University of Florida Digital Collections Home
UFDC Home myUFDC Home  |   Help  |   RSS
<%BANNER%>

UPR



raara
------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE AGOSTO DE 1939
^imtoflian la pfYiKaiafla^k8^ en ^no*s siembra.de marihuana
americana en Tokio
Al aparecer cartelones en las calles contra
Estado^ Unidos.- 50,000 nipones desfilan
en protesta contra Inglaterra
poltica de apaciguamiento
As lo demostr ayer mientras hablaba
ante la Cmara de los Comunes
Po(r H. O. Thorapton
TOKIO, julio SI. (Pr*na Uni-
da)Mientra* cincuenta rail japo- I
netas participaban en demostracio-
net frente a la embijada britni-
ca. qua ataba ctiitodlada por la I
Polica, la embajada da Eatadoi
Unldoi ara custodiada tambin co-'
mo medjda da pnecauein, coinci-
diendo con la aparicin de loa pri-
merea "atolan" contra Estados
Unldoi, preparado por un oscuro
grupo poltico, proclamando q u a
"Gran Brttafta, Estados Unidos y
Rusia ion auestro enemigo comn".
Sin embargo, en lot alrededores de
la embajada americana no m re-
gistr ningn Incidente hostil.
sea se reuni antas y una tercera
conferencia para discutir asuntos
econmico* est sealada para las
das da la maana del martes (hoy).
De acuerdo con portavoces Ja-
poneses los conferenciantes no h4n
podido hasta ahora llagar a n
acuerdo respecto a la supresin di
la moneda nacionalista china en
las artas ocupadas por Japn.
e
Por Frtdarick Kuh
LONDRES, JuUo 31. (Prensa Uni-
da)La Gran Brttafta ha comen-
zado consultas con Estados Unidos
abusos en las concesiones de Tient-
sln. como basa para el terrorismo
ntljapons. Se tiene entendido que
Gran Bretaa entregar loa cua<
LONDRES, Julio SL **. U-> | LONDRES, Julio 31. Con
Con su Importante discurso er. la
Cmara de los Comunes el premier
Chamberlalr. revivi ios rumores
en torno al "apaciguamiento" al
afirmar que los gobernantes de
Europa estn eomenraMlo a com-
prender *la profunda verdad" de
que en la prxima guerra no ha-
br vencedores.
respecto a la agitacin antibritni-
ca en el norte de China (ocupada
por los japoneses), el Premier
Chamberlain manifest hoy en el
debate en la Cmara de los Co-
munes:.
"Si la agitacin contina, y al si-
guen sin que se les ponga coto es-
tos ataques contra los Intereses ln
gleses en el norte de China, el da.
"Es en esa creencia que yo baso.^j+m, brrntntc7 se ver obligado
mi esperanza-de oue fMlvTa poda- a tomar una actitud muy seria an-
tro chino* nefugiados *rnTT terrl- mos encontrar un medio de esca- te la situacin"
torio y acusados de asesinato por
lo* Japn**** siempre que Japn
levante su bloqueo a la concesin.
Aunque el primer ministro Nevi-
Ue Chamberlain anunci en la C-
mara d* lo* Comunes las prximas
par de la actual pesadilla y volver
nuevamente a la difana luz de la
paz... SI hubiese guerra, tanto los
vencedores como los vencidos sufri-
rn las mismas penalidad** y mi-
serlas. Yo creo firmemente que es-
consulta* con los dominios sobre j t* verdad fundamental y grande
la posible denunciacin del acuer- ,,,,, empezando a entrar en la
do comercial anglojapones, la* l- ; ment* de lo gobernanta* y los
Sobre las negociaciones triparti-
tas dijo que los rusos prefieren no
firmar nada ni aceptar nada provi-
sionalmente mientras no se llegue
a un completo acuerdo.
"La situacin de Danzig requie-
re una muy cuidadosa observacin;
pero nosotros no sentimos ninguna
ndebida preocupacin", dijo Cham-
Francia respecto a la demanda Gran "afta siga el ejemplo de L,., d, p.ltbrtl- , e putiese to-
de Japn para que a* reconozca Estados Unidos a este respeto,
'la moneda establecida por los ja- i _.,_.. *.** ,,
La parada, en la que iban va-'poneses en Chllna, y para que se a"A>N rlai belas de milca. pai fren-11* entreguen ochocientas mil libra* ynldl,)-*? ,?e,oc''dofcl dt Pr,"l"
te a la embajada britnica gritan- esterlinas en plata del Goblenfb de' del Ejrcito Japonas hizo declara-
(Prensa
do los manifestantes a la vez que
lanzaban'numerosas banderas a
los jardines.
Entretanto, la conferenela anglo-
J a pone* a sobre la situacin en
Tientsbsaa* reanud esta tarde con
la discusin en torno al manteni-
miento de la paz y el orden all.
Chlang Kai-Shek deposltadaa en
bancos franceses y britnico* en
las concesiones de Tlentsln. El
Ministro de Relaciones Exteriores,
Lord Hallfax, probablemente re-
tarde sus Instrucciones al embaja-
dor Cralgle hasta tanto conozca
los resultados de las conversacio-
Los conferenciantes se reunieron a nes con Washington y Pars.
la* cuatro da la tarde, por eapa-1 Mientra* tanto, ** sabe que se
do da dos horas, participando tam- ha llegado a un acuerdo tentativo
clones alegando supuesta coopera
clon anglosovitlca en Shanghai
contra Japn. Dice el Negociado
que el consulado sovitico en Shan-
ghai est costeando los ataques
de lo* guerrilleros chinos contra
loa aerdromo* y los depsito* de
materiales Japoneses en Shanghai
mar alguna accir. que tendiese a
restablecer la' confianza del pueblo
en cuanto a las Intenciones pacifi-
ca* de todas las naciones de Euro-
pa, con eso r.ada ms que se pu-
diese hacer, entonces no hay-cues-
tin que no pudiera y no debiera
resolverse por medio de ls discu-
siones pacifica*".
Chamberlain hizo estas manifes-
taciones durar.t* un enconado de-
y Nnkln "con respaldo de las au- b,t Mort norm' de '" *> ""
toridades britnicas'
El consulado britnico respondi
en la forma siguiente las deca-
bln R. H. Denni*. Un subcoml-I en Tokio respecto la colabora- ' xorma aigu e" '"
, da do. britnico, y do. Japona- clon anglojapones. par, evitar lo. | ^I^UU^rJlTun o de
Mjico est actualmente fa-
bricando aviones propios
Prospera la aviacin, dirigiendo las ac-
tividades dos sobrinos de Carranza
Ptor Alice Rogara Hager
(La autora de eete artcu-
lo, que se ha eipecialisado en
la aviacin, acaba de efectuar
el doble cruce del Atlntico
en el 'Atlantic Clipper" V
efecta ahora un viaje de e>-
ludio de la aviacin civil y
mfktar por la Amrica Lati-
na).
MXICO, D. \, JulioDos hom-
bres, sobrinos del extinto presiden-
te Carranza, dominan actualmente
el. escenario areo de Mxico: el
general don Gustavo Salinas, Jefe
de Aeronutica Civil, y su primo,
el coronel don Alberto Salinas Ca-
rranza, Jefe de la aviacin militar
y senador nacional, como el prime-
ro. Ambo* completaron su adiestra-
miento areo conjuntamente con los
primero* pilotos norteamericanos,
obteniendo sus brevets en 1912 en
la entonces Escuela Molssant (que
e* actualmente el Roosevelt Fleld
de Nueva York).
Fu el general Salinas quien pri-
mero efectu un bombardeo areo,
dejando caer bomba* y propaganda
Impresa sobre el enemigo, durante
la revolucin que ocurri despus
del asesinato de don Francisco Ma-
dero en 1913.
Pero no tiene su mirada puesta
en al pasado alno en el porvenir,
y en el aeropuerto local hay buena
prueba de ello. Hasta ahora se han
estado empleando aviones norte-
americano* en casi todas las lineas,
y en toda* partes pueden verse apa-
tatos Dottglas y anfibios Sikorsky.,
En las lineas secundaria* ae ven
aviones Ryan. Stinson y Falrchlld.
Son buenos aparatos dijo el
general Salinas a esta correspon-
sal pero los compramos de aegun-
da mano y raras veces consultan
nuestra* necesidades. Lo que esta-
mos tratando d* hacer ahora es
construir "un aeroplano que respon-
cidad de aterrizaje de unos 45 kil-
metros, autonoma de vuelo de
unos 1,000 kilmetros y altura m-
xima de 9,000 metros. El segundo
modelo ser de 12 pasajeros, con
dos hombres de tripulacin, dos mo-
tores de 240 caballos, la misma ve-
locidad de crucero y aterrizaje, au-
tonoma de vuelo de 1,600 kilme-
tros, con una tonelada da carga.
Para el transporte de carga (del
que hay mucho en Mxico), el ter-
cer modelo llevar tres toneladas
y media, con dos motores Diesel de
700 caballos, consumiendo solamen-
te unce chico dlares en la etapa
ms larga, que es la que media en-
tre la ciudad de Mxico y Mrida
(Yucatn).
El cuarto modelo, aparato de
bombardeo enteramente metlico,
llevar una tripulacin de tres
hombres, con 2,400 kilmetros de
autonoma de vuelo, dos motores
de 420 caballos. 450 kilos de bom-
bas y velocidad de aterrizaje de
100 kilmetros por hora.
Capitules mexicanos
Uno de lo* factores ms Intere-
santes de la situacin es que el ge-
neral Salinas confia en el apoyo de
capitales mexlcanoa para la cons-
truccin de este tipo de aparatos.
La empresa "Canadlan Car Se
Foundry Company" ha dado co-
mienzo a la construccin da talle-
res donde podr empezar a fabri-
carse el avin nacional el otoo
prximo. El nico tipo que se cons-
truirla en loa Estadoa Unidos serla
el de bombardeo.
La dificultad principal ea actual-
mente la financiera. Con el peso
cotizado a 550 por dlar, Mxico se
encuentra en una situacin serla.
Lo poco que el Gobierno deatinaba
a la aviacin ha desaparecido y en
la actualidad parece que el congre-
so mexicano no se diera cuenta del
papel importantsimo que la avia-
limas Indicaciones son en sentido i pueblol por |f ual. g| nootro pu- I berlaln mientra* se refera al pro-
de que aumenta la oposicin a que j 0|tMmos detener la presente "gue- blema de la Ciudad Libre.
En una enftica rplica a los
ataques de liberales y laboristas el
Premier cit los esfuerzos realiza-
dos desde marzo por el Gobierno
para levantar un frente de paz, e
Indic que al mismo tiempo se ace-
leraron los armamentos. "Nuestras
defensas son realmente de carc-
ter formidable", dijo.
Fu al contestarle a los laboris- 1
tas Philip Noel Baker y Arthur !
Henderson, que el Premier dijo que
consultarla a loa Dominios sobre
la posible derogacin del acuerdo
comercial anglojapones; pero agre-
g que tal derogacin requiere
"cuidadosa consideracin... Am-
pliamente hablando, yo creo qua
los fine, del Gobierno de Estados
Unidos y los de este pas son simi-
lares. Por supuesto, las condiciones
no son exactamente las mismas".
Anthony Edn endos general-
mente el discurso de Chamberlain;
pero declar que la situacin mun-
dial sigue amenazante y que ,o
hay mejora a la vista. "El Japn
no puede conquistar a toda la Chi-
na, dijo, y no habiendo conseguido
completar la victoria militar, est
tratando de obtener por algn otro
medio los mismos resultados. Aho-
ra est buscando provocar el co-
lapso de la moneda china y su ob-
jetivo es lograr la ayuda o la con-
nivencia de este pas en la tenta-
tiva. A mi me complacen los tr-
minos categricos en que el Pre-
mier ha entendido en esa situa-
cin. Y espero que el Gobierno bri-
tnico vaya un poco ms adelante
haciendo saber claramente que
nosotros continuaremos nuestra po-
ltica de hacer lo que podamos en
respaldo de la moneda china... A
mentiras desde el principio hasta
el fin. El consulado Ingls no ha
tenido relacione* de ninguna ndo-
le con loa soviticos ni estn in-
tentando medidas r> represalia
contra Japn, puesto que eso no
concierne a las autoridades en
Shanghai".

PARS, Julio 31. (Prensa Unida)
La Agencia Radio informa que el
Gobierno franca ser Invitado a
participar de las negociaciones an-
glojaponesas en Tokio si los deba-
te, llegan a tratar de la cueatln
de la entrega de existencias de plata
que hay en los bancos britnicos
y francesess en TienUin. Sin em-
bargo, se Informa que los brit-
nicos Indicaron a Paria que toda-
va no se ha considerado seriamen-
te este asunto.
da a las caractersticas de los aero-, ,,n desempea en el desarrollo de
puertos mexicano.. La mayora de
ellos ion, pequeos y mucho, estn
situados gran altura. Neceaitamos
un aparato que aterrice muy len-
tamente j que despegue rpidamen-
te y ae .-aleve en igual forma. No
necesitamos que tenga gran velo-
cidad n <1 aire; a menudo un ae-
ropuerto.dista diez minuto* de otro.
Pero neceaitamos que los aviones
puedan llegar a gran altura 'para
transponer las montaas sin tro-
piezos.
Un aparato nuevo
El hangar del aeropuerto civil
tiene una seccin destinada a un
nuevo aparato. Hay dos Ingenieros
a cargo de los trabajos, bajo la di-
reccin riel general. Son ello* don
ngel Laacurain, proyectista, y don
Salvado* Mariscal, joven salido de
la escueta de aeronutica Curtlss-
Wright. de Glendale (California).
Con la ayuda de uno* operario*
calificado*, esto* profesionales es-
tn construyendo la "eaperanza de
Mxico". -
El pequeo aparato, con revesti-
miento de madera y armazn de ti-
po telarrft. tendr lo* adelanto.
m. recientes, Incluso triciclo de
aterrizaje, alerones de freno y li-
nea, sumamente aerodinmicas. El
modelo xperimental tendr un mo-
tor de SO caballo.. Una vez termi-
nadas laj| pruebas, el general Sali-
nas se propone utilizar el mismo
modelo en cuatro formas distintas.
Primero.; como avin con capacidad
para 6 pasajeros y 150 kilo* de car-
ga, con dos motores de 150 caballos
cada una velocidad de crucero de
uno* 200 kilmetro, por hora, velo-
=5=
J. ;M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Atoc M. Am. Soc C. E.
TeL 12 San Jo* 8M
- San lun. P. R.
un pal. en que hay mucho, lugares
que tienen por fuerza que depender
de este moderno medio de transpor-
te.
La linea principal e. la Compa-
a Mexicana de Aviacin, que.
aunque organizada (ocalmente, e.
una filial de la "Pan American Air-
ways". Hace tre* aftos y medio, en
un momento de Intenso nacionalis-
mo, el Gobierno diapuso que slo
podran emplearse pilotos y mec-
nicos mexicanos. La "Pan Ameri-
can" se vl obligada a suspender
algunos de sus servicios, especial-
mente el de El Paso (Texas) a la
ciudad de Mxico, hasta que se pu-
do contar con suficiente nmero
de aviadores mexicanos da primera
clase. En la actualidad este exce-
lente personal tiene suficiente n-
mero. Las otras linea* son compa-
rativamente pequeas.
Bajo la direccin del general Sa-
linas se volaron 6.499,277 kilmetro*
en 1938, llevndose 76.059 pasaje-
ros, 232.190 kilo* de corresponden-
cia y 1.914.512 kiloa de carga.
El general tiene la esperanza de
intereaar a la. uniones gremiale.
mexicana* en la ejecucin de un
programa cooperativo, que ella.
solventaran mediante la Imposicin
de un Impuesto de uno por ciento
sobre sus propios adherentes. que
permitirla la creacin de escuelas
para piloto, y mecnico..
En cuanto a la aviacin militar,
el coronel Carranza manifest a
e.ta corre.ponsal que dentro de po-
co se aumentar la fuerza actual,
oue es de dos regimiento*, a tres,
destinndoselos en su mayora a
ratrullar las fronteras, en la mis-
ma forma en que lo hace el servi-
cio de guardacostas norteamerica-
no, y al mantenimiento del orden
dentro del pas. El ejrcito emplea
aviones norteamericano., siendo loa
mejores lo* Vought Corsalr,
Derechos reservados a EL MUNDO
por Norrh American Newspaper
Alllance.
(Continuacin de la Ira. pgina)
Delgadopor alegada "reb
Indisciplina-!.
w'S han colocado
fuera del partido"
A Juzgar por lo que hemos podi-
do inferir de las conversaciones
que hemos sostenido con varios
miembros del Comit Ejecutivo Te-
rritorial Socialista, si en la reunin
de maftvna se decide por mayora
o unnimemente "abordar valiente-
mente y oficialmente" el problema
de la oposicin socialista a la ac-
tual direccin del partido, el acuer-
do a* tomar en forma que expre-
se que han .ido lo. mismo* miem-
bro* del Partido Socialista, soste-
nedores del movimiento de oposi-
cin, "los que con su* actividad*,
rebelde, e indisciplinadas y en
abierta violacin del Reglamento,
ae han colocado fuera del partido".
Que sepamos, no ha habido nin-
guna indicacin del Presidente en
propiedad del Partido Socialista y
Comisionado Residente de Puerto
Rico en Washington, seor Santia-
go Iglesias, sobre la accin que de-
ba tomar el Comit Ejecutivo Te-
rritorial Socialista en su reunin
de maana.
El caso de la seccin
de A recibo
La accin que *e tomar contra
la Seccin Socialista de Arecibo es
la que parece eatar ya ms deli-
neada y definida. El propsito pa-
rece *er el de suprimirle el cAarter
de la citada Seccin, que algase
est "sometida al senador Rayes
Delgado". Esta probable accin'
drstica se basarla en que la aludi-
da Seccin Socialista de Arecibo
con sus aetivldadea polticas, que
han culminado en la celebracin
de la asamblea relabrada el do-
mingo en el patio de la Escuela
Lincoln de aquella poblacin, ha
violado determinados articulo y
clusulas del Reglamento del Par-
tido Socialista, al empearse en
esas actividades que consideran les
directore, socialistas constituyen
"acto, de rebelda e Indisciplina".
Caso de que se acuerde revocar
el rAarter a la Seccin Socialista
de Arecibo, que es la nica Seccin
oficialmente reconocida para Are-
cibo, por la direccin del partido a
pesar de que los directores socia-
listas saben que dicha Seccin "es-
t bajo el dominio del senador Re-
yes Delgado, destacado lder de la
oposicin"; se le otorgar ese mis-
mo charter a la nueva Seccin So-
cialista que est organizando el
representante a la Cmara, seftor
Nlcomede* Rivera.
La Seccin Socialista de Arecibo
es la mi* fuerte de todas, pues a
la. convenclonea generala* del par-*
tido, enva siempre 32 delegado.,
por contar con una matricula so-
cialista de 12,000 miembros. Le si-
guen las Seccione, de San Juan.
Alegan alguno* miembro* del Co-
mit Ejecutivo Territorial Socia-
lista que declarada Ilegal la Sec-
cin Socialista da Arecibo, perde-
rla el sanador Reye. Delgado toda
su Influencia y poderlo dentro de
la colectividad a.l como su cargo
de senador.
ca externa y en contestacin a* lo.
ataque, de la oposicin en el, sen-
tido de que "el Premier est, m*
Inclinado al apaciguamiento y me-
nos resuelto a resistir el apacigua-
miento que el Ministro del .Exte-
rior vizconde Hallfax". Alguno,
ob.ervadore. declaran que al
"statement" del Premier Indica
fuertemente que l .a aferra toda-
va a la eaperanza de un arreglo con
con Hltler.
El debate de hoy cuatro dial
antes de que el Parlamento levar-
te tus trabajo* para el receso de
verano cubri ~nna amplia serie
de temas sobre todos los puntos de
dificultades en el mundo, y se ca-
racteriz por los ataques que su-
fri el Gobierno procedentes de to-
daa la. seccione* de la oposicin.
Lo. punto, culminante* de la se-
sin de hoy fueron los siguiente.:
1Chamberlain anunci que tre.
oficale, britnico, encabeza-
do, por un almirante saldrn pa-
ra Mosc probablemente esta ma-
me semana coincidente ron una
misin frar.ce.a similar. La* mlo-
Convecado para maana...
pgina) ^"""caital~ru*^ ol la decisin de
"laj e,,|r eon*lo/mmure. sovitico, la enviar una misin militar a Mos-
rooperacin de la. tres potencia,
conforme a la triple alianza.
2 El Premier prometi que el
Gobierno consultar con lo Domi-
nio, sobre la posible cancelacin
del acuerdo comercial anglojapo-
nes, como secuencla.de la accin
de "stados Unidos repudiand* su
pacto comercial del 1911 con el Ja-
pn.
3El Premier neg enfticamen-
te que la Gran Bretaa hubiese
subvertido sus polticas en el Le-
jano Oriente a peticin del Go-
bierno japons.
c. Con ello se ayudar a eliminar
la desconfianza. Ojal el Gobierno
hubiera enviado la ms .autorizada
misin hace dos meses"!
Pasando a la cuestin de Danzig
Edn dijo: "La verdad es que no
hay tal "lssue" de Danzig, en el
verdadero sentido de las palabras.
El "lssue" es sobre la futura in-
dependencia de Polonia. Los ale-
manes de Danzig no sufren hoy
ninguna servidumbre fuera de la
que quieran Imponerse ellos mis-
mos. La ciudad est gobernada por
nazis. Lo. nazis han suprimido to-
do, lo. dem. partidos polticos,
4Chamberlain reiter su pro- j prohibido los peridico contrarios
mesa del 10 de julio de que Ingla-
terra apoyar a Polonia contra
cualquier agresin alemana en
Danzig. El Premier habl elogio-
samente de "la admirable calma
del Gobierno de Varsovla y su sa-
bia prudencia" durante la crisis de
Danzig. Pero el Premier se neg a
especificar con precisin qu es lo
que considerarla como agresin
alemana en la Ciudad Libre.
y expulsado a los judos. Han ha-
bido mucha, censuras a la manera
como Versalles arregl la cuestin
de Danzig; pero aunque el sistema
no es Ideal, seria definitivamente
prctico".
Edn opin que el frente de paz
e. el nico medio de evitar la gue-
rra. "No se puede cejar y no ae
cejar. El Premier ha explicado
eso bien claro," termin diciendo.
Habiendo descubierto un campo donde ae cultivaba marihuana, cerca de Eaat Rt Lnui. Illinois, agente* del
servirlo de carretera solicitaron la ayuda del ferrocarril para eliminar la siembra. En esta foto vemos un
coche especial del ferrocarril operando en la quema de la marihuana, mientra loa agente contemplan.
Serrano y Jordana quizs sean
nombrados embajadores
Por Ralph Heinzen ,'"" 7-~
pars juno 3i .Fren,, un- Para resolver situacin surg-
da) Con la sola excepcin de
?."TJ\^0\:Xlzr^ da en torno a la formacin de
en la guerra civil se hallan fir-
memente plantados en control del /~i 1. M ... __ I,"" ...
Ejrcito de Espafta. y ninguno de HU^VO tjODlt5JTHO eil HlSDana
ellos, slo Quelpo, ha sido sacri-
ficado para facilitar la ascensin
de lo. falangistas al poder. A pe-
sar de la ola de falsos rumores
circuladas la quincena pasada en
torno a los a.untos de Espafta, hoy
se ha rveho aparente, al publicar-
se toda la lista de comandantes mi-
litares que quedan en la reorgani-
zacin, que todos los comandantes
de divisiones durante la guerra han
sido puestos en posiciones impor-
tante, con excepcin de Quelpo de
Llano y Vague, cuyos respectivos
discursos por la radio durante la
guerra no gustaron a los falangis-
tas y a Serrano Sufter.
Nuevos nombramientos
de comandantes.
Ocho de los diez comandantes mi-
litares de zonas han sido nombra-
dos en la forma siguiente: Madrid
y Sevilla, general Andrs S*li(,uet
Zumeta; Valencia. Antonio Aran-
da, el hroe de Oviedo; Barcelo-
na, Orgaz; Zaragoza, Alvarez Are-
na; Burgos, Lpez Pinto; Valla-
dolid (donde naci Quelpo), Serra-
dor; y La Cor una, Solchaga. V-
rela ett al presente en Marrue-
cos, comandando al ejrcito de Ma-
rruecos, y Miguel Ponte, al coman-
do de la regin de las Islas Ba-
leares. Otro tres colaboradores
de cuando la guerra forman toda-
va parle del Gabinete, a saber: al
almirante Cervera, quien ha pasa-
do cincuenta y cinco ao en la
Aviones italianos realizan
grandes vuelos en masa
Es una rplica a lag recientes demostra-
ciones areas de Inglaterra
ROMA, Julio 31. (PU) Las cial dice que 408 aviones partlcl-
manlobra* que la Aviacin Italia-
na efectu del 25 al 28 de Julio en
el medio del "Mare Natrum" son.
tn opinin de observadores compe-
tentes, mucho ms Importantes de
lo que Indica el lacnico parte ofi-
cial sobre las mismas.
Sin que previamente ae hubieie
dado indicio alguno de que se esta-
ban celebrando o se hubiesen cele-
brado maniobras aereas en tan
grande escala, el comunicado od-
ios portorriqueos..
(Continuacin de la Ira. pgina)
segn lo. Informe, recibidos ayer
en San Juan, ha felicitado a la di-
rectora del movimiento, la portorri-
quea Laura Santiago, por el xi-
to alcanzado por el mismo. Se con-
sidera a Icke. como uno de lo. ms
fervientes propulsores de la Idea
del tercer trmino y se le cree uno V esY'llsta'para'afrontar on-
da los dos candidato, a la vlcepresi-, lefqura amenazaa que se le ha-
anota por el Partido Demcrata | 2tn lti 7onM it influencia de'
con ms oportunidades de ser no-
paron en vuelos en masa noche y
Ule. desde clerts baies en el Me-
diterrneo cubriendo un total de
cerca de 300,000 millas sin que ocu-
rriera un solo accidente. El comu-
nicado fu primeramente publica-
do sin comentarlos en la Prensa
italiana; pero la manera cmo los
peridicos describen la reaccin
que la* maniobra* h*n provocdo
en lo palie extrnjeros, epeci*l-
nente Alemnia, dejan poco lugar
a duda en cuanto a la gran im-
portancia que la e.feras ofica-
le "atribuyen a dicha, maniobra*
de vuelo* en masa.
Considrase aqu que maniobra*
en tan grande escala no slo estn
destinadas a servir de contestacin
d.recta a los recientes vuelo en
masa de lo escuadrone areo de
Francia y la Gran Bretaa, alno i
tambin a dar la impresin de que
la aviacin de guerra Italiana pue-
Destituyen al Goberna-
dor d^ Navarra
BURGOS, Julio 31. (Prensa Uni-
da)El boletn oficial publica de-
creto destituyendo al gobernador
de Navarra, Francisco Rocha, y
nombrando al actual gobernador
de Gerona, Antonio Corra Vegli- mil la* firmas que han iniciado el
ton, para sucederle. | movimiento en Estado Unido.
minado.
En Puerto Rico, mientras tanto,
ha tenido que continuar el movi-
miento, debido a lo* ciento* de fir-
ma que todava ae estn recibien-
do diariamente. Ya se han remiti-
do a Washington dos emisiones de
firmas, 1* ltima de las cuales sa-
li hace unos das de San Juan. En
vista del entusiasmo reinante, se-
gn se Inform ayer tarde en las
oficina* cen'-ales del movimiento,
se har una tercera remesa, con la
cual se espera que pasen de cien
mil las firmas de portorriqueo*
residentes en la Isla que respaldan
el tercer trmino. Entre los porto-
rriqueos residentes en la isla y
lo* residentes en Nueva York, *
calcula que pasarn de doscientas
san a
llalla. Y ms an, el hecho de que
los vuelos tuvieron lugar en con-,
juncin con la. maniobra, navale.
en que espaole, y alemanes fue-
ron loa nico, observadores extran-
jeros, da motivo para creer que
llalla ansia demostrar a compae-
ra en el eje la fuerza de sus ma-
quinarias combinadas, asi tambin
como la perfeccin en los proble-
mas tctico* en que las do* r.m.s
colaboran.
La Prensa Italiana destaca ma-
yormente la reaccin de la Prensa
de Berln de la que cita palabra*
el efecto de que la aviacin Halo-'
germana es la combinacin ms
poderosa en el mundo. Cita romo
stas prueban que lo vuelo* tam-
bin tuvieron el proposito de pro-
vocar una fuerte impresin en el |
exterior.
Hoy se rene el Comit...
(Continuacin de la Ira. pgina)
a.untos especifico que se propone
tratar el Ejecutivo liberal en esta
reunin, pero se tiene entendido
que en la misma habr un cambio
general de Impresione sobre el
momento poltico y se discutir am-
pliamente el pro-trama tanto eco-
nmico como poltico de la nueva
colectividad tripartita, programa
que. segn Informara EL MUNDO,
exclusivamente, i i ya acordado
en principio por los principales l-
deres de lo tre ectoreunlorre-
pub'W-o, liberal socialista de
oposicinenvueltos en el movi-
miento de "unin de la familia por-
torriquea" hacia la formacin de
un nuevo partido sobre base no-
votratista y en estrecha arrh:.t't
con las norma de gobierno de la
Administracin Nacional.
El viaje de Ramrez
Santibiez
Circunstancia Imprevista Im-
pidieron que el presidente del Par-
tido Liberal, seor Ramrez Santi-
bez, embarcase el domingo en
avin, hacia Washington, como era
su intencin. En la reunin del Co-
mit Ejecutivo esta tarde, probable-
mente se autorice el viaje del pre-
sidente de la colectividad a Wash-
ington. Los otros do lidere del
movimiento de "unin de la fami-
lia portorriquea", el "Speaker"
Garca Mndez y el Comisionado
del Trabajo, seor Prudencio Rive-
ra Martnez. Presidente del Comit
Insular de Oposicin a la actual di-
reccin del Partido Socialista, lle-
nen ya decidido* sus respectivos
viajes a la Capital Federal. Garca
Mndez, segn se ha Informado,
embarcar el jueves de esta sema-
na. Hay la posibilidad tambin de
que ese-mismo da embarque el se-
or Ramrez Santibftez, aunque no
h-..... confirmado esa poslbllidal.
"Si hay neces'dad, ir"
El prominente lder liberal,
miembro del Comit Ejecutivo, doc-
tor Manuel Pava Fernndez, fer-
voroso propulor del movimiento
de "unin de la familia portorri-
quea", le ha mostrado ltimamen-
te poco dispuesto a embarcar hacia
Washington, en lo cual est intere-
sado el propio presidente del par-
tido, por tener asunto de urgen-
cia para atender en Puerto Rico.
Poro hablando ayer tarde con un
redactor nuestro, reafirm que "t\.
xlste la necesidad de que yo vaya
a Washington,-Ir.
nlstro de la Marina: el ex ayudan- i
te de campo de Alfonso XIII. el |
general Klndlen. nacido en Cuba. I
y el general Dvlla. Ministro de la
Guerra.
De eso altos comandantes. Sol-
chaga comand el ejrcito de Na-
vana durante la guerra: Aranda |
el ejrcito de Galicia, y Orgaz co-
mand el de Levante. Saliqtut tu-
vo el comando del ejrcito central.
Otro* genrale, cuyo comando ,
de divisiones y cuerpos mereci I
mencin frecuente *n lo. comuni-
cado, fueron: general Camilo Aln-
to de Vega, gener! Snchez y el
general Asencto. lo cuales estarn |
al comando de divisiones p> llem- I
po de paz porque todava no han
llegado al rango necesario de ma- |
yor o teniente general para coman-
dar regiones. El fiel aliado de
Franco en Marrueco, coronel Juan
P.'igheder. sigue siendo alto ce-
mandante en el frica del norte. ,
Belgbeder y el general Miguel Pon-
te tienen dos llave Importantes en
la actual crisis europea. El emba- i
jador francs Petaln conoce a Beig ,
beder muy bien, habiendo colabo- !
rado con l en la pacificacin po-
ltica de Marruecos cuando el epi-
sodio de Abd-el-Krim. Lo fran- ,
cese recuerdan con satisfaccin
o,iv Ponte fu degradado durante
la guerra por su actitud antl-ita-
liana. Lo italiano forzaron su
retiro del comando del ejrcito de I
Aragn en agosto de 1937 acusan- i
dol de er responsable del avan-
ce republicano en Aragn y la cap- ;
tura de Belchite. Ahora qtv es-
t al comando de la Baleare,
Ponte eit reorganizando activa-
mente las defensa de las isla* pa-
ra asegurar su neutralidad en ca-
so de guerra en el Mediterrneo.
Podra ser que Franco
sacrificara tamb'n a
Serrano Suer y al
conde Jordana
De acuerdo con Informe ln con-
firmar llegados a la frontera lo*
generales de Franco estn en de*-
acu-rdo con el plan de Serrano Su-
f>r para Instalar misiones milita-
res de Italia y Alemania en Es-
pafta, con carcter de permanen-
cia.
Entretanto, el general Cambara,!
quien recomend la legin italiana I
durante la guerra espaola, regre-
s a Espafta y pas una semana
con Franco en Burgos, celebrando
varias conversaciones prolongadas
concernientes, segn e informa, a
la nueva misin de Cambara en
representacin del Duoe, como Je-
fe de la misin italian ante el
Gobierno espaol. De acuerdo con
eso* Informes de Is frontera, los
generales llamados por Franco pa-
ra una franca discusin de sus pro-
vectos, se opusieron a que haya ln-
tructore italiano y alemanes en
el ejrcito espaol. Insistiendo en
el lema de "Epaa para los es-
paole.", e.peclalmente en lo que
respecta al ejrcito.
En llendaya circula el Informe
de que lo. generales dieron a Fran-
co un programa de cuatro punto
para la pronta pacificacin de Es-
paa, a aber: Primero, la re.tati-
racin de la monarqua pero con
el entendido de que si Alfonso vuel-
ve al trono por u propia satlsfac-
cin habr de abdicar dentro de
un trmino fijado en favor de Don
Juan: segundo, la creacin de un
gobierno militar q e mantenga la
neutralidad espaola en caso de
una gu-rra europea; tercero, una
amnista y una Invitacin a to-
do, lo exilado, poltico, y mili-
tares para que regresen a Espa-
a, y. cuarto, la celebracin de
elecciones genrale, como preludio
pare la redaccin de una nueva
constitucin.
Tambin se Informa en Hendaya
que Franco tal vez e.coja un cur-
so medio, sacrificando a Serrano
Sufter y al conde Jordana, envin-
dolo al extranjero como embaja-
dores, lo mismo que est haciendo
con Quelpo de Lleno si Quelpo
lo acepta. Serrano Sufter Irla a
Roma o a Berln y el conde Jor-
dana probablemente a Pars o jCon-
dre.
Representante de Franco
presenciara maniobras
italianas
Se Informa que Frsnco acept
la invitacin de Mussolinl para que
.-nve un representante militar a
las maniobras del ejrcito Italiano
en el valle del Po y en Piamonte,
el da 3 de agosto. Al efecto, al
generalsimo ha nombrado al ge-
neral Bautista Snchez, jefe de la
quinta divisin navarra.
Servicio areo de los Estados
Unidos a Australia
La Pan American Airways tiene planes
para inaugurarlo inmediatamente
WASHINGTON, D. C. Julio 31.
(PU) La Pan American Airways
ha prometido un servicio areo de
cuatro das sobre 8.000 millas entre
Estados Unido, y Australia en una
solicitud presentada ante la Autori-
dad de la Aeronutica Civil, con la
promesa de iniciar el servicio tan
pronto como el Gobierno apruebe la
| solicitud.
Los eviones a usarse serian naves
1 gemela de los actuales clipers del
Atlntico Boelngs de cuatro rao-
I tores y la ruta partirla de San
j Francisco, pasando por Los Ange-
| les, Honolul, Isla de Cantn, sobre
el archipilago de Flji, Noumea (en
Nueva Celedonia) y Auckland (en
Nueva Zelandia). El tiempo de vue-
I lo e de 49 horas sobre exactamen-
., te 7.952 milla*. El programa inclu-
ye una parada de un da en Hono-
lul, pernoctando en Cantn y en
Noumea. La compaa seala que
la Brltl.h Imperial Airways tiene
planes para establecer conexin con
Auckland dentro de poco, y que por
| lo tanto los principales centro In-
I duilriales de Europa quedarn en-
I tonces a *lo siete da* de viaje por
1 aire.
La referida solicitud dice que al
principio el servido serla quince-
i nal con un Boelg que ya se tiene
disponible para Inaugurar el servi-
cio inmediatamente. Se recuerda
que la compaa tiene derechos de
operacin que le concedi el Gobier-
no de Nueva Zelandia (ya tiene
una base Instalada en Auckland),
y que del Gobierno franca obtu-
vo los derechos para operar en Nou-
mea. En Noumea la compaa cuen-
ta con facilidades y su propia esta-
cin de radio y servicio de vatici-
nio sobre las condiciones del tiem-
po. De iguale* facliidade* disfruta
en la Isla de Cantn, que est ba-
jo la administracin conjunta de
Estado Unidos y la Gran Bretaa.
La solicitud dispone un periodo
de seis aftos de preparativos para
completar todas las facilidades de
la ruta como instalaciones de ba-
se, adquisicin del necesario perso-
nal entrenado, etc., a la mayor bre-
vedad posible.
No espera calma
WASHINGTON. Julio 31. (Pren-
a Unida)El Secretarlo de Eata-
do, Cordel! Hull se dispone a pasar
unas cortas vacaciones en Whlte
Suplhur Springs, pero dijo lo*
periodistas que eso no quiere de-
cir que l espera gue halla calma
en la situacin internacional.
'*

J
/
COMPRA
MOTOR* ELECT1
toda claa* de moto
rielo rpido y fe*
de portilla. Inc.. H
ABOGADOS: 8E
caah, una coleccin
pa. Jurla. casi nu
taclonea hasta 1M
ft. C.. Apartado 1
HSRRAMIENTA8
para carjlnt*roa
ios T dems oficio
hajoa ahora en
Inc."; 8an Juan
PBRROS: 8OST0I
na* d 8 meae.
turca ^^^^^
tt* VENDE: Compril
1 Ton y todo lo l
Planta de Hielo di
capacidad. Informa
lo. San Juan, P
CIENCIAS COMBl
completo ConlabUI
16. Contador Pftl
Taauiarato Pblico
mea nominal, por
Instituto cominee
Juan
O IM ELO STEI
KrauM : lummoali
gran alcance dabldd
da de 16X Su pn
vende en *60. Apa
SE OFRECEN acn
marcial, llquldabl
Puedo tomar prop;
Santurre o Hato I
r con, mundo
VENDEMOS E8PI
para cercas oermaBJ
Pedro Garca. Vaq
titas" Telefono 16
EFECTOS D
SE ALQUILAN m
A'.bert E. Lee & S
na. San Juan Tell
PARA VENDER O
eu maqulnlh de
o de otraj marca*]
Comparti, frenta
Pan Francisco. ca|
Ndm. 71.
CAJAS DE CAUDA
THE MOSLER Si
slatancla da caj
go nuevas y racoru
Abrimos y reparan
la* de cualquiei
combinaciones
O. J LA
.presentante Exo
baeco Palaca. Tel
Jtn. Puerto
OPORTUNIDAD V
gas: Mquinas Ra
nal" elctrica o d
o .99 99 deade (SI
formara: Alma
Brau 43. San Juai
CAJAS D CAUD
fuego, tamao d*
precio, reducldlali
llaad renemee **j
n.na oala. d. oau
I. combinacin al
ola. Casa Ornando
fono 156 flan Jui
V ENDEMOS mq
"reconatnildaa" y
mareas Albert E. I
Marina. San Juan
Juan.
Empresas
MUEBLERA "LA
ea ua mudanza,
por un bajo oree!
ramo, y tapiramo
noa al Telefono
moa inmedtatamerj
118. Parada 1S U
MUDANZAS: Qutaf
Importante como I
damoa. embalamos
macenamoe muebl
Condado 37. tell
LA BOLSA Qa re.
mudar tu muebl
canoa da tu bol.ll
y seriedad. Telefoi
Carretera 83. Da
LA MAXAOUEZAtl
deteriorar ana mi
Klko Francisco Bu
343: cali. Flguer
1* 113. Santurce.
Eppecialida
PERROS X OATC
bto y conault*
medio del Dr. D*|
Farmacia* o en
Arecibo. P R. Boj
KILT1K D. Una
cal para -1 com
la* garrapatea. C
duclr un afecto a
informa, a Loa I
A. Mayol & Co..
FUE
EL BLOQUEO"
Modernamente I
alcance de todo*l
che. Ave. Fernn
33: Telfono II
Mi: Puerta de *
Parada 8: Telfo
FL(
LLAME AL TB0J
ce aeftora Isabel
necesita ramo,
cualquier otrj ti
florea natural*.,
clones artstica*.
la. Parada 1*.
VENTA DE FLOjJ
toda clase da tri
cinta para coroi
no 836;. Santuro
nmerb , Para
Hernndez.
r.IOALO CON
Vela I* aervlr 1
tar con ellas. Hl
ireferlr slempreB
Mono 38. Hato
LORENZA PE M
al.Un trabajo n
denelo al teleforfl
tlafecho Oaran
Hato Rey. Parad.
FLORES 1 FLOI
"Jardn de Bto.
'Ice*. Coronaa. i
dad en Cora**.
Telefono 114. H


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE AGOSTO DE 1939.

