<%BANNER%>

UPR



(
*

j
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE ABRIL DE 1939.
ALQUILO 880 pl*o cui do vivienda*
completamente independenla un* de
etr*. Un paso Carretera Nu*va, para-
da 31. 8l, comedor. Oo* habitacio-
nes, baflo, cocina, patio. Telfono
3167 nro.___________i-m-B
SE ALQUILA piso alto Fernndei
Junco e*o.ulna Vctor Lopes. Parada
23. 4 dormitorio y dtmia comodlda-
dM moderna*. Clotet n todo ios
cuarto*. Informar: Telfono 2833
Negro, Santurce._______________-3->*
RESrDENCTlA: 3 plnU. Avenid Dr.
Ashfcrd. Parad 47: siete dormitorio.
tre b4flo; alquiler: 110. Para in-
forme: Telfono, Santurce 149 Azul.
BNA-Q
SE ALQUILA: Fernndez Junco* es-
quina Buati Nm. 61. planta, baja:
cuatro habltaclone, aala. comedor,
pantry, cocina y bao bueno, tara-
je, lavadero: cuarto y bao servicio
independiente. Informe: 1658 Verde,
Pinturee._____________________HNA-D
8F. ALQUILA en Rafael Cordero 67.
p.io alto todo moaaico. freaco. cla-
ro, cinco dormitorio, eala. comedor,
bao, cocina, eatufa* moderna, terra-
za. Informar: Rojas. Tetun 45.
5-6-R
SE ALQUILA casa de concreto: cinco
dormitorio. Calle Belaval Nm 10.
Parada 33 12. Santurce. Informarn
en el Nm. S (altea). S-l-B
ALQUILER
APARTA VIIENTOS
FOR SALE med Forrl Redan 1937
rood condltlon. See M. A. Long Co.
401 Creeclont Apts. Sunday morain
or Monday. Tuesday or Wednesdsy
between 4:30 or 6:30 I". M. 6-4-L
COMPRA VENTA
M OS A) COS___________
JIMNEZ D...'. VALLE CO.. baj<* Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3353
Santurce Cuando vaya a fabricar o
reparar eu casa exjale a u nontra-
nsta nuestras losetas, i desee ca-
ndad, eleancis y duracin en sus
pisos, 200,000 losas seca en 0 di-
bujo distinto HNA-.I
6F. ALQUILA en la calle Tatan 88
magnifico y amplio apartamiento
propio para "boardlng" o negocio
informar: Br. Vico telfono 397 ho-
ras laborables. HNA-B
ALQUILO PARA oficina o residencia,
piso principal Alien 53 con toda cla-
se de conveniencias. Informarn: Kn
la misma casa <3do. piso) o Telfo-
nos 175 San Juan: 7 Santurce. 8-3-D
S. ALQUILA easa: tres dormitorios,
garaje y una cuerda de terreno lla-
no. Parada 35, Hato Rey. Informar:
Jos O Menndea, Doe Hermanoa
Nm. 14. Santurce. 5-3-M
SE ALQUILA: Casa Alien Nm. 8.
fropla para oficinas o para familias.
' * Previsora" Telfono
Bouret.
5-13-P
Informar: 'La
1336. Oficina 37. Edificio
Apartado 1177 San Juan.
CASA CONCRETO, piso de losa, re-
bajado* alto a 30.: bajoe a 33.
con garaje. Cuatro dormitorios gran-
dea y muy freacoa. Aprovechen que
viene el calor. Infotmee: Telfono
3172 Verde. Santurce. 8-3-P
SE ALQUILA: Casa de concreto, Pla-
cld Court Nm. 3: cuatro habitacio-
nes, sais, comedor, cocina. g*r*je y
cuarto par o ir viente. Informar:
Telfono 185 Santurce. 8-3-A
FOR RENT unfurnlehed house on
Pacific Place No. 13. Four bed-rooms,
three modera bath-rooms and three
porehee. Rent: 885. Phone: 503 San
Juan. 4-80-L
SE ALQUILA en Luna 60, medio piso
muy amplio: aala. comedor. 3 dormi-
torio*, ducha y cocina completamen-
te Independiente: propio para ofici-
na o vivienda. 635. Informarn: 5 y
10 mpierre. HNA-U
FOR RENT ln dupiex house two
apartment* ct 830 each. Parlor. dln-
Ing-room, two bed rooms. bath. klt-
chen and back yard. Phone 3187 ne-
gro Santurce. Carretera Nueva Stop
31. 4-30-B
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
nlehed, one or two rooms. eereened,
sutomatic elevator, runnlng hot wa-
ter. From 835 up with prvate bath
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
SE ALQUILAN apartamientos muy
frescos con tres o cuatro dormito-
rio*, de 639 y 840 mensuales; en In-
fanta Luisa 3. Marina. Informarn:
Joyera Ttnaud. de J. P. Bouret Ine.
HNA-B
SE ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bltaclones, aala, comedor, cocina, do*
cuartos de baflo: Alien 85-87. Garaje
gratis. Tambin, local interior para
oficina. HNA-S
ALL 8CREENED APARTMENT: Three
rooms. Furnlshed. Electric refrlge-
rator and water heater. Garage. In-
formation janitor "Condado Apart-
ment*". P b o n e 184 Santurce, or
wrlte R. Lzaro. National City Bank.
Pence. HNA-L
CHARLIE CHAN
Por Alfredo Andriola
EN COMM
pe mmuu
y KXbtUO,
eXPHXAUl*
nm asite
en Bus Pe
UNA PIST que
exPi/oue IK
wsreao os
os&se*
reteos
i 97
\\triifi
ALQUILER
APARTAMIENTOS
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Coln. Doe ascensores Lo* ms no-
demos en San Juan. Tres baos en
colores: agua fra y callenta. Janltor
permanente. Inmejorable* para vi-
viendas u oficina* profesional:. In-
formes: Garca, mlamo edificio o ll-
melo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B
SE ALQUILAN en Luna 60, cuatro
pieza* Interiores con baflo, cocina y
entrada completamente independien-
te: 635 mensuales. Informarn: 5 y
10 mpierre. HNA-U
FOR RENT, lov/er floor, concrete
heuse, at Roosevelt 13, Stop 13, Ml-
ramar. Three bed-rooms. two blg por-
che, llvmg-room. dlnlng-room. ga-
rage: aparate aervant quarters.
Phone: Tel. 176 Verde. Santurce.
HNA-E
CABALLERO DESEA chalet o aparta-
miento en Santurce o Lolza con dos
dormitorio*: 630. Permanencia y buen
cuido. Telefono 1345 San Juan.
KNA-M
SE ALQUILA un buen piso en Bol
Nm. 101 esquina Tanca. 845.00. Pe-
queo apartamiento Cristo Nm. 39:
35 00. Mirador Caleta San Juan
680.00. Informe* Fossas. Tel. 1531.
Ban Jusn. 5-4-F
ALQUILO PISO: Calle 1-ulgdollers 9,
cerca Avenida de Diego, Parque. Casa
concreto. Tre* dormitorios, sala, co-
medor, mosaicos, azulejo*, cloeets,
etctera. Poca familia. Informarn:
1638 Santurce. 5-4-P
SE ALQUILA. Roosevelt 13, Parada
13, Mlramar, planta baja casa concre-
to: tres dormitorio*, sala, comedor.
'los terrazas, piso de .nosslcos, coc-
as, bao y garaje. Cuarto y bao de
sen-irlo. Independiente. Informee: Te-
lfono 178 Verde. Santurce. HNA-E
FOR RENT: House wlth four bed-
room*. three modera baths, three por-
che*, breakfaat room, spaclou* pan-
try, etc., on Pacific Place No. 13.
Phone 503 San Juan or 334 Sentar-
ce.__________________ HNA-L
ALQUILO ALTOS concreto: tre* dor-
mitorio*. Frente carretera: tambin
espacios* casa contigua: cinco dormi-
torio* frescos, todas comodldsde*. es.
uuina Sagrado Coraron. Parada 36 1 2
Informe* en la misma. 6-S-L
ALQUILANSE MAGNFICOS bajos
Sagrado Corazn 7 frente "Colegio
Sagrado Corazn" 5 dormitorio*
grande. Habitacin servicio Indepen-
diente y garaje. Infrmese en los al-
to*. Telfono 312S Negro. Santurce.
5-5-A
Sr ALQUILAN bajo* casa concreto.
Dos dormitorios grande-, sala, come-
dor y cocina. Calle San Ramn Nm.
0. Panda 17. Telfono 1737 Rojo.
Rent* 630. 4-30-M
ALQUILO: Planta alta en Cruz 4.
Muy freec. 5 habltaclone*, buen ser-
vicio sanitario, toda pintada. Perfec-
ta* condiciones, informara. Fructuoso
Vzquei, telfono 3195, San Juan.
4-39-V
8E ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Nm. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Gregorio Vzquez. Telfono 302 San
Juan. HNA-V
FOR RENT: Furnlshed apartment*.
clectrla Refrlgerator: resldentlal see-
ton. cool. FIol Apartment*. next to
Union Club. Stop 10, Mlramar. From
630. up. Telephone 1086, Santurce.
5-8-F
SE ALQUILAN apartamientos en Sal-
vador Brau Nm. 9. Moderno*. Do*
cuartos de baflo, cuatro dormitorios,
por 645. Nuevos. Informes: Gregorio
Vzquez. Telfono 303 San Juan.
HNA-V
APARTMENT, AVENIDA Simn Bol-
var No. 46 13, Condado Ward. Stop
50: three bedroom*. two b*ths. Prt-
vacy: attractlve. Cali: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO: CON tres dormi-
torios, uno doble, dems comodida-
des: 635 mensuales. Carretera Nueva
9. Parada 36 1,3. Mirador: con dor-
mitorio doble, sala-comedor, baflo y
kitchenette: 830 mensuales, Carrete-
ra Nueva 76. Parada 31 i|2. Infrme-
se: Juez Trigo, Telfono 653 Azul.
Santurce. 5-3-T
APARTAMIENTO MODERNO con tre*
aormltorlo* muy frescos. Situacin
eatratgloa en Ponca de Len 319,
Parada 33. Informar: Telfono 1977,
en Juan. HNA-Q
ALQUILASE APARTAMIENTO amplio
con doble servicio sanitario en la Ca-
lle Hoare Nm. 12 12. Parada 14, Ml-
ramar, Informar: Velfono 2731 Ro-
jo, Santurce. Llaves -n los bajos.
(-3-G
AT TARDLBY Place: For Rent Apart-
ment A-l. Ocean Vlew: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters. cold and hot water. Phone
453 Azul, Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M
81" ALQUILAN: Doe bonitos aparta-
n.lentos en Calle Feria 35. 8anturce.
Excelente vecindario y renta suma-
mente mdica. Infor:r>rn: Mndez
& Ca., Telfono 1798 ean Jusn.
HNA-M
ALQUILER
LOCALES
BB ALQUILA local para su negocio
en la Urbanizacin Roosevelt, Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
a la entrada de la misma. Telfonos
705 San Juan o 331 Hato Rey.
HNA-B
APARTAMIENTO: CERVANTES 14,
Parada 48. Condado: tres habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, terraza,
garaje, doe baflo. cuarto de aervlclo.
agua callente, venetlan blinde. Infor-
mar: Telfono 458 Santurce. 5-l-L
BORINQUEN PARK Apartment*: Se
alquila el apartamiento Nm. 6, ter-
cer piso: tres habitaciones, sala, co-
medor, cocina, despensa, tree baos.
calentador elctrico, cuarto de ser-
vicio, garaje y ascensor. Informsrn:
Telfonos San Juan 613 o Santurce
?38- 5-4-F
APARTAMIENTO. Calle Rlbot. esqui-
na VlllamU, Parada 16 1|3. Cinco ha-
bitaciones. 3 cuartos de baflo. gara-
Je Sitio cntrico, cerca de escuelas y
teatros. Informar: Telfono 381 San-
*""*_______________ HNA-P
ALQUILASE BONITO mirador con
balcn a la Avenida Ponce de Len:
sala, comedor, cocina, una habitacin
y amplia terraza. *so mensuales. A-
\T~ ,lMuM,l Central". Telfono
1477 Santurce. 8-3-M
APARATAMIBNTO MODERNO, resi-
dencial. Brau 78, Plaza Coln (ter-
cer piso). 4 hsbltaclones. dos entra-
das, kltaaol. tre* galeras. Janltor.
*u' rtl' mensuales. Joyera
Ffiix Lpez, Telfono 757 San Juan.
.____ 5-4-L
ALQUILASE Puerta de Tierra mlra-
?Jnd*pendlente trM dormitorio*
425 00, apartamiento do* dormitorios
y dems piezas 620 00, Informar Ra-
faela Rivera, San Agustn Nm. 77
telfono 1308 aaul. s^.A
ALQUILO CASA concreto dos plan-
tes, seis dormitorio*, doble instala-
cin sanitaria, garaje, cuartos aervl-
clo, dems comodldadee. Avenida
Nairn 13, Parada 46. Condado. In-
formar: Telfono 3068, Santurce
6-10-T
RE8IDBNCE FOR rent: three bed-
rooms, Hbrary, hot water, refrlgera-
tor, partly equlpped, gas atove, gara-
ge, aervant quarters, exeellent porch.
McLery 16 crner Cordero. Phone
3981 Santurce. 8-3-M
SE ALQUILA cas en Urbanizacin
Cabrera, Rio Piedra*. Cuatro habita-
cin** dorm torta* y dems depen-
dencia*. Informar: Telfono 77 Rio
Piedra*. 5-3-M
SR ALQUILA: Planta alta de Luna
61, San Juan. Con cinco dormitorio*
y dems comodidades por cuarenta
dlares mensuales (640). Informar:
Telfono 655 San Juan. 6-1-A
POR R1NT: Completaly furnlshed
six room. modera, concrete home.
Electric refrlgerator. Besutiful sur-
rounding*. Spaclou* ground*. Rentsl
unusually low Oerreter-. Trjalo Al-
to, kilmetro 1: hectmetro 8. 5-4-D
AlQUILO DOS apartamiento*-: 4 ha-
bitaciones, doble servicio sanitario
garaje: 650. Moderno. Fernndez
Junco 103. Parada 33. Informarn:
Telfono* 1495 San Jjisn; 610 San-
turce. Llave en loa bajo*. 8-4-F
SE ALQUILAN apartamientos peque-
os. Cntricos, nuevo*, modernoe. 3
dormitorio, sala, comedor, cocina,
baflo. Ideales para matrimonio* J-
venes: 835 y 638. Parada 31, Carre-
tera Nueva, Informes 1307 Rojo, San-
turc*- 6-4-B
UNFURNISHED APAr.TMENT near
the beach wlth or wtthout garage.
ciooa for a person or two. Ana R
viuda de Morales, on* nena Street.
Santuroe. 8.2.M
APARTAMIENTO DOS dormitorios,
sal*, comedor, cocina, bario y terraza.
Ponce de Len 108: 880. Telfono 60:
Tetun 39. San Juan. s-4-j
SE ALQUILA un apartamiento cmo-
do en lo* Apartamiento* "San Joa"
en R. Cordero Nm. SO: sala, come-
dor, cocina, tre* dormitorio*, un ba-
flo. Tiene adems cocina de gas agua,
modernsimo ascensor automtico.
840. Dirljsse al dueo, seor Antonio
Tedaechl Sant'Agata. 5-4-T
SE ABUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocio o
industria, planta baja casa nueva de
concreto en Europa Nm. 45. Todo
por 836. Informes: Telfono 1645
Apartado 3747 Santurce.' HNA-C
ALQUILASE: LOCAL propio para
Colmado o negocio similar. Calle La-
bra esquina Lolza. Sitio magnifico;
mucha y buena vecindad. Informes:
Camblor. Telfono 79 Negro, Santur-
ce. 6-7-C
SE ALQUILAN: OFICINAS desde 817
en adelanta en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Previsora". Oficina
37 en el mismo Edificio. Telefono
1336: Apartado 1177, 8an Juan.
5-9-P
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin en mirador:
con comidas, en casa de familia res-
petable: Hnos. Ltlmer 6, Parada 30.
Cerca Hlgh Sehool y ctrretera. Tel-
fono 338 Verde. 8-8-S
BE ALQUILA solamente a caballero,
habitacin fresca y cmoda con en-
trada Independiente. Precio mdico.
Dirjase a: San Jos H (2do. piso),
Ban Juan. 5-4-D
HABITACIONES CMODAS, ventila-
da* y limpias Viva en la TMCA Sitio
cntrico y recreativo Para uno o do
persona* Telfono 796 San Juan P-T
ALQUILASE HABITACIN fresca pa-
ra matrimonio o caballero. Se dan y
exigen referencias. Avenida Fernn-
dea Juncoa Nm. 146, Parada 30.
Santurce. 5-1-B
SE ALQUILA en casa de familia res-
petable una habitacin grande y fres-
ca para caballero. Direccin: San
Justo 30 frente muebltria D Globo.
San Juan. 4-30-S
..QUIERE COMER bien, dormir al
fresco? Hoepdeee: Alien 66. cuarto
piso. Habitaciones con ventanas a la
baha. Admito abonarte* Alquilo mi-
rador. Telfono 3337 San Juan. "La
Eepaflola". 5-4-B
IOR RENT: Three comfortable
rooms wlth adjolnlng bath each one.
Garage optlonal. Wlth or wlthout
meis. Condado. Magdalena Avenue.
Telephone 530 Santurce, 5-3-S
LARGE FURNI8HED room. faclng
ocean. prvate entrence: mearla op-
tlonal. Next to Naval statlon. Comer
Lugo Vlftaa and Muftoz Rivera streeta.
Spanlsh and Engllah spoken. 3-3-G
COLOCACIONES
OFERTAS
EE ALQUILA local para oficina en
Cristo 11 (altos). Ban Jumn. Amplio
y ventilado. Informarn en la mis-
ma direccin. 4-30-F
ALMACN DE 300 mr.tros y dos es-
plendidos piso* oficinas; ventilacin
a Iluminacin 'superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tree. Malecn. H. V
Grosch, Comercio 31. 5-8-G
ALMACN ESPACIOSO y cmodo se
alquila en Alien 83. Informes: Llame
a Sra. Blanee, Telfono 741 Santurce.
5-1-G
ALQUILER
HABITACIONES
FURNI8HED ROOMS for rent ln the
be*t part of the Condado, near the
ocean. Stop 48. Wlth or wlthout ga-
rage. Meis If destred. Telephone 1619
Santurce. HNA-T
ALQUD-AN8E HABITACIONES frescas
y cmoda* con baflo anexo en casa
familia respetable. Apartamientos
"Coln" No. 31, Salvador Brau 80.
cuarto piso; tiene ascensor autom-
tico. 5-10-P
ALQUILANSE EN casa respetable.
habitaciones amuebladas, con comi-
da*. Para matrimonio y caballeros
Pido y doy referencia*. Sra. Collazo:
Brau 64 (Ser. piso). Telfono 1936
Negro, Sah Juan. 8-10-C
OFRECEN SE ECONMICAMENTE
do* habitaciones grandes, desamue-
bladas, contigua*, nuevas, balcn
nicos huespedes. Privilegios cocina,
generala*. Fernndez Juncos 63, al-
tos. Parada 15. Telfono 888 Verde.
Verse 58 P. M 5-4-0
ALQUILANSE: DOS habitaciones c-
moda*, cuarto baflo anexo. Sitio cn-
trico. Propia* matrimonio o caballe-
ro; entrada Independiente. Referen-
cia*, Telfono 3044 Verde. Santurce
Fernndez Junco* 104 (bajo*). Para-
da 33 113. 8-3-P
BB ALQUILA-, habitacin espaciosa y
ventilada, con salida a balcn, in-
dependiente y con comida*. Sitio re-
sidencial, familia respetable. Avenida
Ponce de Len 45, Parada 13. 6-4-G
ALQUILANSE. CON comida*, Una o
do* habltaclone* frescas, ventiladas,
sitio residencial idea!, carca Hlgh
Sehool. Propias para matrimonio.
Tambin garaje. Exigente referencias.
Hipdromo 8. Parada 30. Telfono
788. 5-6-M
NECESITAMOS AGENTES estableci-
dos, expertos en mantelera y fundas
ron bordado al realce : parches. Con-
teste personal o por escrito, mencio-
nando casa* representado y volumen
de su produccin. Rose Needlework
Co., Avenida Fernndez Juncos. Pa-
rada 36 1,3, Santurce. 6-1-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES de Ingls.
Mtodo conversacional y prctico.
Precio* especiales para grupos. H.
Wagner, 17 Atlantic Avenue: Telfo-
no 1561 Blanco, Santurce. 5-1-W
JOVEN GRADUADO 8vo. grado, bue-
na presencia, solicita empleo oficina
o comercio. Informar: R. Ortlz, M.
Mocz 66 o Telfono 469 Santurce.
l-3-O
T A Q U I GR AFO INOLES-Espafiol,
contable, experiencia general en tra-
bajo de oficina, color blanco, solte-
ro, 38 aflos, ofrece sus servicios. Di-
rjase a: Contable ejo Alien 50, San
Jusn. S-3-L
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR Pollita
New Hampshlres Whlt Legborns
Plymoutb Rock*Alimentos Beacon
Equipo para granjas Avcola O
Garca Glnart At Ca. (frente al Co-
rreo), Ban Juan, Puerto Rico. HNA-G
COMPRA VENTA
SOLARES
VENDO SOLAR Avenida Taft, 30 me-
tros frente por 33 metros fondo. El
mejor sitio residencial do Sunturce.
Taft 10; Telfono 1096. Santurce.
HNA-G
OPORTUNIDAD NICA: 8ltlo alto,
fresco y ms saludable de Hato Rey.
Eran 30 solares, quedan 10. Alcanta-
rillado, gas. Parada 30. Exigense re-
ferencias. Telfono Santurce 1096.
HNA-G
SE VENDEN bueno solares situados
en la Urbanizacin Santa Rita, lu-
gar ms cntrico y .'ano de Rio Pie-
dras. Informar: Don Balblno Medi-
na, Calle Robles Nm. 7 Rio Piedras
5-5-J
POLLONAS: NEW Hampehlre de
Brentwood Poultry Farm, Brentwood.
New Hampehlre. Do*, tr*. y cuatro
meses de edad. A precie* razonables.
"La Casa del Avicultor", Recinto Sur
29. San Juan. HNA-G
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA en Sinta Rita. Rio
Piedra. Cuatro habitaciones, mar-
quesina, garaje, cuarto servicio, tres
hsbltaclones en stano Informarn:
Bar "El Refugio", Plaza Mercado. Rio
Piedras. 5-4-0
SE VENDEN lss cesas 36 y 30, Ca-
lis Tavrez, Las Palma*. Informar:
"La Previsora", Oficina 37. Edificio
Bouret: Telfono 1336, Apartado 1177
San Juan. 5-9-P
WANTED: TECHNICIAN for labora-
tory and X-ray. Apply by personal
Interview. Ryder Memorial Hospital.
Humacao, 5-3-R
REPRESENTACIN": PIDA infor-
mes. S. As C. 811k Hoslery Co. Branch,
603 West 145th Street, New York Ci-
ty, N. Y. 5-3-S
PERSONAS EDUCADAS y activas.
t.ue sepan expresarse con facilidad
v que estn bien relacionadas, pue-
den obtener magnifica entradas, de-
dicando todo o parte tiempo a la pro-
paganda y venta de colecciones de
libros verdaderamente notable* y que
goaan de gran demanda, tale comn
"H Tesoro de la Juventud". "Dleclci
narlo Enciclopdico Hispano Ameri-
cano", y otra; ofrecidas ahora direc-
tamente por sus editores, con gran-
de* facilidades de pago. Solicitamos
un nmero reducido de agente ven-
dedores que renan condicione* re-*
queridas. pagndoles nicamente
buena comisin. W. M. Jackaon. Inc.,
editores de grandes obra*, Salvador
Brau 71, San Juan. 6-13-J
SE SOLICITA una experta beautlcian
para trabajar en nuevo saln de Be-
lleza en San Juan. Para Informes lla-
me al Telfono 1036 Azul, Santurce.
_____________________^^ 4-30-C
OPORTUNIDAD PARA Joven de 18-
24 aflos. graduado de Hlgh Sehool,
Interesado en el ramo fotogrfico.
Venga personalmente a Cruz 7. San
Juan.
5-1-8
COCINERA se necesita con experien-
cia, que sepa planchar, lavar y atien-
da a limpieza. Tre* de familia. Refe-
rencias. Solicite en Willisjn Jones No
43 de 5 a 7 de la noche o Llame 993
Rojo. Santurce. 5-3-D
VENDEDOR DE experiencia en efecto
automviles y ferretera, se desea.
Trabaje base comisin. Escriba dando
experiencia y referencia* : "Vende-
dor" Apartado 1107. San Ju*n. 6-4-G
TAQUGRAFA: JOVEN para asistir
a otra en trabajo general da oficina
Solicite personalmente. Oficina Dr
Vll, Parada 22, Santurce. HNA-V
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
GANGA! VENDO cuatro casas bara-
tas: 6450, 6900 (renta 652). 6376 (sin
solar) 81.300 (con solar). 6660. Sitios
bueno. Infrmese: Esperanza Nieves,
despus Cine "Delicias" primera bo-
cacalle a mano Izquierda. 4-30-N
SE VENDE: Ocasin I Casa en el me-
jor sitio calle Salvador Brau. Sola-
mente 438,000 de contado. Detalles
por escrito. Box 34. Hato Rey. 5-1-P
GANGA 1 VNDESE ce.aa toda de con-
cieto, do plantas, nueva, con toda
clase de comodidades, muy cerca
Universidad: 86,000. Flix Rodrguez.
Calle Pastrana, Parada 38 12.
5-13-R
SIN CORREDORES vendo o arriendo
mnimo un ano. easa "La Condesa"
kilmetro 7 carretera Bayamn. Co-
muniqese con Miguel Hernndez,
telfono 15, Pueblo Viejo o Rodolfo
Rodrguez, "elefono 1830 San Juan.
4-30-H
VENDO CHALET concreto. Avenida
De Diego 48. sin corredores. Sel* dor-
mitorios, garaje, etc. Precio: 87.000.
Dejo mitad hipoteca 6r10 afloa.
Informar: Telfono 1158 Rojo, San-
turce. 5-2-J
KN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
to vivienda, convertloie en vivienda y
comercio, ubicada calle De Diego, cer-
ca Universidad, centro pueblo. Infor-
marn: Box 464, Rio Piedras. 4-30-Q
BARGAIN IN real estte ln the lite
sectlon of the Condado. Cali at the
home of the owner, Stop 50 and the
Playa and be shown the vales. Lee
H. Vendig. Phone 539 8anturce.
5-3-V
OCEAN PARK: Sitio residencial, i'res-
CJ y saludable. Amplias avenan
Desde 63 hasta 83.75. De contado y
a plazo*. Al finalizar la Calle McLewry
hacia al mar. Informar: Harry K
Dentn, Telfono 1309 Rojo, Santu-
ce; Jaime W. Slfre, Telfono 1751
Santurce. HNA-F
SE VENDE: Solar en Puerta de Tie-
rra de 3.500 metros cuadrados en la
Calle San Agustn y Valds al lado
Cuartel General de la Polica. Infor-
mar: Telfono 310 S anJuan.
5-16-G
SOLAR EN el Condado. 8top 50. de
600 me. 33 x 37. Orientacin Este.
Gran oportunidad! Telfono 364 San-
turce. 5-13-M
SOLARES AL precio de 62.50 n^tro,
pequeos, aillo fresco y seco, calle
nstaltsds. agua y alcantarillado. Pa-
ra ma Informes: Telfono 1977 San
Juna. HNA-Q
ESPLENDIDOS SOLARES, con i\le*n-
tarlllado, agua y gaa Crbsniaacln
Bouret, parada 36 l 2. Bltlo alto, eco
F muy fresco. Lo mejor de Santurce
Informarn Joyera Bourel. HNA-B
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE VENDE: 1934 Plymouth De Luxe
Ccupe. Lt. Lewls, 3an Cristbal Fort.
5-l-L
AUTOMVILES usadoa: Packard.
Buick. Fcrd, Chevrolet. SAudebaker, y
ctraa marcas. Precios ae quemazn y
comodidades pagos Agulrre 61 Thlllet
Ave. Ponce de Len, parada 6 l;3.
HNA-A
VENDO MOTOCICLETA Harley Da-
vdson. moderna, en perfectas con-
diciones y equipada di un todo. Pre-
cio: 8125. Informar: Algarln, Plan-
tas Elctricas, Salto Comerlo. 5-6-A
l'RUCKS USADOS y automviles usa-
dos, valos en el G traje de E. Sol At
Ce, S, en O, parada 10 Carretera
Nueva. Mu-mar, frente Aeropuerto
Tela. 3140-1-2. Santurce HNA-S
MANUAL DEL Perfecto Chauneur:
M libro que usted Interesa. nica
obra que ha merecido los elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico Cercirese. Ms de 130 pginas
Ilustradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar exmenes y obtener placa
Pdalo O O. D. Precio: 61.00. Tenemos
tambin el libro pequeo cuyo valor
r 25 cts. puede cubrir en ellos de
correo. Imprenta Padilla, Cristo 20.
Apartado 945, Sa Juan. 5-16-1
SE VENDE cah Ford V-8 1936. Tu-
dor Sedan, nesrro, condiciones exce-
lentes. Puede verse M el Weather
Burean. Puerta de Tleua. Solamente
de contado. 5-5-F
rOR SALE: La Salle coach: motor,
upholstery and palnt ln exeellent
condltlon. 5 new tires. Prlce reasona-
ble. Cali: Telepl-nne 18 Vsrde. Hato
Rey after 2:00 P. M. 4-30-8
MOSAICOS HIDRULICOS para piso
en los dibujos ms orignale* en el
mercado Garanta absoluta en lo co-
loree Completamente cuadrado* y
planos Vea muestrario extenssimo
Carine Merino. Telfono 1639 Santur-
ce; Calle 9.'Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NEVERAS ELCTRICAS. Calentado-
res, cocinas, refrigeracin comercial.
Nuevas o usadas Garanta "Norgs"
Precios sin competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclusivo. Exhibi-
cin. Avenida Taft 10; Telfono 1098.
Santurce. HNA-O
FOR SALE: Kelvinator Refrlgerator.
Universal Electric Btove, Knab pla-
no, maple dlnlng-room and bedroom
fiirnlture. electrlc fans and mlacel-
laneous odd pleces of furnlture. 12
Gertrudis Street, Santurce. 6-4-S
NEVERA "WE8TINGHOUSE". peque-
a, con poco uao, en excelentes con-
diciones, se vende brratislma. Tam-
bin moderno Juego de muebles de
sala. Informes: Llame a: Sra. Gon-
ralez, Telfono 119 San Juan n 1169
Santurce. 4-30-G
PJANO USADO: compro uno bara-
to que est en buenas condiciones y
no tenga polilla Comuniqese con
Jos D. Melndez. Tetun 17 (altos):
Telfono 2166 Rojo, S n Juan.
4-30-M
VENDO NEVERA elctrica marca
"Kelvinator", tamao 7 pies; magni-
ficas condiciones y perfecto funcio-
namiento. Propio para familia y ne-
gocio. Precio razonable. Informarn:
Duffaut 9, Parada 19. 4-30-O
VENDO: MOBILIARIO completo: Jue-
go aala, cuarto con c ma caoba: mat-
tress-lnnersprlng completo, comedor,
dos radios, nevera "General Electrle"
nueva, llnoleums. Ortlz, Aponte 7
(.titos), Santurce. 4-30-O
SE VENDE, por embarcar, Jupo de
comedor por 690 y Juego de sala por
455. Ambo de tres meses de uso. In-
forme; Hotel Palace, San Juan.
5-4-P
FOR SALE: Livlng-room set: 620.;
C.'ief-robe: 620.; maple livlng-room
set: 675.: rugs: 63. up. electrlc wash-
Ing machine: 840.: mahogany gate-
leg tabla. 6 antlque rhalrs; 4 antlque
rockere; antlque onsole and mlr-
ror. Cali: 497 Santurce. 27 Condado
Street. HNA-S
TOR TENER que ausentarme vendo
Juego sala y Juego cuarto. Estn casi
nuevo*, Un radio, etc. Informarn:
O instar* 43. Cntafto de 8 a 11 A. M
y 7 a 9 P. M. 8-1 -D
POR AUSENTARME vendo Buick.
modelo Rpeclal 1937: 4 puerta Se-
dan 17,000 milla corridas. Motor y
pintura como nuevo. Precio: 8750.
Teniente D. Landron, Telfono 2153
Gris; Yardley Place 6, Santurce.
5-4-L
SOLARES EN CAPARRA: 10 aflos pls-
zo 81.25 metro, con todas lss como-
didades de la ciudad. Sitio fresco,
seco y saludable. Infrmese: Tel< fo-
no 854, San Juan. HNA-G
COMPRA VENTA
FINCAS
BE VENDE o se arrlend casa con 4
cuerdas terreno fincada con rboles
frutales, plflaa. La casa tiene cinco
doi mi torios; garaje ra, servicio,
gallineros, agua fra y callente: agua
manantial. Toda eerc-ida: 690. arren-
damiento. Informarn: Calle Labra
15; Telfono 3195 Ean Juan. 6-5-V
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
VNDENSE: JUEGOS de sala, come-
dor, cuarto seflorlta en caoba domi-
nicana y varios nuebles mas. Precio
mdico. Informarn: Imperial 14, Pa-
rada 24; Telfono 847 Negro, Santur-
ce. 4-30-C
MAQUINA "SINOER" sastre, d mo-
tor, en perfectas condicione ae
! vende muy barata. Informe: Brau 64
I (bajos), San Juan. 4-30-S
! OPORTUNIDAD! VENDO varios lujo-
j sos Juegos de muebles para sala, ha-
I dilacin, comedor, etc., fabricados en
I caoba genulna de Santo Domingo. A
LLAVES: SI se le pierde la llave de : precio de liquidacin. Comunlque-
su automvil o casa, recuerde al Oa- se con Jos P. Melndez, Tetun 17
raje "De Diego" Telfono 239; Ave- (altos); Telfono 2166 Rojo, San
nlda de Diego, Santurce. 5-13-D [ Juan. 6-l-M
GANGA: APROVCHELA! Se vende
cerro Studebaker cul nuevo. Se pue-
de ver cualquier hora. Informes: Fl-
gueroa, .-alie Hoare, esquina Calle
Nueva. Parada 14. Telfono 2896
Santurce. 8-5-F
SE VENDEN cuatro magnifica casa*
de concreto, muy barata*. Informa-
rn: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
SE VENDE; Hermosa propiedad con
easa amolla y cmoda en Hato Rey.
Parada 32 1 3. Cien metros de fren-
te a la Carretera Central. Trece cuer-
das de superficie. Precio: 832.500. In-
formar: Telfono 210 San Juan.
5-16-G
BE VENDE barata easa vivienda de
una planta, de concreto: 4 habitacio-
nes, con garaje y mirador, en la Ca-
rretera Nueva Nm. 168 Parada 20,
Santurce, donde 1* Informarn.
6-8-R
VNDESE POR ausentarse su dueo,
s'. primero que haga une oferta ra-
zonable, caaa en Urbanizacin Hip-
dromo, Calle F Nm. 123. Llame: Te-
lfono 1034 Santurce. 5-2-C
VENDO POR 83.800 c*s- concreto re-
cin construid*: tre* dormitorio*, sa-
is, comedor, coeln*. baflo, garaje y
mirador. Solar 374 metros' Calle Sa-
grado Corazn. Acevado, Telfono 351
San Juan. 6-3-A
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ley de auto-
mviles y recomendaciones Importan-
te*. 35c. con un portallcencla Gratis
Las rdenes deben venir en giro pos-
tal. Imprenta "JufesU". Muoz Rive-
ra 36. Rio Piedras. 5-4-11
VNDESE CASA con solar: tres cuar-
tos dormitorios, balcones de loseta,
garaje para do* carros. Cerca cine*,
guaguas y escuelas. Tambin truok
Ford, doble gomas. O se cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
jeros. Informarn: Telfono 574 Ne-
gro. San Juan. HNA-A
LLAVES PARA AUTOS' Se hacen lla-
ves para todas las msrcax de auto-
mviles. Llame si Telfono San Juan
611. 5-10-F
FOR QUICK sale, owner leavlng for
the States; "La Salle" 1937, low
mlleage; car run ln U. 8. A. Prlce:
8600 eash. Phone 881 San Juan.
5-4-D
S ALQUILAN dos garajta n la Ca-
li* F*nB Nm 4. parada 30 infor-
maran glll mismo. HNA-I
VENDO CHEVROLET 1938-34. Motor,
gomas, pintura j carrocera en ge-
neral en perfecta* condicione*. Pre-
cio: 6333. Telfono Santurce 3333:
Avenida Taft T. HNA-G
El Bao Perfecto
JUEGOS DE BASO EN COLORES
estilo NEO ANGLE, guales al diseo, ltima creacin de la
STANDARD SAMTARY CO.
SOLIDOS CMODOS A PRUEBA DE RESBALONES
Diversos estilos a escoger.
Gran surtido en Jaboneras, Tablillas, Perchas, Cepilleras,
Toalleros, Portarrollos, Esponjeras y
LOSETAS EN COLORES
Consulto nuestros precios antes de ordenar.
SUCS. DE A. MAYOL & C0. San J
uan.
,1.

\'

VJ
I
*)
IV
SJSJJJ.


HnGraRfflSI
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE ABRIL DE 1939.

V
LA GUERRA NAVAL...
(Continuacin da la pgina 4)
ropea. La Convencin de Algeci-
ra* en 1906 solucion el conflicto
por el momento, ha*ta 1907 en que
Francia bombarde a Casablanca
y provoc la calda del Sultn Ab-
dul-Astz, que fu sustituido por su
hermano MuUi Hafld.
En el 1911, sin embargo, Alema-
nia volvi a mezclarse en el pro-
blema del Mediterrneo al despa-
char par el puerto de Agadir al
crucero Panthor, con el fin de pro-
teger los intereses alemanes en
Marrueco*. Est Incidente, que es-
tuvo a punto de precipitar la gue-
rra europea, fu solucionado de
nuevo por Francia mediante una
concesin a Alemania de 96,000 mi-
llas cuadradas de territorio en el
Congo francs, colonia que el Reich
habla de perder por el Tratado le
Versalles en 1919. En el 1924, In-
glaterra, Francia y Espafta firma-
ron un tratado para neutralizar la
zona de Tnger. La revisin de la
situacin en Marruecos y en el fri-
ca meridional serla una de las con-
secuencias de la lucha por el Me-
diterrneo, que envolverla a Es-
paa en la guerra y constituirla
una cueatin de programa para
Hitler con motivo de su repudia-
cin del Tratado de Versalles.
La salida de la conquista
alemana al Mate
Nosttum de Mussolini
Adems de la importante linea
de operaciones navales y aereas
que Italia mantiene en el Medite-
rrneo, ejerce un dominio comple-
to del Mar Egeo por medio del ar-
chipilago de Dodecneso, arreba-
tado a Turqua en 1912 y desde en-
torvee fortificado con mira* a vi-
gorizar la base de Rodas y desafiar
i la Gran Bretaa en Chipre. So-
llamante necesitarla para redon-
dear *u posicin, tres adquisicio-
nes: las i*las Canarias, en las afue-
ra* de Gibraltar; las Baleares,
tambin en el camino de Francia;
y la Isla de Corf, perteneciente a
Grecia y la cual Inglaterra impedi-
rla de cualquier manera que caye-
ra en manos de los estado totali-
tarios.
A partir de la toma de* Albania
y la posible amenaza que ella re-
presenta para Grecia, se ha visto
claro que este movimiento de Mus-
*ollnl n el Mediterrneo tiende a
prepararle una salida al mar a la
arrolladora ofensiva alemana ha-
cia el oriente, por la ruta de lo*
Balkanes. De esta, no seia aven-
turado predecir que llegar el da
en que se realice el sueno del Kai-
*er Guillermo II. expresado en a
frase que l hizo famosa: "De Ber-
ln a Bagdad".
Pero hay quien dice que el plan
de Hitler es todava ms ambicio-
*o. A raz de haber declarado ti
gobierno de Checoeslovaquia en se-
tiembre del ano pasado que la exis-
tencia del Partido Nazi en la zona
de los Sdete* era incompatible con
la soberana nacional, las utori-
dades realizaron un "raid' 'en la
oficinas de la organizacin polti-
ca de Konrad Heinlein y se apode-
raron de una voluminosa informa-
cin relativa a la* actividades de
los agentes poltico* del Reich en
dicho territorio. All descubrieron
un mapa en el que se indicaba cla-
ramente el desarrollo del plan de
absorcin europea de Hitler, en que
lo* objetivos, no eran slo ya "de
Berln a Bagdad" como queria el
Kaiser, sino tambin "De Berln a
Belfast", para incluir la invasin
de Francia, Blgica, lo* Pases Ba-
jos, Inglaterra y Espaa, con Ita-
lia como socia en el reparto de las
mrgenes del Mediterrneo.
Este mapa sealaba la conquista
del Reich asi: en 1938, Austria y
Checoeslovaquia; en 1939, Hungra
y Polonia; en 1940, Jugoeslavia. Ru-
mania y Bulgaria; 1941, Francia.
Suiza, Blgica. Holanda, Dinamar-
ca y la Ukranla Rusa.
Las Indicaciones del mapa con-
cuerdan con la doctrina expanslo-
nl*ta expuesta por Hitler en el
"Main Kampf" y hasta la fecha se
han cumplido al pie de la letra
bajo el lema: "Eln Wolk, eln Reich,
eln Fuehrer", una raza, una patria
y un caudillo.
UN CUENTO BREVE
LA DEMOCRACIA Y
NOSOTROS
(Continuacin de la pgina 10)
mencion el Incidente que envi a
Al al Reformatorio.
Un detalle del nuevo Turner e
hala patente en curnto abra la
boca: tenia una gran cantidad de
ero en loa dientes, lo que nos hacia
recordar que de muchacho habla
tenido que visitar rocuentemente
ai dentista.
Al da siguiente Burt nos dijo
que quera ir a Shas. Le aconseja-
mos que no lo hiciera recordndo-
la nuestras experiencias. Pero es-
taba determinado, con una deter-
minacin que no dejaba de extra-
ftarnoa.
All hace mucho fri expres
Al Lelghton zanjando la cuestin.
Llvate mi abrigo de pieles...
A la siguiente maana Turner
emprendi el viaje llevando el cos-
toso abrigo de Al, una cmara fo-
togrfica y una sortija de brillan-
tes. Y" no lo volvimos a ver, e* de-
cir, una semana despus nos en-
contramos su cadver horriblemen-
te mutilado, hasta el punto de no
poder reconocerlo. Su rostro habla
sido deshecho a mazazos, porque
sus asesinos hablan querido sacar
todo el oro que tenia en loa dlen-
tea. Por supuesto, la sortija y el
abrigo de pieles hablan desapareci-
do tambin.
Da vuelta a.la cabana, Lelghton
me dijo mirando laa espirales del
humo de su pipa, que llegaban has-
ta el techd:
t _!, combinacin del abrigo, la
sortija y los dientes de oro, fu de-
masiado para loa hambrientos y
medio desnudos nativos. Cuando
descubrieron, adems, que Turner
.citaba armado, puede declre
. su sentencl: de muer-
nte sin que su roa-
menor expresin,
menos que vol-
\*ldente del co-
que le habla
efghton dos
'orma torio.
(Continuacin de la pgnia 11.)
que empezaron a arruinar nuestra
industria; como cuando un miem-
bro del Gabinete, Wallace, denuncia
pblicamente discrmenes de igual
naturaleza que l no puede reme-
diar; como cuando el Jefe de una
rama administrativa, Mr. Andrews,
admite que la Ley sobre Normas
Razonables del Trabajo ea ruinosa
a nuestra Industria de la Aguja, pe-
ro que l nada puede hacer para
remediarlo, no se puede ocultar por
ms tiempo que la democracia es-
t fracasando; porque aquellos que
han sido electos para ver que sus
postulados se pongan a ejercicio,
confiesan que no pueden hacerlo
debido a cierta imperfeccin en la
mecnica gubernativa.
El mal es cosa honda pero fcil
de ver: afecta la p'ulpa pero hincha
la corteza. Y es que el americano
del norte, cuando vino a fundar
en el Nuevo Mundo una nacin lim-
pia de los atropellos europeos, no
pudo evitar que los prejuicios vie-
jos se le vinieran detrs. Y es de
lo nico que no ha sabido emanci-
parse an: de aus prejuicios,'A. E.
Smlth no fu presidente por ser
catlico, y para lo que le sirve al
hombre de raza negra el grado de
Doctor en Filosofa, es para llevar
el equipaje de loa blancoa en la
Gran Estacin Central. Cuando uno
fie esos emigrantes Judos escala
un alto puesto, no es ello la regla
sino la excepcin: subi, no por-
que 'tuvo Iguales oportunidades" si-
no a pesar de lo desiguales que s-
tas fueron, y si llega a gobernador
es porque bien vale para presiden-
te. Donde el prejuicio racial tiene
tan hondo arraigo, el polen de la
religin y de la raza tiene que lo-
grar frutos bien magros del rbol
democrtico.
Tan pronto el magistrado de un
alto tribunal asegura que el mezclar
dos razas como la blanca y la ne-
gra es degenerarlas a las dos, est
traicionando moralmente el Ideal
democrtico que lo elev a la curul.
Tal asercin es un hecho positivo
pero no concluyente: es una obser-
vacin superficial hecha adrede pa-
ra no tener que reconocer el fra-
caso de una raza la blanca en
darle a otra raza la negra to-
das las oportunidades, no solamen-
te de asimilar su cultura sino de.
una vez asimilada, poder hacer uso
de ella libremente y con igual pro-
vecho que la raza blanca. Aquella
aseveracin la hizo el Hon. juez
asociado Brandles, del Tribunal Su-
premo federal, y uno de los ms
distinguidos talentos jurdicos en
los ltimos cincuenta aos. La hizo
comentando el fallo de una corte
de Justicia otorgndole derecho de
matricula a un estudiante de co-
lor en una universidad donde se
le negaba admisin. Es del Hon.
Brandlea de quien menos hubira-
mos esperado semejante dlctum por
saber que su filosofa siempre des-
confi de todo lo que, en el apara-
to de la cosa pblica o en la ana-
toma de la corporacin privada,
arroja demasiada responsabilidad
sobre los hombros falaces de un
solo ser humano. Y en el consorcio
de las razas del mundo, la respon-
sabilidad asumida ante las dems,
por una raza sobre otra raza, debe
Inspirar anloga desconfianza que
la responsabilidad asumida por un
individuo sobre otros, en el consor-
cio de una corporacin privada o
de un organismo pblico. Lo pere-
grino de todo esto es que el Hon.
juez Brandles es de raza Judia, y
que no todo su talento le hubiera
logrado el honroso puesto de que
goz, de haber sufrido su raza tan
pronunciado discrimen como ,el que
sufre la raza negra. Todo este pre-
juicio racial y religioso en Estados
Unidos es como el coro de ciertos
dramas griegos de la antigedad:
que no se velan en la escena, pero
se sabia que estaban all, porque
se ofan y se sentan.
Hablamos de la democracia nor-
teamericana porque es la que nos
debe Interesar a los Isleos; y sobre
todo, porque representa el ms hon-
rado esfuerzo que ha hecho el hom-
bre para garantizar la libertad del
hombre. Pero como la democracia
inglesa de Chamberlaln y su "divi-
den Set", la del Norte no parece
aplicable sino dentro de sus limites
continentales. Cuando para hinchar-
le la alforja al ciudadano continen-
tal con capital Invertido en un pas
extranjero, se sacrifica el ms Im-
prescindible sustento de miles de
ciudadanos ultramarinos, arruinn-
doles una Industria que los emplea-
ba, a lo menos que trasciende esto
es al concepto feudal del peonaje:
Carlos V. no fu ms Indiferente
hacia la Nueva Espaa que la con-
quistaba Corts, de lo que se ha
mostrado la Administracin federal
con Puerto Rico en ese sentido.
Cuando se le imponen a un pueblo
leyes ruinosas, sin que ese pueblo
tenga la apropiada representacin
dentro del cuerpo legislativo que
laa enuncia, no sabemos de ningn
otro trmino que tan adecuadamen-
te califique tal accin como el tr-
mino Urania: podr ser adjetivada
en otra forma por la buena volun-
tad, pero el efecto positivo que tie-
ne en el pueblo y el eco que suena
en su conciencia la alguen conside-
rando como tirana. Fernando de
Aragn fu ma benvolo con nues-
tros Indios cuando, a Instancias de
Frayx Ambrosio de Montesinos, or-
den la formacin de un concillo
de telogos para estudiar la mane-
ra de proteger a lo* borlncanos de
la rapacidad de los espaoles.
Y es tirana tambin el que, con
la pistola de la "sancin" econ-
mica o con el. trabuco del patro-
nato poltico contra el vientre co-
lectivo de nuestra Legislatura, se
le obligue a pasar leyes concebidas
por- hombres que nada aaben de
nuestros problemas y que ninguna
responsabilidad comlclal tienen pa-
ra con un pueblo que, ni puede ele-
girlos con el voto, ni repudiarlos
con el "Impeachment". Nueatra Le-
gislatura es una escrbanla de pa-
limpsestos ruinosos calcados en le-
tras de fuego sobre el trapito mi-
serable de una ciudadana de se-
gundo orden.
Asi las cosas, no andan muy n-
tida* las manos de la democracia
nortea, para ponerse a tejer el de-
licado "frivollt" de laa relaciones
panamericanas.
Ni hablamos como puertorrique-
ftos: no hay menester de explotar
esa mina de sentimiento* para aen-
tirnos desilusionados con la demo-
cracia que nos viene del Norte. Ha-
blamos como ciudadanos america-
nos amamantados, qularaa que no,
al pecho ubrrimo de los princi-
pios democrticos, segn se no* die-
ron disueltos en la lactancia Inte-
lectual de las escuelas pblicas. Por-
que aqu est nuestro pueblo: satu-
rado de americanismo, nadando en
ideales dt democracia, discutindo-
los y ensalzndolos como en el pro-
pio lar Jcffersoniano; sudando, en
fin, democracia por cada poro y
murindose ahogado en las des-
igualdades de tan ponderad* demo-
cracia.
Deba ser bien trgico verle la
cara al puertorriqueo que, en una
guerra futura y ya Inmediata, ca-
yera defendiendo la bandera que
no ha podido defenderlo a l;
para garantizar ante el mundo la
autoridad representativa de un eje-
cutivo en cuya eleccin no tuvo na-
da que ver el boricua; pata con-
sagrar una tesitura poltica que no
le proporcion los medios d* defen-
derse dentro de las paradojas de
sui hilos; para respaldar un Con-
greso que ya ha arruinado dos de
sus Industrias nativas y al cual ni
puede el boricua elegir ni residen-
ciar; para defender la Integridad
territorial de una nacin que le en-
aefl en laa escuelas todas laa vir-
tudes tericas de la democracia, pe-
ro que hoy la est permitiendo co-
sechar solamente la realidad de sus
vicios, sus.atropellos y su Indife-
rencia.
Qu mucho puta, qu* algunos
ciudadano, del universo ve.n en la
democracia una madrina bondado-
sa e Intil, setentona y chocha, lle-
na de buena intenciones y podrida
de mal intencionados: Indolente y
frondosa y pintiparada para an
buen puntapi! ___________
T
ELEKTRO ... Admira al autmata crea-
do por Westinghouse, el primero en el
mundo. Anda, habla, fuma y obedece
toda orden de su creador.
TORRE MUSICAL DE LUZ '.;; Deletese viendo este hermoso espectculo erigido al frente del Edificio West-
inghouse. Msica y luces elctricas de efecto multicolor, e sincronizsn y producen una essesda espectacular.
Cuando Usted Visite A H esumnise
El "El Munido Del Futuro"
ENRIQUECIDO por los descubrimientos de dos gene-
raciones, hasta nuestros das, el calendario se en-
cuentra adelantado muchos aos en el famoso Edificio
Westinghouse en la Exposicin Mundial de Nueva
York. Este edificio atesora los milagros elctricos de
hoy, y las promesas para el futuro.
En el Hall de la Energa de West-
inghouse, usted ver la electricidad
al servicio de la industria y del co-
merciouna fuerza colosal que obe-
decer sus rdenes con slo oprimir
?Aotn.
ElHalldela VidaElctricade'Wcst-
inghouse.ledarunanuevacompren-
cidad que, da tras da, la electricidad brinda al hogar.
Las conquistas de la ciencia en los laboratorios, las
nuevas artes destinadas a ser la inestimable herencia de
otras generaciones, los descubrimientos apenas explora-
dos pero llamados a ser indispensables en tiempos fu-
turos . difcil se har encontrar alguna fase de la
vida humana que no est esplndidamente represen-
tada tal y cual ser en tiempos veniderosen la sor-
prndente Exhibicin de Westinghouse.
Las horas que usted emplee en visitar el Edificio
Westinghouse en la Exposicin Mundial de Nueva
York, le sern ms que recompensadas con lo que
usted ver, aprender y disfrutar. Confiamos que por
muchos aos recordar usted con gran placer su visita
a WESTINGHOUSEen "El Mundo del Futuro."

