El Mundo

U6n Republicana, Sr.MartinezNadal
P del Senado y doe la --No. Nosotro no henll estable-
o Repubanna, Led o. Rafael id una conVeovesa con el Depar-
arfelatn Nadal, vIt6 ayer poe a tamento de Justica. El Comlt Le-
d La IA*s otaleza, sosteniendo gislativo Invetigador del Departa-
S cnferencta con el Go- mento do Justicla, ha dietado p u a-
sbolm o Ineterinot de Puerto Rico, lo y Ia aprob, I& Legislatura. El
qew ice odEnrique Coloma a rorme fut heho para la opinl6n
Satti los asuntoms tratados en la pilbica, .no para que el Attorpney
prolo .ada conferencia, el senor qoswaol Ia centeute a lo rebate.
Rasfael uartine Nadal, al ser ase- -Peoroe llo alegan qu soe han
dtado preutas por los paeriodis- a 10erao declaracione etc.
ta& e1InmIt6 a dee r: "Homes dis- Elo es absolutaente foalso. Se
cutla con el Gobernador Interino, publcari el record tormado par el.
soel Proyecto de 1s Cpmara t 757, tquigrafo, pnt aque si yea st es-
qi e noefondos para equlpar los tin a no Justificear lam conclu*so-
cut hompitales de dstrito hasta nee a qe me llela en elpinfodrme. En
con.da nstrusdos, para Iniclar Ia cuento al caso d Cuevas, me verA
dcIsabcclfn doe un nuevo hospital por es rcort staquignrfco que aes
do trite en Mayaged z y Pard ub a odoe 1 contrarlo Io queo decar6 an
aro e nufermeras del Hosptal de te el Comite el aeftor Caenpom del
"Distito doPonce saobre l1 Proyee- Toro'1 que-lo quo salegins siol De-
Sto.4 oIa C rmara 731, para el mue- partamento de Justicela.
lie lesatunristals quoem sconstruiri
aquLe dtse doFortaleoza; sabre la SO Iimitd a rocoendrlo

In dl cueduto de Cab. o anao en el p unto el C l nombra.

euttam y do otra legisladt6n de Juan hregod ePri el Ctomdel. ndo del
portncianterior y actual Gobernador In
A disis de la labor terino, seftor Joa Enrique Colom,
0& conista y d01o::
o .doae tsbr ha -Yo no da nada o d see cso. Mez
No contentos con to aneIorlos pidleron una recomenadacl6i y yo
peo lodistau tor m al er la hlce de dos o trees candidates,
unai ublicanssta entes pr centre los scales estaba el seftaor
-jEse manifesto coaliclonista o.
que"s t anuniia, flrmado prn Usted Por horo nod pe
y poreol sector Bolivar n, sr puede A ar d eo
Ia e ficaci6n antlclpada de la hohre e d
Coalcin para nelan 190? --Con los liberals que quieran
-No sefr, contest rApidamen- lr a una fusi6n con la Unl6nd Re-
te el pridente de la Unl6n Repu- publicana.. etarian us t de
blicana. "Ese manifestont se propo- abiertos, a Iniclar conversacilones
ne hacer un estudio, anlsis de la con ello?
labor realizada por la Coalic6n du- -Po r ahora no se puede hablar
rante atiempo que a ha estado con d eso. La Un6n Republ cana tiene
I la rerponsabilidad de legislar ;ara min embargo, los brazos abiertox pa.
Puerto Rico, etableciendo, natu ra todos los que quieran venir a
ralanete, los1 beneficaos qu14 Puerto ella. b qlr
toneo coalicionlstas". Con fondos de
-4e political tratara? emergencia, no
-Sn sera un manifesto politico.
-a erode Iap actividades poll.- -aHy perspectivas pare una
ticas pasada, dea la hlstaria pol ti- s e L xraordinaria de la Asam-
cI'. s d s blearLgistlvs parat lrtam pra-
--No del pasado nade. Eso es ferentemente el asunto de 1 aasig-
a untero o ado fait a comply. Lo ncln de t fondos parq q lever a ca-
Rpade re ha olvidado a. t .r6xims g ienm-lef gne.
o' rei lcari i n a usticia-oen
--. poiti Coalsetateo o o mergonai ano me puede a
t- or et d epttare to d tar cogiendo dinero para today seas
Justici a cosa abre todo para evitar aesio-

DR. PEDRO J. GONZALEZ
DENTIST
Articipi a au clientele y public on gen general que estara de nuevo
42 oflcina todos lot dias de 9:00 a 11:30A. M. y de 2 a P6:00 P. M.
Ediflcio Bouret Teldfono 580 San Juan.

El representante de la
Autoridad de Hogare
La apertura de aI oficinas de la
"Federal Homuing Adinistration"
tardari todavia alounas omana,
de acuerdo con l o qu lnfom6 ayer
a EL MUNDO @ encargado de Is
adminlatracl6n d a msitma en Puer-
to Rico, eflor Frank Phlpps.
En la actualldd, tanto t seftor
Phipps, como [ seftor John Savage,
supervisor de rieAgos de dicha ofi-
cina, estAn trabajando activamen-
te en la selecci6n del personal quo
habrin de utilizar para su labor.
Cono la labor a roealir por Ia
"Federal Housing Administration"
en Puerto Rico habrA do ser dell-
cada, la selecci6n del personal me
eati hacienda muy lentamente, a
fin de que 6ste est ntegrado por
empleados de la mis alta compe-
tencads.
Los sehores Phipps y Savage es-
tan siendo muy visitados por altas
personalidades del Goblerno y de
las finanzas, hablendo celebrado ya
muchas entrevistas con vias a que
cuando se abra la oficina de la
F. H. A. en Puerto Rico. 6sta fun-
clone con la mayor eficiencia y
presto el mejor servicio.
"Estamins aqui para servir al pd-
bliqo de Puerto Rico y para que
el. mayorr ndmero de personas pue-
'da cotar con hogaprs c6modos, hi-
zgnicosa y atractivos", han expre-
sada losIc eAores Phipps y Savage.

nes extraordinarias de la Asamblea
Legilatitva. Ya yo dlje una reu.
ni6n passada de la Junta Insular de
Emergencla que no so podia contar
rma con' ni voto para nada quo no
estuviera comprendido en los pro-
p6sitos de la Ley qua estableci6 el
Fondo Insular do Emergencia, o
sea, para caaso de verdadera. emer-
gncia, como cyclones, terremotos y
otras calamldades,
""o se puede contes-
tar con una broma"
-zY sobre ee statement que
contestando il sefor Muftoz Marin
dt6 a la Prensa el president del
Partido Liberal Portorrlquefio, se-
5or Ramirez Santlbifiez, afirman-
do qu "soe desayun6 ayer (ante-
saer) con el horizonte nublado e
Inclerto de Martfnez Nadal, el por-
venir -sonrosado y sonrlente ode Bo-
livar Pagin, y las formildables Ie-
gionesIlso llas de Muloe dMarin" y
quo "no obstante lo varlado y abun-
4dante dot mnt, las calorau nran

avarladas, vllnai dn rendijas Y atu.
eros, soe lee escapan las calorlas,
per ziuchas que reelban. Pero el
statement de MuiosM Marin, Inde-
pendientemente de la opinion que
tenga del selor Muthoz Maran el se-
flor Ramires SantlbAiez~..es un
statement qua no soe puede contes-
tar con una broma, nl con una iro-
dsa barata. 'Ese es un statement
qui hay que contestearlo formal y
serhamentet
(Continda en la p&igina 10 col. 3)

Serardnlez Garca atirma que

Ia investing acOn1le g lativa

Fu6 motiv"ida "por el deseo Aico de des viar

1 Opinini plca sobre las graves egla-

ridades eCmetidas en el Senado Insular"

A continuacido publlamoss la
contbstactdn delProcurador Gene.
ral deo Puerto RICeIllconciadoBe-
ningno FernAndee' Garcia, al In-
forme del comut6 legislative qua
realiz6 una investigacein del De.-
partamento ,de Justicia:
He estadopensando sl deboa o no,
contester el Informe de la Comisi6n
de la Legislattira que estuvo inves-
tigando las actividaes del Departa-
mento de Justicia, ya que no qute-
ro enfrascarme en esttriles pol6ml-
micas ni en discuslones quo me to.
men el tempo que necelito para
cosas de mayor empefto;pero al -fin
me he decidido a jcontesflr los car.
goa que se me haceno en, ese informed
para que la opinion public no pue-
da ser desorientada.
Voy,.a papar por alto la critical
quo se hace del Informe que me
rindi6 el Assitant Attorney General
licenciado Campos del Toro sobre
los delitoes de fraud e irregularida-
des cometidos por senadores y em-
pleados del Senado, porque esta es
cutestin que esta pendlente ante los
Tribunales de justicia y- e a estos
lnicamente a qulenes incumbe deo-
terminar la culpabilidad o inocen-

cla de las e jesonas envueltas en 'el
asunto.
Sin d4tda que los miembros que
lutegraban la Comisf6n Legislativa.

Sancho Bonet ha convocado

una asamblea de alcaldes

Para discutir un proyecto de condona.
ci6n de contribuciones atrasadas
El Ledo. Rafael Sancho Bonet., vn fut enmendado y Aprobad6 per
Tesaorero Insular, ha convocado a el Senado y la' Cmanara.'
los alcaldes de .todos los munici- En Vista de quoi e'te prqyecto
pios de la Isla, paras una asambls tafeeta 'a l ins uniciplos, Ps i1 perp
que habrp de eelebrarse 91 pr6xi- p6sito del Ti dae Haclenda 'ex-
mo June# por la tarde n In; sala- plirar &Is'alcsl*t l aic'teo d%!
ne del At PoeneoPortrriqueho, con ptroir y e i
el prop6mito de considerar el pro. vl ta, tint d ir efera rnd

mueble se imueble, vencidas o pen.
dientes de cobro adeudadas per
aquellos contrlbuyentes de la Isla,
cuya deuda contributiva con exclu-
si6n do recargos, intereses y costas;
no exceda de la suma de $400, mse-

tea par motiyo de tal doudas c
butiv&. quqdan per eqta. Jey
bien condonados. '
A todo cahtribuyenteo; cya
da contributiva por concept de
(Continda en lapitglna 4 C

y los abogados do la Leglalatura,
saben lua limitadoneu Impuestas
por' la Carta OrgAnica y pirel De--
recho Politico a los cuerpos uiegisla
tivoe on cuanto a su facultad de
nvestigar,' y saben que enta facul-
tad no puede Invadir cuestlones que
son de pure character judicial.
La Investigacl6n practicada por
sla Comisln Legislativa ha sido moo-
thiada per el deseo nicleo de des-
vlar y confundir la opinf6n piblica
sobre las graves IuirTgularldes cO-
metidas en el' Senado Inblar en re"-
Iela6n con 1 maneo de lo1s fondos
pblines asignadosM pra loi gttos
d. elite alto cuerpo. La resoluct6n
original creando la Comisitt soe I-
nltaba, en un principle, a facultar-
li para que investigara los supues-
tos mitodos y procedimlentos se-
guldos en la investigaci6n realtza-
da por el Departamento de Justlcia,
y de la supuesta coaccl6n empleada
conelos testigos examinados per los
officials de Justiia encargados de
1e referida labor. Posteriormente
fue ennmendada dicha Resoluci6n
autortlzndose a la Comisl6n para
Investigar todas las acttvidades del
Departamento de Justfias con fines
de legislacldn. Ese camblo de
orientaci 6 fiscalizadora eO digsn
de menci6n al percatarnos de quo
la Comlasin Legislative no ha pro-
puesto legislacd6n alguna .a base
del resultado 'de la investigAcldn
realizada por ella. I
Qulero pasr por alto la forma
en que la lnvestigacl6n de la Co
misl6n Legislativa fut practicada.
En secret. sn access a a s Prensa,
sin permitir un taquigrafo la mil-
noria y negindosele copla diaria do
la transcrlpcicn de lam declaracio-
nes. Quiero tamblhn pasar por alto
el hechoe de que mlentras seo e ne.
gaba acceso a la Prensa se permi-
tia la presenela de guard espldas
(body uards) armados y que el
Presideite de Is Comtsi6st n l a a-
bar cada sesiln illamabs a loe re-.
presentantes de Is PtrenstaVIr ; da-
habs su roia version del t*tinttl

ntr. Inaudtito ado que eit .oreiei
tarn- Comlil6n tfuira el propto
defensor de is persons' h
deu. tfecha procesidtas 'por el
ibie- monto de Justilea en rea
1I. 2) (Continua eni & pAgina:

En proyectos de rehabilita-

ciOn rural si invertirA

Los $1,000,000 solicitados por RooS.
velt para la PRRA, dice Fairban

El Sr. Miles H. Fairbank, adminis-
trador en funciones de la PRRA,
declar6 ayer quo los $10,000,000 que
ha solilctado el preidente Roose-
volt mean asignados pars.la rehabi-
lltaci6n de Puerto durante el pro-
ximo aAo fiscal 1939-40, so destian-
rAn a It continuacl6n del program
general de dicha agenda federal,
para conservacl6n deo auelos, refo-
restadcn, drenaje do manglares y
pantanop, construcctn de 2,000 ca-
saq rurales, y el desarrollo de las
granjas de aerviclo y actividadesM de
loi centro comunales,. Todo los
fondos serAn empleados en el des-
arrollo del plan e rehabilitacidn
rural,
Fofms r en que se in-
vertirdn los fondos
"La Administracl6n de Recons-
truccidn-dljo el seftor Falrbank--
habla solicltado la cantidad de
$15,000,000 paras el program de re-
habilltacl#n de 1939-40. El Presi-
dente ha reducido la cantidad, a
$10,000,000, pero tenemnos la espe-
ranas de que aso harn nuev asig-
naciones pars obrau pablicas, dra-
gado de puertos y construcct6n de
obras militares. El Departamento
de la Marina va a conatruir una
base naval area con unas asigna-
cl6n de $9,000,000 durante un perio-
do do trees alos, de cuya cantidad
se espera que aean gastatos unos
$4,000,000 durante el primer afto."

Zil seflaor Fairbank explicit quo
con los diez milinems de dolares al-
nados a la PRRA, o Preidente pr-
bablemente no autorilart fondo
pars ser gastado en proyocteo do
mejoras pdblicas municipas)e, ya
quo el plan propuesto es invettir

El Adfninlstrador de la PRRA dl-
Jo quo esperaba ver un amejra
mionto en las condiclones geperali
do fos negocios para el pr6xtlmeo
fiscal, ail como un aumente .oan
cuota 'azucarera qua permitan el
mejoramiento de las industries, to
que haria menos necesario la con-
tinuad6n del plan do ayuda Se
emergencia pars la Isla.
Perspectiva favorable
pars Puerto Rico
"Puerto Rico esti recibiendo mi-
yor atenci6n de los miembroa del
Congress, qtoe so han dado cuenta
de Is urgent neceiidad do hacer
algo para mejorar, las condelones
econ6micas de esta Isla, teniendo
en cuents la Importancla de este
pals como punto estratigico en los
planes de defense nactonal. Muchos
congresiotas se han dado cuenta ca-
bal quo no puede contlnuarse para
siempre el plan de subsidios para
Puerto Rico. Espero qua dentro do
poco tempo se hagp un reajuste en
(Continda en la pigina 23 Col. 7)

Bolivar Pagan def ended el

proyecto sobre la Policia

Tambien cree excelente el prestpuieto
y que seria arbitrario vedarlo
El llcenciado lolivar Pagan, Vi- de Representantes, doctor figue-
cepresildente del Senado y Presi- roa, puede tener duds alguns de
dente del PartldoS locialsta, javo- que "e Premupuesto .ea exeolente
r e ce ablertamente la aprobacl6n y quo seria arbitrario v e d a r el
por el Goblernador del nuwoe Pre- mismo".
supuesto General de Gasto d4e1 Go- .
biern0, recl n aprobado par la LLe- Lo atine sin cui ddo
gislat.ura ...Boliva Pagin vlu ltd ay po la

wata n1 o ve+ o nigns raz6n, -Ad
t fines Jo ei cftaor Bo^ vjr ftlhn, cuando
4kqq4 ayer)V A a a o am laintqrrogO
iobSe*,potl llt, Un rePactor
hechO nuestro que salu6 an Paladeo-,
deI t per la cual Gebtnpadeor no pae-
pogado doa firmar ei Ptesupuesto aproba-
s esta do por la Legislatura. Nidle que
parta- haya leido e formidable. "state-
n con ment" que hizo el Presidente doM
Col. 1) ComMit de Hacienda de las Camara

hern*ea ltiMt$A
rnque Colom. pai
tom nombramtent
dientet" e impu
que. Ie han itdo
atgnieg auys y at
ne Interds desde
pO blico. Segain
(Continua en la

4-INE

como un beso de la muje
mexicano Chucho Marti'
todas [as noches menos
KRESTO ha traido este
austosomente al culto p

noda es ti voz del joven y ya famoso tenor
Gil, a quien usted podr6 oir esto noche y
is y jueves On el program KRESTO.
eto cantonte desde Mexico poro ofrecorlo
a do Puerto Rico.

SE COMPLACE EN OFRE
UN NU
PUERTO RICO
TODOS LOS SABADOS
Solida de Son Juane 7:3
Salida do Sonta Crux 8A

LUNES
1 M.
5 A. M.

Necelsto

EARL L.
Agent.:
Tel.

mandtitari o que aports $5,000.0
ecido en la manzasa mis ceni
in. Dirijase a G. R.-Box 514,

LOIZA

A

SE
Casa di

Piloto
VIL.A

[

para negoplo do
ca de San Juan.
n Jutan,

QUILA-
'j *i r i i i i n :; i, ,
1; 1 U .. .. .. .......' ^ ; /
i!!^II;^'JJ Nl~l, il. ll I -- *

AVISO a mis
correligionarios:
Con motive de ml estado
de cansando- profundo. men-
tal y fisico, ecausaa per exce-
sO de trabajo legislative, avi-
so a mis correltglonarlos que
no poded conceder entrevistas
de ninguna ae hasta el
ves 4 do mayo do la pr6xlma
semana. .
SEapero co6peraci6n de mis
amigos para lograr mi descan-
so.
R. MARTINEZ NAdAL,
President de ::a;
Uni6n Republicana.
GuGlaynabo, P. R., sabrhil
do 193,.

AVISO

NO COMPARE SU SOLAR
SIN ANTES VISITAR

URBANIZACION CAPARRA

I former: Tel. 854, San Ju.in

.AVE

T ANT E'
cilam en. todas

POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCO1
Departoenont Dismnnario.
EL MAS MODERN Y CMPLETO DIP

Ex6menw Midl y ydo Lsrmr
Madicinae. -Servi* oDentayy
Ponce de Len 68 Paroda 26 Tl

AIR

" 1" I:;i

---r ~---- ~ --r.7

I i * -" - -

I--* ~ 3

___ __: i ft_

,

-i/:1
ug

PWW55as can is uisigni anaxisam-
& aviatica. Ela minitro de Avia-
cla i6 Alemania, Hermann Goer-
$ng. A lar ablertsa lm siln del

de Relacones Exterfores de Ale-
msie Von Ribbentrop; el eniar-
to.de asuntos de Estados Uti-
d yce6nasul general Raypmond
G u is t. El embajador britAnico,
Nevil' Henderson; el trances, Ro-
bert toulondre, y el polaco, Josef
Liks 1r 0 no aslatieo. La Emba-
jada britinica solve represents-
da pqr el consejero Ogilvie For-
beo.
Todom los diputados vestlan uni-
form eocon excepci6n 4deo Huen-
berg. ,Cuando e1 caanciller denun-
cl6 la1 tratadas con Gran Breta.
go, y? Polonia, los inldmbroe del
Relchttag lo aclamaron delirante-
rnente. y se pudieron de pie, aplau-
dienda ensordecedaramiente al e-
cliara Hitler q(e los alemane. no
Irin atra vex a pinguna conferen.
ela smi la arm as necesarlas.
Hitter. aomenga rerlridn-
dose al mensaje do
Roosevelt
Hitler comenz6 su discurso a las
12:09 y termin6 a la 2:26 de la
tarde.. A contlnuacl6n las decla-
raciones del Fuehrer aleman:
"El President. de la-Unl6n Nor-
teamericana me envi6 un telegra-
me euyo peculiar contenldo as de
todos conocido. Today ves quoe un
antes de que yo, coma su destiny.
taria, visa ese document 01 res-
to deL mando ya lo conocia a tra-
vWe de la radio y de la Prensa, y,
ademA, pesto quo recibimos no-
tiflcaa a amlstossa de innumora-
bles eomentarlos hechos par 6rga-
nok democriticos en sentido deque
dicho telegrama representaba un
hibil mpadln dirigido a *char mo-

y WA^KRON,-

ESTA AHORA EN -
rODO EL MERCADO
AL MISMO
PRECIO PERO
INCOMPARA-

iDELICIOSO

bre loe hombres de pals goIber-

alemana debldamanie eletems aIs
posibilida4 do conocer mi contei.
tact6na y confirmarla o rechazaria
"'Ademi o conaderl til ae-
suir los mismos mttodos usados
por *1 president Roosevelt y, por
nuestro. meodlos, inormar al resto
del mundo ml contestacl6n. Qu*e-
to tambidn en est a oportunidad
dar exprems6n de lo ientimientos
que me nspiraron on loe sucesos
hlst6ricos del mes de marzo. Yo
puedo expresar mis hondoe aentl-
nientos adlo en forma d* humilde
agradecimiento a la' Providencia
que me llam6 y me permitl6, de
soldado desconocido que era, 11e-
gar a mer Fuehrer de mi muy que-
rl6o pueblo. La Providencla me
permitid6 allar la formal, sin de-
rramamiento do sangre, pars liber.
tar a nuestro pueblo do la anguA-
tia mks profunda y conduclrlo ca-
da vet mas hadi madelante. Me
pe mlti 6 levar 'a abo la singular
mTi6n de ml Vida -levtatr a ml
pueblo alemin de soi daerot. per
,l d &ctado mais verg6nzos de to-
doe los tioempos,
"EpS el objetiv o nico de mis ae-
tuaclonei reconztruir mencillamen-
te lo quo otros roapleron por la
fuerza, lo quo con perveisl6n ma-
tanica o Insenalblidad human a
deutruyeron o daftaron. Por 1o tan-
to, yo no he dado psos quo hayan
perjudlcado I. derechom de pue.-
blos extrafio sinao que a61o he res-
tbleeido derechos que. fueron le-
sicnados hace velnte aOies. Dentro
de los confines del actual Gran
Reich, no hay torritorlo quo noha-
y Wotaod dede los tiempom mAs
remote allado con 41 o quo nq ha-
ya estado bajo mu soberanta. Mu-
cho antes de que el Coantpnente
americano fuera descublerto o co-
lonlzado par lot blanco, el Rech
ya existia no s61o en su forms ac-
tual sino que con territorim y pro-
v!ncias quo desde entonces ha per-
dido.
"Cuando termln6 hace velntidn

:I

'N
P&'.

FAIR ICAD

OBAO
CORPORATION'
SAN JUAN

House -
ana -

S'

Afirn4o que en caso de guerra ila ofensiva alemana de 1914 seria nada com-
paiedtd -n d ahora.-- Ahidi6 francamente a la posibilidad de un con-

flicto coi- Iglaterra.- lam "raro document" almensaje del Presidente

aflos la unnrienta guerra mundlal,
ardia .. t: mion0g doe. cerebroa la
esperanza de quo la paz, el senti-
do porn y la justicia recompen-
sarlan y harfai fellces a los pue-
blos aflligido por los terrible efeo-
tos de aquella guerra. Todos elles
tenalan drechbo a la pas, al sentido
comhn, a la Justicia. Pero a esos
mlllones so les rob6 dicha paz, sln
embargo, y hasta para los victo-
riosos la opercl6n de los trata-
dos de paz fu6 destructive. Por
primera ves ocurrid, por. dosgraca,
que hombres que no pelearon nun-
ca d'tbrmlnaron normas. Los sol-
dados no conoclan el odio pero es-
toa viejeo politiceO, que tuvieron
cuidado de conservar us vidas va-
lioaas de low horrre' de Isa guerra,
echaron, a eorrer sobre la' humas-
nidad, en' torrente de loca vengan-
za, las fueruas del odio, 4el vielo y
Ioe la estupidez.
"Fueron eais los padres lntelec-
tuales del Tratado de Versalles.
Casl 115,000,000 de 'personas fue.
ron privadas del derecho a la pro-
pla determinuci6n, no por los sol-
dados victorlosos sino por politi-
coslocos o dementes. E$os milllo-
nes fueron camblados violentamen-
to de sus viejas comunidades y
convertidos on comuntdades nue-
vas sin tenerse en ceinta su san-
gre, sus necesidades eeono6micaa y
el sentido combn. Las consecuen-
clas fueron espantosas. Un grupo
e*tdpido de tontos destruy6 en un
territorio on el que cal 14000,000,
de personal tenan quo lograr su
existencla un regimen creado casi
por dos mil afios de historic. Lue-
go, cuando eesa structural reult6
ser una catistrofe, los dlctadores
democritfeos de la paz, de orlgen
amerlcano y eurepeo, fueron tan
cobardes que ninguno d ellos asu-

los polacos y dijo que el corridor
polaco tenia por objetivo mantener
a Polonais y Alemania "4eparadas
para liemppre." MAs adelante ma-
nlfest6 que Polonla habia violado
el acuerdo germanopolaco de no
agresi6n, agregando: "Conld ero
que ese acuerdo ya no existe". Y
aeto seguido dijo que al Polonia
deeseaun nuevo convenio "yo re-
cibirla sus proposiciones, aunque
ml actitud sobre la soluci6n de los
problems europeos no ha pambia-
do."
Hitler demand de Polonia la
sntuctl6n para el problems de Dan-
zig y el paso a travds del corre-
dor. "Danzig s aleman -decla-
r6- y nunca sera polaco, por lo
quo debe ser devuelto al Reich.
Las fronteras polapas deben s er
rectificadas. El Goblerno polaeo
ha pehusado ml sugesti6n. Lamen-
to esa actitud. Al Igual quo Che-
coeslovaqula, Polonia esti ahora
hajo la presidn de los "traficantes
de la guerra". Antes do aceptar
la generosa oferta alemana sobre
up pacto a ventlclncoe afos, pre-
fieren armarse contra un peligro
Imaginario. Danzig es aleman y
nunca sera polaco."
Hitler reiter6 que Alemanla con-
siders que el nuevo convenio an-
glopolaco -que hasts ahora no se
ha anunclado p4blicamente q u e
hays sldo firmed power Polonla- es
un gesto poco, azintoso. El canol-
ller alemAn revel6 que propuso al
Goblerno olac primenro, quo Dan-
zig fuera devuelto como estado ,Ii-
bre den t ro de 'la estructura del
Reich, y, segundd, que Alomania
dilsfrutara de una ruta a' travys
del corridor con "status" extrate-
rritorial.
Declar6 Hitler que a pesar de
su repudiaci6n del tratado germa-
d~wln ~ti44 -atr v m

estuviera en conflict con los into-
reses britanlcos... Si la Gran Breo
tafia Insiste en su political de' cerco
contra el Reich, entonces la base
del tratado naval anglogermano se
habra eliminado... Yo todavii me
sentiria feliz en Ilegar a un acuer-
db clare y recto con Inglaterra.
Ninguna naci6n tiene que temer
ser robada por el poder alemnn.."
Se refiere a! caso
de Checoeslovaquia
En cuanto a lo territorlos de
Bohemian y Moravia, quo antes for-
maban part do la Reptiblica de
Checoeslovaquia, Hitler dijo quo
los mismos eran alemanes, pero
que en la Edad Medla fueron
abandonados temrporalmente cuan-
do las tribus eslabas "invadieron
aquel eppacio" y agreg6 que dichas
tribus no tienen derecho a reela-

mi6 Ia roaponsabilldad pr lo oque no-Poac o p-310 rpeC r T qu-o
habia ocurrido." ml declsi6n no constitute modif-
io .qu a A cacl6n de ml actitud sobre "lon pro-
Dijo que a Alemania le blemas menclonados" y agreg6:-- OOr. P
robaron sus colonies "SI el Goblerno polaco desea nue- .0
Hitler dijo tamblin que a Ale. vos arregloas contractuales que go-
mania le robaron seu colonies, blernen sus relaclonq" con Alema- mar 'ese territorio. Declar6 q u e
aunque la muimas carocian de va- nia, yo acogerd esa idea con Is durante siglos y siglos loa checos
lor para las democracias imperia- condlcf6n de quo esos arreglos se y iou germanos vivieron alli pad-
lei, y quoe lte Intent Imponer un basen absolutamenteo en la clara f'comente y que s61o loanss crimina-
tributo al Reich por setenta o clen obiigael6n quo comprometa a am- les de Versalles" crearon de aque-
aftos. Declar6 que los "dictadores bas parties por Igual". Ilos territorosa un estado artificial,
democraticos de la pal" no se die- Expllc6 luego quo en camblo de "robando territorio a estados vecil
ron cuenta do quo destruirlan el eso, Alemanla esti preparada pa- nes pare crear una amenaza per-
conwreio mundial ant como a Ale-. ra aceptar lo sigulente: Primero, manente para Alemania". Y afir-
mania. "Alemania -aflrm6-- atra. reconocer todos los derechos eco- m6: "El nuevo estado 361o tenia
veaba por un caos cuando loa n a- n6micos de Polonia en Danzig; se- un papel quo desempefiar en el
zistaI i nc a ron su movimiento; gundo, asegurar a Polonia el uso juego de las democracia; imperla-
ahora es una nael6n fuerte y ualu- del puerto libre de Danzig, con i- les: facilitar un puente para el pa-
dabli. bre access al 4ar; tercero, acep* so de las ideas bolcheviques a la
Manifest6 *1 canciller alemin tar al mismo tempo las actuales Europa Central.". Luego aleg6 que
qan nunta ha abrigado iluionemn fronterai entree Alemania y Polo- 61 nunca neg6 sus, intenciones de
do quo nuaa oabri6 vegd lsiones "nla y considerarluasdefinitivas cuar- rectificar esas condiciones. "impo.
de qua una iolucion universalmen- t conceter con Polonia un pae- sibes"
to aceptable pars l, s problems to, concertar con Polonla un pac- siboes".
ti*estrbonEuropa no puode to do no agresidn per veinticinco El canciller alemin dijo que Ale-
Sex r ten na Europa no puede stfiA; quinto. garantizar la inde- rn la ,61o asentia cuando lo
ser encontrada y dio quo hay un r n4dencia del estado ealovec6 por "Lra dore .intteradcionales", estaban
choque fundamental .de iteresu Alemania, P61onla y Hhngtia ctn- en el powder en Berlip,,. erp quo
on Europa quo hay que resolve juntamente, lo c ual significaria con el advenimlento d4l nazismo
con gran paclencia. en la prtctida la repudlacl6ni de la la solucl6n del problem era s6-
Afirm6 el Fuehrer que su "acti- hegemonta unilateral de Alemania Io cuesti6n de tiempo. "Toda la
tud paeftica" nunca he sido dicta- sobre aquel territorio. yuda dada por 1a democracies a
da port tomor y agreg6 qua des. Y tambidn el tratado Checoeslovaqula -manifst6-s- 6-
puds que el Sarre volvi6 a Alema- lo iba dlrigida a mantener Intac-
nia no habia raz6n 'pars conflict. naval con Inglaterra to in baluarte contra Alemania.
to alguno con Francis. Si conti- El canclller anund6 que esta- Las democracies tenlan a Checoes-
nuab, lI tirantez entire las dos na- ba Informando al Goblerno briti- lovaquia como "un punto de par-
clones, dijo, era culpa de "intere- nico que consider ellminada la tide" para cualquter potencia hos-
oes internaclonales irresponsables base iobre la usal se concert el til quo deseara destruir la .Indus-
quo temlan la pArdida de sum ga- tratado- naval anglogeimano. tria alemana en peas hbras."'
nandlas capitalista." "Puesto quea Inglaterra sostlene Los nazistas, asegur6, siempre
Repudia tratado de tanto on la Prensm como oficial- han tenido en gran estima al pue-
mente e punto de vista de que de- blo checo y "algiln dia los checos
amstagd con Polonia be hacerso oposicid6n a Alemania se darAn cuenta de que sus verda-
Hitler repudi6 el tratado de aml$- bajo today circunstancia y confir- deros intereses han sido salvaguar-
tad que existia entire, Polonia y ma eso con la political de cerco dados por Alemania." Por iltimo,
Alemala, basando su aetitud on quo conocemos, la base del trata- se expres6 asl: "Me slento satis-
la "violacl6n unilateral" opmetida do naval ha sido ellminadi." Lue- fecho de que este problems hays
por Polonli al concertar un pae go dlJo: "SI el Goblerno britAnico lsdo resuelto paclfieamente a pet-
to con la Gran Brotafka. Declar6 quisiera entrar otra vez eon nego- sar de todas las maquinaciones de
que I1 estuvo de acuerdo con Pil- claclonas con 'Alemania sobre este Im democraclts.'
sudski pero kiue el reconoclmlento; problem., nadio se sentirla' mis' En su referencia a Cheeoeilova-
de Alemania so extendia entonces feliz que yo ante la perspective, de' qula, Hitler admitl6 qua en mar-
a los tratadae exitentes, de leam poder todavia lliear a un claro y zo de 19'3 el crey6 que el proble-
cuales Polonta era ilghatalia, no recto entendido." ma checo podia ser resuelto me-
saI a los huevos trata.os concerts Refirt6ndose a sus relaciones con diante "lenta evolucidn" pero que
do# decade que mu ir t1 Pilsudkli. Gran Bretafia, Hitler agreg6: "He la movilizacl6n checa derrot6 los
Afirm6 que eotos nuevos tratados ollo decir que Chamberlain ya no esfuerzoa diplomaticoS, de Alema-/
no son neeeoaria porque todos loa puede conflar en ml palabra. Na- nia y le hizo comprender que ha-
'problemna! Importantea de Polonia turalmente, yo no puedo, en estas bla que tomar medidas misa drAs-
pueden ser resueltos dentro de la circunstanclas, forzar sobre Ingle- ticas. "Yo estaba dispuesto a es-
ostriAttura de la comprenal6n po- terra el curso que debe basarse en perar afloa para lograr una solu-
lacogermana. "Sin embar g o, si la conffanza... En, Londres pare- cl6n -dijo- pero las democra-
Polonia nIecelta access at mar - e que consideran Inevitable la clam no podfan. Querfan derramar
c')ment6- Alemania necesita tam- guerra contra Alemania... Los la sangre y pars evitar la guerra
blen acceso a Ii Prusta Oriental." britinlcos han entendido mal nues- tuve que movililzr el Ejerclto ale-
Iue dt eelard quo el paso a tra- tra political de prolongada \am* mfin. Las democraclas querlan o
vEv del oerredor no podia tender tad... YTo nunca pende que l cues- quo Alemania retrocedlera a quo
tinflcado military. titnn colonial sertas motlvo de gue- una guerra entree Checoeslovaqula
El Fuehrer tlld6 de "nmeatras" rra entre Alemania a Ieglaterra. y Alemania envolviera a las otras
las acusaclones de que los nazis- Aparte do la demand colonial, yo raclones pars comenZar otra gue-
tam es habian movilizad6 contra nunca he formulado ninguna que rra mundlal."-

*0*0
Le invitamos a pro bar una .de las

Cervezasmdas finas de -A merica

Mientras otes cerveceries hclatn experiments con arroz
y meai, Trommer s contiu6 eolboreadoe bu~s cerveza osgun
f6rmulo del Viejo Mumnd, stos e, do Lppuly Malta, sin mes-
cla do otres grenos. Asf hmei os cho le TromMu s per medio
siglo, a complete satisfacci6n do los consumidbresquienes ea
reciprocidod, e trash ao faverece m6s a Trommers.

Cuando usted pruebo of Mav, agradabe y txclusivsebor
de sl cerveza Trommenrs, t u d sabr6 por qu6 Trommners is la
cerveza do Melta, qu 46: vnd eon Amirica. Hage 'lu
pedido de T ommer ,

"PRUSEE Y COMPARE"

Distril s. p ,O PFuetto p.r

JOSE B. LOPEZ SUCRS. S. en C.

TETUANo 22, SAN JUAN
F. BASORA, Ar* ro .R.

.I

u

Da pot buenl la invasion
de Albania por Italia
Respecto a sla nvasidn de Alba-
nia por las fuerzas italianas, Hit-
ler dijo quo Alemania daba power
buena la acci6n italiana en el te-
rritorilo del ex Rey Zoz. "Italia -
egreg65- tiene el derecho a man-
tener el orden en un territorlo que
la naturaleza le aslgn6 a ella y a
estableeer aliI la cultural europes."
Y retirindose directamente a
Italia, manifesto que el regimen

nlnude camera

used mejur?...
1. DonSde ss use los mejores
products en los articulos
quo 9o sitrve.
8. Dowde khaa ra'te cudlea
rio y compethncia ot los
maeswtres de cocia...
8. bDoas haya Umpiesa yV
agradabii4ad d wnbiqn-
te... .
Per estas ramones igue telan-
do y sarA elegida:
LA MALLORQUINA
San Juan.

Expres6 el Fuehrer su creencia
de que sin islntervencltn de las
democracies occldentales tl confe-
rencia de Munich no hublera xdo
recesaria, y di j que todos los pro.,
blemas relacionadoes con Checoes-
lovaquia pudleron haber aido re-
sieltos pacificamente, agregando
que la garantia prometida respec-
to a lax fronteras revisadas de
Checoeslovaqula nunca fu6 vAlida
porqie las reclamaciones de Hun-
gr1a y Polonia no fueron satlsfe-
chas en Munich. Hitler se refirid
en detalles a la confusionn Interna
en Checoesloviquia despuds de la
conferencia de Munich y dlUo quo
ese estado de cosas no era culpsi
de Alemania, quien no podia ser
responsible po r la c6ntinuael6n
de condlciones indeseables para
Hungria y Polonia.
Hitler dujo que ef mero hecho de
qute Alemania no inslsti6 en la In-
tepridad de Rutenia demuestre que
el Reich no deseaba una ruts ha-
cla Rumania. Declar6 que no po-
dia consentir la continuact6n de
un "arsenal sin sentido" en la Eu-
ropa Central y que los ermamen-
tos de Checoeslovaqula segulan
siendo una amenaza pars el Reich.
Hizo un recuento de las atrmaa
ocupadas a los chocos y coment6:
'Es una auerte part millones de
j6venea europeos el que yo logra-
ra eliminar aquel dep6aito inter-
nacional de explosives. No puede
sostenerse sla contencl6n de que ml
tolucl6n al problems no etaba de
acuerdo con el espiritu de Munich."
Refirlendose a la conferencia de
Munich y volvlendo a hacer men-
cln de sus relaciones con Ingla-
terra, Hitler dijo que el convenio
de caballeros concertado en Mu-
nich s6lo podia haber signiflcado
quo los problems de Inglaterra y
Alemanla merlan resueltos amiga-
blemente en 1o future y agreg6
que at Chamberlain tents opinl6n
dtferente y eree quo el pacto ha-
bta sido vlolado "yo estoy dispues-
to a cargar gon las consecuen.
class "Yo siempre he seguldo una
political de paz y amlstad hacia
Inglaterra", asegur6 el canclller
alemAn, indicando que l sabe que
las posesiones ultramarinas de la
Gran Bretafta fueron adquirldas
"por la fuerza y con frecuencia
por la fuerza bruta", pero qu se,
dabs cuenta de que todos los im-
rerlos se han fundado e4 esa for-
ma. Hitler dijo que respetaba al-
tamente los logros del ImperloBri-
tfnico, pero que Wste no debe in-
tervenir en los Intereses del pue-
blo alemAn.
Hitler indicd que Alemania era
tambidn un imperio en la Eded
Media aunque las disputes religlo-
ses la relegaron luego a un papel
secyndario. "Quiero recalcar -dl-
jo-- que nosotros ,oa alemanes no
abrigamos sefitimIt6IA de inferlo-
r1ddd respect a los britAnicos. Ya
hemo'; eliminado el obstAculo de
un Reich desunido y hoy no somos
en form alguna Inferiores a los
britAnlcos. -Podemos defender de
nuestra propia fuerza y de la.fuer-
za de nuestros amigos."
Asegur6 el canciller alemAn que
las fortiflcaclones de sus fronte-
ras occidentales son tan fuertes,
que ninguna potencia podra des-
truirlas. Y agreg6 que desputs que
fracas6 la primer tentativa de
las democracies por iniclar una
nueva guerra mundial, gritan aho-
ra que no se repita lo de Munich,
refirlindose al arreglo de Munich.
Hfitler declare que los traflcantes
de guerra quieren ver correr la
sangre "-no su sangre, por su-
puesto, sinh la de otres, torque los
trificantes de guerra no se paran
donde Ilueven lam balas, slno don-
de fluyen saU gananclas.

es e os temotres dmiparoc rian
automiticament . .
Hitter se ocup6 esp e JIcamente
de los veintin pales manqJonados
por Roosevelt en su lltllsil Di-
jo que habia envtado I* iithOl pal-
sex un interrogatorlo sObre I se
consideraban amenazadol y at la
intervecidtn de Roosevelt ftU a au-
gestl6n de ellos o con mu consen-
dthiento. Las respuestas, dljo, fue-
ron "negativas en todos los casos".
Manifest dtambldon que ninguno
de los palse an6rdlios puede que-
jarse de que Alemanla hay& do-
mandado nada de ellos y agreg6
que Alemania disfruts de relaclo-
lies uy cordlales con Italia y que
Italia ei, amiga de Yugoeslavla.
Sin embargo, aclar6 quo 41 nunca
ocult el hecho de que los males
de los trata dos de paz respect a
Austria hubleran hecho justicia a
los "crmnales de Verailles", que
no s61o aniqullaron la fuerza de
Alemania en el este sino que pro-
hibleron a los alemanes de atll reu-
ntim con los del Reich y agreg6:
"Yo hublera sido un traldor si hu-
blers abandonado la idea de vol-
vert a unlr a Alemania."
Dijo Hitler que i1 existe un es-
lado de Intranquilidad no son res-
ponsables los alemanes sino los
eiementos internaclonales que lIe-
van hac la 1 guerra. "Esos esta-
dos a los cuales he ofrecido Is neu-
tralidad declared no pueden
quejarse de que yo les formulara
reclamacloneS Inecptables. Un nl-
mero de estados como Holanda,
B61gica, Dinamarca, etcteras, re-
cibleron esas seguridades. Yo nun.
ca habl una palabra cpntradr a
mit seguridades pero tampoco ha-
bli una palabra sobre otros esta-
dos cuya existencia constitula vio-
laciones a derechos alemnanes, lo
cual era contrarlo a mis actss"
Ofrqce garanties a esta-
dos mencionados por Ro.
osnvelt a base de reci-
procidad
Hitler declasr6 quo el Gobierno
aleman estia dispuesto a dar a ca-
da uno de los passes mencionados
por Roosevelt la seguridad solic-
tada por el Presldente de Estados
Unldos a condicl6n de absoluta-re-
ciprocldad y siempre que dichts
palses la deseen y se dirijan a, Ale-
mania solicitando eaa seguridad,
cunjuntamente con propoelciones
adecuadas.
Refirilndose al dicho de Roose.
(Continda en la pAgina 20. Col. 2)

CID nU I
i p~wefiwdaf)

JOSE AMBROSIO DOMINGUEZ
A. B. Ph. b., C. P. A.
ARBITRO AMICUS CURIE -- CON8EJER PRIVADO
A partir de esta tech today consult que se me haga o consejo que
se me pida, serAn resueltos y contestados por medio de escr to di-
rigldo por mi al Interesado. Las entrevistas deben ser st lctadas
previamente, para evitar perdida de tempoo a loI nteresades. Si
su caso es urgent, sirvase telegraflarme a MayagRez.
Dlrei6n en MayagUez:- Calle Libertad N4r. Apirtado 1172.
Direcci6n en San Juan:- Apartado 5091, Puerta de :erra

I PPara Crecimiento Raow. a balo cost I

A stimular t
EGURIDAD m uoae
ERVICIOZ sm im,.

MAJESTIC o.,e

TAXICABS
INC .
I N. Apa adorm y vtS
TELS.:- 27 Santuree cial de Sunoyo. j
42 San Juan TIA A ^ I&

IEXITE PMG R
pere Lchones)

i6n do
yen al
I muy e

pacn

PAld.
o3.

omrner-

itprce.u

ANADALE'S

- BEACH CLUB

PRESENT

HOY SABADO

MARIO DUMONT
Y SU ORQUESTA

ENTRADA, $1.00 por persona
N1 MINIMUM NO COVER CHARGE
Nota: La Administracidn se' reserve el1
deecho do, admisidn.
.E. FAGOT Jr., Manager.

ANADALE'S BEACH CLUB
Km. 4 Hm. 4 Cerretera Isla Verde

L ^ .^^ ^ ^v^' 1111, w

fascista s ilempre o ha demostrado
simpatia y comprensi6n hacia las
necesidades de Alemania, que re-
ciproca esa actitud. Dijo Hitler:-.
"Estos nexos no pueden romperse.
Es indtll eaperanwr tratar de ma-
nlobrar siu separadcin de modo quo
pueden ser destruldos ppr las de-
mocraclas imperiales." Antloip6 que
on to future puede esperarse una
cooperacl6n mis estrecha en t r e
Italia, Jap6n y Alemenia, Insinuan-
do la posibilldad de una altanza
nilitar.
Explica su intervencidn
en Ia guerra de Espafia
Cuando se reftir6 a Espafla. lHit
ler dijo que nt Alemania ni Italia
nunca desearaon obtener ventajas
matertales al intervepir en favor
de los nacionalistas, sino que pe-
le~.ron en defense de "un ideal".
Declar6 que ellas to que querlan
era detener el asesinatb en masa
que en el pueblo espafol eometia
el "goblerno bolchevique, tan fa-
vorablemente sprobado" por 1 a s
democraclas oceidentales y por Es-'
tados Unidos. El Fuehrer express
su esperanza de poder retlrar en
un future cercano los soldados
alemanes que quedan en Espafla.
P'tler se refiri6 de paso al "his-
erisrno bdlico" que prevalencee en
lop Estedos Unidom". pals que lla-
m6 la terraa de Ilimitadas posibl-
lidades". Asegur6 que Alemania es
Inmune a rualquier ataque y dljo
que el pueblo alemin tiene con-
flanza llmitada en sus ildere. co-
me dstos la tienen en el pueblo.
Su contestacidn al pre-
sidente Roosevelt
En su discurso el canciller ale-
mAn practlcamente rechaz 6 el
niensaje del president Roosevelt,
sin pronunciar un "no" categ6rico.
Al referirse a la declaracl6n de
Roosevelt de que millones de per-
sonas viven en constant temor de
guerra, el Fuehrer culp 6 a la
Prensa por la existence de esos
temores y aleg6 que st se restrin-
glera la Prensa de todos los pal-

I nt.,I

1I mmom

E. MUND, SANJUAN, P SAIADO 29 DI AUIL O t

SEGURDfS!.

oSeria possible para su esposa
y familiares vivir c6modamon..
to sin usted y sum recursos?
La respuesta e St, ese em s
ousted tiene una p6liza men-
iual de ingreso fljo para la
proteecl6n do ellos. Para mAs
inforames
CONSULATE con

Victor Braeqqer
Inc.
TetuAn 7 San Juan

Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
y oldom.
Pon ce de Le6n 179.
Parada 21 Frente a la Escue.-
la Superior Central, Santurce.

.. CAOBA

.p

Sira

cO 0 ntra

Asi se desprende claramente del discurso del

Fuhrer.- Coon tal motivo Londres y Paris es-

peran ahora un rIpido acuerdo con
Por Ralph Heinzen come violado por los polacos at Francia Ind
aeeptar la protoccl6n ftrancobrit- la cobntarnt
PARIS, abril 28. (P. U.)--AI re- nica, el uehrer ha recuperado pie- por la dev
chazar las proposipiones del presi- na libertad de acci6 n en la vital -cosa que
dente Roosevelt y no comprome- frontera del elte, donde leo comn- ris como a
terse a mantener la paz y a parti- promisom Internacionales envuelven clear el. Pac
cipar en conferencia internaciona- directamente a Alemanla, Polonia, de Junlo del
les, y al denunciar el pacto naval Rumania, Hungrla, Frg nola y la de obligar a
germanobritanico y el pacto de no Gran Bretafta, indilrectamente a tar la Inter
agresl6n germanopolaco, el caneiller Rusla y a Italia. clones nava
Hitler ha dejado la situaci6n eu- El Gobierno francs se ncuen- premier Da
ropea ms complicada que antes; tra eata noche -estudlando Adetenl- tual margeo
pero siquiera sefial6 definitivamen- damente el texto del discurso de sobre Alem
to a Danzig y al Corredor Polaco Hitler y sus implicacionea. Opinase rando espec
como el lugar donde radical el pell- sin embargo que :as palabras del al plan de
gro, exponidndose a resultar el Sa Canciller no enelerran ninguna cs son los
rajevo de la proxima guerra. Anun- amenaza direct de guerra. Indica- la response
ciando' que ya le notific6 oficial- se que el Fuehrer ignore delibera. domino en
mente a Varsovia que Alemania damente a Francla y al papel de neo, incluye
consider 41 pacto de no agresi6n Paris en las cuestiones del este de ger y Espafl
SEudropa, donde Berlin ha emprendi- Esta tarde
do la tarea de destruir el sistema ica y la Gr
ftraneds de seguridad rolectiva anu- a trav4s de
h rin lando a Checoeslovaqula, ]a mAs en relacion
ll U 1f S i 4, activea allada de Francia, y dispo- a las sugest
nidndose ahora a amenazar a las
as de otras alladas francesas -Polonla,
s de Rumania y Yugoeslavla.
Rico, Las proposiciones de Ro-

Conclirso Ro
A todos los estudiante
las Escuelas de Puerto

desde Cuarto Grado hasta
Cuarto Aifto de Escuela
Superior.
Envie una composici6n escrita a md-
quina y a dos espacios, sobre el tema
siguiente :

"VIDA Y AVENTURAS DEL PIRATA d
PUERTORRIQUE4RO COFRESI", y par-
ticipard en el concurso literario quo hemos organizado par*
interesar a nuestros estudiantes on la investigacidn hist6rica
do nuestra isla. El concurso ha sido divjdido on cuatro grupos
a saber
Primer Grupo de 4to. a 6to. Grado.
Segundo Grupo de 7mo. a 8vo. Grado.
Tercer Grupo de Iro. a 2do. Afto de Escuela Superior.
Cuarto Grupo de 3ro. a 4to. Afto do Escuela Superior.
At concursante quo result premiado on coda grupo se I
costoard par Don Juan Luis Boscio UN VIAJE DE IDA Y
VUELYA a St. Thomas y Santa Cruz. ADEMAS soedEGALA-
RA un piano entire las escuelas a quo portenezcan los estu-
diantes quo resulten premiidos on sus respectivas divisions.
DIlja today la correspondencla relacionada con este concurso a
KOFRESI
Apartado 2012, Ponce, P. R.
El Jurado para esto concurso estartM eegrado paor Don Luis
Llorens Torres; Srta. orenzana Brunt ',I'lmaoe ;
Sra. Josefina Lube de Dros y la Sra. i Grillua Garela.
EL CONCURSO QUEDARA CERRADO EL DIA 30 DE JUNIOR

Lea la autenteiW novela "Cofresi" de don Ale-
jandro Tapia y Rivera todos los jueves en la
Revista PUERTO RICO ILUSTRADO.
Issasss s~ ssiss ss sssasa s

Cantero, Fernandez & Co., Inc.
veterans en los ramos de
IMPRENTA LITOGRAFIA GRABADO ENCUADER-
NACION SELLOS DE GOMA Y TODO LO PZZTE-
NECIENTE A ABTES GRAFICAS
PARTICIPAN A SUS CLIENTS
haber trasladado sum talleres y tienda de Efectos de Escrito-
rio de today clase y Libreria, a la Calle de la LUNA NOm.
54 esquina a SAN JUSTO. Alli como en el antiguo local,
estaremos a sus 6rdenes para prestarles
Serviclo RApido, Eficiente y de Primers Calidad.

'I'

yin j

osevelt se nan convertaido
en "letra muerts"
El discurso de Hitler s6lo toed6 a

Necesitamns

V Vrsovia
irectamente al reltera'
* reclamael6n alemana
oluel6n de las colonial
se aplica tanto a Pa-
Londres- y at denun-
cto Naval AngloalemAn
1935 con 1o qu se pue-
los franceses a aumen-
insidad de sus construe-
les, estando resuelto el
ladler a retener el ac-
de ventaja en tonelaje
ania e Italia, conside-
lalmente que conforme
coordinaci6n, anglofran-
franceses los que tienen
bilidad de asegurar el
el oeste dsl Mediterr&-
endo a Gibraltar, TAn-
a.

e los Gobiernos de Fran-
an Bretafia consultaron
elas vias diplomAticas
con el rechazo de Hitler
tiones de Roosevelt que

.o n '

la garantia francobritanica a la In.
tegridad die *olonia en easo de que
)Continda en la pAg. 17 col. 4)

Francia habla aceptado incondiclo-
nalmtente-Piey alece la opinl6n on
Paris de quo el mensaje de Roose-
velt puede archivarse ahora en la
seccl6n de "cartas muertas' de la
diploinacia en categoria de un ges-
to inspirado en buenas pero infruc-
tuosas intenciones. El Ministro del
Exterior franeus, Goorges Bonnet,
tambien discuti6 el' dlscurso con
Gregory Gatfencu, Ministro del Ex-
terior de Rumania; pero el esta-
dista rumano (que se halla en Pa-
ris en conversaclones dialomAticas)
parece haber quedado bien Impre-
sionado por el hecho de que el
Fuehrer no amenaz6 a losn Balesa-
nes y particularmente no djo nada
que pueda causar preocupaciones a
Rumania. Sin embargo,. Gafencu
afirm6 que Rumania esta decidida
a eumplir con todos sus comproml-
sos, ]o que significa que Bucarest
s6ftrene su pacto de ayuda mutual
con Varsovia.
Creese que ante la ame-
na de Hitler los polacos
acepten ia ayuda rusa
Los compromisos de Francia con
Polonia estin contenidos en pacto
do ayuda mutua francopolaco, re-
dactado dentro de la estructura del
Convenio de la Liga de Naciones.
Francia volvi6 a comprometerse
adiclonalmente con los polacos con

Representantes en today la
isla, con experiencia en ven-
tos. Solicite informaci6n a:
SUN LIFE OF CANADA
L. W. Dansreau *
Gerente do la Divisi6n
San Juan, P. R.

La Pintuka do sus abuelos.
La que m6s rind*...
La quo dura mds!

Usando Blanco de Zinc
"DOS LEONES"
DE
HUBBUCK

Se hace una pintura inmea
jorable a Ia mitad del pre-
cio de las pinturas propara-
das de calidad regular.
/ iPRUEBELO!

Pruebe RALEIGH... el cigarrillo que le proporclonara algunos
minutes de placer.
Treinta y trees selects grades de finos tabacos Turcos y
Americanos hay en los cigarrillos RALEIGH y no Ie cuestan
mis que cualquier marca de precio popular.
Ademis, Igual que nuestras otras,marcas Kool, y Viceroy,
tiene un cup6n detrAs de cada cajetilla, cupones pars camblar
por el regalo que desee.
Escriba sollcitandp el libro de regalos y una muestra de
estos afamados cigarrillos y la pr6xima vez compare una cajetilla
de RALEIGH con el cup6n detris.
Distribuidor

ALBERTO

CASELLAS

SORIA

TetuAn Nlm. 10 Tel. 696 Apdo. 1345 San Juan.

EL

Grondes existencias en todes los calidades
Precios sin competencia.

y medidsl

Tropical Furiture M Co.
Comin de Miraflores Tel. 1465 Santurce.

H_~_~_ 1----: -

. on BOCACHICA

86' Prueba

DESTILERIA SERRALLES, INC., Ponce

(OIGA! LA ORQUESTA

SA traovs de la Estaci6n W. K. A. Q. *
Desde el Escambr6n Beach Club.
Cortesia de la
DESTILERIA SERRALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidores distrito norte.
Sdbado, Lunes, Martes y Midrcoles
9:15 a 10:15 P. M.
Domingo de 11:30 A. M. a 12:15 P. M.
RON .SUPERIOR DON * Prueba
Destileria Serralles, Inc.
Portee, P. R.

CONSULTENOS SOBRE

Verdadero Aire Acondicionado
(True Air Conditioning)

CARLOS

R. ROSSI

Tel. 1984 San Josi 7 Apartado 1412,
San Juan, P. R.

I-IZ- I It

S TUDEBA K EF!

AGUIRRE &. THILLET

% 1 -

a

- I '.r ~ UY

.j m

-

MEN"=

A14

t)L

I o

iayag.ntez.acusTa aj

Deserelresponble deque no

.,.ehayaultimadoasuntodelplan

de eliminacin de arrabales

El seAor Ernesto Pagian Rosell, m a de die
Spreldente de la Asamblea Munici no doe elIos
pal do MayagttU, nos vieltd ayer par pa s o
rpara edirnos la publicaci6n del a ctu a e
S uinte "statement": Atambloe.
S, L MUNDO en su edial6n de abril Aasamblea e
S, de 139 contone un editorial tl dcrando mn
tulado "MAYAGUEZ Y EL NUEVO Sus nombra
TRATO LA CIUDAD SUFRE LAS sefor Maril
CONSE iUENCIAS DE LA IN- munldad to
TRANSIGENCIA Y LA TEMERI- nos explicae
DAD". En tla misma edicl6n apare- lo sabe el
can, on la pglama 4, unas maniftes- que tene a
Stations del cacalde Marin, que pa- yatgue, don
rete provocaron y -deron vida at El edltorL
omencionado editorial. So publics en DO, toea ct
lax manitestaciones del Alcalde una panas doe i
... carta de 27 de eneo de 1939, rela- nmo de estoi
Seonada con la -Autoridad Local de el alcalde 3
H14gares de MayagOus. Autoridad d
S.El perl6dklo EL MUNDO es uno afirmando
de los peridieos responsables de .ando sus t
nuestra comunidad. Por ello nos A esto deb<
apresuramos a comentar su men- rente caridi
eionado editorial, sin darle- impor- ne su orlgen
tancia a las manlfestaciones del 9- bi. la espe
eaide. MarIn, ya que su actuacl6n, mahes un e
en el mrlsmo periddlco, es una de Io fuera do
lar muchas manifestaciones hosti- la Asamble
les que ha realizado contra la goez, y sin
Asamblea Municipal de Mayagulez, ninguna del
y de las cuales en algun future cor- que tiempr*
cno ao e I pediri debida cuenta, en teresois Y p
el procedmiento adecuado, para es aas, llami
oretituir la calm y la cordura en cI decantad
la admlnistraci6n do Mayagilez. No quo se dice
voy, pues, a darle importancia a las bleak Municil
ranftestaciones del alcalde Marin; sivamente p
rero t le doy marcada loportancia (Continra e
at editorial de EL MUN'O, y ten-.
go la esperanza de que eate vocero Drueba
ha do rectificar el crit4rlo que tie- .
noe sobre los asuntos de Mayaglez. Derb
'En su ultimo pirrafo el editoria-
lista manitfiesta que no se va a NUEVA Y
coastitbir en jueo para fallar la -La gran
cohtroversla political de Mayaguez. Este para
Aplaudimos quo tel actltud no la celebrarn n
asima este peri6dico ni sus hoem- pdromo de
bies. Sin embargo de esto, nos trees afos d
asombra que ese periddico, que re- pledad de
present un poderoso sector de la char& con
opinl6n publica do nuestro pail, sO de su edad
haya decidido a publicar un edito- lebraci6n de
rial, oyendo unica y exclulivamen- rial, sobre 1
to a una de las parties, a la mis in- ila y setenti
toresada, al sefor Marin, quien, des. putari un p
de east el comienzo de su desgra- lares. Johns
edada administraci6n ha querido ra el Kentu
fuhdar en Mayagilez un goblerno a 5 power 2 en
totalitario, despreciando al powder bidn gran fa
legislative de MayagUez, y querin- matfana. Er
dole imponer, absolutamente, sin Johnstown
ntodificaciones, el imperative de su Handicap,
propia voluntad. En el lade opues- un grupo
tc a dste, slempre la Asamblea ha edad.
estado velando por los interest -
mas sagrados de la comunidad ma- ComiVi6
yagiezana; luchando temoneraemen-
to por que Mayagule obtenga todos Visit6
lhi bene~fitop,dlas leyes del nue-
vo trato y que tienda, esta eluded, Una comiu
a realizar todas aquellas obras per- de Rio Pie
manentes a que tieone derecho, para alcalde doe
quo sea una realidad mis ooncreta seflor Pablo
y visible, la fellcidad de nuestro tufiano y
pueblo de Mayaguez." acompafiada
'I scoftr alcalde Marin, en su in- Universidad
'dtclinable actitud de, hostllidad a Juan'B. Sol
la Asamblea y de hostllidad a los de ayer. La
electors del partido que lo llev6 a sito de so!.
esa posicl6n, y aun mis en hostili- terino, sefto
dao a la direecd6n de su gropio par- del Proyect
tido, al enactarse y aprobarse la virtud del
Or denanza ostableciendo Ia Auto- Parque Cor
nrdad de Hogares de Mayaguez, ac- cludad al I
tu6 inmedlatamento y viol6 esa Or-. dras.
denanza. La cdudad de San Juan y El fin es
la eluded do Ponce, as! como otras sfAWer River
notable e i cudades de Puerto Rico, Parque Con
al confecclonar y aprobar ordenan- PotW e tilk
z!s de esa naturaleza, establecieron vera, de San
el principleo do qut los directores o
nilembros de las autoridades de he- Acader
gares deborian ser nombrados por
el Alcalde, pen el consejo y censsn- L .
timiento de la A amblea. Este prin- LAJAS.
cipeio tambidn se estableci6 en la Eduecla6n a
Ordenanza correspondlente de Me- Academia S
yaguez. El seftor Alcalde, en su 16- una u
cure, de hostilizar today media de uns qul
compenetracdn y armonia con la entueasn de
Asamblea, pirocedi6 a nombrary ory funds
ncmbrd, sin center, no ya con la rres Rodrigi
Aaamblea, sino adn con los Comi- A
I tds Centraleo de los partidos en el A]
poder, a los seflores E. Domenech,
Tomas Boothby. Alfredo Arnaldo,
Rafael Vidal y Ram6n SAnchez Jus-.
tinlano, para componer o integrar ..
> la cltada Autoridad. Este grupo de
caballeros son de la absolute adhe- .
I~ sln del alcalde Marhin, y hotstiles,

abiertamente, a la Asamblea Mu-
nicipal de Mayagilez, con excepei6n
de Ram6n SAi 9choez Justinlano,
I quien siendo liberal, es tambidn
In m u y adicto, incondlclonalmente
'' adicto, al sseor Marin, y director
de la llamada Liga Defensora .de
Smuchialmas cosas en Mayaguez. En
cuanto al softer Boothby, quo es
ciudadano inglis, la Asamblea Mu-
Snidipal de Mayagiez no ha heclo
rWec;n':W, : ini tle objpci6nd alga .:
S-qu forme part de osa organiza-
Ic-'i, e; os qua un cludadano Inlis
puede ejercer cargo pablicos en
m aostr palas. Sin embagoi. lo ti s,
rno puede, nl podrA jams asentir
fa Asamblea Municipal de Maya-
a a quo nseso m etan
... & 0l I a su *aprobal67n,
ITpandarel Alcalde su deber quo
.a&LeyNilm. S3 deo192,
db *enm ondad a 13, la '

|n,,at, :aaeth" aIs

**kdax

M oeaslone, "y de ningu-
ha side enviado su nom-
Soontpaclt6n 6 para la'
6 n eorrebpondlente do lk
En vista de esto la
nact6 una resoluel6n dee.
tlos y de nlngdn efecto
imlentos. Esto lo sabe el
y est6 to lo aabe la co.
da de MayaZtez. Y nq
nmos por que tambidn no
periddico EL MUNDO,
su corresponsal en Ma.
ide tanto so lee.
at Indlcado de EL MUN-
an entusalmo la$ cam-
* generosidad y altruts.
Ssefdres nombrados por
at in para constituir fa
eIfogapre de Mayageizs
que han eUtado realo-
iestlonea gratultamente.
Scon eotae- que la aps-
ad -de eatoa se&ores tie.
n en el hbcho de concoe
rknua doe tender en asu
nodme capital y dirigir-
i today tntervenci6n do
a Mufnicipal de Maya-.
quo tonga Mayagilez
enska de este organism
# ha velado por sus in-
ara que se vea quo eto
amos la atonel6i de quo
o. emprdtito 4de $25,000
rehazado por la Aam-
pal, era dnica yexclu-
ara repartirlo ostos so-
on Ia pigina 19, col. 1)

preliminary del
y hoy sAbado
YORK, abril 28. (P. U.)
prueba preliminary del
el Kentucky Derby se
nafiana aibado en el hi-
e Jamaica. El potro de
e edad Johnstown, pro.
William Woodward, lu-
los mejoresa ejemplares.
en la ddclhiauarta ce-
el clasico Wood Memo-
la distancla de una ml-
a yards, on quo se dia-
premlo db veinte mil d6-
town ex e favorite pa-
icky Derby, cotizindose
las apuestas, y e tam.
avorito en la carrera de
su debut en este tafo
gan6 el Paumonok
venciendo fcllmente a
de caballos de mayor

n de Rio Piedras
al Gobernador
si6n del Club de Leones
drd, integrada por el
Ia cludad aniversitaria,
Landrau y Emillo An-.
Pedro Rivera Matos,
del Canciller de la
de Puerto Rico, doctor
to, viilt6 en la maflana
Fortaleza, con el prop6
citar del Gobernador In-
r Colom, la aprobacl6n
o do la CAmara 502, a
cual se transfiere el
nvalescencfa de aquella
Municipio de Rio Pie-
, seg0n nos expllc6 el
a Matos, haeer do dicho
valescencla, un parque
Sdel Parque Muftoz RI-
n Juan.

nia reconoeida
- El Comiaionado de
t redit a oficialmente
an Luta. Lajas de PIa-
que en principal pare-
mers se ha convertido
realidad graclaes a lots
plegados por au diree-
Ldor Rev. P. Joad To.
ues.
lfredo C. MERCADO

C se dona Aber.
to Duran sobre el caso
de alange en Cuba

Don Alberto DUtrn, Delegado
Provinelal de F lan e Espafola on
Puerto Rico, no6 ha dirigido la a*-
guient carte:
Muy Sr. Mo y estUmado amigo:
En r faci6n con lai Informnaclo-
nes 'cablqrti&fca,' *obre absurdus
atfrmactones puestas en lablos de
un Jets le' Falange Espaftola Tra-
dicidnaliata y d zas J.O.N.S., on
una fiesta cultural celebrada on 41
"Colegio Dolores" de Santiago de
Cuba, informaclonrt quo so lnala
to en' ratiftear, y q ut queremos
deaVanacer, sin* que quede el mAs-
leve AtOmo de duda, sabre todo,;
S1t.o quese refers a la manifleo-
ta patSea do la uIpueita, preton.
dida anexa6n de Cuba a Espafia,
titulado: "Programa Menor" de Fa-
lange, ro hemok dirlgido por car
ble a la Habaaa, 'qn demanda de
Ihtorinmi6n Veraz, y ya obra en
nr litro *p6dr, enviada ,por avi1l,.
la Prensa cubana,' qu n en el pa
de autos, ha tratado y comentas4

este asunto.
Facllisimb nos serial desvanecer-
lo, apelando al mentls del m moet
bro de. la Falange a quien se atril
buye Ja espeie doe haber otendld4o
la dignldad patri6tica de los eub,'
nos pero rehulmos este testimonlO
por descartar today' fueite con v1?
so .de pafcalidad, mixime, cuan-
do tenemos testigos de mayor ex-
cepci6n.
FL doctor Pdrez Andre, Goberna-
dor Provincial de Oriente, y come
tal, la primera autoridad civil de
Santiago de Cuba, fud testigo proe-
sendal de Ia fiesta cultural, quo
prelidia, y ha t4legraflado al se-
flor Eugenio Benitez, en ]a sigulen-
to forma:
"Sr. Eugenio Benitez, San LA-
zaro 592, Habana. Rudgole vial-
'e directors periddicos "El Mun-
do", "El Pueblo", "Havana Post",
"Diario de. la Marina", y cualquier
otro en que se hublesen hecho0
manifestaciones semejantes, asi co-
me a las estaciones de radio quo
se hayan. expresado en el mismo
sentido, y deamienta rotunda y c-
tog6ricamente, on m nombre las
,raliiestlo, falsas, torpes, aviesas y
temdenclosase sinuaciones, so bre
afirmaodones hechas en acto cult*r
ral oelebrado e el "Colegio Do-
lores" dk. pasados n relaoidm ab-
surda anesWn do Cuba a Espaai,
cntimando tan ridioula y risible oa-
mejante idea, que, sl no /uera por
haber sido comentada en algunos
pididicos de reconocida serkedad,
no hubiera merecido ser contesta-
da power mi, considerdndolas produc-
to mezquinas intrigas, que mi Aom-
bria do bien, setne ha a abWo
deapreciant Es completamento In-
admisle, suponer quo yo, hIjo de
un Coronel doe la Guerra de Inde-
pendencia que siempre demostrW
en todos los oetows de au vida cilu-
dadana, el mrs ferviente y acen-
drado amor a la Patria, el cual
me supo inculear, y yo he sabido
mantener, como un sagrado lega-
do, durante today mi existencla, pu-
diera prestar mi asentimiento ni
permitir que ante ml, se hclera se-
mejante sugerencia."
SHasta aqul, el mentis definitive
que la mis alta figuraerepresenta-
tiva cubane en Santiago de Cuba,
da a los Infundios y a las menti-
rai que contra Espafia propalan
los derrotados.
Nosotroc, ante esta verdad, re.
nunciamos a los comentarios.
De urted, sector Director, con to-
da gratitud y afecto, suylsimo,
Alberto DURAN

Para Mufioz Marln
SANTURCE-Sus puntos de vis-
ta sobre sltuadcn actual repre-
senta sentimiento' de today la ma-
sa liberal hey Popular. Impossible
unirnot con qulenes engaftan al
pueblo. Adelante, pueblo Popular
1e resalda.
Luts Laboy, Migu1e Roses Den-
ton, Manuel Benitez, G. Mdndez
Muftoz, Julio Arroyo Rodriguez,
Gilberto Mayo.

{T E A L :O S
tEGALOS

-PARALAS-

A fines de la semana pr6xima
San Juan tendrA 4,000,000 de galoe-
nes de agua adicionales en su abas-
to diario actual de 12,000,000 de ga-
i9nes de dicho liquido, segun lo quo
manifestara ayer a un redactor
nuestro el Director de Obras Pd-
beaso de Ia Capital, seftor Alberto
HernAndez. Los 4,000,000 de galo-
nes de agua adicionales con que
contarn San Juan saldrin de la
rianta y presa construlda en la
confluencia de los rios Guaynabo y
Bayam6n, la cual fu& terminada el
mireoles pasado y probada inme-
diatamente desputs. Esta presa
puede embalsar una capacidad de
12,000,000 de galones todos los dias,
de los cuales se agregarin al con-
sumo actual ios cuatro millones de
galones mencionados. Por lo tanto,
habra una gran reserve de agua en
la plant en todos los mementos.
Vl Gobierno de la Capital espera
de un moment a otro un contador
"Venturi" que instalarA en la pre-
sa, el ctal ha sido pedido a Esta-
doe Unidos. Tamblin se espera ter-
miner la instalaid6n de la tuberia
entire el vertedero de la nueva pre-
sa y la mezeladora con alumina.
Una vez terminada esta instalaci6n

y recibido el contador mencionado,
a mediados o a fines de la semana
que viene, la plant estari list
para aumentar los 4,000,000 de ga-
lones de agua al suministro ac-
tual de la Capital.
Ayer entrevistamos al Director
de Obras Pablicas de San Juan, se-
ftor Alberto Hernandez, sobre el
particular. Al Interrogarlo sobre
hasta qud punto resuelve" el nuevo
serviclo el problema del abasteci-
miento de agua a San Juan y sus
barrios y pueblos limitrofes, el Di-
rector de Obras Pablicas se mani-
fPnt6 as!:
"Actualmente San Juan y sus
pueblos limitrofes tienen una
afluencia diaria de unos 12,000,000
de galones de agua, lo cual es a
tcdas luoes insuficiente porque la
Capital, Bayam6n, Cataflo, Guay-
nabo y Rio Piedras consume un
promedio de 16,000,000 de galones ca-
da 24 horas. Debido a la diferen-
ca entire el consume y la afluen-
cla en estas zonas que servimos Inos
hemos visto precisados a Incomuni-
car el servicio de agua en algunas
de ellas todas las noches, desde las
diez a las cinco y media doe la ma-
(9ontindia en la pig. 10 col. 6)

GRATIS

PADRES

GRADES REGALOS DURANTE ESTA TTEMPORADA COMO

OBSEQUIO A NUESTRA DISTINGUIDA CLIENTELE

- -SiUXfrE INFORMED EN NUESTRO ESTABLECIMIENTO

Sla ehi nde estos re loos eneO nuetras Virinas.

