El Mundo

agencia federal de
hacer prestamos a h

abril 27.
El presi-
cit6 doel
reoo un a
ici6n de
tecientos
( y ttre
ses de d6
para cu-
pa activi-
da auxi-

1940. De e saa
cantidad, mil
cuat0ocientoS
P saev etentat y 1sie-
a fllones de d6lares corres-
ondern a sla Administraci6n

lIUiSTI

Hllwos recibido por vapor de
ayer un surtido moaravilloso
on

Trajes de Bafle
on les dltimas creaciones
d4 PFris y Nueva York.

Dpstdqueso on todos los bai-
los a qu assist *n esta tom.
poredo, luciendo, trajs de

GIIUSTI

RECUERDE QUE UN TKAJE
S DE

SIEM E FAVORECE MAS!.

IN

de Obras de Progreso (W. P.
A.). En un ma npaje do ocho
mil palabras el presldente Ro-
osevelt llama la atenci6n a loa
reducidos gastos del auxilio
y express suconflanza enqu
ocurrtri una recuperaci6n ta-
mercial en las que los ilgp.
sos nacionales alcancen un
total do setenta. y tiete intl
millones de d6lares durante
el corrieite a ft o natural,
sea, cinco mil millones de d6.1
lares mosque en 1938.
El mensaje del Presidente
sobre el auxilio mention e.s-
peceficamente su d eseo de
continuar la rehabilitaci6n ru2
ral de Puerto .R Ic o, pot la
cual recomend6 una asigna-
ci6n de diez millones de d6-
lares paia la Administraci6n
de Reconstrucci6n de Puerto
Rico.
El president Roosevelt le

al

sobre au

di6 a su mensaje sobre el au-
xilio clerto sabor.internaclo-
nal at comparar desfavorable-
mente para tlos totalitarios los
sistemras d auxillo para 4s-
qplieado* que usans elloas y
lo. que usta Etados Unidos.
La comparaci6n fut parecida
a la I empleada frpcuenttten-
to p o r el Presidente en sus
iltimas declaraciones puibli-
cas asun en las relaciohadaS
principalmente c o n los'pro-
ilemas domsniticos. Hoy Ro-
'ovelt subray6 el cost ma-
yor del auxilio del desemtupleo
en los passes totalitarios e in-
dic6 que la diferencia do tir-
minos usados para describir
la cuesti6n puede hacer que
algunas personas considered
como mas eficiente el sistema
de las dictaduras.
Roosevelt senal6 que el De-
(Continua on la pigina 24. Col. 2.)

. CLINIC DEL DR. BIASCOECHEA 1

5 .00 Lujoya yModerna '3.00

CLINIC gag
8a-BIVADAS.
ISZM-PRIVADAL.

EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponce de Le6n-Porado 26-112 e la 27-Tels. 1151 1964.

usados

De todqs moarcs, estilos
y precious.
A plozos c6modos.
SMALLWOOD BROTHERS

R1. Meja Ruiz
MEDICO CIRUJANO
Se complace en informar ha-
ber terminado la ampliaci6n
y reforms a su Clinica "Font
Martelo" frente a la plium
principal de Humacao y poner
dicha clinic a sus 6rdenes.

N AIR LINE I

si6n

pz urge de la Conu.m

e Servicio Pi iblico
^C<~1::vsB.U-;* lwisIS^ 1

Preste su atenci6n a la petici6n de
"transfers"en el servicio de guas

El sef or Ma-
nuel Sosa L6peos
sntembro de a
Junta de Com -
sl o in a d o a de
San Juan, vol n
vi6 a dirigirse
ayer, por carta,
al president de
la Comisl6n de
Servicio Pblico
de Puerto Rico.
Ledo. Jos Ra-
m 6 n Quiflones
urgitndole q u
d i c h o Organis-
mo preste su Manuel 0sa
atencidn al asun- L6pez-
to delos transfers en distintas ru-
tas de laI White Star Bus Line, so-
bre ei cual se celebr6 hace cereal
de unm es una vista phblica ante
la Comuis6n, para 61 powder rendir
amplio informe a la Junta de Co-
misionados an su pr6xima sesi6n
regular.
La carta del seftor Sosa L6pez al
president de Ia Comisi6n de Ser-
vicio Ptblico dice asit:
Seftor:
Ya va a cumplirse un mes ddesde
la fecha en que tuvo lugar la dlti-
ma vista ptblica ordenada por lar
Hlion. Comisidn de Servicio P lblico
pars discutir la conveniencia de que
la White Star Bus Line establezca
un sistema de "transfers" en distin.

tas rutas done la, menclanada cor-
poraci6n tiene el monopollo del tri-
flco entire San Juan y Rio Piedras.
La Junta de Co isionados de San
Juan, representada p rel Lsdo..
Pedro Anado Rivera y este Comi-
stonado que suscribe, argument
los fundamentos de su petici6n y
ofrec!6 abundante evidencia para
demostrar la necesidad y la conve-
nifncla de que se ordent por la Co-
miid6n de Servicio P4blico la adop-
citdn del ss t e m a de "transfers"
(trasbordos) solicitados, .
Representantes de varies Asocia-
eiiones de Padres y Maestros de dis.
*tintos barrios o.sectores de Santur-
ce robustecieron cao n abundantes
pruebas y evidencia hasta la sacle-
dad, los fundamentos de nuestra
justa petici6n.
Otras representaciones populares
y representantes de la Prensa asis-
tieron tambidn abundando en Ias
Ahismas razones.
Delegaciones de la Urbanizaci6n
Eleanor Roosevelt y fte residents
en zonas comprendidas entire la pa-
rada 20 por la Carretera Nueva
tembidn comparecieron establecien-
do todos los que podriamos Ilamar
un trente unido, en legitima defea-
sa de sus derechos a tener un ser-
vicio eficiente y. sin disctlmenes do
ninn genero.
La White Star Bus Line compa-
(Continda en la i ina 24. Col. 5.)

Sque M t antifeataooS m ant
o Partamento so coahtut-.
Srds una reapueatac ofcii a
la carta quo el Presidentse I
ddrigfferoiat FPuerer.
24Ieee netendldo q uo e
punto do vista del Goberno
8 al efrto: do quo lI Kama-
Smiento doi Rooavelt rquie'-
re una contestaoIdc especfti-
ca dirWid at PreNdette a
Caa eBlanca y no wi nw'a
decluaraci en e RelAchtag.
Power o tasto no as opera
comentario o rea-xcci oficiat
en retuocd con el iscuurao.

GARCIA MENDEZ VISIT.
TA FORTALEZA

Gestiona ayuda para las
barriadas inundadas
.Para cercliorars a i1 el Gober-
nador Interino, seftor Colom, habla
firmado los Proyectos de Ley, apro-
bados por. la Asamblea Legislativa
creando las plazas y disponiendo el
pago de los empleados temporeros
de ambos cuerpos colegisladores,
visit en Isa maftana de ayer La
Fortaleza, el "Speaker" de la CA-
mara de Repreaentantes de Puerto
Rico, Lcdo. Miguel Angel Garcia
M6ndez, quien habia venido abogan-
do por la aprobaci6n de esta legis-
laci6n.
Segdn informamos en otro sitio
de esta edici6n, el Gobernador In-
terino firm6 dos de los proyectos
aprobados, quo fueron favorable-
mente recomendados por el Procu.
rador General Interino, Ledo. En.
rique Campos del Toro
Un portavoz de Palacio inform
que el "Speaker" Garcia MAndez es-
tA tratando tambitn de encontrar
power diversos medios, la forma sle

EXPRESSION DE
GRATITUDE

Pot Otto Jansse
WASINGTON,. abril 21
-El Comlsionado Re m Id
Puerto Rico, Santiago Ig
unfas declaraciones que ft
sertadas oen el Darlo de
pidi6 al Congreso que e
una agenda federal de cr
Puerto Rico para hacer p
para el desarrollo de nu
presas agricolas e indust
[La Isla.
En dichas declaraclonei
iglesiao en que "antess d
condiclonee de vida en Pu
alcancen igual nivel que l
tados Unidos, deben ofrec
ditos part la explotac6n i
cursos naturales de la Ii
que si se ofrece credito t
muchas nuevas empreqas
iniclarse, las cuales no co
serlamente con products
de Estados Unidos, sino c
bien sertn complement d
nomia de toda la naci6n
egreg6: "Hay muchos otroe
tos tropicales que import
pulses extranjeros que n
podrian producirse dentro
tros proplos lnmites territo
la isla de Puerto. Rico.
products encontrarlan met
t& asegurado porque seria
mejorar las condiciones de

bitantes de las zonas intndadas por
la drag. Una de las medldas su-
geridas hasta shora y la que apa-
rentemente ofrece mas viabilidad
prActica, parsa solucionar la critics
situaci6n de los moradorea de las
barriadas inundadas que se ha con-
vertido en un grave problems de
salud public, es la construcci6n de
un alcantarillado provisional quo
recoja las aguas negrasa arrojadas
por sla draga y vaya desecando el
terreno, alcantarillado que de apro-
barse su construcci6n, se hare con
dinero delYFondo Insular de Emoer-
lencla.

n cids dentro de lam muralli
.(P. U.) a, mientras quo los wr
ento deodolons competitors sen
sias, n dos fuera doe ellas."
ueron in- Declar6 Iglesias quo log
Seuioneo, nsam de Puerto Rico son pe
tablesa pT ningunt otra partt do I
itos en o6doe y do q e al igual
r4stanom meros americanos conqu
yeie. dificaron a Estados Un
riales en deben los portorriqueftos c
rile on tar y edificar i sla. Tambt
a, r6 a Puerto Rieo con el
a. insisted de Massachusetts, Indndtn
Sque lag aunque ambos estan muy p,
erto e Rico- ilitimo cuenta con grani
as de Es- austrias que ofreoen empiw
erse cr&- ran porciento .de, mu pobla
de los re- Iglesias apunt6 que hay I
Ila". DUJo dios para aurnentar lo: in
adecuado, (Continta oen la pAgin f24.
i podrAn
mmpetiran
similareso ,Le dhuele el peck
Rue "mis
Sia Loo THOSE USED?
". Luego
s produc- Dr. Franceachi Cabal
yamosbte Frnte Plaza de Col
de nues ._
riales en en"--
Que esos AVI'-
rcado es AVISO a mis
n produ- correligionarios:
e lo ha-

Con motivo de mi estado
de cansancio profundo, men-
tal y flsico, causado por exce.
so de tiabajo legislat vo, avi-
so a*mis correligionarlos quo
no podrE conceder entrevitas.
de ninguna clase hasta el jue-.
ves 4 de mayo de la pr6xima
semana.
Espero cooperacitn de tnis
amigos para lograr mi descan-
so. t
R, MARTINEZ NAD
President de la
Uni6n Republicans,
Guaynabo, P. R.,R abil
de 1939.

La Cerveza LEONA

pronto unai agradabli

presa, al culto

tbrriqueflo.

JANER

BEISTOV PRgODCTS,
Now Jerk.

bqso de la mujer amada es la voz del j
' Chucho Martinez Gil, a quien usted
noches menos lunes y jueves en el pro
ha traido este dilecto cantante desde
epte al culto pueblo de Puerto Rico.

IANSTED, SANTA
I EARLL.I

- Poto
]Aldan

Recordamos al pdblico

QUE EL VAPOR FRANCES

"FLA NDRE"
soldr6 directamente dede Sen Juan pare
i ST. NAZAIRE, FRANCIA,
Maana. Sabado 29 de Abril.
ADMITE PASAJE Y CARGA

BEHN BROTHERS, INC.
TELS. 256 257 SAN IJUAN, P. R.

Piedra Caliza Azul
EN SANTURCE .. .... $1.75
ARENA DE PLAYA .. 0.65
ARENA DE RIO .. 0.7
TEL. 1019PSANTURCE

JUAN I. GOBBEA
C. P. A. y Auditor
Reclamaclones doe eguros.
Contabilldad Contrtbuciones
Tel 151-1 Box 1319
Edificio Padin

17 do febrero

!s O

sa su deseo de continue la obra

rehabilitaci6n de nuestra Is

S1I

,,,,, ...... .............. ....... ?

I

WanoB.
RiVaDAone.
PRWADA&.

.oa

1 1 0

er

ma toaa case e garantias

Patis se ha convertido en el centro de

aetividad diplomatic ca del movimien-

to para. detener al Fuhrer alemuFn

SPor alph Heinzen
PAMS, shril 27. (PU) En uns
stw p per fortaltoer ms su pro.-
pia defense antes de quo Hitler
protuncle su discuro maanana en
el Relchstag, los franceae dieron.
noey a Rumania Is seg rldad deo*
nitWa de quo las garantias fran-
oobritalcas, come eonsecuencla del
re:lltamli nto,, s erAn materials
tanto como morales, y *a mismo
tiempo Dalaedir y Bonnet, en sus
conversaclones pollticas con el ml-
lstiro d Relaciones Exteriores ru-
mane,' OGrlore Garfenou, asegura-
ron a Rumania el flujo eWstante
do armu y municione de lais* f
brftea franoesa par reemplazar
la 6rdones de Rumania a tlam f-
Lricam Skoda, cuya entrega into-
rrumpi6 It capture do Checooselo-
vaqula por Hitler. Tambidn se hi-
go preal6n sobre Rumania par a
quo acepto la oferts de Rua sia*
bre la ayuds material, que no en-
vuelte el derecho del Ejrcito ru-
so a pasar sus tropas e sus avio-
not sobre territorio rumano. Para
facllltar la entrega Inmediata de
emas y municiones, Francis ofre-
cid6 aceptar el-pago en gasoline y
petr61eo de Rumania.
Francis es hoy el centro
de actividad diplomatic
SEn visperas de la respuesta do
Hitler al me n s a j de osevelt
Francia s ha convertido en cen-
tre d4 la activldad diplomatic del
b!.que "part detener a HIte r",
con oh cemnena de las conversa-
cione tfrancorrumanas y la Ilega-
da de Malsksy procedente do Mos-
e,. de paso pars Londres, portan.
do las litimas ugestiones de Lit.
vino para 1 restablecimiento de
la triple entente qUe unitr ahora
los giganteco recursos y mate-
rial" deo las futrzas militares, ad-
ieas y navales de Francia, Rusila y
Gran Bretafta.
De acuerdo con un Informe sin
;onfirmar recibido en Paris, el em-
bajador de Rusia en Londres, Mats-
kIy, antes do continuar au viaj* en
avl6n hacia Londres, tal vez on-
ferencle con Garfencu en esta ca-
pital, part reafirmar &l Gobierno
rumano u0 siua |briga sam-
biclonesa do sar a Rtuarina c1 noo
corredor para atacar a Hitler.
Entremezelando esu conversaco-
nos con el tradictonal ofrecimlen-
to do flbrt ant e Ia Tum ba dot
Soldado Desconocldo, con la coml-
da oficlal en al Quai d'Orsay y con
/ u visits oftetal al president Le-
brdn, en el Palacio do los bEliAos,
Gartencu dscuti6 hoy loss problem
mas do detonsa mutual con el pri-
S mer ministro Daladlor y con l*
mintstro de Relalones Exteriores,
Bonnet. Las conversaclonse contl-
ruarin mianta (heoy) y todo el
dia del sabado, antes do quo Gar.
fencu-saiga haela Roma el sibado
per I & noehe. Bonnet y1 eml mbaia
dor ruso en Parts, Sourits, habla-
ton loa dos con Malsky.
Mientras tanto, los britaniecos han
Srehusdo eaumir mayor compro-
S isoaq qu ea oqdo ya han contratl-
il do y losa ranptses se oponen a las
sugostiones formuladas per Ltvl-
S ov basundose on qu son m uy
compllcadas y tomtn mueho tiem-
4o par negociaris eon una vein-
tena do pequefla potenclas, mien-
tras que a*I preente Paris, Lon-
S dress y Moscl s61o neceaitan un
scuerdo general para reufir to-
S da su fuerns para oponerse a la
S expansl6n deoItlia y Alemanla.
Se inferm&a qu Malsky trajo la

IENOXAN 259
, FLURDWWA LA TEoMA

Tma noa pore Io vnt.

PASTA USADA

PARA ROLOS

INFOMARA
TM. 2220

EL MUNDO, Son Juan.*

aceptacida do Litvinoff pa r a' la
condled6n francobritanica segan ita
cual la alilasa so limitart a Eu-
repa -en au aleance porque Paria
y Londres rehusan comprometeruo
a garantizar a Rusia eon el est y
no 1e plden a Rusia quo las garat-
tice contra una agresd6n japone-
sa o' cuslquiera otra en el Lejano
Cr;ente.
Tres proposiciones distin-
tas y ningdn plan concre-
to. de acc6n concertada
PrActlcamento, hay n. verdad
tre propoalcones que onvutlve na
Francia, Rusla y Gran Bretafa
alim quo Its eonversaelones hayan
becho de niaguna de ellas un plan
concrete de ace 16 n concertada.
Primera, de origen traneds, suge-
ala que Rusias diera a Polonia y
Rumania, y quo estas dos amado-
noe la aceptaran, la garantia de
defense oontra cualquler agroseal6n.
Segunda, de los britinicos, sugerta
quo las trees potncias garantiza-
ran conjuntamente las. fronteras
rumanopolacas. Y la tereera, pro-
puesta per Rusia, revivia el pro-
tocolo de Gtnebra, do 194. pere 1i-
miltindolo a la Europa oriental o
incluyende unas garantia par to-
das las fronterua deade el Mar BAl-
ico al Mar Negro. En una segun-
da proposicl6n, Rusla sugerta un
pacto do defense mutus que cu-
briera el Lejano Orients, centre Ru-
sia, Gran Bretatfa y Francia. Los
francues han venido tratando de
lograr un acuerdo provisional pa-
ra el establecimento de una tri-
ple allanza pars bhaer trente a
cualquier emergencia inmediata.
Rusia estA fortaleciendo indepen-
dientemente sus detenss del sud.
oeste, enviando a Potemkine a la
cudad de Sofia, part quo Interro-
gue al Gobierno de Bulgaria qut
intents haser -i estarA del lade
de Alemania' pars obtene? la ayu-
da de Hitler en su empeflo por re-
cuperar las provinctas quo perdl6
en la guerra pasada, o si piensa
hacer raistencia a cualquier futu-
ra ponetraetn italogermana en los
Bu.Icanes. Potemkine ir& tambidn
a Turquia a lograr la seguridad
de que o aian# military rsotur-
ca' eunctni Art eni iMtanta qtq on
cutaluier emorgeiael com I
garantia de Turqufa de quo man-
tendrA ablerta isatIda del B6a-
foro y los Dardanelos al paso de
los buqus rusoes. Potemkine ace-
ler6 hoy su vitje porque eli nuevo
ministry aleman en Turqula, Von
Papen, lleg6d a Ankara en vez de
1, pere do acuerdo con despachom
(dplomRticos Potemkine se d4teno
drt en Sofia otra vez a'au regret.
so.
Seo dice que Alemania ya
no demands la adhesidn
de vYugoeslavia al pacto
anticomunista
Fuentes yugoeslavas de Paris In.
istian hoy on que e1 remulttdo ane.
to do Us converaadoel s del minis-
tro de Relaciona Exteriores de
YuIotelavia, Markovltch, con Hit-
ler y Vaon Ribbentrop, es que Ale-
manit ya no demand que Yugo-
eslavia so adhiera al pact antico-
munista, como trat6 de preatonar
el Condo Clano, aunque despachos
cficlals franceses recalcan q u
Markovltch intent crear part Yu-
goslavia el papel especial do 'neu-
tral' en los Balcanes y asegur6 a
Hitler el deteo de Belgrade de co-
laborar eeididamente con el ejI
Roma-Berlin. El papol de Yugos-
lavia fud estudiado heoy cudado-
smenot durante la conferenclas
de Garfencu con Daladier y Bon-
net, y, per indleadei6n de los fran.-
cess, Gaf'rencu, cuando regreose a
Bucarest, tratarA de asegurar que
lo eslavos reaftirmen so lntenedl6n
de cumplir el pacto de defense
mnutua eqn los rumanos, en ve: de
desempelar un papel neutral si los
dictadorea se mueven contra Ru-
mania. Depachos ofslales llega-
dos hey al Qual d'Orsay, prooeden-
tes de Belgrado, conftirman qua s
ha llesgdo a un aueirdo enatre se-
bias y creatas, acuerdo quo proms-
to al Gobierno de Belgrado el to.
tal rospaldo a cambio de*medldas
mixlmas de autonomta dentro del
relnado trine y uno.
Daladler griri a la Pren-
sa trancesa que no de im-
portanciea g discurso de
Hitler

Indicta dospachos AIe ,a Prensa

*FOTOGRAFIAS!