EL i>NDO
VIRDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO. INC.
Director: Jos* OoU Vidal. Administrador: ngel fUmoi.
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa SO.
Precio da suscripcin Eiudoa Unldoa j pal- Para al Extranjero:
dentro del Trata-
do PoaUl:
Incluyendo sabatino y
dominical.
Ka Puerto Rico:
Trlmeetra-------as.00
8meatre-------5.50
Ano---------------10.60
Aflo------------17.00
Trimestre-------$4.00
Semestre 7.5U
Ao---------------14.00
Semestre -
too
Trlmeetra------4.7
LA JUNTA INSULAR DE BECAS
UN ORGANISMO AL CUAL NO DEBE
LLEGAR LA POLTICA
La Junta Insular de Becas lleva celebradas ya dos se-
siones sin hacer adjudicacin alguna, aparentemente por no
habar logrado ponerse de acuerdo los seores que la inte-
gran sobre los mritos de los distintos candidatos. Si efec-
tivamente se estuvieran discutiendo las cualificaciones de
los aspirantes, seria plausible la detenida consideracin de
los seores miembros de la Junta, ya que son numerosos los
que solicitan y muchos los que cualifican. Indudablemente,
es tarea difcil hacer una justiciera adjudicacin de becas.
Pero-de acuerdo con las noticias que han llegado a nues-
tro conocimiento, la demora habida en la decisin de la Jun-
ta no obedece a que se est haciendo un cuidadoso estudio
de lis distintas solicitudes, sino que a la poltica partidista
est jugando un papel importante en el proceso de adjudi-
cacin de las becas, y en ese sentido se est tratando de for-
zar oportunidades para candidatos que ni siquiera llenan los
requisitos elementales exigidos por la propia Junta. Hemos
sabidoique es esta situacin la que ha determinado que trans-
curran dos sesiones sin que haya podido recaer acuerdo de-
finitivo.
Consideramos positivamente lamentable que un orga-
nismo de esta ndole, al cual concurren confiados aquellos
jvenes portorriqueos que tienen legtimas ambiciones y
que cualifican por su talento y sus estudios para obtener
los beneficios de la legislacin sobre becas, discuta
las oportunidades de los aspirantes en el terreno poltico,
con menoscabo del derecho de los candidatos que renen
todos los requisitos estatutarios, que sobresalen por su pre-
paracin acadmica y sus dotes de inteligencia, y que son
tan portorriqueos como los otros. Constituye una verda-
dera desgracia que, por no haberse distinguido ellos o sus
progenitores en tal o cual actividad poltica, haya de negr-
seles la oportunidad de cursar estudios avanzados.
No cabe duda de que la Asamblea Legislativa de Puer-
to Rico tuvo como nico y exclusivo propsito, al estable-
cer el sistema de becas, facilitar medios a aquellos hijos del
pas que, teniendo todas las condiciones para triunfar, ca-
recen de recursos econmicos para realizar sus nobles aspi-
raciones. Sera una verdadera tragedia que la Junta Insular
de Becas se convirtiese en una entidad poltica, ante la cual
los aspirantes postulasen por sus actividades partidistas. Si
eso es la orientacin que se propone tomar en definitiva es-
_ te organismo, sera preferible que la Asamblea Legislativa
probara una ley eliminndolo para que no se haga burla de
los buenos portorriqueos que vieron en esta entidad un ins-
trumento de ayuda para la juventud pobre y estudiosa de
nuestro pas.
Tambin hemos recibido informes en el sentido de que
en aos anteriores se han venido concediendo becas a jve-
nes de familias acomodadas, que disponan de amplios re-
cursos para costearse sus estudios, privndose as de la con-
siguiente oportunidad a los hijos de las familias verdade-
ramente pobres, que la ley tiene el propsito de ayudar.
Entendemos que la Junta Insular de Becas est toda-
va en tiempo de rectificar sus normas, haciendo buenos los
propsitos que motivaron su creacin. Sabemos que este or-
ganismo ha de reunirse otra vez de un momento a otro. Es
de esperarse que en esa prxima reunin no slo se llegue
a un acuerdo definitivo sobre la adjudicacin de las becas,
sino que stas recaigan en aquellos estudiantes pobres que
renan las mejores cualificaciones.
DECLARADO SIN L-
CAR UN MANDAMUS
Comisin Post Huracn ame-
naza a los agricultores
Con "tomar las medidas necesarias" si
no pagan sus deudas atrasadas
En comunicacin! que han di-
rigido ltimamente a la secretaria
da la Asociacin de Agricultores
res que tienen deudas "post-hura-
cn" contradas con la Comisin
Rehabilitadora, ponen en evidencia
"el erado de desesperacin a que
estamos llegando", con motivo de
Jas continuas notificaciones, que a
manera de ultimtum, vienen reci-
biendo dichos agricultores del Re-
presentante de la referida agencia
federa), adscrita al Negociado de
Posesiones y Territorio Insulares
del Departamento del Interior da
loa Estados Unidos, para que satis-
fagan sus deudas o por lo menos
abonen una parte sustancial de las
m lamas.
El lenguaje claro y sencillo que
usan muchos da dichos agriculto-
res deudores en sus comunicacio-
nes a lea directores de la entidad
agrcola, es, en muchos de los ca-
aos, verdaderamente impresionante.
Hay algunos de ellos que afirman,
en tono de manifiesta desespera-
cin, que "estamos dispuestos a ju-
garnos el todo por el todo", si es
que nuestras demandas de condo-
nacin o reajuste de nuestras deu-
das post huracn, no se atiendan
satisfactoriamente, pues nuestra al-
tuacin econmica es en extremo
critica".
El status del asunto ,
Como informara EL MUNDO, en
Ja ltima reunin de loa directores
de la Asociacin de Agricultores
de Puerto Rico, a la que concurri
el Presidente de la Cmara de Re-
presentantes, licenciado Miguel n-
gel Garca Mndez, se acord dar a
sta "plenos poderes" para que ges-
tione en Washington, cuando em-
barque hacia Estados Unidos, el
prximo Jueves, este asunto de la
condonacin o reajuste de las deu-
das de los agricultores portorrique-
os con la Comisin Rehabilitado-
ra. Ese es el verdadero "status"
de) asunto: se est en espera ahora
del resultado que puedan tener esas
gestiones del speaker Garca Mn-
dez, en la Capital Federal, cerca
de las autoridades federales.
Mientras tanto, un redactor nues-
tro ha tenido la oportunidad de ver
varios de loa alegadas "ultimtums"
que se vienen enviando continua-
mente a los agricultores deudores,
desde las oficinas de la Comisin
Rehabilitadora en esta Capital..
Una de ellas, que estaba ayer
siendo objeto de consideracin por
parte de directores de la entidad
agrcola, contiene los siguientes p-
rrafos:
"Por la presente le informo que
el periodo concedido a usted para
el abono de una suma substancial
a su cuenta con esta Seccin de
Prstamos, junto con lo cual debe
someter los detalles relacionados
con el pago en el trmino de un
ano, del balance restante, vencer
el primero de agosto.
"SI .para esa fecha no ha cumpli-
do con nuestro Reglamento, o pro-
bado a nuestra completa satisfac-
cin, su incapacidad para cumplir,
su caso ser entregado a nuestro
abogado, sin previo aviso a usted,
para que tome las medidas que
crea necesarias en proteccin lie
los Intereses de los Estados Unidos."
La carta de la cual extractamos
los anteriores prrafos, la firma
el seor L F. Perkins. como
"Apraisal and Collectlon Manager".
NO ES UNA ACTIVI.
DAD DE LA PRRA
Reparticin de alimen-
to?, que se distribuirn
Con respecto a los cargamentos
de alimentos recibidos de la Fede-
ral Surplus Commodity Corporat-
ion para ser distribuidos por el Go-
bierno Insular, hemos sido infor-
mados que este no ea un proyecto
de la PRRA, y que los cargamen-
tos han sido depositados en varios
comedores escolares de IB Isla pa-
ra proceder a distribuirlos durante
el corriente mes de agosto, tan
pronto como el Auditor Insular
ponga a la disposicin de la PRRA
I dinero necesario para pagar el
personal que se encartar de este
Sobre .plaza de Registra-
dor de la Propiedad
El juez Adolph G. Wolf, de la
Corte Suprema, declar sin lugar
un caso de mandamus radicado por
el seAor Pseselo Fajardo Martnez
contra la Comisin de Oposiciones
para Registrador de la Propiedad
de MayagfJez, comisin designada
para entender en el caso de una
vacante ocurrida en el mencionado
Registro de la Propiedad. El texto
de la opinin dice lo siguiente:
"La seccin 2 de la ley asignando
sueldos'a los Registradores de la
Propiedad, y para otros fines (Es-
tatutoa Revisados de 1911, seccin
'J14U) provee:
"Las vacantes ocurridas o que en
lo sucesivo ocurrieron en los Re-
gistros de la Propiedad de Puerto
kiru, se cubrirn por concurso en-
tre todos los registradores que las
solicitaren dentro del trmino de
15 das siguientes al anuncio de la
convocatoria hecha por el Ai tor-
il ey General, y en todos los casos
en que a Juicio del Gobernador, las
cualidadea de dos o ms de dichos
solicitantes fueron iguales, se da-
r preferencia entre stos al re-
gistrador de la propiedad que haya
servido mayor nmero de anos, y
en igualdad de antigedad en el
que elija libremente el Goberna-
dor. Los registros que no se pidie-
ron en la forma Indicada, se pro-
veern por oposicin verificada an-
te una romlsin de cinco abogados
nombrados por la Corte Suprema,
y de la cual comisin formar par-
te necesariamente un registrador
de la propiedad; disponindose, que
la comisin formar terna er.tre
los opositores por el orden de apti-
tud demostrada en las oposiciones.
"En todo caso el Gobernador ha-
r los nombramientos de acuerdo
y con el consentimiento del Consejo
Ejecutivo".
Con motivo de una vacante exis-
tente en el Registro de la Propie-
dad de Mayaguez se design tal Co-
misin y sta actu el 4 de noviem-
bre de 1KH. Hubo seis aspirantes
al cargo y Pascaaio Fajardo Mar-
tnez, peticionarlo en este recurso,
era uno de ellos. En lugar de en-
viar una terna a,l Gobernador de
Puerto Rico para que ste hiciera
el nombramiento, la Comisin slo
le remiti un nombre. Al ser so-
metido al Senado el nombramiento
no fu confirmado.
El 26 de junio de 1939 Pascasio
Fajardo Martnez acudi arte este
Tribunal en solicitud de un auto
de mandamua, pidiendo, en sntesis,
que se obligara a la Comisin de-
signada a hacer lo que la ley no-
mir.almente dice, es decir, a certi-
ficar una terna al Gobernador.
No hay duda de que la Comisin
no mand una terna. Este Tribu-
nal expidi el auto alternativo de
mandamus. Loa querellados R. D.
Prez Mercado, Leopoldo Fell, F.
Ferr.ndes Cuyar y Rafael Mart-
nez Alvarez, quienes en unin de
Augusto Malaret componan la Co-
misin de Oposiciones, radicaron
una mocin para anular el auto.
La vista del recurso de mandamus
y de la mocin para anular fu ce-
lebrada el 11 de Julio de 19.19.
i.a posicin asumida por la Co-
misin fu ms menos la siguien-
te: Que ia Comisin prepar el cer-
tificado de conformidad con la ap-
titud demostrada por los aspiran-
tes; que de acuerdo con e| examen
celebrado por la Comisin, ningu-
no de los aspirantes que se presen-
taron ante ella demostraron apti-
tud alguna, excepto aqul cuyo
nombre fu enviado al Goebrnador;
que tanto la letra como el espritu
de ia ley requieren que para que
se forme una terna, todas las per-
sonas en ella designadas demues-
tren la Idoneidad que la ley espe-
cifica.
Otra de las posiciones asumidas
por la Comisin fu que aun si
ella estuviera obligada a certificar
tres nombres, el de Pascaaio Fa-
jardo Martnez no hubiera figura-
do en la terna. En otras palabras,
la Comisin sostiene que el peticio-
nario dej de demostrar, segn de-
bi haberlo hecho, que l hubiera
caldo en la terna que la ley requie-
re que la Comisin certifique.
El peticionarlo insiste en la le-
tra de la ley, y sostiene que cual-
quier letrado que ha pasado el exa-
men de revlida que celebra este
Tribunal es capaz de desempear
los deberes del cargo de registra-
dor. La Comisin, por otra parte,
estudia el caso histricamente y
demuestra que en tiempos espao-
les, bajo la prctica all existente,
el examen para registrador de la
propiedad era estricto y que los as-
pirantes al cargo de registrador
tenan que demostrar ciertos cono-
cimientos, lo que, segn entende-
mos, contesta el argumento de que
cualquier letrado estarla en condi-
clonea de desempear los deberes
de registrador.
Los querellados tambin sostie-
nen que la ley de 1904, con su en-
mienda de 1908, no elimin la prc-
tica existente bajo la Ley Hipote-
caria antea de su adopcin y cita
el caso de Gimnez v. Brenes, 10
D. P. R. 128, el efecto de que la
ley general contina en vigor has-
ta que sea expresamente derogada.
Igualmente convenimos en que
la Comisin no estaba obligada a
certificar una terna a menos que
estuviera convencida de que las
personas cuyos nombres se Incluan
eran abogados que tenan los cono-
cimientos que siempre se hablan
exigido a los registradores de la
propiedad, y que ella no estaba
obligada a Incluir en su lista el
nombre de ninguna persona que no
cumpliera con estos requisitos,
aunque no pudiera remitirse una
terna al Gobernador.
Debe anularse el auto expedido
y declararse sin lugar la peticin".
"Miss Michigan Aviation" es protegida en la Feria Mundial El auditor MacIiCod recibe
ofertas en Estados Unidos
Pero no tomar decisin alguna mien-
tras no,termine investigacin Ickes
IVIllo Rberldan, simptica Jovenclta de Detroit, Michigan, llene sus propias Ideas en cuanto a Nueva York,
a donde lleg hace poco para representar la industria de la aviacin de Michigan romo "Mas Mlrhigan
Aviation". Bien protegida durante su visita a la Feria Mundial, Millo revel que ella recorrerla Ja ciu-
dad probablemente para ver al era todo lo que el (Inhernailor aseguraba.
Se tributar un homenaje
postumo al juez Pablo Berga
Discursos pronunciados en su honor en
la Corte de Distrito de San Juan
trabajo.
Hasta ayer no se habla recibido
notificacin oficial del Auditor In-
sular sobre este asunto, sobre el
rual fu consultado por el Gober-
nador Interino en la maana del
sbado.
La siguiente es el acta de la pri-
mera sesin de la Corte de Distri-
to de San Juan cplebraila, despus
del fallecimiento del juez don Pa-
blo Berga y Ponce de Len:
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO.
HONORABLE PABLO
BERGA, JUEZ:
IN MEMORIAM
En el da de hoy al comenzar la
sesin de ia maana, en relacin
con la muerte del honorable juez
Pablo Berga, tuvieron lugar los si-
guientes procedimientos:
Ledo. Mariano
Acosta V el arde
Seor Juez: He sido informado
en el da de hoy que sta es la pri-
mera sesin del Tribunal despua
del triste fallecimiento de nuestro
querido colega y compaero el Hon.
Pablo Berga, Juez de Distrito de
San Juan. En nombre de los abo-
gados que postulamos ante este
Tribunal, asi como en mi carcter
de ex-presidenle del Colegio de
Abogados de Puerto Rico deseo ha-
cer constar mi ms sentido y pro-
fundo psame por tan irreparable
prdida.
Don Pablo Berga fu una perso-
na que dedic toda su vida al ser-
vicio del Gobierno de una manera
honrada, activa y siempre acoga
a todos los abogados con cario,
cor. placer, tenia las puertas de su
oficina abiertas en cualquier mo-
mento para atender cualquier
asunto Judicial y tambin ayudaba
mucho a los abogados jvenes.
Seor Juez: Desearla que se hi-
ciera constar en acta el sentimien-
to y profundo dolor que hemos sen
tidoa todos los abogados de San
Juan y la comunidad de Puerto
Rico por tan Irreparable prdida.
Ledo. A bella
Seor Juez: El abogado que tie-
ne el honor de hablar, a nombre
del cuerpo de Registradores de la
Propiedad de Puerto Rico, se ad-
hiere a la peticin del compaero
Merlino Acosta Veanle.
Ledo. Justo A.
Casablanca
Hon. Juez: Voy a solicitar muy
respetuosamente a la Corte que a
la memoria de nuestro distinguido
y muy honorable colega don Pa-
blo Berga y Ponce de Len, se
guarde un minuto de silencio, pues-
tos de pie, consagrando asi las vir-
tudes del que fu nuestro ilustre
compaero.
Fiscal Domingo Massari
Hon. Juez: En nombre de todos
los funcionarlos de este Tribunal,
quienes me han encomendado es-
ta dolorosa misin, asi romo a
nombre de todos los empleados de
la Corte y en el mo personal, de-
seo hacer constar la expresin sin-
cera de duelo por la muerte de
nuestro querido amigo y compae-
ro don Pablo Berga y Ponce de
Len.
La muerte del juez Berga es una
prdida verdaderamente Irrepara-
ble. Era un buen amigo, un juez
justo y un portorriqueo distingui-
do que a pesar de la dolencia que
le aquejaba ro poda sustraerse a
la necesidad de acudir a la Corte
por la costumbre y por e| deseo de
estar rindiendo siempre trabajo.
En el juez Berga habja una esen-
cial caracterstica, que perfilaba
su personalidad, que no poda es-
rapar a los que pudimos observar
el desarrollo de su vida. El juez
Berga tenia un alto espritu de
comprensin de la psicologa hu-
mana y por esta razn una cues-
tin en un debate entre dos com-
paeros, al resolverla siempre bus-
caba el que sus palabras no envol-
vieran una censura a la parte per-
dedora en el debate y de ah que
siempre se dibujaba en sus labios
una sonrisa de amabilidad para sus
compaero* y esla caracterstica
esencial se pona de mayor relieve
cuando tenia que dictar una sen-
tencia contra un acusado. Se nece-
sitaba tener un profundo conoci-
miento de la psicologa humana
para que el juez Berga, cuando iba
a imponer una sentencia, se con-
doliese del acusado y siempre po-
na en su* palabra* un consejo
para el acusado. Por toda* estas
razones, por su manera de ser, que
debe ser una manera esencial en
el juez que tiene la misin tan de-
lirada de resolver los problemas
que ataen n todos los ciudadanos,
y por esa caracterstica que levan-
t en todo* xus compaeros una
actitud de confraternidad, yo de-
seo que mi duelo conste en acta,
asi como tambin a nombre de to-
dna los funcionario* y empleados
de esta Corte.
Ledo. Benicio
Snchez Castao .'
En nombre de todos los aboga-
dos de Puerto Rico, como presiden-
te del Colegio de Abogados, tam-
bin queremos unirnos a este due-
lo. El juez Berga era un hombre
tan exacto que buscaba siempre la
verdadera perfeccin en la justi-
cia, la verdadera Justicia, porque
un hombre y un juez que pueda lle-
gar al camino de dejar a las dos
partes que litigan ante l sin que
haya una palabra contra ese fallo,
ese hombre y ese juez tenia que
ser hbil, honesto, sincero. Y ese
era el Juez Berga.
El Colegio de Abogados tiene
que rendirle al juez Berga un ho-
menaje postumo y lo har oportu-
namente.
El Juez Berga fu un hombre
que tuvo que luchar contra todo y
cuando uno ve a un hombre que
tiene que luchar contra todo, que
se va levantando poco a poco, se
hace taqugrafo, despus se hace
Secretario Auxiliar, despus Secre-
tario de la Corte Suprema y des-
pus se hace abogado y siempre
lucha y lucha y siempre tiene so-
bre sus labios una sonrisa ante to-
das la* tragedlas, eso es digno de
admirarse. Asi fu el juez Berga.
La profesin de abogados en
Puerto Rico necesariamente tiene
que estar de luto sincero porque la
desaparicin de un hombre de las
cualidades del juez Berga tiene a
lodos los corazones afligidos.
Deseo, Hon. Juez, que estas ma-
nifestaciones consten tambin en
la* minutas de esta Corte.
Ledo. Jos C. Jusino
Despus de or las manifestacio-
nes del distinguido compaero y
presidente del Colegio de Aboga-
do* de Puerto Rico, deseo unir tam-
bin el duelo del Colegio de Abo-
gado* del Distrito de Bayamn,
por la prdida Irreparable del Juez
Berga, a quien conoc hace muchos
aos, desde ante* de ser abogado.
Postul ante l en mucha* ocasio-
nes y en todo momento actu siem-
pre con rectitud, con Justicia, con
Inteligencia. Esas virtudes no son
genrale* en todos los jueces aun-
que en Puerto Rico no* sentimos
altamente satisfechos de todos los
jueces.
El Colegio de Abogados del Dlv
trito de Bayamn de*ea unirse a
la* manifestaciones de los dems
compaeros y que consten en acta
estas palabras mas.
Ledo. Gabriel de la Haba
Hon. Juez: Creo adecuado, en mi
i'AIKBAMy no ha
KHNTN CIADO
WASHINGTON, D. C. Ju-
lio SI. ii'l'i Los funciona-
rlos de la PRRA explican que
carece de base el rumor de
que MI lea H. Falrbank haya
renunrlado mi cargo de Ad-
ministrador Regional de dicha
agencia. Tienen entendido los
funcionarlos que tal rumor
circula en Puerto Rico; pero
agregan que Falrbank se en-
cuentra sencillamente toman-
do "unas vacaciones bien me-
recidas" en el Canad.
De acuerdo con estas fuen-
tes Falrbank regresar a su
puesto en Puerto Rico dentro
de un par de semanas, dete-
nindose de paso en Wash-
ington.
REGRESO EL JUEZ
TRAVIESO
El juez don Martn Travieso, de
la Corte Suprema, regres ayer de
los Estados Unido* despus de ha-
ber asistido a varias conferencias
de carcter judicial celebradas en
el Continente. El Juez Travieso
asisti a una conferencia sobre le-
yes estelles uniformes, y a una
convencin de consejos judiciales
celebrada en San Francisco, Cali-
fornia. En anillas conferencia* el
Ledo. Travieso represent a Puer-
to Klco.
El actual Au-
ditor de Puerto
Rico, eftor Lelle
A. MacLeod, ha
recibido varias
ofertas de Impor-
tante* empresas
de negocios de Es-
tados Unidos, se-
gn noticias que
ge acaban de re-
cibir en la Isla,
procedentes de
Washington. Las
mismas noticia*
Indican que el
Auditor Insular
tVsvMs A. MacLeoc no ha decidido
an si aceptar o rechazar las ofer-
ta* mencionada, alguna* de las
cuales se consideran como "muy
brillantes". No obstante, se Infor-
ma que el Auditor ha manifestado
a amigos de Washington y Nueva
York que se encuentra "decepcio-
nado" con los ataques de que se
le ha hecho objeto recientemente,
por lo cual no ha decidido an de-
finllivamente si ha de rechazar las
ofertas. Por otro lado, ha manifes-
tado tambin a sus amigos el se-
or MacLeod que tiene el prop-
sito de regresar a Puerte Res
muy pronto.
Por el mismo correo en que se
recibieron las antedichas noticias
sobre el Auditor Insular, se han
recibido cartas de personas muy
allegadas al congresista Vito Msr-
cantonio, en las cuales as expresa
optimismo en cuanto a los car-
go* que aqul ha formulado contra
MacLeod. En dichas cartas se In-
forma sobre la contestacin que
ha dado el secretario del Interior
Ickes a Marcantonk), Informndo-
le que el Departamento del Inte-
rior ha comenzado a Investigar los
cargos que se hacen al Auditor In-
sular, entre ellos el que alega que
ste ha autorizado el pago de n-
minas falsas en el Gobierno de
Puerto Rico.
La Impresin reinante en lo* clr-
I culos allegados al seor MacLeod
es que ste no considerar las pro-
posiciones que se le han hecho por
empresas particulares hasta que la
Inveatlgacin del Departamento del
Interior sea terminada. Es caso
ir que se le exonere de los cargos,
se considera muy probable que el
seor MacLeod acepte alguna de
(Contina en la Pag. 10 Col. 2)
Declaracin le la Asociacin de Choferes al
margen tle niieslro editorial (le ayer
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Primero, deseamos extender nues-
tro saludo de gratitud a la direc-
cin de esle peridico por las veces
que ha salido en la defensa justa
de la cuusa de los chferes del
pais.
Segundo, deseamos, en nombre
de las 45 Uniones Locales, y los
8,000 chferes de carros pblicos
que representamos felicitarles por
su acertado editorial de ayer, lu-
nes 31 de Julio, Intitulado "El cla-
mor de la clase choferll".
Hace liempo que nuestra orga-
nizacin viene dando la batalla .!-
vica por conseguir que a sus miem-
bros se le haga justicia, liemos lo-
cado a las puertas de todos los di-
rigentes de los partidos polticos
en el poder, hemos llevado un me-
morndum, copla del cual se le
envi a todos los sensdores y re-
presentante*. Y nadie ha alzado su
voz, con excepcin de alguno que
olro senador o representante, pero
la protesta se ha perdido en el va-
cio.
Pero ante esa accin glacial e
Indiferente de nuestra legislatura
y nuestro Gobierno, nuestros hom-
bres no se han desesperado. Antes
al contrario, se han mostrado en
un grado de cultura y civilidad que
los coloca hoy en dia en una posi-
cin ventajosa de poder continuar
luchando organizados por la con-
secusin de nuestros derechos con-
culcados.
Resea usted con juicio y mesura
que nosotros luchamos porque M
enmiende la ley al efecto (le con-
dicionar la "facultad omnmoda"
del Comisionado del Interior para
suspender la licencia a cualquiera
conductor de vehculo de motor,
ele."
No es solamente que luchemos
contra esa accin del Comisionado
del Interior, sino que debido a esta
ley la gente de la Divisin de Auto-
mviles, en el Departamento del
Interior, se ha tornado en un pe-
queo tribunal que una vez se le
celebra juicio al chfer, si ste ssle
absuello, no se le entrega la placa
Inmeditamente, sino que nos en-
contramos con que el Departamen-
to del Interior, a veces le ha im-
puesto otra sentencia adicional.
Por ejemplo, si el chfer sale ab-
suello se le rellene la placa por
seis semanas, o dos meses ms co-
mo castigo: si el chfer es senten-
ciado por la corte, y luego cumpl,
el Departamento del Interior, le
pone un castigo adicional de dos
meses, o tres meses ms, retenin-
dole la placa y Ucencia que es el
nico medio que tiene para ganar-
se la vida.
Es decir que tenemos un pequeo
tribunal, dentro de otra tribunal
actuando.
Pero a pesar de todos esos atro-
pellos la clase choferll, contina
organizndose en el pais y espera
resolver sus problemas dentro de
(Contina en la Pag. 10 Gol. 2)
rarcter de Referee Interino de la
Corte de Distrito de lo* Estados
Unido* para Puerto Rico consignar
en acta la profunda pena de esa
rama de la administracin judicial
federal por la muerte riej Hon. Pa-
bl Berga, pena que estoy seguro
se une de todo corazn el Juez en
propi -dad Robert A. Cooper, quien
por no saber seguramente que en
esta maana habra de verificar-
se este acto, no concurri a l.
Personalmente me unan al Juez
Berga lazos de afecto y de amis-
tad. El primer raso que tuve yo
ante la* corle de Puerto Rico en
el uo 1919 fu ante el Juez Berga
cuando por primera vez se sent
como Juez interino de Distrito de
San Juan. Eso fu en el ao 1919
y siempre para mi es de grata re-
cordacin. El juez Berga fu siem-
pre un hombre recto y de reconoci-
da -apacidad.
Deseo, llon. Juez, que estas pa-
labras ma consten en el acta.
Hon. Roberto H.
Todd. Jr.. juez
La Corte hace suya toda* y ca-
da una de lai manifestaciones que
en la maana de hoy han pronun-
ciado los compaeros, en la repre-
sentacin que han hecho constar,
con motivo del fallecimiento de
nuestro querido compaero Pablo
Berga.
Es la Intencin de esta Corte
rendir el debido homenaje en me-
moria del juez Berga y este Juez
ya consult con el compaero juez
Romani y si no se ha tomado un
acuerdo definitivo es debido a la
ausencia del Juez Llauger, que es-
t de vacaelor.es y est fuera de
San Juan y ese homenaje ser con-
juntamente con el del Colegio de
Abogados de Puerto Rico a quien
lo* Jueces pedirn que nombre un
representante para preparar e*e
homenaje en debida forma y se se-
alar oportunamente una fecha
en que se pueda rendirse con la
debida preparacin.
Desde luego, siendo sta la pri-
mera sesin de la Corte despus
de ocurrido el fallecimiento del
juez Berga, es procedente que se
hagan constar las manifestaciones
que hsn hecho los compsfieros. asi
romo la condolencia del juez Llau-
ger, del Juez Romn) y del que
ahora habla, en las minutas del
da de hoy y que cqpia de sta*
sean transerta* por el taqugrafo y
enviadas a la seora viuda del juez
Berga.
No es ste el momento en que
yo deseo expresar todo lo que para
mi ha significado la muerte del
compaero Berga. Lo conoc mu-
chos anos. Lo conoc como lo co-
Cuatro discpulos juran.-
(Continuacin de la pgina 4)
Fell no ampla
su contestacin
Despus de considerar la contes-
tacin que formula a los cargos de
los estudiantes el catedrtico Leo-
poldo Feli. la Junta de Sndicos
acord solicitar de ste que, si lo
crea conveniente, ampliara dirho
documento, D licenciudo Feli no
consider necesario hacerlo y asi
lo hace constar en la siguiente car-
la que ha dirigido a la Junta:
"Seores:
En relacin con mi contestacin
i de fecha 26 de julio corriente, a
los cargos contra mi formulados
'por los estudiante* de la Facultad
'de I,eye* y con la oportunidad que
' se me brind por esa Junta para
ampliar mi dirha i.atestacin, I
asi lo crea conveniente, tengo el
honor de Informar a esa honorable
Junta que, estudiado* y considera-
dos nuevamente dicho* cargos, por
mi, asi como mi dicha' contesta-
cin, considero que la Imputacio-
nes que pudieran considerarse de
algn modo esenciales en tales car-
gos, han quedado suficientemente
contestados, por lo que dejo este
asunto, en lo que a mi respecta,
enteramente en manos de esa Jun-
ta, suplicando solamente *e me per-
mita sugerir el que, en la investi-
gacin que se viene practicando,
se cite y oiga a aquello* estudian-
te* que no figuran entre los que-
rellantes, ante de tomar una de-
terminacin final.
"Adopto esta actitud en la con-
fianza absoluta que tengo en el evi-
dente recto espritu que anima a
ese Organismo en esla lnvesllga-
rin y en la seguridad de que la
Investigacin que se realiza habr
de comprender todos los aspectos
de este caso para el mejor esclare-
cimiento de lo hechos".
Oller explica
su ausencia
El estudiante Rafael Oller Mon-
eleva, miembro del comit de es-
tudiante*, no* pide la publicacin
de lo siguiente:
"Vario* amigo* se me han acer-
rado a Inquirir la razn por la cual
he estado ausente en las ltimas
reuniones que celebrara el Comit
de Estudiante*, del cual formo par-
te, con la honorable Junta de Sin-
dico*. S de otras personas que
hen pensado en "muchas" razones
para justificar mi ausencia. La ni-
ca y ms que poderosa razn que
nocieron todo*, su vida austera, su
lucha Incesante en su labor como
Juez y los mritos Indiscutibles que
lo adornaron durante toda su vida.
Cumpliendo la proposicin del
compaero Casablanca, la Corte
ordena un minuto de silencio to-
do* puestos de pie an honor del
compaero Berga.
me ha Impedido estar presente, co-
mo ha sido siempre mi deseo, fu
la prdida de mi querida madre (q.
e. p. d.) Hoy estoy de nuevo en le
lucha y Junto con aquellos que, como
yo, tienen la ms profunda convic-
cin en que se va a hacer justicia
en este glorioso movimiento. Para
satisfaccin de mis amigos y para
desaire de los malintencionados van
esta lineas".
El Canciller pospone
indefinidamente su viaje
El doctor Juan B. Soto, canci-
ller de la Universidad, revel ano-
che al contestar una pregunta de
nuestros redactores que ha pos-
puesto nuevamente su viaje a Esta-
doa Unidos, esta vez Indefinidamen-
te. Como saben nuestros lectores
el doctor Soto Iba a salir el Jueves
pasado, pero en vista de lo delica-
do de la situacin universitaria
pospuso su partida hasta maana.
Ayer se resolvi que el doctor So-
to no debe salir por ahora, "por-
que hay muchas cosas que asi lo
requieren". No se explic oficial-
mente en qu consisten dichas
"muchas cosas," pero se da por se-
guro que la principal de ellas e*
la situacin del Colegio de Leyes.
El doctor Soto, como Informamos
ms arriba, estuvo conferenciando
extensamente ayer tarde con el co-
mit de los estudiantes que han
formulado los cargos contra siete
catedrticos del colegio de Leyes.
LOS EMPLEADOS DE
TESORERA INSULAR
Darn un champagne de
honor a Sancho Bonet
El Tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet, se-
gus recluido ayer en su reslden-
cla de Santurce, padeciendo de un
fuerte ataque gripal. A pesar de
que los mdicos le han aconseja-
do que se mantenga en rama unos
do* das ms, son nuestrso Infor-
mes que el Titular de Hacienda
tiene el propsito de reintegrarse
a sus oficinas del Departamento
de Hacienda de hoy a maana. Ac-
ta de Tesorero Interino el Subte-
sorero, seor Juan Carreras.
Mientras tanto, los empleados y
funcionarlos del Departamento de
Hacienda acordaron ayer rendir un
homenaje al Helado Sancho Bonet,
"como tributo de reconocimiento y
simpatas por la labor que ha ren-
dido en la direccin del Departa-
mento". Ayer, dia 31 de Julio, se
cumplieron cuatro aos desde que
el Tesorero asumi el cargo.
La fecha del homenaje un champn de honor que tendr
lugar en el Hotel Condado de San-
turce no ha sido acordada an,
pero se fijar tan pronto como el
licenciado Sancho Bonet regrese a
sus oficinas,
Hoy se
te d<
La
reiuu
como a
PONCE.. julio
coles se ver en I
to He Pnnce. pre
don Dominen Sel
de ia mocin pre
cenrlado Jc. M.
nunriar.do I* re|
abogado de lo*
tenciadns por el
fu victima en e
bernador de Pue
Wlnshlp.
Como saben
lo* acusados nac
to por In* sures
del afln pasudo n
fensa al licencia
debido a un artle
ste en el snmail
bre" el cual se
taha, segn inforl
lados y norma <
nalist Sobre est
do por los acus
fueron notificado)
terlnn del partldt
na Ramrez, y el
ro Vezarlo, Al
de alio el llcenchl
radic una mocld
Distrilo ele Por.ci
representacin
lo referidns arus!
Adems de la
licenciado Toro
otra, que se riisctj
aa miei
Corte de Distrito
chive, y sol
pendientes por a
contra loi mism
haber ya tn i
120 dins que j
verse un
qne lo derechos
cuanto a juicio n



V
.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 1 DE AGOSTO DE 1939.
Clark Gable tuvo serias difi-
cultades con sus pies
El protagonista de "Placer de Tontos"
tuvo que aprender varios bailables
Por Demetrio Len
Los pies de Clark Gabl han si-
do un problema para el actor des-
de que tiene uso de razan.
"Loa maloa ratos que yo he pa-
sado por culpa de mis pies son
suficientes para escribir una nove-
la", declara sonriente el aplaudido
actor.
Pero de ahora en adelante, los
pies de Clark sern su bendicin.
Gable confiesa haber tenido una
gratsima sorpresa por lo bien que
quedO en sus nmeros de bailes pa-
ra "PLACER DE TONTOS", su
nueva pelcula y que estrena el
Teatro Metro el jueves prxima
"Francamente", refiere Clark,
"eso de bailar frente a las cma-
ras me tuvo preocupado durante
doa aAos. Desde la noche que vi a
Alfred Lunt representar el papel
de Harry Van en cierto teatro neo-
yorquino, me Interes muchsimo
ese personaje. Era un gran rol, y
me venia como anillo al dedo, ex-
ceptuando eso de los bailes. Dir
de paso que Lunt ejecutaba esos
nmeros maravillosamente."
Gable jams habla puesto los
pies en a saln de baile hasta que
comenz ensayar con George
Klng, director coreogrfico en los
Lo
EMPRESA
TEATROS MODERNOS
Exhibir maana
en su teatro
MARTI
PARADA 16
SANTURCE
muy divertida y romn-
tica comedia
Metro -Goldwyn-Mayer
estudio de la Metro-Goldwyn-Ma-
yer. El actor estaba convencido de
que sus pies eran una calamidad.
"Siendo muchacho", agrega
Clark, "yo tenia los pies, las manos
y las orejas ms grandes en todo
mi pueblo natal. Hopedale, y pro-
bablemente de todo el esta de Ohio.
i"o" era entonces tan alto como
ahora, pero muy delgado. En rea-
lidad, pareca un poste del alum-
brado pblico. Siendo alumno del
Instituto de Segunda Enseanza
tuve mi primera novia de verdad.
Cierta noche fuimos a una fiesta y
tuve la mala pata de resbalar
cuando le ofreca un helado, arrui-
nndole por completo su mejor
vestido. Como ustedes comprende-
rn, all mismo la chica me mand
a paseo."
Durante su primer ao en el
teatro Gable estableci, pbr lo me-
nos l asi lo cree, un verdadero re-
cord debido a las veces que en me-
dio de la representacin daba un
traspis y cala al suelo.
"El da de mi debut, la segunda
vez que salla a escena, ca de na-
rices en el escenario."
Cuando King romenz a dar lec-
ciones a Gable, los dos ensayaban
a solas hasta que el actor adqui-
ri un poco de confianza en sus
piernas.
"Despus de unas pocas lecciones
,no lo hacia tan mal", declara
Gable. "Lo primero que Klng me
ense fu a guardar el equilibrio.
MAANA MIRCOLES
EN EL CONDADO
La fiesta ser homenaje
a Asuncin Granados
Un xito magnifico constituy la
Gala del pasado sbado dedicada a
loa campeones de natacin del San
Juan Country Club. Al seor Anto-
nio del Valle, campen de campeo-
nes, se le hizo entrega del trofeo.
Asuncin Granados, la exquisita
artista, present un magnifico pro-
grama, en el cual figuraba su gran
creacin, "El Danubio Azul" de
Strauss que lo present con toda
propiedad bailndolo en puntas cl-
sicas y el xito que obtuvo fu
formidable, confirmando a plenitud
su bien ganada fama de ser hoy la
primera figura del baile clsico es-
panol. Para Aauncln Granados, el
baile ho tiene ningn secreto, todo
lo domina y adems, dada su es-
plndida figura, su rico tempera-
mento, su fina escuela y la cultura
que demuestra para presentar con
toda propiedad bus danzas, todo
ello hace que cada nmero presen-
tado por Asuncin Granados cons-
tituya un lindsimo poema coreo-
grfico.
La Comida-Baile del domingo re-
sult concurridsima.
Las orquestas de Don Nacho y
Mario Dumont fueron las que ame-
nizaron la velada.
Asuncin Granados, con sus bai-
les y canciones contribuy al xito,
y el pblico premi a la artista con
calurosas ovaciones
Para maana mircoles, se anun-
cia en el Hotel Condado la Noche
Goyesca, la que tendr ingar en el
romntico jardn Junto al mar y
servir para rendir homenaje y be-
neficio a la maravillosa artista
Asuncin Granados, quien Irremisi-
blemente se ve preflsada a embar-
car para Venezuela en la presente
semana.
No dudamos que el mircoles, en
la Noche Goyesca, se vea el jar-
dn del Hotel Condado completa-
mente lleno y a Asuncin Granados
el pblico portorriqueo le tributa-
r una amable despedida, pues, es
(Contina en la pg. 17 Col. 3)
Luego aprend a llevar el comps.
Afortunadamente, en mi papel no
tengo que imitar a ningn Fred
Astaire. Soy un bailarn chambn.
Sent un alivio enorme al descu-
brir que poda bailar sin causarme
dao y sin daar las pertenencias
de la rompania.
En sus nmeros de baile, acom-
paan a Gable seis chicas bellsi-
mas, Virginia Grey, Lorraine
Krueger. Virginia Dale, Joan
Marsh, Bernardene Hayes y Paula
Stone.
"Bailar de acuerdo con ellas ha
sido la labor ms difcil que he te-
nido que hacer desde que pertenez-
co l cine", contina Clark. "Para
esas muchachas, bailar es como to-
Un director americano film
"Perfidia* en Mjico
Las precauciones y preparativos que se
efectuaron para rodar esta cinta
A beneficio de refu-
giados espaoles
La* grandes posibilidades cine-
matogrficas de los estudios mexi-
canos, asi como la propiedad en el
escenario, Influenciaron grande-
mente en el nimo del productor
Wiiiiam Rowland, hombre de am-
plia visin y gran experiencia cine-
matogrfica que ha colaborado con
los estudios de Paramount, Univer-
sal y RKO Radio. Todas esas po-
sibilidades arriba mencionadas te
hicieron Ir hasta la capital azte-
ca a filmar una serle de produc-
ciones habladas en espaol, con-
F rancla Lederer, el famoso actor de la Warner Bros., que unido al ge-
nial Edw. G. Kohlnaon, forman ! primera* ricura* A- -an pelcula
de actualidad "Confesiones de un Espa Nazi",
Dentro de breves das van a ver
la pelcula titulada: "Confesiones de
un Espa Nazi", y estos son algunos
de los comentarlos que han hecho
distinguidas personalidades del ci-
ne, que han tomado parte en la pro-
duccin:
"Creo que habiendo figurado en
este film, estoy sirviendo a mi pa-
tria de un modo tan efectivo como
si estuviera peleando en el frente
de combate". Dice Edward G. Ro-
binson. "Yo nac en Berln y soy
una de las victimas de la persecu-
cin de los nazi, y como emigrante
sufri mil humillaciones antes de
llegar a Amrica, por tanto, fcil-
mente comprendern el deleite que
siento en figurar en esta obra".
Dice Lya Lys. Francia Lederer se
expresa de este modo: "Aunque mi
papel es muy desagradable, me he
sentido muy satisfecho con haber
hecho algo por despertar a los Es-
tados Unidos de Norte Amrica Je
mar el desayuno. SI los baile en
que yo participo son del agrado
del pblico, los aplausos pertene-
cen por completo a King y i :m
muchachas que me acompaan. Las
pobres sudaron lo idencible hasta
que yo aprend a defenderme un
poco."
su lelargo y hacerles comprender
el peligro de la propaganda naii
en este pas".
Por estas manifestaciones el p-
blico se dar cuenta de que la la-
bor que se ha hecho en "Confe-
siones de un Espia Nazi" ha sid>)
ms bien lcgtimo cumplimiento,
del deber patritico y pleno ex-
ponente de convicciones, que actua-
ciones convencionales en las cua-
les los artistas hayan buscado glo-
ria La direccin estuvo a cargo riel
talentoso Anatole Litvak, y la pe-
lcula ha sirio producida por la
Varner Bros, bajo una tempestad
> protestas y agobiados por la pre-
sin de las amenazas; sin embargo,
ellos, por creer que es de Justicia
denunciar estos hechos, han expues-
to su capital y se han lanzado a
utilizar la poderosa fuerza del ci-
ne en dar la voz re alarma en to-
dos los pases para que se evite la
labor del espionaje.
El teatro Mart de Santurce pre-
sentar "Confesiones de un Espa
Nazi" el jueves 3 hasta el martes
8, y recomienda que nadie deje d-
\er este film, que trae al cinema
el prestigio de convertirle en cte-
dra en que se discute un asunto d
actualidad y de importancia sunre-
ma. VALBUENA
Directiva de las enferme-
ras de Guayama
Recientemente qued constituido,
bajo la supervisin de la directiva
de la Asociacin de Enfermeras
Graduadas de Puerto Rico, el ra-
mal del distrito de Guayama con la
siguiente directiva: Presidenta,
Elosa Negrn; vicepresidente. Vi-
centa Snchez; secretaria. Rosa
Reilly; tesorera, Alfonsa Rico y vo-
cal, Rosarlo Plmentel.
El propsito de esta sociedad lo-
cal es unificarse para levantar el
btandard profesional, cultural y
econmico del gran nmero de en-
fermeras graduadas activas en es-
te distrito, que ya constituyen un
grupo considerable.
A juzgar por la excelente selec-
cin de los miembros de la directi-
va y del gran entusiasmo de todas
las enfermeras asistentes, es de es-
perarse un xito completo en todas
las empresas de este nuevo ramal.
Elosa NEGRON,
Presidenta
vencido plenamente de que estis
cintas slo pueden lograrse lejos
de Hollywood, la Meca del cine ha-
blado en ingls, pero equivocada
en el rodaje de cintas hispanas.
"PERFIDIA", que se estrenar
en el teatro Rlalto los das 4. 5 y 6
de agosto, es a primera de esa se-
rle que se filmara en Mxico, ha-
biendo sido rodada en los estudios
de Clasa.
Para la seleccin del personal ar-
tstico que figura en el reparto de
"Perfidia", la superproduccin mu-
sical que distribuye en el mundo
entero RKO Radio Pictures, se em-
plearon los ms hbiles recursos y
se entrevist a la casi totalidad de
artistas mexicanos, pues era pre-
ciso que los artistas encajaran los personajes y no los personajes
dentro de los artistas. Era Indis-
pensable que el reparto de "PER-
FIDIA", pelcula en la que se em-
plearon ms de $300,000.00, presen-
tara a los preferidos, a los favori-
tos de los pblicos de habla espa-
ola.
Labor titnica fu la emprendida
por William Rowland para reunir
el homogneo grupo Je artista que
aparece en el reparto de "PERFI-
DIA". Habiendo sido seleccionados
y contratada urga un cambio be-
neficioso en su presentacin, ma-
quillaje y tocado, labor sta que
requiri varias semanas de estu-
dios y ensayos.
El reaullafio de esta prctica
fu maravilloso, pues a ello se de-
be que los artistas luzcan la arro-
gancia y propiedad con que apa-
recen dentro de los maravillosos
encuadramientos y escenas de esta
------1
Figura tiplea de los soleados
campos espaoles.
La revista "Life" publica en su
edicin de Julio 17 un reportaje
ilustrado de Hamilton Fish Arm-
strong sobre el problema de ,'os
refugiados espaoles. Muchas de
las fotografas que all aparecen
una de Puerto Rico fueron rea-
lizadas por el periodista francs
Chlm, quien estuvo de paso por
San Juan a bordo del vapor "Si-
nala". El trabajo merece ser cono-
cido ampliamente por lodos aqu-
(Contina en la pgina 1? Col. 4i
fastuosa comedia musical.
Los protagonistas de "PERFI-
DIA", dirigida y revisada por Wil-
liam Rowland, son Maria Tere
Montoya, Domingo Soler. Marina
Tamayo. Magdalena Haller, Ra-
mn Vallarme, Carlos Lpez Moc-
tezuma, Alberto Marti, Eduardo
Arozamena, Amparito Arozamena,
Mara Calvo y Felipe Montova.
CINEFILO
"TODOS A
CANTAR"
Uno de las ms grandes
obras musicales de la
METRO.
JudyGarUnd for
tinting thrilU ...
7 grana fun-stars
for mad merri-
ment... romance
and hit cunea for
rare enjoyment*
JUDV
GARLA
SHEARER
GABLE
wHh EDWARD ARNOLD CHARLES COBURN JOSEPH SCHILDKRAUT
SasesJ en Hie Theerfve Guild'i Stage Hit Scrom May by Roben I. Sherwood
Produced by Hunt Strombera A METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURE
^t m^Vm ^..S^^!"-81 T"t Metr, no voIrn exhibirse en San Juan
nssta 80 mis despus de sbsndonsr el cartel de dicho teatro.
Musical de esre Ao.
HOY y WALLACE
MICKEY
MMMA BEERY ROONEYEN "L!ilE"
(STABLEMATES)
"Supremacy...!*
WALTSR WINCHGLL-N.Y.MIRROR
"Mr7/// crate a sensation in
the film industry and start
a new film cycle."
CANTN WALWR-N.Y.NSWS
"The cutestthing in Techni-
color since 'Snow White'! "
DOROTHY WLSALL6N-N.Y.JOORNAL
La obra maestra del genio de Gilbert y
Sullivan llevada por vez primera a la panta-
lla bajo el acompaamiento de la ORQUES-
TA SINFNICA DE LONDRES, Nociendo de
esta versin cinemtica de EL MIKADO, I
acontecimiento ms importante en el mundo
musical y artstico.
LOS AMORES DEL MIKADO, es la far-
sa musical ms popular que se ha escrito.
YOUVELOVED
ITS SONGS
ALL4YOUR
LIFE !
By Associaton with Rupert D'Oyly Carte
Universal Pictures presents
FOR THE FIRST TIME IN PICTURES
GILBERT,
and
, A Wandtring
Min.tr.!, W

"\Cillew,
Tlt-WiHow.-"

, rerH'i Qoing lo
cManyYum Yum."

Mt'ya Sama,
Miya Sama."

High Extculionir!"
"Tltrt* Lllllt
Maiat rom
ScUool, Ar, XV:"
SULLIVAN'S
IN TECHNICGLOR
Star-ring KENNY BAKER
JEAN COLN MARTYN GREEN SYDNEY
GRANVILLE th. D'OYLY CARTE CHORUS
A CAST OF HUNDREDS
__L_
Toda en COLORES.
Sintonice hoy su radio a las 5:00 P. M. Estacin WNEL
y oir las conmovedoras canciones de "EL MIKADO".
Teatro PARAMOUNT
DESDE HOY HASTA EL LUNES
TEATRO MARTI SANTURCE
HOY MARTES 1ro. DE AGOSTO
ESTRENO EN PUERTO RICO
"LA VOLUNTAD
DE UN PUEBLO"
(THE WILL OF A PEOPLE)
PELCULA FILMADA EN LOS CAMPOS DE BATALLA DE ESPAA
FUNCIN A BENEFICIO DE LOS REFUGIADOS ESPAOLES.
m
i
HYDE
frescos y el
delante. D
George Car
de Alexand
no. trayend
nios peque
trajeron su:
se aadiero
eeora Fran]
Yo esta
cott no gu
prefiere a c|
ca tuve un
cuentos y a
santes/TWi
cia con nos
zo, y el resS
A las si
ora Morg
almejas asal
mitiva. Cor
Tres ai
ron y tocar
sical que d
bonitas y
neciera en
haba llega
Woolcott
zando de 1
rece que f
pues todo
Esta n
y yo fuim
sol parecer]
ciones!
Las la/as
resultan pm
Otilas. En pr
el liquido ra
qu I pialo
gran ventaja!
ALOUN
d..
OPtiII
Mr
Aparentan*
*>n lo* do
tvim pane/o
tadora du
noraa. No
no fu b'i<
por inaast
arr.
tVid dad
Ambo, :*S
KQ-I
A K I
1-4
t i.7-i a
rraiat<
SUl>
1
a
4 *
t *
Paao
L* dwlarj
no muy t\
Adama d
cartas, lai
loa valora*
irai punto
bolos dt N
t ? m
dOfj dlamara
aclaracin
a iu airan'
m limito
noa, Norte
anftM i
diamantea.
auna futr
aclaracin
da tantr
procurarla
uerte. par
poattldn
lo centran
maro da
a mlnlmi
o eail niri
Vnrt* *t
8ud poda
ponto a t

*
kssss^ssM



EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. MARTES 1 DE AGOSTO DE 1939.