,be4so y variado surtido para el dia de las mades,

OENOS EL PLACER DE SERVIRLE --
I r 't:, l w ^ ~ -. -b 1^ ^^ y .i^ ^ t ^f t i w 11*r' J;-. ** 1;'-** * S .., 1:*', *:."";'" *.*;,t ". "* -' .* .'. -1' ,' 1 *' *

Oblerno nasitae reolMeron la atFned6n
bert Ley", dodicado a dicha actividad.
Nombrre de Puerto Rico
se le da a una guagua
(Nota deae Seeclon de Publcidad
del Departamento de Agricultura
y Comnet'clo)
La firms W F. -Transportation
'Cooporation de Nueva York, que
explota la franquitla part el ser-
viclo M, guaguas espeoialeie dedi-
cadas a transporter pasajeros des-
de el ceirtro de la ciudad de Nue-
va York haste los terrenot en qUle
ha sido instalada la Feria Mun-
dial, ha bautizado los vehiculos quo
utilize para aicho servicio con lop
nombres de 16s Estados Unidos y
Territories de la Uni6n.
El nombre dM Puerto Rico ha e l-
do dado a uno de esos omnibus.
La mencionada compatfia dewea
tambidn un retrato y un teatimo.
nio del Gobernador de Puerto Ri-
co, para que figure en la Galerip
de los Gobernadores que han es.
tab!'cido en el sal6n de espera do
su estacl6n central en a calle 50
y Sdtlma AVenlda.

cionados con siDepartamento
El Comlteonado de Agritultira" teo con today lapreatura qu
y Comereio, sietor F~r4nctsco L6Ve w 91 @ea oequoera, *I 4-N'e 0 S. ni.
Domning a1trl o silent: o 24 gndo ,000
El Comiaion do nale 'pasa cubrir- el prestlpuesto dr
do AgrjcuitSra yv l exhibcl n 0deoPuerto Rico en di-
Comercio p4cearl cha Feria, y el Tesovreo de Pue,.
de in Ju's to per to Rico, con pllosible dia t
omnlsi6nt' si ~ol*. dJ6 tod.s los pass necesa;ios parI's
ci eao1 r -coatoc i 'u ul lbs. ondos oetuvierai dispani.
mionto pablitO do bloes n ;14 debi4a oportunidad.
le eapldndida 4 a
ineondlcloeflnC '" ,01 r -a r
coornratei6n qItae 0 p de Coech ea
ate Deliartame n- En el Tesoro Inlular, y al hab1
t jlturlt do a- del W]ndo d Siur y Rehabili.
LPueto n, si-u tael6n Cafte r. ixiste un t sobran.
P t*rt Rilcoi nsu to de $16,199.13 "del product de I
rEl Dopatseman* ontribuci6n irmpuesf 0 por la R-e.
to de Agricultu- P'anho s oluel6n Conjunta Nmero 4 ol
ra y Comnercleo Domstgues 16 julo 1932, q o cars
impulse Un And- gat 'en01a eto 1934 .Los cafet
Smneto-de proyectoe de ley indipen.- roa. quoen atios anterloras hi^tan
sable par aftrontar diferentes pro- venido acogidndooe a lon benefit.
blIom a del pale que caon dentro clos de la reiirlda ly ya dero,.A
del radio de acei6ndoe ete Depar- da, se encontraron oste afo sin re-
timento. El Presidente del Sena-. facl6n, y la Lgislatura, ante et-
do, don Raftel Martinet Nadal; Y t situacldn, aprobd el P, la Ic
el Speaker' de IU Camara, dbn M- 251 autorizando al Cominjonado H
guel Angel Gardci Mnadez, los Pr- Agr(cultura y -Comescio para, h'-
sidentes de los Comith de Agri- cer use del.referido sobrinte par.
cultufa, InduStria y Comerclo de contratar los eguros de prdstamos
ambis Cimarat, la representante, do coseeha ,exigidos por la "Emir.
seftorita Maria Luisa Arcelay. y el agency Crop Loan Office', vy, N; -
senador don Juan Ram6n Ratnos, clas a elloi los pequefios agic .
los -Presidentes de los Comitis de tores caleteros estin ya en ronil.
Hacienda do ambos euerpos, el se- cloneo de obtener lo a prdstarnt
nador don Alfonso Valdes y el re- quo aecesitan para sp tefacrtin
presentante, doctor Leopoldo Flgue- Il m6dico tipo de interns que '.
roa, asl como otros legisladores, cha agencla, tione., establecido.
nos ofreclierbn decidida cooperacid6n
para plamar en leyes las medidas Industria de .a cidra
per nosotros recomendadas.
La mera enumeraci6n de los pro. Tamblin merecl6 Ia aprobaci6n do
yectos a quo nos estamos refirlen- ambai CAmaras M1 P. ie la C. nw.
do basta para poner de relieve la mero 295 que exime la sal ne,-
excelente dfspotci6n doe nuestra saria pae la fermentacidn y cu.
Lgisalatt ra para proveer remedio rcl6fi do la cidra del impuesto in-
a los problems quo sometImps a bre la lal que prove fondos p.
su eonsid erado6n ra el Institutp de Turismo. La c..
dra es un product doe mportancia
Feria mundial de porque cae entro del programs e
Nuva, York diverslflcaci6n de la agricultural *
Nuefva York cafetera, y 1tilmamente habia to-
Habelndo resultado insuficiente, made algdn auge en Pierto Rico.
la asignacid6n de $50,000 que origi- Sin em'tbargo, el hechd de haber sidn
nalmente hizo la Legislatura para lUevada la cldra a Ia list libre des-.
la particlpacidn de Puerto Rico en aparecdendo el arencel de dos ten-
la Feria Mundlal de Nueva York, tavs power libra que anteriormentv
la Asamblea Legislative aprob6 eo- (Continda en la piglna 9, col. 1,

SVin0 oTrIco

I Rcon'3 tt~peute

os nmOevom e rueordor e aalud nediatnte a foeWist" auldadoe per e GO
perao <41 canoIlloer vitleri at vlasitqtr dat rri ; el nuevo buque "Rol

IRuISSI IIforma q u e de

..eretaria.uos arrest's

En relaci6n con una investigaci6n que
vie n practicando en Santa Isabel
PONCE, alil 28.-Que saldria -"La investigaci6n que yo estoy
pr6ximamente;para Ia isla en busca llevando a cabo no tiene que ver
de clertos testigos desoparecidos nada con peritajes. No he solicita-
en relacidnt cn la investigacifn do ni solltlter6 los serviclos do
Que 61 viene realizando en el pue- ningdn perito porque no los nece-
blo de Santa Isabel contra la pa- sito", contest el fiscal.
sada administracld6 municipal, in- -AY como estan sus amigos los
form6 esta maftank a lot reporte- nacionalistas?" le pregunt6 otro
ros el fiscal Gulllermo S. Pierluissl, reporter.
quien tiene a su cargo dicha inves- -Aparentemente todos estan
tigaci6n. Preguntado power nosotros quietos, pero hay que estar siem-
c6mo marchaba dicha investigaci6n, pro dtespierto, pues despuds de la
nos inform que dentro de poco calma viene la tormenta, aunque
expediria 6rdenes de arrest con- estoy. enterado de todos .sus movl-
tra connotadas personalidades de mientos, especialmente de un cono-
dicho municiplio. "Todo es cuesti6n cido lider de la localidad a quien
de calma", sigui6 diciendo el fis- de suceder algo har6 responsible
cal. sin tener en cuenta sentimentalis-
-"'Y qud lnvestigaci6n de peri- mos. Interrogado por los reporte-
taje esti usted realizando en Santa ros sobre quidn era ese conocido
Isabel al extreme que varies peri- lider, el fiscal Pierluissi, sonri&ndo-
t9s, segiin se inform, lo han acomr- se, dijo: "Ustedes quieren saber
paflado en la investlgacl6n?" le in- mans que uno...
terrumpi6 un reporter. Arturo CASTRO Jr.

La semlana entrance mejora-

ra el servicio de acueducto

La plant recin eonstruida amnenta el
volumen de agua en 4,000,000 de galones

Ka4 AAa p4X

1 W' .J.. .....occ

AUDITORIUM DE LA UNIVERSIDAD

2 de Mayo, a las t:30 P. M'r

CONCERTO' DE 'LOS

ermIanos iu4

lroa

SON UNA OROU

-J

,': i :; ,_ ki' :ki ; ii I; :" i: ...... wo

Si usted padece de anemia secunda.

na y su sangre estA d bil debido a

enfermedad o perdida de sangre, si

se siente usted flojo por la falta de

gl6bulos rojos, este product esti in.

dicado. HIGAFER a base de vino le-

gftimo, extract de higado fresco,

hierro, cobre y genciana es el t6nico

reconstituyente modern indicado

,LAW 1 para fortaleeer la sangre
-- de hombres, mujere. y
niuob..

5

L

'"

7:!

gut
nli-
ieio-
o de
i di-
tiuer.-
cla,.
Parai
moni-

Alude a asuntos que "afectan la ins-

trucci6n" y estan sobre el tapete
El Subcomisionado de Instruc- isla".
cidn. Putblica de Puerto.Rico, doc- Al decir "asuntos fundamenta-
tor Nestor I. Vincenty, consider les", el doctor Vincenty se refiere
que en el actual conflict Interno a los asuntos relacionados con el
del Departamento de Educact6n, Presupuesto General-de Gastos del
"las cuestiones personales no va- Gobierno y asi lo admiti6 al con-
len nada, sino los asuntos funda- testar otras preguntas aclaratortas
mentales que estAn sabre el tapete de los periodistas que con ,l6eam-
y que afectan la instrucci6n en la blaron impresiones ayer per la ma-
flana en La Fortaleza.
LECTURA DE CUEN- Como media
TOS EN EL ATENEO de discipline
-;.Cree usted, seftor Vincenty,
La dara el licenciado que haya base para formularle car-
gos a Comisionado de Instrucci6n
Emilio S. Belaval Pdblica, doctor Gallardo?, se le
pregunt6 al Subcomisionado, qulen
(Nota del Ateneo) ofreci6 esta contestacl6n:
En la noche del viernes 5 de ma- -Sobre asuntos relatives al fun-
yo entrant el Lcdo. Emilio S. Be- cionamiento del Departamento, no
laval, president de la Secci6n de puedo decir nada, pues al dar ml
Literature del Ateneo Portorrique- opinion personal, inmediatamente
tio, har una lecture de cuentos Invadiria la jurisdicci6n del Coml-
de la series que dl intitula "Cuentos sionade. Y yo soy hombre discipli-
pars fomentar el turismo". nado. Es mis, yo oreo que dentro
Esta interesante lecture de cuen- de un Gobierno, la ley, el orden y
tas tendri lugar en el sal6n de ac- la discipline, son fundamentales.
tos del Ateneo Portorriquefio. --,CuAndo le restituirAn los po-
La Junta de Gobierno de esta deres a usted?
instituci6n extiende una cordial in- --.Los poderes? Qud poderes?
vifcil6n para este acto a los so- Eso es coger el rAbano por las ho-
cios y al pthlico pn general. JIs?

HOTEL CODNII

HOY SABADO

NBCHEE VALENCIANA
Los ritmos de la EspoAa rdw6Antice en el
romdntico ambient del

JARDIN JUNTO AL MAR
interpretados per lea famosa Orquesta del
Hotel Condado quo dirige

DON NACHO
MUSIC BAILE FLORES DISTINCTION

ENTRADA GRATIS --NO MINIMUM
HERBERT WEISE
Administrador

PRODUCTS SNIDER

S" ARDEINFRESH VESITAI

' : 1

<'

dhaber
abUt.
bran-
de la
a Re-
4 del
afete.
ablan
nhefi-
roga-
fin re-
le es.
las C.
do do
e para
tamos
Emer-
gra-
ricu'.
condi.
ttamor
ccidn,
iue di.

On do
C. no-
nece-
y cu-
to so-
bs pa-
La ci-
mtancia
ma dp
Iultura
SRico.
rr side
re des-
os cen-
rmente
col. 1 I

El Gobernador Interino ha firma-
do los sigulentes pr6yectos de ley:
P. de la C. 460, titulado: "Ley pa-
ra disolver la asociaci6n 'Progreso
del Toa, No. 10,435', y para otros
fines."
P. de la C. 606, titulado:' "Ley
para enmendar los articulos 3, 5, 8
y 10, de la Ley No. 205, aprobada
por al Legiplatura de Puerto Rico
en -15 de mayo de 1938, y titulada
"Ley para promover el bienestar de
los ancianos y crear la pomisidn
para asistencia a los ancianos, fl-
jar sun feultades,- disponlendo pago
a los ancianos; creando un fondo
especial para ayuda a stos, dero-
gar el arbitrio de espectAculos pal-
blicos impuesto por la ley 103 de
mayo 16, 1936, y creando en su lu-
gar otro sobre especticulos pdbli.
cos para l ingresar su product en
dicho fondo. y para otros fines",
P. del S. 136. titulado: "Ley para
autorizar al Comisibnado del In-
terior a ceder o traspasar a la Au.
toridad de Hogares de Puerto Rico
o a cualquier Autoridad Municipal
de Hbgares en Puerto Rico, para
la ellminaci6n de arrabales, o para
proyectos de hogares de bajo cost,
o para ambos fines, terrenos psi-
blicos de El Pueblo de Puerto Ri-
co."
P. del S. 425, titulado: "Ley para
enmendar el artlculo 11 de la Ley
43, denominada 'Ley pars determi-
nor la organizaci6n delColegio de
Abogados de Puerto iceo, especifi-
car sus funciones- y deberes, y para
otros fines'. aprobada en 14 de ma-
yo de 1932, segdn ha sido subsi-
gulentemente enmendada per la
Ley 13 de 17 de abril, 1934, y para
otrio tines.
P. del S. 106. titulado: "Ley para
trapsferir at Departamento del In-
terior de Puerto Rico el cuidado y
conservaoi6n de las oales Josh
de Diego y Marina shora Esteves,
de Aguadilla, y para otros fines."

Acusado de homicidio
Con un. espeque. e los. que ,se
usan para c satruir 6ercas, Rafael
Plaz Aovee4do, del barrio Villas
Torres d Panee, agredi6 a. Juljo
Diaz Acosta, de cinmunta y sets I
af;bs, fractur ndoli trees costillas
y odaslour4dQ1e la.muerte. I
El herido fud llevade al Hospital
Municipal, donde muri6 peco des-
puts. El case fud sometldo al FIs-
ca. Pleaultsi, quiten despuis de
examiner los testigos, lo calitic6
de homiacldo voluntario, fiando al
acuitdo una flanza de. $2,000 pars
su libertad protisoal,.

MIIORICC II
SBar and Restaurant

Avsa a l .eleca y ditln-
guida clientele quo ya cuenta
S .di nauwvo con los ervciox do
su pfimer chef do coene.
maestro ArguMelles, qulen con
S & 20 ~Aos' do practci ant
Nueva York, powa Una am-
p11 U& otcenIeo aon en 1 art*
.. e , . .- . -
It: 1 ......a Ap.rt...t l

Obispado a lossacerdotes

Sobre la "spia pr a paz de id
recom dada por el Padre Santo
El Seoretario-Cancfller del Obl-1 qua calta sobre la atribulada hu-
pado de San Juan, Pribbitero Ra. manldad el ansiado roeio de la pak,
fael Grovas, ha dtrlgido la sigulente quo refresque lo Ananos oencendUi
clieulgr, bajo e* titulo "SlipHca por dos y bl toundo aooe de la trahqui'
la paz del mundo" a los sacerdotes lidad spiritual indispensable paras
de la di6eesis: ,poder darse. los hombres a una vl-
A lot Reverendoa da te verdadero progress y blen-
Seaftres Sacerdotes: star.
En ononaticia con 1a exhorta-
Nuestro Santiximo Padre el Papa ci ntofscia co E s y hRtd -
Pie Xi, gloriosamente reinanteo- dSa c oft ficiap elExemo. y yi evdmo.
Cuyo lustre ombre de famli Ser Obispo tine a ben disponer
auiurio de Is Paz del Ciolo,-!h., uan te sigue: r y, n
dirigidb Su palabra al orbe catdlico 14-Durante e. mes de mayo, en
en hermosa carts enivltd l Cardt- taa diasla rgl tes Prroquiales .cso-
nal Secretarlo do Estado, exhortan- recitarnist ri la lnte,a a rs el an
do cordalmente a todos los flelesa avnento pas Is felreu a, l Santo
olevar d4urante ,el, tpriu ro mm deRosario, seguido doe las Letanlas de
n aessusprliae de prmo rues dexl-a Vlirgn, dirigido por el Sacerdote;
mayo sue pieces fet'vorosas o inrsl- 2o-En ocasidn de los devotes tra-
tentoa a 1u Santisima Virgen, ae diconal h abrA de celebraro-

re ei s a runira npianftlt una Comuni6n General por la ex-
e a scurarino& Sacerdotes y predicado-
palas qu sur- hy en dips e mundo, res insistir en i sdplica marp ana
elPapa n oneiPreto Videsta el Sumo tnor la paz del mundo;
el Papa Benedict aotX, de s anta ml 3-Uno en los domingos de mayo
m oria, dierael ttuoP a magnific o de m-a elecci6n de los Pirrocos-sen
Renla deIPazn. ,i eel O Dia dneri Paz Criotsana". La
Con esa s olplca de paz, queaxpre- soleomnidad de tal Miss queda. a di-
ma el anhelo de todos los hombres, creci6n deo los PArrocost pero en
se clerranJas cinvocaclones de las eso domingo habra de celebras
Letanlas lauretanas de laSantsima sun Comuni6n Gene ral erde laox-
Virgen; yes sa Is s plica filial una ouinen erapaLa -
quo el Santo Padre desea brote del presada inteOrncin de Papa. La in-
coraz6n cristiano, de m odo quo el end e Ordoinaro pars la, s Mi-
pr6xino u es de m ayo-tradiciornal- ss, quo en eso domingo, como do
enter agrado a hnrar a costumbre, s celebrn a ntenci
Virgen Madre del Principe de la del Ord inanl e par io n P arrows y
Paz--el universe catdlico lo dedique Sacridot esbinantes, seral "LarPaz
a rogar por la paz del mundo: la" ia del Mundo", y tal celobra-
paz de las concieneias, ]a paz de las ol6n se har& constar asl en la rela-
PazSan Jci6n sensual do miss;
families, la paz de las naciones, I '4-Durante todo e1 rs de mayo
paz de is humanidad enters, redl-rsbtoaelGR AS
mida y hernmanada per la sangre se recitara "pro re gravi" la oraci6n
imperada "Pro Pace", que se toma-
purificadora d Crito. rA de Is MLsa votiva propla, (Vdae
La hisoris de Is Iglesia, que de.-"Ordo", p. M, 8, n. 1). Cesa duran-
muestra c6mo Maria Santisima m sOr" p. l ,..ea ran
de una vez ha hecho sentir su t A d mayo oci6n Pro
lids protecci6n sobre el Cuerpo Mis- Papa", quo se reasumira "pro retoton
tico de Cristo, deja mAs quo justi. gravi" en junto y se continuara du-
ficada ]a oportuna idea del Sumo ranto el rest del afgo;
Pontif ice. 5B-Esta carts circular seri beida
Toca, pues, a nosotros, s~bditos a lom fieles en las miss. del pr6xi-
sumlsos del Papa y amantes hijos mo domingo 30 de abril corrnente.
de la Virgen, unirnos espiritual- De la Cancilleria Diocesana, a 26
mente a todo l orbe catdlico. pars de abril, Festividad del Patrocinto
lanzar hacia lo alto nuestras re- do San Jos#, en el Afto del Seftor
hementes silplicas, quo quiebren las 1939.
nubes de inquietud e incertidumbre Presbitero Fsfael GROVAS,
quo entenebreen al rmundo, para Secretarlo-Canciller..

Vincenty habla sobre la cons

troversia en Instruccion

La huelga de trabajadores agrf- la Adminlstgaci6n de la central
colas de la central "Los Caftos" de "Los Caftos" niegue sus molinos a
Arecibo continuaba ayer tarde y, los colonos que utilicen esta prAc-
a juzgar per las comunicaciones tics. Los representantes obreros hi-
recibidas en las oficinas. centrales cieron al director ptlblico' de la
de la Federaci6n Libre en San central "Los Cafios" numerosas pre-
Juan, amenazaba con extenderse a guntas en relacidh con la ingeren-
todo el distrito caftero de la men- cia de los trabajadores en la direc-
cionada cludad. En la tarde del ci6n y desarrollo de dicha empress
jueves se reunleron en el Departa- cooperative. En los circulos obre-
mento del' Trabajo, con miras ,a ros hay la imprest6n de :que la
resolver Ia situaci6n, el comisio- PRRA ordenarA de un momdnto a
nado del Trabajo, -sefter Prudenclo otro uita :itvstigacit rn tnuciosi
Rivera Martinez; el director pdbli- de 'las denuncias formuladas por
co de la central "Los Caflos" licen- las uniones'agricolas.
clado Mariano H. Ramirez.: en re- Fuentes obreras informaron ayer
presentacidn del AAinstrador de que la Federacitn Libre ha queri-
la PRRA, senior Mili H. Fairbank; do darle a la PRRA una oportuni.
el secretario general de la Federa- dad de "esclarecer los hechos', y
,i6n Libre, seflor iloMs 'Nogtieras afirmaron que, -do no tomarse ac-
Rivera; y el president de la Co- cd6n rApilda en este sentldo, es In-
misi6n de Mediaci6n y Coneliacl6n, minente 1l envio a Washington do
seflor Luts Vlllaronga. Este iltimo unsa 'onrgica protest" sobre las
se traslad6 ayer a la zona del con- denuncias de las supuestas "prac-
flicto pars tratar dp conrseguir qce tlcas lndeseabiles" de los colonos
obreros y colonos Ileguen a un de la central "Los Cafios". Indica-
acuerdo. ron dichas fuentes que la experien-
En la reunl6n del jueves en el cia de la Federaci6n Libre con la
Departamento del Trabajo se dis- Central Lafayette, tamblin adqui-
cuti6 ampllamente la Situaci6n, es- rida por la PRRA, "es muy distinta
pecialmente sobre la. querella de 'a la que hembs tenido con la cen-
los trabajadores que alega que los tral "Los Cafos" de donde hemos
colonos estAri pegando fuego a las recibido ,quejas por la quema de
cafias para acottar el tiemipo del daftas, power igiorarse a los ,repre
corte y economizarse grandes can- sentantes del trabajo organizado,
tidades en jdrnales. Son nuestros par la supenai6n injustificada' de
informed que el licenciado Ramirez obreros afillados a la Federaci6n
indic6 qu e la PRRA no favorece !a Libre y per violaciones al Conve-
quema de caftas y que se discuti6 nio Colectivo de la industtia del
en la reurildrn la posibilidad de qu* az0car".

Contra un proyecto
En reference al proyecto de la
CAmara 573, que mata profesi6n de
rbrtadores. recomiendo se consider
la posibilldad de aprobar una ley
que prohiba a doctors intervenir
en parts a menos qut abogados
estdn presented y que prohiba car-"
pinteros trabajar a menos que abo-
ridos aguanteh serruchos por el ra-
be.
Esteban SANTIAGO MARqUEZ

Contador

De Valera postpone
suI visit
DUBLIN, ahrll 28. (PU). El
president Roosevelt cablegrafi6 a
Eamsmo de Valera lo sigUlente: -
'"Fu1 con grin pesar que recibl
su telegrams informindbme que
crey6 necesario posponer su visit
a loI 'Eatados .Unidos. Espero que
la- pdsposici6n seae corts y espero

lener el olacer de verle."

4-,

d .coptrv en Arboe A*1- avtoemvil -e
qu vijabAn haciatan- Juan #
.alcide de San Sebatitat, seftor Jpa-.
ati VOr6toi F t.atthermmno a.-
io, lespsaA de este ltinto, dof
Ra*elsa RodrigiqZ de Oronaz, -y ci
.nMate Marla-Raf sl-Rodrf uez' roo.
noz, de cuatro lWwm. de edad, hijo
'del jovsantatrhimonlo. '
3tn il tccldento reiibierwon ^ h 1
4am graves IQ viajeros, tnihendi
e mr. inmediatamnf# 'reclio
'n la Cliniba ArmAiz, de Vega 4aa
,deode so les practicaron lo. prime-
ros auxillos, y desiela isual ss\ lea
tralad6 m as tarde a Is. Clenica Dlaz
Garcia .4de Santurce., El niftito Ma-
rto Rafael aufrli6 una frctura del
crkneo, a conecueneoia de la cu'al
falteci el jueves pnor4iaarde.
.La dolorosa dsaparici6n del in-
fantito ha llenado do pena y de lu.
to a distingtldae fa tiliHa de San
Sebastian y de la capital, entire las
tueales so 'encuentran sus abuelos
maternos don Rafael Rodrlguez Um-
pierre (Auaerite) y dofla' Evarlsta
Rodriguez Rabell, sua bisabuelos
maternos don Manuel Rodrlguez Ca-
brero y dofla VIolante Rabell Ca-
brero. El mismo Jueves por la noche
fuN llevado el cadaver del niftito a
la residencia de sus tios don Rafael
Pietrantoni y dofia Viola Rodriguez
de Pietrantoni, en el Condado, don-
de acudieron numerosos familiares
y amigos a testimonlar au condo-
lencia on la-hora de prueba.
Temprano en la maftana de ayer
viernes, el cadaver de Mario Rafa-el
fud Ilevado hasta San Sebastian pa-
ra darle sepultUra en el cementerto
deo aquel pueblo. La comitiva fdne-
bre parti6 desde la residencia de
sus bisabuelos maternos, los espo-
sos Rodriguez-Rabell, en la calle
Mufloz Rivera de San Sebastian,
constituyendo el actor del sepelio
una sentida demostracidn de duelo
y tambi&n una sincera demostra-
ci6n doe carifto y afecto hacia la fa-
milla que hoy llora desconsolada 'a
irreparable pdrdida. Queremos ha-
cer llegar hasta ella la exprest6n
sincera de nuestro pesar mas pro-
fundo.
J. F. Jr.

Cesa como ministry
BURGOS, abril 28. (Pronsa Uni-
da)--S, ha decretado que Pedro
Sainsz Rbodrlgu te "cise" como Mi-
nistro de Instrucci6n.

LAHIIIMIGALIE111

OFRECIENDO SU NUEVO Y GRAN SURTIDO

Destacadas- creaciones en

Telas de Verano,

Broderles, Adotnos de Trajes,

Ropa Interior y

Arti..os para Regaos

TULES Y FLORES EXPRESAMENTE TRAIDOS PARA LOS
REiNAdrS D MAYOO.

Pr .. .P..i.. .. ...ns. .. .
'C. up rn constente nmajorr nuestro surtido h sido
Onu i xit. AI resIntai elsprtido paro le nueva temporade
lo0 hOac is conj o certeza que ser6 muy bien r eihido.dod o.la

gtran variedad, exceente calidb y precious bojos

Jjnosel pIer de servirle

~V ~ -tknl ~ ~'~~Ii!Ii4f

En.,'tornoa la F rta

-- Por F 4(OMBA$ GUE -.

,* MUNVDO. deblha a fRpley, apare0t6 hket unoa dfas ei dibjc *-do un
nfoe embalsamago per s pro to padre, Louis Aranyi, hombre de clegila
hltingerb qUe lo quirt&, dmastado para separarse de. 41, encerrAndoloo *n
th gtqbo do v4ido6a dormlr s u titimo supfto.. Ya antes habit k to
3 ste pat tico cs doel phtfioit Pierrot Araneayl, de *Wr1 a Is* da4d,
"MPosilfidado hace 'As de ochenta ftos... La pequefta figurac encuSirtia
'on buckles rublos, deteriorada per el tempo y conservada hajo virile t'o*
due. ideas escalofti'antes. .. sitente como pamsar el niaterio lfidescrip-
tbole de le creacl6n... fe aqui !a alucinante odissa del m A extraordina-
rio iftde mundo.,..

66Ade deiem s .ea
(Llvfio dela AaocAaci6 doa
EAi 1 ta m4e o lunds, 24 de abrl,.
celibro seslon .ardlnaria la Asoeti
&6n "Fondd de Ahorro y Pr6st4emo
'du los Emplesos d eol'Gobiorno Ii.-
sular d PuNrto Rico ", bajoI&a pro-
11id a del cempafitro Jot- G.
o Sntre "los acuerdosa mis impor-
tantes figuran los' sigulontes:
, Se di6 cuenta con .uh balance on
caja doe $22,163.11.
El Secretarto- Informs que duran-
te oel recoso sso concedleron' IpQr c
Presitente los ,sxiulentes prdsta-
mo. Ordinarios, 2A6.47500; del 9%
.do aerros, 8099.35; dorte uelt. 2,-
118.68 y de doble sueldo, 1.227.89.-
Se, infbrm6 queo el fondo disroni.
ble nara anticlpos asciende a
810.000.
Se inform ademis, que lo Ingre-
sado al Fondo de Ahorros y Pres-
tames por concept de amortizacio-
nes at 3%, amortizacionea a pros-
tamos e interests durante el mes
te marzo de 1939, asciende a $187,-
593 .82.
A su vez se inform que los des-
embolaos al Fondo de Ahorros y
Prdstamos oor concept de nrDsta-
mos "tramitados, liquidaciones al
ahorro y dividends y gastos admi-
nistrativos durante eml es de mor-
zo fue de $128,699.79.
Se aprobaron tos sigulentes nres-
tames extraordinarios: Denarts.
nOinto de Justicila $600 00: Denar-
t0mento del Tnterior, 400.00 y Poll-
cla Insular, 200.00.
Se coricedieeron prstamos esne-
cla'es sollcftados nor empletdos de
los Departamentos siguientes:
r.l0artamento de ,Tuqticia. .8,
50000; de Interior, 6.964.00: de H1-
cienda. 6.15000: Universidad de
Puertn Riro, 5'200.00; Polria nnsu-
;a I.960M.00 Secretaria Fie ietva
,A.450.00; tenartamento rid Senlad,
2.,70.00: do Auditorna, 2,350.00: Fon
do del Seguro dpi Fstado,. P?.0Wo :
rTnenrtamento do Instrureidn, 2,
00000: Agicultur.vae v CntTl.
800).00: Archive ist'rt 760 00:
C.mi|6n Indotral, 600.00,: Oflcini
de1 Tunrismo. An000 y Asociaci6n fl?
Emnleedos 200.00.
Acci6n favorable recay6 en el
Aoartarn reonsideraclkn de acuer-
dx Mellcft"dom per pmnleatoas alIeo
hablan ratecado sotlriturles de prsr-
twm I sigu i-nto fnrmp: ,TJim-
tstisa, c4 o. v, Hieenda. 1nM0.00:
fuleron anrohados soltv 4ir, c da an.
ticirms tor total e A,3.6800: en el
pnkrta'n4 reconnpderacin at d uer-
dos sobre solicitolirc" anticipns,
iti ronrerorornt 81.00000.
Se roraiuderA y s'm r ih' i un infe -
ma .el r.mitd rte Hi-nter'm ao -n
vpmttarinas vw cueo nupA -.Pnrierto
nTI lP ,qe.IA" -4Wata nor la risntI.
dpri Ap !-00 r'ambrn rmlo I Polieimc' Talayr.
tor el.Con"it rodo P-hlicil'i.
Sandalmi E. A,TONSO,n
Representanto nror el Departa-
mento del Trabajo.

La obra de algun nazista
WASHINGTON, abril 28., (PU)
-- Oflciales de Case Blanca, segun
se informal, 'e sorprendieron estsa
mafilana al ddoecubrlr' lam palabras
"Inatigador d la guerra" escritas
con, pintura roeO eon un port 6 n
frente a Casa Blanca y en las, em-
caleras del Departamento de Es-
tade, al otro lado de la calle. Am-
has, inmScripcloinea fueron borradas
inmedistamente. Los officials ne-
garon tener conocimiento del asun-
to, apnque tos fot6grafos de perio-
c'ioos lo0graron tomar vistas erl qua
aparecen los emoleados que borra-
ron las inscripciones.
e S supone quo un simnpatizador'
nazista es responsabile de las ins-
cripciones en puesti6n.

La seiora rLindhr g ie
ga a Nueva York
NUEVA YORK, abril 28. (Pren-
so Unida)-La seftora Lindbergh y
sus dos niftitoes llegarpn prdceden-
tes de Inglaterra en el vapor
'Champla ",. bajapdo a terra es-
coltados per setenta y -cinco poll-
clas.

Hoy Sdbado,

De 3:30 a 6:3.0 P. M. Baile dedicado a SS.
MM. Julie I y Reinaldo 1, Reyes juveniles del
Carnaval 1939. Podrdn tombi6n bailer los
meyores;

ENTRADA, 50c. por persona
(NO MINIMO)
NOCHE. Desde las 9:15 P. M. Bails de con.
fianza el que asistirdn miembros invitados
del City Bank Club, el Checkers Club y todos
los amigos del Escambr6n.

ENTRADA, $1.00 por persona

Mariana Domingo,

Cofi Danzant de 4 a 7 P. M., dedicado a la
Sororided Alpha Delta Mu. Podrdn concurrir
los amigos del Escombr6n.

ENTRADA, 50c. per persona
(NOMINIMO)

rodas tas fiestas sserin amenitsddi. per 'u
mepistraiw orqueastas

CASINO de la PLAYA

RAFAEL MUNOZ

l~R~J

Equipado Pon lnstrumentos de precisl6n que permlten a los operadores
haoer ripides oamblos en los frenom quo goioernan la direcci6n y la saltu-
ra, este cafi6n antiadreo de 40 millmetros es uno de los quo constituyen
la respuests de Inglaterra a la possible invasi6n per aviones enemigos.
Seis hombres componen la tripulacl6n del caftdn.

Continue la huelga en la Cen-

tral "Los Caos"

Federaci6n Libre anuncia quiere darle
una oportunided a la "PRRA"

Proyectos de ley firma-
dos por el Gobernador

I

*1

U.

_/ _II______ 1__ ~_ __ :il_ ~ __ ~ _~:__1

I Louis, Aranyi, ei padre de Pierrot, fud, a fines del siglo 'ltimo uOo
,a los mas grades cientiticoa un sableo que abri6 nuevos horizontesa il
Autopia... Este protesor eminente era un hombre aspertormente culti-
Vado e inteligente, un verdadero poliglota, un gran artlsta q9., adoad s
oe sus invostlgaciones se apasionaba por la pintura y-cambtiba tmuy se-
guldo sus. biaturnes por la palnta... Contrajo matrimonio con una 'bells
dams de la sociedad hdngara... El oven matrimonio conocid una feli-
cidad perfecta... A fines del tercer afto dode su natrimonio,i'la Jven
tuvO un hijp, que le cost la vida... El professor, desespefado desde
entoncep no vivi6 mas que para su hijo, un Angel de dulces tesols y do
ojos azules... Le prodl6 una adoracidn sln tmeltes.. El lgelo uni.
versal Oel gran medico fud puesto al eerviolo del amor paternal... LaS
imedidas de higlene mias perfeccionadas no le satisfacian cuando se tra-
ab deo su hijo e inventaba sin cesar mdtodos nuovos de perfecclona-
miento... Perdi6 el repose y el suefto... Todos sum pensamimntos ten-
dian hacia el nifto encantador, resplandeciente de salud... Pierrot ore.-
eta cads dia mai... Su figure angelical, su risa de cristal, su gorgo-
Jeo rielodioso, llenaban.la casa con su encanto irresistlble...
Cuando su hijo tuvo sets aftos, el doctor Aranyl pens6 ponerle un
profesor... DespUds cambl6 de idea... Pierrot tenia que star blen
preparado para la vida, y per lo tanto, lo mand6 a una escuela... To-
dos los dias lba 41 mismo a buscarlo a la salida de las clases... Oscu-
ros pensamientos 10 persegulan... La p&rdida de su hijo se transform
en una idea fitja para el, la que le era completamente impossible arro-
jar de su espirltu... Sin embargo, padre e hijo, pasaban sus dila libres
en una dicha sin sombras...
A pesar de esto, la catAstrofe no debtsa tardar... Una mafiana el
doctor Aranyl encontr6 a su hijo con las mejillas afiebradas, debatidn-
dose contra una enfermedad misteriosa... Inmedittamente el eminen-
to mddico reuni6, al lado del lecho de su hijo, a sus mas sables cole-
gas... Las consultas duraron dias y noches... Sin comer nl dormir
el professor vel6 a la cabecera de su hijo adorado... Pero today su cion-
cia se revel6 indtil y vana... Desputs de una semana de angustia
cruel de veladas sin esperanzas y de dias sin repose, Pierrot sucunm-
bi6 en medio de un access de fiebre...
El professor qued6 desgarrado de dolor ante la crueldad de la per-
dida... Se temi6 per su vida; tan extremada fu# la desesperaci6n...
Se encerr6 con su hijo y cuando. al segundo dia, forzaron las puertas
para sepultar al niflo, el sable, en su desesperacid6n, prohibit que to-
caran el cadAver...
Al fin tom6 una decisl6n... Cerrando la puerta de la capilla ar-
diente y Ilevando la llave a su holsillo, se dirigi6 donde el president
del Concejo Municipal y le expuso su extrafia peticin:
-;Qulero guardarlo a mi lado! ;Dejadme mi hijo, no me to qui.
tdis!...
El president declare que dl no podia tomar ninguna decisl6n en
un asunto tan raro, y prometi6 consultar al Concejo... Come el tiem-
po urgia, la, asamblea se eruni6 esa misma noche y, despuds de, largas
deliberaciones, la decisiOn fue favorable al professor: podia guardar a
su hijo si garantizaba la apllcacidn de metodos de embalsamamiento
prescritos por la Municipalldad... El doctor se encerr6 nuevamente
con el cadaver tan amado y procedl6 a un primer embalsamamiento
reglamentario... Esta primer operaci6n preventive, contra la descom-
posilcdp, estaba lejos de tranquilizar al doctor, que ensay6 otros me-
todos... Hizo studios muy profundos sobre las cualidades balsAmicas
de varies products que le habian recomendado... Trabajando dia y
noche, durante largas semanas, el professor obtuvo un resultado sor.
prendente... Verdadera estdtua de care, colocada bajo un globo de
vidrio, Pierrot, con su gorro, de terciopelo, sus cabellos brillantes, su
traje de seda, sus pantalones blancos y sus zapatillas de charol, estaba
ahi sonriente, la cabeza un poco torcida, los ojos cerrados, come en un
dulce sueflo... El professor lo habia colocado cerca ,de su sill6n y le
arrojaba miradas cariciadoras, d.bilos sonrisas plenas de dulzura...
Lo consultaba cada vez que un grave problema lo preocupaba, cada vez
que estaba triste o sombrio, y Pierrot, el pequefto nifho que habia con-
servado su edad y su sonrisa, Io consolaba cuando estaba inquleto, lo
alegraba cuando estaba melano61ico...
Come el professor no dejaba entrar a nadle en su despacho, se em-
pezaron a contar cosas extrafias e inquietantes historlas... Sus ami-
gos y parientes, poco a poco, lo dejaron, porque esa presencia miste-
rosa en la.'gran casa vacia, los asustaba... Vivi6 solo, Anicamente de-
dicado a las .nvestigaci6n cientifica y a su hijo... Los aftos pasaron;
se volvi6, viejo: un dia cayb enfermo y a pesar de los cuidados que le
prodlgarpn sus colegas mis ilustres, aucumbi6 lentamente,..
Despues de sq. mueroe. los parlentes franwuearon el umbral de su
(Contlnda en la pAgina: 21 Col. 7)

CARNET SOCIAL

]-

I

EL MUO, U iN, 'P '- SABADO iNDE ARDL D 9

SNew Yok y xp6sin i

Port Courado Asenjo

PUgVA YORK, abril.-- n te
pall, 'a 4a cuestiones do I ,ntrei
pirblot, t pueblo en general to tn.-
ttfl tanto an ellas eome el Go-
btdt|hw la empresa particular quo
lak pvtooula
te h quo en estos mementos,
a Pn iemana plaio do abrirn Ia
EwsIcl4n. todo eh esta eludad as-
t6 elaclonado con e lla y #T nom,
brbr @'tlPrit4t o el lema de Ia Zx-
pfcil In* salga a uno al paso en
to oq BMnto y en todo altilo.
Tqdae los peri4lcos, todAs las traI
mielones do radio, todos los anuhftlos,
todp los chitIes eh los featros, to-
la las, novedades en las tiendas,
todu, Iq conyerstiones, 'respiran
poIcIs n, y os asu cotno a la EX-
potei6, haMn d Vqnir' infinidad die
hches. y pruentacl6n dle nuevas co-
sas btracendentales para la' lda y
para el progreo .artistled, ,ndny-
trial .cuilt4.al y q entifico, de la hu-
manidad.
unm3.qge tenor en cuenta que la
cldad de Niew York, con sus nueve
millones do .hsbltantes. qu tiene
hby, es una .lC*poic46n permanen-
te, deao quo l lucha doe atos par
hicer aperO r sus neg0celo% lea
hace sararlas miAs caprlcsbsas,
atralyti y lujosas demostpaco-
nf. Cada edificio quoe construye,
enda vidriera quo so depora, cada
teatro que se present, cada nuevo
articulo que se lanza al morcado,
eada anuncilo quo so hace, cada
ntievo medio do comunleacl6n, todo
tetA inspirado en la mejor presen-
tac16n possible imbuido de un es-

"TAURUS"
Aitil 29.
1: Mito aqcide hoy demo"rard
deOdo tempraAo mal cardcter, y hay
qua ensetarls a dominarse, porque
el u no sabe dominare afI I mimo
-o .4d. tampoco do4inar a los
Si esa uted wmujr y nocidotr9 doe
abtit, cuidese much de ncerrarse.
NO orea quo despudo del matrimo-
ni: so hay ning4n interds fuersa del
hoepar. Per el contrario, frecuente
sue amistades y atindlas, que con
elb. apresderd cada dia mda, y :l
m(mo tlewtpo encohtrard miuchna
sats/facolones.. El matrimonio Le
prp*oreimard muchae ventajs, ao-
bri Code porque le dard compafit
au'adable.. No hay singuna raz6n
pars quo o teonga much dxito y
feLlcidad e n su vida de casada.
8i eso ted hombre y natid e e a-
ta, fech, ia impactencia so la os-
rateristica quo puede ser un obetd-
cuo o en oarrera. Debe, pueo, te-
net mucho cuidado.." Para us hom-
br de la habilidad de used, ofre-
c bus .otu
ra l diaw, el" Co 0o0 laa-. -
cek, za ziteratura y la iinprenta.
sn 29 de abril nacid PI Y MAR-
GALL, amto fot, co eu40,ol
(15), y el generals UANdat-.
cedtibre military frances 2(187).

piitut de supeael6n, envidable.
Ms asi come tn pueblo puede ir
majoran4o dia pr 4ia,. hor por
horI, minute par nilnut, cuapndo
Mt emp*efado en mejorar cont-.
nuamente 8eus condiciones de vida y
suu media do comodidad.
La 'Expoilcifn hi de. abrirse l
domingo 30; poro para quo asi pue-
da ser y el pdblico no ailgi defrau-
dado do ius esperanzas, hmo tenido
jue aumentarse eomo cheticuenta mil
trabajadorea y la adMiintilci6n do
la Foeri calcula que de fa setenta'
concesiones diferlntes que'ha, 49
menos do clncutenta y enco ettaran
completamente lists para' lga feha
de la aperture.
El program 'do apertura anuncia
quo, a las doce media del dia, el
president Roosevelt y sq comitlvae
llegai'n a los catpoas de la reria,
despufx de cruzar el nuevo puente
Brtonx-White Stone, eotrando en
el Edificio Federal, en cormpaflia
tambien de Grover A. Whalen, el
president de Ta Feria.'
En honor del presldente Aoose-
velt habrA un lunch con 350 comen-
sales, entire los qumo igurarin loa
embajadores y diplomiticoe de to-
dae I 4 naciones que toman part
en la Expoelcl6n.
Habra tai bin unt Gran Paradae
dentro del campo de la Exposlel6n
y la dos doe a tarde el prliden-
te Roosevelt pronunciari un dis-
curso que seri trasmitldo a todo
el mundo por radio yy a todo New
York, par telovis6n .
So espera que por lo menao un
mill6n de personae concurran 4 1a
Gran Feria Mundial el dia de }a
lnauguraci6n. .
Por ia tarde a, las cUatro devela-
ra una e tatua de Washington, con
una reconstruccl6n de la escena
cuando Jorge Washington tom6 ju-
ramqnto me sua cargo,, hace 1;0 aftoi.
El monument de "Las Cuatro
Libertades", Ia LIbertad de Pqlabra,
la Libertad de Religi6n, Ia Libertad
de la Prensa y la Libertad die Re-
ni6n, soer tamblin dovelado a sla
cinco, medlante un discurso del al-
calde La Guardia.
A las nueve de la noche el cdIe-
bre doctor Albert Einstein hablarA
a cerca de los Rayos C6smtcps y
a la 9:30la 9:30a Gran Orqiest a Sinflp
nice y Filarm6nica de la Exposl-
Cidon, con el profeAor Joseph Hot-
mann, coma planista solisto, dart
un concertot.
Mt. tarde 'habri una Gran Pa-
rada, de los artists y trabaJadpres
de la Feria, y oetrellas de la radio
y de la eoscena entretendrin al p6-
blico. En esta Parada tomarin par-
te mis do slete mll personas.
Los Oltimea nlmeros de la F-
ria, en #el dia de u inauguract6n
seron preclosos fuegos artificiales
en la Fuente del Lago y batle y es-
pecliculos en las calls.
Hoy hemoes cruzado per medic de
la Feria, aunque mtuy ripidamente,
y podemos decr que, en verdad, se
necesita trabaJar much pare que
al abrlrse' la Feria al ppblico l
pr6ximo domingo, no d4 a la con-
eurrencia la lmpresi6n de una cosa

De la inauguracifn, hablaremos
pr6ximaednoe. o Y.
Conrado ASENJO.
Cludad do New York.

Por Victr Ro"do

La villa ha estate 10 flepta ogutna
S'ha e vlsto per oel 6Wplets ho u ay
en la plhasa pAicppa... WTibn
lo ntdica 'as alsb u1 e pa pareen'
kloskoa y que no o10 son... El mar-
tes per fa noche varlos vsl tantm
que piaaron tiorra areclbefa me
preguntaron tigeftuamnte cutndo
empeiaban las fletas... Las ties-
tu einpezaron el abada, lea on.
ltea t.. 'Huita 'lai flestAs hay 'que
celebrarlas'oportuta'inute.,.'".
ea t+
El Fare Municipal s prediO6 el
juees para que los lgitlad6res mtu-
nicipales trabejaian con las paten-'
to... La seaidt 'era extraordt1ia*
ria y neceianarl pue a'e hec kitan
los ingreaos part ir irotsdo0'.
El sibado empieza la Grian samn
blea anUtiat' de lt Gtan `Lbgte- de 11--
bres y aceptados masoefts 'que 'ste
aflo ae celelbra eh el templeb de la
Re4spetaebie Logia Tanamt de Aret-
bo. 'Se oeperan' no menoat de 250 de-
legadoi ie todas losI pebios die la
Isais. Los masonea 'de nuestra Villa
se preparan past'i darlIs Ia bienve-
nida a los 'diatinguldba thufipedes.
La Logia Tanamt ha asid b prbpara-
da para 'la' gran ocasi6it El Vnhoe-
rable Maestro doctor Julio A: San-
tos y todos loi dignatarlos do Tana-
ma han "eatado 'trabaJandeo' fuerte
para hacerles la estadia'en Ia, villa
lo mis grata poasble a sua herma-
nos de a Isla., Si eilgirian lo dig-
natarinoa'deo la Gran Logli pAra el
prnxtmo iflo, y 'sgln informed due.
nan ya varlos candldatos. Dirigiu.
los' trabajos el Reapetablc Gan
Maestro Ram6n G6mez Cintr6n'
.... .
En Ia .convenclOn de lox rotarlos
celebrada recientemente en Maya-
gtle. seali6 elect Gobernador Je
Distrlto el. sefioe, Neadn Ramirez,
qulen.era el candidate do los rota-
rlo arecibefoa, y jadrino del club
de nuestra, villa...
PIs tierra arelbefis en misl6n de
buena voluntad el titular de .Ha-
cienda Lodo. 4&atchoBonet. En comn-
panila de el Alcaldeo don Juan y del
ex-alcalde Riverita Aulet recolec-
taron condos para el Institute del
Cancer y segnit los informed .que
tengo hubodxito en la campafia,..
El Tesorero gza. de generals ,aim-
patias en la villa del Capltin...
'..1 .. .. ,,
Lo que Ud.,debe saber de la villa:
Que Jess; Rosado, 'el joven seore-
tarip de la Corte Municipal, esti
de licenela por un: mes ,y me .supli-
ca dig* que qulere deseansar- Que
el Juez Municipal, reelentemente
confirmado poroel Senado tiene un
hermoso Packard. Qud 1 l Inau-
guracl6n die -la Acadbmla y exposi.
cidtn de Arte no o lliev6 a efecto, ya
que el. organlzadp.r de la misma,
don Josa. R. Oliver, niada sabla '.e
este actor como part ,4el program
de 1i4 celebres fiestas.-. Qud Gon-
zalo Phlllip i has aido nombrado Co-
misionado de Jurado. Qu6 el lu-
nee sie terminal, las fiestas con
gran retreta ,y ueM o artificlialeo...
EL. 4oor, yneag,. del ,ingoenlo
Cawbasaphe, .4 Adoic6oel .iinig.

--*- ---: ---: -- -- I-: -- -- ~-~-9 1 '- --- ~ ~ --

Po t iar BrunoA

en Ika'flisti" de t1 elonese t cino iun.
Iran orador... Inform "en auit e-
roriacl"r' que Cambalach hae Qfro-
ido' tlits iDaI soi ara'Aua'd6es ilai-
taa pa'ia sembrqr... Y 'com nt' n-
do estia nfoimacl6n, J'oe Oliver,.
asegur6d 'que l ihgerilo "empteza a.
caimblar" eri su' turicionhamjento y
pautus... .. d s

Pisaron tierra arecibeafa variouss
superviprea quo antes noesu.peolvi-
saban.... De .paso pare Aguadillas
saludamos Muflz ,Soatfront' y Ca.,
branes, quenes pernoctaon en
nuestra vill, el nmartes por.lar ,o-.
'che... Tambitn e#tbvo de vlsitael.
vocacionsal Becerra, uien vi los
"te6r|cos ',.., Y reoordandip tempos
meoiorsa el lunea pJ6 tierra del Ca-
pltin, el Supervisor Gaztambide Ve-
ga, y el tambidn Supervisor Fell-
ciapo... Tal parese.que l villa es
dulce,. parsa. loa,,de. instrucclbn..

Juan M,"'Mblina, 'quien era ,nmuy c6-
nocldo 'on eats cludad..... Soe n-
cuentra eoferi' a I oftlora del juez
Cachola. "- tla "tA compldtarn'en-
te restablecida y de 'noueyb en Vsu
pueito de Admrnistradora. de. to.-
rreo la' 4eflorA Marie"'0..Reyes. be
vista corta 'estuvo on esta cludaf'
el tcdo., Rafael Cintr6n Lastra, del"
resgistro, de la projaledad' de a .Sul-
tana dot QOeste... ,
*' a ... . . . .. .
El cheque d4el mernei. rill +del

EMPItESA TEATROS MODERNOS

EXIIBIRA ~IHO Y MASANA

EN SU TEATRO'

nIrn iS'Iw tun u

fSr?

La muy encantadora y Oivertlida come4ia
Metro Goldwyn aye .,

puerto aun no ha 'legado, seogIn me
infotmara *I C. P: Arregoltla.'.;
Poro en cambloe st se reclbi6 et de
'$78,000.bO0 "de "sobr.hntes 'de 'emprs-
tito... e tooi miles' Aerizt" piri
la carretera de "Islote" y'obs mis
pane cutnplir variso' comprorIlsos
,contralids... ." Ehtre ollos p`gar 'Jo
cogldo lreitad pare Ia comtra 'de
la extinta "Aredibo Ddck'... La ci-
rretera de Islo'te se enoitara el dtd'
primerd de mayo" l e'i uede,'..

Nuevoso Unl6n RapublUcanos so-
gimn informe -del, hermano del Se-
gador de Manatih Ang*laj do Vi-
rut, Juan Rosado Garcia. Antonio.
Feliciano Moreno, 1,Primitivo GTn-
zAlqs Martinez, Dolores Cordero,
Julio Correa, Centeno, Jos# Pagin
Carrldn, ,.Gennro GuzmAn .M ndez,
Jos6 Quiles Ocasio, Alejandro.Rulz
Figuerpa, Joa# Col6n. Garcia, Angel
,Roja Santiago, FranciacG ,GuzmiAn
Vdlez, SUIverlo Roj Santiago y Atl-
.fredo Cortis Rivera. .

LA CIENCIA AL ,DIA

Quinicos. del Gobierno del Cana-
di haen dicublerto q sue e ueden
matar I..1; Insctoai dentro .de las.
manzantaU meiate.'Inyeccliones de
bromnuro de metilo sin pertutcio pa-
ra lai' pe'soits (ie siohisumah ai
fruta,. . .. .

IMABTI

San Juan

-S* 1
0 1 "' "

w

MON

1btdo e93 do abril d 189i

RIALTO: Pas' f on o Claudette Col-
bert y NerbertA Mushall,
MARTI: "Andy NHardy 's- nanmora"
(Love Pinds Andy Mardy) con Mic-
key Rooney, Lewis Stone y Y udy
o landd, ,
LUNA: "Rublo en Prenda" (Blonde
Cheat) con Joce a ontPine y -Derrick
le M3 raney ... .. ..:, ,
"TRia BANDSAB: "Huftuanoa do I&
Ley" (1t4ormatorx) oon Joc kHolt V,
opio0los 7-8 "Teloro del Pirate,.
EURKA:. "puerta Tlerre) "M La-
*r6n Nocturuo': (Double Danger) con
Preston Popter y Witney Bournei y
"Batile de Broadway" con yVctor
McLIglen. '
MARTI: (Puerta de Tierra) "AbWage-
oldn de una Madre" con Pernkndo
Sole y Virginia fPtbirog. a
4ANTURC9, MRio PftbAS, CATASO,
CAGUAS, OGUAYAMA, BAYAMO.
'MAYAOU '
,POX: (Mirntar) "Sedvicio de Hotel".
(Room Service) con 'Luoll Bil1 y7
Ann Miller. '
LIB RCTY: (PMrad 15I) "rnkestein"
con Boris KArloff; ep txioei 5- Hom-
Mecinico y VariedSd Ballarina
"Tangli".
INCANTO: (Parada 15. Carretere.
Nueva) "Suced6I en a Haban"' eon
'Ia Orquoesta Cuino de la PIaya.
MART!: (Parade 18 lIS1) "La Verbena

E P E C TA

La siren del arroyo que La dame encopetada y vir
inspire osco,.. tuoso quo odiabo el vicio..

2 MUJERES

en un viae, desesperado con

7-hombres extranfios

Dos mujeres, sepia aos per up insondable abisMo social. Unae
de ellos,ao cortesana, desprecioda y humillado por todos, so lieon-
to pl m6s elevado ploas del heroism monte el cuadro sublime de la
maternidad!

NOTA: La expectant emoci6 de este drama es
S la Empresa recomiendo al p6blico que
desde un principles.

ton intense que
vea Io pelicula

l CAS GAM

p~fc~p Aj na UX
+ ", : i 1 ,'
"' "a '. T
':Ii' 't "

";i's S E

,INlTHlI NiWIST.. I

BIST... ADVNt II

"

.1

"IA

*t. a T t 111
, l Ae eill .
wtthrCLAIeIl
boise-

ADEMAS:-r NOT

The New Story of Jud*ge Hardy's Family... with
LEWIS STONE MIC UY SOONfl
JUDY GARLAND CECI PARKER
f 'FAl HOLDEN
SoesaMyby WlfamLadwlg teredebyGeorge B. ift
A MNoeoaidwyra-Meer Pictmwr
i wt precioe Ihqrt mlqsklem colres '

-, r -

P

A.

11111e

IVA

1

"'p*r'f1

Ir

w o I '1 1 1 * '' *1 :m

CULOS -

0 y pernando MARTI: (Barrio Obrero) *r cu-
rl y rna de la uorA (Dt Pstro)
,,Los ovile" 1n 1 5ro t 9lynn 5 Ad ftt.
- ettA Ma"1)-. Na a onato ROY) "q$pl
meeo MaoDo- a on Nils As er.
19) IADii-. VICTORIA: (Rio Piedrae) '1*4M1X:
) lal T- cr Valor" con George O'Brien,
a Triunfo Jutstlolero" con b Iteele
* 311)t] lMo.- v episodlos 5-6 Tesoro del tits.
bLus Sandrtin MAR'A (Rio P104o)" "TienoAB tre
t. val, con Ra tal P alc6n, ChaflA s Lo-
-Iote Pro renzo Brcelats '
on Johne o- HATUY: (Rio tedrs) "tE nesw-
y evisotilon eri" con Preston Foster y episadlos
1 plod 7-8 Priders sannrientS.
23, mretera REX: (Cataift) "Mrtaoe Albulanto"
rtoe" con Dick con Joe Penner y eplsodloe 1.2 Tron
1. ,Deswapiarido. ,
:Gents do ack ALCAZAR: (CaOies) "ilosoto An-
n dense" con Pay Bainter y John Beal
u In S le-, eplsodioM -4 L i Ariafia.
W CALI ANO: (Ouyama) "liredoRI )
Pares" con Billy y Bobby Maudh y
"Ms Hiclron eplsodllos 7- Hasafliastd R Brd yr.,
me a Crim OILER: (yan) "Loco Undo"
bld y Claude "Loco ndo"
con Lui BSandrintL.
obrero) "'tun- RIERA: (Mayagitet) "Maria Antonle-
1I.UG Y Lur ta" con Norma Shearer y Tyrone Po-
war.
,a D"ugha r) Solicite los jueves
t leHer" "PUERTO RICO
M Ultimo ]n-
de ndo ILUSTRADO"
narque,

7 74 A p 3 1 1
-AlL -1

-- -~

-- 1 f ---

qL

'. 'r

* j- . ,1 I,,,

. I J,

+ '

, ,

TrAgica" con Pilar Areo
Stoler. ,
METRO: fParada 18)a
(Sweethearts) con Jea
nald y Nelson 5ddy.
PARAMOUNT: (Parada
gencia" (Stagecoach) oc
vor y John Wayne.
PUERTO ICO; (Prasd!
nillitas, ,Deama" con
y RoSita Moreno.
.POPULAR: (Parlnda 21)
Bulldog I Drummond" c
ward y Heather Angel
0-10 Hombre Mec inico.
D12ICIAS: (Parad i
Nueva) "Coras6n del No
Foran y Gloria DicksOd
CAPITOL: (Parada 24).1
pete" (Little Tough Ou
ty) con Mary Rolan y
rett Horton.
MARTI: (San Mateo)
Criminal"' (They made
nal) coil John Garflb
Rains.
IMPERIAL: (Barrio O
reccl6n" con Gilbert R4

SAN JOSE: (Calle Loe
de Drtula" (Dracula'
con Otto Kruger y debu
manu Cruz.
SAVOY: Oalle Loina) "I
cuentro" con Amanda LI
ren Delbene y "i AlmI
ne6n" con Libertad Lam

ILMU"OJ ,N 4N,J AP. R. S::-ADO2. AtA:R:D: 199.

La eminente pian'eta portorl-
quefta Rosita Escalona de Nin di6
un concerto Ia noche del pasado
mirvoles en el sal6n de actors de
la Escuela Superior Central de
Santurce, hajo, los auspicios de la
Universidad de Puerto Rico, en el
cual toe6 un select prograrna y
di6 una muestra de su talent pa-
r la composic6n.
Ante un auditorio integrado por
estudiantes universitarios, profe-
sores de la Universidad, Intelec.
tuales y armantes del arte musical,
di6 comlenzo el program con una
Sonata del Padre Narciso Casano-
vas, uno de los mas puros compo-
sitores del siglo XVIII. Esta obra
se adapta admirablemente al tem-
peramento de la pianist que in-
terpreta con cabal comprensl6n y

El semanario "Florete"
no circulari hoy
El periodista don Antonio Pa-
checo Padr6 nos inform que, con
motive de algunos desperfectos
ocurridos en sus talleres, el se-
manarto "Florete", que editas en
S esta ciudad ol poeta don Luis An-
tonio Miranda, no circular& hoy
S sbado.
S'a semana prxinia, como de
costumbre "Florete" reanudar6 su
publicaci6n con sus acostumbrados
comentarios de rigor sobre la ac-
tualidad portorriquefia.

*1

a

#4

N

4,

El concerto de Roqita Escalona fu i

una verdaderafiesta.de arte

Itismo rl advrtleron a tempo.
E. RAMIRICE BRAU

"I ,VERBEN

., ,. 1-

COB

*

*

-Fernando Soler y Leauv Auagiz'snua *uisie .u inti '

ADEMAS 1 ,L* b,
I::s : o'INSTANTANEAS- $ DIHOfLOD"+'

y' UNIVERSALNEWS

- I .

SALCLANJZ

* 7

4 1 J1
+ 1.

Pilw ARCO$"''

acabada tecnica las obras de aque-
lla epoca, Io. que lindica el. gusto
depurado do la artlsta...
A esta primer o6ra 'siguleron
dos obrax del. mismo ,siglo:. unm i-
nuet' y una, Gigs de Juan Sebas,
tinn Bach y, una Sonata de Scar-.
latti. Todas las obras fueroh in-
terpretadas con pureza -de ; tno,
dii esplritu del siglo de los. clave.
perfeccl6n tecnica y' comprenai6n
uilstas .
En la segunda part del proara-
ma figuraban Iresmobras .romAn-'
ticas: el "Rondo Caprlehos"": de
Mendelsuohn, el "Romance, NMm.
2" de Schumann y la Polonesa-Op.,
14, de Chopin. La artlista revel6
aqul su don para trasmitliremocio-
nes, asl coruo su magnificas tcnt-
ca. "
La tiltima- part, ofrecl6 al pd-
bli'c una sorpresa. La artlista la
inici6 con una composicl6n suya:,
"Improvisaci'in", obra oen "Is ~cual
revela susnotables actitudes:para
la composlel6n.
Las "Escenas de la Infaneid" de
Octavio Pinto y el "Preludlo 'Op.
23" de Rachmaninoff fueron las
obras quo cerraron "el mnagnifico
program y que la artist inter-.
rret6 a cabalidad, slendo premla-
da con un cAlido aplauso al que
correspondiente gentilmente la pla-
nista, volviendo a ser aplaudilda.
El concerto constituy6, en sumsa,
una verdadera fiesta de ar.t, ien
que ]a exquislta artist revel6,.una
vez mAs, su admirable arte.

UNA ORQUESTA DR
'TARENTA MUSICOS

Acompawark a los Figue.
roa en su concierto
Una orquesta Integrada por cua-
renta musicoa acom iplara a lom
hermanos Figueroa la noehe del
pr6ximo martes 2 de mayo en e.l
concerto que tendri lugar en el
teatro de la Univeraidad de Puerto
Rico. La orquesta estari dirigida
par don Jesas Figueroa.
AdemAs de los conciertos que
acompalari la orquesta a los so.
'listas Carmelina, Narliso y Kachl-
ro Figueroa, interpritarA e6sta una
obertura de Mendelssohn. Ded~o
hace varias semanas so vienen &~fec.
tuando ensayoes y todo hace espe-
rar que ia actuacl6n de la orques-
ta prestarA realce especial al con-
clerto de los hermanos Figueroa.
Los muisicos que intgitap la or.
quest son los sigulentes: violines:
Jaime Padr6, Anibal Acevedo, RI-
cardo Morti, Rufo Oben, Jose Ar-
mindo Cadilla, Angel SAnchez, Ni-
dia Iglesilas, Jaime Santana, Rafael
Santana, Alfonso L6pez Prado, An-
tonio Otero Jr., Juan Revilla Luis
Aldrich: violas: Jorge Luis Aceve-
do, Carlos R. Gadea, Ram6n JuliA,
doctor W. D, Hoffman; violonce-
llos: Eduardo Franklin, Juan To-
rres, Ram6n Morli, Librado Net;
contrabajos: Ram6n GonzAlez, Jo-
ad'Marquez; flautas: Jorge F. Ne-
rli, Rafael Montaflez, Manuel Alber.
to Cadilla; Oboes: Jesias Maria Fi-
cobar, Felix Monclova; clarinets:
Rafael Duchesne, Vicente Col6n:
fagotes: Rafael SAnchez, Domingo
Estepa; trompas: Rafael Alers, Ra-
4fel Petit6n, Julio Rivera; "bastu.
ba": Federico Pagant; timpani:
Antonio Caudia; trompetas: Car-
melo Diaz, Jupi, Lumbano.

Homenaje al capitin
Moline, en Mayagiiez
Mayagtlez, abril 27.--Anoche se
imnprovis6 en los ampioms salones
del CafE del hotel La Palma de
eats cludad un pequqto homenajo
"a! seofor C. W. MolhIe, Capitftn del
vapor de la Waterman Line que
serA bautiz do en el dia de hoy en
P'once con el nothbre de "Korresi".
A dlecho silmpatico acto, en el cual
rein6 'in espirilu de intima cama-
raderia, asisileron los seAores An-
dres Lugo Vifia, manager de la
Waterman Line+; Juan I.uis Boscio,
Leopoldo Venegas, y Elmilio D.
Gely, de la ln oreria "La Bodoga",
de la firma Monitor y Boscio de
Ponnce Jos Anad, Thomas Booth-
by, Jr y otros representantes de!
comerelio y sociadad mayagtiezana,
asi como represenlantes de la pren-
sa, entire luos cuales estaba el se-
iaor Combas Guerra, de San Juan
y otros caballeros de Ponce y San
Juan, quienes vinleron a MayagUez
a lomar el barco "Kofresi" en dl-
reel6n a Ponce, en donde dicha
embmrcacian serA bautizada a Ira-
vsa de grande ceremonies, para
las cuales han sidao nvitadax, en-
tre otras personalidades, el gober-
radior interino JosA E. Colom; el
elcalde de la eludad, sefror Tormos
Diego; sefiorita Myrtelina Besosa,
Reina del Carnaval y otras repre-
s-'ntactones de ia Banca, ia Indus-
tria y el Comercio.
Ricardo VILLAMIL.
Uua aclaraci6n de Ra.
mirez Brau
Me apresuro a rectificar una no-
ta que aparece en "La Democria-
cia". Dice eate diario "que de
dcuerdo con loI informed obteni-
dos, Ramirez B r a u, resbaI6 con
una cAscara de guinea, cayendo al
sucio aturdido siendo aocorrido par
aigunos ch6fere, etc."
Con excepel n de unos documen-
tos que me fueron extraidoa o per-
didos (coplas de cartas sin impor-
tanda) nada mis seperdi6, ni che-
ekes nl reelbos. ,
En cuanto a qu. resbalra "con
una cAscara de gulneo y cayera al
suelo, aturdldo", em una faloedad.
Con ia unhica caseara que hubiese
IdIdo resbalar era cont la cAsca-
ra del Partido Popular, y a Dios
Gralas, mi intuiel6in y mi patrio-

** o . .

Para dar pensionei
s olvente8. de. ii

El gobernador .interino sefaor Jo-
td IE. Ctom a prob6 ayer el proyee-
to de la CAmara Nfm. 606, qUe en-
mienda los articulos 3, 5, 8, y 10
de la Ly par promoter el bien-
estar do lo.anciano y czrear la co-
mtis6n para aatmtence' a top ancia-
ips jnasolventem. La leoy estableee
penaiones part los anciMaI' de mis
de 65 at.A 'de edad, que saeasi, in-
solventes, .
En el proyecto aprobado ;e es-
tablece una enmienda para que a
partir del primero de j lio de 1939,
y en adelante, "thda persona quo
como duefio, arrendatario, empre-
sario, a en cualquier atro carncter
este a cargo de la explotacl6n con
fines doe ucro de 'un espectAculo
publieo cobrarA a today persona que
asista al especticulo," y en A mo-
mtnnto de Vender o expedir el bo-
leto de entrada, un impuesto de un
centayo por cada diez (10) centa-
von o fraoci6n de diez (10) cents-
vso, del Valor del boleto, (incluyenh-
do bbletes vendidos en abono), y
tal impuesto serk pagado por la
persona que conhpre el boleto de
adlmisi6n. Boletos cuyo valor sea
menor de diez centavoi estan exekt-
tos de impuesto."
La Comisi6n para Asistericia a
(ks Anclattox, quo fue nombrada re-
cientemente por el gobernador' Wn-
ship, y 'coafirmada por el Senade,
eata integrada por aI smigutentos
personas: Sra..Virginia M. dX Iga-
ravidez, Sr. Manuel San Juan, Sra.
Maria M. de i~erez Almiroty, Sr.
Manuel Cabranes' y Lcdo. Rafael
Rivera Zayas..
El texto integro del proyecto que
acaba de firmar el Goibernador dice
lo miguiente:
Pars enmendar los-articules 3,. 5,
8 y 10, delavLey Num. 210, aproba-
da- pr la Legislatura de Puerto
Rico en 15 de mayo de 1938, y titu-
lada: "Ley.para promoter el bien-
estar de Jos ancianos y crear la co-
misi6n para asistencia a los ancia-
nos, fljar sus facultades; disponien-
do pago a los anclanos; creando un
fondo especial para ayuda a eatos,
derogar el arbitrio de espoctaculos
pdbilcoa impuesto par la Ley Nim.
108 de mayo 15, 1936, y creando en
so lugar otro sobre especticulos pad-
blicos para Ingresar su product en
dicho fnodo, y para otros fines."
SDearOfas- por lra Asamblda I4-
gislativa de Puerto Rico:
Secci6n 1,.-Que los articulos 3,
5, 8 y 10 de la Ley Num. 205, "Para
promover 'el blenestar de los an-
cianos, y crear la comisi6n pa-
ra asistencia a los ancianos,
fi j a r su facultades; disponien-
do pago a los, ancianop; crean-
do un fondo especial para ayuda
a Estos, derogar el arbilrio de es-
pectAculos pubilicoG impuesto par la
Ley Num. 108 de mayo 15, 1936, y
cieando en su lugar otro sobre es-
pectlculos ,publicos paras. ngresar
su product en dicho fondo,'y para
otrom fines", Aprobada por la Legis-
lItura de Puerto Rico, en 15 de ma-
yo de 1938, quedan par la present
enmendados, para leer' come sigue:
"Articulo 3.--Factuades' da a Do-.
misidn.-La Comisi6n de Asistencla
a los Ancianos queda por la presen-
te facultada para:
"1. IIacer reglamentos sobre la
ancianidad indigent en esta Isia,
los cuales despuEs .de .ser aproba-
dos serAn trasmitidos a traves del
Comisionado de Sanidad Insular al
Gobernador de Puerto Rico y una
vez promulgados por eiste tendrAn
fuerza de ley.
"2. Prepsrar y aprobar el pro-
yecto de presupueito, pars poner
en vigor las disposiclones de esta
Ley; Disponidndose, que los gastos
administrative en cuasiquier ao no
podrAin exceder de diez (10) por
ciento del total de contribuclones
cobradas anualmente para el fondo
de asistenci a aancianos; debiendo

do hacer su solicitud estuviere isi-

TRAGIC"

o deimpesto

especticulos

0 a los ancianos in.
ais' de 65 anilos
"3,., Organjrar .en los munlcipios
juntas loAile paa slatencla do
los ancianos compiuests por no mas
de tree (3) miembroa, uno, d los
cuales serA el.Aloaide Municipal.
"4. Nombrar y tUar compensaci6n
a un Secretarlo jecutivo de la co-
azane6n. con un l* nlaio mayor de
dos mrit cuatroiento. (2,40) d61a-
rem .anuales, quien seri el secretario
de la eqmiWs6n ,y cupaplirA todas
lps obligaci6nes'que le imputiere 1a
comiailn y qitUe nto eastn en con-
flicto con esta .Ley.
"5. La Cmiin para Asistencia
a los Ancapos .preparara inmedia-
tamete que se organize, un censo
de todos. los apdanos insolventes
de apsenta y cisco (65) oa ms afios
de edad e, la tfepha en que entrs-
is en vigor esta Ley, (y de los que
cumplieren dicha edad despu6s de
estar An vigor), residents en la Is-
la de Puperto Rico y'ciudadanos de
Estados Unlosf de America, y pro-
ceilern lueg a a clasificar dichos an-
claioas nsolveton testeniendo en cue1-
tu los sigulentes factors: (1) pro-
edaides que posean, (2) solvencia
ecoti6mica de las personas obliga-
dais legatmente a mantenerlos; 43)
eiad .y radio de invalidez fisica de
los nciaua. ps.
"Para'los erectos de preparar es-
to ceioso y mu mantenimiento ai dia,
as autoriz' a la coamisl6n para re-
querir la cooperacihn y ayuda de
todos los Depkrtamenton EjecUtivdas
del Gobiersio. 4de Puerto Rico y se
ordena a 6sito 'que presten tal ayu-
da y cooperawi6a.
"6..Solicitar y dar los pass para
obtener los fondos qu, pudiere astg-
nar a conceder el Gobierno de Es-
tados Unidos de America a Puerto
Rico bajo las' duisposictpnes del Ti-
tulo 1 (Giraits to State for Old-age
Assistance de la ley Federal cono-
cida comtto, "Social Security Act"
(Ley de Seguridad Social) aproba-
da agosto 14, 1935, segun la mis-
ma fuere encomendada y hecha ex-
tensiva' a Puerto Rico; Disonitn-.
dos#, que para solitcitar, obtener y
recilbr los fondos de tal proceden-
cia, so harin las gestiones por con-
ducto del Gobernador de Puerto Ri-
co, 4uien queda par la present
autorizado para tal fin a otorgar
cuan.tox documents, convenios y
acuierdos, fueran neesarios a nom-
bre del Pueblo de Puerto Rico,
siempre que no estno en conflict
con las disposicionas de la presen-
to Ley."
"Aiticulo 5. (a) Por la presen-
te gm autoriza a today persona que:
(1i) hubiec residido. en Puerto Ri-
ca durante, por 1o menos, cinco
(5) de los nueve (9) atos prece-
dentes a la fecha de entrar en vi-
gor esta Iey, y haya, ademAs, re-
sidido.en Puerto Rico continuamen-
te durante eL afio anterior a la fe-
cha de su solicitud; y (2) hubiere
cumpildo a la fecha de entrar en
vigor esta Ley, ( lo cumpliere des-
puis de entrar en vigor) sekenta y
cinao (65) apios do edad, para que
sclicite e la comJsl6n mediante so-
Jicitud que la mnI ma suministrara,
particacia6n en el Fondo de Asis-
tedcia a Ancianos que por la pre-
sente Ley se cream. Estas solicitude
serAn investigadas por el Negocia-
do de Bieneslar Social del Departa
mento Insular de Sanidad, quien
harS las recomendaciones pertinen-
tes a la comisl6n que por esita Ley
fe crea.
"(b) La comisi6n considerara di-
cha solicitud en la forma stable
cida en esta Ley, y aprobarA, re-
chlazart, o aprobara condicional-
mente, dicha solicitlud; Disponidn-
dose, que la comisi6n no aprobara
solicitud alguna en los casos en
quoe: (1) el solicitantex en la fecks
de presentacl6n de su solicitud per-
cibiere de cualquier fuente, con ca-
rieter de Ingreso, suldor pension
o ayuda bieneftica, una suma annual
igual a, o en excess del maximum
de asistencia que esta Ley dispo-
rt; (2) el solicitante en 4a tfecha

'8

Ii

U'
I1

* ***. *. .*.. . ... ** ,* *' i* s .. ..