EFTIOi AIRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTGRAPIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:

Teme 4"V
liltltswA. #'

francess que el priaer ministry
Ulam6 a log princlpales editores y
publicists franeese al Ministerlo
de la Guerra, donde discutieron Is
sltuacl6n general y, egtn se ain.
format, as sugri6 a los editors
quoe viten dar much importancia
al discurs o de Hitler manana
(hoy), recordando quo la Prensa
alemana per to general dispone de
los discursos del prienr ministry
franeds en solamene veinte II.-
neats. Al mismo tiempo, la Agen-
cla Radio p u b i c 6 un inspirado
'statement" soatenlendo q us la
Prenas alemana trata de dar la
impresi6n de qua el mundo esta
literalmento pendlente de los la-
bia. de Hitler, in opera de su rea-
puesta al Presidents de oIo Esta.
dob Unidoo. La Radio insisted en
que come oonsecuencia de los men-
sajes pacifistas de Roosevelt, del
reclutamlento britAnloo y de la
efensiva diplomAtica francobritAni-
ca, Hitler ha perdido per primer
vez la iniclativa en las operacio-
net diplomiticas.
La Agencda Turadlo dice que a
la Prenasa alemana se Ie ha orde-
nado quo concentre su campafia
de Intimidacl6n en Polonia. La
Turadio pone en lablos del minis-
tro de Obras Pdblicas, De Men.
zie. quien conference hoy con Da-
ladler a su regreso do sus confe-
rencids con Josef Beck, en Varso-
via, palabras que recalcan la call-
da solidarldad doe a a relacitones
francopolacas, Inaistlendo en quo
el patriotism place resistir ecual-
quier tentativa de Alemania por
"agarrar" a Danzig o el corridor
polaco.
Todos los partidox france-
sesrespaldan los esfuerzos
de Daladier
Contentos po r la deciAi6n de
Gran Bretafta de establecer el re-
clutamlento, todos los partidos
franceses soae hn allneado tras los
esfuerzoa de Daladier para acele-
rar un convenio con Chamberlain
sobue el aumento de la fuerza ex-
pedicionaria, que al present eati
limitada a 17 divislones. De gran
importancia se consider el paso
de Ledn Blum, lider sociallsta, al
invitar al Partido Laborista britt-
nico, en su editorial de hoy e, "Le
Populaire", a retirar usl .o9el.o-
neo al reclutamiento eo ingresar de
leno on el serviclo naclonlT come
la mejor manera do poner coto a
la propagaci6n fnternaclonal del
fasciamo.
GIBRALTAR, abril 27. (PU)-El
buquoe d guerra alemin "Deutsch-
land" y dos destructores mas estin
en Milags; el crucero "Koeln' en
Algeciras, y el m "Lipzig" en 'Tan-
ger, done tambisn estin el des-
tructor brltinlco "Gtrafton" y los
cruceros "Volta" y 'Mogador". Cua-
tro destructoes y nueve submari-
nos alemanes fueron recibidos con
caftonazos en CAdit.

Cooperaci6n con la Am6-
ricea Latina
WASHINGTON, D. C., abril 27.
(PU)-E l Comit& del Exterior do
Ia Cimara inform6 favorablemen-
teo y pr unanimidad el proyecto
quo autoriza la cooperaci6n con las
otras repdblicat,amerlcanas en con-
formidad con los tratados y las reSo
comendactones firmadas por todas
lan republicans en las conferencias
de Buenos Aires y Lima.
El proyecto disponse asignaciones
per $996,000 pars ser gastados por
ceatorce unldades del Gobierno.
Tambidn dispene otras aslgnaciones
suplementaris eglson la enmlenda
Introducida hey que autoriza al
President a crear comitds de con.
sultas y al Congryap a pagarle los
gastos. El eongresista Sol Bloom,
presidents en funclones del Comiti
del Exterior, dijo que el proyecte
encontrara nhiguna o poet oposl-
cidn.
"Geatar dinero en coeperaci6n
con otras naciones amerlcanas, diJo'
Sol Bloom, es un dinero muy blen
ompleado y toeds los cognreslstas
1o saben"'

Par el arreglo de ia
deuda

PARIS, abril 27. (P. U.)-E1 dipu-
tado Jean de Beaumont ae dirlgi6
por ecrito al primer ministry D-
ladler incluyndole una resolct6n
para quo tan pronto *I Parlamento
- reuna se invite al Goblorno a
insiar negoelactones con el Gobler-
no de Estados Unidos para el arre-
glo satisfaetorlo de las deudas de
Sierra.

Hacia los Etados Unidos
SPUERTO CABESAS, abil 27.
(PU)- P PesientoNicara-

A la entrada oc'ci dental del

MediterrAneo hay cincuenta y

tres buques lists para todo

Por Joseph Grigf
BERLIN, abril 2. (PU)--Los in-
formes soabre movlientos do tro-
pas alemanas cerea de las fronte-
ram de B6lgica y Holanda, asi come
Ia aflrmacl6n hecha aqui de que
la Gran Bretafta consider las re-
laicones con Alemanta tan cerea-
nas a las de tempos de guerra, cream
ron esta noche una siniestra "cor-
tina de boca" para el discurso quo
mafana (heoy) pronunciarA el can-.
ciller Hitler, cpando, segdn predi-
cen los nazistas, el Fuerrer rehusa-
rA aceptar a Roosevelt come me-
diador entire Alemania y otras po-
tencas, ast come tabin ase neo-
gara a.partlcipar en cualquier con-
ferenia economical o del desarme
que Roosevelt pueda conVocar.
Entre los sueesos informados que
se conslderan amenazantes estin
los slguientes: Primero, despachos
de Colonla que descrlben movi-
mientos de tropas on aquella Area
durante las tltimas 36 horas, aun-
que los oficiales airman que dt-
chos movimlentos son solamepte
por "'dlsposlci6n normal" en las
guarnlcldones I las Relna. Se-
gundo; ataques enconados de la
Prensa contra la actitud de Gran
Bretafia estableclendo el reeluta-
miento. El "Nachtausgabe" afirma
que "Inglaterra en atess mementos
se cree estar menos en estado de
paz que en estado de guerra res-
pecto a Alemania". Tercero, infor-
mes ofticlales sobre nuevos "inci-
dentes antialemanes" en el corre-
dor polaco, alegando que ertudian-
tes alemanes fueron apedreados y
campesinos alemants macaneados
en sus hogares. Cuarto, informed
de Kovno (Lituania) indicando que
Alemania demand un aumento de
25 por clento en el comerclo con
Lituania, local interpret Litua-
nla come preludio de otras deman-
das quc significant la dominacltdn
alemana de la vida econ6mica Ii-
tuana.

el reclutamiento britinico tenga
efecto alguno en "suavlzar el to-
no" del discurso de Hitler, El estn-
cdller alemin esta alslado, traba-
jando en sla terminacid6n del dis-
curso, que sera transmitido por ra-
dio a los Estados Unldos ast come
a today la nacl6n, per las estaclones
DJL, a 19.85 metro, y DJB, a 19.
74 metros, comenzando a las 6:00
de la mafiana.
No hay indicdac6n official del dis-
curso pero se anticipa quo Inclul-
rA los sigulentes puntos: Primero,
el rechazo de plano de la oferta de
Roosevelt part medlar; segundo,
la negative a partlcipar en cual,
quier conferencia international
convocada per c1 president Roos-
evelt; tercero. el rechazo en tone
de burla del Ilamamlento de Roos-
evelt on favor de la paz, alegAn-
dose quo muchos de los passes
mencionados per Roosevelt han
dicho a Hitler que no seo slenten
amenazados per Alemania; cuarto,
la demand de quo las naciones oc-
cidem'ntalesa reconozcan losa derechos
de Alemania a establecer su esfera
de influencia en Is Europa central,
oriental y sudoriental; quinto, reo-
peticl6n de als demands de Ale-
mania sobre las materlas primas;
sexto, la probable ienci6n de la
reciamaci6n sobre Danzig o el co-
rredor polaco; s6timo, explicaci6n
de los objetivos del pacto antico-
munista, y, octavo, la afirmaci6n
de que soe desea la paz.

GIBRALTAR, abrlil 27. (PU)-
Una armada Internacional se ha
congregado a la entrada occidental
del Mediterrineo. Cincuenta y tres
buques de guerra franceses, brita-
nicos y alemanes estan anclados
en puertos espafioles y marroquies,
incluyendo el acorazado alemin
"Graf Spee" y sela submarines.

Ickes acusa a Alemania de es-

trangular la cultural

Estados Unidos orgulloso de ofrecer re.
fugio a muchas figures insignes

NUEVA YORK, abril 27. (P. U.)
--En su discurso transmitido por
la radio a today la naci6n, bajo los
auspicios de la entodad "American
Gtild for German Cultural Free-
dom", el Secretarlo del Interior,
Harold L. Ickes, acus6 a la Alema-,
nit nazista de estraqgular la cul-
tura prohibiendo el libre intercanm-
bio de ideas. Dijo Ickes que Estados
Unidos se sionte orgullosa de ofre-
cer refugio a distinguidos escrito-
res y hombres de clencias que no
pueden vivir en el Tercer Reich.
Luego atac6 a los estados totalita-
ros power abogar per "el nuevo bar-
barismo" y por sus teorlas raciales
que carecen de fundamento cien-
ltficeo.
Ickes cit6 la contribucl6n de las
"razos proseritas" a I,. cultural ame-

Reservas holandesas en
las Antillas
LA HAYA, abrill 27. (P. U.)-El
Gobierno revel6 quoe stA investi-
gando un ndimero de hombres con
entrenamiento mlltar on las Anl-
Ilas, con el prop6sito de introdu-
cir el reclutamiento,

ricana y dijo: "En los ltimos sets
aftos, Alemanla nos ha enriquecido
con unos cuatroclentos artists,
hombres de letras y de clencias,
A los cualis tries por P16-' en ,
induyendo a Thomas Mann, aotno de
n u e s t r o s huspedes distinguidos,
han ganado el Premio Nobel. Es-
tos nombres pueden ser gloria de
cualquier naci6n y es un trigico
comentario el de que en nuestra
civilizacl6n siglo XX, en today la
floor de su genie, je vean elils obll-
gados,'con peligro para sus mismas
vidas, a buscar refugio a miles de
millas de su pals natal. Estos exila-
dos son blen recibldOs aqul come
series humans eivilizados... Ellos
han sido testigos de escenas de det-
sclacin y terror; sun ojos han via-
to o16 que sucede a Ia cultural y a
todos los valores sagrados de la ci-
vilizaci6n cuando a la inteligencia
estdril y brutal se le permit hacer
basura de lou dereohes humans y
escombros de los frutos del esplritu.
Ellos han visto los resultados de-
vastadores que siguen al asesinato
del carAicter, al asesinato de la cul-
-ura, a la estrangulaci6n del espf-
rltu y hasta la torture de cuerpos
humanss"

i COed to feficided conyveal *se elIedo
9" s le oIsesdte o vs bob6, hoebeq* oet
"pMpe PJd a i ton i."'e mot pf@#*e etoCi.
, miset. Toed lse twisclne sos de dbtwi *
ried* p .u epropi mdre., peto *i pfa
weslqui motivw el tift no pfde* crirVM
i poclo. uset precise socufir l*rsf >rs rml
*Pmeotiies. edecotod y d oro*o ***ses
do.. C.e lwso, Is .?wridd I ,.Is,. ..sis
qo o sf resI t sset* "ILACTOpoNO"
"tACIOOO" be side prspesrsdass*I
mete* poee to create d* Se Ries p** ws
procodmlo*ns eaclueiv* od Cao Nu*.*w ,

*"fives quo Is tsch* srd l Ctiesdo Von
ddS ao o 0i.ner. on o1o d 11ed*5 et*ol I*
foam I est" owe, ntoo sote 0INellI%,
e r t 41e06oniodms.tJ saetO Ms s.esso-

t1 leek "* tAmc O" go so is pin -es-
We- a Is 21. u mAu"ss- Pts covclsrsuse

I 0 o to ao- .o 0. ..

ir *

A seguir enemistndose
con las de ocracias

*TOKXO, abril 27. V; l-Hav pi-
dietos de que Berlin no esti dis-
puesto a aceptar las propociones
de Jap6n, a la ve z que aumenta l i
evidencia de que tJapn no seat
deseoso de contraer nuevos com-
promisos. Es aparente certo resen-
timlento por la alegada presidn de
Berlin, lo quoe spare'ntrento do-
muestra que Jap6n no esti inelt-
nado a continuar enemistando a
las democracies a menos que el
"issue" del Soviet estd enVuelto.
Personas allegadas al primer mil-
nistro Hiranuma informan que 41
esti dispuesto a jugar el bxito de
su Gabinete en su determinacl6n
contra los eompromisos que le ha*
gan enemlgo de las detnocracias.

Mejico aumenta expor-
taciones de petr6leo

CIUDAD DE MEJICO, abril 27.
(P, U.)-Se ha sabido que Mejico
est& aumentando sus exportaciones
de'petr61eo a Brasil y Guatemala y
que tamblEn ha iniclado despachos
para Nicaragua. El vapor de carga
noruego "Disa" sa16 del puerto de
Minlaitlin con una carga de gasoll-
ns, keroxslna, grasa y lubricantes
para Nicaragua.

Se inform qua en Rfo
ro soe est construyendo
nerta exclusivamente para
petr61eo crudo de Mejico.

de Janel-
una refl-
manejar

Por materials estrat6-
gicos
WASHINGTON, abril 27. (Pren-
sa Unida)-El senator Alexander
Wiley, del estado de Wisconsin, pre.
sent una resolucid6n conflriindole
poderes al president Roosevelt pa-
re que permute los excedentes de
mantequilla y queso per materia-
leas estratigicos n la Gran Breta-
fa.
Materiales estratbgicos son aqu6-
llos esenciales durante una guerra,
Estados Unidos carece de fuentes
domnsticas de varies de dichos ma-
teriales.

La temperature en los
Estados Unidos

NUEVA YORK. abril 27. (PU)-
El estado del tempo es como sIl-
gue:
',Nueva York, nublado esta no-
che; parcialmente nublado mafta-
fiA, sin much camblo en la tern-
peratura. Temperature maxima
55, minima 50.
Chicago, nublado. Temperature
mniAxima 74,. minima 54.
San Francisco, nubtado. Tempe-
ratura mAxima 58, minima 50.

La political del exterior
boliviana

LA PAZ, Bolivia, abril 27. (Pren-
sa Unida)-La CancilLetia comu.
nica que la political international
de Bolivia no sufrirA desviacl6n
alguna en su orlentaci6n pacifica
y respetuosa del derecho ajeno, y
q u e perdutrar cualesquiera q u e
fueoen los regimens politicos, man-
tenlendo siempre muy cordiales re.-
laciones con todos los palses, es-
pecialmente con los vecinos.

Para la defense national
WASHINGTON, abril 27. (Pren-
sa Unida)-La Cmiara aprob6 y
envi6 al Senado la version drfinl-
tiva del proyecto de asignaciones
de deficiencia, per un total de $162.-
319,059, y el cual contiene parti-
das de $153,000,000 para contratos
para el program de defense na-
clonal, especialmente part el ejEr-
cito, la artilleria y materials;
$55,366,362, mas autorizaciones pa-
ra contrates per $44,000,000 y tam-
bin $5,478,287 para las defenses
militares de la costa, ademAs de au-
torizaciones para contrates per $1,-
061,000 y $24,000,000 para la cons-
truccd6n de maquinaria y el reem.-
plazamlento de buques.

Un toro de 1426 libras
CIUDAD DE JERSEY, N. J., abril
27. (P. U.)-"Sandalous John", un
toro "Hereford" de 1,426 libras, ha
sido objeto de clamorosos recibl-
mientos a lo largo de la ruta des-
de Old Glory, TeJar, hasta esta
ciudad, a donde Ileg6 hey camino
.de ]a Exposicl6n Mundial.
El toro ha cubierto today la dis-
tanela andando a un promedio de
dece a quince millas al dia. Ha gas-
tado slete pares de herraduras de
toro. El animal y su gula Inielaron
el viaje el 28 de agosto del afto pa-
sado.

Carreteras nacionales

WASHINGTON, abril 27. (PU)-
El president Roosevelt someti6 -at
Congress recomendaclones on fa-
veor de 26,700 mills de carreteras
naclonales, con ffasis especial en
las. neceasdedes de la defense na-.
elonal. El program te prepara-
do nor el *-anasrla Ad r*atreras

(FPron

Ad

qua cona *I Wrte raeneioe e w I
control de la polities extranjera.
La noticia no ha tenldo confirmt-
d6n; pere de acuerdo con losa In-
formes quae legan a la tronters,
la reorganizaci6n coincidlrA con
las celebraclones de la victoria a
mediados de mayo, cuando segan
rw dice el general France so con-
vert on Regente do Eapaefia, n-
tregando today la autoridad adml-
nistratlva al Gabinete.
Explican los referidos informs
que Suffer (fervorose falangista)
pasarA a ser Premier sin carters,
y que Raimundo Fernindez Cues
ta, Secretarlo General de la Fa-
lange y Ministro de Agricultura
dejart el Ministerlo y saldri del
Gabinete para actuar do Director
Politico de la Falange y per con-
siguiente pasando a ser Is tarcera
figure en importancia en las cues-
tlones espafolas, puestp que la Fa.
lange continuarA come el n c o
partido tolerado en el pals. Es deo
cir Fernandez Cuesta ocuparA en
Espafia un puaesto similar al quo
ocupan Achille Starache en Italia
y el doctor Robert Ley en Alema.
nia. (Starache ea Secretarlo Ge-
neral del Partido Fascista itallano
y el doctor Loy es Asesor de Es-
tado, Li d e r do Organicid6n del
Partido Nazi y Lider. del Frento
del Trabajo).

Puestos para los generals
que. contribuyeron a la
victoria
Conforme a las aludidas fuentes,
el general Asenslo aucederA a Se,
rrano Sufter como Ministro del In-
terior, y el general Fidel DAvile
seguirA como Ministro de Defensa
National. Tampoco se camblari
al Ministro de Hacienda, Amado.
Cuatro de los generales naci-.
nalistas mias consistentemente vie-
toriosos y que mayor papel desem-
pefiaron en el dxito de Franco re-
cibrin c o m o recompensea el co-
mando de zonas militares, a saber:
Queipo do Llano comandari lai
regi6n de Andalucia; Antoplo Aran
da, hdroe del largo asedioe republic.
cane contra Oviedo, redibiria el co-
mando mllitar de la region de As-
turlas y Gallcia; el comandante
carlst'. foltaga, quien ga-
n6 miss batallas qe cualquier otro
general durante la gutrra, tendra
el comando de Santander y las
Provinclas Vascongadas; y J os
Moscard6, heroiecc c pmandante de
la Caballeria de Frdnco, se encar-
gari de la region de Arag6n. -
El general Asensio t iene a su

tona
del'

Fo notuve ad4
lea gSnerales d
bcanclo, quo fuq
Guerra del Go.
o y eomandanti
rid, oenearcelad
de dies y oehe
iublicanos acuss.
ti a pesar de has
ntuve el empujq
Madrid en no.

Dicese que lox i militates so
niegan a entregar el Go-
bierne f los cities
El Ministro do Defensa Nacional,
general Divila, se destaca entire
los generals de Franeo come un
hibil adnlnistrador y tCu quien su.
cedi6 al general Emilio Mola, muer
to tragicamente ounun accident
a6reo, como comandante de los
ejreitos del norte poco antes de
la capture de Bilbao. DAvila tie.
ne ahora sesenta y nueve aies y
fUe coronel bajo Isa ordenes do
Franco en Marruecos, donde per-
ticip6"en todas las operaclones de
pacltlcael6n. Sloendo un oven sol-.
dado pale6 en Cuba contra las fuer-
%as de Estado Unidos.
De acuerdo con Informes contra.
dictorlos que prevalecen en Paris
los generals espafioles no tienen
ntencidt6n de entregar l control
del Goblerno a los elviles, y con-
tindan, oponffndose al plan de Fran-
co de nombrar a su cuftado pars
el cargo de Premier. Dicese aqul
en la capital francesa que el ge-
neral Quelpo de Llano le he ad-
vertlde a France quo los genera.
lea no tolerarin a Serrano Sufioer
y que sae debe fjar el mAximo de
don civlles on cualquier Gablnete
eservando los puestos de Premier
y Ministros de Defensa, Finanza,
Interior y Exterior para los gone.
tales. .
Tambldn clrcula en las esferas
diplomiticas francesas el Informe
de que el embajador de Ftanco
en Londres, el duque de Alba, re-
gres6 a Espaia con el prop6sito
especial de prevenir a France con.
t ar cualesquiera norms exterio-
res u operaciones mlhitares centre
Tinger y Gibraltar, con los
cuales se pueda antagonizar a In-
glaterra, pues Inglaterra as el ma-
yor client de Espafla quo page al
contado per sus compras, ya quo
nl Itelia ni Alemania pueden pa-
gar sus Importaciones do Espafla,
como frutas, con moneda extran.
jera.
La situaci6n financiers de Espa.
Afa continta s I e n d o la principal
preocupaci6n de France. Y segln
se ihforma aqul, la verdadera ra.
z6n per ]a cual France no ha deos.
movilizado Ia s tropas marroquies,
que ya estan en Africa, es que des-
de hace -meses no se les paga el
sueldo, y el Goblerno nacionalista
no tiene dinero para pagerles.