; .:
y

f
"Triodro y Ptr#tris" motivo
central di U Exposicin Han-
dial di Sueva York .
sin de la libertad, comodidad y feli-
J
SINTONICE la Dfusora Internacional de Westinghouse W8XK
Westinghouse
FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS
M
REFRIGERADORES RADIORRECEPTORES COCINAS LAVADORAS CALENTADORES DE AGUA ASPIRADORES
VENTILADORES PLANCHAS PLANCHADORES ACONDICIONAMIENTO DE AIRE LAMPARAS Y EQUIPO PARA
ALUMBRADO CONMUTADORES Y PORTALMPARAS MICARTA RAYOS X ASCENSORES APARATOS MEDI-
DORES RELEVADORES AISLADORES MOTORES EQUIPO PARA SOLDADURA ELCTRICA TRANSFORMA-
DORES GENERADORES INTERRUPTORES PARARRAYOS EQUIPO DE TRANSPORTE RECTIfICADORES
j
rrV.lwi
ELECTRIC
NO
COMPRE SIN CONSULTAR AL DISTRIBUIDOR DE WiSTINGHOUSi
r
REFRIGERADORES COCINAS CALENTADOR
DE AGUA
Distribuidores:
Porto Rico Kailway Light & Power Co.
A sus rdenes.
Westingh
D
ouse Electric Intn'l. Co.
. BOWM.
[AN
Supervisor Regional
Salvador Brau 63, (altos),
San Juan, P. R.
POWER ELECTRIC COMPANY
Distribuidores Generales
Consltenos sobre cualquier utensilio o
equipo elctrico de uso domstico,
industrial, comercial, etc....
San Juan Ponce Mayagez

I


I
12
IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE ABRIL DE 1939.
*
LA GUERRA NAVAL...
(Continuacin d la pgina 4.)
ropei. La Convencin de Algeci-
ru en 1906 goluclon el conflicto
por el momento, ha*ta 1907 en que
Francia bombarde a Caiablanca
y provoc la calda del Sultn Ab-
dul-Asiz, que fu *u*tltuldo por iu
hermano Mulal Hafld.
En el 1911, iln embargo, Alema-
nia volvi a mezclarle en el pro-
blema del Mediterrneo al despa-
char para el puerto de Agadlr al
crucero Panther, con el fin de pro-
teger loa lntereie alemanei en
Marrueco*. Eite Incidente, que ei-
tuvo a punto de precipitar la gue-
rra europea, fu solucionado de
nuevo por Francia mediante una
concesin a Alemania de 96,000 mi-
llas cuadradas de territorio en el
Congo francs, colonia que el Relch
habla de perder por el Tratado le
Veraalles en 1919. En el 1924, In-
glaterra, Francia y Espaa firma-
ron un tratado para neutralizar la
zona de Tnger. La revisin de la
situacin en Marruecos y en el fri-
ca meridional seria una de las con-
ecuenclas de la lucha por el Me-
diterrneo, que envolverla a Es-
paa en la guerra y constituirla
una cueatin de programa para
Hitler con motivo de su repudia-
cin del Tratado de Versalles.
La salida de la conquista
alemana al Mare
Nostrum de Mussolini
Adems de la importante lrfea
de operaciones navales y areas
que Italia mantiene en el Medite-
rrneo, ejerce un dominio comple-
to del Mar Egeo por medio del ar-
chipilago de Dodecneso, arreba-
tado a Turqua en 1912 y desde en-
tonces fortificado con miras a vi-
gorizar la base de Rodas y desafiar
a la Gran Bretaa en Chipre. So-
llmente necesitarla para redon-
dear su posicin, tres adquisicio-
nes: las islas Canarias, en las afue-
ra* de Gibraltar; las Baleares,
tambin en el camino de Francia;
y la isla de Corf, perteneciente a
Grecia y la cual Inglaterra impeaV
ria de cualquier manera que caye-
ra en manos de los estados totali-
tarios.
A partir de la toma de Albania
y i* posible amenaza que ella re-
presenta para Grecia, se ha visto
claro que este movimiento de Mus-
solini en el Mediterrneo tiende a
prepararle una salida al mar a la
rrolladora ofensiva alemana ha-
cia el oriente, por la ruta de los
Balkanes. De esta, no seia aven-
turado predecir que llegar el dia
en que se realice el sueo del Kai-
ser Guillermo II. expresado en la
frase que l hizo famosa: 'De Ber-
ln a Bagdad".
Pero hay quien dice que el plan
de Hitler es todava ms ambicio-
*o. A raiz de haber declarado el
gobierno de Checoeslovaquia en se-
tiembre del ao pasado que la exis-
tencia del Partido Nazi en la zona
de los Sdete* era incompatible con
la soberana nacional, las autori-
dades realizaron un "raid' 'en las
oficinas de la organizacin polti-
ca de Konrad He:nle:n y se apode-
raron de una voluminosa informa-
cin relativa a la* actividades de
los agentes polticos del Reich en
dicho territorio. All descubrieron
un mapa en el que se Indicaba cla-
ramente el desarrollo del plan de
absorcin europea de Hitler, en que
los objetivos, no eran slo ya "de
Berln a Bagdad" como quera el
Kaiser, aino tambin "De Berln a
Belfast", para incluir la invasin
de Francia, Blgica, los Pases Ba-
jos, Inglaterra y Espaa, con Ita-
lia como socia en el reparto de las
mrgenes del Mediterrneo.
Este mapa sealaba la conquista
del Reich asi: en 1938. Austria y
Checoeslovaquia: en 1939, Hungra
y Polonia; en 1940, Jugoeslavia. Ru-
mania y Bulgaria; 1941, Francia,
Suiza, Blgica, Holanda, Dinamar-
ca y la Ukranla Rusa.
La* lndicacione* del mapa con-
euerdan con la doctrina expansio-
nte expuesta por Hitler en el
Mein Kampf" y hasta la fecha se
han cumplido al pie de la letra
bajo el lema: "Ein Wolk, ein Relch,
ein Fuehrer", una raza, una patria
y un caudillo.
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 10)
mencion el Incidente que envi a
Al al Reformatorio.
Un detalle del nuevo Turner se
hacia patente en cufnto abra la
toca: tenia una gran cantidad de
ero en los dientes, lo que nos hacia
recordar que de muchacho habla
tenido que visitar frecuentemente
a: dentista.
AI da siguiente Burt nos dijo
que quera Ir a Shas. Le aconseja-
mos que no lo hiciera recordndo-
le nuestras experiencias. Pero es-
taba determinado, con una deter-
minacin que no dejaba de extra-
a moa.
All hace mucho fri expres
AI Lelghton zanjandt la cuestin.
Llvate mi abrigo de pieles...
A la siguiente maana Turner
emprendi el viaje llevando el cos-
tlo abrigo de Al. una cmara fo-
togrfica y una sortija de brillan-
tea. Y no lo volvimos a ver. es de-
cir, una semana despus nos en-
contramos su cadver horriblemen-
te mutilado, hasta el punto de no
poder reconocerlo. Su rostro habla
Ido deshecho a mazazos, porque
sus asesinos hablan querido sacar
todo el oro que tenia en los dien-
tes. Por supuesto, la sortija y el
abrigo de pieles haban desapareci-
do tambin.
De vuelta a la cabana. Leightnn
me dijo mirando las espirales del
humo de su pipa, que llegaban has-
ta el techo:
La combinacin del abrigo, la
ortija y los dientes de oro, fu de-
masiado para los hambrientos y
medio desnudos nativos. Cuando
descubrieron, adems, que Turner
n" estaba armado, ouede decirle
Jf*fP]l su sentencie, de muer-
CtojAente sin que su ros-
* menor expresin,
menos que vol-
-,;ldente del co-
que le habla
Ighton dos
ormatorlo.
LA DEMOCRACIA Y
NOSOTROS
(Continuacin de la pgnia 11.)
que empezaron a arruinar nuestra
Industria: como cuando un miem-
bro del Gabinete, Wallaee, denuncia
pblicamente discrmenes de Igual
naturaleza que l no puede reme-
dlar; como cuando el Jefe de una
rama administrativa, Mr. Andrews,
admite que la Ley sobre Normas
Razonables del Trabajo es ruinosa
a nuestra Industria de la Aguja, pe-
ro que l nada puede hacer para
remediarlo, no se puede ocultar por
ms tiempo que la democracia es-
t fracasando: porque aquellos que
han sido electos para ver que sus
postulados se pongan a ejercicio,
confiesan que no pueden hacerlo
debido a cierta Imperfeccin en la
mecnica gubernativa.
El mal es cosa honda pero fcil
de ver: afecta la pulpa pero hincha
la corteza. Y es que el americano
del norte, cuando vino a fundar
en el Nuevo Mundo una nacin lim-
pia de los atropellos europeos, no
pudo evitar que los prejuicios vie-
jos se le vinieran detrs. Y es de
lo nico que no ha sabido emanci-
parse an: de sus prejuicios. A. E.
Smlth no fu presidente por ser
catlico, y para lo que le sirve al
hombre de raza negra el grado de
Doctor en Filosofa, es para llevar
el equipaje de los blancos en la
Gran Estacin Central. Cuando uno
de esos emigrantes Judos escala
un alto puesto, no es ello la regla
sino la excepcin: subi, no por-
que 'tuvo iguales oportunidades" si-
no a pesar de lo desiguales que s-
tas fueron, y si llega a gobernador
es porque bien vale para presiden-
te. Donde el prejuicio racial tiene
tan hondo arraigo, el polen de la
religin y de la raza tiene que lo-
grar frutos bien magros del rbol
democrtico.
Tan pronto el magistrado de un
alto tribunal asegura que el mezclar
dos razas como la blanca y la ne-
gra es degenerarlas a las dos, est
traicionando moralmente el Ideal
democrtico que lo elev a la curul.
Tal asercin es un hecho positivo
pero no conrluyente: es una obser-
vacin superficial hecha adrede pa-
ra no tener ru reconocer el fra-
caso de una riza la blanca en
darle a otra raza la negra to-
das las oportunidades, no solamen-
te de asimilar su cultura sino de.
una vez asimilada, poder hacer uso
de ella libremente y con igual pro-
vecho que la raza blancn. Aquella
aseveracin la hizo el Hon. juez
asociado Brandies, del Tribunal Su-
premo federal, y uno de los ms
distinguidos talentos jurdicos en
los ltimos cincuenta aos. La hizo
comentando el fallo de una corte
de justicia otorgndole derecho de
matricula a un estudiante de co-
lor en una universidad donde se
le negaba admisin. Es del Hon.
Brandies de quien menos hubira-
mos esperado semejante dlctum por
saber que su filosofa siempre des-
confi de todo lo que, en el apara-
to de la cosa pblica o en la ana-
toma de la corporacin privada,
arroja demasiada responsabilidad
sobre los hombros falaces de un
solo ser humano. Y en el consorcio
de las razas del mundo, la respon-
sabilidad asumirla ante las dems,
por una raza sobre otra raza, debe
inspirar anloga desconfianza que
la responsabilidad asumida por un
individuo sobre otros, en el consor-
cio de una corporacin privada o
de un organismo pblico. Lo pere-
grino de todo esto es que el Hon.
juez Brandies ps de raza Juda, y
que no todo su talento le hubiera
logrado el honroso puesto de que
| goz, de haber sufrido su raza tan
; pronunciado discrimen como el que
sufre la raza negra. Todo este pre-
juicio racial y religioso en Estados
Unidos es como el coro de ciertos
dramas griegos de la antigedad:
que no se velan en la escena, pero
se saba que estaban all, porque
se oian y se sentan.
Hablamos de la democracia nor-
teamericana porque es la que nos
debe Interesar a los Isleos; y sobre
todo, porque representa el ms hon-
rado esfuerzo que ha hecho el hom-
bre para garantizar la libertad del
hombre. Pero romo la democracia
inglesa de Cham'uerlain y su "divi-
den Set". la del Norte no parece
aplicable sino dentro de sus limites
continentales. Cuando para hinchar-
le la alforja al ciudadano continen-
tal con capital invertido en un pais
extranjero, se sacrifica el ms Im-
prescindible sustento de miles de
ciudadanos ultramarinos, arruinn-
dola una Industria que los emplea-
ba, a lo menos que trasciende esto
es al concepto feudal del peonaje:
Carlos V. no fu ms Indiferente
hacia la Nueva Espaa que le con-
quistaba Corts, de lo que se ha
mostrado la Administracin federal
con Puerto Rico en ese sentido.
Cuando se le Imponen a un pueblo
leyes ruinosas, sin que ese pueblo
tenga la apropiada representacin
dentro del cuerpo legislativo que
las enuncia, no sabemos de ningn
otro trmino que tan adecuadamen-
te califique tal accin como el tr-
mino tirana: podr ser adjetivada
en otra forma por la buena volun-
tad, pero el efecto positivo que tie-
ne en el pueblo y el eco que suena
en su conciencia la siguen conside-
rando como tirana. Fernando de
Aragn fu ms benvolo con nues-
tros Indios cuando, a instancias de
Fray Ambrosio de Montesinos, or-
den la formacin de un concilio
de telogos para estudiar la mane-
ra de proteger a los borlncanos de
la rapacidad de los espaoles.
Y es tirana tambin el que, con
la pistola de la "sancin" econ-
mica o con el trabuco del patro-
nato poltico contra el vientre co-
lectivo de nuestra Legislatura, se
le obligue a pasar leyes concebidas
por hombres que nada saben de
nuestros problemas, y que ninguna
responsabilidad comlclal tienen pt
ra con un pueblo que, ni puede ele-
girlos con el voto, ni repudiarlos
con el "impeachment". Nuestra Le-
gislatura es una escrbanla de pa-
limpsestos ruinosos calcados en le-
tras de fuego sobre el trapito mi-
serable de una ciudadana de se-
gundo orden.
Asi las cosas, no andan muy n-
tidas las manos de U democracia
nortea, para ponerse a tejer el de-
licado "frivollt" de las relaciones
panamericanas.
NI hablamos como puertorrique-
o!: no hay menester de explotar
esa mina de sentimientos para sen-
tirnos desilusionados con la demo-
cracia que nos viene del Norte. Ha-
blamos como ciudadanos america-
nos amamantados, qularas qua no.
al pecho ubrrimo de 1os princi-
pios democrticos, segn se nos die-
ron disueltos en la lactancia Inte-
lectual de las escuelas pblicas. Por-
que aqu est nuestro pueblo: satu-
rado dt americanismo, nadando tn
Idalas d democracia, discutindo-
los y ensalzndolos como en el pro-
pio lar jaffersonlano; sudando, en
fin, democracia por cada poro y
mudndose ahogado en las ^des-
igualdades de tan ponderada demo-
cracia.
Deba ser bien trgico verla la
cara al puertorriqueo qua, n una
guerra futura y ya inmediata, ca-
yera defendiendo la bandera que
no ha podido defenderlo a l;
para garantizar ante el mundo la
autoridad representativa de un eje-
cutivo en cuya eleccin no tuvo na-
da qua ver ti borlcua; para con-
sagrar una tasltura poltica qua no
le proporcion los medios da defen-
derse dentro de la* paradojas de
sus hilos; para respaldar un Con-
greso que ya ha arruinado dos de
sus industrias nativas y al cual ni
puede el borlcua elegir ni residen-
ciar; para defender la Integridad
territorial de una nacin qut la en-
se en las escuelas toda* las vir-
tudes tericas de la democracia, pe-
ro que hoy le est permitiendo co-
sechar solamente* la realidad de sus
vicios, sus.atropellos y su indife-
rencia.
Qu mucho pues, que alguno,
ciudadanos dtl universo vean en la
democracia una madrina bondado-
sa Intil, setentona y chocha, lie.
na de buenas intenciones y podrid*
de mal Intencionados: indolente y
frondosa y pintiparada para m
buen puntapi!
ELEKTRO ... Admire il autmata crea-
do por Westinghouse. el primero en el
mundo. Anda, habla, fuma y obedece
toda orden de su credor.
MUNDMt p7
"4l
J>F
la
*m1";'.J1.f^G/4 -^
1, ,'" oo>
'^se
dtM*

"5**
un gorras\i> .ata
*- i fia:: ==a r. T-.'.
HALL DE LA VIDA ELCTRICA ::: Oh-
sane cmo V'eJtinghome ha contribuido a
las comodidades, conveniencias y libertad del
hogar n.bderno ;:; y cmo hoy puede usted
disfrutar ms y ms de la electricidad.
TORRE MUSICAL DE LUZ .".'. Deletese viendo este hermoso espectculo erigido si frente del Edificio West-
inghouse. Msica y luces elctricas de efeoo multicolor, se sincronizan y producen un csscda espectacular.
Cuando Usted Visite 1 Westinghouse
l\ l:i. Mudo Del Futuro
ENRIQUECIDO por los descubrimientos de dos gene-
raciones, hasta nuestros das, el calendario se en-
cuentra adelantado muchos aos en el famoso Edificio
Westinghouse en la Exposicin Mundial de Nueva
York. Este edificio atesora los milagros elctricos de
hoy, y las promesas para el futuro.
En el Hall de la Energa de West-
inghouse, usted ver la electricidad
al servicio de la industria y del co-
merciouna fuerza colosal que obe-
tt
cidad que, da tras da, la electricidad brinda al hogar.
Las conquistas de la ciencia en los laboratorios, las
nuevas artes destinadas a ser la inestimable herencia de
otras generaciones, los descubrimientos apenas explora-
dos pero llamados a ser indispensables en tiempos fu-
turos . difcil se har encontrar alguna fase de la
vida humana que no est esplndidamente represen-
tada tal y cual ser en tiempos veniderosen la sor-
prendente Exhibicin de Westinghouse.
Las horas que usted emplee en visitar el Edificio
decer sus rdenes con slo oprimir Westinghouse en la Exposicin Mundial de Nueva
OMTWr-N
"Triedro y Periferia" motivo
central Je la Exposicin Mun-
dial de Sueva York.
un botn.
El Hall Je la Vida Elctrica de West-
inghouse,le dar una nueva compren-
sin de la libertad, comodidad y feli-
York, le sern ms que recompensadas con lo que
usted ver, aprender y disfrutar. Confiamos que por
muchos aos recordar usted con gran placer su visita
a WESTINGHOUSEen "El Mundo del Futuro."
y

I
SINTONICE la Difusora Infjrnoconol de Weitnghouse W8XK
Westinghouse
FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS
ht?tvt:
[LCCTWC
REFRIGERADORES RADIORRECEPTORES COCINAS LAVADORAS CALENTADORES DE AGUA ASPIRADORES
VENTILADORES PLANCHAS PLANCHADORES ACONDICIONAMIENTO DE AIRE LAMPARS Y EQUIPO PARA
ALUMBRADO CONMUTADORES Y PORTALMPARAS MICARTA RAYOS X ASCENSORES APARATOS MEDI-
DORES RELEVADORES AISLADORES MOTORES EQUIPO PARA SOLDADURA ELCTRICA TRANSFORMA-
DORES GENERADORES INTERRUPTORES PARARRAYOS EQUIPO DE TRANSPORTE RECTIFICADORES
N0 COMPRE SIN CONSULTAR AL DISTRIBUIDOR DE WESTINGHOUSi
-'
POWER ELECTRIC COMPANY
Distribuidores Generles
Consltenos sobre cualquier utensilio o
equipo, elctrico de uso domstico,
industrial, comercial, etc....
San Juan Ponce Mayagez
*M
<


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE ABRIL DE 1939.
Dieta y gimnasia para los caballeros
-------------------- Por IDA JEAJi KALN-----------------------
Desde el punto de vista del ven-
dedor de plizas de seguro, las co-
sas no andan muy bien en el mun-
do, pues cuando uno de sus "pros-
El peto sobre lo normal por lo re-
gular desmejora la salud y puede
ser preludio de una enfermedad
pectos" ha conseguido el dinero su-
ficiente para comprarle una buena
pliza, tiene ya tanto peso sobre lo
normal que no resultara una bue-
na inversin. De acuerdo ron in-
formes, el nmero de personas que
compra grandes plizas no ha dis-
minuido, pero i on cada vez menos
Complzcala . .
use ligas.
Ot SU CONVIWIINCIA
USI USAS
PARS
He M* atete 4% Betel ose b pW
Lo* calcetines ceidos te veo
mejor f te tientes ms cmodos.
Sostenga, lot suyos de mioera
segury econmicamentecon
Liga Ptrit. Para nuevos
elegante eacilot, originalidad de
cofflbinadonesdecolores.durtbUi-
dad y economa, compre siempre
LIGAS PARS
A. STEIN & COMPANY
Olroge. Nueva Yo*, t U. A
f>~u*nut C"NTUtONt$ Y TIANT($
Distribuidor:
NICOLS PADILLA
Apdo. 2101. Habana. Cuba.
PEPSODEHT
% CREMA
0 POLVO
DENTAL'
COMTIENEN IRIUM
MR UAR MITO BRIl 10
i tOS DlFHIfS

aceptables debido a la preponde-
rancia de enfermedades degenerati-
vas. El mucho comer y el poco ejer-
cicio tienden a acumular grasa en
el cuerpo, y es sabido que los sobre
peso pueden contraer diabetes, al-
ta presin arterial, y lesiones or-
gnicas del corazn.
El doctor H. K. Beall. eminente
autoridad en materia de obesidad
dice: -,En cada libra de grasa, hav
cerca de 4,500 pies de venitas. o sea
aproximadamente cinco sextas par-
tes de una milla. Por lo tanto, en
30 libras de grasa, hay cerca de 25
millas de venitas a travs de las
cuales el corazn tiene que enviar
sangre en una fraccin de segundo.
Los rganos ms importantes d
un hombre que pese 150 libras co-
razn, pulmones y rones pue-
den mantener sus funciones por
riprto tiempo, dieamos 70 aos. Su-
pongamos que este hombre aumen-
I ta en peso hasta 180 libras, lo cual
I sucede a la mayor parte. /.Vivir
"0 nftftf" Pe.srle luejtn que no".
Si nos detenemos a pensarlo, no
tardaremos en estar de acuerdo, l'n
I corazn que tenga que hombear
sangre en una extensin extra de
25 millas, rada fraccin de segun-
| do ciertamente que se desgastar
[ms pronto. La persona no esta
ohli-ada por regla orgnica algu-
na aumentar de peso con la edacl
Es cierto que las tablas de peso
dan marcn pata cierto aumento,
pero esas tahlas lo que especifican
es el promedio" de pesos en la*
diferentes edades, no el peso -nor-
mal". Los rganos no aumentan en
peso, y cualquier tejido adicional
representa un tejido adiposo extra.
y tina carga ms para el corazn
Su peso normal a los treinta anos.
debe constituir su peso "saludable"
de esa edad en adelante. La linea
de la cintura debe ser por lo me-
nos cinco pulgadas menos que la
medida del pecho Pero casi siempre
es todo lo contrario.
Usted tiene una oportunidad de
ser ms saludable y vivir ms tiem-
po, si mantiene sil peso y su es-
tmago como debe ser Siga una
dieta balanceada, aunque sea por
un tiempo, y haga sus ejercicios con
frecuencia; pero en primer lugar
pdale un consejo a su medico
..Cunto apuesta que le dice lo mis-
mo que nosotros?
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
Margarita, voy a contarte la historia de Juana
Por KATHLEEN NORRIS-
N CUENTO BREVE
Tragedia en el Oriente
Por Ricardo Wilkinson ~
Pe&EaesU*y
\?
Si yo me hubiera puesto a reme- Me miraba seriamente. una
morar el pasado; si hubiera vuelto I sonrlM en el rostro y sin,efle-
Ics ojos hacia la lejana niez, ac-, jo de alegra en ios ojr rU)
so hubiera recordado que Al Leigh- entonces cuando por prit vez
ton no era del tipo de los que olvi
daban .'os resentimientos. Pero en
ayuellos turbulentos das de la sue-
na de China, uno no pensaba mu-
cho en el pasado sino en lo que la
suerte nos pudiera deparar en las
prximas veinticuatro horas.
el incidente de
egio.
No dejaba de ser curioso como
es tres, Al Leighton. Burt Turner
record
Volv a ver el rostro j\s_ de
burt Turner. enfadado ynti-
do porque Leighton habla he-
cho capitn de la novena tlthol.
Algn tiempo despus se hairu-
sado a Leighton d haber 4,|o
algn dinero de la comis; del
colegio y Burt declar que l^a
I Visto salir de all. Como nR
vez lo hablan cogido robandari-
7.inas y era hijr de un inulo
muy pobre de la localidad, u.rn-
lie. adems, con fama de bo^n.
r.i.indo el muchacho no p jr
mostrar su inocencia, lo engn
al Reformatorio por dos ao'
Algn t'empo despus, un.
paero me hahia Fseguradre
Leighton no hahia nido culpaba
anuel hurto, y qu> Burt T*.
eonocia su inocencia. A pesar g
cual, por rivalidades y antip*
no hahia dudado en acusarlo.
- Me han dicho me Turne,
trmhiario mucho le dije a.
Hicen que es el mejo- repor.
f>l "Rcord".
Leighton. snnriendi de tepe
ir. asegur: Si estas recorda
Como un pudo demostrar mi lno. | I" 1e pas, cuando ramos nvic
renda lo enviaron al Refrmalo- '
rio por do ao* ..
c^rlfmn* romo |o<; nios.
PESO excesivo siente tW.
sobre su cabeza. En muchas
rasiones. U pesadez y dolor
simples de cabeza tienen n
nrigen rn un estreimiento
ocasional, en cuyo caso est
indicado tomar apradable Sal
de Picot, que es aperitiva,
diurtica y muy sabrosa.
**!# ti wwtn>*
.Ir- Mtrrftwl" mUt v.
m* me mtwi>'*'n*B*

Dos dias despus lleg Tumi
Ciando, prspero. llovi de confia
z.i en si mismo. Nos .aludo al
gtemente y Al Leighton le rlerin
una de sus ms amplias sonrisa
P."ra mi fu un alivio verlos la
"nucos. y los tres gozamos murh
recordando distintos sucesos d
'Contina en la pagina 12. Col. I
Con pimienta
Por Digenei
Efectivamente, todo puede llegar
al hombre que sabe esperar, salvo
que se muera de hambre antes.

o Por qu ser que mientras mis
distante se encuentra uno de un
peso, mis grande le parece?

Por lo general e4 el hombre si-
lencioso al que vale la pena escu-
char.
El hombre que ms habla de c-
mo sirve a sus amigos es, por lo
general, el que menos los sirve.
RECTIFICACIONES...
(Continuacin de la pgina 7>
reputacin intachable y un nombre
inmaculado "
"V ahora, seores, ante el cad-
ver de ese hombre que solo supo
toda su vida perdonar, ha llegado
el momento oportuno de hacer una
excitacin a ese gran partido au-
tonoriusta. para que procure por los
medios propios de que disponer pue-
de, remover todos los obstculos
que en su seno se opongan a la cor-i
dial unin de todos los que en l'
militan
"Es necesario que aprendamos y
que a la par que aprendamos ense-
emos a pisotear el orgullo; porque
de aquellas nuestras riisenciones in-
testinas slo han de sacar provecho
nuestros adversarios y perjuicio el
pas.
"Inspirmonos todos en esas ideas '
"Me devora un hambre de Vida
me conozcan donde llegue. Quiero v
Quiero Ir a Hollywood, a Nueva York, a landres v wr alguien v que
eatldoa y una profesin y dinero AHORA cuando todava soy Joven".
"La vida no es justa" me eicrioe
una muchacha provinciana. 6Por
qu la gente mayor no nos dice es-
to? Sera ms fcil sobrellevar es-
ta existencia si de nias no nos hu-
bieran inculcado la idea de que tar-
de o temprano vendr nuestra opor-
tunidad y que una joven buena no
tiene por qu inquietarse.
"Tengo 19 aos agrega y he
pasado cinco de ellos devorada por
ambiciones. Soy pequea y no par-
ticularmente bonita, pero no mu-
cho peor que las que pasan por ta-
les. Me desempe bien en un esce-
narlo, he sido buena actriz en el co-
legio, s de msica y me expreso
bien. Vivimos en una casa de seis
piezas en una ciudad de 10.000 ha-
bitantes. Trabajo en la oficina de
telfonos; nuestros jvenes concu-
rren a colegios mejores, fuera de
nuestra ciudad; nuestras fiestas su-
fren siempre del desequilibrio de
tener demasiadas muchachas para
los jvenes.
Tengo buenos amigos y mejores
padrrfs y no soy sorda ni roa. Oh,
si, soy una nia feliz' .. feliz por
no haber nacido en Abisinia o ^n
la China. Mi padre y mis herma-
nos tienen automvil* \ vamos a
fiestas continuamente y al cine con
igual frecuencia.
"Pero, seora Norril agrga-
me devora un hambre de VIDA, asi
con mayscula. Quiero ir a Holl>-
woori, a Nueva York, a Londres, j
ser alguien y que me conozcan en
donde llegue. Quiero tener vest-
dos y dinero y una profesin AHO-
RA que todava .soy joven. ,',Cmo
puede decrsenos que la vida es
justa cuando hay tantas mucha-
chas que gozan de todo esto, bellas
y seremos dignos de haber tenido
en nuestra colectividad a un hom-
bre como Romn Baldonotv de Cat-
iro,"
Breves muv breves
Conyugal
"Una palabra ms." dice ella a
su marido despus de una agria dis-
cusin, "y soy viuda".
(MedJcy.)
Puntuacin trascendental
Una vez Marga re t Anglin dej
una nota en el peinador de la seo-
ra F:ske que decia:
'Margaret Anglin dice la seora
Fiske es la mejor actriz de los Es-
tados Unidos".
La Fiske devolvi el mismo pa-
pel a Margaret Anglain agregan-
do dos romas: "Margarita Anglin,
dice la seora Fiske, es la mejor
actriz de los Estados Unidos."
/Your Lite.)
Con pie quebrado
Nadie te ha dicho jams, qus-
nda. lo encantadora que eres?
No, querido, nunca.
Y entonces de dnde sacaste
a idea de que lo eres?
iLondon Opinin.)
El peligro humano
Nunca me pareci que fuera de
mrito el coraje de un domador de
leones.
Dentro de esa jaula a lo m%nos
est Jibre de otros hombres. No
hay mucho peligro en un len. No
tiene ideales, no tiene religin, no
gasta gentilezas, no habla de ca-
ballerosidad, no entiende de polti-
ca. En una palabra no tiene razn
para matar a nadie si no es para
comrselo.
y admiradas, mientras otras miles
romo yo estn condenadas a arras-
trar una existencia montona de
aldea ron un miserable empleo de
oficina?
Esta carta expresa lo que yo he
llamado La Voz de la Juventud:
porque eso es lo que los jvenes
han venido diciendo, gritando y
llorando por generaciones El mie-
do de no disfrutar nunca de las
emociones del xito en grande
amarga las ambiciones de los J-
venes de ambos sexos. Saben que
alguna gente, hombres y mujeres,
han esrapado de esa anonima
para disfrutar de fama y dinero y
preguntan cmo? por qu no yo?
La citada carta de Margarita pa-
rece dar por establecido que la vi-
na es igual o debe sr igual para
todos. Pues no lo es. Margarita,
sin culpa alguna de su parte, na-
ci en circunstancias desventajosas
para sus ambiciones. Es posible
que algunas generaciones de sus
antepasados fueron negligentes o
perezosas, malgastadoras o sin es-
crpulos. Contra esa herencia de
incapacidad tiene que luchar la va-
lerosa Margarita como han lucha-
do muchas otras iguales que ella
hasta triunfar. La historia riel xi-
to es casi siempre esa un individuo
que reacciona contra su ambiente.
Son muchas las mujeres que lleva-
ron un triple pe.so de humillacio-
nes, responsabilidades y aburrimien-
tos j salieron adelante en su emoe-
fto.
Una seorita inmensamente rica
\ famosa que yo conozco trabajaba
flore horas al riia de obrera en una
hilandera ruando tenia la edad de
Margarita. Otra me ha dicho que
dormia haio los puente de Fj|*>
de|f:a j andaba descalza por las
calles recogiendo lea para el fo-
gn de su casa. Una tercera =<-
tudi trabajando de serviente en el
rclegio.
Pero estas mujeres llegaron al
triunfo cuando \* eran de edad.
Margarita seguramente protestar
contra esto. "A quin le importa
el xito a los 40? dir Margari-
ta; yo quiero mis pelos y mi
buena vida ahora, que soy joven"
Eso es lo que Ud. dice,' Margari-
ta pero no es lo que Ud. piensa n
realidad. Slo los jvenes piensan
que la juventud es la etapa 'mpor-
tante de la vida y que perdida la
juventud todo so ha perdido Eso
1 no es verdad en absoluto. El xito
y el dinero significan muchsimo
i ms a ios 30 aos que a los 20 y
; ms que todo a los 40. Slo cuan-
j do hemos madurado y tenemos ex-
periencia podemos apreciar el va-
lor de las rosas.
Si tuviera que darle a Ud.. Mar-
; garita, la lista de las muchachas
que tuvieron su relmpago de glo-
ria y de xito cuando jvenes, mu-
chas de ellas en Hollywood, y luego
se hundieron en el olvido diez ve-
ces ms amargo que el suyo, seria
una largusima lista. Margarita. Y
seria una coleccin de historias
. trgicas tambin. Hace mucho que
| malbarataron sus joyas y pieles y
! que andan deslizndose por !a
I "entrada para el personal" de los
(restaurantes donde fueron fes'eja-
rrias en sus riias de gloria, Son mi-
| les, Margarita.
Pero voy a contarle otra histn-
j na: !a de Juana, porque ocurre que
precisamente hoy me la refiere ella
en una cana.
Hace veinte aftns Juan tena 1!)
y yo, nos habamos convertido en
reporteros. Burt y yo nos haba-
mos graduado el mismo ,io en el
mismo Instituto, que fu tambin
ci ao que Al Leighton fu licen-
ciado riel Reformatorio. \fi vi un
par de veces en el verano, y en el
otoo empec a trabajar con el
"Journal". Turner se fu a Nueva
York y poco despus me enter que
habia entrado, tambin, en un pe-
ridico.
Me entere aleun t empo despus
de que Leighton ttdba.iaba para e|
"Ledger" y me alegr porque ello
vino a demostrarme que la mala
conducta que lo habia llevado al
Reformatorio no le resultaba un
cbstculo para abrirse ramino en
la vida, Pero no fu hasta la pri-
mavera de 1936 cuando lo volv a
ver. Yo estaba estacionado en Ta-
yeh una avanzada cerca de las li-
neas chinas. Hacia semanas que no
vea a un hombre blanco, cuando a floS atrs los mediros empezaron
; un da se apareci Leighton monta- /\ reifUr un, creml mdltinl|.
ric en un burro Me salud afectuo- hoy y limosa, para alivio de quema-
ramente dirindome: duras y herpetismos. Seguidamente.
Me haban dicho que estabas algunas enfermeras descubrieron cuan
beneficiosa era dicha crema contra los
afeamientos cutneos. Ahora obtienen
anualmente mayor atractivo y bien-
estar cutneo mas de catorce millones
de tamilias que la usan.
Se trata He la tan conocidsima
crema en los E.U. llamada NOXZEMA!
eamericanas aseguran
;;C A N A S
Desaparecen con XHVNGARO
.No mancha.
?" .;-a con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
FCIL CAAINO A LA
BELLEZA DECUBIERTO
POR ENFERMERAS!
Reduce los poros, refina el cis, combate sus defectos
aqu.
Me alegr de verlo por varias ra-
zones. Y nos pasamos medio da
hablando de loe viejos tiempos
Trabajamos juntos en un par de
crnicas. Las hostilidades se halla-
ban detenidas pero hahia muchas l?"..^j.":
... .. ... lnnnidad de norttniciniM.> >ciciii
cosa, de las que podamos escribir. ,H, como ,,c *d
Juntos fuimos al territorio de Shas.
Si sufre Vd. dr Dilatacin He los Poros.
aos, como tiene'usted, hoy Mar-
garita. V viva tambin aburrirla ]
en una aldea que era un riogal pa- '
ra sus ambiciones. Tino sus ho-
ras rie resentimiento, rie envidia y
rebelin. Pero a!go rie refinado j
que haba en ella la indujo a
economizar horas para perfeccio-
narse \ estudiar. Su hogar era un |
desastre. Juana se cas muy apu- !
tarta part salir de esa situacin a i
os 22 aos. Lo que crey una li-
beracin solo la carg de nuevas
responsabilidades y trabajos. Su
marido era hueno y alegre pero m-
sicnifirame, y dos hijos no agrega-
ron mucha conformidad al hogar.
Luch otros cinco aos estudiando
para enfermera mientras cuidaba
a su madre enferma, a sus hijos y
a su casa. A los ."R aos de eriart.
mientras trabajaba rie enfermera
en un hospital, escribi su primer
cuento, t'n riiar'o le pag 15 pesos
por l, pero una empresa de pelcu-
las le pag 1..WI
Con sus dos hitos Juana se fu i
Hollywood > luego firm un con-
trato de 100 dlares semanales No
era una fortuna, pero era riqueza
para Juana. La semana pasada
firm otro contrato ron doble suel-
do. Ahora Juana tiene su casita
propia, sirvienta, automv!. Es en-
toramente feliz a los 20 aos rie
i lucha contra el destino.
y puedo decir que en mi vida ha- Cutis Grasicnto. Granos ... haga una
ra visto gente tan miserable. Se prueba de diez das,
ne enfriaba la sangr y me pregun- Aphquese Noxzema al acostarse,
taha por qu seres humanos, que despus de quit.usc el maqullale. Al
hablan llegado a tal estado, tenan levantarse, lvese v enjuagese con
inters en seguir viviendo. El es- agua ira. Apliegese luego Noxzem
pertculo de aquella gente anrira- otra ve? como base para los polvos,
osa y muerta de hambre, me man-
tuvo despierto por las noches. A
Leighton. que casi siempre eslaha
smriendo. aquel viaje a Shas lo
mantuvo serio por una semana.
Estbamos en ahnl. pero hacia
ms fro que en nuestra tierra en
r] mes de enero. Al y yo, por ese
motivo, nos pashamos la mayor
parte riel tiempo junto a 'a estufa
rlf aquella cabana qu. denomin-
h.imos pomposa y humorsticamen-
te Palacio de la Prensa.
Te acuerdas de Burt Turner"
-me dijo inesnerari'men''- un rila
Acabo de saber que viene a ha-
i ct nos compaa
para los pe
Su satisfaccin no tendr limites c lian-
do pronto compruebe el nue\o atrai -
tivo de su te?. No sutra innecesaria-
mente. Pida hoy mismo un tarto de
Nnxzema en la primera farmacia.
OFERTA DE PRUEBA
TARRO DE POR
25 15/
Diwrihuidnrr .
CASTAGNET A
CASTILLO CO.,
San Juan. P. R
.w*fc
AtRRESE \0i
i
i
Corte te cupn para acordarse de
i obteneai tarro He Nnxzema de 25c i
porsll5|. Oferta limitada.
1
.f
EN TOAS LAS FARMACIAS

Compre Ahora
Pattors
^
Renueve su Vitalidad
rB'rnrti 8Kau>.'
GANGA! Para Limpieza y Brillo de sos Dientes
Cepillo de Dientes Impermeable DR.WEST
El de mayor vento mundial. 0\ m> *.
90 millones se vendieron a 50 f. JJ
PASTA DENTFRICA DR. WEST
De frmula aprobada y
segura.
PRECIO CORRIENTE
AMBOS POR
Limite: 3 a cada cliente
Hechos per les fabricantes de tes Cepi-
"os de Dientes Dr. West "Mirarte Tuft".
De PRIMERA CALIDAD a los precios bajos que cfre-
cemos por cambio de marca:
Par gotar de la vida, para lot nagoeios,
para al trebejo, hay qu estar fuerte, fsica
y mentalmente. Si ait dbil v agotado
renueve tu vitalidad con Ceregen. formula
mejoradedeCEREBRINAULRICI. Ceregen
repone l energa mental y le ayudara' e
eentervar tut mteulot firmet. Ceregen
nutre lo nervioi y fortalece el cerebro.
CEREGEN
Frmula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
Deptn. M-12
e**t A laKeitgd v.**, ntereteeff f*1fc* y n
I.-J. ... ...r. uiiri -iiw.,1 m.i.s.1 kju. ,..i
ATENCIN A LOS PRECIOS
Sun Proof, House Point en todos col- &*} -- i .
res pora interior y exterior......9^.10 paln
Woll-Hide, pintura de aceite mote po- -*
ra interiores en acabado terciopelo * 1 -85 paln
Cement-Hide: Pintura en blanco, en
Stucco Cement pora exteriores, en >{'? flj saln
co'ores.................... ""' *
Aprovchese ohora de esa gran venta pora comprar, Esmoltes, Varnice
y otros productos a precios de ocasin.
No lo olvide! Venga hoy mismo a la
inflASBli
Para comprar sus pinturas
m
c:-

th
I

"*
*
. i


--
'
__ EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. DOMN60 JO DE ABRIL DE 1939.
ELi^lNDO
*
VERDAD Y JUSTICIA
altores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jote Coll Vidal Administrador; Anu Rama*.
Oficina: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correoa 33
Precio da suacripcln
Incluyendo aabatlno 7
dominical.
Es Puerto Rico:
Trimestre _.....> oo
lemestre _ *M
Alo ... 10.60
Estados Unldoa 7 pal-
eee dentro del Trata-
do Postal:
Trimestre_____M-00
8emestre . . 'SO
Ano 14.00
Para el Bstranero:
Afio - 117.00
Semestre . 1.00
Trimestre
71
Dirijas* la correspondencia Informativa 7 literaria a la dlreocln.
Para anuncios, coraunlcados, etc., dirjase al Administrador.
LA JORNADA POLICIACA
Precisa resolver el problema de sus
horas de trabajo
Las potencias movilizadas para
la guerra ms grande en la historia
Estados Luidos se prepara para repeler la agresin japonesa, y deja la de-
fensa continental en el Atlntico a la escuadra britnica.-Eliot dice que la
armada de Alemania hoy es ms peligrosa que la del Kaiser en 1914.Si In-
glaterra no destruye a Italia en el Mediterrneo, sta y Alemania podran
vencer a la armada de Estados Luidos en el Atlntico
En la pasada sesin legislativa se aprob un proyecto de
ley, presentado por el senador Bolvar Pagan, estableciendo
la jornada de ocho horas de trabajo para los miembros de
la Polica Insular de Puerto Rico. El proyecto se halla aho-
ra pendiente de la consideracin del Gobernador.
\ En nuestra edicin del jueves publicamos unas manifes-
taciones del coronel Enrique de Orbeta, Jefe de la Polica
Insular de Puerto Rico, en el sentido de que l considera
una medida humana el que los hombres de la Fuerza poli-
caca no tengan que trabajar doce o catorce horas al da co-
mo lo vienen haciendo actualmente. Antes de recomendar
la aprobacin o desaprobacin de esta medida legislativa, el
coronel Orbeta ha querido, sin embargo, conocer las nece-
sidades en cuanto a aumento de la Fuerza se refiere en
cada uno de los distritos, zonas y negociados de la Polica
Insular. A tal efecto, ha cursado una circular a los Jefes
de Zonas, Jefes y Encargados de Distrito. Jefes de los Ne-
gociados de Detectives e Identificacin Criminal y al Ofi-
cial Cooperador, urgindoles que le dejen saber "qu per-
sonal necesitara cada uno de sus respectivos distritos para
poder rendir un servicio eficiente, tanto en la zona urbana
como rural, incluyendo los destacamentos, trabajando todos
no ms de ocho horas-'.
"Si la contestacin a esta circular ma. declar el se-
or Orbeta. demuestra que con los doscientos cincuenta
hombres que podrn emplearse con el fondo que asigna la
ley aprobada por la Asamblea 'Legislativa de Puerto Rico,
ser suficiente para establecerse la jornada de ocho horas
diarias de trabajo para la Polica y tres turnos diarios ya
que trabajamos las veinte y cuatro horas al dia gustosa-
mente yo recomendara al Gobernador la aprobacin de di-
cha medida, pues considero muy humano el que nuestros hom-
bres no tengan que trabajar doce o catorce horas diarias co-
mo lo vienen haciendo actualmente. Pero prima facie yo veo
que es imposible que con solamente doscientos cincuenta
hombres adicionales se pueda establecer tres turnos diarios".
No puede haber duda de que hay que aumentar la Fuer-
za policiaca de la Isla, ya que resulta evidentemente inade-
cuada en nmero para las necesidades de la comunidad. Ade-
ms de esta urgencia de ,-iumentar el personal del Cuerpo,
tampoco es razonable que perdure por ms tiempo la situa-
cin de ahora que a menudo obliga a los guardias a traba-
jar doce, catorce y hasta diez y seis horas diarias. Difcil-
mente se encuentra un pais en que se exija a funcionario al-
guno tan excesiva jornada de trabajo. En Puerto Rico, don-
de hay legislacin protectora del trabajo, resulta absurdo
que los policas tengan que rendir labor durante periodos
tan largos.
En forma alguna puede un guardia prestar, ni puede exi-
girsele que preste, buen servicio durante catorce horas con-
secutivas. Podra rendir labor eficiente durante las prime-
ras seis u ocho horas, pero por ms buena voluntad que tu-
viera y por ms esfuerzos que realizara, no puede exigirse
que la naturaleza humana vaya ms all de sus propios me-
dios y sus propias capacidades. Entendemos que el polica,
como todos los dems funcionarios de la administracin p-
blica, tiene derecho a tratamiento humano, y no es humano
obligarle a rendir labor durante jornadas excesivamente lar-
gas.
Segn se ha informado, se est considerando la conve-
niencia de convocar una sesin extraordinaria de la Asam-
blea Legislativa para resolver varios asuntos que no fueron
decididos en la pasada sesin y afrontar otros que deman-
dan accin urgente. Si la sesin se gestiona con estos pro-
psitos, es evidente que uno de los asuntos que debiera re-
cibir preferente atencin de los legisladores es ste del pro-
blema policiaco que. con tan buen deseo, afront en su pro-
yecto el senador Bolvar Pagan, al estatuir la jornada de ocho
horas para los miembros del Cuerpo. Si la medida aprobada
no logra resolver el problema en todos sus trminos por no
contar la Uniformada con personal bastante para establecer
el sistema de turnos de labor de ocho horas y as poder pres-
tar servicio eficiente a la comunidad, como se deduce de las
palabras del coronel Orbeta. no hay razn para que no se
intente hacer bueno el propsito, en la primera oportunidad
en que se renan los legisladores, aumentando el nmero de
la Fuerza y tomando cualquiera otra medida complementaria
que se considere indispensable a tales fines.
El congresista Lambertson
contra la Lev de Salarios
Dice de ese estatuto que es "lo peor que
se ha hecho*' en Estados Unidos
WASHINGTON. D. C. abril i'9.
(FSSi.Asegurando que la ley de
horas y salario* es "lo peor que se
ha hecho en este pais". ej repre-
sentante Willlam P. Lambertson, de
Kansas, en una entrevista especial
sobre .unios de Puerto Rico, abo-
g por la revisin y la modifica-
cin de la ley como medidas esen-
ciales para evitar que muchos ne-
gocios, tanto en Estados Un los
como en sus poses.mies, .sean "pues-
tos rontra la pared".
El concresistn Lambertson, miem-
bro del Comit de Trabajo de "a
Cmara de Representantes por es-
pacio de diez aos, indic que l
rombatIA la ley cuando fu pro-
puesta originalmente. Dijo que en-
tenda que las injusticias que la
ley haba causado, no solamente en
Puerto Rico sino tambin en Esta-
dal l.'nidos, eran justificacin am-
plia de lo correcto de su actitud.
"El propsito de la ley era ayu-
dar al hombre trabajador, y si hi-
riera eso nadie estara ms en fa-
\ or de ella que yo," dijo Lambert-
son. "Pro en vez de ayudar, ella
ha perjudicado al Imponer lal car-
ga sobre la Industria tanto, que
muchos negocios pequeos y algu-
nos grandes sop muy malamente
afectados, y 1 gente esti aiendo
arrojada del trabajo."
Por ejemplo. Lambertson indic
que la industria de la aguja de
Puerto Rico, que normalmente em-
plea mucho trabajador portorrique-
o, ha hallado imposible cumplir
los requisitos de horas y salarios.
y que como resultado de ello los
ingresos de la gente de la Ula han
sido reducidos, forzando, como con-
secuencia, una disminucin en la
cantidad de producto que ellos
compran a los Estados Unidos.
"Eso sencillamente demuestra que
nosotros no podemos levantarnos
tirndonos de las botas", dijo Lam-
bertson. "Puerto Rico es normal-
mente, despus de Canuda, nues-
tro mejor cliente en el hemisferio
occidental, pero al Imponerles esta
ley imposible estamos estrangulan-
do su industria y hacindoles Impo-
sible comprarnos las acostumbra-
das cantidades grandes.
"Si ello no estn trabajando, no
pueden comprar. Lo mismo sucede
en todas parlesen Puerto Rico,
en Estados Unidos o en cualquier
otro sitio- y si echamos a la indus-
Iria fuera riel negocio con requisi-
tos imposibles, torio el mundo se
perjudica, incluyendo o an ms
que nadieel hombre de trabajo
a quien se propona beneficiar con
la-ley."
NIEVA YORK. -- (E. P.) -- El
13 de abril la famosa Via Blanca
rt Nueva York sinti el sacudi-
miento escalofriante de la guerra.
Por todas parles se notaba un
amago de precipitacin. Los ra-
diorreceptores de los establec-
i miento daban una noticia alr-
mame, repelida por megfonos n
ias esquinas, en conversaciones en
los hoteles y en los vestbulos de
los teatros, y confirmada en las
letras de molde del letrero elctri-
co movible del "New York Times".
La gente corria a los le.'onos.
Grupos y parejas de personas que
haban salido a divertirse abando-
naban los cafs y callareis para
marcharse a casa. Algunas de es-
las haban venido del interior y del
oeste de la repblica para encor.-
; ti.11 se en Nueva York con sus fa-
miliares y amigos de servicio en la
armada cuya llegada se esperaba
en estos das para la inauguracin
de la Exposicin Mjndial. Pero
de pronto, runda en el ambiente
la orden inesperada en que el Mi-
nisterio re Marina mandaba que la
armada saliera para el Pacifico.
Ese mismo da, el presidente Ro-
osevelt haba despachado a Hitler
y Mussollni su sensacional mensaje
proponindoles una tregua de di'/,
aos cu cualquier programa Je
agresin europea y dndoles una
lista de las soberanas que deoe-
rian respetar para impedir la gue-
rra. Preguntado en Washington el
Almirante Lcahy, Jefe de Opera-
ciones Navales, sobre la causa del
movimiento de la escuadra hacia
el Pacifico, contest que no poda
revelarlo. La escuadra haba cru-
zado el Canal de Panam a media-
dos de enero para las maniobras
anuales en aguas antillanas en que
lom parle el presidente Rooseveit.
En estas maniobras se puso a prue-
ba su eficacia para repeler cual-
quier ataque europeo al Canal de
Panam y la* naciones de fiud
Amrica, en consonancia con la
teora de defensa continental px-
jiuesta por Roosevell. el ao pasa-
do, en \isperas de la Conferencia
de Lima.
Puede Estados Unidos
defender el Canal y a Sud
Amrica en el Atlntico.3
La movilizacin de eslos buques
en el Pacfico le dar a los Esta-
dos Unidos un tolal de l.">8 unidades
en dicho frente, con un tonelaje
proporcional de S contra 3 compa-
rado con el de la fila japonesa.
Comanda la Mola a bordo del bu-
que insignia "Pennsv lvania" el al-
mirante Claude C. Bloch. que -i\
llegar al nuevo teatro de operacio-
nes asumir el mundo del escua-
drn destacado all, entre Pugel
Soud y Honolul, del que forman
parle los acorazados "Ari/ona",
"Nevada". "Oklahoma". Maryland",
y otros l'iO navios. El portaviones
"Saratogu" est en reparaciones
en Bremerton, y el crucero pesado
"Astorie" navega ya hacia uv.uas
japonesas, probablemente a unirse
a la Elola Asitica que opera en
el 1-ejano Oriente, La columna que
retorna bajo las rdenes de Bloch
se compone de ocho acorazados;
tres portaviones; 15 cruceros: 4'1
deslroyers y de 15 a 'JO navios
auxiliares, de diversos tipos".
Valias son las interpretaciones
que se han dado en los circuios
semioiciales y en la Prensa a la
inesperada orden del Ministerio de
Marina de Washington. Se dice
que el objeto/ de la movilizacin
naval es alterar la posicin del eje
Berlin-ftoma-Tokio caso de que los
estados totalitarios no atiendan la
proposicin de tregua lanzada por
Roosevell. Ola explicacin e qu \
vigilado de cerca el Japn en el
Pacfico y el lejano Oriente por la
armada norteamericana, las flotas
de Ingdalerra y Eranria pueden
concentrar sus esfuerzos combina-
do en el bloqueo y dominio riel
Mediterrneo y del Atlntico al es-
tallar el conflicto.
Esta ltima opinin la comparte
el notable comentarista Walter
I.ippmann en su editorial de abril
18 en el "New York Herald-Tribu-
ne", en el que afirma que la situa-
cin hoy es totalmente distinta a
la de 1917, por el factor japoni
que en aquella Guerra Mundial era
aliado de Inglaterra y Eranca, y
en la prsenle contienda lo es de
Alemania e Italia. Lippmann opi-
na que si los Estados Unidos par-
ticipan en la inminente guerra, no
podrn despachar tropas para Eu-
ropa, debido a que carecen de fuer-
zas navales suficientes para apro-
visionar y proteger un ejercito i
transatlntico, ya que deben con- i
centrar lodo su podero naval en
el Pacifico para \elar al Japn.
"Si no vigilamos el Pacifico
dice los peligros seriun demasia-
do grandes. Si permitimos que el
Ejrcito y la armada queden en-
vueltos en Europa, entonces que-
daran expuesto a un ataque no
solamente los interese y posesio-
nes coloniales de lo Evado* Uni-
dos en el Pacifico, sino las defen-
sas americanas desde Alaska hasta
Hawai, Panam y la costa oriental
de la Amrica del Sur. Con el Ja-
pn metido en Sngapur y apode-
rado de los recurso de caucho, la-
tn y petrleo de las islas del Pa-
cifico, su fuerza ofensiva solamen-
te podra ser resistida con todo el
poderlo de los Estados Unidos".
Amrica depende de la
Armada inglesa para sostener
la Doctrina de Monroe
Esta teora rit Lippmann, lan
acertada que ha sido uesta en vi-
gor por el presidente Roosevelt al
ordenarse el despacho de la arma-1 ataque inesperado de !a moderna
da para el Pacfico, deja la llama-I escuadra alemana acuciada por;
da "defensa continental" ameri- I grandes contingentes de aviones.
cana proclamada en nombre de la
Doctrina Monroe a cargo de la ar-
mada inglesa, como >a lo contem-
Este destacamento naval del TO
Sam en el Atlntico consta de 75 a
1U0 buques. Los tres acorazado*
El almirante Bloch ea el Comandante en Jefe de la Kseuadra.
Insignia el 'Tennsv Iv una". El Almirante l.euliy es el jefe de
lien Navales. El plrluiuupa de Palacios muestra lan principa
navales en el mello del Mediterrneo a la coila americana il
tico, que en esloa momento no podra xer retenelldu por la
lo I .indo I nido.
ii buque
Operacio-
lc liases
el Alin-
dola de
pi hace un siglo el previsor esta-
dista George Canillan, proponen-
te original de la proleccin del
Nuevo Mundo contra las agresio-
nes europeas de la Sania Alianza,
precursora del Eje Berlin-Roma.'
Porque la escuadra del Atlnti-
co que permanecer en este oca-
no balo las rdenes del Contral-
mirante Alfred W. Johnson, y que
llene que obedecer la* instruccio-
nes del Almirante Bloch estacio-
nado en el Pacifico, no dara abas-
to para ofrecer resistencia a Jn
"New York", "Texas" y "Ai kan-
sas", asi como lti destrojera de la
Divisin 10, son unida.les anticua-
das. Los ~i cruceros, los seis sub-
marinos tipo S" y los portaviori"
"lianucr" y "Langlej" son ms mo-
dernos, pero stos den ltimos bu-
ques slo acomodan Sil aparatos de
bombardeo y observacin y 24 avio-
nes de patrulla rspedvamente,
Quizs pensando en este grave
problema fu que el almirante
Leaby, Jefe de Operaciones Nava-
I ni presin del Poemario "Color"
(A Evaristo Ribera Chevremonl
con mol i\o de tal libro.)
'.'o liioo es ia suprema sencillez del maestro;
vibra en cada vocablo consciente pincelara;
presenta e| primer verso completa la fachada
y el verse que termina la obra cabal del estro.
Nada falta ni sobra en tu "Color", lan nuestro,
Aunque obra de pnela, muestra la madrugada
de un arle vuelto ciencia la palabra est atada
a madurez, lo sabio; a ejercicio, lo diestro.
S es verdad que el poeta crea romo Dios mism".
"Color" crea y recrea, en forma pensadora,
nuestra policroma isla, que recibe un bautismo.
Se afirma en "Color" la Natura doctora.
Sentir, pensar, saber, en difano lirismo,
dan en lu libro al orbe la hora mejor de ahora.
Juan CALDERN ESCOBAR.
LA CIENCIA AL DIA
En Nueva Jersey se ha construi-
do una estacin transmisora de ra-
do para probar el mtodo inventa-
do por un cientfico de la Univer-
sidad que sostiene haber encontra-
do la manera de perifonear pro-
SEo.
MAKES LI'E S W*1_K Ei$r
El Cal/ailo
Sin Rival
Por
LOS DIA
$5
PAR
PLA2A
SAM JUAN
grama virlualmente libre de la
Intervencin de esttica,

Despus de diez aos de trabajo
se na abierto un ferrocarril a tra-
vs de toda Peisi desde el Mar
Caspio al Gol/o Prsico. Se esln
construyendo lineus adicionales
para comunicar a Tehern Ha ca-
pital* con las distantes ciudades
de Tubriz, Yezd y Meshed,
."
De los 11,000,000 receptores de
radio que hay en Alemania como
. ".OOO.OOO estn equipados para re-
I ciolr transmisiones por onda corta.

El Ministerio de Comunicaciones
chino ha establecido un servicio
pblico radiotelefnico entre
Chungking (la capital china' y
liime Kong.

La oficina de correo de Berln
ha sido equipada con un aparuto
al cual se pueden diciar las cartas
que quedan asi regislradas en dis-
cos fonogrficos para su envo en
logar de las carias escritas.

