y el otro
de oficial del Ejrcito detuvie-
ron el automvil de Gabaldn pi-
diendo que los dejasen montsr has-
ta la prxima aldea. Crese que
e: asesinato fu motivado por las
investigsciones que realizan las
autoridades en torno a la organi-
zacin clandestina de los terroris-
tas republicanos.
El hecho revela la existencia de
una extensa organizacin de es-
pionaje con sgentes en los campa-
menlos de concentracin de Tole-
do. Ya se ha arrestado los princl-
que podran nominar los demcra-
tas. Al mismo tiempo, Taft propuso
una campaa republicana con un
programa constructivo. Incluyendo
un presupuesto federal nivelado en
dos aos. "He obtenido la Impresin
en Washington declar Taftde
que los reveses sufridos por el Pre-
sidente en Congreso han sacado
por la ventana el tercer trmino".
El anuncio hecho en Washing-
ton dice que Taft est "al tanto
de que una tarea desagradable es-
pera al prximo presidente" y que
"ningn hombre sensible estar de-
seoso de asumirla, pero a menos
que toda la actual tendencia '-I
Gobierno sea encauzada por nuevo
rumbo, no podremos mantener ms
la solvencia financiera, o la libre
empresa o hasta la libertad Indivi-
dual".
Taft dice que las recientes vota-
ciones en contra de Roosevell en
el Congreso indican el sentimien-
to pblico en toda la nacin. Cita.
como ejemplo, la accin tomada por
el Congreso respecto a la legisla-
cin sobre la neutralidad, la cual
demuestra que "la nacin se opone
a la poltica extranjera del Presi-
dente, y por consiguiente, se opo-
ne aparentemente a Roosevelt".
psles lderes de la organizacin.
Gsbaldn investigaba las activida-
des de pequeas pandillas de pis-
toleros, supuestos partidarios de
Negrln. quienes intentan estable-
cer un reino de terror. Uno de es-
tos pistoleros fu ejecutado en Ma-
drid y otro en Barcelona despus
ele sumarlos consejos de guerrs.
VENTA ^ 10,
o.. LA ESPERANZA .
Philip El Koury
Salvador Brau ESQUINA San Justo
Ms de CIEN artculos de 25 y 50
centavos REBAJADOS todos a un \{)
solo velln de................
APROVECHE esta VENTA para comprar
mucho por POCO DINERO
||!iiiii;iyiMiHi:iriJ^HHHJ
1 riipcncncrnucorin
n
I NUEVOS
lance 11
MA1KICI I.A ABIERTA
CURSOS DE COMERCIO
9 Administracin Comercial (2 aos)
Secretarla (1 ao)
Comercial (1 ao)
Taquigrafa (1 ao)
Contabilidad (1 y 2 aos)
CURSOS EMPIEZAN SETIEMBRE 1*
Telfono &67 San Juan
CONVIENE IR A UNA BUENA ESCUELA
CONTINUA
San Juan, Ro Piedras
CONTINUA
CALZADO fino a cualquier precio en
"LA FAVORITA" -Ponce y Ma agez

seaaeea


A!
4, 1939
da
gosto 4 1939.
kST
atoes
Apple Jelly
nd cheese
i Julce)
(Asopao)
netatoes
atoe
fanterta, a las
honor al gene-
Infantera, se
ndantc dt Es
uardo Mndez
ra, a lai 3.30
la compaa
la.
Infantera, to-
en la Plaza de
agosto 4, 1939
!. frente al Ca-
9
los
$1.00
60c
75c
$1.50
SI.00
75c
$1.25
$1.50
$1.00
$1.48
$1,50
75c
SI. 00
50c
$1.00
40c
* 60c
j" $1.00
60c
i
i,
Al
OJO
K 10c
a pedazo
AJA
XLEN
27
-
\
El MUNDO, JAN JUAN, P. K. VIEKNIS 4 DE AGOSTO DE 1939.
f '
Reyes Delgado anuncia mi-
tin socialista en Arecibo hoy
Declara que expondr la situacin in-
' terna de la direccin del partido
(De nuestro corresponsal.
Vctor Rosario)
El aanador Antonio Reyes Del-
gado nos ha entregado con fines
de publicidad el liguiente manifies-
to para 1 electorado socialista de
Arecibo. como contestacin a la
suspensin de la Seccin Socialis-
ta Nm. Uno de esta ciudad:
AL ELECTORADO SOCIALISTA
DE ARECIBO
En diciembre del ao pasado el
pueblo socialista de Arecibo, en
una asamblea soberana, y convo-
cada de acuerdo con la constitu-
cin, eligi presidente del Partido
en esta Seccin, al obrero Inco-
rruptible, Teodoro Roaado, y miem-
bros del Comit Local a loa cama-
radas leales y diligentes: J. Ni-
canor Rojas, vicepresidente; Jos
Santos Rodrguez, financiero; En-
rique Arrifloltla, secretarlo; Ma-
nuel Molinary. mirshal; Inocencio
S. Rodrguez, Francisco A b r u,
Mariana Coln y Luis de Jess Du-
pont, vocales.
Ellos han dirigido el partido ho-
nesta y eficazmente.
Para condenar crmenes y erro-
res cometidos por la direccin cen-
tral interina del partido dicha di-
rectiva adopt resoluciones que t.
pueblo trabajador y socialista, ra-
tificaste en la asamblea pblica ce-
lebrada el pasado domingo, en el
patio de la Escuela Lincoln.
En esa ltima asamblea, siguien-
t'odo las peticiones y clamores de
tu "lderes", se aprob un acuer-
do a virtud del cual t, pueblo tra-
bajador socialista, declaras tu In-
tencin de no reanudar la coali-
cin con el partido Unin Republi-
cana, para la* elecciones da lV>.
En aesln de ayer el Territorial
Socialista, dominado por Bolvar
Pagan y Lino Padrn Rivera, acor-
d destituir y destituy nuestra
directiva legalmente electa, y nom-
br una comisin para que venga
a haceYse cargo de los asuntos del
Partido, en esta localidad, y se-
gn se dice, a echar de la Alcalda
a don Juan Abru, el alcalde que
t elegiste, por el nico motivo de
haber l tambin condenado el
tropelld y la corrupcin que Impe-
ran en la direccin central Interi-
na del Partido.
Para defender esa directiva, y
para que Arecibo, socialista y obre-
ro, se d cuenta de toda la situa-
cin, levantar la tribuna roja el
viernes 4 de agosto corriente (hoy),
en la Plazuela Eugenio Snchez
Lpez. (San Felipe), a las 8 de la
noche, desde la cual, a menos que
ctros oradores de San Juan, o de
aqu quieran ayudarme, yo, solo,
expondr pblicamente toda la al-
tuacin interna de la direccin
central Interina del Partido Socia-
lista.
Recuerdas aquel clebre mitin
de Marrn, de la campaa de 1932;
pues ste lo dejar pequenlto.
A la lucha, socialistas, que es
igual luchar contra los malos de
uno,' como contra los malos de
afuera.
Por la pureza de nuestros prin-
cipios y la salvacin de nuestras
ideas vamos "pa'lante".........
Nadu tenemos que perder, y si
mucho que ganar.
Lino Padrn Rivera dice que
ser el reajuste final
La asamblea extraordinaria del Parti-
do Socialista el da 20 de agosto
En una entrevista que sostuvo
ayer tarde con un redactor nues-
tro, el vicepresidente de la Cmara
de Representantes y del Partido
Socialista, seor Lino Padrn Ri-
vera, declar que "el Comisionado
Residente Iglesias vendr a Puer-
to Rico rir.pus de la Convencin
general extraordinaria del partido
que se acord celebrar el da 20 del
mes de agosto corriente, a pedirle
cuentas a los directores de la Fe-
deracin Libre sobre el mal uso
que han hecho de la encomienda
que l les hiciera cuando les orde-
n que inmediatamente Iniciaran
una campafta de renovacin y vida
del movimiento obrero organizado
de Puerto Rico, y contrario a eso
lo que han hecho es una campafta
de muerte del movimiento obrero
organizado".
Comentando el aruerdo tomado
en su reunin del mircoles por el
Comit Ejecutivo Territorial del
Partido Socialista, autorizando al
presidente de dicha colectividad,
senador Bolvar Pagan, para que
convoque a convencin general ex-
traordinaria de la misma para el
da 20 de agosto, dijo Lino Padrn
Rivera:
"El acuerdo de ayer (anteayer)
constituye la oportunidad ms pro-
picia que puedan tener los oposito-
res a la direccin del partido, para
discutir todo lo que ellos crean que
es un error; y al mismo tiempo el
acto del da 20 ser el reajuste fi-
nal para poner a rada cual en u
sitio. Brindar adems la oportu-
nidad de que el pais se oriente ha-
cia el verdadero ideal y conozca de
una vez cules son los elementos
que estn traicionando las ideas y
traicionando tambin al maeslro
Iglesias, smbolo de lealtad y de
honestidad, que ha encontrado muy
bien la celebracin de esa conven-
cin extraordinaria".
'Terminada esta convencin,
Iglesias vendr a pedirle cuentas
a los directores de la Federacin
Libre, sobre el mal uso que han
hecho de la encomienda que l les
hiciera cuando les orden que in-
mediatamente iniciaran una cam-
pafta de renovacin y vida del mo-
vimiento obrero organizado de
Puerto Rico y contrario a eso lo
que han hecho es una campaa de
muerte del movimiento obrero or-
ganizado, ponindolo al servicio de
las corporaciones y de los Intereses
creados que representa el Partido
Liberal".
Habla el senador Villanueva
El senador socialista de Aguadl-
lla, Bernardino Villanueva, quien
estaba presente cuando nos entre-
vistamos con Padrn Rivera, nos
autoriz tambin los siguientes co-
mentarlos:
"Los partidos polticos en Puer-
to Rico y especialmente el Partido
Socialista, con la convencin que
vamos a celebrar el dia 20 de agos-
to en curso, podrn convencerse de
qu lado est la mayora del elec-'
forado socialista en la Isla".
UN DETECTIVE AGRE
DIDO EN PONCE
Fu atacado por Knii-
liano Fernndez
Ponce, agosto 3.Por agredir
con os puno, en diferentes partes
del uerpo al detective Pablo Daz
Casiino, en los momentos en que
ste lo djenla para Investigarlo,
ha sido acusado de un delito de
acometimiento y agresin grave el
individuo Emiliano Fernndez Ros.
natural y vecino de Ponce.
El suceso ocurri ayer en la ca-
lle Villa de esta ciudad. El detec-
tive Pablo Diaz Casiano, del dis-
trito policiaco de esta ciudad, esta-
ba acompaftado del polica Insu-
lar Robustiano A. Falcn, cuando
recibi violentamente los golpes en
el cuerpo. El agresor ingres Inme-
diatamente en la crcel del dis-
trito.
Arturo CASTRO JR.
IT IS SMART TO MEET AT THE
HOTEL CUNMD
Maana Sbado, 5 de Agosto a las 10 P. M.
GRAN NOCHE CUBANA
en honor de lo oficialidad y Guardios marinos del crucero
"Cuba" de la Marina de Guerra Constitucional de la
Repblica de Cuba.
BAILE HASTA LA MADRUGADA EN EL ROMNTICO
JARDN JUNTO AL MAR, AMENIZADO POR
DOS ORQUESTAS
DON NACHO y el SEPTETO TPICO
DEL PROFESOR BORIA
GUAJIRAS BOLEROS DANZONES RUMBAS
ENTRADA GRATIS NO MNIMUM
Domingo, 6 de Agosto, de 8 a 11 P. M.
COMIDA BAILE
en el Restorn de Verano del Hotel Condado
$1.25 POR PERSONA.
Reserve su mesa llamando o BETTIO,
telfonos 741 742 743 Sonturca.
ACTOS DE OPOSICIN I
SOCIALISTA
Celebrarn en Santurce
tres mtines esta noche
QUIEN ESTA EN TURNO?
En torno a la Fortaleza
Los mtines de oposicin socia-
lista que esta noche han de cele-
brarse en Santurce estn sena.ads
para los siguientes sitios:
Sunoco: calle "Muoz Rivera",
esquina a "Progreso".
Parada 15: Bo. "Gandul', calle
Monserate, esquina a Aurora.
Parada 31: Bo. "Mlnillas", calle
Costoso, esquina a Villarin.
Tomarn parte en estos mtines
os protesta socialista contra la
direccin accidental del partido,
hoy detentada por Bolvar Pagan
Lucca, los licenciados Guillermo
Atiles Moreu, Miguel A. Casiano,
Jos L. Novas, Luis Prez Pena,
Toms Medina. Julio Aybar, Jai-
me Ramrez, Antonio Olavarrla,
Nicols Nogueras Rivera, Manuel
Texldor, Cirilo Aviles, Joaqun (a-
llart Mendla y otros companeros
A la misma hora (8:00 P. M.),
comenzarn los tres mtines. Algu-
nos de los urndores se proponen par-
ticipar en dos de ellos esta misma
noche.
El Comit Central Socialista de
San Juan que tiene a su cargo es-
ta campafta pblica de protesta
ha organizado un plan para mante-
ner la tribuna de la oposicin en
fontlnua accin blica La labor de
los hombres que hablarn esta no-
che al pueblo, .era simplemente la
de sealar a los que han hecho de
la apostaste un sacerdocio y del
escarnio a los principios una cosa
rutinaria.
Queda Invitado para esta noche
en Santurce y en los sitios va
mencionados, todo el electorado so-
cialista y el pueblo en general.
Por el Comit de Publicidad
Del Comit Central.
iFdo.) Joaqun Oallart Mendla
Jos Pea Rivera.
Jefe un tercer tr- _
deseoso de que se J j^
a Franklln Roose- J l
le ha concedido a j V_*,
io r'rja dp ignorar T ,-tSjJP>.
/^
Volvi a reunirse anoche la
Junta de Sndicos
UN VENDEDOR DE Comits de estudiantes visitan a los
PERIDICOS HIRI Sndicos por separado
Con un tubo a un com- E1 cm'" tZSf^JSSJZ
rige el movimiento pro reformas
paero en Ponce en el Colegio de Leyes de la Unl-
_______ versldad de Puerto Rico sigui ex-
Ponce. agosto 3El menor Ra- poniendo su caso anoche ante la
mn Machado, de 14 anos de edad, Junta de Sndicos de dicho centro
armado de un tubo galvanizado, docente. La Junta se reuni a las
acometi y agredi a su compafte- "^ho de la noche y segua delibe-
ro vendedor de peridicos Antonio rando a media noche. El primer
Borrero Madera, de 17 aftos de i P"en de cargos en ser -onsldora-
edad, ocasionndole una herida I do en la sesin fu el formulado
contusa en el lado izquierdo de la [ contra el catedrtico don l-eopolrio
cabeza con fractura del crneo, Fell. Ya en la anterior sesin se
que le priv del habla. Conducido habla terminado la dlscus'An so'. el herido rpidamente al Hospital >* cargos radicados contra los ca-
Munlclpal Trlcoche. qued all re- 'edrtlrns don Rafa-I Ma'tlne* Al-
clufrio en estado de suma gravedad.
El menor Ramn Rodrguez Ma-
chado fu conducido a presencia
del Procurador de Menores, de la
Corte de Distrito de Ponce, seflor
Manjel Arlas, quien Inici la in-
vestigacin correspondiente.
De acuerdo con la prueba preli-
minar de este caso los dos mucha-
chos tuvieron un disgusto personal
por cuestin de ponerse apodos,
molestndose tanto Rodrguez, que
con un tubo que portaba le Infiri
el referido golpe en la cabeza a
Borrero.
Arturo CASTRO JR.
aueg Mr*no) y don Mn'iel Ro-
drguez Serra.
go" en relacin con las demandas
de los estudiantes del Colegio de
Leyes.
Tambin se comenta en algunos
circuios universitarios la posibili-
dad de que la Junta emita opinin
en el caso del profesor don Jr.nn F.
Seto y que d amplios poderes al
canciller, doctor Juan B. Soto, para
Intervenir en el caso de los otros
seis profesores impugnados.
Comits de estudiantes
visitan a los sndicos
Comits de estudiantes adictos
CASA DESTRUIDA
POR UN INCENDIO
El fuego se produjo en
la madrugada de ayer
Un incendio cuyo origen desco-
nocen las autoridades destruy to-
talmente una casa de madera y ce-
mento, de dos plantas, propiedad
de Antonio Fernndez, situada en
la calle Lolza nmero 36 de San-
turce, cuyo valor ae calcula en
$2.000 y asegurada por la suma de
$1.000. El incendio *e origin a las
3:45 de la madrugada de ayer. La
casa se encontraba deshabitada,
aunque estaba amueblada.
Tan pronto como se declar el
incendio, el cabo Luis M. Prez y
loa guardias Mario A. Fuentes y
Ramn Ortiz Rivera se personaron
en el sillo del siniestro y efectua-
ron una Investigacin preliminar
de lo ocurrido. Se avis en seguida
a los bomberos de Santurce, quie-
nes acudieron a apagar el uego,
pero no lograron extinguir las lla>
a! movimiento pro reforms en el mag que consumieron toda la casa.
Colegio de Leyes de la Universidad Testigos que se encontraban en
anoche, de parte de los estudiantes,
el Joven Luis Berrlos. presidente
del comit que dirige el molimien-
to. Cada cargo y su contestacin
fueron extensamente comentados
por los estudiantes. Los sndicos hi-
cieron numerosas preguntas.
Es probable que la Junta sola-
mente necesite una reunin ms
para entrar a deliberar soore el
acuerdo que estime conveniente
Se da por seguro que se har "al-
r los miembros de la Junta de Sin
dicos, plantendoles individualmen-
te el caso. En la maana del mir-
coles pasado los estudiantes estu-
vieron conferenciando extensamen
te con el comisionado de Agricul-
tura y Comercio y miembro de la
Junta, seftor Roberto Castelln.
Los estudiantes han manifestado
que. aparentemente, la mayor par-
te de los sindicos entrevistados han
riostrado deseos de "hacer Justi-
cia".
LICITACIN ACEPTA.
DA EN PRINCIPIO
Comentando la resolucin de la
de cada uno de cuatro barcos de .Comisin Martima de Estados
carga para la Pacific, Argentlne. Unidos denegando el aumento de
Brasil Line, que opera entre los
i puertos del Pacifico de Estados
' Unidos y los puerto de la costa del
| osle de Sudamrica, va Canal de
Panam. La "Consolidated Steel
Corporation" de Los Angeles,. Cali-
fornia, fu la compaftla que some-
ti la licitacin.
El primero de los barcos debe-
r ser entregado quince meses des-
pus de la firma, de los contratos,
seguido por los otros tres, uno
cada dos meses.
Se rclieil los grandes mentamos: la decisin de la Comi-
B i ion Martima es un acto de cabal
del ejrcito japones
TOKIO, agosto 3. (PU) Los
"tres grandes" del Ejrcito Ita-
gaki, ministro de Guerra; Kanin.
inspector general y de instruccin
militar y Juzo Nlshlo conferen-
ciaron sobre la situacin uropea
a la luz d los acontecimientos bri-
tnicos, rusos y americanos. La de Representantes, para presentar-
posicin del Ejrcito, ser dada a. lo el viernes (hoy) un proyecto
conocer el viernes en la conferen- ,ut0rizando a los secretarlos de la
ca de cinco ministros. Guerra y Agricultura a realizar
iaT0! qUe f J,d,' emenee preliminares sobre un
m l'i hart* un msM ma al Viirn- w
Volvi a llevar la voz cantante! ba,n e$Vd vt'ndo ltimamente un, lechrla propiedad del seftor
Harry Dentn manifestaron "que
hablan notado que de momento se
habla Ido la luz y vieron luego que
la casa estaba envuelta en lla-
mas."
Las autoridades continan Inves-
tigando el origen del incendio.
Baile en el Club de la
Unin Republicana
Se nos enva para su publicacin
la siguiente nota:
El prximo domingo da 8 de
agosto, se llevar a efecto en los
salones del club Unin Republicana
de San Juan, un reglo Baile de
Confianza, como despedida y a be-
neficio de uno de sus miembros, la
seora Isabel Verdejo, quien se au-
senta prximamente para Nueva
York.
A juzgar por los preparativos que
se vienen haciendo entre los miem-
bros del comit organizador de este
baile, el mismo parece que ha de
resultar en un gran xito; pues se
han contratado los servicios del re-
putado conjunto "Capacetll", que
ha de amenizar el acto, prometien-
do hacer las delicias de la gran
concurrencia que se espera, ejecu-
tando las mejores piezas de su ex-
tenso y bien nutrido repertorio. Ya
estn circulando profusas invitacio-
nes para este gran baile del Club
Unin Republicana de San Juan, que
se propone superar su propio r-
cord, ofreciendo a la concurrencia
un rato de alegra, bailando en un
imbiente de cordialidad y al com-
ps de un reputado conjunto mu-
sical, como lo es el conjunto Capa-
cettl. El baile empezar a las 7 P.
M. y se prolongar hasta las 3 A.
M. A bailar, pues, el prximo do-
mingo en los salones del Club Unin
Republicana.
Por el comit organizador:
Norberto BRACERO MNDEZ
Subcomisionado de Comer-
cio Rivero Chaves satisfecho
Para la construccin de
cuatro barcos de carga on ej fa]j0 de la Comisin Martima en
WASHINGTON. D. C. agosto 3. 1 __-_ J_ 1_ fla
(PUl La Comisin Martima ha
aceptado en principio la licitacin
de $1.890.000 por la construccin
lo fletes de las compartas navie-
ras que operan en la isla y orde-
nando que se reduzcan los tipos
vigentes, el subcomisionado de Co-
mercio, seor Agustn Rivero Cha-
ves nos hizo ayer los siguientes
comentarios:
"He ledo con hondo regocijo la
noticia publicada por la Prensa so-
bre la resolucin que ha adoptado
la Comisin Martima de Estados
Unidos en cuanto a los fletes de
transportacin entre Puerto Rico y
el Continente. Y es natural que sea
grande la satisfaccin que experi
Iglesias radica un
proyecto
WASHINGTON, agosto 3. U.)El comisionado residente de
Puerto Rico, Santiago Iglesias, ra-
dic en la secretarla de la Cmara
revel hace un mee que el Ejrci-
nmero de rios y afluentes de Puer-
to Insiste en que Japn fortalezca ,,
su posicin mediante- la alianza ,0 Rleo p,ra el con,ro1- aetvio *
t militar con Italia y Alemania
. Fuentes autorizadas dijeron enton-
ces que el Ejrcito hasta conside-
raba el derrocamiento del Gabine-
te a menos que el Gobierno recon-
justicia a Puerto Rico, que reafirma
nuestra fe en que, algn dia, nues-
tros destinos estarn indisoluble-
mente unidos a los de la gran na-
cin americana.
"No es otra cosa que un acto de
justicia la resolucin de la Comi-
sin Martima denegando el pre-
tendido aumento de fletes y decla-
rando que, an los que padecemos
ahora, hay que reducirlos. El caso
fu planteado por los Intereses por-
torriqueos con absoluta claridad.
No cabla la menor duda, y ast lo
prohamos con datos Irrefutables en
las audiencias que celebrara la Co-
misin en Puerto Rico, que tales
aumentos en los fletes martimos
no tenan justificacin alguna.
"El fallo de la Comisin Marti-
ma no solamente representa un pa-
so de gran trascendencia econmi-
ca inmediata para Puerto Rico, sino
que tambin sienta un precedente
de vital Importancia para el futu-
ro. Ya no se podrn alterar los
fletes de la mercadera que recibi-
mos, como se venia haciendo antes
caprichosamente y sin oportunidad
alguna de defensa para los intere-
ses portorriqueos.
"Por no tener otros medios de
transportacin con el continente'
que ei de las empresas que actual-
mente ofrecen este servicio y ya
------------------Fot E. COMBAS GUERRA

El tercer trmino
Oswald Garrlson Vlllard, amigo intimo de Roosevelt, de eeoe amibos
que "entran por la cocina" y para quienes el Presidente nunca, "est ocu-
pado", se opone a su eleccin para un tercer trmino... Explica el grltq
del secretario Ickes como inspirado por el hecho de que actualmente no
existe o no se ha descubierto otro candidato prominente para el-cargo
que represente el ala progresista del Parti-
do Demcrata... Deca Ickes en el articulo
del cual Garrlson Villard se ocupa, que real-
mente George Washington no se opuso a
ello... Considera Villard que el secretarlo
Ickes est dispuesto a aventurar el comien-
zo de una dictadura en los Estados Unidos
concediendo a su actual Jefe un tercer tr-
mino. .. Que parece estar
conceda semejante honor a
velt, honor que jams se
nadie ms, aun cuando no
que la nominacin del Presidente en el 1940
ahuyentarla del partido no solamente a los
reaccionarios, a "quienes tanto l como yo
desearamos tener fuera" sino tambin a muchos Independiente*, que, a
pesar de lo mucho que admiran muchas de las cosas logradas por Franlc-
lin Roosevelt, consideraran una traicin a la repblica abogar por la
continuacin del rgimen roosevelt ano...

An cuando asi como Ickes considera absurda la candidatura del
actual Vicepresidente Garner y que su eleccin serla considerada como
una calamidad, no cree Garrlson Villard que la eleccin de Roosevelt se-
ria la nica solucin.. ."Preferirla mucho mejor dice Garrlson Vlllard
la seleccin de Bennett Clark, del gobernador Stark, de Mlsurl. o del
secretario Hull. El seftor Ickes no puede negar que si fuera "necesario"
en el 1940 la eleccin de Franklln Roosevelt por falta de alguien, 1 mis-
mo grito podra levantarse en 1944 y en 1948. SI tres trminos estn
bien, luego cuatro tambin lo serian, luego cinco, luego seis y luego la
presidencia vitalicia"...
*
La presente situacin no es la primera que se presenta en la rep-
blica estadunidense, pues tambin situaciones parecidas surgieron cuan-
do Washington, cuando el general Grant y cuando Teodoro Roosevelt...
No obstante la gran influencia y maquinaria que sordamente viene-tra-
bajando por toda la nacin, el Presidente viene siendo tambin motivo
de una fuerte campaa de oposicin, pues si bien es verdad que su go-
bierno, en cierto modo h i sido considerado provechoso para la nacin,
por otro lado se aduce que ha tenido fracasos parciales, ya que se alega
existen diez millones de ilesemplendos, un enorme dficit en las reas del
tesoro nacional, derroche Infinito y extravagancia en los gastos, falta
de coordinacin y eficiencia en la administracin, y el constante juego
a la poltica... Por tales rezones se aboga tambin por una diferente ad-
ministracin y no por la continuacin de la presente... "Que no sea una
de perfiles reaccionarios, desde luego, pero una que sea progresista y
tambin competente en la economa, en eficiencia y de concentracin
constructiva sobre los problemas econmicos que amenazan la verdade-
ra existencia de la repblica", dice Garrison Vlllard...
i m
Al conocido escritor le gustarla ver a un grupo de demcratas li-
berales que iniciaron un movimiento lanzando un manifiesto al pas en
el cual expresaron su Intencin de no tolerar el quebrantamiento de la
tradicin, en la esperanza de que el Congreso votarla, como lo ha he-
cho en dos ocasiones anteriores, contra un tercer trmino... Durante la
administracin del presidente Grant surgi un movimiento de mayores o
Iguales proporciones que el presente y la Cmara, por votacin de 233
contra 18, consider quo un tercer trmino resultarla "Imprudente, no
patritico y lleno de pelisros para nuestras libres instituciones"... Tam-
bin, cuando se comenz a mencionar al presidente Coolldge para un
tercer trmino, el Senado adopt una resolucin oponindose al mismo...
Se est considerando en los actuales momentos, si no en sta en la prxi-
ma sesin del Congreso, la presentacin de un proyecto en igual senti-
do...

Cree Garrlson Villard que "ningn hombre es Indispensable a nues-
tro pais"... "Aquellos que dicen que nuestras Instituciones no pueden
ser sostenidas en su integridad o nuestros males econmicos remediados
por nadie que no sea Franklin Roosevelt estn hacindole el Juego a
elementos fascistas. Estn estimulando aquellos grupos que desean un
"hombre fuerte" en Washington para aplastar las uniones de trabaja-
dores, revocar la legislacin progresista de Roosevelt. conducir el go-
bierno para beneficio de :os grandes Intereses comerciales y los especial-
mente privilegiados, y suprimir el control del gobierno que actualmen-
te existe sobre las malas prcticas comerciales", agrega...
e
El asunto de la reeleccin de Roosevelt ha sido motivo de tantas dis-
cusiones y comentarlos que han servido para llenar columnas en toda la
Prensa universal... El Presidente nada ha dicho ni nada ha insinua-
do... Siempre que los periodista han tenido oportunidad de hacerle
preguntes sobre el particular, hbilmente las esquiva con contestaciones
tales como la de que Marte amenaza acabar con el mundo o que el rey
Jorge es un tipo muy simptico, y cosas por el estilo... Farley, que em-
barc hace unos das hacia Europa de vacaciones, al ser preguntado
por los periodistas si crea que Roosevelt se postularla para un tercer
trmino, contest que "habria que preguntarle a l"... Todo parece In-
dicar que Roosevelt quiera mantener a la nacin, y especialmente a sus
adversarios, tratando de adivinar qu es lo que va a hacer... Esto, tal
vez, con la Intencin de evitar el fortalecimiento de una campafta en
contra suya durante los nueve o doce meses que taltan para las prxi-
mas elecciones... SI Roosevelt anunciara que se encuentra fuera de
concurso o de "carrera", entonces, si en realidad fuera postulado para
un tercer trmino, se tornarla, de acuerdo con observadores atentos a
la poltica nacional, de lder en una paloma herida, con probable prdi-
da de su ascendencia en el Congreso...

Los favorecedores de la candidatura de Roosevelt. a quien de ser
electo entonces tal vez le llamaran el Presidentlslmo, consideran que
el tradicional limite de los dos trminos es bueno, pero que no es un
principio cardinal de fidelidad democrtica... Sostienen que los funda-
dores de la repblica ni siquiera consideraron esta cuestin de impor-
tancia suficiente para Incorporarla en la Constitucin...
que estamos sometidos por manda-
to de las leyes de cabotaje a reali-
zar todo nuestro negocio de trans-
portacin en barcos de matricula
americana, es ciertamente halaga-
dor que al fin y al cabo tengamos
la garanta de que los intereses de
Puerto Rico en este campo estn
debidamente protegidos".
retardacin de la5 corrientes, asi
como para la prevencin de la ero-
sin de suelos. Los ros son los si-
guientes: Yagez. Portugus. Bu-
can. La Plata. Guarnan!, Chico.
siderara su nega'tiva a entrar a la Maunabo, Susa y Quebrada Are-
alianza con Italia y Alemania. mas.
AVISO
Tenemos el guato de notificar al Pblico en Ge-
neral que hemos obtenido la Franquicia para Puer-
to Rico, de los Famosos Productos de la Clicquot
Club Co., Ginger Ale y Soda. Loa favoritos por
ms de cincuenta aos.
Exija Ginger Ale Clicquot Club. No diga Mine-
ral, diga Soda Club. ....
LUQUE & FUERTES
Tel. 2129 Santurce.
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO
JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS
DE 1939
SEGUNDA CONVOCATORIA
No habiendo concurrido nmero suficiente de accio-
nistas para constituir el quorum reglamentario a la Jun-
to convocada para I 22 dt Julio de 1939 y de confor-
midad con lo dispuesto en la Seccin 22 de la Ley de
Bancos vigente y resolucin del Consejo de Directores
de fecha 22 de Julio de 1939, se cita por esta Segunda
Convocatoria a todos los Accionistas dtl Bonco Comer-
cial de Puerto Rico, para la celebracin de dicha Junta
General de Accionistas en el domicilio de esto Corpora-
cin, calle de Tttun Nm. 3, de esta ciudad de San
Juan, P. R., a las 9 A. M. del da 12 de agosto del affo
en curso, rogndoles asistan al acto ya en persona o por
medio do representante debidamente autorizado. Se in-
forma a los accionistas que de acuerdo con la Ley de
Bancos vigente esta Junta se Jlevar a efecto cualquiera
que sea el capital y el nmero de accionistas que con-
curran.
San Juan, Puerto Rico. Julio 22, 1939.
GABRIEL DE LA HABA,
Secretario Letrado del Banco Comercial
de Puerto Rico.
SBADO
Y
DOMINGO
EN EL
ESCAMB
El BAILE SABATINO en el Escombran significa siem-
pre un lleno completo un lleno que comprende Jas per-
sonalidades ms destacadas de nuestro mundo social
Las interpretaciones musicales de RAFAEL MUOZ po-
seen un irresistible encanto que llena de alegra los cora*
zones e invita a la danza. Este sbado, el Escombran se
honrar con la presencia de la sororidad Mu Sigma Cbi.
Y si divertido s el baile sabatino, no lo os menos
el CAFE DANZANT del domingo, donde la juventud se
expansiona a sus anchas. De 5 a 10 P. M.! Cinco horas
corridas de baile, charla amena y gratas emociones! Y
no faltaron los lindos obsequios dtl exquisito Vermouth
Gancia!
EN EL CAFE DANZANT HABR MENUS DE 50c,
75c, Y UN DOLAR, PREPARADOS POR NUESTRO
"CHEF" ESTRELLA CARMELO QUIONES
ENTRADA LIBRE
SBADO y DOMINGO


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00395
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00395

Full Text





























































tanto. aver e ac


de 61 sigulentes


wvos.


l imis-
lo 6xlto
mne que
ilngton,
ealcd es
uin via-


!e ver a Winship


sostuvirnos con
uniorrepublica-
sor del ideal de
la portorrique-


continuar trabajando asu tterras
con amor y dando trabajo a los
ebrerbs de Ia altua oue sin 61me
verin obligados a prowseuir au
xodo hacia los centres urbanos.
congestionando esto mil de lo
que ya to eatin y agravando sus
mdiltiples problems.
"Tratar6 de ver a ml buen ami-
go el exgobernador Winship y de
saludar al nuevo Gobernador Al-
pirante ,eahy, y alt se me ofrecle-
ie la oportunidad aprovechard la


(Anunclo) (Anunlo)


Capital of Puerto Rico
fice of the City Manager
San Juan, Puerto Rico
August 4, 19w.
WA* DOCKET NO. PR. 1087-F
* ADVERTISEMENT
Waged proposals in triplicate,
I be received by the Administra-
.RBoard of the Capital, at the
q oft the City Manager, City
t ean JUSan, P. R. until 10:00
S.on August 1939
I Owa publicly opened and read


"struc-


tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to
the proposed work may be obtained
at the Office of the City Manager
upon deposit of fifty ($S0.00) do-
llars which will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact that
not less than the minimum wage
rates prescribed In the Construct-
Ion Regulations must be paid on
this project. '
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Administrative Board of the
Capital teserveA the right to i'eect
any or all bids and to waive infor-
malities. No bid will be accepted
or rejected without prior author-.
zation of the PWA Representative
for Puerto Rico.
Fernando 3. GEIGULI
City Managet


urgentes
do a y
bernador
Si hublei
pedal m
(Contintd


S O-
ocl6n.
s yo
al. 2)


GALLETAS

DE SODA

de Calidad


INICA DEL

IASCOECHEA

o a Ashtencia MidIka. MlicM s
til Raes X y An61isis do Labe-
* HIlpiiiac.6n y Cirugole.


U t


laS


A LAS 7:30
AA WKAQ


nuestro


*i i -",Sri i I -












































qut dejara por va-


mill-
s si-


hna r uraoo en ia Prusta Orion- rectores hasta los est1nografos-
tal af.ja Pomerania --ambas co. fueran transportados en camlones
lm infant n el corridor poiaao- a los campos para ayudar en la re.
y oen e iur de Alemania, como pre- coleoi6p de la coseeha. 861o se
par vo p ar a ls maniobras en excusaba a los incapacitados fisi-
gran. cala q uoe comenzaran de camente.
aqufl a it o quince dis Tercero, Mientras tanto, miles do aviones
miles de aviones participant en las -tampoco so sabe el n6mero exac-
grandew manlobras areas que cu- to- participan en I a inmensas
bren virtualmente todo vi norte 4e manlobras areas del notte do Ale-
Alem ia,, dede Holanda hasta la mania. Las maniobras son una as
frontera polaca. Cuarto, las auto- peie dce guerra entire un estado
ridades nasistas hacen esfuerzos "azul" Imaginario, altuado Junto a
febrils pr recoger sus 0osechas la frontera do Holanda, y un esta-
hacia 'hidlados do agosto, 10 que do "rojo" Imaginarlo, en Mocklen-
hace necesario el reclutamiento4e burgo. Las maniobras, que comen-
trabajadoros en fibricas y ofici- zaron con una fiera "lucha" sobro
vasa part do "voluntarlos" -ayu- Schleswig-Holstein, so prolongaron
dantes do universdades, escuelas, durante el mi#rcoles y el jueves
etcetera. Quinto, los trabajos de cuando incursiones rApidas se efec-
fortlficaclones a lo largo de ambas tuaron sobro Luebeck. Rostock y
fronteras orientales, cada ves con Straslund, en la costa del Biltico.
* maaorimnpetu. Estas mantobras, como las verlfi-
L o efectos do esta tremenda ac- cadms hac poco en Bln, v a n
tividad military no han dejado de encamlladas a probar ]a vulnera-
entrse'en la vida civil. So tione bilidad del Reich a un ataque a6-
entendIdo quo tanto en la Prusia reu por e ol oste.
Oriental ueom ton ton m l Pr to Los aviones del estado "aul"
Oarlntal 'cor n ebn Pomeranisa s cargan bombs do cement, que
ha ocupado las escuelas para d cntre6 barata pero
cuartelew y quo es probable quo las son do construcc6ob l baratd de
vacaclonos so prolonguen on Ws permnten probar is efoctlvldad do
e3aso lon en las miquinas con carga p6sada.
escuelas de aquellas monas. En al. Estas bombas de cemento han sI-
gunas parties do Alemania so han do lanzadas sobre blanco especial-
reqplsado autom6viles y camlones mente dispuestos con anteriorldad.


Cmounidad italiana de Nue.
Y $ a
Va OKse amotina


En protest contra la boda de un ancia-

no de sesenta con una nifia de quince
NUEVA YORK. agosto 3. (P. U.) La segunda esposa de Locapria
-Ldos departamentos de Policia y es una oven de piernas largas cu.
de Bombefos y una ambulancia no- yos padres son los conserjes de los
grtron protege a Carmelo ,Loca. dos apattamlentos on los cuales
pria, de -60 asos de edad, casado Locapria tiene su dinero. En uno
con Tortilla Mlnichlelli, de 15 aftos, vive Locapria y en el otro los Mi-
pero no le garantiszan una tranqul- nichiellis.
la luna de miel. El novio lleg6 tarde a la ceremo-
Ants -de que Carmelo so pusle- nia en la Iglesiade San Antonio de,
ra la camisa el primer dia de s5 Padua. Cuando salla haca la igle-
luna -deo 'miel, una .piedra romp6 sala,1 se tropez6 con una muchedum-
la vntasa 4de au habltaci6n. Mien- bre que proteria protests fuera de
tras,61 ysu esposa se desayunaban, su apartamiento. Sali6. La multi-
un hermano de su primersa eposa tud le abri6 paso y 61 sigui6 hacia
"patqd" Ia puerta y amenaz6 con Ia iglesia, sigul6ndole la muche-
derrlbanl. Una muchedumbre de dumbre. Locapria caminaba a pri-
veci nos encolerizados se reuni6 en sa, pero los que le segulan avanza-
la call Y el orden no se restable- ban tamblin. Locapria ech6 a co-
16 hlata.que tres carrosAde la Po- rrer, e igualmente la gente quo
llcia llegaron al sitio del espec- lba detris de 61.
tAculo. Al Ilegar a las Iglesia entr6 a today
Desde que so veriflc6 la cere- carrera. No so entreg6 a oos lr-a.
monia en Treenwich Village la Po- zos de su novia sino que siguid de-
lidcla ha eplido molestlas. Los Itsa- rcho al altari en busca de reftugio.
llanos do e ecindario no aprobaban os cinos excitados llamaron a
la boda y expresaban su desapro- la Policla, a los bombers y una
baol6n tirando pledras y profirien- ambulancia. Los agents del orgen
do insultos. encontraron la iglesia llena de per*
Piensan quo el acomodado Loca- sonas no invltadaas al sacerdote,
pria es muy viejo y dicen: con los brazos en alto, pidiendo
"Alguna joven sera su segunda orden.
esposa y cogort todo l* dlnero.'" L a
Esta actitud de ninguna forms La Polcia escotd a los no invl-
se desallenta en la numerosa tri.- tados hasta fa calle y el sacerdote
bu Banacci, parientes de la prime- pregunt6 trs vetes a los Mini-
ra mujer do Locapria. Dicen los chiellis l ellos daban por bueno
Banaccis quo laI primer seftora el casaamlento de su hiJa.
Loeapria trabaj6 hasta el dia en "Estin enamorados'*, diJo el ie-
que muri6, haoe 18 meses, y "ml- ifor Minichielli, "hay que casarlos".
ren ahora lo queoha sucedido". Se verific6 el casamniento y los


SE VENDE
Una tinca de 722 cuerdas sem-
bradas de yerba eneas propias
ara crianza y trutos menores.
ituada barrio Costa, carrete-
ra Lajaa-GuAnica a quince mi-
nutos onbos pueblos. Contie.
Be casas vivitendas, ranchones,
a qua permanent.
l34o4lroaB proplas para ma-
AP s i linformes, drriJase
: r. Rivera, Apartadb




J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
AssOC. L. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812' San Jos6 8S
San Juan, P. t.


L .acapnras ueron escoltacos per a
Policia hasta su apartamiento.
Despuhs de su legada, el tel:fono
comenz6 a sonar y los que llama-
ban lo hacian parsa insultar. Por la
noche, volvi6 el telofono a sonar
y tambihn a la maflana sigulente.
La novia estaba deshecha en.li-
grimas desde antes del desayuno y
se asustd cuando una piedra de
gran tamaho r ompid la vntana
mlentras eotl so sentaba a la me-
sa. Alguien golpepba a la puerta y
amenazaba con derribarla si no
la abrlan. Locapria la abrn6iyd:*a
Sanacl entr6 ri tanfdo a
Decia que -el ap rtamiento Prto-
teeiaa a su hermnana, la- primenrt w
posa de Locapria, asi como 'ta.m-
bln los titebl. '
Afuera. unas multitude furlosa
protferia insults contra los reelmn
casados. La Policia volvi6 otra vez
a haeer acto de presencia. Banacc!
sali6 y la gene se mantuvo ent I
acers.
"Todo esto ha sido obra de los
Banacl", decia Loecapria. "Ello es.-
tan en verdad closest de m di.