Alemania puede former otro

ejercito de 1,750,000

Se inform lque el Gobierno tiene ya

planes al efecto bosquejados
BERLIN, abril 27. (PU)- Un Los cuerpos SA, NSKK, NSFK
gran ntimero do hombres podran y la SA marina estaban "anterior.
former de moment un segundo mente todos unidos bajo sla SA an-
ejircito alemAn de como 1.750,000 tes del golpe de Roehm. Todos es.
tropas en case de que sq efectile tos cuerpos estAn afectados por el
un plan que el Goblerno ttene bos- decreto de Hitler del 19 do enero
quejado. El nuevo ejerclto que- de este afo disponlendo su possible
dartsa constituido on tal caso reagrupaci6n en caso necesario. El
mediante la coordinacl6n de los lla- entrenamlento de estos cuerpos
mados cuerpos SS (tropas que vie- consisted de deportees altamente es-
non a ser una guardian personal do peclalizados en cuestioneos millita-
.Hitler-usan uniform negro):. los res, como lanzamlento do granadas,
cuerpos de motor NSKK;. los cuer- carreras de obsticulos y marchas
pos volantes NSFK y la SA marl- con equipos completes. Estos horn-
na. En el plan no estan considera- bres so rednen corrientemente do#
veees a la semana y frecuentemen-
dos los grupos de mAs edad de la to partlcipan en pAicticas 1W aire
JUventud Hitlerista quo tienen sus libro. S61o necesltan arms y cast
proplos cuerpos motorizados, vo- cos do s acero pars quedar plenae
lantes y navales, los que podrian mente equipados come soldAs.
A todos los miembros de4 I 5A
empleare en un capacidad cun- so le exige que Ileven el lamade
darla. emblems do los deported qu* indGl
fca que el portador "es capax do to.
Su ar aas amts".

Calls que cambian ae
nombre en Madrid
LONDRES, abril 27. (P.U.) La
radio de Madrid nuncid6 quo e
C.nsejo Municlpa d Madrid, en su
sesi6n de ayer aeord6 hacer los si-
gulentme cacmbios on los nombres de
avenidas, plazas, etedtera:
El Paseo de la Castellana se lit-
mara Avenida. del Generalfsimo; la
Gran Via parte inferior) so llama-
rd Avenlda Jod Antonio; la Pla.
za de las Cortes se olpmarA Plaza
Calvo Sotelo; It calle Principe Ver-
gira IlmarAi Avenida General
Molt, y la calle Abascal se Uamari
Calle General Sanjurjo. ,

SE VENDE

BARATA

Une m6quina poeru p.l
queoter dinero (menWso).
marco "Downey &, Joetaot

Inf. EL MUNDO.
Tel. 2220 S. J.

a oeste y
on todas la
a travel y

SI senador

una extensa exp

in favor de que Estados Uni
ra nuevos territories en

zona

Por Harry W. Frantz Esta exposlci6n fu4 Insertada pori
el senador Ernest Lundeen, de Min-
WASHINGTON, D. C., abril 27. nesota, y es una ampliae6nt de los
(P. UT.)-El "Congressional Record" puntos de vista presentados por di-
lleva un aptndice de once pAginas cho senador en el floor el 19 del mes
sobre las razones defensivas y oec- en eurso. Las declaractones no es-
n6micas por las cuales Estados Uni- et compa ela eu n en.
dos debe Intnttar negociar I ad- tn aompaadas de ningn endo-.
quisin do territories en las Guaya- so official o gubernamental.
nha. las Indias Occidentales Holan- Lundeen hace refereneia a las
dessa, Groenlandia y otros puntos. (Contin0a en la pAgina 11. Col. 2.)
SI i

APERTURA DEL BAR Y FUENTE DE SODA

"YUMURI"

HOY VIERNES EN UTUADO

Utuado, ia cludad en la montafa, que bafia el Vivi, con-
tart desde hoy con un modern Bar y Fuente de Soda, qUe#
abriri sus puertas en uno de los lugares mas cdntricos de
la caudad. Equipada con todo lo mAs modern que, para
esta clase de establecimtientos cuenta Ia industrial, estark
preparada pars atender a la mAs exigente clientele. Su di-
recci6n, saluda e invita a la cludad de Utuado, y a todos los
que nos visitPn en este din para obsequiarlos con el famoso
cocktail "SALUDO DE DON Q" o con el licor de la hora de
ahora, "BOCA CHICA" la copa rica.

CAOBA

Grandes existencias en todas las calidades y medidas.
Precios sin competencia.

Tropical Furniture Mfg. Co.

Camino de Miroflores Tel. 1465 Santurce.

S La Cerveza KRUEGER no tiene rival!
En botellas Grandes y Pequehas.
Solicitanse Agentes.
Dirigirse a KRUEGER Room 1111,
330 West 42nd St., New York City.

READY CUT
Postes, Trabas, Largueros, Espaldares, Balaustres, Pasamanos,
Z6calos y Plezas Preparadas en CAOBA 0 MADERAS DEL PAIS,
CEDRO OLOROSO PARA CLOSETS
MAHOGANY SAWMILL PRODUCTS -- Ave. Taft, N(tm. 28
Tel@fono 1003 Santurce

A fines de mayo estari ya en

Espanfa.einbajador Weddell

Es un diplomatic de carrera y relacio-w
nado con los asuntos hispanos

tuo
'. n A
R. No ,4

maandaat4
earc*ladq
7 y oeho
Ir d* ha.
Smpuno.
*R 1Bo.

gos o a travda de los representan.-
tes que tenga el Ministerlo del Ex*
terror espatfol en San Sebastian.
Funcionbrios del Departamento de
Estado dicen que la embajada de
Estados Unidos en Madrid, que su-
frl6 leaves damnificaclones con los
bomba-deos, serA probablemente re-
parada por el due" o del edificlo.
Sin embargo este punto todavia no
se ha' tocado ofIcialmente.
Entretantp, un alto funclonarlo
declared a Prensa Unida que la ac-
tual inclinacl6n centre las autorlda-
des es recomendarle a Roosevelt
que nombre un diplomAtico de ca-
rrera con reciente experiencia en la
America Latina para suceder a
Weddell en Buenos Aires. Se basa
esta tendencia en que hay proble-
mas apremlantes en las relaciones
de Estados Unidos y la Argentina
con los cuales un diplomatico de
carrera y experiencia en asuntos
latinoamericanos podria familiari-
zarse mas ripidamentc. TaMbldn
se tiene la proximldad de las elec-
clones argentinas que normalmen.
te aumentan los problems, los con-
tactos y los Informes en los dias
que preceden a ia votacl6n. Un di-
plomatico enterado ya de las cues-
tiones de la America del Sur se
adaptaria a esta situaci6n mas fA-
climente que no sin carrera, no im-
porta la habilidad del segundo. Sin
embargo hay bajo considerael6n
uno o dos candidates sin carrera
diplomitica pero que poseen gran
preparaxl6n. Prensa Unida cree que
uno de estos es Wayne Chatfield
Taylor.

El pabell6n checo
NUEVA YORK, abril 27. (PU)-
El comit6 encargado de la parti-
cipacidn de Checoeslovaquia en la
Feria Mundial ha hecho un llama-
miento al piblico para levantar
$35,000 que se necesitan pars ter.
minar el interior del pabell6n che-
co. El liamamlento dice que Benes
y Hurhan-expresidente y ministry
checoeslovaco en Washington, res-
pectivemente-han sido nombrados
pars levantar ese fondo.

esta en la balh

podria
Por Frederick Kuh
LONDRES, abrll 27. (P. U.)- La
Camara de los Comunes aprob6 el
establecimiento de un sistema de
conscripcion y le afirm6 su con-
flanza al Goblerno -que preconiza
la miedida- rechazando la enmien-
da laborista (para retirarle la con-'
flanza al Goblerno) con una vota-
cldn de 380 contra 143. La votacl6n
sobre la conscripielfn fu4 de 376
contra 145. ,
Antes de que la CAmara de los
Comunes aprobara la conscripcl6n,
el premier Chamberlain tuvo que
combatir tesoneramente la oposl-
ci6n laborista y liberal.
El Premier advirtl6 que la paz
etaba en la balanza y que el mas
leave toque podria precipitar una
guerra. Dijo conflar en que la cons-
c:ipci6n evitarla un desastre. "Yo
no quiero darles la Idea de que la
guerra es inminente, indic6; yo no
creo que lo sea; pore lo que si opi-
no es que estamos en una posiei6n
desde la cual muy poca inclinacl6n
a un lado u otro puede decldir sl
es que vamos o no a pelear".
No hay dudas de que el Premier
luch6 duramente para destrozar la
oposici6n y conseguir la aprobaci6n
de la Camara antes de mediano-
che para darle asl el audaz status
de una admonici6n direct Hitler
antes de su discurso ante el Parla-
mento el viernes (hoy). En rela-
ci6n con el abrupto sesgo de su po-
litica de ahora pidiendo conscrip-
ci6n, cuando el 29 de marzo pro-
meti6 que la Gran Bretafla jamas
labria de tener serviclo military
obligatorio, Chamberlain a r g u y 0:
"Todo hombre tiene derecho a cam-
blai de parecer". Sefal6 que hace
un mes la amenaza de guerra no
aparecia tan grave y que sin em-
bargo los que lo censuran, entire
rlos Lloyd George y Winston Chur-
chill, lo atacaban por haber "limi-
tado" las disposiciones del plan del
Goblerno. "Hubiera sido estopido,
declare el Premier, preferir llevar
el pals a un desastre entonces en
lugar de tomar la decision anuncia-
da ayer (la conscripci6n).'
Chamberlain dujo que la idea ha-
bin sido recibida jubilosamente per
las otras naciones amantes dt laI
paz y advirti6 que el Gobierno se

inza y que el m

precipitar una
podia ver obligado a convocar a
elecclones generates si la tposici6n
lievaba demasiado lejos la contro-
versia sobre la conscripci6n. Agreg6
que 61 estaba resuelto a evitar elec-
ciones generals porque las mismas
dejarian al pais en un estado de in-
certidumbre "durante las pr6ximas
smanas, que pueden ser Vtales".
El Ilder laborista Clement R. Att-
lee abri6 el alaque a la conscrip-
ci6n con una mocl6n de voto de
consura al Gobierno. Attlee afirm6
que: Chamberlain no ha sido buen
amigo de la democracia". Aladl6
que el sistema de serviclo military
vc'luntario de la Gran Bretafta ha
,resuitado adecuado para satisfacer
los requisites de la defense naclo-
ral y que Chamiberlain habla repu-
diado su propia promesa. Afirman-
do que no hay necesidad de unirse
a toda Europa en la conscripcl6n
mllitar, Attlee dijo: "Nosotros te-
nemos sobre las armas o en reser-
va 1,250,000 hombres, cifra quo su-
be a 1,500,000 con la adlet6n del
enorme volume de voluntarlos de
Is defense domestica". Dijo tanm-
bien que el Gobierno se habia re-
trasado demasiado en la creaci6n
dcl Ministerio de Pertrechos y que
el problema de los pertrechos es
mayor que el problema del ndmero
do hombres. Attlee neg6 que con su
sistema de pervlcio voluntarlo la
Gran Bretafta necesite que las otras
naciones peleen las batallas de los
. .i

WASHINGTON, D. C., abril 27.
(P. U.)-El nuevo embajador de Ex-
tados. Unidos en Espafta, Alexander1
W. Weddell, declar6 que espera ha-
ber llegado a San Sebastian y or-
ganizado el personal de la emba-
Jada a fines de mayo para reanu-
dar a caballdad las relaciones nor-
males entire los dos pauses. Em-
barcark para Europa probablemen-
toe de Nueva York en el vapor
"George Washington" el 17 de ma-.
yo pasando por El Havre hacia Pa-
ris, donde visitari durante unos
dias al embajador, William C. Bul-
litt, y de la capital francesa segul-
rA en autom6vil hacia San Juan de
Luz. Agreg6 que de San Sebastian
se trasladarA a Madrid tan pronto
como el Gobierno espafiol haga su
traslado desde Burgos.
"Yo simpatizo much con los es-
pafoles, dijo. Vilsit a Espafla por
primer vez en el 1916. Despuds vol-
vi unas siete veces mas, siempre
en viaje de placer. En Una ocasi6n
pas6 por las llanuras de La Man-
cha jinete en una mula visitando
las pequefias ventas."
Weddell, que hasta ahora habia
servido como embajador en la Ar-
gentina, explic6 que su esposa ha
visitado a Espana tres o cuatro ve-
ces y que tambien siente gran ca-
riflo por'el pueblo espafiol. Indico
ncu de moment el encargado de
asuntos estadunidenses en Espafla,
H. Freeman Matthews, f o r m a r a
parte del personal de la emtbajada,
eas tambidn como los secretaries
trasladados de Viena y Argel. Ex-
pres6 dudas de que el consejero de
la embajada, Robert Soctten, que
ha sido trasladado desde Braslm a
Espafla, llegue hast. much mks
tarde debido que primero tiene que
venir de Rio de Janeiro a Estados
Unidos. Declar6 ademAs que segan
tiene entendido Claude G. Bowers,
ultimo embajador de Estados Uni-
dos ante el Goblerno de la Repfibli-
ca, saldra de Espaia antes de a
mediados de mayo, pero no hizo
comentarios especificos sobre los
planes del exembajador.
El nuevo emhaj,.dor espera hacer
(I primer contact con el Gobier-
r.o espaftol mediante viajes en au-
tom6vil desde San Sebastian a Bur-

t* O. O sA. P .
t._l43. A&W JUAN. RPo

PLANCHUELAS
GALVANIZADAS
BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.

II

RECINTO SUR No. 31

rtio que la paz

Sleeve toque

t guerra
irgleses. Esta es una soluci6n al co-
' mentario del exterior quo dice que
"Inglaterra esta dispuesta a pelear-
bastas el ltimo frances",
Defendlendo el caso del Gohier-
no Stanhope preguntd: "ADe qu6
vale acumular armas si no tenemos
so'dados que las manejen?"
En las discusiones sobre la cons-
(Contin4a en la pAgina 24, Col. 4)

a. Tr wam
Gerente de la
Son Juan,

FRENTE AL

CAPITOLIO
Local de 210 M. Proplo para
oflcinas o pequefta Industril.
Ocupado anteriormente por Ia
TEXIDOR PAPER CO. SE
ALQUILA. INFORMARA:
F. FREIRIA S. en C.
Tels. 148 y 627 San Juan.

WHAT HAMBURGERS!!
"THEY GOT EVERYTHING"

I[

TEL. 791 S. J.

Naclonal,
Wt Ontre
Como un
qulen su.
ela, muer
accident
* de los
antes de
Avila tie.
Saftioe y
done$ de
ride per-
clones de
oven sol-
las fuoer

9 contra.
on Paris
o tienen
control
y con-
de Fran.-
tdo pars
ese aqul
* el ge.
ha ad-
genera.
o Suffer
ximo de
sabinete
Premier
Finanza,
DS gene-

esateras
informe
F'anco
Iba, re-
rop6sito
co con-
exterio.
contra
On los
r a In-
el ma-
Paga al
ya qua
ten pa.
Espafla,
extran.

principal
aegdn
Pra ra.
ha des.
oquies,
se des.
aga el
nalista
es.

ro

SU RIo-4 T A

D L

SALUD!

Al celebrar.su Quinto Aniversario, PALO VIEJO se
complace en expresar su agradecimiento a sus fa-
vorecedores por la confianza que sin interrupci6n
durante ese tiempo le he sido otorgada. Esa con-
fionza he sido lograda y retenida por:

Primero: Calidad en superaci6n cons-
tante. A este fin no se hah
omitido gastos do ninguna
especie, habiindonos doto-
do de todo Io mejor que pue-
de obtenerse en destilerias
de ron y almacen para en-
vejecimiento.

Segundo: El precio ha kido manteni-
do durante estos afsi a pe-
sar del mayor costO que im-
plica la continue mejoria
.en calidad.

ira
0.'
V4II.

Para preservar madera y ma-
tar el comejen y la polilla, use
VACCINOL
Protecci6n absolute y
garantizada per

06 .roi Odod^

I~~ ~ ~ ~~~~~ I- ---.Iril~

ya

YOLO'S

TI(MPo

N.

* J

I

86'PRUEBA

I 1, -~-i 37

- -

I

--I -.~ __ .I-~

Fera inJ

,Her TaIlOS

Fi gueroa

CON UNA ORQUESTA SINFONICA DIRIGIDA POR
DON JESUS FIGUEROA
!Pf MndMuohn: Et- L. EGRESO AL PAIS, obarture ~.rle ao'rqust.-

los

S. Ron Itor t As nzea Aeis.a--
VA : acft go, ns i alga pon1ten-
io a la dispoel6n del Comlisionado
S k tre)al fteenl blica pars 1e afto
19340 aso suceivo, para e.
loable tin que Inspirr la oy Ndm.
10%," afiras lra .Presidente de la
Aso'laciOn de Maestros de Puerto
,i00, siloer JoO Gon7Ales Ginerla
en una s arta circular quo curs6
ayer tarde a los directors y a Ias
J. Ints Locales de la Intltucl6n.
El seftor GonzAles Ginorio se1 i-
piit6 a entregarnos copla de la ci-
*,-da circular cuando un redactor
Snuestro lo vilst6 ayer tarde en au
fficina en solicitud de comenta-
ilos a uyos sobre el presupuesto del
Departamento de Instrucci6n.

La circular
La referlda cicular, dice ast en
gu texto integro:
Distinguidos, compafleroas:
Cumplo con el deber de daros al-
t una informaci6n en relaci6n con
un asunto que es de palpltante ac-
*tualidad'y que para el Magiaterlo
es do importacia vital: EL PRESU-
SUESTO PARA 1939-1940.
Partidas que han quedado
iguales a las correspon-
'dientes del presupuesto
actual
Part no cansaros con studios nu-
mnricps, me place informaros que
las iguientes. partidas han queda-
,d9 tal como figuran on .1 presu-
P6uesto actual de 1938-1939:

Escuelas elementales
Maestros elernentales para escue-
raE urbanas, a $86 mensuales du-
rant. diez moses: $1,422,597.03,
1 Maestros elementales para escuo-
lI rurales, a $71 mensuales duran-
e'diez meses: $1,658,099.83.
Maestros especiales olementales
(griduados) do inglEs y espaftol pa-
ra las escuelau rurales consolid-
daso a $86 mensualeos durante diez
moses: $255,858.75.
'(33) Maestros princlpales (a
$1,000 por diez meses cads uno) y.
(104) princlpales auxiliarea' (a $950
per diez meses adsa uno): $131,800.
NOTA: Pars las tres partidas do
maestros elementales anotadas an-
teriormente la Legislatura incluy6
el lsuiente:
"JDiDOpiW does, que tanto el nd-
meore de maestros principals, y
Orincipales auxillares, y maestros
de continuacl6n donde lo hublere,
cm d maestro elementales pars
para "ecuelas urbanas, como de
mnaestroa elementalea part esctie-
las rurales, coma de maestros el.-
meantles, (graduados) do \ingl6s y
espaftol para escuelas ruralos con-
solldadas, so asignarA a cada muni-
ciplo un numero no menor quoe l
ue, tuvieron asignados pars el aflo
Comno la intenci6n del "diaponilE-
dose" copiado as que no as rebajo
plaza alguna do las indicadas a
ningutt municlplo; y como ha sido
tambl4n la intencid6n del Departa-
rpento de Instruccl6n Pdblica de
.Puerto Rico no rebajar plaza algu-
na a ningsn municipio, la conclu-
aifn a que 16gicamente debemos lie-
gar es que todae las actuales plbk.
doe msetros elemestales urbanos,
rurales y rural consolidado que-
darin asignadas pars el afto escolar
1939-1940, pues tanto el Preaupues-
to Modelo del Gobernador como el
Presupuesto recientemente aproba-
do por la Legislatura contienen las
mismas cantidades anuales para las
sigiuentes plazas que hoy existen:
1665 maestros eolementales urba-
nos; 2335 maestros elmentales ru-
reles; 29 maestros elementales ru-
riles consolidados. En eaas tres
categories, la situaci6n no ha va-
riado,
En cuanto a los Principales y
Principals Auxiliares, los sueldos

I

IA

jM ERI]

d^^^~fk al1je

Escuelas superiores
(secundarias) *

son los mismos
uodo quo no s48
re-6n nit cam.
1 C

El' presupuesto actual es do
$521,962.00 para los sueldos de los
masroga do instruccldn superior
(secundaria). Para 1e nuevo aflo es-
colar (dIez mese) so usgna una
cantidad de 3531,962, o sea, $10,000
mAs, con el sigulente
"Disponindoso, quo regirA la mis-
ma distribucl6n do sueldos hecha
para el afto 1938-1939 y se asignarA
no menos del ndmero de *maestros
que el asignado en cads Escuela
Superior ej dicho afio 1938-1939."
Como la partlda global annual no
se rebaja, sino que se auments, *at
nuimero de maestros do escuels su-
perior (secundaria) serA igual o
mayor.que el actual, y los sueldos
serin los mismos del present cur-
so, no solamente porque el "dis-
ponlindose" copiado ast Io ordena,
sino porque nunea ha sido la in-
tenci6i del Comisionado de Instruc-
ci6n Publica alterar nl las plazas
asignadas ni los sueldos.

fnstruccidn flaica
El premupuesto model consigns
"Maestros de instruoci6n f i s I c a,
$10,000.00."
El presupuesto aprobado por ]a
Legislatulara pars el aflo 1939-1940
dice:
"12 maestros de instruccl6n fisica
a $950 eada uno $11,400.00
"6 maestros de inatruecidn fisica
a $700 cada uno $ 4,200.00
01 maestro de instruccil6n fiaica a
,$ 708.70
"1 maestro de instrucci6n flsicas a
$ 852.50
En junto: $17,161.20"
Haciindoe un a u m e n t o de
$7,161.20, telne que haber la segu-
ridad de que el actual numero de
mastros do lnstrucci6n fiulca no
sufrirA cambio alguno aunque Pl
Ejecutivo no apruebe el aumento,
puOs se supone quo la cantidad de
de $10,000 del presupuesto model
estaba calculada como sufficient
puesto es el que algunos temen quo
pudlers determninar un serio que*
branto para un aspect del servicio
de la enseflanza public y para tn
numero apreciable de maestros.
Para el actual afio fisca. 1938-
1939 eso* $100,000.00 no se consig-
naron en el preaupuesto insular, pe-
ro la Auditoria Insular los acredi-
t6 al Departamento de Instrucci6n
.Publica para los fines que eopedl-
flea la mencionada Ley No. 206 de
1938.
No hay raz6n alguna pars que
esa cantidad no se sig. poniendo a
disposilc6n del Comisionado de Inv-
trucciln Pdblica par* el afio 1939-
1940, y aAos jucesivos, para el lou-
ble fin quo r6 laspr6, LeAy No. 206
alud(da. .
Hay otros aspects del nuevo
presupuesto que determinan algu-
nas variants en el Negociado de
Adultos, Escuela do Adultos Ado.
lescentes, Curseo de Extensi6n, Ins-
trucel6n Visual y Escuela del Aire.