Escrliba en las llneas entlamco 'el nombre"'del oers*aje 0 ombre
^pde larpltila quo 'caracternia, y .RsEMIA ESTI ANUNCIO, ul

IW E'R B..0 .
"P.OBOX 1378..

o pos primero 25 n u3 l+ +que so frecibh M t itIlB;
low o t ant s .t 1 '114A del lun I d1 il ,i t onteirn derecr .'

*.. NDU4D-A"
-' . *A ".

o o s ..o.,.
...- ..R A + I'S

Para Luis Uf-OZn

I -- --

25 ENTRADAS GRATIS PARAV ER

\

I'
- i'

I1
I

| :

I

l i
S' *

I *<
<'11 "*
I *
I ynA

A,.

0-

I..
lz

m-o

I' /1 :11 .

DO DE PU ERT RICO

Al Congress Naeional de
los Clubs. 4-H
Obdulio Mel6Mtdez Mena, soclo
del Club 4-11. Agustlin Sti hl1, del ba-
rro ugnao ad Afuera ade.Veg a Ba-
ja, ha sido-nombrado delegado per
los Clubs4-H de Puerto Rico, al
Camprawento Nacional v de soclos
4-H que tendrA lugar en Washing-
ton el pr( iroo veramo. ',
Actualmente, el joven Melendez
Mena cursa su primer afto de. es-
tudios en agrononiia en el Cole-
,gIo de Agricultura y Artes Mecini-
cas de Mayagiiez, de donde va. a
Vega Baja y vuelve todas' Jas se-
manas (85 mnill as) con el .nico pro-
p6sito de asistir a las reuniones
de su club. Su trabajo como socio
4-H comenz6 en 193, anio en cual
emprendl6i su primer proyecto lde
produccicm on el cutlivo de plta.-
nos. pe este proyecto obtuvo .una
ganancia neta de $25.00 en su pre-
dio de 1|10 de cuerda. En 1937, Me-o
lrindez einprendi6 la slemtbra de ca-
ha de azlcar, y de su predio. de 115
de cuerda, obtuvo ganancia de $44.
72. Sus proyectos durante 1938 ftie-,
ron en la cria de cerdos y cultivo
de cana, de los cuales obtuvo $20.00
y $51.60 respectivamente. El total,
de, gfpanclas de este joven en su
trabajp como socio 4-H alcanz6 Ia
suma de $141.32 en los menciona-
dos tires aiias.
El, delegado de Puerto Rico ha
particlpado a menudo en. demostra-*
ciones p'bliqas sobre material deo
agriculture, y en la Ferla.de Are-
cibao de 1937 obtuvo un segundo
premio en la. apreciai6n die gana-
do lechero y decerda.
Mel6ndz Mena ha sido,, vicepre-
sidente y presidente de, smu .lu), ,y
fue una vez secretarlo de una con-
gregacl6n religiosa en su pue blo,
Jo cual demuestra su participaci6h
en actividades civico-cuilurales.'
Entre sus posesolnes obtonidas
coma. resultado de su',trabajo como
socio 4-H,. el joven .Meltndez, 'ion-
bra. una cerda de la rasa HIamp-
shire, trees cerditos de la misma' ri-
za y una docena de gallinas y con
orgullo nombra tambin"-"sementa
d6lares para pagar algunos dere-
chos en el colegio".
lado en instituciones beneticas de
caridad o de salud, priblicas o pri-
vadas. y estuviere recibiendo de'
ellas su albergue y alimentacl6n; y
(3) el olicitante este recluido en
unk penitenciaria par infracci6n a
las leyes de Puerto Rico o de los
Estado Unido de Am irca.
"(c) La. determinaciaun de la co-
misl6n sobre IA aprobaci6n, desapro-
bacin, aprobacl6n condicional o
cuantia de pago de mItiitudes, serA
final, except que la ]%mnsi6n podrA
cuando a su juicio lamIs rcuanstan-
cl a s o justfiquen, reconsiderar
cualquier decisl6n suya anterior pe-
r,) en, tales casos se levantark unn
acts especial de dla .razotaes para
reconsiderar; Diaponidndoos, que la
comili6n, previa apelaci6n par es-
ciito, por cualquier persona que
fuere afectada adversamente poar
la determinacidn de la comisi6n,
dara a dichas personas oportunidad
imparciaii para presentar su ckho."
"Articulo 8.-El Inciao nueve es-
'tablecakendo un Impuesto sobre ea-
pectAculos ptblicos que baJo.el tituL
lo de "otro. arbltrlos" que adiclo-
nado segun la Ley Num. 108 de ma-
yo 15, 1936 a la seccl6n 16 de la
Lay Ntim. 85 aproblda. en agosto
20, 1935, segitn fue enmendada por
lai Leyes Nfim. 17.de junio 3,.1927,
y Ntm. 88 de mayo 6, 1931, queda
(Continda en la pagina 20, col. 1

Hace exactamente cuatro dial
aije at licencildo Angel M. Villa-'
wmie q4uestaba pierdledo su .teo -
po eni su noble y patri6tico empe-
io do concertar la uni6n de lox It-
berales y populares, porque los lia-
mndos autenticos, y completes odtia-
ban, mas encarnizadaiieite a isu.
propios hermaposa que a sus ver-;
daderos adversarios., Exprese,' alt
querido amigo Villamil, mi edm-;
pasi6n' por MuAbz Marin, potquet
61 estaba slendo dominado por un
griupito d elemnntoi cuyt' Antinst
ambici6n es saclar venganzas con
lideres liberales,-unpo, y con la Na-*
ctn' amerlcn losa otrPt
Quoero hlacer un p&rrafo p a r a
consignar publicamente que excep-
tle doe todas estas consideracionps,
al distInguido amigo, don Rodolfo
Rattiez..Pab6n, quien,,a declr ver-*
dad, no me expli0A, su inaltArable
decision de permanecer, en un sec-
tor doode finriclamontome rekpira'
un amblenti de rebeli6n fratrici-
da. .
Y volviendo a ml carta a Villa.'
mil, termine diciEndole: Si Luls
.Mufloz Marin despertara, seria' spu
salvaci6n y la salvacidn de Puer-
,to Rico"... Pero. en EL MUNDO
de hoy aparece un irritanteiartiku-
lo del senior Muiozn Marin que me
ha. hecho varlar radicalmente el
concerto que yo tenia e' su 'cora-
z6n1, no asi en cuanto al que yo
tinia de su intellgencia. Mufi' z
'Marin; de hoy en adelinte. tiene,
para ml, un coraz6n hen'chido de
nIrriblciones pieronales I ri m u nTe
todoa sen1iminto de ,imor patrio;
y una' lnleligencia extraorldinaria-
mente fecunda pero dedacsdai a

CELEBRO EL HOME.
NAJE' A LA VEJEZ

El Clul de Dama, del
S, D to. del Interior

El dia 21 del corriente mes do
abril-Dia *-de a Vejez-- el Club de
-Damas del Deparitimento- del In-
terlor que preside aIs seiiora Maria
'Tereter Loubriel de' Agudo, celebri
un slmpAtjco festival con el prop6-
silo de'brindar a un. grupo de an-
'clanos varlaa horas de solaz y Ps-
pariimiento y'ohseqularlos con go-
los.nas y regalos.
El adcto, aunque sencillo y mo-
desto, result altamennte conmwve-
d(rr, saliendo proftndanmerite agra-
deridos+ los.numerososx ancianos que
asislieron al mismo.
Adems 'de las' soclas: del Club,
cooperation ;gfntilmen la tfletecita las 'sefioras Petra de
'Barr.eras, Lplin Barros, Virginia M.
rIIgaravidez y los seflores' Pruden-
'co Rivera Martinez y Jose Manuel
G6mez que enviaron sis d6natlvos
para. tan altruists obra., La firma
,mercanlil 'Caft Rico brind6 1inam-
bi6n amable cooperarc6n .
Nuestra felicilaci6n a las distin-
gaidas organizaciones del bello ac-
"to filantr6plco.

Para el Gobernador
CAYEY. Me permit .solid-
jar de V. H. m'pa'rta su aproba-
cid6n al Proyecto 701, ptoveyendo
,ondonaci6n de contribuclones par
career que apart de ser -beneficil-
so p a r a contrlbuyenlesI extablece
mrayores ulllidadea para munici-
.pios. Gracial.
Pedro QUINTANA,
Alcalde.

MAANNA
KAY FRANCIS y
IAN HUNTER

"PROMESA

CUMPLIDA"

(Comet over Iroadwey)
Motin-e y Noche
: ..

-- --1 -
*t1
I

(* I I

p,.!

**^'

I
s..;l

t

i S it^..^"^

d ~ ~ ~ ~ "1i, j

TEATIID

OLLER

BAYAMON

HlOY

LUIS

SANDRINI

"LOCO

LINDO"

Chistoso comedian en
Espeaol.
Motin6e y Noche

4

L/

CAPITOL

PROXIMO MARTES ,

Presenla la

OIRQUE SATA

CASINO DE

LA PLAYA

Matinee una tanda a las 4 P. M. 15 y 26
Noche, una tanda las 8:30 P. M.

15- 26- 36c

En .l pantalia:

la divertida producci6n

SUCEDIO EN LA HABANA

"VIND I CADUA"-.

EXTRAORDINARIA OBRA CINEMATOGRAFICA
Producida por la CANTAiRIA FILMS,

distribuide poe
]' 1 .

y presentadao en PUertRiceipor 'MEDALFILMCO.
Es sin duda algouna, la 0i0ka cumIre del mas genial

FE RNANDO SOLER?

"- iRESA TEATROS,4M O i:NO

oHo Y
MA1:ANA-

.:: . : TEAT -

"MARTM ""
l-^.i:,+ + ,, + : :dJ.....^++ :

Sl!tima hora, a campahas disolvin-
"tea por la gnica y excluslva rts
'4e no haber podido erigirpe eo n
tofe supremo d6 nuoatro Partdo,.
S.Sr' el enor MuAfoz Marita
tan seguro que tone lea masses '1
Partido Liberal, permitame m" lIp
"invite que celebre una Asamb)a
Magna del Partido Popular con e
*fin1co prop6slto dA confeco lons el
progtima 4y quoe coam UN ICA CA-
*PIRACION POLITICAL pida la IN-
D1';PINDN NCIA' DE PUit:TC RT t-
CO, en pelo. L, aseguro que a ,la
,veintieuatro horas an le qd&a i
cuadro el *Partido en raz6n de qui
el 95 por clento de los portorrlqut-
fios son contiarios al entrontia-
mtiento de generals y guerille-
,ro... Y como eso e lo 0I b d
memorial el sefior LuiA MuS02t s -
rin, no se atreveri0 a aceptar aw
,invitacl6n. SoguirA ensgaIando a
los ineautoi con el estribillo PAN,
,TIFRRA y, IJBERTAD.
Vicente DE ARMAS
Ahril 27 de 1939.

dedicarse ei remanente del fondo
que por esta Iey se creek para pen-
alones de ancianos, tal coma mias
adelante so dispone.

- .

1 ~' ~-.r II~1II*I 11 IC-l I-----~~--L~ ~ ~'--C~ ~--=-.;~I:-*nr~

II

I' "'

* :

1.-+

SAI VA N.#'.t1

r

-El Gobierno ig

WNlRE,, a.;'o -c.U.)
Theodor Kordt, entarado e u-
tos aloemanes on ondrel~ visit c
Ministerio del Etrior lngl a t me-
diodia y entret6 la tota almana
denunelando el Pactoe Naval.,
Un portavoe dLe Goblernoe Jngls
dijo que consider iegal, est ae-
cl6n alemane pocque el pacto no
dispone su terminacida a travs deo
una denunclact6n ealuteaL ,
La nota alemana denunciAndO el
entendido naval hace excepci6n do
la part del acuerdo del 17 de jullo
llmitando el tamaflo de los barcum
y el calibre de loa casones de los
mismos. Dice la nota quo Alema-
nia seagurA cumpliendo esta part
para eVitar la rivalldad entire las
dos naclones por superarse la una

R

* ,. .

x

CaTAFRO

MANANA DOMINGO

Pmrnto a petici6n gene-
ral, Ie region espectdculo:

RIBIIIN

CON

ERROL

S.FLYNN

OLIVIA DE

HAVILAND

Marido

Ambhulante

El Thrn

Iesaparecidi

Ta
ra

legal la
Vr., 1' 11- -1 .1

a la tra en tal particular. Ae-
,ms &-anular,'l& roporcl6n de o3
por ienoto, segtn et acuerdo del 18
de .lntodel1M Ia denunclactn
alin4s'i i twl14Ai s aplice a las
dlioslcionse sipulando il lnter-
camblo de Infoonracl6n sobre las
conittauccpoes navales.
PARIS, abril 28. (P. U.)-En las
euf4rags oficialae as alega que las
accltn alemani denunclando el pac-
to naval con la Gran Bretafta hno
es motive de preocupaci6n debido
a quo Paris y Londres tienen una
definitive superloridad na va l--qn
barcos construtdos o en construe-
cl6n-sobre Berlin; pero so admit
la posibilidad do quo el Reich In-
tensifi~ue leu cofstrueoiheso de na.
ves unmrgilea.
El, Gobhirno almea eapple6 des-
usadasUprqcaucones eon la entrega
del texto en francs para su publi-
cacid6n en Paris: un avl6a military
trajo el document. Tl4nese enten-
dido quo el mlsmo procedimlerito
se aigui6 con el texto para Lon-
dres.
Dicese que la velada alusi6n de
Hitler a Alsacia no alters en for-
ma algunala .aena adeo ss pre-
*vtAs 4Iialbrioie*'. e sentido deo
que yea pltt yi'oMa todas ,aus do-
JAMilu tarrltoriidds contra Fran-
" .Ce e, :' +' "; + : 1 - ,

Los juegos de ayer
en las Grandes Ligas
Los partidos de beisbol celebra-
des ayeo en las LItaa M yoroe do
los Estados Unidos tuvleron los re-
stuitado sigulentes:
LIGA NATIONAL
En Cincinnati:
Chicago 000 130 200--6 9 1
Cincinnati 000 020 203-7 10 1
Baterlas: .
Bryant, Russell (7), Lee (9) y
Mancuso por Chicago. Vander Meer,
Thompson (5), Davis (6), Matkems
(8), Moore (9) y Lombardi y Hersh-
berger per Cincinnati.
Homeruns:
Leiber, del Chicago, en la cuar-
ta entrada, con nadle en bas e.
Coodman, del Cincinnati, en la no-
vena entrada con dos en bases.
LIGA AMERICANA
En Cleveland:
San Lula 023 301 000-9 14 3
Cleveland 310 030 001-8 12 2
Baterfas:
Johnson, Pyle (2), Trotter (5),
y' Glenn por San Luis. Zuber,
Drake (3), Humphries (3), Mlenar
(6) y Pytlak por Cleveland.
Partidoe suspendidoa:
Los demas partidos sefaladospa-
ra levarse a efecto en ambau Ll.
gas tueron posueios por1 lli0%la y
mal estado del terreno debido a la
lluvia.

ESTADO DE LA PUNTUACION
LIGA NATIONAL
Cincinnati 7 5 2 .714
Chicago 8 5 3 .62,
Boston 8 5 3 .62
Filadlefla 7 4 3 .57:
San Luis 7 4 3 .57:
New York 7 3 4 .428
Brooklyn 6 2 4 .33
Pittsburgh 8 1 7 .12!

LIGA AMERICANA
New York 6 5 1
San Luis 7 4 3
Detroit 9 5, 4
Boston 6 3 3
Chicago 8 4 4
Washington 7 3 4
Cleveland 8 3 5
Filadoefia 7 3 5
40 *
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NATIONAL
New York on Boston
Filadelfla eon Brooklyn
Cincinnati en Pittsburgh
San Luis en Chicago
LIGA AMERICANA
Chicago on San Luis
Cleveland en Detroit
Boston eno Filadelfia
Washington on New York
***

1

3
5
-

,833
.571
.556
,500
.428
.375
.286

IPART'DOS PARA MARANA
LIGA NATIONAL
New York en Boston
Filadelfla en Brooklyn
Cincinnati nn Pittsburgh
S San Luli en Chicago
LIGA AMERICANA
Chicago en San Luis
Cleveland en Detroit
Boston en Filadelfia
SWashington en New York

por
^I ans
, + ... 11!1 iB 1 1 1
o '-,1:':.^ 'i111*t :. Or111 -i1 ,1

N A

opta en definitia

,pplee de la f uerza

Esa. es I impr esi6n que ha cau

sado en Estados Unidos el dis-

curso del can caller Hitler

BERNADOR INERINO

So.w sla comatruccion
Sde casas en Hoare
El sefior Irene Torres Resto ha
dirigido Ia sigulierte arts at seftor
Jos6 E. Colom, Gobermador Interi.
no de Puerto Rico: .
Sello:
El dfa 21 del moes ursante le es-
crbl ,a ousted una carta telegriftica,
en su caricter de Comislonado del
Interior, Informando quo, un nl.
mere de vednos del Barrio Mira-
florea -tralmadades a la barriada
Hoare de Santurce, necesitaba y
pedia materials pare terminal tas
casas trasladadas, ya que at des-
armarlas, plerden un gran per
cilnto de- maderas quo so rompen
y, especlalmente las casas a eo refe-
rendoas, que ha doa afAas fueron
eqtertadas per el dragado de Mi-
raflores hpsta dos y tres 'pit sobre
el plo. +
La situacldrn no ha vartado atin
y Is riconstruccl6n de las sasas i-.
gue paralizada por falta Ale made.
ras. Se pe, informa, que debldo a
la falta de materials el Goblerno
ha retlrado el personal qu se emr-
pledba levantando las casa. Entre-
tanto, mus respective dpefos eqstAn
saufriendo por falta de alojo adeo-
cuado y tem6n ser abandonados per
el Goblerno en Ia Justiela quo les
aslste, de que seen levantadaa y
terminadas sue rcspectivas cases.
En sue temores, han llqgado a
career que perderin el hogar de sus
hijos, que tantos dolores y sacri-
ficto les coast hace algunos aftos.
Respetuosamente hacemoas una
nueva apelaci6n ante V. H. en su
double representacidn de Gobrna-
dor Interino y Comisionado del In-
terior. que tan honrosa y meredi-
damente desoempefla, para que or-
dene todo lo necesarlo pars a ter.-
minacl6n de esa gran obra huma-
na y social empezada par el mismo
Goblerno.
Diez y msds casas hah sido trasla-
dadas y ya hay trees terminadas y
ocupadas por sus dueflos. Las trece
restantes, debe expedirle una or-
den par las maderas necesarias pa-
ra conclulrlai ya que todas estAn
en replanteos progresivot, cosa que,
las families afectadas vuelvan a
disfrutar to mas pronto possible del
reposo, tranquillidad ,y felicidad que
siempre proporciona el hogar de
propiedad.
Respetuomamente entendemos y
ait 1o solicitamos, que st el Gobler-
no empez6 la obra de traslado del
menclonado caserlo, debe terminar.
la, afiadiendo asi un capitulo mis,
a la brillante hoja do servicio so.
clal que gloriosamente le eneum.
bra ante nuestro sufrido pueblo
portoriquefto. Confladamente asi lo
esperamos.
Respetuosamente,
Irene Torres RESTO
ReproeSqptante Obrero. Cerra
St. No, 62. ,

VUELO SSIN EZ+CALA
MOSCU. NUEVA YORK
MOSCU, abrll 28. (Prenst Unl.
da)-La, Agenda Tas ifnform6 que
el aviador Kokkinaki, pilotando el
"Moskva", sall6 a las cuatro y diez
y nueve de la tarde do ayer en
vuelo sin escala hacia Estados Uni-
dos, pasando per Irlanda y Groen-
landla.
Luego se confirm oficialmente
que Kokkinaki sali6 haela Nueve
York.
A las doce y cuarenta y cincoe

discurso de "utma explosion 'violen-
ta y abusiva". Dijo que seglSn pa-
rece, co*eo el Fuehrer 're4 que las
fronterai d EEuropa no blueden'de-
terminarse a trav4s de conferenctas
optara potr eliminarlas.
Setalan los observadoree que el
punto ,central del llamamlento de
Roosevelt es una ,intero~pac6n de
i Aleomania tene intenclones de
continu4r usando la fuerza active.
mente cormo un instrument de po.
lltica o si podria adoptar. los rn.-
todos de la negoclacidn. E su dis.
curso el Fuehrer deadeftl por Igual
el mdtodo de co4terencla y la prac-
ticabilida4 de la manera 'sugerida
per Roosevelt par#' buscar' a so-
lucl6n del prdblema. Se recperda
que Roosevelt no mencion6 a, Dan-
zig. Pero con el Goblerno de Polo-
nia negahdose a conslderar la de-
volucid6 de la Ciudad Libre a, los
alemanes, y con rancia e Inglate-
rra comprometidas a respaldar a
los polacos, 196 comentaristas de
Washlington no ven c4m& se po.
dran reconcillar tan contradict.
rias reclamaciones.
La. accl6n de Alemania denun.
ciando eo aquerdo naval ha sido In-
terpretada come indicative de una
mayor alteraci6n en el relative ba-
lance de poder en Europa, La
creencia general parece ser que el
efecto sera darle impulso al pro-
grama naval de Estados Unidos y
que Io mismo sucededr en Inglate-
rra. Tal efecto se debe a que la
asoclaciln de Jap6n con el eje Ber-
lin-Roma ponvierte en un factor de
-fuerza cualquier aumento en la flo-
ta alemana.

WASHINGTON, ,D. C., abril 28.
(PU)- Los primers congreslstas
en comentar el discurso. de Hitler
demuestran no haber eneontrado
gran -aliento en las deedaraciones
del Fuehrer; pero mantionen la es.
peranza de que laee dificuRades de
Europa no driven en guerra.
El senador Arthur Capper, miem-
bro del Comitd de Relaclone* Ex-
teriores, consider quea t ahlusi6n
a Polonia es ints blen +alarmante,
y ealtife eml discurso de "inmode-
redo y desaflanteo% pero al mismoi
tempo express abrigar esper'nzas
do un arreglo paciflco. Capper hizo
hincapid en quo no e, debe permi-
tir que Estados Unidos se compli-
que on las dificultades de Europa.
El senador Ernest Lundeen, del
Comitd Militar, dljo' que el dlicur-*
so lo reafIrmaba a e1 en su deter-
minaci6n de jamns votar on fa-
vor de la entrada de Estados Unl-
dos a una guerra europea.
El representante Ralph E. Church,
del Comitd Naval, express preocu-
paci6n por las demands de Hitler
contra Polonia pern agreg6 qua to-.
davia espera un4 rreglo pacifico
on cuanto a Danhig, El represen-
tante Clarence F. Lea manifest6:
"'Hitlir le 'apuUita con" una 'istola
a la cabeza de las pequeftas naclo-
nes y les pide quo no tengan lmie-
do. Condera los mdtodos seguidos
en Versalles, per6 emplea mitodos
iguales para resolve 16s problems
de Alemania". Sin embargo opin6
que Hitler habla dejado ablerta lai
puerta hacia la paz.
pEl represetntante Phil Ferguson
dijo: "Hitler va a realizer su pro-
grama en el centre de Europa por
encima de las amenazas del rest
del mundo". John Dingell, repre-
sentante de Mlchgan,.. catific6 ei

Ayer pas6 la flota por el
Canal de Panama
PANAMA, abril 28. '(P. U.)-Ha-
bindosele concedido precedencia so-
bre el trAfico commercial, la Flo-
ta de Estados Unidos habia com-
pletado 'hoy a mediodia el paso a
travds del Canal de PanamA. Du-
ranteo la maflana pasaron los bae-
rreminas y los barcos auxillares
siguiendo a las grande unildades
que encabezaron el defile. Se le-
g6 a acumular un total de vein-
thint barcos comerciales esperando
que pasara la Flotas El primero do
estos barcos en proseguir hacia el
sur tue el "Santa 'Lucia", de la Li-
nea Grase.
El almirante Claude Cha rl es
Bloeti,, opmandante en jefe de la
FlotA,, anunci6 quoe l0s barcos zar-
parAn' L sabado (hoy) hacia sus es-
taclohesen el PacWifco. Mientras
tanto el almirante esti hacienda vi-
sistas oflclales. El sAbado sera huEs-
ped de honor del president Juan
Demrstenes Arosemena de Panama.
El paso' de la Flota por el Canal
ocurri6 sin pereances.
P. M. de hoy el "Moskva" inform
h abe r cruzado el Meridiano de
Greenwich, a sesenta y cuatro gra-
dos de latitud, cubriendo cerca de
dos mil doscientos cincuenta kil&
metros sin Incidentes.

Lea los Clasificados do
EL MUNDO

Otra ies --con su Ioeutres--reaps-
rece en e I& pantells 16 Hermanos
Marx en su nueva produoccl6 "Ber-;
vileo do Hotel" (Boom Seorvice),.que
se exhbirA hboy y maana en el Tea-
tro Fox. De arriba a baj apprecen
en esta foto Harpo, Groucho y Chico
Marx en una de las mil payasaads
de esta pelfculo. En el reparts tigu.
ran tambln, Ann Mifter, Lucille
Ball, Frank Albersony otros.

raria a recibir el texto del discur-
so a travys del Departamentq de
Estado, Lperd no hicleron comenta-
rio alguno. El Presidente cancel
la conferencia de Prensa seftalada
para hoy viernes (ayer).
HYDE PARK, N. Y., abril 28. (P.
U.)-Aunque Casa:Blatca ha indl-
cado consistente~mente que el Go-
bierno de Estsdos Unidos no acep-
tara el discurso del canciller Hitler
como contestact6n al lliamamiento
de paz que el president Roosevelt
le dirigl6 a los dictadores el dia
15 del cursante abril, los observa-
dores declaran que hay la posibi-
11idad de que en su' discurso del do-
mnitng en la inauguraci6n de la
Expostei6n Mundial elI Presidente
aluda a los amenazantes aconteel-
mlentos de dEurope y express nue-
vamente Ia descomftanxa de Iunde-
moeracias ante los rnovlmentos
expansion stars de los tota'litarios.

mm-

;Prepdrese a morir.. .
... de risa!

)TEI"

La mad alocada. omtedia de
estos famosos bufones.

Comicidad

. I 1.., 1

El reclutamiento military
en Inglaterra
LONDRES, abril 28. (P. U.)-Mi-
les de personas se estAn alistando
voluntariamente en el ejdrcito te-
rritorial -Incluyendo al exministro
do Relaciones Exteriores, Anthony
Eden. Mientras tanto, el primer mi-
nistro Neville Chamberlain ha ter-
minado los arreglos para presenterr
el proyecto do reclutamiento en la
CAmara de los Comunes el lunes y
lograr su rApida aprobacl6n.
Tambidn se han terminado los
preparativos para doter debidamen-
te de hombres todas las defenses
antiadreas en el Reino Unido.

Tral ati ont hdyabril 20, CU-
rrieron los ligulentes hech os ft6-
Abri 9,--'En 1824 nac16 en, Bar-
celona don Franclsco pI y Mar-
gall., -
Abril 29.--En = muri6 Paul
Deechapel, quien tud Presidente do
la RepAblica Francesa. Habie na-
cido el afio de 1856 en Bruselasl
Fud criado on el amor de las bells
letras por su padre, Emile Descha-
nel, cuyo culLo conserve piadost-
mente. Menos feliz que su hijo,
Emile Deschanel no pertenecj6 a
Ua Academia lrancesa, a pesar de
sun notables trabajqo literarlos, xu
vasta erudlcion.
El oven Paul Hlzo serlos estu-
dios que liev6 haste la licenclatui
ra en letras y en derecho. Tambidn
manlfest6o detde su adoleacenca
ambiciOnes politioas, pues posela un
sgran ardor combative. Ya en la lM.
tima etapa doe su vida, un dia de
Jullo de 1914 so atrevi6 atacar al TI.
gre, Clemenceau, acusandolo deade lo
alto de la tribune de servir los in-
teregeaeettrInjeroq yde usarpsu in-
fluencia political en piovecho de sus
empreaas periodisticas. Clemenceau
con loo razos cruzados escuch6 ainp
pestafter. Al. dia ilgulente se on-
contraron en otro terreno, y en el
segundo ataque de un duelo a eapa-
da M. Paul Deschanel fud herido
en la frente. Deide entonces los
dos adversarioe mantuvieron tela-
clones corditaes, y on seguida de su
eleccl6n a la Presidencia, Descha-
nel tom6 la inlciativa de hacer fir-
mar por los miembros del Congre-
so de Versalles un homenaje de
gratitud naclonal a Clemenceau, su
competitor vencido.
Abril 29.-En 1917 fallecid el flus.
tre portorriqueflo don Tulo Larri-
naga, quien fud Conisionado Reil-
dente de Puerto Rico en Washing-
t Do n Tullo Larrlnaga era un
espfritu refinado, un hombre da
vasta y sllda cultural un ingenie-
ro notable y un patriots a carta
cabal.
% L i%

- Gracia
Paan c+ :i o + i '+

, Buen humor,

VISTAS COMPLETES DE LA

PELEA DE CAMPEONATO

SIX TO

ESCOBAR
VS. '.

KAYO MORGAN

ASALTO POR ASALT0. GOLPE POR GOLPE

Todes s detalles de esto dram6ticI contilnda
qu 6segu. le corone1pare wpe orampeln.
IV .t .sns acipl .contimi .nto

gq~GUELW~

Con ol famone c6mico orgentino

;IS SANDRINI

LORENZO
GARZA
(E11 k.'glfo)
.EL MAS
GRANDE
TORERO
b E

El elme do hueno Airme

Producci6n CC.

Film.

A

Exch.

"SERH

DEIH(

iLa pelicula de

la 8impatia!

"EL

CANIL L'ITA

y LA

DAM A"

EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibira el Martes 2
EN SU TEATRO

PARADA 16

SANTURCE
Una pelfcula Ihnan de amor, rivolidad y valentie presentodo
peot lae DISTRIBUIDORA HISPANO-MEXICANA

..." O"Mom i i i, i' "- i 00

'I' ~ IL 31 r

,SIendoa muy ,oveoi Ilngei6 como
oldado de fila en t iPartddo Lib-.
ral Autonomista. Por st talent y
sus condiclones de car cter, figur,
entire los hombres miAs prominentei
de a&Qull& epoca. Coreado, Be-
tancesi,. Brau, Baldorioty, I *honrs-
ron con su apreclo. Luego al lado
de Muhfoz Rivera y Jos doe Diego
millt6 en las huestes del Partido
Federal, y at disolverse esa agrum
paed6n ayud6 a dar yida a la vi-
gorcsn colectividad 'Partido Unio.
nlsta. En sius illtimos aftos se re-.
tir6 de la vida public, aunque
slempre miltando en el Partido
Unionista.
Abril 29.-En 1794 fuW gullotinda
do en Paris Charles Hector, Conde
de Estaing, AJmirante francEs. Ha.
bla nacldo en el Castillo de Ruvtl
Auvergne en 1729. En 1778 obtuvo
el mando de una flota con la que
fu# a ayudar a la revoluci6n am--
ricana contra los inglqses. En 1792
fui heeho Almirante por la Asam-
blea Nacional de Francia, pero h1a.
mado como testigo duranteI l pro.
coso de Maria Antonjeta, testfite5
a favor de as: Rein, por lo que fu6
sometido a proceso, condenado a
muerte y guillotinado on la fecha
lndicada.
Abril 29-En 1803 y en virtue do
un Tratado, Francis vendl6 a los
Estados Unidos lo quo hoy es el Es.
tado de Louisiana. La compra so
efectu6 en la ciudad de Nueva Or-
leans y el terrltorio de la transar-
ci6n comprendfa dicha ciudad y te-
rrenos adyacentes (837.937 mills
cuadradas). Robert. R. Livingstone
represents a los Estados Unidos y
Barbe Marbols repreant6 a Fran.
cia. La canlidad pagada fueron 80
millones de francos (27.268.622 d6.
lares).
Abril 29.-En 1847 miuri6 en Bue-
nos Aires don TomAs Manuel de
Anhehorena, politico de especial" sig-
nitlcacl6n en la historic argentina.
de Buenos Aires en 1810 y uno de
los flrmantes del Adta de Indepen.
dencla. En 1834 habia sido nombra.
do Gobernador y Capitin General
do ia Provincia de Buenos Aires,
pero et un rasgo de desinterds, se
neg6 a aceptar dichos cargo. An-
chorena habia nacido en Buenos Ai-
res el 29 de noviembre de 1783.
Abril 29.-En 1630 muri6 Teodo-
ro Agripa de Auvigne, histortador y
escritor francs rfompaflero doe ar.
mas de Enrique IV y decidido cal-
vinistas. Fud abuelo de Madame de
Maintenon,

TEATRO HATUEY
RIO PIEDRAS
HOY SABADO
Episodios 7 y 8 de la seriet
"Las Praderaa Sanrlntar "
y EL EX-PRESIDAIO
Mat. 5-10c Noche 10-15e

NUEVA YORK, N. Y., abril 28
"(PU)-Los 'perf6dl&os de la tarde
'dan al discuiso de Hitler un tre-
mendo deepliegue. Por ,ejemplo, el
*"Post" dedica site octavas parties
de la primer pdgina al discurso
con un titular de tres lines a sie-
toe columns que dice: "Hitler no
se compromete a la paz. Demand
a Danzig y las colonies. Rompe el
Tratado Naval AngloalemAn". Este
diarlo presents una fotograffa de
Hitler hablando que ocupa una
cuarta parte de pagina. No hace
comentarios en la pAgina editorial.
El "World-Telegram" dice: "Hit.
ler desdefla el llamamiento de Es-
tados Unidos". El "Sun" dedica cer-
ca de trees cuartas parties de la pri-
mera pAgina al discurso con este
titular: "Hitler acaba el Pacto de
Londres. Cancela el Tratado con
Polonia".
HYDE PARK, abril 28. (PU)-
Mientras Hitler pronunciAbi su
diseUrso, el~~vesidente Roosevelt
dormia tranquliamente. Oficiale; de
Casa Blanca dijeron que 1' espe-

0 6

__

I

y .

LOPEZ DOMINGUEZ AGRADECE COOPERACION DE LEGISLATOR
*ii ,;. __ __ -["- ''*.'*' '"' '*t'' "' **11'- *-:- **^ ** v1'1 1 ";" y111^l<[l*'~t l ^11 -* :11.' i" 11*"ll. 1 *"' ^ '. .,- 1 '1 *, 11 1^. r------. *" % -- ----" 'l'~l1l'.ll~l:Jll:!i~lli~^ ^r':fftll'l:ll'"il^': ^S - ^ -i --' ,-----.--

(Contlnuadc6n de la pig. 4)
gravab4a a entrada de d.bi pro-
ducto a Estados Unidos, determine
una gran baja en el precio de j a
c dre, y el product portorriquefo
encontr6 un fuerte competidor en
la cidra Italiana, cu yo cost de
preduccl6n es inferor all de la ci-
dra portorriquefla. En tales con-
diciones cl encareclmento de la sal
usada para la curaci6n de la cidra
amenaz6 destruir esta nadcente In-
dustria portorriquefta y se hizo ne.
cesarlo recomendar la mIdida re-
cien aprobada por la Legislatura
que relevarA en part a la raee-
rida industria de las condicioris
adversas en que oltimamente ha
venido debatidndose.
Ley de abonos
En una mesa redonda celebrada
hace poco en la oficina del Comi-
sionado que suscribe, represe.tan-
teo de todos los fabrlcantes de abo-
no de Puerto Rico, asl como de lo0
agricultores, acordaron conjunta.
mente con tdenicos de I Goblerno

vertficar determinadas anmiendas
oa &vigenta leyd abonos y cel
proyoeto de ley quoe se prepare a
tono con los xcuerdos de dicha con-
ferencia fue aprobado por ambas
Cimaras. Hasta ahore se habia
venido cobrando un derecho de ins-
pecl6n de veinto centavos por ca-
da tonolada de abono fabrlcado,
vendido o usado en Puerto Rico.
Pero el Departamento habia en-
contrado dificultades pars recau..
dar dicho impuesto directamente
en el terreno. Tal como la ley
ha quedado emnniadada por el pro-
yecto aprobado este afto el dere-f
bho de. inspeccidn ha sido bajado
a 15 centavos por tonelada y ser4
pagado tanto sobre' los abonos mez.
clados como sob re las primeras
materfas que se usen como abonos
simple.
Legislacidn cafeteria
Al ponerse en ejecucld6n la Ley
Ndmero 255 del 1938 para fijar el
preclo minimo y el precio miximo
a que deberi vendere' oel cafe6 de
Puerto Rico en el mercado local,

El president de la Conven-

cion Economica contest

Resoluci6n de querella formulada por
la Asociacion de Agentes Viajeros

El senior Filipo L. de Hostos, pre-
s;dente de la Convenci6n Econ6mi-
ca de Puerto Rico, dirigi6 ayer la
sigulente carta al seflor Julio B-e.
gut, president de la Asociaci6n de
,Representantes y Agentes Viajeros:
Lstimado seflor Presidente y amigo:
Tengo el agrado de acusar redl-
ho de su atenta fecha 18 del co-
i ente, a la que se sirve acompaflar
copia certificada de la resoluci6n
aprobada por esa entidad de st
S digna presidencia en asamblea ex.
traordinaria celebrada el dia 15 del
corriente mes.
He lefdo culdadosamente la reso-
ludin de referencia e impuesto de
* \q;e en ella se solicit de ml una
rectificacl6n de actuaclones que se
alegan realizadas por mi, lamento
sinceramente tener que informarle
qup me seri impossible acceder a
lo solicitado ya que el infrascrito
nada tiene que rectificar. Mis ac-
juaclones en esa instancia como
en todo moment se ajustan estric-
temente a las facultades que me
han aide conferidas y a un perfec-
to concept de mis atribuciones.
Sorprdndeme, senior Presidente,
que habidndonos honrado used con
su presencia en la reunion del Con-
s.ejo Ejecutivo celebrada el 31 de
S n.:rzo de 1939, los por cuantos de
la referida resoluc6on pongan de
manifesto un complete desconoci-
miento de los hechos. .
Para conocimiento de lot seno-
res miembros de esa instituci6n de-
bo hacer constar:
l.--Que el comitd encargado de
seleccionar las personas que inte-

Proyectos que seran re.
comendados favora.
blemente
Entre los proyectos de ley que
el Comisionado del Trabajo seftlor
P. Rivera Martinez recomendari
favorablemente al gobernador Win._
ship, segun nuestros informes, f[-
guran el P. de la C. 602, que regu-
sla el trabajo industrial a domicilio.
y el P. de la C. 413, que crea una
Junta de Seguridad Insdustrial pa-
ra prevent' accidents del tr4bajo.

grarin la delegaci6n que habri de
trasladarse a Washington fue crea-
do por acuerdo de la resoluci6n
Nam. 7. aprobada por unanimidad
en Ia Convenci6n del dia 13 de
marzo, y cuyo articulo segundo co-
plado literalmente dice asi: "Crea-
se una comisi6n del seno de esta
COnvenci6n compuesta de nueve
(9% miembros, a la cual se confie-
ren las facultades necesarias para
determlnar el i nmero de personas
que deban integrar sla Delegacidn
Econ6mica de Puerto Rico, la for-
ma de su selecci6n y el financia-
rmiento de sus gastos, ast como to-'
dats las gestiones .que fueren me-
newter para aIs ripida reallzac6n
de& prop6osito de esta resoluel6n."
2.-Que el Comit' de Tim6n fud
creado per mayoria de lo delega-
dos coneurrentes y a mocl6n de
ur.o de ellos.
3.-Que estableciendo la resolu-
it|n Nem. 9, que dispone I crea-
ci6n del Comitd Ejecutivo, nueve
(9) delegados constituirin qu6rum,
carece de fundamento y result in-
fantil la imputaci6n de que lo he-
cho por los delegados concurrentes
"e.st en able'ta violacl6n con lo
acordado por la asamblea'.
4.-Que el hecho de que concu-
rrieran a la citada reuni6n del
Consejo Ejecutivo treinta y cuatro
delcgados, muchos de los cuales
v.nieron desde sitios distantes de la
capital, demuestra que la citation
se cursor con sufficient antelac16n.
E. de lamentarse que esa estl-
niada lnstitucJ6n haya procedido
en form tan festinada e Inconsul-
ta pues ello forzosamente da la
impresi6n de que ha sido Impulsa-
da por prejuiclos que no tienen la
mai remote justlflcaci6n.
Y como esta presldencia esta per-
fectamente segura de la rectitud
de su actuacidn se harA el grato de-
ber de imponer de su comunlcaci6n
al Consejo Ejecutlvo en pleno en
su pr6xima reuni6n.
Ragocijame constar el celo des-
plegado por Uds. en el asunto amn
cuando debo lamentar que no ha-
ya tenldo por mdvil mejor causa.
Ttngame, seflor president, por
muy su amigo y atento y seguro
servidor,
Filipo L. DE HOSTOS,
President.

4~ ~ .. .

Ii' i

Al comprar ousted una

A

del 6ltimo model; esta combineci6n do escritorio y m ina .
Ifijse biont Lo page a plazas do *

10 CENTAVOS DIARIES

Escritorio do color verde oscuro
con odornos .platedos hecho
de fuert cort6an fibroso so
le ofrce por 61o$1.00a today
persona quv compare una md-

quina P.rilGO .ingtq". -
Este OWly iioe
y top quo'ai dmits -u
p0394 4DOi lm '.

y par- fUar cuota a la fnlacas ca.
tr6 algmnas difisttads. princapa).
miente debido a qw 4d a legisla-
c1 i a era aplicable solatente al
precio de la primera vlts, o sea,
al cobrado por e1 agrfcultor-pro.
doctor al traticantet. Fto daba lu*
gqr a quo: tnoto s 1pu na regular
tambi4n el p rdo do. li reventa y
en ocalones el m rado local tue
afectedo por vents do catt hechas
& menos precio quo el *Itnmo es-
tablecido para la primera vents.
Esta y otras defielencias ian sldo
corregidas pot a* Lglslacid6n apro-
bada ete aio peor la ,Legislatura,
quo taimblin aprob6 un proyacto
fijando un Impnuesto de un centavo
y medio sobre cads libra de catd
vendida en Puerto Rico, para pro.
veer condos a la Puerto Rican Cof-
fee Corporati.n, doe modo quo esta
entldad pueda realizer las gestioa
nes que autoriza la ley para esta.
billzaci6n del mnercado local ayu-
dando a scar de la Isla los exce-
denies de producc6n 'caftetalera y
tambidn contlnuar la campafia "a*
anuncio de nuestro catk en Esta-
dos Unidos y paises extranjeros.
Protecci5n del buen
nombre de nuestro
tabaco
El P. del S. 291 tambien apro-
bado tiende a proteger el b u e n
nombre del tabaco de Puerto Ri.
co exigiendo quo en loa envases
de los ecgarros elaborades en la
Isla se express la procedendla del
tabaco de que dichos cigarros es-
tin hachos. Su obJeto es descon-
tinuar el fraud que algunos indi-
viduos estAn perpetrando al elabo.
rar y vender come de Puerto Ri-
co cigarros hechos con tabacos Jn.
feridres de otras proaedencias y
muchas veces con polvo de tabaco.
Un probable efecto de eita loegs-
lacd6n sera un mayor uso de taba-
co de Puerto Rico para la elabo-
racd6n de los cigarros, ya que el
consumidor ha de preferir cigarros
hechos con hoJas del pails. For
consiguiente, no s6lo nmpedira es-
ta legislaci6n que se parjudique el
b u en nombre de nuestro tabaco
con un produCto elaborado con ho-
jas de calidad inferior pars hacer-
lo pasar por eigarros de Puerto Ri-
co, sino tamblin estimulari el em-
pleo de tabaco del pals en la ela-
boracl6n de cigarros.
Legislacidn veterinaria
E. P. del S. 417, aprobado asl-
mismo por ambas Camaras, tihne
per finalidad evitar la introducei6n
en Puerto Rico de animals afec-
lados de ciertas enftrmedades in-
fecto-contagioses, ssl como evitar
la propagaci6n de tales enferme-
dades entire los animals en Puer-
to Rico. Dicho proyecto impone
a los veterinarios el deber de in-
formar por escrito al Departamen-,
I to de Agricultura y Comerclo la
presencia de cualquler enfermedad
trasmisible que afecte a animals
domasticos y llesgv. a conocimien-
to de tal veterinarlo y estableco
tambl dn los requisitos que deberin
llenarse para powder traer a la Isla
ganado de today indole y otros ani-
males dom6sticos.
Rescate de la tierra
Con la aprobaci6n del P. del S.
525 ha quedado colocada la piedra
angular de un program para el
roscate de aquellas fincas que es-
tuvleren hipotbcadas con el Fede-
ral Land Bank o con cualquLr
persona natural o jurldica y no
pudieren ser redimidas por sus due-
ftros o hubieran pesado ya por eje-
cucl6n, a ser propiedad de dicha
agenda de crddito o persona na-
tural o juridica. Asigna este pro-

495 e.....
496e.....

497 .....
498 ......
498c.....
499 ....
499c.
500e.....
500c.....
564......
565......
567....
571......
572 ....
615.....
6994......

931 .....
977 .....

089.....
1I0 8 .....

1276.....
! 4 ......

1276 .....

1345....
1358.....
1386 .....
1444.
1478.....
1493...
1502.....
1543....
1550. ..
1552 ... 2
1562. ...
1637..... I
1698 .
1712. ...
1732.....
1734 ...
1746. ...
1771 .... I
1796.....
14 .....

I .....

1 .....

I331:::::
381.....
392 .....
3445 ....
3451.....
3484....
3510...
35764....

3795 .....
3672.....
3695.
3741.

20

20

20
1
I21

i

OUA220 UM
4012..... 200

'i ... 50
4161.. 20
41753..... 20
4t61..... 20'
417345..... 20

42..... 20

4347 ..... 20

4 ..j: 20

472 ..... 20
420
4427 ... 2

44 ..... 2

4991.0..., 2

5007..... 20

52 ,
t w: .., t

S1.. ::.. 1

47 't.

EL PRIMER PRE1IO

ecto -t-i catidad d.$100,000, anSu dentes, 4uAe, come hemo; dicho, rev
ias por'*un 'eode de diz aoas pa- pondieron a iniciativas de oesta De-
ra realizar estas compra: do tie- partamento quo merecerqn la cAw
rras y provee que con los terre- lida acogida y el decidido endoso
'no ail adquiridos el Comislonado d lox legisladores prtorriquetfos,
do Agricultura y nComerci proce. y ademia do una ley reqrganizan.
derk a establecer granjas de sub. %doel Departamento de Agricultu.
eistencia de cabida suttcinte pa-. r y Comercio en forma quo mis
ra cubrir las necesidades totaled adelants eB detallari, la Legisla-
de los ocupante de las mismas y tura adopted otras medidas 'de su.
de au familiar. Tales granljas e. ma importanela que merecen ser
ria distributlds entire aerloultores mencionadao en esta ocasl6n.-
bona tide o "personas con aptitud Una de allas "e el P. del S. Nd-
para su mai|or explotacl6n debidn- mero 1, asignando $20,000 ,nua-
dote dar la preferencia el duefo let para que l Ihnstituto del Tabs-
origidal doe lfinca o fines que so co de Puerto Rico, cuyos ingresos
hubleren adquirldo en las condidclo ordinarios so han visto mermados
nes establecidas per eata legisla. considerablemente a causa de la"
cl6n. Tales fincas pbdrian ser pa- crisis tabacalera, pueda continuar
gadas a plazos c6modos y a un estudiando los problems del cul-
tlpo de Inter6a no mayor del trees tivo y de la industrial del tabaco y
per elenato annual. La extensl6n de pueda seguir dedicado a la experl-
cada granja deberk ser determine. mintacd6n y fomento de ia indus.
da por el Comisionado do Agricul. tria tabacalera, justamente en es.
tura y Comercao, quien ademas po. to memento en que dicha industria
dri establecer todas aquellas con- neeesita, m4s que nunca, today la
diciones y p a c t a que estinare ayuda y cooperacln del Instituto.
convenennte. La filosofia doe eta Ot vaks gnacd ha- in para l Le
legIslacln o t A compendda ngislatura para afrontar apremian-
aquello parts de tu texto quo re- tea necesidades del momentoi ha
za como sigue "Siendo como 0 e ido a de 0,000 par Ia ompra
una necesidad urgonte pars el all- p adoInesl y pars los gastos ln
vlo- de a stituacid econ6mica del aisp 'aoalme ti e
l a ique hay do incurrirse en ]a Im
pade, y par Istab eto ant del plan qu s all
un adecuado satema econ6micoso- etn o v as de.realizacin paras qu olos
cal. que to da* nuestras tierras trabaado qu a terninar Ia
sean cultivadas intenslvampnte, y molienda de la osia tqueden sin
quo el uso do Ia tierra est tan, empleo por raz6n de la restriccl6n
dividido comeisea possible, pars ofre azucarera, puedan sembrar y cope-
cor eate medio do vlda 1I mayor char en tierras cedidaa por las cor-
ndmero d personas aptas par el poraclones y os terratlenentes del
misno, coma sea compatible con pals, producto r alimenUtclos para
una oana political agraria, ae doe ellos y oucs fmillarec, atenurndo.
clara quo es la political del Gokjer- doste modo loa efectos de una
no de Puerto Rico llever a efecto
una distribuci6n de ttrras mas en de lax crisis mis agudas quo Jamus
armonia con nuestras necesidades ha sufrido Puerto Rico.
sociales..." Para la adopcl6n de todas eitas
tra lesfc'A medldas el Senado y la Camara de
Otra egislacidn Representantes de Puerto Rico hen
Ademis de los proyectos preco- cerrado los ojos a las diflcuitadrs

6012.....

6136.. ..

3 2..... 0
634 .....
6350..... 50
6344 .....
..... 20
647 ... 50
6485..... 2
6488.... .

6711 .. ..
6714..... 20
67348 'I ...0
6760 -
6767.:
63.... 2
6936..... 20

67012..... 20
699045.... 200

70281.... 20
701 .... 20

7161..... 50
7164..... 20
7169..... 100
7221..... 20
7232 .... 20
70 0 ....

7 ::::: N
7321 .... 2(

731e.... 2
7 ..... 2(
73 e ....

7 P
.... 20
3 ....2
0e ....
73 ,...

0e....
1:"
Co::..*
7j e. 4

44.41 1

al

7353, ..:.
7354e.
73579::::

73 ...
7359e....

7363e.... 2:
736 e.... 20
736 e.... 21
7370 e.... 2)

737 c.... 20
7372 c....
7374e:.,::,
7373 c....
7379 ....
73c ...
377 ...

737

738 ....
7384e ... .
738e. ... 10
7|< e.... ^

7385 e ....

7392 e::::
7387 .... 2000

7390 c.... 20

7395 e.... 20
7391 .... 20

739 c.... 20

7398 e.... 20
73994.... 20
7400c.... 20
74395 .... 20

74321 .... 20
7433 e .... 20
7199,c .... 20

751200e.... 20
755424..... 20

7432.....
7433..... 20

77 12...

774 6....
7707 c... |
710c....
7711 c....
71 2c.. ..
7l ....
77 c ....

71 0..,,

7e...;

e9.,
0e,'.. \

o.., i

Z;i..,,* :i
i * ,... ;

me,.,. .i

A

NUESTRA VENTA

DE PAQUETES

POSITIVAMENTE

TERMINAL ELDIA

29 DE ABRIL

Lo vendi6 la agenda de
Caguas del Sr Socorro
(Nota del Negociado de la Loteria)
El Sorteo Ordinario Nuim. 103 de
la Loteria de Puerto Rico sefalado
para el dia 28de abrl de 93I tuvo
lugar esta mahana ante la Junta
de Sorteo formada por las sigulen-
tea personas: Jos3 GayA Sagrera,
San Juan; Ignacio Rbca Boo6, Yau-
coi Francisco 'r. Onlina, Caguas; y
Alfonso Rosselli, San Juan.
El sorteo comenz6 a las 9:10 A.
M. y termin6 a las 11:13 A. M.
El prirher premlo fue vendido
per la Agencia Nm.,213 del senior
Angel Socorro de Caguas. P. R.
El segundo premlo fue vendido
por la Agencia Ndm. 132 de la so-
ftora M. A. Barcel6 de Adsuar de
San Juan, P. R.
El tercer premlo fue vendido per
la Agencia Nim. 21 del selor Ata-
nasio Ferrer Collazo de Caguas, P.
R.
financleras par quo atraviesa el
Tesaoro Insular, y, ponlindose o la
altura quo demandan lamI circuns-
tanceas, han pasado la legislaciOn
necesaria para que la rams ejecu-
tiva del Goblerno pueda hacer fran
te a la situacl6n del mejor modo
possible y hasta done sus recur-
gos consientan.
Pars no hacer estas manifesta-
clones mnis extensas aplazamos pa-
ra pr6xima oportunidad el resefiac
la forms en que este Departamen-
to ha quedado reorganizado para
que esti en condiciones de desarro.
llar la seci6n que el suscriblenta
tiene proyectada a los fines de
ofrecer a la agriculture, la indus-
tria W el comercio de Puerto Rico
los servicios y la ayuda que tienen
deracho a esperar de este Depar-
tamento.
F. A. L6pez Dominguez,
Comisionado de Agricultura
y Comercio.

Comprondo en nuestra
Tienda duronte los
pr6ximos trs dias.

BLUSA$

LINGERIE

*ROPA DE PLAYA

CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN
Tercer piso del Garoaje Casino
detrds del Teatro Municipal
Elevaddr por entrada lateral
(Abierto s6bado por la torde)

LISTA OFFICIAL DE PREMIOS DELAY A LOTERIA DE PUERTO RICO
CORR0SPOND[lENTE: AL 014OTHO ORDIN)&RIb Ndma. 108, OELEBRA.DO EL DIA Q8 DE ABRIL DE 1,939

8 . 2

205......
219......
262. .....

401 ...
401 c.....
402 .....
404 ....

405.....
406c ..
4 4 ... .

406.....
406a....
407.... 15

20

20
20

20
ISO
ao00

408a.... 1
408e...
408 .....
409..
409e.....
410e .....
410c.....
411 ... .
411c. ..
412, ... .
413 c.. ..
413er.....
414c. ..
414 ....
415 e...'
416e.....
416c ...
417e....
41 e.....
418 ....

419C, ...
4 e;,...

S4;, B ...
41 c....
4 4 .W...

41 e.. ,. ,. .

4 C.....
4Qe. '..5.

436C.
437 .

442.....
443e
443 .....
4446
444e..
446.
446 e.....
447 c
448e.....
448
449..
449e.....
450 ...
450 ...
451 c ....
451
451 ..
452 ......
417c .....
4. e..,
453....

456 ..
456 c .....
i 457e
457 c
458 e..
S45 e..
459 c....
460C....
461 .....
46 c

46e; ...
_. 6 e ; ..* .
465c....

I 46....

S 47 e....

473 ,..,.
74 e..
4 'C

ii
20

20
20
20

20
'9

21

20

2
2f0

20

20
20

20
20

e,.,.. ;
C ,,. ;. .1 .:
C.....
c, ,,i. ,v11
e.*.I .
C.. .. .

**.
C...-,'

C.....

C.'...
C... .
c; ,. ; ,

C.,9.. ,
e.,. .
e ..,...
c..... ,

09,...
e,.. { ,.
.'e .. .1.. '.

C., r
*4'l~ll. Il.

I .. '-

., ;,:
*99se

7743a.... 40
7744.... 4000
7745 a.... 40
7745.... 20
7746 .... 20
77475 .... 20

7752e....
7753 ..

mt4e:..: 20
7757 e.... 20

776051:
775 e.... 201

777 .... 2
775 7.... 201
75
77761 e... 2

7760e ....
7762e, 20

2763 e....

77f(.4...
e....

77 c.... 20
776 .... 20
7780 e.... 20
778 e..... 20
77829 .... 20
778 e.... 20

76 e....
77869.... 200
779 e.... 20
7788 .... 20
7789 e.... 20
7783e.....

7789 .... 0
7785.... 20

7786 .... !

7788 ::: I
7792e ....
7794c..:...
7796c .... 20
7797 e.... 201
77

8 ...

.e.dg

of$9e

taul. 040*4

muimm |im aj pManuo 'uto tmna1o rIs

.... 20

8944

8998 20
sm ays
9082..... 20

9161.....
9193. 20
9257 .....20
9315 ..... 20
9392 .....20

31 5

988 ... 20
9641..... 20

947 ..... 20

2

10097.... 20
101049 .... 2
1010 ... ::
10127.... 20
1014 .... 20
10149.... 20
10104.... 20
1318 .... 20

1 31....
1 ... 50
I 45. 20

10706 ....

i 3....

I I0ht ... l I
I'li :i : i

I. . -

I. -

I. -
p.
I. -

I.

I, . -

11463.... 200
11479.... 50
11495.. 500
11524 ... 20
11593 .... 20
11613.. 20.
11665. 001
11670 20
11679. 20

11732.... 20
11760.... 20
11806.... 20
11811. 20
11852.... 20
11901.... 200

1253
12716....

12092....

12334....
12364....
12370....
12713....

12494....
123642....
123701 ....1
12208 ....1

12697...
123742....
12807....
12819 ...
12823....
12839....
12881...
12929....
12957..

13005....
1308251....

13156....
13212....
13250. C.

13363..,..
13390....

13 .'

1353....
1363 ....
1534 ...

14440. .. 20
14498.... 20
14505.... 100
14512... 20
14518.... 20
14526... 50
14577.... 20
14621.... 20
14724.... 100
14754.... 20
14767.... 20
14776.... 2(
14790... (i
14811.... 2.
14892.... 21
14918.... 20
14928.... 20
14931.... 20
14998. .. 20

1501. 20
5077.... 20
5195 2

15246.... 20
15253.... 50
15322.... 20
15421 .... 20
15437 ... 20
15438... 20
15460.... 20
I5V .... 20
15532 .... 50
15560... 20
15595.... 50
15707... 20
15745.... 20
15774.... 20
15800. 20
15816.:::. 50
15848.... 20
15862.... 20
15912 ... 20
15949... 20
15989.... 20
15991.... 20
15992.... 20
assesse n.

0 1171 .: 67

9 1 . .... 0

S14 .'.. ....
14i I 1 :... ...: I

I .... I 7 ... -
I ,.. 17 .9

18012.... 5

18070 .... 20
18110.... 20
18114.... 20
18156... 100
18277.... 200
18300.... 10
18334... 20
184273.... 20
18513427... 20
18519.... 20
18536.... 2Z
18537.... 20
18581 .
18614....10
18648.... 20
18703.... 50
18708.... 00
8724.... 50
18760...
18824 ..
18903 .. 5
18914. ..
18928. 2(

18962. 20

9 ....

9128. .0.

19219. 2

19424 20
19466 :::.
1 4

IIJ
!1 Wo ,

19901 ,,'

. I #

VISO^^

Sde
e@n-
)ra.
ral

An-
Ai-

tr-
cal-
i de

34%

*TRAJES

MEDIA

.-_1m)~ I p -

17390.
17391.
17411 .
17520.
17532...
17547.
17581..
17598...
17604.. .
17613.. .
17617....
17650,...
17653 ...
17761....
17770....
17794....
17815....
17837....
17863....
17882....
17902....
17919....
17944....
17954....
17966....

20
20
100
20

20
20

20

2
s,
20
20
20
20

255

20

20
I0
20
20
20
206

509
20
50
20
28
20

50
20

50
20
50

100~
20
'200
20
20
50

10

20
29
20

11

Remington Pori til

16009....
16033....
16043....
16095....
16200....
16231....
16266...
16274:....
16277....
16284....
16293....
16318....
16324...
16352....
16355 ....
16360....
16393....

16530....

165
16692....

20
i2
200

20

010
20

20

Po
50
208

291

Vea esta oferta en nuestro terser !,pi

:MPO WrATAN T
tea. e con *I andmo que a 7 A
mal "ayer tioe1 ds.ohho a reiltgro
slate 41 pdbleoo, 0.06. 1 0
am 1'1'A ''11 i *now%" , *'ll B -A k

"I.

USTED PUEDE AHORRARSE HASTA EL

-1 I -

4I

JW 4ilA

J

r 111- ^l:- !-l:&: .lll^,
:L!"LJ ':1 l:!;lll:i:1!i:l!l:AJ

. 11 1 ;*

M I: ,ol 1:':

ui*

Ran"

p9 .- 04-0
'6 a 5.50
o10.60

Ttiwnm - 4.00
ommtre .- 750
Afe 14.00

SPan S lktrasmui
AM. -r- - 10.00
sTmstro-. - A
MmU.. .78.

S QUE HAY DE LOS TRASBORDOS?

LA JUST RECLAMATION. DEL

COMISIONADO SOSA LOPEZ

Despuis del trato afectuoso de la Comisi6n de Servicio
Pfblico a la White Star Bus Line; despuis del fervor con
Sque u president sale a romper lansat por la compaftia,
ea perjuicio de los majores interests del pueblo quoe e es-
tin encomendados, y desputs del acaramelado informed del
comit6 de senadores llamado a investigar a dicha empress
results edificante Is actitud del comisionado de aIs Capital,
don Manuel Soss L6pez: la unica vox coalicionista que so
)taciendo air on la defense del pueblo on este saunto del
fo de transportaci6n de pasajeros. *
Ssefor toS L6pzs viene luchando hice tempo, des-
+ aolho antes do ser nombrado miembro de la Junta de Coa,
asalionados de la Capital, por que so dote a San Juan- do un
,en servicio de 6mnibus y, sabre todo, pr que as elimine
41 stems del double te en as W tStar, *-
% alifciendo trasbordos, como exilstn on tedas ls grades
1idades del mundo.
&Una de las primeras actuaciones del sefibr Sosa L6pez
Scomo Comisionado 4o.,San Juan fu# planter -en Junta laI
i conveniencia do qAe aite organieno asumiese la representa-
$i64l de los miles de personas afectadas par el double flete y
Sjad rioera a la Comisi6n de Servicio Pblico a reclamar
taedida quo dobi6 regir desde hace much tiempo. La
ialn de Servicio Pblico ignor6 sla primer comunica-
I16 del seoier Sosa L6pez, autori.adoeya par la Junta dt Co-
oinados para tramitar etst asunto. Pu6 precise una se-
carta para que la namy e.lieente Comilti6n de Servicio,
bco so diera por enterada y para que finalmente, des-
puts do larga espera, so decidiese a celebrar auditntciae so-
re la conveniencia de establecer el sistema de trasbordos.
En las audiencias celebradas se demnostr6 do una mane-
ta absolute qua I1 Comisi6n ha debido establecur a0s tram-
ltrdos deede hace tiempo. So comprob6 que miles de per-
sonas estin sufriondo las consecuencias de la falta de inte-
rei de la Comisi6n. Fronts a todo eso, no logr6 la White
Star Aportar un solo argument de peso on contra de la con-
vimniencia y necesidad del sistema de trasbordos, come no fue-
so el quo so deduce del estado actual de cosa, quo "permits
a la compaftia usufructuarse todos Its asios de los miles de
d61ares adicionales quo le aseguras l double flate.
Do esas audiencias a la fecha ha transcurrido ya mis de
untmes, y do las audiencias a la fecha no ha habido otra
co4 que el acostumbrad6 silencio doe 1 Comisai6n, sin quo
lays siquiera indicio de cuando habri d ddecidirse a resolver
wta cueti6n do tanto intersa public
.. Ante esta situaci6n, el comisionado Sosa L6pez ha to-
nido que dirigirse una vex mis a Is Comiai6n de Servicio
,P licQ. En nuestra odici6n de ayer publicamom su ultima
carts, on la cual reclama de la Comisi6n que Ie deje saber
au fall para 61 rendir informed a la Junta de Comisionados
de la Capital. En esta carta el soeor Sosa L6pes dice quo
el servicio de la White Star' h majorado deyde que EL MUN-
DO inici6 au campafa publica eon defense del pueblo, peror
se reafirma en que ao n results deficiente. EstAmos en com-
pleto acuerdo con el sefoin Sosa L6pez. Reconocemos que,
el servicio ha mejorado a fuerxa do insistir on la defense de
los miles de personas que durante tantos afios han sufrido las
inconveniencias del mal servicio qua presta la compalfa. Pe-
reo al igual quo el seftor Sosa L6pez, nos reafirmamos on quo
aun el servicio'adolece de muchas deficiencies que necesitan
corregirae y quo requieren acci6n de la Comisi6n de Servi-
cio Publico. Entre esaq deficiencies, una de las mayores es,
sin duds, la falta del sistema de trasbordos, quo la Comisi6n
no so decide a ordenar, a pesar do la muy cacareada oficien-
cia que le atribuye el comiti de senadbres. Porque defi-
ciencia es que so rompa una guagua de la compafia en el
mismo corax6n de la ciudad y bloquee durante hora y media
todo el trinsito por raz6n de no tender la empress organisa-
ci6n adecuada para hacer frente a situaciones de esta Indole
en unos cuantos minutes. Y es deficiencia que todavia con-
tinien circulando vehiculos que el propio president de la
White Star ha admitido que tendri que retirar por inaervi-
bles. AdemAis, puede ser muy deficients un sarvicio, fuera
| del numero de vehiculos de que disponga la empresa, it cses
vehiculos no as mueven adecuadamente y no funcionan den-
tro de una organixaci6n que asegure al public transports.a
ci6n rapida en today tempo.
Claro eata que para un comity integrado per los senadores
S Villanueva y Valdts era muy fMcil pretender dar patented de
eficiencia a una comlei6n y a una compaflia que no han hecho
nada per ameritar eota calificaci6n. El senator Villanue-
S va estaba interviniendo en un asunto que no afectaba en mo-
do alguno a sus electores del distrito de Aguadilla, y el se-
nador Valdis, vicepresidente de la MayagUes Light, Poweo

and Ice Company, ademas de star interviniendo en un pro-
blema quo tampoco afectaba a sus electores, del distrito de
Mayagiles, no ha tenido nunca ladesgracia ni la necesidad
de utilizar las guaguas de la White Star Bus Line, y, power
el contrario, ha de complacerle much el trato afectuoso de
la Comisi6n de Servicib Publfco a- esta empres, porque le
asegura el derecho de 'reclamar, en just iciprocidad, el
1 iemismo trato afectuoso y cordial cuando hayan d4 resolverse
y tramitarse los asuntos de la compafia de sorvicio piblico
de la cual es vicepresidente. Muy distinto es el caso del
comisionado don Manuel Sosa L6pes, que vive on. el Barrio
Obsero de San Juan, que siente y compare lae necesidades
de lam classes menesterosas de la Capital y que responded. por
sus actuaciones, a ese pueblo quo durante tantos anos ha u-
frido los abuses de la White Star y la inexplicable y no me-
S nos abusiva indifecrencia de la Comisi6a e Servicio Ptblico.

Iuelga en la minas Un
de carbon -
NUtEVA TORK, N. Y., abril 1 HYDE
(P. U1)- Los agenites do las distin (PU) --
tas part que discutenel proble.- su steAo
a Ide la hIuelga eon las Tminas del tan se
carb6n bitumninomq consideraron hby c &I P
puevae prmpolicone pero sin con- oue
c uir romt1perqel Impasse" ena qo 1jteib
etn la negxoelaclte .. *4el5PC
Nadle puede predecr cuiando el atsub pa.
abirmana demalrA ur n satldo de

. recibimiento
democratic
PARK, N. Y., abrll 28.
El proaidnte 4ooaevelt y
*a sensa mcibleron en

pueden ser malasx. o pueden ser ma-.
llsimas... Pero no son buenas.
"Son muy buenas"
-*Y las eiaclones' del Subcoml-
sionadodo Instrucei6n, doctor Vin-
centy, con la direcel6n unlorrepu-
blieana, euiles son?
-Son muy buenas. Nosotroe on-
tendemos que el doctor Vincenty
ha sido un funcionario efletente,
rapaz y leal a los planes del De-
partamento de Instrucciln POblica
y lea al Cmil hlaiado de Instrw.-
idon, y e41 a ia rganhiracit6n pIll-
tica que vt6 cot buenos jos s O on*
trada al Departamento.
-A Cree ousted que hays base pa-
ra la formulaci6n doe cargo contra
el doctor Gallard6?
"---L quo sea sonar, verdad?
-Tampoeo MI lo que va a sonar...
Casos que "no resisten
una excepcida perentoria"
-- Que opina used del hecho de
que el Departamento de Justeia
Informara favorablemente solimen-
e to do e do l ta emproyectos para e*
pago de empleos temporeros. de los
sole aprobados por la tegislatura,
o sea, l.1 dos finrados ayer (ante-
sayer) p r el Gol~oinador Interino?
-Nosotroa diseutiremos con el
Go b er n d or y le expondremas
n'aestra ramones par t tratar de
vonvenleo e oue t dbe firmar

a I del extranj er o

Se infoCma que el Gobierno

desarrollar asus planes de

reconstrucci6n con los

recurso

PREMEHUR NGAAO
RACIA RERUIN

Le acompana el Ministro
de Relaciones Exteriere.
BUDAP T, Hlungeis, ibril 21.
(PU) --Paul Toleki, premier de
Hkngria. 6116 para Berlin. geom-
pfaado do su Minitro del Exte-
rior *cl ondO Stephan CakSy. Con-
sidtitae que Ia visit -que so pro-
longara tres:'dlat- una culmt-
naci6n o6ales a lot acontecimlen-
toe recientes. SegSn se tione on-
tendtdo ano do lo, t6pices princi-
pales queo las dos estadstan des-
entirnn *en Berlin rsen lIa exten-
sl6na d last relaetlones eworealso
entire los dos pates, p'eon ndfau
especial tambinnen el os ehrtuwos
de Hungria por niantener Ia nil
oetrleta neutralidad en as doe un
oaflicto entire alemanes y polaco.
Tambltn me diwutira Is dispohl-
cin deo loa htngaros a concertar
un pacto de. no agresisn con los
yugoeelavos si to8s bhaten eonce-
Clones a la mlinoriDe hngara en
Yugoslavia. pero sin que ell iam-
pliqu oalterat6n ealguna on la nre-
elamaciones torritoriales de Hun-
grl.