Ya bay mas he cincuenta abog-
do gesationando reclamaciones an-
to e uez Ruben Schmidt del Tri-
bunal Supremo, en representacl6n
del tropel do pariente, la gran ms-
yoria de los cuales bass sus dere.
choen o los mAs remotaq parentes-
co. El tfalleceiminto do O'Dea, acae
cido el 32 do enero del aoe pasade,
s6lo lo notaron en el viejo hotel-
casa de hospedaje' a la antigua-
donde habia vivido solitariamente,
y n el asimlsmo antiguo edificlo
de oficinas desde donde por espa-
clo de largos aflos labla adminis-
trado sus negocios.
Sabiase que el anclano tenia ne-
gocfbs de blenes races y quo ha-
bla comprado y vendido propleda-
des on el sur do California durante
mas do medley siglo. Pero no fu6
hasta despuhs de su muerte, cuan-
do las autoridades empezaron a po.
nor en claro los documents del fl.
nade, quo se revel6 que el anclano
contaba entire sue propledades
grades r- anzanas de vallosos edl-
ficlos comerclales y de terrenos.
La numerosa parentela
que hace reclamaciones
Y entonces tue quo de todo sitio
comenzaronr a salir parientes con
sus abogados presentando deman-
das per alguna porci6n de las ri.
quesas de O'Dea. Tan compllcadas
son las reclamaciones que el Suez
Scmidt ha pasado varlos dias de-
terminando primeramente euantos
cuoetan con verdadero fundamen-
tos de reclamacifn. Finalmente, de
cerca de 400 parientes,. unos 180
han logrado probar algdn nexo fa.
miliar. Hay la poilbilidad de que
todavia aparezcan mAs.
En la salad del Tribunal se han
montado dos enormes grificas pa-
ra trazar la genealogia de la fai-
milfa tpesa partir del 11 m 4
fuese mtnester, la investimoln **
neal6gica so remontara mas hicla
el pasado.
Desputs de examiner algunos de
los centenares de documents pre-
sentados como evidencia y prueba
de parntesco, el juez Sehmidt or-
den6 a los cincuenta abogadoa que
llenen las grtflcss geneal6gicas y
quo las tengan listas para las dis-
cuslones y objeelones.
O'Dea allege calladamente
su cuantioss fortune
Una verifcacl6n preliminary indl.
ca que la batalla per la herenia
probableoente so desarrollara en-
tre dos bands: cuatro personas,
todas resldentes do Irlanda, y el ba-
lance de los otros reclamantes que
afirman ser primos de todas las ca-
tegorias o star relacionados en al-
guntma forma.
Los reclamantes irlandeses son la
sefAora Mary Lynch McCarthy, de
Limerick; Bridget Lynch Woulfe,
del condado Clare: James Lynch,
de Six-Mile Bridge; y James O'Dea,
del Condado Clare.
El familiar local mis cercano es
Harriet O'Des, do Santa M6nica,
California, prima segunda. Hay
otras site personas quo buscan
part de la herencla en calldad de
primes segundos o terceros.,
O'Dea nnl^o en Toronto, Cana-
da, de padres irlandeses. Cuanao
joven vivi6 en Rochester, N. Y. y
en la cludad de Nueva York. donde
estudi6 leyes. Vino a Loa Angeles
hace mdilo siglo y al Ilegar com-
pr6 upna case. Esa fu su inlclacdl6n
en el negocio de compra y vents
de hienes races en el cual alleo6
calladamente tan cuantiosa fortu-
na.

Vandenberg se opuso
WASHINGTON, D. C., agosto 3.
(P. U)--El Senado empez6 la con-
slderaci6n det proyecto autorizan-
do la construccl6n de barcomts de
guerra atinoaerr aricanos en ltos a-
tlllros ded Estados Unidos, despiss
que Key Pittaman no lotn el eon-
senttmiaento unaninme par is me-
dLa debido a la objecl6n de Arthur
pri Vandoberg, qulen afln6 qu
is mci; harta de este GQobiEnn
"us egoctapt. do arm ntos".

noro.- Quoran que me cssara con
roa.1 beceaban conmeryat oste
Los muebles, conprados en Its-
iiH, llenaban gran espaci en la ha-
bltadl6n, abundando ol ore y i }a
plata on la vajllla y otros aeornos.
La llorosa y joven: sqlors Loa-
pria deeia: '* :
esono+ haypadt mus"c.'! [


en nada al aglicultor, tlentras qu miama legismson, sio aespacnos ae
al& mismo tieb pop han ationado -tcart d* 'Puerto Rico part m ta-
gran perjulcto a la rtorrlqp dos Unidos eatin Imltados a unas
flo, que son nuestros onml-udada- 600,000 toneadas, de las quW dtia-
nos, y que -en certb sentildo estan mnte 126,000 tonolada puden ser
bajo nuestra tutela. Deade hace refinadas. a pear d que la capaci-
tiempo he creldo en la convenen- diad refinadora doe hs pqrtorritque
cla de una investigaci6n congreslo- Ios liega a 40,000 toneladas.


Filipinas autOrizaria un se-


undo teriuiu pwa 'Quezon


En caso que el president Roosevelt

acepte un tercer terminol para d6

Por Richard C. Wilson "Un thrmino de eels afios no es
o suflente- pars un buen president,
MANILA, agosto 3. (P. U.)-La pre es demaslado largo para uno
decisaln del president Rtootvelt on malo", contest recientemente Que-
cuanto al tkerer trmin podr ser z6n a los que le preguntaban so-
*l factor decisive en los planes do bre el particular.
los lideres politicos filpinos para Creep los observadores que sl
enmendar la ConstRtucdl d Is, Co- Roosevelt decld ser candidate para
munidad y permitlri le pr un teronr t6rmino, Quez6n so senti-
sidente Manuel 1... gsL riasentones justlflado pars ge-
nar la reeleccidn en l tlonar a Iteelcl6L. La Asamblea
La Constitualin filp dispone Naclonal de Filipinas s reunlrA en
un solo ttaino de ei aflp Pro- seal6n t extraordinaria pars conside-
hibe sla releccl6n. Cu&nsti o at&- rar la eliminacl6n de la disposi-
ca a i ides 4eleminan 4r Auesiua ci6n do un solo thrmino. Tal en-
dai I "ina reeleccitn" m.partidAs- mienda requirira la aprobaci6n del
dros do Quaz6n sefi tap part d W- president Roosevelt antes de en-
lidad do quo en fEtalaIhpdos i trar en vigor. Y los I deres fillpi-
Presiden sJo statlt.s nos screen quo un presldente ame-
se n rlicano quo rompa el precedent de
Al^ t9 1~, dose thrminos no podria vedar


conducir a una dictadura resuuarf
Hasta la techa la actitud de Que-
z6n hacia la reeleccl6n ha side al-
go reminiscente de la de Calvin
Coolidge con su comentarlo de que
"Opto per no corner", *n el 19A1
Pero ha dicho quo en casg de vol-
ver a ser electo solamente servi-
ria dos asoe mis ademas deo su
t6rmino de sets aflos, lo que equi-
valdria a dos thrminos do cuatro
aflos. 9


n Sl n a.
tnat posesin tse mismno afo at
Inqmrurarse el Goblerno de la Co-
munldad establecido por la Ley de
Independoncia Tydings-McDufftte. Su
Ermino expira en el 1941. Si no se
enmloenda Cla onstitucd6n para acor-
tar el termino presidential a cua-
tro aAfos y permltlr sla reelecci6n
a un segundo trmino, el hombre
quoe alga electo on el 1941 estarA
on el poder euando las islas ad-
quieran su complete independence
el 4 de julio del 194S.


Mejora notablemente la


perspective economica


Los negocios en visperas de un genuino

movimiento de recuperaci6n

WASHINGTON, D. C., agosto 3. quoe n lo. lItlmos sesenta dias se
(PU)-El Senado aprob6 per una- ha registrado una notable mejoria
nimidad el proyecto quo autoriza en lax perspectives.
a Estados Unldos a utilizar low sor-
viclow do lo expertom do los doepr- El Sonado aprob6 la verstin final
tamentosi y otras agonclas fedra- del proyeeto par* la permuta de
les en empress do cooperac6n con 600,000 pacts de algod6n america-
los palses sudamericanos segtn las no pr goema britanica. El desacuer-
recomendaciones de la Conferencla o entire la versloenos de las dos
de Paz en Buenos Aires y -la Con- CArsrast fu transada con la aeep-
ferencia Penamericana en Lima. tactn de la enmlenda quo dispo.
John Hanes, subsecretario del Te. ne Ia entrega de 300,000 pacas do
soro. deelar6 quo los negocios do algod6n en los puertos 'de Estadom
la nael6n estin evidentemento en Unlldos, mienttas que el rest se.
visperas .do un genuino movimiento ri entregado en los puntos de ai-
de recuperaci6n. Hanes, veteran macenaje.
hombre de negocios y corridor de
Wall Street, dljo a los periodistas

Eliminan a los curiosos rteord
UAn-tfl 1^.n4,*^ U'1 ft1ten j

rio parIs
un despi
quo lalS
convened
de turisto


oe ic
divisa
El
medloi


mra p
a lai


grs- nel
por Irat
de


, Illinois, agosto
y Hunter Moody,
evo record mun-
para aviones 11-
SeI satre su ho-
a de hoy y e9spe-
plevados 16 dIas
el recor de 653
op pesadoa. Los
el rTcord aute-
enldo para avito-
knelendo 218 ho-
en un monoplano


He aqul volntluna belduades udsmrleanss, represatentos de otis tantas naelons, a su Hlegada en av1in a
Newark, Nueov Jerse, en viaso a Washlinton, D. 0., con un estatitill de SIm6n Bolivar para entregarla
al presideSnte osevelt, eonmemorando el aniversario del gloroso Lihbertador.


Serrano Sufer reconquis-



ta la confianza de Franco


HA PRODUCIIDOSEN. Hay impression de que les ha ga-
SACION POLITICAto nado btalla a los generals y

La derrota del Ho Dnado laObatallaalos generates y
pyecto a.


x -


de prestamos
WASHINGTON, agosto 2. (P.U.
,-La enfatica rapidez con quo el
Congress derrot6 el program de
prtstamos del president Roosevelt,
quo envolvia una cantidad de
$3,060,000,000, ha producido sensa-
cl6n political e inspirado uns reac-
ci6n editorial bipartita felicitando
al Congress y recalcando el pell-
gro de hacer un notable aumento
en la deuda nadonal "mediant un
plan muy hAbil para&derramar ~il
nero sin que apareclera un aumen-
to en la deuda", segin resume 6la
medida el perl6dico "World Tele.
gram".
El "New York Times" dice: "MAI
deficit en pristamosa y gastos me-
diante disfraz no debe tolerarse
mis que el deficit en pr6stamos y
gastos al desoublerto."
tlgunos editorials epinan que
la demostracl6n del Congreso esti-
mulari la conflanza de los nego.
clos, aunque lideres del Nuevo Tra-
to recalcan que el difunto proyec-
to inclula vario centenares de mi.-
lHones de d6lares para ayudar a is
industrial ferroviarla. El lider de
la mayoria, Sam Rayburn, dIjo:
"Vamos a tender el control de los
ferrocarriles por el Goblerno a me-
nos que algo se haga para darles
un poco mns de prosperidad." Los
novotratistas no han \decidido el
pr6ximo paso.
En general eso espera que el Con-
greso recese a fines de semana
despus de terminar clerta legisla-
ci6n quo no, estA en controversial,
Un resumen revela que el Gobier.
no posee aproximadamento $1,600,-
000,000 disponlbles a travel de otra
legislacl6n con los cuales hacer
prhstamos durante el aslo fiscal en
curso.
El president Roosevelt aparen-
temente recibl6 la derrota con ca.-
ma. Dijo a los periodietas que la
responsabllldad por las condiciones
econ6mlcas desfavorables, que pre-
duo emanarlan de la acid6n del
Congreao, recaera sobre lol miem-
bros del bloque dem6crata-repubil-
cane que rechaz6 la media. Decla-
r6 que la inauguracld6n del progra-
ma de prrstamos hubiera estlmula-
do lo g negolos dentro de treinta o
sesonta dias, cuando lam 6rdenes
comienzan a llegar a lams plants
Industriales, diminuyendo el des-
empleo, con el consigulente alivio
pars los contribuyentes.
El "Herald Tribune" dice:. "La
derrota de Roosevelt exs a victo-
ria del pals y significas etl regreso
lala cordura y a la democracia en
el Gobierno."

NO CONSIDER PRO.
ABLE LA GUERRA

El Coordinator de lat
:Defensa Britinica
OBAN, Eacoela, agostoe .' (PU)


que ser t no m brado premier

Por Ralph Heinzen Francia y podria cortar las comu.
nicaciones entire Marsella, Port
PARIS, agosto 3. (PU).-Las nue- Vendres y Ttdnez, Argel, Orant y
vas fortificaciones do EspaAa, cu- Casablanca, Interumpiendo tamblil
ya construcclin estA acelerando el la transportact6n de tropas amri
general Franco deade que el mi- canas al continent o viceversa. A
nistro do Relaclones Exteriores Ita- los franceses, Ingleaes y dernai ex-
liano, Conde Ciano, le visit6, cons- tranJeros que no sean del eje to
tituyeron el tema principal de las' talitario seo les ,prohibe vipitar las
convens~eones del embajador tran-* Bhleares a pesar do a reapertura
cs Petanls con *1 caudillo espaliol ld4l servicio doe vapors, porqu li p
en Burgos, aser tarde. Los estados paNes que se exigen a Ionbextrans-
mayores do Francsla y Gran Bre- jero soM niegan a los no totalita
tafia han conferenciado con rela- rios.
cdn a las fortificaciones espaflo- So inform qua 'desde la vislt
las a lo largo de los Pirineoa y en de Clano a Espasfa, so reanu&6 lt
relaci6n con la Informada cad-na labor de construccl6n de fortificae
de aeropuertos militares en las cos- clones de Ceuta y Algeciras, tam-
tas del AtlAntico y el MediterrA- biEn bajo direccil6n alenana.
ne.0 Wolhtat volvero
Al mismo tiempo, a Paris han lie- We as vover
rado informes sin confirmar en a Espafia


sentldo de que a pesar del anunciol
official de Burgos de que todos los
'voluntarlos extranjeros hablan sa-
lido ya de Espafia, queda todavia
un nOmero reducido de fuerzas a6.
areas itallanas en Mallorca.
El Goblerno espafol, a pesar de
la devolucd6n del ore espafol por
Francias, ha seguido rehusando res-
tablecer el permlso a la compafia
Air France para quo use las Islas
Baleares en sus escalas en el ser-
viclo commercial por el MediterrA-
neo, permiso de que disfrutaba an-
tes, baj9 la RepOblica.


Ingenieros alemanes
dirigen construccidn
de fortificaciones
De acaerdo con Informes de la
frontera, Franco esta tortificando
una zona de cincuenta millas de
extension al sur de los Pirineos,
sdando ]a mayor atencln a los da-
nos de Irin y 'al paso de Dancho-
rineau. Tambian se dice quo esti
construyendo por lo menos nueve
aeropuertos nueyos, inicuyendo el
mads grande a 35 millas al sur de
la frontera. francesa, entire San Se-
bastian y Vitoria, cerca de la Sar-
te, y en otros sitlos estratigicos
cerca de los puertoas uportantes
de La Coruftia, Vigo, CidLd, Valen-
cia y Barcelona.
La construcc16n de las nuevas
fortiflcacloneo cercas de Irs ei
IrTn es ahorwa tan visible, qu e en
Ilas careteras ie han puesto avisos
para que los automovllistas no se
detengan en la zona donde hay
fortificactones en process de cons-
trucci6n. Seg.n Informes sin con-
tirmar llegado a lHendaya. el tra-
bajo viene slendo supervisado pozr
ingenleros alemanes.
La mayor preocupacia n
de ingleses y franceses
Sin embargo, la causa de mayor
preocupaid6n parsa los estados ma-
yores de Francia y Gran Bretafa
es la Dresencia de Itallanos on las


En las esferas espaftolas de Pa-
ris se inform que el expert als-
man Wohltat regresara a Espana
inmedlatamente despuis q u o re.
grease do sus vacaclones, para se-
guir sus gestiones relacionadas con
el pacto commercial germanoespa-
fal. En oespera do su liegada, otrol
experts alemanes han iniclado
negoclaciones prelimInares.
Serrano Suier reconquista
confianza de Franco
Mientras tanto, soe cree en la
frontera que la creac]6i del nuevo
Gabinete de Franco es otra ves
nminen toe, y parece que So-,
rrano Sufler ha reconquisltado to-
da la confiansza de France y de-
rrotado los esfuerzos de rlIO genera-
les por impedirle que asumiera el
puesto de primer ministro. Estos
informed parece que se confirman
con el hecho de quo SerraVto iSUer
esti eelebrando consultas; en Sur-
'gos, las cuale comenso con altos
lideres politicos y civiles, incluyon-
do al general YagUtle, consultas que
en la frontera ce cree tienen el pro.
p6sito de obtener la participaein
deo los Jideres consultadqs o su res-
paldo al nuevo Gabinete.


CIUDAD DE MEJICO gosto 3.
(PU)--Los informed procedeates de
Hlendaya indicando que el general
Aranda es el lider contra el movi-
miento de oposici6n a Serrano Su-
fier coinciden con las inforzsaci6n
de republlcanos de aqul en sentido
de que Aranda es un hombre de
conviclcones IIberales y que even-
tualmente hart algo por lograr la
modifiacl6n del informado desaso.
slego existent en Espaia.
(Anuncl|)


Pongs


MIS


!


































Iares I


Ralph


S4 ,


lI en avion a
a entregarlt a





t"1

'Co


ha ga-

ales y

mier

ar las comu-
rsella, Port
*gel, Orin y,
endo tambids
tropas atri-
viceversa. A
y demas ex-
n del eje to-
be visitor las
la reapertura
is, porque los
a Los extran-
no totalita-
rde la vista
se reanu6 la
n de fortifica-
igeclras, tam-
ilenrana.


ifiolas de Pa-
pl expert ale.
ari a Espafia
pubs que re-
ones, par se..-
lacionadas con
germanoespa-
Ilegada. otrosi
han iniclado
Inares.
:onquista
Ico
ScrUc pn laI
coi)n del nuevo
es ofra vet
irece que So-
lnq1lisi ado tfo-
Franco y de.-
de Ins genera-
e asumiera el
ninistro. Estos
se conrirman
Serrano SUfter
sultas en Bur-
1170 con tallos
viles, incluyen-
consultn? que
* tienen el pro-
I parlicipacidti
[ados o su res-
lete.

ICO, agosto 3.
procedentes de
tue el general
ontra el movi-
a Serrano Su-
a tinformaci6n
quI en sentido
an hombre de
s y que even-
por lograr la
IrnAdo desaso-

o )


estAn en huelga desde nace trees
semanas, hail sido cortadas.
-Dos compalias de Infanterias
con tanques y artilleria avanzan
hacia Green Mountain, con instruc-
clones do "aplastar" la Insurrec-
ein quo envuelve 400 obreros unilo-
nados en huelga y sus simpatiza-
dores y 250 trabajadores "rompe-
huelgas" y vigilantes.
iSo ha ordenado el traslado de
tropas al sitio de los acontecimien-
tos, en el Area de Green Mountain,
donde el gobernador Ralph L. Care
ha declaredo la ley marelal des<
puse que vigilantes y huelgulstas
cambiaron centenarEs de disparos,
resultando various heridos. Los dis-
tturbos comenzaron cuando hom-
bres de negoclots y rancheros de
Kremmling, considerando que se es-
taba. extendiendo la prest6n al pro-
yocto do I repress de Green Moun-
tain, organizaron un movimiento
de "regreso al trabajo", romplendo
las lineup d piquetes y permitlen-
do quo varlas veintenas de no huel-
guistas volvieran al trabajo. MAs
tarde, numerosos camlones carga-
dos do simpatizadores do I Fede-
radion Americana del Trabajo lle-
garon de Denver al sitio de los su-
cesos, Iniciandose el tiroteo.
Se informs que los vigilantes lo.
graron rechazar una fuerza abru-
mnadore de huelguistas y simpati-
zadores. Uno de los vigilantes dijo
per telifono a Prensa Unlda: "Por
favor, diga al Gobernador en nues-
tro nombre que se estan reuniendo
en el desfiladero para derrlbar la
%ntrada. No podriamos resistir mu-
cho tiempo a menos que recibamos
ayuda." So referia a los huelguls-
tas y sus simpatizadores.


a rai


y se informia quo otros estin rum-
bo al hospital. Por lo menos hay
doe heridos dle bala y viarl otros
con heridas de enchilos,. rotenes y
mangos do hachas. Todas las ea-
rreteras do la vecindad han sido
cerradas con barricadas.
DENVER, agosto 3. (P. U.)-Ex-
plicando la declaracitn de la ley
marcial, el gobernador Carr dijo
que 41 habia sido Informado de que
"las fuerzas armadas estan envuel-
tae en el conflict y centenares de
hombres se enfrentan en tal form
que es inminente la violencia o el
derramamlento de sangre... Taem-
blEn se me inform que de die a
tree camiones cargados de simpa-
tizadores de la huelga pasaron por
Kremmling disparando sus ar-
mas... Se informs que el numero
de muertos hasta ahora es de dos a
cinco y que numerosas personas es-
tAn heridas."
A pesar de la declaracl6n del go.
bernador Carr, un official del pro-
yecto de Green Mountain dijo que
no ha habido ningin muerto pero
que como tree aftilados a la Fe-
deraci6n Americana del Trabajo
estAn heridos.


Por Robert' Wear
GREEN MOUNTAIN, Colorado,
agosto 3. (PU)-Trescientos guar-
dias nacionales del estado de Co-
lorado entraron con completes
equipos de guerra, incluyendo tan-
ques, al Blue River Canyon con el
prop6sito de controlar Ia situaci6n
huelgaria que el gobernador Ralph
L. Carr describe como "una insu-


Sur gen incidentes en la fron


tera de Hungria y Rumania

Mientras Va en aumento el desasosiego
en toda la Europa Central

PARIS, agosto 3. (PU).-Los in- tenc6n "de ospaclos vitales" pare
cidentes fronterizos entire Hungria el eje on el centro o el eate de Eu-
y Rumania, nacidos do que los guar. ropa. Rumania me siente amenaza-
dias do aduanas rumanos disparan da tanto por los hingaros como
contra las balsas de lefos que flo. por los bOlgaros quo reclaman una
tan rio abajo per el rio Tisza que revisl6n do fronteras con miras a
sirve de line divisoria, son moti- restlrie territories a los rumanos.
voes de vivas discusiones aqui en Pa- La Prensa rutmana desarroll6 re-
ria, como sintomas del creciente cientemente una vigorosa campa-
desasosiego en la Europa Central. fa contra tales reclamaciones.
Lo que se pregunta todo el mundo La irritaci6n de los rumans
es il los repetidos incidents de la puede haber desempeflado algOn pla-
frontera sOlo tienen un carActer pel en la provocaciOn de los incl-
meramente local, o si revisten im- dentes fronterizos. Pero hay la sois-
plicaciones political de largo alcan- pecha de que el verdadero m6vil,
ce. tras bastidores, es Alemania. Los
So recuerda que hace poco el mi- peri6dicos tfranceses han sugerido
nistro del Exterior de Hungria, el repetidamente en los 01timos dias.
conde Stetan Csaky, reiter6 cate- que en vista de la fire actitud
g6ricamente la determinact6n de su adoptada per las potencias occl-
pals a cooperar con el eje Berlin- dentales en defense de Polonia, es
Roma. Por consigulente, IHungria possible que el Reich trate de "des-
seria colaDoradora de Alemania en pistar" acometiendo contra Ruman-
cualquier esfuerzo nazi hacia la ob. nia con el auxilio de Hungria.




OFERITA

ESPECIAL


TRAJES para seoras y seiorites, recibi-

-dos este smaona, en los iltimos estilos
de esta temporade, todos de primer


HNADOS

evauntade


de 10e rtfiiw
a de la rej l,
*i "'a--amM


colidod, de $2.00 y $3.00 REBAJADOS 1 00


Seu ...............R


O gOs .. .. .. ." **'" ** ......

en LA ESPEL


Philip El

Salvador Bran ESQU



SE ALQUILA
Residentila amuebada o sin
amueblar. Pars nformes diri-
lase a:
lMRS. DERIZANS
re fone 233 asil-Santurce.


IANZA de


Koury


JINA


San Justo


i def uerzs
el Cercano


estatutos. Anoche los huelguistas
de la Federaci6n Americana del
Trabajo trataron de impedir que
los no huelguistas siguleran traba-
Jando en el proyecto, y los mlem-
bros del CIO ls negaron a acruza
la lineals de piquetes de Isa Federa-
cl6n. Cuatrocientos simpatizadores
de los huelguistas y 350 no huel-
guistas y vigilantes han usado eu-
chillos, cabos de hachas y armas de
fuego en la lucha que se originO
por impedir que los no huelguistas
cruzaran las lines de piquetes.
Hay hospitalizados y otros herldos.
No se han confirmado lea noticlas
sobre dos supuestas muertes.
El Gobernador orden6 la ley mar-
cial basindose en informaci o de
que "fuerzas armadas estin traba-
das en un verdadero conflict, en
tal form que hay luiminencia de
violencia y derramamilehto de san
gre. Durante la tregua de la ma-
hana los huelgulstas se reunie i
en sus cuarteles en un viejo edifl-
cio donde hay una cantina llamada
"El Canjil6n Sangriento", y levan-
taron baricadas para evitar la en-
trada de los no huelguistas.
En Was1"' -ton John R. Steel-
man, director del Servicio de Con-
ciliacidn, duo que tal vez pida que
so suspend el proyecto de la pre-
sa mientras so hacen gestiones de
mediacion.

GREEN MOUNTAIN, Colorado,
agosto 3. (PU)-la Guardia Naclo-
nal, ,ayudada per unas unldad de
ametralladoras, soe hizot cargo del
proyecto de la represa sin que ocu-
rriera un solo disparo.


Turquia celebra gran.
des maniobras
PARIS, agosto 3. (PU)-Con par-
ticipaci6n de aviactin, artilleria,
caballeria e infanteria combhiadas
los turcos estAn efectuando en Tra-
cla sus mas extensas manlobras
desde la Guerra Mundial. La esce-
na de las maniobras es a lo largo
de la frorftera bdlgara como part
del plan bosquejado por los fran-
ceses y los turcos para desarrollar
la. defenses al norte de los Darda-
nelos. 1
Mis hacla el sur hay otras divi-
slones turcas celebrando manlobras
dislintas en y en los alrededores
do Sanjak Alexandretta,' lerritorlo
sirle cedido por Francia a Turquia.
Estas maniobras tambien son part
de los planes preparados por los
Estados Mayores frances y turco.
Rumania se estA preparando para
sus mAs extensas manlobras en mu.
chow aftis, que tendrAn efecto a fi-
nes de este mes, cuando una cuar-
ta part del total de fuerzas ru-
manas movilizables ser& llamada a
los colors.

Fugitives de Cayena
PUERTO ESPARA, Trinidad,
agosto 3. (PU)-Siete fugitives de
la PrislOn de la Isla de Cayena,
Guayana Francesa, legaron hey a
las costas de Trinidad desputis de
navegar quince dis eon una peque-
fia embarcacl6n sin cublerta. Hace
tres dies que se les agotaron los
comestibles.


A. MUNOZ
Contador PlbllMe Autorlsdoe
Luna 126 Tel. 1543 G
S P. O. Box 6#0
San Juan, P. P

S(Anund-o)


LA CASPA
Pare evitar la eaeis y e picaei
y retarder I eaida del scabello, lave
as eabeza y la de aus hills con ts B-w


PANCHAS CORRUGADAS
GALVANIZADAS


He aqut uns btlgada de tral
cap de toel de algod6n a.
tade. Dicen los expert*) qpmi
tl

Salarios mininos
los marines


WASHINGTON, a
El president Roos
CongreM un mensmo
comlenda la aprobae
fliando salarlos ml
marines empleados
mercante. "Yo reca


mnpo su Donel
met
para lacE
per
via
gre


'eja, coloeando una
ewrio para el asfal-
a conserve power ms

ici6n de esta legis-
i--dice Roosevelt-
sa lextenderA toda-
s fronteras del pro-


los marines
de 18 para


zig con el oblerno potaco. Tael cri-
sis se va pertilando cada ves ms
probable, y solo podri evitaria la
accion de Hitler refrenando a los
nazis de la Cludad Libre.
Los Gobiernom de Francia y ]a
Gran Bretafla consultaron durante
la noche y llegaron a la conclusion
de qua aunque eria beneficloso
que las dos mislonems (compuestas
por milembros de Estado Mayor)
pasaran dos dias en Paris con el
generallsimo Gamelin estudiando to-
dos los Angulos de las conversa-
clones en Mosc(u, hqy de moment
la necesidad mis urgente de con-
seguir la firm de Rusia para el
pacto tripartita asegurando asel la
ayuda rusa pare Poloni al asur-
gir una emergencia denlro de po-
Co.

Francia e Inglaterra apre-
suran lf salida de las mi-
siones militares
Paris y Londres d#cldieron que
la misi6n francesa se traslade ma-
tana (hoy) a la capital inglesa y
que el sabado ambas misiones y sus
miembros auxillares de experts y
estenografos embarquen en el va-
por que sale rumbo a Leningrado,
Es decir, que en lugar de retrasar
las conversaciones hasta medlados
de este mes, las mismas darin co-
mienz la pr6xima semana, el rmos.
mo dia de aI llegada.
Los Goblernos de Francia y la
Gran Bretafia optaron por despa-
char inmediatamente las misionei
militares al recibir los Informes de
sus diplomAtlcos en Mosed sobre la
reunion de ayer con el Comisarlo
del Exterior Molotov. De lo des-
pachos diplomAticos se desprende
que el Goblerno soviitico no firma-
rA ningun pacto politico a mllitar
sin que antes los Estados Mayores
hayan redacado oen detalle un plan
de colaboracl6n, y Stalin tenga en
su poder el plan final demostrativo
de cuAl habr de ser la contrlbu-
cl6n de rada potencia a la triple
alianza.
El informed de Emile Nagglar, el
embajador franed oen MoesO, con-
flrm6 que ain persisten series di-
ferencias a pesar del progress rea-
lizado en las eonversaclones deo
ayer. Pero el hecho de que lag neo
goelaciones han alcanzado el pun-
to en que se ha ilamado a los EA-
tados Mayores es Interpretado en
Parts como prueba concluyente de
que ya ni el mismo Molotov consi-
dera como Imposibles de resolver
lam divergenclas.
El desarrollo de las con-,
versaciones tripartitas en
Moscd


Se informal sin con
s que el Gobierno I
Iz6 a su diploma
trang a scepter la
abre los intereses vi
i en la alineaciOn ]
aclones del BAltico :
nicion de lo que c
agresiOn Indirecta".


sdumento ae un n or
its" tinese el ardeter
iste de mcwculniidad
prenda eige. -
Los hay 7anosce, ere

C -NA fllh


en Pa-


Mayors de Franida
Aha discutieron hoy
de sumar a ia mi-
ral tranc6s Charles
Huntziger come es-
estiones tureas y del
e. Huntzier seo en-


center misi6
en represent
yor franeas
Huntziger
plan de coo:
cites y las a
Turquia pai
y ayud6 al
preparer us
sus propias
danelos y X
base naval
obras de for
posiciones I
Dardanelos.
La colabi


Estambul a t
spite" con el
mlentras el "I
mirna.


visit a


Senador Taft lanza su candi.


datura para la presidencia

Ha sido el primer aspirante en revelar

formaimente siIs intenciones


WASTITNTON, agosto 3. (PU)-
El aenador Robert Alphonso Taft,
de Ohio. hijo del extinto preslden-
te y Juez del Tribunal Supremo,
anunci6 hoy su candidatura para
la nominald6n presidential republi-
cans en 1940. Ila side el primer as-
pirante de cualquiera de los dos
partidos en revelar formalmente
sus Intenclones. El anuncio fue he-
cho aqul mientras el decila la
Prensa, en Cincinnati, que Roos.
evelt seria el candidate mAs flojo

ALEGASE QUE TRES
ESPIAS DE NEGRIN

Mataron a un guardian
civil en Epafia

MADRID, agosto 3. (PU) In-
f6rmase oficialmente que el guar-
dia civil Isaac Gabaid6n u6 mata-
do a tiros peor trem negrtnistasa en,
la Inmediaclones de A1c Ia d
fienares. Los treis aselnos -dos
distrazados de talangistas y el otro
de oficlal del Ejdrcito- detuvie-
ron el autom6vil de Gabalddn pi-
d!endo que los dejasen montar has-
t laE pr6xima aldea. Cr6ese que
e: asesinato tu6 motivado por lam
investigaclones q u e realizan laI
autorldades en torn la organic.
zncl6n clandestine de los terroris-.
tan republicans.
El heeho revela la existencia de
una extensa organizacl6n de es-
pionaje con agents en los campa-
mentos de concentracln de Tole-
do. Ya se ha arrestado los princl-


que podrian nominar los democra-
tan. Al mismo tempo, Taft propuso
una campafna republican a con un
program constructive, incliuyndo
tiun presupuesto federal nivelado on
dos afos. "IHe obtenido la mpirii4n
en Washingtrn -declar6 Tat-tdo
que los reverses sufridos por el Pre-
sidente en Congreso han sacado
per la ventana el terce"r trmino".
El anuncio hecho Washing-
ion dice que Taft et ll "al tanto
de que una area desagradable es-
pera al pr6ximo president" y quo
"ningdn hombre sensible start de-
seoso de asumiria, pero a rmenos
que today la actual tendenc1ia ,1l
Goblerno sea encauzada por nuevo
rumbo, no podremos mantener mA|
la solvencia financier, q la libre
empress o hasta la libertad indivi-

Taft dice que las recientes vota-
clones en contra de Roosevelt on
el Congress Edican el sentiliimn-
to pdblico en today la nacl6n. Cita,
como ejemplo, la acci6n tomada por
el Congress reapecto a la legisla-
e6n sobre le neutralidad. sla cual
demuestra que "la naci6n se opone
a la politiesa extranjera del Presi-
dente, y per consigulente, se opo-
noe aparentemente a Roosevelt".

pales lideres de la organizal n.
Gabald6n investigaba las activida-
des de pequeftas pandillas de pis-
iolerom, supuestos partidarlos de
Negrln, quiene Intentetn estable.
cer un reino do terror. Uno doe m
toe pistolero tfu< ejecutado eo ia-
drid y otro en Barcelona despu6i
de sumarlos consejos de guerra.


SENTA de 10


en LA ESPEIANZA do


Philip El Koury


Salvador Brau ESQUINA



Mas de CIEN articulos de 25 y
centavos REBAJADOS todos a
solo vell6n de ..............


San Justo


pgante

yt car


YUA


items:
Co.. Sa Ju.S,.


ricados de
NDO .


-------r-


1


I'.


I


I





















1939


a 4 1939.


tatoes


n directs. con la c
aplicacl6n tensla
ius conocimientos


to de nestros sargentos que
stumbra tomar el traditional
negro de las trees de la tarde,
enters a la &hor menclonada
as condiciones del mismo en la
na, reciblendo la desesperanza
to encontrarse en viase depre-
)r instinto y por olfato, se
ie a la compafaia mis cercana
296 de Cabo Rojo) recibiendo
J6bilo un poco de cam. ,QuA
de? Que no hay azilcar para
iaf y se dirige nuevamente al
3 original encontrart'o lo si-


5---La buena impresi6n que r .
cibe el Company Clerk Ramirez al
recordawrle el Polltcnico.
6-La insistencla del Pvt Victor
Avecedo o en que' utiicemos el
"Conmpany Fund" para la adquisl-
cl6n inmedtata de in tanque de
guerra, tipo livian para la proteo.
eidn individual deaesta compalaft
en caso de future conflagraci6n.
Adn estin j6venes, l os rcuerdos
de las maniobras de Ponce en ]a
mente de Aevedo.
DIALOGO:
Siato: Campamento Arecibo.
Eatado del tempo Liuvipso.
Hora ,-- 6:00 P. M. (La comnda
no seti servida).
Sargento L6pez ;Qu cosas
raras hay en la Naturalezat
Otros ZPor qu6?
Sargento L6pez -porque a la
hora de la p61iza (el trabajo) no
Ilueve, y ahora que es hora de co-
mer, Ilueve.
2-Las continues visits que ha-
ce el primer sargento Rosendo Cin-
tr6Sn al circo mAs cercano al cam-,
pamento.


n415 una mnspeccion maria ae las
rncinas, cocineros y demas perso-
nal de cocina, e informar& ias de-
ficiencias encontradas al Cuartel
General.
El primer teniente N6stor J.
Aguilera, CapellAn del ReSimiento
296 de Infanteria, es designado As-
sistant Camp-Exchange Officer en
adici6n a sus otras obligaciones.
El tenlente Aguillera se reporta-
rA al capitAn Gimnez de Ia Rosa
inmediatamente.
Orden General No. 7: El gene-
ral Edmund L. Daley, Comandan-
to General, Departamento de
Puerto Rico, visitari el Campa-
mento el martes, agosto 1, 1939,
llegando al mismo a las 4:00 1".
M.
La Compaflia "B", 295 de Infawn
teria, es designada para escoltar
al general Daley, en el cruce de
las carreteras: Lares-Arecibo a la
tienda de campafta del Comandan-
te del Campamento, entrando por
el Puesto No. 1.
El oflcial Comandante de la
Compaflia Howitzer, 295 de Infan-
teria, rendiri los honored prescri-
tos ordenando un saludo de 11 ca-
fionazos con el cafl6n de saludos.
La revista prescrita para el Re-


Rice. boiled
Beans, white
Bread, butter and Apple Jelly
Paste, (assorted) and cheese
Ice cream (Apricot juice)
SUPPER
Chickens and rice (Asopao)
Salad: Beets and potatoes
Beans, red stew
Almojtbanas
Bread and butter
Coffee and milk
Pudding, swept potatoes


gimiento 295 do Infanterfa, a las
5:00 P. M., sert en honor al gene-
ral Daley.
La Banda, 295 de Infanteria, te
reportart al Comandante de Es
colts, capitAn Eduardo Mhndez
Bas, 295 de Infanteria, a las 3.30
P. M. en la calle de la compafli
"B", 295 de Infanteria.
MEMORANDUM:
La Banda, 295 de Infanteria, to-
cara un concerto en la Plaza ds
Arecibo, el viernes, agosto 4, 1939
de 8:30 a 10:30 P. M. frente al Ca-
sino.


aone y ,da de *tu
idems unidad do a


Sneeniastee ast ao
su comandaate, el


m y n R a


aje de pruelb Es el primero
n Alexander Anderson, de la
170 tripulantes. La ftot que
commandant William M. Hot


edase
ta de


Jd f iniA r d" ESTUDIANTES FAVO-
Japn se unio ay er e til it l- RECIDOS CON BECAS


vamente al eje Roma-Berlin


La triple alianza to4talitaria se-

ri firmada en Tokio muy en

breve.- El anuncio se hi-

zo' por sorpresa

ROMA, agosto 3. (PU)-La tan la alianza. Se tiene entendido que
esperada bomb quoe log diplomtti lat adhesion so firmari fornalmen-
cos extranjeros y los observadores i to en Tokie. El sentido dramAtico
antielpaban de part del ejo tota- con qua me llevaron a cabo las ne.
litario y sus aliadas, soe materially gociaclones lo demuestra la selec-
cuando los embajadores Japoneses cl6n de los alrededores del lago
en Berlin y Rome so reunieron du* ComO pars hacer el sensational
rante tries horas en.el precioso ho- anunclo, el mismo paraje dondb
tel Ville de Ete, oen Cernobblo, Clano y Von Ribbentrop aflanza.
frente al lago Come, anunciando su ron la cooperacltn del eje Roma-
prop6sito do concertar Ia adheai6n erlin.
de Jap6n a la alianzas military italo-
germans. Los emtbajadores so re- Aqui se espera confidencialmen.
unieron a las 4:00 de la tarde, tan to quo 01 Gabinete Japon*a confir-
pronto Ileg* el embajador en Ber- me malfana (hey) la aecin de sus
lii, Oshima, y terminaron a las embajadores y se considers que la
7100, reclbtendo entonces a la Pren- reunion de hoy sert la mis recien-
sa para autorizar un "statement" to pora no Ia lltima e dlaa respuos
conjunto. tag & los planes de "acorralamien-
El comunado expeddo dice q to" per la democracies ya u ema-
El comunicado expodido dice qua poerl de alineAr al Soviet centre el
se seleccion6 a Cernobblo pars lie Jetotli al Sovi contra
gar a la decision final de previa ejtotaltari.
reunions en Roma. y Berlin, por- ROMA, agosto 3. (PU)-Los em-
que el Conde Clano y Von Rib- bajadores japoneses hicieron las si-
bentrop acordaron la allanza ttalo- gulentes declaraclones: "El emba-
germana en Cernobbio y "por esta jador aponts en Roma, Shiratori,
raz6n consideramos que es buen acompalado de varlos asesores ml-
agilero el que tuviiramos nuestro litares, lleo6 el lunes al Hotel Vi-
reunl6n de hoy alli., lla de Este, en Cernobbio, donde en
La reunion de Cernobbio es otra mayo m ltimo me celebr6 la hist6ri-
indicacl6n de lo bien que niden el ca reuni6n entire lot ministros de
tiempo las potenclas totalitarlas Relaciones Exteriores de Italia y
para sus actuaciones. Cast en vis- Alemania, Conde Ciano y Von Rib-
peras de la partida de las misiones bentrop, respectivamente. Hoy, el
anglotrancesas hacia Moscd, las po- embajador Japonds en Berlin, Oshl-
tencias del eje, en la creencia de ma, tambiin acompaftado de varlos
qua el pacto con Rusia es final- asesores y agregados militares, lie-
monte Inminente, decidieron ado- g6 al mismo hotel. Mis tarde en el
lantarse, trayendo a Jap6n a su dia los dos diplomaticos celebraron
alianza military, una conferencia desde las 4:00 has-


Los embajadores Shiratory y
Oshima-en Roma y Berlin, respec-
tivam nte- y sus agregados mill.
tares proyectan permanecer en
Cernobbio durante este fin de so-
mana para redactar los detalles de


ta las 7:00 de la tarde. Luego de es-
ta confereacia, los dos diplomAti-
cos expresaron su cAlida simpatia
hacia la 'Prensa italiana y declara-
ron que el prop6sito de la reunion
era la adhesi6n del Goblerno de
Tokio a la alianza military italoger-
mana. Los dos embajadoret agre-
garon que ya ellos se habian re-
unido en anteriores ocasiones tan-
to en Roma como en Berlin y qua
para la reunion final escogieron
los alrededores del lago Como por.
que fuA alii done Ciano y Von
Ribbentrop concertaron la alianza
entire Italia y Alemania.
BERLIN, agosto 3. (PU)- Coa-
mentando la reunion celebrada en
Cernobbio pars concertar Ia adhe-
si6n de Jap6na a la alianza mUltar
Italoger-nana. un portavos del Mi-
nisterlo de Propaganda dijo: "Eso
no es tan sorprendente. Era de es
iperarse. Desputs de todo, nuestras
relaclones con Jap6n ya no eran


TOA ALTA HORMIGUEROS AGUADA


NECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO
Deobn( Mo persona do reconocida buena reputacl6n,
S trab e e en conocida. on el, pueblo;
en polton do prestar fana.