"Cuca", una rolita con "mucha personalidad"
Domesticada f>or la Sra. Genoveva Morales de Gonzlez
es la alegra del hogar.-Travesuras y amoros de "Cuca"
CENTINELA ALERTA!
NUMERO 8
AGOSTO 1, 1939
En torno al campamento
En lo
tirado,
,. nHm.ro. madras de rita tirilla fotogrfica, aparee, la .ora Genoveva Morales da Gomales, con el avecilla que ella ha
VTil^r^^^^T^n.in^^^^Ti^n^ a la familia de I "rolita. y~ juguetona como un perrillo f.|a
el ultime adro, Cuca le Juega una mala paaada a nue.tro redactor ir fleo Caaenave, escondindosele aobre el lente de la cima
domeft-
faldero. En
rimar.
Por Jorft Felice Jr.
En un rlnconclto pintoresco de
Boca Cangrejos, junto a laa pal-
mas oberbta de la playa, apare-
ci hace tres aftot y medio una
"rolita" que andando el tiempo te
convertirla al decir de sus due-
os en un pajarito de "muerta
personalidad." Era en aquella po-
ca un pichn tln importancia, mus-
tio y alicado, las plumas erizada
por el fro, y sin fuerzas suficien-
tes para estirar el pico buscando
alimentos que llenaran tu buche.
En aquella facha lo encontr do-
na Genoveva Morales de Gonzlez.
cuya residencia est enclavada en
lo alto de una collnlta, y con eta
compatin que es irada nica del
alma femenina, lanz un grltito de
sorpresa ante el hallazgo:
Mira, un pajarito; el pobre,
no puede volar!
Su esposo, el tenor Gonzlez, se
le acerc curioso atiabando sobre
la arena el cuerpo Inerte de la
"rolita", que con un leve po de-
seaba excusar su presenlca en el
lugar-
Bueno, pues cgele exclam.
Dona Genoveva lo tom con cui-
dado en la mano, le abri el pico
y le dio unas gotas de leche. Y
desde aquel momento el avecilla,
la cual bautizaron con el hom-
bre de Cuca, pas a formar parte
de la familia, gozando da grandes
prerrogativas como miembro Im-
portarte de la misma y adquirien-
do con el tiempo esa "personali-
dad" de que hacen gala sus due-
os.
Travesuras de Cuca
Cuca pertenece a la gran fami-
lia de las "rolitas", unos pajaritos
diminutos de color entre cenizo y
marrn, con estras verdosas, que
son bastante abundantes en la Is-
la. Abundan tambin en la Amarl-
es Central, en Mjico y el estado
de Tejas. En Venezuela se les co-
noce con el nombre de "carbone-
ras". Emigran de acuerdo con la
estacin, buscando un clima clida
en las reglones tropicales; pero
Cuca no tiene necesidad de emi-
grar, porque cuando siente fri lo
primero que hace es meterse en
cama buscando el calorcillo Me las
sbanas, o pellizcando con el pico
un tanto doblado en la punta
la nariz y loa ojos de sus dueos,
hasta despertarlos. Como duerme
en el cuarto de bao, es un paja-
rito muy limpio, llegando hasta el
extremo de aplicarse un duchazo
cuando es hora de acostarse.
El seor Gonzlez, en una deta-
llada explicacin sobre los hbitos
de Cuca, nos ha manifestado que
al amanecer, con el primer rayo
de sol, la "rolita" abandona el le-
cho y va a su cama para hacerle
cosquillas en la nariz a l y su es-
posa, evidentemente demandando
un desayuno que tarda en llegar.
Una asamblea insular de los
empleados de comercio
Se est convocando para llevarse a ca-
bo en el Ateneo el da 4 de agosto
(Nota de la Asociacin de Emplea-
do* de Comercio de San Juan)
Recientemente llevse a cabo en
nuestro local de Tanca 8 la reu-
nin ordinaria de la Directiva de
la Asociacin de Empleados de
Comercio de San Juan. Habla de
tratarse en dicha reunin sobre fu-
turos plsnes de organizacin de la
Asociacin y sobre la constitucin
de una federacin Insular de Aso-
ciaciones de Empleados de Comer-
cio de Puerto Rico.
El Departamento del Trabajo y
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico tuvieron en
la persona del seor Toms Medi-
na Benet. oficial del primero y
miembro destacado de la segunda,
un legitimo representante en la
reunin citada. Tambin nos hon-
raron con su presencia los tenores
Vicente Reyes Fltzpatrlck y Nieves
Daz Rivera, ambos adscritos al
Departamento del Trabajo.
El seor Medina Benet nos tra-
jo un mensaje del seor Prudencio
Rivera Martnez, Comisionado del
Trabajo y presidente interino de la
Federacin Libre de lo* Trabajado-
res de Puerto Rico. Este mensaje
constituye una dacin de fe en la
emancipacin del obrero portorri-
queo y una promesa cabal de que
tanto el Departamento del Traba-
jo como la Federacin Libre esta-
rn enteramente al servicio de es-
ta Asociacin como de las de Pon-
re, San Germn y Arecibo en sus
empeo* por lograr el reconoc-
miento pleno de los derecho* del "lientos comerciales en Puerto Ri-
empleado de comercio a gozar de ;co. Desde mucho antes de esa fe-
un salarlo ms decoroso dentro de cha yo estaba interesado en est*
una esesla de labor que est a to- >bor de ustedes pero no fu has-
no con las conquistas del trabajo I ta esa poca en que estando au-
organlzado en otras reglones del i lente Rivera Martnez me interes
planeta. realmente en vista de que a pesar
Al propsito de que los emplea-
dos de comercio de San Juan,
Puerta de Tierra y Santurce pue-
dan brindar apoyo efectivo a estas
actividades que vamo* a empren-
der *e aprovechar esta reunin
para la cual te le convoca para
adoptar aquellos procedimientos
que se estimen pertinente* para I
mejor desarrollo de esta organiza-
cin.
Le pedimos que se una a nos-
otros en este nuevo movimiento y
le preste decididamente su valiosa
cooperacin. Hacemos ette esfuer-
zo por el mejoramiento de laa
condiciones de trabajo y de vida
de los empleados de comercio de
Puerto Rico y pensando en el bien-
estar propio, el de nuestras fami-
lias y nuestros hijos.
Aguardamos su presencia y ur-
gimos su concurso.
A continuacin Insertamos el
diteurto pronunciado por el tenor
Toms Medina Bonet en represen-
tacin del comisionado del Traba-
Jo, Sr. P. Rivera Martnez:
"Seor Presidente y dems
miembros de la Directiva:
Hace meses, desde que el com-
paero Prudencio Rivera Martnez
estaba autente de Puerto Rico en
Mal ervlcio, tenores! pare-
ce decir cantando el gozo de la ma-
anita limpia, con au brisa fresca
y sus palmares de playa restre-
gndose los dedos junto al azul del
cielo.
Y no hay manera de apagar su
refunfuo hasta que llega la ban-
deja con un buen plato de alpiste,
al que arremete con gran apetito.
Amoros de Cuca
Para los mal pensados, hemos de
aclarar el significado de ette ep-
grafe. Cuca no es un pjaro bo-
hemio ni mucho menos. Sus amo-
ros se limitan ms bien a puros
afectos de amistad (menos en un
caso que ya contar mis adelan-
te), y asi podemos decir que a me-
nudo se le ve jugando con los pa-
tos, de una blancura inmaculada,
de gesto grave y andar majestuoso,
con un armonioso vaivn del ra-
bo. Otro amigo de Cuca e* un ga-
llo pintarrajeado que pasea la au-
dacia de su rotundo quiquiriqu por
los alrededores de la casa; Teno-
rio empedernido de cresta erguida
y espuela bravia.
Para todo* tiene Cuca el regalo
de sus juegos, todo dentro de la
amistad, segn dijramos antes.
Pero hay un punto negro, un secre-
to Intimo en su vida que quiz ha-
ga mal en revelar: Cuca tiene una
novia, una "rolita" picaresca de la
vecindad, que a menudo va a bus-
carle entrando por la ventana con
grcil aleteo. Cuando llega su "ro-
lita", Cuca es hombre al agua,
hombre perdido, y no tiene ms re-
medio que seguirla durante todo el
> da. para regresar a la casa por 1*
, tarde con las alaa cansadat de tan-
| to volar. Pero con lo ojo* bri-
llante* como atcuas, prendidos en
la llama del amor... E* la nica
I aventura que te le conoce a est*
pajarito excepcional.
La vida diaria de Cuca
El principio del .da e* Importan-
tlslmo en la vida del avecilla. Ya
dijimos que reclamaba a grito* su
desayuno;, despus se marcha al
balcn y permanece un rato miran-
do al mar, como si tuviera deseos
de posarse sobre el verde incitante
de las aguas, a aquella hora ter-
sa* y brillante* bajo la luz solar.
Cuando su vista se cansa un poco
de paisaje, baja a saltltos detde el
balcn hasta la arena y est un
rato tendido al sol o bien posado
sobre unos cordones elctricos has-
ta que la seora Gonzlez lo lla-
ma para hacerle gracias.
Como todo el mundo en la casa
lo trata con cario, Cuca no tie-
ne miedo a la gente; antes bien
prefiere los grupos grandes en
que haya muchas cabezas donde
posarte, y muchat voces claras que
le repitan el nombre hasta la sa-
ciedad ofrecindole la mano. Ha
aprendido tambin a besar (no
habla de ser!) y lo hace estirando
el cuello para colocar el pico sobre
los prpados de la persona.
Entre mimo* y vuelos cortos
transcurren los dias plcidos del pa-
jarito. Hasta que una maana se
le acercan periodistas y fotgrafos
para tomarle un reportaje. Cuca
pierde el aliento ante la cmara
fotogrfica. Eso qu ser? se
pregunta intrigado, mientras sus
ojos van detde el tabaco sempiter-
no de Casenave hasta la boca gris
del aparato. Para averiguarlo me-
jor se para un momento en la cabe-
za del redactor grfico, y de all
brinca a la de Ralph Kestley, quien
tambin muestra el propsito de
enfocarlo. Por ltimo hace un ges-
to de sorpresa ante Basll Gallag-
her, quien con su ronca voz y su
acento americano le ha cambiado
el nombre llamndole:
Cucoo, Cucooo... I
A regaadientes se deja retratar,
pero luego traba amistad con todos
y ya no cesa en su vuelo inquieto,
pasando de uno a otro con rapi-
dez, acudiendo aqu y all donde-
quiera que 10 llaman. Hay un Ins-
tante en que queda exttico sobre
la arena, y sus ala* te abren lim-
pia* y brillantes como si le cuaja-
ran encima gotas de roclo. Luego
torna a su juego, mientras Gallag-
her sigue llamndole:
Cucoo, Cucooo..!
Cuatro discpulos juran car-
gos contra Bentez Flores
La Junta de Sndicos se rene maana.
-Soto pospone su viaje otra vez
Lo* estudiantes Rafael O'.ler, Ge-
rardo Carreira Ms, Luis Barrios
y Pedro a Mattel, miembros del
comit que dirige el movimiento
pro reformas en el Colegio de Le-
yes de la Universidad de Puerto
Rico," juraron ayer lunes ante un
notarlo pblico los cargos que se
han radicado contra el catedrti-
co Manuel Benitez Flores y asi los
volvieron a presentar ante la Jun-
ta de Sindico del mencionado cen-
tro docente. 011er, Carreira, Berrlos
y Mattel son los estudiantes del
comit que han dado clases con el
licenciado Benitez Flores. Momen-
F.r.Hn. nnidn. ., ...?? Zl ,os despus de jurar los cargos,
Estadot Unidos el ao patado. m.; .___,,........ji.... .i.
interese yo de una manera cabal
y definitiva en la organizacin d
un movimiento Insular general de
los empleados de comercio y de los
empleados de oficinas en establec-
De conformidad con lo* punto*
discutido*, te acord citar par
una asamblea general en lo* salo-
de lo* esfuerzo* enormes de ustedes
la organizacin de dependientea de
comercio no lograba el auge que
nes del Ateneo Puertorriqueo el I ustede* deseaban y que tienen de
4 de agosto prximo para la cual recho a ditfrutar en Puerto Rico,
ha hecho circular por San Juan. Pero en vl*ta de que la tencin
Puerta de Tierra y Santurce la si
guente convocatoria:
Por la presente se le Invita y ci-
ta para una asamblea de emplea-
dos de comercio que se celebrar
la noche del vlerne* 4 de agosto
prximo, empezando a las 7:30, en
el Ateneo Puertorriqueo.
Esta asamblea el extraordinaria
no tolamente porque se lleva a ca-
bo en sitio y fecha que no son lo*
regulare*, tino porque en ella se
van a dar a conocer y te van a.
discutir plae* para Iniciar, condu-
cir y llevar a feliz termino una
campana privada y pblloa ten-
diente a crear en cada municipio
de la Isla una asociacin de em-
pleados de comercio y luego una
federacin Insular. No* damos
cuenta que existen atoclacionet de
empleado* de comercio en Arecibo,
Sen Germn y Pon ce.
Una slntetls de estos planes es
la dguiente:
(a) Interesar a la* asociaciones
ya atente* y aprovechar su con-
curso.
(b) Propagar la organizacin por
la Pronta y por la radio.
(c) Visitar los pueblos de prime-
ra y segunda clases y constituir
all asociaciones locales e instruir-
le* para que constituyan asociacio-
nes en los municipio* de menor ca-
tegora .
id) Vaciar luego la* a tocia clo-
nes locales creada* en aaambleas
de distrito* senatoriales.
fines de ao con una gran asam-
blea o convencin insular.
oficial de l como presidente inte-
rino de la Federacin Libre de lo*
Trabajadore de Puerto Rico y co-
mo jefe mximo del organltmo gu-
bernamental del Trabajo, tardaba
y que detpu* lo* acontecimientos
polticos (para hablar con fran-
queza) se inmiscuyeron y eran te-
ma de debate pblico en la es-
quina*, opt por no lntlttir en el
plan que quera someter al com-
paero Rivera Martnez y el cual
quizs conocen en su totalidad al-
gunos de ustedes Incluyendo, al
compaero Nieves Daz Rivera y
otros compaeros que han labora-
do con ustedes en tiempos atrs,
opt, como dije, por dejar en sus-
penso esa* actividades hasta que
te aclarara el ambiente y no pu-
diera Interpretar** que nuestra In-
tervencin en los asuntos de uste-
de* fuera encaminada al logro de
otra cosa que no fuera el brindar
cooperacin en la organizacin de
un ncleo formidable, de una or-
ganizacin verdad y autntica de
trabajadora* de comercio y ofici-
nas en ettablecimientot comercia-
let y que no fuera Interpretada,
adems, que eran gestiones del
Departamento del Trabajo y de la
Federacin Libre para aprovechar
el movimiento de ustedes para rea-
lizar otras gettionet bastardas y
polticas en ve* de pura organiza-
cin en defensa de vuestro* dere-
chos %
Esta Directiva ha Insittido muy
bien en que tale* plae* 1* sean
expuesto* pira discutirlos y recha-
(Contina en la pg. 17 col. 3)
los mencionados estudiantei mani-
festaron a un redactor de EL
MUNDO lo siguiente: "Ya estn
debidamente jurados los cargos
contra el seor Benitez Flores. Es-
peramos serenamente, porque sabe-
mos que nos asiste la razn. No
tememos a que se nos exijan "res-
ponsabilidades criminales". Asumi-
mos la responsabilidad de todos y
cada uno de los cargos contra el
licenciado Benitez Flores".
La Junta, de Sndicos no se re-
uni ayer por falta de "quorum".
Solamente estuvieron presentes lo*
sndicos Celestino Iriarte, Jaime
Annexy, Roberto Castelln y Osear
B. Irizarry, ste ltimo presiden-
te Interino de la Junta. Tambin
estuvo presente el canciller de la
Universidad, doctor Juan B. Soto.
Al salir del aln de sesiones de la
Junta, el presidente Interino nos
manifest que an est bajo la
consideracin de ese organismo la
excepcin previa planteada por el
licenciado Benitez Flores en el sen-
tido de que los estudiantes tenan
que jurar sus cargos, por ti l
ere'*, conveniente exigir responsa-
bilidades. No obstante, el doctor
Irizarry admiti que la excepcin
previa mencionada resulta acad-
mica, ya que los querellantes jura-
ron (ti cargo* en el dia' de ayer.
Se reunir I mlrcolee
Para maana mircoles a la* cua-
tro de al tarde ha sido citada nue-
vamente la Junta de Sndicos y
se espera que haya "quorum" pa-
ra etta reunin, ya que te ha ins-
tado a los sindico* que alistan pun-
tualmente. Son nuestros Informes
que para esta sesin de la Junta no
solamente tern citados loi estu-
diantei, lino tambin loi profeso-
res impugnados. El muy Improba-
ble, lin embargo, que querellantes
y querelladoi sean enfrentadoi an-
te la Junta.
Segn noi Inform ayer el pre-
sidente Interino de la Junta, doc-
tor Irizarry,. eite organltmo har
todo lo otible por que el caso que-
de definitivamente sometido en la
reunin de maana. Se considera,
pues, que la Junta estar en condi-
ciones de emitir su fallo despus
de maana. El doctor Soto manta
fet tambin a loi estudiantei, en
un cambio de impresione! que sos-
tuvo con ellos detde las leis de la
tarde hasta cerca de la* ocho de
la noche de ayer, que la Junta tie-
ne el propsito de terminar el ca-
to "lo ms pronto posible".
En favor del
Ledo. Colberg
El estudiante Martin Aviles Bra-
cero, miembro del comit que diri-
ge el movimiento, nos pide la pu-
blicacin de lo siguiente:
"En el memorial que sometimos
los estudiantes de Derecho a la
consideracin de la Junta de Sn-
dicos, sugerimos que el licenciado
Wilson P. Colberg se provea de un
metdico plan de enseanza.
"Esto de ninguna manera Impli-
ca que' nosotros no tengamos de
tan distinguido letrado y profesor
un elevadlsimo concepto, por sus
cualidades relevante* de cultura y
preparacin.
"Quiero poner de manifiesto que
el licenciado Wilson P. Colberg
ofreci cursos eficientes. Nosotros
aprendimos con el licenciado Col-
berg, y aprendimoi bien.
"La sugerencia que hlclmo* en
el sentido de que es conveniente
que elabore un plan de estudloi
en forma sistemtica, no implica
demrito alguno de la Idoneidad y
de la ditposicin que tiene el licen-
ciado Wilson P. Colberg para los
ltos menesteres de la ctedra.
"Un profundo sentido de la jus-
ticia, nos mueve a hacer estas ma-
nifestaciones".
(Contina en la pgina 8. col. 7)
AVISO INTERESANTE
Por el presente aviso a establecimientos comerciales. Industria-
les, bancarios y de toda otra ndole, asi como al pblico en gene-
ral, que no reconozco ni pago cuenta* o deuda* que no hayan sido
contrada* por mi, personalmente; y en cuanto a cheques, pagars
u otro* documento* que aparezcan expedido* por mi, ante* de acep-
tarlos se debe Investigar hasta cerciorarse bien de que son leg-
timos y autnticos, pues de no serlo no los pagar.
Cabo Rojo, P. R.. a 30 de Julio de 1939.
MARA CRISTINA MARINI
Un oficial llega a inspecciona.-
una cocina. El primer cocinero da
un "Attentlon" formidable y ;!
personal se cuadra inmvil. El
mdico algo recluta se cuadra tam-
bien y no Tibe qu hacer. Por fin
se decide y le da la mano a los
cocineros felicitndolos por la lim-
pieza que hay en la cocina ..
Comentario del cocinero: Qu
oficial ms simptico, asi deban-
ter todot!
? *
La comida del Club Rotarlo de
Arecibo a la cual fu invitado un
nmero de altoa oflcialea del Cam-
pamento fu un xito. Los rotarlos
areclbeftos colmaron de atenciones
a nuestroa oficiales, quienes salle-
ron sumamente agradecidos.

Dice el comandante de la Vega
que va a aadir un capitulo ms
al Tratado de Dmino que tiene
en preparacin el coronel Colom.
El titulo del nuevo capitulo ser:
"Hay vititai que matan".

Se comenta que el primer cao-
ACTIVIDADES DEPOR-
TIYAS Y TCNICAS
nazo de taludo del 75 le vol la
corneta de la boca al corneta que
liba a tocar "revellle".
"
El capitn Pou, Recreatlonal O-
i ficer, inaugur tul "veladas de
campamento" el viernes por la no-
che. Hubo boxeo, canciones y I*
: Banda se luci con unos bonitos
pasodoblei.

El tiro al blanco est resultan-
do un gran xito. Se est uall-
' ficando el mayor por ciento en la
historia de nuestra Guardia. Aho-
ra se nota el esultado del traba-
jo con el .22 durante el ao.
Pronto se anunciar oficialmen-
te el "team" que ha de represen-
tar a nuestra Guardia en las Com-
petencias Nacionales en Camp Per-
ry. Los capitanes Colberg y Men-
doza, el teniente Balasquide, el
i sargento Dvila, etc., estn tra-
i bajando fuertemente para conse-
guir llevar un buen "team".
De la Compaa de Head
quarters del 295
Durante la tarde del jueves 27
de julio, en el periodo indicado pa-
ra los deportes, se llev a efecto
una lucha boxistica, la cual retul-
t muy movida y sensacional. Fue-
ron loi contendientes los deportis-
ta! Carloi Montllla y Jos Efrain
Matot. ambot miembroi de esta
compaa. La lucha dur dos asal-
tos, y al terminar, ambos jvenes
atletat fueron aplaudidoi deliran-
temente.
La Compaa ett muy activa en
lu trabajo tcnico. Los radioi, los
telfonoi y loi radiotelfonos estn
funcionando a perfeccin. El per-
aonal conoce muy bien su trabajo,
por lo que aseguramos que la* ma-
niobras que se aproximan sern
una obra maestra de comunicacio-
nes militares.
B. LEBRN
Primer Sargento. Hq. Co.
295th Inf.
Men del da
Tuesday, Auguit 1, 1939
BREAKFAST
Hot dog wlth Germn fried po-
tatoei
Oatmeal with milk
"Buuelot de viento"
Bread and butter
Cofee and milk
DINNER
Pork chopt
Plantains green, to*t0"!
Rice, boiled
Beans, white
Agua de coco
Bread and butter
Ice cream (tela de co '
SUPPER
Beef, any style
Potatoes, mashed
Beans, red
Rice, boiled
Almojbanas
Bread and butter
Coffee and milk
Paste (Assorted) with cheese
Resumen de rdenes especiales
Julio, 1939.
No 50 Licenciando porlnterfe
rencia con su* obligaciones civiles
a sargento, Francisco Duclerc,
Banda 295 Infantera; Pvt. Carlos
F. Figueroa, Hp. Co. Iat. Banda
296 Infantera; Pvt. Juan Sotoma-
yor Jr.. Co. "E" 295 Infantera; Pvt.
el. Pablo Lpez, Co. "H" 295 In-
fantera.
Licenciado por cambio de resi-
dencia a Pvt. Vctor S. Caldern,
Co. "B" 295 In.-anterla; cabo Jote
G. Garca, Co. "A" 296 Infantera.
Incluyendo el nombre del tenien-
te Osvaldo M. Izquierdo, 295 de In-
fantera en la lista de ascenso, ha-
ciendo el nmero 12 entre los Se-
gundos Tenientei que han termi-
nado la Serie 10 de lot Curtos por
Correspondencia.
No. 51:
Designando a los tiguientes ofi-
ciales para reportarse al Campa-
mento "Luis A. Irizarry", como
miembros del Destacamento Ade-
lantado:
Capitn H. M. Carrn. 296th. In
fanteria; capitn Manuel Guzmn.
II C. 295 Infantera; capitn Ra
fael San Mllln, 295th. Infantera;
capitn Ricardo Rulz Jr, 291h. In-
Yisitas a la Headquarters
Company
Desde el primer da han llegado
a la Compaa numerosas visitas,
para saludar a los miembros de es-
ta organizacin, que en anteriores
aftot han aiistido a campamento!
en Arecibo, y han ettablecido re-
liciones tocialet no solo en Areci-
bo. lino en lot puebloi limtrofe!.
Los sargentot Stolle. Viez. P-
rez-Jdice, Mndez, Pina. Lebrn,
Fuertet; el cabo Amy y la Prime-
ra Clase Mndez y otros miembros
de la organizacin, han estado muy
activoi, atendiendo sui amlgot y re-
lacionados.
Este corresponsal etpera que los
miembros de la Guardia Nacional
continen haciendo amlstadei par*
mantener el puesto de simpata en
que se'halla etta gran institucin.
B. LEBRN
Primer Sargento
Hq. Co. 295th Inf.
fanteria; Ist. Lt. Tullo Rodrguez
Serra, 295th. Infantera; Itt. L\
Tullo N. Zeno, 295th. Infantera
Ist. Lt. Miguel A. Balasquide. 29.V,h.
Infantera; Ist. Lt. Francisco
Muftiz, 296th. Infantera.
(Contina en la pgina 17, Col. 7i
Gran noche de la Guar-
dia Nacional
El "Club de Sub-oficiales de a
Guardia Nacional" (Non Commis-
tioned Club), puetto de San Juan,
auspiciar un magno acontecimien-
to teatral hoy en el moderno Tea-
tro Oliver de Arecibo.
Hemos conseguido la cooperacin
de loa ms destacados ases de la
radio, quienes actuarn esta no-
che como nunca lo han hecho, lo
que nos ha facilitado la oportuni-
dad de presentar ante la sociedad
areclbefta y ante nuestros compa-
eros de armas un conjunto de ar-
t'stas jams reunido en un mismo
espectculo. Tendremos aqu hoy
la orquesta Hnos. Morales, otros
conjuntos de renombre, declama-
dores consagrado* por la critica
portorriquea, bailarines dolos, eir.
El propsito primordial al llevar
esta pequea nota a las columnas
de "Centinela Alerta" es hacerle
saber a todot lo* lectores de etta
seccin del diarlo EL MUNDO el
sentir de nuestro "Club" hacia to-
das aquellas personas que en una
forma o en otra han cooperado y
ayudado a ser posible una activi-
dad de etta ndole, primera en la
historia de la Guardia Nacional
en campamento.
Vayan nuestras ms expresiva*
muestras de agradecimiento a to-
dos ellos: a nuestro eitimado ge-
neral Luis Ral Esteve, Ayudante
General de Puerto Rico, a quien
debemos una gran parle de esta
actividad. Este hombre, que sue-
a con lo Imposible pero con la
grandsima ventaja que convierte
estos sueo* en realidad y que con-
vierte lo Imposible en lo posible,
nos ha resuelto todas la* dificul-
tades y obstculos, y nos hi brin-
dado las mi grandet facilidades
(Contina en la pgina 10, col. 2)

Esta
Programa qu
martes traimlM
tacionet de Eur
Eatacir
i Hora i
', .25Anuncio
portugus.
7 30 Blg B*t
?!*- -Sr/lal
*
Bei
.-me
'l a
tal
Be
7:44-Ively
8:00Bl*
guea.
8 16Inor
gua aobr el
8:20Reclt
Cohn.
8.45Orquest-
adoOrquest
a .45"Punto*
Oe conversad
10:00 Blg
llano.
JO iSetal >
de
10.14Inf on
llano sobre el
10:20F:n da
Mercad
Cablegrama!
oficinas de Siri
Julii
10:
La Bolsa ah
mbr 12 0'
gi< $1.94: maye
.1:1
La Bolsa cei
noviembre $2.(X
zo 11.96; may
:.. u\
GENERA
BCHENI
rnj
7*4)
t oa prograinaa
hln trasmltldc
Estacin W2X
4:30 P M
S. i por la
19.40 metro* di
hadot de I :<
l hora de Stiev
ae* de onda co
cadas a fumen
radio, pudlend
combinados o
quie
ilarm
YV3XAD -
(Antena dirig
tAnuncl
AM
7 f)0Oene
cmico)
7:1.5-Hl 1
cal)
7.30 Recuerj
8:00Noticia
8 0*Club
a 00Rltmot
, 9.MConciar
10:00Terml
W2XAP
(SI.
(Antena dlrlg
(Anuncl
PM
5:00Eugen
6:14Cuen
5:30Se an
5:44Bonnle
6:00Notleii
(Anuncia
8:30Leccin
6:44 Noticia
7:00A nuet
7.30Turitmi
7.44Meloda
A .ooNoticia
8.06Meloda
8:30Prograz
roa, candantes
iAnunc
9:00Drama*
9:30"nele
10:00Orqu*
ll .00Buena
W2XAD
(31
i Antena
i Anuncl
4:14Orquea
4:30Trio M
4:44Msica
6 00Prograi
6 14Progra
6 JOOrquea
6:44 Noticia
7:00Reuni
7:30Concle
8:00 Melodl
8:14Buenas

The pcoplc
Office o
Se
Cerlificat
TO ALL TO
PRESENTS
GREETING:
WHEREAS,
tlsfaction by
certifcate fo
solution ther
tent of all
posited n tal
PASIA AZU
PLO", a cor[
the principal
situated ln
complled wij
the Prvate
limlnsry to t
CERTIFICA!
NOW. THZaat
LLARDO.
Puerto Rico,
TIFY: That
did on lhe
nineteen hun|
fue in thii
and attested
the disiolutlo
executed by
thereof, whle
on tile in t
by law.
IN WITNI
hereunto set
to be afflxa
Puerto Ros,
Juan, thissev
rrneteen hun
ri
B-,




EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 1 DE AGOSTO DE 1939.
Custodian la embajada
americana en Tokio
v
Al aparecer cartelones en las calles contra
Estados Unidos.- 50,000 nipones desfilan
en protesta contra Inglaterra
Por H. O. Thompson
r^~ *"*
Chamberlain no desiste de su1 Destruyen en Illinois siembra de marihuana
poltica de apaciguamiento
As lo demostr ayer mientras hablaba
ante la Cmara de los Comunes
set m reuni antes y una tercera
conferencia para dl*cutir asuntos
TOKIO, julio 31. (Prensa Un- econmicos est sealada para iat
na)Mientras cincuenta mil jtpo- diez da la maana del marta (hoy).
necea participaban en demostrado-1 Da acuerdo con portavoces Ja-
nea frente a la embajada brttinl- ; poneM loa conferenciante! no han
ra, que 'ataba custodiada por la | podido hasta ahora llegar a un
Polica, la embajada de Estados i acuerdo respecto a la supresin de
Unidos ara custodiada tambin ce- la moneda nacionalista china ea
mo medida de precaucin, coinci-
diendo sen la aparicin de los pri-
meros "slogans" contra Estados
Unidos, preparados por un oscuro
grupo poltico, proclamando que
"Gran Bretaa. Estados Unidos y
Rusia son nuestro enemigo comn".
Sin embargo, en los alrededores de
las ireas ocupadas por Japn.

Por Frederick Kuh
LONDRES, Julio 31. (Prensa Uni-
da)La Gran Bretaa ha comen-
lado consultas con Estados Unidos
LONDRES, Julio SL ap. U.)
Con su importante discurso er> la
Cmara de los Comunes 1 premier
Chamberlain revivi loa' rumorea
en tomo al "apaciguamiento" al
afirmar que los gobernantes de
Europa estn comenzando a com-
prender 1 profunda verdad" de
que en la prxima guerra no ha-
br vencedores.
LONDRES, Julio 31. (PU)Con
respecto a la agitacin antibrltinl-
ca en el norte de China (ocupada
por los Japoneses), el Premier
Chamberlain manifest hoy en el
debate en la Cmara de los Co-
munes:.
"Si la agitacin contina, y si si-
guen sin que se les ponga coto es-
tos ataques contra los Intereses In-
gleses en el norte deJjTUna. 1*1 O"- I -
e "Es en esa creencia que'yo baso altrrr -brfttTtlc"s ver obligado
.jml eajrranTS -de out fBdivTi poda- a tomar una actitud muy serla an-
abusoa en laa concesiones de Tient-
sin, como base para el terrorismo
antijapons. Se tiene entendido que
Gran Bretaa entregar loa cua-.^
tro chinos nef ugiados en Tu" terri- mos encontrar un medio de esca- te la situacin",
torio y acusados de asesinato por par de la actual pesadilla y volver j Sobre las negociaciones tripart-
loa japoneses siempre que Japn I nuevamente a la difana luz de la las dijo que los rusos prefieren no
levante su bloqueo a la concesin. |paz... Si hubiese guerra, tanto los firmar nada ni aceptar nada provl-
Aunque el primer ministro Nevl- vencedores como los vencidos sufr- slonalmente mientras no se llegue
He Chamberlain anunci en la C- rn las mismas penalidades y mi-
mara de los Comunes las prximas ferias. Yo creo firmemente que es-
consultas con los dominios sobre j ta verdad fundamental y grande
la posible denunciacin del acuer- etta empezando a entrar en la
do comercial anglojapons, las l- ; ment de los gobernantas y los
a un completo acuerdo.
"La situacin de Danzig requie-
re una muy cuidadosa observacin;
pero nosotros no sentimos ninguna
indebida preocupacin", dijo Cham-
SHANGHAI, Julio 31. (Prenss
la embalad americana no ae re- de Japn para que se reconozca Estados Unidos a este respecto
gistr ningn incidente hostil. la moneda establecida por los Ja-1
La panda, en la que iban va-' ooneses en Chllna. y para que se
lias bandas de msica, pas fren- le entreguen ochocientas mil libras ,
esterlinas en plata del Gobiernb de M Ejrcito japons hizo declara-
C h I a n g Kai-Shek depositadas en clones alegando supuesta coopera-
bancos franceses y britnicos en clon anglosovltlca en Shanghai
timas indicaciones son en sentido i pUeoiOI por Igual. 61 nosotros pu- 1 herlain mientras se refera al pro-
de que aumenta la oposicin a que |(j| En una enftica rplica a los
ataques de liberales y laboristas el
Francia respecto a la demanda Gran Br'u,* '* *' JrnPj * j rra de palabras", si se puliese to-
mar alguna acclr. que tendiese a
restablecer la'confianza del pueblo Pramler cit ios esfuerzos realiza-
te a la embajada britnica gritan-
do loa manifestantes a la vez que
lanzaban -numerosas banderas a
loa jardines.
Entretanto, la conferencia anglo-
japons a sobre la situacin en
Tientshi.se reanud esta tarde con
la discusin en torno al manteni-
miento de la paz y el orden alli.
Loa conferenciantes se reunieron a
lai cuatro da la tarde, por espa-
cio de dos horas, participando tam-
bin R. H. Dennis. Un subcoml-
.---------... --------- ,__ . ..,... ol.. *n cuanto a las Intenciones pacifi-
quen ochocientas mil libra. | ** [ ^lado^d. m* tu de toda, ,., n,cionef ^PExlro.
pa, oon eso r.ada ms que se pu-
diese hacer, entonces no hay-rues-
1 a a concesiones de Tientsln. El
Ministro de Relaciones Exteriores,
Lord Hallfax, probablemente re-
tarde sus Instrucciones al embaja-
dor Craigie hasta tanto conozca
los resultados de las conversacio-
nes con Waahlngton y Paria.
Mientras tanto, se sabe que se
ha llegado a un acuerdo tentativo
en Tokio respecto a la colabora-
t de doa britnicoa y doe'japone- cin anglojaponeaa para evitar loa
Mjico est actualmente fa-
bricando aviones propios
Prospera la aviacin, dirigiendo las ac-
tividades dos sobrinos de Carranza
contra Japn. Dice el Negociado '" ," " pudiera y no debiera
que el consulado sovitico en Shan- reaolverae por medio de las dlacu-
ghal est costeando los ataques dones pacificas".
Por Alice Rogert Hager
(La autora de este artcu-
lo, que se ha eepecializado en
la aviacin, acaba de efectuar
el doble cruce del Atlntico
en el "Atlantic- Clipper" y
efecta ahora un viaje de es-
tudio de la aviacin civil y
militar por la Amrica Lati-
na).
MXICO, D. P., Julio.Dos hom-
bres, sobrinos del extinto presiden-
te Carranza, dominan actualmente
e! escenario areo de Mxico: el
general don Gustavo Salinas, jefe
do Aeronutica Civil, y su primo,
el coronel don Alberto Salinas Ca-
rranza. Jefe de la aviacin militar
y senador nacfbnaL como el prime-
ro. Ambos completaron su adiestra-
miento areo conjuntamente con loa
primeros pilotos norteamericanos,
obteniendo sus brevets en 1912 en
la entonces Escuela Moissant (que
ea actualmente el Roosevelt Field
de Nueva York).
Fu el general Salinaa quien pri-
mero efectu un bombardeo areo,
dejando caer bombas y propaganda
impresa sobre el enemigo, durante
la revolucin que ocurri despus
del asesinato de don Francisco Ma-
dero en 1913.
Pero no tiene su mirada puesta
en el pasado sino en el porvenir,
y en el aeropuerto local hay buena
prueba de ello. Hasta ahora se han
estado empleando aviones norte-
americanos en casi todas las lineas,
y en todas partes pueden verse apa-
tatoa Douglas y anfibioa Sikorsky.,
En laa lineas secundarias se ven
aviones Ryan. Stinson y Falrchlld.
Son buenos aparatos dijo el
general Salinas a esta correspon-
sal pero los rompramoa de segun-
da mano y raras veces consultan
nuestras necesidades. Lo que esta-
mos tratando de hacer ahora es
construir un aeroplano que respon-
da a las caractersticas de los aero-
puertos mexicanos. La mayora de
-los son, pequeos y muchos estn
situados gran altura. Necesitamos
un aparato que aterrice muy len-
tamente y que despegue rpidamen-
te y ae leve en Igual forma. No
necesitamos que tenga gran velo-
cidad en 1 aire; a menudo un ae-
ropuerto dista diez minutos de otro.
Pero necesitamos que los aviones
puedan llegar a gran altura 'para
transponer las montanas sin tro-
piezos.
Un aparato nuevo
El hangar del aeropuerto civil
tiene una seccin destinada a un
nuevo aparato. Hay dos Ingenieros
a cargo de los trabajos, bajo la di-
reccin Del general. Son ellos don
ngel Laacurain, proyectista, y don
Salvador Mariscal, Joven salido de
la escueta de aeronutica Curtiss-
Wright, de Glendale (California).
Con la ayuda de unos operarios
calificados, estos profesionales es-
tn construyendo la "esperanza de
Mxico". -
El pequeo aparato, con revesti-
miento de madera y armazn de ti-
po telaraa, tendr los adelantos
ms recientes, incluso triciclo de
aterrizaje, alerones de freno y li-
neas sumamente aerodinmicas. El
modelo experimental tendr un mo-
tor de 6f> caballos. Una vez termi-
nadas lia pruebas, el general Sali-
nas se propone utilizar el mismo
modelo fh cuatro formas distintas.
Primero, como avin con capacidad
para pasajeros y 150 kilos de car-
ga, con des motores de 150 caballos
cada un velocidad de crucero de
unos 20tf kilmetros por hora, velo-
*
cidad de aterrizaje de unos 45 kil-
metros, autonoma de vuelo de
unos 1,000 kilmetros y altura m-
xima de 9.000 metros. El segundo
modelo ser de 12 pasajeros, con
dos hombres de tripulacin, dos mo-
tores de 240 caballos, la misma ve-
locidad de crucero y aterrizaje, au-
tonoma de vuelo de 1.600 kilme-
tros, con una tonelada de carga.
Para el transporte de carga (del
que hay mucho en Mxico), el ter-
cer modelo llevar tres toneladas
y media, con dos motores Diesel de
700 caballos, consumiendo solamen-
te unos ofrfpo dlares en la etapa
ma larga, que es'la que media en-
tre la ciudad de Mxico y Mrida
(Yucatn).
El cuarto modelo, aparato de
bombardeo enteramente metlico,
llevar una tripulacin de tres
hombres, con 2,400 kilmetros de
autonoma de vuelo, doa motores
de 420 caballos. 450 kilos de bom-
bas y velocidad de aterrizaje de
100 kilmetros por hora.
Capitales mexicanos
Uno de los factores ms intere-
santes de la situacin es que el ge-
neral Salinas confia en el apoyo de
capitales mexlcanoa para la cons-
truccin de este tipo de aparatos.
La empresa "Canadlan Car A
Foundry Company" ha dado co-
mienzo a la construccin de talle-
rea donde podr empezar a fabri-
carse el avin nacional el otoo
prximo. El nico tipo que se cons-
truirla en los Estadoa Unidos serla
el de bombardeo.
La dificultad principal ea actual-
mente la financiera. Con el peso
cotizado a 5.50 por dlar, Mxico se
encuentra en una situacin seria.
Lo poco que el Gobierno deatlnaba
a la aviacin ha desaparecido y en
la actualidad parece que el congre-
so mexicano no se diera cuenta del
de los guerrilleros chinos contrs
los aerdromos y loa depsitos de
materiales Japoneses en Shanghai
y Nankin "con respalde de las au-
toridades britnicas".
El consulado britnico respondi
en la forma siguiente las decla-
raciones del Ejrcito Japons: "To-
do el "statement" est lleno de
mentiras desde el principio hasta
el fin. El consulado Ingls no ha
tenido relaciones de ninguna ndo-
le con loa soviticos ni estn In-
tentando medidas de represalia
contra Japn, puesto que eso no
concierne a las autoridades en
Shanghai".