LA COALICION.,.

(Continuascin doe la pigina. 1.)
No tuvo intervencidn
--,Qu, Intervendi6n ha tenido
usted en el asunto del abogado do
la Capital?
-Ninguna.
"No existe controversial"
--Y saobre la controversial entire
los jefes del Departamento de Ins-
truetl6n, qu nos diceo?
-Quo no exste aninguna conb'o-
versia en el Departamento de Ins-
trucclin. Contraoversa existe cuan-
do una personal afirmaa coas tier-
tae y otra persona las dispute, pe-
ro cuando se afirman cosas Incler-
tas, no puedo haber controversia
alguna, porque las inexactitudes
de las afirmaciones hacen eaer por
mu base el aserto o lmputaci6n que
se hate. Y la mojor demastraciAn
de eso es el statement publicado
por el president de la Asoclac6n.
do Maentrop de Puerto Rico sequ
ccnfirma todos los pun toe de vista
de la Legialatura. Para, muestra,
con un botan basta. Hay una stir-
mniacl6n absolutamente flsea y es
aquella que asegura que Ia Legia-
latura ha elimlpgdo del Presupues-
to -entendttndose i Ptreupuesto
del afe pasado- los $100,000 para
lnidades Rurales. cuando la vtrdad
ci que eao partida nunca figure
en uresupugsto, porque e0a partida
esti raeiflsda. pa r ungiLoy:doc -w
rActer permanent par todoa loI
ahos, y lo nineo quo tiene quo e or
eL., Co aoado de Instruccl6n P
bitca.e atenerterl Gobornador V
del A itore de Pti'rto Rico, que 10
ponga en el prdotrama econiicoM
del afse, esa paitidt, como se ha 4v-
nido hudendp ,camoq, estoy rseg ua
que lo haron el Gobernador Y el
Auditor, tratfndose deo cuestlones
egcolares y dd no privar a SA.0 y
pieo de nfios de loa beneficlos dt
Is educac16n.
"Eao parece que le ha side Inspi.
redo al doctor Gallardo. poa las dos
o trom lumbrerae nuevas que thin
en 'el oDepartamento como Asoso-
oret'. +
"No son buenas"
-- QuA relaciones thene el Comat-
sionado de Instrucd6n Pebliea, doe.
tor Gallardo. con la directi6n unio-
rrepjtblicana?
-No son buenas:..
--,Qut quiere usted deeir? j A
quit ne debe 01 que no" sean "bue-

-Lou motives y las razones, no-
ilpdrtan. '
Pero per eso de que "no u6al
buena:" debe contenders que 1&*
reoacioaiou del doctor Gallardo con
la directi6n uniorrepublceana spon
regulares, o pan uay males? ,.
-Bueno... Pueden ser regularss.

Por Ralph Heine,
PARIS. abril 21. '(P, U.)--
financero mayor de FApa
hombre mis rico en el palis
la guerra s cencuenitr em
do ahor a como consscuencia
ber coastado personalmente
meros mxese del levantand
los militares contra el. C
republican. Se t r a t A '
March, huij de unos camp
Mallorca.
+ March sonieti6 a Burgos
finanelero de giganteseas pr
nei para la reconstrueelm6
nal; pere los corresponsale
cos franceses en Eapafta d
hey qua el general France
la proposici6n por star
principalmente en ]a colal
financiers de la Gran Broet
elaran ademis que el Gob
pafiol ha comptetado IOB pia
ra usa reconstrucci6n nac
grande escala qouse rAi
Ilando hasta done Io per
presupuesto sin recurrir a
tftos extranJeros.
March, que gast6 todos
here realizables para perm
Franco contlnsar la guerra
despuis del letantamilntoI
press el Goblerno republican
g6 a rendirse y decidi6 ce
peleando, lleg6 a Burgos hi
rias semanas y volvi6 a col
experlencia y mu habtlidad
sici6n del Gobierno. Su pli
sentado at Gabinete de Fra
et poeos dtas, fut prepare
puts de converaclones eno
tera con agents de ba
franceses y briltlnicos. Per
blendo en el "Petit Paris
hey, Andr4 Salmon dice quo
binete rechaz6, el plan de
por razones political ma a b
finaneieras. pues no desea
ayuda econ6mica de Fianc
Gran BretaAa que pueda a
plomAticamente las manos d
vo Goblerno. March elgue
pafa confiando en salvar p
su enorme plan.
La guerra le d16 a Yuan
una aparnencia de mareada
nidad. Deads haeo tempo
uno de los principles ases
vancieros do 'distintos ldere
foles. Fu Intimo conserjeo
me de Rivers y de Gil Rob
b!do a su pasado miterloas
Incluye encarcelamientos m
de lax priiones de Madri
con acusaciones de contral
--- frecuentemente so le ha
p d a4-t"aharof e0p00n:.f
muhof hixtorladores tXan

Italiano sinen saliendo

rfi procedenl 'de Burgx confir-
mMn que pequehog grupos de tropas
Italianats contindan sallendo de Es.
pana. VarioB Centenare de Italia-
noe emba-srearo ol hatss or, la no-
rh.he dede. Barcelona ru.bo a G06.
nova, y todas. las Dilsbleso italia.
nas --eon excepei6tn t a "Litto-
rlo" y la "Flecha Noepg "', 4que mar-
charn ent la parade deola victoria
en Madrid- eatts ya en los puer-
tis deo e donde'embarcar4n de re-
greso a Italia.
9atsta ahora no ha haido repa-
triaol6n de a jemanes. Los france-
pes ban reii.ldo infortmes de que at
present bay, centenares de alea a-
nos en los .puerto espaftoles del
norte a to largo de t Goi deo Viz-
cyi y O nJo:aero6drinoos oe. Nava-
rra, en Ipntos tan cereanos a sl
frontera franeeos C'mo Pampiona.
anocente haIta. qu ,e 1 tpruebe msu
etlpa mis ala do a ida raz.-
sable. Y adorneta 'hatenemos quo
se' pueden aprobar esos proyectos
ron la salvedad de quo e detenga
el /pato de saas persoias encarta-
drs hastas quo1:' Iitlhuaes de jus-
licita dian so m litma palabta; so.
bie todo q4ando las aesacldnes
procedon de, 'lt.pafltatinento' do
Justiela que deopude o4 Cho mees
todavia no hi prdctn ie d acusaclo-
nos tan eaeareadas Cushdo se sa-
h* que aiau-cusaclnqe, pitentada:
no relisten nl siquiera j1 empuje
de una excepci6n perentoria.
El case de Medardo Vega
"Por ejenpi", agregd6 el seflor
Martinez Nadal, "el cams de Medar-
do Vega, empleajo del Senado, A
este seflor so *le iiputa haber ,co.
nitido un fraud al Erarlo Ptbli-
co, o sea, un delito grave (felowy),
consistent en haberse aproplado
diner. a travel de dos cheques ex-
tendldos a nombre, at mal no nre-
cuerdo, de Arcadia L6pez y per
cantidade que iumadas, no -llegan
lox dos cheques a $100.00. Lo clerto
del si.o es quo easts dos cheques
arareleron'en las teotamentartni d
Jos Mari Sejo, que era un pres-
a que ae dedloaba a prestar
Uv diner a empleadon pblicon. Y
meat" diii cheques no ban sido co-
brados por nadle, no han sido endo-
sadoe par nadie, no tienen firm
ningnas, ni tfalsiftcada l simulada,
dt en forms alrgunt apareeen en
lox dos cheques firmas do endosop
Ie ningunas clae, n ilegitimas, an
ilegtimas.. D6ndVe cuando so ha
aproplado Medardo Vga de ese d41-

Hay ademis numerosos proyecto:
de mejoras para puertos. Pero a
lo: francesos Intereoa mil el plan
de ahondar los puertos, de San Se-
basti4n y Los Pasajes, ast tamblna
como la eonstrMccl6n 4e un peque-
fho puerto en Fontarrabia. trente a
Hendaya, porque tales puerto: po-
drian convertirse Rtcllmente en ba-
se .de submarines y bareos de gue-
rra de poso caado durante una gue-
rra.

Aclaraci6n de Elmer
Andrews
WASHINGTON, D. C., abril 28.
(PU) El administrator de la
Ley de Horas y Salarlos, Elmer F.
Andrews, duo career que dicha oe-
gislacidn no cubre a ios marines
empleados en barcos en alta mar
o en las vias internal como rlos,
etc. Dljo tambiun qde loa trabaja-
dores dedicados a la manufacture
de perlas. botones y mangoes de cu-
chillos caen bajo jaa disposiciones
de la Ley.

Hitler esti loeuaz
BERLIN, abril 28. (PU) El
canciller Hitler volverA a hablar
el lunes, a eso del mediodia, en
ocai6n de ]a celebracl6n de Pri-
mero de Mayo. Su discurso serm
trarnmitido por altoparlantes a
millones de personas qu* ;e eon-
gregaran en las avenidas de Lust-
garten y Unter-deh-LInden.
ro de El Pueblo de Puerto Rieo. Np
son cheques del Erario iPblico sl-
no que portenecen a la persons a a
euyo nombre estt i extendidos los
cheques. Si eualquler persona so
apodera de esos cheques "y falsifica
la firm*, en este easo especial de
Arcadia L6pez, o sin falsificarla le
pone el nombre de Arcadia L6pez y
Ino cobra... !a quidn se estA defrau-
dando? Es a Arcedla L6pez y no al
Erarlo Publico de Puerto Rico, Y
entonces ,en vet de sner un delltoa
contra el Erario PFblico, de carlc-
ter grave (felony), se convierte en
un delito de falsii!cacl6n para de-
frauder a Arcadia LApez, si su fir-,
ma ha side falsilficada y l cheque,
ha sido cobrado; o en un delito de
falsa reprqesn lan, m la persona
so ha hecho pasar por Arcadia L6-
pea para cobrarlo; o en un deltoa
de, abuso de conflanza, sl Arcadia
L6pez e entreg6 e s cehques para
cobrartos y AI mismo to cobr6 y se
qued6 cona el diero. estom doea 01
times cases de taltfltiacl6af o abu-
so de conflanza, para que puedafr
constltulr delitos graves flelonvy)
toene qu e exceder a ancitidud de-
traudada do la suma de $100,00.

"En ninguno de los casos"

mln6 dilendo e*l se
dai, ueat Incurso'
porque on riemer ti
apopado0 el diner
do aproplirselo co
das, falUtifcada: o t
eo ec1bl6 ninstan

Na-

h m nal ta
n firms tlm
'alas. NLtan
enearso do

+CQ.TINUAN LAS 4Uj44W eiro 1

Relaonadas on a y TRES JOVENES migo dependentstas hn prtendtdo, an,
basn o lAvoquo ml thscunsOon Is conventi6n do los clubs do Lensts,
de Neutrlidad pronuag a. Pone 15 abril, nos ust Aq litn".Yo
win 1har..launa obh dod "iteratu "qu leriza-

mente Independifutes0 el uno del
otro'\ el de Aguas Buenas y el de
Guaynabo'.
Interrogado el Director de Obrni
P ibliteat sabre el problema de la
,elidad del agua, manifesto lo si-
gulnte:
"Podfmos. deer que la calidad
del atgua .d San Juan segirA alen-
do Is misma quo la que hemos te-
nido ultinmamente: agua completa-
mente esteril, sin becilo coll algu-
no. Actualmente la Unica casntea-
naci6n poslble es )a secundaria, qir.
se puede originar por defects en
el 'staema de iatribuetln (tubeora).
Este problems partial estl iendo
debldamente estudiado y pronto es-
toremrom ena condictnew deranuniar
que io heoes elimlndo cnompleta-
sente'.

Con pp t" im nta
Pqr DiDgenets
I Por quA sent que un grin corns
6n y. una carter replete rara ves
andan untoi? ,
'La' conertla etlsa o16 quo haeet es.
tremoenr&e at culpable cada vez
que trena.

Con iv 1Nbida

)s nacionales
In ftnancl6 por s solo la dictadura do
Sl Prima do Rivera. Y aunque nunca
Sgeie eha apoyado nlngun partido en' par-
lis y el ticular o abogado per idea politt-
anste do algunsa. u eair*ra ha tdo de lo
Ipobl msali tormentosa. Desputs de eosca-
t de ha- par de na prison de Madrid pas6
los pri- a Paris y luego #l16 electo para
teoto d las Cortes; pero la Insurrece6n de
loblerno Franeo to soprendl6 fuera do Es-
* Juan paft. Cuando soe puso de part de
llnes d4e los nacionalistas el Gabierno repu-
blicano as apoder6 de todes sus
un plan propiedades y cuentax de banco.
oporilo- Dico "Petit Parisleo". que despu4s
naeilo de reehazar el plantde Juan March
s polti- envolviendo ayuda de Francia e In-
dielaran glaterra, el Goblerno espaftol eestA
recha6O estudiando una propositct6n de acep-
benada tar ayuda de Estades Undoos, a pe-
boxlact6n sar de que eo MUseo de Guerra en
arfi. De- San Sebattlin. .que contiene mues-
Arno es- trash doe materials, arms y munil
anes pa- clones suministrado .por las naclo-
lnal en neo neutrales a los rqpublieano es-
desarrno- pbfoles, incluye tamblt n muchos es-
rmita el plimenes procedentes de Norte-
emprns- america.
SYa estatn listos los planes del
sus ha- Gabinete de Burgos para larecona-
itirle a truccion nacinal; pero los mismos
cuando no pueden mer sufragados con el
per sor- present presupuesto y per lo tan-
o ns no- to los proyeetos no empenarin a
mtinuar desarrollarse mientras no la .per-
aee va- mitan los excedentes., El Gobjerno
locar su espahol ha decidido no nlelar per
a dispo- ahora los proyectos y otras mejp-
sn, pre- ras que requleran Almportacit6n de
mno ha- materials extranjeros. Dicese quo
do des- el plan dispone la construcci6n de
la fron- 8,000 millas d nuevas carreteras y
inqueros mejoras, nueva pavlmentaci6n y en-
*- escrl- sanch de. 18,000 milleas de carrete-
nen" de ras viejas. Primero se procederi a
Me c Ga- reconstruir todos los puentes y via-
Marcn h ductos destruldos durante la gue-
enp qu rra. Evenenl te today aldea es-
aceptar pW olai de mis de 3,000 habitanteo
ia y la octarA unida a las carreteras prin-
star di- cipales por camlnos pavimenritados.
del nue- El plan tamhbtn envuelve un gran
eant. e d cambio, en el aspecto .de los pano-
ragmas, pues se embrarin arbole.
a Io largo de la ecareteras done
Mar h hasta ahora no los ha habido.

puestas park ls Lay de' Neutral)-
'dad, el doctor HarryW art, prit -
dnte de la Lga Americana'para
la Paz y ls Democreca, urgl6 ol
establectmlento de un embargo con-
gresaonal contra todosa Lo mateonla
los de guerra, emprtsitLao etc., a
Alemania, Italia y et Jaon. Insls-
t116 Ward en que tal medida cam-
bilarN el panorama Internacional y
"les potenclia del eje abrian con
exactitud cul e: nnuelta posiciOn
en tirmlnos deo accl6n".
Mientrax tanto el doctor Charles
Tansill, catedritico de historic
americana de la Universidad de
Fordh'am, abog6 ante e] Comit delI
Exterior del Senado qu t se retenga
la actual' Loy de Neutralildad. Inte-
rrogado por etl enador Hiram W.
Johnson con respecto a la leilsla-
cln c9ncedindole at l Presidente el
poder 'de nos brar las naclones
agreioras y para apllear sanclones
economtcas, Tansill dto que tal co-
ma parecla pellgrosa. Entonces el
senator Johnson agreg6: "Elio sig--
nifica guerra. Exiute en realidad
un esfuerzo por hacerle rear a
nuestro pueblo mediante la propa-
ganda que noeotroa no podemos
permanecor fuera de Una guerra."

El homenaje a Ia vejez
en la escuela Gautier
Benfiter

El viernes ultimo por ta mafa-
na, con el mayor entudlasmo y cor-
dialldad, so llevaron a efecto los
actos que hablan do celebrdrne en
et programget bajo la direecl6n de
I principal aRonra Maria A. deo
Dleppa y emus entusiastai maea-
tras del plautel Gautier Benteoz en
el Barrio Obrero, com homenaje
a ta vejez.
a Celebr6se el eatlvael en el teatro
Imperial, ctdido ppr eu manager el
sector Sotomayor; y dofha Carmen
Garcia de Sotomayor, nos dedic6
todea la pmafana, ayudando'en e de-
csredo rtistico del eseenarlo. '
La direcel6n del programs y
ejpertura del acto Matuvo a cargo
de la maeostra del plantel sefora
Matilde Berrls, quien llevo a la
juventud a Ia comprenasln del sa-
grado deber, amor y rospeto que
en ley de compensaicln tdbemos
a los que han Ilegado ya ya o tc-
do a existencla; La sigul6 en
utn d laI pasabra e] Lcdo. Fell-
pe Jiminez que fut inagotable
fuente de alfento oparta o home-
najea'dos. El Ledo. Cobellet Gan-
dia, deleit6 a la concurrencla con
su' posia "La Tragedia del Bohlo".
El cfoor Edmundo Rivera decla-
mA an poesla "El Desahucio". El
senior Luis A. Maceiran d6 a cono.
cenr u eompoaslesn "A la Vetez".
La seflorita Vidalina Santiago can-
t6 la eanclin "Inocencia".
La caorita Juanlta Agrait y sla
seilora Rosa Daes dirnigeron ]a dra-
mattzeilOn del cuento "'El Home-
na.O' it AbbtuSlo". Ouadro hollisi-
mo, de ejemplo real. Llegue haste
la senora Lucia ,T. BermOdez, qulen
a Instanclae de la eftora Diaz fuO
!a autora del euento, nuestras mis
sincere graclas.
Loa quintetos Capacetl y Caribe
pusotron en su arte toda mus vi-
bracione alegresm para trasmitir
maievoa Imnulson de vida.
La dlstribuci6n de regaloa a nlos
ancianos homenajeados, a los acor-
den muicales, fue una verdadera
'emostracitn de afeeto y aimpa-
tin.
A:! f, t omo terminA 'P festival
dt is Escacsla Gautier Bevatfz on
e' dia do "Homentie : 1" Vcin".
3. M. TARTK.

La semana entrante...

(ContinuatiAn de la pigina m4)
drugada. Tan 05nto pongamos a
funcionar Ia plants y nueva cuta-
N<6n de bombiets ue so surtrlnn on
ia confluencia de los rlos Guaynabo
y BsyamAn, tendremoasno menes de
4000,000 de galaena de agua adicho-
nale: al suminlstro diarlo actual.
Podremos brindar entonces ijn men-.
vWlho de agua a Ia Capital y a suN
pueblo llmltrofes durente Ia: 24
horne del dia. En ceae de emergen-
eta no hebrnia que descontlnuar el
servicio en su totalidad, eomo otu-
rifa anterlormente, ya qtte muy
pronto dispondremos de -do: stite-
mase de 'sbacteemienitao completa-

Comentando sobre Puerto Rico,
el congresista Jensen indic6 que
cualruier cose que aftet a los Es-
tados Unidos tambiin atecta a
Puerto Rico, ya que los portorri-
queoes son cludadanos amerlcanos
y estun sujetos a las mismas leye.s.
"Puerto Rico e s un gran compra-
dor de products de I o a Estedos
Unidos, --indied Jensen-, y por lo
tanto cuando quiera, que au econo-
mia cs afectada adversapuinte ello
se refleja diractamenteo en merea-
dos reducidoV para lot products
de los Estados.
"El pueblo de Puerto Rico lndu-
dablemente ha sido perjudicado power
las reducclones' tarifarlap de la ac-
tual Administraci6n, --dieo Jensen.
- Y, naturalmente, cada ves que
nosotros saumentamos la competen-
del con ellos, ello tiende a dismi-
nuir, su capacidad para comprar
nuestros productss.
Selal6 Jensen que la Isla com*
pr randes antidedes d malp,
cew todpmttuctb ue pro.

An ereo 4.i4 a uestros
is de all, Ip mtiao quea
Os cluddLdao' an los Es-
sldoes, d6blrl* permhtirse-
lmer mai azs4or, especial
sesto que no'aotrdslor 59oslf0
do prodtitr taste o cOi
tonsumir", dIoe Jensen.
la do regalar nuestro co-.
otrom paIte, naturalmen.
e ello nos mantlene fuera
nra r? Woodrow Wil-.
6 e0o y not metl6oen una
aehota 1 premldentse Ro.-
twIo. Nt4qIsnte rlo, y se

tenerno I f
que deburi
cado ameri
*mericano"
Comentai
ras y malai
sen dlJo qi
sici6n que
peso part
part hacer
la tituaci6i
na la 1.0ue

stremos
res y sen
hombres

ra e o nic pbsta uni pntmneioayo dtust !*! 4 s quo -
Ila ante un t ptblice do hombres de responliiidad,
do tl distanei6a civics y de tal valoer F stativn.
o no reuordo, sin pmbt o, ningun de "i.
ntroatura" quo hays provocado mayor Inqutletud, aeti-
vidadd exctadci6tn, deyelo y fatilgas entt 1s tre
jivene amilgos indp*dentstas Hitler, Cha"ber-
lasin, Roosevelt y a eyohos oruadoo t LE LMl o o-
s totalmente, monced a re ten l6n qu noe etN stan
Smiso J6venes amigos independesnatais, ideads quo hi.
c "literstua en Pence.
Tales home najes rendlan, iltimamente, en e-.
Srecho grupito, de at eneistas, Aora, por tratarso do
a un seosi6n especial, eq o infunoe, at que con tenta
g nerosidad me rInde mis j6vens atiso:l indepen-
dntis tes, amplia. di*ria, inalstente, diver, y amal.
tiplo publicidad.
Parsenra mercoipciaeolndna. Pore, no:. s Itrate
de un tribute conctenhudaniente rendide. Hace exae-
Jes A. tamente veite aftos qu vi6 lit lus pblics mn pri.
mer libro. Y mls j6venes armigos lndependenfistas colibran, en todo
entuslasmo, el vigeSimo aniverarlio de ml obra "literarla" iastoy cor.
dialmente aradeeldto. Y no tanto ponr *l tiatble rcuerdo cuanto por
Ia delleitda consideral6n que tuvierti en c En el Atene du
rants *I me: do abril, I elor soe impone, Y elfos has preferido qua yo
aeepte su reconoelmiento sinimoverme de eams.
de 'llteratura" los J6venes amiies indepondentlstas no dijeron unsa s-
Is palabra do aflrmscl6n en pro de suI deal Se conformaron, abundot e
y baldlamente, con tratar de deuvirtuar el nl. ;Sti siqulera hubiermn
canfesado, ante el cuadro mi s riclente do Bolivia, quo eos uno dteo tan .
too, cuinto no costarla en dinero a indepeondeohela y culnto en pr-
dida de o ibrtades!...
ino de los 6venes amig independenmtltlstA asnunet6, yd'reoiera,
que no ha tenido el propasito de inetarme a usa polimlea. Me pare-
ce muy discreet.
Otro de mis j6venec amigos Independentistal, euando aan, no
habia terminado de expresarse el primero de- sus correligaonerios, as
puso nervloso. Y me pide, festinadislimo, quo responds. Es dcr: 'ome
pide qu, a iga hacienda "Ilteratura". Aunque ml "literature", eUsn l.,
"s echa oierranen loe aS" a nuestro pueblo. iQu delriciosa paradoeis
SDe otra part, impugns ml capaeida Apara discutir elt probm spo-,
litieo de Puerto Rica. Y yo me pregntoi Si no nI tengo, japor qua so
han preocupado tan visible, tan honda, tan extensa, tan desaonexrta-
damonte mis jvenes amigos independentlstas al air mi voz Unia sol
vez?.., torque yo no soy el primer quo abog6 aqul par la e tadidad...
Y yo me pregunto: I cuiles son lam mJecutbriat pa6lltieas y qUt triun-
fo ha tenidto en ese campo de l vita v public quien con taste seguri-
dad se juzga a si mlsmo facultado para decldir quin tieone capecldad
y quin carece de ella entire nosotroe?...
Haste se me indiea, Ingenuamente, ceuales son las preguntax, y i
ndmero exact de ellas -ni mit, ni mono:- que debo responder. C*
mo sonreirla un official a quien decde las files de suc opositores sR
Ie quilsera ilucorlamente prescribir, la aci6n a tomar, la tietica des-
plegar y el curso a seguir!...
Yo lament defrauder a mi joven amingo independentiata quo tan
magninimamente admire ml literaturea". Pero yo soy el maestro d,1
mi Voluntad y el gula de ml caicter. Yo volveri a hablar. Y lo har"
cuadao yo cree quo debe hactrlo. Y dirt lo que yo creas qu debo de-
cir; de igual manera que nunca le he dicho, nl a mis j6venies amigos
Independentistas ni a nadie, cuindo y c6mo y par qu6 hen de hablar.
Y probart, con serenidad, con diafanidad; con firmeza, quo Jo dieho por
ml so estriba en s6lidos fundamentos; que lo que proseguirn, diclendo
tendri, igualmente,. bases de raz6n y do verdad.
Mientras tanto, traten de hacer lo nmismo con su ideales --si Pue-
den. -_1 ese es su criteria, so ese es su desco- mis j6veneo amigos in-
dependentistas, Alejados, unos y otros, de lol personallmosa etWrhiles,
de la infecunda Intolerancia. Repito que, en illtimo anilislc, la gloria
de former un pueblo on paz puede quo sea un sacrlficio do pacLencla,
La vida es para todos. Y yo renuevo ml feo en quo, st abrlmos ins
oJoas ante la realidad; si sabemos entender los lgnos do Ia existenria
actual, la nuestra debe deuenvolverse, y se desenvolver, de acuerdo
con la experiencia de los Eatados de laI Uni6n, el dia en quo un grin
frente de portoiriquefhos easl ]o comprenda, asi lo anhole y e I lo de-
cide, dentro del programs qu e l presidOnte McKinley le Insi-ou6 al
primer gobernador civil de oaIssla cuando oe dljo, al extendorle su
nombramiento, en carta oftleal: "Vaya a Puerto Rico y prepare a aquel
pueblo pare la estadldad".
Portorriqueftos: iUnltn!

El representante Ben F. Jen-

sen, de Iowa, favorece

La modificaci6n de la political tarinaria
y de la Ley de Horas y Salarios

o lleguemos a ese punto
i logrado algo, peran 0i rpa
manejaer iel problema sA-
oente ello hart mis t na
a la larga, aunqt, sl)n
ervir para aumentlr l'
temporalmente. Si eumen,
masiado los preelos, car-
una huelga de eomprado.
elliamrnente echaremos mA
fueso del trabajo".

SACIONAL

UilDACION

DE

I11 cneo^
I me-
dctuor
do be-
a Jen-
propo.
l Con-.
i*****t

i ancla-
ha side
,ores It-
em e spa-
de Pri-
lies. De-
a -que
y fugas
d Junto
handista

March

"I !W 4 '

1

WASHINQTON, abril 28. (FSS) "Cuand
--Por la modificaciOn de sa polite habremno
ca tarifaria y laI ley de horam y tamos de
salaries abog6 el representante Ben bitrarlam
F. Jensen, de Iowa, en una entre- que blen
vista especial sobre la inminente podria st
postracion do los ngocios en Puer- tsaarlosb
to Rico. tamoas de

I

*** s* Jea, Jm

or..

S/

ALMUUt flPWsRJUAtiiR. S--MADO P2AK tttOfI.

*,, ----

FERNANDEZ UAICA AFIIFWA QUE LA INVESTIGATION LEGS

LATIVA'

r il

(Continuaci6n de la pagina 1.)
los delitos cometidos ~ enS Sonado
Insular.
Voy a concretarme a contestar *e
informed de la Comlsi6n Legislativa
sigulendo el mismo orden on quo
aparecen en diceho document lax
imputaciones quo se hacen a este
Departamento.
Caso de Josd A. Cuet as
El Departamento e Justicia tie-
I e mAs o meno sotecientos cincuen-
ta funclonarios y empleado pres-
tando serviclos eh San Juan, Pon-
ce, Mayagilez, Arecibo, Guayama,
| Humacao, Aguadilla y Rio Piedras.
El Jefe del Personal 4O eate Depar-
tamnento, don Martin Ergul, UIeva
up efxpediente de. cads funclonario
o empleado, y certifiesa las n6minas
correspondientes a los servicios quo
prestan dichos funcionarios y em-
pleados.
I La Comiss6n Legislativa pregun.
t6 at seftor Campos del Toro sl co-
nocla a Jos6 A. Cuevas, y el senior
Campos contest que no; Wi sabla
quq Cuevas trabajaba en el Depar-
tamento de Justicia, a lo que con-
tast6 Campos que no 1o sabia, aia.-
diendo que si lo que se deseaba era
S rformaci6n sobre este particular,
debia la Comisi6n remitlrse al Jefe
di Personal sector Ergui, quien se
entendia en todo to relacionado con
Ins empleados, y estaria en condi-
riones, al comparecer ante la Co-
mifsi6n. de suminlstrar a dicho cuer-
po la evidencia que estimaran con-
voniente en relaci6n.con ese asun-
to.
El senior Ergul fue citado; pero
no fuG interrogado sobre este par-
ticular.

Er el informed rendido por la Co-
rnisi6n Legislativa se alter ex-pro-
fso la declaraci6n del Sub-Procu-
rador Campos del Toro. a fin de
powder fabricar inferencias tendien-
fer a demostrar que el licenciado
Campos del Toro aprob6 una n6ml-
Sna sin saber si el empleado Cuevas
habia trabajado o no, dAndosele a
etua situaci6n el carActer de una
irregularidad. Basta declr que Jos&
*| 4 A. Cuevas es una empleado del De-
partamento de Justicia desde di-
evembre de 1935, y las n6minas de
su trabajo las ha certificado slem-
rre el jefe de Personal senior Ergui,
siando todas y cada una de ellas
ahsolutamente correctas y legales.
Si el seflor Campos del Toro ha
aprobado alguna n6mina de las tan-
tas que so han autorizado en esta
oficina durante los aflos que viene
prestando serviclos el senior Cue.
vas, cada aprobaci6n correspond a
una realidad y a una verdad, y des-
cansa en una .certificacl6n de que
el servicio ha sidb prestado, suscrl.
SD ta por el Jefe del Personal de este
^Departamento, seflor Ergui.
Es nftantil por no decir ridicule,
t-atar de parangonar el caso del
sehor Cuevas, empleado que presta
un servilo bajo la Istupervisl6n de
un jefe de Personal responsible y
recibe por ello un sueldo, cosa que
ha estado sucediendo durante cua-
fro afios, con lons Caiodde' las'Adm-1
asg falsas contenidas y suscritas
hajo firmas ap6crifas a base de las
cuales se han expedido cheques cu
vos endosos, en un considerable nd-
mere de casos, son tambi4n falsifl-
cados.
Una de las graves iregularidades
sp-alada en l informed del sub-pro-
curador Campos del Toro en el
a* unto de la investigacl6n del Sena-
do Insular, esxla de que on la ma-
yor part de los casos no habla nin.
guna persona responsible que cer-
tificase el hecho de que el servicio
por el que cobraba el empleado ha-
hia sido en verdad prestado.
Se pretend por la Comisl6n Le-
gis;ativa seflalar irregularidades en
el nombramlento de JosG A. Cue-
vas y Florencio Cabello como em-o
b pleados de este Departamnito.
Debido al much trabajo en el
Negociado te Prislones, Cuentas y
,stadisticas del Departamento de
Justicia, el que no puede atenderse
debidamente con el personal sig-
pado en la Ley de Prepepus ,t'hu-
ho necesldad, en Jloms ittna anos,
de utilizarse los servicids de unofi-
citista que se nombnraba Interina-
4 mente en una plaza de Guardfaide
la Penitenciaria, en la preparaci6n
de las tarjetas del record o ante-
cedentes penales de los confinados
ce la Penitenclaria, y como meca-
n6grafo.
Estas tarjetas se usan para In-
formes en casos de indultos y para
certificaciones sobre esos antece-

dentes. Enla aetualidad hay cer-
ca de mil setoelentos cflnados en
la Peattent ara,
En dlelembre 4 de M19m nombr6
a Join A. Cuevas Intesrinamete en
Ina plaz* de Guardia de la Peni-
tencisaria, con el sueldo annual de
$631.75, para actuar camo ofienista
en el Negociado de Prialones en il
trabajo de las tarjetas etc., sien-
do Cuevas un graduado do cuarto
aRio de escuela superiorr. Como su
nombramlento era con' caricte In-
teritto, y para servir como oficinis-
ta, no era necesarlo que reunlera
este empleado lo t requlsitoes fsilos
que so exigen a los Guardias de Pe-
nales en propledad. Cuevas slrvl6
el' eargo hasta 30 de Junto de 1938,
con la aprobaci6n ,de la Comisi6n
del ,Servicio Civil Puertorriquefto,
cesando por aqcenso a otra plaza de
escriblento de la cArcel de distrito
do San Juan.
El seftor Florenclo Cabello ftu
nombrado interinamente en Iro. de
Julio de 1938, para ocupar la plaza
que dej6 Cuevas, y como el traba.
jo a reallzarse era de oficinista,
tanipoco se le exilgeron los requi.
nitos ffsicos que se requieren pars
guardia de penales. Este empleado
ha continuado rindlendo sus servi-
cmos en el Negociado de Prisionis
hasta el present, con la aproba-
cl6n de la Comisi6t de Serviclo Ci-

No hay irregularldad en utilizar
los servicios de un empleado en un
trabajo distlnto al asignado al car-
go para el cual fuG nombrado, si
las necesidades del serviclo requie-
ren el cambio de labor. Esa o
es practice corriente en todos los
Departamentos y Negoclados del
Goblerno.
En el Departamento de Justieia
con seteclentos treinta funolonarios
y empleados, solamente tenemos el
caso de Florenclo Cabello prestan-
do servicios distintos al cargo de
su nombramiento.
La necesidad de un oficinista adI-
clonal en el Negoclado de Prisiones
nos movi6 a recomendar varlas ve-
ces a la Legislatura que so creara.
en presupuesto una plaza de ofici-
nista para el trabajo del tarjetero,
y otras laborers relacionadas con
los anteeedentes penales de los pre-
sos de la Penitenclaria, con el fin
de suspender los serviclos de un
Guardia Penales en ese Trabajo. La
Legislatura no ha conedido la pla-
za solicltada.
Violacidn de la ley
de los 500 acres
Bajo este epigrafte se afirma en
el informed de la Comisi6n Legisla-.
tlva que he violado las disposicio-
nes de la Ley Nim. 147, aprobada
por la Legislatura de Puerto Rico
en mayo 9 de 1938. "Autorizando al
Procurador General de Puerto Ri-
co a contratar los servlcios de Le-
irados epseciales para que lo asis-
tan en la instituci6n de los proce-
dimiento de' Quo Warranto. contra
las entidades que violan la Ley ie
los 500 acres, y el Estatuto contra
los Monopolios de 1907, asignando
foi&os par pagir, dittos serviclos,
ast como el personal de ficina, Inm-
presos y gastos de viajes y para
otros tines".
Y se afirma que he extendido
nombramientos de Lptrados, cuyos
salarlos, SUMADOS AL ASO, exce-
den de la suma de $14,000. Esa
afirmaci6n, q ue asegura la Comi-
sl6n Legislativa en su informed estA
comprobada por documentaci6n de
la Auditoria de Puerto Rico, es ab-
solutamente clerta.
Los abogados contratados por ml
para asistir en los procedimientos
de Quo Warranto contra las corpo-
raciones que violan la Ley de los
500 Acres son el Lcdo. Miguel Gue-
rra Mondrag6n con un sueldo annual
de $6,000.00; el Lcdo Rafael Rivera
Zayas, quiep no presta servicios to-
do el tempo, sino parcialmnte, con
un sueldo annual de $4,000; el Lcdo,
Luls Venegas con $2,340 y la Lcda.
Srta. Nilita Vientos eon $1,896. El
total de estos sueldos es de $14,436;
pero Ia suma total annual que se pa-
garA en ei afio es menor de $14,000,
o sea $12,461.76, porque los aboga-
dos menclonadol fueron nombr'ados
despuds de empezar el afto econ6-
Smico. De una falacla se ha querldo
hacer un cargo.,

Desfalcos investigados
por Auditoria
El infoMne de la Comis6n Legia-
lativa imputa .a este Departamen-
to el haber dejado de tomar acci6n
judicial en relaci6n on los destfal-

cos cometldos por empleadoa pOibll
cos .e wvestigapos por la Oficina
del Auditor.Instlari. a
Los destalcos y erarlo public Investgados par Au-
ditoria Insular, y notlficados a aete
Departamento paraAa acct6i penal
correspondent. decade quo desem-
peflo el cargo de Procurador Gen.e
ral de Puerto.Rico. son los siguien-
tes:
1-Informe de Auditoria do agos-
to 8 de 1938, relacionado con una
investigacl6n en la oficina del Te-
sorero Municipal de Manatl. Tres
dias despuis do haber sido recibldo
en esta oficina, 'fui enviado al Fis-
cal del Distrito de Arecibo, con Ins-
truccines de quo procedlera crimi-
nalmente contra los supuestos in-
fractores de la ley,
2-Informe de Auditorlt sobre la
investigaci6n de la actual adminis-
traci6n de Cayey. Fud remitido in-.
mediatamente despu6s de recibido
al Fiscal General At Large seAlor
Garcia Quifiones, habl6ndose radi-
cado las correspondlentes acusaclo-
nes.
3--Informe de Auditoria de la In-
vestigacl6n del Munlcplio de Na-
guabo, remitido a esta oficina con
fecha de agosto 6 de 1935 y referi-
do al Fiscal del Distrito de Huma-
cao .en agosto 16 de 1935 para .a
accl6n legal procedente,
4-Informe de Auditoria de la in-
vestigaci6n del Munleipio de Jun-
cos. Recibido en esta oficina en se-
tiembre 24 de 1937 y referlido ml
Fiscal General at Large, Francisco
Garcia Quiftones, inmedlatamente,'
qulen a mu-.vez refiri6 el asunto at,
Fiscal del Distrito de Humacao con
fecha 4 de octubre do 1937 para la
accl6n legal pertinent.
5-Informe de Auditoria relac;o-
nado con el Municipia de Juncos.
Recibido el informed en esta oficina
en diciembre 13 de 1938 y enviado
en enero 18 de 1939 al Fiscal de la
Corte de Distrito de Humacao para
la accil6n pertinente.
6-Informe de la investigaci6n
practicada por Auditoria en la mu-
nicipalidad de Humacao, que comn-
prende el period de julio 1* de
1931 a abril 22 de 19368, recibida en
esta oficina en noviembre 7 de 1936
y enviada al.Fiscal del Distrito Ie
Humacao, Garcia GonzAlez, en no-
viembre 10 de 1936, para la acci6n
legal pertinente,
7-Informe de Auditoria relaclo-
nado con una investigaci6n .llevada
a cabo en el Municipio do Gurabo,
recibida el, 22 de octubre de 1937
y remtilda al Fiscal del Distrito de
Humaca o el 23 de octubre del mis-
mo aflo para la acci6n legal corres-
pondiente.
8-Expediente relacionado con
un Informe de Auditorla en relt-
ci6n con .una investlgacl6n del Mu-
niciplo de Gurabo, q u e comprende
irregularidades de empleados, reel-
bido en eats oficina en marzo 12
deo 1936 y envladp al Fiscal del Dis-
trito de Humacao en marzo 16 del
mismo aftlo, para la acci6n penal
correspondiente.
9-Informe de ]a Investigaci6n
del Departamento de Audltoria In-
sular, relacionada can el Alcalde d.e
Patillas, recibida en junlo 12 de
1936 y enviada al Fiscal del Distri-
to de Guayama en junlo 16 del mis-
mo afsio para la accl6n penal co-
rrespondiente.
10-Informe de Auditoria en re-
laciln con el Municiplo de Juncos y
it compra de ciertos materials de
construccl6n, recibido el informed en
esta oficina en abril 12 de 1938 y
enviado al Fiscal del Distrlto Gar-
da Qufiones, de Humacao. para la
acci6n penal correspondent, en
abril 30 de 1938.
11-Informe de la investigaci6n
practicada en el Municipio de Truji-
11o Alto en los primeros ieses del
stio 1938, enviada al fiscal HernAn
Franco en 19 de agosto de 1938. Es-
te expedience fud reclbido en esta
ofticina en mayo 27 de 1938.
12-Informe de la Investigaci6n
de la Qflclna del Auditor de Puerto
Rico en relacidn con la Tesoreria
del Municipio de San SebastiAn, en-
viada a esta oficina en enero 14 de
1937 y remitida al Fiscal Cancio del
.distrito de Aguadilla, en enero 16
del mismo ano para ia acel6n pe-
nal correspondlente.
13-Informe de Auditoria en rela-

cl6n con la Investigaci6n practica-
da en el municiplo de San Sebas-
tian, oflclnas del Alcalde y Secre-
tario-Auditor, recibldo en el Depar-
tamento de Justclia el 10 de abril
de 1938 y remitido al Fiscal del Dis-
trito de Aguadilla el 11 de abril del
mismo aRio par Ila secci6n' penal
correspondilnte.

1.rIntdw 4.,$olco de e olam
-Iondbm 'munlIpales en I Tesoertta
de Yaueo, reetbtdq en mara 328 do
1938 en exta otictna y enviado -11
Fiscal del Distrito de Ponce en
mare 31.del ttarso afto para lta ae-
cl6n legal pertinent.
15-Informe de la lnvestigacl6p
practicada en la TesorerlawMunici-
pal de Toa Baja, reeibldo en eota
oficina on septiembre 24 de 1937 y
remitido en octubre 2 del mlsmo
aAo at Fiscal del Diatrito de Baya-
m6n para Inlclar los process cri-
minalesa crrespopdlintes.
16-Informe de la investigaci6n
efectuada en el IMunlelplo de Ma-
yagi4ez, denunciando Irregularida-
ds cometidas por mlembros de la
Asamblea Municipal, reqibldo en ea-
ta oficina en febrero 25 de 1938 v
enviado al Fiscal del Distrito ,3e
MayagUez en marzo 3 de 1938 para
la acci6n penal correspondiente.
17-Informe de la inveatigacion
de Auditoria 'reltaclonada con gra-
ves Irregularldades en el Muiclipio
de Santa Isabel, que comprende .0
period de enero 29 de 1929 a 14 de
enero de 1937, recibideo en esta ofi-
ci n en Jullo 14 de 1937 y enviado
al fiscal Rodriguez Serra, de Pon-
ce, en 30 de Jullo de 1937 para la
accl6n penal correspondiente.
18-Otro informe de Auditoria so-
bre Irregularldades en el munleipio
de Santa Isabel, cubrlendo e .mls-
mo period, recibido en esta oflci-
na en abril 6 de 1938 y remitido 'l
fiscal Rodriguez Serra, de .Ponce, en
abri 11 del 1938, para la acci6n le-
gal pertinente.
19-Otro intorme del Municiplo
de Santa Isabel, cubriendo actlvi-
dades con anterloridad al 1936, re-
clbido en abril 28 de 1938 y remlti-
do al fiscal Rodriguez Serra en ma-
yo 2 del mismoaflq -para la accl6n
legal pertinent.
20--Informe do Auditoria relacio-
nado con la investlgaci6n del Alcal-
do y Secretarlo Auditor de Patillas,
recibido en esta oficina en Nov. 27
del 1937 y enviado al Fiscal del Dis-
trito de Guayama en diciembre 13
del malaimo afo para la acci6n pe-
nal' correspondent.
21-Informe del Auditor relaclo-
nado con Isa investlgac16n de los iI-
bros y documents del Municipio de
Lajas, reclbido en enero 19 de 1939
y enviado al Fiscal del Distrito de
MayagQez en enero 28 del mismo
afto para la accl6n penal correspon-
diente.
22-Informe del Tesorero de 'a
Capital sobre supuesto destaico co-
metido por Francis Edward. Recaua-
dador del Negociado del Acueducto,
recibidp en esta oficina en marzo 4
de 1936 y enviado al Fiscal del Dis-
trito de San Juan en marzo 27 de
dicho afio para la acci6n penal co-
rrespgndiente.
23-Informe del Auditor. de abril
17 de 1936. sobre Irregularidades en
los libros de cuentas y documents
del Negociado de Acueducto, recibl-
do en mayo 22 de 1936 y enviado al
Fiscal del Distrito, de San Juan en
mayo 25 de dicho aflo para la ac-
ci6n pertinente.
24- Informe del Auditor de la Ca-
Vpital' ponendo le relieve un su-
puesto delito de desfaico cometido
por Alberto de Jesus como Recau-
dadpr del Negociado del Acueducto,
reeibldo en enero 18 do 1937 y en-
viado al fiscal Matsari en fe*brero
2 de dicho aio para la acci6n le-
gal pertinent.
25-Informe de Auditoria en re-
lacl6n con cantidades quo se apro-
pi6 el Sr. Abelardo GonzAlez como
Recaudador del Negociado del A-
eueducto de la Capital, reclbido en
esta oficina en abril 29 de 1938 y
enviado al fiscal Franco para la
accl6n legal pertinent en mayo 2
de dicho afto.
26-Informe'del Auditor de Puer-
to Rico sobre irregularldades come-
tidas por MAximo Diaz Serrano y
Santiago Rosario en las cobranzas
efectuadas por ellos por venta de
agua del acueducto en Rio Pledras
y Santurce, reelbido en esta oficl-
na en enero 17 de 1938 y enviado al
fiscal Franco en enero 22 de dicho
afto para la accie6n phnal correa-
pondiente.
27-Informe dtel Auditor de Puer-
to Rico sobre disposici6n legal de

contadores, tambin del Municipio
de la Capital, recibido en octubre
24 de 1937 y envlado en noviembre
2, 1937 al fiscal Ponsa Par6s, para
la acci6n legal pertinent.
28-Informe sobre desfalco come-
tido por JuliAn VAzquez Febus, Se-
cretarie del Departamento Escolar
del Goblerno de la Capital, reecibi-
do en esta oficina en noviembre 6
de 1937 y enviado al Fiscal del Dis-

Este cdelicioso

BIZCOCHO DE PINA

es economic y a la ve festiv

Iniwdeecon ROYAL, powlvo do Imeew a Iase do
ur TEniwo, quo mogur in afrO salbor y Ana tox-
ttur.ay io protego cotae frae on !. hnodwo

I lIZCOCHO ll PIEA.

h tan do mantoquill Ia tan do pa frocs
1 ta de atdetr bien piead_
2 huevwo 1 cuch adittdoePelvo RyaI
2 tuus do harinas eucharaditadieda od

ESTE nuevo y soberbio Bizcocho de Pifa es tan econ6mico y
f il do bacpr comno e rico de comer* HIgalo con Polvo
Royal, el polvo de hornear a base de Cr6mor Trtaro, de
priera ,cilidad y sieimpre digno dq su confinza./
oy l csontribuye a 'produ irun abor special na txtur
finWta en todo lo que Ud. hornmee-y to protege contra Is pr-
did& de otros buenos ingridientes. ICompre hoy mismo una
lata de eote fino y ealmente ecoh6mico polvo de horneart

UAM0I VAUO* POL'TO 1 (o "ow) R"AU

i a da e l^aneseg S m. Kd 1 0o Re.e as Cl 8priesBROW." u l t

A am a StaBd BraIM ePt .. U.&BK 10 S,1 JM& aO

I

1" d febrero para la acci6n penal
correspondiente.
-35-Investigaci6n de Additoria en
los libros y documents del Munici-
plo de Arecilbo, recibida en esta ofi-
cina en mayo 7 de 1936 y enviada
al Fiscal del Distrito de Arecibo
en mayo 12 de dicho aio, para la
acci6n penal correspondiente,
36-Informe dO Auditoria relaclo-
nado con el hurt de materlales de
construcci6n del Hospital Municipal
de Arecibo, recibido en noviembre
9 de 1936 y enviado al Fiscal en no-
viembre 13 de dicho afio pars laI
accl6n legal pertinente.
37-Informe de la Investigacl6n
practicada en la Tesoreria Municl-
pal de Corozal, recibido en marzo
9 de 1938 y enviado al fiscal Ponsa
Pares para la acci6n pertinent en
marzo 14 de dicho afio.
38-Informe relacionado con irre-
gularidades en el Municiplo de Gua-
yams, recibido en enero de 1937 y
referido al Fiscal Especial General
para la acci6n pertinent. Se dict6
orden de arrest contra el alcal-
de.
39-Informe de clertos delitos co-
metidos por el Administrador del
Hospital Antituberculoso de Guaya-
ma, Sr. Carlos Rodriguez, recibido
y enviado al Fiscal del Distrlto de
Guayama para la acci6n pertinen-
te. Fu& acusado de setenta y dos
(72) casos y convict.
40-Expedlente de Salvador Fulla-
dgsa, de Mayagilez, enviado al fis-
cal, Daz Viera para la acci6n per-
tinente.
41-Informe de graves Irregularl-
dades cometidas en el Hospittal An-

-!W

$50,000

cretaria de I Corte Municipal do
Ponce. Inmedlatamente despuds de
recibido fu pasado al Fiscal Gene.
ral at large y dste a su vez lo re-
mltl6 al Fiscal del Distrito de Pon-
ce, qulen actu6 de conformidad con
la lay y los hechos.
46-Informe de Auditoria relacio-
nado con la investlgaci6n de los li-
bros y cuentas de -la Corte Munici-
pal de Cabo Rojo y la de San Ger-
man, y la Corte de Distrito de Ma-
yagtez. Remitido al fiscal Diaz
Viera en agosto 3 de 1936 para la
acel6n legal pertinent.
47-Informe de la investigaci6n de
los Nlbros y cuentas del MArshal de
la Corte Municipal de Orocovis. Re-
cibldo en esta oficina en octubre 18
de 1935 y remitldo al Fiscal del Dis-
trito de Ponce en octubre 21 del
mlasmo afto para la accl6n legal
pertinente.
48-Informe del examen de los 'I-
bros de la Corte Municipal de San
SebastiAn, reclbido en esta oficina
en diciembre 31 de 1936 y enviado
el mismo dia al Fiscal del Distrito
de Aguadilla para la acci6n legal
pertinent.
49--Informe de la Oficina del Au-
ditor relacionado con la Investiga.
ci6n de la offeina del Secretarlo y
MArshal do la Corte Municipal de

LEHNOXAN 25/
CALMA LA TOS
Agents: PILEGORINA & LLO4 S8
San Juan

EN

Fajardo, reclbidoo e p eta oficina en
neroo 1i8 de 193l y enviado al FIs.
cal del Distrito de Humacao enene-
ro 19 del mamrno afo parsa la ae.
ci6n pertinente.
50--Informe de la investigaci6n
practicada en la Corte Municipal de
San Juan. Secel6n Primera, por la
oficlna del Auditor de Puerto Rico,
reclbido en marzo 29 del 1939 y re-
mitido el mismo dia atl fiscal Mai-
sarl para la acci6n legal pertinen-
te.
51--Informe del Auditor de Puer.-
to Rico sobre. investigaci6n de los
libros, cuentas y documents del
Municipio de Morovis, P. R., por el
period comprendido entre mayo 4,
1930 y octubre 1, 1935. Recibido en
octubre 5 de 1936 y enviado al Fis-
cal del Distrito de Arecibo el 17 del
mismo mes y ato para la accl6n
pertinent.
52-Informe de Auditorla sobre
investigaci6n de cuentas de la Cor-
te Municipal de Humacao. recibido
en octubre 5 de 1936 y enviado al
Fiscal, del Distrito de Humacao en

octubre 20 de 1936 para U accl6n
legal pertinent,
53-Informe de Auditoria sobre
investigaci6n de euentas en la Ofl-
cina del MArshal y Secretario de
la Corte Municipal de Fajardo que
comprende el perlodo de noviembre
29 de 1934 a agoato 17 de 1937, re-
cibido en octubre 15 de 197 y en-
viado al Fiscal del Distrito de Hu-
macao en octubre 18 de 1937, para
la acci6n legal pertinent.
Estimo que la precedent rela-
ci6n comprueba de manera clara la
accl6n inmediata tomadi por ears
Departamento en cada uno de los
casos de desfalcos y fraud c otra
el erario investlgades por Ia ofiel.
na del Auditor Insular y remitidoa
a Justcisa.

Sodomia en el presidio
Los mlembros de la Comlai6n La-
gislativa, entire los cuales hay abo-
gadoa que poseen nociones genero
lea de criminologia y penologia,
Continda en la pA&l 18 cotl 2)

0. K. contiene cafeina y aspirin.

EXISTENCIAS

LATAS DE PINTURAS DESDE 1/32 DE GALON HASTA

TAMBORES DE 50 GALONES

Atenci6n personal por experts de la fiabrica quienes le resole

verAn cualquier problema de pintura que usted tenga.

NUESTROS PRECIOUS SON DE COMPETENCIA

SGeneral iPant Corp.

ALLENNUM.L57 1-SAN JUANOW
r -1,, 1 ^ 1 -- -. f.,-1: ,.1 ;1 ^ :1^1 1 i 1^ 111' :11 ^ 1. ^ 1s :1^- ^ i'^ 1'1--^ :1,:*- l~,;^ .ll^lllll:\li

TEL 2129, SAN JUAN.

JI

Ran
ar

por
do

in-
les,
ria
aca.
los
cda
irdo
an
de-
al
Anu

ATENCION!

GENERAL PAINT

SE COMPLACE EN ANUNCIAR LA APERTU.

RA DE UNA SUCURSAL DE VENTAS EN SAN

JUAN-CALLE ALLEN NUM. 57 BAJOS-PARA

TENDER A LOS PEDIDOS DEL PUBLIC

EN LA LINEA DE PIN TURAS PARA CUAL.

QUIER USO Y EFECTOS DE PINTURA EN

GENERAL.

- P. R. .

,, ------: : I:

4.4

-

1

#to d a.J San- en dilc(-broe 2 tiberc 14 de o a agUks por su
do 193;ptaI lat al6tn peittiente. Admianltrtador t 'ne,: de marzo
29--Informe de Auditorla sobre 24 de 93M9 remitido al Fiscal del
Investigaeli6a n las uaentas del Distrito de Mayaglezg para la ae-
Municiplo del Dorado, reclbido ei cl6n pertinent, en marzo 31 de
esta oflcina on, arPil 13 de 1930 y 1958. Se acus6 por el fiscal Gallar.
envladil al Fiscal delo lstrito de Ba- dq a dicho sehor Nine.
yam6n en abril 20 de dicho alo pa- 42-Informe de Auditoria de fe-
ra la acci6n penal correspondlente. cha septlembre 3 de 1938 en que so
30--Informe del Munleiplo de VI- acusa a 4certoa mltembros de la Po-
llalba, reclbido en septlembrie 26 de licia Insular del Distrito de Vega
1938 y enviado l fiscal Rodriguez Baja do apropriarse Ilegalmente de
Serra en enero 18 de 1939 para Ia fondos confiscados a bollteros. Este
acci6n legal pertinente. expedlente lieg6 a la oficina en se-
d1-Informe relacionado con una tlembre 15 del A938 y fut inmediata.
supuesta enaenaci6tn legal de con- mente pasadoal Fiscal General Es.
tadorea do agua pertenecientea al special, quien en septlembre 19 del
Munlciplo de Fajardo,. reclbldo en mlmog aflo lo sometl6 al Fiscal del
esta oficina en octubre 23 do 1937 y Distrito de Bayam6n para la accl6n
remltldo al fiscal Franco en dicho legal pertlnente.
mes. 43-Informe del Auditor de Puer-
32-Expediente relaclonado con Is to Rico relaclonado con una inves-
Investigaci6n de las 'cuentas del tigacid6n de' las cuentaa, llbros, y do-
Municlplo de Camuy, recibido en cumentos de las cortes munlelpa.
marzo 11 do 1937 y enviado en mar- lea do Yauco y Adjuntas. remit do
zo 13 del mlamo aR6o al fiscal SuA- al Fiscal del Distrito de Ponce en
rez Garriga para la ccl6n penal Agosto 3 del 1936 para la accl6n le-
correspondiente. gal pertinent.
33-Informeidel Municiplo de Ba- 44-informe de lId investlgaci6n
yam6n, recibido on marzo 20 de de Audltoria en la Corte Municipal
1937 y envlado a Ponsa Pars en de Afiasco. Reclbido en noviembre
marzo 31 de dicho afo para la aS 10 de 1937 y enVlado al Flscal del
clin penal correspondlente. Distrit o d Mayaglez en noviembrs
34-Informe de la investigaci6n 13 del mismo aRio para la acci6n le-
del Auditor en el Municiplo de Bar- gal portinenti.
celoneta, recibido en esta oficinagal pertinent.
an eneto 31 de 1939 y enviado al 45-Informe de la Investlgacl6n
Fiscal del Distrito de Arecibo El dia practlcada por el Auditor la Se-