La actitud silenciosa, respetuosa
y expectant del Magisterio debe
conservarse sin prejulcio contra na-
die y con reapeto para todos. La
Presidencia vigilas y no desperdi-
clarA ninguna oportunidad do man-
tener firrmemente el prop6sito que
slempre ha sido una norma de con-
dtcta para la Asocidac6n: Sostener
*Iel derecho de los nlftos a reclbir los
beneflclos do la educaol6n; y man-
tener el derecho a la vida y a la
fellcidad quo los maestros tienen
como sores humans y come dudsa-
danos.
Para la plena consecucidn do tan
elevados ideales, todos debemos po-
nor a contribucldn nuestras facut-
tades mentatles, nueotras energlas
morales y nuestra condici6n dee
(Continda en la pagina 16, col. 6)

PIDEN ARCHIVO DE
LA ACUSACION

En el caso de la muerte
del doctor Pons Moller
PONCE, abril 28.- El Jues don
Domingo Sepulveda, de la Corte
de Distrito de Ponce, se reservY el
fall despues de ser sometida per
*e licenelado Ernesto Ramos An-
tonini una moct6n do archivo y
sobresiemiento radicada en el ca-
stode la muerte del radi61ogo pon-
ceofl doctor Gaspar Pons Moller,
oeurrlda hace various msese en es-'
ta ciudad.
Como saben ya nuestros lecto-
res, los licenciados Ramos Anto-
tni, Gutltrroz Fi'nqul y Col6n
Diaz radlcaro haoe alguno r dias
una moci6n de archivo y sobrosel-
miento en 1el referido caso, ale-
"ando que ya han transcurrido
mas de loa 120 dias que especfica
la ley pars vontlarse.dAiche proce-
so. La discusln de la moc16n fu6
sehalada para I& maAana de hoy,
pe o tanto el llcenclado Ramos
Antonin! como el fiscal Rodriguez
Serra, las ometoieron a consldera-
el6n del Jusz nl discutirla.
De ser archivado dicho caso, el
fiscal Rodrlgue Serra m a fan a
mimo expdiri otra ordoen e
arresto contra Etehan v Andr,,

P. do la C. 111, titulado: "Ley pa-
ra enmendar el articulo 3 de la Ley
No. 243, aprobada el 15 de mayo
de mil noveclentos treinta y ocho,
pars determinar la organizaci6n del
Coletio de Farmacnuticos de Puer-
to Rico, pars especiflcar sus fun-
clones y deberes y pars otros fines."
Pt del S. 260, titulado: "Ley dis-
poniendo la construccd6n de un mu-
ro do hormig6n en la margen Este
del Rio Niguas en la carretera quo
conduce de Salinas a Ponce, a un
cost estimado de cuarenta mil d6-
lares, asignando la suma do dies y
sets mil d6lares que le correspond
aportar al Gobierno Insular pars
llevar a cabo dicha con~trucil6n eon
fondos federales, y para otros fi-
nes."
P. del S. 350, titulado: "Ley para
autorizar al Auditor de Puerto Ri-
co a extender libramiento do paso
y al Tesorero di Puerto Rico a pa-
gar la sums de $36.81 a Emiliano
Ortega par concept do una subasta
en vents publlca hecha por el Co-
lector de Rentas Internas do Moca
a nombre do El Pueblo de Puerto
Rico, doe ua finca radicada en eA
barrio CapA, de dicho pueblo, y de
la cual no pudo tomar posesl6n,
anular dicha subasta, y para otros
fines."
.P. de la C. 84, titulado: "Ley\pa-
ra ordenar al Comisionado del. In-
terior de Puetro Rico as haga car-
go de la conservades de un troso
de carretera construlda par la Re-
construcei6n Federal on Puerto Ri-
co, y para otros fines."
P. de la C. 137, titulado: 'Ley pa-
ra ordenar al Comisionado del In-
terior que se hags cargo do la con-
servaci6n de un trozo de carretera
(Continua en la pig. 11 col. 1)

. 4 \ .
. *. .",1. ; *"'h .'
'*^fc*;'

i

lot,

I

Rico, y a1 Auditor Municipal i
Utuade, a papar deuda mincurridis
por coneepto do rental de casa **s -
cuelas ean dicho municplo."
P. de Il C. $ titulado: "Ley pa-
ra ampllar la partida "Gastos Ge-
nerales-Impresi6n y ,encuaderna-
cald de las Loyes de Puerto Ric",
eonslgnada en el presupuesto del.
fo econ4mico de 1838939, bajo el
epigraft "Oficina del Secretario Eje.
eutivo".
P. do la C. 399, titulado: "Ley pa-
ra autorizar al Comisionado del In-
terior a adquirir por compra 6 en
permuta por terrenos do El Pueblo
do Puerto Rico, una parcel de to-
rreno pertoneciento a la Suceal6n
Giusti adyacente a la propledad de
El Pueblo de Puerto Rico situada
oen Puerta de Tierra y que actual-
mente utiliza el Cuartel General de
lsa Pollcia Insular; asignando los
fondos necesarios pars ello, y par&
otros fines."
P. del S. 162, titulado: "Ley asig-
nando la suma de cinco mil d6lares
para el pago del personal de la Co-
misi6n Codificadora Legislativa du-
rante el aflo econ6mico 1939-40, y
para otro fines."
P. de la C. 342, titulado: "Ley pa-
ra enmendar el artlculo 4 do la Ley
230 aprobada en 15 do mayo do
1938, titulada "Ley autorizando al
Comisionado del Interior pars que,
previo los requisites legaltes, pueda
aumentarle cinco centavos a la ta-
rifa que rige actualmente para te-
legramas privados, comerciales y
cartas nocturnas, destinando dicho
aumento a ia consorvaci6n repara-
cd6n y operaci6n del sistema tel-.-
grtfico y telef6nico insular; regu-
lando la trasmisl6n de telegramas
por los Senadores y Representantes
y por el Secretario, el Subcretario
y el Sargento de Armas do la CA-
mara de Represontantes y del Sens-
do de Puerto Rico; autorizando al
Comislonado del Interior a prohibir
ia trasmisl6n de mensajes infjrlo-
sos o depriments y pars proveer
la correspondlente reglamentaci6n,
y para otros fines,"
P. del S. 190, titulado: "Ley pars
autorizar y ordenar al Comisiona-
do del Interior que realice ciertas
obras neesanrias en la Escuela Re-
formatoria de Nifas Delincuentes
en Ponce; pars transferir la canti-
dad de $3,008.75 de fondos del De-
partamento do Justicia al Departa-
meonto del Interior para realizar di-
ch a obras, y para otros fines."
P. de la C. 518, titulado: "Ley au-
torizando al Comisionado del Inte-
rior pars que proceda a Is repara-
ci6n del muelle de pasajeros situa-
do en la Plays do MayagUez; asia-
nando los fondos necesarlos para
ello, y para otros fines."
P. de la C. 257 ,titulado: "Ley pa-
ra ordenar la construcci6n del tra-
yecto de camino comprendido en el
barrio Palmas Altas, del Munic:pi3
de Barceloneta, que conecta la ju-
riadiccida do Arecibo, pornel litoaal
norte, con la jurisdicci6n de aquel
municipal, cruzando los barrios Is-
lote y Palmas Altas; asignando los
fondos necesarios pars tal prop6si.
to, y para otros fines."

colonial de Puerto RI-
ante si uno de muy fAcil
Nos referifnoi al que so
con la gobernaci6n del
>s Unidos ha mantenldo
andatario suyo en Puerto
espacio de cinco aios, a
ar ignorante de la ciencia
rno y desconocedor abso-
idioma, costumbres, tra-
y modos de vida portorri-
urante su administraci6n,
Uico ha presenclado toda'
espectAculos macabros y
victims de sutrimientos
o.
Ito Puerto Rico la supre-
sus derechos civiles, la
n de su libertad academi-
ultiplicidad de sus gastos
ativos y el aumento ex-
te' de sus tributes; ha
do la matanza en mass
danos inocentes que han
ejercer el derecho a la
que supuestamente los
una Constituci6n que no
su totalidad en el pals;
DdIdo honrar a sus lideres
dos, como Jose de Diego,
se lo han Impedido las
doras del Ejrclto y de
i; ha sentido la humilla-
oer c6mo el doctor Pedro
ampos y otros let e pa-
iwron condenados a pena
i y destlerro, en un tri-
ndo se lea ;celebr6 un jul-
ar; y ha pasado por el
constatar at mayor des-
administrativo y su ma-
moral en today la histo-
0Colonia.
llegadA a Estados UnidQs,
ha diche que son 'tontos'
res eirculados de que va
lar. Tiene raxdn 'el Gene-
o debe renunciar. Por el
debe ser destituldo in-
oente. i
or Winahip, en su plAtica
periodistas, habl6 sobre

dos Unidos mayo
A un reactor uestro ue 10
interrog6 sobre el partcular, 1l
"Speaker" de la CAlpara de Repre-
sentantes, Ledo. Miguel Ahgel Gar-
cla M6ndei, le admitl6 que em-
barcara haci Estados Unidas,
acompaftado de su sehosa *sposa y
probablemente de sus hijos, alia
para fines del entrant mis de ma-
yo o principles de junio, logro
dear mis asuntos arreglados para
esa fecha".
A otra pregunta nuestra, el
"Speaker" Garcia M6ndez, dijo:
"Por ahora no tengo planes de
visitar la Capital Federal durante
mi viajo a Estados Urldoo. Voy so-
lamente con iel prop6slto de visttar
la Feria Mundial de Nueva .York,
en viaje de vacaciones".
A reiteradas preguntas que le hi-
clera nuestro redactor, sobre aIs ac-
tual situaci6n political por que atra-
viesa la isla, especialmente en lo
reladionado con la poslbilidad de(
aprobacl6n por el Gobernador deo
Presupuesto General de Gastos del
Gobierno Insular para el afAo fis-
cal de 1939-40, el seflor Garcia Mdn.
dez nos manlfest6 que no deseaba
de moment externar opinions so-
bre los distintos asuntos sobre el
tapete.
"En lo que respect al presupues-
to", dijo el "Speaker", "creo que
es premature aseverar nada por
cuanto el mismo sera considerado
detenidamente por el gobernador
Winship a su regreso a la isla, y
el Gobernador todavia tarda en
regresar".

EL NOMBRAMIENTO
DEL SR. BAELLO

Explicaci6n del Comisio.
nado del Interior
Conversando ayer con los repre-
sentantes de la Prensa, el Secreta-
rio de Informaci6n del Gobernador,
softor J. Arnaldo Meyners, dijo lo
sigulente: "
"El Gobernador Interino, seftor
Colom, desea hacer constar con
respect a una informacd6n inser-
tada ayer en las columns de "La
Democracia", que el nombramlen.
to del seflor Baello para el cargo
de prActico del puerto de San juan
fue hecho por el seflor Colom en
su capacidad de Comislonado del
Interior y nunca en u geqsti6n ac-
tual como Gobernador interino. De.
sea manifestar ademAs el senior Co-
lom que el nombramiento fue he-
cho, en primer tdrmino a base de
los meritos personales de los can-
didatos, siendo el seflor Baello, a
juicio del Comisionado, el que me-
jores condiciones reunla para el
desempefio del cargo, y ademas te-
nlendo en cuenta la recomendacl6n
a favor del candidate nombrado, q.
fuera hecha por el Presidente del
Senado Insular, don Rafael Mar-
tinez Nadal, y que fuera reafirma.-
da por el Presidente del Comitd de
Hacienda de la Cimara de Repre-
sentantes, doctor Leopoldo Figue-
roa, en distintas ocasiones.
Desea .agregar ademns el seftor
Colom, que ni en su vida privada
ni en su vida pIblica ha eatable-
cido JamAs diferenclas on cuestlo-
nes de raza y se remote a las per.
sonas que Ie conocen de cerca para
que asi Io hagan constar".
"la gran actividad en la construc-
ci6n de casas" en Puerto Rico, so-
hne el aumento del turismo en la
Isis, y sobre la importancia estra-
tegica de aquel pals para Estados
Unidos, diciendo a este respect
textualmente:
-"Seria en extreme peligroso
que la Isla cayese en manos de
una potencia extranjera".

II~ -~ - r :

LA

ial

lonas
!ia, p<

sentantes, LOcdo. wu-w -15iA 5**-5
cia Mtndez, considers quo no so que-
d6 pendlente de ,aprobaet6nf en Is
pasada sesi6n -de nuestra Asamblea
Legislativa, ninguna media que per
sf sola justifique ta celebraci6n de
una ses6in extraordtnaria del Par-
lamento Insular. Cree el-sefor Ganr
cia Mendez que toda la legislacl6n
que qued6 pendlente, no roviste ur.
gencia y puede quedarse paras er
considerada en la pr6xima ses16n
ordinaria.
Asi lo manifest el prominent iI-
der uniorrepublicano a un bedactor
nuestro que lo salud6 ayer por la
mahana en Palacio.
"Aparte de la neceaidad de asg
nar fondos para s evar a cabo las
pr6ximau inscripclones generals'",
dijo el speaker Garcla Mendes, "no
veo ningdn fundamento bAsico pa-
ra una sesi6n extriodinaria de )a
Asamblea Leglalativa. Y si no so
pudlera de otro mode arbitrary los
fondos parsaa Inscrlpclones, ereo
quo el Gobernador podria disponer
una cantidad sufcliente del Fondo
Insular de Emniergencia. Una vez s
di6 un caso similar en Puerto Rico
y aunque no es esa la filosoffa de
la Ley creando el Fondo Insular de
EmergencJa, consider que seria unan
emergencia el que la Junta Insular
de Elecciones no contara con recur-
sos para llevar a cabo las pr6ximas

quo ,s I .
del Fnnid
*einbolsar.

Unos $30,0 00
Estima. #l speaker. Gateac tfdei
quo. alroedor de unos, $300,000 so
nocositaiAn para 11evar. cabo las
pr6xlmas inserlpelones, Y hablarnr
sobre el Proyecto Substittpto, del se.
nador Bolivar PagAn, enmendandn
la Ley Electoral vigente, aproba r
por la Asamblte Legislativa, el o. 4-
:for Garcia; Mndes express que l
nlco eatmblo quo dispone dicha m 1
dida em el estableclmlento de c l,.
gios cerrados. para Inscripciones, 'f
cual tionde a acortar el tempo, pj.
diindose de ahora en adelante *'a.
var a cabo las mismas en uno .
dos dias, mientras que hasta ahora,
la Junta Insular de Elecclonhes ra
Ia que fijaba el tirmino para :1
celebracl6n de inscripciones-sipnd i
lo corriente, quince diam-pero po.
dit la Junta prorrogar ese tfrminn
tantas veces como fuore necesrwo
Ingresos de un
mill6n y pico
Explicando mas ampliamente qu
except la cuesti6n de las inscrip'in-
nes, no hay ningin otro asunto (Ie
justifique la celebraci6n de unr
sesi6n extraordinaria del Parlamen
to Insular, el seftor Garcia Mdndpz
afirm6 que asye import
cia que tenia en mente Ia Admink
traci6n, fueron todas aprobads. en.,
(Contlnda en la pAg. 23 col. 81

Comision del comercio visital

al tesorero Saneho Bonet

Para gestionar derrota de uno de los

proyectos sobre la Ley de Ventas
Una comisl6n de comerciantes V Proyecto de la
miembros de la directiva de la Fe*- Cimra 166
deraci6n de Comerelantes vistt6 en Este proyeto enmienda Is See-
la tarde de ayer al Tesorero Insu-. e6n 4 para definir lo que constitu-
lar seftor Rafael Sancho Bonet, con e e vent s
el prop6slto de conferenciar con e e ticulos gravado enta pars los arec 16
en relaci6n con los proyectos apro- (Arbitrios). Dentro do la ley actual,
bados por la Asamblea Legislativa los arbitrios sobre dichos articu-
quo enmiendan la Ley do Ventas. los so cobran segtn sea "el precni
La comisi6n, quo presided el sector de venta corriente en el mercadn
Rafael Rodriguez llevaba la enco- do Puerto Rico", loquo da lugar
mienda, de solicitar del Tesorero numerosas controversas, pues el
y del Gobernador la no aprobaci6n. prero 4 ventv corrient eas sign
del proyecto No. 163 de la CAmara, indeflnldo y variable. Ademas, ce-
y sestionar, por otro lado, aIs apro. tos arbitrios pueden pagarse al im.
baci6n del prqyecto No. 166 de la portarse o introduciroe el articulo,
CAmara. o al venderse, y no existed regla-
La comisi6n hizo entrega al Te- mentacl6n alguna pars determinar
sorero del sigulente memorAndum sobre qu6 base ha de cotrarse el
preparado por el secretario seftor arbltrto cuando el articulo se pa-
J. M. Benitez, y aprobado por laga al importarse o al Introducirse.
Junta Directiva de la Federaci6n La tendencia del proyecto, es pues,
de Comerciantes en au ltima re- unlformar el pago al introducirse
unl6n, que contlene un anAlisis de o Importarse los articulos sin es.
los citados proyeetoa: perar a que se vendan y fljindoles
un 20 por clento de beneficlo pro-
Introduccidn bable, pars sobre este precto, co.
El referendum sobre estos dos brar el arbitrio correspondlente.
proyectos culmin6 en un rechazo Esto es todo el alcance que tie-
de ambos. Sin. embargo, un studio ne el proyecto.
detenido de la situaci6n, ha reve- Si blen es verdad que en el nci-
lado que la opinion del comercio so "C" soe hace extensive este pro-
se dividi6 debido a que se presen- cedimlento a los articulos fabri-
taron a la consideraci6n ambos cados en la isla, lo cierto es qut
proyectos en bloque y no cada uno la industria portorriquefia apenas
en particular., s fabric articulos de los gravados
A este respect, y para los fines en la Seccl6n 16, y lo poco que se
a la acci6n a establecer ante el fabric no habria de sufrir grava-
Gobernador on relaci6n con los men alguno al someterse a esta
mismos, este Secretarlo General so. media, today vex que el beneficio
mete el siguiente analisis, con sus de tun 20 por clento no es execesivo
consiguientes recomendaciones: (Continda en la pag. 23 col. 6)

VERDAD ES UNA

En Puerto Ripe desde tiempo inmemorial so
des de pinturos do aceito pare exterior, a sober:

han vendido tres closes o calido-

PRIMERA CLASE: Le capecidad cubridora do esta pintura es mas o menos
600 pies cuadrdos per gal6n, a une meoo.

SEGUNDA CLASE: La copcided cubridore do eat. pintura es de 400 pies
cdrdos per gol6n, a una mone.
TERCERA CLASE: La copecided cubridora do eat pinture vara de 150 hasts
250 pies cuadrados par lete do 10 librs a par gal6n, a
uno mano.

La capacidad cubridora do coda pintura depended do to form do aplkc
ci6n, expriencia del pintor o clesa do suporficie.
Los distintes closes d. las varios marcas de pictures buenos que so venden
on Puerto Rico cubren aproximadomente te mismo' superficie per gal6n.

KEYSTONE 100% PURE HOUSE PAINT
cubre 650 pies cuadrados por gal6n, a uno mano.

KEYSTONE OLYMPIC HOUSE PAINT
cubre 550 pies cuedrados por galn, a una mano.

(NI FABRICAMOS Nff VNDEMOS PWNTURAS D TERCERA CLAS4)

iY c6mo cubren estao fai
jQui superficies mds uniform", Hi
tAh! Y los t olorf s Birown" secon mi
INo on balde hece ta friolera do I
fobricbado pinturas fines
Consults su s problems do pintura

Keytone I

AUDITORIUM DE LA UNIVERSIDAD

2 de Mayo, a las 8:30 P. M.

CONCERTO DE LOS

La selorltA o o A C Ab ars, Reina de Primavera del Lieo Por.
torrfquefi. Su cororeslo n tendrA lugar etas noche, on' un festival que
se celebrar& en los salones del Hotel Condado.