PARS, julio 31. (Prensa Unida)
La Agencia Radio informa que el
Gobierno francs ser Invitado a
participar de las negociaciones an-
glojaponesaa en Tokio ai loa deba-
tes llegan a tratar de la cuestin
de la entrega de exlstenciaa de plata
que hay en los bancos britnicos
y franceseaa en Tientsln. Sin em-
bargo, se informa que los brit-
nicos Indicaron a Parla que toda-
va no se ha considerado aeriamen-
te este asunto.
Convocado para maana...
(Continuacin de la Ira. pgina)
Delgadopor alegada "rebelda a
indisciplina".
"'Se han colocado
fuera del partido"
A Juzgsr por io que hemos podi-
do inferir de las conversaciones
que hemos sostenido con varios
miembros del Comit Ejecutivo Te-
rritorial Socialista, si en la reunin
de maftmna ae decide por mayora
o unnimemente "abordar valiente-
mente y oficialmente" el problema
de la oposicin socialista a la ac-
tual direccin del partido, el acuer-
do se tomar en forma que expre-
se que han sido los mismos miem-
bros del Partido Socialista, soste-
nedores del movimiento de oposi-
cin, "los que con sus actividades
rebeldes e Indisciplinadas y en
abierta violacin del Reglamento,
se hsn colocado fuera del partido".
Que sepamos, no ha habido nin-
guna indicacin del Presidente en
propiedad del Partido Socialista y
Comisionado Residente de Puerto
Rico en Washington, seor Santia-
go Iglesias, sobre la accin que de-
ba tomar el Comit Ejecutivo Te-
rritorial Socialista en su reunin
de maana.
El caso de la seccin
de A recibo
La accin que ae tomar contra
la Seccin Socialista de Arecibo es
la que parece estar ya ms deli-
neada y definida. El propsito pa-
Chamberlain hizo estas manifes-
taciones durante un enconado de-
bate sobre las normaj de la fjolftl-
ca externa y en contestacin a* los
ataques de la oposicin en al. sen-
tido de que "el Premier est ms
Inclinado al apaciguamler.to y me-
nos resuelto a resistir el apacigua-
miento que el Ministro del .Exte-
rior vizconde Hallfax". Algunos
observadores declaran que el
"statement" del. Premier indica
fuertemente que l se aferra toda-
va a la esperanza de un arregle con
con Hltler.
El debate de hoy cuatro das
antes de que el Parlamento levan-
te sus trabajos para el receso de
verano cubri ""na amplia agrie
de temaa aobre todos los puntos de
dificultades en el mundo, y se ca-
racteriz por los ataques que su-
fri el Gobierno procedente! de to-
das las seccional de la oposicin.
Los puntos culminantes de la se-
sin de hoy fueron los siguientes:
1Chamberlain anunci que trea
oficiales britnicos encabeza-
dos por un almirante saldrn pa-
ra Mosc probablemente esta ma-
me semana coincidente con una
misin francesa similar. Las malo- respaldo de la moneda china
... ... . f - .e___l.u .T* m *4Bnief
nes van a la capital rusa a discu-
tir con* los militares soviticos la
cooperacin de las tres potencias
conforme a la triple alianza.
2El Premier promefl que el
Gobierno consultar con loa Domi-
nios sobre la posible cancelacin
del acuerdo comercial anglojapo-
ns, como secuencia .de la accin
de datados Unidos repudtande su
pacto comercial del 1911 con el Ja-
pn.
3El Premier neg enfticamen-
te que la Grar. Bretaa hubiese
dos desde marro por el Gobierno
para levantar un frente de paz. e
indic que al mismo tiempo se ace-
leraron los armamentos. "Nuestras ,,,,, dewhlerto un campo donde se cultivaba marihuana, cerca de Eaat St Loule, Illinois, agentes del
defensaa son realmente ae carac- rv|r| d. rarreteraa solicitaron la avuda del ferrocarril para eliminar la siembra. En eata foto vemoa iih
ter formidable", dijo.
Fu al contestarle a los laboris-
tas Philip Noel Baker y Arthur
Henderson, que el Premier dijo que
consultarla a loa Dominios sobre
la posible derogacin del acuerdo
comercial anglojapons; pero agre-
g que tal derogacin requiere
"cuidadosa consideracin... Am-
pliamente, hablando, yo creo que
los fines del Gobierno de Estados
Unidos y los de este pala son simi-
lares. Por supuesto, las condiciones
no son exactamente las mismas".
Anthony Edn endos general-
mente el discurso de Chamberlain;
pero declar que la situacin mun-
dial sigue amenazante y que .o
hay mejora a la vista. 'El Japn
no puede conquistar a toda la Clii-
Por Ralph Heinzen
PARS. Julio 31. (Prensa Uni-
da) Con la sola excepcin de
Quelpo de Llano, todoa los gene-
rales de Franco que participaron
en la guerra civil se hallan fir-
memente plantados en control del
Ejrcito de Espaa, y ninguno de
na", "dijo? y no habiendo conseguido *"' ,l &*%>. h ,ldo E?"
I fUaa nan fan lita Isa aoi>anaiii
coche f*peclal del ferrocarril operando en la quema de la marihuana, mientras lo* mente*, contemplan.
as ........ ' -"" "' " '" ..--....i ..i i - i.....
Serrano y Jordana quizs sean
nombrados embajadores
Para resolver situacin surgi-
da en torno a la formacin de
nuevo Gobierno en Espaa
completar la victoria militar, est
tratando de obtener por algn otro
medio los mismos resultados. Aho-
ra est buscando provocar el co-
lapso de la moneda china y su ob-
jetivo es lograr la ayuda o la con-
nivencia de este pala en la tenta-
tiva. A mi me complacen los tr-
minos categricos en que el Pre-
mier ha entendido en esa situa-
cin. Y espero que el Gobierno bri-
tnico vaya un poco ms adelante
haciendo saber claramente que
nosotros continuaremos nuestra po-
ltica de hacer lo que podamos en
Jano Oriente a peticin del Go-
bierno japons.
mi me cfmplace ol" la decisin de
enviar una misin militar a Mos-
c. Con ello se ayudar a eliminar
la desconfianza. Ojal el Gobierno
hubiera enviado la ms autorizada
misin hace dos meses"!
Pasando a la cuestin de Danzig i
ficado para facilitar la ascensin
de los falangistas al poder. A pe-
sar de la ola de falsos rumores
nlstro de la Marina: el ex ayudan- i durante la guerra /.apala, regre-
te de campo de Alfonso XIII. el I s a Espaa y pas una semana
,-neral Kindlen. nacido en Cuba.
circuladas la quincena pasada en *'
torno a lo, asunto, de Espaa, hoy X *n'r' D*vil' M,ms,r0 de ta
se ha hecho aparente, al publicar-
se toda la lista de comandantes mi-
litares que quedan en la reorgani-
zacin, que todos los comandantes
de divisiones durante la guerra han
sido puestos en posiciones impor-
tantes, con excepcin de Quelpo de
Llano y Yagua, cuyos respectivos
discursos por la radio durante la
guerra no gustaron a los falangis-
tas y a Serrano Suer.
Nuevos nombramientos
de comandantes.
Guerra.
con Franco en Burgos, celebrando
varias converaaciones prolongadas
concernientes, segn se Informa, a
De esos altos romandanles. Sol- la nueva misin de Cambara en
chaga comand el ejrcito de Na- [ representacin del Dure, como je-
varra durante la guerra: Aranda fe de la misin italiana ante el
ei ejrcito de Galicia, y Orgaz co- i Gobierno espaol. De acuerdo con
mand el de Levante. Saliqnet tu
vo el comando del ejrcito central.
Otros generales cuyo comando
de divisiones y cuerpos mereci
mencin frecuente en loa comunl
esos informes de Is frontera, los
generales llamados por Franco pa-
ra una franca discusin de aus pro-
jectos, se opusieron a que haya ins-
tructores Italianos y alemanes en
Ocho de los diez comandantes mi-
litares de zonas han sido nombra-
dos en la forma siguiente: Madrid
, y Sevilla, general Andrs Salu.uet
Edn dijo: "La verdad es que no Zumela. valencia. Antonio Aran-
hay tal "issue' de Danzig, en el | d._ hroe de Ovled0. Barcelo_
verdadero sentido de las palabras.
El "lssue" es sobre la futura In-
dependencia de Polonia. Los ale-
manes de Danzig no sufren hoy
ninguna servidumbre fuera de la
que quieran imponerse ellos mis-
na, Orgaz; Zaragoza, Alvarez Are-
cados fueron: general Camilo Aln-' el ejrcito espaol, Insistiendo en
so de Vega, general Snchez y el el lema de "Espaa para los es-
general Asenclo. los cuales estarn paoles", especialmente en lo que
al comando de divisiones de tlem- ; respecta al ejrcito,
poa de paz porque todava no han I En Hendaya circula el Informe
llegado al rango necesario de ma- de que los generales dieron a Fran-
vor o teniente general para coman- co un programa de cuatro puntos
dar reglones. El fiel aliado de P la pronta pacificacin de Es-
Franco en Marruecos, coronel Juan Pan. a saber: Primero, la resteu-
B*lgbeder. sigue siendo alto co- racin de la monarqua pero con
mandante en el frica del norte ' entendido de que si Alfonso vuel-
Belgbeder y el general Miguel Pon- ve al trono por su propia sstlsfac
te tienen dos llaves importantea en
subvertido sus polticas en el Le- m0s. La ciudad est gobernada por
nazis. Los nazis han suprimido to-
dos los dems partidos polticos,
don'*- SE!' lft ftS; w.' > tual crisis europea. El emba-
dor J ron, Sofch... vT **<" '""^ >~ conoce a Beig
re; est* a? ora^enfe en M'-/rrT,!: bed" mUV bl"' h"blndo col*b<>
rea esta al presente en M.vrrue- i __. .... ,. ._ _..i#i...i_ _.
rado con el en la pacificacin po-
presente
eos, comandando al ejrcito de Ma-
rruecos, y Miguel Ponte, al coman-
do de la regln de las Islas Ba-
lines de Marruecos cuando el epi-
sodio de Abd-el-Krim. Los fran-
cln habr de abdicar dentro de
un trmino fijado en favor de Don
Juan; segundo, la creacin de un
gobierno militar que mantenga la
neutralidad espaola en caso de
una guerra europea; tercero, una
amnista y una invitacin a to-
eeses recuerdan con satisfaccin doi los exilados polticos y mili-
leares^ Otros tres colaboradores ponte fue degradado durante > tares para que regresen a Espa
nu f*^ t A t\ rt e\ 1a miarla fneiw antj?4A 's&_____* i _? a si_____t 9 a
almirante Cervera, quien ha pasa-
do cincuenta y cinco aos en la
4Chamberlain reiter su pro- prohibido los peridicos contrarios de cu4ndo la guerra forman toda-
meaa del 10 de Julio de que Ingla- i y expulsado a los Judos. Han ha- vIa parle de. Gabinete, a saber: el
trra apoyar a Polonia contra bldo muchas censuras a la manera
cualquier agresin alemana en 'como Versalles arregl la cuestin
Danzig. El Premier habl elogio- de Danzig; pero aunque el sistema
smente de "la admirable calma no es ideal, serla definitivamente
del Gobierno de Varsovla y su sa- prctico".
bla prudencia" durante la crisis de I Edn opin que el frente de paz
Danzig. Pero el Premier se neg a | es el nico medio de evitar la gue- I (Continuacin de la Ira. pgina) p"' est reoreanlrandr^, activa
especificar con precisin qu es lo I rra. "No se puede cejar y no se asuntos especficos que se propone d..,_ rt, , ,,, ""
que considerarla como agresin cejar. El Premier ha explicado tratar el Ejecutivo liberal en esta \ ".,'*"'" ".,,,. hd.d . S'
alemana en la Ciudad Libre. leso bien claro." termin diciendo, reunin, pero se tiene entendido : ,Q LL-.L ,, Mediterrneo
-------------------------------'que en la misma habr un cambio
la guerra, por su actitud anti-lta- '* >' cuarto, la celebracin de
liana. Los italianos forzaron su : elecciones generales como preludio
retiro del comando del ejrcito de | Par ' redaccin de una nueva
Aragn en agosto de 1937 acusan- i constitucin,
dol de ser responsable del avan- 1 Tambin se Informa en Hendaya
JloV 8e rOlne el Comit... republicano en Aragn y la cap- que Franco tal vez escoja un cur-
' tura de Belchlte. Ahor
Aviones italianos realizan ES^S^rirr tS^-SgET
grandes vuelos en masa
rece ser el de suprimirle el charter
I Su"".co,m.fid.^c.c.l6nn.Ud,or'1R.re. Es una rplica a las recientes clemostra- g**^
Delgado". Esta probable accin
drstica se basarla en que la aludl-
cin desempea en el desarrollo de |
un pas en que hay muchos lugares
que tienen por fuerza que depender I d."Seccn"sVcVa"lis* "de "ArVcibo
de este moderno medio de transpor- | con ,; . han culminado en la celebracin
La linea principal es la Compa-; d ]a alamoiea lebrada el do-
fila Mexicana de Aviacin, que. m|ng0 en el patio de la Escuela
aunque organizada localmente, es Lincoln de aquella poblacin, ha
ciones areas de Inglaterra
pitamente el pi
nmlco como poltico de la nueva
colectividad tripartita, programa
que. segn informara EL MUNDO,
exclusivamente, 'A ya acordado
en principio por los principales li-
res sectoresuniorre-
iberal socialista de
oposicinenvueltos en el mov-
Se Informa que Franco acept
la invitacin de Mussolinl para que
J. % CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc M Am. Soc. C E
TeLJpU San Jos 8W
.'-tan Juan. P. R.
una filial de la "Pan American Air-
ways". Hace tres aos y medio, en
un momento de intenso nacionalis-
mo, el Gobierno dispuso que slo
podran emplearse pilotos y mec-
nicos mexicanos. La "Pan Ameri-
can" se vio obligada a suspender
algunos de aua servicios, especial-
mente el de El Paso (Texas) a la
ciudad de Mxico, hasta que ae pu-
do contar con suficiente nmero
de aviadores mexicanos da primera
clase. En la actualidad esta exca-
lente personal tiene suficiente n-
mero. Las otras lineas son compa-
rativamente pequeftas.
Bajo la direccin del general Sa-
linas se volaron 6.499,277 kilmetros
an 1938, llevndose "6,059 pasaje-
ros, 232130 kilos de corresponden-
cia y 1.914.512 kilos de carga.
El general tiene la esperanza de
interesar a las uniones gremiales
mexicanas en la ejecucin de un
programa cooperativo, que ellas
solventaran mediante la Imposicin
de un impuesto de uno por ciento
sobre sus propios adherentes, que
permitirla la creacin de escuelas
para pilotos y mecnicos.
En cuanto a la aviacin militar,
el coronel Carranza manifest a
esta corresponsal que dentro de po-
co se aumentar la fuerza actual,
oue es de dos regimientos, a trea,
destinndoselos en su mayora a
ratrullar las fronteras, en la mis-
ma forma en que lo hace el servi-
do de guardacostas norteamerica-
no, y al mantenimiento del orden
dentro del pas. El ejrcito emplea
aviones norteamericanos, siendo los
mejores los Vought Corsalr.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
AlUsnce.
a
violado determinados artculos y
clusulas del Reglamento del Par-
tido Socialista, al empearse en
esas actividades que consideren los
directores socialistas constituyen
"actos de rebelda e Indisciplina".
Caso de que se acuerde revocar
el charter a la Seccin Socialista
de Arecibo, que es la nica Seccin
oficialmente reconocida para Are-
cibo, por la direccin del partido a
pesar de que los directores socia-
listas saben que dicha Seccin "es-
t bajo el dominio del senador Re-
yes Delgado, destacado lder de la
oposicin"; se le otorgar ese mis-
mo charter a la nueva Seccin So-
cialista que est organizando el
representante a la Cmara, seftor
Nicomedes Rivera.
La Seccin Socialista de Arecibo
es la ms fuerte de todas, pues a
las convenciones generalas del par-*
tido, enva siempre 32 delegados,
por contar con una matricula so-
cialista de 12,000 miembros. Le si-
guen las Secciones de San Juan.
Alegan algunos miembros del Co-
mit Ejecutivo Territorial Socia-
lista que declarada ilegal la Sec-
cin Socialista de Arecibo, perde-
rla el senador Reyes Delgado toda
su influencia y poderlo dentro de
la colectividad asi como su cargo
de senador.
De acuerdo con informes sin con-
firmar llegados a la frontera los
generales de Franco estn en des-
acuerdo con el plan de Serrano Su- enve un representante militar a
r para Instalar misiones milita- las maniobras del ejrcito Italiano
miento de "unin de la familia por- res de Italia y Alemania en Es- en el valle del Po y en Piamonte,
torrlquefta" hacia la formacin de pana, con carcter de permanen- el da 3 de agosto. Al efecto, el
ROMA, Julio 31. (PU) Las cial dice que 408 aviones partid- un nuevo partido sobre bases no- ca. generalsimo ha nombrado al ge-
Serrano Suer y al
conde Jordana
ra qi'e es- so medio, sacrificando a Serrano
Sufter y al conde Jordana, enrien-
dlos al extranjero como embaja-
dores, lo mismo que est haciendo
con Quelpo de Llano si Quelpo
lo acepta. Serrano Suer Irla a
Roma o a Berln y el conde Jor-
dana probablemente a Pars o Lon-
dres. f
Representante de Franco
presenciara maniobras
italianas
maniobras que la Aviacin Italia-
na efectu del 25 al 28 d Julio en
el medio del "Mare Netrum" son.
en opinin de observadores compe-
tentes, mucho ms importantes de
lo que Indica el lacnico parte ofi-
cial aobre las mismas.
Sin que previamente se hubiese
dad indicio alguno de que se esta-
ban celebrando o se hubiesen oele-
brsdo maniobras areas en tan
grande escala, el comunicado ofi-
Los portorriqueos.
paron en vuelos en masa noche y { votratlstaa y en estrecha irm:/i i Entretanto, el general Cambara, neral Bautista Snchez, Jefe de la
da desde dertss bases en el Me- con ] normas de gobierno de la quien recomend la legin italiana I quinta divisin navarra,
dlterrneo cubriendo un total de ; Administracin Nacional,
cerca de 300,000 millas sin que ocu-
rriera un solo accidente. El comu- / viMje e Ramrez
meado fu primeramente publica- ; o.nrher
do sin comentarios en la Prensa """""
italiana; pero la manera cmo los j circunstancias imprevistas Im-
perldicos describen la reaccin | pidieron que el presidente del Par-
que laa maniobras han provocado i t(do Liberal, seor Ramrez Santi-
en los paites extranjeros, especial- bnM embarcase el domingo en
Servicio areo de los Estados
Unidos a Australia
."Xd.-^'eT'c'u'.'ntfJ.ani.pogcr.nuf";vlt-ehn'cfon l'XT^nZ ^ ^n American Airways tiene planes
}c0,rt"rcuyene.'"chlfm.n^ g*|'Stt^VStj para inaugurarlo inmediatamente
(Continuacin de la Ira. pgina)
segn los informes recibidos ayer
en San Juan, ha felicitado a la di-
rectora del movimiento, la portorri-
quea Laura Santiago, por el xi-
to alcanzado por el mismo. Se con-
sidera a Ickes como uno de los ms
fervientes propulsores de la idea
del tercer trmino y se le cree uno
de los dos candidatos a la vicepresi-
dente por el Partido Demcrata
con ms oportunidades de ser no-
minsdo.
de vuelos en masa. sidente de la colectividad a Wash-
Consldrase aqu que maniobras ington. Los otros dos lderes del
en tan grande escala no slo estn movimiento de "unin de la faml-
destinadas a servir de contestacin [ a portorriquea el "Speaker
directa a los recientes vuelos en I Garca Mndez y el Comisionado
masa de los escuadrones areos de : del Trabajo, seor Prudencio Rive-
Francia y la Gran Bretaa, sino i ra Martnez. Presidente del Comit
tambin a dar la impresin de que Insular de Oposicin a la actual dl-
la aviacin de guerra Italiana pue- reccln del Partido Socialista, tie-
de y est lista para afrontar cua-1 nati ya decididos sus respectivos
lesquiera amenazas que se le ha-
WASHINGTON. D. C, Julio 31.
(PU) La Pan American Airways
ha prometido un servicio areo de
cuatro das sobre 8,000 millas entre
Eatados Unidos y Australia en una
solicitud presentada ante la Autori-
dad de la Aeronutica Civil, con la
promesa de Iniciar el servicio tan
pronto como el Gobierno apruebe la
gan a las zonas de influencia de
Italia. Y ms an. el hecho de que
viajes a la Capital Federal. Garra solicitud.
Mndez, segn s ha Informado, Los aviones a usarse serian naves
embarcar el jueves de esta sema- gemelas de los actuales clipers del
ios vuelos tuvieron lugar en con- na. Hay la posibilidad tambin de Atlntico Boelngs de cuatro mo-
Destituyen al (goberna-
dor de, Navarra
BURGOS. Julio 31. (Prensa Uni-
da)El boletn oficial publica de-
creto destituyendo al gobernador
de Navarra, Francisco Rocha, y
nombrando al actual gobernador
de Gerona, Antonio Corra Vegli-
son, para sucedera.
En Puerto Rico, mientras tanto, jvmcin con las maniobras navales que ese.mlsmo dia embarque el se- tores y la ruta partirla de San
en que espaolea y alemanes fue-i or Ramrez Santibez, aunque no Francisco, pasando por Los Ange-
ron los nicos observadores extran- h -- confirmado esa posibilidal. les. Honolul, Isla de Cantn, aobre
jeros, da motivo para creer que ..... } archipilago de Flji Noumea (en
llalla ansia demostrar a compane- "Si hay necesdad, ir", Nueva Caledonla) y Auckland (en
ra en el eje la fuerza de aus ma- , Nueva Zelandia). El tiempo de vue-
quinarias combinadas, asi tambin *' Drom,nenl "d,rll '""."" : '* de * 11hor" "bre EfEE"
como la perfeccin en los proble- miembro del Comit Ejecutivo, doc-,te 7.952 millas. El programa inclu-
mas tcticos en que las doa rsmas '"r Manuel Pava Fernndez, fer- ye una parada de un da en Hono-
colsboran voroso propulsor del movimiento | lul, pernoctando en Cantn y en
de "unin de la familia portorri- Noumea. La compaa seala que
La Prensa italiana destaca ma- quena", se ha mostrado ltlmnmen- | la Britlsh Imperial Airways tiene
yormente la reaccin de la Prensa I te poco dispuesto a embarcar hacia planes para establecer conexin con
de Berln de la que cita palabras Washington, en lo cual est lntere- Auckland dentro de poco, y que por
el efecto de que la aviacin talo- sado el propio presidente del par-
germana es la combinacin mi a tido, por tener asuntos de urgen-
poderosa en el mundo. Citas como cia para atender en Puerto Rico,
stas prueban que los vuelo tam-; poro hablando ayer tarde con un
bien tuvieron el propsito de po- redactor nuesfo. reafirm que "si
ha tenido que continuar el mov
miento, debido a los cientos de fir-
mas que todava se estn recibien-
do diariamente. Ya se han remiti-
do a Washington dos emisiones de
firmas, la ltima de las cuales sa-
li hace unos das de San Juan. En
vista del entusiaamo reinante, se-
gn se inform ayer tarde en las
oficinas cen'-ales del movimiento,
sa har una tareera remesa, con la
cual se espera que pasen de cien
mil las firmas de portorriqueos
residentes en la isla que respaldan
el tercer trmino. Entre los porto-
rriqueos residentes en la isla y
los residentes en Nueva York, se
calcula que pasaren de doscientas
mlt las firmas que han Iniciado el
movimiento en Estados Unidos.
lo tanto los principales centros in-
dustriales de Europa quedarin en-
tonces a slo siete dias de viaje por
aire.
La referida solicitud dice que al
Suplhur Sprlngs, pero dijo a los
periodista? que eso no quiere de-
socar una fuerte impresin-en I existe la necesidad de que yo vaya | principio el servicio serla quince- clr que l espera que halla calma
disponible para Inaugurar el servi-
do inmediatamente. Se recuerda
que la compaa tiene derechos de
operacin que le concedi el Gobier-
no de Nueva Zelandia (ya tiene
una baae Instalada en Auckland),
y que del Gobierno francs obtu-
vo los derechos para operar en Nou-
mea. En Noumea la compaa cuen-
ta con facilidades y su propia esta-
cin de radio y servido de vatici-
nio sobre las condiciones del tiem-
po. De iguales facilidades disfruta
en la Isla de Cantn, que esti ba-
jo la administracin conjunta de
Estados Unidos y la Gran Bretaa.
La solidtud dispone un periodo
da seis aos de preparativos para
completar todas las facilidades de
la ruta como instalaciones de ba-
ses, adquisicin del necesario perso-
nal entrenado, etc., a la mayor bre-
vedad posible.
No espera calma
WASHINGTON, Julio 31. (Pren-
sa Unida)El Secretarlo de Esta-
do, Cordell Hull se dispone a pasar
. unas cortas vacaciones en Whlte

rea
1iU
l 2
exterior.
la Washington,, ir.
nal con un Boelhf que ya se tiene en la situacin internacional.
'


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00392
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00392

Full Text




















































Zr secretarlok 491 -14' dr I-liee seost a ora'tde 11rA04 soci:'V. V
delif on ')a IT s a y nistnt Wae awhs

)10191104 a actas a bleasI BUENOSAIRES, Julio 31.
bdeoyo 11 El docto r1 1
ULMW iO6 l eldeOe1s De.taas ctua
oiat i misComo it


____ alse4dies qb. Patil *w** Ca do
qto em#ento apOoaI
U1 t~lv. 01,misdo I doM u J


vertst ldwrtift 1w sdsasm oaet
attales!,, am je japhildnVnte la f~ n i~ d~a, el 110 '1,qu e to av h









Nsranjs, do estemov eno~ u e.smp~r- No obsts J eea wouJ n d querlos Sfo Ptu ] oo Rver e( ton tiraphOps tO40nfor- de h h que ~ l 49eM1
testo. CountIrn arams cons qultno haIII* 'ue afdo mster mIdsaeoto, s aau, on sae*s nq
lesletlordo, a otrrs, de tosdem plaemtsUee fowalnto ol ssirentov do- Probable ezp sed de ~ eoa scr fetenspp a I d*1# ~ S I 9 I et4
t@sdel PartIe n UqWSerame* s imIu s cc rioilm de toPurtd poc ials hloc~ulue p celebraIteeCkta s8c~ Sealsa o a borido K pro ro O VR tome 1
(Cntns J autbtu o pjtqins 18 4oL 3 pui 4C c o@vadftra "0! iiO hniiat do an Bib -In dePHft ICOA
ULmoTIMA~e IIR 16n e opsaiestoclnet el quomt de au- ofllh 9dl atdqo .coso dor ago6to 4 lo CQn Rio11de Ja ~ lV
sentaste e e ____________________ t o s otel. 4.ls4@rco. neeid o o eao ntuoRy sto: (ra1isnl, bao s o tie- 4 4p
donto so1La rendo d lt o Sesisirs. el onuds 6 basen(Cndh2Ge em lsa41tsr2, *gl
Lao reutous dest anoiea vol re' relldedo dm Psms so aods A en rsl~srtrro ilta g
en Comeri veneseno ess mess ulslrvpcon CIO "p r tr8 Cs" T IJJu* O$eno a iviaenqe astR O
solrRs qOilvowahoma A Itopdpoeo '-n. exsemdiersspaormseuentqeo fu
Aorpoches use clfeb6 eq sbeoluts foma ueeiselapoiildd e dil del C parlondo d1el sdrajo Eectv Tritil oals E aor"o ed m"qu
Na Ijs, de lfCome~do, Is uimpier quo e p1mb re np~n de Teriorl sfuo PriIude 40ver Marine dA el propSite d ~o acorda 4ih aO iofetdo saIea o aoe
tant0e sroeaini~ pol sitcsalo. dosi oebblalist 4. 05 en mirols soeoio~ erouass n, Suoemo tminl t4n-'.rn a en~ e
asitieonnr e 1 otrou s, elspreumden nlastr4 fpormalet em asanto desI Probabl expctlsid d Por dtomr siepo almonstofielado lot.a o dee do aRodeJ* ode rteOb
tmes Bantob s quo huboc quor lmqwo el patd cotr "e moovisrndebntoe ~rn del Are.lbo-la mos frt1eu~ vos-clnclbalnd acneecad opnts at
nign Fer.mndile m0Ga c ua, l Ovp r a-d psiefI4 _________________ngn dalrai~ fiia hJ e parldo wq~ue tas al uss e tA oi oifom vrt
__ntt_______Oote ____ p r ope mo obent des direct ores e n ad oIpe el Wea orZ Anoi h ae s lrbet elsad tprsn o imr d
dene ectlltsde poidn Po-(Aand) aridohoiaist qe os 6 .s X( C blqmtz o~ois~osntidas 3loen l I p uins 2, scl.3)- -- **
Idoncio River Maitie" : Of senaw para [d aRRioqen la
ora Is_6AlKonso jst r' Co1rrIEs o l ndmo 1 Eln
I Slprtorine "quew. las or ms uem- c olt eoatsbm s e a n rceoe rbnlSpe od
le" ceer ara.6 erui rqee a qunte de la rao v ,i Ell dopctoer MsoerEml
ran do acnom bred Ri vertllms, on lo iics d ods maes, on rains o iee seao sau~rts
-maes w mbide hab6. Reamres anto I& an perectas condcione ge.s61 odoctArlquo. Wof a Herber
puan d at mviint d~ receo ostneev 14es ervaon qtism o POR 1.I r. do quo la- s eflor=**
teta only aem s osutad hf u erdm a ia n eretono "-E loae q U es estds des. l res e n m dids.co ff nca S

al Klcityaoa fsR s dPo td l o Qu e M(JE LtvoT- eeraPO'*6rc oys





























































eI a
cl6n


r* igs converW cio
ton y Paris,
a, ne sabe que se
acuerdo tentative
to a la colabera-
isa pars evitar lo


M ICO fuallmentle fa-


bricando aviones propios

o la aviaci6n. dirigiendo las ac.

tivlades sobrinos de Carranza

r Alice igers Hager I ctdad de aterrizaje de unos 45 kil6-
atrn .,t atnomiaf do vuela do


(Lo esteora d este artot-
lo, quee m to eha peiotlado en
la aviacid6, acaba de efectuar
.ei doble cruce del Atldnttico
en el *Attfantie Oipper" p
S ofecthta ahora us iase de ss-
tuo do a aiusoMts civil U
ltar per ts Amdrica La4-
%a).
MEXICO, D. t., Julio.-Dos hem-
br.a shrinon del extinto resladen


uoIs 1:,000 kil6tetros8 y altura mA-
xima de 9,000 metros. El segundo
modelo soet de 12 pasajeros, con
dos hombres de tripulacin,. dos moe-
tgres de 240 caballos, la nlsma ve-
loeidad de crucero y aterrisaje, au-
tonomia de vuelo do 1,600 kil6me-
tros, con una tonelada do carga.
Para el transport de carga (del
quo hay nmucho en Mxieo), el ter-
cer model llevarl trees toneladas
v rieda. n cndn mas tare Difsel do


y Nanmin "con respa16o de G a au-
toridades lAtAicas".
El eonsulIdo brittnico respondi6
eft I forms iguient* lax decla-
racione o&1 tEjdrto Japonds: "To.
do el "statement" esti 1 n do
mentiras decade e* principle hasta
el fin. El conaulado inglfs no ha
tenido relaciones de ninguna fndo.
le con los sovi6ttcos ni estin In-
tentando medidas aeo represalia
contra Jap6n, puesto quo eso no
concerned a las autorldades on
Shanghai".
S *
PARIS, Julio 31. (Prensa Unida).
-La Agenda Radio informa quoe l
Goblerno francs soer invitado a
participar de las negociaclones an-
glojaponesas an Toklo si los deba-
tes llegan a tratar de la cuestl6n
de la entrega de exlatenclas de plata
que hay en los bancos britinipos
y francesesnaI Tientaln. Sin em
bargo, se nforma quo los britt-
nicos indlearon a Paris quo toda-
via no se ha considerado aeriamen.
to este asunto.

Convocado pa$A maafina...


eamnente ae crac-.
starle a los laboris-
l Baker y Arthur
el Premier dijo que
le Dominilos sobre
>gacl6n del acuerdo
japonis; pero agre-
lerogaci6tn requiere
slderacl6n... Am-
ndo, yo creo que
boblerno de Estados
! este pais son aimi-
sto, las condiciones
iente las mismas".
PA ndoas moeieral-


Chamberlain hizo eat
taciones duranr.te un enr
bate sobre las normal d
ca external y en contest
ataquea de la opotcl6n
tido de quo "el Premier
Inclinado al apaciguaml
non resuelto a reisstir
miento que el Mtnistro
rior vizconde Halifax'
observadores d ec 1 a r
"statement" del Prt
tuertemente que Ils sW
via a la esperanza de un
con Hitler.
El debate eo by --
antes de que et Parlaamn
to sus trabaj&oj)a e*
verano- cubri6 a a
de temas sobre todos lo
dificultadeo en el round
racterlz6 por los ataqs
frl6 el Gobierno proce4i
daes la secclong. de Ii
Los punts cuimlnante
sl6n de hoy fuer p los
r-Chambdrlain anunc
ofici ales fritAnlcoa
dos per ur atnirante 1
ra Mosed probablement
ma o semanam coincident*


y q


djos ana


ados emb


Por Ralph Heitnzen
PARIS, julio 31. (Prensa Uni-
da) Con la so01 excepel6n. do
Queipo de Llano, todos los gene-
rales de Franco que participaron
en la suerra civil se hallan fir-


Para resolver situation surgia

da en torno a la formacion de


do del
no.de nUevo Gobierno en Es
wkca p n


nspe-6n nst
m AP te d


'o de la Marina; el ex ayudan- durante, I guerra eapaftola, rere-
le campo de Alfons XIII,. el s6 a Espafta y pas6 una semana
*ral KindleAn, nacido en Cuba, con Franco en Burgos, celebrando
general DAvila, Ministro de sla varias conversaciones prolongadas
rar, co:ncernienites, segdn se Informa, a
e eos altos comandantes, Sol la nueva misl6n dq Gambara on
;a comand6 el e relto de Na- representeciln del Duoe, como je-
* du'ranteo la guerrar Aranda fe de loa msl6n italians ante el
)trcett de Galicia, y Orgaz co- Gobterno eapaial. De acuerdo con
i el-de Levante. Saliqt't tu. esop informed de la frontera, los
I' comando del ej6rcito central. senerales liamados por Franco pa-
& - e. -ee ..1- fanoad pemi~ n sr Isfnt0n.-


e es la quo mI
de Mixicoy


scntnaJ, como el prime-
onpletaron su adlestra-
a conjuntamento con loo
loto norteamerlcanos,
su brvet en o912 en
Escuela Molanant (que
mte el Roosevelt Field


n-
ida


El cuarto model, aparato de
hombardeo enteramente metilico,
Ilevart una trlpulac6n de tires
hombros, con 2t400 kilmomtro de
autonomia de vuelo, don motores
de 430 caballos, 450 kIlos de bom-
tba y velocidad de aterrizaje de
100 kil6metron por hora.


en pri- Capitales mexicanoas
Sa re ..
agenda Uno de lo feactores mis intere-
lurante santes de s si3tuael6n es que el ge-
despuis neral Salinas confia en el apoyo de
co Ma- capitals mexicanos para la cons-
truccl6n de eat* tipo de paratos.
puesta La empresa "Canadian Car &
rvenir, Foundry Company" ha dado co-
buena mienzo a la construccl6n do talle-


roo aviones none- care el
Mast toa las lInoea, pr6ximo. '
ea paden verse apa- truiria en
y anfibios Sikorsky.1 el de bon
*urdprjas no ven La difi
ItpecnyFaiarchild. mente la
P apsratos -dJeo elj cotizade a
Sa esta correspon- *ecuentra
ompramos de segun- LO poco
ras veces consultant a la aviai(
dades. Lo que esta- la actually
de hacer ahora ne so mexica
ronlano htue resoon- --.. i


LTnIo. a mayona de
sftog y muchos esttn
n altura. Necesitames
eo aterrice muy len-
despegue rApidamen-
en igual form. No
we tenoggran velo-
re; a menudo un ae-
dies minutes de otro.
nos que leo avlones
a gran alturs ra
s montaA.as sin tro-


nuevo


caln aesempena en el odes
un pals oen que hay much
que tienen por fuerza que
de este moderno medio de


toe.
La Ine
ila Meo
aunque
Una filial
ways". H
un mome
me,. el
podrian
nicos m4


principal
a do A


fuers del patido"
A Juzgar port lo queo hemo podl-
do litfrlri de lias cnveraciones
que haxbn sooenido con varies
mieombrox del Comiti EJecutivo Te-
rritorial Socialitst, soi en a reunion
do mafsna no decide por mayoria
o uninismement "aubordar valiente-
mente y oficialmente" el problems
de Is oposicin lsocialista a da ac-
tual direccdi6n del partido, el acuer-*
do an tomari on formal quo expr-
so que hasplido los mnimoa miem-
bros del Partido Soeialista, sote-
nedores del movimiento dq oposi-
c6n, "los que con nun actividades
rebeildesa e indicpliinada y en
ablorta violaci6n del Reglamento,
to han colocado fuera del partido".
Que repamoa, no ha habido nin-
guna indlcaclon del Presidente en
propiodad del Partido Socialista y
Comiionado Resldente de Puerto
Rico en Washington, seor Santia-
go :Iglesias, jobre Is accldn quo de-
ba tomar el Comilt Ejecutivo Te-
rritorial Socialists en su rtuni6n
de maftana.
El caso e Ia seci6na


de
I
la


--"
da h
con
han


consorme a s & tr. una.
2-El Premier promeFiO tque el
Gobierno consultar conlos flo D i-
rbos sobre la polible cancelaci6n
del acuerdo commercial anglojapo-
n6s, come secuencla .de la accn
de hstadeo Unldoa repudiandt sr
pact comerclal del 1911 con I la-
p qn.1
-EsI Premier nem6 enfAticale on-
te que la Gra. Bretaftisa hublie
subvertido sug polftlcaison el Le-
Jane Oriente a npotjl6n del 0Go-
bDerno japonia.
S4-Chamberlain ieiter6 su pro-
mea del 10 o de juio de queIngla-
terra apoyar a Peolonia contra
cuplquier agresi6n alemara en
Danzlg. El Premier habl6 elogio-
samente de "la admirable calma
del Gobiorno do Varnovia y su ra-
ia prudcncia*durante la crisis de
Danzig. Pero el Premier se neg6 a
epecificar con precinsin qu& es lo
quo connideraria come agrei6r.
alemans en la Cludad Libre.


6ubier& enviado Is mis' jutorizad%
mislOn have'dosmoses" !
Paando :a la cuestl6n de Danzig
Eden diji: "La verdad es que no
hay tal "issue" de Danzig, en el
verdadero sentido de las palabras.
El "issue" e sobre la future In-
dependencla de Polonta. Les ale-
manes de Danzig no aufren hey
ningua servidumbre fuera de la
que quieran imponerse ellos mis-
mos. La ciudad estA gobernada por
naals. Los nazis han auprimido to-
dos los demAs partidos politicos,
prohibido los peri6dicos contrarlos
y expulsado a los judios. Han ha-
bido muchas censuras a la manera
come Vrsalles arregl6 la cuesti6n
de Danzig; pero aunque el siatema
no es ideal, seria definitivaments
prictico".
Edoen opin6 que el frente de paz
o el tnico medio de evitar a guess
rra, "No se puede eejar y no sei
cejart. El Premier ha explicado
eso bien clare," termin6 diclendo.


Aviones italianos realizan"


grades vuelos en masa

Es una replica alaf recientes demostra-

ciones areas de Inglaterra

ROl MA' Jull 31. (PU) r Las.c'sa dice que 40$ aviones partic-
m.nmainra atIs l Aviacd6n Italia.- aronen vuelos on masa noche y


Ocho 'd los diez comandantbs rI-
litares de zonas han sido nombra-
do: en la forms sgulente: Madrid
y Slvhlla, general Andrte SelM uet
Zumeta; Valencia, Antonio Aran-
da, el hiroe dd Oviedo; Bdarelo-
na, Orgaz:; ZaragozaAlvarez Are-
nas; Burgos, L6pez Pinto; Valla-
dolid (donde nac6 Queipo), Serra-
dor; y La CoruAa, Soichaga. Va-
reIa estt al presented en Myrrue-
con, comandando a) $fdrcito de Ma-
rruecos, y Miguil Ponte, al coman-
do de la regl6n de las Islas Ba-
leares. Otros trees colaboradores
de cuando la guerra forman toda-
via part del Gabinete, a saber: i1
almirante Cervera, quien ha pasa-
do cincuenta y cinco asos en la

Hoy so redine el Conite...

(Continuacin fde la Ira, pigina)
asuntos especificos que se propane
tratar el EJecutivo liberal en esta
reunt6n, pero se tiene entendido
que en la misma habri un canmblo
general de impresiones abre e
memento politclo y e discutt artam-
pliamente 1 program tanto eve-
n6mleo como politico de la nueva
colectividad tripartita, program
que. segun informara EL MUNDO,
ovelusiavamento. A va acordado


Ieogado a) rangeonoesario deoma-J de qut los gtrasu
yor o teniente'general parascoman- co un pro3rama de
dar regiones. El fleI.allado de o ara'a pronta pa
Franco en Marruecos, coronet Juan .P.a, a Nsaber: Pr!i
sigbedeor, sigue n iedo alto co- racin ftde a mona
andante en e Africa ndel orte. e entendidogdeoquo
Beigtbedery elgeneral Migul' Pon.'ve a] tono por su
testisoen dos laves Importantreen dln ha bra deoab
Ia actual 6risis eurqpea.: E Imba- up trminno fiado e
jador tronc6s Petain cnocoe a B'ig Juan; segundo, la
b der muy blenon hablndo n coiabQ joblernbm 1itar qi
ruade bon e41 'en la. pacificacion *-ineitralidnad paftc
liiea deoMarruoeis cuando el* upt. ns gftirrt eope<
sodlo de Abd-e-Krim. Los fran- amnistia. y una i
ceses recuerdan con snatisfaccl6n tds exilado p
qwF Ponte fuE degradado idurnte tar y WParqa quore
la guerr&e por su actitud nti-fta-' lk nY, s gcnarto, l
Ilan. Los' itallanos forzaron su elcc lons generate
retire del commando del ejeicfto de c Isral dccidn
Arag6n en agosto de 1937 acusin- *nstitu6n,
dole de ser respolisable del avan. Tanmbf6n se Infor
cce republican en Arag6n y la cap- que France tal veo
turns de Belchite.d Ahort qam es- so0 dio, acrifeta
tt A a commando de lan Baleares, Sufter y at condo J
Ponte esti reorganizando actlva- doloa as extra njrc
mente las defense de ]as islap pa- dore, lo musmo qu
ra asegurar su ieutralidad en t-. con' Quelpo de Lla
so de guerra en el Mediterrineo. 1 o acepta. Serran


Podrias sert qu Franco
sacrificara tamb'in a
Serrano Suiser y a
condel Jordana
De acuerdo con infornmes sin con-
firmar Ilegados a l Ifrontera lom
generales de Franco estAn en des-


Roma o a Berlin
dana probablementi

Repreasentante d
presenciarla nman
italianas


lau t
de


de una nueva

ma an Hendays
z escoja un cur-
Lndo a Serrano
Joldana&, epvin-
o como embaja-
e estt haciendo
no si Quo po
o Suier irn a
y el conde 0or-
@ a Paris o loan-

,e Franco
moIbras


nen-


tubie


rt o ie
Ida a i


JC
tab I -+


del ae
dero e on
Peo
en el
y en el
prueba
estado
amerisi
y en toa


sal-
da m
m'an


aa a la
puertos
situado
unil ap
tament
to 7o


.. ... w .. ..


i
































































urgi-

$ de

afia

nola, regre-
na semane
celebrando
prolongadas
inform, a
ambara en
0, como je-
na ante el
Lcuerdo con
rontera, los
Franco pa-
de sum pro-
ue hays ins-
lemanes en
sistiendo en
iara los eo-
t en lo quO
el informe
Pron a Fran-
atre punts
tci6n de Es-
), la restait-
a pero con
Ifonso vuil-
ila satisfac-
dentro de
vor de Don
.ci6n de un
Lntenga la
mn taso de
ercero, una
tci6n a to-
cos y mill-
pn a Espa-
Pbrad6n de
mo preludio
una nueva

Pn Hendaya
oja un cur-
a Serrano
ina, enviln-
no embaja-
tA hacienda
- Oi Quelpo
ufir iria a
conde Jor-
Paris o Jon-

ranceo
ras

nco acpt6
nl para que
S military a
'ito italiano
n Piamonte,
I efecto, el
rado a] ge-
jefe de laI



ados
I.

odes


crisis es cosa segura dentro de los
pr6ximos dos meses, estarian dis.
puestas a hacer nuevas conceslo-
ne: a Rusia, y so dice que la In.
sistencia de Rusma en que se Inclu-
ya una disposicI6r. para ]a ayuda
military en caso de "dgresi6n Ind.-
recta" podria resolk rse a base' "de
toma y dame" salisfactoria a am-
bas parties.
La decision de Chamberlain de
envlar una mnsi6n millitar a Ruisa
ha sideo generalmente cor.siderada
como Indlcaci6n de que Gran -Bre-
tafa esti al present preparada
para Ir un poco mis lejos que has-
ta ahora para crear un poderono
frente' oriental contra toda possible
agresidr. alemana en esa direecid6n.
Puesto que lax conver'saciones po-
liticas ocurriran al mulsmBtlempo
que !as discusiones militaries, en al-
gunas estferas se cree que la base
para el pacto ae lograra dentro de
una qunecena.
PARS, Julio 31. (P. U.)- La
Agenda Radio declara que la mlS
sl6n military britAinesa e esperada
on Paris el midreoles (mafatna).
Luego de conferenclar con la fran-
eaos, lai delegaciones de ambos
pale soe trasladarin a Mosed, pro-
bablemente el sibado.


cuMl


oe postuca savirtleno queusla
no permaneceri neutral at surge
la guerra d4 un choque germano-
polaco en Danzig, y esta declarea-
c6in ha sido interpretada en Paris
comn d un frtatement" r de para-
palos a deo Chamberlain para anun-
ciarle a mundo el program o reall-
zado en las converaclones de Moen
cd. "Izvoutia" hizo saber ciaramen-
la qinteRuvea ei6n come polrtidtira de la
cacin der futu re onflto deopa eo-
pazde conteer a agre-sid
Losi faseista, pero quoe a ffreste
do paz rst d basado en I plena re-
ciproeidad y sincere cancolacidn de
lina ntervon ci6ln como poltica en
ualquer future d conflict o europeo.
Rusia se muestra resuelta
a combatir Is agresi6n
totalitarian
Los deopachos que a fines do me-
mana envi6 el em ajador Ernle
Nauiar desde Moscil demuestran


conducen con 41 las negociaciones
per la triple entente.
Moiotov, insisted en que den co-
mienzo las conversaciones entire
los trees Estados Mayores, come
prueba de que -las democraclas
abrigan ]a intencidn sincera de re-
ehazar las normas de la no Inter-
venci6n comno possible political en
cualquier conflict que surja en
SEuropa, y pone bien claro que Ru-
sia no consentirA a subscriber nin-
pin comunicado conjunto ni a Ini-
clar un pacto politico por separa-
do mientras no soe tenga la absolu-


me par
i queo lo
ailaterra


Y '" S US t 5 t0lUlex6 pi5DIWliei5a
puede contarso en caso de una
emergencia en Europa, y qu6 par-
to puede continuar designada per
separado para una pos:ble guerra
en el Lejan6 Oriente, donde Ruila
lone como vecino al tercer miem-o
iro del eje totalitarlo.
Hasta donde se sabe en Paris,
Rusla cuenta al present con dos
milloneo de tropas entrenadas en
el1 ejErcito active; pero cereal 4e
500,000 de esta tropas, 1,000 tar-
ques y 1,000 avionea tendrAn quo
mantentrse constantemente en las
base de los alrededoresi dW Khar.
baroesk, done los poderesos lanza-
bombas rusom constitnvei una no.


seas semi-aut6nomas para Impedir
una agresI6n Japoneaa por el Le-
Jano Orlente.' La lucha de Rusia
en Europa tendril que efectuarse
con 'el ekrcito del omest4 del coal,
y segIn admiten las potencias con-
.tlnentales, se sabe muy poco. Sera
deber de las misilones de Francia y
la Gran Bretafta eliminar todo
alarde o versi6n exagerada de la
fuerza military de Rusla para deter-
minar con precisl6n qud e6rclto
pueden los rusos poner en el cam-
p .


Altos funcionarios v diplo-


maticos de Washington
*


Esperan acci6n esta semana


en co-


Para sotener su domi-
nio en el Mediterraneo


rosa ese
de guer
portavlc
rtpidoe
uns total


BURGOS, Julio 31.
po sall6 de Burgos
anunclado puest o en
S* *0 ;


utn, pears strntar as nmenaza que PARIS, Ju
entralla Is construeel6n" en mas de i 'dscurso .
submarines por los paises totrllta-. i o4e
rs.. mica y finan
S mod decrotos
l8 I CE blerno spbre
Italia disefiaeampana de aistro d e H


salvamenIo anuncI
Francis
SPEIZA, Italia, Julio 31. (PU)- men: d
Expertos navales creen resuelto el U"n140
problems de los marines atrapadom serves
en submarinos averiados o hundi- Rey
doe luego de una serie de oxper- oro al
mentors con una nueva campana d cantida
salvamento que ha sido usada con consig
todo Exito en la base naval de aqul, miento
en presencila de experts. Ladprue- 000 de
bas se hlcieron con el submarine cla. Est
"Faa dl Bruno", que estaba en el marto,
ondo del mar a una profundidad transfe
de setents metros. Cuatro hombres *ran
fueron sacados del subhmarino en Reyn
campanas de salvamento del tama- hombre
no de us receptAculo de desperdi- eas". E
close, llegando a ]a superficle en po- y Boan
cos sogundos, en exeelente condl- binete-
cin. Esta i nvencidtn es obra de Gi- lo cu
rolami Arata Olivati, quien peie6 Franci
a boado de un submarine italiano
en Ia Guerra Mundial y ha paado .
quincee aios estudiando y disefian-.
do la campana de salvamento.