I'n foierafo ri California ha
temado ms de 30,000 fotografas
'de insectos.
les, en las audiencias del Congreso
grama le expansin naval fie 800
millones rie dlares presentado por
la adminislracin de Roosevell, de-
clar que los Estados Unido te-
man que armarse para defender no
slo el Pacifico sino la Amrica del
Sur.
1.a situacin estratgica que hoy
se presenta, en la cual quedan loa
paises hispanoamericanos desampa-
rados de la armada del To Sam y
dependiendo del socono de la ar-
mada inglesa, fu analizada, aun-
que notcon especial nfasis y en un
capitulo completo como lo mere-
ca, por el Maior George Eielding
Eliot. considerado hoy la primera
autoridad naval de los Estados
Unidos, en su libro "La Fortale-
zas que Vigilamos" publicado e:
ih> pasado. Escribi Eliot estas
elocuentes palabras:
"Aun la flota relativamente mo-
derna y fuerte ele la Argentina, re-
forzada por todo el recurso naval
efectivo de Cine y Brasil, no :>o-
drian sin ayuda defender las
aproximaciones a los puertos sud-
americanos. Es nuestra armada la
que, en ltimo anlisis, debe ase-
gurar de tal defensa a los pueblos
y gobiernos de Sud Amrica.
"Ciertamente, si nos sorprendie-
ra una guerra en el Atlntico
mientras nuestra armada estalla en
el Parifico, se necesitarla Inmedia-
amenie un nmero adecuado de
av oii'-s nava es de largo recorri-
do para defender nuestras costas,
localizando las actividades del ene-
migo, y pina proteger el arribo de
la fila a travs del Canal de Pa-
nam".
Lo ms grave del asunto es que
esia ltima posibilidad de esperar
,a llegada de la fila no surgira, I
pues como dice Lippmann y lo ha
reconocido el Ministerio de Mari- |
na. el grueso de la armada yanqui
endr ahora que permanecer en
el Pacifico "velando al Japn".
La escuadra alemana de hoy
es superior a la del Kaiser
en 914dice Klliot
Mus recientemente, en la edicin
d<- abril de la revista "Cunen! llis- i
lul>", el inu.vol Eliot llama la aten-
cin hacia la importancia de la
nueva armada alemana despachada
pala las cosas espaolas y cu.va
la d-l Bltico, que excluye emb>ilellamienlo por la inglesa CO- I
mo en tiempos de la ltima guciia
europea, llene alai mudos a los pe-
ritos. Afirma que, adupiada a un
propsito eiipee/iro y contra un
enemigo nnwcilir-o, la referida fio-
ia es mucho ms peligrosa que la
armada del Kaiser en 1UU.
Cuando Alemania termine sus
actuales construcciones contar con
5 acorazado pesados y ,'t de bol- ,
sillo; llana con un lotal de 8. Hay
rumores que el Japn esl constru-
yendo buques blindados superiores
a .-tos. de 15,000 toneladas, arma-
do con seis caones d 12 pulga-
das y con una velocidad de ,'M) nu- '
nos por hura Los acorazados ele bol- ;
sillo alemanes no podran ser al-
canzados por los acorazados ingle-
ses o americanos, y en cambio ellos
podran destruir fcilmente a los
cruceros pesados de lnglaleira,
Francia y Estados Unido.
Sud Amrica incluida
en el programa de
Hitler y Mussolini?
El Major Eielding Eliot, que lis
mirado el problema de la "defensa
conllnenetal", loc de pasada en su
formidable obra la posibilidad de
un ataque talo-alemn en la Am-
rica Latina. "Alemania, Italia y
Japn, -- escribi tienen inters
en Hspano Amrica; todas ellas
han estado haciendo activa propa-
ganda entre nuestros vecinos del
sur; esln intensificando su comer-
cio y sus intereses financieros all;
son estados totalitarios agresivos
que recientemente han aumentado
sus dominios por la fuerza. De con-
siguiente, es nalural que analice-
mos con sospechas sus movimien-
tos, considerando especialmente que
tienen un convenio tripartita con-
tra el "bolchevismo internacional"
pero que se dice contiene clusulas
militares secretas. Quin salie El
maana o pasudo puede que estas
naciones descubran que algn go- I
bienio sudamericano es un foco de
bolchevismo e* que definirlo asi
conviene a cualquier proposito am-
bicloso,"
A mayor abundamiento, el re-
prter extranjero Knickerbocker,
de la cadena d e peridico de
Ilearst, dijo el 17 de abril que el
presidente Roosevelt habla recibi-
do un Informe textual de una con-
versacin sostenida por ll.tier con
uno de sus principales colabora-
dores, en la que el Euehier dijo:
"Es mi Intencin apoderarme de
luda Checoeslovaquia, y para el
uluo tener reunidos en una gran
confederacin Nacional Socialista,
bajo el liderato del Reich, a Polo-
nia, Yugoeslavia. Bulgaria, Grecia,
y posiblemente Turqua. Los pases
que aceptan voluntariamente sern
bienvenidos; los que resistan sern
desl ruidos".
El plan del Fuehrer contaba con
que Rusia se mantendra neutral y
que, asi prolegido por retaguardia,
podila atacar a Inglaterra y, Fran-
cia. Esperaba una guerra corla,
en la que se apoderara de las fi-
las de e.-las dos naciones. I-a l-
tima etapa sera la imposicin de
una paz Germnica en occidente
respaldada por un podero navs,
tremendo, y el dominio riel ennti-
mente americano con la ayuda H*
Japn. 4
l.nls Ral Kstevea
Por el Brigadier General Lula \ Ral Katezraa,
Ayudante General de Puerto Bleo.
Una oleada al mapa del Caribe har comprender an al lego en
materia. mlT.V. la razn por 1. cual la M. E.sp.n. daba anta Im-
portando a la relativamente pequea posesin de Puet, Rico._Deh.
recordarse que el imperio espaol se ex.endla. .M PIN""JE?*
nes, no slo a lo largo de las tierras baadas por el Mar Caribe sino
tambin sobre las tierras que circundan el Golfo rie
Mjico En el arco formado por las Indias Occiden-
tales como avanzada de las tierra continentales es-
paolas, Puerto Rico se destaca como el punto fuer-
e ms importante y cercano a Espaa. Era por lo
tanto natural que los espaoles, para proteger su
comercio en el Nuevo Mundo, y especialmente sus
galeones cargados de oro, fortificaran a Puerto Ri-
co. Y por eso encontramos que ya "ara la tempra-
na fecha de 1.184 se comienzan las fortificaciones de
la baha de San Juan. Para el 1608 el monumental
castillo de El Morro fu terminado y provisto rie
una fuerte guarnicin de artillera e Infantera. Ms
larde, San Cristbal, otro castillo enorme, y otras
fortificaciones ms pequeas, fueron construi-
das para completar el sistema que ocupaba el
segundo lugar en importancia en todo el Nue-
vo Mundo. Para demostrar la magnitud rie
eslas fortificaciones, me purece propio lelatar un
ancdota histrica que se cuenta sobre el castillo ri
El Mono. Se dice que una larde el rey Felipe V rie
Espaa oleaba cuidadosamente el horizonte resrie una
de las tenazas de El Escorial, y cuando uno rie lo
miembros de su corte le pregunt qu buscaba, el
rey contest: "Estoy tratando da ver las murallas del castillo de RI
Mono en Puerto Rico, liemos gaslado lano dinero en esas fon.:
c iones que >a es tiempo de que las paredes de El Mono puedan ver?
desde Madrid"...
Que los holandeses, los franceses y especialmente los ingleses com-
prendieron el valor- estratgico de Puerto Rico durante las diferentes
guerras contra Espaa, lo demuestran los frecuentes aiaqurs hei
a la isla por Ilawkins, Drake, Cumberrand, Enrlco y olios; ataque; q .
por cierto fracasaron y nos dieion la oportunidad a los portorriqueo.
de luchar jimio a los soldados reglales espaoles y de probar que pni
nuestras venas corre sangre de los antiguos conquistadores espaoles
Con la prdida del impeli espaol en el Nuevo Mundo, la Impni
tanda militar de Puerto Rico decay al, extremo de que pina fine; del
siglo diecinueve sus fortificaciones eran prcticamente anticuadas y su
guarnicin estaba grandemente reducida.
Estall entonces la Guerra Hispanoamericana, que puso a Puerto
Rico bajo la bandera de los Estados l'nidos, y se levant la ruei|i*>n
del valor estratgico de Puerto Rico entre los militares norteamericano!
No hay duda alguna de que en los primeros aos de esta rentliria, si
aceptamos que la poltica de los Estados Unidos es contraria a expan-
sin Imperialista, Puerto Rico tuvo poca o ninguna importancia mili
lar, aunque sus tremendas posibilidades comerciales en el estableci-
miento de las relaciones econmicas de los Estados Unidos con Cei n
y Sur Amrica fueron desde un principio apreciadas por' algunos esta-
distas de amplia visin. Debido a los cambios polticos ocurridos r
Caribe, la esfera de influencia comercial de los Estados Unidos en Cu-
ba, ilaii, Sanio Domingo I y Amrica Central ha arrecentado gradual-
mente la importancia de Puerto Rico al extremo de que la spertuia
del Canal de Panam convirti a nuestra Isla en factor* de primera
importancia en iodo el sistema de planes americanos en el Caribe, i nn
segunda ojeada al mapa, considerando ahora a Puerto Rico en su rela-
cin geogrfica con los Estados Unidos, da lugar a las siguientes con-
clusiones:
Primero: S Puerto Rico constitua pas Espaa el primer punto
fuerte en Importancia, ciertamente que la Isla constituye ahora pac-i
los Estados Unidos el ms poderoso puesto rie avanzada para enfren-
tarse con cualquier enemigo europeo que alent remira el Carihe o Pa-
nam.
Segundo: Puerlo Rico controla dos de las ms importantes vlns
de acceso al Caribe, una de ellas el pasa.te rie San Anige entri- St. Tho-
nias y Puerto Rico, y la olra el Canal de la Mona, Ique e la ruta mis
corta al Canal de Panam, Los olios dos pasajes loa dominan nuestras
bases rmales en llaiti, Cuba y Florida.
Tercero: El Incremento tomado por los mtodos areos de guerra
hacen de I'inoio Rico uft silio ideal para una importante base area,
que pueda prcticamente cun ir todo el Caribe por su amplio radio H
accin. Debe lenc se cu i cenla que un con aviones comerciales, ela-
rnos slo a ocho horas y media de Miami y a ocho y cuarto de la costa
norte ele Venezuela!
Cuarto: Existen dus clases de puestos militares de avanzada, tino
para observacin, en condiciones de avisar prontamente lu llegada del
enemigo, y otro, el pueslu ib- avanzada de cmbale, nica visin enn-
si-ne en hacer fracasar un uiac-ue antes de que llegue a la primera li-
nea de defensa. Huerto Klcu furnia pune del puesto de observacin de
lus defensa del Cual de Pname. Con aviones y pequeas naves de
itiieiia estacionados en l'uerio Rico, ninguna fuerza enemiga podra
acercarse a la enuncia e>le del Cunul de Panam por va del Canal
de Sun Joige o por el Canal de la .Nloiiu sin ser- descubierto a tiempo
pura dar aviso ul Cunul con por lo menos dos das de anticipacin. Es-
to posible por medio de la ptenle esturin de ludio establecida en
Sun Juun de Puerto Rico por el Gobierno de los Estados Unidos,
Quinto: Imagnese a Puerto Rico en manos de un enemigo ambicio-
so y combativo i' invteita las anteriores conclusiones.
Sexio: Los Estados Unidos ciieriiun err Pueito luco con una re-
serva de hombres de donde puede extraer fcilmenle ms rie rinden-
la mil soldados. Durante la Guerra Mundial, Puerto Rico entreno m*
de diez, y seis mil hombres, la cuota completa que le fu asignad n
tener un solo hombre que evadiera el servicio militar. Y estas tropa
acostumbradas al clima tropical, disciplinadas y palrillca como |n
demuestra su historia, Indudablemente consllluliin un factor de Inri
entable valor en la defensa del Canal de Pname.
No es nuestro propsito el criticar is actuaciones de los hombre*
encargados de nuestros asuntos militares, poique an cuando elln
comprendan la importancia militar de Pueriu Rico, sabemos que esti
impedidos de poner en prctica sus planes de defensa nacional por Is
irurciuuul pollina pacifista de la nacin. Peio si creemos que se est
cometiendo un grave error por los Estados l'nidos al no aproverhai
lus facilidades ofrecidas por el Gobierno Instilar pata establecer una
giun base area y una esc cicla de aviacin en Huerto Rico para entre-
nar ciento* de jvenes portorriqueos ansiosos de llegar a ser- aviado-
res. Y olio grun error se comete al negara oportunidad de enlrenai-
se militarmente a miles y miles de portorriqueos que aman el servi-
cio militar, que como descendientes de los antiguos conquistadores por-
tuiriqieos poseen el misino espritu combativo de sus antepasado!
que tomo le reiiuiesiran los records ele lu Guardia Nacional, estn an-
siosos de entrar en el servicio yu en el Ejrcito regular, >a en la (i ,
dia Nacional. Como oficial comandante de lus tropas de la Guarna Na-
cional de Puerto Rico be Informado oficialmente u las autoridades su-
periores que nosotros podemos oigunizur un regimiento adicional y
ponerlo en pie de guerra I re na das despus de recibida la autoriza-
cin para ello. Y cuando hablo de infante i u, tengo en mente este au-
mento solo como un paso^jara conseguir' lu necesaria artillera, tan-
ques, carros blindados, aviones, etc.. de manera que finalmente ten-
gamos en Puerto Rico una divisin cmplela de infantera, unidad que
todava constituir una fuerza muy inferior en nmero a la guarnicin
de soldados regulares que Espaa tenia en Puerto Rico en pasado tiem-
pos. i
NOTA: El anterior articulo fu escrito en Ingls para una revista
americana a principio del 19.'I8 cuando la situacin internacional no ha-
bla an destacado la Importancia militar de nuestra Isla.
Inglaterra se prepara
NUEVA YORK, N. Y., abril 29.
(Prensa Unida.) En los crculos
de Wall Slreet se tiene entendido
que el Gobierno britnico le ha
otorgado a una importante compa-
a del acero de Estados Unidos un
contrato para una cantidad subs-
tancial de planchas especiales de
cin.de refugio contra la Incur-
siones area. Tambin se dice que
los planes Incluyen colocar pedidos
adicionales por un total de com
100,000 tonelada para entrega em-
pezando dentro de tres mese y ter-
minando en ocho mese.
La plancha sern de acero en-
carrujado propias para repeler lo
fragmento de la bombas durante
acero adecuada para la ronslruc- un bombardeo areo.
Mayor Economa
-Y.
Mayores Beneficios
LOS OBTIENE ANUNCINDOSE
EN LOS PERIDICOS
EL MUNDO
TEL. 2222
SAN JUAN, P. R.
f *
\ \
K
V i
?
V
i *
%
i a
vW
f

**
l *
**
Wk
V'i



*"S
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R DOMINGO 30 DE ABRIL DE 1939.
*
Crnicas de Hollywooc Cmo 1 trabaja Shirley Temple frente Santiago Oppenheimer a las cmaras
. Por Teresa
ESPECTCULOS
MISTERIOSO PERSONAJE
la simptica y notable estrelllta de ! pantalla Shirley Temple man lando mi diminuto corcel, que con ella trabaja en una de mi mi
reciente* producelonee cinematogrfica.
HOLLYWOOD, California. Inte-
resadas en ver a SHIRLEY TEM-
PLE trabajar ante las cma/as,
nos dirigimos a los estudios Twen-
tieth Century-Fox.
La Princesita de la Pantalla re-
cientemente termino su decimono-
na produccin )a primera en ter-
nicolor Intitulada "THE LITTLE
PRINCESS", y desde hace dos se-
manas est filmando una nueva pe-
lcula que se llamar "SUSANNAH
OF THE MOUNTIES", basada en
la pintoresca historia y aventuras
de la Polica Montada del Canad.
Son las dos y media de la tarde
cuando acompaadas por el seftor
Sehermer, d e 1 Departamento de
Publicidad de los setudlos, entra-
mos en el escenario al aire li-
bre donde se ha de Impresionar
una escena con la diminuta artis-
ta.
El "set" exterior cubre varios
acres de terreno. Representa el
Campamento de la Polica Monta-
da; un sinnmero de canarias rs-
ticas rodeadas de frondosos pinos.
En una esquina hay un pesebre y
un corral; es aqu donde se va a
Impresionar la escena.
Cuando llegamos, Shirley an no
est en el "set".
"Probablemente estar en el
"bungalow" dando clases", nos In-
forma el seor Sehermer. "Cuando
estn listos para filmar, le avisa-
rn".
Y aade:
'Shirley tiene una profesora pri-
vada que le d clases aqu, mien-
tras est trabajando en alguna
produccin y cuando no, entonces
en cuatro horas."
La Twentleth Century-Fox ha
puesto a la disposicin de la popu-
lar estrellita un pequeo bunga-
low" en los terrenos del estudio,
Ea aqu donde Shirley descansa en-
tre una escena y otra y d sus lec-
ciones.
Respecto a estas clases, se rela-
ta un Incidente gracioso de la In-
genua muehachlta. Se trata de la
ocasin en que el conocido actor y
escritor de obras teatrales Ingls,
Noel Coward, visit el "set" cuan-
do Shirley estaba trabajando. Uno
de los oficiales del estudio le pre-
senta Shirley. El seor Coward
le pidi su autgrafo y al rato le
pregunt:
"Qu ests estudiando ahora?"
Y la muehachlta precoz le con-
-16:
Oh!, ahora estoy en fraocio-
.i!. eso es difcil, cuando yo
n la escuela nunca las po-
er, y con que es ahora y to-
J> puedo", observ el escrl-
slguiente, Shirley estaba
dificultades en su clase
ntica y p.^ticularmente
; dichosas fracciones. Diri-
a la profesora, le pregun-
uamente:
10 usted pretende que yo
i sto, si el seor Coward,
un hombre de ms de treln-
- neo aos de edad, no puede
fracciones?"
ios de los actores y extras es-
inendo el elegante uniforme
de la Polica Montada. Algu-
d elloa tienen el maquillaje co-
44 barro, usado especialmente
ara el cine. Cerca del corral, dos
nombre, estn acostados durmien-
do en un banco. Otro est cuidan-
do un caballito Shetland Pony
de Inglaterra y el cual trabaja con
su ama en "SUSANNAH OF THE
MOUNTIES".
Oerca de donde estamos paradas,
un muchacho como de trece aos
de edad, de tez triguea, est en
animada conservacin con un gru-
po de hombres del estudio.
"Ese es un muchacho de una tri-
bu India de Montana que ha sido
trado para aperecer con Shirley
ep la pelcula", nos dice el seor
Sehermer.
"Tambin trabaja un grupo Je
indios de Montana. Esta es la pri-
mera vez que han salido fuera de
la reaerva. El otro da los lleva-
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
moa a la playa... nunca hablan
visto el mar..."
Mientras hablamos, olmos la voz
del director que llama:
"iMary Loul........Mary Lou!"
Aparece una muehachlta ms o
menos del tipo y tamao de Shir-
ley. Resulta ser la "stand-ln" o
doble. Siguiendo las instrucciones
del director, Mary Lou coft el ca-
ballito de las riendas y lo condu-
ce hasta -el portan del corral. La
cmara va siguiendo la accin,
aunque no tomando pelcula, sola-
mente ensayando, de manera que
ruando lodo est listo, entonces lla-
mar a Shirley.
Desde que llegamos ha transcu-
rrido rere de media hora.
Al fin divisamos la conocida ca-
becil a de rizos de oro y segn se
va acercando, la famosa sonrisa y
hoyuelos que han cautivado al p-
blico.
Shirley luce un gracioso vestido
de campo, con delantal, medias ne-
gras y botines que-se usaban aos
atrs. Segn podemos observar, :io
lleva maquillaje. La acompaan
su mam y la maestra.
El director le habla con mucho
cario y le explica la escena que
han de filmar. Como una persona
mayor, ella lo escucha atentamen-
te.
Shirley ensaya la accin una vez.
Abre la puerta del pesebre y saca
el caballito "Roanie", como ella
le dice cariosamente y miran-
do hacia un lado y otro, cerciorn-
dose que nadie la est viendo, lo
conduce hasta el portn del corral,
abre el portn y ambos salen. An-
tes <1e seguir, cierra el portn.
Satisfecho con 1 mayo, el di-
rector d el mando:
"Cmara!... Sonido!... I Ac-
eita!"
Viendo a Shirley Temple traba-
jar, nos d la impresin que ver-
daderamente goza con su trabajo;
para ella es un juego, un rato de
expansin y placer el estar actuan-
do ante las cmaras.
Tiene fama de no equivocarse
cuando est impresionando algj-
na escena. Generalmente sabe su
papel a la perfeccin y no sola-
mente sto, sino que tiene tan bue-
na memoria que muchaa veces se
aprende el dilogo da los otros ac-
tores y cuando se equivocan, ella
amablemente los corrige.
La escena tuvo que repetirse, de-
bido a que el caballito se acerc
mucho a Shirley, caal tapndola.
Y ella, graciosamente le dice:
"Roannle, ests tratando de ro-
barme la escena?"
MVDONALD
ELSON EDDY
in VICTOR HERBERT'S
een
\
A
M-G-M
plcture. i
PRXIMO
VIERNES!
FRANK MORGAN
RAY BOLGER
FLORENCE RICE
MISCHA AUER
H E R MAN BINO
REGJNALD.G AROI NCR
Las pelculas que exhibirn en el
Teatro METRO no volverin a ex-
hibirse en San Juan hasta 80 das
despus de abandonar el cartel
de dicho teatro.
" ' mmmmmmm^,^mm.
La prxima vez Roanie, Imitan-
do a su ama, hace su papel perfec-
tamente. Shirley, acaricindolo, lo
obsequia con un terrn de azcar.
Domingo 39 de abril de 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "Zas*" con Claudette Col-
bert y Herbert Marahall.
MARTI: "Andy Hardy se laiamora"
(Love Fnda Andy Hardy) con Mlekey
Rooney. LewU Stone y Judy Oaar-
land.
LUNA: "Rubia en Prenda" (Blonde
Cheat) con Joan Montalne y Derrtck
da Mamey.
TRES BANDERAS: "Robn Hood" con
Errol Flynn y Olivia de Havllland.
EURBCA; (Puerta de Tierra) "B Trp-
vedor de la Radio" con Tito Gulzar.
MARTI: (Puerta da Tierra) "Abne-
gacin de una Madre" con Virginia
Fibregas y Fernando Soler.
8ANTUROE. RIO PIEDRAS, CATARO.
CAQUAS. OAYAMA. BAYAMON,
MAYAOUEZ
FOX: (Mlramar) "Servicio de Hotel"
iHoom Service) con Lucllla Bell y
Ann Millar.
LIBERTY: (Parada 18) "Lo que le
pas a Relnoso" con Floren Delbene
y Herminia Franco.
ENCANTO: (Parada 18, Carr. Nueva)
'Sucedi en la Habana" con la Or-
questa Casino de la Playa.
MARTI: (Parada 18 1) "La Verbe-
na Trgica" con Pilar Arcos y Fer-
nando Soler.
METRO: (Parada 18 1||) "Los No-
vios" (Sweethearts) con Jeanette
MacDonald y Nelson Eddy.
PASAMOUNT: (Parada 19) "Le. Dili-
gencia" (Tre Stagecoaeh) con Clalre
Trevor y John Wayne.
PUERTO RICO: (Parada 21) " Ca-
nillita y la Dama" con Luis Sandri-
m y Rosita Moreno.
POPULAR: (Parada 31) "Reeuiree-
cln" con Lupe Vlez y Qllbert Ro-
land y Variedad Bailarina "Tanga".
DELICIAS: (Parada 33. Carr. Nueva)
"Coraeon del Norte" con Dlcfc Foran
Oloria Dlckson.
CAPTOL: (Parada 34) "Oente de Co-
pete" (Llttle Tough Ouya in Soclety)
con Mward Bverett Horton y Mary
Rolan.
MARTI: (San Mateo) "Me Hicieron
Criminal" (They Made me a Crimi-
nal) con John Oarfleld y Ann She-
rldan.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) -"Patrulla
Submarina" con Presten Foater, Ri-
chard Oreene y Nancy Kelly y "Fran-
keateln" con Borla Karlof.
CAPTOL
PRXIMO MARTES
Presenta la
ORQUESTA
CASINO DE
LA PLAYA
Matine una tanda a las 4 P. M., 15 y 26
Noche, una tanda a las 8:30 P. M.
15 26 36c
En la pantalla:
la divertida produccin
SUCEDI EN LA HABANA
//
STAN
LAUREL Y
OLJVEB
HARDY
EN
PJAROS
BOBOS"
(BLOCK HEADS)
VISTAS COMPLETAS DE LA
PELEA DE CAMPEONATO
SIXTO
ESCOBAR
VS
KAYO MORGAN
ASALTO POR ASALTO. GOLPE POR GOLPE
Todos los detalles de esta dramtica contienda
que asegura la corona para nuestro campen.
Vea este sensacional acontecimiento!
Distribuida por Vctor M. Soltero.
Lune
lro. de mayo
Teatro FOX- LBM'
8AN JOS: (Calle Lolza) ''El Duque
de West Polnt" (The Duke of weet
Polnt) eon Tom Brown, Leuls Hay-
ward y Joan Fontalna.
3 a VOY: (Calle Lolaa) "Secretos de
una Aetrii" (Secreta of an Actreas)
con Kay Franela e lan Hunter.
MARTI: (Bo. Obrero) "La Escuadri-
lla de la Aurora" iDiwn Patrol) con
Errol Flynn y David Nlven.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Hombres
con Alas" (Man with winga) con
Fred Ma-.Murray y Ray Mllland. Ma-
tines: Drama del Oeste y eps. s-8
"Hombre Mecnico".
VICTORIA: (Rio Piedras) "Loa Secre-
tos ds un Don Juan" (Trade Wlnds)
con Fredrlc March y Joan Bennett.
MARTI: (Rio Piedras; "Tierra Bra-
va"* con Raael Falc' , Loreneo Bar-
ceiata y Chafln.
HATUEY: (Rio Piedras) "Aventuras
de Marco Polo" con Oary Oooper y
Surld Ourle.
RtX; (Cataflo) "Robn Hood" con
Errol Flynn y Olivia de Havllland.
ALCZAR: (Cagues) "Las Hermanas"
con Errol Flynn y Bette Davla. 1
CAUMANO: (Ouayama) "Tres en
Apuros" (Slnt you Blnners) eon Fred
MaeMurray y Bine Croaby.
OLLBR (Bayamn) "Promesa Cum-
plida" (Comet Over Broadway) con
Kay Franela.
RIERA: iMayaiuezi "Mara Antonla-
ts con Norma Shearer y Tyrone Po-
John Carradlne es el misterioso
personaje que viaja en el carruaje
y cuyo respetuoso afecto por una
de las compaeras de viaja consti-
tuye uno de los mas Interesantes
hilos dramticos de la pelcula "La
Diligencia", que se exhibe hoy en
el Teatro Paramnunt. Carradlne
encarna el papel de un jugador de
oficio que al mismo llempo se caba-^
llero de gran refinamiento y hom-
bre de valenta a Inda prueba. Su
procedencia es desconocida de to-
LA CIENCIA AL DA
Un laboratorio de Pars est ma-
nufacturando instrumentos que
hacen posible anatomisar espec-
menes diminutos bajo el lente de
un microscopio.

Hecho de aluminio, nquel, co-
balto y hierro en amalgama, los
hombres de ciencias han desarro-
llado un magneto que levanta 1,500
veces su propio peso. Es' el mag-
neto ms poderoso que se conoce.
* e
Desde abril a junio del prximo
orto tendr lugar en Miln, Italia,
la Stima Exhibicin Internacional
de las artes decorativas a Indus-
triales y de la arquitectura moder-
na.
dos, asi como tambin. los mis!
riosos propsitos que lo inducen
V
desafiar los peligros del fat
viaje que relata la pelcula.
TEATRO HATIEY
RIO PIEDRAS
HOY DOMINGO
Matine y Noche
Aventuras de Marro Polo
Por Gary Cooper
Con ttulos y short.
Mat. !S y 10c Noche 10 y Ufl
t
4>
Lo sirena del arroyo qut
inspira asco...
La dama encopetada y vir
tuosa que odiaba al vicio,,
2 MUJERES
en un viaje de8esperado con
7 hombres extraos
i
Dos mujeres, separadas por un insondable abismo social. Una
de ellas, la cortesana, despreciada y humillada por todos, se levan-
ta al ms elevado plano del herosmo ante el cuadro sublime de la
maternidad!
NOTA: La expectante emocin de este drama es tan intensa que
la Empresa recomienda al pblico que vea la pelcula
desde un principio.
<*
\ I
SMMC/f
Dlr.ct.4 by JOHN FORD I Mrocter * "Su.-rlne PetreL"
"The Inferm.r," "The HHrriem*")
wttb CLAIRITREVOR JOHN WAYNI taety Me -Je! tarre*. Tfceaaa MsJafJ
leolie Wert i Oeerf e temer* DmM alaek tortea OwrcMH Tin Melt
Iteitd i fj l/nited Artiiti
ADEMAS: NOTICIERO Y CARICATURA MICKEY MOUSE
TEATHD
PARAMOIMT
DESDE
HOY HASTA
EL MERCLES
ATENCION
Empezando el
Jueves 4.
GUi\ GA DIN E' 73%.
incomparable.
*
l*
\ ~
v *
a
tioi
of
me<
Sp,
pto
wit
lab
cen
pre
Sta
.Tu.
T5<

der
tatl
rej|
thi
1h
thl
orl
(
I
I
,ipu|
Srf
anJ
ih
thJ
bel
mi
?1


1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE ABRIL DE 1939.
Circunstancias en que fu
c^sentenciado John Torrio
Hedi milln de dlares cost el juicio al clebre bandole-
ro de Nueva York.-El "amo" de Al Capone renunci a re-
cuperar los cien mil dlares que deposit como fianza
para su libertad provisional
PROBLEMAS DE ARTE DE LA
PINTURA EN PUERTO RICO
------------Por Antonio Richardson "
NUEVA YORK. jer me pidi que me declarara cul-
pable. Do ahora en adelante voy a
ser un buen muchacho.
De ese modo entr John Torrio
en el Jordn de su arrepentimiento,
haber querido evadir el pago de Im-
puestos al Estado, apel a la piedad
del juez Clancy quien, para no coin-
cidir con la peticin "de la defensa,
que propona una sentencia de solo
dos arios para el reo, lo conden a
treinta meses de prisin, pasados
los cuales el arrepentido Torrio vol-
ver al seno de los suyos, donde lo
espera una vejez placentera.
Justificando el historial poco edi-
ficante de Torrio que le produjo
una riqueza que le ha permitido
ahora disfrutar para su defensa de
los costosos servicios de Steur el
clebre criminalista neoyorquino se
expres del siguiente modo:
"John Torrio inici sus pasos por
el mundo en las circunstancias ms
Infortunadas. Su madre, que toda-
y en efectivo la entreg a las auto-
ridades.
Ahora, con el propsito de que
la sentencia del juez Clancy fuera
ms benigna, Steur ofreci renun-
ciar a la mencionada fianza en be-
neficio del Estado. El juez, aparen-
temente sorprendido por la impor-
tancia del "regalo", le pidi al abo-
gado que repitiera la oferta y des-
pus, dirigindose a Torrio, le pre-
gunt:
Entiende bien lo que dice su
abogado? .Renuncia usted a recla-
mar los cien mil dlares de la fian-
za?
Si, seor conlest Torrio. pa-
ra quien los cien mil dlares no pa-
recan tener ms importancia que
si se tratarR de una caja de ciga-
via vive, tena que realizar una ca- [nos puros,
se de trabajo que ninguno de nos- | Poco despus vino la sentencia y
otros querramos para la nuestra. la pena de dos aos y medio en lu-
A la escuela slo asisti durante gar de los diez que se crea haban
ocho meses, cinco en un colegio de serle Impuestos.
John Torrio. el ufamadn "gngster"
que estaba detrs de todas las ac-
tividades de Al Tapone, retratado
en el edificio del Tribunal Federal
de Nueva York poco despus de
confesarse culpable de evasin del
naco de Impuestos al Estado. El
ez lo conden a dos aos y me-
dio de prisin.
i.i arrepentimiento que le ha cos-
tado ya medio milln de dlares
y le va a costar tambin dos aos
medio de reclusin en una de las
cisiones federales de los Estados
nidos.
Pequeo, suave, atildado, viejo.
1 antiguo "amo" de Al Capone ms
larece un comerciante de buena po-
icin. un padre de familia dulce
y tmido, que el "gngster" a quien
emian los "gangsters", el supervi-
pblico y tres en una institucin
nocturna. Y a los diez aos tuvo
que comenzar a realizar la lucha
por la existencia.
"Cuando lleg la era de la prohi-
bicin, era el dueo de un bar, y
al ponerse en vigencia la ley que
prohiba la venta de licores, se le
priv del nico negocio que cono-
ca. No tenia ni cultura ni educa-
cin, de manera que fu lo que el
deslino habia decretado que fuera".
El proceso, segn expres uno de
los abogados de la defensa despus
de terminado el Juicio, le ha costa-
do a Torrio medio milln de dla-
res. De ellos cien mil correspondan
a la fianza que habia prestado pa-
ra gozar de libertad provisional.
Cuando se le exigi dicha suma, en
la poca en que fu detenido, To-
rrio telefone a su mujer para que
trajera el dinero. La esposa riel
"gngster", sin salir de su casa,
reuni la cantidad que se le pedia
VIDA ESPIRITUAL
(Para los nios)
Por Constancio C. Vigil
Ests formado por un cuerpo y
un alma. _,
Para el cuerpo conviene la higie-
ne en todos sus .aspectos. Asi ,por
ejemplo, la higiene de la piel es
su esmerada limpieza; la higiene
del estmago consiste en comer
lo necesario, no comer de ms ni
substancias dan.as; la higiene pul-
monar consiste en respirar siempre
aire puro, etctera.
En una ocasin Torrio trans en
cien mil dlares la demanda de tres-
cientos mil que le hacia el Depar-
tamento del Tesoro como impues-
to sobre sus inconfesables utilida-
des. En otra ocasin posterior vol-
vi a ofrecer ia misma cantidad
para saldar una nueva reclamacin
del Estado, y el jefe riel Departa-
mento correspondiente inform fa-
vorablemente la transaccin que
rechaz, en definitiva, el Gobierno.
En noviembre riel ao pasado el
mencionarte jefe del Bureau de Im-
puestos se suicid, al descubrir los
agentes federales que la construc-
cin de una casa que posea en
Piney Point, "stado de Maryland,
habla sido financiada por Torrio.
Desde que el hombre empieza a
imaginar crea formas artsticas pa-
ra dar expresin a las interpreta-
ciones de su mente. Busca el hom-
bre los smbolos ms inteligibles a
la vez que Impresionantes para co-
municar a los poderes ocultos, a ia
tribu, o a la comunidad las expe-
riencias trascendentales de su exis-
tencia. Y tenemos las representa-
ciones de animales de caza y pes-
ca en las cuevas del hombre paleo-
ltico, los smbolos msticos del neo-
ltico supersticioso, la austeridad
religiosa del arte bizantino, la apo-
teosis de la figura humana en 'a
Grecia democrtica, y ms tarde la
del Individuo en el Renacimiento.
Asi en cada poca ha sido el arte
el que ha dado expresin a la fi-
losofa prevaleciente. No slo dan-
do expresin sino luz a la ciencia
y vida al progreso de la civilizacin
en su lucha contra el estancamien-
to. Por eso se opina que el progre-
so de una nacin se mide por u
arte.
Y ya que no hay rcord conclu-
y en te de la precedencia de ningun
otra forma artstica de carcter di-
dctico a los murales en las cuevas
riel hombre de unos 40,000 aos
atrs podemos, con cierto grado de
seguridad, dar crdito al arte pic-
trico d ser la primer formulacin
concreta de la consciente aspira-
cin de! hombre.
Todos los pases en su marcha
hacia la civilizacin han recurrido
a la pintura como expresin de
ideales.
El caso de Puerto Rico es digno
de estudio. No hay evidencia le
arte paleoltico pero han sido ha-
llados trabajos en piedra que son
magnficos ejemplares de pocas
ms avanzadas. De los pocos usos
de la pintura que se conoce el ta-
tuaje era el principal. Durante la
colonizacin, ni an en manera ;n-
directa hemos s.do beneficiarios,
salvo contadisimas excepciones ais-
ladas, rie las influencias pictricas
de Europa. Quiz baste con mirar
nuestra historia para ver que no
hemos tenido tiempo para desarro-
llar nuestras artes. Pero siempre
han existido y existen amantes del
arte que perseveran a pesar del
desaliento y falta de comprensin
de la necesidad vital del arte en la
vida de un pueblo. Falta la orien-
tacin de los esfuerzos de los ar-
tistas puertorriqueos.
Se nos ha sugerido varias frmu-
las para solucionar nuestro proble-
ma de la pintura. La que con ms
frecuencia se menciona es la de un
museo. ;Un museo y de la noche a
la maana nacen artistas por do-
quier! Es que salvaramos la si-
tuacin con copiar fases superfi-
ciales de la cultura de otros puo-
blos y adormecernos en el banalis-
mo de un aspecto erudito y sofis-
ticado? El peligro de tal falacia
se nos presenta en toda su poten-
cia si consideramos que la expre-
sin artstica es producto de las
experiencias intrnsecas de cada
comunidad en cada poca. Es :a
exteriorizacin de la psicologa p*-
culiar de un pueblo bajo ciertas
condiciones de la poca. La distor-
cin exagerada del artista medioe-
val servia de esoejo al sscentici-
mo fantico de la poca feudal. El
goce y la confianza riel burgus
triunfante sobre el feudalismo de-
crpito rli origen a la voluptuosi-
dad carnal de Rubens.
Escoger qu forma copiar y des-
arrollar se hace hoy da mil vces
ms difcil por la complejidad de
"ismos" en expresin artstica. Al-
gunos, como el futurismo, son mo-
vimientos desesperados por no po-
der competir con los instrumentos
de la ciencia para "satisfacer nues-
tras necesidades Intelectuales mo-
dernas". El movimiento Dada es-
laba tan anrquicamente opuesto
a lodo que lleg a disgustarse ron
si mismo y se suicid logrando de-
jar, sin embargo, la cicatriz de sus
araa/os. Picasso explica que el
no tiene nada que explicar, que l
(Contina en la pg. 5 col. 71
La guerra naval por el domi-
nio del Mar Mediterrneo
Cuatro escuadras movilizadas en 1,927 millas de mar.-Ita-
lia tiene magnficas posiciones estratgicas que amenazan
las de Inglaterra y Francia.-Corf y las Baleares
le daran el dominio absoluto
NUEVA YORK. E. P.) La
salida de veinticinco unidades de
la escuadra alemana de Kiey y
Wilhelmshaven para un programa
de maniobras anuales en las cos-
tas espaolas e Indicacin segu-
ra de que los estados totalitarios
se preparan para resistir la accin
naval conjunta de Inglaterra y
Francia en el Mediterrneo tan
pronto estalle la guerra. Desde hi-
ce muchos meses, los ingleses espe-
raban este movimiento de acoraza-
dos, cruceros y submarinos alema-
nes hacia el teatro de las operacio-
nes, desde Gibraltar hasta el Canal
de Suez.
El triunfo de Franco,
comienzo de a guerra
en el Mediterrneo
El mismo da que los gobiernos de
Francia e Inglaterra reconocieron
el rgimen del general Francisco
Franco, doce Almirantes y 107 bu-
ques de guerra ingleses, entre los
rales figuraban las unidades prin-
cipales de las flotas del Reino y
del Mediten Aneo, doblaban la Pun-
ta de Europa en el Pen de -
brallar y entraban en el Mate Nos-
irum rie los Italianos. Ese rila des-
embarcaban en. Djibuti, en el
tremo sur del Canal de Sue/., con-
tingentes frescos de tropas france-
sas, terminados ya los preparativos
militaros rie Tnez frente a la cu.il
Mussolml reforzaba su ejrcito Je
Libia.
Durante los primeros tres m<\scs
rie 1939 el viajero ha visto cenlos
rie buques grir.es ron sus caones
emplazados en la costa del norte de
frica, y aviones de bombardeo en
Benghasi, Trpoli y Tnez. Los ale-
manes estn en el Marruecos es-
paol, detrs de la artillera que
montaron el ao pasado, sealan-
do al blanco del Pen de Gibral-
tar. En el otro lado de al zona neu-
tral que separa al Pen de Espa-
a, se nota una gran actividad de
tropas, parque de guerra y guarni-
ciones listas a 'defender" el terrl-
lorio nacional.
Ya la amenaza totalitaria no es
rrocarril del imperio en Ahislnn
llave del trfico ingls con India
Asia.
Con bases a ambos lados de Q -
braltar, Mussolini dominara la en-
trada al Mediterrneo. Desde Cei-
riefta, amenaza a Tnez con grar
des concentraciones navales y mu-
tares. En Libia tiene cuatro cuer-
pea de ejrcito y una formidable
flota area. Desde Sicilia sus avio-
nes pueden hacer el vuelo a la base
inglesa de Malta en 25 minuto;
desde la base area de Pantellerla,
V n
LA ESTATUA DE GUILLERMO II
VUELVE A SER V EN ERADA EN MEMEL
El "'status*' del territorio de Memel durante los diez y seis aos de domina-
cin lituana.-Por qu no ha celebrado el exkaiser ltimas victorias de Hitler?
NUEVA YORK. (E. P.) Des-
de el siglo XIII, la regin de Me-
mel, comprendida por una faja de
terreno que se extiende a lo largo
del rio Niemen, en la frontera nor-
te de la Prusia Oriental, ha sido
preponderantemente germana. Los se
representantes de los pases aliados,
que rehicieron el mapa de Europa
bia del monarca que recientemente can patentes cada vez que el pue- almuerzo que nunca consiste de ms
El mapa de fondo e facsmil del que e dice fu encontrado entre lo
papelea de Helnleln en los Sudete (Checoeslovaquia) e Indica la ma-
nera como en lo 10 aos que deben seguir a 1938 llegara a quedar ril
vldldo el dominio terrllorlal de la Europa entre Alemania e Halla El
territorio en grla correspondera a la Alemania y el ra>ado a Italia.
En loa reciente movimiento Italiano en Albania, lo Balcane* y el
Mediterrneo oriental habran credo ver lo gobierno de Pari y de
Londres que Italia Iniciaba tu primera etapa de expansin conforme
a ese plan despu de haber secundado lo de Hitler en el continente.
El mapa obrepueto indica lo centro nervioso de la maniobra na-
vales en curso dede que la escuadra alemana parti a *ua maniobra
"nrmale" por ea cercana en el Atlntico.
cumpliera ochenta aos contra el
gobernante que est rehaciendo to-
do lo que l deshizo, a qu puede
obedecer? A que envidia su esta-
tura de estadista y el hecho de que
le llame nuevo Bismarck? A
llre\es muy breves
Precoz
ser que nos volvamos a casa.
Juan. Son las siete y nos van a
rastisar por llegar tarde a comer.
Juan. No te Inquietes, yo ya 'o
he arreglado todo. Si llegamos un
poco tarde nos van a regaar: pe-
ro si nos demoramos unas
horas
higiene. Ella es no pensar en co
sas malas, no dejarse llevar por
sor. consejero y dspota que "esta- malos sentim.entos: aprender a ser
:>a" en todas las actividades peca- humilde y obediente; saber dirigir
ninosas de los ms connotados cri- una plegaria a Dios.
rales de la era prohibicionista a
Ira vs de torio el Continente. -------------------------------
Como en el raso de Al Capone.
as autoridades no pudieron acusar
vinca a Torrio. con pruebas irre-
fu'ables, de sus arlividades crimi-
nales. Aunque riesrie el mismo mo-
mento en que tuvo fuerzas para de-
linquir se encontr fuera rie la ley,
nunca sus andanzas ilegales lo pu-
sieron en dificultad, nunca estuvo
en la crcel. Fu necesario que el
viejo len del hampa quisiera bir-
lad a Cnrle Sam la parte que le
corresponda de sus mal habidas
ganancias, para que se le derrota-
ra en su continua lucha contra la
justicia. Es posible que Torrio. di-
recta o indirectamente, sea culpa-
lile rie innumerables asesinatos, pe-
ro la justicia de los hombres no ha
sabido pedirle cuenta de ellos.
Cuando quiso privar al Gohierwft
('ederal de la suma rie S.nno dla-
res que le pcrlonerian por concep-
to de Impuesto de utilidades corres-
pondientes al ao 19.% se inici
contra l una implacable, minucio-
sa, reveladora Investigacin que du-
r cinco aos. Y sometido reciente-
mente a juicio, cuando el relato de
los testigos presentados por la acu-
sacin iba haciendo cada vez ms
d>ro en el nimo del jurado cons-
tituido por cinco mujeres y siete
hombres el carcter avieso de sus
actividades delictivas, cuando su
ahogado defensor Max D. Steur el
clebre criminalista a quien se dice
Para el alma tambin hay una en VersalleSi detnnlnaron que Me
mel habla de ser un protectorado
de la Liga de las Naciones, El pro-
psito de ese protectorado consis-
ta en darle a la recientemente crea-
da Repblica de Lituania una sa-
lida al mar, de igual modo que por
medio del Corredor Polaco y el
puerto de Danzig se le habia con-
cedido a Polonia.
En enero de 1923. mientras el
"status" de Memel bajo la Liga de
Dora (a su herm.nito.t Mejor )as Naciones era todava incierto.
rumorndose que se le iba a hacer
un puerto libre a la manera de Dan-
zig. el Ejrcito lituano se apoder
rie Memel por la fuerza. La guarni-
cin francesa y el Comisario fran-
cs que representaban en Memel
la autoridad de la Liga, no se opu-
ms van a estar tan preorupados | sieron^al ^movimiento, y el "ait
,por nuestra ausencia que se senti-
rn felices de vernos y nada ms.
fSie Vnd Er.l
.1"
le
Educacional
;.Cunlo gana el profesor
griego de esta Universidad?
. 7 non pesos al ao.
- ;.Y el entrenador riel club
footbal!". v
- 1<,000.
-. Y ;.no le parece esto ultrajan-
te?
No. ;.Ha sabido ttd que algu-
na vez se hayan reunido fiOOOO per-
sonas en un estadio para aclamar
una recitacin de griego?
(Trnnr*er. Tctr.)
arcompli" fu aceptado por la Liga,
que retir su Comisario y nombr
un Gobierno predominantemente li-
tuano. Despus de rechazar un
acuerdo de la Conferencia rie Em-
bajadores, Lituania firm otro con-;
venio reriaclario por una comisin'
de la Liga bajo la presidencia riel
norteamericano Norman H. Davis. I
De acuerdo con el mencionado do-;
cumento, Memel pasaba a un status
semiautnomo, con una Diela ele-
gida secretamente, y un goberna-
dor lituano con poderes para nom-
brar al presidente de la Dieta y cin-
co directores. El alemn y el litua-
no eran reconocidos como lenguajes
oficiales, mientras que el puerto era
administrado por una comisin en
la que figuraba un representante
riel Gobierno lituano, otro de la Die-
la y un Comisionado de la Liga de
,.d "Puerto Rico Ilustra-P-g fal| romplelamente
dlares diarios- estim que su ca-1 en la prctica toda vez que la Die-
o estaba irremisiblemente perdido, Solicite todos IOS jueves ,a, controlada por los alemanes,
- viejo "gngster se sinti conmo- constantemente estaba en desacuer-
do por la peticin de su mujer y ; , RpvUta A\ Hogar d0 con ' gobernador, motivo por.
clarndose culpable del delito de (tO la IteviSia fiel nugar Gobierno alemn ante-
SUPER-COLD
'.' (.SLPER FRI)
blo se manifestaba en su favor. Hu-de uno o dos platos. A esos al-
bo un abrazo histrico entre los | muerzos invita a sus amigos, lo mis-
dos, que no pas de ser una ma- mo compatriotas que extranjeros,
niobra de Guillermo encaminada a, En muchas de esas ocasiones la con-
compartir unos aplausos que los ale-, versacin se desarrolla en ingls o
manes dedicaban al hombre que hu- francs, idiomas que Guillermo do-
mina tan bien como el alemn,
Cuando termina el almuerzo las
seoras salen primero de la estn
una de expansin alemana hacia el
Oriente, segn lo ven los peritos
navales de Inglaterra y Francia. A
estos hombres sin titubeos diplom-
ticos se les habla con nmeros re-
dondos. Tantos buques de guerra
y tantos cuerpos de ejrcito en la
zona del Mediterrneo no signifi-
can otra cosa que el preludio de la
ruptura de hostilidades. Mientras
Hitler medita en su retiro .le
Berchtesgaden sobre el receso que
le impone el Cerco Ingls en Po-
lonia y les Balkanes. Musssolini
al noroeste de la de Malta, hay 30
minutos de vuelo a la ciudad de
Tnez y las bases areas francesas
en el norte de frica. Por el nor-
este, extiende una zona rie influen-
cia tremenda; ha tomado a Albi-
nia, llave del Adritico; busca com-
partir el dominio de Rumania >
Turqua ron su aliado el Fuehre
alemn; liene la vista puesta
Chipre, base inglesa, lo nico que
el brillande Judio Disraell pudo lle-
varles a los Ingleses del memorable
Congreso d e Berln en que B.s-
marek, el Canciller de Hierro, dis-
tribuy a sus antojos, los terriio-
1
%
ca y el emperador cambia apret- vuelve sus ojos a las aguas del Me-
nea de mano con los hombres, una! diterrneo y al frica. La toma de
vieja costumbre alemana. Despus, Albania y la entrada de Franco en r,0J y ,a. soheranias de Europa,
todos se dirigen a la biblioteca don- Madrid son dos signos ominosos. | .:rf j < .j:
de se sirve el caf y se ofrecen Por eso la escuadra francesa ha .I loeiOMf Agadir
cigarrillos a todo el mundo. Gui- partido de Toln con rumbo deseo- zanjado en 1911 y planteado
Mermo casi siempre permanece de nocido, a ponerse. Indudablemente por a paz e Versalles
Lo que Italia quiere:
pie junto a una ventana que mira, bajo el comando estratgico de la
al jardn, desde donde conduce la inglesa en Malta
conversacin que sorprende a sus
acompaantes por su brillantez y
la Intencin que pone en sus pre- analizar el podero
gunias. naval ingls
De all sale el ex-kaiser para su j Italia y Alemania buscan la ex-
dormitorio donrie duerme una ses- pansin por rutas distintas: '.a
ta, mientras sus huspedes pasan, por tierra; aquella por el mar. En
tambin a sus habitaciones con el ambos casos, las repercusiones .e
mismo propsito. Cuando se levan-1 la expansin debilitaran a Fran-
la toma t en la sola compaa de,ra hasta convertirla en un pal
la emperatriz, ya que a las dems subordinarlo, y acabaran por ava-
personas de su "enlourge" se les .aliar el poderia naval ingls. En
sirve en sus habitaciones. i trminos concretos, lo que ItlU
Por la larde, si es en el verano, tiene, y lo que desea en el Medi-
Guillermo sale a dar un paseo pori terrneo es:
la villa de Doorn y sus alrededores i Consolidar su poder en Libia, Si-
siendo saludado afectuosamente por cllia, Cerdea y Roda, medanle la
los campesinos que marchan a pie, adicin de otros territorios y ba-
o en bicicleta. Despus, anles de la! ses eslralgicaa que le permitan e'
cena, se relira a su estudio, sita-1 dominio de ese mar para fines lin-
do en una pequea torre, donde
nadie puede molestarlo. All es don-
rie atiende a todos los delalles ron-
cernientes a su familia e intereses
y donde se concentra en sus estu-
dios de arqueologa, lema que l
interesa exlraordinariamente. Una
vez al ao. casi siempre en el oto-
o, invita a media docena de los
arquelogos ms famosos para que
sean sus huspedes durante una se-
mana.
periales y econmicos. Quiere a
Niza, cerca de la base naval de
Spezia. ahora protegida por los
grandes centros avioneros de Tu-
rin y Miln. Necesita Crcega y
Tnez, porque estas posesiones uni-
das a Sicilia y Cerdea constitui-
ran la segunda muralla del blo-
queo al comercio de Francia con
sus colonias africanas.
Ms all de este objetivo inme-
Equipos para hacer, endurecer y conservar helados.
Con capacidad desde 50 hasta 300 galones diarios.
Lo ms moderno, econmico y prctico que se puede
fabricar.
Solicite ms detalles y precios de
CARLOS R. ROSSI
Tel. 1984 San Jos 7 Apartado 1412
San Juan, P. R.
rlor a Hitler hizo frecuentes pro;
testas a la Liga y a las naciones
que garantizaban el "status" de Me-
mel, Gran Bretaa, Japn, Italia
y Francia, por lo que estimaba
violaciones por Lituania de los tr-
"n" gobernador* Ht^ voIv, er,*lrM en MemeI Mt ,Utua de Gu,llrn, ver"cion se "* en una *ran bu
D^et^y convocabannuevas elecci^ n- co">cd' en ' *"" i*** M Puert0 deI Blt,co W*> re-
nei ios partido^alemanes retorna clentemente por la Alemania de Hitler. A petar de la tormenta de
tan rJSttSEE^fSS. *' - ""patlzadore. nazista, adornan con flore, el monumento.
En las ltimas elecciones, celebra- que teme que Hitler conduzca a millo a la Francia de Napolen III.
das en diciembre del ao pasado Alemania a un desastre lan gran-1 Pero Bism.frck muri decepciona-
de o mayor que el que sufriera ba- do, sabiendo que sus sueos de pan-
jo su imperial frula? I germanismo no podan realizarse
De Guillermo II se dice que el mientras Alemania estuviera regida
complejo de Inferioridad que le pro-1 por el emperador megalmano. Hit-
dujera la rarlisis de su brazo li- 1er recogi la antorcha pangerm-
quierdo provocada por la inepti-j nica que fuera de Bismarck y hasta
tud d< mdico que atendi a su ahora la ha mantenido encendida
madre la emperatriz Victoria en suly en alto. Ve el ex-kaiser en el
alumbramiento era la causa secre-| "fuehrer" del Tercer Reich la som-
ta de su arrogancia con todos, in-bra del genio polllico que llevara
cluso con su misma madre, que He- a Alemania a su grandeza anterior
g a detestarlo. La reina Victorlala 1914?...
diato est el Canal de Suez, con el
A las ocho de la noche tiene lugar puert0 de Djbuti, terminal de fe-
la cena pero el emperador dedica I__________________---------------------------
el cuarto de hora anterior a la co-! laca, junto a una mesa redonria. y
comienza a leer en alta voz recor-1
tes escogidos de los peridicos, y,
artculos de las revistas que recibe
de todas partes. Si esos artculos
estn en ingls o francs, el ex-
kaiser los va traduciendo, leyendo
en alemn como si estuvieran es-
critos en tal idioma. Despus y du-
rante un periodo mximo de dos
horas, lee tambin toda clase de li-
bros, lo mismo de filosofa que de
aventuras detectivescas.
La historia parece repetirse en
lorio esie movimiento rie escuadras
sobre Gibraltar y Marrue-os. De.--
de los tiempos de Augusto. 42 arV a
anles rie Jesucristo; los roma j|
vieron en el lerrltorio ma:
una zona rie dominio necesana a
su hejemnnia en el Mediten -.n
y se establecieron all, en la M'J-
reania. Cuatrocientos setenta ao
despus los Vndalos cruzaron I
estrecho y pusieron fin a la ocupa-
cin romana en Marruecos. Con
motivos de la campaa de terror Je
los piratas berberiscos en los ligios
17 y Ifi, las potencias europeas ron-
vinieron en 1880 el cdigo de |oi
derechos civiles en dicho lerrito-
rio.
En 1004 Inglaterra obtuvo liher-
lad ci accin en Egipto a ca-
rie reconocrsela igual a Fian" a
en Marruecos, con la proteccin da
los derechos de Espaa. Alemas a,
siempre activa en las cuestione, t
coloniales del frica, protest riel
arreglo y mand sus emisario* a
conferenciar con el Sultn par-t
que resistiera la intervencin eu-
(Contina en la agina 12, col. 1>
Haga como su dentista
i