~----- -~---~-~-"~~

~~~~~*--- --------- I- --- -~~:

1

* 0

LAS CARRERAS DE MAlANA DOMINGO EN EL HIPODROMO

AS CASAS"

nmc- o...ma... ._BAa CABALLOB1 DL PAs N WLAMO $ mo s suomB a TAtL M.4/. "Or ao -L M ISA

CABALLO

CIALES
ALMIRANTE
BROOK PRINCE
DIAMANTE
LA GAVIOTA
LOHR G.
CELOSA
CAUDILLO
PUERTO RICOQ
GUAYAMA
VILMA R.
VICTOR JOSE S.
MONTAREZ
COLETTE

PICION
SALIDA
4
10
13
9
12
3
1
2
8
7
5
6
11
14

105
102
104
102
104
107
102
107
104
97
102
105
104
102

P. Castro Jr.
A. Fort
J. D. Andino
SR. Rodrlguez
C. Maldonado
L. Calder6n
A. Villarini
A. Gonzales
A. T. Cordero
J. L6pea
A. Sterling
L. Torres
S. Rivera
J. Ortiz

ULTIMA CASXSA

10 -1-1/t 102 1.57-3/5 P C
Estaba retirado .........................
2' 1300 102 1.27 P C
1' 1 m 107 1,48-4/5 P, C
3' 1250 95 1.24-4/5 B C
2' 1-1/16 102, 1.57-3/5 P C
5* 1-1/8 100 2.05-1/5 P C
1' 1400 115 1.38-2/5 P C
5' 1000 103 1.10.2/5 P M
2* 1100 102 1.12-1/5 L C
4' 1-1/8 102 2.05-1/5 P C
4' 1300 103 1.27 P C
2' 1200 102 1.22 P M
2' 1-1/16 102 1.58-4/5 B, C

ORDEN D5 LLGADA

Clales, Lohr G., Latero, Agileybana, Mammy Miia. .........

Pepito M., Brook Prnice, Caguas, Victor Jos4 S., Mata Hart. ..
Dimante, Ceiba, Alcazar II, Cenicienta, Despreclo. ..........
Dimante,. Comodoro, La Gaviota, Helga M. ....................
Ciales, Lohr G., Latero, AgUeybana, Mammy MIfa. ............
Condado, Talleres, Marquesita, Vilma R., Celosa..........
Caudillo Requett, Buena Suerte II, Carmencita, El Chilco. .....
Victor JosE S., Alcazar II, Latero, Bif6n, Puerto Rico .........
Lohr 0., Guayama, Montafez. ................................
Condado, Talleres, Marqueslta, Vllma R., Celosa. ..............
Pepito M., Brook Prnice, Caguas, Victor Jo a S., Mat Hari. ..
Vilma R., Montafez, Mammy Mifa, Nevado, Damit. ..........
Cecllia B., Colette, Gracestick. ............. ..... .............

ULTIMO BCAPEX

1000 1.112/5

/
B Q

0 M0 NTAB IO

1-Bueno. Carros bunais. Favorite.
2-Bueno. Prepafado. Desmande.
3-.Buetno. FigurabMen.
4-Bueno. Ultimas buena.
5-Regular. Traqueo save.
6-Regular. Sall6 resentdo.
7-Regular. Slempre figure.
S--Bueno. Traqueo suave
9-Regular. Ultimas pobrs,
10-Regular. Aliviado.
ll-Regu1ar lma malas.
12-Regular, Gpo fuert.
13-Regular. Po traqueo.
* 14-Regular. Rexagada. :

SEGUNDA CARRZRA CABALLOSD ELlP NO GANADOBRE 5MN IOU -R- OS100M .- OD D LA1 PTA 1*84/.5 --DIANA -16 LNS

PIERROT
REQUETE
PILARICA
TRANSIT
ANIBAL
COLIBRI
FERNANDUCO
IaETT
EL CHICO
CHIRIPA
GACESTICK

MAMBA
MALDICION
CAPETILLO
CHARLIE J.
VENDETTA
ALGUACIL
CARACAS
DR. MENENDEZ
DAISY
NIAGARA-

9
1
11
3

7
4
to
a

103
102
97
102
102
99
104
102
103
95
108

102
103
102
95
102
102
95
102
102 '
102

J. D. Andino
R. Rodriguez
A. 0. Soto
. Ortis
D. Garcia
J. Rodriguez
C Maldona4o
M. Diaz Fatl
M. Rosa

G.
W.

J. I
F. I
A.

2' 1250 102 1.23 F C
8* 1300 102 1.28 i C
Estaba retirada ......................
31 1000 110 1.05-3/5 Q C
Debut ............. ..... ............
s6 1-1/16 96 1.54-4/5 B C
Estaba retlrado. .,.....................
Estaba retirada ........................
S 1400 115 1.38-2/5 B C

Axzcar, Pierrot, Lajas, Florido, Tin......... ......... ..
Ana, Brook Prlnce, Requett, Buena Suert IL................

Buena Suerte II, Carmenetia, Transit, RequetA, Asturlanita. ..
.... .. ....... ...... .. ....0 .6 .. . .i... ... .......
San Jose, Comodoro, Lajas, Desprecio, Carmencita. ............
. C. il R e.t.. . e. . . . * * . i .****
Caudillio, Requet, Buena Suerte II, 4Carmenita, El Chlco. .....

Morales Det .................................. ........................ ..........................
Jimene1i f 8 1-1/16 '95 1.574/- P C Cialae, Lohr G., Latero, AgUeybana, Mammy Milfa........
ScanA uimaiia CANALL8 IORTAVOS- ROLAIO $M IM O METROB BECOD DE LA PISTAt 1.3I4/S
farvaez 1' 1-/18 102 1.52 B C Mamba, Rosita P., Dr. Ju, Alguacil. Coamo. ....................
Belmonte 3* 1-1/4 103 2.15-1/5 P C RoRits P., Julio C4sar, Maldiel6n, Dr. Men6nde, Coamo .....
Gonzale j 1* 1000 102 1.04 P C Capetlllo, MulMeira, Alxa, Niagara, Miss Lamonta. ...........

A. G. Boto
L. Calder6n
3. D. Andino
P. Castro Jr.
C. Maldonado
A. Fort
D. Ramos

Estaba nuraao. ..................
1* 1-1/16 102 1.58-3/5 Bs M
4* 1-1/16 102 1. -B C
6' 1000 95 1.034/5 P C
4' 1-1/4 102 2.15-1/5 P C
2* 1-1/4 102 2.1 SB M
4* 1000 102 1.04 B C

Vendetta, Julo C r,. Nautical, Mr. X.....................
Mamba, Roalta P., Dr. Ju, Camo. .............................
Muftiera, Rosalie, Can6vanas, Copet6n, Happy Chase ........
Rosita P., Julio Cear, Maldiel6n, Dr. Men~ndea, Coamo. ......
Dr. Men4ndez, Dally, Galgo..................................
Capetillo, Mulfeira, Alxa, Niagara, Miss Laments. .........

C00 s.b.
800 48 t
500 .36-2/5

800 .43
1000 1.15-25
800 .45 t

B Q
P C

1-Bueno. Superior. Line.
2-Bunmo. Prparado.
3-Regular. Preparada.
4-Regular. Interior. *
5-Regular. Interior.
6-Regular. Inferior.
7-Regular. Inferior.
8-Regular. Inferi*.
9-Bueno. Inferior.
10-Regular. Interior.
11-Mala. Inferior.

U- UIA 1M LIBBAS "

1200 1.1
1400 1.50 m f
1O00 s. b.
1200 1.26-1/5 t

1200 1.23
1800 1.46-1/5

P C
PC

P C
P C
PC

1-Buena. Carreras muy buenas. Favyoita.
2-Bueno. Siempre figure.
3-Bueno. Debut bueno.
4-Bueno. Descansado.
5-Regular. Preparade.
6-Bueno. Traqueo suave.
7-Buena. Ultima floja.
8-Regular. Allviado.
9-Regular. Preparada.
10-Regular. Preparada.

CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS -1 B0OLAMO $M9 loS MTROs .- BECORDb D LA PIST4:a S4/ MA ANTONO 10 LLBRAS

BUENOS AIRES
HAPPY CHASE
ANDRESITO
COPETON
MISTER X.
MARCO ANTONIO
MARIA BEEN
ROSALIE
CANOVANAS

COMENTARIO
AIXA
DR. JU
CARIDURO
WALTZ KING
HOPE LORING
SILENCIO
MISS LAMONTA
MONTE NEGRO
COMERIO
FARINA
PLYMOUTH
ARECIBO

8
1
3
6
9

95
102
95
102
108
102
'102
100
102

110
110
110
110
100
110
102
110
110
95
100
110
95

P. Castro Jr.
A. Fort
A. G. Soto
L. Calder6n
R. Borges
E. Diaz
J. D. Andino
L. Torres '
A. Gonzalez

QU
R. Cast
J. A. A
J. Casta
J. G. Al
M. Rose
L. Torr
A. Sterl
W. Jimo
L. A. T
R. Figu
S. Rivet
J. V. Ir
A. G. S

*1

1i 1-1/16 95 1.53.4/5
5* 1000 102 1.034/5
1* 1300 109 1.24
4* 1000 102 1.03-4/5
4' 1-1/16 102 1.53-3/5
Estaba retirado. ...............
7' 1000 102 1.03-4/5
2** 1000 100 1.03-4/5
3' 1000 102 1.03-4/5

PC Buenos Aires, Maldlctn, Clmras, Riszo C., AlemAn. ............
P C Mulftera, Rosalie, Canivanus, Copet6n, Happy Chase. ........
F C Andresito, Cmera, Lieja, Dr. Ju, Maria Beain. ............
P C Mulfteira, Rosalie, Caqdvanas, Copet6n, Happy Chase. ........
B M Vendetta, Jullo Cdsar, Nautical, Mr. X. ..................

P C
P C

MulAeira, Rosalle, Candvanas, Copet6n, Happy Chase........
MuilAeira, Rosalie, Can6vanas, Copet6n, Happy Chase. .....
Mulftleira, Rosalie, Candvanas, Copet4n, Happy Chase.........

IINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS REOLAMO N800 1000 M BTROS-' ECOBD- D LA 1
ro I 13300 102 1.25-3/5 B C Comentarlo, Miss Lamonts, Aga Ray, AlemAn,
costa 49 1000 102 1.04-1/5 P C Lolza, Dr. Ju, Juanita, Aixa, Hope Loring ..
tieda 2* 1000 102 1.04-1/5 P C Loins, Dr. Ju, Juanita, Alxa, Hope Loring...
guayo 1* 1-1/16 110 1.55-3/5 B C Carldweo, Waltz King, Silencie, Comerlo ....
a ]' 1000 102 1.05-3/5 F C Waltz King, Ciclista, Mahoma, Silenelo, Corn
le 5* 1000 103 1.04-1/5 P C Loiza, Dr. Ju, Juanita, Atxa, Hope Loring ..,.
ling 4' 1000 95 1.05-3/5 F C Waltz King, Clcllsta, Mahoma, Silencdo, Comn
#nez 5* 2000 102 1.04 B C Capetillo, MulAeira, Aixa, NiAgara, Miss Lam<
apla 8' 1000 102 1.04-1/5 P C Lolza, Dr. Ju, Juanita, Alxa, Hope Loring. ...
eroa 5* 1000 95 1.05-3/5 F C Waltz King, Cellista, Mahoma, Sitencio, Comn
ra 5* 1000 102 1.05-1/5 B M Carta Negra, Taco AJto, Campesino, Karola, Fa
izarry 5v 1100 102 1.10 B M Copet6n, Mr. X., Man6n, Hope Loring, Plymc
oto Estaba retirado .. ..................... .............................. ......

800 .424/ tf

1000

. b.

800 .20
s00 .54-2/5

B Q

PC
PC

PIBTAII.lS Mi O AONIO 1a uBAS

................ 1000 b

400 s. b.

COM 110 LIBRA

SEXTA CARBBEA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $SO 1-1/18 MILLA RECORD DU LA PISTA: 1J8-1/5 --

CONDADO
SAN JOSE
QUINTANA
TALLERES
MARQUESITA
SULTANA
LATER
INDEPENDENCIA
MATA HARI
PORTAMIRA

112
107
- 97
102
102
95
100
103
100
95

A. Gonzalez
M. Diaz Fali
J. Castafteda
J. Rivera
J. Ortiz
J. Rodriguez
S. Rivera
R. Borges
L. Torres
J. L4pez

1-1/8
' 1-1/16
1800
1-1/8
1.1/8
1500
1-1/16
1 m
1300
1-1/16

102
102
100
102
10o
95
100
109
100
102

2.05-1/5 P (
1.544/5 B 4
1.40-1/5 B 4
2.05-1/5 P (
2.05-1/5 P (
1.40-1/5 B C
1.57.3/5 P (
1.48-4/5 P (
1.27 P (
2.044/5 B (

RETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RBELAMO

Condado, Talleres, Marquesita, Vmsa Rr., Celosa ...........
San JosE, Comodpro, Lajas, aesprecto, Carmencita...........
Condado, Quintana, Sultana, La Balladora. ....................
Condado, Talleres, Marquesita, Vilma Rr., Celosa. ..........
Condado, Talleres, Marquesita, Vilma Rr., Celosa. .........
Condado, Quintana, Sultana. La Bailadora. ....................
Ciales, Lohr G., Latero, Agileybana, Mammy MIAa. ..........
Diamante, Celba, Alcar II, Ceniceenta, Desprecio.......
Pepito M., Brook Prince, Casuas, Victor Joas S., Mat ar. ....
Mercedita, Florido, Portamira, Asturianita, Tin. ............

880 10 METROS -- BBORD DX LA PISTA: 1.084/S DIANA

1-Bueno. Traqueo suave. Favorite.
2-Buena. Ultima carrera pobre.
3-Bueno. Ultima buena.
4-Bueno. Figure bien.
I'-Bueno. Algunas buena.
6-Regular. Preparado.
7-Buena. Reabiosa.
8-Regular. Debut bueno.
9-Regular. Aliviada.

1-Regular. Aliviado. Favorite.
2-Buena. Baja de rupo.
3-Bueno. Figure coan mejores
4--Regular. Traqueo suave.
5-Regular. Ventaja en peo.
6-Regular. Algunas buena.
7-Regular. Ultimas pobes.,
$-Regular. Carreram flojas.
9-Regular. Carreras malus.
10-Regular. Aliviado.
11-Regular. Resagada.
12-Flojo. Patas malas.
13-Regular. Grupo fuerte.

1-fBueno. Superior. Lines.
2-Bueno. Sin traquee.
3--Buena. Sin traqueo.
4--,Regular. Inferior.
5-Buena. Inferior.
6-Regular. Inferior.
7-Regular. Inferior.
$-Regular. Inferior.
9-Floja. Inferior.
10-Mala. Interior.

- 10a LIBOrB

QUIQUE J.
DINORAHI
ARROYANO
PRINCE LEILA
DESPRECIO
CARMENCITA
MERCEDITA
AGUEYBANA
BUFON
ASTURIANITA
WALLIE
EMMA R.
FLORIDO

11
12
10
6
13
3
1
5
2
7
8
9.
4

La Initial que aparece il final de que cada traqueo

F. Belmonte
E. Ortliz
A. G. Solo
I.. Torres
1). Garcia
J. Narvaez
A. Fort
R. Borgesq
L. A. Tapla
G. Morales
J. Castafteda
R. Castro Jr.
R .Figueroa

3' 1000
49 10(X0)
1' 1000

25 1-1/16

4' 1.1/16
2* 1-1/16
49 1-1/16

102
102
102
302
98
102
102
95
102
102

1.06
1.06
1.05
1.07-3/5
1.484/5
1.54-4/5
1.48-4/5
1.57-3/5
2.00
2.024/5

Estaba retirado ....................
Estaba retirada. ...................
2' 1-1/16 102 2.02-4/5 B C

en la eonunna Ultimo Escape, y al final dd cada carrera en la column Ultima Carrera,

.Marquesita, Sultana, Quique J., Dinorah, Caperucita. ........
Mviarquesita, Sultana, Quique J., Dinorah, Caperucita. ........
Pepito M., Brook Prince, Arroyano ............................
Prince Lella, Independencia, Agseybana, Ethel Marbe. .........
Diamante, Celba, AlcAzar II, Cenlcleata, Desprecio. ............
San Jose, Comodro, Lajas, Despreclo. Carmencita. ............
Diamante, Ceiba, Alcazar II Cenicienta, Desprecio. ............
Ciales, Lohr G., Latero, AgQeybana, Mammy Miia. ............
Later, Buf6n, AgUeybana, Ethel Marbe ....................
Mercedita, Florido, Portamtra, AsturlanitaN Tin. ............

Mercedita, Florido, Portamira, Asturianita, Tin. ...............

1000 b.

s00 1.00

P C

1-Bueno. Ultimas buena. Favorite.
2-Regular. Traqued suave
3-Regular. Traqueo suave.
4-:-Regular. Traqueo suave.
5-Regular. Algunas buenas.
6-Buena. Baja de grupo.
7-Regular. Aliviada.
8-Regular. Grupo fuerte.
9-RegUlar. Aliviada.
10-rRegular, AUviada.
11-Regular. Aliviado.
12-Regular. Poco traqueo. *
13-Regular. Poea distancia.

Indica la pista en que so efectu6 el traqueo y la pista en que tu lugar la sarmrs, a saber: q, Luas OpCa P Mirm Palmomea; Qutana; Me La Measa

Nuestras selecciones

CIAT.ES ha alcanzado una nerie de triunfos que Jo recomiendan co-
mo favorlto en el reclamo de $1i,U. So mantiene p n buenas condicio.
nee, es velo: y fuerte, y ocupa buena poslci6n on la raya. Salt resenti-
de, pero ex valilente y se alivia pronto. ALMIRAN'TE disfrutl de un
descanso necesario, y luego ha sido debidamente preparado para la dis-
tancia minima, demostrapdo hallarse en buenas condiciones. Es veloz.
y relativamente fuerte, y ha figurado con cxito en grupos intermedios.
SLe damos la segunda opci(n. BROOK PRINCE es nuesiro tercer can-
didato. So mant!ene en utenas condieiones, es ligero y fuerte, y ha fi-
gurado en grupos mejores que #ste.
S* *
PIERROT constitute una llnea, Conserva sus buenas formal, en
Valoe y fuerte, y ha demostrado quperiofIdad sobre sus acompaIfantes
en el grupo de no ganadores de W939. REQUETE ha demostrado mejo-
ria on sus carreras recientes, y se halls en buenas condiciones con la
preparadc6n adecuada. Es ligero y fuerte, y ocupa Ia mejor posicl6n en
la raas. RE el segundo 16glco. PILARICA ha tenido la preparacibn fte-
cesarla, y as notes en condicilones regulars. Es veois, y relibe yen(aja
en peo La preferimos come tercera.

M A e la favorila ligica en el reclamo de ;1,500. Su Oltima
victory l&asacredita come uno de los mejore1 ejemplares importados ac-
tutnamntet *aconcurso. Ila side debitamente preparada, y se mantlene
en buqps condiciones. MALDICION sigue en buenpa condiciones. Es
lpgero, resiatente y luehador, y stempre figure entire 'lo primers. I.e
comnleqmos la segunda opclin. CAPETII.LO alcanzd un Iriunfo lucha-
do tn u debut, y luego ha sideo raqueado suavemente. Demuentra
mant ne en buenas condiciones. Es ligero y tuerte, y pest freseo.,
Lo en tramto en tercer lo ar.

merece
a veloz
us actuw

puest

p.s recienmes
iteayer Jueves
IASE hlzo una
a hallarse e n
asando per alt<
gundo candidate
puhe de un ne<
ria para la di
condletones. Es
1 14 raya. Le d
l' ma &I

Se mantiene en
y va fvorecido
miendan. Sin em-
6 e d demoptracl6n el
x condiciones. Es

Fue una gran tarde la del miEr-
coles. Una gran tarde para el buen
amigo don Juan Pedrosa y, sobre
today. para la persona que, con un
cuadrito do sdlo $1.50, logr6 hacer
mena inpisa y ceargar con today la
contribuci6n d Ilos hipleos cl
"pool". Brava inversl6n dsta de $1,.
50 que produce benefici(m pur :a
suma de 3,439,80.
Y a quien Disa se lo de, San Pe-
dro se to bendiga.
Juanito Coll Vidal, comentando
la idea que me ballotea en la cabe-
za de ofrecer una copa fantAstica
para el ganasor de una carrera
cualquiera, quiere que el trofeo ite
corra peor los chonguitos del pals
campeonee de los cuartos y quintos
pueal. u.
Nada tengo que opener a la au.
geewwt-a del-amigo Colito.

Cuando el mitrcoles abandon mi
asleuto para apuatarle un d6lar !n
banca de segunda a "Lolza", a la
que tamblin jugaba en mi cuadrl.
to, don Manolo Garcia Relgada,
quien estaba junto a ml en un pal-
co, eatuvq a punt de extraer otro
d6lar de su carter para Jugirselo
en primeri tal ejemplar del sefior
Pedrna.
Donp Mnolo, detenido en su in-
lentotspor la suert*. quo por lo vie-
to l* soplaba en contra esa tarde,

no quiso arriesgarse. Despu6es o
puaw-a lamentarlo.
Si el querido amigo tiene alguna
experiencia en hiplamo, ;y vaya iM
ig tlinel, debe saber aprovechar
esos momentot de lucides e inspl-
'racidn.
For ml part, l altoe de Jugarle
a "Loiza" no se debI6 m s que a
una do tantas humorada mllas, a
un "capricho", y debo confesar que
nunca, en los mementos de combi-
nar, me he sentldo nat leldo nl In*.
pirado. ;Cualquiera so inspira con
una carrera en la quoe e amonto-
nan sets a slete caballes que pue-
den ganar! La Onica insprracl6n
que en tal moment Ia asalta a
uno, es elade darse a conbinar co-
piosamente. Y no slempre "estA el1
horno para roscas"; o, lo que viene
a ser igual: el bolsillo para eson
dispendioa,

Mlentra s cuadraban los caballoi
para la ultima carrera del ml6rco.
les, Jes0s Mediavilla, que estaba a
ley de "lHappy Chase" para "pe.
garis" en sociedad con Juanito Coll
Vidal, Ie decia a don Pace Narga-
nes: "el nieo handicap quo le veo
a su exemplar, amigo Narganes, pa-
re ganar la carrera, es el hecho
de que Colito yao la jugamos en
linea.
Juanito y. Medlavilla confiesan
Contndae en lia tilia 16 c91. 4

ra ests carrera, por lo cual creemos que sort
estA bueno, y en caso de que corra debe llegar
poco hae sido traqueada, pero aOn as es st.u

Los traqueos de la semana

Lunes
Las Casas; plsta fangsa:
Galopsi: La Gaviota, Navla, Ma-
n6n, El Bandldo, Cuca G. Sulla M.,
Transit, Mirasol, Corona, Monta-
liez.
Galopes con pony: Dinorah y Ca-
novanas.
Escape: Chirlpa---600 metro en
.45 ficil.
Quintana, piata fangoma.
Galopes: Caguas, Paulsy, Little
Boy, Comentarlo, Duque, Maria
Luisa, Ciales. Caudillo,
GQlopes con pony: Lo4, Prladu-
ra, Sit Out, Cofreo, Mfiey Mom.
so, El Btfalo.
Mattes
Las Casas, plata pesada.
Galopes: Niagara; Maria Belen;
La Gaviota; Criollo; Micabll; Ma-
rinera; Desprecio; Cuquita; Julia
M.;' Tin; Anibal; Mreo Antonio;
Mieabll.
Galopes con 'ny: Transit; Dia-
mante; Mantba; Pinyok; Cien; Pe-
tee Wrack. '
Ecape:,
Dinorah-400 .petros sobre las
brida .
Quintana, pista pead e
Galop4: Condado; Caguas; Me-
riga; Alice; R o ja;.El Chico; Canl-
lra; iFantatlea Paul y; PI ndu-
irs: Sit Out: Uittl Boy; El Corso:

ba, Requet6, Micabil, Asturlanita,
MArinera, Pinyok, Camenclta,
Criollo, Colibri, Chiripa, Galletita,
Uapetllo, Ciclists.
Galopes con pony: Cuaes 0,, Pi-
tee Wrack, Marco Antonio, Daisy,
NiAgara, Cariduro.
Escape: Race Street-O00 metrom
on .40-315.
Quintana, plita pesads:
Galopes; Andresto, Mrlga, Missll
Lamonts, Duque, Maria Luima Can-
alto, Sit Out, Buenos Aires, Rain-
bow, Prindura, Mela, Pierot, Mo.
'katam n, Pilarics, Amble6a. El
Coro. re
Galopes con pony: Arecibo, XI
SBfalo, Clmera, Comodoro, Mlckey
Mouse, Cabo Roo, Cariiosa, Chld
chi. Waltz King, Almnrante, Furled
Flag, El Sordo, Alguacil, Shella
Barret, Ya Ya Ya II, Big Bromm,
Anroyano, Little Boy, Celt Prinee,
C,'ette, Cofreal, Fantasias, La Bal.
ladora.
Escape:
El chico-1,000 metros en 1.15 en
-152i5.

fueves'.
Las Camas, pitas pesada:
Galopes: Pinyak, Black Witch,
Confusion, Requett, Anibal, Mon-
tallew, Chiripa, Tin.
Galopes con pony: Translt, Gut-
puazcana, Petee Wrack, Cian.
telst-1200 pietros on 1, 2.
Vendetta-1200 metro en 1.26
VSee -1 .5.1
Cuca 0.--00 metros an .41 45.
Mr. X-.300 metros en 2

(.fVOLT IL

EL DUER O del Puerto Rico corto en et
Stable depeea s.:tfrarp s l-lp ip- ptando loi
cos e Arecibo, quo p1 lallo Rain- .40, so ebre pst
bow y, esa Inacrito y registrado
en la Comlanda Hipica, per lo cual SIT OUT 1
no'e sO complaserlos por ahora rindose para
cambnt ole nombre por "Corn- conservando
peest que ea tdiipuesto, juevsW sp
a ;oner, Cmpae Che" a Una de ton 'metro5a
sum futurot pupllos, y ast compla- sobre plata pI
cer ;% pectin, la cual setA firm.a-
da por lo lguientes scores: De- SHEILA. B
metro 4 Me a, Federico Nieves, Ra- con emn*ro pI
m AwUa, Isabeline Camer6n. coaiCure. La
d* m mun En.f

MIRASOL efectu6 el primer es-
cape doe u nuevo entrenamlento ei
Nueves Oltiso en 1 hipdromo Las
Cans, cubrlendo lo 00 metros on
.25 315, sobre piptepedaq

LYDIA so pr*pa rpldaemente
A **pa u ra Jconcur
1 ^^yw1 tt^WffN^1u11 .leep*;e1:

ha continued prpe.
mu pr6xims carro*a,
comnpletas foICcu. 1E
*tr5aquWPlo n *hn-

Maa *n Quintana.

ARETT -so pr 4ars
Kra *u reaparleftn n
ye ua st ascanamn-

aiviMaa d; pates. lI Jueve traque6
los 00W metrao on .452 Aimatn.,
sbre potn psada an Quintana.

tzIrn B Y eh aide preparads
On eats annUMis & *....- ...a..*

Ya Ya eYae Mkt
il11, Leja, Meta C
cint, Pierrot, Ali
Carralzo, Ceoreli,
Galopes con pony:
Furled FlaI, Arelt
Tastita, Celt Prlinco,

Escapes:

t

f l l .-

* O

"-.*I 1
a

- .
5
6
7
8
*
10
11.

1
3
4
6
7

10

I

1
2
3
4
5
6
7

9
10
11
12
13

-; i31-- I-- ----- ---r

M L L i 1 i I mk'illl

r-mmm

"O

_. .ir... .. ..~ ...,..-...

*r

M.Mgwwb

.I

*---*

c i. 1 ..i_l. I*-__L1

---- i

i

1

OWN"&

~ -

- -; *-- -I- ~ I- -I I r i II

i

i "a- m"Mw

---

'-"----- ------ "- ~- -- - I-- I

C -- -----~-.

.ImwIf

_ I-i~--l--.l-- -il ._.I__-

'" ------ I- i ~ I

---

- - --- ---

-- ~- --- --

- i --- -,--- ---

- -- II ---

J

.1~~--_-. ~- ~~c~i,------ -- -II*---- -

- .- .

-----

-'---- '--'-

- -

I

~-. -~-----I-I; --- ~~c--~- r I ---i _~ __~_

- -

m
m

1

.

- ----llr II

iS;

EL MUNDOM lkAN JUAN.P L R. SABADO 29 DE ARIL DE 1939.

- -*C : :-' ~ ~ -i -- --1 I I -

Bos cuentog h-klo

Por ARTURO GIANTS

Rare vye, con Stan sntlmlipnto d9 nuestra
novodad quo envuv~ aunto, vod a a lo, sp

rando quo eUo sera motive de entrotiml to pr
mis lectorU, un poco cansados de las herooddades doe
mndsulo y de los "chismenes" deportivos...
Esta sIra pu una column doble, y soer ml
hu6sped un conoedo deportista de Puerto Rico, quo
Sal honrarme son su vilta, ofteoera a ustedes su fl-
no humor, y su entretenida veral6n de un vlaje

Por Arturo GIGANTEic
Muhal, pero muechs veuhs, habia Inslstido con
Arturo Gigante el amlgo y oompafero Emilio EC Huyke pars Rue me
Etao srt on un peo almo sobre nuestra ciudad
capital, y unas ve poalegado o d trabajo, y otr, por sobr
da onfianza en mis habilidades, ninca habia logrado qui Emilio me
Dias atris, trash numoaerosos rusonamiehtos quo convencerlan al mas
esciptico, logri quo Emilio me acompaflara aesropuerto de Isia Gran-
de, donde Earl Moore mantioene su escuela, y no blen saltamos del au-
tom6vil quo alil nos l1evara, Emilio so acered a los aviones, y comen-
s6 a- identilcarlos con today la erudicl6n de un viejo pilot:
"Este es un "Stinson Reliant"... Eate otro eas un "Taylor Cub", 1,
de mas alia es un "Travelair", 1el otro es un "Taylor Craft"...
Mementos despune identifle6 allerone, timones de dlrecdl6n y pro-
q ^ fundldad, diciendonos mientras 1o haeca:
I "Estos allerones son muy sensibles por su gran area de reslsten-
c la, ", "estos controls son muy e6modos"...
SFinalmente Huyke so dispuso a acompafarme, y montamos en el
S"Taylor Craft"... Minutot mas tarde volabamos a 1,500 pies sobre San
Juan y Rio Piodras, y los redondeles do nuestros hipddromos spare-
elan ante nuestra vista como redondoles do hlpddromos, y nuestras
montaflas ofrecian la perspective de verdes montaflas.
Al volar sobre la Universldad de Puerto Rico, y euando 1e sefa-
lamos a Huyke la cancha de la Escuola Superior, donde un giupd do
entusiastas sw entretentan jugando baloncesto, "banquid" el vil6n dl-
ciendo Emilio: "Mira d6nde esti Ia FIB ahora".
Su respuesta fu: : "Mire ahora estoy "dizzy" y no quiero saber de

Yonada no podia aguantar la isa, y agreg6: "Toma los controls y yue.
la un rato".
Huyke me mli6 y respondl6: "Oye Arturo, alia bajo, yo s4 muchl-
simo do aviadc6n, pero aquf arriba, el onico que sabe ores td"...
Varies vueltas mis, y el retorno eal aeropuerto... Ya n tierra fir-
me, Emilio, un poqulto nervioso todavia, so cuadr6 ante ml y me dijo:
"Oiga Gigante", cuando subiamos, corral los oJos y me constitul en Proe
S sident de la FIB... Si used violaba las' reglas do la disciplina de
la organizaci6n, lo expulsaba", y sali6 como alma que leva el diablo,
contestando a ml usplica de quo me escribiera sus impresiones areas
con un "Yo to las mando por correo".
Hoy he rcibldo la column de Huyke, quo lee asi:

UN VIAJE EN AVION CO GIGANTE
Por Emilio E. HUYKE
Muchas veces habia Insistido con el amigo y compafero Arturo
Gilgant para que me permitlera acompaAarlo en un viaje en avi6n
per sobr nuestrae ciudad capital. Nunca habia logrado quo me comn-
plaiera. En la tarde del midrcoles y tras numerosos ruegot y frases
quo convencerlan al mas exc6ptlco, logrr .que me acompaftara al aer6-
dromo. No blen saltamos del autom6vil que nos condujera, Gigantoe
se acore6 a todos los aviones disperses en el campo de aviad6n y co-
menz6 a Identificarlos con toda la erudlid6n de un expert:
-Este es un Stinson Reliant. Este otro ea un Taylor Cub. Aquel.
es un Craft...
-Luego identific6 las parties:
-Los ailerones estAn en perfect estado,-nos decia, segin Iba
probando.-Estos controls son muy c6modos...
Finalmente y trash una series de fresa de perauac6n, Gigante se
dispuso a hacer el viaje y montamos en\el Craft. Segundos mis tarde
estAbamos a veinte mil pies de altura.
San Juan habia disminuido ante nuestra vista. Hacia orients los
redondeles hipicos parecian culebras dormidas y hacia el our las mon-
taflas recortaban una silueta fantAstlca. Sobre la Universidad de Puer-
to Rico Ie seflalamos a Gigante la cancha de la Escuela Superior de
nuestro mis alto centre docente, donde habia un grupo de entusiastas
jugando baloncesto, y su respuesta fu6:.
-Estoy un poquito "dizzy". No puedo mirar hacia abajo.
Yo, francamente, no podta aguantar' i ,rlsa.
--Dime los controles,-le dije.
Me mir6 y respondi6:
-Oye Huyke, alia abajo yo to los daria, pero a esta altura to ten-
go miedo, porque td eres muy arriesgado.
Una vuelta sobre la bahia y el retorno al aer6dromo.
Ya en tierra firms, ml pilotO, demostrando un poco de nervTosidad,
so cuadr6 ante ml y me dijo:
-Olga Emilio. Cuando subiamos cerr# los ojos y me dlije: si iste
quo sabe hacer tantas piruetas me quit los controls puede ser quo nos
paseo algo. No so los dejo coger...
Y, ahora td, lector, cree a Huyke o crdeme a mi, pero puedes tener
la mAs absolute seguridad de quo uno de los dos ha hecho "un cues-
to de p.seador...

Torneo adOtico escolar Esperan ganar marat6n
en Humacao hoy DORADO, -Pare Eugenio Gues
Humacara-Dorado y la gang Beluche
Humacao.-Un gran torneo aU6- eseran ganar con *Maldonado el
tleo escolar se elebrari hoy saba- Marath6n.
do en esta ciudad. Competing es- Maelino CANINO
cuelas elementales urbanas de Las Mareelino CANINO
Pledras y Humacao, rurales de Pla-
ya, tollores, Suenavista, Pasto Vie- DORADO Nuestro Maldonado
jo y Montones. Participaran nifos hark a atlotas lajefio y Segarra
y nifiaL reallasr m.imo.esftrzo.
Marina L. MOLINA ralla m o
Corresponsal FOONOGG Doraodea

Lea "PUERTO RICO ILUSTRA O"
todos los jueves

GaroSWgarra, 4l gta atleta an-
germeno quo dode haso largos
gaoe vine p tigiando el atletismo
,orto uaol tion It ortesa do
que aara segundo Maratn
Sabedor do -las simpatlas de quo go-
za Galo centre elemento depor-
tista do Puerto Rico y de la inqule-
tud con quo los "fans' eaperan notil
elan suyas, le he estado andando
detrAs durante los l1timos dise con
la Intencidn de saearle algo sobre
sus intenclone. (Buenas intencio-
no, Iverdad, Lajas?)
Galo, quizas para quitarse de en-
dm ea esa e6co, ha acedido a
contarme sus deses, con la condl-
c6n do quo no diga nadie, spe
clalmonte a los de Lajas y Coamo,
dlertos secretilllo que me ha eon-
flado y en los cuale ba a su lnque-
brantable fe en el trlunf0.
--Plionan ganar oste aso?- Je
pOegunto.
-Chlco, Ivaya quo pregunta No
creo quo me ganarias mismo Za-
bila. .
A qulin le dedlcaras el triun-
to, Galo?
-Bueno, yo me stento orguloso
do la Policia Insular, el benem6rito
cuorpo al quo pertenezco. A ella y
a mis sores queridom quiero dedi-
carle ml triunfo, del que no tango
dudas. Tamblin a la aflci6n quo
tan bondadosa ha sido conmigo.
--, C6mo van oesos entrenamien-
tos?
-Pues to dlrt, chico, ayer me
tragud dace kllmetros y. me quo-
dd como si tel cona.. Desdo luego,
no se 1o digas a los muchachos de
LaJa... Estoy practicand eon Ca-
yey, done nadie me pueda coger
las mareas y 'ada dia estoy mas se-
guro de quo la Cdpa Bailey se que-
darA en San Juan... A manera de
secret tambln to digo que he pe-
dido al Norte 4n equlpo complete
de maratonista, para quo no me pa-
so lo que el afto paado: que se me
abrieron los pits.
-Z Esperas derrotar a Aponte?
-Creo que Aponte puede ganar..
si yo no corro.
Y come me ve sonreirme mali-
ciosamente, me dice:
-iCaramba, vieJo, no vayas a
poner eso en el perl6dico, qua a
Aponte puede darle corajoe
-Z-Es qud tienes miedo de quo 1l
de coraje?
-Miedo no, pena. Peroe no digas
esto tampoco.
Nos hemos despedido. Hacienda
honor a mi promesa no le he dicho
nada a los muchachos de Lajas...
Solamente (y sin que nadie seo en-
tere) lo saben los lectorea de este
diario...
iC6mo que ya estoy dudando do
que despuis del domingo Lajas sA
siga liamando la Finlandia Bori-
cue!..-
DON JUST.

Embarcan Rafael Polan-
co y Raymond Brown

Por Don Guindo
A bordo del Coamo embarcO en
la tarde del jueves el sensational
guardabosque izquierdo de la no-
vena do San Juan, Rafael Polan-
co. Va a Nueva York para reunir-
se al equipo "Puerto Rico -Stars",
en el cual competing durante esta
temporada do base ball.
Al despedir a Polanquito, jugador
que soe gan6 el apreclo de la fanati-
cada de San Juan, no s6lo por sus
brillantes cogidas et el bosque lI-
qulerdo y sun oportunos batazos si-
ne porque Polanquito fuG dentro y
fuera del diamante un perfect ca-
ballero y un buen amigo, le desea-
mos el mejor ixito. A despedir a
Polanquito fueron al muelle entree
ctros el Lcdo. Pepito Carbia, Gerar-
do Rodrigueaz, Jorge Ralata, Kachl-
ro M6ndez y el que suscribe. Polan-
quito, Au Revouir... Haste la pr6-
xlma temporada...
e eva Raymond Brown. En el
aviSn de la Pan American so em-
bare tamblin-el Inmenso Raymond
Brown 81 Gspedlaer prometi6 es-
tar aqui pare la pr6xlma tempoera-
da desde su omaienuo y prometid
quo ganaria el San Juan con "split
season", con refuerzos y con todo

lo que pudleran hacer los dpmAs
equipos por conquistar el triunfo.
Raymond Brown se reunirai can
el "Homestead Grays" pars esta
temporada en los Estados Unidos.

El refresco ideal

4() i

I

Uno.bot-eo
ref rsconte
vorito. Tod

nado, Deogracias Cordero, Domin-
go Padilla, Juan Rojas y Josd Bar.
dine ftguran entire los probables
vencedores. Mucha sangre joven y
novata aparecoer este afeo y se es-
peran verdaderas sorpresas de Wi-
lliam Rico, Adalino Ortlz, Santos
Vizscarrondo, Carlos Passalacqua,
Herminio Rojas, Angel Gionnoni,

Cuando esta edlcl6n do EL MUN.
DO est& clrculando hoy abado a
travis do today la isla todo estarA
Hito pare la g ra fiesta deportiva
quo, baje los auspidos de la Co-
misl6n df Recreo y Deportee y la
Federadl6n Deportiva del Norte so
Devar a a cabo *msana domingo,
desde las nueve do la maftank has-
tsa lJas aos do la tards. Confecclo-
nado con dos orientaclones en men-
te-ervir s los atletas y 4l depor-
te y satisfacor al publico-el gran
program do maflana pondrA fren-
to a frente a nuestros atletas no.
vatos no consagrados, en el co-
mienso de un Intense progrkma do
preparaci6n y exploracidn atletica
preolimpla: las iPrimer C ompe-
ten tas "Junior" do Atletismo del
Norte de la Isla. Frente a este
event, donqo lucirin los atletas
nuevos y curtidos en la pista, vera
la fanaticada otro gran aconted-
miento deportivo, en el cual ju4e-
gan factor important !a experien-
cia, la resistencia, la salud,el esti-
lo y la valentia, un event qUe ha
inmortalizado en Puerto Rico la
FDN y quo en todas parties del
mundo constitute un indies de
emociones sin, par: el maratdn. Y
para complete este panorama de
emociones-para quo no falte un
solo factor en el gran program do
mafiana-se presentaran a los mu-
chachos menores de 17 afios en un
event quo per primer vez se ce-
lebra en Puerto Rico, el p6ntalo
juvenil, considerado como una re-
voluci6n en el campo deportivo
mUndlal; y la carrera de una milla,
por invitaci6n, en la cual se veran
frente a frente los mejores corre-
dores de semi-fondo de la isla. La
satisfacci6n de ver el material nue-
vo que surge para conservar el
sitial de la isla en los Juegos Olim-
pices Centroamericanos y del Ca-
ribe; la emocl6n de ver cerca de
medio eiento de grandes atletas re-
viviendo los tiempos del marat6n
clisico y a un puflado escogido de
"grandes" disputAndose la supre-
macia de la milla; y la iniciacd6n
en el pentalo juvenile de una etapa
revoluc|onaria y vital pars nuestros
deportees. ~Podria pedirse o podria
ofrecerse mas en un solo progra-
ma atlhtico?
En las competencdas "Junior" do
atletismo de mafiana veremos en
accl6n los siguientes conjuntos de
atletas nuevos: 28 atletas en los
100 metros; 27 en los 200 metros;
22 en los 400 metros; 21 en los 800
metros; 23 en los 1,500 metro;
tres en los 5,000 metro; cinco en
los 10,000 metros;. cuatro en los
110 metros con vallas altas; cdnco
en los 400 metros bon vallas ba-
jas; 10 en el salto a lo alto; 9 en el
salto con pertiga; 17 en el salto a
lo largo; 11 en el triple salto; 11 en
el lanzamlento de lajabalina; 2 en el
lanzamiento de la pesa; y S en el
lanzamlento del disco. Una verdae-
dera plyade de luminarias en
gestaci6n para nuestro atletismo!
Pero esto no se queda ahl. Esos
son solamente los events de va-
rones. Por primera vez en la his-
toria deportiva de la isla la mujer
va a entrar de lleno en las prime-
ras competenclas atl6tlcas para da-
mes debidamente organizadas fue-
ra de las escuelas publicas. Las mu-
chachas boricuas comenzarin ests
etapa deportiva de nuestro pueblo
participando en 5 de los seas even-
tos olimpicos para damas, a saber:
100 metros: 80 metros con vallas;.
salt a la alto; lafnzamiento del dis-
co: y lanzamiento de la jabalina.
Mas adelante damos los nombres
de las partlcfpantes, entire las que
figure Sarah Correa, la campeona
insular do las carreras cortas, her-
mana del gran atleta ya retirado
K. O. Kelly.
En el Segundo Marat6n Insular
participarAn cerca de medio clento
de atletas. Ram6n Aponte, el cam-
pe6n, defender su-cetro: Galo So-
garra, el retador, tratari de arre-
batarselo. Otros atletas de la talla
de Catalino Rosa, Manuel Maldo-

200 metros: Ftrnando Fuentes,
Agapito Rivera, Caplin Knight,
Ram6n Ramos, Marcos Luis Denis,
Ram6n Ayala Betances, Josd Soils,
Roberto Montaftez, F61ix Pedrosa,
Joaquin Santiago, Jose Martoral,
Basillo Rodriguez, Benjamin Oso.
rio, Nicolas Beltran, Diego Salga-
do, Nestor Cartagena, Ricardo Ve-
ra, Julio Suirez, Alfredo Suarez;
Rafael Rinc6n, Felipe Guillermo,
Jaime Fernandez Ramlrez, Antonio
Bairan, Salvador Varelat Te6filo
Ollarvia, Georgino Pellot, V. Her-
nandezs,
400 metros: Horacto Col6n, Fer-
nando A. Claudio, Eralio Villaron-
ga, Alejandro Losada, Frank SBe-
nitez, Jesus Maria Calder6n, Adol-
to Luila. Victor Calder6n, Eme-
terlo Guzman, Cisar Fragoso, Ba-
silto Rodriguez, Jesds Figueros,
Ricardo Vera, Julio Suarez, Alfre.
do Suarez, Rafael .Rinc6n, Felipe
Guillermo, Salyador Cordero, Fe-
lipe Rosa, Arfuro Sousa, B. Las-
salle, B. Pellet.
800 metros pianos: Francisco
Charr6n, Julio Migenes, Fernando
Claudio, Emlio Villaverde, Alejan-
dro Lozada, Salvador Cordero, Jo-
s6 Siva, Jaime Villamil, L. A. San.
tiago, Pedro Berlos, Jesus Maria
Calder6n, Victor Calder6n, Santia-
go Crus, Ex mrito GumAn, Jesds
Figueroa,. D. L Cceres, Carlos H.
John Perkins, B. Lassalle, B. Pe-
liot, Pedro Gonslez.
1,500 metros: Luis Amy, Alcides
Soto, Julio Migenes, Feroando
Claudio, Emilio Villaverde, Salva-
dor Cordero, Josi t8va, Jaime Vi.
liamll, L. A. Santiago, Victor M.
Sosa, Santiago Cruz, Garibaldi Or-
tiz, William Valkers, John Perkins,
Manuel Febres, Ram6h Figueroa,
Santos Vlacarrende, Gilberto To-
rres, Autpnio del Valle, Miguel Ca-
sanovas, Carlos M. Ruis, Pedro
Gonz$los, anrique de Jisas.
5,000 metro i Jos Rodrigue,
Miguel Casenave, Ramiro Col.
3000 metroes: Felipe Pagan, Jo-
ad I. Rodrigsez, Miguel Casenave,
Ramiro Colon, Enrique de Jesus.
110 metro con, vallas pltas: Ser-
gio Coblin, Horado Col6p, Eladio
Moreno, Juan Guerra Jr.
4P metros con vallas baJas: Ho-
raco Colon, Sergbo CobtAn, Carlos
MX Ruiz, Felipe Rosa, Joaquin Ace-
@maiC, -m in mi' f'Aa #oee- ^Kj* mae

Suria, Nilo Rivera Verdejo, Oscar
Ruiz, Juan Guerra Jr., Victor M.
Sosa,, Francisco Sabat, Angel Mar-
torell,
Salto a lo largo: Basilio Rodri-
Mols6s Diaz, Antonio Bairan, Fran-
cisco Jos# Caballero, Francisco
Chlrr6n, Fdlix Joglar, Guillermo
Pirez, Fernando, Fuentes, Nileo Ri-
vera Verdejo, Roberto Javierro,
Eladlo Moreno, Joe Soells, Santia-
go Soto, Adolfo Luifla, Salvador
Varelma, Rafael Esteves.
Triple salto: Chsar Fragoso, Aer-
iao Coblan, Moists Diaz, Francis-
co Jese Caballero, Francisco Cha.
rr6n, Alejandro Lomads, Luls Man-
zanes, Felix Joglar, Jacinto Ne.
vare:, Juan Guerra Jr.; Rafael Es-
teves.
Lanzamiento de la jabalina: Car-
melo Guerra, Roberto Javierre, Ja-
cinto Nevarez, Eugenio Martinez,
Joaquin Santiago, Roberto Monta-
fez, Francisco Sabat, Jos6 Marto-
ral, Joaquin Acevedo, Fernando Ge.
-labert, Rafael Esteves.
Lanzamiento de la pesa: (12 Ii-
bras): Carmelo Guerra, Lorenzo
Vicins, Francisco Jose Bengoa,
Frank Cuebas, Joaquin Sanftiago,
Eusebio Montaftez, Guillermo Alva-
rez, Fernando Gelebert, GermAn
Ruscalleda. "
Lanzamiento del disco: Crlst6-
bal Luis Lago, Francisco Bengoa,
Eugenio Martin, Adolfo Lulfta, Eu-
seblo Montaftez, Frank Cuebas,
Guillermo Alvarez, German Rusca-
lleda.
Nota: El lanzamiento del marti-
llo so va a suprimir por ser muy
fuerte pdra competencias junior.
Se recomienda a los competidores
traigan sus Uniformes con el nom.
bre del pueblo que representan.
Los equips de relevo se organiza-
ran durante las competencias. Ha-

bra preliminares durante
bana en: 100, 200, 400 y
tros; salto a lo alto, a lo
triple. Los finales de 5,000
seran per la mafana.

la ma-
800 me-
largo y
y 10,000

Competencias
para damas
100 metros: Sarah Correa, Mer-
cedes Cora, Elenp Quifones, Glo-
ria Ponsa, Consuelo Aldeval, Ni-
colasa Diaz, Olga Garriga.y Lillian
Diaz.
80 metros con vallas: Sarah Co-
rrea, Nicolasa Diaz, Lillian Diaz,
y E. Perestil.
Salto a lo alto: Sarah Correa,
Rosario Alvira, Luz M. Cruz, Feli-
cia Western, Nicolasa Diaz, Luisa
Lind, Olga Garriga. E. Perestil,
Juanita Rivera, Conchita Mills.
Lanzamiento del disco: Luz Ma-
ria Cruz, Emilia Western, Maria
Cristina Martinez, Cristina Vaha.
monde.
Lamzamiento de la jabalina:
Amada Alvira, Emilia Western,
Maria I. Meldndez, Alma Rosabeal.
Los relevos so organizariA du.
rante las competencias. Hay dos
relevos de damas inscritos: uno por
Fajardo y otro per Santurce.
Participants
en el maratdn

Jos# Rodriguez Pdrez, Adalino
Ortiz, Catalino Rosa, Euloglo MAr-
quez, Santiago Cruz Figueroa, Jos6
Bardina, Jddex Perez, Domingo Pa-
illa, Emilio Hernindez, Santos
Vizcarrondo, Josi L. Commeli, Wi-
lliam Rico, Herminio Rojas, Carlos
Pasalacqua, Luis Ayala, Andris
Ramlrez, Angel Glonnoni, Cesareo
(Continua en la pag. 17 col. 2)

M.. an.se elebran e1mara.n

0'1 s com. petencias atlticas

Cientos de atletas inscintos.-Segarra y Apon-

te favorites en el marat6n.- Las compe-

tencias se 1evaran a efecto maiana y ltarde

ma, y para dar mayor luelmiento
al acto, la Asociaci6n de Cronis.
tas Deportivos de Puerto Rico acor-
d6 hacer tambifn entree maifana
de los cuatro trofeoo donadoL, pars
los cuatro peloteros portorrkqueflos
quo alaftnuan:

LOS PARTIDOS PARA
HOY Y MA1ANA

Por los campeonatos de
baloncesto de la FIB
(Nota do la FIB)
Juegos para maflana domingo y
Arbitros quo actuaria en los mis-
noes:
Liga portorriquena
En San German: A las cuatro:
Bayam6n Giants vs. San German
Athtletics, cop F. Torres Collac.
Liga Insular
close AA
En San Germin: a las trees:
Mack vs. Nyaf, con Manuel Otero
Sure.
Liga Insular
close A-i
En Corozal: a las trees: Club Ca-
t6lico vs. Blue Diamond, con Leo-
nardo Otero Cuhano.
Liga Insular
clase A-2
En Ciales: Friedrich vs. Pintueles
con Felix GonzAlez.
Liga clase BB
En la 19: A las cuatro: Bays-
ni6n Kids vs. G6mez con Victor L.
Quiftones.
En Toa Baja: a las cuatro: Mo-
revis Five vs. All Toea Baja, con
Victor M. Mairhand.
Liga clase BB
En Trujillo Alto: Fajardo Young
(Continda en la pigina 16, Col. 3)

MAYO 1 -

El primer trofo correspond' a
Perucho Cepeda, del Guayama, coan
el record sigulente:

Veces al bate . .
Incogibles ...
Promedto ..
Carreras anotdas .
Sencillos . . .
Dobles . . .
Triples .. ...
Bases robadas . -

170
0.404

S12
.
22

Tambien correspondi6 a Perucho
Cer,da, del Guayama, el trofoo do
mayor numero do bases robadai,
con 22 dcurante la temporada regu-
lar.
El trofeo de mejor lanzador co-
rrespondi6 a Rafael Ortiz, de Guas
yama, con este record:
Partidos en que actu6 17
Hits que le anotaron 110
Ponchados . . . 42
Bas.s porbolas . . 32
Partidos ganados .. 11
Pertldos.perdidos 3
Promedio . 1 0.785

Siguiendo a Rafael Ortiz terml-
n6 Carmelito Fernindez, del Hu.
macao, con record de 11 partidos
ganados, por 5 perdidos y proms.
dio de 0.687. *
El cuarto trofeo correspondi6 a
Rodriguez Olmo, del equipo Caguas,
por haber anotado el mayor nume-
ro de batazos de cuetro esquinas.
Anot6 Rodriguez Olmo solamente
cuatro home runs, pero fuG ese el
mayor n0mero alcanzado entire los
peloteros boricuas.
El record de Rodriguez Ol uo fu
como sigue:
Veces al bate .. 143
Carreras anotadas . 20
Incogibles . . . 48
Sencillos . . ... 35
Dobles . . . . 7
Triples . . . . 2
Home runs . . . 4
Bases robadas . . 4
Promedio . .. 0.335
Luis F. Hersndnd t
Secretarlo.

- MAYO

1

Ii

CARNAVAL HE BOXED'

PARQUE SIXTO

ESCOBAR 8 P. M.

Primer Programa Amateurs
KID CHEVERE Vs. RAMON SANTIAGO
D. DESARDEN Vs. APONTE-TORRES
FRANKIE MARTIN Vs. JORGE PATIO
HAIRY WILLS Vs. JOE LOUIS II.
M. BELLON Vs. LUIS ROIG
PALMARES Vs. E. MORALES
Intermedio: GOFIO Vs. EL LOCO

Segundo Programa Profesionales
PEDRO A. PEREZ Vs. LA PUMA NEGRA
PETE ERNEST Vs. JOE VERDEJO
KID OCHE Vs. BABY CHENCHO
JIM MONTANA Vs. TONY CANZONERI
Tickets de venta en The Sport Shop y La Gaceta de los
Deportes, Stop 24, Santurce.

Ringside 50c.-Preferencia 30c.-Gradas 15c.

+iiqalne, mi amiqgo

I tes un whisky spli6ndldo...
un whisky de rico saber con gusto
ay roma distintoesI. Con6zcalI I

2

Io W AR

M J@_ mL -^ .... ... '
1^^ we^ yaAndn

ra homUes
7 Own,
'. Us itenUWO
,: Cal^gllM ft-

S 1.

4'

IAs,

Iat
en

@*0
raf,

add
*to

all-
)le

loo

kbl*
At,*.
ada*

en
Lper
mat
I .6
los

*44

q1

:.1

pedaOrtizy Rdrigu

Los trofeos ofrecidos por la Asociaci6n
de Cronistas Deportivos *
El president de la LAga Semi- 1.-Mejor promedio al bate on
professional de Base Ball de Puer.- no menos de 50 turnos.
to Rico, sefror Te6fllo Maldonado, 2.-Mejor promedio como, lanmsa
proceder maftaria per la maeiana dor en no menos de 10 juegos.
a la entrega dal trofeo q4e corres- 3.-Mayor numero de bases ro,
ponds al equipo Guayama eomn badam. ,
campe6n insular. Aprovechando la 4.-Mayor ndmero de home runs
eliehraelAn del triunfo de Guava. anotados.

III I I II

...... . .

14"

Gala Segarra rindlendo earrera en
el paado marat6n.-Se le apunta co-
me uno de los probables ganadores.
Jose Escabi, Julio SAnchez y Ar-
quelio Torres. En relaci6n con es-
te dltimo ha escrito desde San,
German Luis Toro, manifestando:
"Vdlenlo. Ese es el tajo del mara-
t6n". Arquelio es uno de los me-
jores baloneelistas de Puerto Ri-
co y milita en las fllas del San
German,, campe6n insular de ese
deported.
A continuaci6n damos un detalle
de las inscripciones completes pa-
ra cada event, con las instruccldo
nes correspondientes:
Coompetencias junior
de atletismo
100 metros: Fernando Fuentes,
Agapito Rivera, Marcos Luis Delis,
Chaplin Knight, Ram6n Ramos,
Ram6n Ayala Betances, Jos Soells,
Roberto Montaflez, Felix Pedrosa,
S. Soto, R. Luifia, Jos# Marto-
ral, Benjamin Ossorio, Nicolis Bel-
trAn, Diego Salgado, Nestor Car-
tagena, Ricardo Vera, Julia Sui-
rez, Alfredo Suarez, Rafael Rinc6n,
,Felipe Guillermi, Jalme FernAndez
Ramlrez, Moisds Diaz, Antonio Bal-
rAi, Francisco Jos4 Caballero, Sal-
vador Varela, Georgino Pellot y V.
Fernandez.

I I

1
<

I:

trees torneos

/ I

ISUEROS PLACIDOSI!
-mPeMa asegaur a ms afio a U
aeIN esmaausedaprneb. a dar-
I* Crea de Trig ena lao cna.
*Todo hito normal debe disfrutar,
al Cabo del It& de un sueftodulec
y tranquilo. se revuelve en -u
emits, a iat" tnquieto, demues-
ta 2I a comiIa Io ha caedo
peda.p
Se ha demostrado, mediante
rueba scientfficas, que Ia Crema
ae Trigo (ram of Wheat), to-
made como cena, eos altamente
beonfa y que contribute a un
descan o msa serene y saludable.
PFor eso, renombradoa especia-
listas de nifios recomiendan sla
Creme de Trigo como una cena
ideal pues results liviana atn
para loseatimagoe mAs delicadoe
Sy Isa digestion s cumple con
tacilidad en un tempo muy carto.
Elsabor de I Crema de Trigo
agrada tanto a loa nitos coma a
o a adults. Lo econ6mico de su
&recio, agradsa ala duefa de casa.
mlence boy mismo a valerse
de as ventajas de la Crema de
Trigo. Guatara tods a Is familiar.

CREMA
DE

TRIGO
(CREAM OF WHEAT)

Pito y Pupa salva-

dos del raquitismo

El seflor Pedro Rodriguez, de San-
turce, autoriza lo slguiente:
"En agradecimiento al magniflco
preparado LACTOMULSION, quiero
acer constar quo mis hijitos Pito
y Pupa, habiendo estado enflaque-
cidos y con un fuerte ronquido en
el pecho, tomaron muchos medica-
mentos sin axito. Llegud a preocu.
parme de que pudiesen ponerse ra-
quiticos, pro un farmaciutico me
recomend6 darles la legitima LAC-
TOMULSION, y con tres frascos qua
se has tornado estin doe o vivo a
lo pintado, habiendo ganado en peso
y color. Creo quoe siermpre seguird
dndoles LACTOMULSON p a r a
mantoerlos bien.
Fdo. Pedro E RODRIGUEZ

Lactomulsi6n

PRECIO:

25c. FRASCO

Al,

de la
Dele

rfio o
asia

'es

La ComisItd de Recreo y Dpor d6n del equipo quo habr de repre-p
tes Palblieos ha acordado prorrogar sentarnos en Sur Am6arica no ocu-
hasta el lunes pr6xulo el plapq pa- nra lo que la vez asada, cuando
ra las Inucripeiones do tennis, a so- hubo que proceder con unas esti-
licitud de algunos tennistas quo par naci6n qua no tu6 provechosa.
uno u otro motive'no se enteraron Se han hechtr algunas especula-
a tempo de 1 .tetha fljada part el clones sobreali Manuel Angel Ro-
cterre de diehaUs lnsripciones. La driguez y Jotie JpulA reverdecerAn
Comtil6n, deseosa de rodear de la sum viejos lauroles en estas compe-
mayor brillantes estos torneos, ha tenclas, Ninguno de los dos so ha
decidldo darles oportunidad a todos inscrito hasta la fecha, pero Ma-
Ios que en elloa desean competir. nuel Angel tai cas! en forms y
Numeroses tennistas se han tns- Jorge Julia estuvo jugando no hka-
critew.ya, tanto para el campeonato ce much, por lo que ea possible que
de primera categoria, como para el participeno en los torneos, enfren-
junior, y *el femenino. Hemos visto tandose a Ismaels Curucho, bPerkins,
a muchas tennistas practicando en los Pasarell y demis tepaistas de
todas las canchas de San Juan y primer categoria quo ya soe han
sus alrededores para la pr6xfma inscrito.
contlenda. Igual sucede con los va- Entre los jugadorea, el entusia&-
ranes. mo aumenta cads dia.
Co ya ra a fa soscrea a fecha de Despues del lunes, fecha deoflr-
loa Juegos Olimpieos de Colombia, tiva pars el clerre de laIs fctip-
se consider que el seofr Te6fllo clones, la Comisi6n de Recreo y De-
Maldonado at anunciar estos tar- portes procederi ripidamente a
neos ha tenido Is lntenct n de ha- hacer los sorteos y demAs prepara-
cer que nueltros tennistas vayan tivos para el comlenzo de los tor-
entrando entrando formal par cuando lie neos.
gue el moment de hacer la selec- DROP SHOT.

Efectivamente...
El campeonato que termin6 el do-
mingo pasado culmin6 en el mis Ii-
sonjero ixito para aus organizado-
res.
El triunfo spectacular del Gua-
yama asombr6 a todo el mundo...
Menos a nosotros...
Para nosotros, eso. victoria habia
sido una cosa muy natural...
El equipo San Juan que se en-
frent6 a .las huestes de Paco Fer-
nindez, s6lo podia veneer a Wstas
por la via de la suerte...
Por un milagro...
Los invengibles muchachos del
San Juan, conjunto "milagroso",
mantenido por la realidad del po-
der lanzador Raymond Brown, dej6
de ser milagroso al embarcar los
pimentosos peloteros Crutchfield y
Palm.
Es cierto tambiin, a peser de la
flojedad del equipo capltalefto, que
iste intent jugar una pelota autO-
crata...
Muy aliA...
Pero Eata produjo un mito cuan-
do lleg6 la hora de la consistencia
y cuando era necesaria la inter-
venci6n de un genio part dirigir
desde ek contain del diamante.
* *
Es verdad:.,
Ninguna temporada celebrada es-
LA CIENCIA AL DIA
En una plants para probar el
efecto del tiempo sabre los auto-
m6viles se produce temperatures
de 30 grades bajo cero y ventarro-
nes de 60 mills por hora.
Un aparato redentemente paten-
tado que funciona automAticamen-
te por radio le comunic a ala poli-
cia en la vocindad cuat0o viene al-
Ogn autom6vil sobrepasando el 11-
mite de velocidad.
Un mecAnico de Ohio ha prepa-
rado un "switch" que apaga auto-
miticamnte los receptores de radio
que esten funcionando en el mismo
sal6n al tomar alguien el teldfono.

tuvo llena de tanto empefto en los
Adesafios y ninguna coniagul6 quo
legions de fanaticos de today la is-
la que llenaron slempre los campos
atliticos, prestaran tanto interns
en los combates.
Tambien es verdad, quo muchos
adalides y criticeos, slempre dispues-
tor a prodigar bienes y fortunes en
letras de molde, antes de dar co-
mienzo la temporada la calificaron
de fracasada.
Y aquillos experts fallaron en
sus vaticintos porque la temporada
quo termin6 la semana pasada sir-
vl6 para revivir antiguos entuistu-
moe y logr6 que centenares de
amantes del mis divertido de los
deportes volvieran a vivir los tiem-
pos gloriosos. 4
Hablando con el distinguido de-
portista de la Perla del Sur, Ani-
bal Garcia, nos dijo reflrindose al
"statement" ontra Te6filo Maldo-
nado:; "Ese document es injusto"...
Y comprendimos el curioso easo,
y recordamos que...
Una vez...
Un critic que apenas era cono.
cido per la fanaticada fud objeto de
un alto honor on un banquet co-
lebrado en el Escambr6n Beach
Club dedicado a Sixto Escobar, ha-
ce varies alaos.
El director de brindis present &l
"taumaturgo" del base ball como al-
sue:
"Aqui tenias al manager-coebro;
al Wilder del baseball en Puerto Ri,
co; el primer critic do Ie la Isa"...
MuchosI de loe concurrentes, en-
tre los que se encontraban los ver-
daderos sostenedores y propagado-
res de nuestro baseball, abuchea-
ron fordamente tan absurd pre-
sentaci6n.
Y la leyenda vivi6 afos y afiaos
bajo la cindida protecci6n del fa-
natismo deportivo hasta que hoy...
Hoy, el critieo elevado violenta-
meAte, alega que los cimlentos de
la fama de su protector se estaban
hundindo...
Que se ha dado cuenta de su in-
experiencia y que su m4todo no
correspondia al *espiritu emancipa-

Por Oscar Vall
Corresponsal
'Sixto Escobar, nuestr
cempe n mundlal peso ga
la gentileza de aceptar 1
cq6n que le hicira urn
admiradores y deportita s
cludad de Aguadilla, entire
entusiasta y fandtico d
doctor Francisco MArquez
menos conocido promototar
mael Calder6n, de visitor
del OJo y coneurrir a 1
que el pueblo lba a prepare
honor.
Profusamente circuli po
dad un programs dando c
los sigulentes ntmeros a
so:
A las, 12:00 M., salva de
zos anunwcando el comeinzi
tival; a lIs 4:00 P. M. una
compuesta del Aloalde,
Municipal; fuerzas polciac
'sentantes de las sociedade
de sla cludad, escolares y p
general, esperari al Can
la carreteroa frente al Ho
Distrito, acompafiando a
hnsta el Municlpio, donde
sentado al pueblo y declanra
pod de .honor; a las 8:00 O
che, el Campe6n visitart
tros de Ia ciudad! a las 9
bar asistira a un suntuw
que en su honor celebrara
den Paradise".
Este programs se Cumpi
de la letra. Centenares de
se situaron ea a gorilla d
rretera esperapdo al quer
pe6n y una caravans do ci
didos galantemente por
Local de Ch6teres, conduw
gran multitud a sjtleo indil
de done regresaron a loe
de La Borinquefta, aeon
triunfalmente a Sixto Ese
La manifestael6n popul
rri6 las principals calls
lla, y decade todos 1os bale
closas muchachas daban
campe6n mundial peso t
tAndose alegria y jilbilo
de visits a tan digno y
portorriquefto.

do de la nueva generaci6n basebo-
lra. ..
Y claudic6 ---el ritico- de la so-
cledad que habia organizado eon
su protector...
Y sal pag6...
Y adn mas, patentiz6 el gran cau-
dal psicol6gico de uno de los con-
currentes at banquet do marras,
quo dijo: "Los desatlos de liga
grande no se juegan saobre papel,
sino en diamante"...
EI'dia 30 del present mes ae lie-
vara a efecto el segundo marat6n
organizado por ,la Federacidn De-
portiva del Norte.
La, animaci6n ea mayor que la del
afto pasado ya que la organizacipn
para tan grandiose espoctituld e-
portivo es mejor.
Muchos atletas de la Iisa s es-
tin preparando y se eatima que
mis de clen corredores tomarin
part en estaesegunda prueba.
La Federaci6n del Norte trabaja
activamente para que el pr6ximo
marat6n atIpere al del aleo anterior.

ILEmOXAN 2U
EXPECTORANTE AGRADABLE
Agents: PILEGRINA & LLORBNS
San Juan
--.

LSabe auted potr qui ls irre
sistibles estrellas de la pantalls
como Merle Oberon, preferen e
MAQUILLAJE IN ARMONIJ
DE COLORS MAX nACTOI
y lo usan extusivmente?-E?
porque ellas han descubierto, h
mismo que descubritiussed, quz
los matices ARMONICOS A
los Polvos, Colorete y Creyd
Max Factor acentdan el colori4i
natural de la It do cada dioa

o R SiXk Escobar

undial del peso gallo fu6
divearss homenajes
I En los salonp de aetos adel Mu-
niclploe so aglomer aiftadamente
eo oven una concurrencia Avida doe er y
ilo, tuvo aplaudir a Sixto. Cuando date subfa
la invita- les ecaleras, una atronadora sal-
grape do vs de aplauses y vi'as se deJ6 oir
Sde eta peor algunos minutes. En absencia
Sell, el del Alcalde, sector Herrera, el 11-
el boxeo cencldtlo Luia Antonio Rosario,
y el no exrepresentante, pronuncli un dia-
* don Is- curso de blehvenida para Sixto,
la Villa nenclonande au carrera de triun-
los acts fPs y dando cuenta del blen que ha-
rarn su a cRa a la isla al anunclarse una pe-
rar lea 4e nuestro campe6n que daba
)r la clu- publicidad valorada en mis de $6,
uenta de para Puerto Rico. Duo tam.
eJecutar, bin, el'llcenciado Rosario quie Es
cohar se hab a ganado el carifo de
caftona- todos, por su humildad y sencillez
o del fes- y por Io buen hijo y cudadano que
comisi6n t iempre haNms side.
Asamblea Seo I Mazo entrega al carmpe6n de
'a, repro- In Reosc16On de Is Junta Adminlis.
is idvicas trativa el Munlcipio de Aguadilla
pueblo en declarAniloe Hudsped de Ho nor del
ipe6n en pueblo.
)spltal de Por la noche, Sixto ialt6o los tea-
Escobar ftro de la eluded. So presettt6 en el
sort pro- eeenarlo del "Star" y el ptlblico
ado huds- so levant6 de suS aaientos aplat]-
de Ia no- diendo dellrantemente al campe6n.
las tea- Unas comida ntima fuda erelqda
:30 Esco- on el "Garden Paradise en honor
oso ball a Eseobar, a ls cual asistleron al-
el "Gar- top fun iomnarel del pueblo y ami-
1 sI ga del campe6n. Por la 'noche e
16: al pie celebr6 el ball al equal concurrid
personas Slxto, siendo siempre aelamadoe y
de la ca- aplaudido por los concurrentes.
ida cam-
arrosa c- Nuestro Campe6n Mundial Pe-
la Junta so Gallo lieva las mejores impresio-
Jo a una nea delo Villa del 00 quo taUeto l
eado, des quiere.
s aeordes
npaftando
obar.
lar reco.
de la Vi-
ones pre-
vivas al
rallo, no-
por tener
valiente

Sea lia

tBITHORN-EN.
A CALIFORNIA

uador ade li no-

vena "Oa O and"
PoDr on alndo,
Hiram BIthorn, el lanadoer par-
torrlqueho quoe sesti hacienda
Important en su carriers pr una
oportunidad en las Ligas Mayeores,
tud devuelto al equipo "Newark
Bears" por la gdrecci6n del "Kan.
ass City Blues" de acuerdo eon
ciezto contrato que hablan hecho
ambos equipos y en 4l cual habian
cedldo a nuestro excelso lanuador
en opci6n.
Devuelto al "Newark Bears" y
debido al n0mero excealvo de lan-
zadores de mis categoria en am-
bos "clubs", esto a el "Kansasi"
y PI "Newark", nuestro Hiram Bi.
thorn tud enviado a la "Pacific
Coast League" para reforzar el
?staff" de la novena "Oakland",
perteneciente a los "New York Yen.
kees" en dicha liga. Dicha liga
portenece a la misma categoria qua
las otras dos novenas, o sea Clasue
AA, Internaclonal.
Lanzara puenessta misma emana
del "Oakland" nuestro gran lanza-
oor, Queremos Informarlo a nues-
tros lactores quo nos piden con in-
ters noticias de la labor efficient
de este jugador estrella.
Queremos hacer mencl6n de quo
en Is llga del Pacifico el clima le
sera favorable a nuestro lanzador.
Entre las novenas que juegan en
dicha Ilga se encuentran lI equlpo
"Hollywood Stars"; el "San Fran-
cisco Seals" novena a qua pertene-
ce Ted Norbert, de grata recorda-
clAn para los fans boricuas; el "Sa-
cramenito"; el "Los Angeles" y
otroa equipos do much empuje.
Estos equips son comparables a
los Ligas Mayores y ereemos quO
nuestro lanzador tendri que hacer
una labor muy fuerte durante as-
ta temporada.
Y saobre ]a operaci6n a qua e5-
tuvo a punto de ser sometido qua-
remos informal que no so le harAt
pbr ahort pues me expert de Hiram

creditado

TONICO

It

LAVERANI

quo do buenos resultedos pare el tratamito de l e mlerig,
poludismo, fiebre de frt o colenturas pultdices.
De venta en todas las formecies.

25 centavos frasco

LAVERANDI

Used puede vivir y tener sn negocio CeCa

Alquilemos casa vivienda con garajes y local elmecin de con-
creto, grand propio industrial. V6alo en Ponce d4 Le6n NOm.
126 interior, parade 17, Santurce, Puerto Rico.
Teflfono 185, Son Juan.

una labor eficiente a posar de en- operaci6ni so le realizart at final
contrarse con dicha dificultad. La I e la temporada si necesare.

MK LEIN'S

Por 5 dias solamente desde Abril 27 hosts Mayo 2 ofracemos estes 10
articulos a precious tan reducidos pare que usted so familiarice con Klein's.

SOMBREROS DE PAJA paro damas, de vestir
_ y para uso diario. Modas nuevas. Estilos de Pri-
mavera (segundo piso). Precio .. ... .. .. ..

PANTIES de seda y crepi, adornados con enca-
Sjes. Muchos estilos preciosos. Colors azul, peach
y blanco. (S6tano) .. ....... .. .. ... ... ..

TRAJES PARA NIF AS. Telas restempades y en
4. colors s6lidos de Primavera. T a 16. (Segundo
piso) . . . . ... ... ... ... . . .. ..

MEDIAS DE MUJER, los ilftimos tones de Prima-
vera. Ultimos estilos en chiff6n, talones y pun-
teras reforzados .. ... ... .. .. ... .. ... ".

REFAJOS DE SEDA, corte sesgado adornados
con encoje, o lisos. Nuevos estilos de fantasia.
Blancos y peach. Tamoaos del 32 al 44 .. .... .

*CORBATAS do seda pura. Muy variados estilos.
Seleci6n especial en colors nuevos. .. .. ..

4 PARUELOS de seiora, artisticamente bordados
Sq mono en while pure. Gran variaci6 .. .. .,

. TRAJES DE NIRO, do hilo pure. Estilos may
Sitrctivos. Durable, calided. (S6tano) .. ..

'* CALCETINES "Westminister". Ultimos estilos
con y sin el6sticos. Muches colors. ... .. ...

$2.95
Regularmente a
$4.95

Regularmente a

59

98t
Regularente a
$1.25

69
Regularmente a
$1.00

98t
Regulanmente a
$1 .39

79%
Regulatpate a

3x 49#
Regpl utete a
25f ca uno

Regularsente a

S IU

3x$1.O0

Regularmenate a
SO per:1'::1 1!1: '::%

4 '' 1 I

in-

0* 0 *

I

. i J -:I M o"**

- "~' i 'i i

,, -III ii -I -I

d

-**!:* e *1 *1

1 1 t"

SA1ADO ,

j., ^ ...r .. +: lf l l.i .. .. . .. --

: 6A s 1:*11

SEATTLE, Washington.-Ayer comenz6 el din muy
felis para todos. Una vye en casa, tal como les contara en mi
column anterior, el nifo protest violentamente por la tar-
de al verse en un cuarto que no era el del hospital, pero todo
su llanto s6lo sirvi6 para demostrarnos que
e*ti f uerte. y saludable. Poco rato despuis se
durmi6 con el suefo de los jptos y de los
que estan muy cansados, y desde ese momen-
to pareci6 aclimantarse al cambio de ambien-

Pero en el mundo, la alegria y la trage-
dia van a menudo cogidas de la mano. Mien-
tras nos hallibamos comiendo y Curtis hacia
planes .para la fiesta- de su noveno cu"ple-
aros, po 6 el telifono. John fnu a aterderlo
M iea r y nos comuriic6 despu6s la desgraciada muer-
Roolene ....... to de''a" joven sobrino, acitrkda en.7un ,acci-
dente de avi6n en M6jico.
El y "Pete" Rumsey hablan estado en casa hace poco.
Imagino que todala familia ha estado siempreo tuy preocu-
pada per 61, nc s6lo por este viaje, sino en muchas ocasiones,
pues Danny era todavia muy joven para conocer la' diferen-
cia entire temeridad y valor. Amaba la aventura, y el verano
pasado iue a Espafia porque creia'la aventura enrentrada en
aquel pais. Retorn6 sano y salvo y yo empetaba a pensar que
la Providencia velaba por su vida, segt6n ocurre a menudo
con la gente joven.
Es trigico ver tronchada tan pronto esa vida, pues 1l
tenia ura clara inteligencia, y habria podido ser un ciudada-
no en extreme ftil. Sin embargo, debemos creer que existe
una razon para toda cosa, y que debemos aceacarn.oaa .xiu-
liar a todos los que en la vida llevan la' ciaftik d% un gran
. 3 _

golor.
Los nitnos son con frecuencia notablemente comprensi-
vos. Cuando me delpedi do Curtis con un beso, pensaba que
> me iria durarrte la nochw y se to dije. Su respiuesta fu6: "Des-
de luego, abuelita. Mi cumpleaRos no tiene tanta importan-
cia. Quiza tu vuelvas el af1o pr6xim6",
ua.ido supe quo mi hermano iba haciaCiudad de Me-
jico, decjdi salir por la maRana, pero encontri qu no habia
pasaje bbtenible. Por eoo saldr6 esta noche y espero tender
la suerte que tuve enlos dos tiltimos viajes, Ilegando. a tiem-
po par sern itil en algo. '
4oitenldo que cancelar algunas confereicias .y ne oape-
na causar a varias personas esa inconveniencia, pero tengo
en mente complacerlos en cualquier otra ocasi6n. Hay cosas
en la vida que una no puede controlar.
Hace algtin tiempo se me pidi6 les recordara a ustedes
ja semana especial dedicada a ser generoses con los animals.
En 1866 Henry Bergh fund la primer Sociedad America-
na para Evitar la 'crueldad en los Animales. Su obra, que
fue al principio una de educaci6n en el cuido y trato de los
animals, ha sido continuada, 1legando a realizar muchas co-
sas laudables. La Sociedad continuari sus. trbajos si las per-

sonas que aman los animals