Contra los grupos nazis

WASHINGTON, Julio 31. (P. U.)
-La CAmara de Representantes
aprob6 y envid al Senade l1 pro-
yeeto prohiblendo el1 so de unifo-
mes y armas for today organiza-
d6n que agile contra el GobleT-
no. El proyeeto es del congresista
Joseph Gavagan y vs dirigido con-
tra !os grupos nazistas, fascistas y
otros similares. Sun dispoliclones
establecen multa de $1,000 y pri-
si6n de un ato para los violadores
de la ley.


lerosas


SII
Sprestam'-s de Roosevelt didas conird extra


li 1e espera : iin aibiente hostile des. Lo aproh6 la C irmnara de Re

pul s ide er utilado eii el Senado tes, de los Estados Un

Por Arthur De Gre minaria contra los interses agri- WASHINGTON, Julio 31. (PU)- to, el proyclo
WASHINGTON, Julio 31. (PU) tola ue aeogleroni a ;los ben El' proyecto* Smith, que la CAmara do I deportaie
utild J ca 1 en Is mi ad el -La pryctsdpye :to.i de Representantes aprob6 :el ibado e ti ranjeroso id
,? La version aprobada por el Se- por lIa noehe y lo envi6 al Sensto. res de o inleyes


p Inado aslrna i350.00.0000 oarn


eontine la ismay oria doe ladisposl-
caones driAstleas conlenidas en apro-
ximadamentoe cien otras medidas
contra extranjeros presentadas sn1
tes r d1 islntos miembros letgl la
tivo, ,l4ndola I culminacidn de uns
soele ie jproyeetos restrictivos apro.
badeds por Ia CAmara y enviadosmal


ii


biendo el alislaxi
tranjerose en e: p
auxilio uron Ir
didas rulinanias
afectan a cerea
y mujeres.
El sentlmlento


que ema


fl A


loente ei li
ile venderw
francs al
la es la segi
y eleva e
rencias a
aud es coi
de las de
El, Patenoti
net-todos i


iatro
i ea


naIerlas eco


Confiscan


ACI


agesteo del
to vemom us

nteplan
BRB


WASHINGTON, jullo 31. (P. U.)
-Varies furcelonarlos y diplomAtl-
coS, a1 leer los res6menes del dis-
curso pronunclado por el primer
ministry Neville Chamberlain on
la CAmara de los Comunes, screen
qu la aceei6n definltlva en el pae-
to de ayuda mutual ertre Francia,
Gran Bretafta y Rusla probable.
monte oeurra esta semana en vis-
ta de la proximidad de la fecha fl-
jada pars la possible crisis, los me-
seo de agosto y setiembre. Se opina
que tanto Gran Bretafla comno
Francia, que, segon se Informas, es-
tin convencidas de que la nueva


ESPECIFIQUE

"RAMONCILLO"
Pars Marem, Puertas y

DURA MAS DE 400 AAOS!
MAHOGANY SAWMILL
PRODUCTS
(Toda clase de maderas
del Pals)
Calle Sagrado Coraz6n
Monteflores.
Telefono 1003 SANTURCE.



SSE ALQUILA
Residencia amueblada o sin
amueblar. Para Informes dirt-
la e a:
S MRS. DERIZANZ
TelNono 233 anul-Santurce.


Pence 30 Miauntes
I Cabbean Atu,$c


Tolophonfe 1081 So JAn


planes

ente
ar el servi-
*e recuerda
derechos de
6 el Gobier-
t (ya tiene
Auckland),
ances obtu-
rar en Nou-
ipaila cuen-
propia estt-
o de vaticl-
as del tieto-
des disfruta
iue est& ba-
-onjunta de
an Bretafia.
un period
ativoS part
cilldades de
neo de ba-
mario perso-
mayor bre-


alma :
31. (Pren-
io de Esta-
mne a pasar
n en White
lijo a los
Sqtulefe di-


nexi6n con la triple alianza











































Pronto
el "teo


tarode
Sperlodc
s. s i 1


pa- i nala de
ada. I el elloo


In .
primer calio.- 5

DEPOR.
CNICAS

ide Head
1 295

lt jueves 27
lI,.mitcav Y>*


iati mu


1939


nando a los s igui
mara reportarse a]
"Luis A. Irizarr2
os delo Deatacme
An H. M. Carr6n,
i; capltAn Manuel
95 Infanteria; ca
n Mllin, 295th. I
Ricardo Ruiz Jr.,

S a la Headqi


cu.e e I


gran
B.


entes
I Cari


A!I


I, 1939



[ies

1l1 Rodrlguez
ria; Ist. L'.
t. Infanteria;
Lquide, 295th.
Franceleo L.
ia 17,t ol. 7)

la Guar.
nal

scaless de la
'on Cornmis-
ie San Juan,
aconteclrmlen.
moderno: Tea-
Ieooperaci6n
a 4ses de la
'fn esta no-
an heeho. lo


porI


dad e presentar ante a. socieCad
eton arecibetoa ante nuestros comnpa-
io Ad eros do aras un conjunto de ar.
296th. In t.tas jamis reunido en un ismo
Guanin, especticulo. Tendrenos aqul hoy
pitAn lRa request Mn.i Morales, otrns
anteori2 conuhntos de rna ba re, declama..
29t.1 In-.dores onsagadoe por Ia crltica
a pot 4fI ef bs'l arines idolos, etc.
El prosi~to primordal&Iaialfllevar
ulart esta pu not as columnas
do :"eitiela A lerta es hacerle
saber- a todo los letttores de esta
in secc6 del diariaE L MUNDO el
a visit .sntlr do nuestro "Club" hacla to-
ro de ts das aquellas personas que on una
anterioes forma o en otra han cooperado y
ipamentos aydado 'a ser possible una active.
lecido re- dad de esta Indole, prninera ,n la
on Areci- historic de la Guardia Nacional
imitrofts. en earnpaniento.
v61ez, P. Vayan nuestras mis expresivas
, Lebr6n, muestras de agradecimiento a to-
la Prime dos iellos: a nuestro estimado ge-
mlembroa neral Luis Ra6l Esteves, Ayudante
itado ruy General de Puerto Rico, a quien
ligos, y r- debernos una gran part de esta
actividad. Este hombre, que sue.
a que los fia con to imposible pere con la
National grandislma ventaja que convierte
ades para extos auefios en realidad y quo con.
mpatia en vlerte lo impossible en lo possible,
atitueidt. nos ha reauelto todas las dificul-
,BRON tades y obstAculos, y nos ha hbrn-
rgento dado las mis grandes facilidades
WMth Int. (Continaa en la pina 10, col. 2)


REST A i 50


S


akm.


,amo
ol a


I. D. # 4.00
Pronts


I. S

ba J


Valoar .
Pronto C.


et pobre,


con
Sla
$us
nmo


a Cuea& et


'uca


* Le
otror


au


Rate


Val
IA.
Va
Pr: a


C. 0., W. 5,.


tostor;











S1 DE AGOSTO DE 1939.


1, 1939


^---------
les

lio Rodriguez
teria; Lst. Lt.
th. Infanteria;
asquide, 295th.
Francisco L.
eria.
tina 17, Col. 7)

la Guar.
onal '

oliciales de la
ron Comis-l
de San Juan,
acontecimien.
modern Tea-
>o.
la cooperacidn
dos cases de la
arin esta no-
han hecho, lo
o la oportuni-
te la- sociedad
uestros compa-
onjunto de a-r.
en un mismo
rmos aqul hoy
Morales, otros
nbre, declama-
por la critical
(ines idolos, etc.
Drdial 1i l evar
a las columnas
tal" es hacerle
rctores de esta
EL MUNDO el
Club" hacia to-
as que en una
an cooperado y
ble una activi-
primers en la
ardia Nacional
tris expresivas
trimiento a to-
o.estimado geo-
eves, Ayudante
Rico, a quien
parte de esta
nbre, que sue-
e pero con la
que convierte
[clad y que con-
en nlo possible,
las las dificul-
y nos ha brin-
des fadilidades
rina 10, col. 2)


',eSEa CON STRUIRA "T
Iessteni en supoder DA UNA CU "


una extensa resoluci6n En ia base naval de hIsl
Grande
'' i : '

Que sfrvi6 de base a loshacuerdos bn o :
domingo ltimo en Arecibo n a s breve a pdb
Ssubasta, cuano termine la labor
Comohabia adelanttlo EL MUNI bo, P. R., ha convocado at commit de investigactl nque se viene rea.
DO, la asamblea de oposicl6n so- directive de su secci6n local, a so- Izando, de acuerdo con lo que nos
ciallsta que se celebr6 el domingo s6n extraordinaria, para dar cuen- in for4m 6 elccomandante C. W.
en Arecibo consider y aprob6 un ta oftclaimente de la controversial Porter, a cargo de la lnspecl6n do
document en el cual se hace una y crisis que ahora conmueve a la aobras que realize la Marina de
exposicl6n de la tuaci6n que a colectividad socialist portorrique- Estads Unios en Puerto Rico.
su juicio prevalece en el seno del fla; El comandante Porter ha estado
Parildo Socialista 'y se condenan Por Cuanto: El c0niti directive on constante comuinceci6n con
las actuaciones de la dlreccld6 in- de la secci16, local, por el vote Washington a los efectos de infor-
terina e e dicha coleetivida An- unAnime de todos los miembrosque mar a las autoridade de Mari-
tem de ser sometido ala asamblea lo componen, a virtud de dicha na de Estados Unidoa el resultado
del domingo, este documento fu6 convocatoria, adopt el acuerdo do de las investlgaciones qu.e s han.
dlscutido y aprobado et una reu- expresar su criterio sobre dicha venido efectuando en Isla Grande
niln conjunta del comity socialist crisis y controversial en log tirmi- encaminadms a determinar laa con-
de oArecibo y los funclonarios' so- rost' que mA adelante se exponen, diciones de dicho sitio pars el eta-
ciallltas del Gobierno Municipal y y ya a vez scord6 someter sus de- blecimiento de la referida base.
de otros orgai~ntms de dicha ctlu- caraciones a la consideracidn de Aunque el comandante Porter
dad. En esta reunibi eonjunta. que un caucus conjunto del commit lo- manifesto que se estarla en condt-
so celebr6 el dia 17 de Julio pass cal, t Asamblea Municipal de clones de hacer dicho anuncio den-
do,se acord6 enviar copia de Is Areclbo.la Junta Administrativa tro de breves semanas, no pudo
resolucidn al president del Parti- de este Munlcipio, y dmai orga- determinar exactamente cuando, ya
do Socialista, seor Santiago Igle- nismos municipales de Aredibo, P. que no sabe a clencia clerta lt fe
slas, y mantener la mlsma en se- R., que representan al Partido So-. cha en que estarA lists la a Investi
creto hasta que l asamblea cole- cialista; gacidn que se viene-efectuando.
brada el domingo la considerara y Por Cuanto: Estamos ahora reu-' Tambiun inform6 el comandante
aeordara sobre ella lo que creye- nidos, conjuntamente, la direccin i Porter que probablemente vendri
ra convenient. local del Partido Socialista Porto- a Puerto Rico el pr6ximo setiem-
La reaolucltn, segdn se aperoba-i rriqueflo, en Arecibo, P. R., y suS bre el comandante Johnson para
ra ,n la reunion conjunta menclo-j organisms repre.iMentativos en el hacerse cargo de la inspecidn ge-
nada, lba flrmada por el presiden- Gobierno de la Municipalidad, y, neral de la important obra.
to de la seceidn sociallsta nuimero ademfis, el senator socialists por La obra que se proyecta eh Isla,
uno d dArecibo, senior Teodoro Ro- esle district, camarada Antonio Re- Grnde es de vastas proporciones y
sdo; por el vicepresidente, senior yes Delgado, y el representante a se incluyen en la misma numerosos
Nicanor Rojas; por el secretario la CAmara, socialist, por Arecibo, detalles que requeririn el empleo
ne ,*rord y secretary municipal, c4narada Josd Santos Rodriguez; de enormepersonal, ya que "habri
senior Enrique Arrigoitla; por el Por Cuanto Se nos ha informa- de construirse today una cludad .
secretary financlero y represen- do por el Presidente, y otresmlem- La base naval incluirA desde casas
tante a la CAmara, sector Jose Ban- bros del comlt6 directive de esta para numersoss oficiales y cuarte
toa Rodriguez; por los vocales, set seccitn socialist, y por nuestros les hasta hangares, campos de ate-
flores Luis de Jesus Doupont, Fran- senator y representante a la CA- rrzaje, almacenes, plants, mue-
cisco Ahreu Correa, Manuel Moll- mars, sobre la campafia de protest, lies, garages, carreteras y ferrota
nary y Concepcidn F. Rodriguez y ta que se ha mantenido y se ie- rrll"es.
la seftora Mariana Col6n; por el va a cabo, por prestigiosos y me-
sector socialist de la Asamblea ritisimos lideres de nuestro Parti- :EL CASO DEL DOCTOR
Municipal de Arecibo, integrado do Socialistsa, y del movimiento CA T
por el president Jesds Cort6s To- obrero organizado, motivada por DE CASTRO
rres y por los asambleistas An- las arbitrariedades de indole poll- --
gel Miranda, Concepcl6n Canales, tica, y desdrdenes administrativo- Alegatos finales se radio.
Enrique Figueroa, Epifanio Rodri. gubernamentales realizados por
guez, Agustin Diaz Gotay, Rufino mlembrop de la direcci6n central l caran esta selmana
G6mez y Manuel Antonio Gonz.- interina del Partido Socialista Por- _
lez; por el president de la Junta torriquefto, arbitrariedades y des- En el curso de esta semana que-
de Hogares de Arecibo, senior Au- 6rdenes que han sido sancionados darn radicados en la secretaria
gusto Martinez Grau; per el se- y ratificados por la mayoria del, de la Corte de Distrito de San Juan
for Vicente GonzAlez, miembro de Comit6 Territorial de nuestro Par- los alegatos finales de las parts
la misma Junta; por el director de tido;
beneficencia municipal de Arecibo, Por Cuanto: De la information en el case del doctor Carelos Mr. de
doctor SabAs HonorO; power el admi. ada por los compafieros mencio- Castro, exadmintstrador del Gobler-
nistrador del puerto, seAior Luis riados aqui presents, per declara- no de la Capital destituldo hace
Guillermo Marin; por el alalde clones hechas, -unas en la Pren- unos mess por la Junta de Coml-
de la ciudad, sefior Juan Abrtu Co- sa del pals, y otras trasmitidas por sionados de la ciudad, despuds de
16n; y por el senador socialist del Is radio-, por altos funcionarios Ia vista publica de los cargo que
district, licenclado Antonio Reyes do nuestra agrupacidn politic, y Ramiginaraez Nadal. El proaudcesor Pedro
Delgado. por la relaci6n de los hecho sue- ue fu levado al. El process, ddn an-
Esta resolucien, aprobada origi. aids, segdn los recogemos a dia- Irue fu1 lievado en apelacidn an-
nalmente por las mencionandna per. rio en los pertodicos, hojas sue- te Ia Corte de Distrito, ha estado
sonas y ratificada pr la assamblea tas y folletos, etc., nos es forzoso dirigido por los licenciados Gabriel
de: domingo, en ka cual Inform6 concluir que la direcci6n central de la Haba, Rifael Rivera Zayas,
ayer el secretarlowgeneral del mo- irterina del Partido Socialista Por- Jorge Luis C6rdova y DamiAn Mon-
vimiento de opoilci6n habia unas torriqueflo ha cormetido graves ar- serrat Jr., de part del apelante.
dos mil persornas on el moment en bitrarledades pollticas, violando la Los alegatos finales debleron es-
cue se vot6 sobre el document, Constitucl6n del Partildo, decretan- tar sometidos hace unos veinte dias,
dice asft: do expulsiones individuals, y de pero la Corte de Distrito de San
Resoluci6n: para dar cuenta ofl- secciones en masa, y ha autoriza- Juan concedid una pr6rroga 'a ins-
cialmente de la crisis que prevale-, do y justificado series inmoralida- tanclas de la parte apelada, lacual
re en la actualidad en el seno del des cometidas por funcionarios y aleg6 que no podia someter su me- ,
Partido Socialista Portorriquefio. y empleados piblicos, designados pa-. moral entonces por enfermedad del r
para acordar las pautas a seguir, ra sus respectlvos puestos por su licenclado Juan Validejuli Rodri-
etc., etc. condici6n de socialists; guez, abogado de la Junta de Co-
Por Cuanlo: El president del Por Cuanto: La expulsion de nmisionados de San Juan. b
conmit4 directive de la secciln lo- miembros del Partido, y de las sec- Mientras tanto, en circulos po-
rai ntmero Uno, del Partido So- clones en masa se ha debido: (1) Ilnicos allegados al Gobierno (ie la i
cialista Portorriquefio en Arecl- (Contintia en la p4g. 10 col. 3) (Continia en la pAgina 10. Col. 2.) d


cuidan de su D E N TA DURA


Use s61o un centimetro de Kolynos
en el copillo sece, y notarA la diferen-
cia que produce en sus dientes.
El lindo lustre que Kolynos imparte
1 los dientes se debe a la perfecci6n
-n que los limpia.

ILUMINE su SONRISA
con KOLYNOS


Millares de dentistas le dirAn a usted
que esta crema dental cientifica y
modern mantiene los dientes limpios,
y es de uso inofensivo, agradable y
econ6mico. Pruebe usted Kolynos.

ICONOMICI--
COMPRl eI TUSO ORANDE


LA CREMA DENTAL
Antiseptica


KOLYNOS


I*go"


OimtribUldores. CASIAGNE'1 & CASTIILLOU C.. Sm


LA


A" DE DON PRUDO


pEgt pON% C14AO uSTl
mesmo elijo jut IA
WUNA tRAM WCdKicia
%mw- 2 -I .-- -


6<


IGLES1AS


a:


El servicio de faros celebra.


rasu 150 aniversario

Las diversas actividades empezaran

con la Semana del Faro el 7 de agosto


de
19
Ur
fet
Sa
la
11
cit
se
so
lou
ni
cil
no
de
ml
los
ha
sa
el

res
bll
de
bil
po
la
de
de


Li



lad
Sei
nei
na
chi
res

la
la
pal
Y,
vul
me
coa
des
nmo


(Envio del Servicio de Faros) Arecibo, estarAn abiertos al pdbli-
co todos los dias durante la soma-
De acuerdo con una resolucidn na que comienza en agosto 7, des-
-l Congress aprobada mayo 15, de las 10:00 A. M. hasta las 4:30
39, el Presidente de los Estados P. M. El equipo estarA en exhibi-
nidoe ha lanzado una proclama ci6n y los empleados de guardian
chada julio 20 tocante al aniver- contestaran gustosamente pregun-
rio 150I del Servicio de Faros y tas relacionadas con el mismo. Un
Semana del Faro. El Presidente folleto intitulado "Guides to Histo-
ama la atenci6n "de todos los rically Famous Lighthouses" y otro
udadanos para que celebren la conteniendo informaci6n general
mana que comienza en agosto 7, con respect al Servicio de Faros,
39. como la Semana del Faro y so hisloria, etc., serAn distribuldos
licita la cooperacidn de todos entire las personas interesadas. El
s ciudadanos, comunidades, orga- Faro de Arecibo por ser objeto al
zaciones civics, estados, muni- present de extensas reparaciones
oIes, condad s, agqniaus pblircas. no estara abierto a los visitantes.
elesis y escuelats, en justo tree- De acuerdo con el Plan de Reor-
cilmiento de la devoc16n, eficien- ganizaci6n Ndmero 2 del presiden-
a, lealtad y esplndido trabajo to Roosevelt el Servicio de Faros
I personal encargado de la ad- fut transferido a partir de Julio 19,
inistracl6ni y funclonamielnto de Departamento de Comerio at
x faros y otras facildades que de Departamento del T Come para con-
lvag msrsgan vidaog mavgaendc solidarse con el Servicio de Guar-
lvagurd|an idas y hacieOndman dacostas de los Estados Unidos. Es-
ma par. la te es otro organismo que leneo a
Como parteodel progrma m paratla us mcrtldto ejecutorlas de alto re-
lebracion del anlversario en esta lieve. Une y otro datan desde los
gldn, se exhibirAn en lugares pd- comienzos de nuestra vida nacio-
icos cartelones conmemorativos nal y tienen espitndidas tradicio-
I acontecimiento. Se espera. lam- nes de servicio pdblico tanto en
n, perifonear un corto discurso tempos de paz como de guerra, do-
r una de las radioemisoras de dicAtdose a la salvaguarda de
localidad, el que estarA a cargo aquelos que se aventuran en la
uno de los oficiales del Servicio travesia de los mares.
Faros. Los faros y otras unida- Durante el siglo y medio en que
s, can oxcepid6n del Farn de el trabajo de los faros se ha reali-
zado como actividad Federal, su
a destitucinn del' Alcal. 'esenvolvimiento ha sido progresi-
vo siguiendo paso a paso el creei-
de d Manati miento territorial y commercial de
Ie de anai a nacid6n. L tcnica e ingenieria
han avanzado a tono con el des-
En el caso de los cargos formu- arrollo de 1o s arts mecAnicas y
los contra el Alcalde de Manatl clenclas, de o cual ha resultado
ior Virgilio Ramos, a quien exo- un sistema de luces y equipo alta-
r6 la Asamblea Municipal de Ma- mente efileAle. Los ideals de se-
ti, el Tribunal Supremo, con fe- guridad, serviclo. y progress aplicar-
a 29 de Julio, dict6 la siguiente dos al prop6slto de suministrar sal.
;olucin: vaguardas para las vidas y hacien-
das en el mar, aunados a la cons-
'Por los motives consignados en tante devoci6n al deber, ban sido
opinion que antecede se revoca el santo y sefia caracteristicos del
decision de la Asamblea Munici- Servicio de Fares durante su pro-
1 de Manati de octubre 18, 1938, longada y meritoria carrera.
debido a las irregularidades en- Los oficiales y personal del Ser-
eltas en el cargo 56 y oen los pri- vicio de Gu rdacostas y Faros in-
iros sels cargo, debe ordenarse, vitan cordla mente a todos los clu-
mno por la present se ordena, la dadanos a vilsitar las dependencias
ititucd6n del alcalde Virgilio Ra- del Servicio iurante la Semana del
is Mufilz." Faro, que c-mienza en agosto 7.


VERDADERO AIRE

ACONDICION ADO


Una instalaci6n de Verdadero Aire Acon-
dicionado puede costdr cientOs o miles de
d6lares. Represent en cualquier caso una
inversion respectable. Si no se hace buena,
result en una p6rdida parcial o total. Si
se hace medianamente buena puede resul-
tar anticuada en un plazo relativamente
;orto.

Consulte con nosotros sus problems de
VERDADERO AIRE ACON[ICIONADO.


CARLOS R. ROSSI

Tel. 1984 San Jos6 7 Apdo. 1412
San Juan, P. R.


I En torno a la Fortaleza

S-- Por E. COMBAT GUERRtA
La, wodestiadt41 Modcrado.-Privado de otras diversiones mis cop-
plicadas, el galin joven de Fortaleza, nuestro querido compaero Pept.
to Arnaldo Meyners, se dedica en estos dias al inocente pasatuempo de
asistir al cine... Hace unas noches en el "Metro" vl6 aparecer por en-
tre las suntuosas cortinas del "foyer" a su jefe interino, el dor
de Puerto Rico, el moderado coronel Jose Enrique Colom... on-
traba el Moderado completamente ..
Los entorchados de los ayudantes militares
y el correaje lustroso de la guardian del Pala-
clo, brillaban por su a4sencia, totalmente...
El galAn oven, atento siempre a la etique-
ta y aI protocol, so le seerc6 solicito...
-Buenas notches, Gobernador... AVie-


ne used solo?...
-En absolute,,,
-Tendri entonces el gusto de acompa-
Aarle.. .


QW)

am ::


Gozaron much los dos con las pirue-
tas absurdas de las peliculas de mufequitos,
y, ferminada la pelicula, salieron ambos y
Arnaldo Meyners. hariendc siempre honor a la categorli, se adelant6
hasta la marquesina para avisar al ch6fer de Su Excelencla... Tampo-
co aparecia hste por ninguna parte...
-No encuentro al chdfer, dljo al Moderado bastante-confuse...
-No, si no lo traje... A tl le gusta dar sus paseos do noche y yo,
por no molestarlo, me vine gutando el carro... Lo deji estacionadi en
aquella esquina de all....
Hasta el vehlculo llegaron y, joh, manes de la de ocracla, ocurria
que ]a nica escolta que habla Ilevado aquella noche al teatro l1 Go-
bernador interino de Puerto Rico, autoridad supreman lat lilt del Eje-
cutivo y sucesor dinastico del glorioso don Juan Ponce de.Le6n, era un
muchacho harapiento que le culdaba el carro.. Por la monte d Arnal-


... '' i1 i ido, conservadqr y adicto a la ceremonia, pas6 rtpidI Is duda deosi oote
V gobernaddr seria o no un inquierdista peligroso... -
TlSegain correspondencia recibida ayer en Fortaleza, no obstante el
pesimismo reinante en otras esferas, el Gran Cocoroco se manifieita to-
davia en t'rminos muy hptimistas sobre las probabilidades de la' apro-
baci6n de las enmiendas a la ley de horas y salaries minimos... La im-
--, -S presi6n e Su Excelencia descocorocada responded al sentimiento recogido
LAS OBRAS DEL DI- de various connotados congresistas con quienes sostuvo conversacioneS tra-
tando de ejercer sus buenos oficios en favor de la tan debatida legisla-
QUE DE CARENA cifd... Por el contrarlo, personas bien relacionadas con los asuntos del
Congress consideran que cualesquiera enmiendas a la Ley tendrAn que
esperar hasta la proxima sesi6n... Dos razones sustentan ests screen.
6Entiraran en siu apogee cia... Una de ellas es el deseo natural existent de terminar lo mis
dentro de seis semanas pronto possible la present sesi6n del Congreso... La otra es una divistan
a fl rnapC nr rnilln i aanlkro o


en e iongreso entre aU ci queos que desean i uberiar tias restricciones y aque-
Las obras del dique de carena lios que ven en las enmiendas una anulaci6n de los prop6sitos de la legisla.
que "marchan en la actualidad un cin original.. Las enmiendas patrocinadas por el representante dem6crata
tanto lentamente" cobrarn mayor Barden, de Carolina del Norte, en lugar de las enmilendas de la r-pre-
apogeo dentro de sels semanas sentante Norton sostenidas por la Administraci6n, fueron crilticadas por
cuando termine la labor de exca- el president Roosevelt como un paso que en efecto representasla san-
vact6n que se estA realizando. Asi cion congressional a jornales bajos sin conciencia dejando hutrfanos de
se nos Inform6 ayer en las oficinas protecci6n a dos millones de los trabajadores peor remunerados de-la in.
del contratista Sr. E. H. Latham. dustria, que resultan ser los principals beneficiaries de la leo... El ad-
Actualmente hay de ochenta y ministrador Andrews es tambitn de opinion que las enmiendas proputes
cinco a noventa hombres trabajan- tas por Barden constituyen una injusticia para miles de personas necesi-
do en el dique de carena. Hasta la adas... No obstante, el autor del proyecto dice que el Presidente ha sl-
fecha todo lo que se ha hecho ha do mal informado...
sido labor de excavaci6n en los ci- * *
mientos de la gigantesca obra que Otra interesante noticia que nos liega de Washlgton es la de que
habrA de realizarse a un coste le el Gran Cocoroco y cl almirantisimo Lija han Postenido dos muy'prolon-
$1,800,000, con condos federales' e gadas eonferencias sobre los asuntos de Puerto Rico, y muy especialmen-
insulares. t sohbre la nomenclatura de la political insular... Es nuestra inormna-
Aunque las obras so han efectua- ci6n qup nuestro hermana adoptive pUso en manos de su maritime suce-
do lentamente. las excavaciones sor el quitn es quidn en la political insular, explicAndole de paso Ia forma-
van ya adelantadas. Dos enormes ci6n de las agrupaciones partidistas, forma on que operan y combinacio-
excavadoras mec-nica han estado nes gubernamentales que se realiran por los partidos coligados en el poder
continuamente sacando tierra del para la recomendaci6n de candldatos t ara los diferentes cargo publi-
sitio donde haehrt de construirse la cos... Es la impresian que nuestro hermano Blanton hizo una ctlida re-
formidable estructura. Se nos in- comendaci6n de uno de nuestaos mAs j6venes politicos, a quien Lija to-
form6 en las ofielna queo el recen- davia no habia tenido la oportunidad de conocer... El Marino so mostr6
do mocha en hla obras qu" se a nl my interesado en la cosa p0blica de Flambrelandia y so comprometi6 a
etado realizando", a puest que un estudiar detenidamente la political insular, no sin antes haberle recomen-
namero considerable de hombres dado el Gran Cocoroco que, a su Ilegada a la Isla, tomara las coSas con
continue trabajando". pinzas...
Cuando cobren apogeo la obraN, * *
del dique de carena "habrA neee- Completamente restablecida ha regresado a sus laborers en Palaclo,
sidad d4e eplear uh ndmero consi. la seftora Besosa, Ama de Llaves de la mansion ejecutiva, In eual celebre-
derable de' obreros". nos inform mos.. Y ayer per la m'fisana se retire enfermo a su residence, el t o-
un ofirial de la oficina de inspec- cretario del gobernador, Walterio the Cope... Coiom permaneol en el
ci6n de dicha obra. Campamento de la Nacional...
El sAbado pasado, por la mafiana, al salir el tovarick Bolivar PagAn
del despacho del Moderado, se encontr6 con el juez GonrAlez y Bolivar, pa.
Ramos Tullier renunciO sAndole el brazo por encima, carifiosamente, le dijo:
en Arrwihn aver -."Te felicito por esa luminosa opinidn"... Se reteria Bolivar a la


ARECIBO, julio 31. Hoy pre-
sentA su renuncia de la vicepresi-
dencia de la Asamblea Municipal
don Enrique Ramos Tullier, como
cuestidn de confianza por manifes-
taclones hechas en asamblea so-
cialista ayer sobre a Coallcidon.
Ramos Tullier es uniorrepublicano.
E;.p#rase no sea aceptada renun-
cia. ;
Virtor ROSARIO,
Corresponsal.


opinion rendida por Gonzalez, absolviendo a CAndido Pagan empleado del
Senado, a quien Diaz Viera acus6 por un supuesto delito de negarse a
declarar en la Investigatidn sobre el supuesto "racket' del Capito-Ilo...
-No juegues", le dijo GonzAlez, "quitale lo de "lumlnosa"...
tara el dia 8 de los corrienpes ha sido anunelado el estreno en el
(Continfa en la pigina 15. Col. 4.)


IT IS SMART TO MEET AT THE

HOTEL CONDADO


En el rom6ntico Jardin Junto ol Mar
EL MIERCOLES 2 DE AGOSTO
a los 10 P. M.
NOCHE GOYESCA
EN HOMENAJE Y BENEFICIO DE
ASUNCION GRANADOS
celebrando su oitima funcidn en Puerto Rico, pues o
embarcara pars Venezuela en la present semana.


EXTRAORDINARIO PROGRAM


"Goyescas" .. .. ..
"Cilebre Serenata" ,
"El Danublo Azul" .
"Maria de la 0" .. ..
"Asturias ...... .
"La Corrida ......
"Limon-Limonero" .


.E. GRANADOS
J. MALATS
..STRAUSS
.,M. QUIROGA
..I..ALBENIZ
.Q. VALVERDE
.J. MOSTAZO


Danzas presentadas a todo lujo. Vestuarlo segdn
los cuadros de Goym, Murillo y Romero de Torres.

GRAN BAILE HASTA LA MADRUGADA CON
DON NACHO Y SU ORQUESTA
INFINIDAD DE OBSEQUIOS
RULETA DANZANTE
INTERESANTES PREMIOS
LA NOCHE GOYESCA SERA DE IMBORRABLE
RECUERDO EN PUERTO RICO

ENTRADA GRATIS NO MINIMUM


GRAN BARATILLO DE CALZADO


LA PARISIEN


Continue hoy y durante tdo el m es

de agosto, realizaci6n de miles de

pares de zapatos.


A 1.00


1.50 y


APPROVE(


EN


--


3 ~ ^~ ~-----~---~-~---~ ~---


I


, .


No-NR


1 : I I














n director an canoeell

Perfidia" en Meco


La fiesta sen
, a Asuncion


A benefielo de refu.

giados espafidles


Plr Demetrio Le6n
Los pies de Clark Gable han ui-
do un problema pars a1 actor des.
de que tiene use de razxn.
"Los malos ratos que yo he pa-
sado potr culpa de mis pies son
sauftcientes para eacrlbir una nove-
la", declares sonriente el aplaudido
actor.
Pero do ahora en adelante, los
pies de Clark serin su bendlcl6n.
Gable conflesa haber tonido una
gratialma sorpresa por lo blen que
qued6 en sus nameros de balles pa-
ra PLACERR DZ TONTOS", Au
nueva pelicula y que estrena el
Teatro Metro el jueves pr6ximao.
'Trancamente", reflere Clark,
"eso de ballar frente a las cam-
rag meI tuvo preocupado durante
dos afos. Desde la nOche que vi a
Alfred Lunt representar el papel
de Harry Van en cierto teatro neo-
yorquino, me interest murfhisimo
ese praonaje. Era un gran rol, y
me venia como anillo al dedo, ex-
ceptuando eso do los balles. Dirt
de paso que Lunt ejecutaba esos
ndmeros maravillosamente."
Gable jamais habia puesto los
pies en ba salon de ball hasta que
comonz6 a ensayar con George
King, director coreografico en los

EMPRESA
TEATROS MODERNOS
Exhibird maAona
oe su toetro

MARTI
PARADA 16
SANTURCE
jo A Lo muy divertida y romdn-
tico comedian
Metro-Goldwyn-Mayer


estudlos de la Metro-Goldwyn-Ma-
yer. El actor estaba convencido de
que sus pies eran una calamidad.
"Slendo muchacho", a g r e g a
Clark, "yo toenia los pies, lax manos
y las orejas mis grande en todo
mi. pueblo natal, Hopedale, y pro-
bpblemente de todo el esta de Ohio.
Yo era entonces tan alto como
ahora, pero muy delgado. En rea-
lidad, paredla un post" del alum-
brado public. Siendo alumno del
Institute de Segunda Ensefianza
tuve mi primer novia de verdad.
Clerta noche fuimos a una fiesta y
tuve la mala pata de resbalar
cuando le ofrecia un helado, arrui-
nintlole por complete su mejor
vestido. Como ustedes comprende-
rin, alli mismo la chica me mand6
a paseo."
Durante su primer afio en el
teatro Gable estableci6, pbr lo me-
nos 6i asi lo cree, un verdadero rd-
cord debldo a las veces que en me-
dio de la representacidn daba un
trasples y cala al suelo.
"El dia de ml debut, ]a segunda
vex que salia a escena, cal de na-
rices en el scenarioo"
Cuando King comenzd a dar lec-
clones a Gable, los dos ensayaban
a solas hasta que el actor adqui*-
rid un poco de conflanza en sus
piernas.
"Despuds de unas pocas lecclones
fno lo hacia tae mal", declare
Gable. "Lo primero que King me
enseft6 fue a guardar el equilibrio.


toaa propleca sus canzas, tooa
ello hace que cads ndmero presen-
tado por Asuncl6n Granados cons.
tituya un lindlsimo poema coreo-
grafico.
La Comida-Balle del domingo re-
sult6 concurridisima.
Las orquestas de Don Nacho y
Mario Dumont fueron laI que ame-
nizaron la velada.
Asuncidn Granados, cont sus bal-
lei y canciones contribuy6 al 6xito,
y el pdblico premi6 a la artists con
calurosas ovaciones
Para maftana mi6rcoles, se anun-
cla en el Hotel Condado ia Noche
Goyesca, la que tendra ingar en el
romantico jardin junto al mar y
serviri para rendir homenaje y be-
neficio a la maravillosa artist
Asunci6n Granados, quien Irremisi-
biemente se ve pretisada a embar-
car para Venezuela en la present
semana.
No dudamos que el mitrcoles, en
la Noche Goyesca, so vea el jar-
din del Hotel Condado completa-
mente lleno y a Asuncidn Granados
el p-bllco portorriqueflo le tributa-
ra una amable despedida, pues, es
(Continda en la pig. 17 Col, 8)

Luego aprendf a llevar el compAs.
Afortunadamente, en ml papel no
tengo que imitar a ningdn Fred
Astaire. Soy un ballarin chambdn.
Sent! un alivio enorme al descu-
brir que podia bailar sin causarme
daflo y sin dafiar las pertenencins
de la compafia.
En sus ndmeros de ball, acorm-
patlan a Gable ses chicas bellisl-
max, Virginia Grey. Lorraine
Krueger. Virginia Dale, Joan
Marsh, Bernardene Hayes y Paula
Stone.
"Bailar de acuerdo con ellis ha
sido sla labor mis dificil que he te-
nido que hacer desde que pertenez-
co il. cine", continda Clark. "Para
esas muchachas, bailar es como to-


JA 0 tuLa. peu qv




HDY y WALLACE

MANANA BEERY


Franci I
ujal Edw.


Tarner Bros., que unido at goe-
is figures do Io an pelicula
s un Espia Nasi".,


ud acup


Dentro de breves das van a ver su letargo y hacerles comprender
la pelicula tltulada: "Confesiones de el peligro de la propaganda nalzi
un Espla Nazi", y estos son algunos en este pals".
de los comentarlos que han hecho Par estas manifestaclones el pd.
distinguidas personalidades del ci- blico se dart cuenta de que la la-
ne, que han tomado parte en la pro- bor que se ha hecho en "Confe.
ducclin: stones de un Espia Nazi" ha side
"Creo que hablendo figurado en mis blen legtimo cumplimlento.
este film, estoy sirviendo a ml pa- del deber patri6tico y pleno ex-
trias de un modo tan efectivo coma ponente de convicciones, que actua-
sl estuviera peleando en el frente clones convencionales en las cua-
de combate. Dice Edward G. Ro- les los artists hayan buscado g!o-
binson. "Yo naci en Berlin y soy ria La direcci6n estuvo a cargo del
una de las victims de la persecu- talentoso Anatole Litvak, y la pe-
ci6n de los nazi, y coma emigrante licula ha sido producida por la
sufri mil humillaciones antes de Warner Bros. bajo una tempestad
liegar a America, por tanto, tfAcil de protests y agobiados por la pre.
mente comprenderAn el delete que sidn de las amenazas; sin embargo,
siento en figurar en esta obra". ellos, por career que es de justicia
Dice Lya Lys. Francis Lederer se denunciar estos hechos, han expues-
expresa de este modo: "Aunque mi to su capital y se han lanzado a
papel es muy desagradable, me he utilizar la poderosa fuerza del ei.
sentido muy satisfecho con haber ne en dar la voz de alarm en to.
hecho algo por despertar a loas Es dos los passes pars que se evite la
tados Unidos de Norte America de labor del espionage.
SEl teatro. Marti de Santurce pre.
mar el desayuno. SI los bale en sentar& "ConfeMlones de un Esapi
quo yo participo son del agradol Naz" el jueves 3 hata el martes
del piblico, los aplausos pertene-. y recomienda que nadle dole do
coen por complete a King y a ;a v er ose film, que traeal cinema
muchachas que me acompafian. Las el prestigio de convertlrle en cite,
pobres sudaron lo idencible hasta dra en que se discutet un asunto da
que yo aprendl a defenderme un actualidad y do importancia more.
poao." ma. VALBUENA





EROXIMQ


William RWland, nombre d atam-
plia vision y grand experlencia cine-
matogrifica que ha colaborado con
log estudoas de Paramount, Univer-
sal y RKO Radio. Todas esas po-
sibilidades arriba mencionadas ie
hicleron ir hasta la capital azte-
ca a filmar unas erie de produc-
clones habladas en espahol, con-

Directiva de las enferme-
ras de Guayama


Recientemente qued6 constituldo,
bajo la supervlai6n de la directiva
de la Asociaci6n de Enfermeras
Graduadas de Puerto Rico, el ra-
matl del distrito de Guayama con la
siguiente directive a: Presidenta,
Eloisa Negr6n; vicepresldenta, Vi-
centa SAnchez; secretariat, Rosa
Reilly; tesorera, Alfonsa Rico y vo-
cal, Rosario Pimentel.
El prop6sito de eita sociedad lo-
cal es unificarse para levantar el
standard professional, cultural y
econ6mico del gran ndmero de en-
fermeras graduadas activas en es-
to distrito, que ya constituyen un
grupo considerable.
A juzgar por la excelente selec-
ci6n de los mlembros de la directi-
va y del gran entuslismo do todas
las enffrmeras asistentes, es de es-
perarse un xito complete en todas
las empress de este nuevo ramal.
Eloisa NEGRON,
President


rodar esta cinta
vencido plenamente de que estas
cintas s61o pueden lograrsoe leos
de Hollywood, la Meca del cine ha-
blado on ingils, pero equlvocada
on el rodaje de cintas hlspana.
:"PERFIDIA", que se estrenari
en el teatro Rialto los dias 4, 5 y P
de agosto, es la primer de esa se-
rie que eo filmara en Mexico, ha-
blendo sido rodada en los estudioa
de Clasa.
Para la selecei6n del personal ar-
tistico que figure en el reparto do
"Pertidia", la superproducclOa mu-
sical que distrlbuye en el mundo
entero RKO Radio Pictures, se em-
plearon los mAs habiles recursos y
so entrevist6 a la cail totalidad de
artists mexicanos, pues era pre-
clso que los artists encajaran vn
los personajes y no los personajes
dentro de los artists. Era lndis-
pensable que el reparto de "PER-
FIDIA", pelicula en la que se em-
plearon m&s de $300,000.00, preaen-
tara a los preferidos, a los favori-
tot de los pdblicos de habla espas-
fiola.
Labor titAnlca fuE la emprendida
por William Rowland pars reunir
el homogeneo grupo do artist que
aparece on el reparto de "PERFI-
DIA". Hablendo sido selecclonados
y contratads urgla un cambio be-
neticloso en su presentaci6n, mna-
quillaje y tocado, labor Esta que
requiri6 varlas mseanas de estu-
dios y ensayos.
El resulta(io de esta practice
fTe maravilloso, pues a ello so de-
be que los arcistas luzcan la arro-
gancia y propledad con que apa-
recen dentro de los maravillosso
encuadramlentos y eseenas de esta


cmpos espanefPle
La revista "Life" public& en su
edici6n de julio 17 un reportage
ilustrado de Hamilton Fish Arm-
strong sobre el problems de !os
refuglados espafoles. Muchas de
las fotograflas que all? aparecen
-una de Puerto Rico- fueron rea-
lizadas por el perlodista francs
Chim, quien estuvo de paso por
San Juan a bordo del vapor "Si-
nala". El trabajo merece ser eono-
cido ampliamente por todds aque.
(Continifa en la pAgina 17 Col. 4)
fastuosa comedia musical.
. Los protagoalstas de "PERrFI-
DIA", dirigida y revisada por WA.I
liam Rowland, son Maria Tereoif
Montoya, Domingo Soler, Marina
Tamayo, Magdalena Haller, Ra-
m6n Vallarino, Carlos L6pez Moe-
tezuma, Alberto Marti, Eduardo
Arozamena, Amparito Arozamena,
Maria Calvo y Felipe Montova,
CINEFILO


II ______________________-: : ::1_ :.:_:-'-.__ ___ i. I


"Supremcy,.!
WALTER WiNCHELL-N.Y. MIRROR
WVill create. a sensio

the film industry and rt
new film e."
S DANTON VALKER-N.Y. NEWS
*Thecutsting9inTechni.
cokrsi'e w Whit.e

DOROT1 Y KII4ALLEN-N.Y. JOURNAL


YOU'VE LOVED
ITS SONGS
ALL,4Y UR
LI FE I








,7A Wndetrin,g
Minstrel, 1.'


rrt-w ,l/o.."


*orfHe' Going to
&at ny um Yfum."


)(MIy Sama,"
{wAtis Sama/o 'p


"rhAr, Litte
Maid We.om
SeAoo, Are We,"


Todae n COLORS.


Sintonice hoy su radio a los 5:00 P. M. Estaci6n WNEL
y oir6 les conmovedoras conciones de "EL MIKADO".


Teatro PARAMOUNT

DESDE HOY HASTA EL LUNES


TEATRO TMARTi SA

HOY MARTES Iro. DE AGOSTO
ESTRENO EN PUERTO I CO


"LA


NITLRCE


VOLUNTAD


DE UN PUEBLO"
(THE WILL OF A PEOPLE)


SPELICULA FILMADA EN LOS CAMPOS DE B ATALLA D ESPARA.
' FUNCION A BENEFICIO DE LOS REFUGIADOS ESPAROLES.


adelante. E
George dCa
de Alexaqd
no, trayerid
nifios pequi
trajeron su
sgo afadiero
seflora Frar
Yo esta
cott no gus
prefiere a c
ca tuve tun
cuentos y a
santes
cia con nos
zo, y el res
A las si
flora Morg
almejas asa
mitiva. Co
Tres a
ron y tocar
sical que d
bonitas y
neciera en
habia llega
Woolcott
zando de I
rece que f
pules todo
Estas
y yo fuimn
sol parece
ciones!


cKIrO


Las
reulta.
nusiiItean
iltiles.
ci liquid
qu e PI p
siran v


MICKEY

ROONE N "UN A Y AHE"
ROONEY (STABLEMATES)


I _gs ^, s_ ^ ^ ^ ^ 'I____ 1-


~-rr;-i 3 ?


I


- --- -- --


c


Y


r
















refu-.?;

Diles






















soleados

elic en Au
m reportage
Fish Arm-
nma de os
Mucha de
.1 aparecen
fueron rea-
ita francs
t paso por
vapor "Si-
P ser can o-
todos aque-
17 Col. 4)
L..
a 'PERFI-
a por W.J-
ria, Teresa
er, Marina
[aller, Ra-
L6pez Moc-
, Eduardo
AroZa mena,
ontova.
CINEFILO




bert y
anta-
QUES-
ido deo
)O, el
mnundo


a far-
rito.


RESPECT


Martes,i de .pto, In9.
SSAN JUAN
AU D: "DtO iStaes ri Valle" can
Alberto Ome y h L rn Zsrate.
MARTI: 11L&a Ley 4g las Lsnoas" con
SCharls Starret, "Una Aventurt l
Qha jn&con Jsack olt; 1 aHoe6na
tnmesaaldo" 13 y 14.
LUNA: "MMdiaStOOcl" son Claudette
C uolberty Don Amlche.
Tim S ANPAS& 3"AlessdeGloria"

3USrA: (PunrtS t doTram) "r Ca-.
nUita yIAJ Dm" con lAS SISl.
LMAR : (Puerae ,de T) "aU D Isnan-


ct can clOrde r or a John WTrtar.
SANTC M tadRIO PIWBAS. CATANO,
"Av CAQOAS. UAAMA
FOX: (Mimar) "PDa 1(adopViS "
lilao" apis George Murphy -y Dor6-


the Kent. po
LIDURTY: (Inrad IS1) "LsL Dltgen-
ela" con Claireer aevorm con Wayne.
lNANT: P adat15 Carr. Nueva)
"Aveura Orion mental .
SMARTI. (Dusts r X 112) "L& Volun-
tad do n pueblo".
PM1TTO ( : (Pr 18at I) "CUfa-
oae" (tblamtn cn ensucn llace
lo ry y 1Mioey Roony.