**
mida, estudiando un gran mapa co-
locado sobre una mesa a la entra-
da del "hall", en el que sigue los
progresos de los ejrcitos en gue-
rra en el mundo. (Hasta hace poco
era en China y Espaa). Con ban-
deritas rojas y azules va siguiendo
la posicin de los ejrcitos, de acuer-
do con las noticias del dia. Cuan-
do termina la comida vuelve a la
biblioteca donde tras una breve con-
1M% 4 pra^t Iitt t artua iMn ""
Dwt I IHH MI t}V* I M'"
Polvo Dentfrico
-i Dr. LYON
el voto pro-nazista comprendi 87.1
por ciento del total.
En esas condiciones y en vista
de la actitud adoptada por Adolfo
Hitler respecto a otros territorios
arrebatados a Alemania por el Tra-
tado de Versalles, hacia tiempo que
el Gobierno lituano venia buscan-
do la manera de devolverle Memel
a Alemania en las mejores condi-
ciones posibles, a cuyo efecto habia
estado construyendo un nuevo puer-
to en Sventoji, una aldea de pres-
cadores.
Cmo recibi Guillermo II cu-
ya estatua se levanta de nuevo en
rie Inglaterra, su abuela materna,
le escriba cartas llenas rie sabidu-
ra, que tenan el- propsito de ha-
cer del nieto dscolo un gobernan
la plaza principal de Memel la te flemtico y calculador Su tio
noticia de la reincorporacin a Ale- Eduardo VII. sin embargo, no poda
mana del antiguo litoral bltico tragar al sobrino que no desperdl-
!?!_:..?ua de visiUr eon re" ciaba ocasin de tratar de huml-
! liarlo, y que estaba poniendo en pe-
cuencia?
Se dice que Guillermo no ha fe-
licitado a Hitler tras el xito de sus
ltimas aventuras, motivo por el
cual el "fuehrer" ha prohibido a
los oficiales del Ejrcito que brin-
den a la salud de los miembros de
la Casa Real, en sue rilas de cum-
pleaos.
ligro la hegemona inglesa en el
mar.
Nada pudo poner mejor al descu-
bierto los sentimientos del empera-
dor que sus relacione con Bis-
marck, eh hombre que habia for-
jado su imperio. Los celos que el
Guillermo II, en su retiro de
Doorn, lleva una vida metdica y
simple, lo que hasta cierto punto
explica su excelente condicin fsi-
ca y su frescura mental. Se levan- j
ta todos los dias a las siete de la
maana y da un paseo por los jar-;
dies. Luego, antes del desayuno,
rene a los miembros de la fami-
lia, con los que celebra un breve
servicio religioso.
Despus del desayuno, si la esta-
cin lo permite, trabaja en los r-
boles de su jardn, pues es un ex-
celente Jardinero. Luego se dedica
a leer los peridicos con toda mlnu
De haberse desarrollado esa fo- viejo canciller le inspiraban se ha- ciosidad, y a la una disfruta de un
VUDITORIUM DE LA UNIYERSjf
2 de Mayo, a las 8:30 P. M. '
CONCIERTO DE LOS
Hermanos
3
D
Figu
CON UNA ORQUESTA SINFNICA DIRIGIDA POR
DON JESS FIGUEROA
Programa: Mendelssohn: EL REGRESO AL PAS, obertura por la iHs
Weber: KONZERTSTUCK, piano con orquesta, solista: Carmelina.b
CONCIERTO EN SI BEMOL, piano con orquesta, solista Narciso.TscHy
CONCIERTO EN RE MAYOR, violn con orquesta, solista: achiro.
Localidades a la venta en: ACADEMIA FIGUEROA (Alien 17), CASA Go
BAZAR EUTERPE (Laza), y la noche del concierto en el AUDITORIUM
UNIVERSIDAD. Precios: Butaca planta baja: $2.00. Planta alta: $1.00.
IO
Y
v
Y
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE ABRIL DE 1939.
Insertamos en esta ytglna un i como su primer capitn al hom-
articulo escrito p>r el gober-bre de quien los historiadores han
nador Wlnship obre la Guar- dicho que "tuvo ms de len por |
41a Nacional da Puerto Bico. sus hechos, que por su nombre"|
Ponce de Len. Es esta la razn
Como militar que soy, me Inte-'por la cual, en el escudo de armai|
res mucho l'saber a mi llegada'de! 295 de Infantera aparece un
bro;con hombro con los soldados, que pertenecer a 1. nobleza. Comoiitlmo soldado raso, fu* muy favo- las desfavorables condiciones del, 296 de' Infantera sane". 1. copa, ha- | litar y un ciudadano prominente ,n
reliares espaoles, contra ios i hay.noblez. ,ue exceda .a c n ffSZl^SrX\^JJUSSTX^ T^JS^^S^^Z \ "& deseo .nadir quo
de ver todo el personal i elogi calurosamente a la Guardia ciudadanos enseados por la Guar- me siento justamente orgulloso de
Rieses, los holandeses y los fran-iun patritico ciudadano americano, anual, donde
ceses. Tomaron parte en la defensa los requisitos exigidos al personal | oportunidad
de San Juan contra los Ingleses en! han variado muy poco durante 4001 participando en maniobras de reg- en esta ocasin.
1S98 y en 1797, y contra los holn-; aos. En la actualidad el personal miento, los oficiales demostrando. Hav un
deses en 1625, mucho antes de que I sigue representando la nobleza ame- que conocen sus deberes, los sol- Naconai de
dados haciendo su parte con el ma-
i opinin es mucho
yor entusiasmo y comprensin; el,#n ,a Isla que en el Continente,
estado mayor funcionando perfec- Debi(lo a los cambios que ocurren
lamente, asi como el sistema de co- pn p, p,,rsona| a|stdo a causa de
municaciones, y todo desarrollan- ^ ,0 nombres SP mudan de pue-
dose normalmente. n,0 en pueb|0 en busca de trabajo,
Recuerdo especialmente una ma- ;a Guardia se ha convertido en una
aa en que a pesar de unos fuer-, cran escuela de americanizacin y
tes aguaceros tropicales las man- ciudadana. Adems, desde tiempos-
obras continuaron desarrollndose remotos, los habitantes de la Isla
sin la menor interrupcin. No escu- nan respetado y honrado siempre
che ni un solo hombre refunfuar e[ uniforme del soldado. El resulta-
o quejarse, como suelen hacer los) do rs que el soldado se siente jus-
soldados a veces. Esa es una cua-! lamente orgulloso de su uniforme
lldad que creo nuestros oficiales I khaki que lo colocu en un nivel ms
han desarrollado grandemente: el n0 Pn i comunidad. El campesi-
dia lleg a 2,415. Esta es slo una nuestra Guardia, y que creo que si
,n ,i i. Guardia do las tantas actividades que con- la ocasin asi lo exigiera, nuestros
nP D,nn..r,m contribuyen en gran medida a ha- hombres haran una esplendida de-
mas importanTe <*' -ejotes ciudadanos. I mostracin de lo que son pace,.
espiriiu riel cumplimiento del deber
con la sonrisa en los labios.
En cuanto al campamento en si.
puedo decir que la Junta de Oficia-
les riel Ejercito Regular que lo
la foto mueetra la alta oficialidad de la Guardia 'Nacional retratada a la entrada del antiguo edificio del Convento de Santo Domingo.
no que baja al pueblo Indos los rio-
mingos por la maana para sus
ejercicios militares tiene ms opor-
tunidades de mejorar sus relacio-
nes sociales. Apremie hbitos per-
peccion durante todo el tiempo de sonales ms correctos, mejora sus
su duracin, no hizo el menor co- condiciones culturales y tilicas, y
mentarlo desfavorable, emitiendo por en el curco riel tiempo se convierte
el contrario numerosas felicitarlo-' en un ciudadano mejor. Se me ha
nes. Examinando los informes po-' narrado un incidente ocurrido en
sados, parece que tal cosa es tpica una corle de justicia local que ilus-
de nuestros campamentos. Ha este punto. El juez interrogaba
Entre los comentarios hechos con h un testigo en cierto caso. El ji-
mollvo de las Insepecclones anuales hato narro su cuento y el juez pro-
federales hay uno este ao que me gunt entonces, "Dgame, buen
Impresion mueno. El inspector fe- hombre, est usted seguro de que
deral dijo en su Informe: "Muchos est diciendo la verdad?" A lo que
hombres del 295 de Infantera son el testigo espondi con gran co-.
soldados recientemente licenciados'raje. "Vuestro Honor, permtame
del Regimiento 65 de Infantera, informarle que soy miembro de la
quienes han cumplido un alista- Guardia Nacional rie Puerto Rico,
miento de tres aos en el Ejercito que s lo que significa un juramen-
Regular. El "standard" de eflrien- to, y que como militar le estoy rii-
cla en la Guardia Nacional rie Puer-I clendo In verdad". El juez que con-
t Rico es tan alto que estos sida- j t el incidente deca que se sinti
dos regulares licenciados apenas se tan Impresionado con la seriedad
riistinguen como mejor entrenarlos rie aquel homhre que le prsenlo
o ejercitados que los otros mem-.sus excusas Inmediatamente, No|
bros de la compaa." hay duda que un guardia nacional
Nuestra Guardia ha sido movlli- de este tipo, que tiene tan alto con-K
/aria dos veces, en ocasin rie los repto riel honor rie un militar, ejer-
huracanes de .septiembre 13, 1928 > cera gran influencia entre sus \c-
a Puerto Rico que como Goberna-
dor de la Isla tendra bajo mi co-
mando a la organizacin ms anti-
gua del Ejrcito. La Guardia Na-
cional de Puerto Rico fu organi-
zada y comandada originalmente
len rampante; y de que el escu-
rio completo rie rion Juan Poace rie
Len haya sirio arioplario por el Re-
gimiento 296 de Infantera.
Se me informa que hasta ahora
no se han encontrado datos exac-
milicia de clase al-|ricana de la Isla. Los miembros son de septiembre 27, 1932. Adems ha el nos en I campo > que coni su
p organizara milicia fle rase ai- nrana ue ia isia. ..os miemuros son i- ..... ----------------- -........ --_- _._,,_
una en las colonias inglesas. Las I cuidadosamente seleccionados de ex- prestado servicios en diferentes ejemplo har ms pa a .nnn i- Blant.M Wlns...... gobernador de Puerto Klco y J
Illicias sirvieron en la defensa de tensas listas de aspirantes, y la Isla Pablos con motivo de fuegos, nun- lo i.me ores ul^"'1'' '','n,. f lersa" armada* de los Ratadoa Unidos en fuer. Klco. auto
, Villa de Arecibo contra los In- se siente tan orgullosa de su Guar-: daciones y otras calamidades. Su| quier discurso o conferencia que pu- ^^ >rt|culo ^^ , Qmtil .Nacional.
leses en 1703. v ayudaron a expul- dia aue or muchos aos ha esta-! conducta en estas ocasiones ha sido dieran escuchar.......|
se
I
M
g'eses'eVnO-T^ayudaron", 'exp-1 ala'qTpor" mu'cnoTtos h. "esta-! conducta en estas ocasiones ha sido dieran escuchar,
sar a estos implacables enem.gos do solicitando que las fuerzas or- llamen.e elogiada por las autor.- Como un Jamplo de le.que
,i= t-cn.A. ,i i. lila Ha Vienues ... dades y por los ciudadanos particu- .Guardia puede hacer en fa\oi de
de Espaa de la isla de vieques ganizadas ahora en los regimientos ducacn popular, deseo men-
S2&KW.^ la visita de, presiden.. "~ g .--lana,- ^^Z^ZX^^l
en 1848, ayudaron a sofocar la re- tadas hasta formar una brigada noosevolt a Puerto Rico, la Guardia fabP,ls J,_' .,* "",,...,t",-U miembro rie una distinguida ami-
La Guardia
Nacional de Puerto
como oficial coman-
completa
Nacional se ofreci voluntariamente
Durante los aos que he estado a servir sin paga. Sus miembros se
, PuertoiRico he tenido la opor- alinearon en las calles y cubrieron
atrs, Un oficial de la Guardia.^
comandante Balasquiie, ofreci una
i opa a
la compaa que ensenara
......" "
lia porlorrlqucna
rie
El conocimiento que ellos poseen
del terreno en Puerto Rico los pone
en condiciones de distinguirse y ha-
cer honor a la bandera que los cu-
bre en caso rie que se intentara un
graduado desembarco por fuerzas enemigas.
la Academia Militar de los Es-iEn vista de la estratgica posicin
vuelta de Lares en 1868, pelearon
en la segunda revolucin de Santo
Domingo y contra los insurgentes
colombianos. Ese cuerpo alardea de |
victorias sobre caudillos como Drake,
Abercromby y Sir John Hawklns.
Los informes militares de los go-
bernadores espaoles de antao es-
tn llenos de citaciones de nues-
tros oficiales milicianos como Viz-
carrondo, Correa. Botello, Daz, y
muchos otros que dieron tan glo-
riosa reputacin al Cuerpo de Mi-
licias Portorriqueas que en repe-
lidas ocasiones se hizo acreedor a
laudatorias menciones del "Rey de
los Dos Mundos".
Se cuenta un romntico inciden-
te ocurrido en la campaa contra
los holandeses en 1625, que es vene-
rado por los militares portorrique-
os. Los holandeses desembarcaron
numerosas tropas y tomaron la ca-
pital de la Isla, con excepcin riel
castillo de El Morro, donde el go-
bernador todava resista con su
diezmada guarnicin compuesta de
soldados regutares y milicianos. Los
Invasores rodearon el rastillo y
construyeron trincheras en lo que
es ahora el campo de ceremonias
del Regimiento J55 de Infantera
Cuando el gobernador espaol don
Juan de llaro recibi un mensaje
amenazando con quemar la ciudad
si no se renda inmediatamente, el
altivo grande espaol ripost de-
mandando la rendicin incondicio-
nal de la flota .y ejrcito holandeses. -iM n leer V a escribir al mayor n- lados Unidos. El genera!_------ ..;.,. .a creacin de i
Torio* los
ano. Guardia Nacional celebra maniobra. ^^'7^^^
lela 1.1 la fotografa mue.tra el ltimo campamento,
levanta-
Esteves que ocupa la Isla, debe considerar*.
El coronel I.ul. Kal K.teve., jefe supremo de la Guardia Nacional
de Puerto Rico.
por el primer gobernador de la Isla, l tos sobre la organiza ion de estas
aquel famoso 'Conquistador"' Juan' milicias en los antiguos archivos rie
PonCe de Len, que descubri la'Espaa, pero la historia de Puerto
Florida en 1512. La organizacin de'Rico est llena de sus hechos he-
las 7'Millcias Portorriqueas" fu, roicos. Esas milicias tomaron par-
autorizada por real decreto del rey I te principalsima en la conquista
Fernando de Espaa, quien nombr de la Isla. Ms tarde lucharon, hom-
ALIVIA LOS
EFECTOS DE UH
TRASNOCHADA
mi preferido para
malestares del
ESTMAGO
ALKA-SELTZER ME
ALIVIA DE UN D010A
DE CABEZA
Y OFRECE ALIVIO
DE LAS MOWSTIAS
DE UN RESFRIADO
Alka-Seltzer
HACE SONRER AL MUNDO ENTERO
Alka-Seltnr ha devuelto la sonria a pacientes en todaa partes Con
el medio nuevo y mas agradable para aliviarse. En las ilustraciones
de mas arriba algunos de stos le dicen algo de la felis experiencia
. que han tenido.
Alka-Seltter et el primer pensamiento de un gran nmero de
gente felix cuando sufren de
Una leve indifMtin acida, de malestar da e*tmago, de un
dolor de eabesa, de las primeras molestias de un resfriado.
Prubelo USTED y sonreir por dos razones: Alka-Seluer es de
doble accin porque alivia su dolor y molestia y luego ayuda a
.contrarrestar la acidez excesiva que muy a menudo cita asociada
las indisposiciones comunes. Pruebe una o doe tabletas en un
vaso de agua. Es efervescente. Es delicioso. Ustedcomo otros
. tantos millones quedar sorpren-
dido del pronto alivio que brinda
ALKA-SELTZER.
EN TODAS LAS FARMACIAS
liclanp portorriqueo capitn Amz-
quita, resultando el invasor mortal-
mente herido. Los holandeses se re-
tiraron entonces a sus naves, le-
vantando el sitio.
Ms tarde las fallidas fueron re-
organizadas por el general O'Reilly,
que levant su eficiencia y disci-
plina a un alio nivel de perfeccin.
El general O'Reilly es conocido co-
mo "El Padre de las Milicias Por-
torriqueas" por su esplndida'la-
bor de mejoramiento de las mili-
cias.
Aunque l insurreccin de Lares
en 1868 contra el gobierno" espaol
fu sofocada por un destacamento
de milicianos antes de que los sol-
dados regulares llegaran,, el gobier-
no espaol, temeroso del sentimien-
to creciente en Puerto Rico contra
Espaa y a pesar de estas reite-
radas pruebas de lealtad, sustituy
poco despus las "Milicias" por los
"Voluntarlos". Esta nueva institu-
cin fu organizada exclusivamen-
te por espaoles y sus hijos. Por
lo tanto, cuando las fuerzas nor-
teamericanas desembarcaron en la
Isla en 1898 se enfrentaron con los
soldados regulares y con los volun-
tarlos espaoles, pero las Milicias,
compuestas de nativos de Puerto
Rico, aunque nunca fueron deslea-
les, no pelearon contra la bandera
americana, y asi, el lema del 295
de Infantera, "Todo por la Patria",
es tan apropiado a su carcter ac-
tual como a su larga y gloriosa his-
toria.
La Guerra Mundial demostr a
las autoridades militares las gran-
des ventajas que hubiera signifi-
cado la organizacin de la Guar-
dia Nacional en una ms temprana
fecha. El Ejrcito Regular fu en-
viado a Panam, dejando a la Isla
hurfana de tropas. La labor de
entrenar 15,000 hombres en el Cam-
pamento Las Casas se hubiera sim-
plificado enormemente si hubira-
mos contado con algn personal por
lo menos parcialmente entrenado.
Todo esto dio ugar al enacl-
miento de las antiguas Milicias Por-
torriqueas, organizadas entonces,
como el Regimiento Primero de In-
fantera de la Guardia Nacional. Las
milicias originales estaban compues-
tas rie ciudadanos blancos de 18 a 50
aos organizados para la defensa
de la patria. Los oficiales tenan
?Se unir el movimiento obrero americano
El problema que ms ha afecta-
do a la familia obrera norteame-
ricana y a todos los espritus Inte-
resados en las cuestiones sociales
de aquel pas ha sido la divisin
(U ha existido en lfls filas riel
trabajo organizado estadunidense
durante los ltimos tres aos.
Desde que John L. Lewis, presi-
dente rie las uniones rie mineros,
organiz su Comit rie Organiza-
cin Industrial, en 19,1% hasta es-
la fecha, se han realizado repeti-
dos esfuerzos de una y otra parte
con miras a logTar la reunifleacln
del proletariado americano. Esta
serte de esfuerzos pro unificacin
alcanz su punto culminante en
1 prximo pasado mes de febre-
ro, cuando la flcura mxima de la
nacin, el presidente Roosevelt,
consciente del incalculable prove-
cho que derivarla el pueblo rie tal
rearercamiento. se decidi a ges-
tionarlo el mismo a travs de su
Irtervencln directa y personal
En armona con este propsito,
el Presidente dirigi Idnticas car-
tas a Willlam Green. presidente de
la Federacin Americana del Tra-
bajo, y a oJhn L. Lewis, presi-
dente del Congreso (antes Com!t>
de Organizaciones Industriales.
"Jams han sido mejores las
opostunldades" deca el presi-
dente Roosevelt en su carta ,
"para que un movimiento obrero
fuerte y unido contribuya al me-
joramiento de nuestro pueblo en
forma realmente provechosa para
la generacin presente y las ge-
neraciones venideras. El pueblo
americano sinceramente espera
que una paz con honores pueda
regociarse entre la Federacin
Americana del Trabajo y el Con-
greso de Organizaciones Industria-
les... Por lo tanto, primero, por-
que es lo recto; segundo, porque
oficiales responsables de ambos
grupos me han dejado ver que es-
tn deseosos y prestos para nego-
ciar una paz justa y honorable;
tercero, porque los miembros de
vuestras organizaciones desean ar-
dientemente la paz y la unin pa-
ra la mejor orientacin de sus res-
ponsabilidades dentro de las unio-
nes y de sus comunidades, y cuar-
to, porque el Gobierno de los Esta-
dos Unidos y el pueblo de Amrica
lo consideran un paso sabio y casi
recesarlo para el desarrollo ulte-
rior de la cooperacin que debe
existir entre hombres libres de
una sociedad democrtica como la
nuestra, le escribe para suplicarle
designe un comit que represente
su organizacin y negocie trmi-
nos 'de paz entre la Federacin
Americana del Trabajo y el Con-
greso de Organizaciones Inriusl ra-
les".
Tan pronto recibieron esta car-
ta del presidente Roosevelt, Wil-
llam Green y John L. Lewis nom-
braron los comits de sus respec-
tivas organizaciones que deban re-
presentar a stas en las conversa-
cin Americana del Trabajo que-
clones. El comit de la Federa-
do formado por Thomas A. Rickert,
segundo vlce presidente, Mathew
Woll, tercer vice presidente y Ha-
rry C. Bates, dcimo vice presi-
dente. El comit del Congreso de
Organizaciones Industriales (CIO)
qued Integrado por el propio John
Por Pedro Montes Hernndez

LR fSTREUfl > DJTOIIQ
ITALIAN RESTAURANT
Spaghetti House Especialidad en Ravioll y dems platos
italianos. Vinos finos italianos. Especiales!
Calle Luna 58 Telfono 2019 S. J.
L. Lewis, por Philip Murray, vice-
presidente de los Mineros Unidos I
de Amrica, y por Siriney Illlman,!
presidente de la Unin Amalgama-
da de Trabajadores de Costura.
Por varias semanas han venido
parlamentando estos comits. Eli
Congreso de Organizaciones Indus-
triales someti a la Federacin
Americana del Trabajo una formu-
i la de transaccin por virtud de la
cual ambas organizaciones se fun-,
! riirian en una sola con nombre de,
Congreao Americano del Trabajo, al
que entraran adems las podero-
sas uniones ferrovial as. que han!
| permanecido neutrales a lo largo dej
la lucha. La Federacin Americana
i del Trabajo ha rechazado de plano
el referido plan del Congreso rie
Organizaciones Industriales, califi-
cndolo de irracional o Impracti-
' cable y afirmando que el mismo
; desvia el asunto de su verdadero
'cauce. El punto de vista de la Fe-
deracin Americana del Trabajo es
'. que las negoriaclonse deben basar-
se sobre el retorno de las uniones
que componen el Congreso de Orga-
nizaciones Industriales a la Fede-
I racin. Como es sabido, la Federa-
cin Americana cuenta con ms de
sesenta aos de vida y lucha por
la clase trabajadora norteamerica-
na y su presidente no considera
justo que esta organizacin vaya a;
desaparecer para crear otra organl-
j zacin cuya estabilidad y cuyo xi-
to serian problemticos. Al aban-
donar el seno de la Federacin, los
organizadores riel CIO lo hicieron
por razn de diferencias en cuanto
a la forma ms efectiva de unloni-
zacin: si la forma por industria
o la forma por oficio. Pues bien, el
presidente Green ha dicho que la
Federacin Americana del Trabajo
est dispuesta a discutir un plan,
despus que se haya avanzado en,
las negociaciones de concillecin,
para que aquellas industrias en que
asi lo aconsejen, las condlcolnes.se
organicen en la forma utilizada por,
el CIO, v oirs donde no sea acon-
sejable se Utilice el sistema por
oficio.
I-a proposicin de la Federacin
Americana del Trabajo, que ha sido
considerada por la Prensa norte-
americana ms realista y lug'ca que
la del CIO contempla el Inmedia-
to retorno a la Federacin de los
diez uniones que la abandonaron,
para formar el CIO y la subsecuen-
te admisin de las nuevas uniones
organizadas por sto lan pronto ca-
ria una de ellas se ponga de acuer-
do con su presuma rival dentro de
la Federacin. Este plan fu recha-
zado con el argumento de que el
mismo entraaba una traicin a ni- :
chas nuevas uniones. La Federacin
propuso entonces que las diez unio-
nes se mantuviesen pasivas men-.
tas comits paritarios resolvan los
confleitos de Jurlsdlcln existentes
entre las uniones, y luego de lle-
garse a un acuerdo satisfactorio en
este particular, todas las uniones
regresar a la Federacin. Los miem-
bros del comit del CIO aceptaron
esta frmula pero Lewis la rechaz
de plano, .insistiendo en que la Fe-
deracin admitiera a todas las unio-
nes. Con visible lgica los repre-
sentantes de la Federacin le hicie-
ron saber a I.ewis que tal cosa sen-
cillamente perpetuarla un Intolera-
bel dualismo es decir, la existen-
cia de dos uniones Iguales en cada
industria u oficio dentro de la Fe-
deracin, sin resolver nada en ab-
soluto.
Hasta aqu nuestros detalles, que
continuaremos prximamente.
Un aeropuerto de Alabama est
probando un campo de aterrizaje
pavimentado de la manera que si-
gue: una capa de algodn sobre una
base de brea y una capa de asfalto
cubriendo el algodn.

Experimentos al efecto han con-
vencido a un psiclogo de la Uni-
versidad de Yale que los ojos de los
animales asi tambin como los ojos
de los humanos estn cargados con
electricidad positiva y negativa, lo
cual puede explicar por qu las pa-
loman mensajeras pierden la orien-
tacin cuando se les liberta cerca
rie las esteones de radio.
s usted fuede Ikh?
P.ir tener vigor y go/r le buena salud, tome la
Inmisin de Scoit, el lamoso tnico de aceite de
hgado de bacalao. V% cuatro veces mas fcil de
d genr que el aune no emulsionado, aprovecha
mejor que las emulsiones interiores, es mas agra-
dable y resulta mas econmico.
TiOii |U f'. fc'-nu/i' i ilt SctVI Ci"> in /i"ie,rt n.lttl
JA fv.ifiitiir, tn re/iie <* fiiiM finr*i
EMULSIN de SCOTT
fr
\
brl
1*1



3 SECCIONES
EL
(
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
m
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE ABRIL DE 1939.
W
LA CENTRAL LAFAYETTE HA INAUGURADO SU HOSPIT

Por FABIN CONDE
VENTA
OVILES
La Asociacin Azucarera Coope-
rativa Lafayette inaugur reciente-
mente al mafnifico y moderno hoe-
pltal que acaba da construira can
1 propsito primordial da proveer
atinencia mdica y quirrgica a
loa aocloi y empleados da dicha aso-
ciacin y (amillaras inmediatos, asi
como a los empleados da Sus aso-
ciados y sus amlllaraa tambin In-
mediatos, El vocablo "empleado"
ssin se usa en al reglamento del
hoapitatl comprende genrlcamen-
te a todos los empleados cualquie-
ra que saa au categora, sueldo o
jornal. Ea'^ hospital, cuya cons-
truccin ha sido'posible por la co-
operacin y altruismo de la Logia
Masnica Iris de Paz nmero 13,
da Arroyo, que cedi al municipio
un predio da una cuerda de terre-
no para la ereccin del edificio, es,
sin duda, la primera y tal vez li
nica institucin de su clase que
existe en las centrales de Puerto
Rico.
La importancia de este hospital
as innegable si se toma en conside-
racin que en los 18,000 acres de te-
rreno pertenecientes a la Coopera-
tiva de la Central Lafayette viven
alrededor de 1,000 familias que
comprenden una poblacin total de
no menos de 4400 habitantes. Es
innegable que dentro de las normas
establecidas por los altos principios
de Justicia social preconizados y
puestos en prctica por el Hon.
Presidente'de los Estados Unidos,
esta poblacin de trabajadores ne-
cesitaba un hospital de tal catego-
ra para atender su salud con el
debido esmero o para atender cual-
quier caso de emergencia que pu-
diera suceder en el diario cumpli-
miento de sus obligaciones. Por
este motivo fu que la Administra-
cin de Reconstruccin de Puerto
Rico que organiz y auspici la Co-
operativa Lafayette, propuso y dio
comienzo a travs de su divisin de
salubridad a la construccin de es-
te hospital que acaba de Inaugu-
rarse.
Es conveniente advertir que an-
tes de que se empezara a construir
el hospital en lo* terrenos de la
Central Lafayetta se procedi a
realizar un estudio a investigacin
sanitaria y econmico-social del
rea en cuestin para determinar
los requisitos que se necesitaban y
la mejor manera de construir este
hospital.
No es posible dentro de las nor-
mas actusles de vida llevar a cabo
la construccin de un hospital en
un rea determinada si antea no se
hace un estudio preciso y conscien-
te de las enfermedades ms comu-
nes en esa rea y da las necesarias
facilidades administrativas para tal
hospital.
El estudio econmico social que
por iniciativas de la PRRA se llev
HOY DOMINGO
de 12:43 a 1:00 P. M.
por la estacin WKAQ
Hablar sobre
BELLEZA
(Anuncio)
Adopte la Cera
Mercolizada Para
Embellecer su Cutis
Para aer realmente hermosa, usted
debe poseer un buan cutis; y para
tenerlo debe usted usar pura Cera
Mareollsada. Conservara por tiempo
indefinido su cutia suave, lozano y
juvenil. La Cera Ifercolisada hace
reaparecer una capa de piel nueva ya
que absorbe suavemente la capa, ex-
terior de eu roatro convlrttndola en
diminutas partculas. Elimina toda
irapuresa. Eu nuevo cuta se ve ra-
diante de salud v llena de belleza.
juvenil Empiece .desde esta noche a
uaar Cera Mareollsada. Observe como
embellece y rejuvenece su tes. Descu-
bra la belleza oculta de au cuta con
Cera Mercoluada. En todas las far-
macias v boticas, ____
a cabo en dicha regln puso da ma-
nifiesto que en el rea comprendi-
da por la Central Lafayette habla
un porcentaje de malcra muy alto
asi como de enfermedades causadla
por parsitos intestinales. A juz-
gar por las estadsticas qua pudie-
ron conseguirse de ese distrito y de
los territorios adyacentes las cau-
sas de mortalidad ma altas son de-
bidas a la malaria, tuberculosis,
desrdenes gaitro Intestinales, pul-
mona, nefritis y enfermedades co-
munes a los nlflos. Sin embargo,
existe la posibilidad de que muchas
muertes que se certifican como
causadas por malaria y trastornos
gastro intestinales se debsn en rea-
lidad a otras enfermedades exis-
tentes en el distrito Lafayete. En-
tre estas enfermedades podran ci-
tarse la tuberculosis, la fiebre ti-
foidea y la disenteria.
Pero a pesar de que la tubercu-
losis est bastante extendida en "1
distrito Lafayette, sta es una en-
fermedad que se est combatiendo
a travs del Depsrtamento Insular
de Sanidad de Puerto Rico el cual
ha establecido ya un buen nmero
de hospitalea para tuberculosos en
toda la Isla. Uno de estos hospi-
donde los enfermos de tuberculosis
del distrito Lafayette podran ser
enviados en caso necesario e Indis-
pensable, dando asi margen a que
en el hospital, que acaba de inau-
gurar la Cooperativa Lafayette se
atienda y combata otras enferme-
dades de aquella regin.
Sin embargo, sobre todas las Ji-
flcultdes y los problemas a vencer
para la construccin de este hospi-
tal en el distrito Lafayette, se tu
vo en mente un buen nmero d
necesidades vitales para la mejor
construccin del edificio. En prK
mer lugar, el establecimiento de un
servicio de emergencia para aten-
der aquellos casos de accidente que
pudiesen ocurrir; en segundo lugar,
el establecimiento de un dispensa-
rlo para casos ambulantes; en ter-
cer lugar; facilidades para obste-
tricia, Incluyendo una clnica pre-
natal y, en cuarto lugar, salones
para medicina general y ciruga
para hombres, mujeres y nios.
Se ha tenido tambin en mente
en la construccin del hospital e.
que estuviese en un sitio accesible'
cerca 6t la Central Lafayette v
que, adems, pudiese en el maa-
na, si fuera necesario, ofrecer faci-
lidades para ampliarse sin que esto
ofreciera dificultades de ninguna n-
dole. La Administracin de Re-
del hermoso edificio que es el Hos-
pital Lafayette y loa diseos fue-
ron preparados por el seor Jorge
Ramrez de Arellano, arquitecto de
la PRRA y al seor Lmela, a
quien hay que felicitar, adems,
por el excelente equipo que adqui-
ri para el hospital por ser todo,
de lo mejor y ms moderno qua
puede conseguirse. El edificio del
hospital es de construccin moder-
nista, diseado en forma rectangu
lar y de tal manera que sin perju-
dicar los departamentos adminis-
trativos y de servicio podran aa-
dirse al edificio dos alas con cabi-
da suficiente para 20 camas adi-
cionales.
En el primer piso del edificio tal
y como ha sido actualmente cons-
truido est la oficina de adminis-
tracin; la oficina de diagnsticos;
el saln para diettica y cuatro de-
partamentos para tratar pacientes
que no tengan necesidad de hospi-
talizarse. En este mismo piso hay
una entrada privada que da acceso
a la oficina de informacin y re-
gistro de pacientes, a un laborato-
rio clnico y a una farmacia que
trabaja conjuntamente con este de-,
partamento. En este piso tambin
salones para adultos, un saln pe-
queo para uso privado o seml-prl-
vado y una sala para nlflos que da
a un solarlum, junto al cual encon-
tramos una sala para trabjos Je
clstocopla. En este mismo piso y
en la parte norte del edificio estn
el cuarto donde se prepara a las
parturientas, y el cuarto donde ha
de nacer el infante Junto a los cua-
les hay un "creche" o nuraery con
cuatro cunas, un bao para Infan-
tes y el laboratorio para preparar-
les la alimentacin. En esta piso
y a cada lado del edificio est si-
tuado una oficina para enfermeras
con acceso a las galeras principa-
lesy su correspondiente juego de
luces para que puedan saber cun-
do y que enfermo las llama. En
este mismo piso tambin y en la
tales est ubicado en Guyame, t1 estn los cuartoa para exmenes,
para tratamiento de casos de emer-
gencia, para autopsia y para rayos
"X". En este primer piso, adems,
est al cuarto para almacn, adya-
cente al comedor; la cocina, una
oficina para la dietista, otra para
el ama de llaves y el tren de la-
vado que se ha instalado en la es-'
quina noroeste del edificio.
El segundo piso consiste de dos .
*........................
Et hoapltal de Lafayette visto de la-
do pocos das deapuea do termina-
da su construccin.
parte suroeste del edificio est el
saln de operaciones el cual consta
de cuatro cuartos para que los doc-
tores se cambien de ropa, para'asep-
sia y para desinfectar los instru-
mentos de manera que al llegar a
la sala de operaciones propiamen-
te dicho no haya ocasin alguna
de contaminacin.
El cuarto en el segundo piso don-
de se guardan los alimentos est
conectado con la cocina por un
"dumb waiter" o sea un ascensor
pequeo o estante giratorio para
servicio del comedor. Los cuartos
donde trabajan las enfermeras asi
como ios cuartos para guardar las
ropas y el cuarto del conserje han
sido convenientemente distribuidos
eos de la PRRA, en el distrito La-
fayette, a pasar de seguir prestan-
do el mismo servido forma parte
tambin del cuerpo mdico del nos-
pltsl Lafayette. En el tinfj del
hospital figura tambin la seorita
Rosa H. Coln, superintendente de
enfermeras; ls seorita LydJa P-
rez, farmacutica y la tcnica a
cargo del laboratorio y del depar-
tamento de Rayos "X", la seorita
Della Soegard. dietista y e] seor
Carlos D. Pletrl, administrador.
Mientras visltbsmos <\ edificio
acompaados del Dr. Mc.ua quien
bondadosamente nos Iba mostran-
do y explicando el funcionamiento
de las distintas dependencias, una
de las cosas que ms llam nuestra
atencin fu el magnlgico mabiliario
mesas, sillas, etc. d<- caoba he-
cho en el pas. El doctor Mejia
nos dijo entonces que todo el equl-
VENTA
jrl Ford Sedan 1937
po de caob, gee m. a. Long Co.
pital fu Apta. Sunday morniri
ia centrsrueaday or Wedneaday
estos tr'or 6:80 r. M. 8-4-L
ms Ar___________________
solarrann i
AadfPRA
hay MOSAICOS
minia i
iJ. VALLE CO., bajee rea-
Stop 17 Apartado S3S3
nando vaya a fabrlear o
casa exjale a su oontra-
ras losetas, i desea ca-
la plafencla y duracin en avia
ca laOO losas seeae en 0 di-
caera**.______________ HHA-I
ses obre,a,dlicos para piso
econmicas y ^originales en el
del Hospital Lafi-\uta en lea co-
mas y ampliar opmadradae y
higiene y salubridad tenssimo.
ci del trabajador poi^ ?"!"':
El estreno de la televisin
------Por CONRADO ASENJO
uu. lmi r-m-i-------------1 " >*------------------- en el edificio. Este tiene una es-
construecin de Puerto Rico asig- El hoepltal de la Asociacin Azucarera Cooperativa Lafayette. una de las ma modernas Instituciones de (alerg que conAuci B , azotea don.
n los fondos para la construccin
su clase en la Isla, recientemente inaugurado.
EL RETORNO A LA FE
Por LUIS VILLARONGA
Yo quiero recomendar al lector
uno de los escritores ms eminen-
tes de hoy. Un escritos que, con
Nicols Berdiaeff, comparte hoy la
mxima celebridad intelectual. Me
refiero a Glovanni Paplni. Hace ya
aos que Papini fu captado por ia
poderosa corriente religiosa de nues-
tros das. Corriente religiosa qae
ha surgido como una reaccin con-
tra el brbaro materialismo que lia
amenazado los mu. preciados valo-
res del espritu y de la buena tra-
dicin. Es curioso observar cmo
estos dos grandes escritores, los
ms grandes en la actualidad,Ber-
diaeff y Papini representan esa
tendencia religiosa, ese retorno a
la fe de Cristo. Es sintomtico.
Ellos son como dos fanales de luz
que Indican cul es la trayectoria
que hemos de seguir. Ellos son so-
lamente los rep-esentantes mxi-
mos de ese movimiento que es de
muchedumbres. Y. este movimiento,
poderoso como es ya, est slo *n
sus comienzos. Cada dia ser mas
visible y ms entusiasta. Ser una
nueva Cruzada. Se necesitan aps-
toles, abnegados, puros y compren-
sivos. Pero esos apstoles, esos mi-
nistros del Seor, surgirn porque
los dar la poca. Brotarn de !a
misma necesidad de las muchedum-
bres de aliviar su corazn dolorido
en lss aguas lstrales de la eterna
fe y caridad. Por lo pronto, esos
apstoles ya han surgido en el cam-
po de la literatura y el Intelecto.
Berdiaeff y Papini, cuyos libros en
ediciones baratas circulan caudalo-
samente, conquistan cada da mi-
llares de almas para Cristo.
Puede asegurarse que no existe
en la actualidad ningn movimiento
poltico en el mundo ms poderoso
que este movimiento religioso. Lo
que pasa es que esos movimientos
polticos atruenan el espacio con
sus rabiosas prdicas antagnicas,
mientras que el movimiento reli-
gioso representado por los nuevos
escritores lamosos, es silencioso,
apacible, pero no por eso menos
fuerte y eficaz. Cuando esa rabio-
sa controversia que conturba ni
mundo haya pasado dentro de
muy pocos aos el otro movimien-
to el religioso seguir con el
mismo mpetu. Hemos de vivir lo
suficiente para ver cumplido esto
que auguramos.
Existe en el mundo un hondo des-
contento por las normas de egos-
mo, de odio y de violencia emplea-
das al buscar hipcritamente el
bienestar de los hombres y la glo-
ria de las naciones. Y el movimien-
to de las muchedumbres es uno de
reaccin nacido del ansia de refu-
giarse en un seguro de sinceridad,
de buena fe y de caridad. Y ese
seguro no puede ser otro sino la
Iglesia de Cristo. Ved, pues, cmo
los enemigos de Cristo, se vuelven,
con sus actuaciones absurdas, los
mejores propagandistas de su fe.
Giovannl Papini no es un inge-
nuo. No es un iluso. El conoce a
la humanlcad. El sabe lo que pue-
de esperarse de los hombres. Pre-
cisamente por esto, esta "Historia
de Cristo" que tenemos delante nos
resulta tan interesante. Es intere-
sante advertir que, conocindose
bien s los hombres, puede haber pa-
ra ellos, en ciertas almas privile-
giadas, una Inmensidad de amor y
de ternura. Es el caso de Cristo.
Cristo tampoco era un Huso. El
conoca mejor que nadie a los hom-
bres. Lo demuestra en sus par-
bolas, sus discursos, sus santas iras,
Pero, a pesar de eso, El los amaba,
Los smaba como nadie los amaba
ni los amar jams. El sabia que
el hombre es un ser perfectible, re-
dimible. Que junto a la Bestia exis-
te en el hombre el ngel. La
batalla eterna que se libra en 1
corazn humano s la del ngel y
la Bestia. Pero en el alma humana
es sienjpre posible el triunfo del
ngel sobre la Bestia. En esto es-
triba la razn de ser, la eficacia, y
la necesidad de la religin. Quien
no aliente en el fondo de su alma
esa esperanza y esa fe y no acte
de palabra y de hecho en conso-
nancia con esa esperanza y esa fe
no- tiene nada que buscar en la re-
ligin.
Cristo es la encarnacin de esa
fe y esa esperanza eterna. Cristo
demuestra, hecho realidad, hecho
carne y sangre, el triunfo del n-
gel sobre la Bestia. Por eso es el
Salvador. El Reipo de los Cielos,
anunciado por El, es una realidad
vjva y palpitante, magnifica y grnn-
diosa, para los que viven conforme
a su Palabra.
En esta "Historia de Cristo", de
Giovannl Papini, hay pginas pre-
ciosas. Como ejemplo, copio estos
prrafos: "El Sermn de la Mon-
taa es el mayor titulo de los hom-
bres a la existencia. A la presen-
cia de los hombres en el universo
Infinito. Nuestra suficiente Justifi-
cacin. La credencial de nuestra
dignidad de seres dotados de .alma..
Si un ngel, bajado basta nosotros
del mundo superior, nos pidiera .'o
mejor y ms caro que tenemos en
nuestras casss. la prueba de nues-
tra certeza, la obra maestra del es-
pritu en el apogeo de su poder, no
lo llevaramos ante las grandes m-
quinas aceitadas, ante los prodigios
mecnicos de que tontamente nos
gloriamos, pues ellos han hecho la
vida ms trabajosa, ms esclava,
ms corta y son materia al servi-
cio de las necesidades y su super-
fluidades materiales sino que le
presentaramos el Sermn de la
Montaa y despus, slo despus,
algunos centenares de pginas
arrancadas a los poetas de todos
los pueblos. Pero el Sermn serla
siempre el diamante nico, reful-
gente en su lmpido brillo de luz
pura en medio de la coloreada mi-
serla de las esmeraldas y de los
zafirt.o. Y si los hombres fueran ci-
tados ante un tribunal sobrehuma-
no y tuvieran que rendir a los jue-
ces cuenta de todos los errores In-
explicables, y de las viajas Infamias
renovadas diariamente, y de las ma-
tanzas que duran miles y miles de
aos, y de toda la sangre salida de
las venas de nuestros hermanos, y
de todas las lgrimas de (os ojos
de los hijos de los hombres y de
nuestra dureza de corazn y de
nuestra perfidia, que acaso sola-
mente nuestra imbecilidad llega a
igualan, no llevaramos ante ese tri-
bunal las razones de los filsofos,
aunque sabias y bien hiladas; ni
las ciencias, efmeros sistemas de
smbolos y de recetas; ni nuestras
leyes, turbias transacciones entre
la ferocidad y el miedo. No tendra-
mos que mostrarle, como compen-
sacin de tanta mal. como resarci-
miento de nuestras tenaces morosi-
dades, apologa de sesenta siglos de
historia atroz, como nico y supre-
mo atenuante de todas las acusa-
ciones, nada ms que los pocos ver-
sculos del Sermn de la Montaa".
En esa misma forma inspirada, en
esa misma forma de amorosa e Hu-
debel Ud. rechinar
insecticidas utfenaces
y exigir
Usted puede depender en Fltt paral!
protegerte) contra muchos insec-
tos porque es una combinacin do po-
tentes agentes exterminadores, Cada
lata do Fllt contlono un producto
que ka eldo sometido a extenssimas
pruebas y tu poder mortfero es defi-
nitivo. Es por esto que Ud. debe insis-
tir en obtener Fllt y rechaiar todos
lee substitutos Inferiores. Flit no mon-
cha. Para asegurarse que obtiene FIM,
busque siempre el soldadito en la lata
amarilla sellada con la fran|a aeg
FLIT^
SSr
de se ha construido un amplio mi-
rador o 'penlhouse" para el cuerpo
directivo del hospital.
El hospital cuya inauguracin
acaba de celebrarse est a cargo
de tres reputados galenos. El Dr.
Pablo M. Bonelll es el mdico di-
rector, el Dr. Alberto Mejia es el
mdico residente y el doctor Be-
rrlos, quien actualmente trabaja
como mdico de los centros mdl-
minada exaltacin espiritual, estn
escritas todas las pginas de eSta
"Historia de Cristo" de Giovannl
Papini. Y el efecto es como si el
alma se diera una ducha con un
agua lustral que cae de ms arri-
ba de las nubes.
NUEVA YORK, abril 20.Ningn
hecho ms apropiado p.ira popula-
rizar, echano al mercRdo, un In-
vento tan maravilloso imo el de la
televisin, que el de la innaugura-
cin de la Feria Mundial de Nueva
York de 1939.
Con la Inauguracin de la Gran
Feria, la RCA Manufacturing Co.,
va a poner a la venia, despus de
tener montadas las estaciones de
trasmisin correspondientes, los
nuevos aparatos, muy similares a
los radios, mediante los cuales po-
dr uno no solamente oir sino ver,
}o que se trasmite a gran distancia,
sin necesidad de ms lineas de con-
duccin que las ondas sonoras.
Debido a la cortesa de una do
las firmas vendedoras de los pro-
ductos RCA, Castellanos Molina
Corporation, hemos tenido la mag-
nifica oportunidad de concurrir en
la maana de hoy la primera re-
cepcin de televisin que como
prueba ya definitiva y especialmen-
te para loi vendedores da los apa-
ratos RCA y de los periodistas, hi-
ciera en el piso fi2 de su edificio de
Radio City, la corporacin produc-
tora.
Veinte aparatos de uno de los
modelos Intermedios en su costo,
unos seiescientos dlares, fueron
instalados en un gran saln, de ma-
nera que pudieran ser vistos por
distintos grupos rie los concurren-
tes.
Anles de empegar stos a funcio-
nar hubo sus discursos correspon-
dientes, sobresaliendo especialmen-
te el del presidente de la compa-
a, quien empez recalcando el he-
cho significativo que se estaba lle-
vando a cabo, que serla recordado
por cada uno de los presentes como
se recueida el primer da que se va
a la escuela, el primer beso que se
da a una muchacha, la primera no-
via que se tiene o el primer matri-
monio que se realiza. Asi con los
aos, esta fecha del 20 de abril de
1939, en que se lleva a cabo esta
demostracin de uno de los ms
grandes invenios de la moderna ci-
vilizacin, que ha costado a la RCA
ms dp dos millones de dlares en
Investicarlones y estudios, ser re-
cordado con la misma intensidad
que cualquiera otra de las ms sig-
nificativas cosas de nuestra vida.
En verdad que el aparato, a fuer
de sencillo es maravilloso. La tras-
misin de varias pelculas cortas, se
hizo desde el Empire Building y
los veinte aparatos del saln re-
produjeron la fotografa y el soni-
do a la vez, con ui.a precisin ad-
mirable.
Despus, como un obsequio a la
concurrencia, nos dieron una ex-|
rursin por toda la parte del edl*j
< c\o en que est instalada la RCA^'
Vimos Infinidad de salas de tras*
misi.i, alguna de ellas con cabida
para mil quinientas personas
otras con acomodo para solamentiJ
el orador. Entre esta, nos mostrsJ
ron y nos sentamos en la butacil
que l ocupa todos los das ante una\
lujosa mesa en que .st el trasml- ]
sor, para hacer sus Informaciones
y comentarios de noticias, mundial-
mente famosas, del gran radio
speaker Lowrl Thomaa
Los mtodos usados para dar pot
radio las Impresiones de una cabal-l
gata que pasa, de un tren, da la
lluvia, del viento, del fuego, etc.,
nos fueron ensead is, probndolos,
para que nos convenciramos que
eran los mismos que tantas veces
hemos odo.
Vimos una sala de trasmisin del
programas infantiles, lnfantllment
decorada y amueblada. Vlsltamos/l
gran planta que proporciona el aire
acondicionado a todo el edificio j^
nos mostraron, con una instalador
especial do grandes tubos de ra ,
dio, cmo stos funcionan y el pa
pe que cada uno do ellos, que prf
*ma faci nos parecen Iguales, del
empea en la recepcin.
Hoy podemos decir que Radio Ct
ty, es el corazn, el monumental
corazn que una ciudad tres vece|
monumental como sta, por su ta
mao, por su progreso y por lai
muchas maravillas que encierra, re-
quera; y podemos decir tambin
que el edificio del RCA, dejando
sentir en todo el mundo confinen-
talmente sus latidos al travs de
las ondas sonoras, es el corazn de
Radio City.
Seguramente que en Puerto Rico-
no pasar Un ao sin que la televi-
sin se Instale y se popularice.
Con esta oportunidad que hemos
aprovechado, hemos sumado un r-
cord mes a nuestra,modesta vida,
haber sido uno de 1 s primeros que
hemos visto la televisin en Puer-
to Rico.
3'
La pluma que viaja a travs del mando entero
_ i*
v

la Parker Vacumatic
Ingeniosamente Perfilada...Contiene ms tinta...Trae Can de Televisin
Lucida con orgullo en todas partes...
usada por laa personas ma exigentes
del mundo entero...la Parker Vacu-
matic ofrece un funcionamiento tan
aobreaaliente que bien merece su in-
discutible supremaca. El entusias-
mo ha ido paeando de boca en boca
hasta que hoy dia decir Parker Vacu-
matic equivale a decir "la mejor
pluma-fuente habida y por haber."
He aqu laa razones:
su nueva forma estilizada parece
hecha a la medida para la mano
los puntoa a prueba de asperezas,
de oro de 14 quilates, vuelan so-
bre el papel
el canon de televisin muestra el
contenido de tinta en todo momento
el patentado llenador de diafragma
elimina el anticuado y engorroso
saco de caucho .
tiene capacidad para una abun-
dante provisin de tinta
el mecanismo de llenar eet prote-
gido de tal modo que nada puede
tocarlo, oxidarlo ni descomponerlo
en rutilante estilo de perla y aza-
bache, jes un primor!
toda Parker Vacumatic es mec-
nicamente perfecta
Pruebe Ud. esta pluma de resplan-
deciente y exclusiva belleza. Su suavi-
dad y soltura sern para Ud. una
verdadera revelacin. Dse Ud. el
placer de poseer eata pluma mara-
villosa. Pero fjese en el sujetador de
FLECHA y en la marca "Parker Vacu-
matic" que identifican a la legtima.
La tinta moderna, brillan- JL %M M Ja^AaV J
La tinta moderna, brillan-
te, de escalante cuerpo y
fluidas, limpia al escribir.
F*r* servicio y rtpara-
ciones. dirija Ud. a las
****** catas Parker e a
nntstroi distribuidores.
^m-VACUMATMC-^
m toos ios menos masuommnto*
Plumas S10.00, 8.75, 7.50, 5.00
Diatrtbuidorea:
CESAR RAMREZ PALMER
Bouret Bldg., Sulte 16, Saa Juan.
de ere mec de 14 mllet
con eitremlded de ee< '
'-.
tm

tSJBl


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00390
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00390

Full Text




**


I I'
7. (


EL MUNDQ, SAN JUAN, P. R. -DOMINGO30PDE ABRIL DE 1939.


LA CENTRAL .LAAYETTE HA INAUGURADO SU HSPI


Per FABIAN CONDE


PIlw y plie sdo do dicha "
a lot empleados4 de *us ao-
us familiares tamblin in-
El vocablo "ampleado"
ise uaa on 1l reglaiento del
b 4ig pitaH coinprende genricamen -
w1 i towbs los empleadoa cualqule-
NR 14vsea u categoria, sueldo o
oa2. Es h o tital, cuys cona-
Stiie hea o ible'por la co.-
y altruismo de la Logia
Iris do Paz nnmero 13,
I *o, .que cedi6 al munlclpio
U s to de una cuerda de terre-
Uno r la orecci6n del edificto, ea,
"lf tuda, la primer y tal ves la
W! a dltltuel6n de su clase queo
sh Uai centrales de Puerto
SLa portactla' do este hospital
I ln tble i1 as toma en conAide-
acl6i quo eth los 18,000 acres do te-
mrreno pertenecientes a la Coopera-
tivde a Central Lafayette viven
a1 rdedor de 1,000 familim quo
comproaden una poblaci6n total do
t noI.; m oa.de 4400 habitantes. Es
Innegatlie qo1 dentro de las normal
estableoidas per los altos principios
n d4, justicia social preconlzados y
puetos on prActica por el Hon.
Proideote'de los Eatados Unidos,
esta poblaci6n de trabajadores ne-
cesitaba un hospital *de tal catego-
rna para tender au salud con el
debido esmero o para tender cual-
quier caso do emergencia que pu-
diera suceder on el diario cumpli-
miento de -&us obligaciones. Por
eate motive fu4 que la Adminlatra.
Sel6n de Reconstruccidn de Puerto
Rico qu oruanix6 y auspici6 la Co.
operative Latayette, propuso y did
comlease a trav6s de su divii6n de
salubstda8 a la construeei6n de es-
te hospital que acaba de inaugu-
rane. 41
its ,convenlente advertir quo an-
I tea de que empolara a construir
e1 hospital on lee terrenos de la
Central Lafayette so procedi6 a
rializar un estudlo e investigacl6n
sanitaria y econ6mico-social del
area en cuesti6n pars determinar
los requisitos que soe ecesitaban y
la mejor mantra de construir este
hospitaL
No es possible dentro de .Jas nor-
mas actuales de vida llevar a cabo
Ssla conatruccton de un hospital en
un Area determinada si antes no so
hace un studio precise y conscien-
to 4o las enfermedades mAs comnu-
nes~a ea a r y de las necesarias
faceiidades adirinistrativas para tal
hospital.
El studio econ6mico social que
per iniclativos de la PRRA so llev6



HOY DOMINGO,
de 12:45 a 1:00 P. M.
por la estacsl6 WKAQ


KHbiord sobre
BILLEZA


Wool"


---1' ^A*


a cabo en dicha reald puso de ma-
nitiUtoe quq n el' rea comprendi-
da per la Central Lafayette habia
un porcentaje de marrta amuy alto
ast como do eanfrmedades causadu
por paKAtos Inltestinales. A jus-
gar per luas etadstlcs que pudle.
ron coleguldra do eae distrito y de
los terrltorios adyacento las caU-
mas de mortalidad ms alitas son do.
bidas a la malariWa tuberculosis,
de6rdoen igatro ltetiunale, pul-
monia, nefritis y enfermedades co-
munes a los nilfto. Sin embargo,
existed la posibiliad do quo muchas
muertes que so certiflcan como
causados per malaria y trastornos
gastro intestlnales ae deban en rea-
lidad a otras enfermedades exls.
tentet en el distritb Lafayete. EA-
tre estas enfermedades podrian ci-
tarse la tuberculosis, la flebre tl-
fioldea y la disenteria.
Pero a pear de que la tubercu-
losis eata battante extendlda en el
distrito Lafayette, data es una en-
fermedad que so eata ombatiendo
a travys del Departamento Insular
de Sanldad de Puerto Rico el cual
ha establecido ya un buen nitmero
de hospitals para tuberculosis en
tod Ia lisla. Uno de eatos hospi-
tales esta ubicado en Guayama, a'
done los enfermos de tuberculosis
del distrito Lafayette podrian ser
enviados en caso necesario e lndis-
pensable, dando asi margen a que
en el hospital, que acaba de inau-
gurar la Cooperativa Lafayette se
atlenda y cothbata otras enferme-
dades de aquella region.
Sin embargo, sobre todas las Ji-
ficultAdes y los problems a veneer
para la construccl6n de este hospi-
tal en el distrito Lafayette, ase tu.
vo en mente un buen numero de
necesidades vitales para la mejor
construccid6n del edifdleo. En prl-
mer lugar, el establecimlento de un
servicio de emergencla para atei.
der aquellos cases do accident quoe
pudiesen ocurrir; en segundo lugar,
el estableclmlento de un dispensa-.
rio para case ambulantes; en ter-*
cer lugar; faclldades pars obste-|
tricia, Incluyendo una cllnica pre-.
natal y, en cuarto lugar, salones,
para medicine general y elrugia
para hombres, mujeres y nlftos.
Se ha tenido tambln oen mente
en la construccldn del hospital ei
que estuviese en un sitlo acceslble
cerea de la Central Lafayette v
que, ademas, pudlese en el mafia-
na, si fuera necesarlo, ofrecer facl-
lidades para ampliarse sin que esto
ofreciera dificultades de ninguna in-
dole. La Adminlstraci6n de Re-
c6nstrucci6n do Puerto' Rico asig-'
nd los fondos para la construqccId6


Yo quiero recomendar al lector
uno de los escritoresm pas emitnen-
tea de hoy. Un escritoe que, con
Nicolas Berdiaeff, compare hey la
mAxima celebridad intellectual. Me
refiero a Giovanni Papini. Hace ya
aftos que Papini fud captado por la
poderosa corriente religious de nues-
tros dias. Corriente religiosa que
ha surgido como una reacci6n con-
tra el bArbaro materialismo que iha
amenazado los mAn preciados valo-
res del espiritu y de la buena tra.
dicid6n. Es curioso observer c6m6
estos dos grande eacritores, los
mis grande en la actualidad,-Ber-
diaeff y Papini- representan ess
tendencia religious, ese Irtorno a
la fe de Cristo. Es sintomatico.
Ellos son como dog fan**g de luz
que indican cual es la .iyectqmria
que hemos de seguir. Ellos son so-
lamente los rep"esentantes maxi-
mot de ese movimiento que es de
muchedumbres. Y este movimiento,
poderoso come es ya, est s61lo t.n
sus comienzos. Cada dia serA mas
visible y m.s entusiasta. Sera una
nueva Cruzada. So necesitan ap6s-
toles, abnegados, puros y compren-
sivos. Pero esos apdstoles, esos mi-
nistros del Seftor, surgirAn porque
los dart la ipoca. BrotarAn de !a
misma necesidad de las muchedum-
bres de aliviar su coraz6n dolorido
en las aguas lustrales de la eterna
fe y carldad. Por lo pronto, esos
apdstoles ya han surgido en el cam-
po de la literature y el intelecto.
Berdiaeff y Papint, cuyos libros en
ediciones baratas circulan caudalo-
samente, conquistan cada dia ml-
liares de almas pars Cristo.
Puede asegurarse que no existed
en la actualldad itingn movimiento
politico en el mundo mAs poderoso


quo eate mov.ilento religioso. Lo
que pasa en que eaos movimientos
politicos atruenan el espaclo con
sun rablossa prddicas antag6nicas,
mnientras que el movimiento rell-
gioso representado per los nuevos
escritores famosos, es silencloso,'
apacible, pero no per eso menos
fuerte y eficaz. Cuando esa rablo-
sa controversial que conturba al
mundo haya pasado dentro de
muy pocos aftos- el otro movimlen-
to --el religioso- seguira con el
mismo impetu. Hemos de vivir lo
suficiente para ver cumplido esto
que auguramos.
Existe en el mundo un hondo des-
contento per las normas de egols-
me, de odio y de violencia emples-
das al buscar hip6critamente el
bienestar de los hombres y la glo-
ria de las naciones. Y el movimien-
to de ls muchedumbres es uno de
reaccl6n nacido del ansia de refu-
giarse en un seguro de sinceridad,
de buena fe y de caridad. Y ese
seguro no puede ser otro sino la
Iglesia de Cristo. Ved, pues, c6mo
los enemigos de Cristo, se vuelven,
con sus actuaciones absurdas, los
mejores propagandistas de su fe.
Giovanni Papini no es un inge-.
nud. No ea un iluso. El conoce a
la humanicad. El sabe lo que pue-
de esperarse de los hombres. Pre-
cisamehte per esto, est4 "Historia
de Cristo" que tenemos delante nos
result tan interesante. Es intere-
sante advertir que, conocidndose
blen a los hombres, puede haber pa-
ra ellos, en clertas almas privile-
gladas, una Inmensidad de amor y
de ternura. Es ef case de Cristo.
Cristo tampoco era un iluso. El
conocia mejor que nadie a los hom-
bres. Lo demuestra en sus parA-


salones para adultoa, un sal6n pe- el cuarto donde' se prepara a las y a cada lado del edificio eata& i- cos do la PRRA, on el distrito La.
quofo para use privado o semi-pri- parturientas, y el cuarto donde ha tuado una oficina para onfermeras Layette, a pMosa adguir prestan-
vado y una aala para nifios que da de nacer el infante junto a los cua- con acceso a las galerias principa- do *l mIsmo seorvieo formal parte
a un solarium, junto al bual encon- lea hay un "creche" o nursery con lesy su correspondiente Juego do tambldn del euerpo ddico del hosa
tramos una salt para trabjos de cuatro cunas, un baflo para infan- lucesi para que puedan saber cuAA- pital Lafayette. el staff del
clatocopta. En eaten miamo piso y tea y el laboratorlo para preparar- do y que enfermo las llama. En hospital flgura tnlMien la seforita
on I& prte norto del edidicio tan le la allmoptaclin. En ests piso este mismo plso tambidn y ea la Rosa H. Coldsn superintendent do
@nfermeras; la seforita Lydla 4P#
rea, farmacedtlca y la tdcnica a
cargo del laboratorto y del depar.
tamento de Rayes "'", la seflorita
Delia Soegar, dletista y el sefibr
Carlos D. Pletri, administrador.
Mientras vialtbamos el edificio
acompafado! del Dr. Mejia qulen
bondadosamente nos iba mostran-
do y explicando el funcionamiento
de las distintas dependencias, una
de las cosas que m.sh lam6 nuestra
atenciEn fud el magnigico mabiliario
--mesas, villas, etc. de caoba he-
cho en el pals. El doctor Mejia
nos diJo sentences que todo .el equl-


bolas, sus discursos, sus santas iras:
Pero, a pesar de eao, El los amaba.
Los amaba cpmo nadle los amaba
ni los amar& jams. El sabia que
el hombre es un ser perfectible, re-
dimible. Que junto a la Bestia exis-
to en el hombre el Angel. La
batalla eterna que se libra en el
corazdn human es la del Angel y
la Bestia. Pero en el alma humana
es sienmpre possible el triunfo del
Angel sobre la Bestia. En esto es-
triba la raz6n de ser, la eficacia, y
la necesidad de la religion. Quien
no aliente en el fondo de su alma
esa esperanza y esa fe y no actue
-de palabra y de hecho- en conso-
nancla con esa esperanza y esa fe
no, tiene nada que buscar en la re-
ligidn.
Cristo esala encarnacidn de esa
fe y esa esperanza eterna. Cristo
demuestra, hecho realidad, hecho
carney sangre, el triunfo del An-
gel sobre la Bestia. Por eso es el
Salvador. El Reipo de los Cielos,
anunciado por El, es una realidad
viva y palpitante, magnifica y gran-
diosa, para los que viven conforme
a su Palabra.
En esta "Historia de Cristo", de
Giovanni Papiil, hay pAginas pre-
ciosas. Como ejemplo, copio estos
pirrafos: "El Serm6n de la Mon-
tafia es el mayor titulo de los hom-
bres a la existencia. A la presen-
cia de los hombres en el universe
Infinite. Nuestra suficiente justifi-
cacid6n.. La credencial de nuestra
dignidad de series dotados de.alma..
Si un Angel, bajado basta nosotros
del mundo superior, nos pidiera Jo
mejor y mis caro que tenemos en
nuestras casas, la prueba de nues-
tra certeza, la obra maestra del es-
piritu en el apogee doe su poder, no


lo llevariamos ante las grande mA-
quinas aceltadas, ante los prodigies
mecanicos de que tontamente nos
gloriamos, pues ellos han hecho la
vida mis trabajosa, mis esclava,
mis corta -y son material al servi-
do de las necesidades y su super-
fluidades materialea- sino que le
presentariamos el Serm6n de la
Montafia y despuds, s61o despuds,
algunos centenares de pAginas
arrancadas a los poetas de todos
los pueblos. Pero el Serm6n seria
siempre el diamante inico, reful-
gente en su limpido brillo de luz
pura en medio de la coloreada mi-
seria de las esmeraldas y de los
zafir(,z. Y si los hombres fueran ci-
tados ante un tribunal sobrehuma-
no y tuvieran que rendir a los jue-
ces cuenta de todos los errors in-
explicables, y de las viajas infamias
renovadas diariamente, y de las ma-
tanzas que duran miles y miles de
afios, y de toda la sangre salida de
las venas de nuestros hermanos, y
de todas las lAgrimas de los ojos
de los hijos de los hombres y de
nuestra dureza de coraz6n y de
nuestra perfidia, que acaso sola-
mente nuestra imbecilidad legs a
igualar, no llevariamos ante ese tri-
bunal las razones de los fll6sofos,
aunque sabias y bien hiladas; ni
las ciencias, efimeros sistemas de
simbolos y deorecetas; ni nuestras
leyes, turbias transacciones entire
la ferocidad y el miedo. No tendria-
mos que mostrarle, como compen-
sacidn de tante mal, como resarci-
miento de nuestras tenaces morosi-
dades, apologia de sesenta siglos de
historic atroz, comnio nico y supre-
mo a, enuante de todas las acusa-
clones, nada mas que los pocos ver-
siculos del Sermon de la Montafia".
En esa misma orma inspirada, en
esa misma forma de amorosa e llu-


po de caob as M. A. L
4a centre i or
estos tror*:S0,rM. .-41"
mis d
sayla RA VENTA
hay h!OSAICOS


El estreno de la television

Por CONRADO ASENJO


rador o 'penthouse" para el cuerpo
directfVo del hospital.
El hospital cuya inauguraciln
acaba de celebrarse esta a cargo
de tres reputados galenos. El Dr,
Pablo M. Bonelll es el medico di-
rector, el Dr. Alberto Mejia es el
mddico resident y el doctor Be-
rrios, quien actualmente trabaja
como mddico de los centros mddl-

minada exaltaci6n spiritual, estin
escritas todas las pAginas de esta'
"Historia de Cristo" de Giovanni
Papini. Y el efecto es como si el
alma se diera una ducha con un


agua lustral que
ba de las nubes.


cae de mis arri-


NUEVA YORK. abril 20.-Ningfin
becho mis apropiado para popula.-
rizar, echando al mercado, un in-
vento tan maravillose como el de la
televisl6n, que el de la innaugura-
cidn de la Feria Mundial de Nueva
York de 1939,
Con la inauguracldn de la Gran
Feria, la RCA Manufacturing Co.,
va a poner a la venta, despufs de


tener montadas las estaciones de
trasmisi6n correspondientes, 1 o s
nuevos aparatos, muy similar's a
los radios, mediante los cuales po-
drA uno no solamente oir sino ver,
Jo que se trasmite a gran distancia,
sin necesidad de mAs lines de con-
ducci6n ,que las ondas sonoras.
Debido a la cortesia dc una do
las firms vendedoras de los pro-
ductos RCA, Castellanos Molina
Corporation, hemos tcnido Ia mag-
nifica oportunidad do concurrir en
la maflana de hoy la primera re-
cepci6n do television que come
prueba ya definltiva y especlalmen-
te parn los vendedorps da los apa-
ratos RCA y de los periodistas, hl-
clera'en el piso 62 de su edificio de
Radio City, la corporaci6n produc-
tora.
Veinte aparatos de uno de los
models intermedios en su costo,
unoes seiescientos d61ares, fueron
instalados en un gran sal6n, de ma-
nera que pudieran ser vistos por
distintos grupos de los concurren-
tes.
Antes de empezar dstos a tfunlo-
nar hubo sus discursos correspon-
dientes, sobresaliondo especialmen-
te el del president de la compa-
fila, quien empez6 recalcando el he-
cho significativo que se estaba lle.
vando a caho, que seria recordado
per cada uno de lons presents come
se recuerda el primer dia que se va
a la escuela, el primer beso que se
da a una muchacha, la primers no-
via 4,je se liene o el primer matri.
monlo que se realize. Asi con los
aftoies, esta fecha del 20 de abril de
1939, en que se lleva a cabo esta
demostraci6n de uno de los mis
grades inventos de la modern ci-
vilizacidn, que ha costado a la RCA
mas de dos millones de d61ares en
Investigaciones y studios, serA re-
cordado con la misma intensidad
que cualquiera otra de las mas sig-
nificatitas cosas de nuestra vida.
En verdad que el aparato, a fuer
de sencillo es mnaravilloso. La tras-


misi6n de varies peliculp cortas, Uo
hizo dede @el Empire Building y,
los veinto aparatos del sal6n re-
produjeron la fotogrLfia y el sent.
do a la vez, con ui.a predcsdn ad-.
mirable.
Despi ds, come un obsequio a lI'
concurrencia, nos dieron una e '
cursidn per toda la parte del ed'
ficlo en que esta instalada la RI
Vimos Infinidad de salas da tr
misl6id, alguna de ellas con cabld* ,
para mil quinientas personas
otras con heomodo para solanmo
el orador. Entre esta, nos most
ron y nos sentamos en la butac
que 41 ocupa todos los dias ante unt.
lujosa mesa on que .stA el trasml,*
sor, para hacer sus informaclones
y comentarios do noticlas, mundial- *
mente famosas, del gran radio
speaker Lowel Thomas
Los mdtodos usados para dar po
radio las impr6slones de una cabal,
gata quo pass, de un tran, de la
lluvla, del viehto, del fuego, etc.,
nos fueron onsefladjs, prebdndoloe,
para que noe convencilramos quo
eran los mismos que tantas veces
hemos ol0o.
Vimos una sala de trasmidaln d@4
programs Infantiles, infantilment
decorada y arbueblada. Visitamoop
gran plants ue proporclona el lre
acondicionado a todo el edlficlo y0
nos mostraron, con una instalacipel
especial de grande tubos de ra
dio, c6mo 6stpB funcionan y el p*)
pet que Fada tuo do ellos, que po '
'ma face' nos parecen iguales, de,
empefia en la reeepdcin.
Hoy podemos decir quo Radio C~
ty, es el coraz6n, el monumental
coraz6n que una ciudad trees ve
monumental come odsta, per su t
mafio, por su progress y power 11a
muchas maravillas quo encierra, r .
queria; y podermos decir tambid
que el edificio del RCA, dejano
sentir en todo el fnundo continsi-
talmente sus latidos al travds d4
IAs ondas sono4as, es el coraz6n d i
Radio City.