PRESIDENT SOCIAL.
LISTA EN ARECIBO

No 1e reconoee autori-
' dad a Bolivar Pagin
Areclbo, agosto 2. (Para Bolivar
PagAn, Presidente Partido Socialls-
ta).-Acuso recibo do au telegra-
ma de agosto 1, y Ie hago saber
quoa a virtud de una resoluci6n
adoptada por esta Secci6n on una
magna asamblea celebrada el do-
mingo uiltimo no estoy obligado a
comparecer ante ese Comit6 Ee.-
cutivo Territorial que usted pre-
side hastsa tanto no eat6 presidido
per su president en propiedad,
Santiago Iglesias. Cumplo una or-
den del pueblo socialist que me
ellgi6, a quien no debo defraudar
en aU esperanza do conquista y es8
tablecimiento de url gobierno de 1I
pueblo y pars el pueblo. Los par-
tidos burgueses son un estorbo pa-
ra la aplicacidn do este principle y
es por eso que el electorado socia-
lists de Arecibo repudia la Coati-
cid6n. Respetaremos aqul en lo 1o-
cal las bases del Pacto Libre Elec-
toral con el Partido Uni6n Repu-
blicana aprobado en la ultima con-
venci6n hasta su vencimiento, sin
embargo durante ese transcurso dp
tiempo lo aprovecharemos buscan-
do y estudiando medidas que a
nuestro electorado le proporcionen
mejor suerte. Obedientes o no 6sta
es y sera la Secci6n Socialists ndl-
mero 1 en orden y ndmerlca. Si se
le suprime el "charter", peor para
usted como president.
Teodoro ROSADO,
President Secci6n Nfm. 1
de Arecibo.

Mim eselusas en el Canal
de Panama
WASHIGNTON, D. C., agosto 3.
(PU)-El Senado aprob6 la rem.-
luci6n, ya aprobada por la CAmara,
disponiendo la construcci6n de un
tercer juego de esclusas en el Ca-
nal de PanamA y autorizando otras
obras y facilidades a un costo que
no paae de $277,000,000. El proyec-
to ha side aprobado mayormente
como resultado de las recomenda-
clones que el Gobernador del Canal
present al Congreso en febrero.
exactamente plat6nicas".
El minlstetio de Relaciones Exte
riores rehus6 hacer comentarios
hasta que reciba un lnforme off-
cial.


Las adjudicaciones se
hicieron por mayoria

(Nota oflcial)
La Comisl6n de Becas informal
que lo estudiantes quo so nom-
bran a continuacitn han sido fa-
vorecidos con una asignacidn de
$525.00 anuales pars cntinuar sus
studios: Ram6n E. Llobet, Medi-
cina; Ernesto J. Marchapd, Medi-
i cins; Ra a fae 1 Rodrlguez Mongiatijo,
SMedicinae; Gabriel Santiago Bou,
Medicine; Maa Isabel Rodriguez
IQuetgl a, Artes Indita on-
Ram6n H. Vargas Dellz, Itploma-
cia; Efrain S. Sanchez Hidalgo,
Pedagogia; Nistor 0. Velasco, Ar-
quitectura.
Estos estudiantes no fueron se-
leccionados per el Departamento
de Instrucci6n sino por la Comi.
s!6n de Becas que consiste de los
sefores: Lino Padr6n Rivera, Be-
Iivar PagAn, Rafael Martinez Na-
dal, Miguel A. Garcia Mindez y
Oscar B. Irizarry, comisionado In-
terino.
Las adjudicaciones no son he.
chas por unanimidad sino por ma-
yoria de votos.

Personas agraciadas en
la Loteria
(Nota del Negoclado de la Loteria)
Personas agraciadas con los tres
primers premioa del sorteo ordi-
narto numero 110 de la Loteria
que ae celebr6 el dia 26 de Julio
de 1939:
Primer premlo-$15,.000.00: Em-
ma Plaza Ayala, Santurce, I1 vig&.
time; Andrea R. Klanes, Santur-
ce, 1; Vicente Troche, Santurce,
2; Francisco Pdrez, Santurce, 1;
Isidori Zayas, Santurce, 1; Julia
Torres, Santuree, 2; Tomas Rive-
ra, Santurce, 1; Angelina Ramos,
Santurce, 1; Saturnina R a mois,
Santurce, 1; Pedro Toledo, Santur-
ce, 1. Total 12, (Faltan 8 vigisi-
mos por cobrar.)
Segundo premio-W,000.00; Mar-
tin Rivera, Corozal, 1 vig6simo;
Luis Antonio Medina, Guayanilla,
1; Manual Santana, San Juan, 1;
Roberto Torres, Santurce, 1; Vi-
cente de Armas, Guayama, 1; Juan
Santos, Ponce, 1; Juan Col6n, Ca.
taop, 1 tLeandro Serra, Ponce, 4.
(Faltan 9 vigd4smos por cobra. )
Tercer premlo- $3,000.00-- D.-.
ioel Morales, Santurce, 4 vigisi-
rnos: Jetdnimo Col6n, Ponce, 1 vi.
gtsimo; Enrique Castro, Ponce, 1
vigAtima; ,Jaime Pou, Hato Rey, 5
vigtaiaos. Total 11. (Fatten 9 vi-*
gesimo : per ebrar.)


1--Que Aonde debiamos hallar
cafE (en la B 296 de Maricao que
es eafetero) hallamos el aztlcar y
done deolramos encontrar el
azntcr (en la C 296 de Cabo Rojo
que es caftero) encontramos el ca-
La paradoja no le interest al
car.
COMENTARIOS QUE DEJAN
ECO EN MIS OMDOS:
1-El cuidado paternal que re-
cibe, el Pvt. Baby Enrlquez.
3-Las sopas catalanas y los ca-
bros en "fricas que tanto nos
promnt16 el "Mesa Sergeant"... y
que no hemd sprobado todavia.
4-El refran de mis joven crea-


EN TORNO AL
CAMPAMENTO

o Pr Jos4 R. NAZARIO
Al capitin Quimbo Oms le vol-
vieron a salir dientes poco antes
de ilegar al Campamento.
Las casetas en Campamento han
estado escasas este afto. Figlrense
ustedes que el coronel Colom soe va
para poderle dejar su 0ca5a al Go-
bernador, a quten acompafia tam-
blen el Comnisionado del Interior.
Es cosa ya en Puertb Rico que
el General le d416 unas palmaditas
al Cabo Yeco.
Tres ofieiales del Segtundo Bata-
116n (2dos' Tenientes) fueron invi-
tados a un banquet de rotarios.
Esa tarde no comiero n campas-
mento y se oncontraron con que
el banquet era la pr6xima noche.
El comandante Balatquide se re.
tir el pr6ximo afto con el rango
de Tenlente Coronetl.
iUn reportroe encontr6 al tenlen.
te Oliver on la caseta del General
y le pregunt6 qu6 lo trala per
esa caseta. Solamen to e un cambi
de impresiones con el Camp Com-
mander, dijo el aludido tenlente.
(Pars conocimiento general esto
sucedi6 despuas de un monte de
guardia, en el cual el General es-
taba presente), ,
Un official de este regimiento Ile.
g6 hace poco a las 2:00 de la ma-
fiana y le sucedi6 lo siguiente con
el centinela del puesto No. 1.
Centinela: Halt. Who is there?
Ofiisal: Camp Officer.
Centinela: Come in, please!
El teniente Muratti recibi6 una
fuerte decepci6n el viernbs cuando
le information que tenia que hacer
guardia el domingo. Parece que te-
nia algo entire manos. Pero estan-
do en la guardia recibi6 la noticia
qu se 'habla ganado mil trecilentos
y cant6 aquetlo que dice:
i t 0 ..
-Ya yo tengo la caslta...
Be cements sue *1 teniente Ra-


CORBATAS fInslsmaso en diferentes
dibujos y colors, de $1.00 a ... .. 9C
3 por $2.00
PARUELOS en colors, de 15c a 12
por ........ .. ... .. ...... $1.00


y de 25c a ............8 per
CALCETINES Phoenix de 39c par
a 6 por ...... ........ ...


$1.00

$1.00


TELAS


CRASH de bilo printed en lindos co-
lores, de 75c y $1.00yarda a... ...
SATIN CREPE caidad superior en
colors enters de $1.00 yardsa .. ..
CREPES SHEER bonitos colors, de
$1.00 y $1.25 a......1... ,...
CREPE SPORT en color enter, gran
variedad de colors de 50 y 75c a ..
ETAMINAS, batistas y broadcloth
impress en bpnitos colored y en call-
dad primer de 25 y 35c a.. ....

SABANAS Cannon 72 x 99 de $1.25 a


29c

49c

59c

29c

14c

85c


MEDIAS Y CARTERAS


CARTERAS de tela printed, lindos
dibujos de $2.50 a .... ... .....
CARTERAS de telas adornadas con
mostasillas estilo completamente nue-
vo de $2.50 y $3.00 a..........
CARTERAS de piel en todos los colo.
res, de $1.00a .............. .
MEDIAS Jotham Gold Strip, bonitos
colors, de 89c a ........ .....


$1.59

$1.25

69c

59c


MEDIAS Homming Bird medium
weight y tres hilos, estilo 7.90 y a3.85
dle 1.00 par a . .. .. .
Sport $2.25


DE CALLE


Priosidades on todas tallas
y clori ,s
o ,$6 y$lo a $4.95

$2.0 O d


,SE ACABO EL C.

Equipos do air* acondicimdo, portdtin. d a


*210'oo


JUEGOS de Buffet de porcelana corn-
puesto de un centfro y dos candela-
bros para dos velas cada uno de
$1.50 a ............ ....... ..
JUEGOS para Highball compuestos
de una mesita de hierro blanco, 8
vasos y una tina para hielo de 2.95 a
JUEGOS deo tocador do crystal for.
mado por una polvets y dos perfu-
madores con su bandeja de espejo,
de $2.50 a .. .. .......... .....


ROPA INTERIOR


TRAJES de bafto de lana pura en tI-
ferentes tamafos, de $2.00 y $3.00 a
y de $3.50y $4.50 a'.. .. .... .. ..

KIMONAS negras en crept ramea-
das en bonitos colors, de $3.00 y $4 a
PIJAMAS de etamina frescas y vis.
toss en todos tamaftos de $1.50 y $2 a
PANTIES de satin muy finos, con
bonitos encajes, de $2.00 y $2.50 a ..
GRAN REBAJA en fajas '"Best
Form", las de $2.,50 a ...........

las de $1.25 a. ......... ... ..

las de $1.50 y $2.00 a ............


PERFUMERIA


SKIN PERFUME Gardenia de Pl.
naud de $1.50 a ..............
SKIN PERFUME Gardenia de Pi*
naud con atomizador de $2.00 a .. .
POLVOS Gardenia de Pinaud, de
$1.10 a .. .. .. .. .. .. ..
JABONES en diterentes perfumes de
Pinaud, de $1.00 a......,.....
LOCION "'Preface" de Pinaud,* de
$1.50 a .. .. .. . ... ,.**
AGUA DE COLONIAL "Chipre" de
Pinaud, de $1,00 a .. ... ...


DE BAILE
Lindos ftilos, frescos
y vistoso, do $12 $7.
1 y7 $1.... ..- $


en adelate


ousted puwde


Pam s.


Venp peraonaxineat y ti

EL MUIN


75c


$1.50


$1.00


75c

$1.25

$1.50

$1.00

$1.48

$1.50

75c

$1.00


SOc

$1'00

40c

60c
$1.00

60c


TRAJES


endca.


: -- i r-- ~ -- - -;-~ -- ~
















----Po
l______P1^1r


oa. la

E COMBAS


) 4, 1939

dia
sigoteto 4 1M.


ito a av
Ura en
actual
cc estar


latoes
anterfa, a las
honor al gene-
Infanteria, i>e
ndante de Es
lardo Mdndez
rta, a las 3.30
e la compaftia
Ora.
Infanteria, to.
un la Plaza de
agosto 4, 1939
1. frente al Ca-


$1.00


60c


75c


$1.50


$100


a 75c
. $1.25

a $1.50

a $1.00
n $1.48

t $1.50
75c
$1.00



Pi: 50c

: $1.00
de 40c

de 60c
do $1.00
de 60c


res,
Sd. lOc
c a pedazo


IAJA



LLLEN


mraasi eaess y ouigenwe: s.. .Ni-
canor Rojas, vicepresidente; Jost
Santos Rodriguez, financier; En-
riquo Arrlgoitia, secretarlo; Ma-
nuel Molinary, mArshal; Inocencio
S. Rodriguez, Francisco Abr u.
Mariana Col6n y Luis de Jesus Du-
pont, vocals.
Ellos han dirigido el partido 'ho-
nesta y eficazmente.
Para condenar crimenes y erro-
res cometidos por la direcci6n cen-
tral interina del partido dicha di-
rectiva adopt resoluciones quo td
pueblo trabajador y sociasta, ra-
tlflicate en la asamblea public ce-
lebrada el pasado domingo, en el
patio de la Escuela Lincoln.
En esa tltima asamblea, siguien-
do las peticiones y clamores de
tus Mlderes", se aprob6 un acucr-
do a vittud del cual td, pueblo tra.
bajador socialist, declares tu in-


atropelld y la corrupoidn que Imp*-
ran en la direcei6n'c.en'tral ntotl-
na del Partido.
Paras defender esa directive, y
para quo Arecibo, socialista y obre-
ro, se d4 cuenta de today la situa-
ci6n, levantar6 la tribune roja el
viernes 4 deoagosto corriente (hoy),
en la Plazuela Eugento SAnchez
L6pez, (San Felipe), a las 8 de la
noche, desde la cual, a menos que
ctros oradores de San Juan, o de
aqu quleran ayudarme, yo, olo,
expondrn plblicamente today la si-
tuacidn interns de sla direcci6n
central interina del Partido Socia.-
lista.
~Recuerdas aquel c6lebre mitin
de Marrdn, de la carnpafia de 1932;
pues dste lo dejart pequefOito.
A la lucha, socialLstas, q u e es
igual luchar contra los malos de
uno; coma contra 1 o males do
afuera.
Por la pureza de nuestros prin-
cuplos y la salvaci6n de nuestras
ideas vamos "pa'lante", .... ....
Nada tenemos quo perder, v A
much que ganar.


Lino Padron Rivera dice que


sera el reajuste final

La asamblea extraordinaria del Parti.
do Socialista el dia 20 de agosto
En una entrevista que sosttwo mediatamente iniciaran una cam-
ayer tarde con un redactor nues- pafia de renovacl6n y vida del mo-
tro, el vicepresidente de la CAmara vimiento obrero organizado de
de Representantes y del Partido Puerto Rico y contrario a eso lo
Socialista, senior Lino Padr6n Ri- que han hecho es una campafta de
vera, declarO que "el Comisionado muerte del movimlento obrero or-
Residente Igles.ias vendri a Puer- ganizado, poniendolo al servicio de
to Rico despuds de la Convenci6n las corporaciones y de los intereses
general extraordinaria del partido creados que represent el Partido
que se acord6 celebrar el dia 20 del Liberal".
mres de agosto corriente, a pedirle Habla el senator Villanueva
cuentas a los directors de sla Fe- El sanador socialist de Aguadl-
deraci6n Libre sobre el mal usao la, Bernardino Villanueva, quien
que han hecho de la encornienda estaba presents cuando nos entre-
que 41 les hiciera cuando les orde- vistamos con Padr6n Rivera, nos
n6 que inmedlatamente iniciaran autoriz6 tambidn los sigulentes co-
una campafla de renovaci6a y vida mentartos:
del nmovimlento obrero organitado "Los parttdos politicos on Puer-
de Puerto Rico, y contrario a eso, to Rico y especialmente el Partido
Io que han hecho es una campafia Socialistsa. con la convencl6n que
de muerte del movlmiento obrero vamos a celebrar el dia 20 de agos-
organizado". to en cursor, podrAn convencerse de
Comentando el acuerdo tornado qut lado estA la mayoria del elec-'
en su reunion del mirecoles por el torado socialist en la Isia".
Comit4 Ejecutivo Territorial del
Partido Socialista, autorizando al
president e d dicha colectividad, UN DETECTIVE AGRE
senador Bolivar Pagan, pars que o P
convoque a convenci6n general ex- DIDO EN PONCE
traordinaria de la misma para el
dia 20 de agosto, dijo Lino Padr6n F atado por Emi.
Rivera: Fue atacado por Emi-
"El acuerdo de ayer (anteayer) la F nnd
constituye la oportunida mas pro ano ernan
picia que puedan tener los oposito-
res a sla direccidn del partldo, para Ponce, agosto 3.-Par agredir
discutir todo lo qu e ellos crean que con ;,os pufhos en diferentes parties
es un error; y al mismo tiempo P1 del 'uerpo al detective Pablo Disa
acto del dis 20 spray el rpajuste fi- Caslino, en los mementos en que
nal para posner a cada cual en su ste 1o detonia para investigarlo,
sitio. BrindarA ademAs la oportu- ha sido acusado de un delito de
nidad de que el pals se orients tha- acometimiento y agresl6n grave el.
cia el verdadero ideal y conozca de individuo Emillano FernAndez Rios,
una vez cuAles son los elementos natural y vecino de Ponce.
ue estai raand toa n as ideas try El suceso ocurri6 ayer en la ca.
Iglesias, simbolo de lealtad y de ie Villa de eat cludad. El detec-.
honestidad, que ha encontrado muy ive Pablo Ds Casiano, del dis-
bien la celebracidn de esa conven- trito policiaco de esta ciudad, esta-
cidn extraordinaria". ba acompaflado del policia mnsu-
"Terminada esta convencl6n, lar Robustiano A. FalcOn, cuando
Iglesias vendra a pedirle cuentas recibld violentamente los golpes en
a los directors de la Federacidn el cuerpo. El agresor ingres6 anme-
Libre, sobre el mal uso que han diatamente en la clrcel del dis-
hecho de la encomlenda que 41 les trito.
hiciera cuando les orden6 que in- Artuto CASTRO JR.


IT IS SMART TO MEET AT THE


HOTEL COHIINDAD

Mariana SAbado, 5 de Agosto a las 10 P. M.


GRAN NOCHE CUBANA

en honor de ola oficialidad y Guordias marinas del crucero
"Cuba" de le Marina de Guerra Constitucional de (a
Rep6blica do Cuba.
BAILE HASTA LA MADRUGADA EN EL ROMANTIC
JARDIN JUNTO AL MAR, AMENIZADO POR

DOS ORQUESTAS

DON NACHO y el SEPTETO TIPICO
DEL PROFESSOR BORIA
GUAJIRAS -- BOLEROS DANZONES RUMBAS

ENTRADA GRATIS NO MINiMUM


Domingo, 6 de Agosto, de 8 a 11 P. M.


COMWIA BARE
-M I ltirf $125 OR PERSONA. .


A sla misa hora (8;:00 'P. ,)
comenzarin los tris mitines. Alu-
nom de Ins orndores so proponeno par
ticipar en dos de ellos esta misna
noche.
El Comit6 Central Socialista de
San Juan que tiene a su cargo es-
t camenpaia p4blica de protest i
ha organizado un plan para mantel
her la tribune de la opoxicl6n en
onttinua acci6n be ca La labor do
los hombres que hablarAn esta no-
e' alpueblo, era sl plemente la
de sefsalar a los que han hecho de
la apostasia un sacerdocio y del
escarnio a los principles una cdan
rutinaria.
Queda Invitado para estate noche
en Santurce y en los sltios va
mencionados, tdod eleetorado so,
ciallsta y el pueblo en general. '
Por el Comft do Pubticfded,
I Del eomntiE entratl
(Fdo:), J Oaqufn Gallart Mna dE .
Jose Pefls Rivera.

UN VENDEDOR DE


PERIODICOS HIIMO

Con un tubo a un com.rn
pafiero en Ponce
Ponce, agosto 3.-EI menor Ra-
m6n Machado, de 14 amos de edad;
armado de un tuba galvanizado,
acomet6d y agredi6 a su compafle-
ro vendedor de peri6dicos Antonio
Borrero Madera, de 17 amos de
edad, ocastonindole una herlda
contusa en el lado izquierdo de la
cabeza caon fracture del crtneo,
que le privt del habla. Conduoido
el herido Apldaimente 'al Hospital
Municipal Tricoche, qued6 slil re-
cluido en estado de sums gravedad.


veni, nonor que jamas se le na s
nadie mas, aun cuando no deja
que la nominaci6n del Presidente
ahuyentaria del partido no solan
reaccionarlos, a "quienes tanto a
desearlamos tener fuera". sino ta
pesar de lo much que admiran a
lin Roosevelt, considerarien una
continuaci6n del regimen rooseve
Ann cuando asE como Ickes
actual Viceprestdente Garner y q
una calamidad. no eree Garrison


Volvi6 a reun

jiJuitade


anoche la poR UN
- 1 1 1 l l l l 1 :' 1 1 :. 1 1 :1 1 1 -


o;S


Comuits de estudiantes visitan a los


Sindicos por separado
El comitd de estudiantes que di- go" en relaci6n con las derrandas
rigs e1 movlmiento pro reformna de Ios estudiantes del Coleglo de
en el Colegio de Leyes de la Uni- Leyes.
versidad de Puerto Rico siguid cex- Tambidn se comenta en algunos
poneiondo su ease anoche ante las cc seuor troi poshill-
Junta de Sindicos do dicho centro irculdos universe inarios a iposbill-n
docente. La Junta se reuni6 alas dad de~que Is Junta emita opinl6n
dhoe n L non che y segu a delihe- en el caso del profesor don Juan F.
rando a media noche. El primer Seto y que doctor Juan B. poderes al
pliego de cargo en ser onsidora-canciller, doctor Juan B. Soto, para
pliego de cargo n en "er eonsidcra- intrvonir en e1 osso do lag otnos
do en I&a sesibn fud el formulado Interventr en el caso de los otros
do en la "sesi~n fut el onrmulado ase profesores impugnados.
contra el catedratico don Leopoldo professors
Felht. Ya en la anterior sesi6n se Comitis de estudiantes
habia terminado la discus-'n sore vi.itor. 8 lao sfndicos
los cargo radcjados contra In c-v tan a os icos
todrtieons dpn Rafael Martinez Al- Comitls de estudiantes adictos
vanrez. ( -rano) y don Manuel Ro- al movimiento pro reforms en el


El menor Ram6n Rodriguez Ma- tdrfl ugt! Serra. Cologlo de Leye* tde la Universidad
chado fuE conducldo a presencia, Volvi6 a lievar la vor cantante han estado visitando Oltimamente
del Procurador de Menores, do la anoche, de part de los estudiantes, r loi miembros de la Junta de Sin-
Corte de Distrlto de Ponce, sector el oven Lute Berrios, president dices, planteAndoles Individualmnin-
Manuel Arias, quien inlcl6 la In- del comitd que dirdg el movtmlen- to 0 ,eleae. En 14 mafiana del minr-
vestlacidn correspondlente. to. Cada cargo y su contestlcl6n coI pasado los estudtantes estu-
De acuerdo con la prueba preli- fueron extensamente comontados conferenando extnsaamen
minar do ete ecaso los ds g touch* por Ins estudiantes. Los Ad r co h cor lente dmbrod e la
chos tuvironn un disgust personal cleron nttmercias proi seor a Castell6n.
per cuestidn de ponerse apodes, Es probable que la Junta sola- Los intutdlates I an t anifestado
moleAtAndose tanto Rodriguez, que menet necesite una reunii6n ma que, aparentementte, la mayor par-
con tn tubo que portaba le infrid6 para entrar a deliberar aoore el to doe la stndicos entrevistados han
el referldo golpe en la cabeza a acderdo que estime convenlente rontrado desees de "hacer justi-
Borrero. So da por seguro que se hara "al-I ca".
Arturo CASTRO JR. ..... ...

LICITACION ACEPTA- Subeomnsionado de Comner-
DA EN PRINCIPIO Nfl C s i
P_ l c- de ,ClO !vero Chaves satisfecho
Para la construction de a e o
cuatro barcos de carga Con el fall de Ila Comisi6n Maritima en


.WALWITUN, D. C.a, agosto
(PU)- La Comisl6n Maritima ha
aceptado en principio la licitaclon
de $1,890,000 por Ia construction
de cada uno de cuatro barcos de
carga para la Pacific, Argentine.
Brasil Line, que opera entire los
puertos del Paclfico de Estados
UnidoR y los puertos de la costa del
este de Sudamnrica, via Canal de
PanamA. La "Consolidated Steel
Corporation" de Los Angeles,. Call-.
fornia, fue la compafia que some-
Ui6 la licltacil6n.
El primero de los barcos, debe-
rA ser entregadq quince meses des-
pusa de la firms, de los contratos,
seguidos por los otros tres, uno
cada dos meses.

Se refinen los grandes


del ejercito japones
TOKIO. agosto 3. (PU) Los
treess grades" del Ejercito -Its-
gaki, ministry de Guerra; Kanin,
inspector general y doe nstruccidn
military y Juzo Niahlo- conferen-
ciaron sobre la situaciln .europoea
lala lu deo- los acontecimientos bri-
tinicos, rusos y americanos. La
posici6n del Ejercitoe sera dads a
conocer el viernes en la conferen-
cia de cco e minlstros.
Se reoordarA que Prensa Unida
reve16 hace un moo que el Ejdrci-
to insisted en ,que Japdn fortalezca
su posici6in medlante a aliansa
mlltar con I t a a y Alemania.:
Fuentes autorizadaa dijeron enton-
ce qua el Ejrcito hasta conside-
raba el derrocamiento del Gabines
to a menos que el Goblerno reco.-
siderara su negatlva a entrar a la
alianz con Italia y Alemanlsr.


el caso de los fletes
Comeqitando ]a resolucl6n de la Justicia a Puerto Rico, que reafirma
Comlsi6n Maritima de Estados ;nuestra fe en que, algun dia, nues-
Unidos denegando el aumento de tros destinom eatarAn indisoluble-
los fletes de las compaftlas navie- mente tnildos a los de la gran na-
ras que opera en la isla y orde. ci6n americana.
nando que se reduzcan los tipos "No es otra i osa que un acto de
vigentes, el subeomisionado de Co- justicia la resolucion de la Coml-
mercio, osehor Agustin Rivero Cha- si6n Maritima idenegando el' pre-
yves nos hizo ayer los siguientes tendido aumento de fletes y decla-
comentarios: rando que, san los que padecentmo
"He leido con hondo regocijo la shora, hay que reducirlos. El caso
notlcia publicada por la Prensa soa tfu planteado por los interests por-
bre la resolucin que hae adoptado torriqueftos con absolute claridad.
la Comisi6n Maritima de Estados No cabia la menor duda, y ast lo
Unidos en cuanto a los fletes de probamos con datos Irrefutables en
transportacl6n entire Puerto Rico y las audiencias que celebrara la Co-
el Contilente. Y es natural que sea misin e rn.tPuetto Rico, que tales
grande la satisfacci6n que experi- aumentos en los fletes maritimos
mentamos: la decision de la Comi- no tenian justiicaco6n alguna.
si6n Maritima es un acto de cabal "El fallo de la Comisi6n Mariti-
ma. no aoamente represetta un .pa-
Iglesias radical un so de gran trascendencia econ6mi-
ea inmediata pra Puerto Rico, sino
proyecto que tambien slenta un precedent
p de vital impor anela para el futu-
WASHINGTON. agosto 3. (P. ro. Ya no' so pdrin alterar los
U.)-El comislionado resident de fletes de la1 mercaderta que reeibl-
Puprto Rico, Santiago Igleslas, ra- mo, come se vnla hadendo antes
dlc6 en la secretarla de la Camara caprichosamen.t y sin oportunidad
de Representantes, para prespntar- alguna de deferas para los intere-
lo el viernes (hoy) un proyeeto ses prtorriqueoos.
64irs me A ,v


autorlzando a los secretaries de la
Guerra y Agricultura a realizar
examenes preliminares sobre un
anmero de rios y atfitntes de Puer-
to Rico para el control. deavie y
retardaci6n de las corrientes, sin
come panr la preavn olditdo sro-
ai6n de asulom. Itos ite son los ;l-
gulentes: Yaglez, Portuguts, Bu-
cani, La Plata, Gupgkl, oChicon
Maunabo, Susta y Qu ebrada Are-
Snas.


otros meados d u
n el continent'
resas que actual-
oe servicio y ya


fTRUIDA
T-ii


El fuego se produjo en
la madrugada de ayer
.Un nipendioc .cuyo e ieorigen desco
va laen1L autoridades destruy6 to-
talmente una casa do madera y ce-
mento, de dos plants, propiedad
de Antonio Fernandez, situada en
la calle Lolza numero 36 de San-
turce, cuyo valor, .- calcula en
$2,000 y asegurada ppor la suma de
$1,000. El incendiot i origin a las
3:45 de' la madrugada do ayer.1 La
casa so encontraba deshabitada,
aunque estaba amueblada.
Tan .pronto como se declar6 el
Incendio, el cabo Luis M. Pdrez y
los guardias Mario A. Fuentes y
Ram6n Ortiz Rivera se personaron
en el sitio del siniestro y efectua-
ron una investigation preliminary
de lo ocurrido. Se avis6 en seguida
a los bombers de Santurce, quie-
nea acudieron a apagar el fuego,
per no no lograron extinguir las lla-
mas que consumieron today la casa.
Testigos quo se encontraban en
una lecheria propledad del seftor
Harry Denton manifestaron "que
habian notado que de moment so
habia ido la luz y vleron luego que
la casa estaba envuelta en lla-
Las autoridades continu a inves-
tigando el origen del incendio.
Baile en el Club de la
Uni6n Republicana
Se nos envia para su publicacd6n
la siguiente nota:
El pr6ximo domingo dia 8 de
agosto, se levarf a efecto en los
salones del club Union Republicans
de San Juan, un region Baile de
Conflanza, como despedida y a be-
neflclo de uneo de su miembros, la
sefiora Isabel Verdejo, quien se au-'
senta pr6ximamente para Nueva
York.
A juzgar por los preparativons que
so v n haien haendo entire lo mom-
bros del comltt organizador de este
baile, el mismo parece que ha de
resultar en un grawn xito; pues se
han contratado los servicios del re-
putado conjunto "Capacetti", que
ha de amenizar el acto, prometien-
do hacer las delicias de la gran
concurrencla que se espera, ejecu-
tando las meJores plezas de su ex-
tenso y bien nutrido repertorlo. Ya
estsn circulando profusas invltacio-
nes para este gran balle del Club
UniOn Republicana de San Juan, que
se propoe prop super superrsu propo r&
cord, ofreciendo a la concurrencia
un rato de alegria, bailando en un
ambliente de cordialldad y al conm-
prs de un reputado cojunto mu-
sical, cqmor Io es elconjunto Capa-
cetti. El ball empezarl a las 7 P.
M. y se prolongar hasta las 3 A.
M. A bailtr, pues, el pr6ximo do-
mingo en los salones del Club UniOn
Republican. ,
Por el comiti organlzador:
Norberto BRACERO MENDEZ
que estamos sometidos por manda-
to d la s eyes de cabotaj o real
zar todo nuestro negoelo de trans-
portacl6n en barons de matricula
americana, es clertamenteo halagas
dor que al fin y al cabo tpngamos
'la garantia de que los intereses de
Puerto Rico en Ieste campo estin
debidamentte proteidos".


a presents eituatidn no es la primer que se present en rep-
blica estadunidense, pues tambln situaciones parec das turglen cuano -
do Washington, cuando el general Gralt y cuando Todoro Ro t...
No obstate la gran influencia y maqulnaria que sordament en.tra-
bajando por today la nact6n, el Presidente viene slendo taiblp motive
de una fuerte campafia de oposlet6n, pups sl bien es verdad quop u go-
bierno, en clerto modo h sido considerado provechoso par Is naci6n,
por otro lado se aduce que ha tenido fracas parciales, yas que oalega
xiaston diez mllones de desempleados,t un enorme deficit en las s del
tesoro national, derroche Infinito y extravagancia enJ l tos faltas
de coordlnacl6n y eftelencak en la adminlstracl6n, y e constant jueqo
a la polltica.., Por tales rezones se aboga tambln por una difrent ad-
ministracion y no por la continuacldn de la present... "Que no a una
de perfiles reacclonarios, desde luego, pero una que sea profists y
tambun competent en la economrnia, en eflclencla y de concerftract6n
constructiva sobre los problems econdmicos que amenazan Is verdade-
ra existencia de la repdblica", dice Garrison Villard...
1 *
Al conocido escritor le gustaria ver a un grupo de deadecrstas 11-
berales que iniclaron un movimiento lanzando un maniflesto al pals en
el cual expresaron su Intencl6n de no tolerar el quebrantamlento de la
tradici6n, en la esperanza de que el Congreso votaria, comolo ha he-
cho en dos ocasiones anteriores, contra un tercer t~rmino... urante aIs
administraci6n del president Grant surgid un movlmiento de mayores o
iguales proporciones que el present y la CAmara, por votacidn de 238
contra 18, consider quo un tererr tdrmino resultarta "Imprudente, no
patri6tico y lleno de peligros para nuestras hibres instituclones".., Tam-
bidn, cuando soe comenz6 a mencionar at president Coolidge para un
tercer termino, el Senado adopt una resolucl6n oponldndose al mismo...
Se esta considerando en los actuales moments, si no en dsta en la prdxt-
ma sesli6n del Congreso, la presentaci6n de un proyecto en igual sentl-
do...
Cree Garrison Villard que "ningtn hombre es Indispensable a nues-
tro pals"... "Aquellos que dicen que nuestras instituciones no pueden
ser sostenidas en su integridad o nuestros males econ6micos remedladoes
por nadle que no sea Franklin Roosevelt estan hactlndole el Juego a
elements fascists. Estan estlmulando aquellos grupos quo desean un
"hombre fuerte" en Washington para aplastar las unlones de trabaja-
dores, revocar la legislaci6n progresista de Roosevelt, conducir e1 go-
blerno para beneficio de :os grande interests comerciales y los especial-
mente privileglados, y suprimir el control del gobierno que actualmear
fo eaiste sobre las malas prctlicas comerclales", agrega...
El asunto de la reeleccl6n de Roosevelt ha side motlvo de tantas db-
cusiones y comentarios quo han servido para llenar columnas en teda la
Prensa universal... El Presidente nada ha dicho nl nada ha fnsinua-
do... Siempre que los periodistas han tenido oportunidad de hacerle
preguntas sobre el particular, hAbilmente las esquiva con contestaciones
tales como la de que Marte amenaza acabar con el mundo o que el roy
Jorge'es un tipo muy 'simpqtico, y cosas por el estlio... Farley, qu tem-
bar hace urnos dias bacia Europa de vacaclones, al ser preguntado
por los periodistas dl cre!a quo Roosevelt se postularpar unn terce
termino, contest quo "babria que preguntarle a idei... Todo pare In-
dicar que Roosevelt quiere mantener a la naci6n, y especialmente a sum
adversaries, tratando de adivinar quO es l que va a hacer... E nto, tal
vez, con Isa intencidn de evitar el fortaleclmlento de unas.campia4 oen
contra suya durante los nueve o doce moses quo taltan para lam. pr6xi-
mas elecciones... Si Roosevelt anunciara que se encuentra fuera de
concurso o de "carrera", entonces, si en realidad fuera postutldo pars
un tercer tdrmino, se tornaria, de acuerdo con observadorem atentos a
sla political naclonal, de llder en una paloma herlda, con probable pirdi-
dia de su ascendencla en el Congreso...
is- 1 *
Los favorecedores de aIs candidatura de Roosevelt, a qulen 4e m"
electo entonces tal vez te llamarian el Presidentislmo, conslderan qttuo
el traditional limlte de ios dos tdrminos es bueno, pero que no emnun
principles cardinal de fideldad democratica... Sostionen en.queo 'l tfundt.
does de la republican ni siquiera consideraron esta cuestid6n doe Inpo-
tancia suficiente para incorporarla en la Constitucl6n...


SABADO




DOMINGO
EN EL


ESC


El BAILE SABATINO on *I
pre un lleno complete -un lien
sonalidades m6d destocedes d


SEGVI
No habl
nistos pa~n c
,to convoci4a


A VISO

Tenemos el gusto de notificar 1&
* neral que hemos obteaido la Franq
to Rico, de lo s Famoss Productoi
Club Co., Giuger Ale-y Sodsa. La
mis de cincuents aides.
Saii. Gingt Ajle ClioquotTClub.
Lral digSloda' Club.


SLUQUe,


i!, L '~


I i


WW *****


1













Una obra q


ue perdurn PLAC-ER I
del Mlkado
Por Clem<


(Parsae 15) I
con Ann Bhirley.
(Parada 15 Carr. I
a" Alamn el Vuelol


I: (Parada 16 112) "Confesio-
a un Empla Nast" (ConfessionS
Nasi Spy) can tdward 0. Ro-
0: (Paradta 18 113) "Placer ed
i" (Idlots Delight) oon Clark
y Norms Shearer.
OUNT: (Parads 19) 'IM
a del Mikado" con Kenny aker
i Colin. ,
ro RICO: (Parada 21) "Hotel
al" con Is Mirands 7 Ray
AR: (Parza 21) "Medlmo-
mn Olaudtte ColbeMt y Don
IAB: (Parade 28, Oarr, Nuova)
em qua trabisa& con Mocha


4.-


DELIGHT"'


IMO LEW AYRES LIONEL BARRYMORE
ES EL JOVEN DR. ILiBARE"
(Young Dr..Kildarom)


CAPITOL: (Parada 34) "Principe Ale-
jandro" (Aletander Kevsky).
MARTI: (San Mteo) "Maria Walews-
ka" con Qreta OGrbo y Charles Boyer.
IMPIRIAL: (Barrp Obrero) "Lo que
le Puad a Reinoso' con Floren Del-
bone; "Ayildame a Vivir" con Liber-
tad Lamarque.
SAN JOSE: (Calle Loias) "Me HI-
cleron Criminal" con John Gartield
y Ann Sheridan.
SAVOY: (Calle Lotza) "Tom Saw-
yer Detective" con Donald O'Connor:
"Adelaant Boy Scouts" 11 y 12.
MARTI: (Barrio Obrero) "Isa Rut
del Herommo" con Charles Starret;
"Sodas do Contrabando" con Chartm
QuilWey; "1 Halena Enmuaerado"
135 14.
RSTRBLLA: (Hat o ey) "La Puerms
doe la angre' con Adolphe Menjou.
VICTORIA: (Rio Pledras) "Viviendo
del Cuento" con Lynn Sari.
MARTI: (Wo Piedras) "LA Mujor dl#
Future" con Myrna ,Lop y yranchot
Tone.
R=X: (Cataflo) "Los Novicel"'; con
J netto MacDoilt p Nelson Zddy.
ALCAZAR: (Cagsus) "Amalto Afeo"
con Kent Taylor; "Hereftm Ardlen-
tel. I
CALIMANOI (puayama) "Novlt 1IsI
Modern" dond tritlla e y jt.roy
Lynn.

Lea los jueves "Puerto
Rico Iustrado"


STEATRO'U 1


PARAMOUNT


HA EIPRENOI4
PROGREWE SU


r n
MARCHA, TRuUNFALI

Y DOMINANDO todos los obsticulos
que les oponen la naturateja y *I
hombre, los heroes de esa epopey
que crearh riqueza en vez de des-
truirla, rarchan hacia l meta: ten-
der los rneles del ferrocarril que uniri
dos oceanos


Una de
filmadam
hoy en i
animadow
sa, Sergi


Alejandro s ereparan pra ianiqul-
lar pars slempto el poder de sus
enemigos. S arman cona bahas 4e
batalla, lanzas, garrote&, espadas.
En corts tiempo la escena e puebla
de grandes maasa de uerreros.con
sus equipos de bataila.
La potent direed6n de Einsens-
tein alcanza grandes superlatives
en el campo de los caballeros ger-
manos. Sus blancas tdnlcas y gro-
teoaco scascos en form de cube,
presentan una aparlencia amenaza-
dora. Sus rituals son funerarios.
La imaginacidn de Einsenstein y la
mfsica de Prokoflev en estas esce-
nas son inolvidables.
Poces pueden Igualar a Elsens-
tein en el manejo de grande ma-
sas humans. En sla parte final del


Mbancos
I rttitm


so. Sus solnados estin alert espe-
rando la seal. Esta flega y lams es-
cenas de batalla mas poderosas se
desarrollan. Eisenstein control ca-
da voz de los luchadores, todo el so-
nido de la batalla. Audazmente cap.
ta detalles soberblos. Su cimara
vuela dentro y fuera de la accl6n
como una saeta. Las escenas de con-
junto son models de fuerza pict6-
rica. Los teutones retroceden a tra-
vys del hielo. Sus pesadas armadu-
ras quiebran el debil hielo. Las
aguas tragan su presa. Alejandro
regresa a Novgorod en triunfo. En-
trega al traidor Tverdilo al pueblo.
Liberta a los soldados germanos
con estas significativas palabras:


Victor Schertzinger, director y
adaptador de libretto y partitura do
"Los Amores del Mikado", para la
adaptac6n cinematogratfica de sta.
la mas famosa de las obras deoGil*
bert y Sullivan, que esti actual-
mente exhibitndose en el Teatro
Paramount, acaba de realizar una
extensa investigacidn que ha pro-
ducido los siguientes resultados:
De los trescientos institutes, co.
legios, y centros privados de edu.
caci6n que fueron consultados. 260
representaron "Los Amores del Mi-
kado" con ocasi6n de sum exAmenes.
Ademis, muchas escuelas comuni-
caron que la hablan puesto on es-
cena, hasta trees y cuatro veces al
ailo.
El director Schertzinger asegura
que esta prolongada popularidad y
cariho, por una obra musical com-
puests hace mas de cincuenta saos,
no debe de ninguna manera sor-
prendernos.
-Era tal el geni6 de Sir Arthur
Sullivan -nos dice-, que la musl-
ca es tan modern y brillante su
ritmo, como st hubiera sido escri-
(Continda en la pigina 15, col. 7)
"Id y decide por tierras extranjeras
que Rusia vive. Que vengan todos
como hudspedes... pero qud si al-
guno viene con la espada, pereceri
por la espada. Este es nuestro le-
ma y lo sera slempre".
Nadie, ni el mas exigente critic,
discutiri el hecho de que "Alejan-
dro Nevsky" es un trabajo de la
mas grande belleza y arte cinema-
tograficos. uno de los que tendrAn
una enorme influencia en el curseo
future del cine sonoro.
C. L. D.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBE DESDE HOY HASTA EL MARTES 8


Bien sabido es que muchos dra-
maturgos se han levantado en Ira-
cunda protest al contemplar en
la pantalla Jos decuartizadoa res-
toas de sus creaclones. Terribles
epitetos han sido lanzados a los
productores cinematograflcos que
son culpables de tales mutifacio-
nes.
En el easo' de -"Placer de Ton-
tlo" ("Idiot's Delight), que exhibe
hey el Teatro Metro, se ha elimi'
nado ese riesgo proporclonando al
author de la obra, Robert E. Sher-
wood, la oportunidad de modificar
su pieza en form s atisfactoria
pra la pantalla. Sherwood la mo-
dific6 a su gusto; pero si otra per.
sons se hubicra tornado esa mis-
ma libertad para alterarla, como


]o hizo su proplo author, habria cal-
do una lluvia do protests sobro
Hollywood. Aqu soe da el raro ca-
so de un author satisfecho de loi
camblos de su propla obra.
En la adaptaci6n del drama at
nuevo medlo de la pantalla so han
roto muchos precedents. Por
ejemplo, la pieza conserve su titu-
lo original, lo quo por ls solo es
una rareza. No se le agrega dii-
logo alguno nt se le introduced
chistes extrafios. El procedimlento
fue notable por su sencillez. El di.
rector Clarence Brown y Sherwood
buscaron un taquigrafo, dos mA-
quinas de escrihir y una rema de
papel,.y se retiraron al tranquilo
amblente de Ia hacienda do Brown.
(Conltnflna on la pAg. 15 col. 3)
. l


EN SU TEATRO

"MARTI"

PARADA 16

SANTURCE


El mds estupendo drama WARNER BROS.
La opra m6s real, mds perfect y m6s comentoda del aoio.
POSITIVAMENTE SENSACIONAL


Una candento denuncia del
horrible crime do troicio.
nor a los que nos conflan
sus secrets.