PlXA UNTL ( ParSda 15) LIos
AleSa Teel Mlkad can Kaen.

PUZTOwEI:Z 1 (Pondas 21) "Cua-
am Ocorasonw" conI Inriquep S. Dis-
cepolo y Gloria GuQnwma.

nega a Tiempo" con Peter Lorre.
DLIC2IAS: (Parsda 23, Carr. Nueva)
"Tres Diablillas alsan el Vuelo" con
Deanna Durbin.
CAPITOL: "Palange Bspantol".
MARTI: (San Mateo) "Colegi de
seoritam" com Ann Shirley; "Viv
como Quierma" don Ltonel Barrymore.
IMPBRIAL: ;(Buio Obrrol "Ana Is
luerfanlt coa Ann Gil; "Is
WiVlta d Bl1 Boy" con Big Boy


esonal oei acrazo spasiomnw.
-La accin debe hacer que el
blico Imagine la escena -d
IMcCarey-. Quiero decir que e
expresi6n del rostro, to queoImp
ta. La expresl6n antes del bes
despuls de 61; no el beso m|sm
y eso. 6emprecisamentelto que
Carey llev6 a lienzao. Nosoate
mos mas tarde quo habia psa
ocho horas ,ntrar antes d :co
guir el efecto queo buscaba. En
pantalia la escen a pasa esn me
de trlnts segundos.
Entre los directores que Insisa
en slirmar que el beso es absol
mente necesario par Ila buena
tepretaci6n cinematogrtffica
amnor figuran professionals que
tenido, xito coma Ernst Lubit
Edmund Goulding y Michael C
tis. Los tires son partldarlos
drama sutil y quiereh qu e los
sos en s usB1intasobedoscan a
series de principles blen definida
-El beso -dice el hhingaro (
tiz en iu mal inglsa- es todwi
Important y segpirt slando
portante al interpretar las emo
nes y los sentimlentos. Pero at


rtfomp conmoveora nstomam


A C U L 0 S :-o:l t ,ae*.ase.s
to docir la inspiracilt, doe act
a- at!lo pasado, Cecill 3 d We Mi
Ml.oreno; *M Santo n Nuva Yot" trans*porta en 1 eUni6naifite o"
con Louis SaWrE. paca en qu i ) nacip nortean
:ans, reelin sai la de la d
MARI : (Rio Piedrl^ as) :"IBMin ^ Ge pruebado eI guerm do secec
ble al Valant" coan Richard Dix; "MS i Cads enisctnrsuscdos
alon unmascarado" I 1y 7 12. via frro quo unirisase d
rales, no ya una obra de net
tx: (CataAeo "Martiripo" *a" Pro- rin desarrollo, sin algo que ad
fesor Mamnlock" con NHtitin's. saria la I condefederacil6n. En e4
ALWAZAR: (Caguas) "Prtai6 sin' Re. conario, IT lhistoria dg que son
iaC" con Corinne Luchaire Edna tagonistas McCrea y Ia Stan%
Beft.. s desarrolla con creielte Intl
SCAIlMA NO: (QauSm1 uj "b o pm ein drama a que podensos d
em" con L y Nolin; "Suck Roers" minorcomaRpicoa. :
Iy 2. CRONU




_TEfTU) PARAMOUNT


MARTl
tble" 4


mas suies. Luos puoucos ae noy no
quieien que se les pinten los dra-
mas con brocha gorda.
"El abrazo volcAnico, tipico de los
primers films de Rodolfo Valenti-
no, causaria risa ahora. Lo ha pro-
bado la redente reedcl6n de esas
peliculas. Hasta los chicos se rien
shora de enas escenas, y los adults
so sienten molestos cuando se dedi-
ca demaslado metraje a ellas.
"Cabe agregar que en la mayortia
de as cintas de Hollywood el bso
es algo implemented Incidental. En
efecto, hemos. redu ldo el metraji
de los 6sculos a su minima expre-
sidn: dos segundos, cuando mAi ,
mientras que anteriormente se les
consagraba de diez a quince.
Amor sin besos
Wyler subraya que hizo sus me-
jores escenas amorosas en "Cum-
bres Borrascoas" ain recurrir a los
besos. El sentimlento expresado por
Laurence Oliver y Merle Oberon
oceupaba un plano "mental", come
dice Wyler. La esc'na so reprefen-
taba mAs con los aojs que con los
labIos. *
-El beso cinematogrifico perte-
neee a la ipoca en que los c6micos
se tiraban pasteles a la abeza y
on que era necasario exagerar los
sentlmienltor pare dar a Ispase i


das oalaaas
teamericano
ki-Pd de la i
Quiero tar
homenaje a
director de I


C. Santos
in el parquet
tados y una































nan
muy
Mar.
pr*m
ontra
e in-
que


Ie que e
mtemente,
o adn de-
:hazar las
L manifes-
gos el se-
el prop6-


Ickeso a arcansono, mInrmanuo-
le que el Departamento del Inte-
rior ha comonsado a investigar los
cargo que se hacen al Auditor In-
sular, entire ello e1 que alega quo
Wste ha autorizado el pago do n6-
minas falsas en el Gobierno de
Puerto Rico.
La Imprest6n reinante en log ir.
culos allegados al senior MacLtod
ea que 6ste no considerarA las pro-
poslelones que se le han hecho por
empresam particulars hasta que la
Investigacl6n del Departamento del
Interior sea terminada. Es caso
de que se le exonere de los cargos,
se consider muy probable que el
sefhor MacLeod acepte alguna de
(Continda en la Pag. 10 Col. 2)


Declaraeldn de l a Asociacidn de Choferes al
margen de nuestro editorial de ayer


NO


Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Primero, deseamos extender nues-
tro saludo de gratitud a la direct.
i6nde este peri6dico por lasm veces
que ha salldo en la defense just
deola causa de los ch6teres del
Segundo, deseamos, en nombre
de las 45 Uniones Locales, y los
8,000 eh6feres de carrots pdblicos
que representamos fellcitarles por
su acertado editorial de ayer, lu-
nes 31 de Julio, intitulado "El cla-
mor de la clase choterll".
Lace tlempo que nuestra orga-
nizacl6n viene dando la batalla 1A-
vica por conseguir que a sus mlemn-
bros se le haga justicla. Ilemos to-
cado a las puertas de todos los di.
rigentes de los partldos politicos
en el poder, hemos lievado un me-
morindumi, copla del cual se le
enviu6 a todos Jlo senadores y re-
presentintes. Y nadle ha alzadoq u
voz, con excepod6n de alguno que
ot ro senador o representante, peror
la nrotesta se ha Derdldo en el va-


sejo El M Juez
Istas sa Corte S
que lon Estad<
I en her aqittt
i de* de carieti
Malf A Contir
inos, asisti6 a I
van- yeus estate
una eonvencl6z
de- celebrada
eta, fornia., El
@ to- Ledo. Tra
ado: to Rico.
carictero
Corte de
S Unidos ua


stros nerf


ecl6n
26 i


Resefia usted con juicio y mesura
que nosotros luchamos torque eo
enmiende la ley al efecto de con-
dicionar la "facultad omnimoda"
del Comisionado del Interior para
suspender la licencia a cualquiera
conductor de vehiculo de motor,
etc."
No es solamente que luchemos
contra esa acci6n del Comisionado
del Interior, sino que aebido a esta
ley la gente de la Division de Auto-
m6viles, en el Departamento del
Interior, se ha tornado en un pe-
quefto tribunal que una vez se le
celebra julcio al ch6fer, sl 6ste sale
absuello, no se le entrega la placa
inmeditamente, sino que nos en-
contramos con que el Departamen-
to del Interior, a wvee le ha im-
puesto otra sentencia adiclonal.
Por ejemplo, st el ch6fer sale ab-
suelto se Ie retlene la placa power
seis semanas, o dos meses mAz co-
me castigo; s el ch6ter e menten-
clado por la corte, y luego eumpl.e
el Deoartamento del Interior, le


in. j resolve auJ
I (Continua


r/|::elf(I l ,
!/ i 'i +!:!! ! iy fll i* !!i i


canci-
5 ano-
ita do
pos-
, Esaet-


onor en
J ii ir: i1:


in su
otra


toda- m
os logn
ite or-,
0. Es ji
League c
becas, n"


y co.
JlO!s


ae (
mle


8U8


~l-L I I~


NrienL-eo que



























anstuar, so anw
personas muy
esista Vlto Mir.
uales as exprq
into -a los eao
ormulado contra
ias cartas so i.-
!ontestael6n qiu
rilo del Interioe
nio, informindo-
mento del Into.
a investigar los
*n al Auditor In-
i que alega qui
el page do adn
el Gobierno do
nante en los ei"
seflor MacLeod
siderarA las pro-
e han hecho par
res hasta que la
)epartamento dol
inada. Es case
re de los cargo,
probable quo el
epte alguna do
Pag. 10 Col. 2)


n juicio y mesura
amos porque so
efecti) de con-
ita d omnimoda"
del Interior para
cia a cualquiera
liculo de motor,
te que lurhchmos
del Comisionado
que debido a esta
Division de Auto-
'partamenwto del
ernado en un pe-
ie una vez se Is
htfer, si 6ste sale
entreg a a placa
Sno que nos nol-
el Departamen-
veces le ha irm-
tencia adicionaL
1 ch6fer sale ab-
me la placa power
ms meses mis co-
ch6fer es senten-
y luego cumple,
del Interior, Ie
adicional de dos
oes mis, reteni6nt
Icencia que es el
lene para ganar-
temos un pequefte
e otro tribunal
todos esos stro-
choferil, continda
el pals y espera
lemas dentro de
Pag. 10 Col. 2)


iran...

star present, co-
pre mi deseo, fu6
querida madre (q.
ly de nuevo en la
aquellos que, come
pro)funda convic-
a a hacer justicia
movimiento. Para
is amigos y pars
niitentcionados van
>spone
\e su viaje
i B. Soto, canci-
sidad, revel6 ano-
una pregunta do
res que ha pos-
Ie 1 x\aij a Esta-
fez indefinidamern-
Snuesi ms lectures
ta salir el jueves
visa de lo delica-
:iuI1 u niveisitarla
da lnsi a mafiana.
qwu el doctor So-
por ahora, "por-
cowsa que asi lo0
fe ,xllic6 oficial-
consisten dichas
sero se da por se-
tcipal de ellas es
Colegio de Leyes.
cono informasmns
vo conferenciando
r larde con el co-
adiantes que hart
rgos contra site
cologio de Leyes.
EADOS DE
A INSULAR

tampagne de
mcho Bonet
B Perto Reo, %U
Sancho Bonet, e-
er en su resides-
padeciendo de
lpal. A pesar do
le ban aconaeja-
aga en cams unos
nm mnitestrso info
alar de Hacienda
o de reintegrarfe
tel Departamento'
toy a mafana. Ao-
interino el Subto-
an Carreras.
, los empleados 7
Departa mento de
eon ayer rendir uan
doe Sancho Bonet,
reconocimlento y
labor que ha ren-
cidon del Departa*-
Ia 31 de julio, so
o aros desde que
asumi6 el cargo,
nenajef -que see6
honor que tendril
I Condado de San-
do acordada asn,
i pronto com elI
) Bonet regrese a


representacl6n come abogado de
los referidoes acusados.
Ademis de la citada mociln, el,
lleenclado Toro Nazarlo present
otra, que se discutiri tambidn ma-
Asana milreoles, solicitando de la
Corte de Distrito de Ponce el ar-
chive y sobreselmiento de los cases
pendientes por atentado a la vida
contra los mismos acusados per
haber ya transcurrido mils de los
120 dias que especifica la ley para
verse un an s sin que se prjudi-
qne los derechos del acusado, en
cuanto a julcio rtpido se reflore.


HOY moeor que nunco Compre
l nuMvoCOCOMALTporaro m
ENERGIA, m6s VITALIOAD y
FUERZA, FORTIFICADO con
Vitaomno A, Vitomeno 8.- y
Vitomnoa D, m6s Hierro f6s,
fore, Caolo. Fuent do solud
PARA CHICOS Y GRANDES.


Pierluissi,
te distrito,


funclones en la mafana de hoy, y
start listo para representar a El
Pueblo en. as dos mociones que se
discuttrin maflana.- Hasta eitoe
aomentos ignoramos la actitud
que asumir el Minlsterlo Fiscal
en este sunto. No obstante, son
nuestro informed que en lo rela-
clonado con la mocl6n de archivo y
sobreelmirento, Plerulssl se opon.
dr tenazmer.te a que soe declare
con lugar. El Juez don Domingo
oSepilveda, que tambldn entra en
funclones nmatana despuds de unas
vaca-iones, presidira la vista en la
discusi6n de ambas mociones.
Arturo CASTRO JR.

U N A S DECLARACIO-
NES DE CARRERAS

Sohre visit de Bolivar
Pagan a Arecibo
En relaci6n con una Informaci6n
publicada en un diario de San
Juan, en s] cual se aseguraba que
el president del Partldo Socialis-
ta, Ledo. Bolivar PagAn, habia sos-
tenido el sAbado por la noche en
Arecibo una conference con el
doctor Franc' co M. Susoni, lider
del Partido Popular DemocrAtico
en aquel distrito, el tesorero gene-
ral del Partido Socialista seflor
Juan Carreras nos entregd ayer
tarde, rogAndonos su publicacidn,
las sigulentes manifestaciones:
"El sibado tiltimo Bolivar Pa-
gAn me lnvit6 a ir a Vega Baja a
ver a el compaftero Line Padr6n
Rivera que estaba enfermo; small*
mosi desouds del medlodia llezan.


IunarunI panalla ntW


tirgiurse a mu nogar, rue morpren-
dideo pr el acuado, quien Is ase.
tM una tremuend puftalada privin-
dole de la vfda. Los testigos ocu-
lares negaban haber visto los he-
chos; pero despuWs do una ardua
y extensa lnvestIg'cl6n per parni
del fiscal Rodriguez Serra, dste
consigui6 la prueba necesaria pa-
it acusar a GonzAlez Montalvo de
un delito de asealnato en primer
grado. Finalmente, y en la ma-
flana de hoy, el acusado admitl6
su culpabilldad, siendo sentencla.
do por el juez Poventud a doce
aios de presidio.
Arturo Oastro Jr.

El fiempo en la 1eria

NUEVA YORK. Los vistantes
a la Feria Mundial pasan, come
promedlo, slete hera, trece minu.
toe y medio en los terrenos do "a
feria.
acompaftados del Dr. Arrillaga. Lle-
gamos a Areclbo a las cuatro de la
tarde y procuramos al compaferos
Nicomedes en mu ansa donde non


restablecido de su enter- lSan Juan :1
Ail se nos inform tam- de la tarde
el compaftero Nicomedes doctor Arri
staba enfermo y resolvi- teatro y yo
ar hasta Arecibo, esta vez de Rio Plec


I


. 1/i


a


ore las lacenas que torture
vencldos, y aqul6los que ay
ron fortunes para fundir I
forjar catfones y templar e
buscari on el fondo do e sus
algunas monedas parsa seco
Ia viuda y a los hurftanos
que cayeron en el campo do
lla sustentando un Ideal qi
garon glorloso.
Saber ser generous es don
en los altos de mente y limit
espiritu. Ser generoso es el 1
to placer del alma. Por eso
ahora apelamos al pueblo pc


'te de ell0
a los exil
s hermano
gre y en
el surn de
ojos puel


- retibidos, se podra, Intensificar la
Y accl6n en el Senado en la sesi6n
'" d de enero de 1940, que es part o
Bta una contlnuaci6n del actual Con-
Sgreso 76, pars debate y final sapro-
oS baci6n de le enmienda. En tal
ta- sentido, bajo las reglas del Coml-
n- ti de Reiglas de la Camara, de ser
sometido a la consideracl6n del Se-
no nad este pryecto, no se requie-
do re que vuelva a la CAmara pars
al- discutirlo en conferenclas.
[uo La lmpresl6n que se ha pecibido
Sen los circulos azucareros, reoiti-l
el da por sus representantes en Wash-
1l ington, Indica q u e en. el Senado
o hay ambiente favorable a la appro-
bacI6n de la medlda.

114 un Pueblo". El product de las cua.
on tro tandas irA integro al fondo de
O ayuda nara emos series nue nr- aLs-


AMENAZA


- v

iL
DINTIFRICO
ANTIACIDO


En todas las bocas pui
oculto un enemigo de Ic
y la salud. Los icido
pueden former al for
las particular de alime.
cepillo no limpia, con
cia afectan las encias
caries. Combatalos cc
cientificamente con
Dental Squibb. Es] a
al entrar en contact
Acidos, los neutralisa. r
afectar sla boca mis
Es pura, agradable, ec


a ml residencia
-e :


A LA.


QUE OFRECE


LA


* ROPA INTERIOR


Tenemos un gran surtido on ropa interior, el quo ponemos,
como obsequio a nuestra distinguide clientele a precio de li-
quidoci6n.

PANTIES de 25c ................ a 7 x $1.00
PANTIES de40c .. .. .. .. ........ .. a 25c
CAMISAS pare senora, de 40c .. .. .. .. .. e 25c
CAMISAS fines pora sepioras de $1.50 .. $1.00
FAJAS "lest Form", los m6s variados stiles .. .. e 75c


B AY


* TELAS


LoS


Oc. . a 25c
.. ..... e 49c


* MEDIA


Nx


Unse gran serproe para todte nuestras buenes clients. Tene-
mos un veriadisimo surtido do medics fines c on un gran mr-
gen do rebaja!

MEDIAS "FuI-Feskiomd", d 75 .. .... .... 49c
MEDIAS flnisiues, de $1.00 .... .. .. a 65c


PARA CABALL-ROS

En esto lin teaemos u n g gnto o surtido, I quoe realize-
mos a prcios ricdkulament bjos.

CAMISAS, merces muy acrtditedos, de $1.75 y $2 a $1.00
CAMISASdo $.1 ..2.. ...... 2. 5 v 75c
'~ ~ ORAA f1'tma a 25c 50 y.1 $1.00il^!11!: 1lc.-~se


^


S






















































'yeni
peqt
on so


sefiora Fra
Yo est
cott no g9i
prefiere a
ca tuve ur
cuentos y
santes. Mi
Ria con no
zo, y el res
Alas a
flora Morg
almejas as
mitiva. Coc
Tres a
ron y tocal
sical que c
bonitas y
neciera et
labia lieg
Woolcott
zando de
race que
pues todo
Esta
y yo fui
sol parec


Las tax
resuiltan p
titles. En
el liquid
que el pla
gran ,vent
.. +,* l n r1,
g+rsn V


Ambo












11


EL MUNDO, SAN JUAN, P. L -MARTES 1 DAGOSTO DE 1939.


S. NAU TAS DE SAN JUAN'CONQ UISTARON ONCE T OFEOS


n su
rtaje
Arm-
!Os
de
tcen
rea-
inees
por
"Si-
:ono-
ique-
1. 4)

FI1-
WA-
'reis
arina
Ra-
eard
ierna,


TERCERA CARRERA


1,300 METRO


1. CAROLINA 95 A. Rodriguez
2. CIEN 102 A. Fort
3. ALEMAN 95 J. Andino
4. MAMBA 102 T. Benitez
5. LUARCA 102 J. A. Benitez
6 MANHATTAN II 95 J, R. Arroyo
7. BUENOS AIRES 102 A. T. Cordero
CUARTA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
Cldeco "Poftce Le6dt


1. FANTASIAS 102
2. ALGUACIL 107
3. BLEU NUIT 102
4 DOS DE M;YO 102
5. CARACAS 102
6. MISS LAMONTA 109
7. COAMO 104
8. NIAGARA 110


J. A. Benitez
A. Fort
J. R. Arroyo
J. Lopez
A. T. Cordero
M. A. Col6n
J. D. Andino
E. Cintr6n


QUINTA CARRERA 1,200 METROS
3. SAN JOSE 102 A. T. Cordero
2. CUQUERO 102 J. D. Andino
. MAGGIE G. 95 J.R. Arroyo
4. CIALES 95 J. Ldpoz
5. PEPITO M. 102 M. A. Col6n
6. CHIRIPA 95 P. Bonin
7. REGIONAL 102 J. Narviez
8. EL BANDIDO 95 J. Andino
9. MONSEROR 102 E. Carrillo
10. CELT PRINCE 102, A. Fort
SEXTA CARRERA 1,300 METROS
1. BLACK WITCi 102 J A. Acosta
2. GELA 102 E. Verdejo
3. WALTZ KING 95 J. Andino
4. TRAGALDABAS 95 J. L6pez
5. CABO ROJO 102 M. A. Col6n
6. CICLISTA 102 A. Fort
7. AIXA '102 E. Carrillo
8. AZORES 95 J. R. Arroyo
9. dLARIVELJ 102 J. Ortlr
SETIMA CARRERA 1,100 M-MTROS
PIK 1bf.ft-f-


MR. FRANK
COMODORO
CUQUITA
MASCOTA
GRUMETE
PAULSY
NAV I-A


95
100
109%
111
Wa


P. Baonin
J. D. Andino
J. Andino
J. V. Irizarri
A. Sterling
A. Fort
SJ. A. nltez


nteello, apagabo do un sopio los... veles del bizcocho. Centre: los esposos Hempstead, redactoros de la revista ndutico "The Rudder",
hoc* tres aios novegan par las Antillas. Derecha: 4os nautas de San Juan muestran ufanos los trofeos conquistodos on buena lid.
Por Jason muy pronto el clisico vermouth las copas y trofeos que se adjudl. lHa y Ralph Christiansen, (Club
s mahanero hacia entrar en calor a caban a loO vencedores en las dis. NAutico de San Juan..
El domingo pr6ximo pasado, dia los deportistas' marines, y comen- tintas pruebas, sine quo tambidn Segundo premio: Nelson Norre-
30 de juliao, ser una fecha do gra. zaron las clAsicas historias de mar, arrastraban con todo lo que pare- gard y Joseph Reed, (Club NAutd-
ta y fells recordaci6n para los so- en las qua no abundaban preclsa- cla una copa, incluyendo los va- co de San Juan).
clos del Club NAutico de San Juan, mentor las mentiras, sino come muy sos sanitarioes y las cops no ad- Competencias para botes tipo
ya quo en ese dia ae reunieron los b;en dijera uno de los nautas, es- Judicables a los triunfadores en las "Cometa":
caballeros nautaa en mu casa-club, pantaban las verdades exageradas. regatas: Primer premio: Teddy Gonzilez
con el fire y decidido prop6slto Sobre una de las mesa del Club y Jose E. Rodriguez, (Club NAu-
de festejar dos "magnos" aconte- reposaban los trofeos conquistador Regatas efectuadas tico de San Juan).
cimientos en la historic de los de- en las regatas de Ponce y Maya- *en Ponoe Segundo premlo: Luis A. San.
portes navales boricuas... ghez, graclas a la pericia y habill. Competencias para botes tipo taella y Ralph Christiansen, (Club
Uno; la fenomenal "barrida" que oad de los sigulentes caballeros, NAutico de San Juan).
reallzaran los nautas de San Juan quienes como informAramos ante- "Star": Tercer premlo: Miguel A. Case.
en las pr6ximo pasadas regatas ce. riormente, no s61o barrieron con Primer premlo: Luis A. Santae- (Continda en la pig. 12 col. 2)


lebradas en Ponce y Mayagliez, en
las que ni para recuerdo de las
mismas, dejaron un solo trofeo a
los n a u t a s locales, exceptuando
aquellos events en que los "mu-
chachos" de San Juan no compi-
tieron; y sla otra, nada menos que
el cumpleafios, (e dad indefinida)
del actual Comodoro del Club, seo-
ftor Luis Santaella.
A Jas once de la mafiana ya los
nautas comenzaron a reunirse, y


EN LA CANCHA DEL
SAGRADO CORAZON

Jugaran mafiana Vega
Baja y Cardenaleso

Debido a una incesante lluvia du-
rante la noche del sabado se hizo
imposible celebrar el partido este-
lar de la noche entire los equipos
Vega Baja Indlas y Rio Piedras
Cardinals. Solamente faltaban 5
minutes para terminarse el parti-
do preliminar entire los equipos Ar-
co Pants y All Cuarenta, cuando
por fuerza natural de ]a lluvia hu.
bo que pararse este partido. Como
segula llovlendo a torrents las dl-
recclones de ambos conjuntos acep-
taron posponer el partido estelar
para maifana miercoles, cn la mis-
ma cancha del Sagrado Coraz6n.
Los "rain-checks"
valdrdn
Las contraseflas qua se entrega-
han al p0blico cuando este lba en-
trando a la cancha sera vAlida pa-
ra este juego de maftaha mnirco-
les. Todo el que tenga Ia citada
contrasefia hags el favor de re-
servaria pars que al presentarla
el midrcoles por la noche sea ad-
mido a juego.
Para este Juego no habra pre-
liminar. Solamente se celebrarA el
partido estelar para dar oportuni-
dad al publico a que pueda salir
temprano de la cancha.

Gan6 "HernAndes Five"

QUEBRADILLAS, jullo 30.- El
partido de baloncesto celebrado on
la cancha de esta poblaci6n en la
tarde de boy domingo, el conjunto
local "Hernandez Five" de la clase
A-1 derr'-' por sp '-nalmente al conjunto de la cla-
se A-A* "La Portorriquefia", de
Arecibo, con una anotacit6 de 41
a 26. Con este partido hemps ter-
minado la series post campeonato
que con este conjunto toniamos
concertado y Is cual nuestro con-
Junto ha ganado espectacularmten.
te.
Juan Joes AVILA
Capltan


"Bucaneros" cam.
peones

Despufs de veneer por trees tan-
tos al equipo "Morales & Ti6" de
San German, el domingo 23; el con-
lunto "Bucaneros"s d Rio Piedras,
result canipe6n de la categoria
CD del campeonato e baloncesto
auspiciado por la F.I.B. Componen
dicho conjunto los siguientes juga.
dares: Juan Silva, Humberto To-
rres. Eddie Torres, Oscar Diae,
Benny Carreira, Rafael Suarez,
Harold Angers, Antonio DIas, Ra-
fael Venegas, Ramdn Figueroa y
Antonio Aldebol. Eate conjunto es
dirlgido por el seflor Arturo Della.
MIKADO.

(Anuncio)


HIPIC OS

Sensacionales 'nformes de caballos
y galgos. Suscribase. Indique lo que
usea.m 4 veces Informes p un peso. To-
legram un peso par un dia d ca-
rrera. 3J. E. Turull, aol St,.83, S4n
juamFP. F.


Las carreras que


se efectuaran mafiana


mi6rcoles en el hip6dromo "Qintana"


NUESTRAS SELECCIONES


Damos a continuacion nuestras
selecciones para las carreras que
han de celebrarse en el hip6dromo
Quintana mnafiana midrcoles. Los
caballos estan colocados por el or-
den de las probabilidades quo lea
concedemos, y los ndmeros en se-
gundo thrmino indican sus posileo-
nes en el punto -de partlda. '


Primya Carroig
1 PAULSY
2 COMODORO
3 CUQUITA
4 NAVIA
5 EL CHICO
6 GRACESTICK


1100 Metros


7 CHIRIPA 1
8 CORONA S
PAULSY se mantiene en buenau
condiciones. Es ligero y fuerte, y
siempre figure bien en su grupo.
Aunque ocupa mala posici6n en Ia
raya,.merec, el puesto de favorite.
COMODORO es el segundo candle
dato fuerte. Conserva sus buenas
formal. Ultimamente ha demostra-
do mejoria en carreras, viniendo de
atris. CUQUITA se halls en bue-
ras condiclones. Es ligera, y tam-
blIn meajora segan va adquiriendo
experiencia. Es la tercera sefiala-
da. (CORONA sera retirada).


REX KENNEL CLUB

CARRERAS PARA HOY MARTES 1 DEi AGOSTO DE 1939


A lto izquierdo: moment en qua *el Comodoro del Club, don Luis So



La puerta "entreabierta"...

Por ARTURO GIGANTE
' La directive de la Liga de baseball semi-profeslonal portorrlqueflo,
bn reciente reunion celebrada, acord6 revocar su cauerdo anterior, en el
qua, trash unos cuantos caprichosos "Por cuantos", so negaba sla entrada
a I& liga a los equipos de baseball de Aguadilla y de Santurce...
Revoc6 su acuerdo anterior la directive de la liga, trash una cam-
pafas de prensa, en la que ni una sola vez se aiz6 parsa defender el des-
graciado acuerdo, que a todas luces era abusive y
odloso pars el baseball borlcua, ya que aparecia
tras ml, el fantasma del comercialismo, en su mis des-
nuda y realist materializacion.
Visto desde el punto de vista commercial, (y no
olvlden mis estimados lectores y lectoras que la LI-
ga Semi-pro es una organizact6n de caracter comer-
clal deportivo), el acuerdo protegia a los sets equipos
que componian ]a liga el aflo pasado, ya que los nmis-
meos se dividian los campos atldticos de la isla en fe-
chas determinadas, y X cantidad dividida entire 6, no
es igual a X cantidad divide entire 8.
Considerado desde el punto de vista deportivo,
el acuerdo era fatal para los deportees borlcuas, que
par primera vez en Is historia velan estancarse sus
actividades, so pretexto de qua los entusiastas que
Arturo GIgante. aportaban sU dinero pars la formacldn de nuevos equi-
poe, no sabrian administrar sus propios 61lares, y al
former equipos de patent debilidad (segIn la directive de la liga) incu-
rrirlan en pirdidas y causarian perjulcios a la liga' semiprofessional de pe-
Iota boricua.
Nuestra Comisi6n de Recreo y Deportes Pablicos, organismo que re-
gula esta actividad, y cuyo president fud automaticamente president de
la liga hasta el nombramtento reciente del sefior Carlos Garcia de la No-
ceda) se cruz6 de brazos, y s6lo comlnt6 el tnojose "aftaire" cuando la
andante cizafta y Ia verde envldia que infesta nuestro ambiente deporti-
vo le di6 la ocasi6n para lanzar un gritito personal, que en nada desvlrtua-
ba sus anteriores actuaciones, aunque muy oronda y tranquil aprob6 el
riombramiento del Sr. Carlos Garcia de la Noceda, para president de la
Liga Semiprofesional de Baseball boricua, organismo deportivo de caric-
ter commercial. y por tanto mks qus professional cuando en los archives
de esta misma comsiasin ertA registrado el nombramlento del softeor Car-
los Garcia de la Noceda coma president de la Liga de Baseball aficiona-
do de Puerto Rico. organismo deportivo exclusivamente aficionado, sin
pizca de profesionallsmio...
(Continda en la pag. 12 col. 6)


Hipddromo "Quintana"

CARRERAS PARA EL DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
1. COFRESI 104 J. D. Andino
2. MIRASOL 102 T. Williams
3. COLIBRI 95 3, Andino
4. LAJAS 102 A.T. Cordero
5. DESPRECIO 102J ABenitez
6. TIN 95 P. Boanin
7. GALLETITA 102 J.A. Acosta
8. MOKATAM 11 102 A. Fort
SEGUNDA CARRERA 1-1,8 MILLA
1. DIAMANTE 102 J. Monje
2. FLORIDO 95 J. Andino
3. WALLIE 102 E. Carrillo
4. EL.CHcO 95 P. Castro Jr.
5. RIOfJA 102 A. Fort
6. GRACESTICK 102 A. Sterling


6-CANARIO (Campus Pat)
7-RENE (Patsy Rene)


5TA. CARRERA A 450 METROS
1-PEPSI
2-ANA (Ann Stafford)
3-PABLO (Tuffy McCool)
4-CIVIC
5-IMPERIAL (Little Coin)
6-NERVIOSO (All Nerves)
7-FELIZ (High Delight)
6TA. CARRERA A 300 METROSg
1-MAGESTIC (Wisdom)
2-COMPAE CHAGO (Lucky Neno
3-FERNANDITO (Perfect Boy)
4-RITZY (Soldier)
5-ARECIBO (Dark Wave)
6-INDIA (Dancer)
CARRERA ESPECIAL A 450 Mts.
1-DORIS (Dottie)
2-JOE LOUIS
3- .... ......................
4-ROYAL J
5-SHIRLEY T.
8VA. CARRERA A 405 METROS
1-PETER D
2-RUBI (Matchless Ruby)
3-SAMURAI (Vic)
4-ESPIRITU (Mr. Udley)
5-PEPE (Red Gold Dust)
6-LEAL (Dinty's Lad


GOMAS Y TUBOS

MARCAS CONOCIDAS COMPLETAMENTE NUE-
VAS. GARANTIZADAS CONTRA DESPERFECTOS POR
LOS FABRICANTES. PRECIOUS AL BARRIER COMPARE
AHORA SUS GOMAS Y ECONOMIZA DINERO


Tomoeo Precios gomes


550 x 17
550 x 18
550 x 19
600 x 17
600 x 18
600 x 16
600 x 16
650 x 16


600 x 16
650 x 16
700 x 16


$7.25
8.75
9.00
9.00
9.25
7.75
9.75
8.75


Precios tubos
$1.55
1.75
S1.75
T.55
1.75
1.50
1.50
1.95


Copas do lona


GOMAS BANDA BLANCA


$10.75-4
$12.25-4
$13.25-4


capas
copes
capes


... $1250 6
... $14.75 6
... $15.25 6


Estos prows son on lot doe 4 gomas soloeomnt y do
contedo. Toenmos gamonias en todlos s tmflo 's;
lnquiera precios. ,


COCA BATTERY SERVICE
Tel. 1976. Final Avenide de Diego, S turce.


Segunda Carrera


1,/8 Millla


1 DIAMANTE
2 WALLIE
3 MICKEY MOUSE
4 DESPRECIO
5 MONTAlREZ
6 GRUMETE
7 EL BANDIDO


DIAMANTE es el favorite 16gico.
Ha sido ejercitado suavemente, y
se nota en condiciones regulars
y aliviado de patas. Es resistente y
luchador, y aunque sale muy re-
sentido de sus carreras se alivia
pronto y slenpre figure bien en
reclamos baratos. WALLIE ha de-
motrado marcada mejorta en sus
filtimas carriers. Se mantiene en
condltclones regulares y bien alivia-
do de patas. Es el mis veloz del
grupa, y va favorecddd6 por el peso
minimo. Aunque la distancia larga
le perjudica, tenemos que consi-
derarlo como segundo candidate.
MICKEY OUSE figur6 pobremen-
te en su Altlma carrera, yvolvi6 a
salir cojo. La distancia iarga le
favprece, y' aunque esta flojo de
patas merece la tercera opci6n.


Tecera Carreras
1 STAF-O-LIFE
2 MAMBA
3 COCOROCO
4 CARACAS
5 CIEN
6 BLACK WITCH
7 CABO ROJO
8 IvANL-HATTAN II


1000 Metros


5
2
. 4


STAF.O-LIFE so ha destacado
como un gran "sprinter", y conser-
va sus .buenas forms pars esta
prueba fuerte. Sus dos victorias fi-
ciles en grupos altos 10 recomion-
dan como favorite. MAMBA sigue
en buenu cndiclones. Es veloz y
fuerte, y siempre figura entire los
primeros en grupos altos. Le con.
cedemos la segunda opci6n. COCO.
ROCO eatA bueno, y ahota va sn
la distancia minima que es la mis
converilente parsa l. Le damos la
preferencia como tercero.


Cuarta Carrera
1 CARAMBOLA
2 POPEYE
3 FANTASIAS
4 CARIDURO
5 LUARCA
6 AZORES
7 AIXA
8 COMERIO,
9 GELA


1000 Metros


CARAMBOLA baja par primer
vez al reclamo de $300. Ha sido tra-
queda suavemente, y demuestra
hallars en buenas condiclones. Es
veloe y relativamebte fuerte, y ocu-
pa la mejor posicl6n e la rayas.
Sus actuaciones en groups much
mejores qu ste las acredittn como
favorite. POPEYE es nuestro s-
gundo candidate. Ha tenldo el tra-
queo suave acostiumbrado, y so no-
te en condloiones .regulares y blen
aliviado de patas. Es ligero y fuer-
te, y tambiln ha flgurado con exito
an reclamos mas. 1ltos. FANTA-
SIASha sido ejercitad suavemen-
te. y so hall en cofidiclones regu-
lares. Recientemente ha fsgurado
blo etn reclamNo baratos. Le da-
mosla Itercera opcif.


Iinta Carrera
I COiDADO
2 SAN JOSE
3 ELT PRINCE


1 t00 Metros
7

8I
31


7 TIN 4
8 GALLETITA 2
CONDADO ha sid debid4mente
preparado, y conserva subuenas
formas, Es veoloa,reosistont y yrln
luchadory aus n meroDo* triunfos
(Contaa en la pagina 18, coL 5)


EDDIE DE CAMILLIS, uno de
los jockeys de primer categoria
de Estados Unidos, fu6 suspendido
per el jurado del hip6dromo de
Empire City, en Nueva York, des-
pubs de ganar la primer carrera
del dia 19 de Julio en dicho hip6-
dromo pilotando al caballo "Elwa-
,va". Sometido el caso al Jockey
Club de Nueva York, waste resolvi6
revocar la licencia de jockey de De
Camillit, y negarle la entrada a di-
cho Jockey en todos los hlp6dro.
mos bajo la jurlsdicci6n del Joc-
key Club. De Camillis fuO decla-
rado culpable de haber usado on
"Elwawa" un clavo o algtln otro


.L PUERTO RICO
2. TATITA

. VICTOR JOSE S.
SAGtEYBANA

7. RPnRB.A
&. PREMIUMS .


instrumento punzante, con el cual
caus6 pinchozos en el pescuezo del
caballo. El castigo algnifica que
De Camillis no podrA actuar como
jockey en ntngdn hip6dromo de Es.
tados Unidos, Canada, MOJico y
Cuba donde so acatan las deci-
slones del Jockey Club de Nueva
York.
* *
,COFRESI se mantiene on for-
mas y prep'arado para su pr6xima
carrera. Anteayer domingo'traque6
la milla en 1.59 fAcilmente, sobre
pista ligera en el hip6dromo Quin.
tana. Pas6 oIns primeros 1,200 me.
(Continda en la pagins 18, col. 3)


Mis selecciones para las carreras

de galgos esta noche
Por Galgo Jr.


Otro gran program nos ofrece
para esta noche el Rex Kennel and
Sporting Club. Interesantes ha-
bran de ser las carreras. Tan di-
ficil se nos presents la selecci6n
del ganador en cada uno de los
events que cuentan para el pool
que no dudamos que esta noche
esta jugada se aproxime a los $1,
500.
Consecuentes con nuestra misl6n
de informadores vamos a ofrecer
a ustedes a contlnuaci6n las ore-
jaa y comentarios al margen del
program.
En Is primer carrera de la no-
che de las que cuentan para el


pool, hacemos nuestro favorlto al
ejemplar "Canarlo".. Canario estA
mnuy bueno, es veloz y relativamnen-
te fuerte. En su ltims a ctuaci6n
arranc6 muy mal por to cual per-
d16 todas a us oportunidades -de
triunfo. Estats noche esperamos qua
en el nfimero seis tonga una bue.
na sallda y result un fAcil gana.
dor. Pars el segundo setalamos a
"His Command" que vlene mejo-
rando much y ahora el ndmero 1
e favorece grandemente.- Un tar-
cer candidate nos parece "Frisco
Son", qua se oviene empleando muy
bien en este mismo late. Descar-
(Continda en la pig. 12 col. 3)


Hipodromo "Las Casas"

CARRERAS PARA EL DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1989.

PRIMERA CARRERA 1,500 METROS

1. PRINCE LEILA 95 A. C. Vii6
2. BARRIO OBRERO 95 F. Olivero
3. PETEE WRACK 95 P. Castro Jr.
4. DAMIU 95 L. A. Tapla
SEGUNDA CARRERA 1,000 METRO
L DORMILON 95 J. Monje
2. TRANSIT 95 F. Olivero
3. DRAGON 102 J. Ortiz
4. FERNANDUCO 106%1 C. Maldonado
5.- MARINERA 102 D. Garcl&
6. ASTURIANITA 96% G. Morales -
7. LITTLE NAP II 103% R. Borges
&. MATA HARI 97 L. A. Tapia
TERCERA CARRERA 1,300 MECTROS
1. IESWICK 95 G. Morales.
2. CRONISTA 95 J. L6pe1
3. CRUCITA 102 E. Verdej6
4. MAHOMA 102 D. Garels
5. ALICE 95 F. Olivero
6. FARINA 95 A. C. VilA
7. CAMPESINO 102 L. Calder6n
8. MINEOLA 102 R. Borges
9. CHICHI 97 L. Twla
10. BUD BROWN 102 A. llarint
1L. COPETON 102 J. Rivera
12. GALGO 102 J. A. Cordepo
13. CARIDURO 95 J. L6pea
14. VENDETTA 102 J. Ortis
CUARTA CARRERA 1,300 MET5OS


1. ROSALIE
2. NO DIGA MAS
3. JULIO CESAR
4. MISTER X
5. EL LOCO
6. MONTE NEGRO
7. ANDRESITO
&.PINYOK


L. Calder6n
L. Torf'es
A. Vlllarini
T. Andino
F. Olivero
J. Ortiz


102
97
102'
102
95
9.5
102
102


iI


iRA. CARRERA A 300 METROS
1-BORRACHO (Liquor Habit)'
2-CORDERO (Red Park).
3-IRMA (Ima Buy)
4-SONIA (Carless Joy)
5-PALOMECO (Pal of Meco)
6-MOLLY"-
7-POPEYE
2DA. CARRERA- A 450 METRO
1-WHITE HORSHAM
2-RIO PIEDRAS (Dainty Doon)
3-ROSE
4-SANTURCE (Silk Blade)
5--AVA
6-NENA (Jackie Girl
7-ZARKO (Boulder)
3RA. CARRERA A 300 METROS
1-MISS BORINQUEN (Kitty
Walton)
2-CHINITO (Mr. Shan)
3-RADIANTE (Omaha Glen)
4-FOSFORITO (Craftsman)
5-BUCK (He's a Buck)
6-BEN'S DAUGHTER
7-MARIANELA (Miss Command)
4TA. CARRERA A 450 METR6S
-HIS COMMAND
2-FAUSTO (River Folks)
3-FRISCO SON
4-NOT BAD
5-GATO (Cat's Whiskers)


QUINTA CARRERA
1. DAISY 102 L,1
2.CHARLIEJ, 97
3. ELOUR 102 1 'C
4- FUGITIVA 102 C. N
5 JUANITA 102 3 aI
6 MANON 102 V
SEXTA CARRERA
L.:NEVADO 97 L A
2. ALCAZA.H 102 L.
3. LA BAILADORA 95 P. (
4. PINOCHO 102. J.,
5. CENICIENTA 95 A.
SETIMA CARRERA


....... .........


: ---;-- .-- Ct ---- ------ -------- -: -- ---- ~- ------~


IC --- I-lc- I C--i-* i ----I


.I ~n;. I ~ --i!L. ; ;- 1 : ~; ~I i- : 1. 111 ~


~'":-I


uu j


,Bf VOLTIL


"


111


z


I


I


t























SCompetencias par& botes tipo
"Star":
Primer premio: Luis A. Santae-
lia y Ralph Christlaenon, (Club
NAutico de San Juan).
Segundo premlo: Nelson Norre-
gard y Joseph Reed, (Club NAuti:
co de San Juan).
C rapetencias para botes tlpo
'Cometa":
Primer premlo: Miguel A. Case
l1as y Alberto Casellas, (Club Niu-
tico de San Juan).
/' Segundo premlo: Luis A. San-
taella y Ralph Chrlatiansen, (Club
NAutico de San Juan).
Tercer premlo: Teddy Gonzia
les y Jos4 E. Rodriguez, (Club
Niautico de San Juan).
Par a celebrar este esplandido
triunto de los nautas capitalinos,
y aprovechando al mismo tempo
la feliz coincidencia de que el ac-
tual comodoro del Club cumplia
los... Lcuantos son, don Luis?, se
reunieron los nautas en su case.
club, y tras breves minutes de ale.
gre camaraderie, pasaron a ]a ca-
sa residencia del seftor Joseph D.
Galindo, en King's Court, done el
sanor Galindo ofrecia un cocktail
a sus compaiferos de hazaflas ma-
ritimas y a su comodoro senior
Santaella.
Cortesias, finezas, cocktails, em-
paredados, alegre charla y espiritu
de franca camaraderla fueron la
nota domlnante en la casa residen-
c a del senor Galindo, de la que
partieron los nautas rumbo a la
casa-club, ya pasado el medlodia,
en buscs del cldAico lech6n ass-


Mi Ben ee un contilnela de
coftamnas. Todas las mafta-
Me dempierta a millones de
pieronsa-mAs gente que
cualquier otro despertador.
So Infallible Ilamada, mu
pmdal6n de manufacture y
su caja a prueba de polvo
eplican power qu6 Big Ben es
siempre el preferldo.
Hay doe modeloa. Las per-
sonas de suefo lilgero pre-
fieren el Big Ben Chime
Alarm con tic-tac silencioso
y timbre de dos voces. Las
d* suefo pesado exigen el
Big Ben Loud Alarm.
Vihdte una buena cast del
ramu hoy alamo. lDescubra
el valor del Big Ben y los
demaW despertadores, relojes
elsctricos y relojes de bolsillo
de Is marca Westclox.


POCKET 3N SPUR-Con
Esaspionalmen- oporte modern.
to heuro., cri- E fers corriente
taI irromnpibla. o luminw.

WESTCLOX
LA ALEI. s ILLINOIS K. U. A.
Distribuldor
ERNESTO F. RODRIGUEZ, INC.
GonzAlez Padin Bldg. Room 505
San Juan, Puerto Rico.