Seguramente que on Puerto Rle)
no pasarn tin afo sin que Ia telev*
st6n se install y se popularioe.
Con esta oportunidad quo hemos
aprovechado, hernos sumado un rd.
cord mAds a 'iuestra modest vids,
haber sido uno de 1 I primeros que
hemos visto la televisl6n en Puer-
to Rico. .


La pluma quo viaja a travis del mundo entire


I


La Parke Vacumatc
Ingeniosamente Perfiiada....Contiene mds tinta...Trae Ca6n de Teletvi4n


Lucida con orgullo en toedas partes...
usada por las personae mai exigentes
del mundo entero...la Parker Vacu-
matic ofrece n funncionamiento tan
sobresaliente que bien merece su in-
discutible aupremacia. El entusial-
mo he ido pasando de boca en boca
basta que boy dia decir ParkerVacu-
matic equivale a dedir-"la mejor
pluma-fuonte habida y por haber."
He aqu laIs razones:
-mu nuava forms estilizada parece
heeha a la medida parsa la mano
-los puntos a prueba de asperezas,
de ore de 14 quilates, vuelan so-
bre el papel
-el canfn de television muestra el
contenidodetintsentodomomento
-el ptentadollenador dediafragma


elimina el anticuado y engorroso
saco de caucho .
-tiene capacidad pars una abun.
dante provision de tints
-el mecanismo de Ilenar estd prote-.
gido de tal mnedo que nada puede
tocarlo, exidarlp ni descomponerlo
-en rutilante estilo de peria y an.
bache, lea un primorl
-tods Parker Vacumatic es mecd
nicamente perfect
Pruebe Ud. esta plums de resplan.
decientey exclusive belle. Su suavyl
dad y soltura serin para Ud. una
verdaders reveladon. Dise Ud. *e
placer doepossert ata plu mars.
vielo. Pi o flose en el sujotsdor de
PLECHA y on la marca"ParkerVacu-.
matle" que identifican a la legttinm


I


SECCIONE


T.


I EL RETORNO A LA FE


- Por LUIS VILLARONGA


ii*


*--


I I


I


I ~ -- -- 31 ~ - ---- I~ .~ 1'"' ~' g I-C II ~-


EL RETORN O A I A FE


I


- ---


-


-V::^ !'11'1111'11'''11'11 ^'11^ m ':11!
_,^y,,^^-^,., ,^,^. ^ ^^ ,
j ,:;l^:l:llnl::l!^ ^ y .- :1 11 11"

"1' ;1. *taJl;^,' ^">'1"> "*'',',1 I"" ".J'^
.:1'1::: *: '-^V fv:^ i; .i!i1^ ,. :11. ,11- v m*^w 1 -
11' 1 1 11: 1 :. .,:1. 11;:. ,. ;1:1:1:. :1' :::1; 11: 1 1 1 11 111 1 ; 1" v 11 1 1 1;' 11 1!
V,,in,:^ji,^-----M------


*

1^


,' ; !


-%


I[dfltt U i* al -cribir.















Paraguay celebra elecciones


para elegir president


J. F. Estigarribia, hiroe de la guerra del
Chaco, es el candidate nico


ASUNCION. Paraguay, abril 29.
tP. U.)-El general Jos6 FdIlix Es-
Stigarribt altualmente ausente de
-0J naclo5A^ el Onlo candidate
1 la e pt idelncal que ha-
:briAddo- rsoeel domingo (hoy),
1 la prl e efetfta oen Para-
uay t'e afto 1932.
Eti gatbib, quien comand6 hla
ejrcitoa ,paraguayos durante la
guerra Chaeo, con Bolivia, que
dur6 tr *afi, so eneuentra en
Washing a con Ministro a Eata-
doe Uim Antes de u partlda pa-
r rea!u r u labor ministerial
en la ait norteamericana, fuf
eomina po el Partido Liberal
comne uu c a dflato para Presidente.
El Par ida Nacional Republicano
(Colorado) ha decidldo abstenerse
nuevament. de participar en la
elecci6n.~y atl Estigarribia s era
elect o ilt posicl6n. Su inaugura-
el6n tendr4 efecto. el dia 15 de
agosto, tlhpando suitttuIrA al actual
president* WIli x Palva. Ese mismo
dia eso coae emora el 402, aniversa-
ti do de l fundaci6n de Asunci6n.
Cuando Estigarribia regrea6 a
'Asunci6n en 1935 at frente de Vs
ej0reitos victoriosos, fut recib do
coto un h#roe conquistador. Se le
otorg6 el rango mAs alto on el ejr-.
to y so le di6 una pension vitall-
cia do 1,000 pesos oro al mes.
Los Ilderes fueron
encarcelados
Pero en febrero de 1936, una re





GERRA

H ) ^r^i.^ r


WNEL -, 1.90 iKC
PROGRAMS PARA HOY
Domlngo 30 d,* abril de 1939.
A. M.
8:30-Religious Hour.
8:45-Morning Melodies.
9:30-Canciones Antillanas.
10:30-Campala Comercial.
10 :45-Programa Chocolate
Cortes.
11:00--Cnt. Campafla
Comercial.
11:15-Radio Souvenir.
11:30-Informaplorp/s Hipicas.
12:00-Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15-Mfsiea Criolla.
l:30--Misica Americana
I Ultimos Hits.
2-:00-Programs ACE.
2:30-Vocal Varieties.
2:45-Co-tnierto de Organo.
3:00-Carmeras de Caballo.v.
6:00-La Correspondencia
Noticiario Mundial
y Local.
7:00-Concierto Sinf6nico.
7:15-Licoreria Martn, Inc.
7:30-Songs Without Word,
7:45-Real Hermanos.
8:00-Aficionados.
9:00-Kresto
Chucho Martinez Gil.
9:00-Fornandez & Co.
Luis AlvArez
Tenor de la Raza.
10:00--Hora Selecta.
10:30-Last Minute News Flashes.
,Jl:00-Sign Off. Buenas Noches.
(Este program est ,
sujeto a alteraciones)


voluci6n derroe1 el gobterno del
president* Euseblo Ayala, quiet ha-
bia gobernado al pals durante to-
do el period do la gIuerra dead su
declaracio en 1932, y puso al co-
ronel Rafoel Franco, otro hftoe do
la guerra del Chaco, en el podrIr.
Ayala y Estlgarriblb se encontrit-
ban entire loea reducidos a prial6n per
el gobierno revoluclonario y fueron
mantenidos bajo custodit por espa-
clo de various meses.
Franco establee6 virtualmente
una dictadura. Ellmnn6 todas las
actividades political de loe part.
dos que no emanaseot de la revolu-
ci6n, disolvi6 61 Congreso y gober-
n6 Onicamente per medio de decre-
tos. Los lideres del Partido Liberal
que no ,fueron encarcelados huye-
ron del pals y Ia fuerza del part.
do parecl6 haber sido rota despu6s
de 30 afios do gobernaci6n ininte-
rrumpida en Paraguay.
Pero en agosto de 1937, nra re-
volucl6n puso t rmino al regimen
de Franco y el doctor Felix Palva
fud nombrado president provisio-
nal. Se convoc6 a eleccionea con-
gresionales en la que 61lo los re-
publicanoa estuvieron represents-
dos, y todo el Senado y la CAmara
de Diputados quedaron integradas
por liberals con tal motivo. Ea-
loncesa Palva fu6 confii'mado comno
President corntituclonal y autorl.
zado a conovacr a eleecions presi-
denciales.
Ayudd a restablecer Ia
tranquilidad
Mientras tanto, el' ex-ministro Je-
r6nimo Zubizareta, president del
Partido Liberal que h a b I a sido
nombrado extraoficialmente como
el candidate del partido para pre-
sidente, renuncl6 despuds do ha-
berse opuesto a la firma del trata-
to de paz del Chaco. Las negocia-
clones de paz colebradas en Bue-
nos Aires, con Zubizarrela y el ml-
nistro del Exterior Cecilio Baez co-
mo representantes de Paraguay pa-
reclan estar a ptnrto de romperse y
Estigarrlbia hizo un viaje en avi6n
desde Washington para salvar el
dia. El tratado fu6 firmado y rati-
ficado per referendum popular en
el que el Partido Liberal abog6 por
la ratificactln y el partido Colora-
do se opuso a ella.
Como consecuencia de eso, Zubl-
zarreta fu& descartado como can-
didato presidential y el prestiglo de
Estigarribia acrecl6 considerable-
mente. Este fue nominado por el
Partido Liberal el mes pasado y el
doctor Luis A. Riart, ministry pa-
raguayo a Brasil, y ex-preaidente
provisional fue nominado como con-
trincante.
Al realizar una eampafia de can-
didato ausente, E#ljgarribla sigue
el ejemplo de Ayala quien estaba
en Paris en 1932 cuando fue nomi-
nado por los liberales sobre Riart
y no retorn6 a Paraguay hasta que
habia sido electo. Pero la ausencia
de Estigarribia no afectari su cam-
pafla. Stendo el principal hdroe be-
lice del pals, es concido de todos
los paraguayos y estA seguro de
obtener el apoyo de muchos Colo-
rados asn como tambihn el do los
Liberales.

No eomprarin tierras
con los $10,000,000


La Administracld6n de Recons-
truccidn ha comprado ya un total
de 35,000 acres de terreno en Puer-
to Rico, segun informed oficiales,
para dedicar dichas tierras al
plan de rehabilitaci6n rural.
Los informed que hemos obtenl-
do indican que con la nueva asig-
nacid6n de $10,000,000 que ha pedi-
do el president Roosevelt al Con-
greso, no se utilizaran fondos para
la compra de nuevas tierras en
Puerto Rico.


LA BODEGA'


()?,& & BcBekh


DEMANDAN POLCA
BIEN DEFINIDA

Que mantenga al pais
fuera de la guerra .
WASHINGTON, D. C. abril 29. (P
U.)-EI Conselo Nacional pars las
Provencldn de la Guerra autoriz6
un 'statement' conjuntamente con
otraa organizaciones de paz diclen-
do que los recientes camblos de
comentarios entree loa gobernan-
tea de distintas naciones han teni-
do el buen resultado de derribar
lax falsas divisions entire conquis.-
tadores y conquistador, entire las
naclones buenas y lam naciones
malas.. "Es claro que las acuaaclo-
ner do violacioneo do promeaas no
pueden Imputirsele exclusivamen-
te a un lade del panorama euro-
peo", dice la declaraclOn.
Express la opinion de que exis-
to la posibilidad de Ilegar a un
arreglo mundial a trav s de las
negoclaciones, "La sineeridad y el
deseo de Is adminlstracl6n de
Roosevelt en favor de la paz po-
drAn demostrarse en la continua-
cl6n y la determinacl6n de ua ses-
fuerzos per hacer possible tal arre-
gl9". Agrega que Estados, Unidos
debe adopter prontamente una
political blen definida que manten-
ga a naci6n fuera de las guerras
extranjeras.

GENERAL]LlCTRICO
SCHEUNB9TADY. N. I.
79.5 metro.
179 kiloyeles.
Us proghsams do i WOI mran
tapmbl6antruamitntd o diaramoent per
la InotaelS WAF $1.48 metres
de s:is P. 1U. a 11:f0 P. l (bora
do Nueva York), por isa Fataclnt
WKSAD, a 190 metro dlalsmesn,
to oexoet lo hado doe 1: P. AI
a : KM. (hera do Nueva york),
LAM staMionbs do bonds oorta de
Wa son dedtesadm a tomentar el
desarrolio del rsadie, pudleundo s.us
prolfrma nor eombnmaidos o mupri-
ildoes onualtulq r moment..
Domingo, abril 30.
W2XAD 21,500 KilocicloC
(13.95 metro)
(Antenoa drigicdsa a Bud America)
AM
7:00-- Trio Inimitablo
7:1&--Campiana del Claustro
7 :30-PollcromiM musicales
8:00-DeO cost a costs
9:00-Cuarteto de Cuerdam
9:30--Melodlas Rusaa
10:00-Termina la transmisl6n.
W2X4F 9,530 Kilocicloi
(31.48 metros)
(Antena dirliida a 8ud America)
PM
5:00-Topicos cat6licoo
5:30-Dramsa-dedoe 9hicago
6:00-Programa varlido con los
c6mlcos Jack Benny y Mary Livings-
tcne; Kenny Baker, tenor y orques-
ta Phil Harris
6:30-Orqueata de bailey
7:00-Programs varlado con el ba-
ritono Donald Dickson; Charlie Mc-
Carthy (Edgar Bergen, ventrilocuo)
los artiatas de cine, Dorothy Lamour,
Don Ameche y otrso; C6micos y or-
quests desdl Hollywood
8:00--Programs musical con Ra-
cbel Carley, cantante; Pierre LA
Kreun, tenor; trio vocal y orquesta
8:30-Programa musical con ia so-
piano Jean Dickixson; coro; la con-
tralto Elizabeth 'Lennox; el tenor
Frank Munn: duo de piano; B.
Hirach, viollnatat y orquestas
9:00-Programs variado con artis-
tam de cine-deade Hollywood
10:00--Ultimas Notics (en ingles)
10:05-Orquesta de ball
11 :00--Buenas nochex
W2XAD 9,550 Kiloclcloe s
(31.41 metro)
(Antena dirigida a Bud America)
5:15--oncierto
6:00-A Papa y MamA
6:15--ugene Conley
6:80-Hora do Danza
7:00-Temas del Oeste
7:80-Programa de Variedades
8:00-Orquests de balle
8:15-Buenas noches

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, abril 29, (P U)-
En la Bolsa de esta ciudad se re-


gistraron hoy sabado las siguientes
cotizaciones sobre camblos extran-
Jeros:
Esterlina inglesa 4.6819; franco
trances 2.6494; lira Italiana 5.2637;
france belga 17.015; franco iuizo
22465; marco alemin 40.135; mar-
co registrado 20.30; dinar yugoesla-
vo 2.33 y florin holandds 53.505.


401


Se C.


Edward J. Noblp, admninitrador do AeronAutIle Civil, a quien el neere-
tario de Comerlio do Estadon Unidon, Harry Hopkins, ha nombrade
sa anxillar en la camnipat de recuperael6*a.


Estados Unidos continiuai to-


mando precauciones


Un proyecto contra Jap6n culmiua unRa
seridede acontecimientos


WASHINGTON, D. C., abril 29.
'P. U.)-La Administraci6n le ha
propuesto al Congreso que facilli-
Sle an mas la presi6n del pals
contra los gobiernos totalltarlos
tiediante un arma econ6mica des-
t'nada a nimutilar el extreme To-
kio del eje Berlin-Roma. La pro-
posici6n esta contenida en el pro-
yecto del senador Key Pittman
presidente del Comitt de Relaclo-
lnes Extranjeras) que le permlte al
Presidenle decretar embargo con-
Ira los despachos de articulos de
Estados Unidos hacia el Jap6n, o
contra cualquiera de los violadores
del Tratado de Nueve Potencias.
La presentaqidn de *este proyec-
to culmina una. serie de aconte-
(imiento relacionados con la de-
fensa nracional y lax relaciones ex-
tranJeraas:
1-Indicaclones de part de altos
funclonarios del Gobierno de que
lt Administracidn sddearik ofi-
cialmente el discurso de Hitler an-
te el parlamento por conskderar
que una verdadera respu#ita debid
haber venido a Iravds de un pro-
cemiento di plomitico corriente.
2 --El nombramlento del briga-
dier George C. Marshall para 84-
cader al general MaMalin D. Craig
come jefe de Estado Mayor (Craig
se retira el primero de agosto), y
la petician del Secretario de la
Guerra, Harry 11. Woodring para
que se apruebe legislacidn perml-
iendo el retire de los oficiales de
eclad inadecuada para servicio de
campaftia en tienmpos de guerra.
3-La declaracl6n de Roosevelt
am-&it wna"004 .A..- -1 f-- !


mando que los estados t litarlos
disfrazan su desempleo y problema
de auttxlio clasificando como em-
pleados regulares a lodos los quo
traba.an en los proyectom de auxi-
lio del Gobierna.
4-La recomendaci6n del Presl-
donte al Congreso pidi6ndole consi-
dare cuidadosamente los planes p.I),.-
ra establecer 26,.700 millla de ca.
rreleras enlazando lodas las re-
giones y secciones de Eslados Uni-
dos do acuerdo a las necesidades
de los movimienlos de iropas en
caso de guerra y snaisfaciendo al
mismo tiempo las necesidades nor-
males del trAfico corriente.
5-,La revelacidn por el Depar-
tImento de Giterra de que ha otor-
gado contralos pars la construe-
(In de 571 aviones (segfin dispo-
ne el program de la expansion de
los cuerpos de aviaci6n) como par-
te de la media para adqutririenor-
mes lanzabombas y el mis moder-
no tipo de aviones de persecucidn y
de los llamados aviones de "alaje",
que se cree son capaces de des-
arrollar 400 mills por hora.


Para CAL

THTDRATADA



,DAot A ||
*t3 f MA -- ||
A A| d.r u A. P *II* I


en su amensaje sore ei auxtuio amfir- _

COPIES FOTOSTATICAS
PHOTO SEGUNDO
Desde 10c. en adelante
Cruz 7, frente a P. R. Gas Co.
Tel. 1151, San Juan
SERIEDAD Y GARANTIA




CAOBA

Grandes existencias an todas las calidades y medidas.
Precios sin competencia.

Tropical Furniture Mfg. Co.

Camino do Miraflores Tel. 1465 Sonturce.



READY CUT
Postes, Trabas, Largueros, Espaldares, Balaustres, Pasamanos,
Z6calos y Piezas Preparadas en CAOBA 0 MADERAS DEL PAIS,
CEDRO OLOROSO PARA CLOSETS
MAHOGANY SAWMILL PRODUCTS Ave. Taft. Num. 28
Teldfono 1003 Santurce


Itania y Aio niI sae aprS


tan a tomar m edidas


Tendientes a contrarrestar los efectos del servicIo ilitta
obligatorio establecido por Inglaterra.-Diario italiano
insulta al president Roosevelt

BERLIN, abril 9. (P. 1.)-Pro- italiano le gustaria vr lque Alema El perlddico "Popolo d1tali
nunclado ant discurso programdt- nia logara el arreglo del problems ce hey que Hitler 10e d16 ra ]
co, el canciller Hitler puede ahora de Danzig p ro no a rlesgo de una pi "una cabal clarificatel6n. "
esperar la reaccidn del muhdo. '.) guerra. SB elaro que el pueblo Ita- dificultades (lau de Europa) i
que se considers el problema is lIano no quiere s r arrastrado a chazar las proposic:oie* Vulga*(
prominent lo constituyen las fu- un contlicto europeo por la cues- y taimadas del aepctacul'anm
turas relselons polacogermanas. timn de Danzig. ignorante Roosevelt." DIc. o.,
No1 hay-duds dom Iquo fittenat o "aad. **


No hay duda de que Hitler se ha
sentido "picado" por el rechazo de
Polonla a sus reclentos proposiclo-
neo sobre Danzig y el corridor pola
co, per lo que la renovaeidn del
tratado entire Polonia y el Rclh,
segOn insinu6 Hitler, provfcaria In'
dludablemente enconadas negocia-
clones. Si bien Hitler di6 a enten-
der que puede haber una soluci6n
no military para el asunto polaco,
algunos observadores ven inferen-
clas siniestras al comparar el lIa-
mamiento de tropas polacas con el
liamamlento de tropan checoeslova-
can hace un afio. Polonia es una
potencia imporlante y obviamente
estA preparada para cualquler evnn-
tualidad. Sin embargo, Alemania
tambiaEn to es y tambin estA pre-
parada. Una cosa que lox nazistas
han dicho siempre es que los pro-,
blemas de Danzig y del corredor
tienen que ser resuteltos. La revela-
ei6n de Hitler de que aceplarA so-
luciones separadas -.-quo st Danzig
es devuelto al Reich el garantiza-
ri lat fronteras actuales de Polo-
nia- sorprendli a mucho,
* *
BERLIN, abril 29. (P. U.)-Los
diplomiticos extranjeros oplnaron
que el discurso de Ilitler ha deja-
do la crisis europea mAn compii-
cada que nunca, propinando un ru-
do golpe a la estructura diplomA-
tica al repudlar mAs tratadon. De
acuerdo con su libro "Mein Kampt"
(Mi Lucha), Ilitler ha profesado
su dleAeoq do paz con Inglaterra y
dijo que no empece la actitud hon-
til de lon britAnicos todavia puede
enconlrarse alguna base para la*
amintad siempre que la Gran Bre-
taha abandon sun esfuerzoa por
"cercar y estrangular" al Reich.

ROMA, abril 29. (P. U.)-Acla-
mando al dliscurso de hiller como
tmina gran contrlbucl6n a la clarifi-
caci6n de la situacl6n europea, el
Gobierno Italiano estlA preparado
para Ilevar a cabo gran acltividad
dtiranle este fin de semana, inclu-
yendo las aiguientls gestiones: Pri-
mera, reuni6n del Gabinete a lax.
10:00 de la mafiana del sAbado
(ayer); segunda, conferencia de
Mussolini con el jefe superior del
Ej)rcito alemAn, Von Bruachist, el
domingo; tercera, reunl6n del mi-
nitro de Relaclonxs Exterlores,
Garfencu, con Mussolini y el Con-
de Ciano el lunes (mahana).
Esferas fascislas bien Informadas
screen que Mussolini esAt preparan-
do nuevas medidas military que
serAn comunicadas at Gabinete y
discutidas con el jefe del Ejdrcito
aleman el domingo (hoy).
La reunion de Mussolini con Gar-
fencu se consider important por-
qute n ella el Duce tratara de per-
suadir at Ministro de Relaciones
Exteriores rumano respect a sla
necesidad de entrar a la 6rbita
germanoitaliana, al igual que Yu-
goeslavia. a conquista de Albania
por ltalia da a las palabras de
Mussolini peso adstonaI, por lo
que dl espera anular el efecto de
cualesquiera promesas que Garfen-
cu hays podido oblener en Londres
y Paris. Creen los fascistas que un
convenio con Rumania sera proba-,
blemente el resultado de la repu-
diaci6n del pacto de no-agresi6n
germanopolaco por el canciller Hit-
ler, que anticipa dificultades por
Danzig.
Los observadores extranjeros no
tienen duds de que at Gobierno


Por Stewart Brown
ROMA, abril 29. (PU) El Go-
bierno ordeno que vuelvan al ser-
vicio todos Joa pilots militares del
grado de capitAn o menos y tam*
bidn los oficlales sin comial6n que
figuran at present en las listas
es4poclales de la reserve. Estas
fuorzas recihirAn un entrenamlen-
to de itxenta dias. La orden afec-
Ia a todas la clauses de los g111."
mo: iresafios que han estado In-
activas y que no han tenido nin-
gin enlrenamlento.
Ti#npse entendido que Mussoll-
ni estA considerando tomar nue-
vas medidas en conjuncl6n con
Alemania para contrarrestar la
conscripcl'n brilanica. Estas me,
didas serAn presentadas at Gabi-
neto de un momento a otro. El
Ji ce ,onferenciarA el domingo onr
Walter von Brauchitsch, cdman-
dante pn jefe del Ejtrello alemAn
ue e io encuentra de v1isla en Ro-
Me.
Gronau, president del Club AS-
reo Alemin, Ileg6 hoy a G#nova
para un recorrido por las cludai
des itallanas y eventualmenie ven-
tr a R6ma a conferenclar con el
general Pietro Badoglio, jefe dele
%slado Mayor Italiano.


1240 k. c.
PROGRAMS PARA ITOY
Domingo 30 do abril de 19,39.
A. M.
8:00-Mn0lca Religlosa.
8: '-Educaci6n Obrera.
9:00(-Munica Criolla
(Industrlas Nativas)
9:45--Bellezas que Perduran.
1Q:(X)-Musica Argentina.
10::0--Mdsica Selecta.
11:00-M6sica Variaite
((Los Don Oso)s)
11:30-Orq. Casino de la Playa
(Detlileria Sertillds)
P.M.
12:15- Mslica de Concierlt
(P. R. Optical Co.)
12:30--M6sica Portorriquwfia
(Alm Borlinquefia)
12:45-CCharlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00-Orq. Casino de Ponce
(West Indies Adv. Co.)
2:0G-Discurso Presidente Root-
ev'Plt aperltura Feria Mun-
dial ', Nueva York. CBS
6:00-Diario del Aire.
7:00-Mtisica Popultr
(Martinez Vetl)
7:15-MOaica Argentina.
7:30-MNdica deo Concierlo
(P. R. Telephone Co.)
8:00-Desfie de Personalidades
Aristlican (Cafiaspirin'a)
8:15-Monwnton Musicales
(Magnesia Phillips)
8:30-"Cavalleria Rusticana"
Mascagni.
10:00-H1ora Oficlal y
Buenas Noches.
(Sujeto a camblo
sinprevio aviso)


Ron BOCA


CHICA


l tmbrnolen 1 1 a m A mt W ted tUR
'hiipopOtamo" y dice que e* xplr
que ahora haya aprendido a te,-
parse de sus proplos asuntos.

ROMA, abril 9, (PU) Despu#s
de las conferencias que e dist io
no a softener con Mtussolini, *el 0o
mandan(e en jefe del Ejircito ale.
mAn, Walter von Brauchitsch,ptr-
tira para Libia a visitaralltainal-
bo. gobernador do aquella &re&l
ilallana en el note de Africa. A
su-regreso de LIbla, el millitar a "* :
mAn conferenciarA eon Badoglto,
Graziani, Pariani y otras alta itft
amuas miltares de Italia.
Brauchitech girarA un recorrido
de inspeccl6n a las princlpales o e-
lorilas de armamentos oen Italia ~
es;stirA a la enorme parade mil-.
tar clue el dia 9 de mayo dtifl-
ri por la Via Imperial de Roma
en c'onmemoracl6n de la anexitn
le Eliopia.

BUCAREST, abril 29., (PU) .
Coimo resultado del d1setfrso do
litler se espera que pronto 4del
puts del regreso do Garfencu a
esta capital comlencen las ne o*
claciones sobre un pact germaso-
rumano de no greMl6n. Tamblfn
se espera que acci6n similar cOn
olros estados europeos so inicle do
pa.rte de Alemania en un esfter-
vo por neutlralizar 1 as garantlas
francobritilmicas.

LONDRES, abril 29. (PU)--Es.
fera oflicialex britinices negaron
quo IIenderson haya recibido in-.
irucciones para que Interrogue a
Von Ribbentrop sobre clertos ex-
tremos del discurso de Hitler, 04-
1oecialmente sobre su oferta doe he
goi ar un nuevo acuerdo naval.
Sin embargo, se cree que Hender-
son, actuando por su propla euen-
Ia, Irate la semana que viene do
ailatirar mA el dciscurso del canci-
Hler alemin.
ROMA, abril 29. (PU) En la
se.ii6n del Gabinete, Mussolini de-
line; el program de preparatives
militares en respuesta al recluta-
miento britlnico. Dljo que el plan
se basa en la reciente asignaetin
exiraordinaria de 5,000,000,000 do
liras por un period de diez silos.
PARIS, abril 29. (PU) Enfte
rat diplomat icas iaforman que la
Goran Breitafta al vez pida' d0
Francia que cooper par& ofrercr
garantlas de no aRresi6n a AlJ6. -
mania, como el, mtodo mis pro-
bable para desmentir la alegacid6
de Hitler de que las democracias
europeas tratan de "cercar" a Ale-
mania. Se l ne entendido que el
emb a ador britinico Hendersoqn
proyeela sondear cuidadosamente
la opinion alemana sobre la pro.
pcsici6n.


Necesitaios

Represententes en tedo l
isle, con experioncia en vew'
tas. Slicite informaci6n *i,
SUN LIFE OF CANADA ::
L. W. Dansterau :
Gerente de la Divisi6n .
Son Juan, P. R.


1'1


86' Prueba


DESTILERIA SERRALLES, INC., Ponce

OIGA! LA ORQUUSTA



CASINO DE LA PLJ


YA


W. KA.Q.


DESTILERIA


INC.


A220
S'AN JUAN


2:15 P. M.


KOFRES Ip a

MI MEJOR'TSORO .,


S86OPRUEBA


*


-i I II I I i III Ir'- ~ II -- `


- I 1- -


s
f
I
jl


:',; y:
I l


I


I


zt*)








1


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 30 DE ABRIL DE 1939.


--A


Circunstancias en que fue



c-dsentenciado John Torrio


Medio million de d61lares cost el juicio al celebre bandole-

ro de Nueva York.-El "amo" de Al Cap.ne renuncio a re-

ruperar los cien mil d6lares que deposit como fianza
para su libertad provisional


NUEVA YORK. (E. P.)-Mi mu-
jer me pidi6 que me declarara cul-
pable. De ahora en adelante voy a
ser un buen muchacho.
De ese modo entr6 John Torrio
on el JordAn de su arrepentimlento,
1..-, : '. .: -


John Torrio, el nfamado "gangster"
qut estaba detras de todan la ame-
tividades de Al Capone, retratado
en el edifileio del Tribunal Federal
de Nueva York poco deapuls dp
confesarse culpable de evasi6n del
nago de impuestos al Estado. El
*'ez lo conden6 a dos aflos y me-
dio de prisi6n.
S;in arrepentimiento que le ha cos-
tado ya medio mill6n de d61ares
y le va a costar tambidn dos aslos
' media de reclusi6n en una de las
Irisiones federales de los Estados
"nidos.
Pequefo, suave, atildado, viejo,
I antiguo "amo" de Al Capone mis
parece un comerciante de buena po-
-icidn, un padre de familiar dulce
y timido, que el "gangster" a quien
:emian los "gangsters", el supervi-
sor, consejero y dispota que "esta-
ha" en todas las actividades peca-
:ninosas de los mis connotados cri-
ninales de la era prohibicionista a
:rav6s de todo el Continente.
Como en el caso de Al Capone,
'as autoridades no pudieron acusar
nunca a Torrio, con pruebas irre-
futables, de sus actividades crimi-
nales. Aunque desde el mismo mo-
mento en que tuvo fuerzas par-a de-
linquir se encontr6 fuPra de la Icy,
nunca sus landanzas ilpialp] loa pu-
sieron en dificultad, nunca estuvo
en la carcel. Fu6 necesario que el
viejo le6n del hampa quisiera hir-
larle a Uncle Sam la parte que le
correspondia de sus mal habidas
ganancias, para que se le derrota-
ra en su continue lucha contra la
justicia. Es possible que Torrio, di-
recta o indirectamente, sea culpa-
ble de in-numerables asesinatos, pe-
ro la justicia de los hombres no ha
sabido pedirle cuenta de ellos.
Cuando quiso privar at Gobier;,6
Federal de la sums do 85.000 d6la-
res quPe l perienecian por concep-
to de impuestn de utilidradi corres-
pondientes al afo 1933, se inicd6
contra 61 una implacable, minucio-
sa, reveladora in\pligariian que du-
r6 cinco ahos. Y sometido reciente-
mente a juicio, cuando el relalo de
los testigos presentados por la acu-
-.acimn iba hacienda cada vez mis
claroa en el nimo del jurado --cons-
Iltuido por cinco mrujeres y site
l)omhres el caricter avieso de sus
actividades delictivas, cuando sui
abogado defpnsor Max D. Sleur el
-cilebre criminalista a quien se dice
que ha estado pagando Torrio 3,500
d61ares dlarios- estim6 que su ca-
'o estaba irremisiblemente perdido,
-I viejo "gangster" se sinti6 conmo-
-'do por la peticl6n de su mujer y
'IlarAndose culpable del delito de


haber querido evadir el pago de im-
puestos al Estado, apel6 a la Isedad
del juez Clancy quien, pars no coin-
cidir con la petici6n'de la defense,
que proponia una sentencia de solo
dos aflos para el reo, 10 conden6 a
treinta meses de prisl6n, pasados
los cuales el arrepentldo Torrio vol-
vern al seno de los suyos, donde 10
espera una vejez placentera.
Justificando el historical poco edl-
ficante de Torrio -que le produjo
una riqueza que le ha permitido
ahora disfrutar para su defense de
los costosos servicios de Steur- el
cWlebre criminalista neoyorquino se
express del siguiente modo:
"John Torrio inici6 sus pasos por
el mundo en las circunstancias mAs
infortunadas. Su madre, que toda-
via vive, tenla que reallzar una cla-
se de trabajo que ninguno de nos-
otros querrlamos pars la nuestra.
A la escuela s6lo asisti6 durante
ocho meses, cinco en un colegio
pftblico y tres en una instltuci6n
nocturna. Y a los diez aros tuvo
que comenzar a realizar la lucha
por la existencia.
"Cuando lleg6 la era de la prohl-
bici6n, era el duefo de un bar, y
al ponerse en vigencia la ley que
prohibla la venta de licores, se le
priv6 del 4inico negocio que cono-
cia. No tenia ni cultural ni educa-
ci6n, de manera que fu loo que el
destiny habia decrelado que fuera".
El proceso, segun expres6 uno de
los abogados de la defense despubs
de terminado el juicio, le ha costa-
do a Torrio media mill6n de d61a-
res. De ellos cien mil correspondian
a la fianza que habia prestado pa-
ra gozar de libertad provisional.
Cuando se le exigi6 dicha suma, en
la epoca en que fu6 detenido, To-
rrio lelefone6 a su mujer para que
trajera el dinero. La esposa del
"gangster", sin salir de su casa,
reuni6 la cantidad que se le pedia

VIDA SPIRITUAL

(Para los nifios)

Por Constancio C. Vigil
EstAs formado por un cuerpo y
un alma.
Para el cuerpo convene la higie-
ne en todos sus aspects. AsI ,por
ejemplo, la higiene de la piel es
su esmerada limpleza; la higiene
del est6mago consiste en comer
Io necesario, no comer de mis ni
substancias daftinas; la higiene put-
monar consiste en respirar siempre
aire puro, etcetera.
Para el alma tambidn hay una
higiene. Ella es no pensar en co-
sas malas, no dejarse Ilevar por
malos sentimientos; aprender a ser
humilde y obedient; saber dirigir
una plegaria a DIos.


Breves mnuy brees

Precoz
Dora (a su hermanito.) -- Mejor
sprA que nos volvamos a casa.
Juan. Son las site y nos van a
castigar por Ilegar tarde a comer.
Juan. -- No te inquietes, yo ya 'o
he arreglado todo. Si llegamos un
poco tarde nos van a regafiar; pe-
ro si nos demoramos unas horas
mAs van a estar tan preocupados
,por nuestra ausencia que se senti-
rAn felices de vernos y nada mis.
(Sie Und Er.)

Educacional
-,.Cuanto gana el profecor dIe
griego de esta Universidad?
.000 pesos al afro.
--;.Y el entrenador del club :Ie
"football".
--16,000.
Y ;.no IP parcel e.sto iultrajan-
te?
---No. ;.Ha sahido Ud. que alau-
na vez se hayan reunido 60000 per-
sonas en un estadio para aclamar
iuna recitaci6n de griego?
(Tennrssec Tar.)


el "Puerto Rico Ilustra-

Solicite todos los jueves

do", la Revista del Hogar


y en efectivo la entreg6 a las auto-
ridades.
Ahora, con el prop6sito de que
la sentenciq del juez Clancy fuera
mis benlgna, Steur ofreci6 renun-
clar a la mencionada fianza en be-
neficio del Estado. El juez, aparen-
temente sorprendido por la impor-
tancia del "regalo", le pidi6 al abo-
gado que repitiera la oferta y des-
puds, dirlgidndose a Torrio, le pre-
guntd:
-.Entiende bien lo que dice su
abogado? ;,Renuncia usted a recla-
mar los cien mil d61ares de la fian-
za ?
--SI, sefhor --conlest6 Torrio, pa-
ra quien los cien mil ddlares no pa-
recian tener mAs importancia que
si se tratara de una caja de ciga-
rros puros.
Poco despu6s vino la sentencia y
la pena de dos aros y media en lu-
gar de los diez que se crela habian
de serle impuestos.
En una ocasi6n Torrio trans6 en
cien mi d61lares la demand de tres-
clentos mil que le hacla el Depar-
tamento del Tesoro como impues-
to sobre sus incorfesables utilida-
des. En otra ocasi6n posterior vol-
vi6 a ofrecer la misma cantidad
para saldar una nueva reclamacion
del Estado, y el jefe del Departa-
mento correspondiente inform6 fa-
vorablemente la transacci6n que
rechaz6, en definitive, el Goblerno.
En noviembre del ano pasado el
mencionadc jefe del Bureau de Im-
puestos se suicide, al descubrir los
agents federales que la construc-
ci6n de uns casa que posela en
Piney Point, cstado de Maryland,
habIa sido financiada par Torrio.


I PROBLEMS DE ARTE DE LA

PINTURA EN PUERTO RICO
Por Antonio Richardson
Desde que el hombre empleza a nuestra historic para ver que no
imaginar crea formas artisticas pa- hemos tenido tiempo para desarro-
ra dar expresi6n a las interpret. liar nuestras artes. Pero slempre
clones de su mente. Busca el hom- han existido y existen amantes del
bre los slmbolos mis inteligibles a arte que perseveran a pesar del
la vez que impresionantes para co- desaliento y falta de comprensi6n
municar a los poderes ocultos, a la de la necesidad vital del arte en la
tribu, o a la c&munidad las expe- vida de un pueblo. Falta la orien.
riencias trascendentales de su exis- taci6n de los esfperzos de los ar-
tencia. Y tenemos las representa- tistas puertorriquefios.
clones de animals de caza y pes- Se nos ha sugerido varias f6rmu-
ca en las cuevas del hombre paleo- las para solucionar nuestro proble-
litico, los simbolos misticos del neo- ma de la pintura. La que con mks
litico supersticioso, la austeridad frecuencia se menciona es la de un
rellgiosa del arte bizantino, la apo- rnuseo, ;Un museo y de la noche a
teosis de la figure humana en :a la mafiana nacen artists por do-
Grecia democrAtica. y mis tarde la quier! ,Es que salvariamos la si-
del individuo en el Renacimiento. tuaci6n con copiar fases superfi-
Asi en cada epoca ha sido el arte ciales de la cultural de otros pue-
el que ha dado expresi6n a la fi- blos y adormecernos en el banalls-
losofla prevaleciente. No s61lo dan- mo de un aspect erudito y softs-
do expresi6n sino luz a la ciencia ticado? El peligro de tal falacia
y vida al progress de la civilizaci6n se nos present en today su poten-
en su lucha ccntra el estancamien- cia si consideramos que la expre-
to. Por eso se opina que el progre- si6n artistic es product de las
so de una naci6n se mide por u experienclas intrinsecas de cada
arte. comunidad en cada epoca. Es Ja
Y ya que no hay record conclu- exteriorizaci6n de la psicologla pe-
yente de la precedencia de ninguna culiar de un pueblo bajo ciertas
otra forma artistic de caric-ter Zi- condiclones de la epoca. La distor-
dActlco a los murales en las cuevas cifn exagerada del artist medioe-
del hombre de unos 40,000 arfos val servia de esoejo al ascenticis-
atrAs podemos, con clerto grado de mo fanitico de la Apoca feudal. El
spguridad, dar crddito al arte pic- goce y la confianza del hurguts
t6rico de ser la primer formulaci6n triunfante sobre el feudalismo de-
concreta de la consciente aspira- crdpito clid origen a la voluptuosi-
cidn del hombre. dad carnal de Rubens.
Todos los palses en su march Escoger qub forma copiar y de.-
hacia la civilizaci6n han recurrido arrollar se hace hoy dia mil veces
a la pintura como expresi6n Je mks dificil por la complejidad de
ideales. "ismos" en expresi6n artistic. Al-
El caso de Puerto Rico es digno gunos, como el futurismo, son mo-
de studio. No hay evidencia le vimientos desesperados por no po-
arte paleolitico pero han sido ha- der competir con los instruments
llados trahajos en piedra que son de la ciencia para "satisfacer nues-
maignificos ejemplares de ,pocas Iras necesidades intelectuales mo-
mas avanzadas. De los pocos usos dernas". El movimiento Dada es-
de la pintura que se conoce el ta- laba tan antrquicamente opueslo
tuaje era el principal. Durante !a a todo que lleg6 a disgustar.e con
colonizacidn, ni a6n en manera in- si mismo y se suicide logrando de-
directa hemos sido beneficiario, jar, sin embargo, la cicatriz de sus
salvo contadisimas excepciones ais- arahazos. Picasso explica que el
ladas, de las influencias pict6ricas no tiene nada que explicar, que 61
de Europa. QuizA baste con mirar (Continda en la pig. 5 col. 7)


LA ESTATUA


DE


La guerra naval por el domi-


nio del Mar Mediterraneo


Cuatro escuadras movilizadas en 1,927 millas de mar.-Ita-

lia tiene magnificas posiciones estrategicas que amenazan

las de hiiglaterra y Francia.-Corfii y las Baleares

le darian el dominio absolute


NUEVA YORK. -- E, P.) La
salida de veinticinco unidades de
la escuadra alemana de Kiey y
Wilhelmshaven para un program
de maniobras anuales en las cos-
tas espaholas es indicaci6n segu-
ra de que los estados totalitarios
se preparan para resistir la acci6n
naval conjunta de Inglaterra y
Francia en el Mediterraneo tan
pronto estalle la guerra. Desde ha-
ce muchos meses, los ingleses espe-
raban este movlmiento de acoraza-
dos, cruceros y submarines alema-
nes hacia el teatro de las operacio-
nes, desde Gibraltar hasta el Canal
de Suez.
El triunfo de Franco,
comienzo de la guerra
en el Mediterraneo
El mismo dia que los gobiernos de
Francia e Inglaterra reconocieron
el regimen del general Francisco
Franco, doce Almirantes y 107 bu-
ques de guerra ingleses, entire los
cuales figuraban las unidades prin-
cipales de las flotas del Reino y
del Mediterraneo, doblaban la Pun-
ta de Europa en el Pefi6n de Gi-
braltar y entraban en el Mare Nos-
trum de los italianos. Ese dla des-
embarcaban elq Djibuti, en el ?x.
tremo sur del Canal de Suez, con-
tingentes frescos de tropas france-
sas, terminados ya los preparativos
militaros de ''Tnez frente a la cual
Mussolini reforzaba su ejrcito 'Je
Lihia.
Durante los prinmeros tres nieses
de 1939 el viajero ha visto cientos
de buques grises con sus cafiones


GUILLERMO


VUELVE A SER V ENERADA EN MEMEL


El "status" del territorio de Memel durante los diez


seis aiios de domina-


ci6n lituana.-IPor que no ha celebrado el exkaiser uiltimas victorias de Hitler?


NUEVA YORK.- (E. P.)- Des-
de el siglo XIII, la regl6n de Me-
mel, comprendida por una faja de
terreno que se extiende a lo largo
del rio Niemen, en la frontera nor-
te de la Prusia Oriental, ha sido
preponderantemente germana.- Los
irepresentantes de los pauses allados
que rehicieron el mapa de Europa
en Versalles, determinaron que Me-
mel habia de ser un protectorado
de la Liga de las Naciones El pro-
,p6sito de ese protectorado consis-
tia en darle a la recientemente crea-
da Republica de Lituania una sa-
lida al mar, de igual modo que por
medio del Corredor Polaco y el
puerto de Danzig se le habia con-
cedido a Polonia.
En enero de 1923, mientras el
"status" de Memel bajo la Liga de
las Naciones era todavia incierto,
rumorandose que se le iba a hacer
un puerto libre a la manera de Dan-
zig, el Ejircito lituano se apoder6
de Memel por la fuerza. La guarni-
ci6n francesa y el Comisario fran-
ces que representaban en Memel
la autoridad de la Liga, no se opu-
sieron al movimiento, y el "fait
accompli" fue aceptado por la Liga,
que retire su Comisario y nombr6
un Gobierno predominantemenfe li-
tuano. Despuis de rechazar un
acuerdo de la Conferencia de Em-
bajadores, Lituania firm otro con-
venio redaclado por una comisi6n
de la Liga bajo la presidencia del
norteamericano Norman H. Davis.
De acuerdo con el mencionado do-
cumento, Memel pasaba a un status
semiaut6nomo, con una Dieta ele-
gida secretamente, y un goberna-
dor lituano con poderes para nom-
brar al president de la Dieta y cin-
co directores. El alemAn y el litua-
no eran reconocidos como lenguajes
oficiales, mientras que el puerto era
administrado por una comisi6n en
la que figuraba u.n representante
del Gobierno lituano, otro de la Die-
ta y un Comisionado de la Liga de
las Naciones.
El sistema fall6 completamente
en la practice toda vez que la Die-
ta, controlada por los alemanes,
constantemente estaba en desacuer-
do con el gobernador, motivo per
el cual el Gobierno alem&n ante-
rior a Hitler hizo frecuentes pro-
testas a la Liga y a las naciones
que garantizaban el "status" de Me-
mel, Gran Bretafta, Jap6n, Italia
y Francia, -por 10o que estimaba
violaciones por Lituania de los tdr-
minos del acuerdo. Cada vez que
un gobernador lituano disolvia la
Dieta y convocaba nuevas elecclo-
nes, los partidos alemanes retorna-
ban a ella mis fuertes que antes.
En las iltimas elecciones, celebra-
das en diciembre del aflo pasado
el voto pro-nazista comprendi6 87.1
por ciento del total.
En esas condiciones y en vista
de la actitud adoptada por Adolfo
Hitler respect a otros territories
arrebatados a Alemania por el Tra.
tado de Versalles, hacia tiempo que
el Gobierno lituano venia buscan-
do la manera de devolverle Memel
a Alemania en las mejores condi-
clones posibles, a cuyo efecto habla
estado construyendo un nuevo puer-
to en Sventoji, una aldea de pres-
cadores.
aC6mo recibi6 Guillermo II -cu-
ya estatua se levanta de nuevo en
la plaza principal de Memel- la
noticia de la reincorporacl6n a Ale-
manit del antiguo litoraf biltico
que nl gustaba de visitar con fre-
cuencia?
Se dice que Guillermo no ha fe-
licitado a Hitler tras el sxito de sus
uiltimas aventuras, motive por el
cual el "fuehrer" ha prohibido a
los oficiales del Ejircito que brin-
den a sla salud de los miembros de
la Casa Real, en sus dias de cum-
pleaflos.
De haberse desarrollado esa fo-


bia del monarca que recientemente
cumpliera ochenta ahos contra elI
gobernante que estA rehaciendo to-
do lo que Il deshizo, Za qui puedec
obedecer? LA que envidia su esta-r
tura de estadista y el hecho de quec
se le llame nuevo Bismarck? Z A

,,. : . N:. ". *. .


clan patents cada vez que el pue-
blo se manifestaba en su favor. Hu-
bo un abrazo hist6rico entire los
dos, que no pas6 de ser una ma-
niobra de Guillermo encaminada a
compartir unos aplausos que los ale-
manes dedicaban al hombre que hu-
,* :" -.'.. 1 ."


S. :- o


"l.te n vo... a. r..re M b. .s t a 'statu a. .e


Reclentemente volvi6 a ergirse en
II, colocada en la plaza principal de
clentemente por la Alemania de K
nieve, los simpatizadores nazlstas a
que teme que Hitler conduzca a
Alemania a un desastre- tan gran-
de o mayor que el que sufriera ba-
jo su imperial firula?
De Guillermo II se dice que el
complejo de inferioridad que le pro-
dujera la parilisis de su brazo iz-
quierdo -provocada por la inepti-
tud det medico que atendi6 a su
madre la emperatriz Victoria en su
alumbramiento- era la causa secre-
ta de su arrogancia con todos, in-
cluso con su misma madre, que Ile-
g6 a detestarlo. La reins Victoria
de Inglaterra, su abuela maternal,
le escribia cartas lenas de sabidu-
ria, que tenlan el prop6sito de ha-
cer del nieto discolo unI gobernan-
te flemAtico y calculadr Su tio
Eduardo VII, sin embargo, no podia
tragar al sobrino que no desperdl-
claba ocasi6n de tratar de huml-
llarlo, y que estaba poniendo en pe-
ligro la hegemonla inglesa en el
mar.
Nada pudo poner mejor al descu-
blerto los sentimilentos del empera-
dor que sus relaciones con Bis-
marck, el-hombre que habia for-
jado su imperio. Los celos que el
viejo canciller le inspiraban se ha-


IMetet esta estatua de Guillermo
l1 puerto del Biltico recuperado re-
litler. A pesar de la torment de
adornan con flores el monument.
mill6 a la Francia de Napole6n III.
Pero Bism. do, sabiendo que sus suefios de pan-
germanismo no podian realizarse
mientras Alemania estuviera regida
por el emperador megal6mano. Hit-
ler recogi6 la antorcha pangermi-
nica que fuera de Bismarck y hasta
ahora la ha mantenido encendida
y en alto. ,Ve el ex-kaiser en el
"fuehrer" del Tercer Reich la som.
bra del genio politico que llevara
a Alemania a su grandeza anterior
a 1914?...
Guillermo II, on su retire de
Doorn, lleva una vida met6dica y
simple, Io que hasta cierto punto
explica su excelente condlci6n fisi-
ca y su frescura mental. Se levan.
ta todos los dias a las slete de la
mafana y da un paseo par los jar-
dines. Luego, antes del desayuno,
reune a los miembros de la fami-
lia, con los que celebra un breve
serviclo religioso.
Despuis del desayuno, si la esta-
ci6n lo permit, trabaja en los Ar-
boles de su jardin, pues es un ex-
celente jardinero. Luego se dedica
a leer los peri6dicos con today minu-
ciosidad, y a la una disfruta de un


almuerzo que nunca consist de mAs
de uno o dos plates. A esos al-
muerzos invita a sus amigos, lo mis-
mo compatriotas que extranjeros.
En muchas de esas ocasiones la con-
versaci6n se desarrolla en ingl6s o
francs, idiomas que Guillermo do-
mina tan bien como el aleman.
Cuando terminal el almuerzo las
,seforas salen primero de la estan-
cia y el emperador cambia apreto-
nes de mano con los hombres, una
vieja costumbre alemana. Despuis
todos se dirigen a la biblioteca don-
de se sirve el caf6 y se ofrecen
cigarrillos a todo el mundo. Gui-
llermo casi siempre permanece de
pie junto a u-na ventana que mira
al jardin, desde donde conduce la
conversaci6n que sorprende a sus
acompafiantes por su brillantez-y
la intencl6n que pone en sus pre-
guntas.
De alli sale el ex-kaiser para su
dormitorio donde duerme una sies-
ta, mientras sus huespedes pasan
lambi6n a sus habitaciones con el
mismo prop6sito. Cuando se levan-
ta toma 1t en la sola compaftia de
la emperatriz, ya que a las demAs
personas de su "entourge" se les
sirve en sus habitaciones.
Por la tarde, si es en el verano,
Guillermo sale a dar un paseo por
la villa de Dporn y sus alrededores:
siendo salud4do afectuosamente par
los campesinos que marchan a pie
o en hicicleta. Despu6s, antes de la
cena, se retira a su studio, situa-
do en una pequefia torre, donde
nadie puede molestarlo. All es don-
de atlende a todos los detalles con-
cernientes a su familiar e interests
y donde se concentra en sus estu-
dios de arqueologia, tema que l
interest extraordinariamenle. Una
vez al afio, casi siempre .en el oto-
flo, invita a media docena de los
arque61ogos mas famosos para que
scan sus huespedes durante una se.
mana.
A las ocho de la noche tiene lugar
la cena pero el emperador dedica
el cuarto de hora anterior a la co-
mida, estudiando un gran mapa co-
locado sobre una mesa a la entra-
da del "hall", en el que sigue los
progress de los ejircitos en gue-
rra en el mundo. (Hasta hace poco
era en China y Espafia). Con ban-
deritas rojas y azules va siguiendo
la posici6n de los ejercitos, de acuer-
do con las noticlas del dia. Cuan-
do terminal la comida vuelve a la
biblioteca donde tras una breve con.
versaci6n se slenta en una gran bu-


emplazados en la costa del norte de
Africa, y aviones de bombardeo en
Benghasl, Tripoli y Tdnez. Los ale-
manes estAn en el Marruecos es-
pafhol, detrAs de la artillerla que
montaron el afio pasado, seftalan-
do al blanco del Pefi6n de Gibral-
tar. En el otro lado de al zona neu-
tral que separa al Peti6n de Espa-
fia, se nota una gran actividad de
tropas, parque de guerra y guarni-
clones listas a "defender" el terri-
torio national.
Ya la amenaza totalitaria no es


rrocarril del imperio en Abisinia
Ilave del trafico ingles con India
Asia.
Con bases a ambos lados de G-
braltar, Mussolini dominaria la la en-
trada al MediterrAneo. Desde Cp-.
defia, amenaza a Tuinez con gran.
des concentraciones navales y mill-
tares. En Libia tiene cuatro cuer-
pos de ejdrcito y una formidable
flota area. Desde Sicila sus avio-
nes pueden hacer el vuelo a la base
inglesa de Malta en 25 minutes;
desde Ia base area de Pantelleria,


El mapa de fondo es faciimll del que se dice fuA encontrado entire Ion
papeles de Heinlein en los Sudetes (Checoeslovaqula) e Indica la ma-
nera como en los 10 ahios que debhen seguir a 1938 Ilegaria a quedar di-
vidido el domino territorial de isa uropa entire Alemanla e Italia. El
territorlo en gria correMponderia a la Alemanla y el rayado a Italla.
En los recientes movimlentoa Itallanos en Albania, los Baleanes y el
Mediterrineo oriental habrian creido ver los goblernos de Paris y de
Londres quo Italia inlclaba au primer etapa de expansl6n conform
a ea plan despu6a de haber aecundado los de Hitler en el continent.
El mapa mobrepuesto indica los centros nervlosom de oIa manlobras na-
vales en curso decade que la escuadra alemana parti6 a sun manlobras
"normales" por eoas cercanias en el AtlAntlco.


una de expansion alemana hacia el
Oriente, segin lo ven los peritos
navales de Inglaterra y Francia. A
estos hombres sin titubeos diplomA-
ticos se les habla con nidmeros re-
dondos. Tantos buques de guerra
y tantos cuerpos de ejircito en la
zona del MediterrAneo no signifi-
can otra cosa que el preludio de la
ruptura de hostilidades. Mientras
Hitler media en su retire ie
Berchtesgaden sobre el receso que
le impone el Cerco Inglds en Po-
lonia y los Balka-nes, Musssolini
vuelve sus ojos a las aguas del Me-
diterraneo y al Africa. La toma de
Albania y la entrada de Franco en
Madrid son dos signos ominosos.
Por eso la escuadra francesa ha
partido de Tol6n con rumbo desco-
nocido, a ponerse, indudablemente,
bajo el comando estrat6gico de la
inglesa en Malta.
Lo que Italia quiere:
analizar el poderio
naval inglts
Italia y Alemania huscan la ex-
pansi6n por rutas distinlas: Wsa
paor tierra; aquella por el mar. En
ambos casos, las repercusiones ie
la expansion debilitarian a Fran-
cia hasta convertii'la en un pals
subordinado, y acabarian par ava-
sallar el poderia naval ingl6s. En
t6rminos concretes, lo que Itlil
liene, y lo que desea en el Medi-
terrineo es:
Consolidar su poder en Libia, Si-
cIlla, Cerdefia y Roda. mediante la
adici6n de otros territories y ba-
ses estrastgicas que le permitan e'
dominion de ese mar para fines Irm-
periales y econ6micos. Quiere a
Niza, cerca de la base naval de
Spezia, ahora protegida por los
grandes r-entros avioneros de Tu-
rin y MilAn. Necesita C6rcega y
TInez, porque estas posesiones uni-
das a Sicilia y Cerdeia constitul-
rian la segunda muralla del blo-
queo al comercio de Francia con
su.s colonies africanas.
Mis alli de este objetivo inme-
diato estA el Canal de Suez. con el
puerto de Djbuti, terminal de fe-
taca, junto a una mesa redonda, y
comienza a leer en alta voz recor-
tes escogidos de los peri6dicos, y
articulos de las revistas que recibe
de todas parties. Si esos articulos
estin en ingles o francds, el ex-
kaiser los va traduciendo, leyendo
en aleman como si estuvieran es-
critos en tal idioma. Despuds y du-
rante un period mAiximo de dos
horas, lee tambidn today clase de li-
bros, lo mismo de filosofia que de
aventuras detectivescas.


al noroeste de la de Malta, hay 30
minulos de vuelo a la ciudad de
Tainez y las bases areas francesas
en el norte de Africa. Por el nor-
este, extiende una zona de influen-
cia tremenda; ha tornado a Alba-
nia, Have del AdriAtico; busca com-
partir el dominion de Rumania y
Turquia con su aliado el Fuehre
alemAn; tiene la vista puesta eh
Chipre, base inglesa, 1 O nico que
el brillande judlo Disraeli pudo lic-
varies a los ingleses del memorable
Congress de Berlin en que Bis-
marck, el Canciller de Hierro, dis-
tribuy6 a sus antojos, los territo-
rios y las soberanias de Europa.