ipoyan este movimiento y brin-

dan su ayuda.

WQUE ESTAN C6mo conducirse,

ESPERANDO PARA o-- r Phyis elmont -

Los nifios deben reciblr su co-
Smida por la tarde aiites' que las
A personas mayores; as I tendrian
H I* LTB0 Ut 0 una oportunidad de jugar' uh ra-
Stlto antes de irse a la cama, sin
que se alteraran sus horas de sue-
ipor SO ainos el Talco fio. Ademas, los niftos por lo gene-
Sto de W Mires I ral deben reciblr ciertas peque-
fSV(Wl jpi tsfias atenciones que entorpecerian a
los mayores die s'entatse con ellos a
Sla mesa.

* Ningna esefurzo s necemsao tio as forms conserve el graao
S para que los naos tomes Hojuels todo sa sabor, y lo hacen e* pre-
de Areas s-Minautos. sI las dilecto do todos 1ii sninos.
adorant Dele a sus sfios malaSAs las au-
CocidoSINFueso--EaBIMolino tritivas Hojuelas de Avena 3-Minu.
-Durants 12 HoMs-to@*lison d-. sts. Nosotros aobeosao quee Is van
gostible hatst u lt41a d0l a star.

/3I ++HJU-ELAS

UN CTENTO -BREVE
TENER ALAS
Por Margarila Rollikopf

DoPg LMMq, 60 anos, Aia A(ia

ANA MARIA (Entrando).- iMa-
m&! iMamit a! jD6nde est.a?
DORA LUISA.-- Aqul, hijita.
'C6m to itesta Ido?
ANA MARIA.- iEspl6ndidamen-
tel Nunca lo hublira esperado.
;Sobresaliente y feicltada por la
mesa examinadura! Eh? 6Qu4 te
parece tu hiJa? Yo no puedo con-
veticerme deque sea verdad... Me
parece un sueAo! Clerto quell he tra-
bajado el alto entero, me 161 cuan-
to tratado existe sobre la material,
pues la quimrlca me apasiona...
Ademrns tuve una ,sierte inia;. me
toc6 el punto que.mcjor dominaba;
al terminar mi, ex pqsicidn, me "pa-
searon" poi* todo el. program, y
hasta tuve una discusi6n cpn el
president de la mesa; si, si, cast
una pelea. El sostenia na teorias
s(bre la transformacl6n de'las mo-
lIculas, y yo le rebatia cpn, la teo-
rina contraria... Al final exclam6
rlendo.que lo habia vencido...
. DONA LUISA.-- ,Y es simpitl-
co?
ANA MARIA.- iSimpatiquIsimo!
Y tan sencilla; despu6s oen el co-
rredor me estrech6 la mano y me
di.,o que era un espiritu valiente.
.T'e das cuenta, madre? iTodo un
sablo, de fama europeal
DORA LUISA.-s Y.dime, hija. ZEs
soltero?.. .. .
1C"ANA MARIA (sin comprender)--11

z Qu 6n ?
DORA LUISA.- El, el presiden-
to de quien hablas...
ANA MARIA.- .oltero? No lo
s4; pero que tiene que ver su es-
tado con mi examen?
DORA LUISA.- Nada.... que a
lo mejor le has praducldo mna gran
inmpresl6n y quien te dice,..
ANA MARIA (riendo a carcaja-
di.s).-;Que result un gran partl-
do! ;JLa etena ob'es6l6ternal!
Potpe sta ves voyiz aycartar 'ttt ilu-
siVmnes or 0lo seno ,.. iTiene mAsa T
s le'nta anos!
Dofia Luisa.-;Ah!
Ana Mario.-Ahora vas a escan-
dalizarte. Despu6s del examen ful-
mos todos en pandilla a la confite-
ria a cejetbrar ml triunfo...
Dofia Luisa.-aSola, con los mu-
chachos?
Ana Maria.-Sola no, 4ramos
dWez o doce, hubo brindis, discursos
y tanta bulla hicimos. que hasta los
"mozos" acudieron todos y nos mi-
rabein onrlenao.
"Deifta Luisa.-Cilelotsanto!
Ana Maria.-Pero no te asustes,
viejita; no hablo bajo los vapores
del alcohol, s6lo tomamos cafN con
leche...
DoIa Luisa.--;Menos mal!
Ana Mkrla.--Todos me Auguran
una carrera brillante y espero, si
en las demrnaus aterlas tengo el xi-
to de hoy, powder presentarme el
afio pr"ximo concurso para ayudar-
tu de trabajos prActicos... ,No es
una carrera brillente?
Dofta Luisa.-Mira, hija, ti se-
rAs muy sabla y muy modern, pe-
ro yo sigo con lo mio: la carrera
mis brillante p~.ra una mujer es
un marldo con plate...
Ana Maria.--.Como don Andres,
por ejemplo?
Dofia Luisa.-Como don Andres,
a qulen dos veces rechazaste tan
tontamente...
Ana" Marla.-Y hare lo mismo
mientras me quede un vestlgio de
cordura. Pero no vamos a disputar
de nuevo, viejlta... lEatoy tan con-
tents hoy! Es comos ai tuviera en el
coraz6n una campenita de plata...
ZTe acuerdas,. com el hada del'
cuento que me contabas cuando era
chiquita? Y la campanita suena y
suena repltlendo sin cesar: ;Qud fe-
liz soy! iQu bella es laI vda!
Dofta Luisa.-;Ah locuela!
Ana Maria.-?,Y que mis puedo
desear? X1i exito aoron6 mis es-
fuerzos; tengo una vieja, madre re-
gaoiona a quien adoro, una carrera
que adoro tamblan. ;Y.el porvenir.
he de conqulstarlo yo, yo misma,
a fuerta det es6n y de trabajo!
Dohta Luisa.-Hablas como una
criatura que eres. a pesar de tu sa-
biduria., Los atos pasan, hijita,
con una velocidad que espanta, y
ya tienea veintipua.tro! Anteade que
te des cuenta la juventud *e habra
desvapecldo y te epncontrars so-
la... iSola! ,Comprendei el horror
de esta palabra? Yo no estari
slempre a tu lado...
Ana Maria.-Eso es lo tlnico que
me asusta, lo nlIco que tiene de
borroroso la vida, que los. series
amados puedan faltainos... Pero
este no es tu caso, eors un roble,
y vivlremos as," c6nio hasta "ahola,

El metodo natural
pwra corregir el
.Estrelimiento

Una manera de correlr o el a-
trefilmiento es sufrirlo primer
y curarlo despuda. Hay otro me-
todo mae natural, a sea WVI-
TAB el eltrefilmiento evitando
la wauss. .ePor qlw no evltr .
ess peadte y dolores o' cabe-
Ssin acudir a lias medloLnasM,
shay utn mod sensato de
Impodir el maiestar?
8t su padecimlento es Igual
a deto mlnsos. e p eraon.. ;
ila aits. de suBieton +Wiutto*

SU SILUETA, SENORA
I uPor Idla Jean Kai-

.No ha pensado used alguna vez
sl Isa eastrellat de lapantalla seran
per casualldad en la vida privada
personas. de carter similar al de
los personages que encarnan? Clal-
ore vTevor. preenta en form a tan
'gonviticente tl ppeul dte nujer "Nu-
N

JSa acuvtmaaes al alre 11bre y algu.
non ejerclclos e p eificos s Ion
quo han contribhuIdo a qua Claire
Trevor posea enta hermosa alueta.
ra" que para ml fue una sorpresa
deliciosa encontrarla tan amable y
natural como cualquiera de nues.-
tras juvencitps "blen" en una parti-
da de bridi peor la tarde. ;Y an-
tes de que ,entrramos de lleno n,,
el' terreno ,de etts4itieas'a"eria Jle
como se mratttene esbelta me ctnfe-
s6 que abora le gusarda hacer el
papel de una mujerqita dalce!
Claire Trevor no tiene secrete de
belleza, pero cree que la fellcldad
cuenta en todo ello mas quo todas
las formulas que puedan inventar-
se. Ella sostlene la teoria de que
cuando somos felices no nos pre-

44
ocupamos, y que en esa form des-
cansamos mas ficilmente. "Todo
parece mejor cuando somos telices"
-agreg6.
Deadeo lego, la fellcidad solamen.
te no hublera conservado au cintu-

ccn un solo coraz6n parsa las dos,
ruchoes, muchos aftos... (abraz&n-
do.'a),' para que quleres un intru-
so aqul que te llame suegra y est#
deseando verse libre de tu presen-
cia?/ ,
DQAfa Ldisa.-I Qu6 trabajo me
da esta cabecita local Decir que a
tu edad tus hermanas estaban blen
casadas ya. ;y tW no s4 que sue-
has ni que esperas!...
Ana Maria (riendo).--Es inntil...
i'Tlenes que convencerte, "mama
gallona", q(ue has empollado un cis-
ne!
Donta Lulsa.-Hay noches en que
no duermo pensando en t. He en-
sayado todos los medios; no quite.
res ir a bales, nl a reunlones...
Ana Maria.-Me aburren, ya to
saBes.
Doefa Maria.--A veranear? jCin-
co veranos perdidos,' con nuestros
e.casoa medlos de fortune! En Mar
del Plaja to pasas el dia sobre la
arena, sin hablar con nedle, con-
teraplando el mar...
Ana Maria.-Lo contemplaria to-
dlala vida, sin cansarme...
Dofia Maria.--LEn C6rdoba? Tre.-
pann6 por las sierras, con una ban-
da de chiquillos... Este alto, no
p!er.so hacer mAs sacrificlos, no lo
esperes...
Ana Maria.-iMejor que mejor!
Nos vamos a nyestro ranchlto de
San Fernando, asi podrd trabajar
on el laboratorio, y tu salud gana-
r tIQ comln do en aquelloa famo-

ra en 25 pullradas, se necesita ha-
cer ejerciclo para ello conservando
caderas cId 33 pulgadas, y busto de
35%1, demns de un pmoO de 112 1i-
braS para.sus cinco pies tres pulgd.
das de estatura. Claire premiere sus
ejercicios en forma de actividades
at aire libre como el tennis, la na-
n*lah6nc, caminar y ocasionalmente
Ia pesca.
Pero al igual que usted o yo, tiene
sus ejercicios especificos, los cuales
practice cuando no tlene much
tiempo para lo otro. lie aqul dos
que a listed le gustar hacer para
mejorar sus medidas
1. P6ngase de pie con el brazo de-
reche extendido al frente, el brazo
Izqulerdo Io mis extendido possible
hacia atrak y ambos al hivel de los
hombros. T'rate de tocarse la mano
tierechia con los dedos del pie ix-
quierdo, pero mantenlendo el bra-
zo siempre extendido y levantando
la pierna en alto. Despues cable
la posicit6h en contrario, de manfera
que et brazo.lzquierdo quede hacia
ai frente y ha: t de levanlar a
pierna derecha para tocar la mano.
2. PArese de espaldas a una me-
sa, las cadera.t pegadas sdlidamente
con ra.el border. Una de las manos
por detriA. de la cebeza y d6blese
por la cintura hacia un lado y 0cI
otro. El pegar las caderas al border
de la mesa es s61o para que usted
conctentre el esfuerzo eti la regiOn
de la cintura.
Claire no se somete a dieta, .pero
le gusta comer vegetables, Dice que
le gusta sentirse "'llena do salud",
porque entonces gota mas de .au
trabajo y de sus diversions; cuan-
do 'se estAn cansado no se goza de
nada.
"EncUentro que los vegetables y
la leche me vienen muy bien. Nun-

sate jer'icio es b eno para re-
ducir Ia cdderas y ala Znea
de la ctntura.
ca puse much atencl6n a eso de
comer correctamente, pero no -cuenta ahora-de que es muy noceaa-
rio al organlsmo recibir los allmen-
tos adecuados",
Pariece que ya en Hollywood :.o
se habla de e dieta. Las estrellas han
aprendido a comer con sensatez, no
s61o por su trabajo, sino porque la
belleza y la anemia nunca van jun-
tas., Y para terminar les dire 4ue
los secretos de belleza de Holly-
wood son: La comida adecuada y
los ejerciklos adeouados, Esta com-
binaci6n formal el program que
debe seguir today mujer.,

sos hoteles...
Dofla Luisa.-Pero 1 por quA, por
quA, no quieres casarte?
Ana Maria.--,Qulen to ha dicho
eso ? SI aggn dia encuentro en mi
camino un comfpafero que respon-
da a mis ideales... bueno, hon9ad0,
fuerte, to 10 traero de Ia mano...
Dotas Lulsa.-Eao es lo que to,.
mn, que cualquier dia de ectos to
prenentes con algdn desarrapado...
Ana Maria.-Su poslcl6 s social
su nombre nada me Importar!n...
S61o quiero quo mire a la&vids po-
moo yr, que no tema a la verdad
y que, a pesar del horror y la In-
Justicla que rolnan en el mundo,
no haya perdido la fe en Una hu-
manidad mejor.,
Dofla LuIa-LY .den Andrts no
reune estas condiciones con toda
su fortune? AEstia segura?
An.: Maria.- Segurisilma, 'aft-
mA gallina'! Dortn Andres estA'tan
iejos de to que ye asptro como una
itnrelaido .dae aiantano... Y no te-
mar la soledad para ml, pnadre que-
raJa... EEcuch este pArrafo de
Tolstoy, qutese tantoe'leerlo me lo
sm de memnrila... "EatA solo aquel
que tiene- mul.trto el coraz6n y el
elma vact, pero siQflenas tus ma-
no do aemor,,Ade tmucho amor por
loa que sufren1, poa los oprimidos,
sl haces de tu vida una vida Attl
y laboriosa por mis humlldb que
sea... ;Entonces; no temas la so-
ledad. nunca estaras solo!,.."

Coronacidn de S. M.
Ana Isabel I
El dia 7 de mayo a las 3:00 PM.
se llevara a efecto la coronation
de S, M. Ana Isabel I, Reina del
Colegio de "La Milagrosa" de Rio
Piedras, en el sal6n de actors de
dicho Coleglo.
La linda soberana y su corte de
honor representaran Ia poca de
la Relna Maria Estuardo.
Amenlxar. el ball la orquesta de
Don Nacho.
S. A(. Eva I en el Ca-
sino de Puerto Rico
Hoy sibado 29 de los corrientes
celebrarA el Casino de Puerto Ri-
co el gran bailey de etiqueta que
tine anunclado en honor a la sim-
patica Reina del Casino S. M.
Eva I.
Dos magnifleas orquestam ament-
saran esta regia fiesta que ser&
de agradabillsima recordacidn pa-
ra los seltores soelos del "Casino,
a qulenes se les recuerda que es
requisite indispensable vetir traje
de etlqueta tanto las personas que
vayan a bailar como tla que con.
curran para ver, perdiendo el de-
reLho de entrada aquellos que no
cumplan el expresado requislto.
Misa de once
Durante la celebracidn de Ia mi-
sa de once de mafiana en la Isglesia
del Sagrado Coraz6n, en Santurce.
re.audaran las mseoritas Carmen
Maria y Lolin Garcia Blondet.
Shower party en honor
de Elena Divila
Manana domingo, a las diez y
media A.M., sera celebrada una
fiesta de despedida de aoltera en
honor de la seftorita Elena Divi.
Is, quien contraeri matrlmonio ei
dia sels de mayo pr6ximo, con el
oven Norman Hopgoo. El "show-
er party" se realizari en la resi-
dencli de los esposoa Rafael Di-
vila y Carmen Alonso de DAvlla,
en la calle Ribot nQmero 33, apar-
tamento 3. en Santurce.

El City Bank Club y el
Checkers Club esta noche
en el Escambrdn
A las nueve y quince de Ia noche
de ho- el "City Bank Club" de San
Ju&n celebra una fiesta en los sa-
lones del Escambr6n Beach Club
a la cual han sido invitados ofi-
clales y empleados de todos los
bincos do esta capital.
Simultineamenle el "Chekers
Club", que preside la sefiora Gla-
dys d C*astro de Cuxmin. agasaja-
ra etn el miamoe stio de recreo a
lo espOsba Alvaro Calder4n y Car-
men Arialla Mongil de Calder6n,
qluiene etMbarcarfin la semana pro-
xinta hacia Estados Unidos en via-
je de player. El "Checkers Cluh"
es una sociedad formaada por es-
prsas de atillados a la fralernldad
"Afda". Los espsoso Calderrtn-Mon-
gil son "aeda" y "checker". respee-
livamente. Ambos acto seiran ame-
nixados power las orauestas "Casino
de la Playa" y "Rafael Muftoi".
Dr. Luis L. Biamdn
En el vapor Arbara", qtue zar-
pa de nuestro puerto al mediodia
de hoy, regresI a su hogar en el
r.ontinente eldocto r Luis L. Bia-
m6n. distinguido mndieo venezola-
no, muy apreclado en los circulos
,sciales y profesionales de nuestra
ilata.
Mario Rafael
Oronos Rodriguez
A consecuencla del accident su-
frido port 1 y por sum padres y su
tio Joaquin en la marana del mar-
tes en las cpetem do Vega Baja,'
dej4 de exi tir el juevea pasado
en nuestra capital el nilto Marel
Rafael Oronoz Rodriguez. La ti-'
menda desgracla abru"a el hogar
de los j6venes esposis Mario Oro-
noz Font y Rataela Rodriguez d
Oronoz, de la socledad diastngtlda
de San Sebastian.
EL MUNDO hace llegar la ex-
presi6n de su condolences atodos
los relacionados con et nfantito
desapareldo.,
Families J er4 eL4pez
.Al medlodia de hoy embarca on
el vapor "BArbara" r umbo a EsA-

)CHET
Instrue-
ea com-
ks en el
UEVO
IBRO,
., B.
rmosoas
los, mwt-
de pro-
en cla
Ils, pa.
adornos
mra ca-
r y de-
rag pa.
iOS tan
sentiri
I en me-
an cla-
i no *a-

guide. In
na s yona
blendo hhi
seguirsae
* i1'Una solo
0elpreclo
plar de 2
lamented I
moso libr
Ndir.,111

tadoe Unldos, satompahado de su
sefltora eaposa y de su hijo, el doc-
tor Salvador Riera LUpez. La [a.
mili.t Riera L6pez proyecta visltar
la Feria Mundal de Nueva York.
Tuttie Castro Campos
Lsit noche celebran los esposos
doctor Carlos M. de Castro y Pro-
videncia Campos de Castro los
quince floridos aftos de su hija
Tuttle, Con un ball juvenile que
tendrA lugar en au residencia de
la Avenida Ponce de Le6n, en San-
turce, eelebran los esposos Castro-
Campos el dichoso cumpleahose de
Tut tie, figure popularlslma en
nuestros circulos eegantes.
Pablo Pons Castader
Esta semana fud operado do
apendicitls, con todo ,xito, on la
clinic "Dias Garcia", el joVen Pa-
blo Pons Castaier, hijo de los es-
poses Francisco Pons y Rosa Cas-
taAer de Pons, de la socledad c-.
pitalina.
Sororidad Alpha
Delta Mu
En honor de la sororidad "Al-
pha Delta Mu", que preside la se-
ltorita Rosana Pesquera, serA ce-
lebrado en la tarde de maanan,
domingo, un "Caf6 Danzant" en el
Escambr6n Beach Club, acto quo
st&A amenizado por las orquestas
'CIsino de la Playa" y "Rafael
Mufioz".
Esposos Ldpez
Pirez-Pinero
Por causes imprevistas se ban
visto obligados a suspender el via-
Jo a los Estados Unidos quo pro-
)ectaban emprender hoy los espo-
sos licenclado Celestino L6pez Pe-
rez y doctors Dolores Pitero de
L6pez, de la socledad cspitalina.
Exhibicidn de pelilculas
del Carnaval en el
Casino Espafiol
El lunes pr6ximo serin exhlbtdas
en el Casino Espafiol interesantes
peliculas impresionadas por el "ca-
meraman" aficionado, sector Anto-
nio Villamll, que recogen los mo-
nientos culminantes de los princi-
pales actos del pasedo Carnaval
celebrados en los mAts excluslvos
centro< sociales doe nuestra capital.
Entre eas peliceulas figuran las
impresionadas en ocaslb n dde io
grandee balles celebrados por el Ca-
sh*t Espafiol de San Juan: el bal-
ie de etiqueta en que fu4 procla-
mada Reina de dicho centro S. M.
Myrtelina Primera: el de Nilos y
el de MAscaras. Asimismo serAn
proyectadas on la pantalla del Ca-

l4nso Espaftol las ointas einemato-
grMiicas imnpreslonadas con motitvo
de la eelehracl6n de La Victoria:
inisa solemn en que ofici6 Su Ilus-
trIsima Monseflor Byrne, y Se.-
tici'mn de Ia Bandera Espaftola.
El senior JosA Maria del Valle,
president del Casino Espafiol, ex-
tendt cordial invitaci6n a Ia ma-
tri para que asista a esta interesante
exhibickin.
Fernandito Cortis
A bordo del vapor "Flandre" lie-
a. a Puerto Rico hoy, proceden-
te de Cuba, el artist portorrique*
fto Fernandito Cortes. Nuestro
compatriots viene a reunirse'en *a-
ta capital con su eaposa Mapy,
liten haee various dias se eoncuen-
ira entire nopotros.
,Los espoosos CQrt4s-Cordero
a'caban de tirlunfr plenamente en
los escenarios y Ia pantalla cuba-
na.
Enlace Thomas-Pala'i
El lanes de esta semana coptra-
jeron nupcias en la Iglesia de la
Monserrate, on Santurce, el softer
Antonio de Thomas y la seflorita
Mercedes Palau. Los esposos Tho-
mas-Palau han fijado au resident.
cla en nuestra capital.
Title Medina
Ifacla Maracalbo, Venezuela, don.
de desempefiar& un alto cargo en
el Banco Nacional, sali6 o41 sba-
:1o iltimo, por la via &erea, la e.
flori'a Titt Medina, de la sociedad
de esta capital,
(Continda en la pigina 16. Col. 1.)

(Anuncio)

SI SE SIENTE DEPRIMIDA
Lea esto y anfmese
0% lento used abatida y eanssda do Is
vila? t Con gnas do irar? jSO *lenta
uiWte d isgutlda, deisalmada,. trlst. ain
sanas do nida
Aqul. ha:y PUl bimenae notleiM par
usattd i lo quite usted neeL 6ta *=t n
t6nieo general del aiema-tome &I a mw
Compusto VItolt do Lydia S Pialkklm.
l.m ilutldableRhlerbaa y ralce de b qont*
eompuesto symdnn a in natural to.
flear iu st aina libriddole ms 6aft to
del mial humour, aminorando u anmalts
rnerwi quto provide doe Io de ra
orrAnlot d*o is mujor, preatindol o w
Sin para ,osar mejor Ia vida.
Lam mijnres que toman eats puresvdn
Scuentan por mileona y hban h e o awr
la vO centre nus am,,istAe. Y u vue nu
"it Por qud no tolar el Oonpuuto Y, I
do ILydia.E. llnkhalm y "*onroer aI
1MdPORTANT o N. elat. s*ubtW
Co.mpoouo Vs.l do Lyd Lydio U. a im
No I* rf* *xerT *on if fiesetw. FA.
7 n o fir ati ? loi*50 aWO'lO 9
DxetrIbutlore.:
oatagn1et & OMistillo Go., Se Ja.

POLVOS EMIL.LE'
(Trade Mark)
6 Rasones Por qu4 gustan mits:
//f E ste polvo cambia do tono en su te,
/ M aravilloso por ser hecho a base de leche
I nigualable por su alta calidad y bajo preolo
S L. ama Ia atenci6n por su finura, adherencla
y perfume suave
Farmacias y per. E limina poros ablertos, el brillo y espinilla
fumerias pueden
haeer los pedidos s u color Rachelle es el pnico tono adaptable
a Box 363 Sant. a todo tipo de mujer.

El preferido para satisfacer

apetitos adquiridos al aire libre

el cereal con el sabor

secret sin iguaf

SRoenoapfCr quola
mdre mrodena sirve
KELLOGG'S CORN PLAKIS
on el desayune
i oe ab peael y
p Pu + hale en
sing etr-e 0
I t cereal.
I HoIuol asc Y d s.K

I ncdke a los $t as msumll
mdi Ieshe.
4 De 16C114124 de6". I d
e he'rh q.e cecine" ,.
lIabde"l. sirve* I do pt
at Plato-. 30. 0"40-

C UANDO sus ninAs Ilegan a
la casa con un apetito ve-
raz -diles un taz6n de
KELLOGG'S con leche fria o
caliente y azdcar. Vea c6mo
les encantan estas delillosas ho-
Juedas crespas de malz, volor de
oro tan ficlles de digeri'r qUe
lax pueden comers a cualquier
hora.

' 'I

441

REGALO COTY
SINTONICE W. K. A. Q. DE 6:50 a 7:00 P. M.
r LOS MIERCOLES Y SABADOS.

CONDADO FASHIONS

Fantasia y Elegancia
en Trajes, Sombreros, Corteros,

1.

- ----- --;- -------

.

Sit
}W.
..^v^

4 SOBRnLos.partidespara hoy...
UR -' (Cs.ua if I&. pig4. 18)
i d rvs.Tr rtilJeo Alto, con i-ctor Qul-
ra E. n 1 Is l1: a sas tree: Arcos vs.
Bail's. eon Victor tL. Qul ioneu.
S qe ie- n Morovis: Morevia Ac vs. Lu-
." gta u ca*s con Carilo V. GonzAleO de Ar.-
SManuel Mo. Ena Lares: Isabels Cubs vs. La-
n, piqulatria, res Devils, con el tentente Fan-
ia pronunacia clco Padilla de Arbitro.
unlveritarlos
do problema lLiga clause C

AJMerUIn. Aia sw*ija uw aw "* -
s Juan HernAndez y Laura Matos
do HernAndez.
Despude de la ceremonial relgio.
~ s erA celebrada la rpcepci6n
nupcial en la residencla de los pa.,
dif de la novia, alta en la calle
Mrcedes, en Vega Alta.
* Belle on Adjuntas
l sefor Eduardo Cuchi Coll, pre-
sidente, y la sehora Josefina Le6n
d .Canales. Director de Campafla
de* Distrito do Ponce, nos invitan
at ball quo a beneficio de la Cruz
Rojo Americana sera celebrado en
la poche de hoy en la quinta do
loi esposos Mattei-Chard6n, en el
barrio Saltillo de Adjuntas. El ac-
to arA comienzo a las nueve en
u uto y sera amenizado por la or-
questa "Jolly Kings" de Mayagilez.
SMrcola viuda de
Feqnindez Niter
Zace varies dias guard cama
en u' residencia de Santurce, afec-
tada por molest gripe, la selera
Msreola Viuda de Fernandez Na-
ter. president de la filantr6pica
ianttucld6n "Hogar Infantil", de es-
ta Spital.
Ecos del Colegio Puer.
torriquefio de Nifias
(De colaboraci6n)
S. M. Roselyn I serA cpronada
on la noche del site de mayo en
el Hotel Condado por su primer
dama la bella seflorita Maria Mer-
cedes MArquez en cooperaci6n con
la seflorita Sara de Juan Gatell,
quien fud Reins de Mayo del Co-
leglo en el 1936. Nuestra querida
Sara 9s gradia este afio con bri-
Ilantes notas del, Curso Secretarial
junto con la encantadora Maria
Mercedes. Ambas sefioritas luel-
rin traces primorosos, copias autdn-
titas de models de Hollywood.
La sefiorita Luz Marta Alvarez
es hoy dia la alumna mis antigua
del coleglo y ella es la embajido-
ra elegida por la facutad y alum-
na! para representar todo lo que
significa amor y carifio de sus con-
discipulas hacla su Alma Mater.
Luz Marta luciri una bella toilette
cualada de flores primaverales.
(Anuncio)

NO PERMIT
QUE UN CUTIS BARROSO
LO AISLE SOCIALMENTE
S por causa do sum teos narros,
espinillas, eczema, acne. tifsa. o man-
chas de la piel so siente used de.
primldo o socialmente Inferior no
sufra un moment mAs. DERMOSIN
ex la f6rmula do un medlco y des.
true los germenes causantes do
estos male. Se garantiza quo I
limplara su cutis en pocos dies ayu-
d4ndolo a veneer su complejo de
Aiferioridad. DERMOSIN implaru
au plel o no le costari nada. Pidalo
a su farmacdutlco.
S1 su botica no to tiene escriba aI
apartado 98, San Juan.

LAXANTE DE CONFIANZA
PARA NliNOS Y ANCIANOS

quow Urera Se a t un ieriada aI
Puerto Rico, ast como un grupo de
profesorea, intelectuales y personas
particulars que asaltieron a la amis
mO.
La conferencia del Dr. Morales,
dictada en lenguaje sencillo y claro
y haciendo uso de recursos humo-
r'sticos, vera6 en torno a la locu-
ra. las enfermedades mentales, la
personalldad, el individup y el am-
bklnte y la f&licidad humana. El
psiquiatra present en forma cla-
ra y sucinta conceptos que abar-
can las mas retelntes aportacio.
nes quo se han hecho a la psiqula-
tria, logrando descartar, hasta don-
do le fud possible, la terminologla
tdenica, aunque en today su diserta-
cidn p1is un terreno estrictamente
cientifico.
Despuds de haber sido presentas-
do por el sector Manrique Cabre-
ra, el conferenclante empez6 su
conferencia diclendo que iba a ha-
cer una expedlcin por "las sendas
de la locura, send enmarafAada y
que estA llana do peligros". Estos
pcligros fueron descritos al hablar
de las "ideas descabelladas, prejul-
clos, falsos sentlmlentos de ver-
gxienza y concepts err6neos que
todavia predominan".
El panorama de las enfermeda-
des mentales fud calificado de "pa-
voroso" desde el punto de vista so-
cial per el conferenciante, ya que,
de acuerdo con estadisticas que se
han hecho en Estados Unidos, una
persona de cads veintlsdis estA in-
cepacitada decade el punto de vista
de la salud mental. Luego seflaI6
el hecho de que "cultivamoa nues.
tro interns en todo, menos en nues-
tra mente."
Contestando la pregunta i Qud es
nuestra personalidad? el conferen-
ci.'nte express que nuestra perso-.
nalidad constitute una unidad to-
tel, en la cual el "sistema nervio-
so es el integrador." En cuanto a
lo que es la niente, el Dr. Mora-
le. express que "nadie ha podido
contestar esta pregunta de mane-!
ra satisfactoria todavia." Manifes-
t6 luego quo aunque no se sabe
a ciencia clerta lo que es la men-
to. lo important es saber sus fun-
clones y ]a utilidad que nos pro-
porciona en nuestra vida. Las dos
funclones principles de la mente
fueron resumidas por el conferen-
0cante en "darle at individuo in-
formacidn sobre su ambient y
adaptarlo al mismo."
Al referirse a la personalidad, el
Dr Morales cit6 el ejemplo pues-
to una vez por un pslquiatra di-
ciendo que sta es "como un tdnm-
pano de hielo sumergido en me-
dio del mar." Nueve ddcimas par-
tes del tdmpand estAn ocultos en
el ague y 61lo se ve una decima
part. Este ejemplo vino a ilustrar
el hecho de que las mente cons-
ciepte no es sino una part do nues-
tra personalidad, estando ocultos,
el inconsclente, que represents
ruestros instintos y el subconscien-
to que constitute las distintas ex-
perlencias adquiridas desde que
surgimos a la vida. "Ahora bien--
expres6 el conferenciante-el in-
cnnsciente y el subconsciente no
constituyen un almacin, come mu-
chos pudleran creer, sino que ea
algo dinAmico que esti.influyendo
constantemente en nuestra conduc-
ta."
Pasd despuds a explicar el Dr.
Morales algunas modalidades de la
locura, o sea puicosis, diciendo que
"no todos los enfermos mentales
son locos, aunque todos los locos
son. enfermos mentales."
"En la vida mental-expres6 el
conferenciante-- nada ocurre al
azar. Entr4 lo normal y lo anor-

En Hato Tejas: Huracan vs. Ba-
yamon Aces, con Christian Auger.
Eit Cayey: Helechal vs. Cayey
Bulls con Rafael Pifiero de Arbi-
tro.
En Vega Baja: Ortlz Five vs.
Vega Baja HS con Felix Joglar de
Arbitro.
En Toa Baja: Griposam vs. Toa
Baja Stars con Victor M. Mar.
chand de Arbitio.
En Quebradillas: Las Marias vs.
X-13 con Bernardo Pifiero de Ar.
bitro.
En Camuy: Iguina Five vs. Hatt-
lil Kids con Onofre Carballeira
de Arbitro.
En Arecibo: Seijo vs. Superior
,0 con Cdsar Bobonis de Arbitro.
En San GermAn: a las diez de
la mafhana: Sportsmanship vs. Co.
mercio, con Antonio Caprites do
Arbitro.
Liga clasc D
En Arecibo: Manati Kids vs.
San Luis con Guillermo R. Armilz
de Arbitro.
En Aibonito: SAnchez vs. Dege-
tau con Manuel Romant de arbi-
tro.
En Aguadilla: GonzAlez Five vs.
Rex con GermAn Rieckehoff Sam.
payo.
Liga clause E
En la 19: Midgets vs. San Jose
con Victor L. Quiftones.
En Rio Piedras: Twentieth Kids
vs. Rio Piedras Cats con Pedro Is-
mael Prados de Arbitro.
En Quebradilla.: Navy vs. Re-
beldes Jr. con Bernardo Piftero de
Arhitro.
En Isabela: Isabela Jr. vs. San
Antonio con Rafael Miranda Jr. de
Arbitro.
Todos los equipos so reportarAn a
la cancha a la hora correspondien.
to.
El equipo "Bucaneros" ha sido re-
clasificado, ascendidndosele a la ca.
tegoria "C".
Emilio E. H tYKE,
President.

mdl no hay una barrera definida.
Las enfermedades mentales consti-
tuyen una cuesti6n de cantidad mis
bien. Generaimente lo que ocurre
es que 'se exageran ciertos meca-
nimos."
Al hablar luego de los factors
predisponentes y precipitantes en
Les enfermedades mentales, expre-
s6 el Dr. Morales que "no es tan
ficlI volverse loco como la gente
so cree." Aqui explic6 lo que cons-
titaye una psicosis y una neurosis.
Entre los factors predisponentes
de la locura, cit6 la herencia, el
period de vida, 1la aza 7 ta ocu-
pacl6n y entire los precipitantes, In-
cluy6 el agotamlento, desequillbrids
glandulares, Infeclones agudas y
crnnicas, traumatismos y factors
psiquicos o preocupaciones.
'lermind el Dr. Morales su con-
ferencia citando varias reglas do
higiene mental que al observarse
hcen del individuo una persona
m&ik feliz, mas adaptable al am.
biente en quo vive y mas ttil a la
socledad. Al referirse a la saluO
mental express: "Una mente es.
tA sanA cuando perm1te a su due-
fo darse cuenta del mundo en que
vive y el puesto que le correspond
en la sociedad humana."
El conferenciante fud muy aplau-
dido al terminar su conferencia
que e1 calific6 de "charla Infor-
mal."

MAS ELOCUENTES QUE NUESTROS ANUNCIOS, SON

ESTOS' TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTOS AL

BACAREISA

P. M)INSAJE DE GRATITUD
? ei aupt* e ade-
no de- en -eipulmones
y bitas e an se$Wtm Mal mu.s

ado por un espacio
ho meses de un res-
1o, t$nia tes, mareo.

causa 'no tenla re-
ucho dinero en me-

A NTA

(Continuaci6n do la pAl. 12)
quo el derech6 a "pegars" no reza
con ~ilos. Son, dicen, dos desahu.
clados de la fortune.

Catin Coil lleg6*aaixiado al al-
p6dromo minutes antes de las cuar-
ta carrera. Deade el dia anterior,
martes, venia guardando cincuen-
ta centavos pars Jugarselos a "Lol-

Subasta de Interior
(Nota del Departamento del
Interior)
A a1 2:00 P. M. del dia 37 de
abril de 1939, se llev6 a cabo en
la oficina del Sub Comisionado del
Interior la subasta para las obras
de Construccl6n y astaltado de 3.
498 kli6metros del camino Cuy6n,
de la municipalidad de Aibonito a
la que c6ncurrieron los siguientes
postores:
Agustin FernAndez, Cayey, $26,
684.40; Vicente Valdivieso, Jr.;
Santurce, 32,604.00; Jos6 R. L6pez,
Guayama, $33,028.50: Pablo Vecchl-
ni, Ponce, $34,856.00: Juan E. Ca-
sanova, Arecibo, $33,143.10; TomAs
& Felipe Carro, Corozal, $35,810.00.
La Junta de Subastas oportuna-
mente hart las recomendaciones
correspondientes.
Nota: Las cantidades arriba ex-
presadas estAn sujetas a rectifica-
ci6n.
.R. GonzAlez REQUENA
Sub Comisionado Interino

Muri6 de intoxicaci6n
alcoh6lica aguda
En un reservado del restorin "La
Taza de Oro" en Arecibo fu6 encon.
trado muerto la noche del pasado
martes Juan Molina, mulato, de
treinta y siete aftos, natural y ve-
cino de Arecibo. El echo caus6 la
consigulente alarma y se di6 cuen.
ta al fiscal del distrito, habienlo sl
do sometido el cadaver al corres-
pondiente examen. Del examen
practicado por el doctor Arturo Ca-
dilla result que la mnuerte fud
ocasionada por intoxicaci6n alco-
h6lica aguda.

IAS HIPICAS

za" y, cuando hubo cobrado los $4.40
que Ie correspondieron por asu me.
dio peso, le ech6 mano a una silla
y exclamd: "ya htce cuanto por hoy
tenia ue hacer."
Pero, no era eso odo lo que Ca-
tin teoia que hacer, puesto que, z.
surgir triunfadora "Mufleira", co.
rrl6, emocionado, escaleras abajo
para ir a cobrar el dividend de ese
ejemplar.,
Luego exclamaba, con acento
dolorldo y quejumbroso: ";maldil-
ta sea mi estampa' jQuidn me
mandaria a mi 'a jugar a "Coamo"
en linea?
En efecto por haber jugado a
"Ceamo" conpletamente solo en la
primer carrera, Catin dej6 de co-
brar una gran part del "pool".
Victor Coll me asegur6 quo ha.
bia estado desde las once de la ma-
fana hasta las dos de la tarde con.
fecolonando un cuadro de treinta
y cinco d61ares. Pero, no bien v-.
rificada la cuarta carrera del pro-
grama, el hermanito de Catin ma
confes6 que, entire cAlculos, filoso-
flis y deducclones hipicas, el cua-
dro se habia reducioo a un d61ar
cincuenta centavos.
Victor, partidarlo, como hemos
dicho, de la reservea" pars todas
las cosas de la vida, qutso "reser-
varse" el rest de los treinta y cin-
co d61ares que habia pensado ju-
gar.
La pefoa hipica que se forma to-
das las noches frente a la fuente
de soda del seftor Alvarado, estuvo
concurridisima el jueves.
Moncho Llobet y Juan Pedrosa fi-
guraban en ella. El propletarlo de
"Mufteira" explicaba, a unos cuan-
tos amigos que le olan, que desputs
de los buenos traqueos de la "ga-
Ileguita" de su establo, a 61 no ie
habia sorprendido el triunfo de
aqudlla, que le vali6, fuera del pre-
mio, para cobrar el dividend de
$93.00 pagado en banca de prime-
ra.
Moncho, mientras tanto, se man-
tenia en conversaci6n tirada con el
seftor Alvarado. quien le ola dos
veces complacido: primero, por lo
que le decla y segundo porque, tras
la faena oral de Moncho, no se ha-
ria esperar el consume de refres-
cos.
Tambidn se encontraba alll un re-
presentante del "Puerto Rico Sta-

SSIEMPRE TRIUNFA
M2GPe~f /u

Un nlvltael*a'i MI Wd do
eats noehe y e cateas. ipm.
despui do u iuu al
"iM uk.

EL TIEMPO NO AFECTA A MI
CUTIS ... YO SIEMPRE USO LA
VANISHING CREAM POND'S
PRA AYUDAR 4:.SUAVIZAR

IAHORA tambien prove

un acopio deo

VITAMINN*
CU NAAMA

A HORA-preste a u cutis cuidado
A ona. i al Prvale un acopio
de "vitamina-cutinea" (Vitamina
A) aplicAndole la Vanishing Cream
Pond's. Cuando a la piel le falta
esta vitamin, s pone seca y Aspera.
Al evolverle a la piel la "vitamina-
cutinea," soe Ie ayuda a recobrar su
suavidad. Los mdi codescubriwon
que esta vitamin, aplicada a la
piel, hada cicatriar las heridas y
quemaduras mAS pronto. El
mismo pote. la im ed-t .
queta. Al mi'no preio. ..

"YO SIIMMI HI USADO
LA VANMsmei umnA PAoDs
PARA SUAVIZAR MlI CUTtS
ANTIM 0IMPOLVARMI.
ANORA LA USO D RNOCHI
ann noa usea ne
TAMIlfAN PROVM UN
ACOPIO DR "VrTAMMA.
CUTANIA" A MN J CtS."

ble", el joven Lopez, a quien un hi-
p0co, curioso si los hay, le pregua-
taba si su nuevo ejemplar "Rain-
bow" pertenecia at partldo de los
"secos" a de los "mojados"; ai co-
rria con gringolas o sin ellas, y, *I-
nalmente, por la cantidad -de potes
de avena que consumla diariamen-
to el ejemplar.
Y otro fanitico de los quea pu
alli van a "orejoer", incomodado
por aquella requisa de informs, no
pudo contenerse y exclama6:
-- No necesita usted, ademas,
noticlas sobre el sitIo, la hora, los
minutes y el estado del tempo en
el dia del naclmlento de "Rainbow",
fuera de today su ascendencia?
ILos hay vallentes!

Abril

29"

Sabado

(Continuaci6n d I& pai&a1 .)
jo, Loiza, Comodor Arecibo, El
Bdtalo, Tatits,. MnhattaP I, Ca-
uam, El Sordo, Chichb, Slencio,
Car a Comentarto, Pilaries,
Arroyano, Suzanne, Buenos Aires,
Catraizo, Tato.
Lscape:
MWriga-IO0e metros en 1.09 215.
Las Casas, pista petada:
GALOPES: Galletat, Maria Be-
ldn, Cielista, Asturianita, Copet6n,
Criollo.

GALOPO CO1
Pot,

Escape:
Clen-600

Mayo

Lunes

JUEGOS do tocador de cristal, 3 piezas, qn varies colors, de $2.50 el juego a .
FUENTES con asm, plates, bomboneras, mantequilleras, sets de ceniceros, plates
de entremis an cristal y metal dorado de $2.00 plaza a ..... ...... ...
STANDS con vasos y cubo pars highballs en various colors, de $3.50 a ......
CANASTOS doe orcho para papeles a ............ ...$1.25 $1.50

2t

PONY: MinnieI

metros en .40 315 fi-

Mayo

2

Martes

Mayo

Miercoles

$1.48
$1.19
$2. 8
y $1.75

BOMBONERAS plates de entrrems, ensaladeros y platones on
porcelana final italiana do $6 y $7 pieza a .......... $1.25 $2.95 $3.95

TEL AS

BATISTAS y etaminas do algod6n estampadas y bordadas do 25c. yards a ....
MARQUISETTE para ceortinas 54" de 35 y 40c yards a .. .,.. ... ... ,
CREPES, PETER PANS Y PIQUES de 35c y 40c yarda a ... ...... ......
SHANTUNG do algod6n estampado de 39c yard a .... ........ .. ....
SUIZA moteade, todos colors, de 50c yards a ......................
SHANTUNG de soda, de 50c yord a .............. ..............
CRASH DE HILO, estampado y color enter de $1.00 y 50c a ...... $0.29 y
CHIFFONES estampados, seda pura, de $1.00 a ....................
CREPES DE SEDA ARTIFICIAL do 75c yard a .......... .........

$0,14
$0.15

$0.25
$0.25
$0.29
$0.35
$0.35
$0.39

SABANAS CANNON, blancas y on colors .......... ...... '25% de rebaja

Trajes

TRAJES de
call* do $25$1
a. .. . .$15y

TRAJES de
calle de
$14.95 a .

TRAJES de
calls doe
$10.95 a . $6.95
TRAJES de calls de 6.95
y 8.95 a
$3.95 y $5.95

Caballeros

I CAMISAS madr6s in .
de$2.00a .. .... .. 3 x $2.75
CAMISAS do polo de $1.00 uno

S . . . . . . ..
SOCKS de 25c. par a .. . 6
PANTALONCILLOS
de broadclothde 50c. a .. 4
CAMISETAS atl4ticea *
do 50 c. unaa ... .. a.4

x$1.00
x $1.00
x $1.00

Sombreros
SOMBREROS do paja,
acabados do recibir
do $6.50. . $5.00

do $4.00 a

S$2.95

do $2.95a. . $1.99
deo $2.00 ... $099

SOMBREROS do nine,
Oltima mode
d $2.00 a $0.99

do $.0. a $1.9.
::

Ropa Interior
TRAJES do boAo, todo i to-
maofs de $2.R .1 .. .1.00
KIMONAS do seda de'roy6n y
algod6n do $2.5 ..... ....$1.75
REFAJOS de $1.00 y
$1.25 .......... $.59y$089
PANTIES do oy6 de SOc.. $0.39
CAMISAS do domir do otami-
n, do $1.25 a .. .. ...--$ 98

Media y Carteras

:olores,

mis sin-

$0.90

.-

. $0.90
$0.90

CUATRO DIAS SOLAMENTE!

r Grandes

Rebajas

En todos los

Departamentos!

RE GAL OS

TIAN

venia

1 i li------

"^- ~- I II I ~r-- ~- 111 i- -; __Lj

'"

(Conttluaci6n do 'la pAg, 13)
Mel6ndes, Juan Rojas, Pedro L.-
pez, Herminio Reeeodo, Manuel
Maldonado, Galo Segarra, Ram6n
Aponte, Jullo A. Nazario, Jose D.
Irizarry, Manuel Oquendo, Alfonso
L6pez Morales, Jose Rodriguez
Ptreo, Jose Escabi, Enrique Soss,
Antonio R. Padilla, Carmelo Santa.
na, Arqttello Torres, Luis Fernan-
dez Vargas, Manuel Regst, Ricar-
do Castro, Enrique de Jesus, FelIx
Lugo, Miguel A. Pdrez, Deogracias
Cordero, Eduardo Hernindez, Fe.
lipe Pagan, Julio Bedford SAnchez,
Emiliano Rios. En total, 43 atletas
participaran en el maratsn.,
Nota: Todos los partlicpantes de-
ben traer un certificado medico con
feoha del viernes o sabado. Eatst
tertifieado se oxigiri al Incluir sum
nombres en las liatas de los con-
pUadores, el domingo a las diez de
Ia msaana. Los m aatonistas ,e de-
ben repoptar al caspo delo scam-
br6n el domIngo bde las, nueve
de la. rmafta. donde estarA el se-
for ugento Guerra con los ofi-
Sciles corespondlentes hacienda las
etitatsG y dando inatrucacIns fi-
nal'es
El pintalo juvenile
dos oficialmente 'por la Federaci6n
Deportiva del Norte para partici-
par en el Primer Pentalo Juvenil
de Puerto Rico: Sadl Calder6n, Fa-
jardo, 16 artos 11 mess; Nolan Co-
mas, de Cabo Rojo, 16 artos, 5 me-
ses; Julio Delgado, Fajardo, 14
afros, 11 meses; Deogracias Izquier-
do, San, Juan, 16 aftos, 7 mesess;
Alfredo L6pez, San Juan, 16 atos,
4 meses; Jose Maldonado, de Fa-
Jardo, 13 aftos, 6 meses; Jose Or-
tiz, de Fajardo, 13 aftos, 5 meses;
Salvador Padilla, de Cabo Rojo, 14
afltos S mees; Jose Rivera, de Ma-
yagiiez, 16 aftos, 11 meses; Victor
Vazquez, de Fajardo, 15 aftos 5 me-
ses; Jos6 Zequeira, de Loiza, 15
aftos, 3 meses; Emerito Frantado,
deo San Juan, 16 atios, 7 meses.
Los atletas del pintalo deben re-
portarse el domingo per la mafia-
na junto a los marat ntstap para
recibir ,instrueiton.es fites y
constatar los coeficientes fisicos.
El participants que d6 1una infor-
maci6n false en cuanto a estatura
o a peso sera descalificado. El se-
rior Samuel E. Badillo comproba-
tr personalmente estos tnformes.

Carersa especial
de un mills
Partlciparan on este emocionan-
to event los sigulentes atletas:
Luis Sambolin, .de San German:
Aser Itara, de Caguas; Manuel
Fernindes, de Bayamdn; Manuel
Hernandez, Boca, de Rio Piedras;
Erasto Alfaro, de San Juan, Jose
Miguel Valentin (Clitvyre) de San
Juan; Rafael Estrada, do San Juan
y Luis Garcia,, de San Juan. So es-
tin considerando uno o dos nom-
bres mAs, uno de los cuales ha do
constituir una sorpresa para la aft-
ci6n.
Estd circulando
el progruma
Desde el mi rcoles estA circulan-
do per toda la isla el hermoso pro-
grama que, como recordatorio de
la grin festividad de marlana, h4
Impreso la FDN. Las personas quo
no 'lo hayn ir decibdo pueden soil-
citarlo deo i Federaet6n. Todos
atletas participantes'recbiran una
copla del programa 6mo "souve-
rie de lt festividad. He aqui una
sintesis de e ta publicacl6n, la pri-
mora de una largea ierie que Im-
primir& la FN: Dedieatorias del
pdntalo juvenll, del marat6n y de
las competencias; tables para que
el lector apunte los resultados de
las competencias; "Homenaje sa Re-
bekah Colberg"; opinions diver-
ass; "George B. Bailey: un gran
deportista", por tJbs6 Alvarez de la
Vega, president FDN; "Habla un
cronista", power F. Soto Respeto; Ho-
menaje a don Rafael Sancho Bo-
'net, Tesorero Insular; "La carriers
de una mille por invitaci6n", por
Eminllio E. Huyke, president de la
FIB; "La celebracl6n del primer
pintalo juvenli de Puerto Rico",
por Eugenio Guerra, director de
plasta y campo de la FDN; "Histo-
ria del Primer Marat6n de Puerto
Rico"; directive de la FDN; y
"Epilogando: Misl6n y Obra de da
FDN", por el director de publilc-
clones de la organlzaci6n, Samuel
E. Badillo. El programs tiene una
portada de Tony Villamil, simboli-
zando al atleta portorriquefto; y
clists del escudo de la Federace6n;
del d3qctbr Jose M. Gallardo; de
don Charles H. Terry; de Rebekah
Colbeirg; de Te tllo Maldonadb; del
trofto Baley; del licenciado Ra-
fael Sancho Bonet; de Emilio E.
Huyke y de Francisco Soto Respe-
to.
Se towar peliula
en colors

(Contianuacil, de- la pagina8) 3
eata nacl6n decide reaistir una agre-
is6n alemana. .
Hitler conflrm6 ofclalmente on
su diacurso los Informs que cir*
cularon on Paris hate una seanas,
poro que -negron oflolalmente loq
ftuncionarles del Goblerno polaco.
Begdn tales informed oonflrmados
ahotr, Hitler le propuso drectas-
mente a Polonia --a prlnciplos do
este mes do abril -un arreglo per
mitlendo la Incorporacl6n 0de Dan-
zig al Reich con respeto para cler-
tos Intereses vitales de los polacos
en dicho puerto, y permltlendo tam-
bidn la construccl6n de una terro-
via y una autovia a travys del
Corredor Polaco para enlazar a
Alemania con Prusla Oriental. En-
tonces el Gobierno polaco transmi-
ti6 las demands alemanas a Lon-
dres y Paris y las dos democracies
temimdo una nueva crilss actuaron
con prontitud y Chamberlain y Da-
ladler advirtleron piblicamente a
Hitler que no metlera las manos on
Polonia, hacienda el hist6rilco anun
elo de la garantia a la integridad
polaca.
Los franceses eatAn convencidos
eata noche do que la accl6n do
Hitler denunciasdo el pascto germa-
nopolaco tendrit come consecuen-
cia una participacl6n mayor de Pe-
Ionia en el movimiento "detened a
Hitler" de lag democractas. La ac.-
titOd deL Canciller habri de debfll-
tar probablemente la obstinaci6n
polaca en ia negative a admitir quo
Rusia desempefie pepel alguno en
la' garantlas deo protecci6n que
ofrecen los neutrals. Los frane6ses
pasaron todo el dia de hoy urgisn-
dole a Gefencu que acepte las ga.
rantlas de las democracies para
Rumania, y tienen la intenel6o de
prealonar de ma'nera Igual a Joseph
Beck (Ministro del txterilo' de Po-

colores que tomara el professor
Montalvo, de la "University High
School", active colaborador de la
FDN. Esta pellcula pagarn a for-
mar parts de la biblioteca cinema-
tografica de la Ftderaci6n, con la
cual se iniciara pronto tna campa-
fia de divulgaci6n deportiva power
todo el norte de la isla.
Y con esto nos despedimos del
lector hasta maifana. No hay quo
dudar que la festividad de la CRD
y de FDN pasara a la historic de
nuestros deportes como tno de los
acontecimlentos cumbres del atle-
tismo portorriquefto.
f' TIRO LIBRE

Jlona) cuando date venga a Paris a
prniples, de mayo. ,
El pacto germanopolao
que denuncid Hitler
El acuerdo germenopolaco denun-
dlado hoy p Hitler ~ firmaddo
el 26 do enero del 934po r Kons
tantin von 'Nurath, qu entonces
era Ministro del Exterior do Ale-
mania, y por el Ministro polaco en
berlin. El pacto soe redact6 pare
diez aftos y los dos Goblernos decl-
dieron basar sus relaclones e on el
pacto antibdlico Briand-Kellogg, tre
nunciando a recurdrr a la fuerz
para arreglas diferencias. Otra
clAusula del tratado toleraba todos
los tratados ya concertadom por
Alemania y Polonia con otras na-
acones. El document Nud ratifica-
do formalmente por ambos Gobler-
nos antes de un mes despues de
concertado y per to tanto faltan
cinco aros para expirar. Peoo en
mu disouarso de hey el Fuehrer tafir-
m6 que lo consider nulo, basAndo-
so en que Polonia to ha violado at
movilizar sus fuerzas ndlitares y al
aceptar la garantia de ayuda de
las democracias. 1
VARSOVIA, Polonia, abril 28. (P.
U,)-Oplnase on las 'esfera politlh
cas quo al present Polonia no pue-
de hacer otra cosa que reconocer
ia aeceln do Hitler denunclando el
.Tratado Germanopolaco; pero 3e
hace hincapid en que la acel6n es
unillateraL Sin embargo, ello no sor-
prendid a lot circulos politicos.
Personas blen enteradas croon
que el discurso del Fuehrer no cle-
rra deflnitivamente la puerta a
nuevas negociacilones entire Alema-
nia y Polonia.
PARIS, abril 28. (P. U.)-Los circeu
los oficlales franceses se han pre-
ocupado con la referencia de Hitler
a Alsacia cuando dijo que la renun-
ciacd6n do Alemania a ese terri-
torio no debit considerarse de otra
manera sine come un mero sacrifi-
ido voluntario en favor de la paz
en Europa. Estas palabras han de-
jado a los observadores preguntan-
dose sl el abandon de la reclama-
ci6n alemana sobre Alsacia es una
cuesti6n relacionada lunica m e n t e
con la situaci6n europea en general
y con la political francesa con la
posibilidad de que se revive dicha
reclamaci6n en caso de tension eu-
ropes o francogermana.
*0
LONDRES, abril 28. (P. U.)-
Los experts politicos de Sofla, Bul-
garla, aqul en Londres soe nmestran
generalmente satisfechos con 10o que
ellos llaman "tone nacifico y mode-

ft II - - r i I ---.-

ndudablemente, despuds de la llegada de
nuestro comprador de los Estados Unidos po-
demos ofrecer a nuestros consecuentes amigos
y favorecedores el mas estupendo surtido en tea
las que jams hayamos presentado en nuestra
tienda...

VENGA A VER NUES TRA

SELECT VARIEDAD!

4^

it

Precioses organias, estempados y liseas, proplas pera
is temporeda. Tode los colors. Lo mads fino en la Ifnea.

Finisimos Iroderies, muv bonitos, para uso dierio y Para

traiejs do bell. Tones para todos les gustoi. Calided
insuperable.

4

4

4

Tuls lises -an todos los colores-! gre fsrtido, par
l. primavera y verone. Finos y vapeross, a precios
holaegedoes. .

Creps finisimos, lisos y.estampedos. El iytr surtido
del 4e0. Gran varieded do colors pOare los gustos mds
exiget. .

Ademds, grand existencias do un sinnumero do toles
quo s npe harl. dificil nombrar. Todas en colors do.
lt tomporde, a precious qua inviton a comprer.

LABAYAMDNESA

-AllEN 37 S-l:SAN

JUAN, P. R.

I :A

Manana we celebran el nurat6uoii

radio" del dlscurso doe Hitler.
Bulgaria es 1 pals de los Bales.
ss cuya possible deoW6n a uniae
at bloque democretico parece eoter
mas distant que el el case de las
demas naclones. En Ia GuerrasMun-
dial los bdlgaros pelearon at lado
de los alemanes y en consecuen-
cla el Tratado d Versalles los des-
poj6 de muchos territories que pa-
saron a poder de Yugoeslavia, Gre-
cia y Rumania.
VARSOVIA. Polonia, shabrill 28. (P.
U.)-Oficiales del Gobierno decla-
raron que por shore se ha doe-.
dido tomar ampllas medidas de
precauci6n miltar a pear do 1o
que se describe aqui como "el dis-
curso no bdlico de Hitler". Mien-
tras los comentarioe de la sPrensa
recalcan la creencia doe 1o polaoos
do que todavia hay lugar parsa fu
turas negoclaciones, algunos ofi-
ciales revelaron quo no so redu-
cirin las medidas de defense en la
frontera.
El ministry de Relaciones Exte-
riores polaco, coronel Josef Beck,
sostuvo esta tarde una extensa
conversacl6n con el mariscal Smi-
gly-Rydz, inspector general del
ejdrcito, en relacl6n con la future
politlca.
Se informs que Polonla decidl6
contester el memorandum de Ale-
mant sobre la repudiaci6n del pac.
to germanopolaco probablemente
dentro de unos dies y que una res-
puests pdbliea la dara Beck ante
el Parlamento.

Asamblea general de
masones en Aredibo
ARECIBO, abril 28.-Esta noche
iniciase Ia asamblea de la Gran Lo-
gia Soberana de Masioncs de Puer-
to Rico, esperAndose asistan mis
de dosetentos delegados de la isle
La Asamblea Municipal declar6
huhspedes de honor a los delega-
dos, dealgnando una comisid6n com-
puesta del doctor Mora Rico, En-
rique Ramos Tullier, Manuel Gon-
zMaez y Manuel J. Martinez pare
hacer entrega de la resoluci6n. Es-
ta tarde notibase gran entuslasmo,
slendo los primers en llegar el
Gran Maestro Ram6n G6mez Cin-
tr6n y el Gran Secretarlo Rodolfo
Ramirez Pab6n. Maflana uabado se
celebrara la gran tonida blanca en
la Logia Tanami a las ocho de la
noche, habidndose preparado un
magnifico program.
Victor ROSARId
Corresponsal

MARTINEZ NADAL
MARCA 58 POLLOS

Hoy se marcaran los de
don Gonzalo Diago
Al niAblicar Ia Prensa diaria la
nota de que la Comisit6n de Re-
creo y Deportes' Pfblicos tenia en
su powder el sell especial para
mercar los pollos nacidos en -I
pals, que habrAn de participar on
los futuros torneos gallisticos del
1940, se recibi6 la primers Uama-
da en sl Comisi6n de Recreo y De-
portes del seftor Rafael Martinez
Nadal, solicitando se le marcase
tode su cria, y en el dia de ayer
Ina Comisin proced46 a matrgarle
pincuenia y ocho polls llevando
en un ala el sello official de la Co-
misl6n de Recreo y Deportes y. en
la otra el nimero 1. Asi pues, to-
do polio que tenga estas marcas
perten.9ce ala Icria de don Rafael
Martinez Nadal.
Puede decirse qu e este sello es
una garantia y a 'la vez protecci6n

ILHOXAN 25W
FLUIDIFIA LA FLEMA
Agentes: PELEGRINA & LLORJEN
San Juan

Midicos la Recomiendan

La Emulsi6n Angier es la mejor medicine
para aquallos que necesitan un t6nico general.
Los nifios la prefieren a todas las otras.

Promueve el apetito, ayuda la digestion y
con su uso se nota una ripida ganancia en peso.
Fortalece y reconstituye el sistema y es la
medicine ideal para uso en los paises cAlidos.
0)

La Salsa Maravillosa

Para Ensaladas
Deliciosas...

T TNA combinaci6n exquisite
incitante do saborec.o. .,In-
gredientes selects batidoe por el
Sproceso especial de Kraft hasta
Ia producer una suavidad sedosa. No
easea es esxtranfo quo Miracle Whip se
preferida venda mas que todas las demas
d Ialsas Para ensaladas. Ud. empre
d millions la usarauna vez quo I prueEe,

KRArrT PHNIX CHazss CORP.
Deptoa. 4. Wort Street, Nueva York, L. U. do A.
Srvsawn enviarme 1d foUieo grae deo recent Kraft.
Nombra .rcci nrf
"i"ad p...

Todos los events de maifana que-
darin captados on Una pelicula en
para lo abnegados criadores de
gallons. 'El sefhor Jos6 Nevarez, reo
prosentente a ;.C*Mats, que es-
taba present enol ta0momento s en
que se procedta a marcar los po-
los del seflor Martinez Nadal, so-
licit6 que le vlsittramos el pr6xl-
mo viernes para marcar un gran
numero de polls que tambidn ha-
brAn de participar en los futures
torneos galisticos que auspiciara la
Comisl6n de Recreo y Deportes.
Don Gonzalo Diego marcart sus
polio en el dia de hboy, correspon-
diendo a sus crias la marc espe-
efal "snmero 2". '' .
Toda vez que la Comisl6n de Re-
creo y Deportes colaborara por lo
menos un torneo anualmente de
polls nacidos en el pals, y a su
vez ofrecert un premlo sustancial
en metilico a aqUel criador que
tenga el mayor promedio de peLeas
ganadas durante la temporada, no
importa quiEn poses sus cries, la
resoluci6n de este organismo orde.
nando marcar los polls de los dis-
tintos criadores sert la mejor ga-
rantia de honradez en las activi-
dades a lIevarse a efecto en el
future.
Tedfilo Maldonado,
Comisionado de Recreo
y Deportees.

TONICO Y PREPARATION

SAN LAZARO

DOS

PRODUCTS

FAMOSOS

Con la nueva rotula-
ci6n, ya est6n a la
ventas on las princi-
p a Ie s farmocias y
droguerras de Puerto
Rico, estos conocidos
products San Ldza-
ro. El T6nico San L6-
zaro, reconstituyen-
to que contiene ex-
tracto de higado, le-
citina, malta y otros
valiosos i n g r edien-
tos. La preparaci6n
San L6zaro, valiosa
combinaci6n de in-
grodientes medicina-
les que se usan como
antireumdticos y de-
purativos. Solkitelot
hoy mismo.

PRODUCTS SA LAZNRO

IMO 'MOVIMIENTO ALEMAN ..

4*

-~~~~ r _..~ -- r r

1 3

^.^ir,, !11, k^

7.9

II--

que la investgacin legislativa

% [

S (CptlnuaC de la pAglas 11.)
hi. ho1w *I extraortinario dese-
b to do quo on los presidios y
Cr so practice la sodomla, la
rta y today case do anwra.
cloa- sexuales. Han realizado sin
dud at descubrimlento del siglo;
au e haee ya largos aeos quo
Speronas dedleadas al studio do la
Speaoloia, y de los problems o.
xualos on presidlos y circeles, lea
habsan tornado la delantera en este
somIaclonal descubrimiento.
Don Rafael Salillas, famoso crl-
mi i6logo espafol, public en la Re-
vista de Legislacifn y Jurispruden-
cla'Ae adrid, hace ya ms doe me-
dio.siglo, una serie de articulos ti-
tulados "La vida penal en Espafia",
y do los cuales me permit coplar
dos prrafos:
"La vida presidial es esencial-
monete afrodisiaca, y to propio su-
ceb en las cArceles. En el presidio
exisetn todas las aberraciones gro-
seras de la sensualidad: el onanis-
mo, la mansturbaci6n fallatrix y
cuantlingue, la pederastia y la tri-
baiat, y no la sodomia porque no
hay medio. El presidio necesita un
lago Asfaltites que lo inunde.
"La indolencia y la oscuridad son
do condiciones afrodislacas. En el
homnbre confinado esta tambien con-
finada la vida nerviosa en el inte-
rior del organism, y se fuga ge-
niWalmente, constituyendo escapes
de salud y vida. En la indolencia
so oculta siempre una specie de
actividad internal, nerviosa, escalo.
friada, deprimente y erectil a un
tiempo; y a Ia vez que se laxan los
mseculos, so encogen los vases, se
pierde el apetito, se desvirtd la
nutrildon, so fluldifica la sangre y
se exentda el cuerpo, ae irrita el
cuvebro, as aublevan las potencias
creadoras, se entroniza el mis
egofsta de los instintos y.se produ-
ce la dnica actividad esteril, la del
placer solitario." Revista General
de Legislaci6n y Jurisprudencia,
fundada per don Jose Reus y Gar-
cta, tomo 70, Madrid 1887, pAgina
192.

El Dr. Maurice Pahnelee, author
de va;ias obras sobre psicologia, s3-
ciloogia y criminologla, en su obra
"Criminologia" publicada hace mas
deo una ddcada, tratando sobre el
problema sexual en 'los presidios y
adelantandose tambi6n ,al famoso
defcubrimiento de la Comisi6n Le-
gillativa, se express del mode si-
gulente:
"Uno de los problems mAs diffi-
tUo en la administration de las
prilone soe original en la estricta
segegaei6n de los sexos, que es in-
evitable .en today institucl6n penal.
Hulga deolr quo el instlnto sexual
da lugar al impulse normal del
eoatacto sexual en todos los adul-
tog; deo consigulente es inevitable
quo cuando individuos sexualmente
delarrollades son repentina y adbi-
tanente privados no solamente de
todo contacto sexual sine liasta de
la :aociedad del sexo opuesto se ori-
ginan disturbios mentales y a veees
psiquico en muchos de estos indi-
victuos dando lugar al onanismo, a
la homosexualidad y a otros formal
do perversi6n sexual quo prevale-

CULAR
ant*
*AU L R

cone tanto en lot varones come on
las mujeres n todas las p~risiones.
Ma1 ada muchos otros delitas co-
metideos on los preidies aso debe a
la dristica represif do la vida w-
xual.' "Criminology", The MacMi-
llan Company; Edi. de 1926, pag.
437. .
Recientemente, en 1934, se publl-
c6 en Estados Unidos una obra des-
tinada exclusivamente a tratar del
problema sexual en las prisiones,
titulada "Sex In Prisons", escrit&
por Joseph F. Fiahman, ex-inspec-
tor de prisiones federales. Toda es-
ta obra se dedica a elaborar el sl-
gulente postulado del Dr. Harry El-
mer Barnes, conocido no hay duda
peor los caballeros que integran la
Comisl6n Legislativa, y que dice
asl:
"Cualquiera que conscientemente
so dedique a crear una institucl6n
perfectamente dedicada a promover
la degeneraci6n sexual, crearla el
presidio moderno" Sex in Prisons;
Nat. Library Press; Edi. 1934, pAg.
15.
No he negado, necia e ignorante-
mente, la existencia en el Presidio
Insular de Puerto Rico de las per-
versiones sexuales Inherentes a es-
tas iqstltuciones, y supllcaria a es.
tea caballeros de Is Comisi6n quo
sugieran aquellos medios eficaces
(quo no han ehcontrado Salillas,
Parmelee, Barnes, Fishman, nl nin-
gun pen6logo en el mundo) para
resolver este problems, como no sea
el de suprimir el presidio.
Voy, sin embargo, a negar la aflr-
macl6n falsa que hace la Comisl6n
en su informed qua de acuerdo con
los records y deliaracloneo de los
testigos (el mUdico y el practicante
del Penal) los once cases a que
ellos se refleren en dicho documen-
to fueran contagiados de enterme-
dades venireas en el Presidio. En
marzo 25 de 1939 el senador Pache-
co presenf6 la siguiente peticldn on
el Senado de Puerto Rico, a la que
so le d16 curso per disposici6n del
President del Senado y sin obje-
ci6n per part de este Cuerpo Le-
gislativo:
"Que el Procurador General de
Puerto Rico envie al Senador que
suscribe, por conduct del Senado
Insular, una relaci6n complete de
enfermos homosexuals curados per
enfermedades vendreas en el hospi-
tal de la Penitenciaria Insular do
Puerto Rico en Rio Piedras."
En respuesta a dicha peticl6n, y
en carta de 3 de abril de 1939 diri-
gida al Jefe de la Penitenciaria Sr.
Sixto M. Saldafa por el Dr. L. L6-
pez de la Rosa, testigo ante el Co-
mite, y Medico del Penal, se dice
lo siguiente:
"Contesto su carts del primero de
abril relacionada con los enfermos
homosexuals curados per enferme-
dades venlreas en el hospital de os-
ta instituci6n.

"Me es impossible nombrarle un
solo hombre con dicha enfermedad
por contagio homosexual por no ha-
berlo podido comprobar."
Tambidn afirma la Comisidn an
su informe quo ha tenido informa-
cl6n de fuente confiable de que .nt
la galera de menores de la cAreel
de distrito de San Juan los nifos
adolescents all! recluldos viven en
constant angustia y pasan las no-
ches on vigilia tormentosa ante el
constant temor do ser victims de
los Impulses desenfrenados de reclu-
s5s dispuestos a renovar los espec-
taculos do sodoma.
Nada mAs ridicule y mAs incier-
to. La galera de menores de la
cAreel de distrito de San Juan cou-
pa un local contiguo al jardin del
edificio del Penal. Otro grupo de
menores ocupa una galera en la a-
zotea, completamente segregados y
separados de los preoso adults y
vigllados de continue por el pro-
feaor y un ayo; y el exterior del lo-
cal peor un Guardia de Penales que
se releva cads trees horas por lo
quo en ninguna forma ningdn pro-
so adulto puede tenor acceso a la
galera de menores, si no fugindose
de la galera de adults en que s-
t& recluldo y escalando la galera
de meneres cosa que nunca ha ocu-
rrldo.
Testigos fantasmas
En el informed que me rindiera el
Sub-Procurador Campos del Toro se
onumeran mAx de veinto personas

Celebraci6n del Primero
de Mayo en Santurce

La Seccl6n Socialista No. 37 de
Santurce, sits en la calif Culto No.
14, celebrarA un magno acto el Pri-
mero de Mayo, en conmemoracl6n
y holoeausto a las "'Vitimes de
Chicago", en ocal6n de celebrarse
el mitin on Haymarket, cuyo sacri-
tfcio mares una de las acciones mas
notables en el radio de la gloriosa
historic del Socialismo Universal.
La directive de nuestra Secci6n,
presdida per el camarada doctor
Mocz6, unida a la accidn del reciEn
organizado "Capitulo Cultural de laI
Secci6n 37", tuvo a ben designer
al distinguido conferenclante y poe-
ta, Lcdo. I. Coballes Gandia, y a :a
oven Intelectual eftora Carmen Ri-
vera de Alvarado, pars ser presen-
tados como los oradores de la no-
che. Asimismo, tendremps el pla-
cer de escuchar a un conoiedo de.
clamador universitario y al popular
conjunto musical "Santurce".
La directive invite muy cordial-
mente a todos los camaradas do
San Juan y Santurce y al pblico
en general a este aconteeimiento
cultural.
COMIrY DE PUBLICIDAD.

Favorect ha s

quo no pudleron aer localizadas pa-
a sner interrogadas on relacldn con
n6minas y cheques expedidos en el
aaunto del Capitolio. En este in-
form.e so hae ons tar quo a pesar
del trabajo realizado durante cua--
tro meses per el MArshal de la Cor-
to de Distrito de San Juan, la de.
tective y los fiscales, no pudieron
ser halladas dichas personas. Tan-
to el MArshal de la Corte de Dis-
trito de San Juan como ts detecti-
ve, que realizaron la bGsqueda, de-
volvieron las citaciones diligencia-
das' haclendo constar que no ha-
blan podido encontrar a dichas per.
sons. Los fiscales insistentemente
interrogaron a runc-onarlos y em-
pleados del Senado Insular inqui-
riendo la direcci6n y paradero de
dichas personas y astos informaron
no conocerla ni saber su paradero.
A pesar de ello, on el informed del
Sub-Procurador Campos del Toro se
afirma quo algunas de estas perso.
nas puede que existan y otras qui-
zas tengan solo realidad en los nom-
bres.
Ahora Ia Comisl6n Legislativa
afirma haber encontrado nueve
de esas personas; las demis, a pe-
mar doe mr supuestos empleados do
la Legislature, no aparecen en
nrnguna part. Esto ratifica nues-
tra aseveraci6n, y pone de olanl-
tieoto sla afirmaci6n contenidt en
el informed del subprocurador Cam-
ies d1l Tore de que se obstaculiza-
ba la investigaci6n y se ocultaban
los testigos pars ampedir quo fue-
ran examinados, nueve de los cua-
les, como hemes dicho, aparecen
al reclamo de la ComiAt6n Legisla-
tiva en cuatro dias, cuando las au-
toridades judiciales no pudieroh lo-
calizarlas en cuatro meses. Indu-
dablemente que el Departamento
de Justicla no los encontr.-porque
algtn Interesado los habit escon.
dido o porque no existen.
Caso del fiscal espe-
cial Pals. Matos

El Ledo. Vicente Palds Matos fu6
nombrado per ml Oficial de Es.-
to Departamento, Le conozco ha-
ce tiempo y le habia visto traba-