GRAN BARATILLO
EN ROPA INTERIOR PARA
DAMAS
REFAJOS
de 89c Rebajados a - 75c
do75e 75Rebaados a - 60c
de 69 e Rebajados a - 50e
de 50e Rebajados a - 35c
SERORITA-VISITENOS
LOPEZ 5 Y 10
BRAU 42

(Anuncio)
No deea lde Ia
DENTADURA POSTIZA
quoe s desprende
*o Um eae au dmtadura pon t lc aotmw.
hbltJar, toisudmarrm No tadsuf mi o.
tZlvfaltnaMss&. FIXODENT as u polvo
elfae ( o[tido) pamr polveroar Ia jden.
tadOurs poiel i Las manite mdfs irm a-
me to a is boca. D a ato persons una na.
eacia do 7 omaodidd. No queda
an I&* oa aussa ci6en pssjoma. O-.
Stnesa&M rXODNT on cRlquier tmanMset

Dettene la
MALARIA

mor dim los
sintoms do
Lqeudo, abletas.
u. CArARH ll


El Club Rotario...
(Con inuacl6n de Ia pAgina 7)
Lcdo. Miguel Garcia GonzAlez
(Presidente), Emilio Cofresi, Dr.
J. S. M. Pressly; Ledo. Rafael
Arjona Slaca, Josd B. Carri6n.
Comitt de Regimen Interior: 11-
cenciado Miguel Garcia GonzAlez
(Presidente), Octavio Garcia, Luis
L6pez Jr., Emilio Cofreal, Manuel
Roig, Salvador L. Rocafort, Isaac
Santiago, Jos6 Ldpez Dominguez.
Comlt6 de Clasiflcaci6n y So-
clos: Octavio Garcia (Presidente),
Dr. Victor Rinc6n; Dr. Jos6 Enarl
que Col6n.
Comit6e de Programas: Luls L6-
pez Jr. (Presidente), Jose Gazitam-
bide; Jos6e LOpez Dominguez.
Comti4 de Informacidn Rotaria:
Emilio Cofresi (Presidente).
Comit6 doe Asistencia: Manuel
Roig (Presidente), Josa Cabrera,
IIernAn Torrellas.
Comit6 de Compafierismo: Sal-
vador L. Rocafort (Presidente),
Dr. C6sar Dominguez, Joaquin
MArquez.
Comit6 de Informacidn al PObll-
co: Isaac Santiago (Presidente),
Jesus Amaral.
Comit4 de Hacienda: Manuel
Roig (Presidente), Juan FernAn-
dez, Zoilo Burset.
Comlt6 de Relaciones Protesiona-
les: Dr. J. S. M. Pressly (Presi-
dente), Dr. Francisco J. Vi1ez.
Comiti de Relaciones Internacio-
nales: Jos6 B. Carrl6n (Presiden-
to), Adalberto Roig.
Comit6 de Interns Pdblico: Ledo.
Rafael Arjona Siaca (Presidente),
Jc aquin MArquez.


(Continuaci6n de la pgina 11)
targo a *"Not Bad" porque somos
de opinion qua en el namero 4 no
podrA obtener una salida ventalo.
sa como la quo tuvo el viernes ll-
nto. En cuanto a "Fausto" nos
parec que ha perdido su condi-
cl6n, lgualmente "Ren'". "Gato"
no creemos que estt blen prepara-
do por aeora.
Sobre distancia de 450 metro se-
ra la segunda de las carreras que
cuentan para el pool. E eesta ca-
Srrera le concedemo: los derecho
de favorite a "Imperlar'. "Impe-
rial" estA muy bueno, es llgero, y
un magnifico salidor. A pesar de
que cuadra en el ndmero 5 espe-
ramos que brinque en punts y re-
sulte un fAcll ganador. Para el
segundo semfalamos a "Pepsi" y
ahora en el ndmero 1 creemos se-
rA difflcil de veneer ya que de
arrancar blen podrA correr empis-
tada todo'el tempo, que es come
mejor ella se emples. Para el ter-
cero seflalamos a "Ana" q ue a
media que pasan las semanas vie.
ne entrando en condici6n.
do, y del correspondent "pine".
Invitados de honor at banquet,
apart de los nautas triunfadores
y del comodoro homenajeado, fue-
ron Ion esposs IIempstead, escrl.
stores de la revista nAutica "The
Rudder", que en su propio bote re-
corren las Antillas desde hace tres
afios, on misi(6 periodistica pars
si revista.
Llegada la hora de los brindis,
tin lindisimo bizcochp adornado por
"infinidad" de velas, (no pudimox
contarlas d e bido ala "maldlcl6n
preliminary" de los interesados en
que las misms no se coniasen,
para aquellos que se atreviesen a
hacerlo), fu x4 presentado at se.
fior Santaella, y mientras la ra-
diola del Club tocaba el disco "Ya
til no soplas", don Luis, pars moa-
trar Io contrarlo, de un solo soplo
no dej6 vela encendida, y ;verds-
deramente eran muchals!...
Varibs nautas dedicaron e ho-
menaje a su Comodoro y a sus ca-
maradas triunfadores, hacitndose
resaltar el espiritu de verdadero
deportismo que anlm6i a los nau-
las de San Juan en las competen-
clas, ya que HIictor SAnchez y
Luis Castro Fernandez, tripulando
un bote "Cometa" en las regatas
celebradas en Mayaglile, tocaron
una boys mlentras navegaban en
la competencia, y a pesar de en-
conIrarse en segunde lugar, "mo-
tu proprio" abandonaron la rega-
ta, reportando el Incidente que los
descualificaba para seguir en la
nisma al Comlt6 de Regatas, acla-
rondo que el incident no habia
sido presenciado po r competidor
aiguno, por lo que se apresuraban
a reportarlo at Comiti, para que
6ste a su vez Io reporiase a lon de-
mas competilores.
En este ambient de pure depor-
tismo y sana y verdadera camara-
deria se prolong el familiar ho-
menaje hasta "entradas las horas
de la tarde"...
Felicitamos una vez mas a los
caballeros nautas, jal6n de verda-
dero deportismo en nuestras actl.
vidades islefita, y blas6n de legi-
timo orgullo en nuestras activida-
des marinas.

Ijea los juevei
PUERTO RICO
ILUSTRADO


LIQUIDACION

DE




RADIOS

Padin ofrece RADIOS buenos de varies marcas a procios
de regalo desde agosto I hasta el 15.

LA GANGA DEL ANO
Ofrecemos AL BARRER todos los RADIOS usados, mue-
bits de varias marcas a precious que no admiten discusi6n.
ISolamente ol contado!


PHILCO 1939 . .
PHILCO 1938 . .
PHILCO 1936 . .
PHILCO 1936 . .
PHILCO 1936 . .
PHILCO 1938 . .
EMERSON 1938 . .
GENERAL ELECTRIC.
PILOT . . . .
PHILCO . . . .
R .C. A . . . ..
ATWATER KENT .
PHILCO . . .
PHILCO . . .
PHILCO . . . .
MAJESTIC .....
MAJESTIC ......


5 tubos 2 bonds.
11 tubos gabinete .
11 tubos gobinete .
11 tubos mesa
11 tubos mesa ..
8 tubaos gabinete .
6 tubos gabinete .
8 tubos mesa ..
11 tubas mesa ..


$20.00
$45.00
$35.00
$30.00
$20.00
$55.00
$20.00
$15.00
$25.00


8 tubos gabinete $8.00
6 tuboas gobinete $6.00
8 tubos .. mesa $6.00


4 tubos mesa ..
5 tubos mesa ..
5 tubos mesa ..
5 tubs mesa ..
6 tubas mesa ..


$4.00
$17.50
$20.00
$20.00
$22.00


La tercera carrera de las que
Icuentan para el pool en la que fl-
guran "Magestic", "Comppa Cht-
go", "Fernandito", "Ritzy", "Ar.-
cibo"* e "India" soer a 300 metros.
Aqul vamno a senalar come fa-
vorito al ripido "Fernandito" que
esperamos esta noche tenga una
buena salida ya que para ello e
favorece el nmero do adentro en
que va. '"ernandlto" sigue en bue-
nas condiclones y en su buen pe-
so de 64 llbras. Para el segundo
indicamos a "Magestic" que ya ha
dejado demostrado sus buenas con-
diclones de ejemplar veloz y en el
ntmero uno tiene una gran opor-
tunidad de corner at frente desde
el saque. Para el teoqc6ro seftala-
mos a "Compae Chago" que en su
ftitlma demostraci6n luci6 muy
bien perdlendo por el hoclco con
"Arecibo". En cuanto a "Arecibo"
podemos informar q u e sigue en
muy buenas condiciones y no nos
extraftaria verlo vencedor en es-
ta prueba. S1 no lo incluimos en
nuestra selecci6n es porque segui-
mos sosteniendo que es un galgo
que no le gusta la lucha y aqul
tiene contrincantes tan rapidos ro.
me 41 que no lo dejarAn acomodar-
se en la delantera.
Entramos ahora en la gran ca-
rrera especial. SerA un bonito
match. Realmtente estA tan blen
snlvelada ;a carrera en cuanto a la
posicidn que ocupan los galgo oen
el punto de partidacle, que es diffell
predeclr el ganador. Nuestra opi-
nin en que se debhen jugar loo cua-
Ire galgos qua figuran en la ca-
rrera. Para aquel que no pueda
Jugar nada mAs que uno le acon-
sejamos loIeche a la suerte. Aho-
ra blen, yo por ml part espero
esta noche como ganador a "Ro-
yal J". El perro viene mejorando
y en sus dos iltimag presentaclo-
nes ha perdido toda oportunldad
de triunfo a la salida. Esta noche
sl arranca blen com o10 esperamos
sera diflcll de veneer. Y si pier-


SU


La puerta "entreabierta"...

(Continuaci6n de la pAgina 11)
Una de dos, o se es prfesional en el deported, o se es aficionado, pero
ambas cosas at mismo tiempo no, y conste que es nuestra personallsima
opinl6n, que mejor hombre que Carlos Garcia de la Noceda para cual-
quiera de los dos puestos es algo muy dificil de encontrar, aunque esta
bondad deportiva del Lefiero no lo autoriza a 61, ni a la Comisi6n, para
violar estatutos y reglas internacionales universalmentp conocidas, y qulen
sl sabe por blen conocidas, harto o!vldadas.
Cuando esta misma Comisi6n de Recreo y Deportes pGbllcos me hon-
r6 con un nombramiento de director de encuentros en las eliminaciones
de boxeo aficionado boricua para la zona norte, (y es de ocasi6n pregun-
tar, Zen qu6 pararon estas eliminaciones una vez terminada labor de
Emilio Huyke en el Norte?) adverti al comisionado Maldonado,. que mi
calidad de professional on los deportes boricuas me prohibit actuar como
promoter de las mismas, y fu4 Emilio IIuyke quien hizo toda la labor de
la zona note, limitindome a poner a su servicio la experiencia y los co-
nocimlentos que mis pasadas actuaciones en promociones boxlsticas me
hablan dado. (cobrando por los mismos como professional que soy), hasta
que estas ellminaciones terminaron con entero beneplAcito de ia Comision
Al admitir a los equipos de baseball semi-profesionales de Santurce
y de Aguadllaa Isa Liga, nuevamente la direcilva de la misma ha dictado
various "por cuanios", que no 4 c6mo habrAn caldo a los sefiores quo so-
licitaron las nuevas franquicias, pero at s4 que at pfblico han caido muy
mal, ya que entire otras cosas, los mismos adolecen de los sigulentes de-
fectos:
Son abusivos, ya que a ningen equipo se le ha exigido garantia algu-
na en los dias en que este equipo participe en Juegos ofilales de la Ilga
y recubrdese los comlenzos del equipo "San Juan", cuando se admit16 a
former parole de la Liga sin haber reunido los mil d6lares que osta exi-
gla como requisite indispensable para lae onceslin de la. franquicia, y el
aspect de los "stands" del campo atltico "Sixto Escobar" cuando el
"San Juan "no vela una"..


Son abusivos, porque caprichosamente hare hermanos-slameses a lon
equipos do Santurco y de Aguadlia, haciendo recaer en uno las desgracias
y triunfos del otro, y.: que automnAticamente elinmna de la liga a cualquie-
ra de los dos, tan pro..to uno de ambos deje de pertenerer a la Liga.
Y son abusivos, porquc establecen un period lentativo "de prueba"
no exlgido nunca anies a ningun otro equipo...
Pero serA que esto eo una mezela de deported afiieonados y profesiona-
iom, o que tendremos que fomenzar de nuevo a esludiar los modernos m4-
tolon deport ivos de nuestra Comisl6n.


Que ya lo dijo el jibaro boricua*
dan en lo seco"...


de serA en la meta con. "Shirley
T. w
Y cerramos nuestros comenta.
rlos Indicando a "Rubl" como gran
favorite en la lItima carrera de
la noche. "Rubl" esta imuy buena
y conserve sus mejores forms, Pa-
ra el segundo sefialamos a "Leal"
que estA bastante blen prepara-


"A rio revuelto, los camnarones que-

do. Un tercer candidate nos pa-
rece Samura quoe ahora va en su
grupo y puede resullar la sorpre-
sa de la noche.
Hasta aqul nuestros comentarlos
para las carreras de esta noche.
Ahora. a combinar con suerte que
en material de perros nadie sabe
nada.,..


'n 1-gffiti 1
/08it
Sn".,.
:.des"i


Tods la faimilia-taato los chl.
cos como los abuelps-pue.
den deleitarse con sabrosos all.
mentos writes cuando so usa
Aceite Argo. Platos apetitosos
do care y de pescado, patatas
fritam bien doridas, postres de
hojuela livianos, todos se di.
giereia ficilmente si se friend on
este acsite vegetal puro. Ensaye
una de nuestras famosas recetas
*Sta nchte.


. Martinoe Ochoa,
Apartado 7688.
San Juan 15


5SM


OFRECE


VENTA


ANNUAL


DE


CI


uE


TA


CE


TAVOS


HEMOS INCLUIDO TODOS LOS TRAJES Y SOMBREROS QUE TENEMOS

EN EXISTENCIA. IMAGINESE UN TRAJE O0 UN SOMBRERO POR 50c.


>



'w
Q

oS

S^

^<4


ca E-i
%

M0




ftw

O






0
=











>


xAj?


r










0


iL


0





S


4


MSs. Eleanar
Roouevelt

adelante. Da
George Carlin
de Alexander
no. trayendos
nifios pequeoi
trajeron sus t
se aftadierone
efilora Franci
Yo estaba
cott no gusta:
prefiere a con

santes. Mi pri
cia con nosotr
zo, y el rest d
A las seis
flora Morgent
almejas asadai
mitiva. Como
Tres artist
ron y tocaron
sical que de o
bonitas y fuir
neciera entire
habia Ilegado
Woolcott can'
zando de la fo
race que final
pues todo el n
Esta mafia
y yo fuimos a
sol parecen se
Clones!

CAIoO Cc
orP---


Las tazes
resiutan para
ditilos. En prih
el liquldo cali
quo el plan di
gran ventaia


77-


'lrtm.,
bud, dador.
Ambos lado
0
A111 '/ '


IMPORTANTE:-


Todo oporato vondido duronte esta liquidaci6n, estdn
*n buenos condiciones, ser6 probodo delante del client,
y debideo a precio bojo a que M ofrece no s edmitirdn
devoluciones ni reclamaciones posteriores.



PaciL


SALE


A S 444
Desde 189, bHIMOD'S ha sido reconocido como unt Ex.
lm*ts R.wdio pm el Asma. y despud de 70 afios, con-
tinua stendo el ms popular de los Remedwios pra elAsma
zPOR QU ?-Porque para el Anma no hay remedio
mAs eficaz quoa IMUOD'S.
UN MSDICO DICE4-"t'"SOma H.!isd*'s
INSIST EN EL LEGITIMO
REMEDIO de HIMROD


a


I


3





























f f C 1 ENT BREVE
La mascara de la ilusi6n
th -IC^owA All..^ A^* 101WI M A% AMf> I-:: IVb I -1 --


HYDE PARK, Nueva York.- Los dias continuan siendo
frescos y claros, pero la necesidad de la lluvia es cada mo-
mento mayor. Nada crece y algunas plants
comienzan a marchitarse. Mi esposo despues
de una visits de inspecci6n a sus Arboles de
Navidad, sembrados durante la primavera,
encontr6 muy crecido el por ciento de p6rdi-
das. Habian tratado do regarlos, pero usan-
do el process de un pequeoio carrito que tar-
dabs cerca de una semana en cubrir today la
zona sembrada. Desde luego, no hay agua su-
ficiente para que sobrevivan. Alguien me di-
jo el otro 4di que rogara todos lost dias par la
paz del mundo, y me parece que affadir6 una
plegaria por la lluvia, esperando que otras
MtS. 84as personas. agan to mismo.
Roosevelt Ayer tuvimos coma diez muchachos ha-
ciendo fiesta en la piscina desde las doce en
adelante. Da gozo ver a los nifios divirti6ndose. Los esposos
George Carlin trajeronsus cinco niiios; mi prima la sesiora
de Alexander Grant virtt con su papa, el senior Fredric Dela-
no, trayendo su hija, una deliciosa jovencits de 18 afios y dos
niio9s pequefos. Nuestro rector, el seofor Wilson y su esposa
trajeron sus tres hijos, y a esta confusion de padres e hijos
se afladieron el senior Alexander Woolcott y su secretario, la
seilora Francis Perkinson Keyes, y otros invitados.
Yo estaba un poco nerviosa temiendo que el sailor Wool-
cott no gustara de comer al aire libre, pero descubri que lo
prefiere a comer encerrado. De paso puedo decirles que nun-
ca tuve un invitado mns ameno y delicioso. Su provision de
cuentos y anicdotas es inagotable, siempre variadas e intere-
santes. Mi primo el serfor Monroe Robinson, quien permane-
cia con nosotros, tuvo que irse enseguida despu6s de almuer-
zo, y el resto de los invitados se march a las cinco.
A las seis fuimos a casa del Secretario del Tesoro y la se-
flora Morgenthau, para participar en una jira campestre de
almejas msadas, festival ofrecido al Presidente y today su co-
mitiva. Como siempre, el paisaje era hermosisimo.
Tres artists de color, encabezados par "Hughis", canta-
ran y tocaron para nosotros. Aunque habia menos talent mu-
sical que de ordinario en la compaflia, oimos varias canciones
bonitas y fuimos muy afortunados en conseguir que perma-
neciera entire nosotros la sefiora Archibald McLeish, quien
habia Ilegado par la tarde con sal esposo. A petici6n del senior
Woolcott cant6 "Viento del Oeste". Estuvimos un rato go-
zando de la fogata y luego en.tamos a la casa para bailar. Pa-
rece que finalmente se ha hecho popular el "Virginia Reel",
pues todo el mundo lo bail con entusiasmo.
Esta mariana el Pesidente, el comandante Henry Hooker
y yo fuimos a la Iglipia. Nataci6n en la piscina y bafTos do
sol parecen ser el program de esta tarde. Dos dias de vaca-
clones!


C6mo conducirse
--- Por Phyllis delmont ---


FT-
Wi..
.resit
rina
Ra.
Mom-
Ina,
at LO


Rosario BeUlber, enferma
La seftorita Rosario Bellber Gon.
zAlez, Maestra Visitante General y
Secretaria Ejecutiva de la Comi-'
si6n para Evitar la Tuberculosis en
los Niftos de Edad Escolar. que
liene establecida su oficina en
Brau 28, altosSan Juan, se encuen-
tra en ferma, aunque no de culda-
do, en Rio Piedras.
El Comisionado de Educacl6n de
Puerto Rico, president de la re-
ferida Comisidn, ha nombrado a
dofla Isabel Arbona dq Rosario pa-
ra que desempefip los cargos de !a
seftorita Bellber durante el tiempo
que dure su enfermedad. La sefto-
ra Arbona de Rosario tiene desde
hace algn ti empo el puesto de
Ayudante de la Maestra Visitante
General de la Comisi6n para Evi-
tar ]a Tuberculosis en los Niios
de Edad Escolar.
CRONIST
una misma la comida. En segundo
lugar, se ven mAs bonitas sobre la
mesa y constituyen un magnifico
comlenzo para la comida informal.


* CONTRACT cJu.ar

BRIDGE SCna Gani



Manos enganiosas


LOUNAS manos presentan cols.
A das naturales, a los declarantes
optimistas, La qu* voy a deserl-
bir boy un ej*mplo tiplco.
Apre motmnts, Norts tents busn apoys
en loit doe palosi dclradoo po r sI
compafiero y posies ademis un alean.
tadors distrlbuclin y fuenrs on ho.
nors. No obstantse, iu onsyo de slam
no fitu buno porque expuso *1 game
por Investirar las posibilidades de

ASd, dador.
Ambos ladoi vulnerable.
as
SJ410.5
A-10-T
A.Q.Q10.-3


6 A-J

6 K-.4


Z remate:
BUD OEaTi
1 9 Paso
3 Pase
4 v Paso
S a Paso
Paso Doblo
Pafo


* 104-7-4.54-.3.
V 7.4
* A
'5


NORTX
3 6
I
as*
*
Paso


eBTr
Paso
Paso
Paso
Paso
Paso


L dclr daracl Bud, uo U. s cu
no muy firms, no aso puedo eritter.
AdemAs do un palo mayor, do since
rartas, las bazas honors, lnclstyondo
los valor*e mAs, sumaban ta total do
tires puntoe. La declaracl6n de dos tr6-
boles do Norte fu, claroa eso, oorrO-
s y su salto a trees corasones sobre
do, dlamantes, fut una de tla major*
declaraciones de preference qu ttalts
a su alcance. Sin embargo, cuando a ud
', lmit6t a egar at game en coras,-
ne. Norte debi6 pensario do Tos,
antes de snsiyar e*1 oam sen bine
diamantes. Sud no habli mostrdot ala-
V'ana fuerza adiclonl despuil do Si
delarciltn Inictal. E verded quo po-
iac tnenor una mano minaims cpesal d
procurarle oe slam eon urn poquito d
'uerte, pero esto hubiers ImplIgedo s1
posesit6n do las eartas correctly. Pol
lo contraro. pModia passer un re a nA-
mere do man* suprororos a Is tuer.
a minlms, quo no efrecieran ingunas
Seat ningns probabilldad asla m
'vrrtt debit suponer qle sl maano s
-d pomdla ser 'maJants a t lams 0 o-
to rapntinnumel


1 *74 v AK 7 74-5 4 K-.Q-.5 4 6-4
2 6 A- V .-Q-7.4-4 # K .J.8 4 7.4
3 & K-Q v A-Q--. -4 0 QJ-4.- -4
4 6 K-5 V A-44-.4 0-QJ- 4* K-J
Todas lte masnos eran poslbls -do
Ieuerdo son *I rmato d oSod Iy *1
embargo ninguno hublers ofreeido bo-
naa probablidades do slam. Oon is
mano N 1 6ud porderla ins boss do
pique muy probablements en Ia Jung-
da inicial y doepuse era cast Iegire
que tendria quo entregar un coras6tn *
un trtbol. La man* N9. S perdortr W
as de triutlfp 7 y estlrlta uns extra-
ordlnaria buen suoerte pare eviltr quo
los adversartos obuvieran uns bass de
trtbol o do dismantes. La matn Nv. I
tendria quo entresgr uns base do pl-
quo y luepo voris obligtdse a as-
yar Is ftisy doe oras6n y Is do dia.
mentes, Lmamtano Nv 4 estaba east se-
guraminte dtoftinda ai frcaso; urn pl-
quo rlfa p ierdo on 1s juadK siial61
y u1n butss do trtunto ore una per-
dedor s egura. SOn embargo, caa to.
des Ie* manes expuostas son ,mejores
quoe I noquorlidas pers declaracionus
minlumasu.
Do sto defuoe quo sI optimism*
doe orte respect a las probeabtdades
do stelam no tenants ninsn fundameato;
tSmpoco debl6 acepter tud au lavits-
ec6n y pude dar la seal de oesselon
declarsndo csnco corasones, o blon,
pudo pasar a los oino dismanses
pues ye estaban bastante expuestos.
nA el eontrato do sets dismantes quo
declararon. Oeste nlet6 el juego o eI01
rey do eoraxsn eontinuando con *1 a,
y de acuerdo con al doeserte do Rote.
strxlu can Is torcere vuolta que fue
fallade por so eompaeloro. Tampoco
hubteran polldo eumplr eteo coraso.
nes It Is Juads talcital or un trtbol.
Oete al tomar Ia ptifmera vueltta 6
eoras6n procurarls a ts* u fallUo
part obtener Is base do mults.
LA MANO DE MASAMA
Sud. dador.
Ningfn lado vulanrabl.,
9A
Q'7a


S10- N" 3-J-4
W J'-1.6-5M- '- 1
* 1.- j\ A -10
* 10.882 45-3,
A-K-Q-I.S

iOmO idboe earnt e ie d aot soat e
de sets ptques. eontra la oIdJds int.
etal del lack do eorauS6


Por Daniel Riche

Perdidos en la agradable dejadez
de su reciente amor,, embarcados
en un pequeflo buque, habian bor-
deado la costa Italiansa, extrafta-
mente recortada en sus montafias
cublertas do naranjos y de grana-
dos. Lioenos do admiracl6n hablan
saludado al pasar las rientes al.
deas reclinadas sobre las riberas
de asuas azules o colgadas de los
flancos de los altos ribazos, seme-
jantes a nidos doe aves del paralk
so entire el ramajo colorado de sus
tejados rojos, en sus muros amaril-
llentos y sus puertas y ventanas
verdes. De tanto en tanto, como
contra, s6berblas quintas do mar-
mol emergian, muy blancas, entire
el follaje, dormidas bajo el sol.
Clerta maftana, un poco cansa-
dos de la monotonia de la vida
a bordo, los J6venos esposo deci-
dieron desembarcar en la primera
escala e ir a ocultar su dicha en
Reggio, la real cludad de los Em-
peradores, el emporlo moagnifico de
las primitivas marinas del Medite*
rraneo.
Instalados en un hotelito rodea-
do de jardines perfumados, estaban
los enamorados a la hora del cre-
pusculo sentados en un banco cu-
bierto por una mimosa en floor, que
al soplo de una brisa embalsama-
da de rosas y verbenas, dejaba
caer sobre sus cabezas sus ligeros
petalos .de oro. Stephen estrecha-
ba tiernamente a su mujer.
AdemAs de la inmensa dicha de
su corazdn, el joven pintor sentla
la satisfacci6n del orgullo por ha-
ber sabido agradar a Silvia, cuya
Indiscutible belleza atraia todos los
deseos. Murmuraba a su oido pa-
labras de ternura, que invariable-
mente terminaban expresando su
admiraciOn de artist.
Silvia, nada vanidosa, no hacia
alarde de sus encantos. Su risa,
su linda risa, se desgranaba como
un collar de perlas que so desha-
ce.
-iOh, "caro" mio!, como dicen
aqui! 1Si tO me ves mas hermosa
que todas es que me amas Ais quo
a todas!... iQu4 dichosa soy,
samor mao!


La brisa soplaba ya mAs fresca,
y los dos enamorados so retira-
ron. Desde el dia sigulente, Ste-
phen empezaria a pintar Ie primer
retrato de Silvia.
Cuando reposaban con un sueflo
apacible, Stephen y Silvia fueron
despertados por el ruido sordo de
un lejano cafAoneo, que termin6 co-
mo el resoplido de una mAquina
cercane y al mismo tiempo se sin-
tieron sacudidos, lanzados, aspira-
dos.
Enloquecildos, extravlado el core-
bro, sin comprender o1 quo lea pa-
saba, tuvieron el sentimlento de
que se desplomaba todo alrededor
suyo. Un inmenso resplandor de
incendio pas6 ante sus espantados
ojos. Oyeron el crujido de un de-
rrumbamiento general, y sin powder
siquiera cambiar una palabra, tan
rApido habla sido el cataclismo,
desaparecieron en la profundidad
de la tierra, engulldos par una in-
mensa grleta.
-;Silvia! -exclam6 Stephen
cuando volvi6 a la vida.- Silvia,
Zd6nde estA?
Una voz de hombre, de timbre
cordial, le contest:
-EstA en seguro. Tranqulllcese
used.
Y el doctor explilc cdmo, cogidos
los dos en el terrible temblor de
tierra, que acababa de convertir
el admirable pais en un caos ho-
rroroso y en una inmunda carnice-
ria, se hablan salvado por mila-
gro. Su mujer, muy quebrantada,
reposaba en una cams junto a la
suya.
Por que hay tanta poscuridad?
-Porque sus ojos estAn herldos.
-;.Y Silvia?
-No se preocupe usted. EstA In-
demne.
-iTanto mejor! suspir6 eI artis-
ts desvanecifndose.
El matrimonlo, completamente
curado, se disponia a volver a su
casa.
Stephen, teniendo en las suyas
la final mano de su mujer, decik
sin tristeza:
-Hemos tenldo much suerte,
pues hemos salvado nuestra vida y
td has conservado tu belleza.
Amada mia, mi inmensa pena par
verme privado de l lluz soe apaci-
gua con el pensamienta de que has
salido 'lesa. Los dioses antiguos no
han querido perjudicar la obra
maestro de su creaci6n. [Creo quo
de no ser ast me habria desolado
ain mAs que ml ceguera!
Y Ilev6 a su boca la mano amo-
rosamente.'
-Estoy clego -suspir6--, y aho-
ra mAs que nunca te perseguirAn
los hombres... Jdrame que no me
robarAn ml carlAo.
-No estaba orgullosa de ml be-
lleza -declar6 ella gravemente--
mAs que para agradar a mi gran
artist. Sus ojos no pueden admi-
rarme ya, y, par tanto, mi belle-
za no tiene raz6n de per. Para ti
sera la causa de inquietudes, y pa-
ra ml fuente de disgustos. Desde


SU SILUET
Por Ida I
Para la mayor part de las perso-
nas *e "swing" so relations con Ia
mnsica y el ball, pero al alguna
veo se aburre con los ejerciclos, tra-
te de aplicarles un poco de eso. En
esa forms es que practice el
"swing" Amy Ellerman, la notable
cantante de 6pera, quien dice que
dicha actividad la mantlene en bue-
nas condlciones durante sus jiras
de concertos.
La idea es, de uacuerdo con la soe-
Aorita Ellerman, que los ejerclcios
de "swing" son mis beneflciosos
por cuanto mejoran el ritmo natu-
ral deo los musculos y levantan el
espiritu en lugar de aburrir. Los
ejercicios se efectdan, claro esta, al
compis de la mdsica, y he aqul el
primero en el regimen inico dy la
cantante:
Pirese con los pies separados
unas quince pulgadas, y deje caer
los brazos sueltos on frente, cruzan-
do las muflecas. Luego, balance los
brazos separAndolos, bien alto en el
alre, levantandose sobre las puntas
de los pies. Vuelva a la positiOn
original llevando sfempre el ritmo.
El ejerciclo descrito pone en ac-
cl6dn un amero sorprendente de
mdsculos. Fortalece la pared abdo-
minal, reduce la cintura y da fir-
meza a los brazos. Ademis, es un
medio eficiente do activar la cir'
culaci6n. Para obtener una cintu-
ra esbelta, Amy practice este ejer-
ciclo:
De pie, lax plernas separadas, las
manos en las caderas. Balance el
brazo derecho bien a travys del
cuerpo. Luego bien a la derecha y
hacia atrAs, volviendo el cuerpo en
direccl6n al balance. Este ejerci-
cio hace de la cintura una especie
de tim6n, y fortalece los matsculos
pectorales. Replta diez veces y alto-
terne con la izquierda.
Otro ejercicio; bueno para la tin-
tura, el abdomen y las caderas:
Parada, los pies bien separados,
las rodillas derechas, el est6mago


Tal dia como hoy, agosto 1, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Agosto 1.-En 1708 Horaclo Nel-
son, c6lebre almirante inglis, gan6
para Inglaterra una de las ms Irm-,
portantes batallas navales de su
historic. Su flota ere nimp6ricamen-
to Inferior cuando so nfrent6 en
la bahia de Aboukir a la flota ts ran-
cesa que guardaba las comunicacio-


este momentoa, querido esposo mio,
oculto connun velo, y para sinm-
pre, este rostro que tO no debes
ver mAs... Ninguna mirada extra-
ia se posara en el; no sere hermo-
sa mAs que para tu memoria...
-Gracias... graclas -balbuce6
el-. No osaba esperar tal sacrift-
cio... iSoy feliz!
De este modo, Stephen iviva
tranquilo en sus eternas tinleblas,
cuando un amigo suyo de la infan-
cia, llegado de Marruecos, fu6 a
verle.
Estaba ausente cuando su boda.
y no habia visto nunca a su mu-
jer; pero sabia quo era una belle-
za notable.
El artist le ,cont6 la sublime ab-
negacion de su compafoera, el im-
pulso de gran bondad quo le ha-
bia Ilevado a amortajarse viva pa-
ra no despertar un solo temor en
el celoso coraz6n de su marldo.
Desde su regreso, ninguna mirada
habla profanado su hermosura.
ZNo era esto conmovedor?
-Pero quiero que pars ti, eom
antigua camarada mlio, aloe ella
su velo. Le admirarAs una vez,
para que en tus lejanas soleda-
des conserves, como yo, el recuer-
do de su esplendor.
Silvia, que habia penetrado In-
opinadamennte en la pteza, estaba
junto a su sill6n, se veia su cara
horrorosa, abotargada, asolada, par
el fuego. Involuntariamente se le
escape un grito.
-A Qud te pasa? -pregunt6 Ste-
phen.
Pero las extendidas manos de
Silvia imploraban silenclo, y dos
gruesas lAigrimas rodaban par su
devastada faz.
-z Por quE has gritado? -repl-
ti6 Stephen.
Entonces, el amigo, con voz
tranquil, para no destruir Is mis-
cara de sus ilusiones, de la quo
guardaba el ciego Isa deslumbrado-
ra claridad, respondi6:
-;De admiract6n!
Y luego, inclinindose profunda-
ment emocionado ante la oven,
murmur6:
-Es usted bella, seftlora; muy be-
lls, pues su cara se ilumnina con el
redojo divino de su alma magnif -
ca.


levantido, d6blese hacia adelante
para tocar el tobllUo Izqulerdo con
los dedos de la mano derecha. Aleje
el brazo izquierdo lo mAs possible.
Permanezca en estat posici6n y lue-


/ -





t,
as f


La ealistenia eon milieu es
divertida.
go tralga el brazo Izquierdo para
tocar el tobillo derecho. Replta diez
veces.
En lugar de esperar a estar des-
cansada pars entonces hacer loas
ejerciclos, la seofrita Ellerman pre.
fire hacerlos como antidote contra
el cansanclo. Si se slente muy des-
animada, una sesi6n de "swing" la
deja fresca y lozana, con nuevos
brios,
El ejericlco vigoroso ayuda a com-
batir el cansando pues tiende a ell-
minar todos los venenos del orga,
nismo que lo produce. Usando la
misica se evita el aburrimiento na-
tural de la rutina repetida una y
otra vez.


hes de Napole6n con Egipto. El
PHento soplaba a lo largo de la li-
nea francesa, de manera que con-
centr6 su ataque on un punto con-
ta ario. Various barcos se hallaron im-
p sibilitados de brindar su ayuda,
y Asl atacando aquella lines, cap-
turd o demtruy6 today la flota hacien-
do a Inglaterra reina supreme en
el MediterrAneo.
Cuando el humo de la batalla se
disipaba, escribi6 a Sir William
Hamilton, embajador Ingles en NA.-
poles, cuya esposa iba a raptar:
"Dios me ha convertido en su te-
liz instrument al destruir la ifots
del enemigo.. Tonga used la bon-
dad de comunicar la buena nueva a
todas las cortes de Italia. pues ml
cabeza esti tan perturbada (estaba
padeclendo de unos marcos) que
apenas st puedo trazar las lines de
eata carta".
Agosto 1-En 1876 Colorado en-
tr6 a former parole doe la Uni6n,
eligiendo como lema "Nil Sine Nu-
mine" (Nada sin Dios). Era el Es-
lado nhimero treinta y ocho de la
naci6n americana.
Agosto 1I-En 1498 el gran alml-
rante Crist6bal Col6n descubri6
Tierra Firme, en la punta del Con-
ilnente Sur Americana que mAs tar-
de habria de ser la nacl6n venezo-
lana.


Agosto 1-(Documento para la
historla de la abolici6n de la escla-
vitud en Puerto Rico.)-En 1872 la
Sociedad Abolicionista Espalola dl-
rigla Ia siguiente carts al sefor
Carlos F. Storer, en Arecibo:
"En ]a mira de proseguir con mAs
energia, s[ cabe, y de seguro con
mAs eficacia su patriltico cuanto
humanitario empefio, la Socledad
Aboliil6n Espanola ha acordado di-
rigirse a las personas mAs caracte-
rizadas en Puerto Rico, por su amor
a la libertad, su ilustraci6n y ms
competencla en las graves cuestio-
nes asi agricolas como mercantile
a que el hecho de la esclavitud da
origen, pars obtener su concurso y
por El todos los datos necesarlos pa-
ra que en la Peninsula se conozca
el estado del problema social en la
pequela Antilla, el sentido del pals,
los proyectos de los poseedores de
esclavos, los efectps de la ley pre-
paratoria de 1870, la situaci6n de
las mejores flncas azucareras de la
Isisa, las reforms que en la gran
producci6n se han introducido, la
actitud de las raza de color, y todo
en fin, lo que conduzca al logro de
la redenci6n del pobre siervo, (cu-
ya causa no puede menos de ser
slmpitica a nuestro noble pueblo)
evitando perjuiclos a los amos y da-
ftis al orden pOblico.


Dr. Vicente Hernindes
Users y samilia
En el vapor "San Jacinto" em-
bare6 de regreso a su hogar en
Washington el distinguldo caballe-
ro, doctor Vicente HernAndez Use-
ra, comandante de la Armada! Ame-
ricana. Con el viajero embarcaroh
su selora esposa y su seAorita hi-
Ja.
Durante su estancla en Puerto
Rico los distinguidos visitantes ns
hospedarom en 'la residencia del
Condado de la respectable dama do-
fa Angela Usera Vda. de HernAn.
dez, madre del doctor HernAndez
Usera.

Esposos Travieso-
Fernindes
Despues de una estancia de va-
rias semanas en el continent. re-
gresaron a nuestra capital, en el
vapor "Coasino", yer lunes, el 'I-
cenciado Martin Travieso, Juez de
la Corte Suprema de Puerto Rico,
y su seflora esposa, doffas Clemencia
FernAndez de Travieso.
Marina Ldpex Nussa
viuda de Tingle
El jueves pr6ximo embarcara
rumbo a los Estados Unidos, con el
objeto de pasar el final del verano
en las mantaflas de Nueva York,
la distinguida dama dola Marina
L6pez Nussa Vda. de Tingle, quien
ocupa sitio de prestigio en nuestros
altos circulos sociales.
Con la seflora viuda de Tingle em-
barcarin tamblin sus hijos J. F.
Hebden y Josefina Tingle de Heb.
den, quienes se proponent seguir via
Je hacla Inglaterra, a bordo del
"Queen Mary", en excursion de
placer.
Esposos Hernindex
Usera-Badillo
Tras ocho meses do ausencia, en
viaje de recreo por Europa y Es.
tados Ur'dos, se encuentran de
nuevo en su residencia de Placid
Court, en Santurce, los distinguli-
dos esposos licenciado Rafael Her.
nAndez Users y Carmen Badillo de
HernAndez Usera, de la alta socle.
dad de San Juan.
Los seflores HernAndez Usera-
Badill, equienes llegaron a Puerto
Rico el lunes dptla semana pasada,
en el vapor ,'Bginquen", traen las
mejores impresiones de su inte-
resante y prolonged viaje.


Operado Monsefior
Willinger,
Convalece de la operaci6n qul-
ridrgica a que fuera sometido la
"Sabedores de las prendas quo a
used dislinguen, no titubeamos en
dirigtrle esta carta. No se trata de
faltar en Jo mAs minima a la lega-
lidad; no de mover los animos pars
tomar resoluci6n alguna' sabre lo
que aqub se llama )a la "cuestidn so-
cia'l". Pretrndenos s61o inqulrlr no-
ticias y recibir consejos; y en este
supuesto pensamoa dirigirnos no
sOlo a used t que a las mismas Au.
torldades di esa Isla".
"Quiza no xtai lejana na hora de
una Informaci6n Parlamentarla, so-
bre los efectos de la ley de 1870,
en nuestras Antillas; y para enton-
cen quiere estar la Socledad Abo-
lici6n Empafola en posesl6n doe to-
dAos lo antecedentex necesarios pa-
ra former exact juiclo del proble-
nm baJo todos sus aspects. Usted
nos dispensari Ia libertad que nos
tomamoa, en grada del fin con que
lo hacemos, SI used como es de
creer so digna contestar a la Socie-
dad, podrA hacerlo o a nombre del
president don Fernando de Castro,
catedrAtico de la Universidad Cen-
tral, Leganitos 33; al de don Ra-
fael Ma. de Labra, diputado a Car-
tes, Valverde 25 y 27". Firmaba la
misiva don Francisco de Castro, pre-
sidente.
Agosto 1-El aflo 10, antes de Je-
aucristo naci6 en Lyon Tiberio Dru-
so Claudio, emperador de Roma.
Agosto 1-En 1831 fue Inaugurado
el e elebre puente de Londres so-
bre el Timesis important obra de
ingenleria debida a Sir John Ren-
nie.
Agosto 1I-En 1810 nacl6 en Turin,
Camilo Benso, Conde de Cavour,
quien fue la figure mAs interesante
en la lucha pars conseguir la unt-
dad italiana de 20 de setlembre de
1870, lucha en la que tambiin to-
maron part Victor Manuel I1, Maz-
zini y Garibaldi.
Agosto 1-En 1816, el director de
las Provincias Unidas del Rio de
la Plata nombr6 al general San
Martin, jefe del Ejdrcito de los An-
des. San Martin en aquella epoca
ostentaba solamente el cargo de co-
ronel.


ALMACENES


semana pasada, on la clinic "Pi-
la", de Ponce, Su Ilustrisima Luis
A. Willinger, Oblspo de la D16-
cesis de la cludad surenfa. Practile
la operaci6n, con todo Exito, el
doctor Josm A. Ple6.
Aurora Saldafia
de Hernindez
SB encuentra de nuevo en su re-
sidencia de Isla Verde, despues de
disfrutar de una breve temporada
de recreo en las montafias de Ba-
rranquitas, en uni6n do su hijito
Pin Pin, la joven meSora Aurora
Saldafia de Hernindez, esposa del
conocldo arquitecto y professor de
nuestra Universidad, seftor Rafael
Hernandez.
La senora Saldafia de HernAndez
fue huesped, durante su estancia
en Barranquitas, de doffa Carolina
Franqul y sus hijas Pepita Gutli-
rrez de Julia y Conchita Guti&nrez
de Garcia Diaz.
Agasajo a Aids Fausta
Abarca do Iturrondo
La oven selora InEs Abarca de
Pilo, esposa del doctor Jos# A. Pl-
e6, obsequi6 el sAbado ultimo, en
su resldencia de Miramar, a su pri-
ma Aida Fausta Abarca e Iturron.
do, quien contraerA matrimonio el
dia 9 de este mes, en la Iglesia
de San Jose, con el sefnor Fernando
Rovira y Calilmano.
A la fiesta de despedida de sol-
tera de Aida Fausta s61o asistleron
familiares y amigas intimas.
La senforita Abarca Iturrondo es
hija de los sefores Angel Abarca e
Isabel Iturrondo de Abarca, del al-
to mundo social de San Juan. El
joven Rovira Calimano es hijo de
los seflores Jose Rovira y Amalla
Callmano de Rovira, del alto inun-
do social de Guayama.
Ana Maria O'Neill
Ihace pocos dias embarc6 hacia
Estados Unidos en uso de licencia
sabAtica, la notable escritora y ca-
tedratica de la Universidad de
Puerto Rico, sefiorita Ana Maria
O'Neill. AliA y a petlcl6n de una
poderosa casa editorial publicarA
Anu Maria su libro "La Frontera
Intangible", '7ie Ie valid el ,mbi-
clonado premlo ofreeldo por la
Universidad de Northwestern.


Reunion del Caitulo "Ai.
pha" de la Fraternidad
"Phi Eta Mu"
A las cinco de la tarde do hoy
el Capitulo "Alpha" de la Frastr*
nidad "Phi Eta Mu" celebrar r e-
unl6n extraordinaria en el Sal6n
de Artes y Cienclas de Ia Univer-
sidad de Puerto Rico.
El prop6sito de esta reunl6n eo
discutir asuntos de important, ta-
les como aquellos relacionados con
la Convencld6nr a celebrarse en Ma-
yagliez.
So suplica la asstenida do fra.
ternos activos y pasivoLs
Jose Joaquin de
Solis y Amy
Despues de larga y penosa enter.
medad dej6 de exthtir el jueves
pasado, en la residencia de isu pa-
dres, *en Santurce, el oven Jose
Joaquin de Sols y Amy, hijo do
los distinguldos esposos seftores
Francisco J. de Soals y Amelia
Amy, de la sociedad capitalina.
A todos Ion famillares y amigos
del oven desaparecido, quien en
sun trelnta alas de vida s6lo cul-
t iv6 afectos, enviamos la expre-
sl6n de nuestra condolencia, espe-
cilaimente a sus padres, selores De
Solis-Amy, 3 a sus hermanos Jose-
fina, Maria Amelia y Hobby.

Don Augusto Mialaret
y sefora '
En el vapor "Coamo" regress-
ron ayer a nuestra capital don Au-
gusto Malaret y su seftora esposa,
qulenes vienen de realizar una in-
teresante excursion por Estados
Unidos.

Carmen Alicia Cadille
Guards cam eon su residencia de
Rio Pledras, a cdnsecuenclas de una
caida que sufriera recientemente,
la exquisite poetisa Carmen Alicia
Cadilla.
Infinidad do amigos visitan cons-
tantemente el hogar do Carmen
Alicia, Avidos de que se restablez-
ca rApida y totalmente.
Proximo enlace
Para el pr6xima viernes estA se-
flalada la boda del caballero Victor
(ContinUa en la pAgina 18. COl. 1.)


*


*


*(


*


*


DA RESULTADO *


COMPRAR DE CONTADO!


CONTINUE


SONRIENDO

EL PRIMERO DE


AGOSTO


NO

HAY CUENTAS QUE

PAGARLE A


"*SU CASA"


#44444 ^


GONZALEZ


ANUNCIANDO SU

GRAN FERIA DE ZAPATOS

Simultdneamente en San Juan, Santurce y Rio Piedras.


rets o
rtale
Arm-
a de
',ecen
uarea-
por
"Si-
4cano-
aqu-.
9l. 4)


Las tazas para caldo (bouillon)
zesultan para el ama de casa muy
tiles. En primer lugar, conservan
e liquid caliente por mas tempo
quo el plato de sopa, lo cual es una
gran ventaja cuando' ha de servir


a-K Q4
9 A-K-,
* 8.4
a mm8-I-3


PREPARATION

DE


WAMPOLE

Contiene un Extracto do Higados
Frscow' de Bacalso/ibAet gras.,
combinado con Extracto do Malt.,
Extracto FIGido d CrZo Silves-
tri y Jarbo Compuosto do Hipo-
fosft.o.