El incident de Agadir
zanjado en 1911 y planteado
por la paz de Versalles 1
La historic parece repet:Me on
todo este movimiento do escuadras
sore Gibraltar y Marrumeos. Dr:-
rde los tiempos de Augusto, 42 afn-r'
anies de Jesucristo; los roman'
vieron en el territorio marr-irii
una zona de dominio necesaria a
su hegemonia en el Mperitnort-..n
y se establecieron sall, en la Mau-
retania. Cuatrocientos setenta aios.
despubs los VAndalos cruzarmn 1
estrecho y pusTeron fin a la n,--i.,-
cidn roman en Marruecos. Can
motivos de la campafia de terror do
los pirates berheriscos en los siglos
17 y 18, las potencias europeas con-
vinieron en 1580 el c6digo de los
derechos civiles en dicho territo-

En 1904 Inglaterra obtuvo liber-
lad dfe acci6n en Egipto a camhin
de reconocrrsela igual a Francia
en Marruecos, con la protecci6n'de
los derechos de Espafia. Alemania.-
siempre active en las cuestiones O
coloniales del Africa, protests del
arreglo y mand6 sus emisarios a
conferenciar con el SultAn pari
que resistiera la inlervenciAn eu-
(ContinCa en la Agina 12, col. 1i


W1 ol e' % d prpidsdkM llmmlpdMres
tbeate de soem epiedre pss
OeMa 2 ve*w Mmses l pmete


'4"*


I
Polvo etTffffn

deifia L TOi


AUDITORIUM DE LA UNIVERS-

2 de Mayo, a las 8:30 P. M.

CONCERTO DE LOS


Hermanos


Figu


e91


p
















i~, If"'


I


SUPER- COLD

(SUPER FRIO)


Equipos para hacker, endurecer y conservar helados.
Con capacidad desde 50 hasta 300 galones diarios.
Lo m6s modern, econ6mico y pr6ctico que so puede
fabricar.

Solicited mds detalles y precious de

CARLOS R. ROSSI
Tel. 1984 San Josi 7 -Apartado 1412
San Juan, P. R.


CON UNA ORQUESTA SINFONICA DIRIGIDA POR ,
DON JESUS FIGUEROA

Program: Mendelssohn: EL REGRESO AL PAIS, obertura par la &
Weber: KONZERTSTUCK, piano con orquesta, solista: Carmelina.--4
CONCIERTO EN SI BEMOL, piano con orquesta, solista Narciso.-TsclI$
,CONCIERTO EN RE MAYOR, violin con orquesta, solista: Kachiro.
Localidades a la venta en: ACADEMIA FIGUEROA (Allen 17), CASA
BAZAR EUTERPE (Lazo), y la noche del concerto en el AUDITORIUM I
UNIVERSIDAD. Precios: Butaca plant baja: $2.00. Plant alto: $1.00. \
i i i ill ... .. .....


I I I I 1 111 1 :. 111 11 II I ~ I


- -1--- ~"1---l~o ~1


lw


_ ~~ ~~_


I_~ __~_ ~


-~111111~-~--


-


P


t











EL MUNDO, SAN JUAN, P. It. DOMINGO 30 DE ABRIL DE 1939.


industrial


de


la


aguja


amenazada


Los efectos de la ley federal de horas y salaries y los tratados de reciprocidad con paises ex-

tranjeros.-Interesantes datos sobre la industrial que lleg6 a exportar mis de $20,000,000.-Los

remedies que se visualizan para la situaci6n actual


La tidtstria de la aguja en Puer-
7 to Re4," qui es cotusiderada como
una de las principles empresas in-
dumtr ales de este pals, puede decir-
s, que ha estado evitando que mu-
chas famillas mueran de hambre,
en uno de los pauses mAs densa-
mente poblados del mundo. Sin
embargo, un anAllsis de la situa-
ci6na actual on esta industrial, re-
vela que la misma ha estado suje-
ta a una competencia ruinosa por
industrial simliares en paises ex-
tranjeros, debido a los llamados
tratados de reciprocidad, o conve-
nios comerciales llevados a cabo
por el Gobierno de Estados Unidos
con variom pauses o naciones acogi-
das a la "clAusula de naci6n mAs
favorecida", que han redudico sus
barreras tarifarias para mutuo be.
neficio.
S Si afiadimos a esto los efectos
producidos por una ley regulando
las horas de trahajo, y fijando sa-
larios minimos en las industries Ie
Estados Unidos, el pais industrial
por excelencia, donde imperan las
mejores condiciones de vida y los
mAs altos salaries para los traba-
jadores, teniendo en cuenta la an6-
mala situaci6n de Puerto Rico,-
pnlities, y Pconomicamento hablan-
do- encontramos que estos facto-
res han contrihuido al cierre de
numerosos talleres y el aumento
del desempleo, con dos graves con-
secuencias que apuntamos mAs ade-
lante.
Segtin datos oficiales, "el nime-
ro de desempleados en Puerto Ri-
co en el mes de enero de 1939 era
" aproximadamente 150,000 personas
que representan alrededor de 750,
000 personas sin medios de subsis-
tencia". (Datos suministrados al
president del Senado seflor Rafael
Martinez Nadal por el Comisionado
de Agriculture y Comerclo).
La Industrial de la aguja consis-
te principalmente de la elaboraci6n
cea articulos enviados de Estados
Unidos para ser fabricados en
*Puerto Rico; hay la industrial de
(amisas y trajes de mujer, niftos v
lombres; bordados, paftuelos, etc.
Aunque se fabrican trajes para
consume domestico, el principal
r'gocio consiste en la exportaci6n
,'" los trabajos ya terminados. Ma-


yaguez es el principal centro in-
dustrial de la aguja en Puerto Ri-
co.
En 1935 m)s de setenta mil per-
sonas estaban trabajando en la in-
dustria de la aguja en Puerto Ri-
co, de las cuales unas cLncuenta
mil trabajan a domicilio. No exis-
tia una ley regulando el trabajo a
domicillo. La producci6n fud au-
mentada entire 1935 y 1937, de modo
que el total de personas que de-
pendian de esta industrial para su
diaria subsistencia ascended a no-
venta mil personas en 1937. Se ha
comprobado, fuera de to ia r(' ',,
por medio de Investigaciones lie-
vadas a cabo por funcionarios del
Departamento del Trabajo, y por
investigadores federales, que los
salarlos que se han pagado en es-
ta industrial en Puerto Rico, han
sido sumamente bajos. Sin embar-
go, esas mismas personas que se
emplean en la industrial de la agu-
ja, en un pals como Puerto Rico,
hubleran estado sin ningun traba-
jo, sin ningun otro medio para ga-
narse su subsistencia, si no hubiera
sido por esta industrial, como lo
acaba de demostrar ahora el gran
n6lmero de personas desempleadis
en today la Isla, una vez que se sin-
tieron squl los efectos de la Ley
Federal de Horas y Salaries. Y
parece una anomaliaI...
Los efectos de
legislacidn federal
En aflos recientes la industrial
de la aguja en Puerto Rico signt-
ficaba hasta el 18 por ciento de
las ventas que haciamos a pauses
extranjeros. Incluyendo el merca-
do de Estados Unidos. En 1937 loans
products de esta Industria expor-
tados a los Estados Unidos ascen-
dieron a $20,813,000 lo que signifi-
ca, claramento, que do acuerdo
con el ingreso promedio de los ha-
bitantes de esta Isla. unas noven-
ta mil personas recibleron alrede-
dor de $10,000,000 en salaries. o sea
un promedio. de $110 por persona.
En la actualidad, son muchas las
personas que no tienen esos ingre-
sos, o ningin otro ingreso, debido
a la paralizaci6n de los talleres, y
la suspension de operaciones de las
principles compafias.


1 .- .~


Rectificaciones y afirmaciones hist6ricas

Por Roberto H. Todd -


Siempre he sentido admiracio6n
por la paciencia y la buena fe con
que algunas personas amantes de
los studios thist6ricos, tratan de
desentrafiar enredos y a veces fan-
tslias de los escritores hist6ricos
'Co tiempos pretnritos. No tengo la
paciencia de esos amantes de he-


u1 r


S1 4


Herminio Dias Navarrm. Eminent


chose hist6ricos antiguos y no com-
prendo c6mo se puede perder el
tempo ni a que conduce, por ejem-
plo, el resolve si Crist6bal CoI6n
t4 desembarc6 primeramente en un lu-
gar o si en otro de la isla; o de
sl sus naves hicieron aguas en uno
u otro sitio. Lo important es que
descubriera la isla y. eso no hay
quien lo ponga en duda. Lo mismo
sucede con los que tratan de encon-
trar el sitio verdadero en done
Ponce de Le6n levantd la primers
casa de piedra all A en Caparra, la
primer capital de la isfa, situada
en Pueblo Viejo. Se. ha estado ex-
cavando tiltimamente en un sitio
donde se supone que estuvo esa ca-
sa de piedra y a pesar de que los
esfuerzos de' los escavadores han st-
do coronados con el encuentro de
magnflicos ejemplares de artefactos
antiguos, nadie puede asegurar hoy
dia que esos objetos figuraron en
la cassaque construy6 Ponce de
Le6n.
Por eso mis aficiones a hechos
hist6ricos no van mis atris del si-
S glo XIX, pues asi es mas fcil com-
probar las cosas cuando se nos quie-
re hacer tragar gato por liebre. Y
vamos directamente al asunto que
traigo hoy entire manos.
Mi buen amigo don Luis de Po-
rrata Doria, me dirgist una carta
en EL MUNDO el dia 19 de este


mes, de la cual tuvo la cortesia de ne a su pals." A los pocos dias me
enviarme copia y, en ella vuelvo a visit6 el amigo don Luis de Porrata
la carga contra el ya fallecido Lcdo. Doria a protestar de esa hota, pre-
Herminto Diaz Navarro, que fuO uno guntAndome de d6nde habia yo sa-
de los jurisconsultos mAs hAbiles y cado la noticia de que Herminio
notables que ha tenldo Puerto Ri- Diaz Navarro hublese despedido ese
co y uno de sus mAs brillantes y duelo, que el que lo hizo habia si-
fogosos oradores, aqul donde, segun do l, como Director Econ6mico del
Partido Autonomista; que Herminio
Diaz Navarro no estuvo en el en-
tierro, ni pronunci6 ningca n discur-
so, y concluy6 pididndome que ree-
tificara esa informaci6n, y se lo pro-
meti, porque pens, que mi amigo
don Luis de Porrata Doria no ha-
bria de star equivocado y trascor-
dado al hacer esas afirmaciones y
por la circunstancia adicional de
que cuando muri6 don RomAn Bal-
dorioty en el aflo de 1889, yo me
encontraba hacla dos anios vivien-
do en los Estados Unidos y no po-
dla, claro estA, est al i corriente
de esos detalles del entierro del
insigne patriot.
Hice la aclaraci6n consiguiente en
EL MUNDO de marzo 30, de 1939,
Sy esa misma noche recibi una Ila-
mada telef6nica de mi amigo el doc-
tor Victor Coll Cuchi, recordAndo-
me que l6 habla sido el que me
habla dado el dato de haber habla-
do Diaz Navarro en el entierro de
Baldorloty y al dia siguiente tam-
bi6n recibi un telegram y mAs tar-
de una carta, de dos personas de
Ponce que asistieron al referido en-
tierro y recordaban haber oido el
hermoso discurso.
El doctor Coll Cuchi public6e n
EL MUNDO una carta confirmando
su conversaci6n conmigo y prome-
tid publicar el discurso de Diaz Na.
varro, para que la juventud de la
actual generaci6n pudlera saborear
las hermosas doctrinas political que
encerraba.
Viene shora esta carta de don
Luis de Porrata Doria y en ella
recenoce que Herminio Diaz, no s6lo
estuvo present en el entierro, sino
que pronunci6 un discurso, pero
agrega:
"Como el senior Herminio Diaz por
aquella Apoca so hallaba distanciado
del Partdio Autonomista, ejercien-
abogado y fogo9o orador politico. do el cargo de juez municipal de
dijo el poets:' "hasta las piedras ha- Ponce, y como ha transcurrido me-
blan". Fud ademAs Herminto Diaz dio siglo desde aquel entonces, na.
Secretarlo de Justicia en 1899, en da tiene de extraflo que se hublese
el Gobierno Militar del general borrado de mi mente, en los mo.
Henry y mlembro distinguido del mentors actuales, la presencia del se-
Partido Unionista en tiempos de tor Herminio Diaz en aquel salem-
Muftio Rivera. El origen de todo ne actor.
esto es quo al cumplirse el quin- "Al consular el Boletin Hist6rico
cuagstmosegundo ainiversario de la lel detenidamente el discurso de
gloriosa Asamblea Autonornmista de Herminlo Diaz y reitero mi dicho
Ponce, del 7 de marzo de 1887, el de que l61 no despIdi6 el duelo de
acontecimiento politico mAis trascen- don RomAn, pues no tenia repre-
dental levado a cabo en Puerto sentcal6n official alguna y sl el ex-
Rico durante la dominaci6n espa.- clusivo carActer de su personalidad,
hola, publiqud un modesto trabajo y a mi julcio, aquel discurso no fud
en "Puerto Rico Ilustrado", simple- mks que una pretensa vindicaci6n
mente como una pobre aportacl6n de su alejamiento del Partido Au-
mia en recuerdo de aquel acto de tonomista. El duelo de don RomAn
verdadera significacidn hist6rica; .y Baldorioty fud despedido por don
al reproducir al final la mauy cono- Ram6n Marin a nombre de la fa-
cida y bella frase de despedida del milla y por mi a nombr,e del Par-
patricio don RomAn Baldorloty de tido Autonomista, en mi caricter
Caftro a los delegados, al cerrar la de Director Econ6mico del mismo;
Asamblea: "Y cuando alcancLis el y dasta fu d la intencl6n, amigo don"
ocaso de la vida no os faltarA un Roberto, 1tue yo tuve al rectificar
Herminio Diaz Navarro quo celebre la nota final de su escrito.."
con alta elocuencla vuestros servi- Aqui es donde el senior Porata
clos" -dije en una nota al final Dorla estiA equivocado, a trascorda-.
de mi trabajo: "Cuando afos mAis dado en sus recuerdos. Cuando el
tarde muri6 don RomA Baldorioty Ledo. Herminlo Diaz Navarro pro-
de Castro, el Lcdo. Herminlo Dlaz nunci6 ese hermoso discurso, per-
tenecia al Partido AutonomiSta y
Navarro, como respondiendo a esta heblaba como autonomista. En sa
lnsinuaci6n, se traslad6, a Ponce pa- fecha. 30 de septlembre de 1889, el
ra asistir al entierro y despedir el seflor Diaz Navarro no era juesz
duelo, celehrando con alta elocuen- municipal de Ponce; ese cargo lo
cia lox servicios del patriot Insig- ejerefa desde hacla algae n tiempo,


elta de vainica sencUla junta Al uno y 30 por ciento ad valorem.
edo; cualquiera de los interlores, Si no estuvieren repulgados y no
rminado o sin terminar, que no tuvieren border terminado alguno, y
ntenga encaje ; mano alguno y estuvieren valorados en 45c. o mAs
e no haya sido en parte alguna la docena, 2c. cada uno y 30 por
rdado a mano o trabajado a ma- clento ad valorem".
en "tambour": "El Departamento de Tesoreria
Compuesto totalmente o en pro- decidi6 que puestq que el parrato
rcl6n principal de algod6n, 2c. 3529 (b) anteriormente citado exi-


coma aplicaclones, deshilados, etc.,
los pafueloas en los cuales se hubie-
ren hecho estos trabajos a mano
deberAn incluirse bajo el nuevo ti-
po de arancel del tratado". I
Esta enmienda fu Introduclda
por Ia seftorita Maria Luisa Arces-
lay, repreaentante a la CAmara por
el distrito de MayagtUez, y duefla
de uno de los principles tallerea
de la industrial de la aguja en di-
cha ciudad.
El tratado con Suiza no favore-
ci6 much a esta nacl6n, pero did
ventajas a China, que invadi6 to-
talmente el mercado de pafluelos
de los Estados Unidos en detri-
mento del mercado de paftuelos de
Puerto Rico.
Consecuenclas: Esto trajo como
resultado que durante el afto fiscal
de 1937-38, las ventas de articulos
,de la industrial de la aguja porto-
rriquefia declinaron en un cincuen-
ta por ciento. Fu6 un golpe vio-
lento para esta Industria.


(Arrtha): Trabajadora de la Industria de la aguja en uno de los talleres hoy cerrados con motive de la Ie.
gislaci6n federal fijando horas y salaries minimos a las industrlas. (Ahajo): Uno de los talleres de la In-
dustria de la aguja donde se empleaban centenares de obrepas, hoy cerrado. La competencia extranjera, y
los tratados de reciprocidad concertados per Estados Unidos con Suiza, el Reino Unido, China, Portugal,
Jap6n, Italia, como "naciones mAs favorecidas", caus6 una baja en las ventas de trabajos de aKguja a Esta-
dos Unidos de $20,811,000 en 1937 a $11,612,000 en 1938.


cada uno y 30% ad valorem. Com-
puesto totalmente o en proporcion
principal de una fibra vegetal que
no sea algod6n: Si fueren termi-
nados y estuvieren valoracdrs en 80
centavos o mAs 14 docena, 2c. cada
el Lcdo. Manuel Becerra y GArate
y no fud hasta el mes de agosto
de 1890, que el Lcdo. Iierminio Diaz
Navarro ocup6 el cargo de juez mu-
nicipal de Ponce, interino, como
puede verse fAcilmente hojeando la
Gaceta Oficial de Puerto Rico, en
el nfmero que corresponde a agos-
to 14 de 1890, donde aparece un
edicto del Juzgado Municipal de
Ponce firmado por Herminio Diaz
Navarro como juez Interino, a 6 de
agosto de 1890. He hojeado cuida-
dosamente las colecciones de la Ga-
ceta de los amios de 1889, 1890 y 1891,
en cuyo peri6dico official se publi-
caban los nombramientos hechos
por el goblerno, y no he podidoaen-


Ram6n Marin, perlodista.
contrary ese nombramlento de juez
municipal de Ponce a favor del
Lcdo. Herminio Diaz Navarro a que
se refiere el seflor Porrata Doria.
Hemos examinado, ademis, el ex-
pediente personal del Lcdo. Hermi-
nio Diaz Navarro, que obra en la
Corte Suprema de Puerto Rico y
que empez6 en el afo de 1887, cuan-
do vino al pals y jur6 como abo*
gado ante la Audiencia Territorial;
hemos hojeado tambidn el expedien-
te personal del Lcdo. Diaz Navarro
existente en el Archlvo del Depar.
tamento de Justicia, y en ninguno
de los dos hemos podido encontrar
document ni dato alguno que prue-
be que el Ledo. Diaz Navarro fue-
se nombrad6 en nin On tempo juez
municipal de Ponce.
Pero suponiendo, que el mismo,


mia especificamente s6lo a los pa.,
fiuelos que no hubieren sido en par-
te alguna bordados a mano o tra-
bajados a mano rn tambourur, pe-
ro no eximia especificamente otros
ornamentos hechos a mano, tales
dia del entierro de don Roman Bal-
dorioty, Diaz Navarro hubiese ejer-
cido el cargo de juez municipal de
Ponce, no comprueba eso que deja-
se de pertenecer al Partido Autono-
mista. Si fueramos a tomar esa cir-
cunstancia como comprobaci6n de
haber dejado de ser autonomista,
tendriamos, en justicia, que aplicar
el mismo criteria al caso del Lcdo.
don Juan HernAndez L6pez, que
ocupaba el puesto de juez municipal
de la Capital en propiedad, desde
el aflo de 1888 y a nadie se le ocu-
rri6 nunca decir que por ese he-
cho el Lcdo. HernAndez L6pez, hu-
blese dejado de ser autonomista.
En cuanto a la insistencia de decir
que Diaz Navarro, al hablar en el
entierro de Baldorioty, no despedia
duelo alguno, permitame el amigo
Porrata Doria que diga que desde
luego Diaz Navarro no hablaba en
nombre de la familiar, ni qficialrpen-
te en nombre de la direcci6n del
Partido Autonomista; pero como au-
tonomista que era, tenia derecho a
hablar en nombre de la gran masa
de autonomistas del pals que se en-
contraba adolprida, afectada honda-
mente por la desaparici6n del gran
patriot. En ese mismo concept
habl6 en el entierro, el artesano don
Luis Renta, segon se verA mAs ade-
lante.
Vamos ahora a publicar, tomada
de la "Revista de Puerto Rico", va-
liente peri6dico defensor de las
ideas autonomistas y dirigido por
el insigne periodista don Francisco
Cepeda, y copiada del Boletin His-
tdrico de Puerto Rico, tomo 6, pA-
gina 248, la descripci6n del entie-
rro del insigne patriot don RomAn
Baldorloty de Castro:
"Homenaje al PatriOta RomAn Bal-
dorioty de Castro, despuds de su
muerte, acaecida el dia 30 de sep-
tiermbre de 1889.
(De la Revista de Puerto Rico)
El entierro
"Habla Ilovido. Pareci6 que la na-
turaleza tomaba parte en nuestro
duelo. -Se cerraron los comercios
todos. Las gentes del pueblo des-
engancharon los caballos del coche
funerario y lo arrastraron. --La clu-
dad enter estaba sobre la via.--
Era muy entrada la noche 'cuando
el cortejo lleg6 al cemetnierio.-
Nunca hablamos presenciado una
manifestaci6n tan desordenada. -
Por cierto que el .flor Gauthier
so vi6 ebligado a trepar al carro
fltnebre y, desde alii, sobre las co-
ronas, arengar a la multitud que
so apifiaba y comprimia de una ma-.
nera sofocante.


tamos escribiendo este articulo, nos
seria imposible entrar de lleno a
analizar los efectos que produjo 'a
aplicacl6n de este estatuto federal
a otras industries. En la investiga-
ci6n realize, no estaba Incluido

El duelo
El senior Marin (don Ram6n) fu4
el encargado por la familiar de des-
pedir el duelo. El sefior Marin, co-
mo completando algon otro pensa-
miento que le preocupaba, comenz6
asi su oraci6n finebre.
"Ah, sefiores, yo bien pudiera, de-
jando hablar mi coraz6n, levantar
mfs si cabe en vuestra conciencia
honrada el nombre del sablo y del
inmaculado puertorriquefto, que por
desdicha para esta tierra de su
amor ya no me escucha. Yo pudie-
ra correr el velo que cubre su exis-
tencia ejemplar, sus actos nobilisi-
mos, sus rasgos de honradez y pa-
triotismo, y presentaros tal cual fue,
al bueno entire los buenos, al mo-
desto entire los modestos, al just
entire los justos. Pero a qu., sefio-
res en este solemne acto a la pie-
dad consagrado, recorrer la histo-
ria de. una virtud intachable, si esa
historic, si esas virtudas estAn sim-
bolizadas en su solo nombre. RomAn
Baldorioty de Castro...
"Sefiores, vedlo... ml palabra bal-
bucea, se ahoga mi voz en la 'gar-
ganta, no puedo mas (Al Ilegar aqul
llora el orador).
-No puedo sino dar a esa som-
bra querida y venerable, por ml y
por vosotros, por toda esta tilerra,
por cuyo amor se inmol6, la pos-
trera despedida. -;Adids, Roman,
adids! --Tu espiritu noble y gene-
roso no se va de entire nosotros,
no: queda aqui en el coraz6n de
todos los que supimos amarte y
comprenderte.- ;Adi6s!
--Ahora sefiores, rogad, no por el
muerto querido, porque los justos
no lo necesitan: rogad por la pros-
peridad y la resignaci6n de la desdi-
chada familiar, a cuyo nombre yo os
ofrezco el test imonlo leal de su eter-
na gratitud."
"Habl6 a continuaci6n el artesano
don Luis Renta, lleno de gran de-
seo y rebosando ternura hacia el
muerto querido.
"Despu6s el seflor Director Eco-
ndmico del partido, don Luis de Po-
rrata Doria.
"Sucedi6 al senor Porrata Doria
el sefor Diaz Navarro.- Sefiores:
Roman Baldorioty de Castro, la pri-
mera figure de la polilica portorri-
quefia, ha dejado de existir.
"Ahi tennis sus venerados restos;
ahi teOAls su cadaver at que yo qui-
slera poder galvanizar aplicAndole
toda la electricidad de mi pensa-
miento; su corad nm6vil al al que
yo quislera powder dar lox latidos de
ml coraz6n; sius arterlas fra a las
que yoquuislera powder comunicar ei


de


, ,,, a .


La


calor y la sangre de mis venas pa- bres mks preclaros, de uno do los
ra que se levantase de ese funebre que mAs por_ ella han luchado en
atafid y pudiera darnos a todos los la cAtedra, en la tribune, en el 11-
que hemos tenido la desgracia de no bro, en el peri6dico, en el embaldo-
recibirlo, su ultimo adi6s, y pudi&- sado de la plaza puiblica, en el mis-
ramos todos los que aqul presentes mo seno de la representaci6n naclo.
estrecharle por iltimna vez en nues- nal; que desde que tuvo uso de ra-
tros brazos y oir el ultimo de sus z6n consagr6 RomAn Baldorioty su
sabios y prudentes consejos. No pa- vida toda a la defense de las liber.
rece esto sino un sueflo, una pe- tades de esta Antilla sin quo los
sadilla horrible. Ayer, afin con su desengaftos le desanimaran, sin de-
fe inquebrantable en la virtualidad jarse acometer por los desmayos
de nuestros ideales, nos alentaba de la impotencia, ni arredrar por las
a seguir sin tregua ni descanso en persecuciones, y sin quo seoentibia-
la lucha por el progress de este -se su entulsasmo por la punible In-
idolatrado 'pals; ayer, aun con la diferencia de los que ayudarlo de-
sonrisa de desprecio en sus labios blan en su obra regeneradora.
"RomAn Baldorloty 4de Castro,
honrado entire los honrados, digno
entire los dignos, como muy bien
ha. dicho el sector Marin remiso
siemproa a las absurdas imposicio*
nes del despotismo. hacia del cum.
plimiento de sus deberes una rell-
gi6n y de sus derechos una propie-
dad inalienable, no consintiendo ja-
mAs a los cdsares que adornaoen
con ellos sus pairpuras, a camblo de
cobardes apostasias y de viloes con
cupiscenclas.
"Yo, seftores, no puedo conforatr-
me con la idea de quoe 3 al wl,
haya muerto. So me hace 1.mpi-
ble career que est4n ya mudos 70a
siempre aquellos lablos quo IWl
tan magniflcas vertleran, y quo la
liuz que irradiara aquel privile
do cerebro se haya desvaneide ya
en as sombras del sepulcro.
"Mas ello, sin embargo, m es .
El cuerpo inerte de ese prec'o
patri(.o se quedarA dentro bde
yes instantes en este recinto; So
solo, como dlJera el poets, i actse-
I pahado del pensamlento de to be
FaQ. Copeda y Taborefam, Director nosotros. No nos quedarA sino el
de "La Revista de Puerto Rico. recuerdo de sus mritos y de suS
vlrtudes; recuerdo en el que otbe-
para los que aqul villpendian la cau- mos inspirar todos nuestros adds,
sa santa de la libertad, nos decla: procurando Imitarle; que s61o as
"mal que les pese a esos enemigos podremos llegar a la meta do nues-
de la ue, el porvenir serkft nuestro." tros deseos y hacernos respetar Vor
"Hoy ya no existed. 'La muerte ex- nuestr9s enemigos politicos a los
lendi6 sobre su hogar sus negras que procurar debemos powder stem.
alas, privindoles a tsu esposa y a sus pre decirles, segfin vayan caydo
hijos de las dulces cariecias de un en el fragor deola lucha los quo con
amantisimno expoo y tlierno padre nosolros Y a nuestre lado combteM,
sobre cuyo pecho iban, en los mo- Il que hoy at morir Baldorlioty .le
mentos de cansancio producido por decimos:
el vWrtigo del vivir, a r4clinar sus "Mirad, vosorros los queo cover
cabezas y a buscar reparador des- ciAls con la Idea santa de la patria
canso. esperando que el tibio ca- y s61o vuestro medro personal bu.
lor de sus lablos amorosos enjuga- calls, mirad cdmo mueren Imo nlIas
ra sus audorosas frentem. de la libertad on Puerto Itice: a
"Puerto Rico, cublerto hoy con un pedazo de pan que dejar a saus
ftneb)res crespones, liora inconso. querldos hijos, peroe legAndl 4a U"
lable la pdrdida de uno de sur hom- (Contlnda en la pAgina 10, oL 2Z


I i _~ I I I' II II ~ -


0


_L


Por E. SANCHEZ ORTIZ"
La merma que ha sufrido Puerto vu
Rico en el valor de sus exportacio- ru4
nes de trabajo de aguja durante el te*
afto 1938 en comparaci6n con el coi
aflo 1937, fu de $9,199,000. qu
La competencia extranjera boa
Puerto Rico no puede hacer tra-
tados comerciales con ningtin pals po
del mundo. Para la defense .de
sus industries, dentro del actual
sistema econ6mico y politico, de-
pende de la proteccl6n que pueda
darle el Congreso de los Estados
Unidos. al concertar sus tratados
con otros pauses.
Trabajos hechos a mano como
los que produce la industrial de la
aguja en Puerto Rico, de superior
calldad, pueden obtenerse en pal-
ses extranjeros como Suiza, Chi-
na, Jap6n, Filipinas, El Reino Uni-
do de Inglaterra, y las Islas Made-
ra. El bajo costo de las materials
primas en estos pauses, y el hecho
de que en muchos de ellos no exis-
ten iguales condiciones de vida y
salaries que en Puerto Rico, han
hecho casl impossible que nuestro
pais pueda competir con ellos en ,lI
mercado de Estados Unidos.
Por ejemlplo, al discutirse en la
pasada sesion legislative una reso-
luci6n concurrente del selor Marti-
nez Nadal, "Para exponer la agu-
disima crisis econ6mica potfque
atraviesa la Isla de Puerto Rico,
para hacer al Presidente de los
Estados Unidos, al Congreso y a la
Administraci6n Nacional, deman-
das urgentes de remedio a .esta a!-
tuaci6n", se le Introdujo una en-
mienda a uno de los por cuantos
de esa resoluci6n, que habla sobre
el tratado o convenio con Suiza,
de fecha 10 de diciembre de 1936,
haciendo la sigulente declaraci6n:
"El tratado (pAgs. 375-410) lee
como sigue: Pafluelos, total o par-
cialmente de encaje hecho a mA-
quina; pafuelos bordados (ya ten-
gan o no iniciales o monogramas
sencillos o de fantasia, y ya sean
o no bordados en arillas festonea-
das en "tambour", con aplicaciones,
deshilados, calados o "punched"
(ojeteados), o cortados, y con hilos
pasados despuas de hecho el tejido,
con el fin de terminal u ornamen-
tar el, deshilado. sin incluir una


el trabajo a domicilio. Esta
era prActicamente impossible.
embargo, el mayor numero de
sonas que se emplea en la. I
tria de la aguja, trabaja a
cilio.
Contraste
Antes de entrar en vigor Is
Federal de Horas y Salarios,
tratado de reciprocidad con i
de acuterdo con datos oticiali
numero total de docenas de i
facturas de algod6n, lino y sed
portados de Puerto Rico a Es
Unidos aument6 de $5,476,125
un valor total do $14,417,353
afo 1934-35 a 6,211,383 con ur
lor de $20,758,447 en el aflo
37"-- Informes publicados pc
Boletin del Departamento del
bajo.
"Nos parece raz.onable que
un aumento en la produce
acompaftado de un aumento e
valor, deblera aparejar me
condiciones de trabajo y sal
adecuados. Sin embargo, die
Departamento del Trabajo ei
cho informe -- es desalen
afirmar que millares de mu
Irabajadoras que libran su si
tencia en esta industria no ha
do benefieladas, y que las gi
clas han sido para los contra
y patronss.
Citan a Rivera Martinez
Citando frases del Comlsio
del Trabajo seftor Rivera Mar
se agrega lo siguiente': "Pari
mujeres que trabajan largas
por escasos salarlos no hay
ranza de mejora en un f
pr6ximo, a menos que se cr
Negocilado de Trabajo Industr
Domicilio y Salario Minimo
Departamento del Trabajo".
Las investigaciones realizada
dican que en cuanto al trabi
domicilio, las condiciones son
res que en cualquier otra indu
establecida en el pals. El mA
ciente studio fu6 realizado p
economLsta Isador Lubin, quier
did informed al Presildente di
Estados Unidos.
En 1934, la seflorita Car
Manning, en representacin de
partamento Federal del Tra
hall las siguientes condici
"Las mujeres trabajan horaj
tremadamente largas, dias
ches.
"En ltrmino de dian de och(
ras, -agrega Miss Manning-
tercera part de las mujeres
minaba sus bultos de traba
domicillo en dos o cuatro di
una tercera parte Ins term
de cinco a ocho dias, y el rest
excepcl6n de cuatro emple
nueve a mas dias. Los sal
por bulto eran de diez centa'
menos, hasta $4.00 el mAs cot
te, siendo de sesenta y cinco
tavos.
'"Solamente ocho por cent
las ,mujeres ganaban hasta do
lares por semana. Alrededo
una quinla parte o sea al 19.
cienlo, gan5o menos de vein
cinco cenlavos pot semana.
salarlos por hora eran extrer
moente hajos. para le 31.4 por
to de las nmujeres por hora ft
melnos de un centavo; para 4
1 por cienio (de uno a menos i
c('enlavus, y para PI i:1.4 por
d(t dos o mmens lIe Oiltro vent
Los agents se llevan
las ganancias
"Los- agents, cuyas comi.
son el 22 por ciento promedia
te, reducen grandemente los
r;os de los trabajadores a dc
lio. Estos tamhibn fueron
vistados. Las priActihas des
inclulan pago en mercancias;
en allmentos; demoras en sur
trar trabajo y en el pago, i
cidn de aumento de salario pC
agenles. La preocupacin (l
contratistas consislia en la\


e los I .s federales y demand urgent
s de- remedio a esta siluaci6n.


mnuer te

labor moras en la entrega do trabajo,
Sin material dafhado o reduccl6n cons.
Sper. tante do preclos por las firmas de
ndus- Nueva York".
domi- El Departamento del Trabajo- en
su informed al gobernador WtAsh*,
ha indicado quo "dura*nte IM107
los salaries por hora de las xostu.
i Lay reras a mano fueron de siete oen-
y 'l tavos a 4 centavos en site ia-
Sulza, mos distintos de la Industria d la
es, el aguja. Cuatro centavos por hora
nanu- fud el salario de la costurera a ra*
la ex- no en la industria de camlsas, y
tados once centavos en el ram do te a-
con jes de hombre. Las costureras do
en el mAquina recibieron do nueve a ea-
n va"- torce centavos por hora",
or el Los remedies que so han
Tra- visualizado
Para remediar, en part, ats tai.
con tuaci6n se ha aprobado por I&
sci6n, Asamblea Legislativa una ley pa-
en su ra regular el trabajo*industrial a
.Jores domicilio. El prop6sito legislative
arlos dice lo .iguiehite:" "Puerto Rico ha
ce el reconocido por much tiempo quoe,
n di- el empleo de hombres, mujero y
tador nifios en condiciones perjudlciales
ijeres a a salud y a[ bienestar general
uibsls- resultan en detrimento no tan so-
Kn .- lamente de los trabajadores diree-
anan- tamenle afectados, sino queo tam-
tiitas bitn al lnteres public.
"Este reconocimiento ha traido
como consecuencia un vasto pro-
>nado grama de legislacl6n reguladora
tinez, para conservar el blenestar pdblteo.
a las La continuaci6n de un sistema no
horas regulado de trabajo a domicillo en
espe- esta Isla, es contrarlo a aquel pro-
ulura grama, debldo al hecho de que, ds.
te va siempre acompaftado de sa-
ial a larlos excesivamente bajos, largas
en el e irregulares horas, viviendas an-
tlhiglinicas ,o de otro modo inade-
as in- cuadas para el trabajo, El empleo
ajo de nifios de poca edad en las ocupa-
peo- clones del trabajo industrial a do-
ustria micillo es frecuente, pero una su-
s re- pervisi6n efectiva de este mal no
or el ha podido obtenerse bajo el pre-
n rin- senate "status". Mantener este sas-
e los tema, ademAs pone en peligro la
proteccld6n de los trabajadores on
olina factorlas industrials,
l De- "Despubs de un culdadoso estu-
tbajo, dio e Investigaciones practicadas,
ones: la Legislatura esat convencida de
ex- que el trabajo a domicillo, debe aer
no- extrictamente regulado en benetfl
cio de los trabajadores do esta Is-
o ho- la y de su industrial .
una Aprobhada esta ley por el gober-
ter- nador Winship, como se eapera, se
jo a habrA suhsanado uno de los priltcl-
as, y pales errors, y so habrA cumplido
inaba con uno de los remedies quo sugie-
o con re el Comisionado de Trabajo.
oaban Que no so resolverA todo el pro.
larios blema, mientras no se autorice a
oo la Legislatura Insular para crear
.rrien juntas reguladoras de salarlo mi-
en nimo, "de acuerdo con las polbliU-
c dades y epotenclalidades econ6mi-
Lo de cas de la industrial portorriquefla,
s d6- y la necesidad de nuestros obreros
)r de de gozar de salaries justos y razo-
2 par nables", o en otras palabras, mien-
2 por tras el Congreso4 de los Estados
le y UtJnidos no legisle de acuerdo con
e. sa rocomendaci6n enmendando ]a
aden- ley Federal d(Ie Iforas y Salarios,
eion icntlinuarA la amenaza de desapa-
ueron rlh'in de esta industrial, aumenta-
S' rain el desempleo, el hambre, y 4t
S niiseria en s camp(s y pueblos de
Puerto Ric'o. Conjuntamente con
aVos, esta legislacion se requiere ademAs
el restableeimiento de "las taritas
(I' enlirada sore aquellos produc-
tos de Puerto Rico que han sido
clones ruinosamente afectados por la su-
Imen- presi;n ide las tarifas o Impuesto
sala- de entrada existentes anteriormen-
omicl- eto en los Estados Unidos". Estas
entre- dos demands seo hanhechoa travds
leals de la Resoluci6n Concurrent* del
pago Senado No. 9, aprobada por am-
minis- bas cAmaras legislativas, que ex*
retlen- pone la grave situacl6n econ6milea
or los de Puerto Rico ante las autorlda-


I


J


I


I' I





p~r


11


ACONDICIONADO


C UALQUIER aire que ha sufrido cambio en su temperature, humedad y velocidad,
uede llamarse "aire acondicionado", pero VERDADERO AIRE ACONDICIONADO para
comodidad y el confort de las personas de determinado pais-eso es otra cosa.
Un studio cuidadoso de las condiciones climatol6gicas de Puerto Rico durante los il-
timos DIEZ aiios, fue lo primero que hizo nuestro ingeniero para poder recomendar con
certeza y estipular con exactitud el equipo verdaderamente adecuado a nuestras peculia-
res condiciones de temperature y humedad. Este es, segiin nuestros datos, el finico estu-
dio de esta indole que se ha hecho en Puerto Rico, basado en los records exactos del
Negociado del Tiempo.
Como corroboraci6n del cuidado y esmero de nuestra labor preliminary y del cons-
ciente y persistent esfuerzo de nuestro ingeniero por establecer una base honest, cien-
tifica y consciente, para garantia y seguridad de nuestroe clients, ofrecemos al puiblico
de San Juan y de la Isla la reciente instalaci6n de VERDADERO AIRE ACONDICIONA.
DO que hemos hecho en el Departamento de Ahorros y Cobros delRoyal Bank of Cana-
da en San Juan. El re sultado practice de esta instalaci6n dice mas que todas las palabras
que pudieran usarse para describirla, pero es justo que llamemos la atenci6n a c i e r t o s
puntos esenciales que merecen especial mencion, a saber:
'(1)-Ni el public ni los empleados sienten esa (6)-El compresor usado es de la afamada marca
sensaci6n de frio desagradable (escalo. SERVEL, sin duda el mejor compresor que
frios), caracteristica de una instalaci6n de. se fabric en los Estados Unidos hoy dia. Su
ficiente. larga durabilidad, solidez, disefio y caracte-
I(2)-No hay corrientes de aire, que tanto risticas fnicas de eficiencia
molestan. lo hacen incuestionablemente el compresor
ideal.
.:(3)-No hay ruido. Ni anm aproximando el oido
a la salida del aire se siente ruido o vibraci6n. (7)-El acondicionador de aire TRANE que he.
mos usado esti reconocido como un "lider"
"(4)-Hay si, VERDADERO AIRE ACONDICIO.
en su clause. La casa TRANE se dedica exclu-
NADO y por lo tanto V E R D A D E R sivamente a la fabricacl6n de este equipo,
CONFORT.
F que constitute una verdadera especialidad.
(5)-Las salidas del VERDADERO AIRE ACON-.
DICIONADO pueden regulars individual. (8)-El disefio, distribuci6n del equipo, funcio-
Smente en cuanto a volume, velocidad y dis. namiento silenciomo y econ6mica operact6n
tribuci6n del aire-primera instalaci6n en su lo convierten en UNA I N ST A L AC I 0 N
clause en Puerto Rico. MODELO.


CONSULATE CON NOSOTROS SUS PROBLEMS DE


VERDADERO


Acon


ciona


CARLOS I. R
San Jose 7 Apartado 1412 Tel 1984,
San Juan, Puerto Rico.


OSSI


L MUNDO SAN JUAN P 1- DOMIN 9


4


aer
lanprn
JCICI"


* 9


Aire


'I,


rte-
en-
tin
pas,
19?
Ical-
bres
tin
r ]a
har
una
I te-
ado-
nor-
lrvi-
por-
o y
uar-
Na-
Sti-
al y
riza-
tan-
ten-
que
ei6os
vista
ha-
cur-
quof
et*m-
f tr-
rate
lam


* i
4


I.


AIRE


* 4 -6


E --
. .L . . . . . ... ,_. a . . . -. .


rs~ra~is~ ..'


s


___~~ ___ ~___~_~__ _~__;~___~1___ _~_


TL ....


i


~mrr~ --- --- -----".-~"-". --mi"`"".'.-. ;~m`


I









10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE ABRIL DE 1939.


Dieta y gimnasia para los caballeros

Por IDA JEAN KAIN


Desde el punto de vista del ven-
dedor de p6lizas de seguro, las co-
sas no andan muy bien en el mun-
do, pues cuando uno de sus "pros-


El peeo sobre lo normal por lo re-
gular deamejora la salud y puede
ser preludio de una enfermedad
pectos" ha conseguido el dinero su-
ficiente para comprarle una buena
p6liza, tiene ya tanto peso sobr<. 1n
normal que no resultaria una bue-
na inversl6n. De acuerdo con in-
formes, el ntimero de personas que
compra grandes p6lizas no ha dis-
minuldo, pero :on cada vez menos


CompUzcala . .

use ligas.

POt SU CONVINIINCA
USEt LIGAS


PARIS
Ne Iwo 12tt6 mtal p1
Los calcetiaes cenidos ie veo
4 ty .s sieltea mis c6modos.
Sostengs los suyos de manera
segpr-y econ6micameote-con
Llgas Paris. Part ouevoas
elegsact et ilos, originalidad de
combinadonesdecolores.durtbLli.
dad y economic, compare siempre

LIGAS PARIS
A. STEIN &,COMPANY
ChIcago. Nuevo Yo, EI. U. A.
FPra*sus deo
CINTURONES Y TIRANTIS
Distribuidor:
NICOLAS PADILLA
Apdo. 2101, Habana. Cuba.





.^ Sf I *


aceptables debido a la preponde-
rancia de enfermedades degenerati-
vas. El much comer y el poco ejer-
cicio tienden a acumular grasa en
el cuerpo. y es sabido que los sobre
peso pueden contraer diabetes, al-
ta presi6n arterial, y lesiones or-
ginicas del coraz6n.
El doctor H. K. Beall, eminente
autoridad en material de obesidad
dice: "En cada libra de grasa, hay
cerca de 4,500 pies de venitas, o sea
aproximadamente cilnco sextas par-
tes de una milla. Por lo tanto, en
30 libras de grasa, hay cerca de 25
millas de venitas a traves de las
cuales el coraz6n tiene que enviar
sangre en una fracci6n de segundo.\
Los 6rganos mis importantes de
un hombre que pese 150 libras -co-
raz6n, pulmones y rifiones-- pue-
den mantener sus funciones p o r
cierto tiempo. digamos 70 anos. Su-
pongamos que este hombre aumen-
ta pn peso hasta 180 libras, In cual
sucede a la mayor part. ,.VivirA
70 afps? Desde luego que no".
Si nos detenemos a pensarlo, no
tardaremos en star de acuerdo. Un
coraz6n que tenga que bombear
sangre pn una extension extra dp
25 millas, rada fracci6n de segun-
do ciertamente que 'sp de~astarA
mAs pronto. La persona no PstA
obligada por regla orgAnica algu-
na aumentar de peso con ]a edad,.
Es cierto que las tablas de ppso
dan margen para rierto aumento,
pero esas tahlas In qup especifican
es el "promedio" de pesos en las
diferenles odades. no el peso "nor-
mal". Los 6rganos no aumentan en
peso, y. cualquipr tejido adicionai
reprrspnta un tejido adipose extra,
-y una carga mas para el r'oraz6n.
Su peso normal a los treinta ahos.
debe constituir su peso "saludable"
de Psa edad en adelante. La line
de la cintura debe ser por Ino mp-
nos cinco pulgadas menos que Ia
media del pecho. Pero casi siempre
es todo lo contrario.
Usted tiene una oportunidad de
ser mas saludable y vivir mAs tiem-
po. si mantiene su peso -y su es-
t6mago- como debe ser, Siga una
dieta balanceada, aunque sea por
un tempo, y haga sus ejercicios con
frecuencia; pero en primer lugar
pidale un consejo a su medico.
zCuAnto apuesta que le dice Io mis-
mo que nosotros?


Con pimienta

Por Di6genes
Efectivamente, todo puede Jlegar
al hombre que sabe esperar, salvo
que se muera de hambre antes.
Por qud serA que mientras mAs
distant se encuentra uno de ari
peso, mis grande le parece?

Por lo general es el hombre si.
lencloso al que vale la pena escu-
char.

El hombre que mAs habla de c6-
mo sirve a sus amigos es, por lo
general, el que menos los sirve.

RECTIFICACIONES...

(Continuaci6n de la pigina 7)


reputaci6n intachable y un nombre
inmaculado,"
"Y ahora, spiners, ante el cadi-
ver de ese hombre que solo supo
toda su vida pe, donar. ha llegado
el moment oportuno de hacer una
excitaci6n a oes gran partido au-
tonoista, para qu e procure por los Ins
medics propios dp que disponer pue-,
de. remover todos los obstAculos '
que on su seno sP opongan a la cor- d
dial uni6n de rtods los que en 41 r
militan ,
"Es necPsarino qut apronramos y
qup a la par quo aprendamos ense- J
nermos a pisotear P1 orguJlo; porque C
de aquellas nuestras disenciones in- -
testinas solo han dp sacar provecho y
nuestros ardversrios y perjuicino el
pas. t
I"Tnpit epmniinto. todos rPn esas ideas I


CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTILMENTALES

Margarita, voy a contarte la historic de Juana


Por KATHLEEN NORRIS-


"Me devora un hambre de Vida... Quiero ir a Hollywood, a Nueva York, a Londres, y ser alguien y que
me conozecan donde Ilegue. Quiero vestidos y una profesl6n y dinero AHORA cuando todavia soy joven".


"La vida no es just" me describe
una muchacha provinciana. -, Por
quL Ja gente mayor no nos dice es-
to? Seria mis fAcil sobrellevar es-
ta existencia si de nifias no nos hu-
bieran inculcado la idea de que tar-
de n temprano vendrA nuestra opor-
tunidad y que una joven buena no
tiene por qu6 inquietarse,
"Tengo 19 artos -agrega- y he
pasado cinco de ellos devorada por
ambiciones. Soy pequefia y no par-
ticularmente bonita, pero no mu-
cho pear que ]as que pasan por ta-
les. Me desempefi6 bien en un esce-
nario, he sido buena actriz en el co-
legio, sd de mt1sica y me expreso
bien. Vivimos en una casa de seis
piezas en una ciudad de 10.000 ha-
bitantes. Trabajo en la oficina de
telefonos; nuestros j6venes concu-
rren a colegios mejores, fuera de
nuestra ciudad; nuestras fiestas su-
fren siempre del dosoquilirhnr de
tener demasiadas muchachas para
los j6venes.
Tengo buenos amigos y nmpin'i-
padres y no soy sorda ni coja. Oh,
si, soy una nifia fliz!. .. fpliz por
no haber naecido en Abisinia o m'n
la China. Mi padre y mis herma-
nos tienen autom6vile y 'vamos a
fiestas continuamente y al cine con
igual frecuencia.
"Pero, s-fiora Norris --;agrega-
me devora un hambre de VIDA. asi
'on mayiscula. Quiero ir a Holly-
wood, a Nueva York, a Londres, v
ser alguien y quo m- ronozcan en
done Ilogue. Quiero tonor vesti-.
los y dinero y una profosi6n AHO-
RA que todavia sny jnven. ;.C6mo
puede dercirsnos que la vida Ps
just ruandn hay tanta.s murchb-
chas que gozan de tod. esto, hbellas
scremos dignos dep haher lenido
Pn nuestra cnIlr-tividar a un horn-
hr conmo RomAn Baldorioty de Cas-
rn."


Breves muy breves


Conyugal rida, lo encantadora que eres?
--No, querido, nunca.
"Una palabra mrs." dice ella a -Y entonces ~, de d6nde sacaste
su marido despubs de una agria dis- la idea de que lo eres?
cusi6n, 'y soy viuda".
(Medley.) (London Opinion.)

Puntuacidn trascendental El peligro human
Una vez Margaret. Anglin dej6 Nunca me pareci6 que fuera de
una nota en el peinador de la seftio- mrito el coraje de un domador de
ra Fiske que decia: leones.
"Margaret Anglin dice la seflora De
Fiske es la mejor actriz de los Es- entro de esa jaula a .o mitios
tados Unidos". esti ibre de otros hombres. No
La Fiske devolvi6 el mismo pa- hay much peligro en un le6n. No
pel a Margaret Anglain agregan- tiene ideales, no tiene religion, no
do dos comas: "Margarita Anglin, gasta gentilezas, no habla de ca-
dice la sefiora Fiske, es la mejor ballerosidad, no entiende de politi-
actriz de los Estados Unidos." ca. En una palabra no tiene raz6n
(Your Life.) para matar a nadie si no es para
Con pie quebrado comerselo.
-LNadie te ha dicho jamAs, qua- (Bernrdl Shaw,%.)


iGANGA! Para Limpieza y Brillo de sus Dientes
Cepillo de Dientes Impermeable DR.WEST . 1


El de mayor venta mundial.
-90 millones so vendieron
a 50 F.


350


PASTA DENTIFRICA DR. WEST
De formula aprobada y 2
segur. -5


PRECIO CORRIENTE



AMBOS POR 206


: 3 coda client
Limlte: 3 a cada client j


Hechos por los fabricontes de los Copi-
lios de Dientes Dr. West "Miracle Tuft". g


SI


y acdniradas, mientras otras miles
como yo estAn condenadas a arras-
trar una existencia mon6tona de
aldea con un miserable empleo de
oficina?
Esta carta express lo que yo he
llamado La Voz de la Juventud:
porque eso es lo que los j6venes
han venido diciendo, gritando y
llorando por generaciones. El mie-
do de no disfrutar nunca de las
emrociones del xito en grande
amarga las ambiciones de los j6-
venes de ambos sexos. Saben que
alguna gente, hombres y mujeres,
han escapado de esa anonimia
para disfrutar de fama y dinero y
proguntan Zc6mo? ',por qud no yo?
La citada carta de Margarita pa-
rece dar por establecido que la vi-
da es igual o debe ser igual para'
tndos. Pups no lo es, Margarita,
sin culpa alguna de su part, na-
ci6 en circunstancias dclv-\ntainsas
para sus ambicionps. Es posibhi
quo algunas geno'arionas de sus
antppasados fueron npcligPntp 0n
pereznsas, malgastadnras o sin es-
crt'ipulos. Contra Psa herencia deo
incapacidad fien quo luchar la yva-
lerosa Margarita comn han lucha-
ion muchas otras iuales gqupe ella
1asta triunfar. La historic Rdel xi-
to ps rasi siempre. esa un individuo
quo reactcions contra su ambhiente.
Son muchas J.s rmujPrePs que llp\'a-
ron un triple peso dte humillacio-
nes, responsabilidadps y ahurrimien-
tos y salieron adelante en su empe-
ino.
Una sfinorita inmensamentfe rica
y famosa quo yo conozen trahajaha
doe horas al dia de obrPra en una
hilanderia cuando tenia la aded de
Mar-er ita Otra me ha dicho que
dormia hain los puentes do Fila-
drilfia y andaha dvRscalza por las
calls rprcogiendno lefa parna I fo-
z6n dp .su rasa. Una IPre'Pra rs -
tudit trabajando do servienta en el
cclogin.
Pern estas mujPr.s l1orarnn il
triunfo cuando v\a ral d rip iad.
Margarita segurampnt protssar'a
contra esto, "A quin le import
p1i xito a los 40? -.. dir- Margari-
ta-. yo quiero mis p'elks y mi
buena vida ahora, quo soy ,nven"
Eso es lo que Ud. dirc, Margari-
ta pero no Ps lo quo Ud. piensa on
realidad. S61o los j6venes piensan
que la juventud es la etapa impor-
tante de la vida y que perdida la
juventud tordo s~ ha pordido. Eso


no Pes verdad en absolute. El Oxito
y P1 dinero significant muchisimo
mAs a los 30 altos que I Jos 20 y
mAs que todo a Jos 40. Solo cuan-
do herons madurado y tenemos ex-
periencia podemos apreciar el va-
Ior de las cosas.
Si tuviera que darle a Ud.. Mar-
garita, Ia list de las muchachas
que tuvieron su reldmpago de glo-
ria y de 6xito cuando j6venes, mu-
chas de ellas en Hollywood, y luego
se hundieron en el olvido diez ve-
ces mnis amargo que el suyo, seria
una. larguisima list, Margarita. Y
seria una colecci6n de historians
trAgicas tambidn, Hace much que
malbarataron sus joyas y piles y
que andan deslizandose por la
"entrada para el personal" de los
restaurants done fueron festeja-
dias pn sus dias de gloria. Son mi-
les, Margarita.
Pero o.vy a rontarlp ofra histo-
ria: la dI Jiuana, porque ortlrrP qlue
precisamente hoy me la refiere ella
en una crrta.
Ha-ee vointo aA.s Jluan Ilnia 19
aiios, conm tioPe PustPd, 1hoy Mar-
garita. Y vivia tamhi4n aburrida
en una aldPa que era un dogal pa-
ra sus amhiriones. Tuv\o sus ho-
ras dH resentimiento, de envidia y
reheli6n. Pern alzo ri refinado
quo hahia pn ella la indujo a
ecnonomizar lotras para perfecrio-
nare yv estudiar. Su hangar era un
rieashslr. Juana so cas6 muy apu-
radia par salir di es,,a situaci6n a
los 22 atoes. Lo qupe cre'6 una li-
herari6n s6o la carg6 ripe nuevas
irspnnsahilidarid s y trahajos. Su1
marido Pr'a butnoe y algre pero i-n-
siznifirantp, y dn.s hijos no agrie a-
ron mucha Rnnformidad al hogar.
LuIh6 ontrns inror aio.s estudiando
para enfPrmPra mirntras ruidaba
a su marine pnforma, a sutis hijns
a su (nass. A los 19 ano;s d ePrIad,
mipntras trahajaha do enfprmerni
On tin hospital, -, h n ii primer
ruiento. 'n diario 1 p.:I 6 1. pesos
por l, ppro n na emprpsa de policu-
las I, pae6 1,5.0
Con sus dos hijos Juiana SP fu "i
Hollywood y liuego firnm6 un con-
frato dop 1V) d6lareps semanaips. No
ora una fortune, pern era riqueza
para Juana. La semana pasada
firm ntro contrato ron double suel-
do. Ahora Juana tiene su casita
propia. sLrvienta, autom6vil. Es en-
teramente feliz . a los 20 ahos de
lucha contra el destino.


5.-


Par@ gotar doe a video, para los negocios,
par* #1 frabaio. kay que os+ar fuerfe, fisica
y mentfalmn+e. Si estS debil v agoetado
renueve su vi+al;dad con Ceregen, f6rmula
mejorade do CEREBRINA ULRICI. Ceregen
repone la energra mental y le eyudar4 *
censerver sus m6sculos firmes. Ceregen
nutre los nervios y fortalece e1 cerebro.