En los salones del Hotel Conda-
do se llevarA a efeeto esta noche
el gran festival de coronacl6n de
Consuelito Abad Carazo, a qulen
per su bellesa y exquisite elev6 el
estudlantado del Liceo Portorrique.
fi al trono del Reinado de Prima-
vera de dicho plantel.
S. M. Consualito I recibirA esta
noche el homenaje de sus juveniles
vasallos que contribulrAn con su
entuslasmo a que la coronaci6n de
su bella soberana results un festi-
val brillante, digno del encanto, la
gracia y la simpatia de esta gentil
Reina de Primavcra, a quien dedica
el senior Federico Porrata Doria las
siguientes estrofas:

A SU MAJESTAD FLORIDA,
CONSUELITO PRIMERA
Oh Consuelito Primera
que en tu edad tan juvenile,
te proclaman en abril
la Reina de Primavera.
SerA feltz tu reinado
per tu amable aristocracia,
y la encantadora gracia
de tu porte delicado.
Por tu sonrisa hechicera
y tu inmensa simpatia, .
has triunfado en este dia
florido de Primavera.
Hoy to rendimos honors,
a ti, rosita de Francia,
que por tu noble fragancia
eres Reina do las Flores...
Federico PORRATA DORIA

I I

i

ul

Blanton Winship califico de

"tontos" en Nueva York

Los rumors que circularon en cuanto
a que renunciaria como Gobernaslor

NUEVA YORK, abril 26. (SEM) nistraci6n
-El gobernador Winship seleccio. co, tiene
n6 sus adjetivos parsa contestar sclucl6n.
preguntas de reporters perlodis- relaciona
ticos aqul en relaci6n con la "po.- pals.
sibilidad o probabilidad" de su "Estadc
pr6xima renuncia como ocupante como ma
de la poltrona del hist6rico Pa- Rico, per
lacio de Santa Catalina en la ca. un milits
pital borinquefla. Al dirlgirse a de goblei
los periodistas norteamericanos, el luto del
seAor Winship us6 el calificativo diciones
de "inciertos" en relaci6n con di.- quefta. D
chno rumors. Y cuando un corres- Puerto P
ponsal portorriqueflo e hlizoe la clase de
misma pregunta, el incumbentede ha sido
La Fortaleza calific6 los rumors sin cuent
como "tontos" (foolish). "Ha vi,
El "New York Times", al refe- st6n d
rise al viaje de Winship ahors, coartacl6!
lo presents como "indicadamentoe (ad 1min
desalentad.o ante las dilaciones le- adminimtr
tirlativaa Insulares", y sugiere que otravaeni
el General sufre el mismo des- P esencla,
allento ante "la I nactividad "de doe uda
Washington en relact6n con me. querldo
dldas que afectan sla economla de protest
Puerto Rico". Em de notarse que rigo en
Winship habia preparado ya a no ha po
bordo un statftewt pars Ia Pren- ras a ma
sa aqul, en el cual hacia especial porque
rferenea aa, los alegados rumored ametrlla
sobre su renuncia. la Policlh
El diaro h nospan "La Vo" re- cin d
laiona el viaje del general Win- Albizu C
ship con lon cargo formulados triotas ft
contra Il y contra 'otro t funclona- de prisli6
rios insulares, ante el president bunal dog
Roosevelt y ante el Secretarl6 del do millta
Interior Ickes, por el congresista dolor de
federal Vit o Marcantoplo, repro- barajuste
sentante de un diatrito neoyorqui- ycr crisis
no eminaentemente p o bl a do por ria de la
emdadan6a portorriqueftos.' Sobre "A su ]
este miasno asunto, el referldo pe- Winahp
ritdico hlapano publics, bajo el ti- los rumo
tulo de "El gobernador Blanton a renuncl
Winship debe ser destituldo", la ral. El n
alguiente nota editorial: contrarlo,
"El Goblerno do Estados Unl- mediatam
dos, entire loa multiples problems El seAf
on que e se contronta en su Adml- con los

inJ

;OS

ial

que to.
retbolsar.

P cabo ia1.
Y hablando
ttto., del so.
rLm*ndando
,. aprobado
tiva, el I,. -
es6 que el
e dicha rne-
to de cole.
ipciones, lo
tUeimpo, pu.
delante li1.
l en uno o
sasta ahora,
clones era
no para la
0mes-.lendon
s-pero po-
*se t#rminn
e necesario.

imente que
s inacripcjio.
asunto qua
n de una
Parlamen.
cia Mdndez
important.
ia Adminis.
obadas, cn.
23 col. 8)

isita

et

le- los

Ctas

da Ia Sec.-
constitu-
ara los ar.
Secci6n 16
ley actual.
nos articu-
"el precio
?1 mercado
da lugar a
;, pues el
te es algo
demAs, cs-
arse al im-
el articulo,
ste regla-
determinar
tobrarse el
ulo se pa-
troducirse.
o, es pues,
stroduclrse
os sin es-
fijandoles
4eficio pro-
precto, co-
ondiente.
e que tie-

en el inci-
este pro-
los fabri-
to es quA
ia apena; <
gravados
co que se
rir grava-
se a esta
beneticio
execesivo
3 col. 6)

F Firmpadoa doi I

lJo cargos qu

Los liamados "emp

'de Ia Asamb

El gobernador interino de Puerto
Rico, softr Jpse Enrique Colom,
wirm eon 'la maftana de ayer, dos
proyectos do Ley, uno del Senado y
otro de la CAmara de Representan-
teas, probados en la pasada 4esi6n
de la As.amblea Legislativa, "fijan-
do el nlumero, deberes y remuners-
cl6n", de los empleados temporeros
) do ambos cuerpos colegisladores.
Dichbs dos proyectos fueron infor-
mados favorablemente al Goberna-
dor, per el procurador general inte-
4 rino, Ledo. Enrique Campos del To-
ro, ya que solamente tienen carAc-
ter prospective y "se ajustan a los
proceptos de la Carta OrgAnica".
Ttene ahora ,pendilntes de su fir-
ma el Gobernador, otros cuatro pro-
yectop aprobados por la Legislatu-
ra, relacionados. tambidn con la
"Partida de Imprevistos" de la CA-
mars y del Senado y los cuales han
sido informados desfavorablemente
per el Departamento de JUaticia,
debldo a que tienen character retro-
activo, se menclona en los mismos
los nombres de empleados de la Le-
gislatura que aparecen supuesta-
mente complicadoa en el alegado
"racket" del Capitollo, o no se ajus-
tan en todas sus parties a los re-
q quisites y disposiciones de nuestra
Carta Organica, segun la informa-
cidn official que so nos ha suminis-
trado.
Se recordara que en una reciente
opTnl6n, la Oficina del Procurador
General dictamin6 que dichos em-
pleados temporeros o incluidos en
n6minas, de horas extras, no podian
cobrar sus salaries debido a que sus
cargos no fueron creados a virtud
de una Ley Especial de la Legis-
latura en la oncual so fjen especi-
ficamente, su ndmero, deberes y re-
muneracidri Ajustindose a esa opi-
ni6n del Procurador General, el Au-
ditor Insular detuvo el pago de los
sueldos de dichos empleados tempo-
reros y varies de datos, llevaron el
caso a los tribunales, el que actual-
mente esta en apelaci6n.
4 Los proyectos firmados
Los proyectos firmados ayer por

ea Legislativa

#el Gobernador Interino, son los al-
nuientes: *
S"Proyseto del Senado 50, F;lan-
do el ndmero, deberes y remunera-
cidn de los empleadoo temporeros
que prestarAn serviclos al Senado
de Puerto Rico; determinando que
el pago de sus sueldos soer satis-
feche con cargo a Ia partida 'Sena-
do de Puerto Rico, Imprevistos', con-
signada anualmente oen la Ley Ge-
neral de Presupuesto para el soate-
nimiento de los gastos del Goblerpo
Insular; autorizando y ordenando al
Auditor y al Tesorero de Puerto
Rico. a pagar los servicios de dichos
empleados temporeros con cargos a
dicha partida, y para otros fines."

Decritase por la Asambles
Legislative de Puerto Rico
Secci6n 1.-Por la preaente se
crean los siguientes cargos de em-
pleados temporeros del Senado de
Puerto Rico, cuyos sueldos deberAn
ser satisfechos con cargo a la par-
tida "Senado de Puerto Rico, Impre-
vistos", consignada anualmente en
la Ley General de Presupuesto pa-
ra el sostenimiento de los gastos
del Goblerno Insular:
Oficial de cuentas y operator del
mime6grafo, $2,048.00 anuales.
Encargado de comialones, $2,000
anuales,
Archivero auxiliary, $1,500 anua-
les.
Taqulgrafo, $1,200 anuales,
Electriciata,. $1,200.
Mecan6grafo, $1,000.
Oficinista,. $1,000.
Clerk, $1,000.
Clerk, $1,200.
Clerk, $900.
Taquigrafo, $850.
Clerk, $1,000.
Clerk, $720.
Clerk, $720.
Clerk, $720,
Portero-mensajero, $720
Mensajero, $720.
MensaJero, $648.
Oficinista, $600.
Taquigrafo, $600.
Clerk, $600.
(Continua en la pigina 11. Col. 4.

Que Bolivar Pagan habia in.

tentado romper la Coalici6n

Inform el "New York Times" en un re-

portaje publicado como exclusive

NUEVA YORK, abril 25. (SEM)
-El "New York Times" se ha ne-
cho eco, en una informaci6n pubil-
cada por dicho diario como exclu-
siva, de los alegados intentos del
president del Partido Socialista de
Puerto Rico, senador Bolivar Pa-
gan, para romper la Coalici6n Unio-
Republicana-Socialista en aquella
isla y former un nuevo entendido
politico-legislativo entire los socia-
listas y el Partido Liberal. El im-
portante rotative neoyorquino pre-
cede eata part de su informaci6n
con otra en la que se habla de que
la "falta de armonia" entire los po-
liticos portorriqueftos, al cerrarse
Ia ul0tima sesi6n de la Leglslatura,
fud "mAs notable este afto que en
muchos aflos en el pasado".
Pars explicar el alcance de esta
"falta de armonia", el "Times" rs-
lata en su informaci6n los siguien-
tes hechos:
1-"La minoria liberal abandon
las sesiones mAs de una semana an-
tes de su clausura";
S2--"La hostilidad ha sido conti-
nua entire las dos facciones socia-
listas, una dirigida por el senador
PagAn y la otra por el Comisions-
do del Trabajo, Rivera Martinez"';

3--"POR FIN existen indicaciones
de que el snador Pagan ha estado
tratando de romper la mayoria coa-
licionista y former un nuevo all-
neamlento con nlos liberalss"
Continua hablando el "Times" de
"muchas disciisiones violentat indi-
viduales" entire los politicos de la

'* Isla, del aumento efPctuado por los
legisladores coalicionistas en el pre-
supuesto de egresos insular, y del
i hecho de que para dichos legisia-
dores el dia 23 de abril en curso
continuaba siendo el dia 15.
Con el titulo, a ocho columns,
de "Ratificase que B. PagAn queria
romper la Coalici6n en Puerto Ri.
co", el peri6dico hispano, "La Pren.
sa" reproduce integramente las In-

formaclones de EL MUNDO sobre
este suceso; y bajo el epigrafe de
"la confusa situaci6n political por-
torriquefta", el referido diario pu-
blica el siguiente editorial:
"Puerto Rico atraviesa por un pe-
riodo de ebullici6n politics. Los l1l-
timos sucesos revelan la posibilidad
de que en el panorama politico de
la Isla ocurran cambios que proba-
blemente afectarait lt hineaclt6n de
partidos. El Departamento Insular
de Justicia, con su investigaci6n so-
bre el llamado "racket" del Capito-
lIo", ha sido una de las causes de-
terminantes doe este estado de co-
sas, que ha 'venido a crear una ti-
rantez politica que no tiene prece-
dentes en la historic do dicha po-
sesl6n norteamericana en el Mar
Caribe.
"Y todo esto se ha complicado
con la division que desde hace
tiempo viene tomando cuerpo en las
huestes sociallstas. El Comlsionado
del Trabajo, sefor Prudenclo Rive-
ra Martinez, con un grupo de liace-
res obreros, ha venido atacando ul
proceder del vieepresidente del Se-
nado y president interino del Par-
tido Socialista, licenclado Bolivar
PagAn; situaci6n ista que culmin6
con la tregua declarada en la asam-
blea del Teatro Liberty y con Ia ex-
pulsi6n del senador Epifanio Fiz Ji-
mdnez del seno de dicha entidad
political, por sus ataques a la direc-
cidn del Partido Socialista.
"Por otro lado, desde hace algu-
nos meses se viene hablando en los
circulos politicos portorriqueftoa deo
un possible convenio entire el Parti.
do Unl6n Republicana, que acaudi-
lla el licenceado Rafael Martinez
Nadal, y el Partido Liberal Porto.
rriquefto, del cual es president el
senador Jose Ramirez Santibaftez.
"Esta situacl6n ha venido a crear
un estado de incertidumbre en el
electorado portorriquefto; incerti-
dumbre que so hace mis patent s
(Continda en la pagina 15. Col. 1.)

HOTEL C NIAIIHO

SABADO 29 DE ABRIL

NOCHE VALENCIANA
Los ritmos de la Espafia romntica en el
romdntico ambionte del

JARDIN JUNTO AL MAR
interpretados por la famosa Orquesta del
Hotel Condado que dirige

DON NACHO

MUSIC BAILE FLORES DISTINCTION

ENTRADA GRATIS NO MINIMUM
HERBERT WEISE
Admlnistredor

rones. a~nre asssoucisuaes necnas
a l&. autoridades federales, figu-
ra la de quo en los rtulos de tlo
reones so especifique la edad, colo-
rantes artificiales y sabor de ds-
tos, al Igual que so hace actual-
monte con los ieres tabricades
en Estados Unidos. Tambidn se ha
solicitado amplia, .regulacitlnfede-
ral de la venta de licores y el ene
vio de un agent de la F. A. C. A.
a Puerto Rico,
Segun nuestros informes, ayer
comenz6 a celebrarse en Washing-
ton este "hearing" al cual asistie-
ron ademAs representatives do in-
dustrias continentales.

Celebran el triunfo de
Franco 4en Espiaa

Con motive del triunfo alcanza-
do por las fuerzas del general Fran-
clasco France y en celebraci6n de
la terminact6n de la guerra civik
espafola, so llev6 a efecto en "Co-
lina Sacra", suntuosa residencia ve-
raniega de los esposos Portela-Soto,
rituada en uno de los puntos mas
encantadores de la Isla, cerca de
Corozal, una esplndida fiesta que,
comenzando a las 8:00 de la noche
del sabado so prolong hasta la
noche del dia siguiente.
Comenz6 la celebraci6n con fue-
gos artilficiales, que anunciaban la
llegada de los numerosos automr-
viles que traian a los concurrentes
a la hermosa mansi6n de los espo-
sos Portela-Soto, la cual estaba be-
l1amente iluminada con los colors
de la bandera espafola. Luego de
ejecutarse el himno falangista, d16
comienzo el bailey, cuya animaci6n
no decay en today la noche. Ya en-
trada la madrugada, se suspendi6
el ball para dar curso al banque-
te, con sus consabidos brindis. El
oven Armando GonzAlez Portela,
muy conocido y querido por todos
lon allf reunidos, pronuncl6 pala-
bras lBenas de patriotismo que le
merecieron calidos aplausos.
Una vez terminado el banquets,
sigul6 el bailey con el mipmo entu-
slasmo con que habla comenzado.
A las 7:00 de la mafiana se hizol
un alto, para que todos los asis-
tentes acudieran a oir miss en la.
parroqula de Corozal, regresando
otra vez a "Colina Sacra", donde
se sigu16 disfrutando de la alegria
que rein6 en todo moment. Natu-
ralmente, ya estaban preparados el
traditional lech6n asado y otros pla
tos criollos. Los esposos Portela se
deshicieron en atenclones para con
los concurrentes y, con la vallosa
ayuda de las seforas Consuelo y
Petra de Valilente, confecclonaron
selectos plates como sorpresa, en-
tre 6stos uno con los colors de la
bandera espanfola, que fud muy
aplaudido a su presentact6n.
El sefor Jos# Gonzilez tuvo a su
cargo un micr6fono improvisado y
estuvo muy- oeurrente en sus ac-
tuaciones, lo que contribuy6 gran-
demente a que la alegria no deca-
yera un instant.
' A continuacl6n, una list de los
concurrentes al actor que perdura-
r& en la memoria de todos los que
asistieron al mismo: Don Paco G6-
mez, don Jose GonzAlez, dofia Do-
lores de G6mez, dofa Consuelo de
Gonzilez, don Jose Villa, seftorita
Angdlica L6pez, don Marino Villa,
seftorita Carlota Villaverde, don
Laureano Trlgo, dofia Laura VAz-
quez, don Herminio Otero, don Jo-
s6 Portel, seftorita Maria Amelia
Guevara, don Antonio Rodriguez,
don Salvador Fernindez, seflorita
Clarita Llompart, don Armando
Gonzalez, sefiorita Gloria Quifiones,
seftorita Rosita Alvarez, don M.
Portela Alvarez, dofa Gaudelia So-
to de Portela, don Paco Viejo, don
Manolin de la F uente, don Luis de
la Fuente, sefiorita Herminia Villa-
verde, don Manuel Sousa, don Mo-
desto Rodriguez, seftorita Lidia P&-
rez, don Serafin Rodriguez, don Eu-
logio Garcia, seftorita Antonina G6-
mez, don Antonio Quintana, seflori-
ta Ketty Zeno, don JosP Valiente,
dona Petra de Vallente, sefnorita
NWlida Vallente, don Jos4 Manuel
Vallente, setiorita Ludivina Valien-
to, don Agustin Valiente, don Piru.
to Vallente, don Jos6 (Pepito) Va-
liente, don Eugenio Bardales, sefio-
rita hija de Bardales; Padre Bar-
billo, seforita Conchita Adsuar, don
Antonio Cuenco, don Laureano Va.-
liente, dofa Consuelo de Valiente y
seftorita Marta Portela.
CRONISTA

Un vaso leno

de felicidad

UVn aorbe, |nuedatamennte 1
me anmsuat E Dole Jugso de
pa tiee un saar tan del.
eiie que I seaurlos spareee

dietpf tan presto somoe s
bebe. tPurq y exts frosmeol
Iato. alt melo per at. sI.
tema oslustvo Dole. rtpl4o
1- 1 to

Puoer-
sin in-
hospe-

ando ml "serviolo privado de
mnaje", a la naftana siguiente

En el campo de golf del Berwind mlentras se hadcf ayer eata entrevis-
ta. De izquLerds a derecha: nuestro compaftero Arturo Gigante y
los sefores Thomas Callaghan y Miguel Such.

agents del Servicio Secrete de loa
Estados Unidos, cuya itnica misi6n
es perseguir a los falsificadores de
monedas y proteger la v dai del
President de la naci6n, sin declr-
le el sitio donde probablemente po-
drAn encontrarle, es un pecado que
todavia no ha sido catalogado, pe-
ro que no por ello deja de serlo...
Dime pues a pensar y a cavilar
donde podrie yo localizar la eliu
siva personalidad del Jefe del Ser-
vicio Secreto de la Naci6n .en las
Oficinas de Chicago, y por un pro-
cemo de eliminacldn calculi: "Bue-
na, reporter, si a Callaghan le in-
formaran que ti estabas en Chica-
go, ,qud heara 41 para localizar-
to?", y usando la formula al re-
vds. me dedlqud a rondar durante
various dias nuestros principals ho-
toWes y hosterias.
Por fin una mafana vi "atra-
car" a uno de ellos, uno de los au-
tom6viles del Goblerno de Puerto
Rico, al .Serviclo del Departamen-
to de Policia, y pocos minutes des-
puds sublr al mismo un hombre de

me informaron: "Mr. Callaghan
va a jugar golto hay par la ma-
flana con don Miguel Such en el
'Berwind Country Club", y hacia
all me dirigi acompanfado de Ca-
senave, su camara, y su impriscin-
dlble tabaco.
Al liegar al "Berwind", Jimmy
Rew, nose pregunt6 extraftado:
"%Qu6 pasa, muchachos!"
"Nada Jimmy,. o me j o r dicho,
cast nada, pero, Zest& en el ,club
dcn Miguel Such jugando "golf"
con otro amigo?"
Rew, inocente a nuestras pesqui-
sas. amablemente noa inform: "SI,
en el hoyo nlmero 8 deben andar
a estas horas."
Casenave y yo nos miramos, y
"apechamos" para el c a m p o da
"golf", donde a los pocos momen-
tos el tabaco de don Miguel nos
Informaba de su presencia y la
de su compaftero.
Nos acercamos al grupo, y sho-
ra es don Miguel quien nos preo-
gunta extraliado: ",Y, qud los trae

a uatedes par a q u I, mis buenos
amigos?"
Casenave informal a don Miguol4
que debido al poco trabajo q uoe
ambos teniamos, habiamos decidi-
do jugar "golf" aquella mafana. y
que, per tanto, intentabamos ha-
er ,un "four-some" de aquel par-
tido.
Callaghan sonrie, y dice: "Mi-
guel, son los muchachos de la
Prensa, ya Casenave me retrat6 a
mi hace algunos afes, cuando vi-
sit* a Puerto Rico por vez prime-
ra acompaflando al president
Roosevelt".
Casenave en poco se traga el ta-
baco y yo mire sorprendido al se-
for Callaghan, quien nos informal:
"No se extraflen ustedes, en east
negyooo en que yo estoy, el recore-
da. nombres y cars es una cosi
corriente."
Ya en este plan sigue la conver-
sacidn, y gracias a la ayuda que
nos presta don Miguel, IDios 10
guarded muchos alos per esta ayu-
da!) el seftor Callaghan nos va in-
formando poco a poeo.,.
"El Servicio Secreto de los Esf-
tados Unidos es u n'a institution
que esti directamente bajo la Je-
fatura. del Secretario del Tesoro
de la Naci6n, y cuya finica misi6n
consisted en perseguir a los falsifi-
cadores de moneda, y en protege
la vida a nuestro Presidente, slen-
do requisite indispensable para in-
gresar en. la misma, haberse gra-
ddado de bachiller en leyes en un
colegio de reconocida competencia,
y contar, por lo menos, con un af19
de experiencia en practices de in-
vestigaciones criniinales.
"Cuando estamos *al servicio del
President no d e b e m o s perderlo
nunca de vista". (Una vez el pre-
sidente Harding "despach6" a los
"G-Men" q u e 1o cuidaban, orde-
nan doles 'que lo dejaran solo, y es-
0