Jar en los tribunales como abo-
gado brillente y sagaz. Remit! a la
Comisi6n Legislativa, a su reque-
rimiento, el record official del 11-
cenciado Pales Mates de cuando
era Juez Municipal de Salinas. El
informe de la Comisi6n se spar-
ta completaments de la verdad al
afirmar quo el record enviado no
estaba completeo. La Comisi6n so-
licit6 el expediente del nombra-
miento de Pales Matos como Juez
Municipal de Salinas. No pidi6 la
Comisi6n ningdn expedientoe de
quejas contra el ex-juez Pales Ma-
toe. Las querellas contra funcio-
narlos judiciales se investigan power
este Departamento y se archivan
en expedientes distintos y separa-
dos del expediente personal del
nombramiento delt4uncionarlo. Su-
ministramos pues lo que seo nos pl-
di6.

El Lcdo. Pales Matos, renunci6
su cargo de Juez Municipal de Sa-
linas on 1929, despuis de haber es.
tado durante cuatrd- afto camoe
Juez de dicha Corte, a sugerencias
del seftor Beverley, quien era en.
toncesa l Precurbdor geii~tal de
Puerto Rico, y ante las quejas que
fueron elevades per los agitadores
de la opisici6n contraries a su cre-
do politico. Si alli en 1925 Pal6s
carecia de voluntad parsa sustraer-
se a las exigencies de la poltilca
local, ello no puede ser 6bice ni
priva a Pales de su condici6n de
alogado de talent, de responsabi-
lidad y de honradez, cualidades que
ha puesto de relieve en el cumpli-
miento de sus deberes y ha demos-
trado al desempefo brillantemente
el cargo de Fiscal interino de las
Cortes do Distrito de San Juan,
Mayagnlez, Humacao y Guayama.
Puedo asegurar enfiticamente que
el seftor Pals Matoes no present
su renuncia Al Departamento de
Justicia hace diez arias cuando des-
empeflaba el cargo de Juez Munici-
pal, per causa o raz6n alguna que
Implique depravaci6n moral.
Caso del fiscal Gallardo
El Fiscal do Guayama, lecenclado
Fernando Gallardo, lleg6 en avidn
a San Juan en detembre 31, de
1938 procedente de Sur America,
hableido dejado su equipaje on la
isla do St. Thomas, porque el va-
por en quo viajaba no tocaba en
Puerto+1ico. Su equipaje vino di-
rigido al Colector de Aduanas de
San Juan y trait, ademAs de au
ajuar personal, varlos frascos de
perfumeria, agua de colonla, un
sombrero de panamA y otros articu-
los. Sepdn Intormtci6n, el Fiscal
Gallardo dej6 de declarar el con-
tonldo total de *u equlpaje, y pidi6
permiso para Jhacerlo al llegar el
eulpaje a la Aduana de San Juan.
Eata peticidn le fue denegada per
ser tardia y le fue Impuesta una
multa administrative. Segdn infor-
mael6n quo obra en ml powder, el
aeto realizado per el fiscal Gallar-
do no envuelve un dellto contra
las leyes de los Estados Unidos,
sl no una fatal meramente adminis-
trativa como ello fue as! resuplto
por las autoridades correspondlen-
tes.
Coacci6n de testigos
No queremos en forms alguna,
conmo homes dicho a l rincipo, oen-
trar a discutir nada de lo relaclo-
node con bla investigaci6n practl-
cada por el Departamento de Jus-
1icfa, ya quo se encuentran pen-
diente ante los Tribunales diver-
se* prztxos incoados -con motive
de Ia misma, lox quo se ventila-
rAn on sU dia ante los tribunal*s,
y ante estos tribunals es que po-
drin los abogodos defensores do
los acuadosa, quo forman part do
la Comisi6n Legislatlva, planter
las cuestlones relatives a Is Inves-
tlgact6n, a la form en quo fue
practicadt, a la culp idad o Ino.
-cncta t&a- 9 odefen byal a-

Actitud del assistant Cam-
pos del Toro en relacin
con la minorla liberal
A pesarede que el' procurador
general auxillar sefter Campos del
Toro declare ante la Comisi6n Lo-
gislativa que no habia investigado
rersonalmente a la minoria libe.
ral, labor que encomend6 y quo
reallzd el Ledo. Palds Mates, sole
imputa al seftor Campos del -Toro
haber hecho tal investlgacin pre-
parandola de antemano y median-.
to aviso quo di6 a los empleados de
la minoria liberal. El record de la
investigacl6n de Justicia, obrante
en. esta oficina, demuestra que el1
softor Campos del Toro no tom6
una sola declaraci6n a ningdn em-
pleado de la minoria liberal, y que
por el contraieo todes fueron to.
madas por el fiscal Pales Mates.
No es clerto quo el licenciado Cam-
poe del Toro se personara en me-
mente ni fecha alguna en las ofi-
c'nas de la mmnoria liberal en el
Capitolio, ni que *vlsara que lba
r practlcar tal investigacl6n, pues
para esa, Epoca estaba preparAndo-
so pars ausentarse hacia los Estats-
ano Unidos, come as lo hiciera, en
misi6n relacionada con Ia Investi-
gaci6n del Capitolio. No obstante
haber declarado ol seftior CamDos
del Toro ante la Comisi6n asobre
estna hechos. su testlimonio soe fal-
sea en el Informe de dicha Coml-
sion con el fin de darle matiz oo-
litico a la Investlgacldn de este De-
partamento y querer a la vez na-
cular la conduct del procurador
Auxiliar Campos del Tore.
Malversacidn de
fondos pdblicos
Se acusa a este Departamento de
haber malversado fondos p6blicos
trayendo a San Juan para qua coo-
perara en la investigaci6n de las
irregularidades de funcionarios y
empleedbs del Senado, al fiscal de
Mayagiez sector Diaz Viera. La
designaei6n del fiscal Diaz Viera
para auxiliar al procurador gene-
ral Campos del Toro en le inves-
tigaci6n de las irregularidades del
Capitolo, se debl6 excusivamente a
encontrarse vacant el cargo de
Fiscal General at Large con mo-
tive del nombramlento del licencia-
do F. Garcia Quifiones, que lo
desempeflaba, pars el cargo de Juez
de la Corte de Distrito de Hums-
coo. Los demAs Oflciales de eate
Departamento estaban y estAn so-
brecargadoe de trabajo y les era
eas) impossible apartarse de sua las-
bores para cooperar en manera al-
guna en la Investigaci6n. Oportu-
ramente recomendamos al Gober-
nador el nombramiento del sector
Diaz Viera para oeuper el cargo de
Fiscal General Especial y el nom-
bramiento de otro abogado para
el cargo de Fiscal de Mayagiez,
sin quae e haya tomado hosta la
fecha acct6n alguna sobre este par.
tCcular.

La facultad de trasladar un Fis-
cal de un distrito a otro distrito,
para llever a cabo cualquier inves-
tigaci6n relacionada con la comi-
si'n de un delito pdblico, es fun-
ci6n que descansa per ley en la sa-
na discrecl6n del Procurador Gene-
ral de Puerto Rico, y quo ha sido
ejercida en diversas ocasiones, en-
tre ellas, muy reclente, la del fis-
col Pierlusi de Ponce, quien fue
trasladado al Distrito de San Juan
para investigar la sentida muerte
del seftor Pedro Ramirez Nadal,
Auditor de San Juan, quien muri6
victims de las condiciones que han
prevalecido en el Goblerno de nues-
tra ciudad capital con motive de
los antagonismos, disidencias y fac-
clones quo se disputan la hegemo-
nia del Gobierno de esta ciudad.
Tambin ce disposicl6n de ley que
a todo Fiscalque se tralade a pres-
tar servicios en otro distrito se le
paguen los gastos de vlaje, mis
cuatro d61ares diaries de dietas
mlentras permanezca fuera de su
distrito.
Con respect a ia prescripcl6n de
aigunos cases de felony y otros de
misdemeanor pendientes en la Cor-
te de Distrito de Mayagilez, la in-
formaci6n official que obra en mi
poder es que on 30 de junio de
1938 quedaron pendientes. ante di-
cha corte 72 cases de felony, 47
de misdemeanor y 49 de apelacio-
nes. De dichas 49 apelaciones 40
hablan side. elevadas de la Corte

Municipal a la Corte de Distrito
e, mismo dia 30 de junio de 1938.
En los meses de mayo y junlo el
Fiscal habia celebrado casos deo fe-
lony y misdemeanor y durante 60
dias habia presentado numerosas
a cusaciones que quedaron pendien-
tes, pero en julio y agosto (62
dies) el Juez estuvo de vacaciones
y durante esos dos meses s61o se
celebr6 un termino especial de 8
dies para la vista de delltos mis-
demeanor. Durante 56 dias de las
vacaciones del Juez no se celebra-
ron casos de felony y para los mo-
sea de septiembre y octubre se se-
fal6 un tdrmino civil, por lo que
todos los casos precedente een ape.
laci6n de las cortes mbifficipales,
en ulioe, agosto, septiembre y oc-
fibre, no pudieron verse por las
vacaciones del Juez y por el termi-
no civil que dur6'dos meses. Ade-
mis. no es el Fiscal quien prepare
los calendarlos. Los articulos 180
y 381 del C6digo de Enjuiciamiento
Criminal imponen este deber al Se-
cretarlo do la Corte y al Ju., y
el artlculo 183 del msmo Cuerpo
legal ordena que no se suspends la
vista de un caso si no es por mo-
tivi justificado. Los heehos ante-
riormente consignados explican la
prescripci6n de numerosos cases
en la Corte de Distrito de Maya-
gitez.
Monopolies
En relaci6n con el cargo que se
Ise hace al Depprtamento de Justi-
cia al efecto 0 quo esta Oficina
se ha mostrado pasiva e inactive
en lo que so reflere a Is aplica-
ci6n de las leyes antimonopolisti-
cas en Puerto Rico, entiendo que
los hechos hablan elocuentemente
en contra de tal eseveraci6n.
Las relativamente pocas quejas
que han venido a nosotros de clu-
dadanos particulars referentes a
los alegados monopolies de la Is-
la, quejas que suman a la canti-
dad de nueve desde que yo me hi-
ce cargo de esta oficina, fueron
debidamente consideradas y atendi-
das de acuerdo con las circunstan-
cies que reflejaban cads una de
ellas. La mayor part de dichas
quejas fueron referidas a los fis-
cales de 1ps distritos correspondien-
tes para la investigaci6n de dichos
casos y la acci6n que procediera
de acuerdo con la evidencia quoe e
recogiera. En dos o trees de eatos
casos el Departamento se dirigi6
a los querellantes suplicandoles el
compareecer a esa oficina para que
sometleran la evidencia que ellos
alegaban tener y que ase relaciona-
ba con el monopolip sefalado en
]a queja. En estos cases, los que-
rellantes dejaron de comparecer a
esta oficna a sustanclar sus que-
rellas.
Solamente en un caso, mientras
yo he side Procurador General, fu6
la queja trasladada a un Juez de
paz. En dicho caso el Juez de Paz
a quien nos dirijimos le tom6 doe-
claraci6n a varies testigos y some-
ti6 sus testimonios a esta oficina.
La evidencia obtenida per dicho
Jues de Paz no justiftlc6 acci6n al-
guna por part de este Departa-
mento.

La prActica de remitir las quejas
a los distintos flscales as sigui6
porque el Departamento de Justi-
cia no cuenta con suflciente perso-
nal pars establecer una division
que so haga cargo de investigaceo-
nes de esta naturaleza. En el De.
partamento de Justicia de Wash-
ington, por ejemplo, existe una di-
visi6n dedicada exclusivamente a
la investigaci6n y persecuci6n de
los monopolies en los Estados Uni-
-dos que la integran mAs de 90 abo-
gados.
Los Oficiales de ml Departamen-
to se han encontrado siempre con
tan abrumador trabajo debido al
movimiento normal de Ia oflcina,
que nos ha side casi Imposible de-
dicar part de su tiempo a estas
investigaciones quo requieren una
dedicaci6n absolute a ellas. Deho
signlflcar el hecho que los aboga-
dos que estAn a mis 6rdenes tie-
nen la representaci6n de El Pue-
blo de Puerto Rico y sus funciona-
rios en todos los case en los cua-
les El Pueblo de Puerto Rico o al.
guno de sux funcionarios es par-
teo lone interks, y actdan asimis-
mo como consejeros de todas las
dependenclas del Goblerno Insular.
No es cierto quo este Departs.
mento haya enviado various Offeicia-

NO SE NECSMA HIELO

ASTA cuando hace much calor y el hielo
so derrite, KLIM proporcionar4 a used
leche fresca y sana.\ Esta leche superior no
necesita reorigeraci6n, y se conserve fresca
aun despues de varias semanas de haberse
abierto la lata.

fKlt no s61o so conserve fresca, sino que sabe
a leche fresca. Usted quedara encantada del
delicioso sabor natural de Klim.

Porque Klim es *a mejor leche de vaca, de la
que s6lo se ha eliminado el a~ua, sin agregarle
nada. Y so envasa de mode tan cientffico, quo
retiene todas sus virtudes. Le encantarA a
toda su familiar.
.kAZA PROVISION CO., San Juan, Puerto Rico.

les a Washington a estudiar las
leyes antimonopolisticas. Tan s6l1o
mi Assistant, el Ledo. Enrique C6r-
dova Diaz, fue enviado a Washing-
ton al Departamento de Justicia
Federal, por tres semanas, pars que
alli hiciera, como lo hizo, un es-
tudio en conexl6n icon las leyes
antlmonopolisticas.
Cuando 61 volviO de Washington
me rindi6 un detallado informed, co-
pia del cual le tue entregado a la
Comisi6n Legislativa, sobre su tra-
bajo,'~kontentivo de Informaci6n vas.
.li'osa y recomendaciones sobre la
political a seguir per este Depar-
tamentot en nuestra campafa, con-
tra lot monopolies, ast come tam-
bifn sobre los metodos mAs efec.
tivos y eficientes para poner on
vigor leyes deoesta naturaleza. Es-
te informed serA de gran utilidad a
esto Departamento cuando el' tra-
bajo, ahora tan excesivo, nos per-
mits disponer de tempo y medloi
suficlentes pars delegar en varies
de mis oflciales la labor de hacer
una nvestigacein mks amplla y do.
tallad; de cualquler supu9t+ vin-
lacd6n de las eyes antimonnpolistl-

En el inino caso que esta ofici-
na ha encontrado hasta la fecha
evidencia suficiente pars tomar ac-
cion se iniciaron inmediatamente
los debidos procedimientos y dicho
ease fue elevado hasta Ia Corte Su.
prema de oIns Eatados Undos, la quo
resolvi6 que la ley local contra
monopollos eat& en vigor en la Is-
la y podian las cortes insulares to-
mer jurisdiccl6n sobre el asunto
apesar de que el Federal Sherman
Anti-trust Act se aplica tambien en
Puerto Rico. Me reflero al case se-
'guido contra los distribuidores y
vendedores de gasoline en Puerto
Rico. Este caso estA pendlente an-
te la Ho,. Corte Suprema de Puer-
to Rico en una cueatidn de derecho
que fuera decidida a favor de los
acusados per la Corte de Distrito
de San Juan.
El alegato de El Pueblo de Puer-
to Rico ha sido radleado por ea-
ta oficina ante dicha Corte Supre-
ma de Puerto Rico y el caso ha si-
de sefialado pars vista el dia 12
de mayo de 1939.
Consider innecessrio aiadir una
palabra mA a' cuanto dejo dicho.
B. FERNANDEZ GARCIA

SPOR QUE SUFK P EI AwMAr
-EL REMEDIO SALVADOR -

Asmenrina Antion AsmIarla

DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0 PIDALA AL

LCDO. ANGEL MA'IN
No olvide pedir ASMERINA si quiere CURARSE EL ASMA.
Do venta on todas las farmaclas o pedals al Ledo. Angel Marin,
Arecibo, P. R.

AYUDE A MEJOAR LOS

NERVIOS SOBRESALTADOS

dEstA Ud. nervioeo, irritable y aba-
tido? Quisst su digesti6n tsea lents y
neeesite Ud. miAs vitamins.
SLa Levadura Fleischmann M un
slimento t6nleo. Prove unidades
adicionales de las Vitaminas A, B,
D y 0, y otros elements eoenciales;
que le ayudan a obtener mayor

provecho de Jas vitamins y de los
slimentoeoue Ud. consume. Come
LevaduraPlleischmanneonWregulasri.
dad, Vi tjora antes de cada'comida-
sola o sn-u poco de agua. Vea si Us.
na adquierZ .mayor energia ...er-
vies mAs repo~adoe.

GRATIS: Pida el folleto Iratis "LSin Vida? t818
Energflast'. Recorte este anuncio y envielo (con Si
nombre y direcci6p) a la direccl6n Indlcads al pie.

PAN AMERICAN STANDARD BRANDS INC.
Depto. 9159 P. 0. Box 136 San Juan, Puerto Rico.

UTE1 NSILIOS

DE INDISCUTIBLE UTILIDAD

PRACTICE PARA EL HOGAR

PRECIOUS MUY BAJOS

S

Vajills do porcelanae final lujosemente
decorada el fuego Juegos de cops en
varies colors y estilos Vajillas "Fiesta"
en colors de gran moda Baterefs de
cocina do oluminio puro marca "Mirro"-
Articulos de hierro aporcelenado blanco
y cris Platos Fuentes -y Cafeteras
-Fruteros Azucareras Tazas -
Juegos de cubiertos finos, etc., etc.

Ldmparas modernas parea el hogar -
Floreros Cuadros Jarrones Figu.
ras do adorno Lampares de pie --
Ceniceros Centros de mesa Juegos
de Desayuno Cuchilleria Joulas con
pie Abanicos oldctricos Tostadores
-Planchos y demds articulos pare
el hogar.

Escaleras Zofacones Baoos Cu-
bos Mangueras Articulos sanitarios
-Tablas de planchar y lavar,- Escobas-
Cocinas do gas liquid Hornos Fil.
trs Sillas Mesas Mops Aceite
y cera pora muebles y pisos.

Si es used persona refinado,
apreciar6 que los precious,
ton beratos, a que ofrece-
mo es t articulos, ponen
de manifiesto i experience
Sdo nestro comprodor en los
. roandes cntros de pro-
ducci6n.

Visited hoy mismo nuestro estoblecfmiento
y oncontr r6 muchas cosas qoa used ne-
cesita a precos muy convenlents,

"n I-\

r~ -~---,- --- ;,------- Ir i -- i3 --- II -- -i~ I-- i

11

11

I

$AIAQO 2: :, ..E.. .. .P..f . .. ...... ... ., ... .. .. .. ..

PRESI ENTE DE LA ASAMBEA DE MAYAGUEZ ACUSA AL ALCA

LDE

(Contlnuacl6n de la pig. 4) Li AE B Municipal de Maya.
fiores en jugosos, grande y escao. ii presenta el orgahismo
drlosos sueldos, sin quo hubiese 4 Aw: *f0 t responsible do dicho
notable cantidad d eese emprt ar t lpal, no podia tole-
to, designada para beneflelo l de. rI ete pllarro de su dinero sin
comunidad. Se sefial6 un sueld6&di ItWAr a untTnAlis y al convencl.
$2,300 para un ingenlero jefetrc- I, mtnt, adestAais, do que MayagUlez
renteros auxilliares* con $2400: 3 habla de recibir beneficio do ese
,ielineantes con $3,150; pbrtam. enpr6stito. Esta actitud de la
rat con $1,020; 2 portacintas con Asamblea no podia satisfacer al
$1.020; 6 peones auxillares, $96g l o. seafbr Marin, que juzga que Maya-
eetarlo ejecutivo, $1,800; 2 taqu- giez es su feudo y que este gobler.
grafos $1,020; 2 archiveros, $800; un no es un goblerno totalitario.
conserve, p462; tn, investigador so- La Asarnble, bahaqndo uesturzos
clal, $750; 4 Invottigadores auxilla- para "llega a 'un feolz t#rminb de
rem, $1,800; un abogado notarlo, sum gestiones para establecer una
$900; el equipo do Ingenleria para verdadera Autoridad Local de Ho-
dos brigades de campo, $1,500; equl- gares, 'real. i convermaciones con
po para oflicna, $1,500; y otros gas- unos representantes del senior Ma-
tns, como alquiler de local para ofl-, rin, los oeflores .Cl6na," Gerente del
!ina, luz, agua, efectom de eocrito- Royal Bank of Canada, y J. A. Za-
rin, $1,000; Imprevisto, $3,342; total, rata, propletarlo de Mayaglez, y el
$25,000. Y ahora yo pregunto Doe seftor Marin convino, por sus dl-
c5rs $25,000 qu6 saca la conuni- chose representantes, en eliminar a
Had de MayagUez? ,D6nde estA el su coneuftado, proponlendo ademis
hnoneficlo quo ha de obtener ese re- el senor Marin la eliminaci6n de
parft"evanghlieo de esos $25,OO0.7 Bobthby, pot er se bdito ingT; pe-

ru inastiendo en que contlnuaran
los demAs sus indicaciones del cita.
do' Comitt de Hogatre. Apart de
esto,' y idepuds de habtrs 'llegado
a uh acuerdo prelimintar, nunca, sin
embargo, se dispuso a convocar la
Asamblea, y o iesta so reuni6, des-
puLti de so, nunca envi6 los nom-
bramtentos de ese Comitt para ser
confirmados o part tomarse las
medidas que fueran procedentes; y
por el contrario, se aJleg6 al ypresl-
dente de la Unl6n R'epublicana,
Hon. Rafael Martinez Nadal, con el
seNor Domenech, planteAndole otras
caestiones distintas, ignorando el
convenlo de las personas ya men.
cionadaa que lo representaron.
Debo recorder, para que se wvea
la actitud hostile del seflor Marin
hacia la Asamblea, su conducts con
relacl6n al empr6stito de $1,491,000
quc fracas, tentativamente, por smu
actltud de no cooperar con la
Asamblea, y de irse por su propla
cuenta a los Estados Unidos a rea-
lizar gestiones con relacl6n a dicho

empristito, en ablerta oposici6n a lo
acordado por la Asamblea *Municipal
de MayagUez. Debo tambint recor-
dar. en abono de la'buena actitud
de la Asainblea Municipal, que 6-9
ta, tan pronto so e0lzo la ;olicl-
tud de los $2,00000,00 para Ta 4upre-
sl6n de arrabales eon Mayag0ez,
enact6 una Ordenanza y aprob6 el
10%, que era la cuota con que Ma.
yagtlez habria de concurrir de sus
fondos para obtener el menclonado
einpristito. Ahora bien; lo que no
ha querido la Asamblea Municipal
do Mayagtez, es que estos cuantio-
sos intereses se manejen per per-
sonas alejadas completamente de
la responsabiidad administrative
de Mayagtez, y alejadas de la co-
operacl6n que se debe al organis-
mo legislative local. Era necesarlo
una normal y l6gica fiscalizacltn a
fin de que esos dineros no soe lieva-
ran a proteger a los acomodados
con olvido absolute del pueblo po-
bre de Mayaglez y quo se dedicara
ese dipero al fin para el cual el

emprestito fut sollcitado, o sea pa-
ra la aupresi6n de hogares inade-,
cuados e insalubrep de MayagQUez
sustituy6ndolos por hogares decen.
tea y c6modoi, a la tltura de lAues-
tra cultural y de -nuestra civiliza.
clm6. e impidiendo por todos me.
dios, filtraciones innecosarlas 'y
sueldos lujosos, y otras disposiclo.
nes que slempre estrangulan los
destinos para que se solilctan y ob--
tienen etos empristitos, o sea para
el .bienestar de las clauses sufridas
de nuestras comunidades.
En esta controversial del soeftor'
Marin, on mu actitud de un gobler-
no totalitarlo en Mayagtez, nlngu-
nfa ntervenci6n ha tenldo el sena-
dor Valdts, contra qulen el edito-
rial de EL MUNDO quiere echir
aiguna responsabilldad. Los minem.
bros de la Asamblea de Mayagtiez
tienen su criterlo propip y perso-
nal. Ninguno depend ni del sefAor
Valdis ni de ninguna otra persona.
Tienen sus ojop ablertos sOlo hacia
el interns de MayagUez, y si por ese

Interts tlenen que qnojar a perso-
nas por encumbradas que eaten, asl
lo harA la Asantmbla Municipal "de
MayagUetil L. 'que hasta ahort 'ha
heeho l1 senador Valdd4 es AyUid
deslntereadatneritt tod6 16 4ue bs
relaciona con 'el bleneotar die Ma-
yagsez, y at el sector Marin tiene
algtn feudo personal con el sefior
Valdes, no debe coger de caramrbo-
la a la Asambleat para dilucldar
esta cuestl6n en la Prensa. No ha*
go easeo, coo he expresado ante-
riormente, de las manifestaciones
del alcalde Marin, porque es laI mis
ma cantaleta de siempre con el so.
fiot Valdas, Parece que la Mayga
stiez Light & Power Co. alumbra a
todo el mundo menos al seflor Ma-
rin, y slempre esti pendlente de
discutir el t6pico de la compra do
esta corporaci6n: pero este es un
asunto. muy viejo, y por no tener
autoridad MayagUez para comprar
esa corporacid6n, por ello la Asam-
blea ech6 este asunto al canasto y
manifest6 quo era una cuesti6n pa-

ra El Pueblo de Puerto Rico o en-
tre el seflor Vald6s y el Goblerno
Insular, sl' q~erfa ordenar'la comn-
pra dd la 'menclohada coilporai16n.
A g ir a d e zo; y segiraftfeite It'
Asianblea agradeceri, el' llni.'
nilento' que hace el editorial de EL
MUND a la Asamblea Municipal.
Lo linio que nos duele es que ese
llmamlehto no se le haga a las
personas responsables de esta situa-
ei6n critIta de la Sultana del Oes-
to. Manifiesto a EL MUNDO, quo
la Asamblea estuvo dispuesta, ha
estado dispuesta siempre y actual-
mente lo esti a realizar una rApida
y julclona accl6n, tla quo fuereo no-
cemaria, para que este asunto so
ultime; pero I xogamos que estu-
die de cerca eat a stuacl6n y que
haga un llamamlento a quien debe
hacerlo. La Asamblea Municipal de
Mayagtiez, sin embargo de dar las
graclas a EL MUNDO, le dice que
no necesita ese Ilamamlento. El
evangello se predica a los gentiles.
La Asamblea Municipal, en relaci6n

a los Intereses de MayagUes, -e ab-
solutamente cristiana. Dede qtx
tom6 posesi6n de su inumbencia,
ha creldo en el evargeli del b e '.
starr y de la prosmeridad deo Mil';
giez. Los sentiles'estin ont o1ti)
do.
Y aunque entlendo que la A stoArt.
dad de Hogares de MayagUlez doe
do alejarse de la political partiimtA,'
no obstante es de extraftarse, y ba,'
extrafado much, que el Alcade,
oeftor Marin, perteneciendo al Pi-
tido Uni6n Republicans, y hable-,,
do sido electo por el concurmo que
le did6 en los ltimos comeidgs Ja
Coalici6n, haya nombrado para ,e
Comit6 de Autoridad de Hogares de .
Mayagtlez, a lres caballeros perte-.
rccientes al Partido Liberal y .dcs
de la Unl6n Republicana, ignorapm
do por complete al partido co~lgar
do, Socialista, dando la mayoria.en
dicho Comitt al Partido Liberal...
Ernesto PAGAN ROSSEL..
President de la Amamblea Mu-
niclpal de MayagUez.

an~t

E '.'' ANNIVEIISARY SALE

GANGS

I fEED

MORE

CLOTHES

S iL

4

VENTA

NOS UNIMOS A LA CAMPARA DE LOS BEBES
OFRECIENDO LOS SIGUIENTES ARTICULOS

SUN SUITS bordados a mono de broadcloth
fi .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3 x $1.00
finooa.. .......................

CAMISETAS Y REFAJITOS en nansd fino y

bordodes a mano, a..............
TRAJECITOS en hilo, broadcloth y otras te.
los, (de laa 8 foos), a.. .. .. .. .. .. .

2 x $1.00

95c.

SETS DE SABANAS Y FUNDS a ...... 2 $1.00

SETS DE SABANAS Y FUNDS bordadas "a
mono, a .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

SABANAS

95c.

PARA LOS BABIES TENEMOS DE TODO

SABANAS BLANCAS y con

fest6n de color

72 x 90 a ..

. 49c.

SABANAS "CANNON"

54 x 90 a ......

63 x 90 a..

.69c.

.......79c.

72 x 90 a. .......

.89c.

FUNDS CANNON a
2 x 45c.

FUNDS SATISFACCION a
2 x 25c.

GRAN VARIEDAD DE COLCHAS DE
MOTITAS Y ESTAMPADAS

ANIVERSARIO

REGALOS PARA

LAS MADRES

COMPARE A TIEMPO

CAMISAS DE DORMIR en

satin, en crepe printed y fili-
pinas a . . . . . . .

PAJAMAS DE

SEDA

con

adornos de encaje y talo-
red a ...................

REFAJOS de satin, tafeta y
patern leather a ........

$1.0o

$1.00

59c.

REFAJOS FINOS de $1.39 y

PANTIES DE JERSEY
A.......lOc.

6 1 00 0 15c.

A,......24c.

A.
A.

.. ... 35c.
...... 49c.

PANTIES DE SATIN extra siza
a .. .. .. ....... $1.00

OPORTUNIDAD
FAJAS eldsticas a

35
Valion a $1.00

$1.95 .. .... ..

95c.

KIMONAS bordadas a..
50c.

PAJAMAS PRINTED de 2

piezas a ....

* **

50c.

CAMISAS extra size he-
chas a mono y bordadas
a mano, a

50

Eran a $1.00

GANGAS

4

TRAJES printed an "French Crepe" y en

otras telas, a .. .. .. .. .

NOTA: En los trajos do $1.00
solament. venderemos hasta 3
trajes por client.

$100
M1>|

IW

LOS DEMAS TRAJES LOS OFRECEMOS A
LOS SIGUIENTES PRECIOUS

No hacemos m6s descripcio-

A $1,45

nes de los demds trojes por- A 3 x $5.00

que los precious est6n tan su-
mamente rebajados que es
precise que usted los yea.

A $2.95
A $3.48

A $4.95

GANGAS VERDADERAS GANGS

TRAJES DE
BAS0
do goma6ltima novedad a .
.$1.00

TRAJES DE BARA
en lana y lostaex
A $1.95 a $2.95
ya ..$395

ULTIMA NOVE.
DAD EN

SOMBREROS

A.....$1001

A ..... 1.95

VALEN EL DOUBLE

TOALLAS "CANNON" de felpa gruesa, blances y en colors.

REBAJADAS a los precious siguientes ...

18 x36a

.0 .O 0

10 x $1.00

20 x 40 a... 6 x $1.00

22x 44 a .. .4 1.00

22 x44 doubles

a ...... 3 x $1.00

TOALLAS GRUESAS Y EN
CO.6RES ATRACTIVOS A

22x44a...

MANTELuS st do hiloe .
pur v. : ** .
MANT.ES do sco jnpnbs
.. ... .. :.:. .. .. 1 5 0c.#
MAMt1LV$' deaiesco -ca- sni$
servilte a a .. .. .. .* *...* .. '

LINDISIMAS CARTERAS acabadas de reci-

S50c

CARTERAS de piel, estilos nuevos a

I

. 95c

CARTERAS de com6ndulas, de $2.95 y $395
a .. .. .. .. . .$1.50y$1.99

PARUELOS en cajitas

propios pare regales

a ............... .. .. .. 25ccaj
PARUELOS bordaoos a .. .. .. .. 50 caja
PARUELOS sueltos muy lindos a ........ c.

PAR

.2x$1.00 E
, ;LIB

UELOS de hilo bordados a mano ,. 23c
GOS DE VASOS propios para "CUBA-
RES" do 13 pinezs a...............99.

SOMBRILLAS'

Lo m6s nueve.

A ...... .1.00
A. . . $1.25
A ....... $1.50
A....... $1.95

MEDIAS "PHOENIX" (GRUESAS)

D, $1.00 a 50/ ISo.lmet
to 3 parse

vendoromos
por clients.

MEDIAS FULL FASHIONED BIEN FINITAS

A. .. 44. 4
MEDIAS DE
CHIFFON A

2 pars por

.45c.

MEDIA DE SEDA
PURA A

3 x $1.00
x$;

MEDIA FULL FASHIONED
Do merces cenocidas, do 2 y I

hilos * ** ** ** *

BELLO JUE(
de piezos,

TAPICES fIlas
SET DE DOLLES
COJINES di v

41$I2

.w~k

wy N;

* mm em
~6..

SPOR

`li :

11 ""

Y i

r- --I I -- L- i -r- ' i; 1 - - I' -- 1

-- -; -- -. -~ -

[ IWO

.. I, I ---------- --

__

--- -

- ---- - -I ~;---- --

I_ __: ,

I -- ;- -- i; i

- i- INA"*

-3

I .t

s

A

or

-s,
?. 7

'N .r

,,

bir, a .. . .. . . .. .. .

INA
F 1e

'I

" ,' I

gtloo sempre que em mnuno ,no
f a rrasttido sistemiAtlanente a,
I t L acm flichtos per modip do unia
oed de pactss nebulosos." Dijo
DIEZ POR CIENTO....
Continuaci6n de la pagina 7
por la prosente derogado a partir
de' union 30, 1988, y en su lugar,
en el mimo sitio que ocupaba la'
asedn 10 de la Ley N Mm. 85 refe-
rida, aprobada en agosto 20, 1925,
- a ustltuye dicho Inclms per el si-
gulente queo tendrA efecto empe-
ando eon Jlio 1', 1939.

Otros arbitrios
9-Entradas a espectdculos pd-
blwose.-A partir del prmesro de ju-
lie doe 199, y en adelante, today per-
sonp quo cmoo duefo, arresdattario,
e.preoarlo o es cualquer otro ca-
rdcter eate a cargo doe la eplota-
0do con fines do lucro, de us es-
pectdculo pdblico, cobrard a today
persona que asista al espectdculo, y
amo el memento do vender o expedir
el boleto do emtrada, us impuesto
d., us (1) cetavo per coda dies
(10) centavos o draocids de dies
(10) centavos, del valor del boleto,
(ncluyendo boletos vedidods en
abono), y tal impuesto seod paga-
do poar la persona sue compare el be-
let do de admidsi6n. Boletos cuyo va-
aor sea menor de dies centavos
etard' exentos de impuesto.
"El product de este impuesto se-
ra retenido per el Tesorero de Puer-
to Rico, una vez, cobrado, en un
Fondo de Dep6sito para Asistencia
a, los Anclanos y tal. product serA
utilizado par la Comislin para Asisa-
tencia a los Ancianos en la forma
dispuesta par la Ley para promo-
ver el blenestar de los anclanos;
creando la comisi6n para asistencia
do los ancianos, y pars otros fines.
"El Tesbrero reglamentarA el co-
bro de este impuqlto, y los infrac-
tores de esta disposlci6n de ley, que-
daran sujetos a las penalidades es-
tablecidas par esta Ley para los
quo dejaren de cumplir con las dis-
posiclones del inciso 'nueve' del ti-
tulo 'Otros Arbitrios' que aparecia
en la secci6n 16 de la Ley Ndm.
85 deo agosto 20, de 1925 seguln fu6
enmendada par la Ley Ntim. 108 de
mayo 15, 1936, y quo es enmendado
por sustituci6n del present inciso
'nueve' ."
"Articulo 10.-Cualquier persona
quo hiciera en su solicitud do asis-
tencia declaraciones falsas a repre-
sentaci6n voluntaria inexacta, o que
omittere la declaraci6n de hechos
materials, 0 en cualquier otra for-
ma, o par cualquier otro medio in-
tentare obtener asistencia del fon-
do creado per esta Ley cuando no
tuvlere derecho para ello de acuer-
do con las disposlcione: de esta Ley,
y cualquler persona que ayudare o
instigare a alguna otra persona pa-
ra quo par dichos medlos obtuviere
tal asistencia cuando no tuvlere de-
recho, serA culpable de delito me-
no& grave (misdemeanor) y convic-
ta que fuere sera sentenceada a pa-
gar una multa no menor de qul-
nientos (500) d61ares o a prisi6n
quo no excederi de elts (6) mesep,
a ambas penas."
,Secc16n 2.-Toda ley o parte de
ley que se oponga a la present,
queda par dsta derogada.
Seccl6n 3.-Se declare que existed
un estado de emergencia que exi-
ge que esta Ley rija inmediatamen-
te, y. por lo tanto, empezara a re-
gir tan pronto como sea aprobada.

to que, norasor ya easamnO aua-
des con ;ellbs o pot lo menos unl,
do pas per t techo ltazos .do aomia-
ELi cuanto a la posibilldad de un
conftIcto, asegur6 que s'i ste sur-
ge. "Alemania opoidr renlstqncia
en comparaci6n con'la cual lI de
191 no serA pnada."
Al mencibnar' el llamamiento de
Rrosevelt sobre los arteglos padc
ficos, el canciller alemAn a 1 e g 6
que 61 ha arreglado personalmen-
to problemaa soclales, politicos y
econ6micom sin reeurrlr a las ar-
mas, agregando: "Sin embargo, ea-
tos arreglos se han hecho dificiles
por la aSitai6n de politicos, esta-
dlstat y representantes de peri6dl-
coa que no tienen conexl6n direc-
ta con esos problems o cuestio-
neo ni son por ellot afectados."
Respect a la creencia de Roose-
velt de que la ola do acontecimien-
toe va produclendo la amenaza de
las arms. el orador dijo que "en
lo que conclerne a Alemania, yo
no sa nada de tal amenaza con-
tra otras naciones, aunque diarla-
mente leo en los periddicos demo-
crAticos mentiras on ese sentido."
Acepta que problems
pueden resolverse en

conferenc'as
Hitler llamd6 el mensaje de
Roosevelt documento p c u li a r"
quo analizaria ante el Reichstag y
diJo quo el temor de guerra slem-
pre ha existido, y que Estados
Unidos no puede alegar que entr6
a la Guerra Mundial en defenaa
propia, y que el mismoo Roosevelt
habia determinado que la inter-
vencl6n de Estados Unidos se de-
b16 a intereses capitalistas. "Si Es-
tados Unidos hubiera alzado su voz
antes -declar6- entonces la lo-
cura de los tratados de paz se hu-
blera podido evitar despuds de la
guerra."
Te6ricamente, Hitler acept6 que
todos los problems pueden resol-
verse alrededor de la mesa de con-
ferencias, pero dijo que no slem-
pre prevalece la raz6n en tales
conferenclas, y agreg6 q ue debe
convenirse en q u e los imperios
afortunados que cubren sus nece-
sidades dentro de sus fronteras no
deben negar a las naciones menos
afortunadas que tengan acceso a
las materials primas.
En cuanto a la declaraci6n de
Roosevelt de que los lideres de las
grbndes naciones de ben impedir
que su pueblo vaya al desastre queo
se theme, Hitler dijo: "Si eso es
cierto, entonces es castigable, pa-
ra no usar palabras mAs fuertes,
el, que los Ilideres de las naciones,
.qua tienen poderes para ellos, no
sean capaces de controlar a los pe-
r!6dlcos dqu agitan para la gue-
-re, y salven asi al mundo de un
ccnflicto armado Yo no p u edo
comprender c6mo estos lideres res-
ponsables, en vez de cultivar rela-
clones diplomaticas con las demias
naciones, Its hacen mas dificilel y
hasta las empeoran llamando sus
embajadores sin razdn alguna."
Pespecto a sla creencia de Roose-
velt de que en caso de guerra tan-
to vencldos como vencedores su-
fres' las consecuencias, Hitler ma-
nifestd:
"ComO politico siempre he ex-
pues'o esa creencia durante los il-
timos veinte aftos, en dpoeas en
que, por desgracia, los estadistas
responsables de America no podian
hacer la misma admisi6n respect
a su participacl6ri en la Guerra
Mundial."
Sobre la declaraci6n de Roose-
velt de que tres naciones en Euro-
pa y una.en Africa han visto des-
te, Hitler se express asl: "Yo no
sd a qud tres naciones de Europa

6HA ESTADO USTED AJRASTRANDO
UNA PESA CON UNA CADENA?

PRUEBE EL NUEVO

"VACUUM CLEANER"

GZNXRAL@maCTRIC

LA EFICIENCIA
..... NO EL PESO
ES LO IMPORTANT
La velocidad del aire que lleva
la basura dentro del bolse, mAs
la accld del cepillUo, operado'
por modio do un motor, quo ex.
trae el suco de lo mas rec6n-
dito, es lo important panr
limpiar alfombruas. -
Completamente modern
*, Tamato coayenioete
Bajo precdo
Engrasado permanent
Cepillo pperado por motor
Mayer sied6n
Un io de garantia

AHORA
. ,OLAMENTE $31.9

so refreO."' Y delar6 que s5 Roose.
volt a re eria a lau provincials
relpcorporada al Reich", l hecho
hist6rito era que qi as aciones
ueron ,convertidas ea 1918 en na-
clones que nunca desearon serlo an
Iaes Ao fujpron, y qudp e lnmpu-
sJeton una independenla ,que no
era independencia."
Hitler atac6 a la Prensa de Esta-
dos Unidoes y pregunt6 por 'qud
Roosevelt no pidI6 a todog los pal-
Jes europeos quo delinearan su po.
Utica extranjera segfin lo hibo con
Alemania., uPor qud limitarse a
Alenilan?- pregunt6. La politi-
ca alemana ha sido explicada en
et pasado pero haf sido tambldn
falseada por la Prensa nmundial."
Hitler pregunt6 qud prop6sito y
objetivos tiene, la politics extran-
jere de Estados Unides respect a
Sudamdrlca.
Et Reichstag. aplaudi6 largo ra-
to y los diputados so rieron cuan-
do Hitler enumer6 la s anaciones
menclonadas por Roosevelt en su
csrta. Hitler dijo quo habia tra-
tadu de descubrir si esas naciones
me sentian amenazadas o at Esta-
dos Unidos habla salido en su de-
fensa por invltaci6n de ellas, y
agreg6 que todas hablan contestas-
do negativamente.
* Respecto a la menci6n que hizo
Roosevelt de los informes sobre nue-

$

00

Sale

TRAJES

DE NOCHE

En esta venta hemos in-
cluido todos los trajes
de baile que tenemos en
existencia a .. .......

CADA

SOMBREROS

En esta venta hemos in.
clifdo t4. Sombre.
ros que tenemos en exis-
tencia. Grandes y peque-
nfos. Todos colors y ma-
teriales.

BLUSAS

De algod6n, de shantog-
ne, de pongee y de ba.
tista. Floreadas y color
entero.
Hasta

691-3 por $1.00

CARTERAS
De piel y de cuentas en
todos colors.
Precio regular hasta

$1.95--$1.00

REFAJOS
De crepe, satin y cela-.
aene. +Lisos y con enca-
Jo. Todos coloies y ta.
mafinos.

1.95 -$1.00

vq actors do agredi6 queo proyec-
taban los passes totalitarltd contra
otras naciones Independlentes, Hi-
tler dijo: "Considero, esa tnanua-
ci6n una ofensa a la tranquiltdad
y por, consiguiente, a l -paz del
mundo; algo que tiende a Atemori-
zar a las naclones pequeha# o por
lo menos a ponerlas nerviosas. Si
Roosevelt en zealidad tiene en men-
te algon caso de esa indole, yo le
pediria que mencionaia la naci6n
amenazada y la que amenaaa. En-
tonces seria possible refutar esas
monstruosas acusaciones con una
breve deeclaracd6n."
Se refiere on tono irdnico
al president Roosevelt
Hitler duo que era ditfcil hacer
un estimado adecuado de la natu-
raleza de este "raro document" del
president Roosevelt. "Roosevelt di-
ce quo yo debo ver que hay millo-
nes de personas quo temen a la
guerra. Mi contestaci6n a esto es
-el temor siempre ha existido y
estas catorce guerras que han ocu-
rrido decade quo so firm el Trata-
do de Versalles no han sido condu-
cidas por Alemania sino por los
pueblos del hemisferio occidental a
nombre de los cuales habla Roose-
velt,."
El canciller a'.-mn dijo tambidn

que si ls seguridades dadas on el
pasado sobre la paz incluyendo las
de Alemania- habian sido inhtiles,
6para qu6 pedir mas? Luego llam6
la atencqid do Roosevelt hadla va-
rios errorss hist6ricos" y dijo que
los irlandeses no temen una agre-
qi6n alemana pero tiener raz6n pa-
ra temer una inglesa. Tambidn de-
clar6 que Palestina no eatA ocupa-
da per Alemania sino por tropas
britAnicas, que protege a los ju-
dlos y suprimen a los Arabes nati-
vos. S6stuvo Hitler que Inglaterra
no puede alegar que la ocupaci6n
do Palestina fud dictada por la
necesidad de evitar un ataque Ara-
be contra Inglaterra.
Asegur6 que Alemania esta siem-
pre dispuesta a hacer arreglos con
todas las naciones v callfic6 de
"fraude" los Infundics sobre la su-
puesta invasion de paiseL america-
nos por Alemania, 10 cual es impo-
sible desde el punto de vista mill-
tar.
Hablando en tono ir6nico, Hitler
dijo que los grande recursos ma-
teriales de Estados Unidos podian
permitir al president Roosevelt
asumir la responsabilidad por la
suerte de todos los pueblos del mun-
dr. "Yo trabajo en menor escala -
declard- y tongo que limitarme al
destino de la nacl6n de la cual soy

SLT

Mu cqs s do md umats-
me particular aude c4o
'c -*U- M. m'tdl0 Paenti-
zado ontiguo y cocW.

AItratlso.

jefe. Hace. veinte afios "o era un
soldado desconocido. Usted y yo, se-
flor Presidente, 'subinmo. al powder al
mismo tiempo y usted tenia a su
disposici6n, seflor Presidente, recur-
sos que eran clen veces mAs gran-
des que los nuestros. Estoy seguro
de que a usted le fud tan fAcil re-,
solver todos sus problems que aho-
ra ha tornado su atc nc6n al mun-
do en general.* El Fuehrer dUjo que
adn sin los recursos de Estados Uni-
dos 61 ha podido resolver el pro-
blemna del desempleo, y agreg6: "Yo
E.aqud a Alemania del caos y he lo-
grado el aumento de la producci6n
en todoe los campos. Las condicio-
ines aqul han mejorado tremenda-
mente." Luego pas6 enumerar el
adelanto econ6mico del estado na-
z)sta y apunt6 que ha devuelto al
Reich sus provincia- perdidas, co-
mentando: "Todo esto lo he hecho
sin derramar sangre, seflor presi-
dente Roosevelt".
En cuanto al dicho de Roosevelt
de que "Hitler ha cdirmado repe-
tidas veces que l y el pueblo ale-
man no quieren la guerra y st eso
(-s verdad no hay nece.Adad de gue-
rra", el canciller alemin manifesto
lo sigulente: "Quiero apuntar, pri-
mero, que yo no he conducido nin-
guna guerra; segundo, que duran-
(Contin-da en la pAgina 24 Col. 1)

ZEFELEJAS

_________________________________ ii

9

EN

ESTA VENTA ANIVERSARIO DE UN DOLAR HEMOS INCLUI.

DO NUESTRA EXISTENCIA COMPLETE DE

TRAJES Y SOMBREROS ,

00

Sale

TRAJES

200 traces de algod6n de
ray6n y de shantogne
floreados y color entero.
Todos lavables.
Precio regular

$1.50 y $1.95

$1.00

FALDAS

De lana, de seda, de
shantogne, de hilo y de
algod6n en todos colo.
res y tamafios.
Hasta

$2.95

-$1.00

e ***

EJEMPLO

USTED SELECCIONA (2) DOS TRA.
JES, UNO DE $8.50 Y OTRO DE
$5.50 Y PAGA $9.50 POR AMBOS
RESULTANDO UN TRAJE AL PRE.
CIO REGULAR Y EL OTRO
$1.00 SOLAMENTE

- : I ,

TAMBIEN

TODOS LOS COATS, SUITS Y
JACKETS QUE TENEMOS EN
EXISTENCIA ESTAN A

1/2

PRECIO

Abrl Aril Abril Mayo

28 29 1 2

Mayo Mayo Mayo Mayo
3 4 5 6

. r;,

BLUSAS

De seda, de hileo, de
shantogne y de georget.
te. Floreadas y color en-
tero.

Hasta

$2.50

-$1.00

CARTERAS

De piel y de cuentas en
todos colored.
Precio regular hasta

$2.50- $1.00

PANTIE

De Jersey en todo .
lore. y tanafiao.

3 por $1.00

I -

AN

1

-'5 \

II

IM -- ^I |||I||| ~~ Iiii I iiiiiiiil omimiiii -il1111iiiiiilii i iiiii -- 1"1 _

OA AiR LAM

Moce Rgistade on Esta-
dos Unides, Repdblice Do.
minicanA, Curexoo, y otr
poiss.

Pru6belo hoy mitmo.
De vnto en las principles
farmacias de Puerto Rico.

- --;'-- ;

1. ~I -----`. "

*ft1! y
m^

progrWmu que on la dohe* to hYe
sAbado trSaWitWrn'M WaiCpSS --
Stacions e* urop v Am*c
"Eholda Wnt. N iueva' York.
o(Hers ,o Puerto GUo):
'TRANUMISIONNS A I3I3O AMfl*-
CA--,"70 eC. 81.02 MT.:
*6:0-Notellaa.
S6:1.-Rasumeno do pr rama.
6:17-Dtello do ore. Obturs
Sakuntals, Ooldmark; "alefrted"
Murmullos de l, iWaS, Waneor; .An-
dante Cantabile, 'tchakovky. Ober.
turns do "Oullermc Tell", Roitnal.
7:00-Notlol.
7:15-Dlnner Conqert. &intonia No.
1 en ml manor.t ibellus.
8:00-NotlolM.
8:1- -HoM dG I"s rapodlu. Cs-
prichol tallano, Tchaikovsky; Outrte-
to an ml menor, Smetana.
TRANSMISIONKS A 1B3RO AMI-
CA-8,100 KC. 49.1 MTS.:
9:00O-Noticlas.
9:15-Ftsumen de progruaim.
9:17-Horad e plait. Selocalons do
musical frnoesa.
10:00-Notlclas.
10:15-Cuestlonarlo- musical del sA-
bado. rosrmaii do identflceif6n.
11:00-Notllas.
11 :l-Oqueta slnft6hloa de ls
S NBC.
12:30-Mtlulcs popular.
1:00-MWlos do baU),
ktacida BBC, Londres. (Homr de
Puerto Bloeo):
SAbado 9S de abril.
085-0.51 mica. (81.5 nMs.)
063-11.86 mlcs. (85*O mm.)
7:320-Informe deportivo on ingls.
7:30-Variedado an ingleo proen-
tadam per John Sh1atmn.

Clerre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR
* Mayo 1.97, Julio 2.03, setiembre
2.07, enero 2.02.
ALGODON
Mayo 8.45, Julio 8.20, octubre 7.79,
diciembre 7.68, enere 7.68&
CAFE CONTRATO D
Mayo 5.80, Julio 5.85, setlembre
5.91, dielembre 5.95.
CAFE DE RIO
Mayo 4.06, Julio 4.15, setiembre
4.13, diembre 4.15.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5%, Santos 7%, Medellin 12%,
Manizales 11%, Guatemala 10%,
fr Salvador 10%.
COBRE
Entrega inmediata 10%. Mayo
8.95, Junto 8.98, Julio 9.20, agosto
9.04, stlombre 9.06, octubre 9.08,
noviembre 9.00, diclembre 9.11, ene-
ro 9.11, febrero 9.12. Ventas: 90 lo-
tes.
ESTARO
Entrega Inmediata 48%. Mayo

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, abril 28. (P. U.)
-En la Bolsa de esta ciudad so re-
gistraron hey viernes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran.
-jeros:
Eaterlina Inglesa 4.6818; franceo
frane6s 2.65; lira italiana 5.2637;
france belga 16.985; france sulzo
22.487; marco aleman 40.13; marco
registrado 20.30; peseta espafola
11.125; florin holandis 53.48.

GENERAL LECTBIC

SCNENEETADf, N. I.
WO spr79A WO

do do'80 P. o. oi UsW rt miS
d No~ i),d i
wa u ol gr .I(o
WISAD, 19Ao pmetree dsUtmmo
to aoepto ls asmdoe de o1:0 P..
a 8:9 P. ML (hmrs do Nuovs Tork).

demenVUo *m----II.

W2XAD 2s1,500 KILOICtLOG
(1t3.95 MTOS):
(Antens dirigida a eiti Amrtera)
A M.
8:00--Omw ersh, organlsta.
8:1 &--eene and Olenn. (prorpBa
cmI6,).
68:30-- Tte a Tet*" musical.
9:00--Notcia unless (on in
slim).
.9:0&--Club DsMYuno,.
10:00--Programa" de owboys.
o10:15-AMda Snow, nsnttoe.
SI 10 io0--SWit oreaad.
11:o0-TermSat la trmsihmW6*.C
WAXAF 9,5MO xfOCOW
(31.48 MyTr8)
(tAntena diritida a SLag AMlaeC)

6:26-Nottelas sundials (en in-
*I :o-Owrqlts "O? Gordoon".
6::4-v-otltutaWi t
gd.e.-elesalebu: !
1-i-lA vids, ant ,ille otbres.
Y-eanl..op ve Ot lo
7:30-wVIsI v& #

:51G sl oaa tol. ..-. '
8 :00-Prorsmm vanlado 11o '
cantaBto a p4U* Y mo
8:o0-Pog t 1 M tusical
9:00--Voz Popull-otrovisaOn
:Is ca -rllo*..
ta y castantoe-s G48aGS R7olwrd.
11.00--or~uwt& o ,1

AC
- - -

jio

7:8.-Nottclas en portugio eon
G08.
t:30-."Iondon Log." Qharls on in-

.e GeostwfIs
9:00-Blt Ban. IM trio Rotal: Max
Rootal (violn), Gels 'rsu (violo=-
colo) y Louis Kentner (piano). Trio
ern ol, ,Qp. 1, No. a (Doethove,).
:380-1H Ben,) NottMis en easte-
Usnoe o Inform sobr el mermrad de
carnes, 61lo en OGS. .
9:45-Pin do Is tranmm al6n.
Iktalionem DJA, DJQ, DJN, Seritn.
(HRao de PuertoM lCo):
5:50-Aperturs (alemAn, oeatella-
no). maneln popular alseman.
6:50-o aluds a nusetmo oyentes.
S:00-MelodMas linda.
6:45-Noticies y servicto econ6m.t-
co (aleman), "
7:00-Noticlas y servicio con6mal-
cc (Cstelatno).
7;15-Zvp deoAlemanla.
7:46-Muict a alemans de balle.
9:00-Notloats y soerVelo econdmi-
co (alemin).
9:165--Nttclas y ser ioto econ6mi-
so (castellano).
9:a0-Mtalos para trautonio y pla-
no. O r ala, trautoniQ; Kurt Bo-
rack, Josef Ingenbrand, plane. 1)
Genzmern Pntatia -23) Inaenbrand:
Pastoral yp ies de ball -8) Pg5a-
nini: U carnaval do Voalois.
10:00-De I historic europea: el
aeoperta r do I& edad moderns (caste-
Ilano).
10:15-8lostag Indloacions musicals
para gosar del descanso.
11:16-Notiitcl (alemAn).
11 :30-Ioticlm (OateUllao).
11 :4(-aludos a nuestro oyentes.
Pin (almoma, oastlIano.

U--

Servicio postal aireo
Hoy sibado llega correo Ereo
deo la Reprblica Dominicana, Hal-
ti, Cuba y Miami. Tambien llege
do Islas Virsenes, Ant sua, Guada-
lupe, Martinica, Trini4ad .y Vene-
zuela.
Maflana domingo sale correo aI*
roe para tla Repiblica sDomincana,
IHaiti, Cuba y Miami, y UIlega d
los mismose plntos.
El lunes sale core aeireo pa-
ra la" Republics Dominicana, Hat-'
ti, Cuba y Miami. Tambien sale
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina, y para' la RepiblblcF
Dominicana, Haiti, Cuba, Jamaica,
Colombia, Panama, Ecuador y Pe-
Va.
SaUidas y llegadas
Hoy sabado Ilega avi6n de lasi
rutas Miami-San Juan y Venezue-
la.San Juan.
Maflana domingo sale avi6n pa-
rs laI ruta San Juan-Miami, y lAle-
ga de laI ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avl6n para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan
Argentina y Sat Juan-Per.,

Viajeros del' vapor
"Puerto Rico"

Pasajeros que embarcaran hey
sibado rumbo a Nueva York a bor.
do del vapor "Puerto Rico":
Lydia Santoni, Dra. Sara Santo.
ni, K. P. Knust y esposa, L. Mon,
gon, Jean Rogers, isflora H. P.
Walking, Lucllle Apfell, J. Kess-
ler, E. Astman, Armand J. Ledoux,
reverendo M. Grant, reverend J.
J. McKeener, Erick Flatou, Pierre
Freyss, Clara Schultz, Charles 0'-
Day y esposa, Mary Gartland, Lena
Sasse, seftera Stephanie Loftus, seo-
flora J1. Dodato, seAora Rosario
Nieves Roger, Mary McNulty, soe-
flora Julia G. Maestro, Louis J.
Lichtenberger, sefora F ranc e
Lichtenberger, John Robbins y es-
posa, William Foster y esposa, Fr
Armento y esposa, Campbell Weir,
John McKenney, seforsn E nor
A. He Carlo, Bernard A. Quinn,
Louis Solowey, George S. Tamlyn
Sesposa, A. P. Hoffman, J. S. Wea-
ver, Craig Weaver, F. 0. Campbell,
Dr. EricI Matsner, Olin O'Day y
esposa, S. B. Ruben, Edward Still-
well y. esposa, A. 0. Knudsen y
esposa, R. Knudsen, Robert E.
Morgan, seflora Gloria del Valle.

Mercado de azdcar

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York:
Abril 28, 1939.
11:16 A. M.
La bolsa abri6: Mayo $1.98, Julio
$2.03, setiembre $2.07, enero $2.03,
marzo $2.03.
3:00 P. M.
Henderson Sugar Refining Co. de
New Orleans compr6 2,000 toneladas
de Filipinas a $2.92 park erhbarque
en Junio.
4.13 P. M.
La bolsa cerr6: Mayo $1.98, Julio
$2.03, setiembre $2.07, noviembre
$2.12, enero $2.03, marzo $2.04.
L. W. MINFORD & CO. INC.

m I'0 0 d to

G$IRRA

PROGRAMS PARA HOY
>SAbado, abrll 29, 1939.
A. M.
6:45 Church of the Air
7:00 Notlcias Locales
8:00 Morning Melodies
8:16 Heart Songs
8:30 Noticiarlo Treet
8.4t'Works Progress Adminis.
ft:00 MOsica de Conclerto
9:30 Juego y Pasatiempos
10:30 Horas del Hogar
11:00 Palabras y Muslca
12:00 Prog. Musical Informative
P. M.
1:15 Comentarlos Hiplcos
1:30 Tasradio News
1:45 Hora del Santo Nombre
2:45 The Rhythm Special
5:00 Aires Espafoles
4:30 Hora Musical
6. La Coraaspon4dncla.
S&U.UU~fIft~ACS7'

cta
Maria. Inc.

OwCl

Se desarrol6 rregularmen

te el mercado de valores

Cerr6 en baja despas de pequefias al-"

zas inmediatas al discurso de Hitler
NUEVA YOR abril 28. (P. U.) Greyhound Corp. 17
-EL mercado de acciones se des. Hercules Motor Corp. 11114
arroll6 hey irregular, sublInd o Howe Sound Co. 42 314
fraeclonalmente huats ms de ,un Hudson Motor Car 5 38B
punto durantela tmaltit, Inmedla. IlltaoI Contral 11 318
tamento despus doe la publictelcn Inspiration Copper 107 $1
del d curs d Hitlir, pero luego Interake Iron 8 14
bsj6. A Altima hera de la tarde Int. Harvester 54 314
baj6 fraccionalmente mis do un Int. Merc. Marine 3 118
punto. Las aclcones do metales no Int. Nickel of Can. 46 518
ferrosas se deosarrollaron firms al Int. Paper & lPwr 8
princplproeporat rdbaJaron I.T. & T. Foreign
CAPE I. T. and T. Domestic A 112
CAFE Johns Manville Corp. 70
El cafE so desarroll6 stable. Los Kennecott Copper 311 518
futures de Santos subteron dos pun- Kresge (S. S.) and Co. 22 314
tea y bajaron dos, con ventas de 27 Kroger Grocery and Baking 23 114
latest. Lo t fUturos de Rio no regis- Ligget and Myers (B.) 100 314
traron triflco. Lambert Co. 15 114
AZUCAR Lehman Corp. 21114
'Loew's Inc. 39 118
Los futures del azcar fluctua- Lone Star nCement 46 5!8
ran erraticamente, crrand o do Lorillard (P.) Co. 22 1!4
medio a dos punts y medio msis Meck Trucks, Inc, 21 112
bajos con ventas de 273 lotes. El Macy (R. H.) Co. 35
mercado baJo tanto como cuatro Megma Copper Co. 27
puntos en las ultimas transaccioo Math. Alkali W'cs 26
nes, recuperando luego. Los tuturos Mohawk Carpet Mills 12
dmidsticos aflojaron, cerrando 4e Montgomey Ward 44 518
um de dos puntos mis bajos con Murry Corp. 5 112
ventas de 35 lots. El azear para NatshKelvlnator Co, 6 112
entrees inmedlata slaul6 a 2.94 en- Nat. Aemtt 10 314
tvo libra.Nat. Biscuit 25 112
ta libraNat. Cash Reg. 17 314
PIELES Nat. Dairy Prod. 14 3:4
Los cdntratos vieoes de pteles ba- Nat. Distill. Prod. 24 112
jaron 13 puntos. Los nuevos baja. Nat. Lead Co. 20 114
ran de veinte a veintitrea puantos. Nat. P'wr and Light (XD) 7 112
PROMEDIOS DE DOW-JONES Nat. Supply of Pa. 8 318
30 indstras, 23, bja .40. New Yok Central 14
30 ndutriae,128 baa 1.40 North American Co. 14 518
20 ferroviarias, 25.81, baja .22 Northern Pacific 8 114
15 de serviclos piblicos, 22.15, ba- Ohio Oil Co. 7 318
Ja .19 / Otis Elevator Co. 18
65 acciones, 42.99, baja .43 Otis Steel Co. 8314
40 bOnos, 87.98, baja .04 Pac. Gas and Elect. 29 112
10 ferroviarlos, primer clame, 92. Packard Motor Car 3 1|2
10, baJa .02 Pan American Air. 11 118
10 ferroviartos, segunda clause, 45. Paramount Piot. Inc. 7 314
To, baja .16 Patino Min. and Enter. 9 314
20 do serviclos ptiblicos, 107.40, al- Petrol. Corp. of Am. 7 518
za .06 Pennsylvania R. R. 17114
10 Industriales, 106.64, baJa .08 Phillips Pet. 34 314
Ventas totals: 730,000 acciones. Pressed Steel Car 7 118
Pub. Serv. of N. J. 34 3S8
Air Reduction 49 114 Pullman Inc. 26 518
Alaska Juneau Gold 8 Pure Oil Co. 7 314
Allied Chea. & Dye 156 114 Radio Corp. of Am. 6318
Allis Chalmers Mfg. 32 114 R. K. O. 1 314
Am. Car & Foundry 20 114 Remington-Rand 11 518
Am. Can 88 112 Republic Steel Corp. 15 114
Am. P For. Power 2 112 Reynolds Metals Co. 8 718
Am. Locomotive 16 314 Reynolds (R. J,) Tobac (B) 36 112
Am. Mach. & Foundry 11 718 Schoeney Distillers 13 318
Am. Metal Ltd. 27 12 Sears Roebuck 66 112
Am. Rad & Std. San. 11 718 Shell Union Oil 11 1J4
Am. Rolling Mill 13 34 Simmons Co. 21
Am, Smelt & Ref. 40 112 Socony-%Vacuum Oil 12
Am. Sugar Raf. 1 12 South P. R. Sugar 18 314
Am. Tel. & Tel. 158 12 South Cal. Edison. 25 314
Am. Tel. & Tel. 158 12 South. Pac. Co. 12
Am. Tobacco (B) 81 114 South. Rail 13 38
Am. Water Wks. & Elect. 9 18 Sperry Corp. 41
Am. Woolen Standard Brands 6
Anaconda Copper 24 Stand. Gas and Elect. 3
Anchor Hocking Glass 16 314 Standard Oil (Cal.) 26 114
Armour a Co. (Ill,) 4 Standard Oil (Ind.) 24 114
Atch. T. & S. Fe 26 Standard Oil (N. J.) 45 112
Atlantic Ref.ling 19 Stewartr-Wtrner 8
Atlas Corp. 7 118 Stone and Webster 10 118
Aviation Corp. (Del.' 5 114 Studebaker Corp. (Del.) 6 112
Bait. a Ohio 5 114 Swift and Co. 17 718
SSwift Intl. 26 7,8
Batrnsdall Oil 13 314 Texas Corp 37
Beechnut Packing 113 112 Texas Gulf Sulph. 118
Bendix Aviationhem Steel 5434 Texas Pac. C. and 0. 8
Bethlehem teel 54 Tmkin Roller Bearing 37
Blaw Knox 10 Twentieth Cent. Fox 19 114
Bridgeport rass 9 314 Union Carb. and Carb. 73 334
Briggs Mfg. 19 3 Union Pac. R. R. 90
Butler Bros. 6 34 United Aircraft Corp. 36
Byron Jackson 13 United Corp. 2 112
Calumet & Hecla 5 314 United Fruit '3 114
Canadian Pac. 3 34 United Gas Improv. 12
Carriers & Gen. Corp. 2 7j8 U. S. Ind. Alcohol 15
Case (AJ. I.) '1 U. S. Leather Co. 4 1[4
Caterpillar Tractor 43 1|2 u. S. Rubber Co. 35
Central Aguirre Assoc. 21 314 U. S. Smelt,. Ret and M. 51
Central Foundry 3 U.S. Steel Co. 45 112
Cerro de Pasco Cop. 37 112 Vanadium Corp. 18
Ches. As Ohio 30 718 Walyorth Co. 5 118
Chile Copper 27 Warne Bros. Pict. 4 314
Chrysler Corp. 63 78 Western Unioi Teleg. 18 1|2
Coca-Cola / 121 Westinghouse Air 19 318
Colgata-Palm..Peet 13 314 Westinghouse Elect. 89
Colum. Gas & Elect. 6 118 Weston Elect. Inst. 13
Commercial Solvents 10 Westvaco Chlorine 18 1|2
Commonwealth & Southern 1 114 Woolworth (F. W.) 43 718
Cons. Edison N. Y. 30 Worthington P. & M. (Del.) 12 1
Consolidated Oil : 7 318 i* YOiLK CURB EXCHANGE
Cont. Raking "A" 13 112 New ORK CURB EXCHANGE

Cont. Can 36 314 Aluminur C.eot Am. 83
Cont. Oil (Del.) 22 5!8 'Am, Cyanamid (B) 20 114
Corn. Prod. Ref. 58 1Am s ant Elect. 33 112
Crucible Steel 27 1:4 A and Geon. Corp. 3 318
Cuban Am. Sugar 4 118 razlian T. L. and P. 10
Curtiss-Wright Corp. 5 788 Crrier Corp. 12
Del. & Hudson Co. 14 114 CIesService. 6 518
Douglas Aircraft 59 18 Conolidated Coppermine 5 718
Du Pont de N. 139 114 'rtoU .'oetrol so
Eastman Kodak 144 "14 B *nd Share 718
Elect AutoLite 26 58 rofCanada 19 114
Elect. Pwr. & Light 7 318 Gulfil Corp. 31 112
Erie R. R. 1 8 3 ie Dim l"td. 1 314"
Ex-Cello-O Corp. 17 118 ntr trol. Ltd.25
Firestone Tire & R. 20.118Molybdenum Corp 4
Foster Wheeler Corp. 17 118 tlam oss 7116
Freeport Sulphur Co. 22 18 Nat. ansit 7 314
Gen.Am. Traniport 44 112 agr Hudson P wr 6 314
Gen. Asphalt 12 314 ewmont Mining 60
Gen Electric 34 518 antepeOilofV. 418
Gen. Motors 41 314 Texn Oil and Land 2 314
en. Motors 41314 United Gas Corp.- "1718
Gen. Rail Si nal 16 114
GUIete Safety Razor 6 114 BANK STOCKS
Goodrich Co. 15
Goodyear T. & R. 325,. ankers Trust 47 12
G't Northern Rail Pf. 19 Chase National 20914
G't Western Sugar 25 112 First Nat. Boston 39.
Green (.,L.) Co. 27 14 National City 22 112

BAILEY ESTA NOCIHE
V YToOS LOS SARADOS

Sale @l vapor "Puerto alco" ha.
cia Nueva York, con .paajetos, co-
rrspondencli y carat general. Sa-
le el vapor' mliema" .de Nuova
York, eon carga general para los
puertos de Is isa. Sale el vapor
"BA bara" hacla Filadelfla, Nor-
folk y Baltimore, con carga gene-
ral. Llega el vapor "Maiden Creek",
procedente de Mobile, Tampa y
NUeva Orleans, con carga general
pars los puertos de la isla.
Maflana domin go
Llega el vapor "Isabela", proce-
dente de puertos del Golfo, con
carga general pars los puertos de
la isla. Sale ef vapor "Marjorie"
del puerto de Jacksonville, con car-
ga general para los puertos de la
isla.
El Junes
Llega el vapor "Borinquer", pro.
cedente de Nueva York, con pass-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje per la tlarde
h a c i a la Replblica Dominicans.
Llega el vapor "Catherine", pro-
cedente de Islas Virgenes, con pa-
sajeros, correspondencia y catga
general, siguiendo viaje per ]a no.
che hacia el puerto de procedencia.
Llega el vapor "Irene", proceden.
te de Baltimore, con carga gene-
ral para los puertos d ela isla. Lle-
ga el vapor "Almeria Lykes", pro.
cedente de puertos del Golfo, con
earga general para los puertos de
la isla.

El "Flandre" ilega hoy
(Nota del Institute del Turismo)
El hermoso trasatlantico fran-
eds Flandre llegari a San Juan
hey sabado a las 6:30 de la mafia-
na trayendo a bordo un numero
regular de turistas y pasajeros en
transito para el pr6ximo puerto
que es San Nazaire, Francla.
El Institute de Turlsmo como de
costumbre tendri para tender es-
tos visitantes una oficisa de infor-
macidn con servicio telef6nico ins-
talada en el muelle Ndm. 5 donde
atracarai dicho barco.'
El "Flandre" estart en San Juan
durante todo el dia, y el Institute
de TurismoaharA todo lo que estE
a su alcance para que citestos turlsn
tas lleven las mejores impresio-
nes de su visit a nuestra Isla.

1240 k. c.
PROGRAM PARA HOY
SAbado 29 de abril de 1939.
A. M.
7:00 Msicaa de Organo
7:15 Noticlas Transradio
7:29 Anuncio Programas C. B., S
7:30 Milsica Popular (Lallande)
7:45 Anuncio Programas C. B. S
7:46 Transradio News
8:00 Conclerto del Aire
8:30 Programa de Trujillo Alto
9:00 Leo Weber al Organo
9:15 Programa de Trujillo Alto
10:15 Programa de Cumpleaflos -
(Cocomalt)
10:30 Musica Clasica
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Orq. CarmelI Diez Soler -
wet nqosA A., 1"#%.

West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30 Musica Norteamerleana
1:45 Mdsica Popular (Antonio A.
Quifiones)
2:15 W. P. A. Program
2:30 Mlsica Criolla -(Industrias
Nativas)
3:15 Peticiones Escogidas
3:50 Anuncio Programa C. B. S.
4-00 Musica CIAsica
5:0 La Hera del Td
5:30 Bellezas que Perduran
5:45 Mtlsica Popular (Scott)
6.00 Diario del Aire
7:30 Orq. Luis Morales (Schliztz)
8:00 Comedia (Palo Viejo)
8:15 Mslsca por. Cugat
8:30 Caprichas Tropicales
8:45 En la Retreta
9;00 Panorama Internacional -
(Colgate Palmolive Poet)
9:15 Orq. Casino de la Playa -
(Destilerfa SerrallEs)
10:13 Noticlas Transradio Celes.
tino L6poz PErez)
10:30 Orq. Don Nacho (Corona)
11:30 Hera. Official y Buenas No.
ches
(Sujeto a cambio sin previo aviso.)

Enmienda introduci

'"ey relative al trabaJ e

Rivera Martinez y Padr6n. Rivera ex

pelican el alcance que. tiene la misma

El Comlsionado de l Trabajo soe-
eor. Prudencio Rivers Martinez au-
toriz6 las siguientes declaraciones
en relacidn con el Proyecto de la
CAmara No. 200, firmado por el
Gobernador interino, quo enmienda
la seccl6n primers de la "Ley re.
lativa al Trabajo" aprobada en
marzo de 1902:
Varies llderes obreros a raiz de
la ocupaci6n americana en Puerto
Rico fueron sentenclados a fuertes
penas de prlsi6n per reunirse lle-
galmente para conspirat con el
prop6sito de aumentar los salarloes
de los trabajadores. El Gobierno de
Estados Unidos resolvl6 que -en
ningtin pal 'bajo la bandera ame.
ricana tenla derecho a exlbtir nin,
guna ley que castistra a los tra-
bajadores come conspradotes per
reuriirse pacificamente para obte-
ner un alza en 'sus jormales. Como
consecuencia de esto ,tuvieron sus
traslados varoies fuvnclonarlos del
Goblerno Insular. Todos los proce.
dimlentos arbltrarios fueronw anula.
dos, y los liderns que estaban en
las cArceles fueron absueltos.
"Entonces vino entire otra legis-
lacl6n social impulsada por el doc.
tor Jose Celso Barbosa, una serle
de leyes para proteger los derechos
ciudadanos del obrero, entire ellas,
la Ley definiendo el derecho del
pueblo, aprobada en 27 de febrero
de 1902, y esta ley relative al Tra-
bajo, que reconoce y garantiza el
derecho de reunl6n de los traba-
jadores para obtener un alza en
sus salaries.
"Con la enmienda a la anterior
ley, que acaba de aprobar el Go-
bernador, so establese el sigulen.
te Disponin dose: que cualquier
corporacl6n, firm, patron, 0 sus
oficiales, agents, representantes y
encargados con autoridad para em-
plear o suspender trabaJadores, que
dejare cesante a cualquier traba-

Jador o dismtnuya su remunera-
ci6n come tal trabajAdor, porque
se hays distinguldo en presenta-
et6n do algMn agravlq p reclama-
cl6n' en defense y benefictlo do sus
compafierbs 0 t 'ptopto, sort. cul-
pable de delito (misdemeaoor) "o
delito menos grave.
"Es decir, quo con esta'Onmten-
da se establece penalidad 'per la
suspenitn arbitrarld de ttabaJado-
res.
"De estas ]eyes se hant burlado
muchos patrons cuando han que-
ride deshacerse de sus, obreros o
empleados considerando.q qq ellos
son un estorbo en las luchas obre-
ras y alegando que los han despe-
dido por incompetencia ett.
"La nueva ley-agr6 e "seftor
Rivera Martinez-viene a garanti-
,zar ese derecho y a penar.l delito
de lanzar a un obrero o empleado
porque se 'haya dlstlnguido en las
luchas pbreras, o per disainuirle
su salario o crearle dificultades pa.
ra despedirlo.
Declaraciones del
Sr. Padrdn Rivera
El sfteor Lino Padr6 Rivera,
"floor" lider socialist y vicepresial
dente de la CAmara de Rgpresen-
tantes, author del nuevo proyecto,
autoriz6 lo sigulente:
"Con este proyecto ostan garan-
tizados los derechos de los traba-
jadores a bacer, quo los patrons
respondan de los convenlos quo
han firmado con sus trabajadores,
y legalize la comisl6n doe trabajado-
res pars parlamentar con los pa-
tronos a nombre de sus compafle-
ros para beneficlo de eoos. Las
uniones de trabajadores, las secclo-
nes socialists asl come el. Depar-