HOLLYWOOD DA LA VOZ
DE ALARMA Y LES DICE:
"iPUEDA SER QUE SU VE-
CINO SEA UN ESPIA QUE
VENDE A LA PATRIA!
iQUIZAS UN GOBIERNO
EXTRANJERO LE ESTA PA.
GANDO POR SUS TRAI.


. ams Pamese


In coajlte do aoes do otres Pro itsoe y


- DE.MARTES8 ALUNES14


*
*


E


S


P


IA


N


A Z I"


(Confessions of a NAZI SPY)


EDWARD


Go


ROBINSON


FRANCIS LEDERER GEORGE SANDERS PAUL LUKAS
HENRY O'NEILL Directed by ANATOLE LITVAK

Ademap $s exhibf la Caricatura en Colores "Parada de Pingliios" y "Universal .News"


ros


no j
cho
dar
to. A
oer"
una
to u
de c
una
Yore

na e


car


dad,

D~OS


mRer


esas
mien
culot






Tal
rrP'r
Agc
bre ea
q coen
con e.


bartim

tlTa*If


Agoe


No" 1 oop" 1 1 i pm l


iI


I


I


`~-- ---


tait J!'










OSTO 1 :1939.

XT a


babia de


ranti
envii
>As


y conmovqdor del alo.
o Warner Bros.


para ser utilizada en su
de carga y pasajeros. Esta
considerarse reservada pa-
erpo do avlacidn military de
Unidos, no podia usarse an-


tro
r
Bob


TEATRO


PARAMOUNT

LUNES 7 DE AGOSTO DE 1939, A LAS
OCHO EN PUNTO-DE LA NOCHE.

GRAN NOCHE ESPANOLA
DE GALA

AUSPICIADA POR EL EXCMO. SR. DON
MARIANO AMOEDO, CONSUL GENERAL
DE ESPARA EN PUERTO RICO.
Proyacci6n de la gran series complete do noticiarios de la
Espafia Nacional.
Gran acto de recitaci6n de poemas azules par comaradas
de la secci6n femenina de Folonge Espafola Tradicionalis-
to y de las J. 0. N. S.

NOTA: No pierda esta oportunidad de ver par 6ltima vez
en San'Juan, la series complete de estas interesan-
tisimas peliculas, que exponen con claridad la ver-
dadera situaci6n de la Espoai de Franco, las cuales
y a pesar de su extension ser6n exhibidas totalmen-
te on esta sole funcion.

APROVECHE ESTA UNICA OPORTUNI-
DAD DE VER A ESPARA DE CERCA.





Los AmoresiMikadlj


Creaci6n supreme del genio de Gilbert y Sullivan
magistralmente Ilevada a la pantalla...


un amplio plan de organization de
log compaferos de los oficios cons-
tructores de San Juan, empezando
por los earpinteroet.
Estas reunions se han venldo
celebrando decade entonces l.o miqir-
coles de cads smana.
En la aunil6p de este mieroles
pasado so revisaron los trabajofs
llevados a cabo de acuerdo cop el
plan a que arriba se ha ee ho
'referencia, deciarando todo los
mlembros que tienen en el mlsmo
grandes esperanzas.
El president di6 cuenta de unas
carta que le dirigid el compaftero
Carlos J. Coppin, president de la
UniL6n Local de Carpinteros de Pfon-
ce, sobre diflcultdes exiistentes en-
ire la Uni6n y los contratistas de
la localidad. Su carta se conside-
r6 seriamente, autorizAndos? ai pre-
sidente para queola contestara en Ia
forma mas aproplada.
El secretariat ley6 una comuni-
cacldn diriglda per los representan-
tea de Rio Piedras, sabre la prxi-
ma reunl6n de las directives de las
unions locales de oficios construe-
tores, acordAndose llevar a cabo
la misma el domingo 13 del corrien-
le, empezando a las 9:00 de la ma-
fana. Se acord6 invitar a las direc-
tivas deo las Uniones de Carpinteros
arnefmros 1977 y 1450, que presidon
los compafleros Luis Becerril y Jo-
s6 C. Mentndez, para celebrar una
reunion con el Consejo empezando
a.las 8:00 de la noche del martes
15 del corriente en el sal6n de ac-
tos de la Federaci6n Libre de San
Juan.
El president Inform6 que el pa-
sado domingo 30 de Julio visit la
ciudad de Caguas, acompafiado del
compaflero secretarlo, tomando par-
to en un mitin muy concurrido que
se celebrd bajo los auspiclos de la
Uni6n Local de Oficlos Varlos, y la
Uni6n Protectora de Desempleados
de aquella ciudad. El principal mo-
Oivo que se discuti6 on el mitin fud
oue los obreros de Caguas encuen-
tran rarisimas opertunidades para
trabajar en los proyectos que se
desarrollan con fondos municipals,
insulares y federales, puesto que los
contratistas le dan preferencla a
compafleros de otras localidades.
So argument que tales practices
esp1 n perjudlcando a los compafie-
ros, al comercio y a todos los ne-
goclos de Caguas, ya que estin atra-
vesando por una sltpaci6n econ6-
mica dWsieperada. Despubs de oldo
el Itnfornm del compafiepo tesorero
se suspend la reuni6n para rea-
nudarla el prdxlmo mlWrcoles 9 del
actual en el milsmo silo.
Sandalib E. ALONSO
President del Consejo Insular

Salvamento milagroso
GRAND COULEE, Washington.
(Prensa Unida).- Los funclonarios
del hopistal de la cludad de Mason
han expresado u cilterio de que el
bebd de 2 nfios de edad de los eo-
pesos Walter Booth se habla salva-
do de perecer ahogado en el rio Co-
lumbia porque recibld un golpe en
la cabeza contra una roea cuando
cay6 al agua y qued6 ans incons.


e emaeRgrfleM I muntuaaa j"o
;,Qud sabe used de los peligros
que amenazan a su pals? /, Estudia
usted los sucesos de actualidad y
desplerta a la realidad de que en
cualqtler moment puede sobreve-
nir tn cataclismo? Vaya al teatro
cuando se estrene la pelicula pro-
ducida por la Warner Bros. titu-
lada: "Confesiones de un Espkh
LA CINTA "MUCHA-.
CHOS DE CORAJE"

Es' una producei6n de
"Little Tough Guys"
Las estrellas jdvenes de Holly-
wood van cada dia conquistando
mis el cariflo y aceptaci6n del pt4-
blico. Esta ha sido la experiencia
de la nueva Universal con sus pe-
liculas de Deanna Durbin y con el
bebu "Sandy", quien ha subido al
esirellato con su primer produc-
ci6n junto a Bing Crosby, "East
Side of Heaven", y con Gloria Jean
en "The Underpup". A Gloria Jean
la critical Ie augura el puesto de
deanna Durbin en un futuro muy
cercano. Las exigencias del pdbil-
co con sus constantes demands de
arguments variados, primer fac-
tor a considerar por las producto-
ras de pelilculas para lanzar al
mercado "films" que merezcmn una
acogida entiqsiasta, inspire i !a
Universal come pliculasi U Ia
gangaso "The Little Tough Guys".
"Vidas Truncadas", la primer pe-
Ilcula de los "little Tough Guys",
fut muy blen recibids por todos
los clneastas de Puerto Rico, por
tratars de un g4nero de pellcula
original y a lb vez divertidisima.
Despubs de "Vidasm Truncadas" se
han presentado en los teatros de
Puerto Rico peliculas del misnmo
gdnero como "Gente do Copete" y
"Vagabundos Honrados". Los "Lit-
11e Tough Guys" en todas las pe-
llculas anterlores han actuado en
contra de la ley, con las trave.u-


clente. El niflo estuvo flotando por
espacio de 10 o 15 mlnutos desputs
de ocurrido el accident, recobran-
do el conocimiento 12 horas des-
mDus de haber sido sacado del agua.


rsamftic es eena de la producceln
nfesidnes de un Espla Nazi".
Nazi", y yea cdnto es clerto que
mienfras que inos trahajan port
conservar las Instituclones naeio-
nales y las tradiclones, por mejo-
rar el comercio y dar mayor auge
at progress, oltros s emperian en
socabar los cmilentos de todo 10
que noGs es quorldo y no vaclian
ante ninguna tralcl6n para vender
secretos de Estado que no les per-
tenecen. ILos Ilermanos Warner
encontraron much oposicidn cuan-
do anunciaron que copiarian en la
pantalla del cine todo lo que ocu-
rrid en los Tribunales de Justlcia
de Norte Amerlca cuando .fueron
condenados los esplas Nazi; pero,
elasa consideran que el finico mo-
do de curar utin mal es averlguan-
do sus causas, y con valerosa so.
renidad transcribleron al cinema,
en "Confesiones de un Espla Na-
zi", no solamerite .to que ornrrl6
cuando el complot fu6 descubierto,
sino las ramificaciones que hicie-
raon possible la denuncia de los cul-
pables. ;No falten al teatro Mar-
ti de Santurce para que vean a
Edward G. Robinson, Francis Le-
derer y otros artists interpretan-
do los prinripales papeles en pste
drama en que ademas aparecpn
muchos que jams habian estado
antes ante una rAimara!
ras peculiares de estos tipos de
muchachos que viven una vida de
arrabal y que luchan contra las
visicittdes' de ls vida con un va-
lor inttsitado, el que surge de su
propio ambient.
En "MUCITACIHOS DE CORA-
JE", por los mismosa "Lttle Tough
Guys", estos chicuelos estAn de
part de la ley, no por seguir u
obedecer sus postulados, sino para
ayudar a esclarecer sus errores e
imponer la justicia done las cor-
tes no han podido hallar la verdad
para ello. Por esta raz6n, "MU-
CITACIIOS DE CORAJE" es una
pelicula interesanltisima para to-
dos los publicos, porque en ella
vemos surgir la justicia, no del c6-
digo escrito por el cual se rigen
los tribunals de justicia, sio del
C.dlgo de la calle, el c6ddigo de
una ganga de muchachos desca-
rriados de la fprtuna que buscan
]a verdad done existe, pero en ti-
nieblas.
CRONISTA


En el permiso se estipula que el
mismo sera "indeterminado, y revo-
cable en cualquier moment a op-
ci6n y discreci6n del Secretario de
la Marina". TambiEn se design al
official a cargo de la s Estacin Ill-
drogrAfica de San Juan como re-
prosentante local del Departamen-
to de Marina, otorgAndosele los po-
dpres Inherentes a este earge.


Ademas la caricatura en colors
"LA ISLA DE PINGO-PONGO".


"ERFIDIA


Inspirada en el bolero "Perfidia" de Alberto Dominguez...

LA JOYA DE LOS STUDIOS MEJICANOS
Interpretada magistralmenteo por el orgullo del Teatro Hispano.
MARIA TERESA MONTOYA


y DOMINGO SOLER -
MARINA TAMAYO-
AM P A K 0O AROZAME-
NA RAMON VALLARI-
NO y otros.


Boleros do
Rofael Herndndez





Producci6n de William
Rowland

RKO Radio Pictures


Un pacto de la inexperta juventud... La joven, convencida por su
ferviente pasi6n sin pensar en las consecuencias.


RIALTO


novio, acepta su


HOY, MARANA Y EL DOMINGO


Distribuida por Medal Film Exch.


II -I ----- ~ *- Ii'


"Suporemacy...PI" WALTER WMU1.L-ULYJMlrrsr
"Will create a sensatln i the filnm idstry."
"The cutest thing in Technicolor since 'Snow
White'!" DMMIITY KILMAN-N.v.JNOudl


GILBERT &


SSULLIVAN'S


Si


a "


IN TECHNICOLOR


Stfarri
KENNY BAKER
JEAN COLIN Martym Green
Sy-dey Grwie Jom Bareda
D'OYLY CARTE
CHORUS
and a Cast of Hundredsl


WiWA La imponderable bellezo
C'ow- del paisaje oriental ex-
Is. .. puesta en colors nature-
les de impecable perfec-
ci6n.


PARAMOUNT

Dsde HOY hasta el LUNES


INTERANTILLAS


PRINCIPLE


"EL


GRANDIOSEA!


-- r --- Ti


OPINIONS DEL EXTRANJERO


"STAGE" "La policula m6s lujosa y spectacular de todos los tiempos."

New York Times Una policula lenae de colorido e innegablemente impresionante.

Daily News (Cuatro estrellas) Alexander Nevsky est6 filmada en uea escala
ten monumental que quedari en la historic de to cineobtografia
coma una de tas m6s bells peliculas. -

New York Herald Tribuae- Una pelicula que nunca deje do ser un espect6culo
grandiose.

New York Post Alexander Nevsky es una maravillosa plicule.


LAS,OPINIONES MAS AUTORIZADAS EN Y FUERA DE
PUERTO RICO, LA RECOMIENDAN COMO UNA MARAVI-
LLA. OUSTED PERDERA LA OPORTUNIDAD DE VERLA?



HOY VIERNES
TEATRO CAPITOL Y'EL o
*Y EL DOMINGO


FILM


CO.


PRESENT:


ALEJANDRO"


;ESP-ECTACULARI


OPINIONS DE PUERTO RICO.

Esta pelicula ha hecho crecer en ml el convencimiento de que el cinema es ya
de las artes mayors de la 6poca. Dudo que pueda ofrecerse en los pr6ximos diez i
al publico de Puerto Rico una obra que se sobrepase en limpoeza artistic a "EL PM
CIPE ALEJANDRO" (Alexander Nevsky). .
Sergel Elsenstein aflrma aqui t otrar vez .su categoria, a la altura de los mIs grand
nombres en todas a hittor a del cinema. El hombre cudto tiene much que aprender d
I GUSTAVOAGRAIT
Catedtftico deo Iteratura Espafiola
Universldad de Puerto Rico.

"EL PRINCIPE ALEJANDRO" ha sido part ml una gran revelaci6n. A pesar de ha
tenldo antes noticias del advance del cinema ruso, y europeo en general, no esper
encontrarme ante una obra maestra de -la categoria de 6sta. La direcei6n de Soe
Elsenstein es una maravilla; los actors sobrepasan en much a los qu haNta at
hemon conocido. So trata en verdad, de tuna obra maestra del cinema universal.
JOSE GUESTS
Stre tor de Aetvidados Sociales
de I UniversIdad de Puerto Rico.


yvas


Jefte


panlcos


NOTA.


'OS


"EL VUE


or, habria cat-
Siotestas sobre
da el raro ca-
Istfecho de los
a obra.
del drama at
antalla se han
edentes. Por
iserva su titu-
por sl solo es
le agrega di-
le Introduced
procedlmlento
ncillez, El di.
'n y Sherwood
raifo, dos mA-
una rena de
Sal trantqullo
Ads 1e Brown.
z. 135 '- 3)
11I


uncia del
treicio.
confian


.A VOZ
S DICE:
SU VE-
IA QUE
ATRIA!
BIERNO
TA PA.
TRAI.


(ALEXANDER NEVSKY)
de la misma casa que pr dujo "MARTIRIO" o "PROFESOR MAMLOCK"


NA-__1- ^


I


I


d

















I -t


eRa"0


- 1.00


ePars a sttmeoere:
AAO -- 17.00
osmatre-- 0.0o
mosto -- 4.75


Recorda'tt snuestros lectures quo cuando rindi6 su in
form. prelimlnar el aefor John P. Russell, delegado de 1
Comisi6nt Maritimes de Estades Unidas que presidi6 las au
dpclas celoebradas on Puerto Rico sobre- los flotes quo cc
brans e empreaa navieras, aplaudimos dead* estas column
ass lo trminos del Informe y afirmamos que, a juicio nues
tro, l mismo era anticipaci6n de una actitud de franca jum
ticia par parts de dicha Comisi6n. Efectivamente, esa es
peranza so he realizado de manera brillante, como no podi
monos que acqurrir, dada la actitud on que so ha colocado 1N
Comisi6n de resolver el problems de fletes en plan de ra
z6n y de equidad.
Lap investigaci6n levada a cabo por la Comisi6bp Ma
ritima de Estados Unidoa a travys de sus t6cnicos ha traf
do a a a lu una situaci6n tan abusive para los interests por
torriqueftos qua el mencionado organismo, ademAs de recha
sar de piano el aumento on fletes decretado par lss compa
lias a espaldas por complete de su clientele de Puerto Ri
co, ha anulado las tarifas que venian cobrando los navieroi
por considerarlas irrazonables y excesivas.
Entendemos quo en today la historic de la Comisi6n Ma
ritima de Estados Unidos no so ha dictado una decision tar
categ6rica y en t6rminos tan en6rgicos .como la recalda eor
*1 caso de Puerto Rico, La Comisi6n Maritimes eos un orga
nismo que tiene la misi6n primordial de encauzar par vial
de prosperidad y progress a lr Marina mercante de sla na
ci6n. Indudablemente, debe haber tonido ante of un cuadrc
pavoroso para pronunciarse en la forms en qua lo ha hecho
n efacto, deo Is informaci6n qua se ha recibido en Puerto
Rico s' despronde quo la Comisi6n pudo comprobar lR axis.
tencia do practical verdaderamente abusivas y de fletes in-
justos s todas lutes. En el despacho cablegrifico qua pu-
blicamos ayer so hace saber qua la Comisi6n desaprueba co-
mo irrazonable la prActica de cobrar do acuerdo con los fletes
per peso cuando so lleva un articulo hacia el Sur, y do acuerdo
con los fletes par mnedida cuando seo leva el mismo articulo
hacia el Norte; so indica que encontr6 quo los fletes de car-
ga para comestibles como arroz, habichuelas y harina aumen-
taron treinta y trees par ciento on los ultimos diez y ocho
mesa; y que los fletes sobre estos articulos, al igual que
los quo rigen pars autom6viles, ferreteria, hierro, planchas
do acero, pescado, aceite lubricant y pinturas "son injus-
tos e, irrazonables hasta el punto on quo exceden a los ti-
pos quo par los mismos articulos cobra los mismos barcos
al transportarlos a puertos extranjeros".
Esta situaci6n incalificable ha venido gravitando sobre
tod a a economic del pals durante alos y alos, sin quo hasta
shabor so hubiera hecho el manor intent pare remedfarla.
Puede asegurarse que la misma situaci6n que exists en el
asunto de los fletes maritimos, en cuanto represents trato
injusto e irrazonable para la Isla, so repite on otros nume-
rosos aspects de la vids portorriquefta, sin quo tampoco se
haga nada para library al pals do tan perjudiciales discrime-
ntes y tan manifiestos atropellos.
Es a situaciones como dstas a las que nos referiamos en
nuestro editorial de ayer, cuando deciamos qua el almirante
Leahy tendria que recurrir ante el Congreso y ante los or-
ganismos administrativos con una categ6rica demands de
tratamiento equitativo para Puerto Rico, si es que interest
qua su gesti6n redunde en beneficio pare nuestro pueblo.
No exageramos al afirmar qua Puerto Rico es victims de up
sisterma de explotaci6n, que funciona sin misericordia de cla-
so alguna: un sistema que va estrangulando lenta pero so-
guramente la economic portorriquefla, y qua acabari per
lanzar a la desesperaci6n a un pueblo qua no tiene a su dis-
posici6n medios para defenders de manera efectiva dentro
de este abusive estado de cosas.
Entendemos que ha llegado el moment de que la opi-
ni6on pblica portorriquefla se alce en la mis vigorosa pro-
testa ante esta absurd situaci6n de atropello que esti arrui-
nando al pais y quo esta eliminando lentamente per hambre
a miles y miles do portorriquefTos. La actitud de Ia Comi-
si6n Maritime debe ser el mejor estimulo para esa protest
por la cual estamos abogando, ya que evidentemente hay en
Washington en estos mementos el major ambiente pare re-
solver el problems portorriqueflo, como to evidencia la de-
cisi6n que comentamos, que en verdad prestigia y honra a
I os actuales comisionados maritimos de Estados Unidos.
Cuando el almirante Land asumi6 la presidencia de la Co-
misi6n hizo declaraciones en el sentido de que a Puerto Ri-
co se daria un tratamiento de equidad. Con vistas de la de-
clsi6n recaida en el asunto de los fletes, cable decir que suse
palabras empiezan a hacerse buenas, y hay base para creer
que los servicios navieros de la Isla serAn objeto de sustan-
cialtes mejoras en Io sucesivo.
El ejemplo dado per la Comisi6n Maritima debiera tra.-
tar la paut a seguir a oatros organismos de Washington que
tienen direct incumbencia en los asuntos de Puerto Rico, y
en los cuales jamans se ha prestado adecuada atenci6n at cla-
mor de nuestro pueblo. El mismo Congreso de Estados Uni-
dos nada ha hecho de efectivos alcances para afrontar de
manera justiciera la pavorosa situaci6n de Puerto Rico.
Hacemos, pues, un llamamiento a nueatro pueblo para
que haga sentir ante las autoridades federales la protest
contra todas las injusticias de que somos vfctimas. Ha lle-
gado la hoera de que la voz de Puerto Rico llegue a las al -
tas eseras de la Administraci6n y del Congreso con la ca-
tog6rica demand de que se respete nuestro derecho y se
implanted en la Isla un regimen de auttntica justicia. El


moment es propicio paras que nuestro pueblo sacuds la apa-
tfa y la indiferencia que han venido menoscabando su pro.*
gresive desenvolvimiento, y so disponga a luchar caon todas'
sus fuerzas por su mejoramiento politico, econ6mico y so-
cial, porque on ello va envuelto el bienestar de sus cludada-
nos y la preservaci6n de su personalidad colectiva.

Farley en Alemania Para Influencdar a Fran.
HAMBURGO, Alemania, agopto cIa InglateRTa
& (PU)-El postmaster general de -
Eatados Unidos, James A. Farley, LONDRES, agosto 3. (PU)-Los
llg6 hey a esta cludad acompaAa- principles diplomiticos consideran
do de sus hijas. Hablando con la ditima amenaz del Jap6n de en-
PressT Unidae dRUe,, .u A va a. trar en una aliattn military cnn et


Europe no tione prop6sitos politi- eje totalitario cmo una clara ten.
cos o profesionaleo, y qua no esp. tatsv pearsa nftlendar a Francia
rae ver a Hitler. Pero inform quoa y Is Gran Bretahl.
hart una vista de cortesta al M1. Autorddade Isntimat a aI emba.
nisterlo de Correes de Berlin. jada japonesa opinan qua no es c
Farley tra a Varsovia el domin- probable que t Jap6na hap adhle-
go, y de all pasart a Viena. sidn aI ee hasta depa0 quoe tra-


EL VALLO DE LA CO$ISIO MARITIMA

-Us ejemplo que debiera servir de
; psuta a la metr6poli
-- - - j


En la discusain ocurrida hey en gur6- no trata del azacar; trata
*l hemiciceo, el senador King dio ae uses pocos de products bAsigos
quo I examine e1 proyocto y que sin 'mportaneia con los cuales no
no era suscoptible de interpreta- hay competeneia particular en los
cldn do quo afectaria en form al. Estados Unidoes...
runa )on Intemse- azucareros de" '-
e los terss auerro d El senador O'Mahoney dijo en-
r -.. __ toneo sue al as aentia satisfeeho


rnu memona el coro.
nel Irisarry
El dia 25 de juN1o, primer aniver-
sario dI la trSgica muerte del co-
ronel Irizarry, su seflora viuda, do-
fa Either Freyre, recibid loa si-
guientes mensajes:
Areclbo.--En ocasl6n del primer
anivaesario de Ia irreparable pirdi
da de nuestro inolvidable coronel
Irizarry, su regimiento, el 296 de
Infanteria, asistl6 a una misa de
campafta en l dita do hey, en re-
cuerdo de las virtudes ciudadanas
y militares del extinto companefro.
En eote dia de trite recordacrin
para usted y los suyos, esta orga-
nizacldn se une a used una vez
mis en 6l dolor de su Justso recuer-
do.
JOs* COLOM
Areeibo. En ocala6n del primer
anirvrsario de la.muerte do nuestre
querldo compaoero, los oficiales de
la Guardia Naciona nosa unimos a
usted en una oraet6n por el desean-
so de su alma. Un comitt4 de o t-
clales vialtari st tumba y se cele-
brart una misa de campafia n oe.
campamen to,
Luis RAUL ESTEVESV
Brigadier GenrWal.


de quo el ankcar no resultaria afec-
tado por el proyecto y envi6 a la
presidencia una carta de Sayre.
King declare qua parecia que 0'
Mahoney queria advertir al Secre-
tario de Estado quo no negoceara
un tratado con Cuba qua fuera le-
sivo a los interests de Estados
Unidos y agreg6 que simpatizaba
con esa actitud de O'Mahoney. Di-
jo tambldn que 61 comprendia la
importancia del proyecto para la
rama ejecutiva y que en vista dcl
hecho de que un nuevo Alto Co-
mislonado Ira a Filipinas 61 no da-
na acci6n alguna pars ovitar su
aprobacldn. Pera sostuvo que o I
"braso ejectutlvo" ha tenldo "a-
chivado" en la Camara el proyoe-
to del Senado para enmendar la
actual lay azucarera, manifestan-
do que doseaba quo el record de-
mostrara quo "yo no osetoy 1-
gulendo con respect a la legisla-
cidn ftilpina *el ejmpleo que s me
di6 eon reopecto a la legllaei6n
azuearera."
Aprobado el proyecto, Sayre tuf:
congratulado.
El aenador King, al reanudar lac
discusin aobra la neutralldad, In-
torrumla~a por el proyeeto fillp.
no, hbie la obervacidn do quoa i
Eatados.t Udos hublera cumplido
la prpmsa bacha por e' Partidof
Demdreta en 1920, de dar la nde-
peoncla a Filpines, no exiati-.
ran los preblenas 41del proante. I


.2~~t~~I


No encontramos manera de diacutir I6gicamente cqn d
Federico Enjuto, a pesar do qua 61 doblers star mny duc
y avisado, por loo textos de ola rasx6n y del derecho, com m
gistrado at fin, para este menester de la cultural. En nuest
reciente articulo "El pecado de unas Confesiones", intent
moo probarle al juen instructor del proceao incoado count
Joas Antonio Primo 4d Rivers, que durante los trees afRos
iguerra civil no ,xisti6 en la E spafsa roja la indepen4encia
la maistratura, ni menoa un rrigimen mancipado d l i
Sfluencia comunista; y l seflor Enjuto arguye, on un traba,
Sinsrto el mlmrcoles en EL MUNDO con el titulo "Realid
des del seflor Real", que nuestra argumentaci6n consist s
"chismaos, cuentos, fantaslas y faoed des".
Es algo desconcetante el c6modo juicio del eoftor Enjt
to, porque i 61 he leido serenament~ uestro articulo, hab
podido notar quo los valores dialscticos con quo responding
a sus afirmacones, no fueron aportados par nosotros, si
pr testigoc irrecusables, los cuales, par habor desempeiad
misiones do importancia como funcdonarios del regimen abs
Stido, so aprestaron a declarar lo quo elloS habian visto, anti
s. so de erir la verdad y a la concncei hist6rica. La dif
rencia quo exists entire el ox-magistrado seRor Enjuto y
autor do estas lines, respect al enjuiciamiento do la real
dad, en los qua fueron trigicos dominios de Prieto y de Ni
grin, estriba precisamente en quo miontys nosotros nada di
a cimos ni aseguramos par nuestra cuenta, sino que Io dicesn
a aseguran elementos de insospechada imparcialidad, el sefoc
a Enjuto, per io contrario, expone su juicio personal inica
mente, pero con la pretensi6n de quoa o considered y Io aco
jan como intangible testimonio.
No somos nosotros, sefor Enjuto, quienes afirmamoa ro
tundamente el predonminio dql "komintern" en la Espafia re
Sja, sino el gran diario amerocano "The Baltimore Sun", d
focha 4 do junior iiltinso, al publicar las dos cartas qua el 2
do diciembre de 1936 y el 4 de febrero de 1937 enviaron Vo
rochilof, Stalin y Molotov, a Largo Caballero, pars anunclar
s Je -palabras textuales-. "quo a Marcelino Pascua, embajado
"leal" en Paris, so Ie habian entregado las instrucciones so
cretas, mediante las cuales so conquistari la victoria complex
ta sobre los onemigos exteriores a interiorss. No somos nos
Sotros, sino el general del ej6rcito rojo, W. G. Krivitzky, jo
Sfe del servicio de inteligencia del Soviet. *I quo ha puesto d
B relieve la intervonci6n rusa en la Espafia roja, intervenci6t
comunista que 61 mismo dirigiera. Y no fuimos nosotros, si
no el escritor marxista Araquistain, el que on varies traba
jos flagel6 a Negrin y Alvarez del Vayo, par haber ellos in
fundido incremento y domino destructor a la ingerencia co
munista. Y fueron los generals Miaja y Casadp y no fuimoi
nosotros, quienes el 6 de marzo ultimo demandaban, on ur
manifesto dirigido a los cludadanos, "quo acudieran a lu
char contra lost'revoltcionarios en defense de I& repdblica
Sque se encuentra en peligro debido a la revuelta comunista"
y no fuimos nosotros, sino las agencies cablegrificas de li
prensa mundial, las que al anunciar tan grave rebeli6n, qui
dur6 desde el 6 al 13 de marzo ultimo, dijeron que la misma
per fortune fud "aplastada enirgicamente", y no "aplastads
rApidntmente" como el sefor Enjuto me atribuye, alterando
sin duda por error, e! texto de mis palabras, pars modificar
totalmente el concept.
Si verdaderamente causa extrafieza quo a tales testimo-
nios indesmentibles los califique el seflor Enjuto de "chis.
mes, cuentos, fantasies y falsodades", adn produce mAc estu-
por qua dicho ex-funcionario judicial recomilende, como ga-
rantia de autenticidad, en cuanto so relaciona con la Espsia

El Senado aprobo ayer el pro


yecto sobre Filipinas

Los miembros del bloque azucarero uti.
lizaron dicha medida para maniobrar
WASHINGTON, agosto 3. (PU,
-La transcrlpcl6n do la discusi6n
habida en el Senado antes de apro. El Graf Zeppelin viuela
barse el proyecto sobre Fillpinats I
reyela que los mlnembros del bloque sabre Inglater'ra
azucarero explotaron el urgent
deseo de la Adminlstraci6n de ter- ABEBDEEN, eesoela, agos-
minar la legislaciln fillpina on un to X (PU)-Dos eavoneo de
hibil esfuerzo per disuadir al De- as fereas areas auxiliares
partamento de Estado on la conce- etaelonada en la base de
aiMn de rduccidan en la tarlfa azu- Dye, en el condedo de Abor-
carera do Cuba. Los "hombreos del deen, o e elevaron e identif.-
aztcar" se abstuvieron de frustrar caronm al Grat Zeppelin (ale-
el proyeto ei asogurar el secrete- myn) volando lentamento ha.
rio auxlliar de Estado. Francis B. ea sort. frente a la pla.-
Sayre, que la terminacidn del tra- de los eondadoa de Aber-
tado von Cuba no es Inmlnente. den y lineardidos Deds Ab
Eato es de gran Importancia para pn oos aban a maa mul-
loa politicos, primero, perque Say- tltuds eisrodaea ns ea
re ha sido secretarlo auxlliar de plays.
Estado a cargo del program de Se recuerda que redente.
reeiprocidad atl come alto comis melo t los oles so mostre.-
nado do Estados Unildos en Filipi- pWpMe con los -
nas, nombrado recientemante. Si rne s de oquo vionos ala-
el proyeeto fillipine hublera fraea e man- s voluado freante al
sado, Sayre so hublera tropeizado est pohlemente uaan rae-
con un sori inconvonlente, puesto .est 3ns3ro n ums tomar
qua su nombremotento pars Fllpi- fotoirfiaa par t r
nas se ha debldo en gran part a
sas large esfuerzos en favor de
Is legilaci6n mejorando las rela-
ciones econUmicau entree amboapai-
Be0. Estados Unidos. "En verdad -a5e-


principals m a g n a t es de Wall
Street, que opinan que el Interds
aomdstico en los mereados latino-
smoricanos s6lo ha decaido tempo-
ralmqnte en espera de los aconte.
cimie*tos de la situacidn europea
dura rte las pr6ximas semanaas
El avi6n totalmente
destruido
6ASABLANCA. Marruecos, avsa-
to 3. (PU) Oficiales de la Ifuer-
za area francesa que tueron a
Azzoemour despu#s del accident
on quo perdleren Ia vida el avia-
dor peruano Canga y su mecdnico,
regresaron anoche. Informandoque
e1 avian qued6 totlmeente destrul-
do y que sus motors y su arma-
zdn eatln enterradoc en Ic arena.


422J^B^Hf '1^^^^^^^^^^


Per


Ayer' llegaron pr
a Gnillermo-


5 anos


,Paris Joi
Rafael


on roja, todo Io quo 1 Ileva escrito y publicado en la Prensa his
ho panoumericane. Por ejomplo, a juicio del soflor Enjuto n
a- dabe conceptuarse, como exposici6n de hechoas evidentes, It
ro qu. reat lenIsl prensa de Londres el magistrado sefor PI
s- nsieto dtel amoso P Margall, al citarle al president del su
ra premo 4on Mariano G6mez, centre tantos aotavos de ignoami
do sna, el proceoo que culmin6 en la ejecuci6n del ex-ministri
de Salaxer Alonso; poro, on cambio, si se quiere tener una idea
n-. exact do los acontecimientos, hay quo acudir a las versionee
jo inser4as on la prosa por don Federico Enjuto, ya que 61 sa
a- consiidera rl mejor autoridad informative. Es un caso de me
* galomania inconcobibtle,
So c6mprnd, naturalmente, quo el seAor Enjuto hagi
osfuerxos titinicos por demostrar quo en la Espafla roja I
Dt peraba una repdblica justiciera y no una tirania bolchevique
1s porquqsostenindo odte echo inexacto, 61 no se contradict
-claro esti- con su condici6n de republican. Mas, si el se
o lowr Enjuto era un buen republican y un republican enamo.
Srado do las figurasa ntegtrrimas que prestigiaban ese ideal
; por qua sigui6 colaberando, en calidad de inagistrado, cuan.
0" do aquel regimen so degrad6, luego del process nefando qu<
b uirvi6 para ejecutar al ex-ministro de la reptblica Salazar
Alonsoy,y, sobre todo, despu6s do quo ocurrieran las terrible
Smatanzas de Is Circel Mpdelo de Madrid, a causa de lap cua-
J los sucumbieron los ex-ministrs republicans don Manuel
Y Rico Avello y don Melquiades Alvarez, decano del Cologio
r do Abogados do Madrid, en uni6n de otras conspicuas perso-
nalidades doe a ciencia y la politics? Aquellos terrores, sin-
tomAticos de an period de barbaric, constituian un motivo
poderoso pars quo Lis verdaderos republicans rompieran
una pluma, quebraran usa espada y rasgaran una toga. Y es-
to procisamente fui Io que hicieron, oponiendo mil protextos
0 la presi6n gubernativa, otros magistrados en la Espafia ro-
Sja, y procedieron de tal suerte -incurriendo no en una co-
bardia, como afirma el sector Enjuto, sino en una autintica
heroicidad- porque rasgando su toga, antes quo rendirse a
r un gobierno desordeoiado y en contubernio con la voracidad
de los tribunales populares, ellos rescataban inmaculada su
S.toga pars el sagrario de sus conciencias.
S Los demise arguirentos quo integran la replica del selor
Enjuto, no merecen tenerse en cuenta, porque constituyen
Sun engarce infortunado do cosas absurdas y contradictorilas.
n jHabrt ocurrencia ams ingenue e inconsistent quo proponer
- ie someta al fallo dc don Blas Pereo, fiscal del Tribunal
- Supremo, actualmente en funciones en Espala, los tnrminos
. de laya mentada controversial entire don Angel de la Guardia
Sy Pi y el propio selnor Enjuto? rHabri actitud mas contre-
dictoria que afirmar, por una parts, como Jo afirma en su ar-
n ticulo "Realidades del Sr. Real", qua sua declaraciones eran
"intrascendentales" y quo "pensaba vivir inadvertidamente",
: mientras por otra part soe exhibe en entrevistas y publics un
a libro doe acusados tonos, pretendiendo quo so tome por airo-
sa su conducts como juez especial del process contra el exi-
mio Jose Antonio?
S -Don Federico Enjuto se permit aconsejar, por ultimo,
, "que no se acrecienton los odios y las pasiones, ni so haga
r mis honda la herida sangrante de la patria". Y esto lo pide
fraternalmente uno de los hpmbres quoe ms forzosas dispari-
. dades he de inspire en la ruta de su vida. No, lo que ha acon-
* tecido on nuestra naci6n ha conmovido tan hondamente su
alma y su raft, que cuantos espafoles contribuimos a su Cru-
s eada civilizadora, hemos de ser muy cautos cuando so nos pi-
Sde amor, pars que al brindarlo, pueda ir iste por cauces de
justicia y no so escape por los atajos de la tonteria. Vaya
nuestra mano, tendida on actitud cordial, hacia cuantos com-
patriotas adversaries, no empalados por sombra de culpa al-
guns, sienten la emoci6n de la nueva Espafia. Pero de ese
fraterno sentimiento no es bueno que participen los gober-
nantes rojos, bajo cuyo regimen se cometieron tantos delitos
contra la civilizaci6n de Espala y adn de la propia Ameri-
ca; delitos que como el asesinato del preclaro seolr don Cris-
t6bal Col6n, Duque de Veragua y heredero del glorioso Des-
cubridor, encierran por su propio significado, una repulsion
inconcebible.
Y no achaque don Federico Enjuto a ninguin star de la
fatalidad, lo quoa s i6gica derivaci6n de un acto de su axis,
tencia. Este pequeflo tropiezo, esta leve escaramuza con quo
hey so confronts su espiritu, tiene la misma dimanaci6n do
aquellae escaramuzas que le salieron al paso al cruzar otros
palasea.Y el hecho debe aceptarlo con un claro, con un rotun-
doseido realist. Los diablicos hados del gobierno rojo
le obliaron a instruir el process del gloriosa JosE Antonio,
y ahoa don Federico es una victim del destine qua le pre-
senta a la historic -aunque a ti le favorezcan las atenuantes
meajores-r-, interpretando, como un personaje de relieve, to-
do un drama en su figure errant.

-P proyectan intensa
S campafia I
NUEV4 YORK, agosto 3. (PU)
-El iGoblerno de Estados Unidos
y hombres de negoclos proyectan
una intensa campafa, comenzando
a principles de otofio, en un as-
fuerso per desarrollar los merca-
dos latincamericanos y crear nue-
vas fuentes de material primas que
Estados Unidos puede importar, de
acuerdo con un extenso surveyy"
Sreallzado por Prensa Unid a entire


Jos6, Guillermo, Angelina y Ra brave drA ein coeforto, 01 eai so
o fael Fgueroa. miembros de a prus. anunceart prd ui ifml t. sto
Stigiosa fameia Figueroa, ilegaron conelertto--exPlr 5--ot$ mUy prom.
a ayer a San Juan, hablendo sido o-. to, pues, a pear do queo hbecq
s cibldoa per un nutrido grupo de unas hras quo 1legames, han aid*
Sfamtlmares, amigos y admiradores tnurrosa la personas quo Oee
qu fuieron aesperarlos al muelle. hen expremsdo mu o do quo to.
Los hermanos Figuero aefectuaron queun conotoefprtto, Mealnsn
un largo viaje, alilendo de Paris proelesamntoe tiog al p.Mp6site do
haeta Londres, donde permaneele- hacer las gestdion wonsereis a fix
ron din y andio, y de Londres ha- do star en iondleim do anun.
cla Nueva York, donde oeatuvieron elarlo en browv."
cuatro dias. El conclerto qua so anuaetart ea
e En Nueva York los hermanos IF- breve sert A P pito Figtuera soa
gueroa tuvleron ocasi6n de ver a laments. Los conelertes on quo ha-
dostacadas personalldades relaclo. brAn de eparecor tocando los hor
nadas con el arte musical, existlen- manes Figueroa n eonjuntto s han
do sla posibilldad de que toquen un dejado pars mis tarde, dobido a
concerto Ia pr6xima temporada. quo requifren preparaci6tn
Josh Figueroa toc per primnre Durante la ostada do Jos Friguo-
vye c, Nueva York en el aslo 1930; roa y sus notable hrmanos on
y Jos6, Narciso Kachiro tocaron Paris, ban laborado intensamente
g en afos siguientes hablendo logra- y ban obtFnidotriuntafos sfalados.
do gran 6xito en su brvoe actuas- Joa Figueroa di6 un concerto ha-
ri6n. En muchos centros musicals ee varlos mess en la Sala Gaveau
de Nueva York Pepito reclbl6 la de Parts quo de acuerdo con 'a
grata sorpressa de quo muchas per- opinion de la critca de aquells ca-
son s recordaban a los hermanos tptal constittuy uno de los relevan-
Figueroa y habian seguldo paso a tes aconteciloientita musicales do
paso su carrera de triunfos on Eu- la temporada en la capital france.
ropa. as. Los critics musicals de los
Con la Ilegada de los hormanos principals diaries y revistas de
Figueroa a su hogar paterno so mOstlca do Paris seflalaron a Jost
encoentra complete la famUlia, des- Figueroa como "uno de los violinis-
puds do quince aAos on quo no ha- tag mis destacados do su genera-
bia sido possible lograr qua todos ci6n". El triunfo de pdblico obte.-
los echo hermanos se encontraran nido per Josa Figueroa eon aqul
juntos. Esto motive un Inmenso re- concerto fu6 complete tambltn.
gdcijo en la familia Figueroa. Su hermana menor Angelina Fi.
Los hermanos Figueroa tienen e. gueroa, que empez6 sus estudips en
prop6stto de pasar el verano jun- la Escuela Normal de Mdsica, tam-
to a sus padres, disfrutando de va. biEn tuvo un sefialado triunfo cuan-
caciones, desputs de una intense do se ocup6 de ella elogiosamente
labor en Paris. Pero ello no obsta uno de los critics mas ominentes
pare que, complaclendo lo desoeos de Paris., Tambian ha sido merito-
de numerosos amigos quo deacon ria Ila labor realizada per Guiller-
escucharios, toquen algunos con- mo y Rafael, quienes se hban des-
clertos :n esta capital. Preclsamin- tacado tambiln y han formado par-
te, JosE Figueroa express ayer a te de prestlgiosos conjuntos musi-
un redactor nuestro quo muy on scales.