Thomas Callaghan, as do los afen-
tea seoretos de Estades Unidoi.
tos se negaron a obedecer sa or-
den, lo que hizo exelamar al Pre-
sidente: "AEntoncea de qud sirve
ser Presidente de la nacidn?", (y
esto no me lo ha contado el softor
Callaghan),9 sine que es andcdota
conocida en today la naci6n), y
cuando nos asignan a un case, el
mundo enter es nuestro limited.
"Fuera de s t a s ocupaciones,
nuestra vida es la de un ciudada-
no corriente, encargado, esoe sl! en
hocer cumplir la leyt y perseguir a
los transgr es de la misma, !ya
yen ustedes que no hay nada into-
resante en todo esto!"
. -"Bilen, sector Callaghan", le re-
plicamos, "pero, ,qui6n apresd a
Gu!ssepe Morello en los tempos le
la "Mano Negra" en Estados Unl-
dos?"
Ahora le toco al seftor Callag-
han sorprenderse y contra lo que
esperbamoas, solamente sonrie 1i-
geramente, y mirando a don Mli
guel Such, nos contest: "Bueno,
ertonces yo era un muhlcacho jo-
ven, y mi jefe me asign6 ese ca-
on. iVerA used! Morello era uno
de los jefes d Ila "Mano Negra" o
'"Maffle" come s llamaba enton-
ces, y para powder lograr una or-
rien de allanamiento a sn rasa. ha-
bla que describir, con pldtora de
detalles, todas las habitaciones y
vericuetos de la mlsma. Un dia ml
left men duo: "Tom, sigue a More-
I'o, y averigua c6mo es la casa en
que vive".
"Cumpliendo estaa 6rdenes, me
puse a seguir a MorelJo, y una po*
cie entri antes de qufe l lo hleidf
ra a la casa en que residia. iun
edifleoi de cinco pisos situado 'en
los barrios b a I o s de Brooklyn!.
pensando que sl yo, desde el p*io
de arriba, segula las pisadas de
Morello en el piso de abajo, podia

I LA CE

VEZA DE
m4c'o:-I

daccion de EL MUINDO, me pide que le escriba una column para "n
Torno a la Fortaleza", ya quo 61, can motive de cumplirse en e~tos dias
un aSao justo do habere iniclado como "El Chismoso Numero 1 de Puerto
Rico", piensa celebrar tan fausto acontecimjlento, y nada mis 16g li y
natural, quo en esta celebraci6n olvide, momentineamente aunqUe sea,
los "chismienes" e "int6rmenes" de la Fortileza, quo tants y tan just
aceptaci6n han tenido entire nuestro pdblico lector.
.Pero, dirin ustedes, Ac6mo es que Combas al irse a descansar to pane
a used a trabajar doble?.... Pues, muy sencillo, Combus me hace qbjeto
del mismo cumplido que so le harla t un carter en pleno goce dr sus
vaeaciones, cuando s~e Ie nvita a dar un extenso passe a pie, y a sta in-,
vitacl6n no puedo negarme, per varias razones, siendo is principal, la
que Combas inicia su carta Ulamndome, "Mi queridO. aviador"..
"Y no es que yo sea. vanidoeo en eato de Ia avlact6n. ni que halague
a mis oidos el oirme Ilamar piloto, o aviador, pero es que Isa nica espi-
na mental que tiene clavada mi amor propio "volatil", ha sido la negati-
va de Combas a irse a compartir conrmigo "los espacios etdreos del Se-
hor", porque,. magineuse ustedes. en multiples ocasiones he Invitado a
Combas a esto a aquello, y el muchacho slempre ha side cormplaien-
to compafaero y generoso amigo, que no ha vaclado nunca en compar-
tir conmigo su tempo o suS pesetas. iVamos, que siempre hemos "tira-
do blen ou pareja!, hasta el dichoso dia en que a mi se me courri6 "ale-
jarnos de esta tierra donde todo es confusl6n y lucha, pars elevarnos
a los espacios etireos del Seftor", (4Con cuantas viene, hermano?)
Ese dia, tal parece que a Eliseo le dolia el tobillo, (habia un poco de
"barrunto"), a quo bien temprano por la mafana se nabia topado de
manos a bocas con un ingl6s, de esos que verdaderamente son "iftran-
signtes". El caso fiu6 que Eliseo me mir6 asustado, di6 par de chupadas
a su tabaco, (qud malos son iDios Santo!,) y me dijo, mirAndome muy
seriameate: "Oye, yo nabia oldo decir que td eras loco, pero ahora s .
que Io eres", y sin dignarse darme tempo para argumentarle la eordura
de ml proposicl6n, se alej6 con sme andar otimpico que Dios le ha dado, y
dead esa fecha, ni bueno ni "elevado", he logrado que se acerque con-
migo siquiera sea a los linderos del aeropuerto, a pesar de haberme "va-
cilado" d o lio ndo en una de sus cohumnas, y ese, ese es ml pesar, aunque
conflo en que algin dia, el tornero se sienta magnanimo y aventurero, y
me sorprenda dicitndome: "Ea, vimonos a volar, que yo page Isa gaso-
lina!". en la seguridad de que lo pe6r que podria sucedernos seria quo
"decidiramos" quedarnos en algln sitio, llAmese este Boquer6n. o Isla
de Mona,. que peor la hemos pasado juntos!
"Porque, ;vamos a ver, i.no se mete Combas diarlamenteoen lo quo
podriamos llamar una cueva de leones, y como Daniel, siempre sale In-
demne de todos los peligros, trayendo la mayor de las veces, part doe la
melbna do este o do aquel le6n entiree sus manos, pars luego ofreeer-
la, traducida en informaci6n, al piblico en sue escritos?
"Y Is es asi, a qu6 temer puts volar en compaflia de tan afortunado,
compafiero, capaz de llegar al Siptimo Cielo y convencer a San Pedro pa-
ra que nos deje echar un vistazo a los mismos, en la seguridad de que
allt encontrarlamos andigos y conocidos?
"Sobre. toed, cuando en los camlnitos adreos no existen glorletaa, nl
tiroteos, rd personas que corren amenazando dislocarle a uno, no digo un
tobillo, bino el cuello mismo si uno no tiene la agilidad 4* anguila
que salv6 al compafero tornero en ocasi6n del Marat6n PonceAo...
"Pero me he desviado del tema, sin haber siquiera entrado on el te-
ma mlsmc, ya que la carta do Combas solicit "ups column en tenos
jocosos y divertidos", y yo he dedicado dos cuartillas enters a lamentar
mi INoca suerte com antfltri6n adreo, sin apenas haber ofrecido a ustedes
los frutos de mli modest labor periodistica, que par aquello de comnpla-
cer a Combas, dejo aqvi trunca para que l6 la alga, con el fine -humor y
la aguda Ironia, quo slempre han sido marca especial de todos sue escri-
te ....
Arturo GIGANTE

nuy bien mAs tarde describir las
habitaciones de la casa.
Morello URego a su hogar como
alas diez de la noche, y en el por-
t6n del mismo despach6 a sus guar-
da espaldas, despuds' q ue datos,
trab de examiner la eltrada, le in.
formaron que' todo estaba bien.
"Tan pronto come l comenz6 a
subir las escaleras del primero al
segundo piso, yo subi del segundo
at' tercero, pOro note que 6l segula
sublendo. Yo tambldn segui esca-
leras arriba, slempre con un plso
de ventaja, y al ilegar al quinto
piso, ya no podia subir mas... Co-
nro do costumbre, yo iba armado,
poro mia 6rdenes eran solamente
averiguar cdmo era la casa, para
ass poder describirla y obtener una
olden de allanamlento que nos da-
ri la deseada evidencia, ya que su
arrest vendria mis tarde, pero
.Morello aigul6 subiendo, ya que
en ml inexperlencia, sdlo h a b i a
averiguado el sitio en que l6 re-
sidIa, y no me habia ocupado de
everiguar el pilso Decidldo a ju-
garme el todo por el todo, cu'n-
do me di cuenta que el encuentro
era inevitable, comencd a b a I r
tranquilamente las escalera s, y
cuando me encontr6 con 6l le dije:
"Qud hay, Giussepe", come si noa
hublisemos conocido durant* today
la vida. El me mir6 un instant a
Ia escasa luz de las escaleras y
responded secamente, "QuO hay".,.
"Cuando small a la calle rejsp;r
hondo y no pard hasta no liegar
al cartel de la Poliela pr6ximo...
"Pocos disa mas tarde, obtenldo

ei allanamiento y la evideacia, me
toc6 arrestar a Morello, y cuando
lo hice, me mnr6 fijamente y dijo
ertre dientes: "iBien sabia yo que
debi haberte matado aquella no-
che!"
"La sentencia fud de 25 aftos, ya
que encontramos evidencia de cri-
nenea, chantaje y extorsaln en l
casa ... Pero, lentonces yo era jo-
ven!" :
-"%Y, qud hay del arrest de
Frankle Parker efectuado lltlma-
mente?", le ,pregunta don Mtgu l
Callaghan mira at sefler Such,
y sonrie nuevamonte, pensindo se,
guramente: "Don Miguel euti de
acuerdo con estos "grillos" p ara
dafarme el dia", pe r atento y
cort6s, nos reaets:
-"Ustedes recordaran segura-
mente la hstoria del falso Conde
Lustig, un aventurero que haclin-
doae pasar por un personaje de I
nobleza europea lnund6 ila nscl6n
de monedau falsas. Pues Frankie
Parker era sIl cerebro do esta or-
ganlzacl6n, y una vex arrestado y
convict Lustig, (actualmente se
encuentra cumpliend o 0 ailo de
presidio en el presidio de Alcatraz)
segufa la lluvia de billets falsos
en la nacl6n, al extreme de que el
vicepresidente de una p o d e on a
compaftla americana fu acusado
do este delito. Naturalmente que
el hombre era Inocente y sal16 ab-
suelto, pero yo segula el case do
eerca, y despuds de viajar alrede-
dor de 20,000 millas, visilando to-
das las e roles de la nacl6n. por
(Continda on la pagna 11, rol. 1)

ESC

CARNET

L

Sawado, Abril 29
De 3:30 a 6:30 P. M. Ballet dedicado a SS. MM.
Julie I y Reinaldo I, Reyes juveniles del Carna-
val 1939. Podrin tambitn bailar los mayors.
ENTRADA, SOc. por persona
(No Mnimio)

NOCHE. Desde las 9:15 P. M. SBalle de confisa
al que asistitrn miembros ne vtad del City
B4nk Club, el Checkers Club y todas lo aml-
gos del Escaimbrd., .
ENTRADA, $1. por persona
(No Minitmo)

30

SUPER-COLD

(SUPER FRIO)

Desde 75 haste 2000. libros diaries.
Construide mespecialmente pere us. on los tr6pico.
Envase do 25, 50 6 100 libras.
Sumamente econ6mices. .

g, gpuede h:cer hlo a aup osto de 7 a 0Oc quintel,
con la actual toarifa dictrico. '

I

r: I"

;R

1- I"'

Samuel R. Quliones -

MI querldo Baleiro:
Do reparo ingenuo calif Ias el .quo
contra a estadldad surge, no ya
do Puerto Rico sino de los proplbs
fEtpdos Unidos, ante la poslbildad
de que dos senadores y slete re-
presentantes puertorriquefos pu-
dieran crear graves dificultades en
el Congreso, en planteAndose un
conflict de latinidad y norfeams-
rleanldad. Para ti, la ingenuidad
del reparo estriba on que ni Texas,
at California nt Arizona, ni Nuevp
Mex.co, que pertenecieron a Mejico,
ban creado tales dificuttades.
Le-qpe clertamente result Inge-
nuo # el reparo al reparo. NI Te-
xas nl Nuevo Mexico ni California
ni'Artzont son mexicanos, nl siquie-
ra 1attnos, a no ser por clertos nom-
bres de sus geograffas. Puerto Ri-
co es puertorriquefto en el nombre
y 0h la esencla. La form en que
ingresaron en la Uni6n aquellos
cuatto estados ea de tal suerte di-
ferenite de la form en que Puerto
Rico vino a ser posesi6n de los Es-
tados Unidos que no hay margen
para posibles cotparaciones. Pero
un hecho, un hecho crudo, cierto,
definitive, incontestable y ptesente,
demostrari la ingenuidad del repsa-
ro at reparo. Los senadores y Re-
proentantes de Puerto Rico en el
Congress tendrian por nombres
Martinez, Ramilrez, Muftoz, y sertan,
por la'historia y por la raza, puer-
torriqueftos. Sin duda tu sabes que
centre los representantes al Congre-
so por Texas, California, Arizona
y Nuevoo Mexico, no hay uno juno
solol- que tenga nombre mexica-
no, nl aiquiera spafol. ZOlvidas
acaso que los senadores de Texas
no to lHaman Martinez Nadal y Mu-
flozs Marin, s1no Morris Sheppard y
Tom Connally; que los de Arizona
no so llaman Bolivar PagAn y Ra-'
mirez Santibtftezr sino Henry F.
Ashurst y Carl Hayden; que los de
California no so ilaman Fernandez
Garcia y Rivera Martinez, sino Hi-
ram Johnson y Sheridan Downey?
Los de Nuevo Mijico se lilaman
Carl A. Hatch y Dennis ChAvez,
pero easte ltimo nombre suena-sim-
b61icamente--a Harry Besosa. Z0 es
que existe el riesgo de que los sena-
dores y representantes par Puerto
Rico en el Congreso han de llamar-
se Terry y Winship y Horton y
Baus?
Sefialas a Hawaii como antece-
dents que puede gular a Puerto Ri-
co hacla la estadidad. Yo no sa ji
algsn Champ Clark ha dicho de
Hawaii, como do nuestra Isla, que
ea mis fAcll hacer una bolsa de
seda de las orejas de un cerdo que
hacer de Puerto Rlco un estado de
la Unl6n Norteamericana... Pero
lo que st.sd es que, aunque ya va
para medio siglo de ser territorio
incorporado, Hawaii lleva trazas de
cuesarse en mero territorio a juz.-
gar par el desfavorable amblente
en que siempre se han disuelto sus
amblciones estaduales.
Pero aunque algunos norteamerl-
canos. influyentes se pronuncien en
favor de la estadldad para Hawaii,
el caso de Hawaii no puede invo-
earse parsa fundamental la posibi-
lidad de que a Puerto Rico se le
concede la estadidad. No podria
invocarse aunque el Congreso acre-
.ditara a Hawaii la condict6n, que
no me da reparo considerar digna,

de estado de la Uni6na Norteameri-
Cana.
Porque HawaIi y Puerto Rico
destacan ante Estados Unidos dos
problems distiatos, totalmente dis-
tintos, y representan ants la reall-
dad dos process hist6rcoas diferen-
tes, totalmente dtferentes.
Las islas de Hawail, con el double
del Area de Puerto Rico solo tienen
la quinta parts de nuestra pobla-
el6n. Los 200,000 hawallanos quu
habla en las islas cuando empeza-
ron lEa Incursiones de los blancos
so han reducido a menos dela oc-
tava, part. Los 900,000 puertorri.
queflos que habia en nuestra lZ'.a
cuando la ocupacitn norteamerica-
na so han duplicado. La historla. le
Puerto Rico es historic puertorri-
quefla. La historla de Hawaii es
historic norteamerleana. El ndme.
ro de norteamerlcanos residents en
Hawaii es extraordinario en pro-
porl6n a la poblaci6n hawallana.
El nimero de norteamericanos
residents en Puerto Rico es insig-
nifclante en proporci6n a nuestro
censo poblacional.
El pueblo portorriquefto profun-
diza su culture en un surco de si-
glos. Hawaii amaneci6 a la vida de
civllizaci6n ya cast mediada la cen-
turia pasada. Los indigenas de
Puerto Rico, los puertorriqueflos,
alzan su personalidad saobre dos mril
aftos de cultural latina1 Los indigenas
de Hawaii, los hawailanos, hace un
siglo eran ld6latras y haclan vida
de crudo primitlvismo.
En clerta ocasl6n enferm6 la rel-
na de Hawaii. Los sacerdotes atri-
buyeron Ia enfermedad a que via-
rios transgresores del "tabil" ha-
bian enojado a los dioses comiendo
cocos vedados. Y, para propiciarlos,
ordenaron sacrificar dlez guerreros.
S61o tres fueron sacrificados porque
la Reina mejord. Esto ocurria en
Hawaii alia por los mismos aflos
en que Puerto Rico empezaba a pu-
bllcar sus primeros periddlcos y te-
nia un vicepresidente en las Cortes
de CAdiz.
Z Cabe, pues, estableeer compara-
clones entire Puerto Rico y Hawaii?
A Puerto Rico Jo encontraron he-
cho los norteamerlcanos. Hawaii ,sa
una creaci6n de los Estados Unt-
dos.
Ochenta afios antes de haber sido
incorporado Hawaii a Estados Uni-
dos lleg6 a las Islas ]a primer ex-
pedici6n de miaioneros pnorteameri-
canos. Y desde entonces, norteame-
rlicanos, a voces alternando con In-
gleses, han determinado la hLstoria
y la vida y la political de Hawaii.
Desde entonces, desde muchos atoas
antes de la anexl6n de Hawaii a
Estados Unidos, los gabinetes de los
reyes del Hawaii independiente es-
tuvieron integrados por ministros
que, salvo trees o cuatro, eran todos
anglosajones.
El llamado 'Comitd de Segurldad'
que determine la carda de la mo-
narquia "en Hawaii .n 1893 estaba
dominado por norteamericanos que
lograron que el ministry de los Es-
tados Unidos, Stevens, ordenara el
desembarco de tropas para presio-
nar con la fuerza la anexi6n a los
Estados Unidos. El proplo preslden-
toe Cleveland hubo de condenar tal
actuaci6n en un mensaje especial al
Congress. Cuando, ctnco afos del-
puds, la Republica de Hawaii ulti-
m6 la anexi6n a Estados Unidos, el

Taldia .eo
rrieron losn
ricos:
Abril 28.-
&I- -A. 40

trial, un segundo t ogar a diatancia.
Por e*o.saunque le coinedloran as
estadidad no podria sefialarse some
ejemplo de quo a Puerto Rico tam.
bidn Je seria concedida.
Ml querido Balseiro:
Estas eartas no han tenido c1
propdsito de incitarte a una pol6ml-
ca. Han tenido el prop6sito --se-
riedad political y lealtad Intelee-
tual- de impedir que comparacelo-
nes sin fundamento de 16gica y da-
toe sin base de realidad desorlenten
a los Jectores do tu discurso pro
estadidad.
La funci6n de senaflar rutas a los
pueblos demand tanto rigor de
verdad on las cotMparaieones y tan-
ta exactitud en los datos quo so
enuncian, come o eli menester de
aquilatar valores litgrarlos, MAs:
aun, porque autor enjuiciado puede
defenders, pero pueblo t al dirigi-
do es Indefenso pedazo de humani-
dad lanzado a la ventura.
Cumple ciertamente a nuestros
intelectuales el ennobleceedor minis-
terlo de alzar sobre el vulgar rasero
do la politiqueria, a levantado pla-
no dIde das, la controversial de idea-
les quo divide nuestro pueblo en sum
proyecciones hacia el future. Pero
ese ministerio pierde su eficacia di-
rectors y desorienta al pueblo que
espera gula, cuando la necesidad do
fabricar un argument acude a
comparaciones sin base y se refu-
gia en datos sin realidad.
La mano amiga de
Samuel R. QUISONES
Don Juan N. Matoa feli-
cita a Jose A. Balseiro
En una extensa carta enviada
por don Juan N. Matos a don Jos6
A. Balseiro, le dice, entire otras co-
sas:
"Mi querido amigo y valiloso
compatriot:
No puedo substraerme al deseo
de elevar hasta usted ml mas es-
pontines felicitaci6n por su admi-
rable discurso pronunciado en la
ses16n inaugural de la Convencl6n
de los Clubs de Leones celebrada,
en Ponce el 15 del mes on curso.
"En 5,500 palabras, poco mas o
menos, ha dicho used mAs y me-
jor que pudlera hacerlo en 10,000
el mas fecundo de los propulsores
do la sbluci6n "Estado" pars este
pals y asl tambldn de los que, con
razonei Irrebatibles, combaten el
ideal de Independencia.
"Contrario a la estadidad por
cuestiones ecort6micas y a la nde-
pendencia por todos concepts, fun-
dado en nuestra condici6n, sus ar-
gumentos me han dejado pensativo
en cuanto a lo primero, sin dejarn
de ser autbnomista. Creo que sus
explicacilones, dadas, como ban si-
do, con un aticismo imponderable
y una claridad que no admit dis-
cusl6n, da golpe de mAUerte al so-

EX | IS RL

'eMCa'..,

SIni rhi saI

Reuni6n de graduados
en Arecibo el domingo
El pr6ximo domingo, 30 de abrUl,
a las 10:00 A. M., darA comlenzo,
en el Casino de Arecibo, Calle Gon-
zalo Marin de la citada cludad, Ja
reunion conjunta de las classes gra-
duadas en la Escuela Superior de
la Villa del Capitin Correa los afos
1923 y 1924. Despuis de la reunl6n
habra el ya anunciado almuerzo
amiable y confraternal.
Se suplica a los invitados de ho-
nor y a los graduados de ambas
classes que han aceptado la invita-
ci6n oportunamente cursada, que
asistan con toda puntualidad. Este
acto coincide con las fiestas del
Patr6n San Felipe que en dicna
cludad so estAn celebrando. Vuel-
van a Arecibo, pues, el domingo
que viene, todos los graduados ie
1923 y 1924.
Armindo CADILLA GINORIO
Domingo TOLEDO ALAMO

Para el Gobernador
PATILLAS. Sollcitamos su co.
operaci6n para quo los fondos asig-
nafus pars comedores escolarea y
unidades rurales se sostengan.
Asociaci6n de Padres y Maes-
tros, Segunda Unldad Rural de
Guardarraya, Patillas.
fiado e inconsulto independentismo.
"Esta la libertad y garantia quo
goza Puerto Rico bajo el pabell6n
de lam franjas, ya la quisieran pa-
ra st los habitantes y los Gobier-
nos de todos esos palses que se di-
cen aer independlentes".