tamento del Trabajo debleran di-
fundir esta legislacl6n quo repre-
senta una conquista mis del Par-
tide Socialists y de la Coalici6n".

Bolivar Pagan defiende el proyect0...

(Continuaci6n de la pagina 1)
tambidn a Palacio el prop6sito de
acompaftar al Alcalde, sefor Fran-
cisco Ortiz, y al sefltr Luis X. Lo-
renzi, de Salinas, quienes iban a
gestionar cerca del Gobernador in-
terino la aprobacidn de determina-
das leyes que segan ellos, favors-
cen a los municipios, especialmen-
to al municipio de Salinas, entire
ellas,, el Proyecto enmendando la
Ley Municipal vigente y conoadien.
do* poderes a los municipios para
conceder clerto n4mero de becas a
estudiantes pobres. Pero se reti-
r6 el seftor Bolivar Pagan de la
Fortaleza sin entrevisterse con el
Jefe del Ejecutivo interino.
Interrogado por nuestro redactor
sobre si pensaba contestar o no el
cohtra-informe del Departamento
de Justicia el Presidentst interino
del Partido Socialista y Vicepresi-
dente del Senado se limit a de.
cir:
"'Me tiene sin culdado lo que di-
ga el Departamento de Justicia.
Me da lo mismo que aparezca pu-
blicado ese contrainforme, o que
no aparezca. Y depend de que
valga la pena el que yo lo contes-
to".
"Un argument flojo"
A otras preguntas nuestras role-
cionadas con loea alegados deLsctos
que se han seflaado ptblicamente
en su Proyecto aprobado per la
Legislature, estableclendo la jor.
nada doe cho horas para la Poll-
cia Insular, el seflor Bolivar "Pa.
gan dijo:
"El argument de que de acuer.
do con mi Lay estableciendo la jor-

nada de ocho horas de trabajo dia-
rio para la Policia Insular habria
que aumentar el numero de los
jefes y oficiales de la' Fuersa, es
un argument flejo. HaY pobla,
clones done el Jefe de Distilto eo-
manda solamente dos o tret guar-
dias. y para comandar en ose mis-
mo pueblo dos o tres guardias mis,
no se necesitan mAs jefes. El Jefe
no tiene que star trabajando cons-
tantemente, ino dirigiendo.
"Todo 'epende, -agreg6 Bolivar
Pagan-, de la organizacldn y la
reglamentacidn que rz siga para
poner en vigor la Ley detablecien.
do la Jornada de echo horas dia-
rias de trabajo para la Policia. Es
mis, la Ley le da implicitamente
poderes al Jefe d e It Pqliela In-
sular, para tomar aquellas medl.
das que fueren necesarias para que
la Ley sea efectiva". ,

Hay. legislacidn cubrtieA.
do esos casos
-Pero alegase tambl n que en
casos de verdadera emergenicia, on
que el ndmero de policies rindien-
do ,servicio en esos momtentos ni
el turn que le saguira, soan su-
ficientes para dominar la situacl6n,
no se podra llamar al turpo quo
ya rindi6 su Jornada de ocho ho.
ras, porque habria que pagarle ho-
ras extras de trabajo y la Ley no
dispone nada para tal slituaqi6n, -
apuntamos.
-En cuanto a cases de emergen-
cia, -dijo Bolivar PagAn-, ya hay
legislaci6n vigenta q'e cubre los
mismos. Por ejempio, la misma
Ley de Presupuesto y la aey crean-
do el Cuerpo de Policia Insular de
Puerto Rico.

En torno a la Fortaleza

S(Continuacl6n de la paina 5.)
casa con temor, y su primer cuidado fue deseinbaraarse de la peque-
fia mnoma quo los helaba de espanto.
A En mamns de dos obreros la vitrina ftu lletada, del polvorento des-
pacho del doctor, al granero... AliS, al lado de sl&as cojol, d cajas
vacias, la pequefta mnomia continue su sueflo tnfantil.,. DeOsts. un
dia, el nuevo propletario de i cas a del professor Aranyi, no pdlendo
soportar Ia Idea de esta presencia, regal el pequefto .prlslone al Ins-
tituto M6dico-Legal de Budapest....
Y Pierrot Aranyi, el mis extraordinario nifo del mundo enter,
parece atn soflar su extraflo destine encerrado en una urna de cristal...

*Puertrriquenos.

Laos bellezas panoramicos de Puerto Rico
Sde los atractivos mds hermosos favor del t
cutura estd reconocida por puebIos migos. To
invite el goce spiritual y despieyta la alego

uno

48.60, Junilo 48.20, Julio 48.05, ages-
to 47.95, setiembre 47.85, octubre
47.80, novlembre 47.75, diciembre
47.75, enero 47.75, febrero 47.75.
Cierre del mereado do granos en
Chieago. Precloa pars granos de
nuevoe cntrato:
TRIGO

Mayo 73A%,
72%.
MAIZ
Mayo 48%,
51%.
AVENA
Mayo 31%,
27%.

julie 71%, setlembre

Julio 50, setiembre

Julio 28%, setlembre,

*---- n ----- ^-
Precios ayer de produce.
tos de primers necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard .Spring Pats",
barrel de 196 libras $4.90 a $5.15.
Harina de malz blanca, saco de
100 libras $1.70.
Malz, por fanega .65%c.
Oleomargarina, per libra .14%c.
Manteca, per libra .0705c.
Tocino, por barrel (Export)
$22.87%.
Jamones de 8 a 10 libras .18%c.
a .20c.
Jamenes "Picnic" .13c. a .13%c.
Jamones "Boston Butts" .16c. a
.17c.
Queso fresco de Nueva York
.13%c. a .14c.
Queso fresco do Wisconsin .13%c.
a .14c.
Mantequilla, extra de lecheria
.22%c.
Papas, "Maine" sacos de 150 11-
bras $1.10 a $2.30.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $4.90 a $5.00.
Habichuelas Coloradas $3.00 a
$3.15.:,
Hablchuelas "Yellow Eye" $3.90.

Habichuelas "Lim a' (hab
$5.15 a $5.25.
Garbanzos meilcands; impu<
pagado $7.00 a $8.80.
Guisantes "Blaic Eye" $4.60.

Ias)
esto

LA CIENCIA AL DIA

Paa las empress do negoelos
que Icen sus proplios impress se
ha Inventado una miqtuina que va
montando los tipas a mnedida quo
so es~ibe el texti en m'ua maqul-
nilla de escribtr.
Intereses financleros e Industria.
les del Japn estM planeando laex-
pansi6n de a producd6n do azicar
a 'aa povindl china de Kwangtung.

Dicese quoeuna ilata do nueva In.
veneAdn par escribir pbbre eristal
y suporfcles simllares risiste la
acciln del atua4 'los Acidos y fuer-
tes solvents.
0 4
El Gqblerno de Haiti financiara
un programs para mejorar la call-
dad del caf.
La Policia de Paris se cubre el
pecho, los brazes y la cabezo con
una malla a ptueba de balas cuando
anda a cats do criminales.
Unas compaflfta aponess se dispo-
no a estableeer servielo tlet6nico
director entire Jap6n y Shanghai,
Manchuria y el note d la China.
Se ;a inventado un aparato eleo-
trico quoe Wscubr la presencis do
hats una warte de vapor de mer-

$:15-
cabate
:830-
7:00-
7:30.-
7,450-

at*-

~fr -

Esta nocheor ia, rad
-____ J 1 -

MERCADO DE FUTURES

' 1v

II-

i io -- -

I ^Li r_ y

!-Mm-mw 4! 0 41;2 d, i I I i'' *

."W"WAM"ON

1.

6 "

-A

A4 QI

Sm e nte ladependinte uns us
ca.I u9 Mo Carraetera Nueva, par-
S 21= 2. csedos. .a hsbalbt1Cio-
S eo e a, pflO. TelStlon

t 4 ALlA pinso' to, Pern4and
"': : M .1 jnea Victor LApe, Parade,
2. 4: ^! do"or~it V detn" comnodLdl-
d o ad& Clootts an todos mIon
rarhe.naM: -Tel he 2682
N sq.aturre. ____
CIA:- piantate, A Wtd Dr.
PAarda 47: lmte tdormitorIos.
tee aS; aele aler. 10. Pars in-
for .To*flIqae. Santurce 1849 As!

$1 A4UILA: Femandes Juoase ee-
S I S Wu Nm. 61. plants baja:
ciuteo hakttaioiel, seai, comedor,
pgtry, eoo a yI bae Mbusnoa, garm-
dephndlnte. Infor : 1652 Verde,
Santures. NNA-fl
i, Ai ILA en Rafael order t67.
pVi alto todo moqstca, fresco, cia-
eroeo dormitorioe, alar caMedOd'o
ba o. cc ta, etuf a moderas, terra-
itearmalA RiRojse, Tetufat 45.

AZUfLO PARA eficina o raesldenoia,
pio principal Allen 52 con tods ls-
se d convenlenclas. Ihformarin: In
Itamiima mca (3do. piso) o Telifo-
neo 178 ,San Juan; 7 Santurce. 8-8-D
8a A14OL A aesa: tree dortmlrtrios,
garaj y una cuerds de terreno Ila-
no.. Prada 88, Hato Roy. Informari:
JM6 0. Mennides, Dos Hormanos
NOm. 14, Santurce. 5-8-M
iALQUI4 A: Cats Allen NMm. 8.
pta nas ao pars familiUs.
': La Previsora" Telfono
1X9,lOfipi 327. Edifte1o Bouret.
Apaao 77 ash Juan, 8'12-P
GABA CONCUITO. piso de losa. re-
bjados altoe a 830.-; baja a 035.
conL garJe. Cuatro dormitories gran-
dfe y mu trees. Asrovechen que
vine el calor. Inftnmes: Telitono
2172 Verde, .anturce. 5-2.-F
2 ALQUILA : Case de concrete.' Pla-
cid Gotrt NOm. 8: cuatro habitaclo-
nee; aal, comedor, eoeina, garaJo y
cuairto par, sirventes. Informark:
Telefono 188 Santurce, 5-2-A
2 'ALUMtLA por $45 mensuales, ca-
ns modems y frsea5. 6 dormitorlos,
2 erviclos sanitarlos, garage. Calle
A Ntm. 184, Urbanacifi6n Mipfdro-
mo. Pareda 20. Infdoraarin: Tol6fo-
nos 467 San Juan ,290S anturce.
4-29-0
FOOR BR T unfurnished house on
acifie Plaee No. 18. Four bed-rooms,
three modern bath-rooms and three
pot hef. Rent: $88. Phone: 5038 an
Juan. 4-30-L
SS ALQUILA en Luna 0, medto piso
muy ampo: aala oomedor, 8 dormi-
torlts, ducha y aoctaa complotamen-
to independientot people pars ofiel-
na o vivienda. 488. Infomarin: 5 y
10 Umplerre.i HNA-U
8Z AZEUILAN en Luna 60. cutro
letsa interior"e con bafto, cocina y
cntradm completament mindependien-
to: S5 msen ales. Informaran: 8 y
10 Umpienre. HNA-U
bgo EINT, lower floor, conrerte
house, at oosevelt 138. Stop 12, Ml.
remark. Thre bed-rooms, two big per-
chs, living-room, diingm-room, ga-
rage: separate servant quarter.
Phone: Tel. 175 Verde, Santuroe.
HNA-B
SB ALQUILA magnlitfi remidenta ea
1a Carreters de Guanabo. Informs:
OCarbia Brothers. San Juan. HNA-C
8 At4UILA un buen plao en SolI
NO. 161 eaquina Tanca. $45.00. Pe-
quelo apartamlento Criat6 Nutm. 29:
*sS.00." arador Calet Sa n Juan
80.010. Informed Foaesa. Tel. 1531,
San Juan.
ALUI~.OPISO180: Calls Pulgdollera 9,
cch Avenid de Diego, Parque. Cass
conareto. Tree dormitories, ealsa. so-
Mtor, aioesaoe. asulejos, closets,
etoctera. Poas familiar. Informaran:
1658 Staturea. -84-P
8 ALtUILA. Roosevelt 13, Parada
It. Mtramar, plants baja casa concre-
to: tra dormltorlie, eala. oomedor,
dos terrasas, piao de .naosalcos, coc-
as, baAo p garaje. Juarto y balo de
serviol, independent. Informs: Te-
lIeno 175 Verd, Santurce. NNA-E
E ALBUILA1 p4, alstoe Ponace de
LeIn 106, parade 16 1|: seas habitas-
clonae doratontrlase saa, oamedor, pa-
gitl, doble aervlo seanlitarilo y cost l-
na. Tiease terrace ean la parts de
atM. Infoe arm : Teltono San Juan
85. 4-a9-D

QULAN MAWKGNPWOS b a j os
ft o Cra6n 7I fronte "'oleslo
& drada Corawno" b dormitories
gradee. Habi eain urvi lo indepen-
dinte y gareje. Inftrwoe en loa al.
tos TeMlano 8126 Noeem, Santurce.

boos c ase eonereto.
: torisltt grande, sals, come-
a Cale San Ram6n Nlm.
LC Par l71. Ttelfono 1727 Role.
: at aM. 4-30-M
AlMUUf: Plants ste en Crua 4.
Mu*s traoa. 8 habitaoienh. buA *ser-
1*@vto saltqnp, sods pinteda, Perfec-
V ue telono 2 19., San Juan.
:l~m A-2-V

J

vicio. garage y a7censor. Informaran:
Tel6tonoe Ban Juan 13 o Banturee
438 8. -4-F
APARTAMINTO. Call* Ribot, Usqul-
na Villamil, Parada 18 1|8. Cinco ha-
bitaleoneA, 8 ouartoe de bafto. ars-
Je Settle entrioo, cerca de eocuelas y
tEatrOe. Informer: Tel7ono 281 San.
tunre. RNA-P
ALQUILA8S BONITO mirador con
baleon a Ia Avenida Ponce de Le6n:
asla, comedr, cooina, una habitset6p
Y amplia terras. $80 menstuale. Al-
tos M"uele ri entral", Telefono
1477 Santurce. -8-M
APARATAMENTO MODERN, eel-.
denclal. Brau 78, Plam Col6n (ter.
cer plaO). 4 habitaclone, dos entra.
das, kitasol, tree galerlas. Janitor.
Agu gratis. 45 meneuales. Joyerla
FMix L6pe, Teletono 787 San Juan.
'" -4-L
ALQUILAsB Puert de Tierra 'ira-
dtr Independtiente tree dormitorlea
M36.00, apartamlento dos dormitorloe
y demis pl4U *20.00, Informanrt Ra-
tast BRivera, San Agustin Nil m.77,
Muttoe 1208 asal. 8-9-A
AznQUzo DOB aprtaseutos: 4 ha-

C.

Lt *VUSA1A A TiTf NA,... 0SUN
.P t4ooA Ot CON ftuS' aUi g iNt
UNA 'Ut tNA.-..
M COttYTd U TFN
Pat EtOf PA- V
Iter OW CitN. ki

RUFWINtO,LSASIB A
QV6IN vi ?iA CAC4tN!
IA HA ECHAO OS NOV%0O
NAOA MEN S QOt ALt
TI0NTO 01 VO LARAt ...

trriKN 2t A
SftR Quf Ca
P N POt Ut
'USC5

.L

01t*6 ttiCOMME o' 1
In- I mdNtvno Pt i*
e 8CNAo

FC imr A!ti t MIttJ
Lt RIGALQ 4CE0 SOt

ME tAWeit' 9dN A~lteSit
Ml S t6L ES tftLOr C'ut
NO oS O NADA. ES ) 1

DMUCANDO A PAPA"
R tw U. 1. p Oft** "

SE ALQUILA en Lpea Landrfn NAm.
18 un, piso. Par informed en el mis-
me, en el miradr., Gorgina S. de
ArrbatreU ,. -A
2S ALQUILAN altosase Tesas del
Parque a l lado del "Under the Tre*".
Informar6: Margartta Llpitt, le-
fano 1099 o anturce. B--L
Oa ALQUL sA cas de concrete: otinco
dormitories, Calle sBlaval NOn. 10,
Parade 22 112. Santurce. Informarin
en al N4m. 8 (altoe). 0-1-
POR RENT: Complotely furnished
six room, Modern, concrete home.
Electric refrigerator. Beautiful aur-
roundings. Spacious grounds. tAl
unusually'low. Clarreter TruJllo Al-
to, kil6metro 1: hectdametro 8. 5-4-D
CABALLERO D8EtA chalet o sparta-
mlento en Santurce o Lotla con dos
dormitorios: *$0. ermanencia y buen
ouldo. Telfono 1246 San Juan.
HNA-M

ALQUILER
APARTAMEMNTOS
6W ALQUILA en ta oalle Testoa 88
mtagnfioo y ampllo spartaniento
propo pa p "boa rding" O negocio
Informert: SO. Vigo toMions 807 ho-
ras laborables. HNA-B
POR RENT in duplex house two
apartments at 80 each. Parlor, din-
ing-room, two bed rooms, bath, kit-
chen and back yard. Phone 9187 ne-
gro Santurce. Carreters Nueva Stop
21. 4-30-3
APARTMENTS: Purnished or unfur-
nashed, one or two rooms, sreened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom 325 up With private bath
Olimpo No. 8. Milamar. Phone 888,
Santurce. HNA*L
8i ALUILAN apartamlentos muP
fresooes on trees o ouatro dormito-
ries, de $89 y 840 mensuals: en In-
fanta Luisa .2 Marina. Informarin:
Joeroa Tinaud, de J. P. Bouret In.
HNA-B
81 ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bitacionee, sala, comedor, cocina, dos
cuartos de bafto: Allen 88-87. Garage
gratis. Tamblin, local interior para
oflcina. HNA-S
ALL SCRENED APARTMENT: Three
rooms. Purnished. Electric refrige-
rator and water heater. Garage. In-
formation janitor "Oondado Apart-
ments", Phone 184 Santurce, or
write R. LAzaro, National City Bank.
Pence. RNA-L
COLON APARTMENTS: Frente Plasa
Col6n. Dos ascensores. Los mis no-
dernos en San Juan. Tree baftos en
cclores: agua fris y caliente. Janitor
permanent. Inmejorables pars vi.
viendas u ofeilnas profesionalos. In-
formes: Garcias, mismo edifloio ao 1i-
melo al 1188 Negro, San Juan. HNA-B
BE ALQUILA un apartamlento en la
Caleta de San Juan Num. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informed:
Gregorio ViMquex. Telifono 302 San
Juan. HNA-V
FOR RENT: Purnished apartment.,
electric Refrigerator; residential sec-
tion, cool. Flol Apartments,. next to
Union Club, Stop 10. Miramar. Prom
*80. up. Telephone 1088, Santurce.
8-8-F
6E ALQUILAN apartamientos en Sal
vador Brau Num. 9. Modernos. Dos
cuartos de bafto, cuatro dormitorice,
por 845. Nuevos. Informed: Gregorlo
Viaqu s, Teletono 802 Ban Juan.
HNA-V
APARTMENT. AVENIDA 8im6n Boll-
var No. 46 1|2, Oondado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
APARTAMtWINTO: CON tres dormi-
torios, uno double, demas comodlda-
doe: $28 mensuales. Carretere Nueva
0, Parda 26 1|2. Mirador: con dor-
rnitorlo double, sala-comedor, baio y
kitchenette: 8*0 mensuales. Oarrete-
ra Nuevas 78. Parade a1 1|9. Inf6rme-
so: Jues Trigo, Teldfono 953 Azul.
Santurce. 5-2-T
APARTAMIENTO: CERVANTES 14.
Parade 48, Condado: tree habltaelo-
nes, als, comedor, coclnas terrass,
garage, dos bafos. euarto de serviolo,
agua saliente, venetian blinds. Intfor-
mara: Telefono 488 Sarturee. 5-1-L
BORINQUEN PARK Apartments: Be
alquili el apartamlento NOm. 6, ter.-
eer piso; tree habitactones, sala, co-
meder, cocins, deepena, trMe baflos,
calentedor electrico, cuarto de set-

ALQUILER
LOCALES

SE ALQUILA local pars ofictna en
Oristo 11 (altos), San Juan. Amplio
y ventilado. Informasrn en la mle-
ma direect6n. 4-80-F
ALMACEN DB 300 metros y doe es-
plindidos pisos oflotnas; ventilacl6n
e lluminact6n superior, editficio ue-
vo trente MUelle Tres, Maleo6n,., V.
Oroach, Comercio 21. 6-8-0
ALMACEN UBPACIOSO y e6modo so
alquila en Allen 88. Informed: Ulame
a Bra. Blanee, Tel6fono 741 Banturce.
5-1-0

ALQUILER
HABITACIONES

FO7 RENT: 2 large furnished rooms
In chalet near ocean' with palms
and pine. Refrigerator and terrace.
Gertrudi 23; Phone 2164 Aful, San-
turce. 4-29-0
ALQUILANSNiABITACIONNS freecas
y c6modas con baeo aneon en case
familiar respectable. Apartatmentos
"Colon" No. 31, Salvador Brtt 80,
cuarto peso; tiene ascensor autonm-
tio. 5-10-P
ALQUILANSB BN can respectable,
habitaolneos amuebladta, con coml-
da. Pars matrimonio y caballeros.
Pitdo y doy refrencami. ra. Oollaao:
Eru 64 (3er, pos). Telefone 196,
Negro, San Juan. -10-0
0 P R Q0 N ESS ONOWQCAMSNTIe
doea habitaclones ranide,. deeamue-

ALQU1LER
HABITACIONES

8E ALQUILA habitaceln en mirador;
con comidea, en case de families ree-
petable: Hnos. LAtimer 6, Parada 0,
Ceros. High School y carretera. Tel#-8
tono 388 Verde. 4-29-8
8E ALQUILA solamente a caballero,
habttaci6n frisos p d6meda eon en-
trada independiente. Precio m6dido.
DirUiase a: San Joe* it (2do. piso),
San Juan. 5-4-D
HABITACIONZ8 COMODAS, ventlas-
dae p limplas Viva en Is ,MCA Sitto
ointrloo y recreative Pare uno o do
pereonas. Tel6fono 798 San Juan. P-T
ALQUILASE HABITCION fresa pa-
ra matrimonio o caballero. Se den y
exigen referenelas. Avenidas Penmn-.
dea Juncos NIm. 146, Parads 0,
Santurce. 5-1-B
8E ALQUILA en caa de familiar res-
petable Una habitac6n grande y free-
oa pars caballero. tDreccl6n: San
Justto 20 frente mueblcris I Globo,
San Juan. 4-80-8
4QUIRBE COMR blown, dormir a&
freeo? Hoesptdese: Allen 69. cuarto
plo. HabItaliones con ventanas a la
bahia. Admito abonadop AlquUlo me -
rador. Tel8fono 2237 San Juan. "La
Ilpaflola". --B
ALQUILANSE: DOS habltaclones a-
modas, cuarto bafo anezo. Sitio cn-
trico. Propis matrlmonio o caballe-
ro; entrada Independlonte. Referen-
ciea. Telfono 2044 Varde. Santurce
FeretAidet Jutnoes 14 (bajo), Par-
sda 2 113. 8-2

COLOCACIONES
OFERTAS

NEZOBITAMOS AGENTS establed-
dos, experts en manteleria y funds
con bordado as realce r poarhen. Con-
teste personal o por eeerito, menclo-
nando causa repredentado y volume
de asu producct6n. Rose Needlework
Co., Avenida FernAndes Juncos, Pa-
rada 26 j1, Santurce. 5-1-R

COOACOE

COLOCACIONES.
OFERTAS

WANTED: TECHNICIAN for laborsa-
tory and X-ray. Apply by personal
Interview. Ryder Memorial Hospital,
Humaeao. 5-3-R
"REPRBSENTACION"; PIDA infor-
mees. 0. Silk Hosiery Co. Branch,
602 West 146th Street, New York Ci-
ty, N. Y, 1-3-S

sa ents air w- I o
des facilidades de l
un nmomaro.reduald
dedores que reunaM
queridas, pgindo
buena conltel6n. W.
editoreos de grande
Brau 71, San Juan,

M. Jacson. Isn
Sobras,' Balvad
8-18*H'

jCLIK WANTrD: Toungaan Intelf
ligent selling ability. Perane nt
sition for amblttous worker. WrIA
giving details to clerk L UNDO.

Os SOLICITA unan experts bueatibta*
pars trabijar en nuevo salan de
lleza en Ban Juan. Parsa nformes ll4
me al Teltfono 1032 Aual, Santurees
.4-80-i

OPORTUNIDAD PARA joven de 18
24 aftos, graduado de High ebhooel
interesado en el ramo fotogrtfioo.
Venga personalmente a Orux 7, San
Juan. 5-1-a
COCINERA se necesita con experien.
cis, que soepa playphar, lavar y attien
d a llmplexa. Tree de famllta, Refe-
rencls. Solicits en William Jones No,
42 de 8 a 7 de is noche o [same 998
Rojo, Santurce. 5-2-D

VENDEDOR DE experiencia on efect"a
automitvlles y ferreterta, as doeea,
Trabaje base comlil6n. loribs dando
experience y referencila at: "Vende-
dor" Apartado 1107, San Juan. 5-4-G(
TAQUIGRAFA: JOVEN parsa uistir
a otra en trabajo general do oficins.
Solicits personalmente. Oficins Dr,
Vila, Parada 22, Santurce. HNA-V

COLOCACIONEb
SOLICITUDE
CLASSES PARTICULARS do Ingl6a.
Mttodo conversacional y prActico,
Preclose especlales para grupos. H1
Wagner, 17 Atlantic Avenue: Telfto-
no 1561 Blanco, Santurce. 5-1-W
JOVEN GRADUADO 8vo. grado, bue-
na presencla, solicita empleo ofilcin
o comercio, InformarA: R. Ortis, M,
Mocz6 56 o Tel6tono 469 Santurce.
5-2-0

TA Q U I OR APO INGLISB-lpaflol,
contable, experience general en trio
bajo de oficlna, color blanco, soltes
ro. 28 afloe, ofrece sun servicoas. Die
rijase a: Contable clo Allen 0,ax
Juan. 5-2-a

AVICULTURA

LA CASA DEL AVICULTOR PlHit
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rooks-Alimentoe Beacon--
Equlpos paras granjaa Avloola. .0,
Gareta Onart A O.Ci (frinte al 00
rreo), San Juan, Puerto Rico., NA-0
POLLONAS: NE W Hampthre de
Brentwood Poultry Parm, rentwood,
New Hampshire. Dot. tru y eustre
meoses de edad. A prclos raeonables.
"La Oaas del Avicultor", Recinto ur
29, fan Juan. NNA-G

COMPRA VENTA
CASAS
VENDES CASlA en Santa Rita, Rio
Piedras, Cuatro habltsclones, mar-
quesina, garage, cuarto servicio. trees
habltaciones on a6tano. Informartn:
Bar "1E Refuglo", Plan Meroado. Rio
Piedras. 5-4-0
SB VENDEN las oass 3 y 1$0, Ca-
lie Tavares, Lax Palmas. Informarn:
"Ia Previsora", Ofllona 27,. difcio
Bouret: TelMfono 1336, Apartado 1177,
San Juan. 5-0-P
8I DESEA adquirlr su hogar, pode-
moe ofrecerle una cea que reuna las
condicionee que usted necesite por
menos de lo que Is coetaria fabricar-
Ia. Informaran: Tetian No. 23, (al-
toe), Insular Mercantile Co. 4-29-1
GANGA I VENDO cuatro casis bars.
tea: $450, 900 rentala $52), $375 (sin
solar) 81,200 (con solar), $650. Sition
buenos. Infdrmese:' flperanza Nieves,
despuis Cine "Deicica" primer bn-
cacalle a mano isquierdas, 4-RnO-N

HERR A JES

en gran escala

Sea cual lure la proporci6n de las obras que vas.

ya a efectuar, nosotros estamos preparados pa.

ra surtirle los materiales. CE.

RRADURAS interiores y exterlo.

res, G O Z N E S, PASADORES,

PESTILLOS, FALLEBAS, ete, en
diversos acabadoI, MARCAS 7

EN LOS ULTIMOS ESTILOS.

I

1

I

A- F-5.

ALQUILER
APARTAMIENTOS

AVARTAMIENTO MODERN eon tree
naormitorios muy tresoos. ituaci6n
estrategtoa en Ponce de Leon 219,
Parads 28. InformarA: Tel6tono 1977.
Sen Juan. RNA-Q
ALQUILASU APARTAMIUNTO ampllo
con doble servlqio sanitarlo en la Ca-
lle Hoare Num. 12 112. Paanda 14, Mi-
remar. Informart: Teldfono 2781 Re-
Jo, Santurce. Llaves on los baoes.
5-2-0

AT YARDLTY Place: Por Rent Apart-
ment A-l, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
468 Ail. BSanturce or 1845 Ban Juan.
HNA-M

SE ALQUILAN: Doe bonitos aparta-
rdentas en Calle Peria 35, Banture,.
rxoslente vecindarlo y rent suma-
mente modica. Informnrin: M6ndee
4 Cisa., Telftono 1798 Van Juan.
HNA-M
8E ALQUILA un apartamiento c6mo-
do en lce Ap rtamlento"e "an Jos6"
on R. Cordero Nitm. 80: Bsal, eome-
dor, na, cina trees dorntorlos, un ba-
o. Tiene ademAs coinas de gas, agua,
modernialmo .ascensor automatic.
*40. Dirnjaoe al duefto. sector Antonio
Tedeschi Bant'Agat. -4-T

LOCALES

91

SCOMRA VENTA
LCASS

U' VMND: Ooal6na OMsa en at me-
joq sttio calle Salvador Brau. Sola-
mnta. s ,0000 de contado. Detalles
0MeMscrito. Box 84, ato aoy. a-1-P
0osAoI VaDSOZ cas tod" do oon-
Sto, do pplantax. nueT,a can today
c l .-. d0 soaondidades, muy cerca
Uliveraldad: $6,000. P61x Rodrigues.
Cal Pastrana, Parsda 88 112.
5-12-R
NI OORR )UORS rovendo o arriendo
S mitA 0o un aflo, saum "La Condema"
kllmetro 7 carretera Bayam6n. Co-
mtaequesm con Miguel Hernindes,
teIf4ono 15, Pueblo Viejo o Rodolto
Rodriues,. el6fono 1830 San Juan.
4-30-H
VDaO CHAlIT concrete, Avenida
D e go 48, sin corredores. Betl dor-
mitioa. s araje, etc. Precio: $7.000.
DeJo mitad hlpo.eca 8%-10 asios.
InfetrnarA: Tel6tono 1158 RoJo. San-
turee. a-2-J
RN RIO PINDRAS vendo casa concre-
te ~1vMenda, convertime en vivienda y
comeftio. ubicada calls D Diego, cer-
cot Universldad. centre pueblo. Infor-
maran: Sqx 464. Rio Piedras. 4-30-0
81 VCNDBN cuatro magniffleS cases
de concreto, muy barstas Informa-
ran: Telftone 1977 San Juan HNA.Q
8E VBNDE: Hermos propledad con
cae amolia y c6moda en Hato Rey.
Parada 32 112. Clen metro de fren-
te a la Carretera Central. Trece cuer-
das deo uperficiv. Precio: $32,500. In-
formari: Tel6fono 210 San Juan.
5-16-0
SE VENDE barata casa vivlenda de
Una plants. do concrete: 4 habitaclo-
iees; con garaje y mirador, en la Ca-
tretera Nueva Ndm. 158 Parada 20,
Santurce, done le informaran.
4-29-R

VENDESE POR ausentarse mu duefto,
a' prilnero que hags una oferts ra-
zonhble, cass en Urbanizaei6n Hip6-
dromo, Calle F N m. 123. Llame: Te-
i m l6tono 1034 Santurce. 5-2-0
VENDO POR 82,800 cas.4 concrete re-
S cin construida: tres dormitories, sa-
Ia. comedor, cocina, bafto, g raje 7
mirador. Solar 274 metro, Calle Sa-
grado Coraz6n. Acevedo, Telefono 351
San Juan. -3-A

COMPRA VENTA
SOLARES

VENDO SOLAR Aveblda Taft. 20 me-
tros frente por 23 metroas tndo. NJ
r iejor attic residential de osnturce.
Taft 10: Telefono 1096. Santurce.
ITNA-0
OPORTUNIDAD UNICA: Sitlo alto,
fresao y mis saludable de Hato Rey.
Eran 20 solares, quedan 10. Alcants-
rillado, gas. Parada 30. EcKigense re-
S V fcrenciao. Telefono Sanlurce 1096.
HNA-G
SSE VENDEN buenos solares situados
en la Urbanliaci6n Santa Rita, lu-
war mis c6ntr/eo y mano de Rio Pie-
dras. Informari: Don Balbino Medi-
na, Calile Roblei Num. 7. Rio Piedras.
5-6-J
BARGAIN IN real estate in the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 50 and the
Plays and be shown the values. Lee
H. Vendig, Phone 589 Santurce.
5-8-8V
OCEAN PARK: Sitio residential., res.
J y Msaludable. Amplias avenidas.
Deade $2 hasta $3.76. De contado y
a plaxos. Al finallar la Calla McLetry
hacla el mar. InformarA: Harry A.
f Denton, Telefono 1309 Rojo, Santur-
ce: Jaime W. Sifre. Teletono 1751
Santurce. HNA-F
SE VENDE: Solar en Puerta de Tie-
rra de 3.500 metro cuadrados en la
Call. San Agustin y Valdes al lado
Cuartel General de la Policia. Infor-
mara: Tel6fono 210 S anJuan.
5-18-0
SOLAR EN el Condado. Stop 0., de
600 mc. 22 x 27. Orientaci6n lste.
Oran oportunidad! Teldfono 364 San-
turce. 5-13-M
SCLARES AL preclo de $2.50 metro,
Dequeftos. sitlo fresco y seec, call
ntfaltada, agus y aicantarillado. Pa-
ra mas informed: TelOfone 1977 San
Juan. HNA-Q
'SPLENDIDOS SOLAR, con s ilan.
tarilado, agua y gas. Urbaniemad6a
Bouret, parade 26 I11. 8itlo alto. se
Smuy fresoo. Lo mejor de Santurce
Informarin Joyeria Bourek HNA-B
SOLARBS Nt CAPARIA: 10 aftas pla-
zo $1.25 metro. econ todas las come
aidadoe de la cludad. Sitl ITreao
seco y saludable. Inf6rmes: Teltfo-
no 854, San Juan. HNA-0

COMPIRA VENTA
FINCAS

SE VENDB o so arrienda .tasa con 4
cuerdas terreno fincada con Arboles
frutales. plflas. La casa tiene cinco
doimltoriog; garage. rasa serviclo,
calllneros, ague fria y callente; ague
manantlal. Toda cereida: $90. arren-
- dm. miento. InformarAn: Oalle Labra
S 5; Telefono 2195 San Juan. 5-5-V

T1ATA 0 MI SAL* .
eA DONQ' M LLEVAN ?
h~ m 1" -- *airii^i ii

MUiA, STr g
L- STmo A ,
PONPE
VAS,

oin

'VL.LA 5EQW4A E0 FI
GQAWER'vALiMTErMs Tom
PAPA GAINE-, ALCWIN V
CON4 GOTA.. AA' GAI
MAA' GAiNER. ESTO
LSA Posada.*,* *

M> Ma

'1

we em

10f r
cot~S'^lwo

re 5
\ the .^

'11f%~:j

j; m J:

COMPRA VENTA I Ppey ( s ia ) 1 ,
AUTOMOVILES Popeye (Espinaca) el Marino

SO VENDE: 1934 Plymouth De Luxe
Ocupe. Lt. Lewis, San Orlst6bal Port.
5-1-L

AUTOMOVILBs upadou: Packard.
Buick; Pcrd, Chevrolet, 8udelaker. y
ctras marc. Preeloa oe quemaeon y
comodidades pago. Airre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n. parada 6 112.
RNA-A
VENDO MOTOCICIUETA arley Da-
vidson, modern. en p ioteott con-
diclones y equlpada do un todo. Pre-
co: $125. Informari: Algarin, Plan-
tas E16ctricas," Salto Comerlo. 5-4-A
TRUCKS U8AD08 y automowlles usa-
dos, v6alos an el Garaji de d 8ol &
Co.. 8. en 0., parade 10 Oarreter
-ueva. Mlt..mna. frente Awropuerto
Tel. 8140-1-2. Santurce. HNA-S
MANUAL DEL Perfecto Chausteur:-
3l llbro que used interest. Unict
oba que ha merecido los eloglos 4el
Departamento del Interior de Puerto
Rico Cercl6rese. Mis de 130 paginas
ilustradas. Preguntas y reapuestas pa-
ra tomar eximenes y obtener place,
Pidalo C. 0. D. Precio: $1.00. Tenemos
tamblfn el libro pequefo cuyo valor
do 25 cts. puede cubrir en sells do
correo. Imprenta Padilla, Cristo 20.
Apartado 945, S Juan. 0-16-1

8E VENDn cash Ford V-8 1936. Tu-
dor Sedan, negro, condiciones exce-
lentes. Puede verse en el Weather
Bureau, Puerta de Titera. Solanrentf
de contado. 5-5-P
FOR SALE: La Salle coach: motor,
upholstery and paint in excellent
condition. 6 new tires. Price reasona-
ble. Call: Telephone 18 Verde. Hato
Rey after 2:00 P. M. 4-80-S
POR AUSENTARME vendo Buick,
model Special 1937: 4 puertas Se-
dan 17.000 mills corridas. Motor y
pintura como nuevo. Precto: $750.
Tenlente D. Landr6n, Tel6fono 2158
Oris; Yardley Place 6,. Santurce.
5-4-L
LLAVES: SI ae Ie pierde la llave de
su autom6vil o cas, recuarde al &a-
rsje "De Diego" Tel6fono 239: Ave-
,nids de Diego, Santurce. 5-13-D
BE ALQUILAN doe garajs en la OCa
lie Peri Num. 4., parade 20. Infeor-
viarkn alli mismo. NA-B
VENDO CHEVROLT 1988-834. Motor,
goms. pintura y carroceria en ge-
neraS en perfectas condiclones. Pre-o.
cio: $226. TelAfono Santurce 2232:
Avenida Taft 7. HNA-0
FOR SALE used Ford Sedan 1937
good condition. See M. A. Long Co.
401 Crescioni Apis. Sunday morning
or Monday, Tuesday or Wednesday
between 4:30 or 6:80 P. M. 5-4-L

COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENB DE VALL CO.., bai(se rea
tro Marti. Stop 17 Apartado ,8852
Santurce. Cuando vays a fabricar o
reparar eu cass. exijale fa u oontra-
istsa nuestras losetas, ol dmes ca-
Lidad, eleganos y duract6n en usu
pisoa, 200,000 loss eas ean 80 di-
buJos distintoo. HNA-J
MOSAICOb HIDRAU4ICOS pars piso
en los dibujos mas originals en el
mercado. Oarantia absolute en los co-
lore. Completamente cuadrados y
pianos. Ves muestrario extensisimo.
Carlos Merino. Tel6fono 1639 Santur-
ce: Calle ,. Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

NEVERAS 9 L OTRICAS, Calentedo-
rea. cocinUa, refIr erI4 eoomnrcedl.
NUevas o uada.. Oantls "Norge"
Preclos sin competenlci. Arturo Gue-
rra, representante eacluMivo. Wahibi-
cl6n, Avenida Taft 10; T6elfono 1096,
Santurce. ,HNA-0
Sx ViNDE: Nevear "cenerml Nectrice
o "Servel 3nectrolux". ambas 6 plea
clbicos y buen estado Taemblin ma-
quina el6etrice dao coor, portitil; me-
cedors de bale6n, Juego de muebles
do comedor. Precloa raonables. In-
formain: Gertrudis 8, Ilame des-
pu6s de 1:80 P. M. al *~68 Negro, San-
turces. 4-29-W
FOR SALE: Kelvinator Retrlgerator.
Universal Sectrio Stove, Knabe pip.-
no, maple dining-room and bedroom
furniture, electric fans and miscel-
laneous odd pieces of furniture. 12
Oertrudls Street, Santurceto. 5-4-S

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

PARA MUIBLES del Pals: Julio Diaz
& Compafnia. Jtegos de salad. dormi-
torio y'comedor. Especial: camas de
posites, de caoba, dos por $85. Anexo
department de Reparacl6n y Pin-
turs a duco. Call* del Parque Nilm.
2; TelMeono 2240 Azul. Santurce.
5-5-D
GENERAL LRICTRIC Refrigerator
5.4 cubic feet, like new: $95. Other
household goods very cheap. Must sell.
Mrs. Landr6n, 6 Yardley Place San-
turce: Phone 2153 Oris. 5-4-L
SM VENDB, por embarcar, Juego de
comedor per $90 y Juego doe ala peor
$55. Ambos de trees meses de uso. In-
formes: Hotel Palace, San Juan.
5-4-P
FOR BALE: Living-room set: $20.;
otef-robe: $20.; maple living-room
set: $76.; rugs: $3. up, electric wash-
ing nachine: $40.; mahogany gate-
leg table. 8 antique chairs; 4 antique
rockers; antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-S
POR TUNER quo ausentarme vendo
Juego sala y Juego cuarto. astin cal
xnuevos. Un radio, etc-IntormarAn:
Cirretera 43. Catafto.d. 8 a 11 A. K.
y 7 a 9 P. M. 5-1-D
VENDENSE: JUEGOS de salad, come-
dor, cuarto seftorita en esoba domi-
nicana y varies nuebles mis. Precio
m6dico. InformarAn: Imperial 14, Pa-
rada 24; TelMfono 847 Negro, Santur-
ce. 4-80-0
MAQUINA "SINGER" sastre, de mo-
tor, en perfectas condlciones so
vende muy barata. Informes: Brau 64
(bajos), San Juan. 4-30-8
OPORTUNIDADI VENDO varies lujo-
sos Juegos de muebles para salad, ha-
bitaci6n, comedor, etc., fabrlcados en
caoba genuine de Santo Domingo. A
prectos de liquidaci6n. Comunique-
con Jos P. Melendez, Tetuin 17
(altos); *Tel6fono 2168 RoJo, San
Juan. 5-1-M

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

"VITROLITI" DR todos los colors
directaments do Ffbrca--descuento.
especlales a ceontratistas, mueblerlas
y retorants. "Perreteria Merino, Inc."
Allen 864, San Juan. 4-80-M
POSTEB ANGULARMS. qulneros y
terminales de hisero pars erja y
oeroados. PFelles de poner, duradG-
roe y econ6nmolc. Pida informe y
preolos a "Los BuohachOal Sues. de
A. Mayo) & Co. San Juan. P-M
CRISTALUB, EBPJOS. gablnetes de
tocador pars baflos. Jaboners, toalle-
rta, papeleras, cortlnas de bato y to-
do lo neceartlo pars cuartoo de ba-
no modernos en la "Perretria Merl-
no. Inc." Alen 64 S JanJuan. 4-30-M
BE VENDS heladers con motor para
f.bricar elctricamento last t cuaren-
ta cuartillos de helado. Magniflas
oportunidad. Dirijase a: Gonszales
Co. In., Drogueria Nueva, Ponce, P.

BEAVER BOARD: oart6a Ideal pa-
Mr divisteion y oeel ra ns. Pl do
olocear. Durol6On eteru. ritts las u-
moedad. Alala el easla. De venta po
Los Mtuhabhoa, SUce. d4 A. Mayol
& Ceo., an Juan, P R. ERNA-M

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

MEZCLADORAS DI concrete marca
"Lansing" slempre en existeacia 3 112,
5 y 7 pies. "Ferreteria Merino, Inc."
Allen 64. San Juan. 4-30-M
COPIAS FOTOSTATICAS por el sis-
tema "Duophto. me hacen en die
minutes mietras uated epera, sin
necesidad de dear sus documents
privadoe. Copias a 15 y 20c. Walter
Tiacher, Allen 70. San Juan. 5-6-B
SE VENDEN 9 vidleras mostrador
de caoba, para zapatos. Informa-
rA: "El Sol" Allen 62 o Cruz 13: J.
Menendez Cla., San Juan. 5-2-M
BLOQUES DE oristal "Insulux" para
ventanales en edificios modernistas.
el mejor precto: "Ferreteria Merino,
Inc." San Juan. 4-30-M
MAQUINARIA PARA talleres de cos-
turs. Plezas, accesorlos. Equipos para
laundries. MAquinas te planchar at
vapor, nuevas y reconstruidas, a pla-
zs c6modos. Francisco Venegas, Ca-
lle gozecue, Parada 23. Telefono 2023
Banturce. 56-10-V
SE VENDE: Ascensor marcas "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
se en serviclo de pasaJe en el Bdl-
ficio Ochoa, fn Juan. Capacldad:
2000 libras. HNA-0
LA EXPOSICION de Cuartos de Ba-
fSo en colored de la "Perreteria Meri-
no, Inc." Allen 64. San Juan, en al-
go quo usted debe visitor sl piensa
construir o estA construyendo. Tome
ideas sin cost adicional. Visitenoe.
4-30-M
BOMBAS "GOULD" pars agua: ele-
tricas rotatoriaa. centrifuges, auto-
mAticas y de mano. Siempre en exis-
tencia en la "Perreteria Merino. Inc."
San Juan. 4-30-M
ViNDEMOS MO STORES el6ctricos.
Motors gasoline, maquinas p c a r
hierbas, bombas, tractors '"Cletrac";
"Fordson". estutsfa "Oriole"; ventila-
dores teatros: soldadores electricos.
soldaduras. Todo garantizado. E. Irl-
zarry Hijos, Santurce. 4-30-1
8I VENDB: Calentador de agua, com-
pleto, con tanque 200 galones. Nue-
Vo. Propio pare hotel, restaurant o
cast apartamientos. Viase en Mal-
gor f& Co., Tetuan 50, San Juan.
5-10-M
BARBROS: 81LLONES nuevos y usa-
dos. N&vajas Alemanas "Kaufmann"
$2.10, $3.10 y 43.50; pronto $115,
81.60 y $1.85, resto semanal. Barber
Supply, Brau 22. Box 180, San Juan.
5-1-D
PARA LLBVAR en el portfolios ma-
quinills do escribir extra plans co-
mo un& ca.ja de f sforos y 7 libras
de peso. Toda de acero, do fabrica-
catn Suiza, cuya mecanica asta roco-
noclda com laI mis perfects del
mundo. Gaantizada por un afto con
certificado. Distribuldor Exclusilv
pars Puerto Rico: Ceterino Segundo,
Cruz 7, San Juan. Se solicitan agen-
te,. 6-1-8

BE VENDXi Una destfleria fabricsda
en Franots par A. Savalle Pils. Pro-
duce 860 galonse de alcohol de 40 gsa-
dGs por hora. con rectificader, co-
lumnas cuadradas, t6das do cobre.
Pans nformes: Pedro Virella Alvarez,
Santiago de los Caballeros, Repiblic,
Dominicana. 5-1-V
COMP"AMO HIERRO fundido, viejo
fa $.00 tonelada larga. Fundlclun de
l'ortlla. Marina, San Juan. 5-6-8
-- 1- ^ ^^^^ _1* -- h r --

EFECTOS DE OFICINA

EFECTOS DE OFICINAS

CAJAS DB CAUDALIB fabricadas pot
THB MOSLAR SAFB 00. Tenemos
existenota de cajas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruldas on tAbrics
Abrimos y reparamos cajas de cauda*
le de cualquier marca. Camblaios
comblnaciones.
0. J. LAVERONE
Representante Exolusivo, Edtficlo To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rloo HNA-L
VENDEMOS maquinas de escribir
"rieonstruidas" y "usedas" de todas
marcas. Albert 3. Lee & Son, Inc., La
Marina, San Juan. tel6fono 505 Ban
Juan. HNA-L

GANADEROS

VACAS AMERICANAS Importada.
Informara: Roberto Col6n. Tel8tono
1849, San Juan. Fines: Kll6metro 6.5
Carreters Bayant6n. ENA-0
ANIMAL= UNFERMOM: Pars cual.-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. En botic-* o Agen-
cia del Dr. Daniels, Arecibo, P, R.
HNA-S
BECERRITAS: CRIS su propla vaca
det future. Vendo todas las crfa de
mi vaqueria. padress de mis do 2,000
libras de leche al mes. Padres de la
Carnation. Tengo el primer puesto
de produccl6n per vaca segin los r6-
cords de Extenil6n Agricola. Bacrifi-
co per no tener comodidades pars la
crlansa. Para informes: Teldfono 12
Hato Rey; Apartado 441 Rio Piedras.
5-4-B

PERDIDO

PERDIDA ENTIRE Rio Piedras y Sa-
natorlo Insular, carters conteniendo
papeles de marine a nombre de Mi-
guel A. Rios. Oratificaremos aI en-
tiegarla. Mufloz Rivers 29 (2ndo. pi-
to), Rio Pledras. 5-1-R

FUNERARIAS

L BLOQUBO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angel PernAndes. Pro-
oloe bajos. Bervicio rapido dila no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te.
letono 1280 Santurce:; Puerts do Tie.
rra, Ban Agustin, Parnda 5. Tel6fono
598. HNA-F

Empresas. Mudanzas

LA MAYAOGUsANA le mudara sin
deteriorar aua muebles. MUdew con
Kiko Francisco Butll Nazario. Telftono
324 called Figueroa Num. 19. Parada
18 1 2. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien o10 muds ee tan
Impoftante como donde so muds. Mu.
damos, embalamos. embarcamos p& al-
macenamos muebles. C. W. slegmund,
Condado 27. toelfono 497 Santurce
HNA-8
MUEBLERIA "LA MODERN" 1e ha-
ce sue mudansas a oualquier part,
por un bajo preolo. Pint.amos. repa-
ramos y tapliamo. muebles. Llime-
no. al Tel6fono 770 Ise atendere-
mos inmedistamente. Ponce de Le6an
115. Parade 16 112. Santuree. 5-31-A

Oporlunidades Comerciales

OPORTUNIDAD PARA adqutrir nego-
clo lucrative con poco dinero. Para
informes escriba a R. J. olo EL MUN-
DO. San Juan. HNA-J
BURN NEGOOCO: Por no poder
atenderla su duefto, arriendo Fabrica
Alcoholado equipada para producer
clear barriles diaries. Venga verla: Ca-
lie Enrique GonzAlez 54, Ouayama.
4-30-0
POR POCO dinero compre antiguo
restaurant "Il Recreo". BMen situs-
do y equipado con iltimoe adelantos
modernos. Informart: Juan Caballe-
ro, Calle Sah Juan Ntim. 2, Parade
16 112. Santurce. 4-30-0

FLORES

LLAME AL TELEFONO 909 Santur-
ce, senors Isabel Vda. de Andino si
necesita ramos, oruces, coronas o
cualquier otro trabajo quo desee en
flores naturales. Ctntas con Inscrip-
(tones artlstlcas. Call* Hoare Nilm.
16, Parade 14. HNA-A
V'ENTA DB FLORES, natural: en
toda elAosde trabajoe Se timprimen
cintas aa a. corow ,am al tel6-
fone 825. Santurce. "0P crnandes
numero 6, Parada 14, Enearnasc6n
HernAndes. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela Ile servir lo qua quiers expre-
sar con ellas. Hag. una orden y me
preferira slempre Parada 85 112. te.o-
16lono 26. Hato Rey. HNA-V
LORENZA DB MORENO: St necesita
algln trabaeo en florea naturals, or.
d6nelo sl teletono 06 y quedari sa-
tisfecbo. Oarantit y puntualidad
Hato Rey, Parada 85. HNA-M
FLORES: TRABAJOB do arte. Confle-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ango-
Is" Telifnno 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 6-8-R
BRA. MONTESERIN: So preparan to-
da clause de trabajos en flores natu-
rales pars todas las ocasiones. Teld-
tono 1960 Santurce. Ponce do Le6n
Num. 276, Parada 25. 5-7-M
HACEMOS TRABAJOS en flores na-
turales y vendemos flores. Ross Ca-
mella Galifane deo Casanova: Tel6-
fone 298 Hate Rey, en la misma pa-
rda de guaguas 84 112, Carretera
Central. 5-3-0
PLORES! PLORXSt Sdolicitelas al
"Jardin de oapafla". Trabajos artis-
ticos. Coreonas, ramo, etc. Especia-
lidad en Corsages. Sevlcio a domi-
cillo. Teaifono 114, Hato Rey: Para-
da 37. 5-19-P
DE TODO parsa la flotrsts a precious
de Nueva York. Ohysophila fresca a
$1.25. Pida lo que necesite. Jardines
"Villa Angela" San Jorge 41; Teleft-
no 3188 Santurce. 5-2-R

MISCELANEAS

DR. R. PERNANTI W Orballo, Dentls.
is. Parad &17. Santurce. Ponce d4
Le6n 135; Teloone 1868 kntuies
UNA-If
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. -noar-
gUe au bisecoho pan sut boda 0 flu-.
ta a "La Bombonera", "Aquarium" oa
Puente Padin, Establecimientos Puig
Abraham & Co. HNA-P
J. M. AMA1IUd,+ Ph,'', Hotel OCa-
pttol, telfono 1620. Santuroc. po-
clalists en masJees y gipmnasisa ue-
ca. M6dlca y Ortopedlcs. Trece aftno
de prActice proftelonal. RNA-A

T AP '}@, IP 4/44 T -
4 4' 4

/A .4 O1*A9 ofI

L/AS A co o
co jitL"if

(Continuaci6n de la pAgina 1.)
6el sistema de cuotas azucareras que
beneficie a Puerto Rico, y quo so
enmiende la Ley de Horas y Sala-
rios," agreg6 Mr. Fairbank.

Sobre la agencia ,
de crddito
Interrogado el sefior Fairbank so-
bre el plan para estableoer una
agenda de credito pars hacer pris-
tames para el desarrollo de Azevas
empress agricolas e Industriales en
Puetro Rico, segdn sus recomenda-
clones al Secretarlo del Interior me-
flor Harold L. Ickes, diJo que tenia
dudas que el proyecto fuera presen-
tado en la present sesi6n del Con-
greso. "Sin embargo-dijo-debido
al gran Interns que existe actual-
mente en Washington en relaci6n
con los asuntos de Puerto Rico, no
pierdo la esperanza de que el pro-
yecto sea finalmente presentado y
considerado en esta sesi6n."
El softer Fairbank se propone em-
barcar hacla Estados Unidos den-
tro de dos semanas para Impulsar
ese prIdycto. 'Reflriendose a las de-
claraciones que hiciera el comislo-
nado resident don Santiago Igie-
slas, gestionando quo so establezca
dicha agencia de craditos en Puer-
to Rico, el seAor Falrbank so mos-
tr6 sumamente satisfecho de la co-
operacidn que en ese sentido le ha
brindado el softer Iglesias.
"No hay duda alguna que la Ad-
ministraci6n esta sinceramente in.
teresada en hacer algo para bene-
filio de Puerto Rico-dijo Mr. Fair.
bank-pero con los asuntos perte-
necientes a la situaci6n Internaclo-
nal, la Administracl6n ha estado
tan preocupada, que asuntos de me-
nor Importancla han sido pospues-
tos por ahora."

Espirase por la reorga-
nizaci6n gubernamental
"Yo soy de opini6n-dijo el sefor
Fairbank--que la Casa Blanca re-
tendri cualquier legislaci6n nueva
y de vastos alcances, come el pro-
yecto para establecer la agenda de
erdditos-hasta que so decide c6mo
habra de quedar Puerto Rico, y su
plan de reconstruccl6n, en el plan
de reorganizaci6n gubernamental."
El seflnr Fairbatk no sabe a quA
departamento gubernamental sero
asignado Puerto Rico en case de
que surja un camblo en el progra-
ma de reorganizacl6n gubernamen-
tal. Se 'ha Indicado que probable-
,mente aean transferidos los asuntos
de Puerto Rico al Departamento
de la Guerra, o al Departamento de
Estado, pero nada definitive om sabe
sobre estos planes.

Cooperar4 con la de-
legaci6n econdrica
Reafirmando su creencia de quo
existed on Washington actualmente
un amblente favorable hacia los
asuntos de Puerto Rico, debldo a Ia.
situaci6n international ya a la im-
portancia do esta Isla, come punt
estratgicoo en la zona del Carlbe,
l softeor Fairbank dijo qu e presta-
rla su cooperael6n a la delegacl6n
econ6mica que enviara la Conven-
cl6n Econ6mica de Puerto Rico a
Washington el proximo mes de ma-
yo, a plantear la situacl6n econ6-
mica de la Isla y demandar medi-
dam urgentes para su solul6n.
"La delegaci6n que ha sido nom-
brada es muy buena-dljo e1 ae!or
Fairbank-y yoe espero encontrarc -
me en Washington para cooperar
con esa comsl6n en todo lo post-
ble.." c
Finalmente el sen or Fairbank In-
die6 que con los $10,000,000 que ha
soliclitado el Presidente, podrA dar-
so empleo a erca de 30,000 perso-
nas on la Administracl6n de Re-

DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamlento del
Cancer Radioterapla generaL
Oflicnas: P. de Le6n 189 -
Pa. 20 Hospital Presbiterlane.
Tels. 1845 y 701 Santurce. ,

Enfernredades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque NOm. 8
Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. R.

DR. A. FERNOS ISERN
Eapeclalmente
Enfermedades del Cora6a y.
del Sistema Circulatorlo.
Estudlos,
Electrocadlogriflcos
Ave. de Diego Nimn, 4
Teltfono 1062 Santurce, P. IL

-10

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especlallsta Enfermedades
proplas de la mujer y sus
Vis Urinarlas
Consultas de 2 a 7 P. M.
Ediflcio Plaza
Ilado GonzAles Padtin Tel. 78

Dr. F. E. Mundo
Medicine y Cirugla GenerlJ
Enfermedades Proplas do
la Mujer.
Ave. Ponce de Le6n Nkm. 106,
Stop 20, inturce.
Horas de ofldna: 2 6 P. M.
Tels. Oficina 1845 Santurce,
Residencda 2761 Santureo.

;--1 I

-I" -L. -wo wr

I i

111

, .......... -,. .-

-- -., .. -- -I I ----

I _~_

-

i I I- II I-*

- :- -:- ;-.- -i- --~-

i-i I- I

-r: ..------.

- --' 'i '

- __;_

. (Conttnusia do Ia.plAgilas 20)
too o1 poasd p io yo- wcpr0 6 l a
aft a a 1 &guerta y Mt. Aveotmw*a
low trafteanteA do ge r! ,Y tOre.
ro, qm no s6 con qud,. n podls
y bacer la guerre. Yo le agratdeee
ia at Msor Roosvelt que me die-
ra alguna expllcacl6dnn relaci6n
con eto."
Respeto, a la afirmacl6n que hi-
dclra Roosevelt de quo "no hable
moyldo por egoismo, por temor o
por debWildad. ino con la voe de la
fI iaa y do la amistad hacis sa u-
manidad". Hitler m expre!6 en es-
tos terminus: "St eO velde la fuer-
za y do amitad hacia la humanidad
so hublera levantedo a gsu debido
tiempo y it sobre todo posec algna
valor prActico, entonces, por lo me-
neo, pudo habers evitado el tratado
que s 'convirti6 en fuente del mas
horrible, desbarajuste que conoco la
historic de la humanidad, a saber:
el Tratado de Versalle,"
No quiere ser obatdculo
paper las negociacionesf
sobre el desarme
Al hacker mencd6n do la alegaci6n
de Roosevelt en mentido de que to-
dos los problems Internacionsles
pueden resolverse alrededor de la
mema de conferenclas, Hitler decla-
r6 que 61 so sentirli tell at los ajus-
tek detectuosos en la distribuci6n
de los productos del mundo, per
ajemplo, pudieran arreglarse en Is
msa de conferenclas, no obstante
so muestra esciptico. Apunt6 el he-
cho de que Estados Unidos mismo,
al no participar en la Liga de Na-
ciones, did clara .evidencia doe su
deoconflansa en la efectividad de
las conferenclas. "Nosotrot horsa-
mos su opinion blen Intencionada,
sefaor Roosevelt, pero frente a esa
opinion esatn los hechos-de que a
pesar de casi veinte aftoi de acti-
vidad de la conference mis grande
del mundo, la Lisa de Naciones, ha
retiltado impossible resolver un so-
le problema internaclpnal decisive."
Hitler record que propuso un
tratado parIa la imltaci6n de ar-
mamentos en varias ocaslones, pe-
ro quo ninguna naci6n- Ie aten4i6,
pot 1o que proclam6 mis tarde el
rearmed aleman en 1934. Dijo que
era insuficlente discutir solanmente
mobre la igualdad en el disfrute de
la oportunidad eeon6mica y el ao-
ceso a las materies primas, alegan-
do que son necesarlos "heeolos". Sos-
tuvo que en pasadas conferencias
los conferenclantes se presentaban
con las manos smarradas debido a
dificultades econ6mlcas y pregunt6
per qui las naciones poderosas no
hceon buenas ahora las promesas
del Presidents de Estados Unldos y
conslguen la devolucitn de colonlas
y territorlos a Alemianla.
"Stn embargo, sector Roosevelt -
cqntinu6 diciendo Hitler- al es su
creencia de que todo problema pue-
de sor resuelto alrededor de la me-
sa U conferenclas, entonces es cler-
to quo todas las naciones, incluyen-
de Estados Unidos, fueron condu-
cidas durante slete u ochocientos

AYERLA INVITACION DE ROO SEV

asli por clegos o poer ctminaleo, den. tfo teUgo tna laN Oxpe-
s todon eo&A,b 'luyendos dk* e- rienac practisca segutiri escfptico
tadistas de Estados Unidos, espe- hast1 qua la resaltdd me haja cam-
clalmentn los ao grades, no hi- blar.
.eleron Ia mays parfte des u histo- Cuando .e .1 to ieertrse a laI pe-
ria alrededor d lai midat de confe- tici6n de Roosevelt pera que Ale-
renciis, sino con la yud de la mania no ataque ni invada ningu-
fuersa de su pueblo... Yo monelo- na de la nai eones que' enumer6,
no esto solamente para demostrar- Hitler decja haev r reelbido res-
Ic que su punto de vista, aeflor puestas negatives a su Interrogato.
Roosevelt, aunque sin duda soe me- rio enviado a dichas naciones, pre-
reesc todo h6nor, no tlene la con- guntAndoles ti se consldetaban ame-
firmacidn de sla hitoria, tanto en nazadas. "Aparte de eOe, sin em-
sa propto pale come en el resto del bargo, todos los estados adyacentes
mUndo." a Alemania )an reeltido seguridad
Respecto a la demands de Roose- mAs important y, sobre todo, mejo"
velt, segin la cual .el mundo ten- res sugestiones, que las que Roose-
dria alivio si eso redueras i 'arga velt me pide en su curloso telegra-
de los armamentos, Hitler indic6 ma. Peroe si hublera duda del valor
que despUis de la guerra Alemanias de esas aeguridades qua yo he ofre-
qued6 completafnente desarmada y ido con freeuencla. entonces cual-
que luego. 61 fortnul6 ofertas re- quiera nueva declaraci6n en eae
petidas para la limilaeln de todos sentido, aun al fuera dirigida al Pre-
lot ejireitos asi come para la abolS- sidente amerlcano, tampoco tendria
ci6n do todas las aermas ofenslvas, yalor", Fu4 aqul que Hitler ofreci6
aviones de bombarded, gas veneno- seguridades a los passes que las so-
so, etc, "Nunca se le ocurri6 a iciten.
nadle --coment6- disdutir es too a
asurtos. No obstante, yo no quie- Sostiene que presta servi-
ro ser obsticulo en el camino de cio al bienestar, al progre-
las discusiones sobre el desarme, en so y a l pas de la comu-
la que stated, senior Roosevelt, in- nidd h a d
tenta star present. Sin embargo, humana
Ie pedirla a used que no pole p4"" Hitler record las promesas que
mero a ml o a Alemant, sino a los hiciera el extinto president Wilson

Sancho Bonet ha convocado una asamblea...

(Continuaci6n de la pigina 1)
nes muebles e inmuebles hatas el
30 do junlo de 1938 excediere Ie
$400, segin dispone el proyecto, -oe
Ie reduce dicha deuda en la suma
de $400; y, los recargos, Intereses
y costas qua tal contribuyente
adeOdare hasta el 30 de junio do
1938, son asti mismo cancelados.
Los bienes muebles e inmuebles
quo con anterloridad a la fecha de
ta aprobaci6n de esta ley y con
posterioridad al printero ;de .enero
de 1939, hayan sido subiotados y
adjudicados' al Pueblo de Puerto
Rico per raz6n de la falta de pa-
go del total o parts de la contri-
buci6n quo se condone per la se,-
cl6n 1ra. de esta ley, y que estu-
vieren en posesi6n del Pueblo de
Puerto Rico, seran pasados en ti-
tulo y posesi6n t la personas que
los poselan al ser subastados, can-
celAndose gualmente las deudas
originadas per tales subastas y ad-
judicaclones, slempre que las pro-
piedades no hayan pasado al Go-
blerno Municipal, Insular o Fede-
ral.
La condonaci6n que so dispona
per este proyecto solamente esta-
rA condicionada a que el contribu-
yente pague al Tesoro Insular en
o antes del 31 de diciembre de 1939
las contribuciones que se les im-
pusieron a los mismos blenes per

el ejercicio de 1938-39 y el primer
semestre del ejercicio de 1939-40,
y ademis el total de la deuda con-
tributiva vencida el 30 de junio
de 1938, con exclusion de la suma
de $400, interests, recargos y cos-
tas, segdn se prove en dicha sec-
ci6n No. 2.
Se le ordena al Tesorero Insular
que contrate un emprdstito con
una persona natural o jurldica por
la suma de $2,250,000 o la part
de ella qu f tuere necesaria,
pagaderos en un period que no
phase do trece aftos con interests
que no excedan del trees y medio
por clento annual. Con el montante
de dicho empr6stito el Tesorero In-
sular reembolsarn a cada munici-
plo las noventa centdsimas del tipo
basico que les correspond en las
contrlibuclones que por esta A1y se
condonan.
Para pagar el prnicipal e intere-
ses del empristito anotado de los
$2,250,000 se impone una contriba-
ci6n de 2 per ciento sobre el va-
lor de toda ediflcacil6n, modifics-
ct6n o reparaci6n de casa o editl-
clos privados, o sea de personas
particulars qu se habgan en Puer-
to Rico medianto contrato o por
administraci6n de sus dueftos slem-
pre que dicha edificaci6n, modifica-
cftn o reparaci6n de casas o edifi-

Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"-

cloa excedan de un valor de mil
d6dares. Con esta contribuci6n %e
establece un fondo especial para
el pago del emprdstito para el re-
embolso a los municipios de la par-
te que en la ley correspond de las
contribuciones sobre opropiedad,
mueble e inmueble, que se condo-
nan.
Ademis de la contribuci6n sobre
cigarrillos que actualmente se co-
bra por la Ley No. 85, se impone
una contribuci6n adictonal de cin-
cuenta (50 centavos sobre cada mi-
llar de cigarrillos que se Introduz-
can, fabriquen, vendan o consuman
en Puerto Rico.
La condonaci6n que se dispone
por esta ley start condicionada
ademAs a que el contribuyente que
hubiere recibido el beneficio de !a
condonaci6n no incurra en falta de
pago de las contributions de dos
ejerciclos fiscales consecutivos, en
cuyo caso, at no presentare prueba
satisfactoria de su imposibilidad de
pago de los dos ejercicios al Teso-
rero Insular dicho contribuyenre
vendri obligado a pagar al Tesore-
ro conjuntamente con los dos aflos
de contrtibuci6n por los cuales incu-
rriera en mora t cincuenta por
ciento (50%) del total de la scon-
tribuciones que le hubieren sido
condonadas.
El total de contribuciones que se
condonarian de aprobarse este pro-
yecto por el Gobernador ascienden
a $6,000,000.

de quo lat reclamaclones colonla.
les de Alemania reciblilan la mis-
ma consideraci6n que cualesquiera
otras y diJo: "Seria un cato noble
si Roosevel redimlera las promesas
de Wilson. Esa seria la primer
contrlbuclin practice a la conso-
lldacl6n moral del mundo y, per
consigulente, al mejoramlento de
sus condiciones econ6micas."
Refirltndose a las declaraciones
de Roosevelt de que los jefes de
todos los grandes goblernos son res-
ponsables de las suerte de la huma-
nidad, el canciller alemAn declare:
'Sefior Roosevelt, yo comprendo ca-
balmente que la inmensa riqueza de
su pats le permits a usted sentir-
se responsible por la historic do
todo el mundo, por la' historic de
todas las nacdones. Pere yo estoy
situado en una esfera amt modest,
mis pequefa." Hitler compar6 la
densidad do poblacl6n y los recur-
sos naturales de Alemania y Esta-
dos Unidos, e lndtc6 que 41 habla
eliminado el desempleo en su pals
y que casi habla restablecido el or-
den donde antes existid el caol, sa-
mentando la produccl6n, desarro-
llando el trifico y construyendo ca-
rreteras y canales.
Hitler aleg6 que no l61o ha 1o-
grado la uni6n del pueblo alemin

LONDRES, abril
primer impresl6n

28. (P. UJ-La
de las esferas

diplomAticas e 'que 'la repudiscin
del pacto germanopolaco constti
el pasaje mas grave del disoaea de
Hitler porque tal vez piedo antit-
par iuna tentative del Reich do ane
xarse por la fuersza a Danis.
-- ientras Hitler hablaba, un nt-
mero de miembros del Gabliete. es-
taba reunido en las ofiinas del
Primer Ministro enla Cmaralde,
los Comunes, discutlhndo los deta-
lies finales del proyecto de recluta-
miento que sera publicado el lunes
por la tarde.
LONDRES, abril 28. (P' U.)--Las
esferas diplomiticas screen que la
repudiacldn del pacto germanopo-

laoS por' Hitler obliar a Polobin
a revisar nuevtaeut mu politics
extranjera en favor do un mejor en.
tendido con Rusts.
PARIS, abril 28. (P. U.)-Altos.
eftiles~l ra,,ncsese quo escucharon
el discuri deo litler en las oflcinas
de Daladler y del Qual d'Orsay dli
jeron que, so prrinera impresi6n era
que l1 diseurso iabla si do menos
violent qus~ ptro pronunciados an-
teriormitei per Hitler y apuntaron
Sque no contentiaat9que director con-
tra Fraheila, aunque la repudiaci6n
del aeuerdo naval anglogermano y
del pacto germanopaloco puede te-
ner graves consecuenclas. Lamenta-
i 1' i.T 1 g -1 1,, .:' -** ., ,| 1 ; | 1'1 i:1, 1. ,i _ , ,

oontra la ra Breta t W
Roosevelt, pero'4 m ft r*
servaban el ani wadldd aciur.
so hasta tener Utempo Waudar-
lo debidamente.
ROMA, abril 28. (P. :| dis-
curso de Hitler ha uldo o do
aqul eomo tuna firm ye Wii *
puesta' a Roosevelt y asA|tt&
de cerco do la Gran Br~ a. E*-
feras fascistas bien informndas opi-
nan que Hitler contest todos Ioe
issuess Internacionales en control
versia en forma serena firm D. -
cen las esferas ppliticas que ol pr6.
ximo paso corresponded a Polonia.

PAN AMERICAN STANDARD BRANDS, INC.
Depto. 9106 P. 0. Box 136, San Juan, Puerto Rico.

QUl L

I HA CRaADO A

NUTVA ORMAi

D EORRIDO L O Y GUROI IQUI VA LA VANGUA

iTraiga a u mnte *1 juego do neum tico Goodyear quo mi Ie durd!
0 Ah bion, agr6guole un terlo min al recorrido e.guro y in patinaje
qo Ud. obtuvo doe s noumdico--y sabri quo puede eperar del G-100,
el gran neumdtico nuevo fabricado r la Goodyear para satisfacer la demands
pot srempre credents del autemovilimo modern.
,Cdmo pudo la Goodyear obtener un z"ito tan rotundo on la tabricacidn deo
este neixatico? En parts, al perfeccionar un nuevo compuesto que hace que
el caucho doe la banda do rodamiento posea resistencia adicional para soportar
el desgasts quoe s suie hoy dia pot carroteras pavimentadas & alas velocidades.
Tambi6n, al mojorar el disaeo do la famosa banda de rodamiento "All-Weather"
de Traccin Central.
Pero, principalmente, al emplear un m6todo do construccidn de neumitioo-
completamente nuovo quo hace anticuados todo loa otros m6todos do cons-
truccidn do neumiticos. Eate nuevo m6todo de construccidn modern de
neumiticos ae oxplica por medio de los diagramaa siguientes:
El diagrama "A" ilustra un corto transversal do neumitico corriente sin inflar.
Cuando un neumdtico comno te es inhlado, 61 se ensancha eon todas las direct.
ciones. Por consiguiente, la parts do la banda de rodamiento del neumitioo
so eftir. Esto la hace mis susceptible i cortadas, a magulladuras y al deegaste.
Fjese ahora en el diagram "B" y note la forma que iene el corte transversal
de un neumAtico G-100 s i inflar.
ITlene costados plans! jEs mis alto quo anchol Lo quoe sucodo cuando el
G.100 es inflado e oilustra en el diagrama '"C." Sus costado so onaanchan;
pero, la banda do rodamiento verdaderamente s encogoe.
Esto significa que el caucho de la banda de rodamiento on vez de oetirarse
comprime. Y, cuando el oaucho o comprimido, 61 ofreco ms resistencia contra
maguuladuras y cortadas, dura md-ma en e caso del G-100 quoe en lo
Goodyear anteriores--hasta un terdo mis de duracidn.
En ves d contentare con ofrecorle mis recorrido de los neumaitcoe por su
dinero-la Goodyear tambi6n le oreeo mis soguridad con el G-100. La
banda de zrodamento es min plan para queo haya min contact con la carre-
tera, mad tracoodn y mai agarre. El diboa de la banda do rodamiento sw mad
profundo tambinb6 para que dure mai y hays mai wguridad contra patinas
por min empo en esta bands de rodamiento de gran traccidn y reaite.ncla
contra patinasos on todas las direciones-en todoW los itpos do carroteras.
Ad-eoa, losw ubos mpboldeIs del diaeoo van colocadoa mas juntoe los unos de
los otro para que *L G-100 ude con liledo y suavidad. Ademds, la Good-
year no o onsruye al G0100 do mantra que result muy fuerte--sino quo
tambiln o fbricde belluia an gual en el mundo.
iFilese on sus line aerodladmicas . on su belleza artistic . visible
adn cuando el automdvil so mueve-para hacker juego con low diiseos do los
automdvilea mai modernos Proepires para veral mejor neumitico mdi
bonito jam s ofreodo pos la Goodyear cuando visit al agent* de la Goodyear
. . Monte un jugo complete de G-100 y pr para mi ldmetros de
ecorride, as guridad vialin pa3 s-que o a lamis les
haya yscado'haits a lo numandooq anteriorew de is Goodysarl

.. ., 11. 1. 1.1 ^ 1 . rf e .. 1, .1:, e C C,

*C COC CC -

L

EN

Y ELEGAsNCIA AROMA

EL GRAN
NEUMATICO NUweO

bY

Duinado en omeaoraeid del ea rl
dl, eub to d Carles Goody Iua
cauoho per ChaleGoodyr.

de

600

a anikle
apiaomooriu~
9 .i.y -'k .j' '^ 1'''"':

- ----~- _. __ 1 - :I-

- -

..

.I

-- ---.~-

~ ,, I-L i.- -i.:_il 1

~I---- `-- ---- ~- -

sino que tambien lQ. ha rearmado,
permiti6ndole destruir "hoja por ho-
ja" el Tratado de Versalles y de-
volvl ndole "las provinclas que nos
fueron robadas on 1919, con millo-
nes de alemanes que nos fueron re-
tirados del Reich". Aleg6 que todo
esto lo realiz6 sin derramar una
gots de sangre, sin cause la gue-
rra.
Indic6 que Roosevelt tiene una la-
bor mas fAcil como jefe de uno
de los palses mis grande y mds ri-
cos del mundo. "Las condiciones que
prevalecen en su pals son en tan
gran escala -agreg6- que usted
puede encontrar tiempo libre para
dar su atenci6n a los problems
universales.- Por consiguiente, el
mundo es, sin duda, muy pequefS
para usted y usted se eree por .eso
que su lntervenc6n puede ser efec-
tiva en cualquier parte.. Creo, sin
embargo, que el servicio que presto
a mi pueblo en la forma quo pue-
do es el servicio de aquello que a
todos nos preocupa, a saber: la jus-
ticia, el blenestar, el progress y la
paz de today la comunidad huma-
na.
BERLIN, abril 28. (P. U.)-Se
Inform quo copia del discurso de
Hitler fu6 entregada al encargado
de asuntos de Estados Inlidos "co-
mo respuesta al mensaje del presl-
dente Roosevelt".
-El texto oficlal entregado a la
Prensa es exactamente igual al 'dis
curso pronunciado por Hitler. La.
traducciOn inglesa varia del texto
alemin s61o en algunos detalles In-
significantes.

:I

*l-,40

********.*~