La Camara derrot6 n u e v o


plan de hogares de Roosevelt

Disponia una asignaci6n adicional de
ochocientos millones de d6lares
WASHINGTON, D. C., agoato 3. cuarenta en lugar de treonta, cow
(PU) La coalici6n de los enemi- mo una continuacldn de la rIeln-
pos del Nuevo Trato en la CAma- to tendencia del Congroso on quo
ra daseart6 la Oltimea fas del pro. la coalicl6n do republicans y do.
yecto de pr4stamos quo ausplci6 el m6cratas conservadores m at 6 el
president Roosevelt. Dicha coall- program de pristamos doe $3,000,
cl6n so neg6 a considerar el pro. 000,000. Pero los liderea de las Ad
yecto aprobado power el Senado para minlstraciln forsaron Ia votaecid
ampliar el program do hogares do boy part dojar a la CAmaita e
de la Adminlstraci6n autorizando record rechazando Ia proposicida
a la Autorldad Federal de Hoga- del Nuevo Trato.
ros a emttir $800,000,000 adiclona- Con la derrota da la sta final
le en bonos. del programs de pristamo preco-
El debate en la CAmara fud bra- nizado por Roosevelt euando el
ve y enconado. Adolph J. Sabath Senado se neg6 a considerar la Iex
aflrm6 en nombre de la Adminis. pansi6n de lai actividades do cons'
traci6n que la media solo busca- truccldn de hogares y eliminaoln6
ba un mere aumento en la deuda de arrabales, han aumentado Its
en bonos de la Autorldad Federal probabilidades do qua el Congra-
de Hogares, y que no costayla nin- so levante sut trabajos "sine die"
gin dinero al Gobierno. El repu- @1 stbado por ls noche o ol lunes a
bllcano Jesse P. Wolcott declare mas tardar. La medlda disponia
que peor el eontrarlo la media le aumontar la emisi6n de bonos do
costaria at Goblerno "un minime o Is Autoridad de WeHogaros n $800,
de S,700,000,000." 000.000 adiclonales.
"Es perfectamonts ridicule sau- El Prosidento habia doerito la
rr tn program come aist euando medida como una deflnitiva con-
bay $7,000,000,000 doe crdito ina. tributiH la a Irecuperaeldn aco-
tlve on lo bances", siguid diclendo namicas pero los coalielonistas on
Welcptt. Eugene E. Cox, demdera- un llaammento do fltino momen-
ta, djo que el program "as una to pidlando au rechaso la caracte.
gran equivocaei6n; os t proyeeto rizaron come "soeclalsmo" y "frau.
es elan vets poor que eol de pris- doe.
tamos que rechazamos, es un frau.
de ablerto."
Generalmente sm esperaba la de. Lea los jueveAs Puerto
rrota del proyecto da hogaros do
Roosevelt, por u na maycria de RICO Ihistrado"


iL MUNDO, SAN JUAN, .l VIERNIS 4 bi AGOSTO D 19t9.


DRAMA DE UNA FIGURE ERRANT


Por ROIuALDO REAL


lJasc a aInmep
"'Tambifn
foeo y huesud
da.. "Parade
de los mejore
so, peo reslo.

unos rip e no
entire oesto* "
yoeraecsladtii
reza de sus mI
la atenclan ti
lii era ina
"blenicrcosao
rianne' lambia
cia, aunque ".
combinaci6dn d
FBU rtartos de
roclani anio
"Pror volt
de' tdos era e
usualmente so
bla raz6n part
-' Exterminr
que utinoe 1 ol
lien,. Sus c
jaula, Io que 0
caricature cus
su jtnete le g
dad dsanpareci
"Una sinfonia
"Toda la
en aquel cabh
el padblico asi
esto, tal era
Ion ue hacia e


casen definitivamente las negoda-
done anglojaponesa, a es quo I


- I :i_ ;__- n~ .


I i- __ i


M__ _~


-1- _i


]













X A OSTO DE 19.


&i de buceol"C


los Garcia de la Noceda


ueroa


e Paris Joe

SRafael

concerto, el ueal M
ximamente. et i
sd-sera muy prowa
sr do que e61o hae
legamoes, han aideq
personal quoe a6
mu deseo do quo tow
to pronto. Maflag
ngo el propdlito d4
nes noosearlal a fil
ndlciones de sanua
ue soe anuneart ow
Pepito Figueroa seo
nmeertos on quo ho
or tocando los hoer
n conjunto ae has
a tarde, debidot A
reparaci6n.
tbada de Jos Figues-
ables hermanos en
orado intensanmente
triunfos sefialados.
i6 un concerto ha-
en la Sala Gaveau
de acuerdo con !a
ritica de aquella ca-
uno de los relevan-
entns musicals de
an a capital franee-
s musicals de loS
rios y revistas de
is se.falaron a Jose
"uno de oIns violinis-
ados do su genera-
fo de pCblico obte-
Figueroa en aquel
impleto tamhidn.
menor Angelina Fi-
pez6 sus studios oen
Ra doe M'sica, tam-
halado triunfo cuan-
rela Plogiosamente
hIcs mAs eminentes
l4n ha sido merito.
alizada por Guiller-
auenes se han des-
y han formado par-
seos conjuntos musi-



nuevo


osevelt

licional de

d6lares

gar de treinta, eo-
uaci6n de la reclen-
et Congress en quo
republicans y do-
Brvadores mat6 el
,rdstamos de $3,000,-
os lideres de la Ad-
Brzaron la votacl6n
,Jar a la CAmara en
indo la proposicid6
to.
bta de la fas final
de pr6stamon preco-
Boosevelt* cuando el
a considerar la ex-
actividades de cons'
>gares y eliminacid6t
hin aumentado las
de que el Congre-
trahajos "sine die"
a norhe o el lunes a
Ia medlda disponia
misnin de bones de
e Hogares on $800,-
ales.
9 habla descrlto la
una definitive con-
S recupersecidn eo-
los coelicionistas en
dod iltfltmo momen-
rechaRza 1 caracte-
ocballsmo" y "frau-


leves "Puerto
ustrado"S


Don
nunca,
da al de]
Y n,
aerto v
to, los g


lector1


ruatos que prestugan nuestras pitms, 10 proSamle se-
ritsquotratase do e coger el ganador, o los ganado.
mre de la carrera, juzgando sup mnritos per la apa-
rienca del, o de los, animates...
iNada mas err6neo ni equivocado!
De primer intenci6n, olvida el hipico lector, o
la equine aficlonada lectors, que on la piets ya a ce-
Slebrarse una carrera do velocidad o resistenca. y no
Artuira Gigante.m ue'rtamen de bells forms, y en segundo lugar,
trata do ir contra la tradicl6n caballar, qu, haste la
fecha, ha demostrado, a travws de los Iftos, quo ditl-
cilmento un buen corridor es un ejemplar de bells formal o de ele-
gantes lines.
Y tomemos como ejempleo las declaraciones de los veterans entre-
nadores, que en uno u otro memento han tenido bajo su atenci6n a las
estrellas del "turf" norteamerlcano:
S Tom Healey, entrenador quo fu de R.1 T' Wilson durante 35 aftos,
y que, a la muerte de dste paid a los eatabloes de Harry Payne Whitney,
Ia hablar de "Olamballa" (uno de sue mia destacados pupilsos", dice:
"Olaballa era un caballo grandull6n y feo que nunca hubiese ganado
siquiera una menci6n en un certamen de betleza, y todos su: descen-
dientes han seguido la "linea", ("Adelite", campe6n que fue del hipd-
dromo de la 20, era hijo de "Ollaballa" y era fee como el padre) y no
sdlo era feo "Olaballa", sino que tenia sus manias come para volver lo.
co a cualquiera.
"Una de ellas era la de romper las cinchas, hasta que nos ensef6t
a no apretarle la cincha cuando le ponilamos la silla, pues aTsil lo ha-
ciamos, 61 se encogia y soltaba todo el aire de suS pulmones y nos de-
jaba apretar... Moments man tarde se inflaba, y, ladi6s cincho y st-
lla!, bhasta quo aprendimos a no apretarle la cincha cuando lo enallea-
mos, lo quo haclamos cuando 41 iba caminando distraido hacia el post
de salida...
Cuando 41 averigu6 que conoclamos su secret, se invent una nue-
va artimafta, quo conasistla en Ir caminando muy tranquillo en diree-
ci6n at "post" doe alida, y repentinamente pararse en seco Janzando
un par de cocos, con lo que regularmente consegula tumbar al "Joeo-
key"... Ultimamente decidimos montar al jinete en el mismo "post"
de salida y esto nos ayud6 much en varies carreras, pero, Lcorria
"Olaballa"?, ;que sf corria!... Actualmente creo que batiria con faci-
lidad a lo mejorcito de nuestras pistas...
"Tambidn tuve bajo mt "tutoria" a "Amalfi", que era otro animal
feo y huesudo, pero quo no tenia nada de feo euando daban la salT-
da.. "Parader", ejemplar quo vencl6 a "Commando", este d ltimo uno
de los mejores ejemplares quo he conocdo en ml vida, era otro pays-
so, pero s61o de apariencia, ya que tambin era un magnifico corredor.
"Esto no quiere decir que todos los elemplares de valor quo hban
prestigiado. nuestras pistas hayan sildo fee ftoronamente, qu6 va! Al-
gunos de ellos han sido ejemplares de verdadera belleza, sobresaliendo
entro estos "King Wanover"... Recuerdo que vi a ete ejemplar cuando
yo era casl un nifto, y qued6 tan Impreailonadq por mu belloza y la pu-
reza de sue lineas que nunca lo olvidard... Otro ejemplar quo llamaba
la atenci6n de los publicos en todas las plates era "Hour Glass", aque-
llo mI era un ejemplar bonito!... "Cavalcade" tambidn fud un ejemplar
"blen cortado", y "Man O'War", "Grandvilie", "War Admiral", y 'Ma-
rianne' tambldn son ejemplares de lineas estillzadas y bella aparien-
cia, aunque "Johnstown" me los lleva a todos... "Johnstown" es una
combinaci6n de cabaslo de velocidad y ejemplar de resistencia, ya que
sum cuartos delanteros son de un "sprinter" y sue cuartos treseros van
proclamando a grito herldo al "stayer"...
"Pero volviendo a los ejemplares "feos", el que se llevaba la palma
de todos era el gran "Exterminator"... Este ejemplar era tan feo que
usualmente me le conocia con el sobrenombre de "Saco-de-Huesoa", y ha-
bla razdn para llamarlo ast...
"Exterminator" era flaco, y ademi de ser flaco, por cualquier sitio
que uno to mirase lo que veia era un mont6n de huesos que sobresa-
lian... ;Sus costillas parecian un violin!... En el "paddock", o en su
jaula, lo que dl parecid era la caricature de un cabaUo, y no una buena
caricature cuando uno se fijaba blen, pero cuando daban la salida, y
su jinete le gritaba al oldo, "ivAmonos caballo feo!", today esta feal-
dad desapareca, y creoo que vidndolo correr a 61 se urigin6 la frame de
"Una sinfonia de movimientos"...
"Toda la gracia y la alada agilidad de un perfect atleta estaban
en sequel caballo cuando dejaba el "post".de salida en una carrera, y
el pablico ast lo entendia y tal parece que tambidn el caballo entendia
esto, tal era el empefio que ponta en ganar sus carreras, y esto era
lo que hacla de estos ejemplares magnificos caballos de carrera...
iEllos serian feos!, pero tenlan un enorme corad6n y un instinto do
vencedores, quo los obligaban a luchar y a exeederse a at mismos, y as!
era que escriblan la historic hipica de la nacl6n. ia fuerza de victorias!,
;,y qu# vale la belleza fisica ante todo este magnifico historical muy
poco, decididamente muy poco..."
Ya ves, amnable lector a paciente lectora, que en las pistas, no "to-
do es segfn del color del cristal con que se mira" y que al escoger ga-
nadores, no es inteligente ni razonable dejarse llevar per la pureza de
lines, pues come en la vida diaria hay algo que manda mas que la be-
lleza. iel corazd6ny la sangre!



Hipoddomo "Las Casas"

CARRERAS P&A EL MIERCOLES 9 DE AGOSTO DE 1939.
PRIMER CARRERA 1 MILLA
1. MATA HARI 102 L. Torres
2. PINOCHO 102 J. V. Irizarri
3. PETEE WRACK 102 P. Castro Jr.
4. CENICIENTA 95 A. C. Vila
5. NEVADO 95 F. Olivero
SEGUNDA CARRERA \ m MEe O
1. CRUCITA 102 E. Verdejo
2. MAHOMA 102 D. Garca
3. MINEOLA 102 R. Borges
4. TRAGALDABAE 102 L. Calderod
5. DR. JU 102 A. Viblarini
6. FARINA 95 A. C. VilI
7. EL LOCO 103 T. Andino
8. CAMPESINO 95 J. Lopez
9. SUNNY SUSAN 95 F. Olhvero
10. CHICHI 97 L. A. Tapia
I ERCERA CARRERA 1,400 METROS
1. DAMIU 95 F. Olivero'
2. PREMIUM B. 102 D. Garcia
3. FERNANDUCO 104 C. Maldonado
4. DORMILON 102 L. Torres
5. PRINCE LEILA 108 J. A. Cordero
6. AGtYEYBANA 95 G. Morales
CUARTA CARRERA 1,500 METROS


1. ALCAZAR II 102 L Torres
2. AMADEE 100% R. Farrulla
3. ASTURIANITA 95 G. Morales
4. VICTOR JOSE S. 104 C. Maldonado
QUINTA CARRERA 1,400 MBTR8O
1. BARRIO OBRERO 105 J. V. Iriarri
2. INDEPENDENCE 102 L. Calder6n
3. LA BAILADORA 102 P. Castro Jr.
4. ARROYANO 102 L. A. Tapia
5. DINORAH 102 J. Ortiz
6. SAN JUAN 102 F. Mlmonte
7. MONTAREZ 102 G. Aornal
. VAMPIRA 102 T Andino
SEXTA CARRERA 150 MI
1. KESWICK 102 R. Cord
2. PINYOK 102 J. Ortiz
2. PINYOK 95 Fieroa
VE. ALIE J. V.rizarri
5. MISSCCA i A. TeAn
. DAISY 1LTor
7. JAIMITO 102E ., Ortiz
SETIMA CAMRRERA 1,00 METROS
1i MONTE NEGRO 102 Selmonte


MUIREIRA
MARIA BELES
MANON
COPETQN
NO DIGAMAJ
MSTER X-.


97
102
102
102

102


. A. Tapia
3. Ortiz
J. A. Cordero


Eagles" para enfrentarse a los me-
jores conjuntos de dicha reptibli-
ca.
Conocedores de la responsabill-
dad qua han asumido al represen-
tar a Puerto Rico en el exterior,
los j6venes quoe ntegran el equipo
de la capital se sometleron al mas
riguroso entrenamiento durante
las ultimas trees semanas; pues
ellos saben que todat la tici6n por-
torriquefa estari pendiente de sus
actuaciones en la vecina republica.
Hablando con Non6 (nombre ca-
riftoso dado al stehor Porrata por
sus amigos) acerca de c6mo se en-
contraban sus muchachos, me in-
form6 lo siguiente: Paquito Marti-
nez me ha garantizado un prome-
dio de quince puntos por Juego,
cosa que yo no dudo, pues se en-
cuentra en las mejores formas de
su vida. Pepin 'alavera, al Igual
que Paquito, me ha prometido el
mismo promedio de puntos por jue-
go. EstA jugando muy bien y con
much serenidad. Sobre Pedro Is-
mael Prados necesitaria today tea
edlcid6n para hacer comentarios,
QuizAs lo mejor del baloncesto bo-
ricua hoy en dia, demostrarA lo
que es-fuera de Puerto Rico. Alien-
zo del Manzano, como siempre, con
sus jugads esdpectaculares conquis.
tart varies aplausos de la aficl6n
venezolana. Hector Cordero, so en-
cuentra etn magnificas forms, pues
en el camplonato de la Casa de
Espafta fud uno doe loe cnco mejo-
res anotadores. Juan Santiago, el
chiquitin del equipo, demostrara 1o
grande que es su coraz6n, en las
canchas venezolanas.
Carlos Ruiz, Rail Isales, Rafael
Mdndez, J. Elias, Salim CUret y
Fendle Ortlz se encargarin de no
permittr que los venezolanos lee
anoten canastos. Creo que con es-
tas defenses tendrin que luchar
much pars poder derrotarnos.
Muchachos, buen viaje y a de-
mostrar Ia calidad del baloncesto
boricua. Recorded que todas las
delegaciones deportivas que han ma-
lido fuera del pals han puesto el
nombre de Puerto Rico blen alto.
Quo al regreso a dsta traigan un
nuevo titulo: "Campeones Venezo-
lanos".
Jorge CAMURAS

LOS DEPORTES EN EL
CLUB NAUTICO

Se iniciara campeonato
interclub de softball
Reanuda su vida active el simpi-
tico grupo del club de Miramar con
un interesante program de activi.
dades deportivas y sociales; pars el
pr6ximo martes dia 8 del corriente
han citado a todos los socioe con
el fin de organizer un campeonato
interclub de soft ball. Este soert e
segundo campeonato de esta eate-
gorea que celebraran y promote
resultar ado mAs interesante que
el primero, a juzgar per Xl entu-
slasmo reinante entire los socios in-
teresados en el nuevo deported que
domina ya las multitudes de tanA-
ticos baseboleros.
El alto pasado compitieron trees
equipos: el Pitorro, el Jurel y el
Neptuno. El primero result ven-
cedor per escaso margen de pun-
toe. En este campeonato es segu-
rq que tomarin part euatro equi-
pos,. puesto que hay mayor ndmo-
ro de sodos interesados en los jue-
gos.
El Comltd de Deportes plensa
llevar a cabo pronto un campeona-
to de tennis de principiantes, si-
multineamente con otro de tennis-
tas veterans. Ello ha de llevar
una grpn concurrencia a la cancha
del Club lae noches do deosafios.
Este afto, para los nautas, ha
sdo un verdadero period de victo.-
ria. Han vencldo en todas las re-
gatas de Cometas y de Star Boats,
luchando en aguas desconocldas; y
ahora. para completar, sus soles
se preparan part llevar a cabo
una gIra de soft ball por los clubs
de la isla. Lea auguramos una se-
rie de triunfos st demuestran la
misma pericia que manejando boe
tea de vole.
tsperemos los aeontecvmienltos.
Siiempre los niutlcos nos ofrecen
magnifeas flestae, ya sean depor-
tivas o soeiales. Son los magos del
buen vivir... Ellos enhienden la
vida, tanto en la tierra como en
el mar. Animemos a los nautas
que son los que estan llamados a
levantar los verdaderos deported en
la tsla.
NAUTILUS

Nota deportivas de
Mayagiez


Por Dick
Reto del bozeator
Justo Col6n
No: informal el oven boxeador
atielnado Justo Col6n quo recien.
temente ha recibido au licencia y
quo dosea por Io tanto rear a cual.
quier boxoador en el peso de 135
libras para pelear en cualquier par.
to y a cualquier ndmero de asaltos.


Reorganisado el
equipo "Marina
El brillente ocai


ito de pelota
que tan bri-


Ruth Jump, del Club Atltico de Los Angeles, es uno de los muches
mlembros do dicho club que defender&n sue titulos en los campeonatos
de Ia "Amateur Athletic Uni6n" que so celebraran en Des Moines, Iowa.
Ruth es campeona de buceo.


Mis selecciones para las carreras

de galgos esta nophe

Por Galgo Jr.''


Siete pesos con diez centavos fut
todo lo quo fait6 el martes ultlmo
para haber tenido un pool de
$1,300 redondos. Esta noche, como
el pool viene sublendo dia trash
dia, tendremos, sin lugar a dudas
un pool quo pasarA de $1,300 y cui-
dado no se arrime al post de los
1,400. El program de esta noche
se presta para jugar buen dinero.
Es un program que blen pudidra-
mos decir es de "engafia-bobos".
No crean ustedes que tlene gran-
des favorites. Nada de eso. Los
ganadores de esta noche hay que
sacarlos con pinzas. Es un progra-
ma dificil at margen del cual voy
a hacer seguidamente mis comen.
tarios:
En la primer carrera de la no-
che, sobre distancia de 450 metros,
le vamos a conceder los derechos
de favorite a Perucho que sigue en
muy buenas condiciones y esta
blen preparado. Para el segundo
vamos a sefialar a Not Bad que en
su dltima carrera perdi6 toda
oportunidad a la salida. At arran-
car 1e dieroni un tremendo pillln
que le hizo rodar por' tierra. No
obstante se levant6 y despuds de
ir mAs de cuarenta cuerpos detris
del primero avanz6 lo suficiente y
en un gran empuJe de una brillan-
te actuacidn logr6 terminal bas-
tante cerca de los tres primeros.
Not Bad dej6 demostrado el mar-
tes Oltimo que esti en muy bu-
nas condictones. Para el tercero
preferimos a Canario que siempre
es peligroso en estos recorridos ya
que es un galgo muy ligero que ui
logra acomodarse franco en la deo
lantera serA dificil de veneer.
Brookfield es nuestro primer can
didato en la segunda carrera de
las que cuentan par a el pool. En

Campeonato de espada
al aire libre
-Por la present me notlfica a los
esgrimistas que el 6 doe agosto de
1939 se clerran las inscripelones
para el torneo que decidirt el Cam-
peonato Insular de Espada al Aire
Libre. Para esta fecha todas las
solicitudes deben ester en powder
del Comltd de Torneos. Dirijanse
al licenciado Edgar S. Belaval,
apartado 938, San Juan, Puerto Ri-
co. No habra que pagar cuotakde
inscripcl6n.
Federacldn Insular de Esgrima
Edgar S. BELAVAL
Presidaento


su ultima presentaci6n tuvo serlosi
inconvenientes quo no Ie permitle-
ron emplearse come sus duefios es-
peraban. Esta noche ocupa un
buen puesto en el punto doe alida
lo cual Ie fayorece para imponer-
se desde el saque. Para el segundo
preferimos a India que viene por-
tindose aceptablemente con ejem-
plares de la tall de Arecibo. Pa-
ra el tercero nos decldimos power Al-
tanero que hkbia decaido un poco
en su condicidn pero esta semana
ha estado mejor atendido per lo
que es de esperarse quo mejore sus
Oltimaes actuaciones.
En la tercera carrera de las que
cuentan para el pool vamos a se-
fialar aCivic] come nuestro gran'
favorite. Noa parece que baja de
cuadro y oen eate grupo debe co-
rrer desde el tiro, Es un animal
que l gusta corner bien empista-
do y en el ndmero dos quo ocupa
en el punto Ie partida debe con-
seguirlo. Para el segundo vamos a
indicar a SamUral que at logra una
buena puntsa sero dificil de ven-
cer. Para el tercero Pepe.
Entramos aeora en la gran ea-
rrera Copa BlIdrich. Es esta una
carrera dondeo figuran los galgos
mis veloces de la actual tempo-
rada, Aunque para muchos Fer-
nandito no tiepe ni la mAs remote
oportunidad in este event nos-
otros lo vamos a sefialar comeo a-
vorito. Esperaimos que esta noche
arranque juntp con los demis gal-
gos cuando Ptchinguey dd la sall-
da. Ultlmamemte ha estado arran-
cando muy real. Para el segundo
pretfermos a Royal J, de quien nos
han asegurado esti muy bueno y
esta noche sera el ganador de la
cirrera. Para el tercero nos gus-
ta Imperial qu e es muy buen sa-
1idor y esta muy bueno. DeC Areci-
bo segulmos sosteplendo que no es
luchador. Es verdad que ha resul-
tado vencedor on sus dos altimas
actuaclones hacidndonos q u e d a r
mal en nuestro modo de pensar.
Pero aen asl seguimos sostenlendo
nuestro criteria. En cuanto a Do-
ris se nos asegura que su triunfo
esta noche seri sin lugar a dudes.
Y sierra el program, con una
sensational carrera a 450 metros
en la cual l concedemos los dere-
chos de favorite a Compae Chago.
Esta bueno, eos ligero y fuerte y
ocupa un buen nilmero en en pun-
to de partida. Para el segundo nos
gusta la prieta Rubt que eata come
coco. Un tercer candidate, Ritzy.
Hasta aqul nuestros comentario3.
Buena suerte para todos.


GOMAS Y TUBOS

MARCAS CONOCIDAS COMPLETAMENTE NUE-
VAS. GARANTIZADAS CONTRA DESPERFECTOS POR
LOS FABRICANTES. PRECIOUS AL BARRIER COMPARE
AHORA SUS GOMAS Y ECONOMIZA DINERO


Tamo ,o Precio gomme Precios tubos


550 x 17
550 x 18
550 x 19
600 x 17
600 x 18
600 x 16
600 x 16
650 x 16


$7125
8.75
9.00
9.00
9.25
7.75
9.75
'8.75


Capas de lona


$1.55
1.75
1.75
1.55
1.75
1.50
1.50
1.95


Lai


del Parque Mufloz Rivera o la en-
cargada del Parque Sixto Escobar
responderian por el equipo de San
Juan; pero tal cosa no podia ser,
come tampoco podia ser que las au-
tonridades militares respondieran
per el equipo de Cayey.
Despuds de un largo a Innecesa-
rio Interrogatorio, loa seftores de
Is Llga prometieron considerar per
sus mritos las soliclitudes presen-
tadas e Informar obre el resulta-
do de las mismas a uella misma no-
che, pero muy en contra de lo que
esperabamos, cinco minutes t mas
tarde ya a Liga habia resuelto no
aceptar a Cayey, e imiponer condl.
clones humillantes a los equipos de
Santurce y Aguadilla.
La contestacidn ofcldal al equlpo
de Cayey aOn no te ha redbildo,
pues los seflores de la Liga consi-
deran que es sufltlente cortesia pa-
ra nootoreo nubliear una nota en


el


a. S .P&-


Sera su primer juego en
la liga del scambr6n
Pot' renkla Cros'
Desde los tiompos do oro do nues-
tro base-ball, tcuado CCayy aestU
vo repreosentado prierament spor
aquel formidable coajunto que so
liarnara El Plata y luego per el
Ribosch, ing in equipo de esa ciu-
dad habia vuelto a visitar la ca-
pital para discutir supremacia con
un team capitalefio. Y miren qu
de eso hace muchos ALos.,
Pero, a pesar del tempo trans.
currido, el entusiasmo power el gran
deported nunca decay6 en la clu4ad
de las brumas. Siempre se Jugaba
y se mantenia en accl6n un con-
junto, qua celebraba encuentros con
los teams cercanos.
Llega el Campeonato de Base
Ball Aficionado y se le presents la
oportunidad de. oro a los cayeya-
nos de demostrar qu asun cuentan
con algin material que sabe ha.
car buen use de sus facultades pe-
loteriles. Y fueron uno de los pri-
nmeros en radicar au sollcitud.
Peor espacleo de varias semanas
so mantuvieron al frente, junto al
equipe "Caguas", en el liderate de
la Seccl6n Norte; varlos reveses
en que el factor suerte jug6 pa-
pel important hizo que los ca-
yeyanos perdieran algdn terreno,
para terminal eon la primer eta-
pa del torneo entire los primeros.
Declarado el "split season" el
"Cayey" reorganize sus filas y so
ha dispuesto a ganar la segunda
vuelta. Y como encuentro decisive,
el domlngo se enfrentart dos ve-
ce en el "Parque Sixto Escobar"
(Escambrdn) a los terrible azules
del "UTM". A la ves que tendrAn
la oportunidad de mantenerse en.
tre los primeros, debutaran des.
puos de una ausencia de quince
afios en San Juan. Ese solo motl-
vo es suficiente para que el Es-
eambr6n se vea el domingo desbor.
dado de fanAticos.
Vuelven los cayeyanoa a levan.
tar su bandera on San Juan, co-
me to hicleron afios atrie El Pla-
ta y el Riboach.

La Liga Semiprofesional
de Base Ball y los inte.
reses econ6mlcos
Por Jos6 S. Polo
Secretarlo del "Cayey Base Ball
Club"
El pasado sabado dfa 29 del co-
rriente mes doe ulo se reunleron
en el "Bar Montaflez" de la dudad
de Cayey, Jos directoresde la Liga
Semlprofesaonal de Base Ball, para
considerar las solicitudes de fran-.
quicias de los conjuntos de Aguadi-
lla, Santurce y Cayey."
Estimaron los seftores directors
de la Liga, que debla oirse a los re-
presentantes de cada uno de los
equipos aolicitantes, separadamen-
te, compareciendo en primer turn
el equipo de Aguadillla, represents-
do per el doctor Cardona, Paco L6-
p:a y otros qua fueron sometidos
a un fuerte interrogatorio quo se
prolong power ms de una hora y
que gird Onica y exclusivamente al-
rededor de las garantlas econ6micas
que deberian ofrecerse a los sefio-
res directors de la Liga, "que aun-
qu6 alegan haber perdido grande
cantldades de dinero en la pasada
temporada, este afto vuelven con
mas brios, dispuestos a perder otra
fabulosa suma, todo ello per amor
al deported .
Toc6 el segundo turn at equipo
de Santurce y fut sometido en igual
form a una dura prueba, quedando
nuevamente demostrado qua los soe
forest de la Liga tenfan come dni-
ca vsi6n sus intereseg econ6mloas y
no mu Interes pueato en fomenter
el base ball, segan dicen algunas
de las citusulae de la contitucid6n
de la Liga.
A las nueve de la noche toc6
el turno a Cayey, y aqul fut lo me-
Jor de la pantomime ceebrada per
los sefiores de la Iga, pues hubo
un memento en que uno de d she
sefores tuvo el valor do pedir a los
seftores de Cayey la garantla eco-
ndmica del ejerdto (parece que dl-
che seoor sabe que al Ejrdto leI
han asignado muchos millones), co-
sa impossible para nosotros ya que
no podemos apropiarnos de lo que
no es nuemtro. 1
Al ocurrir lp anterior, el repro-
sentante del confjunto de Cayey pro-
gunt6 a los dlrectores, si los mu-
nicipios de Caguas, Gusyeme,, Hi-
macao, Ponce y Mayaguee tapon-
derlan por los equipos de sue res-
pectivos pueblos y sl la Comisi6n


LAS JUGADAS de pool y bancas
que se efectuaron en las carreras
celebradas el midrcoles 4ltimo en
los hip6dromos Quintana y Las
Casas. fueron laI siguientos:
El pool del hbp6dromo Quintana
ascendl6 a la cantidad de $3,640; y
en las bancas se Jug6 la suma de
$1,192. Gran total: $4,832.
El pool del hipddromo Las Casau
ascendi6 a la suma de $1,672; y el
total de las jugadas on bancas al-
canz6 a la cantidad de $607. Gran
total: $2,279.
LUARCA fut corrido por J. Men-
je, y Carambola por T. D. Andi-


no con 117 librasu en las carreras
de anteayer mifrcoles en el hip.-
dromo Quintana, camblos de tlti-
ma hora.
MERRY MEG, nuevo ejemplar
propledad del sehor Angel Diez do
Andino, efeetud su primer escape
en la islea ayer jueves en el h1p6-
dromo Quintana, cublendo los 800
metros en .37-2/5, sobre pista llgera.
*
SAN JOSE, el buen hijo de Little
Nap y Ramona, so mantlone prepa-
rado para su carrera del domingo
pr6ximo en el hip6dromo QUinta-
(Continda en la pag. 12 col. 2)


Luis Lavergne gano camped


nato de florete de segunda


Edgar Belaval ocup6 el segundo puesto

y Paul Lavergne Jr. el tercero

Luis Lavergne, indudablemente Paul Lavergne Jr., quo a sum coar
uno de los eagrimistas porto- tos altos so destaca como una pro-
rriquefios quo mas progresan, mesa, ocup6 el tereer puesto, titan-
result6 vencedor en el torneo do muy blen. So hise notable quo
do flooete, segunda categories, Polito domino esa tarde bastante
auspiclado por la Federac6 n su ya conocida formal do retrace.
d4 Esgrima de Puerto Rico. La. der, hactindolo como mayor domi-
vergne tir6 en esta ocasi6n el mne- nio.
Jor florete de su vida y luci6 bri- Radl Benedicto Jr. tuvo un dia
'liantemente, ganando todoe los malo pues 61 tira muchsinmo mis
asaltos. florete quO lo quo demostr6 en es-
El segundo puesto correspondi6 ta ocasi6n. Benedicto incurrI6 en
a otro do nuestros mas entuslastas el deftecto, desacostumbrado on dl,
esgrimistas, Edgar Belaval, quien de hacer una pausa precediende el
eata progresando moucho en el flo- ataque, lo cual le restaba alt mas
rete. arma en la cual no habia o gran part do su efectlvIdad.
descollado hasta la fecha pues 61 Estos son los errors que sirven do
es mucio mis eofectivo como tira- experiencia para futures eampeo-
dor de sable y espada. Belaval did natos, en los cuales estamoes sgu-
muestras en este torneo de notable roe Benedlcto luciri ucho major.
agilldad, apuntindose muchos to- Las anotaciones fuaron le Sti-
ques con "stop thrust" efectlvislmo gulentes: Belaval vs. Aenedicto, 5-
con el cual detenta el ataque del 3; Belaval vs. L. Lavergne, 8.5; I
el error de camblar do tcticea y Lavergne vs. Benedilto, 5b-0 Bela-
esto indudablemente le perjudic6 val vs. P. Lavergne, 5-.; Benedicto
pues en eagrima nunea debe aban. vs. P. Lavtkgne, 0-5;U I LSfWgno
deonarse una tactic quo eat dan- vs. P. Lavergne, 5-1.
do buenos reosultadoM. Edgar segu- Claslflean part flore leote ti
ramente ha tomado nota para la primeros puestoa.
prOxima. C PGUARDIA


Hipdromo "Quitaa"

SCARRWRAS PARA EL MIERCOLES 9 DE AGOSTO DE IM.
PRIMERA CARRERA 1 MILLAT: Y 50 xa A
1 EL BANDIDO 95 J. Andt h
EL CHICO 95 P. Castro 34
3. PIERROT 102 A. Fort
4. CUQUERO 102 J. D. Andne
.. TIN 95 D3. Rotigu
SEGUNDA CARRERA 11003M S


CABO ROJO
ABUELITA
MANHATTAN II
STAFF O'LIFE
CAROLINA
CZBLITO


TERCERA CAFRRERA IA
LBLEU NUI 95 A.
2.BOBBY B 95 .
3. LUARCA 102 JA.
4 MISS LAMONTA 102 XA
. CIEN 102 .
.DOSDE MAYO 95 J. L
7. ALGUACIL 102 A. Fi
. MAMBA 110 P. Bo
9.ALEMAN 95 J. A
MARTAUCART A I R 1 tMILA.Y


. AZORES


95
95
95
10g
102
109

! . m :1


GOMAS BANDA BLANCA


600 x 16
650 x 16
700 x 16
Estes precious
contedo.


$10.75-4
$12.25-4
$13.25-4


capas
copos
capas
capes


... $12.50
..14.75
... $15.25


se an n loetes do 4 gonme soleamente y de
Tenemoe gomos en todos los tomoios.
S InquLiro precios.


II


X. A. Co:11:
J. I A1rr :
J. DoAadlt,


A miembros de las federaciones deportl
vas Norte y Sur decade el 25 de julio

Por C. Garcia de la Noceda settsfaeci6n pare estedes y a
mi quo observer el prDg 4 de*
Hablendo cesado como Presiden-. sere, a pesar de tod poss ogeb
te interino de la Ltga de Base Ball taculos. Conflo en quo no bhabr
Aficionado de Puerto Rico, me 01.- de falter en ninaldn moment. al o -
rlio a los aboderados de los eqil- tualasmo hasts I el dprentt omes-
pos que toman part en el pre. trado y que la egttadk vueltat
senate campeonato en las seccdones sultari tan Interesiante oma la
Norte y Sur. primer.
Cuando se constituy6 la Liga do El sector Te6ftlo Maldonado ia
Base Ball A f c I on a do do Puer- regresado y ha pasado nut vamete
to Rico, con a s istenci a do to- a sus manos la direecl6n del cam*
do, ustedes, fud designado presi- peonato. Today Ia correspondeacla
dented el senior Te6filo Maldonado debe ser en adelante dlrigida n
y vicepresidente el subscriblente. esta formal: eftor Te6filo Maldo.
El sehlor Maldonado tuvo qua au- nado, Comislonado de Recreo y De*
sentarse para Estados Unidos in- portes, San Juan, Puerto Rico. Los
mediataqente despuds de la reu- apoderados y cronistas pueden so*
nl6n on mil condici6n de vice- guir romltidndome, sl fuera ese sui
president he cstado durante los deseo, todo el material relacilo-
meses doe mayo, junior y julio di.- do con la publicidad. Soy perso.
rigiendo el campeonato. La labor na muy ocupada, pero el deport.
ha sido muy ardua y de grande aficionado tendra parts del tlem-
sacriflclos. Se puso a prueba nues- pe que corresponda al descanso.
tre esplritu do eacrifileo y todos Qulero expresar a todos los ape-
hemos respondldo como era nuos- derados, peloteros y ofilelles quo
tro deber. No puede haber mayor (Continda on la pigina 12. ol. 3,)



n cn1 liaolacrr
































XL


-J


I


'S


A


'C


NUESTRO CUMPLEANOS SERA SU FIESTA. CELEBRE CON 'NOSOTROS. PRECIOUS GRAN

DEMENTE REDUCIDOS EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS. HE AQUI ALGUNOS DE LOS

MUCHOS ESPECIALES OFRECIDOS. ESTA V!ENTA TERMINARA EL 12 D E AGOSTO.


CARTERAS de tela bor-
dadas y con cuentas de
madera, mtuchos colors.
de $1.00 a ..
(Primer plo)


t-ANTALONES y slacks
de playa en todos colo.
res. De 79c. 59c
ahora a .. ..
(Primer piso)


PLAY SUITS de 3 pie-
zas en bonitos disehos.
De $1.50 79c
ahora a..
(Primer piso)


SHORTS y HALTERS
en telas livianas de fan-
tasia. De 69c
$1.00 y $1.25 a C
(Primer piso)


.CAITERAS blancas de
seda iavables. Prociosos
estilos de $1.95 a
(Primer piso) $1.00

NUtEVO SURTIDO en
carteras de cuero en to-
dos colors. Valores has-
ta $.50 a .. $1.50
(Primer piso) -v

PASUELOS de sefiora.
Bordados y cdlados a
nano. De 50c ahora a
I por $1.00 y de 3 por
$1.00 a 4 por 1.00
(Primer piso)


TRAJES DE BALO en
lana, muchos estilos. De
aP ,e $2.50
(Primer piso)


ROPA INTERIOR


rAJAS Y CORSETS.
Largos, cortos, todos ta-
m a A o s. Regularmente
vendidos a $1.00 y $1.25
ahora a .. .. 50c
(SO6tano) c


TRAJES DE BASRO
"Dressmaker" en seda y
alsod6n floreados.
De $3.95 a $2.95
(Primer piso)


, HUARACHES blancos
Mejicanos, para sefioras.
Ideales para la playa.
De $3.95 a.. $ 95
(Primer po)$2.95


KIMONOS floreados de
algodon para la playa.
Con zipper o lazos. De
$2.50 a.....
(Primer piso)$1.95


CAMISAS DE DORMIR
en crep de peda, marca
"Barbizon". $2.95
De $4.50 a .. $2.9
(Primer piso)
REFAJOS finos de cor-
to sesgado en satfn
"Dasche" y con encajes.
De $3.95 a .. $2.95
(Primer piso)
PANTIES de crepE de
seda adornados con en-
cajes finos. De $1.25
ahora a .... 89
(Primer piso 89c
DANSETS de sat4n de
seda con eneaje, estilos
nuevos. 89c
De $1.25 ..
(Primer piso)


MEDIAS de seda, full.
fashioned de 3 hilos,
marc Nu-lMaid, prime.
ra ealidad,
de $1;00 a .. 79c
(Primer piso)


REFAJOS de senora en
bonitos estilos con en-
caje. 69c
De $1.00 a C
(S6tano)

REFAJOS de buena ca-
lidad en todos los ta-
maflos. 3C
De 50c a .
(S6tano)

PANTIES de raso y ere-
p4 con bonitos adornos
de encaje.
De 69c. a ..
,(S6tano)


MEDIA La Relne y
rangee. Full-fashioned,
seda pura, chiffon, re-
gularmente 44c
de 65c, a ..
(SWtano)

IEDIAS semigruesas,
marca Lady Jane Rose.
Regularmente a 65c aho-
r a 3 por $1.00
(Primer piso)

MEDIAS chiffon, full-
fashioned, pura seda.
Regularmente a 69c abo-
ra a 3 por $2.00
(Primer piso)


TO, A
ker"


de cc
una
York


GUIANTES de punto y
malla, nuevos colors de
verano. Regularmente a
9c ahor a 39
(Primer piso) 3


dad,


TRAJES *de seioras oen
cryp. floreado y chiffon.
Todos tamafios.
Do $4, 50 a..
(S6tano) $3.95


rRAJES de s fioras en
los iltimos estilos. Te-
las lvianas. $2.9
De $3.50 a.o
(S6tano)


EXTRA ESPECIAL. 500
trajes de sefloras. Tama-
hos 12 al 48. Gran va-
rlaci6n. AtA
De $5.95 a .. .50J
(Segundo piso)


SOMBREROS
para sefioras.
a $1.50.
Do $150 a ..
(S6tano)


do aa

$1.25


critic


asi,
habei
esai
mien
culos


PANTALONES slacks
de caballeros. Biancos y
en colors. $1.9
De $2 y $2.$0 16
( S6tano)


CAM1SAS de nifio en
broadcloth blanco y co-
ores de fantasia.
De SOc a .. C


CAMISAS de nifio en
broadcloth fino, blanco
y en colors. C
De 69c a .. 59c
(S6tano)


PIAMAS de 2 piezas
en cdl6des. Tamaftos 8'
al 1 9 59c
De 79c a ..
SS6tano)


CALCETINES en colo-
res de fantasia, con y
sin llgas. De 25c par,,a
6 por $1.00
(S6tand)


CORBATAS lavables en
variados disefios y colo
res. De 25c a
2 por 25e
(S6tano)


CAMISAS para caballe-
ros con cuello duro. En
muchos dise- 94
flos. De $1.19 c
(S6tano


ROPA


CALCETINES "West-
minster" en nuevos co-
lores. Con y sin ligas.
De 50c par a
3 por $1.00
(Primer piso)


SABANAS "Cannon"
54 x 90 (
de 75c ahora 68
63'k 108
de 95c ahora 85c
72 x 90 85(
de 95c shora


CAMISAS "Polo" para
niftos estilo "crew neck".
De $1.00 a.. 0cQ
(Segundo piso) 59c



TRAJBS de nifos, lava-
bles; en broadeloth de
primers. .'79
De $1.00a ..
(S6tano)


TBAJES de nlAos, en
colors variados. Todos
t79c.. a 50c
tS~tnno"


81 x 90
de$1.05 a ..
81 x 108
de $1.20 a ..
90 x 108
de $1.30 a ..
S6taano)


95(


ESCOLAR


Yo llego el surtido complete de
Ropo Ascolar. Tenemos de todo.