-I -II

IHSYW

*;HOY!

"LOS NIVIOS"
UNA NUEVA MACDONALD... UN NUEVO
EDDY ... JUNTOS POR PRIMER
VEZ EN UN ROMANCE MIODBNO
Y EN COLORS
NATURALES!

Oficinista de licencias,
diplomitico
PONCA CITY, Oklahoma. (P. U.)
-Jaime Chittum sabe algunas co-
sas saobre las mujeres. En su traba-
jo de dar licenclas de pesca en el
lago Ponca, Chittum emplea la di-
plomacia cuando las, mujeres pre-
sentan sollcituder. Si le parece ma-
yor de 21 alnos, nunca le pregunta
la edad; sencillamente describe "le-
gal" en el blaneo de solicitudes.

Anuncian una exposi.
ci6n india
ANADARKO, Oklahoma. (Prensa
Unida.)-La Exposici6n antnal india
serA celebrada en Anadarko duran-
to los dias 23, 24 y 26 del pr6ximo
mes de agosto.

II

E

X

CATA 0O

DOMINGO 30

Presents a petici6n gene-
ral, el region espectdculo:

ROBBIN

HilOODll

CON

ERROL

FLYNN

OLIVIA DE

HAVILAND

HOY VIERNES

ORQUESTA

CASINO

DE LA

PLAYA

vuoia w corresponalentews para quw
el acto quede lo mis lueldo posl-
ble.
Hablendo obsequiado a esta Sec-
cl6n con una hermosa banderas
nuestra querida compaftera, dofia
Igualdad Ilesias, esposa amanttai-
ma de tuestro leal y batallador
Preaidente, Bolivar PagAn, so acor-
6 izarla durahte la vispira y el
dia del acto.
Sugerimos a la secclones, prepa-
rarse a Instalar radios en sus res-
pectivot locales, ya que se esti ha-
clendo arreglos para transmitir un
mensaje del Maestro y Comisionado
Resident en Washington, Santiago
Iglesias Pantin, escrito expresa-
mente pars ser ditundido en esta
ocasi6n.
Oportunamente, daremos mAs de-
talles sobre este particular.
Aguedo F. VARGAS,
Secretario,
Secci6n Socialista No. 74,
Barrio Obrero.

dante, el capitn willam sawn.
Uno de los tripulantes, Fletcher
Christian, llev6 los hombres haste
la Isla de Pitcairn, donde so esta-
blecieron. SuM descehdientes exis.
ten todavia.
Abril 28.-En 1758 nacT6 James
Monroe, el quinto Fresidente de los
Estados Unidos, cuyo nombre estA
Identificado con la doctrine que 61
propuls6 y que ha durado mAs qua
eualquier otra political national
americana.
Abril 28.-En 1814 Napole6n Bo.
naparte fu6 deaterrado a la isla de
Elba.
Abril 28.-En 1851 nacl6 en Pola
de Lena, Asturias, el dramaturgo
espaftil Vital Aza. Aunque sigul6
la carrera de medicine, Vital Aza
se decidi6 por el teatro, producien-
do numerosas comedies, entire otras
"Abajo las MatemAticas" y "Con la.
Mdsica a otra Parte".
Abril 28.-En 1918 Sidonio Paws

clat,
A
C a l .
SA
ABpr

che lot sgulentes
M., Flosofla So-

S66I6 4d Eugenio Maris de Hostos.
Esto cursos estin a cargo del
seftor Jos6 A. Franquiz, professor
de Filosofia en la Universidad de
Puerto Rico.
Ademis de los alumnom matricu-
dos en el Institito, poriAn aststir
a las tlases todas laa prsonas in-
teresadas en estos cursos.

-. II Ing

La siren del arroyo que La dam eoncopetada y vir
inspire asco... tuosa que odioba el vicio..

2 MUJERES

en un viaje desesperado con

7 hombres extraflos

Dos mujeres, separadas por un insondable abismo social. I Una
do ellas, la cortesana, desprecioda y humillada por todos, so levan.
to al m6s elevado piano del heroismo ante el cuadro sublime de la
maternidad!

NOTA: La expectante emoci6n de este drama es tan intense quo
ia Empress recomienda al prubl;Po que yea la pelicula
desde un principio.

.0(1-l

ADEMAS&- NOTICIERO Y CARICATURA MICKEY MOUSE

"La Hija de Drcula"

0

TEATROD

Sdbado

MaC,

HO Y!

i

IT F iTI

- mm

: <

*

on laudette Col-
rdy ato Emamora"
lardy) con Mickey
no y Cecilia Par-
el Porvenir"
sing) con Adolphe
Whelan Y '"Hom
LPped. by 0-Men)
:"Lo quo le pa6
ren Delbene y Her-

d TioerraI "Jus-
nasthing the mac-

ITURA DE
SSSOHN

iltades del tal empri
Groucho Marx, el de
gotes, es el que enes
Lt empresarlo y su
n Hiarpo y Chico, d
zca de escr,4pulo qu4
today clase de combi
realizar sus bastat

Lucille Ball, acompafla a lea Her
manos Marx en "Servieco de Hotel'
la que, segan los critics, constitu
ye el mis resonant triunfo de at
carrera artistic. Se trta de "Spr
victo de Hotel" (Room S.ervice),
euyo estreno tendrA lugar esta se-
n'mana en el Teatro Fox, desde hoy
viernes hasta el domingo.

De c6mo se valen de la exquisita
rubla Lucille Ball para obtener un.
angellto que finance la empress
con un cheque de $15,000; y de c6-
mo los famosos butones logran mu
' prop6sito a fuerza de triquiftuelas
. y ardides ea lo que se relata en es-
. tr graciossisma produccl6n que,
constitute una carcajada deide la
. pzimera escena hasta la dltima.
Ademis de los menclonados ar-
. tistas toman part en esta pellcu-
S.1a Ann Miller, Frank Alberson,
Donald McBride y otros.

Fernandez Garcia acusara a

la Comision Legislativa

De alterar exprofeso la declaracion del
subprocurador Campos del Toro
Que entiende que no constituye fantil" tratar de equiparar el ca-
una Irregularidad el utilizar los ser- so del seflor Cuevas, quien se ale-
victos de un empleado en un tra- ga es un empleado que presta un
baja distinto al asignado al cargo servlelo bajo la supervisl6n de un
para el cual fu6 nombrado, si las jefe de pHeronal responsible' y re-
necesidades del servieio requieren cibe por ello un suteldo, con los ca-
el camblo de labor, lo que tlene sos de las n6minas tlddadas de falsas
entendido es prActica corriente en con firms que soe alega son ap6-
otros Departamentos y Negoclados crifas a base dp las mcuales se han
del Gobierno, afirma el Procura- expedidos cheques cu y o s endosos
dor General de Puerto Rico en ,una consider Justicia que en un consia-
parte de su contestaci6n al infor- durable nimero de cason, son fal-
ni del comit4 legislative investi- sificados.
gador de Justicia, c, el cual se En cuanto a las n<6minas del De-
afirmaba que se ha cometido una partamento de Jutslcia, el Procu-
irregularldad al permitirse que el rador afirma en el document qlue
sefhor Florenclo Cabello, empleado cads tuna corresponde a una reall-
del Departamento, ocupara un car- dad y a una verdad y descansa en
go distinto al de guardia penal pa- la certificacl6n de que el serviclo
ra que fud nombrado. Afirma en el ,a Aldo prestado, suscrita por el je-
documento el Procurador que en fe de personal del Departamento,
el Departamento de Justicia, con senior Ergul.

730 funcionarios y empleados, sola-
moente existed el caso de Florenclo
Cabello prestando servictos distln-
tos al cargo .de su nombramlento.
En cuanto a la alegaci6n del comit6
investigator en el sentido de que
el empleado Jos# A. Cuevas fus

nombrado para ocupar un puesto
de guardia penal sin lienar los re-
nulsitom de ley, el Procurador ale-
garA en su informe que como el tra-
bajo a realivarse era de oficinista,
tampoco 0e le exigieron los requlsl-
tos fislcos que se requleren .para
Un guardia penal. Este empleado
-dice--ha continuado rindiendo sus
servicios al Negociado de Prislones
hanta el present, con la aproba-
cidn de Servicio Civil Portorrique-
*o.
"Comisidn legislative al-
S tern exprofeso declara-
Sci6n de Campos"
Refiridndose a la parte del infor-
me "del comit6 legislative investi-
gador sobre la declaraci6f del sub-.
procurador Campos del Toro en re-
lacd6n al caso del emjpleado Jost A.
Cuevas, el Procurador General dl-
rA en su Informe que la "nomislin
fegilativa pregunt6 al lLcenclado
Campos del Toro sl conocia a Jo-
9e A. Cuevas, y el seftor Campos
contest6 que no. Que cuando se le
preguntO si sabia si Cuevas traba-
jaba on el Departamento de Jus-
ticla,1 Campos contest que no lo
sabia, afladlendo que sl lo que se
deseaba era informael6n sobre este
particular debia la comisi6n remli-
tiise al jefe de personal, sefor Er-
gul, qulen se entendia en todo lo
Srelaclonado con los empleados y
quien estaria en condiciones, al
comparecer ante la comlais6n, de
suaninistrar a dicho cuerpo a evi-
dencla que se estimara convenien-
to en relaei6n con este amunto. El
seftor Ergul fu6 citado, se asegura
en el documento, pero no fu4 inte-
rrogado sobre el particular.
En el Informe rendido per la Co-
misl6n Legislativa "se altera expro-
feso" la declaraci6n del subprocu-
rador Campos del Toro, se agrega
en otra part de la contestaci6n del
Procurador -y se asegura que ex-
to so hizo con el fin de fabricar in-
ferencias tendlentes a demostrar
que el licenclado Campos del Toiro
aprob6 una n6mina in saber si el
empleado Cuevas habia trabajado o
rio, dandosele a esta situaci6n el ca-
rceter de una. Irregularldad. Jos6
A. Cuevas, segpn la contestaci6n,
es un empleado del Departamento
S d Justicia decade diciembre de 1935'
y las n6minas de su trabajo las
ha certificado slempre el jet de
personal, seflor Ergul.
"Es infantil comparar caso
de Cuevas con n6minas
apdcrifas y falsas"
"Dice el document que "e 'in*-

Aceptada la renuncia del
Smarshal de Manati

En cuanto a los cambios de un
empleado de un cargo para el cual
fuM nombrado a otro, el Procurador
explica las circunstancips que ro-
deaban al caso, entire ellas la de
que, debido al much trabajo en
el Negoclado de Prinlones, Cuentam
y Estadlsticas del Departamento de
JustIcia, el crual alega no puede
atenderse debidamente con el per-
sonal asignado en la ley de presu-
puesto, hubo necealded a n lo Ii ti-
mos aftos de utilizarsi los servicios
de un oficinista.
No ha sido termina-
da Ia contestacidn
IIasia altas horas de la tarde de
ayer estuvo el Procurador General
de Puerto Rico, licenclado Benig-
no Fernandez Garcia, trabajando
en la redaccl6n del informed, que se
espera tome unas 48 pAginas de pa-
pel legal. El document no habia
sido terminado hasta anoche y se
consider que no podrA ser termi-
nado antes de la noche de boy vier-
nes.

N U E V A ACUSACION
RADICADA EN PONCE

Contra acusados por la
muerte del Dr. Pons
PONCE, abril 27. El juez don
Domingo Septiveda, de la Corte
do Diatrito de Ponce, declar6 con
lugar esta mafiana la mocidn de
archivo y aobreaseiiento que en
el caso contra lox acusadod Eate-
ban y Andr6s Rodriguez, presuntos
matedores del doctor Gaspar Pons
Moller, hablan radicado los aboga-
dos Ramos A n ton n, Gutl&rrez
Franqul y Felipe Col6n Diaz.
Como saben ya nuestreo lecto-
res, recientemente dichos abogadoa
solicitaron el archlvolde dicho ca-
so, basandose en q u e ya habian
transcurrido los 120 dias que es-
pecifica la ley para ventilarse un
proceso despu6s de ser radicada
la acusacidn. En la mafiana de
eyer, la referida moci6n fu6 some-
tila sin argumentaci6n por ambas
parties.

'Tan pronto el juez Sepilveda de-
clar6 con lugar dicha moci6n, el
fiscal Rodriguez Serra radic6 nue-
va acussal6n contra los referidos
acusmdom. El process que estaba
scfialado para. el pr6ximo lunes ha'
sido muspendido.
El doctor Gaspar Pons Moller,
conocido radiiogo poncefio, f u6
abatido a balazos on una de las
calls de esta cludad, acusandose
tomo presuntos autores de dicha
muerte a Esteban y Andrea Rodri-
guez, padre e h!Jo respolvanmen-
le. A ser arrestado el primero,
aleg6 qu e el doctor G#spar Porns
Moller abia ilitrajado a una de
sus hljas en el proplo hospital mu.
nicdipal Tricoche.
Arturo CASTRO, Jr.

Centenares de muertos
en una mina

TOKIO, abril 27. (PU) Una
terrible explosion ocurri6 en la
mina de carbon de Yubari, IHok-
kaido. Los primeros informed re-
cibidos indican que las muertes
pueden pasar de mil. La explosion
atrap6 a 1,279 mineros, de los cua-
les eacaparon 163. Contindkan los
efuerzos por rescatar el resto.

Geigel no acepta la renuncia

a Vaildejuli Rodriguez

Comunicale que tiene su ahsoluta con-

fianza personal y la de la Coalici6n
\1. ---

El "City Manager" de San Juan,
Ledo. Fernando J. Gigel, dirigid
ayer una carta al Lcdo. Juan Vall-
dejuli Rodriguez, en contestacl6n a
una. que lste le dirlrlera el pasa-
do martes, en, la que express "no
aceptarle la renuncia, pues necesi-
ta su leal cooperacidn en eslos dias
de verdadera reorganizacien del Go-
bierno de la Capital."
El senior GCigel express, ademAs,
al senior Valldejuli que "hasta aho-
ra tiene la absolute confianza de
los partidos coligados y la suya pro-
pla."
SEl texto de la referida carta es
el slguiente:
Seflor:
Recibi su carta renuncia de 25 de
abril de 1939 y en contestaci6n a
la misma debo indicarle que la mo-
(kin que apareci6 publicada en "iEl
Impartial" como solritaundo yo el
expediente del caso del Dr. Arrilla-
ga contra el Gobierno de la Capital,
indica que debido a la confusion
reinante en la Capital- en relacin
at cargo de abogado, yo no esta-
hia enterado renOmente qu6 aboga-
do conducia ese pleito. Ademns, pue-
do informarle que yo ono fu a la
Cote con la i-1tencl6n de solicitar
el mnenclonado expedients silo de
enterarme del alcance de la senten-
cla y del abogado que conducla el
pleito para llamarlo a mil oficina
y discutir el asunfo,
No fub ml intenci6n actuar en
fc(rma alguna que pudlera molester
al amigo y collgdo en quilen ten-

REX

C ALT A
CATANO

HOY VIERNES

Present Ia

ORQUESTA

CASINO DE

5 ,'1*. .

A

'a'

'V

0

U

..1
MA
a

0

go absolute confianka como amigo
particular y professional, y tengo la
profunda certeza de que usted en
lodO lo que se le confla cumple
estriclamente con su deber.
Ousted vera por las notkicas dadas
por "El Imparcial" que no se de-
cia quin era el abogado, diciendo
s6lo que el senior Bolivar Pagan
como City Manager Interino se ha-
bla allanado a lo pretendido en la
demand y la Corte dictado senten-
cia por allanamlento.
En tales circunstancias, ml ac-
tuaci6n fue de absolute buena fe
para llegar al conocimiento del es-
tado de ese pleito y de qulin lo
conducia.
Con respect a su renuncia, per-
mltame Indicarle que no se la acep-
to, pues neceslto su leal coopers-
ci6n en estos dias de verdadera re-
organizaci6n del Goblerno de la Ca-
pital.
Esto Iendr6 el gusto de expre-
sarlo oficialmente a la IIon. Junta
de Comisionados para qqe en forma
alguna le admit ia renuncia por
usted presentada.
Creo como used, t m buen anmgo
ValldeJ1tli, que se impone en Puer-
t Rico que todas las personas cu-
yos. cargo dependent de los par-
tidos politicos que son los que cons-
tituyen el Gobierno en nuestro pals,
Ie imiten a ousted en la sincere ex-
presidn de su espiritu de que no
deben en form alaguna desacatar
un mandate de sus respectivos co-
ligados politicos y que no deben

mno, llevar sta noche a esemna,
y George Kaufman. En eat*
recha a Isqulerda mel oft Miles

Maflana sabado Ilegara a Puerto
Rico prooedente de Cuba nustro
compatriota Fernando Cortes, quien
como saben nuestros lectores es ya
una luminaria reconocida en el tea-
tro y el cinema hispano. El actor
portorriquefto se reuniri aqul con
su esp sa, Mapy Cortas, quien ha
compa tido con l su.s Iriunfos en
la radio, en las tablas y en el cine.
Desde a bordo del vapor "Flan-
dre", y rercano ya a las costas de
Puerto Rico, Fernando Cortes nos
envl6 ayer por cable un cordial .sa-
ludo, deseoso de extender tambibn
este saludo por mediaci6n nuestra,
at p'iblico y a la Prensa del pals.

TRUSS CONFERENCIO
CON, COLOM

Sobre mejoras al puerto
de Guayanilla
En la mafiana de ayer conferen-
c0 con el gobernador interino, se-
flor Josd Enrique Colom, el Jefe de
ia.Oficina Federal de Ingenieros en
Puerto Rico, sefior Walter Truss.
La conferencia vers6 en torno al
proyecto para mejoras del puerto
de Guayanilla.

ccupar puesto alguno en contra de
la voluntad de sus mismos coliga-
dos.
En cuanto a su caso, debo indi-
carle que hasta ahora used tiene
la absolute conflanza de los parti-
dos coligados y la mia personal.
Atentamente,
Fernandn J, GEIGELt

City Manager

'~~~ ~ -'. ^ I1

25 ENTRADAS GRATIS PARA VER

"VINDICADA"

n1

Se tocarl en el concier.
to de los Figueroa
U1na o'rquesta de protesores dirl-
gida por D. Jeads Figueroa ejecu-
tart la obertura "El Regreso at
fail" de Fltix Mendelssohn, en el
tcncierto qu1 darAn los hermanos
Figueroa en el Teatro de Ia Unlver-
sidad la noohe del prdximo 2 de
mayo.
F61ex' Mendelssohn nacl6 en Ham.
burgo el 3 de febrero de 1809 y
murJ6 en Leipzig el 4 de noviem.-
bre de 1847.
De familla 'judia, convirtl6se su
padre al cristlanismo a instances
de au cuftiado, Bartholdy, por to que
decldieron que quedara unido eote
apellido a esta rama de la familiar.
La lectura de loa versos shakes-
perianos en las reunlones de la ca-
sa paterna le Inspiraron las melo-
dias de la obertura do "El sueflo do
una noche de verano".
En un viaje triunfal per Inglate-
rra concli6 la nmfisica serena y
aristocratica de su Sinfonia Esco-
cesa y Ia' Grula de Fingal. M&s
tarde, y tras la composicidn de la
Sinfonla dea I Reforma, vi6 por
filtima vez a Goethe, quien le obli.
g6 a pasar catorce dias en su casa.
La muerte repentina de su her-
mana Fanny, artist eminence y
persona la mAs amada de 4Olix, fuN6
pars Al tan rudo golpe, que min6
poco a poco su existencia y termin6
con ella en plena juventud, en sa.
easa -de Leipzig.
Su genio musical fu4 de una po-
tencia y pureva admirable. Schtu-
mann escribi6 de 61 las siguientes
frases: "Bach ha compuesto fugas
mas perfectas; pero sl el gran
maestro se levantara hoy de su
tumba, despubs de lanzar muclhs
anatemas por el estado general de
la misaica, se alegraria seguramen-
te de 'er que han brotado algunas
flores donde 4i plant encinas gl-
gantescas. Laa fugas de Mendel-
saohn tienen algo de la manera de
Bach, y basta podrian confundirse
con las del antiguo maestro sl no
hublera en ellas ese nuevo y deli-
cado matiz que caracteriza los
tempos modernos y los pequefios
rasgos doelicados que delalan la me-
lodia de Mendelssohn."