CEREGEN

Formula Mejorada d Depo. M-
CEREBRINA ULRICI
fe.*H4 A ,tdlifit.,,d ,vi...fmi .mf,.p a n4 ff.4,, y n,.
I. .e Ip,.. I l.'t e W. #rt 1tW S f NU j Yu..,1 yt v


UN CUENTO BREVE


Tragedia en el Orie

Por Ricardo Wilkinson


Si yo me hubiera puesto a reme-
morar el pasado; si hubiera vueltc
Ics ojos hacia la lejana nifiez, acae
so hubiera recordado que Al Leigh-
ton no era del tipo de los que olvi-
daban !os resentimientos. Pero er
aquellos turbulentos dias de la gue.
rna de China, uno no pensaba mu-
cho en el pasado sinn en lo que la
suterte nos pudiera deparar en ias
prdximas veinticuatro horas.
No dejaha de ,ser curioso come
lo tres, Al Leighton, Burt Turner

1I4~-4V


Comrn no pudo demostrar sit ino-
cencia, lo enviaron al Reformato-


nte


Me miraba seriamente


una


I sonrisa en el rostro y sintefle-
* jo de alegria en 0o1 c.fir' fu?
- entonces cuando por prii ve7
* record1 ei incident ridiegin
S Volvi a ver eI rosIrJo .i, rli
- hurt Turner, enfadado yonti-
Sdo porqup Leighton habia he-
S cho rapitAn, de la novena fitthl.
11 AtgUn tiempo drspiisP hacu-
sndo a Leighton d' haher .Bido
aIgun dinero pde Ia comisr del
Scrpin yo Burlt. dpr'laro que 1iP '
\isto salir dri alli. Como jena
\ez Io habian cogido robandin-
zanas y pra hijc. de tin iniuo
muy pnhrp de la localidcadr, 1in-.
I re, ademAs. con fama dc hpo'0
r;iando el muchchho no Pi 'e-
mostrar sit inocencia. Ino non
al Reformatorio por d1os afo'
Algrun tiempo despus, tinn-.
patniro m hahia R.- pei'l arl
Leighton no hahia sido rulpatip
nupol hurt, y qil Burt Trw.
onnocia su inorencia. A pPsa"r o
rtal, pnr rivalidardis y antip%
.nor. hahia idudado en acus alo.
MPI han diicho :e T'urnet
comhiado muchon IP dije a.
Di(on que S eli mpjor rper,
rdcl "fTcorda".
.Leighton, sonriondi rido repe
nt' a tsegur6: Si PstAs recordra
I(, quer pas cuando Oramos mur'
chos olvidalo. Los hombres no p
cf-fiemot rome 1 n, nifho


pewLocME'Y


ZOd

I-


U 30vu-M
PESO excesivo siente tId.
sobre su caheza. En Mruchas
ocasiones, la pesadez Y dolores
simples de rabeza tienen u
origin en tun etrefiimieto
occasional, en cuyo cas estA
indicado tomar agradable Sal
de Picot, que es aperif a,
diurrfire y 'uy sabrosa.


LiVoPutwreftids"u W yva
me tmem imediataoment
Is rwf Sal de oPlct.


4*


rio por dos aos .. .
v yn. nos habiam os con vy t oirin 1 D os dia' d ,sptit s l4lg 'r' rt --rn- .-- . .
reportern. Burt y yo nons h' ia- r andr, pr6spRro, lI.ono do conflia ,.
re> n,* Burr y no,- ha 7a 'n si rnism. Nos .*aludo al k .. .
rnns graduado cip1 mismo ,in en(i 7 R -t si mi.sno. Nlsl eid6 n iA A ;; A.
rrisni Instituto, que fuP tamhi n Nt Al Liahton Ic di 1. .iparn con iY'N(GARO
cm ain qu AlLeighton fuin licn- e na ti do sus rnAs amplias-sonrisa 'j n ancha.
ciado del Refornitorio. I vi n Pre mi fu4 un alivin vherlos t ':sa con las manos.
par de vpces n el \rann. ypen i lamis, 'v ins trips 7Zamnios murh Fahricante: F. IORRES
otofr de vmpcps( a trajar cov n l ,recordand distintos ,Stosos I Box 157 -- Juana Diaz, P. R.
"Journal". Turner se fup a Nueva (Cnntinffi en Is pA2ine 12. Cnl. ,.......1 .
York y poco despubs me enter que
habia entrado, tambidn, en un pp- ,


Me enteroc alciun tempo despus _
de que Leighton trabajaba para el | L C A A
"Ledger" y me alegrd porque ello
vinn a dremostrarme que la mala BELLEZA DE
condurta que lo habia llevado al
Reformatorio no IP resultaba un D E
chstiAculo para abrirse camino on
In vida. Pern no fuo hasta la pri- .
mavera de 1936 cuando lo volvi a
v'er. Yo estaba estacionado en T'a-
yeh, una avanzada cerca de las li- Reduce loS porOS, refina el
neas chinas. Hacia semanas que no
veia a un hombre hilanco, cuando AIOS atras los nmdiios empezaron
un dia se apareci6 Leighton monta- a recetar una crema medicinal,
dc en un burro. Me salud6 afectuo- hoy ya famosa, pars alivio de quema-
samente dicindome: duras y herpetismos. Seguidamente,
-Me hahian dicho que estabas algunas enfermerasdescubrieroncuan
qu. beneficiosa era dicha crema contra los
Me alegr' de verlo por vanas ra- afeamientoscutaneos. Ahoraobteinen
M-ones. Y nos pasamos medio dia anualmente mayor atractivo y bien-
ahlando de lo pvisJmos miedpos, estar cutaneo mas de catorce millones
Trabaando de los vios t enunpar de families que la usan.
Trabajamos juntos en un par de Se trata de la tan conocidisima
cr6nicas. Las hostilidades se halla- cremaen losE.U.llamadaNOXZEMA!
ban d0onirdas pero hahia muchas Infinidadde norteamericanas aseguran
rosas dp las qup podiamos escrihir. que es ideal como crema de tocador.
Juntos fuimos al territorio dp Shas, SisufreVd.deDilatacion de los Poros,
y puedo deeir que en mi vida ha- Cucis Grasiento, Granos...haga una
hia visto gente 1an miserable. Sc pruebha de diez dias.
ri,' nfriaba la sangro y me prtgun-| Aplquesc Noxzema al acostarsc,
taha por quO sepro humans. qut despues de quirarsc el maquillajec. Al
1-abian ilegaio a tal estado, innian levantarse, lives Vy niLJ.iceCsC con
interkAs on seguir vivipndo. El es- agua tria. Apliquese luego No7erma
pectieulo do nquella entp andra- orra ver como base para los polvos.
,osa V mueria d p hamhrp, mp man- Su satistaccion no tendra limires cuan-
tio diopspiprto por las nnrhes. A do pronto .ompruebe el nuevo atra-
eighton, qupe ra sie imprp ePstRha tivo de so ter. No sutra innecesaria-
srnriendo, aquel sviaj a Shars lo mente. Pida hoy mismo un tarrio dc
mantuvo sprio por unR semana. Noxzema en la princra tarmada.


E hstahamos en ahril. prro hac-ia
n.As frio quo on nuestra tihrra on
cl mps de enero. Al y yo, por Poe
motive, nnos pasihamos la mayor
rartp r dpl tiimpo junto a ta stuifa
rtf aquclla cahbaia qui.- rlennmini-i
h.lmos pompose y humoristicampn-
to Palacio de la Prpnsa.
;.Tp anrueprdan dri RS t Turnor"
- m driijo inpscerirndsmont in dria
SAcaho do saher qup \vionp a ha-
mornns comphnia.


OFERTA DE PRUEBA
TARRO DE POR

25V 15
Ditri huidor.e:
CASTAGNFT &
CASTILLO CO.,
San .Juan, P. R.


INO A LA


CUBIERTO


-IMERAS!

CSo, combat sus defector
jaw .


iEy--
.. .. . <8.. .. . . .S ^ -


SAHORRESE 10
Corne te upon para acordarse de
obtenes tarro dr Noxzema de 25c
por s6(5l5i Oferta limitada.

EN TOAS LAS FARMACIAS
...


Compre Ahora


t ^^S. ,


De PRIMERA CALIDAD a los precious bajos que fre-
cemos por cambio de marc:


ATENCION A LOS PRECIOUS


Sun Proof, House Point en todos colo-
res para interior y exterior .. ... 75 gal6n

Wall-Hide, pintura de aceite mate pa-
ra interiores en acabado terciopelo .. 1 .5 Fgaln

Cement-Hide: Pintura en blonco, en
Stucco Cement para exteriores, en m 285 galn
colores ...... .. ...... .. . . ..

Aprovechese ohoro do esto grand vento poro compror, Esmoltes, Varnices
y otros products a precious de occasion.


iNo lo olvide! Venga hoy mismo o la


- Para comprTar ss pinturas


(3

whj
orl

oft





Oaa
'PR


I I


I


u
Renueve s Vital"dad


---------


- -


L-


---


~_ __ r


I


V




o


B




will
slo
Sto
onI
opo
n' gi
and
f -

C
OF

ba
co

tlions
bli
he
vey.
Roa





ope

pan
cash
paya
the
FOU
DR
la
Su
sible
Egua

lel
of

S call
clud
to t
fleat
481
the

tho
fr

tio
of
men
prop

with
label
cen
pred
Stat

the
der
Tl
bidd

At
the
the
this
' ( '
slow
jeu
Co
Ins











S EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 30 DE ABRIL DE 1939.


I


LA JORNADA POLICIACA

Precisa resolver el problemia de sus

horas de trabajo


En la pasada sesi6n legislative se aprob6 un proyecto de
ley, presentado por el senador Bolivar Pagan, estableciendo
la jornada de ocho horas de trabajo para los miembros de
la Policia Insular de Puerto Rico. El proyecto se halla aho-
ra pendiente de la consideraci6n del Gobernador.
\ En nuestra edici6n del jueves publicamos unas manifes-
taciones del coronel Enrique de Orbeta, Jefe de la Policia
Insular de Puerto Rico, en el sentido de que el consider
una media humana el que los hombres de la Fuerza poli-
ciaca no tengan que trabajar doce o catorce horas al dia co-
mo lo vienen haciendo actualmente. Antes de recomendar
la aprobaci6n o desaprobaci6n de esta media legislative, el
coronel Orbeta ha querido, sin embargo, conocer las nece-
sidades -en cuanto a aumento de la Fuerza se refiere- en
cada uno de los distritos, zonas y negociados de la Policia
Insular. A tal efecto, ha cursado una circular a los Jefes
de Zonas, Jefes y Encargados de Distrito, Jefes de los Ne-
gociados de Detectives e Identificaci6n Criminal y al Ofi-
cial Cooperador, urgiendoles que le dejen saber "que per-
sonal necesitaria cada uno de sus respectivos distritos para
poder rendir un servicio eficiente, tanto en la zona urbana
como rural, incluyendo los destacamentos, trabajando todos
no mis de ocho horas".
"Si la contestaci6n a esta circular mia, -declar6 el se-
fior Orbeta-, demuestra que con los doscientos cincuenta
hombres que podran cmplearse con el fondo que asigna la
ley aprobada per la Asamblea 'Legislativa de Puerto Rico,
sera suficiente para establecerse la jornada de ocho horas
diaries de trabajo para la Policia y tres turns diaries -ya
que trabajamos las veinte y cuatro horas al dia- gustosa-
mente yo recomendaria al Gobernador la aprobaci6n de di-
cha media, pues consider muy human el que nuestros hom-
bres no tengan que trabajar doce o catorce horas diaries co-
mo lo vienen haciendo actualmente. Pero prima face yo veo
que es impossible que con solamente doscientos cincuenta
hombres adicionales se pueda establecer tres turnos diaries".
No puede haber duda de que hay que aumentar la Fuer-
za policiaca de la Isla. ya que result evidentemente inade-
cuada en niumero para las necesidades de la comunidad. Ade-
mis de esta urgencia de numentar el personal del Cuerpo,
tampoco es razonable que perdure por mis tiempo la situa-
ci6n de ahora que a menudo obliga a los guardias a traba-
jar doce, catorce y hasta diez y seis horas diaries. Dificil-
mente se encuentra un pais en que se exija a funcionario al-
guno tan excesiva jornada de trabajo. En Puerto Rico, don-
de hay legislaci6n protectora del trabajo, result absurdo
que los policies tengan que rendir labor durante periods
tan largos.
En forma alguna puede un guardia prestar, ni puede exi-
girsele que preste, buen servicio durante catorce horas con-
secutivas. Podria rendir labor eficiente durante las prime-
ras seis u echo horas, pero por mas buena voluntad que tu-
viera y por mis esfuerzos que realizara. no puede exigirse
que la naturaleza humana vaya mas alli de sus propios me-
dios y sus propias capacidades. Entendemos que el policia,
como todos los demas funcionarios de la administraci6n p6-
blica, tiene derecho a tratamiento human, y no es human
obligarle a rendir labor durante jornadas excesivamente lar-
gas.
Segtin se ha informado, se esta considerando la conve-
niencia de convocar una sesi6n extraordinaria de la Asam-
blea Legislativa para resolver varies asuntos que no fueron
decididos en la pasada sesi6n y afrontar otros que deman-
dan acci6n urgent. Si la sesi6n se gestiona con estos pro-
p6sitos, es evidence que uno de los asuntos que debiera re-
cibir preferente atenci6n de los legisladores es este del pro-
blema policiaco que. con tan buen deseo, afront6 en su pro-
yecto el seriador Bolivar Pagan, al estatuir.la jornada de ocho
horas para los miembros del Cuerpo. Si la media aprobada
no logra resolver el problema en todos sus terminos por no
contar la Uniformada con personal bastante para estableoer
el sistema de turnos de labor de ocho horas y asi poder pres-
tar servicio eficiente a la comunidad, como se deduce de las
palabras del coronel Orbeta, no hay raz6n para que no se
intent hacker bueno el prop6sito, en la primera oportunidad
en que se reunan los legisladores, aumentando el ntimero de
la Fuerza y tomando cualquiera otra media complementaria
que se consider indispensable a tales fines.



El congresista Lambertson
amber..son


contra la Ley de Salarios


Dice de ese estatuto que es "lo peor que

se ha hecho" en Estados Unidos


WASHINGTON, D. C, abril 29.
(FSS).-Asegurando que la ley de
horas y salaries es es "Io tper que se
ha hocho on este pals", el repre-
sentante William P. Lambertson, de
Kansas, en una entrevista a'.,l', ial
sore asuntos de Puerto Rico, abo-
g6 por la revision y la modifica-
ci6n de la ley como medidas escni-
dales para evitar queT muchtLos nIe-
goelons, tanto en o l-. Ila,1 i Unido.s
como en sus posesiones, scan "pues-
tos contra la pared".
El ronncrpsisla 1Iamb'rl.son, mieni-
bro del Comit6 de Trahajo dle 'a
Cimara de H'pr.se'liani'-s por .es-
pacio de diez anaos, indic() q ue
romnhatit la Icy cuando fu6 pro-
puesla originalmnrinl. n)ijo que en-
tendia que las injuLtt- 'iaS que la
ley habia causado, no solamente en
Puerto Rico sino tambitn en Esta-
dos Unidos, eran jast ifiAc-iadn am-
plia de lo correct de su actitud.
"El prop)sito de la lay era ayu-
dar al hombre tralmaindr. y si hi-
r'era so nadie estaria mas en fa-
vor do pla que yo," dijo Lambert-
son. "Pero en v'ez de ayudar, ella
ha pr".ildlariadn al Imponer tal car-
ga sohre la industria tanto, que
muchos negrcins pequfiens y algu-
nos grandes snn muy malanm.nte
afectados, y Ie gente estA siendo
arrojada del trabajo."


Por ejemplo, Lambertson indic6
que la industrila de la aguja de
Puerto Rico, que normalmente em-
plea much trabajador portorrique-
tio, ha hallado impossible cumplir
los requisltos de horas y salaries,
y que como resultado de ello los
ingresos de la gentle de la isla han
siddido o"dwit forzando, como con-
.sacuencia, tuna disminuci6n en la
c'anitidad de products que ellos
comnpran a los Estados Unidos.
"Eso spenillamente demuestra que
no.sotros no podemos levantarnos
tiratndonos de las botas", dijo Lam-
bertson. "Puerto Rico es normal-
mente, despubs de CanadA, nues-
tro mejor client en el hemisferio
occidental, pero al imponerles esta
ley impossible eslamos estrangulan-
do su industrial y haci6ndoles Impo-
sible comprarnos las acostumbra-
das cantidades grandes.
"Si ellos no e.stAn trabajando, no
pueden comprar. Lo mismo sucede
it' lodas parte.s-en Puerto Rico,
en Eslados Unidos o en cualquier
otro sitio--y si echamos a la indus-
tria fuera del negocio con requisi-
tos impossible, todo el mundo se
pI.iudi,'a, incluyendo-o asun mais
que nadie-el hombre de trabajo
a quiern se proponla beneficiar con
Isa-iey."


a'


NUEVA YORK. -- (E. P.) -- El
15 do ahril la famosa Via Blanca
de Nueva York sintii el sacudi-
mienio esralnfriante de la guerra.
Por todas parties so notaba un
amago de precipitaci6n. Los ra-
dorrece'pbores de los estableci-
mientos daban una noticia alar-
manic, repetida por megitfonos n
las esquinas, en conversaciones en
los holele.s y en los vestibules lde
los tealros, y confirmada en las
letras de pmolde del letrero elcltri-
(o movible del "New York Times".
La gene corria a los telk~onos.
Grulpos y parejas ide perSona.; que
habian salido a divertirse abando-
nahan los cafes y cabarets para
marcharse a casa. Algunas de es-
tas hahian vetnido del inltrior y del
(wsle de la repUblica para enticorn-
Irarse ell NIueva York con susL fa-
miliares y amigos dc servicio en la
armada cuya llpgada se esperaba
Pen eslos dias pard la iinauguraci6ni
de la Exposicin Mundial. Pero
ie pronIlO cundia en el aml)ictee
la ordon ini e-i- lada ell que el Mi-
nisterio de Marina mandata que la
armada .saliera para el Pacifico.
Ese mismo dia, el president Ro-
osevetl, hab!)ia dpspa hliado a Ilitler
.y Mussolini su sen.sa'ional mensaje
iroponiaindoles una tr'ogua de di'z.
anos nrl cualquier program Je
a-r e..h'n e uropea y diandoles una
list de las soberanias (que debe-
rtlitn rl'spelar para impedir la gue-
ira. PreguLlitado en Waslbinlgon el
Almrirant I.'alahy, Jlfe tie Opera-
,ionas Nava ls, sol)re' la causat del
movimnento de la esCuadra fiacra
el Pacifico, contest que no podia
revelarlo. La escuadra habia crtu-
,ado el Canal de PanamA a naedia-
(ios de enero para las manatiohbras
amitales en agutas aniiilanas en queen
tomn part el president RosciP\PIt.
En estas maniobras se puso a prue-
ha su eficacia para repelpr cual-
quier ataque europeo al Canal de
PanamA y las naiones de Bud
America, en contsonancia con la
teoria de defensa continental ex-
ptlesta por Roo sevelt, el ae o pasa-
do, en visperas de la d onferencia
de Lima.

ePuede Estados Unidos
defender el Canal y a Sud
America en el Atlantico?
La movilizaci6n de eslos buques
en el Paciflnu le darA a los Esta-
dos Uanidos un total de 158 utnidades
eln dicho frente, ('on uLn tunlelaje
proportional de 5 contra 3 cornpa-
rado con el de la flola jupIlne.Id.
Coranda la flota a bordo del buit
que insignia "Pennsylvania" el al-
mirante Claude C. Bloch, que a:i
Ilegar al nuevo teatro de oprlacio-
Ia'S asumira el mando del escua-
dr6n dtestacado alil, entire Puget
Sotid y Ilonolulu, del que forman
parole los acorazados "Arizotia",
"Nevada". "Oklahoma", Mat1ia lmnid",
y' olros 1(K) navio.s. El portaviontes
"Sil HI a lI.LI" esith (en rplaracliones
en Ba lt erltii, y el crucerO pe.sudo
"Asloria" navega ya hacia alaitas
.itolieas, proballemenite a uniise
a la Flola Asiatica que opera en
et Lejano Orienle, La column que
relorna bajo las 6rdenes de Bloch
se compone de ocho acorazados;
Ires portaviones; 15 cruceros: 4:3
destroyers y de 15 a 20 navios
auxiliares, doe dl'.cr,-s teipos".
Varias son las interpretaciones
que se han dado en los circulos
semioficiales y en la Prensa a la
inesperada orden del Ministvc io de
.M.,rina de \Vashington. Se dice
que el (ililoet de la movilizacia n
naval os alterar la posi'idan del eje
B,,' Il--Inuma-Tokio caso de que los
eslados tolalilarios no atiendan la
pro tsii'l a dte i a'g a lant/ada por
Roosevelt. Otra explicalitn es quc,
vigilado de certa el Japan en el
Pacifico y el Ijano Oriente por la
armada norteamericana, las flotas
de Iiglaterra y F'rancia pueden
concentrar sus esfuerzos 'ombina-
dos ent el bloqueo y domninio del
Mediitrrtineo y del AtlAntico al es-
tallar el conflicto.
Esla ultima opinion la comparte
el notable comentarista Walter
Lippmann en su editorial de abril
18 en el "New York HIerald-Tribu-
ne", pn el que afirma que la situa-
cidn hoy es totalmente distinta a
la de 1917, por el factor japones
que en aquella Guerra Mundial era
aliado de Inglalerra y Francia, y


en la present contienda lo es de
Alemania e Italia. Lippmann opi-
na que si los Estados Unidos par-
tician en la inmninente guerra, no
pod rAn despachar tropas para Eu-
ropa, debido a que carecen de fuer-
zas navales stufiienies para apro-
visionar y protegee utt ejircito
transatlantico, ya que deben con-
centrar todo su poderio naval en
el Pacifico pare velar al Jap6n.
"Si no vigilamos el Pacifico -
dice los peligr'o serian demasia-
do grades. Si permitimos que el
Ejtrcito y la armada queden en-
vueltos en Europa, entonces que-
darian expuestop a tin ataque no
solamente los intereses y poses!o-,
nes coloniales de los Estados Uni-
dos en el Pacifico, silno las defen-
sas americanas desde Alaska hasta
Iawai, PanamA y la costa oriental
de la Amroica del Sur. Con el Ja-
p6n metido en Singapur y apode-
rado de los recursos de caucho, la-
t6n y petr6leo de las Islas del Pa-
effico, su fuerza ofensiva solamen-
te podria ser resistida con todo el
poderlo de los Estados Unidos".

Amdrica depend de la
Armada inglesa para sostener
la Doctrina de Monroe
Esta teoria de Lippmann, san
acertada que ha sido uesta en vi.
gor por el president Roosevelt al


ordenarse i1 despacho de la arma-
da para el Pacifico, lej a la llama-
da defensea continental" ameri-
cana lpti lamada en nombre de '.a
Doctrina Monroe a cargo de la ar-
mada inglesa, como ya lo cuntem-


ataque inesperado de la modern
escuadra alemana a uiciada apoi
grandes conlingentes de aviones.
Este dostacamento naval del Tio
Sam en el AtlAntico consla de 75 a
100 buques. ILos tres acorazadoa,

.- '


El almlrante Mlluch e l (Comanidaunte en Jefe de la Eei'uaidra, t
llmiiMllia efl "Penlisylvaniia". El AliiAirailte leaty es el jefe de (
nes Navales. aEl pi ollitalt die PHI lonl iit raiit i la I prinaIlitIal
natvalt en el radlio idel Melitirrtieo a ait conti a n rienn'ai d
tico, que eni etuh itaiumentos no poldr'iit N r defendida pr lait
los Jl.atudols Uniiido.


pl] hace un siglo el previ.sor esta- "New York",
di.sta G ;torl-e C('a lai Ii, propolni i sa.s", asi c'lniat)
Ie ,i in.i! de la pro(ercit'i (del D)ivisi'n .10,. sao
NLea'o .MNi du coatrallLa la.s airasit- das. I a. os cr
ne.s eauropeasl a d I la Sanr a Aliati.Zi, aliaralo.s lipo ''
precursora del Ej-'e H l lln-lui' ijl. l' i"Han er" y "I..
Polque la tesO'Lidrla i t'el Allanti- deirlos, tI'ro (I s
co que' pal 'l lmait e'ira en e.stt ocrt'la- (IquL s .sIl1o atc ni
no bajo las 6r'denes del (Coilntral- lbonlbardeo y ot
miranle Alfred V'. Johinson, y qu(aI nes de palrull
line que obtedece'r las inslrucCo- Quizs pel
ties del Almirante Bloch e.tacio- p
nado en el Pacifico, no daria al)as- problema fa6
to para ofrecer resistencia a an l,eahv, Jefe de
... et'.


I Imllresioi n del


Poemnario '


(A Evariato
con motivo (


"TI'xas" y
16 (le.str io(
11n uidinades
.I('I'(.S, I(tS
i" y IllS po

tuos dos tall
o. lan S ( aii

I respecliva
ndo en esi
q uLe el a




'Color'


Ribera Che
de tal libro.


,le5, en las audiencias del Cong
con motlvo del debate sobre el
grama de expansion naval de
millones. e dolares presentado
la administration de Roosevelt
clara quite los Estados Unidos
nian que armarse para defended
.'6ao el Pacifico sino la Aminrica
Sur.
l .a situacinin eslrat sica que
se )res'nta, 'n la tal tqueduti
pli-i't.s hi|niua niaa. i .aaiiui desia
ratdos (te la armada ldel Tio Sa
dlepenidiindo del socorro do la
nalda iiglesa, fu analiada,
tqule noscot e.'pecial enfasis y e
Srt,.il b, complelo comno lo ni
cia, por el Major George Fiel
Eliot, considerado hoy la prii
autoridad naval de los i':i
U111ai(a s, a'1a st lilbro "Ia. For
vas l ti V :il';na ''" puhlitcad(
anio pasadio Escribi6 Eliot e
elocuotlol s ipalabra's:
"Aun la flola relative enilte
aderna y fuerte (eI la Argentina
for/ada por lod o Pi t'oaurso n
efclivu de Chiton y Brasil, no
drian sin ayuda defender
aproxilmacionsl a los pulertos
amtericanos. iEs nuesira armad
(que, eln fllimo analisis, debe
guar de' tal defonsa a los pue
.' gal)i'rnaS de Sald Amr lrica.
"CiPertam rite, si not surtpio'1
ra una guerra elln el Alli
mlienltras tlnuestra anrmlada etstabl
el P.1 Ia ,r.',. so nla cisilaria itnral
tam enta rf Ii a 11 e adecua(l(
avOllo.s antvalts Ide lai'rgo rec(
do para dIefeider nuestras co
locali/ando las actividadcs del
mink), y para protpger el arrib
la flnota a a ravs idel Canal de
it t ;'ll it'".
I.o nAi.s gra'v del asuntilo et
esla ult1 ima posibhiiaid de estp
Ia llegarta d(i la flola no surge
put-S como dive Lippimann y 1l
rcaonoeido el MinilstPrio de M
1na, PI gruPso de la armada ya
tlndrA ahora qup permaneaer
el Pacifico "velando al Jap6n".

La escuadra alemana de
es superior a Ia del Kaiser
en 1914-dice Elliot


"kl. a s i','cilati ,'ltnnl I 'ln la edi
it. ilt< iI l d l 'tla r vi,la "C(uri tl-
I lu '", f la ina o ll ii llaliaa 1a
C di6 a laiab ci ti iiliipoI laall'ia at
t anuiieva ar'aida aleniiana despacl
a l para las co.lash etspafilas y
-i ta (lel Ballicto. qou excla.y
iii l11q1 te elii[tl) ellailnie illo p r la ile,.l -.-u
lOpera i eo- bibo e bn ttiipos de la tltilia tgu
e aei europea, ti'l tla'rniii dos a los
Il Atlaitn- jrilus. Afirmia tquv, adapla.il a
flota de prup ;.sil estp' /ic' y con li
et aataingo a t "speci/i'o, la tret''ri at
"Arkane- a ei~t l 'th all 'h Ita116 l-kli;u.-i .qii
Ir.s de la armnada dil Kai.ser en 1914.
annlicaad- o Aan I elmaniania Ivimniine
S is .sklb- acluall s ,oliltrucl oie ,s collar
I laviun- 5 l iaoraadotitlhs )pesadio y 1 die
iiiiS tit- .sillo; Italia t'ani Uin lotal de 8.
iml s bla- i'lilorles que el Japoi i e.slat con
t'altls de ~'iAto alit-ai.s balli daala)o s sUll)I'
24 avio- a *to, e 15,( W lo allltIaia,s, a
doas oln ses tatioit-.s de' 12 I
ltell'. alas (til y tr c i v111 i 'iaodad d1e :t 4
1e grave (ios por hora Los acolraliados (it
Ilmiraanle sillo alt'llanet s no poudrialn ser
's Nava-- tcianzados i)ortl lo.s acorazados i
ses o ai tericanllus, y ell camtnbio
)podirian destirir faidcilmentle a
cruceros peado li de lt nglati
S 'raancia y E.stados Unlidos.


remont


,ui li aro os la sul 'reima sf'ncillez del maestro;
vihra en (ada vocahblo consciento pincolada;
p-esenta el primer versn complete la fachada
.y el verse que terminal la obra cabal del estro.
Nada falla ni sohra en In "Color", tan inuestrta.
Aunquie ohra de pooIa, muestra la rladartgada
de un artle vupllo ciencia la palahra eslA atada
a madurez, lo sabio; a ejercicio, lo diestro.
Si es verdad que el poeta crea como Dios mismo,
"Color" crea y recrea, en forma pensadora,
nuestra pollcroma isla, que recibe un bautismo.

Sp afirma en "Color" la Natura doItora.
Sentir, ponsar, saber, pn diAfano lirismo,
dan en tu libro al orbe la hora mejor de ahora.

Juan CALDERON ESCOBAR.


LA CIENCIA AL DIA


En Nueva Jersey se ha construl-
do una estaci6n transmisoza de ra-
dio para probar el In4lodo invent a-
do per un cienlifico de ]a Unlver-
s.aad que sostliene hal)er encontra-
do la manera de perifonear pro-
. I L . .. II-I I . . . . .


El Calzado $ 5

Sin Rival
Por PAR


LOS PMAA
S *AM JUA

I il1111111111 iiiiiiiiii^lo pp"!


glamas virlualmente libres de la
inlervenclin' de estlitca.
* *
DespLuta de diez atios doe rabajo
so ha ablerlo un ferrocarril a tra-
v0s de today Persia desde el Mar
Ci.spio al Colfo Ptrsico. Se esidin.
consul ruyendo linens adicionales
para comunicar a "Teherin (la ca-
pilal) con las dislantes a iu aild-s
dle Tabri/, Yez.d y Me'shled.

De los 11,0O,000 r'eceplores de
radio que hay en Alemania cotno
,5000,000 estfin equipados para re-
ioinr transmisiones por onda corla.

El Ministerlo de Comunicaciones
chino ha establecido un servicio
p ib I c o radiotclef6nico entire
Chungking (la capllal china) y
Iong Kong.

La oficina de correos de Berlin
ha sido equipada con tin aparato
al cual se pcuedpn dictar las cartas
rque quedan asi registradas en dis-
cos fonognnrafit para su envio en
luiar de las cartas escritas.

Un fot6'-rafo de ('aliforniaI ha
tcmado mis de 20,000 fotografias
de Insects.


eSud Amdrica incluida
en el program de
Hitler y Mussolini?
El Major Fielding Eliot, qUL
mirabdo el problema d(e la "deft
coni nenetal", toc'6 de pa.sada e
formidable ol)ra a la ;uj'.aitilidlai
it ala que it alo-alematiin en la
aica Ialinat "Alemai ia, tal
Japan, - 'sc' ihh" tienlen inl
otn IHispano Amtrica; todasl
han estado hacienda active pr
ganda entire nuestros vecinos
sur; estAin intensificando .su coI
oin y sus intereses financieros
son estados totabitarios agrees
qule recientemente han aumen
sus dominioes por la fuierza. De(
siguiente, es natural que ana
mos con suspetii hs sus moving
los, considerando especialmente
Iienen tin convenio tripartita
Ira el bulalh i.mm inlternacio
pero que se dice cuntiene cliAu
militares -secretas. Quien saal
maiana o pasado puede que e
naciones descubran que algin
bierniao t ulericaisOs tilln fouc
bolhevi.smno si es que defilnii'lo
til rile Ii la tilqllit'r prop6siloo
blichoso."
A mayor abundamienio, el
plte r esti ani,-ro Knickerbou
de la adeiina d e peri'dicoe
liearst, diju el 17 det abril qu
ptresidhlttie Roosevel. hliabia re
do un informs tlextual de una
vSrst'iai'i .satslenidat por litler
tnu de sus principaleaB olab
dilousi, en la que el Fuehrer
"Ks mi intlentc'iai apodierarme
toda Checueslovaquia, y par&
otolto teller retinidos en unaj
confederaci6n Natcional Socida
bajo el liderato del Reich, a
nia, YuLgoeslavie, Bulgaria, Gr
y poslblemente Turquia. Los p
que aceptan voluntariamente s
bienvenidos; los que resistan s
destrulidos".
El plan del Fuehrer contaba
que Rusia se mantendria neutt
que, as. protegido por retagua
podria atacar a Inglaterra y, F
cia. E.speraba una guerra co
en la que se apoderaria de las
tas de estas dos naciones. La
lipla etapa serial la imposidi6
una paz Germinica en necido
respaldada por tin poderio n
Iremendo, y PtI dominie del ra
menlt americano can la ayudai
Japon. .


Las potencias movilizadas par


*"a m0' *
la guerra mas grande en la historic


Estados Uniidos se prepare para repeler la agresi6on japonesa, y deja la d(1

fensa continental en el Atlhntico a la escuadra l)ritanica.-Eliot (dice que

armada de Alemania hoy es mias peligrosa que la del Kaiser en 1914.-Si I

glaterra no destruye a Italia en el Mediterraneo, esta y Alemnania podria

veneer a la armada de Estados Unidos en el Atlantico


cio m illiar, qut, c'ono dr v-nem' lir'ii.u s e los un]li uos olliquisll .l'1)ei s pII')-
lurriquefios pouee- n l Itiistnio espirliil cim itlivu dt e t' S u ntilil tislaljildos v
tque com' o o10 d( imue tran luos recoi'ls ale la I (;Itl lia Nt ionial, eslAtin l-
e ha ioM os de entirur en l t servicio yu i 1 el li lJ i 'Io larlil', ya i'nI at (;]iail-
e isa dia Nacional, C official (co aillt antl i le r lts tropas d le a I ali ;lu ila Nt
i ional de Puerlo Rico lie iilforiiadu oficiilillelate a lnts aulatriidad fls sl-
I de c 1r reS que ILi .ol p1odteiaos 1j lai i/ailor a 'iItir un I l ,lf, aI(li ati al I
I )potanerlo n( pie tide LIt'l I a Ira'iItila dis l Is tdsplits de raciltida Ia aulitil a-
an '- n para elio. Y cutianlo hal lo de iiifill 'riau, tliigo en Imonte este ail-
a m nenl solo comto tun pa .pal'ra tal,12,'gail" li tIecesaria alit JlPi ia I n-
lees (tl s, caros lbliitndladil, alavionis, elc,, de ntmmiclia iaue finalmente tlen-
llas gamos elln Puerto Ric una division inai.leia d illnfllta tia, unidadr qur'
opa1- todavia constitlir t una fierza n11u' inifeior O'n l n110nwrol a ]a guarnlciAimn
del de soldados iegulares que Espafia tenia en Pii to Rico ell pasados lt m-
mer- pos. j
alli; NOTA: El anterior articulo fue escrito en Ingl6s para una revitla
sivos americana a principles del 193:8 'uando la siluaciiin inlernavional no ha-
tado bla aurn dertacado la \rimportantaa mllitar de nuestra Isia.


lice-
lien-
que
)nal"

)e Ki
estas
o (!e
as
am-

re-
cker,
de
e lI
'ibi-
con-
con
bora-
dijo:
e de
a el
gran
list,
Polo-
reeia,
al.ses
erAn
erAn
t con
ral y
rdia,
Fran-
orta,
flo-

n de
ente.
onti-
del
4


Inglaterra se prepare

NUEVA YORK, N. Y., abril 29,
(Prensa Unida.) -- En los circulos
de Wall Street se liene enlendido
que el Gobierno brilanico le ha
olorgado a Luna imporlanle compa-
fia del avero de Etados Unidos tun
conlrato para una cantidad suhs-
tancial de planchas especialea de
aer o adecuadas paraI la construc-


cin, de refugios contlra las inur-
sionesa areas. Tambibn se dice que
los planes incluyen colocar petidnos
ad tionales por un total de como
100,000 toneladas 'para entrega em-
pezando dentro de trees meses y ter-
nminando en ocho meaes.
La plIanchas aerAn de aeero on-
carrujado propiaa para repeler los
fragmeotos do las bombast durants
utn bombarded a6roo.


-.I--~ --'~- --:ir ,.----..~'tY IL


Mayor Econom a'


MY.


Mayores Beneficios



LOS OBTIENE ANUNCIAND4NS

EN LOS PERIODICOS





EL MUNDO


TEL. 2222


SAN JUAN, P. R.


*1


EL NDO
VERDAD V JUSTICIA
JMtoreo: PUIRTO RICO ILUSTRADO INM.
Director: JoI6 Coll Vidal Administrador; Angl Ramoei
Oficlan: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 363
Preele doe sucrlpol6a Estados Unldos y pal- Pars lI BItranjro:
lncluyendo sabatino y sem dentro del Trata-
domlnlcal. do Postal: Aflo .. 17.00
ia Puefto ,RicO:
T'lmstre $-.00 Trimestre .. 4.00 Semestre. 9.00
ems*tre &... *,0 8emeatre -- 7.50
Afo .. 10.80 Aftl .... - 14.00 Trlmestre .- 4.75
Dlrijus la correspondencls Informatlve y literaria la dlreoci6a.
Para anunclos, comaunlcadoa, etc., diriJas al Admlnlitrader.


,OR, -1 ..


a Importancia military de Puerto Rico


Por el Brigadier General Luis\BRa l E t*e,
a Ayudante General de Puerto sico.
iUnk ojeada al mapa del Caribe hara comprender ailn al lego en
malerias mtlilares la raz6n por la cual la vreja Espafla daba tant I m.-
portancia a la relativamente pequefia posesion de Puerto Rico. Debe
lea recordarse que el Imperio espaiol so extendia, con pequefias excepein-
nes, no s1o a l o largo de Ilas tierras bafiladas per el Mar Caribe, sinn
Ia tambihn sobre las tierras que circundan el Golfo de
MWjico. En el arco formado per las Indias Occlden.
tales como avanzada de las tierras continentales es-
no panolas, Puerto Rico se deslaca como el punto fuer-
to mas important y cercano a Espafia. Era por lo
in tanto natural que los espafloles, para proteger su
(comercio en el Nuevo Mundo, y especialmente ui
galeones cargados de oro, fortificaran a Puerto Ri-
co. Y por eso encontramos que ya nara ]a tempra-
na fecha de 1584 se comienzan las fortifieaciones de
la bahla de San Juan. Para el 1608 el monumental
treso castillo de El Morro fue terminado y provisto de
pro- Una fuerte guarnici6n tie artilleria e Infanterla. MAs
800 tarde, San Crist6bal, otro asoillo enorme, y otran
power foiificationi's rnms pequeflas, fueron ( onsirtl.
Sde- .- tias para completar el sislema que ocupaha el
r te- tgiilndo lugar en inmporlancia en todo el Nufj-
r rno vo Mutndo. Para demosl rar la magniunil d dep
a del '. estas forlificatiunes, m e pareoe propio relatar iutna
hy ,t antedota histlricaJ que se cuenla sobre el castillo der
ly El Morro. Se dice que una tarde el rey Felipe V di
1 los l.':.pailia toteaba cilidadosianLtiite el horizonte desde ili
m'pa- ulliuii'al t;stIe di las terrazas doe E\l Escorial, y cuando uino de ln
im ,y mliemllbros do su i'rt le ipio'minli,' qu6 huscaba. [
ar- ir'y contestt(' "Etsloy tratando de ver las mnurallas dol castillno die F
t LI Moiro ell Puerto Rioe. etni s igaitado t anto t atiCn e to sas fi l a,
i t Ll clones qitNe ya es ietapo de iqute las paitreds de El Morro puledanrin Vi
here- (desde Madrid"...
[ding Qule los holilndeses, las franctses y **-l..',iil'in ie los inll osesi r'co)m
ierie a ldi ron el valort strattgico de Ptil''to lit i luranle las lilmiru -.
I lat.5 9 lttlirras contra -;|tia, iiii ti lo drii ,,i ;,t* at los frecieintPs laill t h ,r li'.
t ale a la isia por hlawkins, Drake, Ciumnh'Irl'and, ]-:liM It y olros; alaqut q1q1 I
o el p1 r (1ictlro filaanli. illn y nos dieron la oportunidad a los parlorriqtie'a r
e ta de lchar jiatlo a (os soldados r'guaalnars ia ,llfilo'lPs y ld rIn'oha'r quI p mr
i Iu a 'st I' S v\elaas (,l'l'eO sillgt'e de Ins a iiit fi gIn (' onquiistadorf', '.patlo't,
Con la p6rIida del imperio espai ol On ell Nu VO\ Munitdo,. la impol
mo- tancia military de Puerto Rico decay al, extrie o do dIep ,qt[ p !tt fn fills ltI
i rtl si li ldiocintiw'e suls fil ifira ion t. t' eili i pri t icarl nte anticundma s d y s5
iaval iiai iia i'',n esla a raindt'ent itea rIttl(ida.
no- :Es1lalh 'i enlt 'anc's la (li' aa I l-i oiianii;,IInI i 'it a;i las Rico bajo la tande'rft de los Estados Unidot y so Iveianit la ftoii ji'-Tlr
suod- (lel t\alor est ralteico de Puerlo Itico en(lr los miliilaros inor'tarnMMrieVIAIan.
la la No hay dud(al(t alguna de qtue t los pliincll is allus dti esta cpntlrila, s
ase- acerotarlnos (le la political de los Estados u nidonts s cnltaria a pxan-I
eblos sio n i ptli tinllia Pucrlo hico tivo poca o nitinIina inmp1 rt1 n iac i m il
ltar, aunqtl e sus L temenlidas ) siiiiiititle" comn 'rci'als on el rstahp h
illie- Imlit nto de las relaciones eco(m'licas de los Eslados Unidns crn C(1 trol
Itico y Stiur A tterica fueron deste un pl rincipio a't le, iala; por al.alnns e-'a
a en distas de aniplia vision. lDebido a los camlibios polilicos eoiil'idos n ,I
edtia- Cari)be, la asfera do infliewia conilerciat de los Estados Unidns ti on 'C-
) de ha, Ilaiti, Salto ]la niitia ly Arnerioa Central ha acri'ociltado glatfidsl.
01ar- na'tle la inipotttiltcia do Pit'erto Rico al ) xlrtctI o dp q I (I l i tltilii-
Sas, del Caniial de Pannima con\virtio a nustra l si a ona faItor dta prime'i!
en- iniio tat nciai eni tItdo el sistolml a de plans anmPit cans ell p i ('athhp. Ih inFa
ade segiunda ojeada ad na11 pa, icolsi raiido( ah)lor a Pat rlo (a TRi(o I n 1 si ri '" rl
Pa- (lin I geogritifica con os Esatlados Unidos, da ]iiar' a las i.;ijipnllinS i n -.
a 'clusiones:
lPrimcro: Si Pua'lo Rico consitliia pata Espttina il primer plitat
(111 fuerte on imnporlancia, ciortamentP (que la Isla 'cnn lit ial'. alinra pa'ra
er'ar los Estados Ulidos el mais poderoso pUIslo dP avanlzada para cnftrrn-
tiria, arse con cualquier enemigo europ[o que altene eflntra ol Caribe o Pa.
1 ha namtA.
vari- Segarunldo: Ptue'rlo Rico controtla dos de las mnis mporianlte vians
Inqli de ata(,so al Cariho, una de ellas el pasajeo de Sanil otrge entire St. Thn.
r en Imas y Puerto Rico, y la otra el Canal de Ia Mona, tqe eI la ruta rmnA
oearta al Canal de Panllamt. Los otros dos pasajes los dominant nuest'ras
hasos navales en Haiti, Cuha y Florida.
hoy I Te'erero: El incremnnto lonado por los mlnodos a reos de gtuerra
r hac'n tde Putro Ri'o uR t sitio idfaal para una importantly base aorea,
|itael pie da p la tl clicall III(m'ntt l)rir todo tel Caribe por su amplio radio de
Lacci6i'. Ovbe tleait rse ll cillalia tiuR atii cili a\iuniets a atail iales., esta- *
ll t l l i'll I a, 'taoiho aoiala s y lai lia a(' M i4aN ii y a oit 'o a 't y c(tIl lo dot d a costa
IllIs- I Ol'le it" Val'aaa'ta,'la d.
111- arl: I xi, \ dus closes dte lpuslos milita'r de aivanlada, uno
e t lia ri ohl tsl'Vl'a ioll, t ( '11 litit' 'i( iia 's a ll' ivS a r lit+ | l)ilaiiita lll' la I 'gada del
tt' i 'l o, y u, tu. ol, It t p lo all Ir' a all/uali d alait l de co litale, ('liya v ision con-
liadu n ise en Iiace 'r a' slt'litlr ufli u t t lea's dta que I.Il-Ile a la prinera li-
tl.a ,na de tdee, felisa. P atu 'l o l o0 l ii Ut arl p dIt'l pata' o tide o(llseivacianf do,
A' 1U las defa-lsus del Caial aile lii'llalli. Catt avia0l10s y peqt'lefias naves de
t (,'- tl't'rl'at eseluciottllad els len ilr' lo tRitu, liinill it fatal/zu i.',ltiga podria
i'll a ntctlrarlttse a la etairda esit e e (tl Ca'naul (di PUllaull por via (el Canal
i pe- dae Sant Jorige u pur el Canali e la Mllnu sin str di'scuhie'rto a tiempo
a an part daur aiso al Cunal aon per lo nitlios adoia dti tie anlticipaci6on. Es-
ilun tou 's posililt, per nitdio i, l li Iolta ll' t',slatcia ltn de tiilio cstiablo'ad en
flo- Sai1 Juana de Pl 'ert'lo Rico per el c lotiarno ade los ,':satlads Unidta s.
ie la auinto: l ain'ila.i ',' a P ien'lo Ric t'o i l alltus de la un t n' mit o amnblIto-
.so y a'm l 'livo a invlt'rta las tlerl'ul's ct' cli' Sionia s.
SLI j S xla : tos Is'.tilaJos tlial -, i'li'liali i'll Pralt to Iico con lia Tc-
titon sl'rva Itie li lill'tc5 ale doia lta Iia 'tle t'\l a'atl' fa'tillla'ilatci* tas de t' ni pn-la'le
til- itt iail solattl i ut riin e la (i Nrra ti M liu lial, P la'to Rico entlr ri rn A,
Ihay dlt'e li/ y s sl tta- 1ta'er uII solo > lt lH'i tia ue a.vadilir ia l s'rvicio inlillIar. Y feslas ropsJ'
na, io itlilillir ad s ill aliliii l r1' litc l, ilat i tli a.. 3'l,i. y,, t> l ii'il l '00) aI "
h d nm uesltra st iisloria i, iidluiildatltleliniilt I oan lilt iititi ir 1t factor de inci'
tig- cullable valor Ii la defi'su del ('Calia l (Il P ialatuii .
NOt (s itaa Sr'O t lrota'lt sito *l tri lit' l s li t'l tlia'iantt's ale los ltinllil'(
aill- t'llln at l atlu dl' Ilaa'.sll'oS tii ullt s ( lii ilialit itptl'uile, l n1 i'talldO e\IIt :
) ol- c iilprl'atldanl la inllpaultal'cia ilmilital'r la" P tI t l tiao, srlaiaotas (UPe p! In)
al- ilnpeldiaos dila loain'r 'ln pral elica sus planes i dtlfrtisai national p Ir fi
gle- tradiliciolial political patifaeiae de la lnciai, Patio ti 'l'ao', s q oii se fr 'a
ellos rietiendio tillun grave error pur Iot l'siadtsa Unidoa s aH not al provc inr
laS las facilidadtes ofreciilas pIor ea (olutierno Ilinsular pira csat leaetl' ainn
,.lla i, an base a rea'i y unla i t(S I et s de llavini ln ai a Pu ila Riou' pilra a Oi f -
Iilir cieitlos de ,iveliies Itlotalol'i tlte'itos uili,s osi,s ate lt ll a Sal' a\ il'rl-
rta-s. Y ot'u Kt'ri e, r'or see i 'lt lee itl ilgg iar la oiulolt iia ladl dt a' ilpall l!-
se militartnltl e a miilas y iil s de ])ilcotTurtitiIlU'os (iu an ian el s, ai.


b' *.

















S



b















4',
















'V




















'9~












'4


II


I


~ ~ _..,~-.- ~-----------.~-~~ ----~~-~------------


CICIY..-" --~-- -~~- -------- -- --- --r. _.~C__-_ ------ -= .~--_T


p


ii


k i


)











R EL MUNDO, SAN JUN, P. 1. -- DOING 30 at1 ARIL DI 1939.


Primera Carrera 1,250 Metros
3. LOHR G. 107
8. PUERTO RICO i 1. 4
1. DIAM ANTE ....-... 102
10. ALMI NTE 102
11. MONTAEZ 104
12. LA GAVIOTA 104
1. BROOK PRINCE 104
S Para esta tarde el hipddromo
Las Casas present otro nutrido *
interesante program. En el even-
to initial se destacan como los mis
probables ganadores, Almirante.
S Brook Prince y Diamante.
Alilrante reaparece en concur-
so bien. preparado, y aunque no es
buen traqueador, se ha portado
bien en los ejercicios matinales.
Brook Prince baja de reclamo, pe-
ro ge encuentra frente a fuertes
contrincantes. En sus demostacio-.
nes ha demostrado que se 'emplea
moejr en las distanclas interme-
dias. Diamante ha demostrado
notable mejora en sus carreras, y
se mantiene aliviado de patas. Es
un valiente luchador, peligroso en
los tramos finales, por lo cual le
convendria una luchi entre los ve-
loces.
El favorite 16gico por su mayor
veloclad y complete preparacid6n
es el caballo Almirante, pero en
9 ^ verdad lleva contrincantes fuertes
en Brook Prince, que es veloz y
fuerte; y Diamante que ha mejo-
rado notablemente, y puede sor-
prender en los tramos finales. Pe-
ro repito que el caballo que posee
las mayors probabilidades, es Al,
mirante.


Setugda Carrera 1,000 Metros
1. REQUETE 102
3. TRANSIT 102
4. LETTY 102
5. CHIRIPA 95
6. COLIBRI 99
7. FERNANDUCO 104
& ANIBAL 102
9. PIERROT 103
10. EL CHICO 102
11. PILARICA 97
Pierrot se destaca como el super.
rior indiscutible en el grupo de los
no ganadores de este aiho. Sus
huenas actuaciones frente a caba.
llos superiores lo indican como e.
manador de este event.
El segundo lugar estii entire Re-
quet6 y Pilarica, clasificAndose Re-
qiutet comao el mis probable.


Trcecra Carnermi
'. 'DETTA
'. IJ rRA
CG..J....1E J.
I MAMIBA
5 MALDICIC'O
6 CAPETILLO
3 DAISY
o. CARACAS
1) APLCV^CiL,


1,500 Metros
102
102
P5
10:.'
103
102
102
15
102


Es'a e3 una 'e las carreras mis
co.npl;cai-s del irograma. y de las
rnas atractivcs, ya que se en en-
tr.An por primers vsz varic :on-
trinca:.tes, y la d'stancia de 1,500)
mtrs" se adi.pta para clue pueda
zealizar su mayor esfuerzo cada
uno. A continuaci6n, mis observa,
clones die la- nctuaciones de los
inscritos.
Vendetta es una yegua veloz, y
buena corredora sobre distancii
Intermedia. En el hip6dromo Las
Monjas ha luchado con dxito fren-
to a Julio C#sar, Daisy, Dr. Me-
ndndez y Mr. X. Ocupa buena po-
sicidn en el punto de partida. Nia-
gara as una yegua de "fondeo".
que segCin entra on carr:ra. se ve
mejorar de forms. Charlie J. es-
1A descansado y hben preparado.
Es un caballo rapido, que resisted
blen los ,500 metros. Mamba ya
ha demostrado que as un ejemplar
veloz y fuerte, que se mantiene en
buenas condiciones, y debidamente
preparada. Maldici6n ha reallzado


Los

a


traqueos

ycr sibado


de


Las Casas, pista bt.?na.
GALOPES: El Bandido; Criollo;
Tin; Coamo; Daisy; Marinera; Pe-
tee Wrack; Ceiba; Lola; Despre-
cio; Guipuzcoana; Requeti; Julia
M.; Chiripa.
GALOPES CON PONY: Capeti-
llo; Julio Chser; Marco Antonio;
Cuatro Calles; NiAgara; Maniba;
Portamira; Dinorah; Corona; Dis-
mante; La Gaviota; Comerio; Mal.
dicld6n; Transit; Mirasol; Carmen.
cita; Minnie Pat.
ESCAPE:
Micabil-300 nr.tros so b r e las
bridas.
QUINTANA, pista buena.
GALOPES: Alguacil; Mokatam
II; Happy Chase; Candita; Prindu.
ra; Cofresa; Comodoro;* Caudillo;
Caguas; Condado; Carraizo; Lleja;
Furled Flag; Letty; Marcia; Fan-
tasies; El Cors; Marqueslta; Mic-
key Mouse.
GALOPES CON PONY: Come.
tario; Sit Out; Little Boy; Buenos
Aires; Sevilla; Eclipse; Big Broom;
Miss Lamonts; Andresito; Charlie
J.; 'Arecibo; Arrcyano; Tatita; Mui.-
feira; Loiza; Rainbow; Ciales; Si.
lenclo, Dr. Ju; Amblield; Almiran-
1.; Cabo Rojo;, Sheila Barrett.


,m I


una tuerte cajhpafa, perpo el caba-
o soe nota que mantlene energies
para realizar hey una 'buena ca-
rrers. Es un buen luchador, veloz
y fuerte, aunque muy ind6cll er
el punto de partida. Capetillo venw
cl6 a Muifieira en su debut a nil
metros. El caballo esta en formas,
y ha sido preparado para la dis-
tancia mAs larga de hoy. Dai-
sy se ha pertado floja on el hi-
pddromo Las Monjas, pero el jue-
ves se estir6 con soltura y dls-
posici6n, realizando un traqueo
acceptable. Caracas so port6 floja
el mifrcoles, peroe egdn ml opi-
nidn, le perjudic6 grandemente el
much tiempo que estuvieron cua-
drando. Alguacil demostr6 en su
ultima carrera que no resisted la
lucha, aunque fud contrincante
fuerte en los primeros mil dos-
clentos metros.
Repito que ests carrera esta
muy complicada para acertar el
ganador. No obstante, come cues-
ti6n de opinl6n, basandome en las
observaciones que ya he seflalado,
recomiendo como primeros candi-
dates a Mamba y Capetillo, y co-


mo sus rivals mis
dico ,a Maldicd6n y
favorite es Mamba.
Cuarta Carrera -
2.BUFON
3. CARMENCITA
5. AGYEYBANA
7. *ASTURIANITA
8. WALLIE
9. EMMA R.
10. ARROYANO ,
11. QUIQUE J.
12. DINORAH
1. DESPRECIO


'El reclamo barato


peligrosos in-
Charlie J. La


1,000 Metros
95
109
103
95
102
95
102
112
106
102
para los ca-


ballos criollos esta algo complica-
do pars acertar el ganador. En
ml selecci6n recomiendo a Quique
J. y Arroyano, clasificando como
c'ntrincantes fuertes a Dinorah y
Desprecio.
Quique J., ,a pesar de las 112 11-
bras, con las cuales ha realizado,
buenas actauciones 01timamente,
se clasifica como el favorite, ya
que el corto recorrido esta a su
favor. Arroyano, que baja de gru-
po, ha mejorado to suficiente pa-
ta realizar un a buena carrera,
pr' lo cual se clasifica como un
ccntrincante fuerte, con opcldn al
triunfo. Dlnorah, por su veloci-
dad initial, sera un contendiente
en todo el recaorido. En conclu-
sin clasifico como el primer can-
didato a Quique J., segundo a
At royano, y como contrincantes
pel.grosos sefialo a Dinorah y Des-
precio.
Quinma carrera 1,000 metros
CARIDURO 110
MONTE NEGRO 110
4. ARECIBO 95
5 HOPE LORING 310
7. COMENTARIO i10
8, FARINA .00
10. MISS LAMONTA -10
11. WALTZ KING 100
Coinentario, que baja al raciamo
de %pau por prnmeia vez, se clasi-
iica curmo e, iavuAu iugtco esta
Larue. 'i'ene como contrincant'a
.,.ites a .ariduru y Waltz King.
Comentario ha sido preparado
coino uA costumbre para aprove-
char esLa opor*unioaa. r.s un va-
huene muciaac.. veioz y tuerte. Ca.
riduro na recibido buen alivio pa-
ra luchar con au viejo compafiero
de establo. Es otro caballo Valien-
te, buen corridor a todat las dis-
tancas en este grupo. Vvaitz King
es el caballo mis tuerte de la ca-
1tera, por lo cual le convendria
un.n possible lucta entire los velo-
ces.
Mi favorite es Comentario, indi-
cando como su contrincante mis
peligroso a Cariduro, y clasifican.
do como contendiente con opcid6n
al duro Waltz King.
Sexta Carrera -- 1-116 Milla
4. INDEPENDENCIA 103
5. TALLERES 102
6. MATA HARI 100
S. CONDADO 112
10. MARQUESITA 102
El campe6n Condado represent
una linee" fire para alivio de
lcs hipicos. Su superioridad ha si-
do bien comprdbada, por lo cual
no podemos esperar otro resultado
que no sea su decisive victoria, ya
que el caballo se mantiene en sus
mejores formas.
Para la lucha del segundo pues-
to se clasifican Talleres y Marque-
sits. De acuerdo con sul demos-
tracid6n del miircoles, el caballo
Tarleres posse las mayores proba-
bilidades para ocupar el segundo


puesto.
Sitima Carrera 1,000
1. MARCO ANTONIO
2. ANDRESITO
3. MARIA BELEN
4. HAPPY CHASE
5. BUENOS AIRE"
6. ROSALIE
7. COPETON
8. MR. X


Metros
102
95
102
102
95
100
103
102


La carrera del cierre del buen
program de heoy es muy Intere
sante y dificil para acertar el ga.
nador. Mis preferidos son Buenos
Aires, Happy Chase y Andresito.
Buenos Aires se ha anotado bue-.
nas victorias recientemente car-
gando 95 libras. El caballo rehus6
traquear el jueves, pero sus apa-
riencias son buenas y el domingo
anterior traque6 blen a media mi-
lla. Es un veteran luchador que
realize su mejor esfuerzo en las
carreras. Happy Chase se port6
floja el miErcoles, pero .segdn mi
opinl6n la yegua perdi6 las ener-
gias. durante el largo tempo que
estuvo cuadrando, por lo cual no
pudo emplearse normalmente du-
rante el recorrido Andresito estA
descansando y ha Ibido samera-
da preparacl6n park luchar a cor-
ta distancia. en esta semans. 'Todos
conocemos que es un ejemplar ve-
0loz.
Figuran otros candidates con op-
cl6n en esta carrera, pere segun
ml opinion, he seleccionado a los
mis probables ganadores. MI favo-
rito, a pesar de to"' es Buenos
Aires, consideraffto UpS buenas' sc-
tuaciones de esta tmpotads. Pero
reponozco que Happy Chase y An
drealto,ee o aasa dm sonc re es-o
cfs. c oseen cualidades y se encuen-


Ponce celebra hoy grades



competencias atlIticas


DE BASE BALL
(;OMENTARIOS Y
OBSERVACIONES


Por Tony Luciano

iPor fin se acabO
este martirio
Asi exclamaria Paco Fernandez
parodiando a nuestro ilustre presi-
dent. del Senado y gran deportista
don Rafael Martinez Nadal, cuan-
de Menchin tilde6 la I ltima bola
y complete en primer base el out
que torminaba el juego convirtien-
do al club "Guayama" en campe6n
semi-proftesonal de Puerto Rico y
hacdlndolo eligible para represent.
tar a Puerto Rico en la gran series
que so celebrari en septiembre con
el campeon semi-profesional de los
Estados Unidos.
Bien analizadas las cosas, el
trlunfo del "Guayama", apart de
que lo ganaron en muy buena lid,
puos derrotaron dos veces al has-
ta entonces invicto Brown, ellmina
les posibilidades de un eterno llo-
rOlueo. Sabldo de todos es que es-
te campeonato soe organize a base
de un 'straight season' de cuyas
condiciones ya "Guayarna" tenia
asegurado el trapo hace muchas
semanas; 1uego el referido cam-
peonato, con el voto a favor del
proplo "Guayama", se modific6 a
base de ospllt season' lo que repre-
sent6 un gran 4xito pars todos los
equlpos tanto econ6mica como de-
poa tlvamente. Logrado esto y oh-
tenrida buena experiencia para
fundamental las slgulentes tempo-
radas sobre Igual base nada mais
16gico ahora que hays ganado
"Guayama" en el "play-off" refren-
dando el triunfo que hubiera ob-
tenido de no haber surgido modi-
ficaciones en el schedule.