EXTRA ESPECIAL


EN


CAMISAS


"POLO SHIRTS" para
hombres, de punto y te.
Ja. Nuevos colors.
De $*S a 695
(Primer piso) ,


TRAJES de caslmir trl\,
pical mar S o c et
Brand. English Gray.
De $19.75 a $1575 .
(Prmler piso)15.71: '

TRAJES lavables para
caballeros, en dril de.
algod6n mallorquin.
Deo $11.50 a -.9
(Primer piso) $8.95


BATAS PE BASO lava-
bles, para caballeros.
Muchos estilos.
De $1.95 a.. Cl 29
(Primer pio) $ *

"POLO SHIRTS" para
seftoras. Nuevos estilos
y colors. De $1.00 aho-
ra a
2 por $1.00
(Primer piso)

CAMIRETAS y panl a-
loncillos blancos y en
colored. 23c
De 35ca .. -
(S6tano)


do hilo, oferta
do aniversario.
Imaflos.
i) $6.75


Ago
bre e
litera
con e


HATAS DE BASO para
sefioras, de la eonocida
marca B. V. D. De $2.50
y $2.95 a.. $
(Primer piso) $.29


PANTALONES cortes
de nifos En gabardi-
na y tejidos de fantasia.
De $1.75 a .. ffl
(Segundo piso) $1,00

PANTALONES knickers
azul marine, y en colo-
res.3
De 59c a .. 33
(S6tano)


PANTALONES Ia
pars niftos, en e
de lana.
De $3 ahora m P
(S6tano)


iES cortos
para niftos.
.. 89c


$1.00


TRAJECITOS de niqfos
en broadcloth e hilo pu-
ro. 1 a 10. 89C
De $'25 a O .
, S6tano)


Phoee
dtstntn


'/ I


I
de o
of
1 14.


CAMISAS de hombre en broadcloth,
madras y punto. Colors y diseftos nue-
vos de verano. La mejor oferta del afto.
Valen $1.95.
(Primer pio)


DI 11


/I


)JJ


r*- NII.,













OSTO DE 1939.


II's


NUEVA YORK.-- Ayer en la Feria visit el ediflcio de
Ia General Motors. El sefor Frank Harting llev6 a un grupo
.umy atento para vet el "Mundo de Mafiana"
y lueogo todo el resto de la exhibici6n. S61ol
tuve tiempo para una corta visit a las aeo-
rita Mickok y el comandante Flannagan, vol-
viend4 mis tarde a la ciudad de Nueva York.
Los J 6enes me acompaftaron a comer, y tu-
vieron el placer de saludar a George Carlin
y Webb Miller. Este iltimo tendrt oportu-
nidad de verlos en Inglaterra, hacia donde
so dirige en el "Clipper". Ellos marcharin en
el "Manhattan'".
A todo el mundo emocion6 anoche la es-
plindida ejecuci6n de Jascha Heifitz en la
oas!twjg" pelicula "Ellos tendrin misice". Constituye
una csplindida realizaci6n artistic, no s61o
por los grades artists que toman part, gi-
no por las orquestas que les acompaftan. A mi me gust6 mu-
cho y espero que muchas personas la vean, animindose a ayu-
dar las pscuelas musicales para ninfos pobres pero con talen-
to. A ese prop6sito esta dedicada la pelicula.
El otro dia me enviaron una caricature del "New Yor-
ker" en que aparecian dos damas menciendose en un porche, y
una de ellas preguntando a la otra si la Reina me habia escri-
to una carta de "pan con mantequilla". Creo que es un deber
de cortesia acceder a ese deseo de informaci6n por part de
una persona tan simpitica como el caricaturista del "New
Yorker".
Desde luego, en el sentido aceptado, ni el Rey ni la Rei-
na escriben cartas de "pan con mantequilla", pero son muy
cuidadosos en conservar la amehidad, mis de lo que ustedes
podrian suponerse. Estrictamente hablando, ellos no fueron,
buispedes de individuos particulares, sino del Pueblo de los
Estados Unidos de manera que recuerden que antes de embar-
car hacia su patria trasmitieron por la radio una carta de
"pan con mantequilla" tanto a CanadA como Estados Unidos,
agradeciendo al pueblo de ambos paises sus atenciones. Ade-
mis, como gesto de aprecio personal, ellos enviaron al Presi-
dente y a mi un telegram de gracias por nuestra hospitali-
dad, tanto en nuestra capacidad puiblica como privada.
Cada uno de los miembros de la comitiva, -y ain aque-
llos que s6lo fueron nuestros invitados a las comidas,- nos
escribib cartas de agradecimiento per la hospitalidad que les
fuera brindada.
Ayer mismo recibi una copia fotostitica do una carta es-
orita por una de las damas de compafnia de Su Majestad, a la
sefiora Maul, de la Cooperativa de Virginia del Oeste. La se-
flora Maul habia enviado un pequeflo regalo hecho ir mano pa-
ra las princess. En vista del hecho de que no se aceptarian
regalos a menos que vinieran a travys de manos amigas, fui
posibler mantener su nummero dentro de un limited. Pero adn
asi, el dar las gracias individualmente power cada regal debe
haber sido una tarea bien dificil. Parece extraordinario que
esas damas de compafiia hayan podido escribir tantas cartas
mientras estaban todavia en el tren re.l. y demuestra su meti-
culosidad en cuanto se refiere a sus obligaciones.


Tal dia como hoy, agosto 4, ocu- Peru, porque ochenta afies mas
rricron los siguientes hechos hist6- tarde otro pr6cer ilustre que tam-
riroc,: bi#n ostentaba el mismo titulo de
Agosto 4---En 1859 nacil el crle- marquis, slendo intendente de Tru-
bh' escritor noruego Knut Hamsun, jillo se sublev6 contra la corona de
q lon obtuvo uno de los premios de Espafia y proclam6 la independen-
hineratura concedidoes anualmente cia de laI naci6n.
con el nombre de Premio Nobel. Es Agosto 4-En 1526 muri6 Juan
a',tor de "Pan", "Hambre" y "So- SebastiAn Elcano, mientras se di-
fitaiores"' y fu una vez conductor rigia a bordo do su nave, la "Capi-
de un tranvia en Chicago. tans", en la segunda expedlci6n, a
Agosto 4-En 1914 el president tierras de Ma4asia. Nacldo en Gue-
Wilson lanz6 al mundo su procla- taria, un pueblecito de la costa can-
ma de la neutralidad de los Esta- tabrica espaftola, Elcano fuE un ma-
dos Unldos, rehusando intervenir en rIno today su vida, llegando hasta a
una guerra que sl6l trastornos po- dar la vuelta al mundo, y merecien-
dria traer-a la nacidn. Ya las tro- do por ello el blasdn que le otor.
pas alemanas hacia sels dias que gara Carlos V-una esfera con la
marchaban por tierras de Bl6gica, divisa "Primus Circundisti Me".
si pequefio pals europeo que detua Agosto 4--En 1639 murid en Ma-
vo PI advance enemigo, exponidndo- drid don Juan Ruiz de Alarcon y
se a la flestrucci6n con aquel sacri- Mendoza, poeta dramatic espaflol
ficio, Poco despuis comenzaba el que habia nacido en M#jico a fi-
bombardeo de Lieja. nes del siglo XVI.
Aoto 4En 1740 muri6 en Lima ost 4-En 1740 en Lma Agsto 4-Se cumple el primer
Pi Marquis de Torre Tagle, nombre centenario del nacimiento, que tu-
qu se halla intimamente ligado a vo lugar en iHolguin, de Calixto
la hist6ria de la independencla del (Continua eai la pAg. 15 col. 4)


SU Deft"0noAS DE ESTA CIUDAD


H3 'Organizan la fiesta a be-
neficio del Ateneo

SLEO' Contlndan con gran entusiasmo'
'LEO I,% nros.is ,,tvo..r 1. r a .T-a "N,, 1


A'goeto 4.
El nio que wace hoy, por lo go-
vyral, hard siempre las cosas biest
hechas desde que slegue a Ta juven-
td, y tine. tn penorver brilla"te,
en que logrard famay' yfortuea.
Si es ustrd major y ho cumpie
noas, probablements ase Iclina Mnu.
cho demorarse y pensar much
antes do dar n respuesta o tomar
"na decision, e aquellaa cosas que
verrsiten decidirse rdpidamente.
Para tower drito, tiene que apren-
der a pmsasr y actuar proto. Lo
rids probable es que le gusted mu-
chn ditwetiros y divertir a sus aoiU.
tfdes,. iefoe e defect de er may
orgulalosa para c etoas coeas, y Po
le gtoita que swu amigas o amigos
la avuder. Esto o debe llb evrtlo
hasit extremos indebidou. Proba-
hlrmstte tfiene mucho talento qu
no estd poniendo al a envtio de lo
roses prdcticas, pereo mietras mds
lo ponga, major. Serd felt e" el
lnatrimontio ait e caea con us horn-
bra que fenga los m mismos iwtereses
que ufted.
St ac safed ombre y hoy ousm
ple a(os, probablemente so hard r4-
e" y famoeo paer medlo-As g19gun
idea otrigial.... is f lt o. *st0 0
tti ent cfestific, o ftfabrfeweoade 0


is opreparavo s prar a ia --iocne
Venedana" que ha de celebrarse
en el Escambr6n Beach Club, a be-
aeficio del Ateoneo Portorriquefto,
el stbado 19 de agosto en curse.
Un corgitl Integrado per distin-
gulda$ damas de esta Capital tie-,
ne a su cargo Ia organizaci6n del
simpttico festival, que promote
constituir un. verdadero acontecl-
mlento social a juzgar per el in-
terds que esta despertando en to-
dos los circulos de nuestra socie-
dad elegant.
Uno de los nameros mAs pinto-
rescos de Ia "Noche Veneciana" se-
ra el desfile de artisticas gondolas
frente *I puente iluminado del Es-
cambr6n. El Club NAutico de San
Juan, at Igual que el de Ponce y
el de Mayagilez, y distlnguidas per-
sonas del deported, prestaran su
mas eficaz concurso pars el Exito
de la "Noehe Veneciana", concu-
rriendo con lujosas gOndolas que
participartn en el brillante desfile.
CRONISTA

las letraso so carreras que To ofreo-
cen medios de alcanzar la prosper*-

N4s de h Arce, poeta eapol
fiIft), v Calfto Gasrda, general


El sc'ior respetable
Por Esteban Jolicler'

ESCENA I


(En un cafe. Algtnos parroquia-
nos, mas utn consumldor do aspec-
to respectable, barba blanca. Juan,
eI camarero.)
Juan (a un parroqulano),.- SI,
sefior Bodt, criamelo... Es uno
desgraclado...
El parroquiano.-4Hab1i much
dinero dentro?
Juan. -Doscientos francs eon
ore.
El parroquiano.- ;Dlablos! Es
una listAtma! Y esti usted seguro
de haberlo perdido? ,No se lo ha-
brA used dejado en otrto traje?
Juan.-iOh, no! Estoy blend se-
guro... ya comprenderA usted sl
habri buscado...
El parroqulano,- ;,Y no tiene
usted idea del sitio donde ha po-
dido used perderlo?
Juan .-Yo creo que ha debido ser
en el "Metro".'
El sector respeloble (repentina-
mente Interesado).-- Dice usted,
mozo, que ha pordido algo?
Juan.-SI, seflor: mi portamone-
das...
Et soeftor respetable.- Mira; es
curloso... Yo he encontrado uno...
ZCudndo le ocurrl6 eso?
Juan.-Ayer per la tarde.
'El seftor respetable.-i.C6mo era
su portamonedas?
Juan. -De cuero roejo, come los
de los oftciales, con dos departa-
mentos.
El osefor respetable.-LMucho di-
nero?
Juan.-Doscientos velnte fran-
ces.
El sefior respectable (sacando de
su bolslilo un portamonedas negro
y viejo).- Entances no es 6ste.
Contenla treinta centimos.
Juan (mnlrando).-No; no es
ise. (Amargo). Esos se devuel-
ven... Pero cuando hay dentro
doscientos veinte francos...
El seftor respectable. -No please
usted tal cosa, ml amigo. Hay mu-
chas mAts personas honradas de Io
que uno se imagine. El que encon-
tr6 su portamonedas puede muv
blen devolverselo sl enclerra las se.
flas de usted...
Juan.-No.
El sefor respetable.-... o al-
gun papel Indlcando cuAl es su
dueflo.
JUsan.-No... no habla mAs que
el dinero... y un blllete de vuelts
del "Metro".
El seftor respetable.-En ese ca-
so le queda a usted el recurso de
dirigirse bien a la Comisaria de
Polictjbien a la Prefectura...
Juan (vagamente).- iClaro es!
Pero...
El sefior respectable. -Debiera us-
ted ir hey mismoe.
Juan.-No tengo tiempo hoy. Lo
mis pronto tendri que ser mafia-
na. ;Para lo que he de encontrar
all!!
El seftor respetable.- Una vez
mnAs hace usted mal en suponer qu'
Continda en la ptgina 15, col. 7)


MODA AL DIA


DE VERANO
He aqul un model sumamente
delicado y juvenile con cuello cua-
arado, mangas cortas fruncldas y
de corte circular y amplla falda,
detalles que favorecen la silueta.
El traje se ata atrAs con un lazo.
Este melelo require para su
confecei6n telas frescas, come vo-
lile, batista, seda estampada 0 chl-
f6n, todas fltas escogluias en co-
lores palidos y frescos.
La simpliiedad del traje lo hace
ficil de hacer; el patron incluye
un plan que facility su confee-
ci6n.
Para la tallsa 14 (32) se necesl-
tartn 4 metros y 112 de una tela
de 1 metro do ancho, y 2 metros
e reIre par el adorno del cu-
11o y de laas mangam come so ve
on el grabido.


Eleanor Holm se mantiene esbclta y saludable gracias a la anatacidn,
qwe sirve maravillosamente para reducir ltns medidas.


vo. Pero no Importa cual sea ws
punt de vista, esa cantidad le per-
mitirAk por lo menos comprar una
trusa de baio un ndmero menor.'
Lo quo sin embargo la pondrA sa-
tisfecha de lucir su silueta, sera la
considerable mejora en sus medi-
das lograda a traves del ejercicio.
En ese period de tiempo relativa-
mente corto, ousted puede reducir
tres pulgadas de cintura y dos de
caderas. ;Puede hacerlo! Sabemos
de una estrella de cine que redujo
trees pulgadas de caderas en dos
semanas.
He aqut un ejercicio del tipo que
la pemitirA reducir en los sitios
mas adecuados del cuerpo:
Aceostada sobre el suelo, con los
brazos extendidos a los lados al ni-
vel de los hombros, y las p'ernas
derechas. Mantenga los hombros y
la pierna izquierda pegados del pi-
so, mientras dobla la rodilla dere-
cha y la balance hasta tocar el
suelo detrAs de la pierna contrarla.
Vuelva a 'la poslci6n original, des-
canse y repita el movimlento do-
blando esta vez la pierna Izquierda.
El ejerciclo no reduce en el sen-
tide de quitar peso. Pero fortalece
los m0sculos, dando al cuerpo una
apariencla mis 61ida y compact.
Asi, rues. juega papel Importante
en reducir las medidas.
Para la redudcldn verdad de pe-
so, nada mejor que una diet bien
balanceada. Usted puede, si qulere,
pianear sus proplos mends, asegu-
rAndose de Incluir todos los allmen-
tos esenclales.
Diariamente consuma: una ra-
ci6n abundant o dos pequefias de
care flaca; dos tazas de iegeta-
les; un huevo; dos vasos de leche
desnatada; queso (que puede subs-


perder un promedlo de dos llbras
semanales.
Como las grass y los granos ne-
cesarlamente se limitan a un mini-
mo para lograr la reducci6n, deben


Doble la rodilla y balancela solbre
la pieoa' contraria.
usarse concentradps de vitaminas.
Si se omite el queso o la mante-
quill,. use un concentrado mineral
tambidn. -
En esa formal es que se han pla-
neado los means pars la diet de
veintiin dias, destinadas a reducir
diez libras. Es perfectamente segu-
ro para, la persona continuar su
dieta por cuarentaly dos dias para
reduclr el double, pero debe star
segura de incluir todos los alimen-
ktos protectors. Hemos sabldo de
una hefhora que cambi6 los mends
pars satisfacer sus gustos persona-
les, y at poco tiempo se agrid su
cartcter, ponidndose irritable y fA-
cllmente asustadizal.


TOPICOS MEDICOS

ESTADOS DE ESTRENIMIENTO
Causas, COIlplicaciones y consecuencias
Por et declor jainie Vil --

(Continuaci6n) duos normales eliminan sus resi-
II duos inteftlnales de unsa atres ve-
ces al dia, y otroa cada dos a trees
El estrefiimlento, como un pa- dias. Estas varian#jnes en frecuen-
decimiento universal, es un azo~ clay cantidad seh bacen patol6gi-
del mundo civilizado, ya que O u cas cuando produce' n disturblos ob.
presencla ea rare jetivos o subjetivoe. sean sltos de
hallarla entre l os mayor o menor lixensidad, y blen
salvajes, los cam- en el aparato digtstivo. en drga-
pesinos, y losque nos remotos, o eno e estado gene-
hacen una vida ral del paclente.
al aire libre con El Intestino ocupa la mayor
trabajos y eJer- part de la cavidad abdominal.
lciaos muscuar- Sus "funclones" o "deberes" ton
res diariuscua los de segregar, contraer, absorber
y eliminar. Su diAmetro varia so-
existon diva on es- gn est lleno de materlas liqul-
t o S Indiidusdas, s6lidas o gaseosas. En con-
contrasts con su junto, el intestine se divide en dos
frecuencia entire parties: el Intestino delgado, que
los habitantes de tene una longitud promedio de
las cludades. eis metro y medin, y cilnt t'-
Muchos indivi. ( V Contin4a en la ptgina 15 Col. 6


IFOSFOsLECITINA

!~~~ ~~ g'')(^ :


El balel que celebra esta rra. disclpula de Lottie Tischer de
noche ]a Sororidad "Xsi rdero. cin alas sets de la t.
Do las cince aIs oissetsdola Ur-
Psi Phi" de el acto sera amenizado per la
A las diez de la no'he de hoy da- orquesta del Hotet Condado que di.
rA comfenzo, en el Sal6n de las Na- rige Don Nacho, cedida galante-
clones del Escambr6n Beach Club, mente a los mlembros de la Asocla-
el Baile-Aniversario de la sororldad ci6n de MuJeres Graduadas per la
"Xsi Psi Pni". agrupaclfn social distinguida dams Maria mernAndez
Integrada per juveniles figures de d GonzAlez.
sucstrQ mundo elegant. La casa Klein ha donado, asimis.
La nuestoroldud "Xs Ps Phi" ele- mo, un traje y una carter de atli-
brarA el segundo antversarlo de su mo stilo que serAn adjudicados en.
..Ata. t fo.t a*c t*s ,.. .,., ltre la concturrencla.


iufiU lu In con UL L 5esi a i cuaLUt
asistiran en calidad de invitados de
honor log oflefales y cadetes del
crucero "Cuba" y los oficlales del
destroyer "Anderson".
La orquesta que dirtge el profe.
sor Mufloz Mufloz y los "Midnight
Serenaders" tendran a su cargo la
part musical del rumboso acto.
Sororitas recidn iniciadas
en la "Kappa Phi"
Nas informsa a distlnguida sefo-.
rita Dora Diago, president de la
exelualva sororldad capitalina "Ka-
ppa Phi", que la matricula de d.l-
cha asoclacl6n se ha enriquecldo
con site nuevas afilliadas: Elsa
Schroder. Ana Elsa Morales, Lucy
Noble. Mela Pons, Pin Garcia Veve.
Carolina Vail Spihosa y Esther Ne.
gr6n.
Con esa adquisici6n vallosa cle.
rra sus actividades de ete afto la
directive de la sororidad "Kappa
Phi" que cesa este mes. Dicha di-
rectiva sort despedicda con n
"lunch" el shbado dia 12 de este
mes v poco despuis tomarni pose-
sl6n ja nueva directive. Dentro de
breves dias informaremos a nues-
tros lectores c6mro quedart integra.
da )a dlrectiva quo regira los desti-
nos de la "Kappa Phi" duronte el
afto 193940.
Sinchez Felipe
En el vapor "Coamo" Ileg6 a
nuestra Islas el lunes l1timo, pro-
cedente de Estados Unidos, el nota-
ble artist espafiol SAnchez Felipe.
quien abrirt de nuevo su studio
en nupstra capital trash dos aflos y
medio de ausencia.
La sefqora esposa e hija del artis-
ta vendrAn prdximamente a reuntr-
se ron SAnchez Felipe para fijar
aqul su hfgar.
fosefina Kearnev de Fe-
rrer y su hija Moraima
So encuentran en Venezuela, en
vlaje de placer, la seflora Josefina
Kearney de Ferrer, esposa del se-
flor Augusto Ferrer, del club de
Leones de San Juan, y su hija Mo-.
ralma. Desde Venezuela continua-
rAn au excursion de recreo haria
Estadoi Unidos las estimadas via-
Jeras,
Esposos Garcia M6ndez-
Ramires de Arellano
En el vapor "Comoine" embarca.
ron ayer hacia Estados Unidos el li-
cenciado Miguel Angel Garcia Men.
dez, "Speaker" de la CAmara do
Representantes de Puerto Rico. y
su sefiora esposa Fredeswinda Ra-
mirez de Arellano de Garcia Men-
deo, de la-alta sociedad de Maya-
giez.

La Asociacidn de Mujeres
Graduadas ofrece un ti a
los estudiantes de verano
de la U. P. R.
A las cuatro de la tarde de heoy
la Asociaeidn de Mujeres Gradua-
das de la Universidad de Puerto RI-
co ofrece un T6 de Gala en honor
a los estudiantes de verano de
nuestro primer centro docente. El
acto tendra por scenario el patio
interior del edificio Carlota Matlen-
zo. en Rio Piedras.
El sRguiente -programa ha sido
confeccionado para la ocasi6n: nd-
meros de canto, por la sehforita Vio-
leta Useras recitaciones per la se-
florita Jossile Pereaz; nimeros de
ball por la sefiorita Angelita Sle-


Renee Barth
Ayer, jueves, embarc6 en el va-
por "Coamo", de regreso a su ho-
gar en Nueva York, la sefiorlta Re-
nee Barth, quien hace pocas sema-
nas llego a Puerto Rico, invltada
por su compaftera de colegio, aseo.
rlta Rosa Elena Figueroa y Monto-
ya.
La sefiorita Barth asistirfA en
Nueva York a a bhoda de un her-
manoyv embarcart prnximamente
hacia Sulza, donde plensa cursar
studios superilores.
Agasaio al coronel
John W. Wright
Las DirectIvas de la Casa de Es-
paia y del Casino Espasol ofrecen
on la tarde de hoy un Vine de ieo-
nor al coroner John W. Wright con
motive de su pr6xima ausencia de
Puerto Rico. El cordial y simpAtil.
co agasajo, demostrativo de las
simpatlas despertadas por el pundo.
noroso military norteamericano du-
rante su estancia en la Islas, tendrA
lugar, a las cinco de la tarde. en los
salones de la Casa de Espafia.
Henry Otto Vasallo
y Molinelli


Ayr cumplil5 tres afios de edad
Henry Otto Vasallo y Molinelli,
primogenito de los J6venes esposos
Enrique Vasallo y Maria Antonia
Molineill de Vasallo, de los circu-
los elegantes de nuestra capital.
Tan grato sueeso fue celebrado con
una alegre fiesta infantil que co-
menz6 a las cuatro de la tarde en
los salones exclusivos de la frateft.
ntdad "Afda", en el Condado, asis-
Itendo ne tropel de amiguitos ue
Henryv Otto.


Luz Domenech
En via.e de recree embarc6 ayir
en el vapor "Coamo" haia Esta-.
dos Unidos la gentil damita Luz
Domenech, figure muy apreclada
en nuestro mundo elegant.


C-Omo conducirse
Pur Phyllia dilmnt -


En la merlenda a las cinco de
la tarde puede servirse toe con ga-
lletitas, o blen cakf con bizcochl-
tos para las amistades. Muchas ve-
ces los bizcochitos vienen envuel-
tos en un fine papel de seda, en
cuyo caso pueden dejarse asi para
que el mismo invitado los desen-
vuelva. Como son pequehos pupden
tomarse con los dedos, sin temor a
cometer una Incorrecci6n.


'I


Rosario Pujols de
Cruzado Silva
A consecuenclas de un acitden-
le automovilistico guard cama en
(ContinUa en la pAgina 15, Col. 3)

1 -Lr


Fm u


I-


EL SECRET

DE UNA PINA

I Deja do ser an secret tea
pronto como ousted prueb 'el
Dole Jugo de pita! Es delf-
elose, todo frut,. Dole Ie dlee
a used con sou refresente sa
bar que os una beblda que dis-
frutarA usted slempre quo oe
tM cansado y tens sod. Fresh
co extraido de pifts escogidas
y enlatado al vacio por el si-
tema exclusive Dole de rApido
preeinto.


V


Dole Jugro de PI-
ias ha sido acep-
tado por 1s Jun.
ts de Alimen-
tos de la Ame-
rican Medical
Ajmocatlon


In IIII


Es R4RUARA 9Nw0cVK
entree bastldores

cuidando su valjoso cutis


Tiende a Normalizer
9 Sister Nr iosviso y*
VitalIzor a/Or.1 ani
,#::1\ -1 i i :1^'1


SU SILUETA SEn ORA,

Per Ida Jean Kale


r, habria catl-
otestas sobre
a el raro ca-
ifecho de los
obra.
lel drama at
ntalla se han
dentes. Por
erva su tltu-
or si solo es
Sagrega diA-
e introduced
procedlmiento
icillez. El di.
* y Sherwoon'
efo, dos mA-
na remain de
al tranquil
In roe Brown.
1 co,' 3)


nciao del
traicio-
confian


A VOZ
DICE:
SU VE-
A QUE
kTRIA!

IERNO
rA PA.
TRAIN.


Compromise de amor
Han formalizado compromise doe
esponsales los 36venes Jorge Pa-.
16s, de Santurce, y. sehorita Sarito
Soldn Medina,, de Ponce,
El compromise de Jorge y Sari-
to ha despertado muchas simpa-
tias et las sociedades de San Juan
y Ponce, donde ambos j6venes son
muy apreciados.
Providencia Cintrdn
viuda de Collazo
En el vapor "Cuba" regresari
maisana a nuestra Isis la distin-
gulda dams Providencia Cintr6n
viuda de Collado, quien obtuvo re-
cientemente su tltulo de Maystra
en Artes especializada en $Octelo-
gla en el Departamento de Artes
y Ciencias de la Universidad de
Columbia.
La sefiora CiAtr6n viuda de Co-
Ilado desempefid durante vario,
afios un alto puesto en el magists-
rio venezolano, dirigiendo una Es-
cuela Normal en la ciudad doe-Ca-
racas.
La distingulda compatriota, des-
po0s de concluir sus studios -n
Nueva York, embarcd hacia MAji-
co, done permaneci6 varias semt-
nas en easa de su hermano el se.
fior Juan E. Cintr6n, gerente de
Ioe Laboralrlbs Picot en la capital
azteca, sigaliendo viaje hacia Cuba,
de done regresa abora a Puerto
Rico.
Indulgencia Porcidncula
Los Padres Capuchinos de 'a
Iglesia de San Francisco (Capilla
Franciscana) de esta capital, so
complacee on Invitar al pueblo ea.
tdlico en general y muy especial-
mente a los terciarios de la Vene-
rable Orden Tercera de San Fran-
cisco, a recibir los multiples bene-
fictos de la Indulgencia Porclilneu.
la, empezando maftana, sA&bado, a
as do d del dia y terminando pa-
sado manana, domingo, a media
'noche.


1


.1


t





















ACION


PI


Grades


en Todas las


*es d.e Joe D1. Warneke, lanzador del San Luis
ilmo y undel. Cardenales. de la Liga Nacional.,
a. El de Bill deJ4 al Boston nBees e n oeho ineo-
stimo y el de gibles, muy bien repartildos. para
Monte Pear. anotarse su d4cima victoria del
ilizado por el alo con puntuace6n de cinco por
s, permanecid una. Posedel fu4 el lanzador del
la novena en- Boston. Slaughter, del San Luis. se
su novena vie. anot6 un cuadrangular en la pri-
la. mera entrada sin gente en base y
bateando ho- eodwick, del nmisno equipo, otro
victoria sbre cuadrangular en la segunda tam.
diecislete por bidn sin gente en base.
slete juegos y El Chicago Cubs se reafirm6 en
Yankees qu e el tercer puesto al derrotar al Fl-
esto. El Cleve. ladella Phillies nueve por seis.
en el partido Mulcahy y Harrell fteron los lan-
Ilen, Dobson, zadores del Filadefla y Lee y Rus.
el Boston Red sell los del Chicago. En la cuarta
entrada el Chicago soe anot6 cn.-
CO vueltas con una ofenalva mmuy
vi rosa en que Stan Hack y Hank
Leiber se fueron de cuatro esqul-
nas, el primero con uno en base y
el segundo sin gentle en base. A
posar de esa ofensiva, Bill Lee vo-
16 del centro del diamante en la
octava entrada con una ofenalva
tambfln muy vigorosa del Fliadel-

I REVOLTILLO HIPICO
(Continuaci6n de la pig. 9)
na. El midrcoles traqueo los mil
metros sobre las bridas con buena
disposcif6n.
-n GALGO so lastim6 un casco en
ES gsu ultima carrera en el*hlp6dro.
mo Las Casas, en la cual lleg6 en
altimo puesto. Era el favorite del,
Seventh.
91 1 *** *1 *


(Anunao)
M69 comodidad
par los qua usan
DENTADURA POSTIZA
H aqu n un wniera grea dable e evitar
l" iaoiaodadsm Quo presents una dents-
durs postis fioe. FIXODENT, an aUO
polvo pars p olvorr 1s I&dntdura potisa la
mentlone an* n aneentm en I& boes. brtn-
dando mayor eomodidad. No deja maisncif
"jr. F9alealino i(no-tcido). No gril
s ,BOe trmrrusta *e "oloar a dtIura
rimsa." Stvia, eI aliento. ObtengsF XO-
. NT a ualquier farmaei* hoy. Is


S I ACA.NASlo t
Desaparecon con ZHYNGARO
No mancha.
oe usa con la manes.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R.


666G
Liquido, tabletas,
Unegento, Gotas
Nasales.


Detione la
MALARIA
en 7 dias y
alivia al pri.
mer dia los
sintomas de
C:ATARRD


NAUTICAL no ha tornado part
en las ulltlmas carreras+ debldo a
que esta recibiendo un complete
tratamiento en las extremidades
desde hace algunas semanas.
PIERROT se mantiene prepara-
do pars su pr6xima carrera, notin-
dose en su mejor formal. Ayer Jue-
ves traque6 los 600 metros on .40-
2/5 fictlmente, sobre pista ligera
en el hip6dromo Quintana.
LOS TRAQUEOS de ayer jueves
en el hip6dromo Quintana, sobre
pista ligera, fueron los siguientes:
Galopes: Cartonera, Staf O'Life,
Sultana, Alguacil, Canciller, Dia-
na, Canaria, Buenos Aires, Mela,
Tiro Largo.
Galopes con pony: Marquesita,
El Sordo, Andresito, San Jorge, Cu-
quero, Jabberie, Dos de Mayo, Ch!-
chi, Lieja, Cielito, Miss Cuca, Si-
rena, Ya Ya Ya II, Black Witch,
Tragaldabas, Comentarlo, Tatita,
Rioja, Clavelina, Cohete.
Escapes:
Cofresi-1 milla en 1.59 f&icll,
Merry Meg-600 metro en .37-25.
Caracas--i mila en 1.52-215 ficil.
Celt Prinee-1200 metros en 1.31
sofrenado.
Littler Nap II-600 metros en .46
sofrenado.
Pierrot-600 metros en .40-215 a.-


La patent que protege a

la Essolene con Aceite

Disolvente contra imitaci-

ones demuestra que esta

gasoline vale mis. Pero

no cuesta mis .. y man.

tiene el motor del carro

joven y poderoso.


visitar orras poDomclones auranto
la segunda vuelta, sun cuando so-
lamente como un admirador del
aficionismo. Deseo ver a todos los
equipos en aci6n y la mayoria de
los de la seci6n Sur, por lo dis-
tantes, no he podido observarlos.
En la reuni6n del 25 de Julio de-
sign#. un Comitd integrado por los
sefores Esteban Rodriguez Tizol y
otros caballet~os de la Federacl6n
Deportiva del Sur, para entenderse
con las cuestlones q u e surgieran
en la secci6n Sur y otro integra-
do por los seAores Jos# Alvarez
de la Vega y otros caballeros de
la Federaci6n Deportiva del Nor-
te, para entenderse con todas las
cuestlones que surgieran en la sec.
ci6n Norte.
Me alegra much el regreer de
Te6fllo Maldonado y me alegra
much mis p o d er entregarle el
campeonato aficionado camino del
fla, quo culmin6 en Ia anotaci6n
de cuatro carreras. young anot6
un cuadrangular en esa romeria.
El Brooklyn Dodgers se anot6
una victoria sobre el Pittsburgh
Pirates con puntuaci6n de cuatro
por ura para empatar en el quin-
to puesto con el New York Giants.
Pressnell, lanzador del "knuckle
ball" concedi6 en este partido
ocho incogibles paras anotarse su
quinta victoria de la temporada.
LIGA NATIONAL
EN PITTSBURGH
Brooklyn, 000 001 201-4 13 0
Pittsburgh 001 000 000-1 8 1
ContinUa en la pfgina 13 col. i


no ae los pe
te en el pre
6n que se h
suscitada
el aSio 1934,
'eunido en e
a de la Blbl


clon a los Terceros Juegos Depor-
tivos Centroamericanos.
El 23 de julio de 1939 ful nom-
brado por aclamacifn president
de la Liga Serpl Profesional de Ba-
se Ball de Puerto Rico y no tomn
posesi6n hasta el 29 de Julio. El
25 de Julio entragu4 los destines'
de la Liga de Base Ball Aticlona-
do a personas de la Federaci6n
Deportivas del Norte, y del Str.
Al levantarse esa cuesti6n juzgo
que se Ie crea al sftior Te6ftlo
Maldonado uqn serio problema por-
que la Liga de Base Ball Aficiona-
do de Puerto Rico es creacl6n de
la Comlil6n de Recreo y Deportes
Plbllcos, un organismo professional,
que entlende en el boxeo profeslo-
nal, en las carreras de gaigos, los
gallon y-en la. lucha grecorroma-
na professional. La- Comtsi6n de
Recreo y Deportes POblicos es tam.
bien el organismo ante el cual se
llevan las apelaciones de la Liga
de Base Ball Aficionado de Puer-
to Rico.
El comentario que soe ha hecho
en esta semana respect de oasten-
tar al mismo tiempo las presiden-
clas de las Ligas de Base Ball Se.
mi Professional y Aficionado, tenla
par niclo objeto presentarme ante
tos deportistas de Puerto Rico co-
mo un violador de los principios
del aficlonismo. Yo habia respe-
tado esos principios. En la mafia-
na del lunes de la present semas-


del Norte y del Sur las cuestlones
que pudleran aursir en el campeo-
nato do aficionaios dos dias des.
pu6ds de haber s o electo president
to doe a Liga Simi Protesional de
Bale Ball y cunAtro dias antes de
tomar poses6n Ide dicha presiden-
cia. El dardo lanzado para hertr
a Carlos Garca; de la Noceda hka
tomado direcei6i distinta y tha Ido
a clavarse al pe ho de las perso-
nas a quierns se estaba preten-
diendo halagar.
Espero que los seflores apodere-
dos y peloteros del Campeonato de
Base Ball Aficionado hayan podl-
do darse cuenta de que stempre
tengo un gran el0 par los dere-
chos do los j6venea nque permane-
con abrazados al aflclonlsmo.
(AnUnclo)

Subasta Pliblica
IN RE:
M. OHARRIZ & CO. S. EN C.
15O.129
Vender& en pAblica subasta al
nejor pastor poar orden de la Cor-
te de Quiebras, todas las mercans
clas, maquinarias y mobiliario per-
teneclentes a M. Oharriz & Co., .
en C. en el sitio del establecimien-
to, en Arecibo, Puierto Rico, el dia
16 de agosto, de 1989 ,a las 10:00
de la maflana.
Victoriano Alvares Penla
Trustee


GOBIERNO DE PUERTO RICO

INSTITUTE DEL TURISMO
SAN JUAN, PUERTO RICO


Las noticias desagradables que antanro nos lastimaban
tanto, apenas so encuentran ahora, alguna que otra vez. Por
el contrario muy a menudo encontramos en los peri6dicos que
caeoon en nuestras manos comentarios enfocados admirable-
mente, que denotan, no s6Io conocimiento de las cuestiones
tratadas sino compenetraci6n con los mejores interoses de
Puerto Rico. Nuestros compatriots pueden star seguros de
quo este fon6meno no se ha producido por generaci6n espon-
t6nea; es un resultado de la propaganda impulsada por el Go-
bierno Insular para la atracci6n del turismo a Puerto Rico.
Gracias a esta propaganda, americanos que no han viajado
nunco, que no pienson viajar ahora y quo tal vez'nunca viojen
se van enterando poco a poco de Io que es Puerto Rico.y, aun-
que so mueran sin haber jam6s abandonado la ciudad en que
viven, sin haber visto el lejano paraiso de que hablan a me-
nudo los peri6dicos, sin embargo, tales americanos tendr6n
una idea coda vez m6s clara de Io que es Puerto Rico y puede
quo algun dia, con su voto, esten en condiciones de ayudar
inteligentemente a salvaguardar los mejores interests de
nuestro pais.
ENRIQUE ORTEGA
DIRECTOR


BRAIN

34


DEPT


STORE


VESTIDITOS dl niiaos en lindos

estilos y colors a .. 39c .


VESTIDITOS de crep6, colors
enters y "printed" a .. $1.00


VESTIDITOS, de nifias "Fruit of
the Loom" a .... ....50c


TRAJECITOS de nifos
a 39c 49c y 99c

OVERALLS para ninios
a 39c

PANTALONES de casi-
mira ... ... 50 y $1.00


BRAU

34


REFAJOS y
PANTIES
en satin, a


89c. set


REFAJITOS de algo-
d6n muy finos a


25c.


GANGS PARA
BABIES -


MEDIA
R'EAS SUN SUITS
SOCKS

Variodo surtido pare nos y is
I .en prints y con
en colors a bordados a 25c y
2 x 25c a 15c
50c.
a 19c y a 25c


CARTERAS -MUCHAS CARTERAS


PARA DAMAS a 48c. y a 88c.


AHORRE


en el nuevo

Departamento


pare


Caballeros


EL: "I milgro-Tito se comi6 todo su desayunol

ELLA: "Ya sabrs por qui undo prusbs este
nutritive Quaker Puffed Wheat" rg I


i IY
3Nm^


SU TAM


MAYOR DEPARTAMENTO
MAS SURTIDO Y


MEJORES PRECIOUS


on el nuevo E


para CABALLEROS.

Vea nuestros precious.


Camisas NOFADE


a *1.09 a .129


)S PANTALONC
as de madrds y

,39(


CALCETIh


:ILLOS
poplin


2do.


S O


a
I


an y


Camisas MANHAT-
TAN DEPT. STORE

a $1.oo y a $1.19


INi
vozs
rin
Puff


II- b ---1 ---


-- -- -------; -- I -:i I


"- I I-


I























L ME


detal..,


ntluuactt dn oiI & Ira .Dizi


W'ks.
Vard


Sesgel dpotor
Mono. N


Jelly
Wes*
e)


pteria. a las
~nor al gene-
[nfanteria, ge
lante de Es
irdo Mtndez
a, a las 3.30
la compaftli
ft.

rnfanterla, to.
la Plaza do
gosto 4, 1939
frente al Ca-


a-


60c


75c


$1.00




S75c

$1.25

$1.50

. $1.00

? $1.48

S$1,50

75c

$1.00




: 50c

$1.00

e 40c

e 60c
S$1.00
e 60c


res, 10
da. Oc
a pedazo



EAJA



MLLEN


tae do. *ay ?ontOntcai
Luego agreg6; "Lo 0nico quo nos
toca hacer e amantnernos tran-
quilos y unidos evitando exagera-
da atenci6n a los rumors; b o ay
que tenetr niExieso de conflanza ni
exceso de peimismo."
En su iscaso e la CAmnars Ga
Jos Lores, el ministro de elacio-
nse Exteriores, Lord Hallh dio
lo siguiente: "Yo no cro qu* na-
da titil Ms reailtriafsigulendo laa
line de rear el maximo de du-
ds sobrea un minimo d hecehos.
La consideracion general que hay
que tener en mente es qu1 el Go-
W!erno Japones nunca ha pedldo a
Gcblerno britanico que altered au
political extranjera y que el Go-
b!erno britanico no podria hacerlo
l seo le pldiera. Todo 10 que he-
mos hecho con esta formula es ex-
pihcar los h-echos, segtn nos parce-
ce que existen, y tratar de nego.-
clar en form prictica la cuestl6n
de Tientasin.-.. Tenemoas que velar
por que no eso complique tnnecesaa-
riamente la labor de nuestro em-
bajador en Toklo, que estA enten-
diendo en circunstanclas muy dift-
cgles, con flrmeza y comprenal6n,
en los esfuerzos que hace por lo-
grar una soluci6n... El Goblerno
estA Ilamade a considerar con so-
rledad el bloqueo en Tientsin y laI


(Anunelo)

Government of Puerto Rico

Department of the Interior


Bureau of Public Works


SAN JUAN PUERTO SI O


Od.
rod'.
nd Light
f Pa.
.tral
n Co.
nation


nerees o envueltos, y, en segunadr
lugar, dgde el punt do vista mM
ettrecho de lox interees de este
pal, trabojarpor un iossue" eon
las actuales dificultades que no
perJudlquen nuestras relaclones con
China."