AGRADABLE AL PALADAR, Y POR CON.
SIGUIENTE LOS NIPOS LA TOMAN CON
GUSTO. N D os TM -
S-OANDe Y- PiQU
u ipla 1 ,111 1


Su primer visit, ser6 su primer sorpreso,


ALMACENE

San Juan S(


s y miles de pares de zapotos para Ud.



ONZALEZ

Piedras.


I i- -I : i-I 11


i** ,


- -. --- ---- ---.- r------


C _------- ---I-


I 11


KL EINS











P, R. MARES 1 AGOSTO DI 1939.



Los aguadillanos responded

Por RAMON A.iESES1il


Tmp m auch* e=1 o oftIesna lMM t





AO


o l g o mai o quea
no! No hay raz6n par star
(Iperdonel).., jip!...(iper-
don!e) con eructo agrios
cuando puede aliviarse con
al Compuesto Bisurado (an-
tes Magnesia Bisurada)....
Ayuda tambin a ativiar las
incomodidades producidas
pbr gas en el est6mago o
agruradebidaahlperapidez.
Las buens farmaas yven-
den Compuesto Boaurado.
En envese modern.



Lea los jueves "Puerto

Rico Ilustrado"


trabajar con lealtad. y energla,
slendo u prop6sito pgaarse la con:
flanza y el aprecio de su Jefe.
aP joven me replica con palabras
de desinimo. Y insists en el pro-
p6sito de inculcarle confianza in
la vida y en los hombre. Le digd
que en todas parts se necesitan
hombres que esten dispuestos a tra-
bajar con lealtad y firmema, que
on este mIsmb instance hay muchos
establecimlentos y empreas dopde
so esti necesitando urgentemente
un oven activo, entuslasta y leal.
Cuandome habla de su chiquillo
le digo que esa aparente desvet-


Notas de GuayaMna

Baile de' inauguraiddn
del "Lions J. Club"
Muy- lucido qued6 el ball "Ropa
y Blanco" que, auspiciado por el
"Lions Jr. Club" de Guayama, ,
celebrarA en el Teatro Bernardini,
de esa ciudad en la noche del 16
de Julio de 1939. amrenizado. por
Fatty y su "Orquesta Casino de
Pbnce".
Las damas so velan muy bellat y
elegantes en sus" trajeS color de
rosa y los- caballeros muy correc-
tot trajeados de.blanco. Al empe-
zar el bailey, a eso de las dies y
media de la noche, salieron, al uni-
sono, todas las parejas a blailar,
Avidas de disfrutar de las dellclas
quo ofrece las msica que -interpre-
tan Fatty y sus muchqchos, y era
algo digno de verse la combinaci6n
de estos dos colors, sin varlacl6n
alguna, algo uniforme y bello.
El Teatro estaba adornadd para
quo semejara una selva, en la
cual reinaton los "1eoncitos'' de
Guayasma; habia enredaderas con
flores silvestres y otras plants de
la selva, y la manersa como estaba
adornado el Teatro fu4 muy del
gusto de los presented.
En eate baile se di6 clta lo me.
jor de la sociedad 'guayamesa y
pueblos cercanos, que prestigl6 con
su presencia la inauguraci6n del
"Lion Jr. Club" come una nueva
agrupaciOn civico-soclal.
Fatty.. complaciente como .siem-
preo. estuvo tocando hasta las 4-112
de Ia maflaia, ofrecilendo los bole.
ros mis, 'en moda, y la juventud
guayamesa no desperdicl6 la opor.
tudidad deo bailer hakta el tltimo
moment. I
Los mlemrbros del "Lions Jr.
Club" deben sentirse satisfeehos doel
triunfo. social quo represents este
balle, pues el mismo fue un 6xito
completo y todas las personas alli
presents estin contests en que
este ha sido uno de los mejorees
balles que se han celebrado en
Guayama.
Felipe ROSALY SCOTT


ciag partmou rNsuaurua u,, mua
comprender laI vida y ajustarnos a
ella y quererla como es. Le com-.
paro despu6e la vida con una train
chera. Hay que mantenerse fir-
meoente en ella, desplorto y vigl-
lante.. ,El pequeio espacloe n qup
uno se mueve represents la segurt-
dad y Ia vida y Ia seguridad y .-a
vida de los serea que uno ama. Se-
ria up loco el que abandonase su
trinchera para lanzarse al azar. La
idea de que a vida es placer, dea-
preocupac16i y despilfarro es comn-
pletamente equivocada. Y como
hoy hay much gente quo piensa
ast, son muchas mAs las oportuni-
dades que hay en las industries y
los establecimiento para los hosn-


a quo pertenecen. Son paaeaoa
quoe o tlenen traduccidt exacts en
ning11n idoms. En IWagl hay sa
palabra "sturdy". Es ua palab a
fuerte, grave, seria, Express em.
pfia. tenacidid, porftia, El empolo
y Is tenacidad de aquell rasa ca-
Paz de crear una ciudad como Nue-
va York y un pals come Etados
Unides. De cuando en cuando, pa-
ra cobrar estimulo y valor, hemos
de volver los oJos a los arquetlpos
de aquella gran civilizaci6n. Tengo
un llbro sobre sla mesa y se lo en-
trego al Joven: es la "Vidas" de
John Jacob Asstor.
Cuando este joven s march
slento la alegria do que su apret6n
de manos es much mas fuerte quo
cuando entr6 y se me figure quo
su paso es mis firme y resuelto.
Quiero entonces career que mis pa-
labras fervoroass y sinceras han
sido mAs eficaces que una tonta
carta de recomendacl6n.


La juventud socialist quiere la unificaci6n

de la familiar portorriquefia
-.......... --- -----


El mi rcolet 26 de loa corrientes
la Juventud Socialista de Isabela
dirige a mi una carta abierta que
EL MUNDO recogi6 en la tercera
column de su sexta pigina.
La carta en cuesti6n tlene cua-
tro pirrafos. Tres de ellos se em-
plean para llamar papi al Presi-
dente Interino del Partido Socia-
lista; para elevarlo a stiper-hom-
bre; para ponerlo a defender dead
una tribune piblica al partido y al
Mrovlmiento obrero organizado; pa-
ra sentenciar que el que no esta
con el partido undo laterinamente
por Bolivar Pagin (usando sus
proplas palabras) esti en contra
del partido.
SA estos tres pArrafos espesos de
incondiclonalidad e idolatria no
contest porque de adentrarme en
eilos me asfixlarta.
AdemAs, yo no estoy discutiendo
a Bolivar Pagan. Si ese fuera e
caso discuttria a Bolivar PagAn con
Bolivar PagAn y no con ustedes,
quo con ser qulenes son no andan
tan preparadvs como 61 para ha-
cer su defense.
Yo lo que discuto es que la Ju-
ventud Socialista viene obligada
por su idiologia socialist univer-
sal, por su historia, por su tra.
dicl6n, por consecuente con los pro-
p6sitos que le dieron vida, a de-
clarar enfaticamente que es noble
empeflo y hasta empefto patridtlco
sl se quiere, el 4nir en un solo
cuerpo politico a la familiar porto-
rriquefia. Es mAs, afhadimoa ahora
quo no basta con manifestar asen-
timiento a estos empefos de unifi-
caci6n sino que es obligacil6n dar,
en hechos, 'la demostracion inequl
voca de apoyo cabal a este movi.
miento.
Gentilmente he admitido comdo
un hechq certo el que quienes de
Isabela estn replicAndome en ca-
lidad de officials de la seccld ju-
venll allt, tienen derecho a llamar-


se tales. No hemos querido hacer
uso de los recordss" de esta Secre-
taria para declyrar ap6crifa a esta
que posa de Juventud Socialista de
Isabela que, fieraniente sectarista,
nos sale al paso. Lo hemos acorda-
do asi a sabiendas de que en ese
grupo joven disidente no eatAn los
que slempre fueron la juventud so-
cialista autdntica.
En el Onico pArrafo que se dice
alto por estos GALLOS, (por cien-
to muy mal dicho) es en aquel en
que soe declare: "Acogemos en
nuestras filas con los brazos abier-
tea a todo el que venga a luchar
per nuestra causa. No queremos la
division y no creemos en Ia unifi-
cacitn de la familiar portorrique-
ha". En tan poco espacle y hay en
esas lines much contradicci6n y
much falsedad. Estar con los bra-
zos abiertos, acogedores, en Puerto
Rico, y no career en la unificacidn
de los portorriqueflos. No querer
la divisl6n y no ereer en la unifi-
caci6n. Estar con Dios y seguir al
diablo. Engafios... Las caracteris-
ticas tradicionales de ]a vieja y
desacreditada political del pals. Y
propugna esa political de engafto y
de falsedad; esa political de brazos
que se abren y coraz6n que recha-
za, la Seccidn de Isabela de la Ju-
ventud Socialista de Puerto Rico,
La dnica secci6n local, juvenile que
se ha declarado contraria a la uni-
fticaci6n de la familiar portorrique-
fha. Actitud que no concillia con la
doctrine del socialimmo, que por
el contrarlo vulnera esa doctrine
Actitud sectaria y divisionista. Es-
taba reservado a una secel6n ju-
venil adicta a la Direccln Interi-
na del partido el traer al campo
de la Juventud la discordia.
;Asl prende la semilla de la mal-
dad!
Tomias Medina Benet,
Secretario de la Juventud
Socialist.


Alrededor de cincuenta aguadilla.,
nos se reunieron el 9 de Julio parsa
constituir uat asoclaciacn qu aquel
.dfa qued6 bautizada con el nombre
de "~ASA tDE AGUADILLA". Casi
todoo los concurrentes nacieron en
Aguadilla, pero los que eran oriun-
dos de otros pueblos estAn Intima-
mente llgados a la Villa del Ojo, la
mayor part per ser sus esposas e
hijos, naturals de aquel rinc6n de
ensueflos, y otros porque una larga
residencla ha adentrado en sus co-
razones un gran afecto por nuestra
smada cludad. Muchos prominentes
aguadillanos excusaron su no asis-


LEO'
AGOSTO 1. .
El nio que nace el primero de
agosto tendrd much inteligencia,
facilidad de e opresind y sentido hu-
morfstico, deede quo llegute a la ,1-
ventud. Todo parere indicar que l e-
pard a tener 6xito & prosperidad en
mu vida.
Si es used maujer y curple alAos
Poy, tiene quo evitar cometer el
error de esperar hallar perfecri6n
en sues amistades. Recuerde que to-
dos tenemos nuestros defector, v
aprenda a perdonar los del pr6ji-
wMo, y a tender caridad con los que
sean menos favorecidos que usted
es dotes de la inteligencia. Proba.
blemente le gusta much el estu-
die de las ciencias y de las artes,
pero seria bueno que no se dejara
absorber por esas actividades has-
ta el punto de dtecuidar el ldrdo
sentimental o afectivo de la videa,
quo es indudablemcnte el que ma-
yor felicidad puede llegar a propor-
cionarle. Generalmente la muler
quo ha nacido en esta frcha puwede
flegar a ser una persona model si
a propose.
St es used Ihombre y nacid en es-
to fecha, as principal defecto pue-
!de ser que es muy impulsio. Debe
aprender a controlarse. Como dea


tencia, pero es de lamentarse que
I o s presttglosos Fernindez-Garcia.
.el doctor Rafael E. Torregrosa, Jo-
a6 G. L6pez, Ledo. Susano Bocano-
gra, Julio T. Rodriguez y Aureo
Garcia hayan permanecido inditfe
renters al moviZniento inielado.
Una cuota docunsd6lar de entra-
da y velntlclnco centavos mensua-
les, pagados por sermestre adelan
lado$, ha de servir para acumular
un fondo que permit clertas cti-
vidades para beneficio de nuestra
amada ctudad. Es de esperarse que
no s6adlo los que eoncurrleron a la
reunl6n, sino los que estdn en sim-
patias con nuestra asoclaci6n, en-
vien sus cuotas at tesorero, Lcdo.
Valdejulli Rodriguez, a los que se
le dificulten remesar power cheque,
r, verse personaimente con el teso-
rero, para mayor facilldad, pueden
cntregar sus cuotas al sefior Artu-
ro Grant, Oficina Revista de Agri-
cultura, cerea del teldgrafo insu-
lar, San Juan, quien se encargart
ie envlar el dinero al tesorero alu-
dido. Consignamos con gusto que
Federico Irizarry, que no pudo con-
currlr a la reunion, ha sido el pri-
mero en remesar su cuota. Proba-
blemente existirtn algunos aguadi-
llanos que no podrAn pagar de una
vez los dos d61ares cincuenta cen-
tavos, 6stos pueden enviar ahora
el d6lar do entrada y al siguiente
mnes el resto de la suma.
Pueden ser socios los aguadilia-
nos resldentes en San Juan, San-
turce y Rio Piedras.
Para la excursion a Aguadilla,
se cuenta con la cooperaci6n de los
demAs aguadillanos residents en
la Isla.
Aquellas personas que deseen ad-
quirir una copia de la fotografla
que se tomara el dia de la consti-
tucidn de ]a sociedad, pueden diri-
girse a! sefor Grant.
El domingo sets de agosto, a las
nueve de la mafiana. celebrarA su
primera reunion la directiva en la
biblloteca Carnegie.


oeneroso 1 honrado, nada puede
snmpedirle que tenga mucho exito en
wse actividades, siempre que apren-
da a ser diplomdtico.
El primero de agosto nasi Clau-
dio, Emperador de Roma f(afo 10),
yV Gastdn Doumergue, president de
Francta (18(3).


IHKe ds nparr la ftatip
do In wistal ^^^ R "'
ILe arden a Ud. I osjO pr canSaudes? El I
rstregarlals no *s6ldo denada servir. sinoe /
que peode resultar peor. Lo quo necesite
es eite marovllie tsltar ma do aliar I
fatiga dola vista porexcesodetrab)o,.p|Kvo )
lwe9nddo ad e I ire, sol, viento, etc.
P6ngm urs eotfts do Marin on lie ia.
grimales* nmedlltasmente sue pupils quo-
darO limplas do polvyo y tras per.
ticuas t extrals La sequodd y o e
etnrej lnente deularectrn ysus
* oje seMntirt sdants consuelo.
Murine puede usrs hast a en ls
OeJO d ls beao poarqu es. tan In-
oftndlvo como I ligrinm mia. NJv
So racomiemla Is e mplo, do se
*I die; colabora con I& naturileza 24 JaIN
montener los oo* llmplos y es. / 'Oy
pitndldoes MI3 0' Giw al


3^C


DE FACIAL MANE JO- CO(MPLETA
COUNMNIENI'I
En el nuevo exprimidur General
Electric un control, de (Acil manejo,
pars y hechu a andar lon roles, apliet
y afloja Is presl6n y maneja el des- 1
ido tta control s solamente una de
las comodldades que le harAn slempre
alegrarse do haher comprado una mA. Nuev
qulna de lavar G-E. F. odoO
GENERAL G-E ELECTRIC Aw.212
MAQUINAS DE LAVAR CopocT '
Todoen lt ml6reoles por to tardo nues ded
tra experts hari una demostrael6n de 7 bS.
nuestrs miqulnas de lavar en nuestro
sal6n de exhbilelonep.
GENERAL ELECTRICC
International General Electric Company of Porto Rico
[ 83 Salvador Brau St. San jIuan.





Mat Ia c acs de ia Co1..m



zon de los Pies en 40 is
El DolorylaoCome ,
zon Cesanen .
7 Minuutos '. /il i/ '


iSiente Ud. una terrible comez6n en
Ion pies quo lo vuelve, medio lWoco? je$o
igrIeta y pela In plel doe sus pies? Se
to forman en las plants y entire los
dedod ampollas tque se revientan ha-
clendo que so formen otras nuevas?
jSlente Ud. a Veces sus pies tan lastt-
madosa tal punto que le sangran? Si
padece ld. de esas dolenclas de los pies,
debe darse cuenta de que la verdadera
causa del mal es un hon a o grmen,
y de que Ud. no podrA librarse de ese
mal nilentras no mate los g6rmenes o
parAsitos quo lo causan.
Mate la Causa
Los unguenton y liquldos ordinarins
no podrdn hacerle much bhien porque
no conbaten o matan la verdadera
causa del mal. Por fortune al fin es
possible veneer esas dolenclas de lons
pies, y tamblAn hasta la tifia mis tenaz,
con Nixoderm, formula de un midico
basada en ls receta do un especialista
Ingiles en enfermedades de la plel, y
ue hey Importan todos los principles
rogutstas. Posltivamnente se garantiza
3us N xoderm pondrA fin a las dolencias
e sus pies y que le producirA eston 3
efectos definitivos: 1. Mat& los g6r-
men- narr1tltos y hongos causantes de


eseas nfe-'lonns de on piom, eomo tarm-
blfdi de Is lia 2. 2. lac! crmar l& come-
wAn, cilmsa y refresoca, lt pl len T
miinutos. 3. 1ace la piel clara, suave y
tersa.
Prueba Garantizada
Compro hoy Nixoderm en sm bottle.
Apliflueselt esta no(he- y par la mainani
notarA una tremenda nejoria. iKn ei
t~rmino de 4 d(;s Nixodermn habrn
destruldo los nr grmenes, parAitttos
hongos caumantes de su dolencia y odri
lTd. ver rute raipldaanent su pel se
suavita, se hace mas clara, dellada y
sana. Pero continue st uso tres- dtas
mAn para estar seguro de quo los resul-
tadoms on absolutamente satisfactorion,
y sl al final do eP i t'rmino sum pies no
estAn completamente libres do comez6n,
dpscamaci6n y dolorosas ampollas,
Nixoderm no le eostart nada. Bajo esota
garantla todo Io quo lTd. otten quo
hacer ons ometer Nixoderm a usa
prueba de 7 dfas, y despubs, si no queda
completamente .atisfecho en todo sen-
tide, basta que devuelva el envase vtelo
y su dinero r snerk reembolsado, Com-
pre hey mlino Nixoderm en mu botica.
La rarantia lo wrotero a usted.


'V/^^^^


GRAN


VENTA


"BARATILLO"


- DE HOY A SEPTIEMBRE 10



MILES DE TRAJES DONDE ESCOJER

A PRECIOUS ESPECIALES


1,000 SUITS A $


SAN JUAN:


1,000 TRAJES SEDA A $


I I 1 I


VISITENOS EN-


SANTURCE:


PONCE DE LEON NUM. 99

Parade 16


I- I I I


Salvador Brau Nim. 50

Salvador Brau Num. 32


TRATE CON r .reet-:~ --~ --:-'--i-


;-


I! I


I i --~. ; I ~-- ; i -*


.h&


I


I


, ,


.Ilk






























s11o Rodriguez
:erla; Iat. Lt.
h. Infanteria;
asquide, 295Lh.
Francisco L.
tria.
na 17, Col. 7)

la Guar-
>nal

tficiales de la
(Non Cormis-
je San Juan,
acontecimlen.-
moderno Tea-
Ia cooperacion
os ases de Ia
tran esta no-
han hecho, 1o
3 la oportuni-
Le la sociedad
estros compa-
onjunto de ar-
en un mismo
nds aqui hoy
Morales, otros
bre, declama.
ior Ia critical
nes idolos, etc.
rdlal ai lievar
las columns
a" es harerle
stores de esta
L MUNDO el
!ub" hacla to-
s que en una
l cooperado y
le una ectivi-
prlrners en la
rdia Naclonal

As expresivas
imiento a to-
estimadn ge-
ves, Ayudante
Rico, a quien
part de esta
bre, qu sue-
pere con la
que convierte
ad y que con-
e Io possible,
is las dificul-
nos ha brin-
es facilidades
na 10, col. 2)


r-


neoiycure .*Ua "araU ov..r ma-
S$1.94; mayo $1.96,; Julio s,.aI
3* :16 P. M.
La Bolsa cerr6: setlembre $1.96;
noviembre $2.00; enero $1.93; mar-
so $1.96; mayo $1.98; Julio $2.01.
L. W. Minford 4& C O, Inc.

fRi itbLf l 'flC


UNEUTADIAU. N. I.
579.6 etrns
Too ttleqnles,
Las prograwas doin WUW morn tu*-
1 bl tramiltdo diar lante por I
sta516n WSXAv SL481.str4 deo
8:30 P. a a ll:W P. AL. (hora do
N. V. potr ta o Btacl W AIP aa
1940 asetre diarlasmente we7ptoela
th .aUl do 1:00 P. D. a 3:86 P. W
(&doNuwt orS ok).LA& a Sti*'
aem do ends oorea do WOT son de .-
endse a fowtar .l dsrrollo del
radiso. pudleado ur u p1roermm Mr
combilades o suprimid e enasE-
quier momento.-
Martes, agosto 19, 1089.
W2XAD 21.500 1eloieloIS
(73.95 metro')
(Antena dirigida a Sud America)
( Anunciado en in gls)


Harina, 'Standard Spring Pats",
barrill de 196 libras $5.05 a $5.30.
Harina de maliz blanca, saco de
100 libras $1.85.
Maiz, pr ftanega .56 118 c.
Oleomargarina, por libra .14 112
C.
Manteca, por libra .0620 c.
Tociro, por barrel (Export) $17.
75.
Queso fresco de Nueva York .14
112 c. a .16 c.
. Queso fresco de Wisconsin .14 12ci
a .16 .
Mantequilla, extra de lecheria
.24 318 e.
Huevos, "Standard Mixed" .16

Papas "Maine", sacos de 150 11-
bras $2.25 a $2.35.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 tibras $4.65.
Habichuelas coloradas $3.40 a

Habichuelas "Yellow Eye" $38.50.
Habichuelas "Lima" (habas) $5.-
rk40. anv s1 't mIainau lmnatna
i'.arvsanzS weatcanos: manento


ua-


reo we s aRpuluca V"llific [lt ,
IHaiti, Cuba y Miami.
Salidas y Ilegadas
Hoy martes sale avi6n parsa sla
ruta San Juan-Miami, y liega de
las rutas Argentina-San'Juan y Pe-
ro-San Juan.
Mafana misrcoles Ilega avi6n de
la ruta Miami-San Juan.

MerCe'do de cambio


PROMEDIOS DE DOW4ONES
30 Industrilales, 143.26, baja .74
20 ferroviarlea 29.21, baja .22
15 d servicia pbiooas, 25.95,
aja .07
65 eciones, 48.25, baJa .26
40 bonos, 90.37, baja .10
10 ferroviarios, primer case, 94.


tervclios pdblicos, 100.47,
* 1:C 1 "!; ; ^^ 1 ;' *11 ,


Gone and Gilenn (pogrMS& t us
"a.t Beo" (program mu&*l- La i
S.euerdan?
N Mundales
*tnui madeMnoS (Nota


l a ud Aarktta)
ido en Inslis)

Conler
pare nif s
clart
Batewart, ceatante


(Anuncladon epn efpl)
6:30-L:ecoones Practlese de Ingls
6:45-Nottes Muc4iaes
7:00-A nuesatros Padres
7Ti0-Turismo per Radio
7:45--Malodsdla e suefto
8:00.-Notliclas Mundlales;
8:0--MelodiUas y locura "
8:30-Programa varado coml-
cos, cantantes y orquesta
(Anunclado en ingles)
9:00-Drama. Judiclales ,
9:30--"Uncle Walter's Doshouse"
10:00-Oraueat4 de bale
11 :00-SBuenas noches
W2XAD 9.550 KIlocicloa
(3141 metros)
(Antene dtrtigda al Brasll)
(Anunciado en portugu6s)
6:515-OrQuesta de llea "
61:80-Trio Milt Herth
8:4--Msteca Hayalana
6:00--Proerama musical
6:11-Programa del Hof3 r
6t30--Orquesta de balle
6:48-Notialas Mundiales
7:00-Reunt6n en e el tudo
7 :30-Conclerto
8:00-Melodias popularge
8:15-Buenas noches
(Anuncio)

The people of Puerto Rico

Office of the Executive

Secretary

Certificate of Dissolution
TO ALL TO WHOM THESE
PRESENTS MAY COME,
GjRETING:
WHEREAS, it appears to my saB-
tiafaction by duly authenticated
certificate for the voluntary disf
solution thereof by unanimous con-
sent of all the stockholders, de-
posited in this office, that "COM.
PA$RIA AZUCARERA EL EJEM.
PLO", a corporation of this Island,
the principal office of which is
situated in Humnacao,. P. R., has
complied with the requirements of
the Private Corporations Act, pre-
liminary to the Issuing of this
CERTIFICATE OF PDISOWLTION


A Elect.


pasajes para el proximo vian oe
este barco quoe debet llegar a San
Juan el dia 9 de agosto eatin ven-
didos.
La oficina establecida on el mue-
lle San Antonio per el Instituto re-
clbl6 y despach tun total de 1,465
pleas de corree. Este servtelo es.
tA restltando de gran utilldad pa.
ra lot pauajeros de los barcos, so-
bre todo,' clando llegugs los dias
domingos, cuando las oficinas de
correo estAn cerradas.


E LNV Tut Ant LIN 0
WNEL

La estaci6n de m6s fuerza on
Puerto Rico
2300 W. Dytime-1000 W Nightlie
PROGRAM PARA HOY


6:45-
7:00-,


Martes agsto 1. 1939.
Church of the Air
Noticlas Locales
Morning Melodies
Heart Songs
Works Proerrss Adminis.


omnatvo
nt
!0


Mundia
Mundial
!. I;*l :: 1


PROGRAM
2 DE
"rTHI IS IT"
"CUANDO TU


reh.


"ASANDONADA" Juan Arvlxu
"IT'S ALL YOURS" -
Artle Shaw & Orch.


PROGRAMS PARA HOY
Martes 1 doe agosto de 1939.
A. M. .
7:00-Reloj Musical.,
7:15-Notiteias Transadio.
7:29-Anunclo Programas CBS.
7:30-Masica Popular (Lallande)
7:45-Ahunclo Programs CBS.
7:46-Tranarldlo News.
8:00-Master Singers.
8:15-Medallones Musicalles.
8:30-Progrgama de Toa Baja.
9:29-Informe del Tempo.
9:30-Marion Carley CBS.
9:45-Music in the Air.
10:00-Milsica de Organo.
10:15-'Programa de Cumpleaftos.
10:30-Ms.. slo Clsics.
11: 0-Alice Brown's Hour
12:00-Orq. Carmelo iaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P.M.


1:30-Peticion
2:30-Anuncio
2:31-Peticlon
3:00-Net So
3:30-.Story o
4:00-Milsica
5:00--La ior
5:30-WPA P
5:45-Musica
(Inttltut
6:.00--Mario e
7:00G-Msica1
7:15-Arco It
(Glostor
7:30-Don Na


* CBS.
CBS.


i) 8. *
C S-:11 t 1 1"

a1!11* ,;;1


En torno a


(ContinuacI6n do
Teatro Puerto Rico de tmn uguete 6B
tro amigo Nadal Statacoloma, quo 11
lote"...


utwedM n la Cork
Juez.--Tiene el acisado all
sentendca?.
Acusado.-SI, seor Jue,...
cuerpo satisfecho es propenso a
Las coass poUtaes toman u
entire uniorrepubcaneso yy soda
claeitas... pues entre camara<
play del pueblo... :
Dice .u .2el oable.-"Eatoras
to Rico esporan que Uegada do
ton sea como un preludio a un
Interior, lo cual puede tal ve4
mientos politicos de lo prdximo

Los lideres tripa-hartits a
"por el resultado" de las des a
das en Santurce y en Arecibo.
la isla", declan... Pgad ma4ft


S *


(Del.),


E. J.


M.


i,





































































ERTO L. RIPLEY





t**l-^Ae 11t^RA
e. I ULE m ai MfSO


Aunque
Mos. 4Ho-
lm" MpO.


* : "


C1~st~ar~

I


CON


MWfTlrf


5=*10


: three
cr: attra
&n.


fono 1197 ni
FOR SALE:
terested, call
turce, from
eI VUNDE
diez pleas,
na condictio
astenlto pie
Hato Rey,
Bantos.
SO VENDI 1
co CRs nuev
iniWica. Cole
V#alo Mueb

MOBILIABU
f6-bar. v6nd
parade. Mae
zeg, registrar
iasr fluidfd v


--~ac~


) "r--


S .



































4 !1 s


' '


a, agents del
fetoe vemoe u



sean



res'


urFgl-


ion de


,pana

spaflola, regret.
6 una semans
gos, celebrando
es prolongadas
n se Informa, a
o Gambara en
Duoe, cpmo e -
taliana ante el
De acuerdo con
a frontera, los
por Franco pa-
6ri' de ous pro-
a que havy ins-
y alemanes en
Insistiendo en
a para los es-
ente en to que

cula el Informe
dieron a Fran-
e cuatro puntos
cificaci6n de Es-
mero, la restaui.
arquia pero con
Ssi Alfonso vuol-
propia satisfac-
dicar dentro de
en favor do Don
creaci4n de un
rue mantenga la
Ia en caso de
ea:; tercro, une
Invitacion a to.
politicos y mill-
*egresen a Espa-
celebrRaci6n de
es (r mo preludio
i de una nueva

irma n Hendaya
z pst'c4a un cur-
'ando a Serraro
Jordana, envihn-
ro como embajia-
ue estA hacienda
ano -- si Queipo
no Suter iris a
y el conde Jor-
te a Paris o bon-

de Franco
aniobras


e France acepto
tussolini para que
ntante military a
I ejkrcito italiano
o y en Piamonte,
to. Al elfecto, el
nombrado al ge-
inchez, jefe de. la
avarra.


Sstados


lie planes

amente

augurar el servi-
nte. Se recuerda
tiene derechos de
eoncedi6 el Gobier-
landia (ya tiene
da en Auckland),
rno frances obtu-
ra operar en Nou-
la compafila cuen-
y su propia ests-
servicto de vaticl-
diciones del tienm-
acilidades disfruta
nt6n, que esta ba-
ici6n conjunta de
r la Gran Bretafia.
Ispone un period
preparativos pars
las facilidades de
stalaciones de ba-
el nece'sario perso-
c., a la mayor bre-


8ra calma -

r. julio 31. (Pren-
ecretario de Esta-
to dispone a pasar
aciones en White
pero dijo 'a los
'so no quieie de-
que halia Cjasmk
iternaclonal.


0


asniurce o naw ato y. UfwmR*Si. a.
F. ole o L MUNDO 84-A
VENDBM06 USPUQUSSc do ,mucay
pars cereas oermanentes. ZInfrmert:
Pedro GOrds, Vaqueria "Las 8 tont
itas". Telttono 155 Hato Rev. 8-8.-P

EFECTOS DE OFICINA
BE ALQUTLAN miqutna' e e** ribir
Albhrt 3. Lee k Son, Inc. La Mari-
na. San Juan. Tel6 ono 505 San Juan.

PARA VUXDUR o comprar o roparar
PU nmquinilla de eribir Underwood
o de otra marcass, visited Blanco &a
Compaffla, frente a la PlaMiels. de
Son Francisco, calle Slvador Briu
Nitm. 71. HNA-B


CAJA8 DB CAUDAL M tafbrtoaaM pO
THO MO8LXB SAPS 00 Tanamas
e nistecia do cajas a Druebs de uis -
go nuevs y reoonUtrldas n fbrica
Abrtimas reparameo CJasM d oauda
Ie de otualculi marc. Cambiampo
combleOinai e
0. J4 LAVSOMSU
Representants fRelutivo. Edficlo To-
baoo Pftac6. Tel. 79, Box 359, $ala
1 ras. Puerto Ri HNAIL
OPORTUNtQAD VTRDADERA! Can.
gas: MAluiaas teglatradoras "Natto-
nat" olctricas o de manlguietas. $9.99
o $99.99 decade .50. en adelante, In-
f ormart: Almacenes "El AgulIa"
Brau 42. Ban Juan. I HNA-M
CAJAS D OAUDALM a prusba e
tfueo. tmaso do bega yr oftelna. a
preto reducdisImo y magntifc cs.
liaUd TonemC an eXlstenacta Abrt"-
nIac osiAse d eadalas y cambftams
Isa ombtfacilt ato mutilar ei mue.
ble. COas mmendort. TItuSt 0 Tell.
fmeo M66. San Juan. INA-I
.NDUMOS miquinas '. do ee ribtr
"reconstruidam" y "usadas" de today
marcas. Albert E. Lee & Son. Inc La
Marina. San Juaf Telfono 605 San
Juan. KNA-L

Empreas Mudanzas


UMIBLIERIA "LA MOURNA" I ha*-
es sus mudansas a cuilquler part,
por tu bajo precio Pintamos. repa-
ramos y taptsam os uebles limea-
S noas al relfono 770 y t atendere-
mos tnmedistamente Ponce do LeOn
115. Parade 16 112, SBarturce. 9-30-M
MUDANZAS: QuleD lo muds tan
Iniportasto eom dondos" muds Mu-
damoa, MbeMlalsm *mbareamos y I1-
macenames muebles. 0. W. Stilgmund
Condado 27, tldtfono 497 Santurce
NA-8S

LA BOW8A us renoelto as problems:
mudar *us muebles por preodo aal
oanes (a n bolslllo. RlponsabUt4d
Sy MrtedaU. Tl6taceno 21 r 61 v erd
Carnors 8. arade 16. P-8
LA MAYAWUJZANA .I mudart aiD
deteriorar sus nuebles. M odese con
Kiko raneisco Bull Nazarlo. TelMfno
83242: callo PFigreuo NaNm. I Parade
18 Ij. Santurce. HNA-B


Especialidad Medicinal

PERROS Y GATOS ENMFRMOS: Li-
bro y consult Gratis. Pida los re-
medlos del Dr. Daniels. En todas Is
Farmaciss o en nuestta oficina en
Arecibo. P. K. Box 184. 8.16-8
KILTIK D. tUn preparacitn arseni-
cal parta 1 complete extermlnto de
lam garrapats. Oarantilado do pro-
ducir um efeto eflaz y ripo. Pida
informed a Los Muchachos, Sucs. do
A. Mayol Co., San Juan. P-M

FUNERARIAS

"EL BLOQU'O" de Angel PernAndes.
Moersamente quipad Prealo& al
alcane de todaoe Sarvicto it y no-
che. Ave. Fernandes Juncos, Pardat
23; Telifono 1 80 t t utrce. Sucr-
sal: PuIrts de Tletr.. San Agustin.
Parnda s; Taelfono 596. P-7

FLORES

LAUMa AL, T UPONO 9'0 SInatur-
ce, sefora Isabel Vda. de Andino at
necesita ramo rueos ronas o
cualuierot ir' t
flore natural. U etson ti -
clones artisticsi. Calle oare N .
16. Parada 14. RNA-A-
VENTA DI FLORS, naturals: en
todsa elas do atratp.
ettAuYwr crnras.iaszne &I 0*161 J


CHARLIE


CHAN



Pqr ALFREDO .

A N DR$ I LA


I- I


FLOtRS

8RA. MOTUSURIN: s preparmn to-
da elm de raa*tJoa om nflora natu-
rtles par to"es Is ocasones. Talt-
f0no 1900 Santurce. Ponce dd Le6n
Nnim. 276 Parade '2 8-7-M
BEATURIZ 1D. PIRRO: Rosales, on-
redaderas y p(7zant lo ornamenta-
cl6n. ;arretera Carolina Km. 1, Hm
7,. Teldfono 48. 1tio Piedras. P R.
8-22-P
FLOR1S: TRABAJOS do arte Confle-
nos sue 6rdenes. Jardin "Villa Anse-
la". Teitfono8188: San Jorge 41. Pa-
rada 25. 1anturce. 12-8-a
ABSOLUTAMENTU DU todo per la
Floristsa. Prec sin c
Tambi6nbulb to'de gladilolas *j -
nieo. claveles, tiestoas. abons -
elale. 4 &tbloA Cla.. RpJ L.
Santurce.

GANADEROS

ANIWAL88 R rERMOS: Pra 0cu&a
quIer enfermedad, pld. un remedo
del Dr. Daniels. En bottoas o Agen.
cla del Dr. Daniels. Arecibo. P. .

VACAS AMURICANAS importaaas.
Calidatd y producclai eztraordtnarlasu
De vents en FPinc Sld4fa. Carrete-
ra Santurce-Carolina. Km. 4 Hm. 4.
8-14-P
VACA8 A4MRICANAL importadas.
Informara: Roberto Col6n. Tel6fono
1849, San Juan. Pines: Kil6metro 5.5.
Carreters Bayam6n. HNA-C
VENDO DOS vacas cruzadas recln
paridas dode 18 y 14 litros. Tercer par-
to. InformarA: Ram6n scardille.
Buen Consejo. Colan St. Rio Pite
dras. 8-2-N
6E VENDE: Vaqueria complete s de 81
excelentes vacas cruadas con toro
Holstein puro y una yunta de bueye
6Ovenes. Informart: Teltfono 112.
Kato Rey. NA-F
SE VENDEND: novillas y vacas reclon
paridas y una piera de malojlllo. In-
formarA: Pines Balasquide, Parada
34, Hato Rey. 8-6-B

MISCELANEAS

SAYTA: It loctlon retreicntto dSO
piel. Preftttras y oe0 do its aLgrftd*
ble sensact6n quo 1t proporeCton por*-
quoe ayta tonifica su epidermis. Do
vents en Barberia Central. San Juan
: 8-12-B
ItR R. ERNANDEZ Carballe. Dentis-
t. Parnda 17, Santurce. Ponce do
le6n 135; TelWtono 1263 Santurc
S 1 1 HA-P

IIODA., BAUTIZOS Y ftietas. tcar-
gue au biaeocho parm su bode o fleW
%s a "Ls Bomboners" "AquarluM" od
Puente Padin Eatablectmiento Putg
Abraham & Coe HNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS 7 bacem4 s
marcos a sla moedildas. Prec raon-
bles. Martin School Supply Co, Sal-
vador trau 75, San Juan; .Melnley
81. Mayagiles. .8-40-MK

Oportunidades. Comerciales

0G1OCIO LUCRATIVE. Be arrienda
o so vende uno de los mejores nego-
Oios do San Juan, par aon tsTSat s5
dueflo por prescripeo6n facultatlva:
el Hotel Restaurant "Asturia"., tali
97 bajoe. Boliche a su dueAo. San
Juan. P. R. 8-2-0
oANB DINuROi InstrutrI a interems-
r. n a. rI ftarinat6'n as erfumes,.


BUS
Go-Get
1- a I


TA EN CAGI

Antonio Arroyo ii
'Ice allA & Obre, inomentop
samblesI*]
M En s la noche del 25
Martinez tos, N'Sbcln Sods
nuestras rrientes, la f rec vlan Socia
Depar-16 de aguas, se reunl6
Fed era- beaaoiaria previa
dores d ria circulada por su
estos a compatero PIAcido Cruz.
restoa a Comi de coatumbre,
stitucian quinientos socialistas
at ari Roias alstieron a in


I. t ,


socialiosta


novilmotes
es: que seo
v honrados
lo, sinao del
e ha eatado


procedilmentst
aplican a los
e intachablea
pueblo en ge-


It I& lot a con-
propios actors, y sa
able y estai pr6xl-
el program ocia- I
do porterniquote p
LI que la aeftalaron
msador.
I Cmortti Central
m Juant a ue no


miembros, y
guidas en la
bleas, entrants
tado, asuntos
El compali
come slempre
form a los
asamblet la
amenaza con
obrero al am
cialista. El cc
tauvo en el tu
espacio de doi
taclones fuerc
tador. Entre
en detalles el
tual, los strong
compafieros di
la direceld6n
tlustr6 .a la a
iso odia cree


nio Arrn
a recta,
eros de
I que
el powder


log pueblos
e encwantren
ler el movi-
a Iniciado en
ce y de man-
lasta que se
aturals que
n pueblos se

;algna ven-


en de 6r

sac6n en la


Dr.Itetor


SAtNf




DL.As.'
ocu
Edil o Vicetoi
parl
T9L, 218,



DR M. PU
Medicna inn
niS* P.*si
dClot.;Tropics
tearmna, Labo
Consultam: 3
Parada 430%
Ave. San Jor|



Dr, Alflt

RADWS It
RAT
pars tusrej
Farad& 21


DR.
Espo4
Inc
bronc
dinrec
San I
id


:zi Ur.
So.- '*.
o y
que
on
iero
t6n



010


(Continuaci6n de
zarlos o aprobarlos
I g a la mejor direct
ganizaci6n. P or esc
que represent al c


la de
la de


la pagina "-' -Cerrar este primer c
a fines de alo con una a
segtln conven- insular o convencl6n,
l16n de esta or- El compaeftro Rivera 1
esta noche en no tenia conocimlento. de
orpafIero Pru-intenciones. pero abora el
ne, Lbre den tamento del Trabajo y aIs
'acir Libred cl6'g, Libre de los T*abajad
Pudel Trabo, Puerto Rico o s t dispu
l i&o, el ho aprestar asu coperad6n y p
en cnatroDi laborar para l- iIr la -con


a de
y1 01


bln anticipar a ustedes que tengo
para estas gestiones que me pro-
pongo realizar el visto bueno de la
Asoclaci6n de San GermAn y tengo
motive paras career que he de retel-
bir el visto bueno y la cooperaci6n
de sla de Ponce y Ia de Arecibo.
Yo soy el primer en reconocer
que a esta local de San Juan no
se Ie ha dado el calor y la ayuda
que tenia derecho a recibir de la
misma intituci6n que ahora viene
por mi conduct a ponerse a vueso
tra disposiciOn. Aunque es verdad
que a algunas de vuestras asam-
bleas ha afistido y han oldo Is pa-
labra autorizada del compaftero
Prudenclo Rivers Martinez y creo
que la del compaftero Nogueras y
otros lideres obreros, es tambidta
cierto que se limitaron esas testio.
orientaciOn y no dieron cabal co-
operacl6n, ayuda efectiva ael movi-
miento. En ese estado de Animo,
yo soy el primero en reconocer la
falta de la Federaci6n Libre, pero
la Federaci6n Libre es una insti.
tituci6n realmente dem6crata y li-
bre dIrigida pot hombres y los
hombres son susceptibles de equi-
vocarse, prestos a insistir en lo que
screen mis convenient en determi'
nadas elrcunstanclas, pero ndn-
ca estuvo en If mente-dejar aban-*
donado y al azar el movimnlento de
organizer, de uniflcar, de untr a
todos los empleados de comerclo de
Puetro ico. .
La idea bAsica eso fomentar la
uninD centre los empleados de co-
mercito en cad uno de los pueblos
de la Isla, crear deo ahi asoclacio-
nes por distrlto y vaciar las mis-
mas oen una ederaci6n insular con
oficinas centrales en esta capital.
Loq planes que expuse para Ilegar
lala organizaclOn en tirminos in-
sulares de los empleados de cot
merceo, fueron acogidos con entu-
siasmo y ap pba comprenden:
1.- Interesar a las locales de
San Juan, Arecibo, San GermAn y
Ponce, que estAn todavia vivas y
aprovechar su coneqrso.
2.-Propagar Is organizacl6n power
la Prensa, por la radio y haciendo
vistas a pueblos de primer y se-
gunda clauses y 'constituyendo alli
locales, quo a su vez se encargarAn
de constituir locales en los munl-
ciplps de menor categorla.i.
3.-Vciantr luego las locales cre-
adsa en asambleas de distritos se-
natoriales.

MANANA MIERCOLES..

(Continuacibn deo la pig. .6)
Smerecedora de ello, ya que con su
divino arte, ,drante su estatc l en-


bueno, (si esta Directiva estA con-
formtne) para una reunl6n general
de empleados do comnwielo de San I
Juan, en as cual se expondrAn los
planes que sucintamente han que-
dado explicados, y l0uego desdeaqui
lograr tamblen el endoso y respal-
do dt las directives de las Asocia-
elopes de Ponce, San GermAn y
Arecibo.
Les ofrezo de la IFederacl6n Li-
bre todos los recurasC de que dis-
fruta., que son muchos, aun cuando
para algunos que no la conocen les
parescan pocos; les ofresco todo
el emnpuje el respaldo y el endo-
so de una organizaci6n potent por
tener en sus filas. cententres y oen-
tonares do miles at trabajadoresr.,
vy les otrezco oficialmente, ademAs,
la cooperaci6n del Departamento
del Trabajo aun euando se haga
victim de imputaciones injustas,
para asegurar el 6xito de las acti-
vidades que vamos a iemprender on
bien de los empleados de comer-
tio de lerto Rico. He dicho. Gra-
clas

A BENEFICIO

(Continuaci6n de la pagina 6.)
les que aqul so interesan con no-
bleza en el ominoso panorama in-
ternacional de hoy.
Citamos palabras de Hamilton
Fish Armstrong, hablando de los
rmfugladoes:
"zQuE clase do hombres son es-
tos que tehusan deointegrarse, atn
despuus de la derrota y la miseria,
y frente a un porvenir vacol? "Pe-
leamos per sla lbertad, y henos
aqul en una jaula", me dijo uno,
"pero la lucha no ha terminado".
"Soy tcadlteo, pero leomps ecrt
que a Dieo no Ie importaba que fol-'
tase a misa, slempre y cuando que
estuviese peleando per la lilbertad
de Espafa", me dijo otro, "Ful pi-
clal de la monarqula, y ful official
de la &Repiblica, y ante ambas
cumpli con mlis juramentos", tfir-
m6 un tercero.
Hombres que hablan este len-
guaje estAn hoy en campoas de con-
centraci6n sufriendo todai las mil-
serlas y todos 'los dolores. Las es-j


a mo


/


Una asanimblea insu


;- -- - ----------;-: ~;7


i I


*m-







































TOS do niias en lindos
colors a .. .. .. 39c


TOS do crep6, colors
r "printed" a .. $1.00


TOS do niflas "Fruit of
a 50c
t:I t 0 1. *** *19 N9 tr QVV


prineros en cuiaqu


de


res a
al c


5Oc.


LA


TRACE ROUTE

Total Execution Time: 115 Milliseconds

MILLISECOND   CLASS.METHODMESSAGE
0sobekcm_page_globals.constructor
0sobekcm_page_globals.constructorApplication State validated or built
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.constructorNavigation Object created from URI query string
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.display_itemRetrieving item or group information
0sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchyRetrieving hierarchy information
0sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregationFound item aggregation on local cache
0item_aggregation_builder.get_item_aggregationFound 'all' item aggregation in cache
0system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0html_echo_mainwriter.add_style_referencesAdding style references to HTML
0html_echo_mainwriter.add_text_to_pageReading the text from the file and echoing back to the output stream
115html_echo_mainwriter.add_text_to_pageFinished reading and writing the file