Algo sobre los
otros clubs


Descartado el 'Guayama" de es-
tas observaciones daremos nuestra
opinion sobre la situacid6n de los
ciros clubs. El fracaso del "Pon-
ce" sigue siendo inexplicable mu-
cho mis cuandc fue Hunter el que,
edquirido por "Guayama", pudo
darle el triunfo en la serle final
ganindole los tres juegos al "San
Juan" y derrotando dos veces con-
seautivas al inmenso Brown. "Pon.
co" fiene material y tiene amor
propio y estamos seguros de que
en la pr6xima temporada las co-
sas andarin de otra manera. El
"San Juan" siempre neceslt6 de
un buen pitcher y al adquirlr a
Erown el club se convirti6 en equl-
po champlonable. Ouizas era mu.
cto pretender oue Brown s6lo ga-
nara la serle final pues sin duds
alguna la falta de Palm y Crutch-
field se hizo sentir grandemente.
El "Humacao" fue slempre un
buen enuipo y ese mismo conjunto
no ex de extrafiar haga mejor de-
rrostracidn en la pr6xima contien-
da. En cuanto a Caruas no duda.-
rnos que lanto Fonsito Sola como
los fans del Turabo estaran satis-
fpchos de la labor rendida. Desde
el principio del campeonato ellos
cdelararon que no esreraban ga-
nor pero han adquiritd buena ex-
poriencia y no hay duda de que eIl
manager Sola preparara su club
como correspond pars la pr6xi-
nma eontienda. El caso del "Maya-
gilez" es inexplicable. El club te.
nia buen material native y los re-
fuerzos respondleron en todo tiem-
po. El defecto o defects ya lo en-
contraran los dirigentes de la no-
vena poniendo a tempo la cura
que correspond.
Vaya tambin mil felicitaci6n a
todos estos equipos que coopera-
rrn hasta lo ultimo para el exito
de la brillante temporada qu t aca-
ba de cerrarse.

<'Qud hay sobre
otros clubs
Hace algdn tiempo se habl6 del
interns que habia en que la Liga
otorgale otra franquicia para un
club en "Santurce", cosa de que
pudieran celebrarse juegos en el
Parque Sixto Escobar todas las
semanas. Como tal concesl6n ha-
rla necesaria la admisl6n de un
equipo adiclonal para former el
circulto de ocho clubs, tambien se
ha manifestado el interns de la
cludad de Arecibo en adquirir esa
franquicia y lo que es mis, depen-
de de tal concesidn el que se cons-
truys inmediatamente un parque
atlitico en la villa del Capitan Co.
rrea.
Esperamos que la Liga Semi-
profesional de Base Ball hags cla-
-o sus puntos de vista sobre este
asunto. No somos partidarios de
quo una ligs conste de mas de
echo clubs pero iste es el ndmero
convenient que facilitaria jugar
mayor numero de juegos en un
period de tempo mas corto que
el empleado en el ltimo campeo-
nato.

El club domi-
nicano "Licey"


Desde hace
enbuentra en


algunas semanas so
la isla este formida-


El torneo, que ha despertado much en.


t


usiasmo, esia a
Federaci6n De

Por Luis Visot Connot


Una de leas caracteristicas que
siempre ha distinguido a la Federa-
cidn Deportiva del Sur,' Inc. es quo
en todo roemento ha fomentado IE
practice deportiva mediante la ce-
lebracidn de diversas competencias,
donde nuestra juventud amen que
ha demostrado sus habilidades del
m0nsculo y del cerebro ha "tncontra-
do expansion al espiritu.
Los caballeros deportldtas sure-
fios que integran esta eptidad emi-
nentemente depoetiva, sin distingos
de arms, political, religiosas y de
c'stas sociales y animados per ese
espiritu de sana cooperact6n han
laborado intensainente on pro de
Icr deportes, cuyos esfuerzos se
traducen en hechos en beneficlo
rel desarrollo fisico do nuestros j-6
venes.
Y ahora cuando el sonoro cla-
rin ha sonado llamando a las fi-
la., todos impelidos por eso deseo
de rendir el mait loable servicio a
la practice deportiva se aprestan
decididos a entrar en la acci6n,
porque el lema de todos es: res
,ton facts.
Eliminatorias de pista
y campo hoy domingo
30 de abril
Cumpllendo al pie de la letra,
tan elocuente axioma de "hechos yi
no de palabra" Ia Federaci6n De-
portiva del Sur Inc., ofrece a la
fanaticada surefta una fiesta de-
portiva donde nuestros muchachos
cue gustan de los events de pista
y campo puedan ir adiestrandose
en sus events -favorltos. Constiltu-
yen estas eliminatorias una precia-
da oportunidad para los atletas
"junior", ya que van! a competir
en estas justas atl6ticas en Igual-
dad de condiclones, ya que ningu-
no de los atletas curtldos en estas
lides podrA tomar part en estas
eliminatorias.
Events olimpicos
lemeninos
Como part de este Interesante
program deportivo habran de ce-


*J- -!. 1 A *


1


uspiciado por la
portiva del Sur
lebrarse events olimplcos para
nuestras jdvenes, y ello soer sin
duds alguna el plan mas efielen-
te que la Federaci6n Deportiva del
Sur se ha Impuesto para levantar
ka practice deportiva entire nues-
tras atletas femeninas, y con ello
Ilegar a una preparaci6n eficiente
de nuestras muchachas en los
events de pista y campo.
Incentive alentador para
Jos atletas vencedores en
las eliminatorips del 30
de abr'l
Corho incentive alentador para
todo novel atleta (de ambos se-
Kos) que salga triunfante en suB
events favorites habra de califi-.
cir y tendri derecho a particular
en las Olimpladas Portorrlqueflas
v frtnte a todos los atletas de re-
conoeido cartel que habran de ee-
l'brarse bajo los ausplcios de la
ComiAMdn do Recreo y Deportem Pd-
bilcom en el Parque Sixto Escobar,
el domingo 14 deo mayo, que Indu-
dablemente sera esta la fiesta
rumbre del atletismo portorrlque-
no.
Interds desbordante
Para esta Agape deportivo que
eti bajo la direccd6n de la reco-'
rocilda entldad Federacldn Depor-
tiva del Sur Inc., y que habra de
celebrarse en la vleja LIga del
Castillo hoy domingo 30 de los co-
rrientes, predomina un entuslasmo
Indescriptible, y ello se ecorrobora
con el n4mero de atletas inscrltos
para tomar part en estas ellml-
natorias, representando a las sl-
guientes ciudades y pueblos: Ma-
yagliez, Guayama, Ponce, Yauco,
San German, Lajas, Salinas, Jua.-
na Diaz y otros.
Invitamos a toda la fanaticada
surefta a presenciar estas compe-
tencias atldticas y de este modo
brindar la mas decidida cooper.
ci6n a este saludable movimlento
deportivo.
A Ponce, hoy domingo 30 de los
corrlentes, pues todos los caminos
conducen a esta Meca de los De-
pcrtes.


Escobar fue objeto de un ho-


menaje popular en Ponce


El campeon portorriquefio fue el irbi.

tro en una pelea efectuada alli
tr nun.ee efcudaah


Por Atustin Arce Quesada
Sixto Escobar, nuestro glorioso
campe6n mundial, fue objeto ayer
de una calurosisima y emoclonan-
te recepcid6n por el pueblo depor-
tista de Ponce que lo fue a reel-
bir lleno de entuslasmo a las afue-
ras de la ciudad. Escobar, acom-
pafhado de nuestro compaftero Ell-
seo Combas Guerra, Emilio Gelis
y Carlos Rentas, este iltimo miemn-
hic equipo dominlcano celebrando


desafios
atenci6n
peonato
restado
"Licey",
rado el


con distintas novenas. La
concentrada en el cam-
semi-profesional quizas ha
interns a los juegos del
pero ahora que ha termi-
campeonato unas cuantas


exhibiciones no vendrian mal a
nuestros clubs, especialmente al
"Guayama", que tendra por todos
los medics que mantenerse en for-
ma para la gran prueba que se le
avecina.
El equipo dominicano trae nue-
vos prospects, entire ellos al pit-
cher Escalante y al infielder Var-
gas. hermano del gran Tetelo, por
lo que no necesita de mas present.
taci6n.

Aclaremos un, punto
Desde que se anuncl6 en la pren-
sa que el club campe6n semipro
de Estados Unidos visitarta esta
isla, publicandose cables sobre el
asunto, se ha lievado al Animo del
piblico la impresl6n de que dicho
equipo recibiria el 20 por clento
de las entradas brutas de los siete
juegos que habrian de celebrarse.
Desde un principle vimos en esto
un error y lo confirm el hecho
de que nuestra Legislatura hays
aprobado una ley asignando la su-
ma de dies mil d6lares pars la ce-
l-bracidn de esa aerie.
SI tenemos on cuenta que las
entradas a esos slete juegos pus-
dn ficilmente .legar a esa misma
sums, es buen6 quo los clubs que
componen la lisa se ocupen a tiem-
po de ver e6mo se dividirl esta pla
ta, no vaya a resultar que carguen
com ella para el Norte, pierdan o
ganen, los que resulten campeones
en el torneo de Wichita, Kansas.
Fellcitamos a nuestra Legislatu-
ra power su efectiva cooperacidn ha.
cia los deportes asignando dinero
para base ball, peleas, etc. aun-
que esta blen que comentemos:
iAsi cualquetra es promoter!


bro de la Uni6n Local de Ch6fe-
res a cuya invitaci6n se debi6 la
visit de Sixto Escobar a nuestra
cludad, hizo su entrada a la de-
portista ciudad de Ponce altede-
dor de las cinco de la tarde. A
esa hora todos los miembros de la
Uni6n Local de Choferes, Wsi como
connotados deportistas de la loca-
lidad y las simpaticas "Piratas" de
la licoreria "La Bodega" recible-
ron a Sixto y su comitiva a las
afueras de la poblation. Despuis
de hacker un recorrida por las prin.
cipales calls de sa ciudad, done
el pueblo deportista de Ponce de-
mostr6 sus simpatias por Sixto, es-
to fue objeto de una cordial re-
cepci6n, primeramente en el pabe-
ll6n Bar Kofrest y luego en la re.
sidencia veraniega del sehor Leo-
poldo Venegas, uno de los jefes de
la licoreria "La Bodega". En el
Pabell6n Bar Kofresi, don Juan'
Luis Boscio di6 la blenvenida a
Sixto y su comitiva. Este, un po-
co emocionado y con Il humildad
que lo caracteriza, correspondi6 a
la gentileza de don Juan Luis Boa-
cio, agradeciendo sinceramente la
cortesia dispensada.
Por la noche y a invitaci6n de
la Unidn Local de Choferes y es-
pecialmente de su Presidente, el
sehor Ram6n Barreto Perez, Sixto
Escobar y Eliseo Combas Guerra
asistieron a las peleas do aficlona-
dos que se celebraban en honor
a Sixto en el Kofrest Boxing Club.
Al hacker su entrada al Club, Six-
to volvi6 a ser recibido ealurosa-
mente por el pueblo deportista de
Ponce. A invitaci6n de la Inmen-
se concurencia que asisti6 a las
peleas de aficionados, Sixto arbi-
tri6 la pelea estelar entire el cam-
-pe6n olimpico Jose A. Torres, de
Caguas, y el cubanito Ossorio, de
Ponce, pelea 'que result emocio.
nante y que tuE adjudicada al pon-
cefoa por decision, despu6s de pe-
lear unn "round" extraa para decidir
el empate fallado por los jueces
en los ,cuatro "rounds" a que esta-
ba pactada la pelea.
Sixto y sus acompaflantes per-
noctaron anoche en Los Meros,
residencil veraniega del setfor Ve-
negas y antes de partir al medio-
dia de hoy les fue servido a nom-
bre del propio sefior Venegas el
exquisite plato conocido por "Cal-
do de Tigre" y que Sixto deseaba
saborear. Alrededor de las tres de
la tarde regresaron a la Capital,
no sin antes corresponder el ho-


u SERVICIO ESPECIAL!
T Lavado exterior al motor .... .50 HASTA ABRIL 30, SOLAMENTE
0 chassis con gas .. ..
M al chaa con 300 Ulbras
Sde presidn .. ........50 Ofrecemos todos
0 al Interior o Vacuum Clean- estos bervlclos
V ning sl es tapado en tola 0 durante I I
I m ytalesa ycriea ,-'M rcy...p ..5M0 ray 9
L Engrase general y Rocco..... -T
STdo rw as delanteras i o no..e..0 d s

T NOTA: Con 6We ewespcia 6eal no estnurto dewa somtOfir con nnezncimc


* : MI opiii6n obre Is Carreras de esta

Starde en el hip6dromo "Las Casas"
Por. CUCKER


lie J.
Prince Leila, Arroyano, Quique
J. y Desprecio son los mAs desta-
cados en la cuarta carrera. Prince
Leila ha resultado vencedor sobre
casi todos estos escombritos en Las
Monjas, pero el cambio de pista
debe de perjudlcarle. Ademis Qui-
que J. se ha declarado campe6n
entire el mayor nimero de estos
lislados sobre 1,000 metros. Arro-
yano es el mis fuerte en el grupo
y posiblemente al igual que Loiza
y Mufteira sus compafteros de co-
rral, puede resultar ganador y sor-
prender al fanatico. Sobre el "ta-
jo" de Desprecio se viene hablan-
do; y aunque ni adn ha figurado
blenenn 'sus pasadea actuaiones,
tanto va el eAntaro al agua hasta
que se rompe. Opinamos que gana-
ra el principe.
La quinta carrera la controlan
los ejemplares asiduos concursan-
tes del hip6dromo "Las Casas", o
sean: Comentario, Aixa, Dr. Ju,
Cariduro. Estos cuatro no deben
de falter en ningOn cuadro. Ahd-
ra bien .si Ud. cree en valores fal-
sos y comentarlos fatulos, tanto
Hope Loring como Monte Negro le
haran aumenter su cuadro. Aixa,
Comentarlo' y el Dr. Ju forman
nuestra selecci6n. -
La sexta carrera la monopolizan
el' campe6n criollo Condado y el
potro de espectaculares "perfor-
njances" San Jose. Opinamos que
5e impondra el "catire" del establo
de Isa "C", pero stepre hay que
considerar a San Jose. Sus actua-
cones frente a su unico rival de
hoy merecen crddito. Ademis se
resuerda la vuelta que sin powder.
lo sostener su jockey, ste di moe-
mentos antes de la carrera en que
perdi 6 frente al campe6n.
Cierran con Indinticas prerroga-
tives la Inquieta campeona sin co-
rona Happy Chase el bodyguardr"
de Lieja v Buenos Aires. No obs-
tante si Ud. cree en los cuentos
do que tanto Mister X como Cope-
t6n han marcado 1.03 refrenados
para los mil metros, lo que nos-
otros no "comemos", "take a
chance". Ahora, opinamos quo An-
drsito llegara teroero.
menaJe carlfioso y sincere de los
deportistas ponceflos.
Nuestro compaflero Arturo G1.
gante se uni6 a Sixto Escobar a su
Uegada a eta eluded, ya que para
hacer el recorfldo mis corto lleg6
a Pnce pilotando su propio avi6n.
Al. i~ual que Sixto Escobar y nues.
tro compaftero Combas Guerra,
Gigante fu6 objeto tambidn de una
cariftsa recepc16n por el pueblo-


AfVOLTILL'
C.----^


XI


C11c


AJILIMOJILI
ADEPRTI I

.Por Mr. X
Los "Ochenta Ejemplares" que
ornamentan. el carnet hipioo quo
par& aI reuni6n de hoy domingo
30 en el hip6dromo "Las Casas"
iha confeccionado el "Juez" y re-
;rientante a la Cimara por nra-
otros los cangrejeros, Rafael C6r-
dova Divila; quien nos ruega que
por ester tan vulgarizado el hono-
rabllato lo llamenAos "Reverendo",
pronostica "prima face" complete
arnmonia centre sla "duefiada" y las
corporaciones, Onica pauts a se-
guir quo encaminaria el deport*
per progresivos derroteros. Pero
;qud va, viejo! Esta aparente cal-
ma del huracan hipico que nos
azotaba tiene las caracteristicas de
un tornado o "vlraz6n". "Toabia"
el tempo esta "embuchao" como
vulgarmente dicen nuestros guajl-
ros al pasar un temporal. La par-
to mas destacada de los propieta-
rios de caballos esti buscando
por modios licitoe armonizar el hi-
pismo y opinamos lo logren. De no
ter asi, un terremoto hipico nos
espera, Quietsa Dios que esto no su-
Muchos, pero muchos. son los
ejemplares que aportan "chance"
er. casi todas las carreras. S61o
Pierrot y Condado y San Jos4 con-
trolan sus respectivas pruebas. De-
bido a esto, de treat ejemplares cons-
tark nuestra selecctl6n.
La primers carrera la controlan
Ciales, Lohr G y Almlrante. El pu-
pile que entrena Juan Franco se
mantiene muy bien aliviado de ex-
tremidades. Lo demuestra el he-
cho do no haber terminado resen-
tido tanto despuis de las duras
pruehas a que ha sido tonmetido co-
mo despufs de sus ejereiclso matl-
nales. Lohr G es su mAs fuerte
contrincante, no obstante elI haber
perdido con aste el mitrcoles, dia
en que no nos satisfizo su "perfor-
mance". El vallente "almlrante"
etiope Almirante, retorna despufs
de un prolongado y obligado des-
canso en regulars condiciones. De
una lucha entire Ciales, Almirante
y B. Prince, los ligeros. puede o
debe sacar la mejor parte Lohr G.
Calees es un ejemplar dellcado ile
sus rodillas lo que le afecta el em-
plearse sobre terreno fangoso. En-
tre estos tres los Onicos aparente-
mente sanos son el del seftor Nar-
genes y Lohr G. Este puede que
result "tajo" debido a su pobre
actuaci6n trente a Ciales el mir-
c2'es pero vuelvo y repito que no
nos satisfizo, pues es un animal
fuerte y aparentemente sano que
cstaba progresando cuando pas6 a
"Las Monaes". Ciales, Almirante y
Lohr G forman nuestra selecci6n.
El segundo event lo controls
solo Pierrot. El segundo puesto es-
*A en discordia entrt el progresi-
vo y resistente potrlllo Raquete,
Fernanduco y Letty.
A no ser por Il forzada carrtrs
que frente a Lieja y Cimera hi-
clera el buen ejemplar Maldicl6n,
1o que dpinamos puedo haberle per-
judicado, lo selecctonarlamos comO
imperdiblte en ,la tersera carrera,
no obstante el tender nuevamente
que lldiar frente a Caracas, que
esti muy buqna y la que lo bat16
en semanas atrais aobre este mg"
meo tiroo" con 95 libra. Por otro
laao tenemos & 1a yegua Mamba
y el caballo Capetillo, a los que
les ha prestado tan blen nuestro
clima que muy blen puede quoe s
destaquen campeones aunque sin
cbroianes al lgual que lo es Happy
Chase. Seleccionnamo a Maldici6n
come ganador y a Caracas y Man-
ba como sus mas fuertes contrin-
cantes. Como golpe mortal Char-


sado experience rApidamsn*te. E-
ta blend desarrollada y traquea son
soltura y dilposicl6n.
* .I '
PINYOK, que roaliWl= as ier.
to campala en el hipddromo Is
Monjas, y luego fu6 sometldo a un
tratamlento de "reduclne", ya so
esta preparando do nuovo, realisan-
do galopes largos on el hipddromo
Las Casas.
CUCA G., la cual estuvo fRija en
su ultima carrera, hea sidq maor
prcparada en eata semani, notAn-
drse que ha traqueado con mejor
disposici6n. El jueves cubr6 los
selscientos metros en ,41415, sobre
pista pesada en el hip6dromo Las
Cases.
PRINDURA, la cual distrut6 do
un corto descanso, reciblendo un
tratamiento simple on tts extrN*
m;dades, se nota muy rapuoeta de
forms, y en estas memana ha rea
lirado galopes largos en el hltpdro.
mo Quintana, demostrando buena
dispositldn.


Esta tarde se celebrara el se-


gundo marathon insular


Han quedado listos todos los detalles

para la celebration del gran event


(Nota de la FDN)
En una entrevista que sostuvie-
ran ayer el coronel Enrique de Or.
beta, comandanti de la Pollcla In-
sular; el capitan Rafael B, Diaz,
jefe del distrito de San Juan, y el
director de publicaciones de la
FDN, nuestro compaftero Samuel
E. Badillo, se ultimaron los deta-
lles de la vigilancia policlaca que
se estableceri a travys de toda la
ruta esta tarde, cuando se celebre
el Segundo Marat6n Insular. El co-
ronel Orbeta did drdenes al servi-
clo de motoclcletas para que tome
las medidas pertinentes y el capi-
tan Diaz trasmiti6 a todos los pues-
los policlacos instruccilones, espe-
clalmente a los de la calle Loiza y
Pta. de Tierra, comprendidos en la
zona de los juegos atldticos de hoy.
En cada una de las bocacalles corn-
prendidas en el trayecto de los ma-
ratonistas se situarin policies, pars
evitar que vehiculos que salgan de
las mismas puedan causar dafto a
los atletas participants on la gran
prueba. El puesto de Puerta de Tie-
rra sert reforzado para que pueda
destacar en el Parque Sixto Esco.
bar el ndmero suficiente de poll-
clas. El trayecto del marat6n seri
el mismo del aflo pasado: los mara-
tonistas saldran del Escambr6n a
las tries en punto de sla tarde; to-
marin el Puente "Hermanos Behn"
y saldran a la Avenida del Conda-
do; subiran por la calle Lolza y seo
guiran por la carretera Isla Verde-
Carolina hasta poco despuis del
cruce con el camino de Boca de
Cangrejos; y regresarAn por la mis-
ma ruts. Habra un puesto do all-
mentacidn a mediadoas del trayecto.
Los jueces estarin en puntos diver-
sos, constatando a cada atleta a
trevs doe toda la ruts.
El servicio medico tambi6p esta
listo. El doctor Blas C. Herrero, di-
rector de Sanidad y Beneficencia
de San Juan, did 6rdenes ayer para
que se suministren a la FDN las
ambulancias necesarias, con el
equipo de botiquin y el personal


que haga falta, Cinco m6dicos, en-
tre ellos los doctors Marrero, Gae.
tAn Roberts, Bladuell y Timothde
examinarAn a los atleta$ a las dies
de la mafiana do hoy y estarkn Its-
toa pars prestar cualquier crvieil
que sea requerido.
Se trasmitirdn los
detalles hasta el estadio
Los detalles del Marat6n so tras-
mitlrAn desde distintos puntos de Ia
ruta hasta el estadio, a travel de
un hilo telef6nico especlal.'Lo por-
menores de la sensational just lbe-
garan hasta el pibilco por altopar-
lantes colocados en distintos sitios
de los stands. El joven Pedro Viz-
quez, 'conocldo deportista de San
Juan, Ira haciendo la trasmisi6n al
estadio desde una motocicleta. Se
darA el orden de los maratonistas
cads cinco minutes, asl como otroc
detalles de la just.
La pelicula en colored del event
sera tomada desde un caml6n espe-
clalmente habilitado pars ello. El
camerama s Montalvo tendrk la di-
reccidn de la misma, auxiliado par
el seftor Israel Planell.
Llegan los primeros atletas
Cuando escribimos estas Itneas ya
han Ilegado a San Juan muchos do
los atletas que particlparAi enI el
marat6n, en el p6ntalo juvenll, en
la carrera de una milla por invits-
cl6n y en las primeras competen-
clas "junior" de atlotlamo. Ramdn
Aponte, el campe6n insular de la
gran prueba, esta en la YMCA y a*
muestra conflado, ManUel Maldo-
nado, de Dorado, ha llegad0 con
su entrenador. De Coamo estAn to-
dos los maratonlstas, con su direc-
tor Osvaldo Rivera. En la madrtu-
gada de boy soe esperk al equipo de
Aguadilla, dirigido por Luts T. Disl,
con unos 28 atletas. Tambldn lleg6
a San Juan el gran baloncelista
sangermehfo Arquello Tortes, favo-
rito de o10 "fans" de la Ciuda4 de
las Lomas en el marat6n.


Por Grau
El hip6dromo Las Monjas so re-
Si-a del escenarlo hipico para de-
dicarse a las carreras de perros,
pues la competencia que sostuvo
cwn "Las Casas" Ie cost, coma to-
das las competenclas, muchos mi-
les de d61ares. Volveremos a las
roches en que ibamos a gozar de
las emociones del can6dromo al son
de "ahi viene la liebre echando chis-
paB" '
Los hipicos estamds todos hoy
mis confuses que antes. Tenemos
que volver las pAginas de nuestros
conocimientos del deported atras,
pr.rqu? la experiencia que hemos
tenido se nos ha empastelado al
arriba a la piste de Las Casas
los fugitivess" de Las Monjas y los
"pica pleltos" de don Juan Pedro-
sa. Tendremos que ver muchas ca-
rreras para siquiera poder estable-
cer comparacl6n entire las cuall-
dades de cada ejemplar.

De moment los campeones de
Las Monjas quedaron dealucidos el
miircoles. Lohr G. y Copetdn,
"portentos" (come dice el Mr X
de "El Imparcial", que yo no digo
nada) que venian precedides de
grande famai y que sus simpati-
zadores esperaban sus triunfos con
una orquesta de maracas y latas
vacias, fueron eclipsados por la au-
pleriorldad indiscutible de sus ven.
cedores, que aunque no surcaban
las distancias como rayos de luz,
al menos lograronr dejar botados
per muchos metros a estos alados
campeones.
Los dividends( en banca de
Grand-Stand, en pilmera, de las ca-
rreras celebradas el miircoles, fue-
r,#n como asgue:
ROSITA P $4.25
DIAMANTE .75
LOIZA 8.80
TALLERES 1.25
CIALES .25
MREIRA 93.*75
En ba oegunds carrora en que fi-
guraba el exemplar Pepito M no
hubo Jugadas. En la quinta Con-
dado fut eliminado para las jugsa-
das, pagando Talleres queo lleg6 ie-
undo.
Aconsejamos queo debe busScarse
1lo melos e..corregir los, resabiae


nerle 30 dias de sumspeonsi 1o al
*el capitan debe evitar.
Y a prop6sito, sabemos que Deo
Cordero, veteran jockey y ahora
"quite resabios" profelostalt -eu"
rarla las malas malals. : Maria
Belin seguida. Deo Cord ro Mt
quien Ie quit los resabios do quao-
darso parades 'a Envidoso, El LoI
co, Carolina, Race Street y Otros
que no recordamos.
El jockey A. Fort estA fabrtean-
do on Santurce, cerca de Las Cae
sas, una magnifica residoncla. Fort
esta muy orgulloso con su cons.
trucci6n y espera termintari pron-
to.
Mufleira pag6 en banes de Grand-
Continta en la pagina 15 eel. 7


Caballos retirados de

"Las Cast"

Los stguientes jemplarew, 1 o
cUtales figuraban Inscr4tos en *e
program que presents para esta
tarde el hip6dromo Las Cass, sfe.
ron retirados ayer sibado 4ontro
de la horse reglamentaria:
Celos, Caudillo, Claleh, Vil
R., Victor Jos0 S., GuayaMa, Co.
lette, Graceatick, Dr. Meonndes,
Mercedita, Florldo, Prince Leila,
Plymouth, Dr. Ju, Alba, Comerlo,
SlIenclo, Sultana, Portamira, San
J os 6, Quintana, Latero, Can6va.
So anunclaron los aigulentes cam.
blos de jockeys y pesos:
Puerto Rico serk corridor per R.
Borges; Chiripa por J. Narviez
con 102 libras; Anibal pot D. Gon-
zalez; Maldlci6dn po J. Ortiz; Di-
norah por A. Fort eon 109 ibras;
Despreclo por D. Gonazlez; Fari.
na por!A. Sterling con 102 libre;
Tallores por L. Calderda; Cn*
dado power J. D. Andino; MarcoAn.
torfo por J. Narvaie; Maras No.
1 a r T.1 1 *-- nri -- .


COFRESI, que reclbi6 un buen
tratamiento de t6pico y 'rodue!ne"
en two extremidades, ya se es'A pre-
rarando do nuevo para su reapa-
rici6n en concurso. En esta sems-
nii 'ha realizado galopem mcntado
at lcdo 'del pony, notindose muy
dispuesto.
PAULSY, que se encuentra niuy
repuesto de formas con 1e descan.
so de que dasfrut6 y *1 tratamlen.
to que le aplicaron, ya esta efec-
tuardo galopes largos en au nue-
vo entrenamiento.
CORONA, la potranca hermana
ce La Gaviota, que pertenee alI
"Laguna Stable", efectu6 otro es-
cape corto el jueves ultimo en ,el
hip6dromo Las Casas, cubriendo :uo
400 metros on .27-315, montada por
el jockey D. Cordero.
MELA, la potranca hermana de
Prince Leila, ya est, realizando ga.
lopes largos en au nuevo entrena-
mlento, demostrando que ha alcan-


POR LAS CASAS


-


!M l 1


IF
I


amoseen


I ,


I












a


. ._. ..... ,_ . . 1 ..... it,," '1_I .... *_ - . . I 1 1'. 1 ... I


ILER DE CASAS


arn A;tlLA en Rafael Oordero 67,
DisO alttodo moevoo, ftetco. ela-
to, tfico dormitortq, eal, comedor,
Smodem
ibao, eoeona, etuft moderns, tera-
La. Inftoreara: ojasu, TetuAn 48.
5-8-R
AAUILO PARA oficinms o residOncia.
ptio principal Alln 83 con today cla-
me do. onvoeneclis. Informarin: Zn
Ias mism casa (2do. piso) o Telsfo-
noa 178 San Juan: 7 satturce. 5-8-D
A1 LA ss: tree dormitortos,
garsae y una euerds do terreno lla-
no. Panrda 85, Hato Roy. Ilifrmart:
Joed OF Menendes, -Dos Hermanos
Rint. 1,. Santurce. 5-8-M
S3 ALQU ILA: Casa Allen Nim. 8,
tapi r ofticinas o para familiar.
formt r: 'La Prevlnora" Teltfono
198M, Otci7na 27. udifncio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 5-12-P


S CAA CONCRUTO, p so de loea. re-
bajadop altoe a *80.-; baos a $38.
con garage. Cuatro dormitorloe gran-
des y muy frescos. Aproveehen que
viee el calor. Informes: Tel6ftdno
2172 Verde, Santuree. 8-2-P
8 ALQUILA: Cass de concrete, Pla-
cid Court Num. 8: cuatro habitacio-
no, gala. comedor, cocina, garaje y
c ,arto. paa sirvientes. Informar6:
TelTfono 185 Santuree. 5-2-A
A 0 5X unfurnished house on
S Pacific Plae No. 18. Four bed-rooms,
three modern bath-rooms and three
porches. Rent: $85. Phone: 503 San
Juan. 4-80-iL
SN ALQUILA en Luna 60, medio pio
MUy amplo: alas comedor, 8 dormi.
tntaIN,ducha y cocina completamen-
te Independiente; propio pars oftcl-
S na o vtvienda. $88. Informarin: 5 y
10 Umpere. HNA-U
85 ALQUILAN en Luna 60, cuatro
piepten Interiores con bafeo, cocina y
ettrada completamente independien-
to: 8 mensuales. Informarin: 5 y
U10 plunerre. RINA-U
POR RENT, lower floor, concrete
house, at Rooevelt 18. Stop 13, Mi-
raw r. Three bed-roomp, two big por-
c0ee, living-room, diming-room, ga-
rage; separatee servant quarters.
P qne: Tel. 178 Verde. Santurce.
RNA-U

S C oABAL .O DI AA chalet o Aparta-
m ent.en :Sanfroe o Loin ooan doe
dormtltoios: ,$20. Pennanncia y buen
cutdo. Tel fono 1345 San Juan.
HNA-M
0N A UZLA un buen Woo en Sol
NOM. 101 MoUina T0nca. t48.00. Pe-
Q ue o-apartamiento OCrlato Nm. 9:
886.00. Miador Caleta 8an Juan
8480.00. Informed. Fosse. Tel. 1381.
San Juan. 8-4-p
ALQUILO P1O0: Cae i uk dollera 9,
c a AveoA deDiego, Patque. Caa
concro. Tree dormvitorics, asala, co-
medor, mosieoad, isulejoe, closets.
etcetera. POca famllia,. Informaran:
15.28 Santurce. 5-4-P
8 ALQUILA, oosevelt 18, Parada
12, Miramar, pslat baja cam ooncre-
te: tra4 dCornltorioes, asa, comedor,
Si do terrastI, pil do .noaicoa, coci-
Ai, bafto y uree.'Cuarto y baeo de
servclo -tndepandlente. Informeas: Te.
lfono 178 ,Verde, Santurce. RNA-E

SPOR WT ': ouse with four bed-
r, roms, three modern baths, three por-
ns, aldaat room, apaclouS pan-
S try, etc., on Pacific Place No. 13.
I Phone 08 8an Juan or 8324 Santur-
cea HNA-L
ALLQ0ULO ALTOS concrete: trees dor-
i uor1*l. Ftnts carretera; tamblfn
sepancelo s asa eontigua: cinco dermi-
tbtite 0ftco6, todas comodidades, es.
quiatt Setdo pora6n. Parada 26 1 2.
anformea etn a m ma. 8-8-L

AZ4UtLARIA MAGNIIC00S ba Joe
Bagrado oornafn 7 tfrnte "Coleglo
Sakrsdo Cormnan" dorGmitorioes
grades. sbittacl6n servicto Indepen-
dlente y raje. Infteiee en los al-
toa. Tel'6ono 3126 Negro, Santurce.
5-a-A
ALBUA~WN halos can concrete.
DP doritorlos grande., sela, come-
d6r y O ns. Calle San Ram6n N1m.
6.' k ard I 7I. Teoltono 1727 Rojo.
RentS $0.' 4-80-M


US ALQUhLAN altos as Terrs del
Parque a] 1.0 del "Under the Treat".
InformarA: I4argatrta Llppltt, TelW-
tonw 109 Santurem. 5--L
as ALQIL.. maginilca reidenacl en
la Carratera do Ouarnabo. Infortme:
Carbl, Brothers, Juan. HNA-C
BE ALQUILA cas 9e dconcreto: cinco
dorutteries, Calle Belaval Nem. 10,
Parada 22 112, Santurce. hnformardn
en el Num. 8 (altos). 5-1-B


6& ALQUILA en Is calls Testan 88
agnifitco y ampIo apartamlento
proplo pars "boarding" o negocio
tnformart: Sr. Vigo tel6fono 897 ho-
ra laborables. RHNA-B
FOR RENT in duplex house two
apartments et $30 each. Parlor, din-
Ing-room, twor bed rooms, bath, kit-
chen and back yard. Phone 3187 ne-
gro Santurce. Carreters Nueva to
21. 4- -
APARTMENTS: Purnished or upfur-
nished, one or two room. scrtened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath.
Olimpo No. 8. Miramar. Phone 888,
Santurce. HNA-L
83 ALQUILAN apartmnientoe muy
trescoa con trees o euatro dorinlto-
rios, de $8139 40 mensualee: en In-
fants Luisa 3. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
RNA-B
Os ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bitaciones, sala, comedor, coclna. doe
cuartoo de bafio: Allen 88-87. Garage
grat4s. Tambifn, local interior para
oflcina. IINA-8


ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms. Furnished. Electric refrige-
rator and water heater. Garage. In-
formation janitor "Condido Apart-
ments", Pho n e 184 Santurce, or
write R. LAsaro, National City Bank.
Pence. HNA-L
OOLON APARTMENTS: Frente Plaza
Coj6n. Dos ascensores. Los mis no-
dethos en San Juan. Tree baftos en
cclores: agua fria y caliente. Janitor
permanent. Inmejorables para vi-
viendasa u oflcinas profesionalos. In-
formes: GOaria. mlamo edificlo o 11-
Melo al 1188 Negro, San Juan. HNA-B
8E ALQUILA un spartamiento en Is
Caleta de San Juan Ntim. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informed:
Gregorlo Vasquez, Telefono 302 San
Juan. HNA-V
OR REiNT: Furnished apartments,
electric Refrigerator; residential sec-
tion, cool. FPol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Mirarfar. From
$30. up. Telephone 1086, Santurce.
5-8-P
SE ALQUILAN apartamientos en Sal-
vador Brau Ntm. 9. Modernos. Dos
cuartos de bafto, uatro dormitories,
per 45,. Nuevos. Intormes: Gregorlo
VMaques. Teltfono 303 Ban Juan.
HAA-V
APARTMENT, AVINIDA Sim6n Boil-
var No, 40 112, Oondado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO: CON trees dormi-
tories, uno double, demas comodida-
des: $25 mensuales. Carretera Nueva
9, Parada 26 112. Mirador: con dor-
mitorio double, sala-comedor, bafto y
kitchenette: $20 mensuales. Carrete-
ra Nueva 78. Parada 21 112. Inf6rme-
se': Juef Trigo, Telefono 953 Azul,
Santurce. 5-2-T
APARTAMIENTO: CERVANTES 14,
Parada 48, Condado: tree habitaclo-
nes, salt. comedor, cocina, terrasa,
garage, dos ba es, cuarto de servicio.
amua caliente, venetian blinds. Infor.
maria: Tel6fono 488 Sarturce. 8-1-L
BORON1UBN PARK Apartments: Be
aiqulia el apartamlento Nrim. 6, ter-
cear piso; tree habitaclones, sala, co-
medor. cocina. despensa, trees banos,
ealentedor elictrico, cuarto de ser-
vlolo, garage y asoensor. Informsran:
Telfonoan JuSan Juan12 o Santurce
488.' 5-4-P
APARTAMIrTO, Call. Ribot, esqui-
na Villamil, Parada 18 l12. Cinco ha-
bitaciones, 3 cuartos de bale, gra-
Je Sitio cntrico, ceresa de ecUelas y
teatros, Informar;: Teldfono 281 San.
turce. HNA-P
ALQUILASE BONITO mirador con
balc6n a Ia Avenida Ponce de Le6n:
salad, comedor, cocina, una habitaci6n
y amplia terraa,. $30 mensuales. Al-
to. "Muebleria Central", Telfono
1477 Santurce. 8-3-M
APARATAMIMNTO MODBRNO, rest.
denial. Brau 78, Plass Col6n (ter-
cer piso). 4 habltaclones, doe entra-
das, kitasol, tree galeria. Janitor.
Agua gratis. $45 mensualee. Joyeria
Mlix Ldpes, Telefono 787 San Juan,
8-4-L
AI4UILAS Puerta de Tiemrrstri
dor Independiente tree dormitories
$28.00, apartamlento dco dormitories
y dema# pleas $20,00, informara Ra-
fel Rivera, San Agustin MNm. 17,
teleono 1208 a6ul. 58--A
AtEUILO DOS partamlentor: 4 ha-
bitaeonee. dobl servlcio sanitarlo,
giaraJ e: *60. Modernos. PernAnde
unwoo 10oa. Panda 13. Inftornaedan:
Teldtono. 1498 Sa Jjann; 010 San-
turce. LIave on lo tbajos. 8-4-F
SB ALUILA apartamilentoa peque-
Soi. inteloos, nuovosm modernos. 2
ornitotois, a a.iA, comedor, Acocna,
bhlo. Idealeg par a mtrlmopios jA-6.
Venet: $3 y 82. Patda 21, Carre-
ten Nueva, Informea 1807 Rojo, Sin-
~5-4-B

UNP tu Sau APANTUNIT .n
the bheh With em withe gar3
Goe for ap p not Ana R.
Suaturce. 54 .

APARTA (rTD DOS dorultories,
sad o eota, balse f terra.


Oi
0^


ALQUILER
APARTAMIENTOS

AVARTAMIENTO MODERN con trees
aormitorios muy frescos. Situacifn
eatrat6gioa en Ponce de Le6n 219.
Parada 23. Informara: Telftono 1977,
ean Juan. HNA-Q
ALQUILASE APARTAMIENTO ampliQ
con double servicio sanitario en la Ca-
lie Hoare NxIm. 12 112. Parada 14, Mi-
ramar. Informara: a'el6fono 2731 Ro-
jo, Santurce. Leaves -n los bajo.
5-2-0
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-l, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
465 Azul, Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M
$S ALQUILAN: Dos bonitos aparta-
nJentos en Calle Peria 38, Santurce.
Excelente vecindario y rental sums-
mente modica. Infor:r'srtn: Mdndez
: Cia., Tel6fono 1798 Ban Juan.
HNA-M


OB ALQUILA local para su negoeto
n la Orbanitaoi6n Roosevelt, Hato
&ey. Vsalo en al Udiflcio "Bernabe"
a I& entrada de la misma. TeNfonos
705 San Juan a 231 Hato Rey.
HNA-B
ON AfIUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocio o
industrial, plants baja casa nueva de
concrete en Europa Nmm. 45. Todo
por $38. Informed: Tel6fono 1645 6
Apartado 8747 Santurce. HNA-C
ALQUILASE: LOCAL propio para
Colmado o negocio similar, Calls La-
bra esquina Loiza. Sitio magnifico:
much y buena veclndad. Informes:
Camblot, Telefono 79 Negro; Santur-
ce. 5-7-C
S8 ALQUILAN: OFICINAS desde $17
en adelatae on el Edificio "Bouret"
Informara: "La Previsora", Oficina
27 en el mismo Edificlo. Telefono
1236; Apartado 1177, San Juan.
8-9-P
6E ALQUILA local pars oficina en
Cristo 11 (altos), San Jutn. Amplio
y ventilado. Informarno en la mis-
ma direcci6n. 4-30-P
ALMACEN DE 800 metros y dos es-
plDndldeo piss oficinas: ventilacion
e tluminaci6n 'superior, edificto nue-
vo frente Muelle Tree. Malec6n. H. V
Groach, Comerieo 21. 8-8-G
ALMACEN E8PACIOSO y c6modo se
alquila en Allen 883. Informes: Llame
a Bra, Blanes, Tel6fono 741 Santurce.
5-1-0


AEQUILER
HABITACIONES

FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado, near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage. Meals if desired. Telephone 1619
Santurce. HNA-T


*e


ALQU1LER
HABITACIONES

SE ALQUILA habitacil6n en mirador;
con comidas, en casa de familiar res-
potable: Hnos. Litimer 6, Parada 20.
Cerca High School y crretera. Teld-
fono 388 Verde. 8-8-8
SE ALQUILA solamente a caballero,
habitacl6n fresca y c6moda con en-
trada independiente. Precio m6dico.
Dirijase a: San Josa6. I (2do. piso),
San Juan. 5-4-D
HIABITACIONES COMODAS. ventils-
das y limplas Viva en ia YMCA Sitto
odntrico y recreative Pars uno o doe
personas. Tel6fono 790 San Juan: P-T
ALQUILASE HABITACION fresca pa-
ra matrimonio o caballero. Se dan y
exigen referencias. Avenida Fern6n-
dez Juncos Num. 146, Parada 20,
Santurce. 5-1-B
SE ALQUILA en casa de familiar res-
petable una habitaci6n grande y free-
ca para caballero. Direccl6n: San
Justo 20 frente muebltria El Globo,
San Juan. 4-30-S
6QUIERE COMER blen, dormir al
fresco? Hospldese: Allen 69, cuarto
piso. Habitaciones con ventanas a la
bahia. Admito abonadc. Alquilo mi-
rador. Tel6fono 2237 San Juan. "La
rbpaflola'". 5-4-B
FOR RENT: Three comfortable
rooms with adjoining bath each one.
Garage optional. With or without
meals. Condado, Magdalena Avenue.
Telephone 630 Santurce. S-3-S
LARGE FURNISHED room, facing
ocean, private entrance; mewls op-
tional. NeXt to Naval station. Corner
Lugo Vflas and Muftoz Rivers streets.
Spanish and English spoken. 8-2-G


NECESITAMOS AGENTS estableci-
dos, experts en manteleria y funds
con bordado al realce ; parches. Con-
tests personal o por escrito, mencio-
nando casas representado y volume
de su produccil6n. Rose Needlework
Co., Avenida FernAndez Juncoes. Pa-
rada 28 1|2, Santurce. 8-1-R
WANTED: TECHNICIAN for labora-
tory and X-ray. Apply by personal
Interview. Ryder Memorial Hospital,
Humacao. 5-3-R
"REPRESENTACION"; PIDA infer-
res. 8. C. Silk Hosiery Co. Branch,
502 West 145th Street, New York Ci-
ty, N. Y. 5-3-8
PERSONAS EDUCADAS y activas,
Que aepan expresarse con facilidad
y que est6n bien relacionadas, pue-
den obtener magnificas entradas, de-
dlcando tode o part tiempo a la pro-
paganda y venta de colecciones de
libros verdaderamente notables y que
go8an de gran demands, tales coma
"U Tesoro de la Juventud", "Diecld-
nario Enciclop6dico Hispano Amert-
cane", y otras: ofrecidas ahort direc-
tamente per sue editors, con gran-
des facilidades de pago. Slicitamos
un nimero reducido do agents ven-
dedores que reunan condletones re-L
querida, pagtndoles icantamente
buena comision, W, M. Jackadi, Inc.,
editores de grades obras, Salvadr
Brau 71, San Juan. 5-12-.J
8E SOLICITA una export beautician
para trabajar en nuevo saln6 de Be-
Ileza en San Juan. Pa inf6riame lla-
me al Tehlfono 1025 Azul, Santurce.
4-80-C


C(


CLASES
Mdtodo
Precios
Wagner,
no 1561


PARTICULARES de Ingles.
conversacional y prActico.
especiales para grupos. H.
17 Atlantic Avenue: Tel6fo-
Blanco, Santurce. 5-1-W


JOVEN GRADUADO 8vo. grade, bue-
na presencia, solicita empleo oficina
o comercio, Informarn: R. Ortiz, M.
Mocz6 56 o Telefono 469 Santurce.
6-2-0
T AQ U I OR AFO INGLES-Espalrol,
contable, experience general en tra-
bajos de oficina, color blanco, solte-
ro. 28 aflos, ofrece sue serviclos. Di-
riiase a: Contable c0o Allen 50, San
Juan. 5-2-L


AVICULTURA

LA CABA DEL, AVIOULTOR Pollit-s
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentoo Beacon-
Equipos pars granjas Avioclas. 0
Garcia Ginart As Cia. (frente at Co-
rroo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G

POLLONAS: NEW Hampshire de
Brentwood Poultry Farm, 'Brentwood.
New Hampshire. Dos, tre& y cuatro
mess de edad. A preclos razonables.
"La. Cm del Avicultor", Recinto Sur
29, San Juan. HNA-G


COMPRA VENTA
CASAS

VENDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuatro habitaccones, mar-
quesina, garage, cuarto servicio, trees
habitaciones en s6tano. Informarin:
Bar "El Refugio", Pla a Mercado, Rio
Piedras. 5-4-0

B VENDEN las cases 32 y 30. Ca-
lie Tavtrez, Las Palmas. Informara:
"La Previsora"., Oficina 27. Edificio
Bouret: Tel6fono 1236, Apartado 1177
San Juan. 5-9-P

AGANGAI VENDO cuatro casas bars-
tas: $450, $900 (rents $52). $375 (sin
solar) $1,200 (con solar), $650. Sitios
buenos. Informese: Esperanza Nieves,
desputs Cine "Delicias" primers boe-
eacalle a mano izquierds. 4-80-N
SE VENDE: Ocasi6n! Cass en el me-
jor sitio calls Salvador Brau. Sola-
mente $28,000 de contado. Detalles
per dscrito. Box 34, Hate Roy. 8-1-P

GANOGA VENDESE cass today de con-
ci eto, do plants. nueva, con today
clase de comodidades, muy cetca
Universidad: $6,000. F61ix Rodriguezs,
Calle Pastrana, Parada 38 112.
5-12-R

SIN CORRUDORES vendo o arriendo
minimo un afto, case "La Condesa"
kJl6metro 7 carreters Bayam6n. Co-
muniquese con Miguel HernAndez,
telffono 15, Pueblo Viejo o Rodolfo
Rodriguez, a*elfono 1830 San Juan.
4-30-H


COMPRA VENTA


VENDO SOLAR Avehida Taft, 20 me-
tros fronts por 23 metros ftndo. El
mejor stio residential de Santurce.
Taft 10; Telf6ono 1096. Santurce.
I1WA-G
OPORTUNIDAD UNICA: Sitio alto,
fresco y mis saludable de Hato Rey.
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
rilado, gas. Parada 30. Exigense re-
fcrencias. Tel6fono Santurce 1096.
HNA-G
SE VENDEN buenos solares situados
en la Urbanizaci6n Santa Rita, lu-
gar mis ctntrico y .ano de Rio Pie-
dras. Informart: Don Balbino Medi-
na, Calls Robles Nlm. 7. Rio Piedras.
6-5-J
BARGAIN IN real estate in the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 50 and the
Plays and be shown the values. Lee
H. Vendig. Phone 539 Santurce.
5-3-V
OCEAN PARK: Sitio residential. f'rea-
cj y aeludable. Amplias avenidas.
Desde $2 hasta $3.75. De contado y
a Dlazoe. Al finalizar la Calls McLetry
hacia el mar. Informara: Harry .k
Denton, Tel6fono 1309 Rojo, Santur.
ce: Jaime W. Sifre, Tel6fono 1751
Santurce. HNA-F

SE VENDE: Solar an Puerts de Tie-
rra de 3,500 metros cuadrados en la
Calls San Agustin y Valdes al lade
Cartel General de la Polcia. Infor-
mar: Telifono 210 5 anJuan.
5-16-0
SOLAR EN el Condado. Stop 50, de
600 me. 22 x 27. Orientacil6n Este.
Gran oportunidadl, Telefono 364 San-
turce. 5-13-M
SCLARES AL precio de $2.50 retro,
pequeAos, sitio fresco y seco, calls
astaltada, agua y aicantarillado. Pa-
ra mis informes: Telefono 1977 San
J HNA-Q
VSPLENDIDOS SOLARES. con apcan-
tarillado, agua y gas Urbantacit6n
Bouret, parade 26 112. Sitio alto,. soe
y muy fresco. Lo mejor de Santurce
Informarin Joyeria Bourok HNA-B
SOLARES EN CAPARpIA: 10 attos pla-
zo 1.258 metro. con todas las como-
acdades doe a cludad. Sitio fresco.
seco p saludable. Inf6rmese: Teltfo.
no 854. San Juan. HNA-G

COMPRA VENTA
FINCAS

SE VENDE o s aarrlend casa con 4
cuerdad terreno fincada con arboles
frutales, piftas. La caam tiene cinco
do mitorloe; garaje. rass servicio,
gallineros, agua fria y 4allente; agua
manantial. Toda ceroscia: $90. arren-
damiento. InformarAn: Calls Labra
25; Telefono 2195 San Juan. 5-5-V

COMPRA VENTA

AUTOMOBILES


LLAVES PARA AUTOS' Be hacen It-
yes parm todas las marc doe auto-
m6vilel. Llame al Telitono San Juan
611. 8-10-F
..


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

SE VENDE: 1934 Plymouth De Luxe
Coupe. Lt. Lewis, San Crist6bal Fort.
5-1-L
AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick, Pcrd, Chevrolet, Studebaker, y
ctras marcas. Prectos as quemaz6n y
comodidades page Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Leon. parade 6 112.
HNA-A
VENDO MOTOCICLETA Harley Da-
vidson, moderns, en perfectas con-
diclones y equipada dr un todo. Pro-
cio: $125. Informari: Algarin, Plan-
tas Eldctricms, Salto Comerio. 5-6-A

TRUCKS USADOS y automoviles usa-
doe, v6alos en el 0 iraje de SolA &
Cc., S. en 0., parade 10 Carretera
Nueva. Mir.mar, frente Aeropuerto
Tels. 8140-1-2. Santurce HNA-S
MANUAL DEL Perfecto Chaulteur:-
El libro que usted Interesa. Unica
obra que ha merecido los elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico Cercl6rese. Mis de 130 piglnas
tlustradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar exAmenes y obtener placa.
Pidalo C. 0. D. Precio: $1.00. Tenemos
tambidn el libro pequefto cuyo valor
tlt 25 cts. puede cubrir en sellos de
correo. Imprenta Padilla, Cristo 20.
Apartado 945, Sa Juan. 5-16-1
SE VENDE cash Ford V-8 1938, Tu-
dor Sedan, negro, condiciones exce-
lentes. Puede verae an el Weather
Bureau, Puerta de Tte:ia. Solamniente
de contado. 5-5-F

FOR SALE: La Salle coach: motor,
upholstery and paint in excellent
condition. 5 new tires. Price reasona-
ble. Call: Telephone 18 Verde, Hate
Rey after 2:00 P. M. 4-30-S

POR AUSENTARME vend o Buick,
model Special 1937: 4 puertas So-
dan 17,000 mills corridas. Motor y
pintura como nuevo. Precio: $750.
Teniente D. Landr6n, Tel6fono 2153
Oris; Yardley Place 6, Santurce.
5-4-L
LLAVES: SI se le pierde la Ilave de
su autom6vil o caca, recuerde al Ga-
raje "De Diego" Telefono 239; Ave-
nida de Diego, Santurce. 5-13-D


II I II II. .


: i r


; I -- --1--- ~r~me hr). If*C-.- I


~~~i -.;i-;---J- ;;---- ~; I- I;;;----; ---r ------ ---~-- -~" -";. .~-. ---- I ------- -------- -- ---- ;---- -- -- ;-;----- :~i*; r- ---


: I LII -III


COMM*lt4VENTA
AUTOMOVILES

FOR SALE used Ford Sedan IS7
good condition, ee M. A. Long, Co.
401 Crescioni Ape. Sunday moatW3
or Monday, Tuesday or Wednenday
between 4:30 or :80 r. M. M -4-L


COMPRA VENTA
M OSAICOS

JIMENEZ D;L VAIta CO, baJcet re-
tro Marti, Stop 17 Apartlado M8
Santurce Cuando vay* a fabricar o
reparar Ou eosa. ex*alft a su oontr-
tiast nuestras loset$.s w doues ea-
I!dad, elegancia y diltDo at tsuia
plios, 200,000 Ions M acs an 80 di-
buJoa distinto. NA.J
MOSAICOb6 IDRAULICOS Vpar piso
en los dibujos mAs orlginalt on el
mercado. Garantta absolute en l co-
lores. Completamente ouadrados y
pianos Vea muestrarlo extenel#imo.
Carlos Merino. Teldfono 1639 Saltur-
ce: Calle 9 lBarrio Obrero. RNA-M


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

NEVERAS ELECTRICAlf, Calentado-
rea. cocinas, retriterael6n commercial.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Preclos sin competencta. Arturo Gue-
rra, representante exclusitvo. Exhibi-
ri6n, Avenida Taft 10: Telftono 1098.
Santurce. SNA-G
FOR SALE: Kelvinator Refrigerator,
Universal Electric Stove, Knabe pia-
no. maple dining-room and bedroom
furniture, electric fans and miscel-
laneous odd pieces of furniture. 12
Gertrudis Street, Santurce. 5-4-8
NEVERA "WESTINGHOUSE", peque-
fia, con poco uso, en excelentes con-
diclones, se vende bpratisima. Tam-
bln modern Juego de mijebles de
sala. Informes: Llame a: Sra. Gon-
alesz, Telefono 119 Sen Juan o 1169
Santurce. 4-30-G
PIANO USADO: compro uno bara-
to que eat6 en buonas condiciones y
no tenga polilla Comuniquese con
Jos6 D. Mel6ndez, Tetuan 17 (altos):
lel6fono 2166 Rojo, S-n Juan.
4-30-M
VENDO NEVERA el6ctrica marcs
"Kelvinator", tamaflo 7 pies; magni-
ficas condiciones y perfect funcio-
namlento. Propio pars familia y ne-
gocio. Precio razonable. Informarin:
Duffaut 9, Parada 19. 4-30-0

VENDO: MOBILIARIO complete: jue-
go sala, cuarto con c ma caoba: mat-
tress-lnnerupring complete, comedor,
dos radios, never "General Electric"
nueva, linoleum. Ortiz, Aponte 7
(altos), Santurce. 4-30-0
SL VENDE, por embarcar, Juego de
comrdor por $90 y juego de afta por
$55. Ambos de trees meses de uso. In-
formes: Hotel Palace, San Juan.
5-4-P
FOR SALE: Living-room set: $20.;
Chef-robe: $20.; maple living-room
set: $75.; rugs: $3. up, electric wash-
ing machine: $40.; mahogany gate-
leg table. 6 antique chairs; 4 antique
rockers; antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-S
POR TENER que ausentarme vendor
Juego sala y Juego cuarto. EstAn casl
iutevos. Un radio, etc. Informaran:
,rrietera 43. Catafto de 8 a 11 A. M.
y 7 a 9 P. M. 4-1-D
VENDENSE: JUEGOS de sala, come-
dor, cuarto seflorita en oaoba domi-
nicana y various nuebles ma-. Precio
m6dico. Informaran: Imperial 14, Pa-
reda 24; Telefono 847 Negro, Santur-
ce. 4-30-0

MAQUINA "SINGER" sastre. de mo-
tor. en perfectas condiciones se
vende muy barata. Informed: Brau 64
(bajos), San Juan. 4-80-S
OPORTUNIDADI VENDO varlos lUjO-
sos Juegos de muebles para sala. ha-
btact6n, comedor, etc., fabricados en,
caoba genuina de Santo Domingo. A
preclos de liquldaci6n. Comunlque-
so con JosB P. Melendes, TetuAn 17
(altos); Telefono 2166 Rojo, Ban
Juan. 8--M


UP


ii Y:` ~I .i I ~---


9 PVtvv V"V%_ -- -


-- ~` ~*-


J-


--


L


I I I U


--


m / n


-- ------- --


+ i . ..


+=