111A 1 i


Sate. y lkgadar
Hoy vier es sale avin para 'a
ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San JAn.&
Maftana sAbado loega avi6n le
las rutas Miami-San Juan y Vene-
zuela-San Juan.


Asegura reaja ao e Mercado de futures


precious
WASHINGTON, agosto 3. (P0)-
El Searetarlo de Agricultura, Henry
A. Wallace, asegur6 que los pre-
ciAos agricolas baJarAn al promedio
de 1932 y que el mait bajarA a me-
nos de 25 centavos fanega a menos
que se restablezca la asignaci6n de
$119,0000 para la Commodity
Credit Corporation que "matara"
ayer las Cmara de Represintantes.
Dijo Wallace que sin ese dinero,
dicha agenda s61o tendrk $131,000,
000 para hacer prnstamos este alfo,
cantidad que "es comapletamente in-
suficiente para hacer frente a las
necesidades del malz, el algod6n,
el trigo, el centeno. la lana y los
products de lecheria".
El representante Hobbs declare:
"A menos que se haga esa asigna-
cisn, el precio de la manteca se re-
dueirA a nada".


JULY 26, 193 Avione rusos derri


ADVERTISEMENT


SEALED proposals in duplicate
will be received by the Commissio-
S. n er of the Interior of Puerto Rico
at his office. San Juan. Puerto Ri-
co, until 2:00 o'clock P. M. on
AUGUST 9, 1939 an then publicly
opened and read aloud for furnish.
ing all plant, labor and materials;
and performing all work required
for the Construction of FAS NO.
11B (1) "JOYUDA-ESCUELA CO-
RRECCIONAL" ROAD, Municipal.
ty of Cabo Rojo, consisting of 4.00
kilometers of Grading, Embank-
ments, Asphalt Surfacing and co-
rrespon~ding appurtenant works.
Plans, specifications, Instruotion,
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be ob.
trained at the Division of Survey
and Construction of Highways,
Roads and Bridges of the Depart-
S ment of the Interior In San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $100.
The amount of the deposit will be
refunded to each actual bidder
upon the return of the plans in
good conditions within 20 days af-
ler the opening of bids. Nonbid-
ders will be refunded $75 upon the
return of plans and documents.
Each proposal must be accompa-
nied by a provisional bond in cash,
certified check or Bid Bond payable
to the Commissioner of the Inte-
rior, in the amount of ONE THOU.
SAND SEVEN HUNDRED FIFTY
DOLLARS ($1,750).


When the provisional guaranty ii
- In the form of a bid bond the Su-
rety Company shall hbe responsible
for the total amount of the gua-
ranty of ONE THOUSAND SE.
VEN HUNDRED FIFTY DOL-
LARS ($1,750.00) and this condi.
tion shall be clearly expressed In
the documents of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions In-
cluded ,in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speiool-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons other
than those obtaining the docu-
ments from this office will be re-.
jected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifica-
tions of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair tabor
Standards Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public No. 718, 75th
Congress), will be required in the
performance of the work under
this contract.
The competency of prospective
bidders shall be taken in consider.
tion and the right is reserved to
..reject any or all bidds.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspension of
the work by order of the Commis-
sioner of the Interior.
(2) Delays caused by 'force ma-
jeure" as specified In the General
Conditions for the Contracting of
Insular Public Works.
(3) Increases in contract amount,
in which case the contract time
will be extended in the ratio which
said increase bears tO the original
S contract amount.
Any proposal not made n the of
ficial forms for the Proposal Sche-
ule marked "ORIGINAL" and
4 'DL PICAlTE" andlor lacking the
sigr ature of thewcontractor at the
S bot .om of eanch page of sai&"PRO*
S PC SAL SCHEDULE"shall be re
jel ted.
he Engineer's Contract !etima-
te for this proje~ amounts to
a;. 9.486.7 .:


',


rSIN er of the IDnr


bados

TOKIO, agosto 3. (PU)- Infor-
ma la Agencia Domel desde Hain-
king quo un total de 69 avlones
rusos ha sido derribados en el rio
Khalka durante los diss 29 y 30 de
Julio, ayer y hoy mientras trata-
ban de llevar a cabo una Invasi6n.

Conspircio6n en Chile

SANTIAGO DE CHILE, agosto 3.
(PU).-El fiscal Ernesto Banderas
pidl6 al Juez military, general Arost-
to Herrera, que sentence a sels
acusalos de complicidad en la cons-
piraci6n contra la seguridad del
Estado i 541 dias de relegaclin y
multa de quinlentos pesos, cada
uno. Otros tres acusados salleron
en libertad bajo dianza de quinlen-
tos peios.

Mercado de camblo

NUEVA YORK. N. Y., agosto 3.
(P. U.)-En la Bolsa deatsa ciudad
se registraron hoy jueves -las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Libra esterlina, 4.6819; franco
francis, 2.65; lira itallana, 5.2637;
franco belga, 16.995; franco suizo.
22.57; marco aleman, 40.135; marco
registrado, 22,57; peseta espaftola,
11.12; dinar yugoeslavo, 2.33; florin
holand6s, 53.22.



SUHENIB 790 kIoCwjea.
Los programs de la WUT ser"n tam-
b6u trasmittdos diariamente por Is
Estscd6n WlSXA L485 motrode d
5:30 P. M a 11t:00 P M. (bora de
N. .), por la Estaelo6 WXlAD, a
19.50 metro diarlaaments erepto loe
sAbados de 1:00 P. K, a 8:00 P. M.
(heora do Nueva lTrk). La &ataclWe
nes do bonds aorta do WGU son dedl-
cadas a romentar el demarnollo de
radio, pudleado see promgrs eW
combinadoa o suprimidoa en cual-
quier memento.
Vlernes. agoto 4 1939.
W2XAD 21.$00 Kllocclos
(13.95 metros)
(Antena dtrlgida a Bud America)
(Anunciado en inglt)
AM
7:00-Gene and Glenn (programs
c6mico)
7:1 --"HI Boys" programa musi-
cal)
7:30- aRecueradan?
8:00-Noticltas MtUdiales .(en in-
gles)
8:05-Club Deoasuno
9:00-Conclerto
9:30--Orqusta de ball
10:00-Termlna insa transmisi6nt
WIXAF 0,30 Kllocloes
(31.48 metros)
(Antenss dirigldas bud Am6rica)
(Anunclado en Iingl6s)
PM
5:00-Los Gemeloas astilla
S:l5-Cuentos pars nifios
S:S0-Orquueta de balle
5:4-Comoentartos sportivos
6 :00-NotleliM burAWtile
(Anunciado en espafol)
6:30-Cuentos para nslos
6 :46-Noticls Mundiales
7:00-Concterto con Lucille Man-
nes, soprano; cuartato vocal y or.
quest diriglda por fa Black
8:00-Not-cias Mundiala
8:0-Programa "tempo deo Val"
on el tenor Prank MUUn, 1 orque -
ta Abe Lyman
8:30-Harr y Halick y su orquet
(Anunclado on tangs)
9IS0-Guy Lombardo 7 au orquaeta
de bai s


Clerre del mercad de futures
syer en Nueva York.


AZUCAR
Setlembre 1.95; enero 1.92;
yp 1.98.


Octubre
enero 872.


ALGODON
9.04; dtclembrei


ma.-


83.6;


CAFE CONTRATO D
Septiembre 6.; diclembre 6.17;
marzo 6.25.


CAFE DE RIO
Setiembre 4.22; diciembre
mayo 4.30.


4.30 -


CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 6 1[8; Santo*, 2 112; Medellin
13 318; Manizales 12 518; Guate.
mala 11 718; Salvador 11 718.
-COBRE
Entrega inmediata 10 112. Agosto
P.22; seetimbre 95; octubre w.27
noviembre 9,30 ;,dicembre 933;
onero 9.32; febrero 9.35. Ventas:
77 lotes.
ESTAltO
Entrega Inmediata 48 58
Clerre del mercado do granos en
Chicago. Preclos para granos do
nuevo contrato:
TRIGO
Setlembre 64 114; diclembre 65,


Setiembre
5iA


MAIZ
41 3]4; diciembre


AVENA
Setiembre 27; diclembre 27 38.










PROGRAM PARA MASANA
5 DE AGOSTO
"BILL" -
Artie Shaw y su Orquesta
"MAS VALE TARDE QUE NUNCA"
-- Juan Arvizu
"YO SERE TU AMOR" -A
Juan Arvizu


CARIOCAA" -
Artle Shaw


y su Orquests.


PROGRAM PARA HOY
Viernes 4 do agosto de 1939
A. M.
7:00-Reloj Musical
7:15-Noticias Traniradio
7:29-Anunclt Programas C. B. S.
7:30--Mglea Popular (Lallande)
7;45-Anuncto Programas C. B. S.
7:46--Transradio News
8:00-Mtilgca Popular
(Swift & Co.)
8:15.-Mdallone3 Musicales
8:30-Programa de Vega Alta
9:29-Informse del Tiempo
9:30-Sunny Melodies C. B. S.
10:00-Mdsica de Organo
10:15-Programa de Cumpleaflos
10:30--Melody Time
11:00--Alice Brown's Hour
12:00--Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones EZscgidas
2:30-Anunclo Programs. C. B. S
2:31-Peticiones Escogidas
3:00--U. S. Marine Band C. S. S.
3:30-Mtsica Norte Americans
4:00-Msiesa Cslsica
5:00-La Hora del TA
5:30-W. P. A. Program
5:45--Ritmos del Caribe (Zonite)
6:q)--Diarlo del Aire
7:00-M sica de Sal6n
7:15-Programa Anacin
7:30-Mdlea Popular
7:45--Mdslca Eapaftola
8:00-Las Aventtras de Harold
(Quaker Oats Co.)
8:15-La Hora de Is Danza .
(Colgate Palmolive FPet)
8:30-Comedia (Palo Viejo)


futuroa de


Pae.
Pack


Los futures domisticos reaccio-
naron trash temprana flrmeas, co-
rrando inalterados a un punt mas
bajos con vents de 115 lotes. El
azucar part entrega inmediata si-
gul6 inalterado a 2.90 centavos Ui-
bra. Las opclones mundiales es-
tuvieron firmes durante el trA fco
de primer horse, cerrande un pun-
to mAs aitas con ventas de diez lo-


Ste1.


PIELES
Las plelee bajaron tree puntos,
cerrando las entregas de Jun1o a
12.32 centavos, en comparacin
con 12.410 el m6reoles. '
PROMEDIOS DE
DOW-JONES
30 Industriales, 144.24, baja .02
20 ferroviariss, 29.64, alsa .15
15 de serviclos piblioos, 27.07,
baja .03
65 acciones, 48.87, ala .03
40 bonos, 90.53, alza .19
10 ferrovsarios, primera clase,
94.69, alza, .28
10 ferroviarios, segunda clue, 50.
05, alza .30
10 de serviclos pfiblicos, 109 56
alza .05
10 industrials, 107.83, alza .12
Ventas totals: 1,010,000 acclones.


55
7 114
173 112
36 314
22 114
13 3i4
101 114
2 314
18
13
29 118
11 314
15 112
47 518
168
85
et. 12 114
4 78
27 318
26 112
11
103
4 118
39
27 718
20
9
4 114
5 14
13 l12
25 318
40 78$
62 5;18
11 14
10 718
23 318
7 51s
13 54
6 112
4 118
3 38
76 112
45 112
20
3 314
35114
36 1j2
32
82
1331
12
16 518
7 i78
Kern 1 314
28 114
33 112
40
21 718
62 112
34 114
3 112
5 112
17 314
69 18


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dye
Allis Chalmers Mfg,
Am. Car and Foundry
Am. Banknoteo
Am. Can
Amn, and For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. "Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling
Am. Smelt and Ret. (xd)
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks and Elec
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Andes Copper
Armour (Del) Pfd.
Armour (Il.)
Armour (Ill.). P. Pfd.
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balt. and Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Brigs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Heela
Canadian Pacific
Carriers and Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. and Ohio
Chile Copper
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Commercial Solvents
Colgate-Palm. Poet
Colum. Gas and Elect.
Commonwealth and South
Congoleum Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ret.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. AUto Lite
Elect. Pwr. and Light
Ex Cello 0 Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Ge*n. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods


fety Razor
T. and R.
wrn Rail Pf.
n Sugar
L.) Co.


9:01-
9 TO..
9;(tt-


[ Co.
and Elect.
Metor Car
*icna Air.
it Plct. Inc.
inc. and Enter.
rp. of Am.
nit R. R.


Phillp Pet. Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynold's (R. J.) Tobac. (B)
Schenley Distillers
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Secony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard 011 (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fom
iUnion Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref, and M.
U S. Steel Go.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
NWatner iBros te r
Western tnlon tleleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvacoo Chlorine
Woolworth (F. W.)
Worthington P. & M. (Del.)


21 318
10
33 718
3 518

8 38
7 34
18 112
34 112
8 142
41 38
27
7 18.
6
2
12 114
18 114
10 314
40 518
12 314.
79 718
11 114
24 12
11 38
16 314
29
15
17 314
43 518
6 112
3 118
25 314
25
41 314
78 518
8 718
13
8 718'
17 718
27
35 518
29 114
7 518
47 38
21 118
83
100
38 5S'
3 114
82
14 118
18
45 118
S314
3A4 34
'5 5S8
5 111
'27 114
23
111 114!
17
25 112

5 7 %


NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. t12
Am. Cyanamid (B) 28 114
Am. Gas and Elect. 99 18
Brazilian T. L. and P, 8 318
Cities Service 6
Consolidated Coppermine 16 518
Elect. Bond and Share 10 112
Gulf 011 Corp. 31 314
Imp. Oil Ltd. 15 318
Int'l Petrol. Ltd. 22
Niagara Hudson P'wr 7 518
United Gas Corp. 2 114


BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


13 112 t
173 12 W
36 s r vw
.9 7S
20 34 La*
24 14
20 114 250
20 112
22 314
2 3(4
52 114
14 118
38 118 *:.
47 112 8:

7 8:
18 7!8 0
29 9.


S18 1;2 12:
56314 I:1

13 1:41

53
9 34
^ .I I11.


55 112
44
25 314


Viernes agosto 4, 1939.
i--Church of the Air
-Notlcias Locales
-Defensores de la Fe


00-
0O-
5-


Sale el vapor "Chester Valley"
del puerto de Arroyo, con carga
general part Mobile. Sale e1 vapor
Consul Horn" hacia Curazao, cona
pasajeros y carga general. Llega
el vapor "American", procedente
de California, con carga general
pa rs lo puertos de iasla. :
Maana sibado
Llega el vapor "Montoso", pro-
cedente de puertos del Golfo, con
carga general para las puertos de
lasisa. Llega el vapor "Cuba", pro-
cedente de ,Habana y Cludad Truji-
1lo, con pasajeros y carta general,
siguiendo viaje per Ia tarde hacia
Venezuela. Sale el vapor "Emilia"
de Baltimore, con carga general
para los puertos de Ia Isla. Sale el
vapor "Manuela" de Nueva York,
con carga general para los puertos
de la isla. Llega el vapor "Azalea
City", procedente de puertos del
Golfo, con carga general.

Precios ayer de produce.
tos de primera necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $5.05 a $5.30
Harina de malz blanca, saco de
100 libras, $1.85.
Maiz, por fanega 56 118c.
Oleomargarina, por libra 14 1,8c.
Manteca, por libra .0620c.
Tocino, por barril (Export) $17
.75.
Jamones de 8 a 10 libras 18c. a
19c.
Jamones "Picnic" 12 112c. a 13c.
Jamones "Boston Butts" 16c, a
17c.
Queso fresco de Nueva York 14
i 2c. a 16e.
Queso fresco de Wisconsin 14
lt2c. a 18e.
Mantequilla, extra de lecheria
24 318c.
Huevos, "Standard Mixed" 16
114c.
Papas "Maine", stcos de 150 11-
bras $2.25 a $2.35.
Habichueles, ?'Marrow Jumbo",'
sacos de 100 llbras $4.65.
Habichuelas coloradas $3.40 a
$3.50.
Habichuelas "Yellow Eye" $3.50.
Habichuelas "Lima" (habas)
$5.40.
Garbanzos me.licanos: Impuesto
pagado $7.00 a $8.30.
Guisantes "Black Eye" $4.40.

Para los ingenieros, ari-
quitectos y agrilensores.
(Nots del Coleglo de Ingenferos)
Por encomienda especial del Sr.
Ettienne Totti, Presidente de la
Junta de Gobierno del Colegio de
Ingenieros de Puerto Rico, se reco-
mienda a los Ingenieros, arquitectos
y agrimensores la adquislcl6n, pa-
ra fines de nformaci6n y debida
aphlcaci6n, de la Ley Num. 64, en-
mendatoria de la Ley Ndm. 319,
y la que imperativamente determi-
na el valor de los sellos. o estam-
pillas del Colegio, que deberin ser
cancelados en todo juego de plans
carrespondlentes a los diferentes
proyectos y a las mensuras de fin-
cas rurales y urbanas, que hayar
de ser radicados ante los ldverso
centros de los gobiernos insular,
municipal y federal de la Issla d
Puerto Rico. Es importtntisimo teo
ner un conocimiento tolal de esta
ley, cuya adquisici6n puede hacerse
dirigiendose a la oficina del Teso-
rero del Colegio, sita en el aparta-
miento 507, quinto pisa, Edificlo
Ochoa, San Juan.


3a. -we a& yeuqisaI una u sDwiu
da publicidad, preailido por el se-
nor Juan N. Le6n, tesorero d la
Asoclactn de Maestros, quien nos
ha informado quo por 6rdenes delot
president del comity, seflor Josh
GonzAlez Ginorlo, no se sunfinistra-
rAn "bolotines aflciale" a la Pren-
sa por ahora.
A pesar del secret en que se
quieren mantener los preparatives,
per razons que ase desconocen, po-
demos informar que, entire otros,
se han designado los sigulentes sub-
comits: deo educaci6n de adults
(en el cual figuran los seflores Jo-
as A. Leavitt, Juan ,& Silva y Ma-
nuel Hernindez); de preparacl6n
de maestros (en el cual figuran aos
shores Alfredo Silva y Josh M. Za-
pata); de studios socialet (en el.
cual figure la senorita Carmen
GonzAlez); do trabajo social (en el
cual figMa la seftora Celia Nifie
de Bunker); de escuelas elementa-
'le (en el cual figuran la softorita
Carmen G6mez Tejera y el seter
Francisco Rodriguez); y de publl-
cidad, que preside el selor Juan
N. Le6n. Tambiln hay subcomits-
de segundas unidades rurales, cons.
truccl6n de ediflcios escolares y
conf$:ci6n de presupuestos anus-
les para Instruccl6n public.
La misil6n de estos subcomit6s,
setgin nuestros informs, sera la deo
presentar ponencias sobre los te-
mas mencionados, las cuales no se
podrAn extender por mis de trein-
ta minutes. El cpngreso se dividirA
en grupso para oir estas ponencias,
de acuerdo con los interests y es-
pecialidades de sus delegados. Es-
tos grupos se reuniran en el Ate-
neo, en la Biblioteca Carnegie y en
los salones do actos de la Univer-
sidad y de la Escuela Superior
Central de Sacturce. Cada una de
cstas ponencias o teals se presen-
tarA en tres parties: la primer, 30-'
bre el desarrollo de la lnstituci6n
a que so refers el tema; la se-
gunda, sobre la situaci6n actual de
la misma; y la tercera, sobre sus
perspectives parsa el future. Una
sipnosis de cada una de estas tests,
segun nuestroq informes, ha tenl-
do que ser remitida a la direcci6n
de la Federaci6n Mundial de Aso-
ciaciones Educativas, a Rio de Ja-
neiro, Brasil.
Brasil deja al
Congress $25,000
A pesar de la reserve del subco-
mitt de publicidad, los informed
que tenemos indican lo sigulente:
Que el Goblerno de Brasil ha deja-
do a los directorea del congress
los $~,000, que les remitl6 parsa
gastos cuando extended la invita-
ci6n que mis tarde habria de re-
tirar. Se inform que el Goblerno
brastleflo no hublese dejado esa
suma si el congress no so hubiera
celebrado en Puerto Rico. Que e
estAn haciendo aportaclones on la
Isna para sufragar los gastos quo
orlgine el congress en San Juan y
que hubo algunas diflcultades pa-
ra que la Asociaci6n de Maestros
pudiera hacerla suya. Que el Ins-
tituto del Turismo ha ofrecido gas,
tos page a 25 de los directors del
congress. durante la estadia de s-
tos en San Juan. Quo en algunos
circulos educativos ha causado re-
sentimiento la alegaci6n de que en
la designaci6n de subcomitds so hi
Ignorado a altos funcionarios del
Departamento de Instrucci6n, en-
tre ellos a various Jefes de negocla-
dos educativos saobre los cuales va
a dellberar el congress.


01 7 de Junio do 1S9.Su as
fueron ael rovereado William y,
Monroe y la seflora Juliet Williams
en *I1 181.s eq (ca @co lW 4 Eis
Franklin, Indiana, de o cutmsathi.
monio han nacido. do hIt,
Se gradu6 de doctor en uwdiel-
na en .I4 Universidad 4q Chicago
en el 1897; eltudlante do & Uni-
versidad de Hdelberg,1901; doc
tor en eyes do Ie Universdad Go
Pekin, 1913; doctor en leyeas d
Franklin College, 1918; doctor an
literature de la Universida' 'e Co-
lumbla, 1929; doctor e O Itoratura
de la Universidad de Dublin, en
1933; miembro de la socledad de
sociologia, de la Unlversidad de
Chicago, de 1895 I 1897; miembro
honorario del Inatituto Educacional
de Escocia, 1925; mitmbro honora-
rio de la Academia Hdngara de
Ciencias, 1930; instructor d His-
toria (1897-99), professor asociado
de historia de educaci6n (1899.
1902), professor de historic de edu-
caci6n (1902), director del Teachers
College, escuela de educaci6n (1915.
23), todos estos cargos en la Uni-
versidad de Columbia; conferen-
ciante en educacd6n, Universidad
de California (1905), y on la do
Yale, (1906-07).
Trabaj6 en el censo del sistema
educational de las Islas Filipinas
en el 1917-25; en el de Puert6 Rico,
en el 1926, en el de Iraq, en 1921.
Fut miembro del cuerpo de direc-
tores de la Fundacl6n China, ,nr
Pelpin; del Instituto Chino de Nue-
va York; de la Fundac16n Amerl*
cana de Nueva York; del Instituto
de Educacl6n Internacional de Nue.
va York; de la Escuela Americana
de Sofia, Bulgaria.
Fut uno de los regents de ia
Universidad de Lngman, Cant6n,
China; presidentde la Asoclaci6n
Mundial de Asociaciones Educatij
vas, durante los thrminos de 1931-
33, de 1935-37 y d.l 1937-39. Dirig6
la corporacidn Carnegie para ia
conference international so bre
exAmenes, quo e celebr6 en East-
bourne, Australia, on el 1931; en
Londres en el 1933; y on Folkstone,
en el 1935. Fud miembro del comit6
administrative de la Uni6n de la
Universidad Americana on Londres
y en Parls.
Ha: publicano, antre otroe, los
sigulintes libros y tratados: "His-
toria de la educacidn en el period
griego y romano"; "Thomas Platter
y el renactlmento educational del
siglo XVI"; "Historia d4o a Edu-
caci6n" (libro de texto); "Uncur-
so corto en historic de la educa-
ci6n"; "Principles de la .educaci6n
secundaria"; "China, una nsactn en
evoluel6n"; "nsayos comparati-
vos"; y "Articulos cobre M t ica
educational".
Fut editor en el Departamento
de Educaci6n de la Encclopedias
Internaclonal; del "International
Year Book"; y de la Enciclopedia
Nelson. Fut editor en Jefe de la
Enciclopedla de Educaci6n y do
numerosos textoa educacionales, *o-
ries del hogar y de la easia, so-
ries de la tecnica del do ae
Revista Internaclonal E euc tlva do
Colonial.
El doctor Monroe cumtpl6 en ju-
nio pasado sua setenta alos.


El New York Yankees...


for oruen express Ce 1 dunta iCOntlucitndo Is pgins 12)
Je Goblerno del Coleglo y de to. Continua6nde la p a
las sus Comrsiones permanen- BATEAi S:
es, so recuerdG a aquellos Ingnie- Prenell y Todd per Brooxlyn. S
'os, Arquitectos y Agrimensores Butcher, Sewell (9) y Berrs y ('
iue hasta la fecha no hayan veri- EN CHICAGO W
icado su ingreso dentro de esta Filadelfia 000 011 040-6 15 1 p
orwporacin official, que NO PUE- Chicago 010 520 10"x-- 13 1
DENt CONTrNUAR EN EL EJER. Mulcahy, Harrel (5) y Mtllios y DI
3ICIO DE ESAS PROFESIONES Davis (8) por FiladelflE Lee, Rus- N1
nientras sus nombres no aparezean sel (8) y Mancuso por Chicago.
n las lists correspondlentes de HOMERUNS:
niembros-colegtados obrantes en Young, del Filadelfla, en la Ba ,y
oder del Secretaloed Cojelo.Y entrada.
Sls advierte ademi .s, u &Lb, del Chicago, en la ita. N
qtmn 319, cradorsdelColego Ge en trada.
:ngenieros, e stable o pensliddadses a c ,. a, I .
or tales faltas; y que, al etecto ack, del Chicago, en la 4ta.
a han sido instruidas las diversas entrada p
omisones permanent pra e- etrada con unoen base.
ar antel oficinacorrespondlent EN SAN LUIS:
el goblerno de I Isla todo caso quo Boston 010 000 000-1 8 0
se encuentre en contravoenpin con San Luis 111 020 uOx-5 14 1 em
el esptritu de la Ley expresada, ast BATERIAS:
cmo del Reglamento sprobado Posedel y Andrews y TLpez (5) ,o
Sper Boston. Warneke y Owes per
.(Anucil) San Luic.
HOMERUNS: C
Cambio de Nombre de Slaughter, del San Lubs. en laI S
prim-ra entrada. Ca
... ..c. .......S nLuh en I &so A


Marca de Fibrica
AVISO
A QUIEN PUEDA INTEREST


I BATERIAS:
Allen, Dobson (6), Broses (7),
ullivan (8) y Henuley y Sewell
7) power Cleveland. Ostesmueller,
Wade (2), Dlckman (7) y Peacock
or Boston.
EN NUEVA YORK
etrolt 100 000 002- 11 0,
qew York 301 061 tix-1 16 .1
BATERIAS
Newson Thomas (5), Benton (T)Y
Tebbetts y Shea (8) per Detroit.
Pearson y Diey y Roea ( ()pos.
oew York.
HOMERUNS:
Di Maggio, del New York, en I&
rimera entrada, con do* n base.
Dickey, del New York, en la to*
eraentrada.
Rofe, del New York, ean la sexts
ntrada.
Di Maggio, del New York, en Is
wtava entrada.


10:30-
10:45--
oWiO-
~: .&


:1


4, 1939


4 1939.


4.-


, u sa


"?$*i~






































: e-


I'cIyi


VE (ESPINACA), EL MARINO


SE AL4U .A: FernandetU eoa es.
Quina Buau Num. 6a (a ). Puede
mnismo. HNA-V
OONCo T N OU1 COO ool., met pint-
ed, Magdaletne Avenueo best: ro, den-
tiul slietos. Parlor dltul-ro' ou
uS, yous. lot.Rea s~onable.Pho-
S:e302 San juan. IHNA-V
U ALQASULA Lcs CIMIT Wcrtom At-
aoto Avenue Nx . p tre habitacio-
nes. closets. scurto se rvic, aa

2I14 d egro, Santurce.
gu, plays .nfortee Cart ordis .
,tel ono 21054INo8o, -e8-T
84-T

sEi ALQU A cba con tree doruitoa
rie, etc.: $30. Aprttamlentoe: $12 y
$18. Parade 22n, Oandelaria 9, cerca
Avenids Joai do Dt~e, Santurce.
8-5-R

LE ALOQUA caIS 8 dab ltortostrio 5-
rio; garaj yeus eatoed saervio In d-
pendAlntsh. e a flador. Informa-
Tin:suau S1Km. 19. Parda 14; 'Te-
l6fono 2207 RoJo. Santure. 86-5-V
AL-UILASM chalet doeplant": cua-
tro .abitclones, garage, habitacl6n
sorvictl. dos aervicie a0nitniros, mar-
quesss. Acabada d rerara y pIntar.
SILto rAe:d o Cal. Aponte. nf arses,
TeltMaoo $8 Santurce. 8-6-1
ALQUU -P ISO alto: cuatro habi-
tacioes odormitories. Ia, comedor,
etc. Pa da2 112., cores trolley. Ca-
11.i Aiaao. $40 sin argu. Inf6rmae.
a260 Roj Santurce 68-6-0
AIEanLAE n~ClALM concrete, Todo
PRja.DCaBleB. Am. 17, UrbaNtetact6n
lip6dromo. Parda 22. Cuatro ha1t-
Utconee. pantrr, gralej2 cuatroSet s
2448 Banturce. a8-9-U
ALQUILAB: CA8A concrete calle
lorea 7. Santurce. Cuatro dormtito
rie sala. comedor, cocina, eervicto
eanitare. Cuiarto servicio, garaje, etc.
Informarnn: TelMfonos 2735 Negro,
Santuwrce 1067 ban Juan. 8-8-D
PARADA 26, L. Acutifa Nium, 1, alqui-
lasse is oc6modo. fresco. modrno.
Cinoo habitaciones. site closets, do
servicloa anitarios y te*a ecomodi-
dade. Preeto: $80. PTlono 3053 San-
turce 8-17-A
ALQUILASB CASA de dos plants st-
tuads en Pacific Nvun 4. Tiens trees
habltacl Oe, doe porches, serveioo
sanitario, salad, comedor, cocina. Ga-
raje. habitaclon y servicio sanitarto
para el servtcio. Informnarn: Jorge I.
raldasta. Tel6fono 1878 Santurce.
8-8-S
ALQUILO PSO alto, O'Donell 3 en
640. fr esc y 6maodo: 5onrinmtorios,
docs patios. Inf6rmesl en Allen 39;
Sra. Vm.iegas, teltono 1483 Verde.
San Juan. 8-9-V
MODBRNISTIC HOUSE for rent. Last
word in comfort. Facing east. Con-
venlently cool. Hot water. Three bed-
roo Us with closets. Pacheco. Comer-
ole Street, San JomO. Phone 10, Hate
Rey. 8-9-P
ALQUILO CASA concrete Angeles es-
quina Progreso, Parada 24. Cuatro
dormitorios, garage, crcs escuelas.
$86.00. pforTBartn Fernandez Jun-
cos 169. Pareda ). -5-N
ALQUILO PISO nuevo. en osquina,
tresqulsio y c6 precloss vista. La-
do dIe sla somibra, en Sol 88 esquina
Tancas. Informart: Ramiro Cardona,
Cristo 35; Telifono 921 Axul, San
Juan. 8-8-
6 ALUMU.A residencls,. Atenlda
"j*tr" 12. Pareds 46, Condado. Hor-
titis amado, dos plants: cinee
dormitorlOC sala, anteoalas bibltote-
ca., gaaje, double instalacit6n onita-
rS, cua.rtos servilo1 etc. Informart:
T*e1fono 2056 Santurce. 8-15-T
SI ITIUW douse piso moderno, 6monI-
do .y brato ono terraa y double ser-
vicio q sMliaro, solicitelo en Tetuin
50; Telifoao s44, San Juan. P. R.

3 AQUILA ema, calle Amrtco BSa-
lm M3IM. 2.2Con3dormitortes, garaje,
cuzrto sorviclo. Inforani: Callse Hl-
ptdromb N Rt. 9; Telefono 2311 San-
1 turce. 8-7-L
ALUMLASS CMALZT concrete: tires


SS ALQUILUAN& spartamlentes mur
freso con trees o cuatro dormito-
rios. de $36 a $40 menuales; en In-
fants Luit l 2. Marina. InformarA3:
joyeris Ti2asud. do J. P. Burst Inc.
N. A-B
8e ALQUILA tmnt olio apartatmlen-
ito on battflco "Ilesias", calle San
Justo esquina Luna. Tree dormito-
rios. sales. comedor y double servicio
sanitario. InformarA: Teletono 112,
Hato Rey. HNA-P
TO LET: Unfurnished, cool, indepen-
dent apartment. Living room, dormni-
tory, bath and kitchenette; appro-
plate for two persona only, no
children. Rent: $8 monthly. Beosa,
Ulot Place 10. Miramar. Phone 1339
Santurce, HNA-B
POR RENT: Purnished apartments.
Electric Refrlgerator: residential sec.
tion, cool. iol Aparlthents, next to
Union Club. Stop 10, Mlramar. From
$80 up. Telephone 1066 Santurce.
8-7-F

COOL, FURNI&HED Apartments in
San Juan, for light housexeeplng,
suitable for single person or couple.
Unobstructed view of the Ocean.
Ideal for Army Officers. Telephone
2638 Santurce, 8-8-R
8 ALQUILA un apartamiento c6-
modo en los "Apartamientos San Jo.
a6" en Rafael Cordero Nulm 30: sa-
sl. comedor. cocina, cuatro dormito-
rios, dos baftos. Tiene ademAs cocl-
na doe gas, au, modernmismo oascen-
sor automitico: W80. DirliJase al due-
o: seafor Antonio Tedeschi Sant'Aga-
ta. 8-6-T
PLINDID APARTMENT for rent at
"D" Street, 8top 21 by Pernandez
Juncoo Avenue (dellclously cool).
Three bedroom r servants
quarters and every other feature to
make it comfortable. Furnished: $66;
unfurnished: $45. For further in-
formation call Phones 1876 or 3081
Santurce. 8-12-M
APARTAMIENTO FRESCO y confor-
tablemente amueblado en Miramar.
Ocupado per caballero sociable, quien
deaea compartirlo coi persona de
Igual condicl6n. Informarin: Novas
Mattress Co.. Telcfono 1898 San Juan.
8-11-N
ALL SCREENED Apartments: Three
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater, garage.
Information: Janitor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro, National City Bank Pon-
ce. HNA-L


APARTMENT: PERSHING-COLON
Streets: two bedrooms with three
mahogany closets, living and dining-
rooms. splendid bathroom, tile floors.
Second floor; very cool. Phone: 2851
Santurce. 8-5-M
POR RENT: c om lately fur-
NISHED apartment at La Riviere,
Earle Street, Condado Parlor, dininip
room. two bedrooms, bathroom, kit-
chen. maids room. two porches, ga-
rage and store room. All screened and
awnings, hot water. Phone 5 Santur-
ce. HNA-B
APARTMENT, AVENIDA Sim6n Boll-
var Ntm. 486 112, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977
San Juan. HNA-Q
ALQUILANSI APARTAMIENTOS free-
cos. modernoe y c6modos. Xn San
Juan: Tetuth 61. En Santurce; Pon-
ce de Le6n 124, Parads 17. Informa-
rA: Miguel Francisco, 2714 Santur-
ce. 8-9-F
APARTAMIENTOS R A NADA, Mc-
Leery y Taft. Fresco y esplindido sl-
tio resldencial. Todas las comodida-
des. Cuatro dormitories., ala, come-
dor, antesala: tres bafos, (dos de co-
lor), sela closets, Lamparas, cocina
amplia con armarto, terrazs, gara-
Je. etc. Teldfono 950 Santurce. 8-6-0
MIRADOR: BE alquils con entrads
independiente: service aianitario. Con
o Sin garaje. Pars hombres o matri-
monio solo. Ceres guagus. Informs-
rn: TelMfono 111: Lhpe Landr6n
28, Santurce. 8-12-C
APARTMENT: RECENTLY built, three
bedrooms, living and dining rooms.
bath. kitchen, cold and hot waerr
terrace, awning: $45. Pan American
all., PrnAndez Juncos. Stop 10,
front Airport. Tel. 60 San Juan.
8-12-J
ALQU I LA N SE APARTAMIOTOS,
Monserate 4., Parada 15 112: doe dor-
mitorfos amplios, demas comodlda-
des: $23. Altos San Juan 3. Parada
IS: cuatro dormitorlos amploes: $30.
Informes: Tel6tono 2311 Santurce.


AfdI T .. ...


S APATAMIENTOS

BE ALQUILA en la calle Tetuan 38
magnifico y amplio apartamiento
propio pare "boarding" o negocio
Informart: 8r. Guljarro: Tel6fono
271 Santurce. HNA-B
OB ALQUILA un apartaimlento en
Taft Om. 0, Tres habitacelones, ba-
do modern con o sin garage Infor-
muo: Gregorlo V6aques. Tel. 802 3an
Juan. NA-V
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment D unfurnished from August
18th. Three bedrooms. servants room,
garage Equippe with lamps, elec-
tric watet heater, gas stove. Location:
Atlantic Avenue, corner Ocean Walk,
facing ocean. Apply to: A. 81monple-
tri, Phone 1949 Santurce or 1965
San Juan. 8-7-8


LOCALES

LOCAL GRANDE: Con unos slete mul
(7,000 pies cuadradoe. Sitio cdntrl-
co, pr6uimo a los muelles., proplo
para Altaacin o Industrias. facilida-
des pars carga y descarga. 8e alqui-
la en bajoe Teatro Marti, Puerta de
Tierra. HNA-T
SE ALQUILA preclosa vidriera y
parts local, Alien 82. Proplo para oft-
cinsa y almac6n. Preclo m6dilco. Lla-
me al Telifono 935. San Juan. 8-4-.
SE ALQUILA: Local plants baJa de
la case Allen Num. 79,. proplo paraM
comerclo. Parsm informed dirljaso a
GoniAlez, Edficio Ochos, TaeIono
1271 San Juan. 8-7-0
St ALQUILAN: En Allen 8, oftclnas
econmicaB dade o $8.00 en adelante.
InformarA: "La Previsora", oficina
27, Edificio Bouret Telfono 1288:
Apartado 1177 San Juan. 8-14-P
OICINAS PARA alquilar. frescas,
hig6nlicas, blen ventiladas. en el me-
jor sitio commercial de la cludad, ser-
vici do ae ensores permanente. pre-
clos resonables, Edificio Padin.
S8-28-o


LOCAL CENTRIOO. propio pars cual-
quier negocio, frente al Cine Marti.
San Juan. Todo terminado. Grande&
vidrieras, instalaci6n el6ctrica San
Justo 87; Tel6fono 757. Joyeria P6-
lix LWpez. HNA-L
RSPLENDIDO ALMACEN, 800 metro
cuadradoi, frente al Muelle Num. 38,
soe alquila. H. V. Grosh Company. Co-
mercio 21. 8-27-0
SB ALQUILAN: Oficinase desde $1
en adelantoe en l Ediflcio "Bouret".
Informar&: "La Previsora". oficlna 27
en el mismo Edlficlo. Telfono 1238:
Apartado 1177, San Juan. 8-14-P

ALQUML
HABITACIONES

PAMILIA R SPZTABLI alquila habl-
taciones. Ponce Le6n 174, Parada 19.
Ceraes High School y Departamento
Sanidad. Solamente 5e a Rio Pedras.
Informant: Tel6fono 2428 Negro, San-
turce., 8-4-
FOR RENT: Two furnished rooms,
one overlooking ocean; gentlemen,
references. Cail after 8. Edificto San
Jose. 2nd floor, apartment. BaJamar
10. Puerta de Tierra. 8-7-8-


COLOCACIONES
SOLITUDE

CONTADOR PUBLIC, veinte aftos
expertencia. ofrece sue servicloa. Ho-
ras convenotonales. Sistemas mo-
demos. Teldono 2699 Azul, Santur-
ce. Apartado 865, San Juan. 8-7-U
CLASS PARTICULARS de TIngls.
M6todo conversational y practice.
Preclos especlales para los grupos. H,
Wagner. 17 Atlantic Avenue: Tel.
1861 Blanco, Santurce 8-13-W


COLOCACIONES
OFERTAS

NUMEROSAS PERSONAL estAn obte-
niendo excelentes utilldades geotto-
nando la vents de nuestras grande
obras on cal todoe los pales de la
Amrica Latina en oande nueatra
firms satA establecldr dead hace
afties. Aqui, an Puerto Rico, tambien
usted podria ganar mucho dinero aI
e6 persons ctiva y ben preparamdi,
dedicindose a gestaonar la vents de
obras ampliamente conocldas fe
mirlto indtiscutlble. om Te-
ro do Ia Juventud" "Dioclonarto En-
ciclopdico Hispano Americano" y
otras mAs. Eata firms lai mAs impor-
tante en el ramo editorial de la Am6-
rica de babla espafola. ofrece una
excelente oportunidad pars realLzar
un trabajo independlente y lucrative
a un 1nmero reducido de agents
vendedorea que reunan las cualidades
necesartas. Visltenos o eseribanos hoy
mismo: W. M. Jackson. Inc., Salva-
dor Brsu 71; Apatado 1842, San
Juan. 8-5-J
OPORTUNIDAD EXTRAORDMARIA 1
La Editorial Gonzaler Porto, en San
Jos# 12 (bajoe del Hotel Central), re-
quiere los servicios de Agentes-Vende-
dores pars la vents do obras do gran
merto en' los ramos de Medicina., Le-
yes. Odontologta, Literaturs, etc. 8S
uated es una persona bien relaciona-
da y con preparacl6n intellectual, he
aqui una magnifica oportunldad pa-
ra ganar dinero. Venga personalmen-
te, y at reside en la Isla. escribanos
al Apartado 134, San Juan. 8-7-I
VENDA MEDIAS finas de mujer. Usan
do tree pares alternadamente pue-
den durar seis mesa. Muestrarip y
sue propisa media gratis. Mcelente
comisi6n. Box 1518, San Juan. 8-12-0


AVICULTURA

LA CASA o LT AVILUaToR Pollton
New Hampshlre.- White Laghorns-
Plymouth Rockb-- Alimentos Beacon
--Equipos para granja Avicolas. 0.
Garecia ainart a Cia. (frento l Co-
nec) SBan Juan. Puerto Rico. RNA-0


POLLITOS BBEES:8 Huevos par in-
cubar. New Hampshireo Red, arnti-
=ade. Juan R. de Tores. OSnl Os er-
trudia Mum. 3. teleono 2164 Negro,
Santurce. Oficina Allen Nirm. 84. te-
lfono 16385 San Juan, 8-8-T


COMPRA. VENTA


CASAhl

VENDO CASA propla para
vivienda, today concresI. Ca
reaos. Precio doe situact6n.
do re. Inormarin: Teltot
1450 Senturce.
SE VENDIN custro magni
de concrete, muy barate,
rAn: Tel6fono 1977 San Ju
QUINTA ViRAxImA en


.1


Aunque Usted No Lo rea Por ROBERTO L. RIPLEY
1 1 : 1 :


COMPRA VENTA
SOLARES
OCEAN
VENDEBE SOLAR, Urbanizacitn San- pronto 1
ta Rita, Rio Piedras, de 379 metros a Us del
$8.50. Informara: JuArez, Telefono Aprove
2020 San Juan. Extensidn 835 6 Apar- e0 plan
tado 155, Rio Piedras 8-17-J pIaoS.
SOLARNS AL nrecio do 8 .50 metro.,


COMPR VENTAi~


COMPBA. VENTA
SOLABRES

PARK: La Urbantiacitn au


COMPRA- VENTA
AUTOMOVn.ES


C0e; ualU aTrrio Irero. iA-*

COMPRA VENTA
DE MUUBLES

VBNDO BARATA una never& cM
nueva "MIetrao-iLux", i lne s5iesft
blcos y funclona con kerousin. V
la en Il calle Jos6 Ram6n liueroa
Ntm. 20, Parade 18 112, Santurce.

NUVERA8 LoTUCAS. OSentsdo
re. oocitns, refrigract6n oomercf
Nuevae o usadas. Garantil "NorW
Preclos sin competonels Arti Guo Gu
rr. reprsentante Oa OelutVO.: Blbl
cl6n, Avenida Taft 1W Told(fn.10
Santureo*. NA-
JUEGOS DE sala, comedaor cuar
to; never electric; coolna ed o s
flMido; cocina elbotric; afltoibras
Todo muy barato. Tol6fono 49l7 an.
turce. RNA*
MUESLES: SE venden dos roperos di
ceoba a $15,; un ocrltorlo roble. 618.;
Cos roperos pequeflos a $10.; doe e-
mas doubles a $10.;: dos comas o
irientes a $6.; una rL,esa escritorio
$8.: una grafonola-consola. $16. Te1l6
tono 1197 8anturce. 8-4s-,
SE VENDE barato. Juego comedao
dies pleas, nogal americano, en bue-
nas condiciones de use Billeri con
tsientos plel brown imitada. V sl
Hato Ray, Stop 38 cio M. AlvarU
Sants. 8-29-A
J* 8 VENDE barato Autopiano el6etri-
co cuatl nueve, bantantp rollos Buen
mslca. Color nogal. tiene banquet,
Walo Mueblerfa Padin. terco pis
8-28-A
MOBIBLARIO COMPLITO de un o
f-bar, vindeso en un lots o po0t
parade. Mesa., illas, barra, aparado
zea. registradorsa. balania, coetna
ps fluido y el6ctrica, espejo, vldri-
rU, neveras. refrlgeradores e agua,
reservados, utensillo, etc. Telfoneo
1631 ("El Gibraltar"). 8an Juan.

VENDESE: MAQUINA de hacer tru-
tru y un mArmol grande. Ambas co-
eas en buen estado. Precto razonable.
Informarin: L6pes Landr6n 22; Ta-
16fono 2126 Oris. Santurce. 9-4-L
83 VENDE estufa "Westinghoue- "
mAquina coser "Singer", amba el6c-
tricae. dOS aftos use. Chiffonier cb-
ba antiguo, Ropero caoba. Informart:
Tel6fono 777 Santurce. -9-p
VENDO JUTJGO de sala. ropWo.,
chifforobee, silla comedor tapiftds,
breakfast set, camas colonial s rnml i
tam, etc.. todo nuevo ef eachaob It-
me. Gustavo Soriano, calle do
Coraz6n esquina Violets. Tel tono
1008 Santurce. 88.6
POR AU ENTARMU vendo iujoio
j.uego do salad estllo Luls XV, tallsdo
A anA TWIRta.. immdn mhrm.


VENDO NIVERA, radio
dor, habitaci6n. sala;
marote, lAmparas, mes
uso. Barato. Telfono 11
durante horag oficina.
SE VENDB un Juego
do comedor de ocoba i
Cogfda. Precto razonat
en: Pone deo Le6n 218.
Santurce.
PARA MUMBLES del Pi
& Compafila. Juegos i
rto y comedor. A plI
ramas de postes, do e
#36. Anexo Departamen
rt6n y Pintura a duco.
quce Num. 2; Tel6tono 2
turce.,

COMPRA .1


1ILANSE HABITACION1
ina puerta de caUe. NI
as. Esmerada limpleza
abonadoe a comer. Info
45; Telefono 583 San

AQUILAN habitaclones, c
s ry claras, con sin i
edifictos federales y
ia repewtable. TetuAn 18


a pasjeros,

E 9496- 16ono 1ola
ADO L ATlOUTOS A
carroe ps4d@
AprovcheMe.
St tvier. Tel.l1

mily car. O
/ V vantesNo. 1U
after 5 P. M.


COW


IimJ


W li l0. 1 0 1:


- -- -- ------ ~-- ---


-9


- i*.


-"*


*__


I1







































roe y
hajoe;
Ine."


nro e :. 'i w

E VN: Compresar E
I Ton. todolosg e*Qr
Plants d oii do S uaPn
capacidsa. Iorneit: T'
10o. $an Jattn. P 1
o ZEMkLO STRWO-
Kraasa:: luminostdad in
gran aleance debido a eu
cia do 16X.:: precte e
vendee n $60. Apartado2

SR OIBUiNO aoreencios
t iner-ial, liqulabe lS6
uedo tomar prolepd d
Santuree o Hato Rey. f
F. |eo L1 MUNDO _


I poe
Utua
. 8-s5


VRNDCMos sPQUS do B*ucayo"
piara ceras oeormanena t.ltrma
Pedro Gariea, Vaqueria. aS Moon-
iltas" TelAono 155 HatoRe. 84-8P
BRAVYS BOARD: S cart6n IdealP a-
ra dlvislones y cdelos rasom. F.11 do
colocar/Duracild eternL Evitasn I u-
medat.: Alisa el calor. De venta per
"Los iuchachos". Sues de A. Mayol
& Co., San Juan, P .i. J HA-M
V VBNDEMOS MOTOR Selcstrio.s
motoreas asollana, Ilgadoras concreto.
mAquinsa blerba. tractors, bomlbs,
ventlladores testros, soldadorea else-
tricos, soldad a, plants. calentadc
roe agu automatioOa. compresores. b.
Irizarry Hilos. Santurce. 8-15-1
VUNpO TRITUROADORA de pleodr.
Capaciad: SO a 100 libras. Ptede
verse tzrabajando. ntformnera: 1 WX
Rexach. Apartado 3722 Santurce.

COCINAB ItOYAL pars asfluido. Nie-
gantes models on Porceltns lance
a preclos de fAbrics. Pits Lprectos
United Distributors, Inc.. if tlo
Ochos, TelMfono 133, San Juan. 8-8-U
,pVWZDO TATE, cast nuevo, blen equl-
pado y acabado de pintar. Peclo e m6-
dico. 28 pi de sora, 9 pies man-
ga. InformaroA: 8. LoJo, Apatado 995.
S Mayag(Ules. 9-2-V
VENDENSE DOS cass de construe-
Pi fiC6n y comodidades moderna; coan
amplio solar. Paz 10: $0.000. Paz 7:
15,000 eOt Mramar I.formes: Apar-
tado 3275. Telfono 1491 Negro, Ban-
turce*.8-9-U
SE VENDEN vidrieras mostrador de
S coba usadas, en magnificas condi-
clones. Tambien 2 calas registrado-
ist "National" usadas. Informed: J.,
oi Mend#n, & OC. Sox 320, San Juan.
8-8-M

FECTOS DE OFICINA
BE AltQUILAN mi&ultnab de escribtr
Albert N. Lee & Son, Inc. La Mari-
na,. Sn Nan. Telefono 505 San Juan.
INA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
ru maquinilla de escriblr Underwood
o de otraj marcas, vistte Blanco &
CompaAna. frente a la Plazuela de
San Franctsco. calle Salvador Brau
Nan. 71. HNA-B
CAJAS DR CAflDAUN fabrtcadma or
THE MOSLER SAYP CO Tenemos
eslltencla do cajas a prueba de fue-
ro nuvasM y reconstruidas en fAbrics
S1Abrimos i reparames cats de ocauds-
lee doe ualquei marca Cambiatno
comblnasolones.
0. J LAVIRON
Reproesntante Exolutivo, Edifciclo To-
bacco Palace. rel. 729 Boxz 5M. San
Juan Puerto Rico HNA-L
OPORTUNIDAD VERDADERAI Gan-
gas: Miqutnas Registradoras "Natio-
nial" eltctricas o de mantguetas, *9.99
o 909.99 desde $50. en adelante. In-
for mart : Almacenes "'l Aguilla".
Brau 4t. San Juasn HNA-M
CAJAS DB CAUDAXIJ a prueba de
fu0 o. tamaflo de bogr y 7flcina. a
proelos redualdismose y magnifies 0
litad. Tenemoe on ezxstencla Abrt-
zaw enjals de oeudalme y oamblamoes
Is 0ombinacl6n sin muttlar el mue-
He. Oas Elmendort. Tetuan 9 Tel6.
S- fo 15. San Juan. HNA-*
VENDIEMOS mAquinas de escribir
"reconstruidaA" y "usadas" de todas
mares. KAbert E. Lee & Son. Inc. La
Marina, San Juan, Telefono 505 San
Juan. HNA-L

Empresas Mudanzas

L.A MAYALUrZANA to mudarat sn
deterlorar esu muebles. MOdese con
Kiko Francisco Bull Nazarto Tel6fnno
8 42: calle PiFerom Nam fI Parada
i18 12. Santurce. HNA-B
kUfBLRlIA "ILA MODERN" Ie ha-
ce weus mudanzas a cualquier part.
por un baJo preclo Ptntamos. repay.
rer o s tapitamos muebles LIme.
nos aS &I tWono 770, yto stendere-
amos inmedlatameste Ponce de LeOn
11t. Parada 168 12, Santurce. 9-30-M
hIUDANZAS: QuIen 10 muds es tan
rnportaste come done so muds Muu
damos. aemblamds. emtkarcamos y al-
maecenamoe mueble O. W. Sletmaund
Conado 57, .tlefono 497 Santurce
HNA-S
LA 5OLSA ha reuelto eu problips:
rmudara oe muebles per precio a aS -
canoe de on bolsillo Reosponaabilhdad
Kertedad Teolfonoo '221 y pW26 verde
Carrtera 82. Drada 16, P-

Especialidad Medicinal

PERROS ? GATOS ENPFRMOS: Li-
hrM consult Gratis Pfda los re:'
medtes deo Dr Daneles En tocas lam
rarmaclas o en nuestra oftctna on
Areocibo P RE. De 184. 8.14--

c~al epaa1. comnpletQ eXterntnlioi do
as garrpmata, Gatrantsadoe d pro-
ducir un eludeo eften y ritido. Plds
r Masr & o.. n Juanh. S P'-M


EL TRABAJO MAS

MERITORIO DE

SL VIDA


FLORES I


LLAME AL TLEPONO 9869 Bantur-
ce, seflora Isabel Vda. de Andino at
necesita ramos. cruce coronas o
cualquler otra trabajo quo desee en
flores naturales. Cinta con mscrip-
clones aisticas. Calle Hoare Ntim.
18, Parada 14. HNA-A
VENTA DR FLORES, natural: en
today clase de trabaJoe. So Imprimen
eints para coronas, iame al telhf.-
no 825, Santurc. Call e Rernndez,
nfmero 6, Parada 14. Encarnacl6n

IGALAO 00N fl:P Pilar Q0. do
Vela Ie s ervirt Ho qt. quier exre-
ear con ellas. Ikgias? Erd ns wE e
leifono r 26,. Hato e .A-V
SORENZA P MORENO: Si ncesita
alen trabaJo en flore. naturals. or-
d nelo al telifono 66 y quedari sa-
tiatecho. Garantia v puntualidad,
Hato Rey. Parads ,1 HNA-M
FLORES: TRABAJOSd'te arte Confle-
noa sus Ordenes. Jardin "Villa Ange-
la". Teldfona 8188: San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce 1o2-8-R
PLOREST FLORE8! Sollcitelas aal
"Jardin de Eapaf a" TrabaJos artis-
ticos. Coronas. ramos, etc. Especiall-
dad en Corsages. Service a domnieillo.
Telefono 114. Hato' Rey; Parada 37.
8-18-P
SRA. MONTESERIN: Be preparpn to-
da close de trabsaos en flory atu-
rales para todas lts ocasiones. Telh-
tono 160 Banturce.r Pocee de Leon
Num. 276, Parada 25. 9-7-M
BEATRIS D PISERO- Roeales, en-
redaderas y plantas to ornamenta.-
cl6n .Jarretera Carolina Km.. I, m
7. Teldfono 48. Rio Piedrea. P R.
8-22-P
ABSOLUTAMEINT D3 todo pars la
Florista. Precious sin competencta.
Tambl6n bulboe de gladiolas. gera-
tios. claveles., tlestoa. abonos esape-
clalesA.A. Rub & Cia.. San Jorge 41.
Santurce. 8-19-R

GANADEROS

VACAS AMERICANAS importadas
aclimatadas. Tambi6n vendo puras
Americanas. ml crianza. PrOximas y
paridas. Luls Blascoechea, Telfono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952
San, Juan. Kll6metro 5; Carretera
Banturce-Carolina, 8-7-B
ANIMALES ENFERMOS: Pars cual-
quier enfermedad. pida un remedio
depl Dr. Daniels. En botiaes o Agen-
cia del Dr. Daniels. Arecibo, P. R.
HNA-S
'VACAS AMERICANA8 importadas
Calidad y producelnt extraordlnarlas
De vents en Finca Saldafta. Carrete-
ra Santurce-Carolina. Km. 4 Hm. 4.
8-14-F
VACAS AL:ERICANAL importadas.
Informark: Roberto Col6n, Teldfono
1849, San Juan. PFinsca: Kil6metro 5.
Carretera Baysmon. NA-0
Si ENDE: Vaqueria complete de 31
cxcelentees vacas cruzadas con toro
Holstein puro y una yunta de bueyes
J6venes. Informarn: Tel6fono 112.
fato Rey. T HNA-
SE VENDEN: novillas y vacas recift
paridas y una plers de malojillo. In-
formar&: PFnca Balaquide,. Parsda
34. Ilato Rey,. -6-B
EN VENDEN: DO5, vacas lecheras y
dos becerroe de tre semanas, H1o*
tein media sangre,. un magnifico
torito Holstein. meela angre f pro-
p6slto pars pdrote. Inf6rmee: Te-
lf1one San'Juan 114. 8-8-B

MISCELANEAS

CIENCIAS COMERCIALES: Curso
complete Contablldad Constructiva:
$15. Contador Publico Experto: $30.
Taquigrafo Publico: $27. Pagaderos $3
mes nominal, por correo. American
Institute Commercial Science. San
Juan 8-14-A
SAYTA:, Is loelOn reremeantsGo de
plel. Preft6rala y goce de it agradt-
ble sensaci6n quo el proporetona por-
quo Sayta tonifica su epidermis De
ventsa eon Barberia Central. San Juan
8-12-N
fODAS. BAnt IOs y pftlas tan-ar-
,ue mu biscoebo para eu boda o fis-
r*a '1 D ,mboputa" "Aquarium" ,
Fuonte Patio BPtablectmiettS Puts
Abraieam h C. *'NA-P
MAESTRA ELEMENTAL urbana de
Ponce desea pe rputar con maestro
de Igual oatogoria en San Juan *
pueblos Imitsoee. Calle Humacao
61: Apartado 308. Santa Rita Rio
Piedras. 8:-16-V
ISBuCU1rA'P dS7iNTW ia rnawanaa


""VI


ECOS DE SOCIEDAD


(Continuaci6n de la pAgina 11)
su residencla de Santurce aIs se-
flora Rosario Pujos de Cruzado Sil-
va, esposa del licenciado Gustavo
Cruzado Silva. ,El accident ocu-
rri6 en ocasi6n de un viaj de re-
creo que realizab4 la familiar Cru-
zado-Pujols por la carretera Cen-
tral; vinlendo de Caguas sucedid
el accident, sufriendo lesiones se-
ri a doi s Rosario y p leiones muy
levs sus hijos Fidelyn 'y Rynsald
y resultando ileso don Gustavo.


De paseo
Estuvo en San Juan durante va-
rios dias, disfrutando de una tem-
porada de asueto en el hogar de
su madre y hermanos, en Santur-
ce, la seflora Joseflna Martin6 de
Rivera, esposa del senior Ram6n Ri-
vera flias, .alto empleado .de Ila
PRI A'en Arecibo.
Esposos Martinez-Vere
Acompafiados de sus hijos so
encuentran en viaje de placer por
Estados Unidos y MEjico el licen-

PLACER DE TONTOS,

(Continuacion de la pag. 6)
El director explic6 al drainaturgo
lo que podia hacer con. la cAmara
cinematogrtfica, y este expuso a
aquelo 1 que Ei mismo podia lograr
con el argument y Sus persona-
jes. Al cabo de trees semanas de
armonlosa colaboraci6n, combina-
do el arte del teatro con el art!
del cane, habian terminado el
guion.
El entusiasmo de Gable por el
papel que desempef6O Lunt data de
dos afios, cuando volo a Nueva
York con BroWn para ver la pieza
en el teatro. Perdieron el primer
acto por una interrupcion del trin-
sito en la calle, pero conociendo
Lunt y Fontanne las cosas de
Hollywood, y dandose cuenta de lo
urgent de la visit de Gable, vol-
vieron a representar today la pieza
pars beneficio del actor, despubs
de la. funcl6n ordinaria. La Metro-
Coldwyn-Mayer adquirl6 en segul-
da los derechos pars llevar la pie-
za a sla pantaUla, y desde entonces
trabaj6 Brown en la version cine-
matogrAfica, habiendo hecho un
viaje a Europa para familiarizar-
se con los lugares en que tiene lu-
gar parte de la acci6n.
Hunt Stromberg produce la pe-
licula' para la Merto con un con-
junto de artists tan distinguldos
como son Edward Arnold, Joseph
Schildkraut, Burgess Meredith,
Charles Coburn, Laura Hope
Crews, Pat Paterson, Skeets Gai-
lagher, Fritz Feld y otros artists.
Entre los muchos problems quo
se presentan cuando una obra de
esta naturaleza se lleva a la pad-
talla, uno de los mis delicados es
las adaptaci6n. En este caso fu6
uno de los mas faciles, sin duda
porque el proplo author de la pieza
se encarg6 del trabajo.
MISCiLANEAS

MONTAMOS DIPLOMAS y hatemue
marcos a la medida Precios rasona-
bles. Martin School Supply Co. Sal-
vador Brau 75 San Juan; McKinley
81. Mayagile s 6-6-40-M
ALPOMBRA81 ALPOMBRAS1 Seflera,.
defienda la salud tenlendo sus al*
fcmbrhs. hlglenlzadas. blen lavade.,
limpias. con colors revividos, y un
perfect shamp,. Trabalo garantlsa-
do. Tel6fono 786 Santurce. 8-16-M
PARA LIBRTAS y esectom. bcolamr.
"Martin School Supply Co.." Brau 75,
San Juan; McKinley 31, Mayacgex.
Preclos especides at Comerco. 9-2-M
IR. R. PERNANDEZ Carballo. Dentia-
tI Parada 17. Santurce. Poace de
leon 1385: Telefono 1823 Santurce


clado Edelmiro Martinez
Rita Vere de Martinez Ri
]a sociedad de San Juan.
iUna nena
El domingo pasado vine
do fellzmente el segundo
los esposos HEcteor Mndem
men tde MEndez, do la soc
Santurce. SSe trata dtu
quo en '.yei-arkau


Cunpfii^bos
Ayer cumpli cfico allin
la nfllta Angelita RoRna
hija del conocido comercian
Hirminio RomAn y de la
Angelita L6pez de RomAn.
motive los padres deIla ne
c eron una alegre flesteefi
residencia de Santurce a
asistieron ninnkad. -ded '
de la pequefta gawajads.


I Acusado de escala.
miento

J- Julio Vizquez de Jesus, blanco,
de cincuenta y ocho aflos, natural
Rivera y de San Juan y resident en Puerts
vera, de do Tierra, fue arrestado y acusado
de haber penetrado a las doce y
cuarto de la madrugada del pasa-
al mun- do mnartes en el establescimento
hijo de comercial de Rafael Vega Alberty,
dy Car- .y haber sustraldo ocho botella de
todad do cerveza y. seas eartones de cigarrl-
n nona 10os de diversas marcas, todo valo-
preso en rado en $8.46.
tombre El easo ue u6 sor.etido al fiscal de
distrito Hernain R. France, quien
calific6 el caso de escalamiento
do edad en dd imer grade y fiJ6 una flanza
SLOpez, de $2,000 paras u libertad prOvl-
ite soler sio-al.- Vtzquez de Jesgs Ingres65
Ssefora eon la ercel sin haber podldo pres-
Con tal tar flansa.
na ofre-
ta en su El martes seri el estreno..,


la cual
auguitos


Luctuosa
El mes pasado dej6ode existir en
su residencia de Santurce el selor
Antonio Medina, Jr, perteneciente
a una distinguida familla de Yau-
co. El efoln Medina residia haria
*muehoes afto sen nuestra capital,
,donde conquist6 generales simpa-
tlas per su hombria de bien.
Maryland Gonzdlez
Garriga
La semana pasada se celebr6 en
el hogar de los esposos GonzAlez-
Garriga, de la ciudad de Humacao,
el d4cimoquinto cumpleaflos de su
simpAtica hija Maryland GonzAlez
Garriga. Con tal motive, la cana
so vi6 invadida por un sinnamero
de amigos, quienes disfrutaron de
un rato divertido y alegre.

Alrededor del mundo

(Continuaci6n de la pagina 11)
Garcia Ifltguez, el que fu6 famoso
general r patriot cubano que tan-
to se distingUi en la lucha por la
Independence de su patria. Calixto
Garcia muri en Washington el 11
de diciembre de 1898.
Agosto 4-En 1766 naci6 en Mata.
r6, Barcelona, don Domingo Mat-
heu, destacada personalidad de la
independencia argentina que fue
miembro de la Junta provincial gu.
bernativa del 25 de mayo. Murid en
Buenos Aires el 28 de marzo de
1831.
Agosto 4-En 1265 muri6 en la
Batalla de Evesham Sim6n de Mon-
fort, conde de Leicester, Ilarmado el
Cromwell del siglo XIII, lider de
la nobleza y del pueblo que ech6
las bases de lo que hoy es la Ci-
mara de los Comunes de la naci6n
britinica.

De iglesia a laboratorio


(Continucae 'doelb4 igna e7)
caricature teatral de que son obje-
to. or este motive espero que. "El
Racket del Capllote" sea acogida
dentro del esplritu de buen humor
en quo fue escrita y no sea obje.
to, en mode alguno, de torcidas in-
terpretacionew."
No es 6eta la primera yez que
el Sr. Nadal Santaboloma describe
obras para el teatro tomando por
tema algin acontecimiento de ac-
tualidad. En Madrid escrlbl6 cuan-
do la aparlcl6n del Cometa Haley,
en 1910, una pieza teatral sobre di-
cho acontecimiento. En PanamA
tambibn escribi6 otra obra que
"motlv6 un escindalo de caricter
international." Y su uiltima pr3-
duccl6n fue una zarzuela en an
acto con mdsica del compositor
portorriqueflo Rafel Hernindez,
"El tDia de Reyes, ettrenada en
Nueva York y luego en el' teatro
Paramount de Santurce.,
"Todas estas obras", express eli
veteran actor" han sido escritas
sin pretensions de close alguna y
asi quiero hacerlo saber al pdbli-
co." Entre las obras que prepare
el Sr. Nadal Santacoloma figure
"Nobleza Jibara" qtie tiene ya ca-
rActer de comedia dramAtica. Es.-
ta obra esta en ensayo actdalmen-
te.
"El Racket del Capllote" proxi-
me a estrenarse es una plesza en
un. acto y varlas eseenas. Traba-
jan en dicho sainete c6mico-bufa
actors portorriqueftos que han si-
do aplaudidos en diversas ocas!o-
nes en que han aparecido en esce-
narlos de nuestro pals. Se desta-
can la seforita Olga Lugo, la se-
forita Paquita Soto, las seora Ce-
cilia Cavero y los seIores Rafael
A. Rivera. Ram6nd Rivero, Josd
Luis 'Torregrosa y Antonio PErez.
El Sr. Nadal Santacoloma ha ve-
nido dirigiendo los ensayos de la
obra, habiendo tenido eloglos para
la labor que estni realizando los
actors que Integran el grupo a
earizo as lwanisatia l. .,'...aante.


SYDNEY, Australia. (Pri
Unida).- La cripta de la Igtesila
San Jaime que ha estado sin
por espaclo de much tempo,
convertida en unlaboratorlo.
doctor Burton Bradley y sus F
dantes emplearan el recinto I
hacer oruebaa de sanrsr.


EN TODAS LAS


(Continuaci6n de la pig. 11)
grueso, queo tiene uno y media me-
tros.
85 per ciento de todo el alImen-
to se absorbe en el intestino pe.
quefio. El Intestino mayor, tea 1el
c6lon, es la incubadora mAs per-I
fecta que se ha cbnocido, y en su
interior hay en todo moment bl-
llones y billones de bacteria, ya
que desempefta el papal d rcqp-
tAculo de materias Innecesarias.
Aunque hay varias clauses 'de em-
tref imlento, podemos mentionar
tres grande grupos. (1) El llama-
do estreflimiento derecho, que men-
clonamos primeramente por ser el
mis peligroso, ya que es el mas
t6xlco y el que mis complicaclo-
nes y sintomatologia confusa pro-
duce. 'En este estado las hecbs fe-
cales te detlenen en el' lado dere-
chodel vientre, (el clego, que e;
la primer part del intestino
grueso), y en el clon ascendente.
Tods vez que en el c6lon exLt-
ten en todo moment billones de
bacteria, y toxinas, y slendo pre-
cisamente en la primer y segun-
da part de este 6rgano, done se
absorb e la sexta part del agna
que llega aeste sitlo mezclada con
el contenido intestinal, no es difi-
cil imaginarse los sintomas loca-
les y de orden general que ocasio-
narA la reabsorpci6n de products
t6xicos y la desintegraci6n de subs-
tancias quimicas, y todo lo cual as
traduce en trastornos dispdpticos y
several infecciones que a voces
han dado lugar a err6neos diag-
n6stlios, al pensarse en la posibi-
dad de una apendicitis, tuberculo-
sis, pielitis, flebre de Malta, y aun
la colitis, ya quq a veces los en-
fermos sufren de estados de dia-
rrea alternando con estreftimlento,
y los dolores hacen pensar en una
colitis o una apendicltis. Por los
disturblos. en el sistema nervioso
que muchos de estos pacientes su-
fren, con frecuencia han sido te-
nidos come histdricos o neurastdnl-
COs.
En segundo lugar menclonare-
mos el estreflimlento Izquierdo. En
En estos casos ia material fecal
tiende a movers con mayor len-
titud en su trayecto a travis del
e6lon. Esta, afortunadamente es
la formal mls corriente de strefil-
miento crmnico. La exareta es mks
dura, a veces en form de bolitas,
apenas e4isten aqul microblos per-
juicialesj Sin embargo, por esta
raon efl Intestine so palp adolo-
rido, y d a veces la sensacl6n de
un tubo deo goma. Estos entermos
se quejat de much dolore onelt[a-
do Izquierdo del vientre. La excre-
sta ural puede acumularse en iel
recto yp ctuar como unecuerpo ex-
traifo. Es ia cause arecuento e
las heiorroldes, que entoce.s pue-
den serf efecto y causa del estre.-
flmient , ya que el pacienteoFs
cohibeo de evacuar. conoioene o -&
dolor nuoe icproduce,e oislsangre
quo prlder atl pasar la exreota,
Scast petrificada, por el recto, y

hiablendo cultivado primer lae ar-,
zuela Y mas tarde la icomedla y et
Irm A. R.


destrufr all[ part de los tejidos
presents. Vemos mas tarde las
Infecclones rectales, las estreche-
ces, fLstulas, fisuras, estadoa' de
criptitis, en el que pus se acumula
en un bolsillito, ellminandose gra-
dualmente y produciendo picaz6n y
gran irritacl6n rectal. El paciente
slente en ocasiones como una sen-
saci6n do peso en el recto, con de-
seo de evacuar, sin poder hacer-
lo. En el hombre, la prdstata se
inflame, dando lugar a sintomas
urlnarios, y falta o disminucl6n de
,ou vitalidad sexual. En las seflo-
ras o j6venes, observamos los flu-.
jos uterinos frecuentes, mAs flujo
mientras mis estrefildas eAt-n re-
glas dolorosas, nerviosidad, insom-
nlo, y gran decalmlento fisico.
El tercer grupo que se conoce
como estrefilmento bipolar, es una
asociail6n de los* grupos anterlo-
res, y por to tanto en Oste so ob-
serva la presencia de alguinos sin-
tomas de los dos grupos anterlo-

(Continuari)
Parade 22. Santurce

Una obra que perdura

(Continuacl6n de la piglna 6.)
ta en nuestros dias. En 1885, cuan-
do Sullivan compuso "Los Amores
del Mikado", so alelant6 cincuenta
aflos a su epoca musical. Su orques-
tac16n y pasajes humoristicos serAn
eternos. La nueva tdenica del soni-
do de ia Industria cinematogrftica
ha realizado su originalided. La
adaptacl6n a la pantalla de "Los
Amores del Mikado" con sus bri-
Ilantes tonalidades corales e ins-
trumentales, present la obra con
una perfecli6n y riqueza nunca al-
canada en sus. representaciones
teatrales.
Kenny Baker, cuyn fresca voz de
tenor l1rico ha sido admirada por
millones de radioescuchas y amans-
tes del cine, represent el persona-
je Nanki-PO. Por su Juventud y r*
queza lrica de su voz, que le per-
miten imprimir a su papel una ver-
dadera interpretacidn romantic,
he aido proclamado el Nanki-PO In-
sustltulble.
Otros de los artists son Jean
Colin, que canta la part de Yam-
Yam, y dtstinguidos mlembros de
la compafila de 6pera D'Oyly Carte.
John Barclay vuelve a aparecer en
esta obra. Debidoe a su brillante ca-
rrera como artist de concerto y
opereta, la react6n que Barclay
hace del personaje que interpret,
ya es conocida del ptblico, pues la
ha hecho centenares de veccs en
gira artistic por el mundo.
El magnifico coro de 100 votes
de l compafltia de 6pera D'Oyly
Carte y la mundialmente famosa
Orquesta SinE6nica do Londres, con-
tribuyten a hacer de 'Los Amores
de Mikado" una muperproduccl6n
cinernategriftlcsquo' q oletart a to
amantes do at buena msica.
Gaston PALMIRA

UN CUENTO BREVE

(Continuacidn de la pAgina 11)
es tan dificil de hallar la probi-
dad. A cada Instante relatan los
I ndiin &en. A .. heanredaw e.. a


AutorWido per ta.
Midlmo de Puerto


fira. Maria E. 1
ESPECIAALI
Enftrmoneade d
Pones de L&e
Pamda 20 Sant Tel
Horse de ofIldns do


:J2--


DOCTOR

B., Borra Rivera
Mediietne uea 1 ,
Call* Tapta Ndta 51-
Telefone Santurce 3540




Dr. A. Bernabh
Mi6dico.Cireno


ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS Y ALERGIA


Brou 61 Tel. 21I 5.,
Consult o: 10-12 y 34.
Otros horses por cit
especil.


DR. A. FERNOS ISERN
Espectaliment
Enfeormedaded del Corinn,
del Sistema Cireulatorlo.
Eatudlos;
Electrocardlografl.tco.
Ave. de oDiego Ndm. 4
Telfono 10682 Snturce, P.I


DR. J. LANDRON
ESPECIASJRTA
Rap sl Xp y trae ntmoWdel
C i t r R a d l ate w rip t g e rl ,
Offeinas: P. de L61 1to
Pa. 20.Hospitai Preblterlano
rls. L 1485 y (01u Ut ,


Hr. J. Sor
Partos y Enfermdadw de Is
muJer. Ashford (frntes a)
Hospital Preeblterlano.)
Costutas I a 6 P. C
Tel. 280W Santurc.



Dr. Hctor A. Bladuell
Medco irujao &n
SAN JUta 8 17
(Altos Ofclen de Is
P. L ..,Iat& P. oC.)
TEL 179
SAN JUAN, PUMERTO 10o.



DR. A. NAVAS.
SOCULISTA
Edfitelo Victory Gairden At. 2
Parada 15
TeL 21& Santuro.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicln internal, adults )
nifoas. Postgrduaduao eon M
diclna rropical. P.ayosX. Ola-
termla, Laborator a Clinle ,
Consultas: 2 P. K a I P. K.
Parade 43% Tel. 173T Sant
Ave. San Jorge frente Iglestia


Dr. Alfredo L. Bod
Entermedadte do la pl 1
excluslvamente. ',
RADIWM T TRAPIA DR. il
RAyOS X
para tumors malignos do
la tel i.
Parada P1 a t Sant. 32


Dr. Jaiime Vil
Medicine General y Rayoa
ESPECIALISTA
Nutricin s y V ie igestiv
Tes. 1980 y 2073
Parada 2Z Santureq.


DR. AGUSTIN R. LAUGH
Especliallsta ojos, oldos. ni
y garganta.
Incluyendo laringoscOph
broncoscopla y 0esofagogc6pl
dirnctas.
San Juasto 4. rels. Res. Sas
458 Otic. S. J. 1031,


Para Medina Bent

YabUcoa, agosto 2. (Para.r
Medina Benet.-La Juventud S
list de Yabucoa entieande rqu
unidn d6 la familia norterrit


xl.

30


DEL PAIS


t1' ? .^


CHARLIE


CHAN




Por AL REDO

ANDRIOLA


TOPICOS MEDICOSe


esy


iaer

s comu-
,. Port
OrAn y
tambitn
s asrl*
rersa. A
mis ex-
eje to-
itar las
ipertura
que loa
extran-
otalita-


is de Pa-
erto ale-
a Espalfa
que re-
para se-
adas con
a noespa-
ada. otronu
iniciado

uista

oe en la
del ni(voo
otra VeZ
que S.-
istado t(,-
co y de-
a genera-
unmiera el
tro. Est s
ron firman
a5mo Sufior
s en Bur-
con alils
in luyen-
sultp.s que
nen el pro-
rticarirne
S 0 SU res-


, agosto 3.
'edentes de
el general
ra el movi-
oerrano Su-
nformacirin
en sentido
hombre de
qui even-
r lograr la
ido desaso-
Ra.







ADOS





nM ta1a
ames rloe
uoo de mis

WZDDAL1A
ones. Gtm
edad de los
m sla orin
ninar -lo
dlambne *en

San Jusa.


doS de
0


1_;_ ~ ~_ _;


-I -- ~ 'I i:- I


1 .. ..


~ ~rT" II
c. .


IJ


I Cl



























































e seai
It no


FernAndez Garcia...
(Coiniuattc6n de la ptgna 1)
to de uni6n de los grupos politicos
de ideologia eoon6mica y politiea
liberal homogtlnea, como un mo*-
vimiento no tripo-ahart, sino tr.
Creek, el sef.or Fernn dez Garcia,
quo llberales, populares demort-
tios y socialists de 6posici6n
constituirltiU "los umsn 4o01 Idn,
fcos que p$uedelt dar ina perfect
suma political" que pueds resolved
ponlendo por encima de todo el in-
terks de Puerto Rico, "ios urgentes
problems de la Isla".


mei itsYudari a e
congestlionar Wl me '




(Anunclo)





r o boase lde m& Palodels barbs y
ur peqs. gliudule do sceite Cad 94
ho lam- PalosdoI&barbss.so papo a a
smeite. Panrte atsmmm e"plemw, soite..
s ftoest Is. Crem do Afletar Widila.s
do "Doble-Acci6n" paa quo Isa humaedad
pueds Introdtuci e. dejado ads pelo.
b1lado y m cil do cortar.
Per mooas quo hombre do barbs durp n
,pr iera i Crems de Afeitar William
moo ucrrientea.
Miles do bhamboos desit anboy ia al
?sAsia onliraguiaruuopieL Rep
lMd. 1o iwo Cospr boy us tubo doIse
Oreas d e Afeit ar Wilams de DImoe,

qTs tomaueos a precious econdmi.-
cos: I0ce- 25c 40c
En tode tienda.
(Anuncdo)

DESPIERTE LA BILIS

DE SU HIGADOO..
Owa de AeiaW-,y slar do a s ,on
abU sos "somen- .oW
TSr b daderramar todoe ose diem on
o Be pudreLn el vlt 4 ea
ems at1t6me. SoBPonmated
D Gan todo inenndo
Le r deprimdo. La vida es un martflo


No acm dat, son suave. y sin
so fab rflm.jora qu o us

iy) llt wM lfbremento. P11ea Pof-ldetn
C: C:.Pm a l N H do pra aPmomb
j od ylg .Pvfen l 2wtm uo:S
^ so s ?13lou .l
.Stt^e el iUI


Mufioz Marin no
ha hablado
Con el seftar Luis Mufoz Marin,
president del Paftido Popular De-
mocritico no hemos podido, pati
jvistarnos para saber c6mo plan-
sa oI en cuanto a estas consid rs-
ciones deo Fernndez Garcia, Jta-
gando a los liberals y a los moci-6
listas de oposict6n come grupos de
"ideologia id6ntlca a la de los po-
pulares democrttleco.
Con el Onico lider popular demo-
crAtico con qulenes hemos camnbia-
do isprdione hai e con el If-
cenelado Ernesto Ramos Antonini,
de Ponce, quien, al promotesrna
nf amplo "statement" al market.
deo sto, nos adulant6 que "no hay
nada de eso, nl pola haberlo".

Acuerdo anglopolaco
VARSOVIA, agosto 3. (PU) --
Oficlalmente se comunica que el
acuerdo commercial anglopolaco se
efectuart Inmedlatanmente bajo un
convenlo quo ha sido objeto de no-
godlaciones en Londres domde el
mes de Junio. A Polonia se 1e con-
cederan cr"ditos industrials en un
total de S,000,dOO de libras esterli-
nas.


De mis idalesl no estsa
desist nInc rea
-ZHa desistido used a propul- a b
sar el movimtento n pro de I
"unitn doels farilia portorrique- bo
fa"'?, progunt un rsporitetro. bn
-Ao la "unl6n de las tmilia por-
torriquefia" no padsia Ilairstle to
uan ovimlento, porque docir "mso-
vimiento" implica alga quo st* ta
movtndose d inmedlato. ste
quiere docit i ye "ho adesistido" d6 #vn
ni Ideal d a4nl6R do I1 5m111 dar
potartrriqtu6ft. Y 7 eontesiu R ahc
de mis Idealodlno 11 deat unct. per
pone uitt f dar M Wakhintrton an dt p
pro d6 tn ideal 44 "nidft 4 sla juk
familla portoeriqueift"?, pregiunta-
mos nosetros.oMI
-Yo no voy a Washington JUG
contest Garcia' MMnde- con -es i
objeto. All nada tione quo hacer- Uti
se quo tens quo ver con eso. 1
SU pluan n cuanto 1Is s
tar


deuda co nI Comial6n
Rehabilitadors
-ZQue plan especitico de accL n
llevs used para trctar delograr
una soluct6n satisfactoria al asun-
to de la deuda agricola con la C .
misl6n Rehabilltadora?, pregunta-
morn nuerevasnmnte.
-Bueno; el aflo pasado el asun-
to estaba a bas e Jo una canela-
dI6n de un 90 per cilnto doa Is de-
da. Ulteriormente ha habido cam-
blos en vista deo Io quo se ha he-
cho por: el representante de Ia Co-
miol6n Rehablitadtoa en Puerto
Rice. Ml plan es, primero ver qu6
ha sucedido que hays dado motive
a e0os cambios y a esa situacl6n,
y setundo, hacer todo cuanto esti
a mi alcance para que la solucl6n
vena oen una u otra forma, a la
mayor brevedad possible, puesto
que hay una gran lnquietud de
part de nuestros agricultores qule-
nes no me slenten dueflos des su
fundos, nl so sentiran hasta que
no se libren deo es pesada losa


yEnr
En


DE SUPERIOR CAL

: ; En los Mi
catEnm Pepqua
D DounDv Sol


i crea-

on eo-


hoy mismq!


tituyendo a su antiguo estado deo
derecho todes las aecdones sectsa-
Ustas que han sido objeto de Is
1egalidad y de la accl6n perecu-
itoria de la Direcdn Itnterin so-
cIalista, nosotros no tendriamo. re-
paros on concurrir a dicha asam-
blea pare discutir Isacausa que de-
fendetmos, : ... .
En -o no hay que penvar. La
post-huracAn con la Comisi6n Re-
habilitadora.
A las trees y cuarto do la tarde
despeg6 del muelle nAmero 6, el
vapor "Coamo" y desde la cubier-
ta, el l Speaker Garcia Mendes y sus


;Maridos AAintes del Hogar!'

Ye toe6is a vuestro elcanceo Iquo tentes oces hbob&s
jsnuedo adquirir.

POR .MUY POCO DINERO
podpis obtenur la mujor
VAJILLA DE PORCELANA
do colided superior.
El ferviento dess de ianta amas do cose pued. fdcifrments
cuumplirse debido a los bojos procies a quo ofrmco Mos tes
Smegnfficas vajlles.


BRILLANTES COLORS


i :1


TENDRA USED AGUA CA

OUSTED LA DESEE, A UN

DENTEMENTE BAJO, CON

ELECTRIC AUTOMATIC

S Pera un opartam
solemente uns duec
toamgo do cinco
per $46.50 solame
der condiciones de
H Parm families. num


-


LA


* 4 p.


-4
.-4.