POX: (Miramar) "a5ervitio d
tel" (Room Service) con Lucelll
y Ann Miller.
LIBERTY: (Parada 15) "RowsU
lt Aurora" con Lupita Tovar.
ENCANTO: (Parads 16, Oar
Nueva) "L'Joco IAndo" mcon LuA
drinl ,
MARW7, (Parada 10 112) "La
na TrAgica" con Pilar Arcos 7
tiando Soler,
MCTrRO: (Parada 18 11S) "LM
vtom" (Swootsw easrt) con Je
MacDonald y Nelson Eddy.,
PARAMOUNT: (Parada e19) "L
lilenclit" (Stage Coach) on
Wayne y Claire Trevor.
PUNe TO RIOO: (Parada 91) "*
nllit y laI Dma" con Lilt m S
ni y R-.sita Moreno,
POPULAR: (Parada 21) "' '1
con Pepe Ortia y Lupita OGallar
DWLIOIAS: (Parada 28, Oarr
Nueva) "'Craz6n del Norte'
Dick korean y Gloria Dicksot ,

CAPITOL: (Parada 24) "Oente d
Copete" (Little Tough Guy in So-.
clety) con Mary lolund y a3gacGd
'erett Horton,
MARTI: (San Mateo) "IA DiaO del
Pecado" co0 *eott Ctoi yv "Ofn
Po0i0t1.no" Ciol Ultflatn i OIhat Q-O.
till.
iMPERIAL: (Barrio Obrero) "I Pro.
CIo tl PeCaduo" con iconstano. Wo at
y Dolores Costello.
SAN JOS: (Calls Lolna) "La, To.
neltai" I'The aStorm) con Obairle
i cktord, Nan Grey y Tom Brown.
SAVOY: (Ctile.Loiz) 'M U(enlo del
Ci|inlen" (Amiaelng Dr. Olltterhouse)
con ).dward U. tRobinson.
MAR11TI: (Barrio Obrero) "Abrasa4.
1ft (otuarca" con htoot ( ibon; "IAS
Jncentdladoares" con Bob lVvinaston y
episotwius 9-10 Im-A T Mree oMawt
TAkRELLA: (Hato Rey) "MAXgo
Ambilmtie" con Joe Peuner y LuclU
le Utall.
' ICTORIA: (Rio Piedras) "LI Rtubit
en Preiida" (Blonde Chlmt) con Jos
1-ontatlei y Dsrrick de Marney.
MARTI*: (Riko Pledras) "OontrabandG
(. luo" cot tei ltxotney y "3'11B*-
tuadu" u ollJ. J, Martt-eYs ,Cado.
i1 ATU 5Y: (Rio Pledras) "Kita
Koutg" uol, Pay Wrajt y lAobert Arm-'
strong.
E :Ui (Catftio) "E 1 ncubridor" con
4Ltry C:arlisle; "IMja doe Drkculsa" con
Utto Rrruaer y Uloria IIolden i Or-
quaeta Casino de la Playa,.
ALCAZAR: (Caguas) "IA4 Iaimpaur-
blea" con Margaret Lindsay y Ann
stHerlddan. Vttrednd: Baillarit "Tan-
gla",
CAIIMANO: (Guaiynma) "Valle de
loJ Ulgaltes" con Wayne Mosrrt 7
Claire Trevor, W
OLLBR: (Bayarm6n) "Sucedio *n Ia
lattotai" con ll Orquentsa itlno ed
la Plya.
IJERA: (Mayagllez) Maria Antonio-
ta" con Mrnma ,nherer y Tyront Pa-
Swar,

jPreparese a morir...

. de risa

"SERVICIO

.DE. HOTEL"

L. La m6s alocad comedies do
: | estos famosos bufones. .

'

S i.

e 5 6 . .

Escriba en las 11
de la pellcula qi
vex llenado, a

to e.

t so-

losos .
o1 del
rofteor
lad do
atrieu.-
nat in-

El grupo art(ftleo "Little Theatre
en el teatro do. i Univeruldad de4P
ftoo apascen loa mtembros do die)
i .

4

S

E1 Go
tado la
softer I

nador Inte
mnnela nre

- ----: -------------

I I

I

'

I

ii

tz

C'

moo

410-
cc

I

eo
Can
qua
n1h1:^

orecibo, por los licencia.
Gutidrrez Franqui y Er-
noo Antonini, a nombre
bajadores do la Central
ho. So tiene entendidO
a Iguales seran radicadoe
imente en otras cortes do

La teclamaclin de salaries so ha-
ce teniondo en cuenta quo la Ley
do Normas Razonables de Trabajo,
promulgada per el Congreso de Es-
tados Unidps. est& en vigot en
Puerto Rico deade el 94 deo btu-
bre de 1938, y quo los trabajas quo
los demandantes alegan han real.
sado portenecen a la xafra de 1939,
siendo la mayor part* de ellos em-
riea0os en la reparael6n y culdo
de las vias fdrreas quo la Central
Cambplache utiliza para. el trans-
porte do us catab o sea labor df
faetorlat. Los demandantes alegan
que le-han pagadoa raz6n de 13
y 3A centavos power hora, cuando la
1e determine que deben recibir un
salario mihimo de 25 centavos per
heora.
Los deftandantes han acqdido al
Tribunal de Distrito de Arecibo,
donde radical la factorla, alegando
quo dicha Corte tiene jurisdiccl6n
en atos cases. Se tlene entendido
quo el Ledo. Robert W. Claibarne,
ex-representante territorial deo la
Division do Horas y Salarlos del
Departamento deo Trabajo, doe 8-
tados Unidos, quien. renuncl6 su
cargo, esta cooperando eon los le-
trades Gutlirreo Franqui y Raoes
Antonini en la radicacl6n doe etos
pletitos. La demand envuelve le
cantidad do $6,788.28 par salarloes,
cest1s y honorarilos.
El fiscal federal A. Cecil Snyder,
a? tener conocimlento de la radt-
caci6n de estate pleito, notified in-
mediatamente al asesor legal do
la Division de Horas y Salaries de
Estados Unldos.
E.' texto ntegro de la demands
lee coo sigue; .
Demands
"Comparecen los demandantes
por conduct de los abogados que
suscriben y respetuosamente expo-
nOen:
1. Quo los demandantes son to-
dos mayores do 21 salos de edad,
obreros y vocinos del barrio Baja-
dero de Arecibo y Ia demandada
Central Cambalache, es una cor.
poraci6n organlzada de acuerdo con
las lyes de Puerto Rico pars de-
dicarse, centre otras cosas, a la
siempre y cultivo de cafla y a la
etsborean6n' d aszacr y su presto.
dentse lo s el sefer Jose Matienzo,
de Arecibo, Puerto Rico.
2.Qua los demandahte ejercitan
eata acl6n a nombre ropio y en
ppreBn taci6n do todW aquellas
perfsoO que me acuentren.en una
situaie6n similar al a qu ellnos as
encuentran.
3. Los demandantes alegan que
.-at sldo- endpleado- de lea demand1
deda por un period de tempo In-
mediatamente anterior a la radl-
caci6n de esta demand, en las cla-
so de trabajo y a un salarlo segdn
so express a contlnuacl6n: Guada-
lapej ndoelria, sei trabajo do sa

TEATRB

BAYAMON

HOY
La orquesto
CASINO DE LA PLAYA
an l0 policula

"SUCEDIO

EN IA

HABANA"
,, Mo0ti y Nod .

LUIS SAt Nit^1 !

LINDO.,

Chistosa comldie e on

Matinge y Nocdk *

DOMINGO,
KAY FRANECIS
IAN HUNTER-'

(Comet ove

nI0e AceveOo en tranaJo de via
y obra duranto 657 horas a un sa-
lario de 13% centavos por hora;
Isiaro Molina en trabajo do via y
obra durante 799 horas a un salea
rio de 13% centavos per haors;
Braullo Martinez on trabajo de via
y obra durante 683 horas a un sa-
ulerio de- 13% p ntaves 'or hora;
Esteban Albeoro durante 864 horas
a un salario de 21%.centavos por
horse; Franiisco CaAdilarla en' tra
bajo do via y obra durante 199 ho-
ras a un salarlo do 13% centavos
por hora; Agustin Serrano, en tra.
bajo de via y obra durante 199 ho-
ras a, un salario de 13% centavos
por hora; Serafin Serrano, en tra.
bajo de via y obra durante 679 ho.
ras a un salario de 13% centavos
la hora; Gumersindo Serrano en
trabajo de via y obra durante 843
horas a un salarlo de 13% centavos
la hora; Rafael Bonet on trabajo
de via y obra, durante 880 horas
a un salario de 14 centavos per
horsa; Rodulfo QuifAones en traba-
jo de via y obra durante 863 ho-
ras a un salario de 14 centavos
par hora; Ram6n Soto en traba-
jo de via y obra durante 732 horas
a un salario de 13% centavos la
hora; Miguel Colon en trabajo de
via y obra durante 804 horas a un
salario de 13% centav9s la hora;
Alejo Gabriel en traba6' de via y
obra durante 833 horas a un sala-
rio de 13% centavos ila hora; Juan
Figueros, 772 horas, en trabajo do
via y. obra, a un salario de 13%
centavos por hora; bimaso Figue.
roa en trabajo de via y obra, 877
horas a un salario de 17% cents-
vos per hera; Demetrio Gabriel on
trabajo de via y obra, 871 horas
a un salario de 13% ceontavos par
hora; Juan Mercado, en trabajo de
via y obra, 623 horas a un salarlo
de 12 centavos par hora; Demetrio
Gabriel en trabajo de via y obra,
871 horas a un salario do 13% cen-
tavos por hera: Juan Mercado, en
ttabajo de via y obra, 623 horas
a un salario de 12% centavos per
hora; Isidro Cruz en trabajo de
via y obra, 902 heras a un salario
de 12% centavos par hora; Manuel
Arnau en trabajo de via y obra,
717 horas a un salario do 13% cen-
tavos por hora; Concepci6n Cruz,
on trabajo de via y obra 847 he-
las a un salario de 13%celtavos
prtr hora; Victor SAnchez MoJica,
en trabajo de via y obra, 820 ho-
rat a un salarlo de 13% ontavos
por 'hbra; Jose Figueroa, en tra-
kajo de via y obra, 753 horas a
un salario de 17% c;enavyos por 1h.
ri: Ram6n Oyola en trabajo de
via y obra, 656 horas a un salarlo
de 13% centavos per hora; Manuel
Figueroa, en trabajo de via y obrm,
"32 hotras a un salario de 13% cen-.
tavos par hora; tabian Vlez, on
trabajo de via y Vora, 78$ horai a
im salarlo de 13% centavos por
hora; Rogello Ribera, en trabajo
de via y obra, 820 haras a un sa-
lardo de 13% cenftavs p'lpr ora;'
Santos Maldonado, en trabaJo de
via y obra, 747 horas a un salario
de 13% centavos por hora; Carlos
Quifiones, en trabajo de via y obra,
893 horas a un salario de 14 c n-
tavos por hora; Gregorio Olmo, on
trabajo de via y obra, 808 horse a
uin salario d 13% centavos por 'o-.
r.a; Natalie Figueroa, en trabajo
de via y obra, 798 horas a un sala-
rio de 13% centavos por horas: Ral
Gonzalez, en trabajo do via y obra,
737 horas a un salario do 13% cen-
tavos par hora, Jos6 Gonz6lez, en
trpbajo de via y obra, 235 horas a
un salario do 13% centavos por ho-
ra; Nieves Mojica, en trabajo de
via y obra, 819 horms a un salario
rie 13% cntavos por hoera; Amado
Qt.ifones, en trabajo de via y obra,
845 horms a un salario de 14 cen-
tavos par hara; Armando DIaz, en
t'ebajo de via y obra, 769 horas a
un salario de 13% centavos por
hora; Roberto Stuart en trabajo
de via y obra, 783 horas a 13%
,'eenwom por hera; Basilio Oyola,-
en trabajo do via y obra, 427 ho-
ra a un oalawlo do 13% centavos"
trabajo de d rdobarreras, 536 ho.
s a ugn saa o 12% centavos
ValsutIn Salms, enj tra-
bajo d^og o de locomotora, 480
l izsi melandorl 23d centavos
per* b(af ^t pta Figueroa, en
twabmj do tgu'da.bartera, 536 ho-
r~s~i a p n*wto de 12% centers

os demandantes alegan que
o k va y obra a que se
la aleggo16n anterior, con-
, ,P el terreno para\
acl I de vassla colocaci6n
, *tiedon, cuidado 3 rephra-
vWa hsore las ou&les la dot
S o, en vagones tirades per
tbras y por etros medlos de
n, conduce cafra do azdcar
-ntral propledad do la do-
da, donde dicha carla es con-
on azdcar quo luego es ven-
arte localmente y part ex-
a loas Estdos Unidos.
ue el demandante Valentin
en su labor de fogonero de
tora, so ha ocupado en ali-
'cI combustible necesario a
toras d la doemanda. usa-
Sel transported do caf d
Sla central propiedad do la
lada, en done dicha caft es
tida en aziear y vendida en
s quoe as alega en el pArra-
efror.
e lags demandantes Fernan.

iiATROI HAlTUEY t

pla t naeva. Emocionante.

Ur

La
I
est
3I

o *--> -un m *a isis u itwas e jos
estados.
"Despuis do asistir a la vista del,
plito de la Porto Rico Railway
Light and Power Co., contra el Go.
blerno Insular y la PRRA, y vor,
oficiales do Tesorrla Federal, ten*
go la Impresl6n de qua la Corte do
Circuito de Apelaciones de Boston
habrh de sostener la decisl6nid
la Corte de Distrito de San Juan."
El. fiscal Snyder conforencl6 con
el seflor eNulty, asesor legal de
la Divisl6n de Horas y Salarlos del
Departamento del Trabajo, sobre el
case de la Eastern Stgar Associa-
tes contra el seflor Clalrborne, y
otros problems sociales do Puerto
,Rico.

do Quinones y Rup4rta Figueroa,
en su trabajo de guarda-barreras,
son empleadas on tender puntos
en done caminos o careteras pg-
blicas son cruzadas per vias de la
demandada y dar avise a las perso-
nap quo trafican power dichos camil-
nos o vias pdblicas, do Ia aproxi-
macl6n de los trends, ma uinas y
vagones que la demandada emplea
en el transported de cafla do azd-
car a la central propiedad de la
demandada, donde dicha cafta es
convertids en azdcar y vebdida en
la forms en que se alega en'hl pA-
rrafo anterior.
7. Que todos los demandantes en
su trabajo para la demandada, han
side ocupados on la producci6n de
aztcar para el comerclo.
8. Que computado el tempo quo
los demandantes han trabajado pa-
ra la demandada a un salario de
25 centavos la hora, de acuedo con
'las disposlelones del incisa (a) (1)
de la Seccl6n 6 de la /[ey Federal
'de Normas Razonables del Traba-
Jo, de junto 25 de 1938, la demanda-
da ha dejado de pagar a los de-
mandantes las cantidades que a
continuaci6n se expresan:
A QGuadalupe Candelaria; $81.11;
a. Guilermo Viruet, 97.43; a Dioni-
slo Acevedo, 73.91; a Isidro Molina,
89.88: a Broullo Martinez, 76.83; a
Esteban Alberro,. 29.16; a Francis-
ho Candelaria, 78.63; a Agttstin Se-
rrano, 75.48; a Serafin Serrano,
76.38; a Gumersindo Serrano, 76.38;
a Gumersindo Serrano, 7;,83; a R-.
fael Bonet, 96.50; a Rodulfo Qui-
fonea, 91.72; a Ram6n Sotd, 82.35; a
Miguel Col6n, .90.45; a Alejo Ga-
briel, 98.71; a Juan Figueroa, 86.85;
a Dimaso Figueroa, 65.19; a Deme-
trio Gabriel, 97.98; a Juan Merca-
dew7.*'; -a a'1idru 'r IHZf.O tu
Manuel Arnau, 79.53; a Concepci6n
Cruz, 95.28; a Victor SAnchez Moji-
ca, 92.25; a Jos# Figueroa, 55.54; a
Ram6n Oyola, 73.80; a Manuel Fl-
steroa. 101.75; a "PabiAn Vdlez,
90.70; a Rogelio Ribera, 92.25; a
Santos Maldonado, 84.03; a Carlos
Quifiones, 94.88 a Gregorio Olmo,
90.90; a Natalo Figueroa, 89.77; a
Radl GonzAlez, 82.91; a Jos6'Gon-
zalez, 26.43; a Nieves Mojica, 92.13;
a Amado Quiflones. 89.88; a Arman.
do Diaz, 86.51; a Roberto Stewart,
88.08:; a Basilio Oyola, 48.03: a Fer-
nanda Quiflones, 67.00; a Valentin
Salas, 60.99; a Runerta Figueroa,
6700; y total: $3,394.14.
9. Que los demandantes han so-
llcitado de la demandada el pago
de lag cantidadea arriba expresadas,
hablindose negado l demandada a,
satisfacer las mtimas.
10. Que las 'horas re trabaJo
realizadas, el tipo de salario paga-
do y las cantidades adeudadas a
;os demandantes, estan computadas
hasta el dis. 17 de abril de 1939 y
el trabajo realizado a que soe re-
fiere esta demand, lo fud todo
con' wo do 1938.
EN MERITO DE LO CUAL, los
demandantes respetuosamente soil-

Lo Cortesna y

Hace poco mis de medlo siglo el
problema politico national de los
Estados Unidos estaba virtualmen-
teo qnc.ntrado in la conquista del
Oest.' tLo'Indios de diversas tri-
bu# se oeboelban contra el hombre
blanco que paso a paso Iba arrebs-
tAndoles el patrimonio que hereda-
ron de sus progenitors.
Entre los mis sangulnarios se
contaban io Indies Apaches, una
tribu aguerrida que capitaneada
por el famoso cacique Jer6nimo oe
convirti6 en el terror de los desier-
tos de Arizona, haciendo quo c l
trinsito de las diligenclas constltu-
yeran una aventura de extraordlna-
rios peligros,
En un dia de verano del afto 1885
ocurri6 el episodio fronterizo que
airve de base para el argument de
la gran pellcula "La Diligencia"
que el productor Walter Wanger ha
creado con asombroso realismo y
cuyo eatreno tendra lugar hoy en el
Teatro Paramount.
Nueve pasajeros emprenden el
memorable viaje desde Tonto has-
ta Lordsburg, dos pueblitos Inci-
pientes del estado de Arizona. Ca-
da uno do esos personaoes. tene un
poderoso motive para desafilar las
iras del Cacique Jer6nimo y sus,
crueles Apaches que habian desa-
tado una feroz oampafia en contra
del hombrao blanco, El objetivo prin-
cipal deo estos indlos era las dill-:
gencias. La delbilidad de lox escasos

citan queo ,or esta Hon. Corto y
Si*vis tos f itrimtostw d: do- soe "de-
clare con lugar esta demand y se
condone a la demandada a pagar
a los demandantes la suma de $3,-
394.14 en concept de salaries de-
veng~4os y no pagedos, mas otra
suma igual ,de $3,394.14 en concep-
to de daiop liquidadoS, a ser paga-
das a,los demandantes en la mis-
ma proportion en que aparecen sus
reclamaclones de salaries en la ale-
gacl6n 8 de esta demand; solic-
tan ademas los demandantes quo
se condene a la demandada a pa-
gar cualquier diferencia que exist
centree lon salarlos pagados a los de-
mandantes decade el dia 17 de abril
de 1939 eti adelante y los salarlos
que fes correspond al tipo de 25
centavos por hora, mis otra suma
igual por concept de dafios liqui-
dados y quo sobre lodas estas su-.
mas s. pague a los demandantes
el Interds legal deade la fecha de
,ia radicaci6n de esta demand has-
ta su complete pago y sollcltan ade-
Sms los demandantes, quo se con-
dene a la demandada a, pagar las
cost s y gastaos de esta acc16n y
une suma razonable pars el pago
de los abogados de los demandandan-
tea, eon cualquier otro pronuncla-
miento que on dereeho correspon-
da.

VISTAS COMPLETES DE LA

PELEA DE CAMPEONATO

SIXTO

ESCOB.AR

vs *

KAYO MORGAN

ASALTO POR ASALTO. GOLPE POR GOLPE

Todos los detales do esta dram6tica contiendo
que osegura la corona para nuestro campe6n.

.Vea este sensacioral acontecimiento!

Distribuida por Victor M. Soltero.*

.... Lunes,
, lIro.de yo

adido. Chare Trevor y John Wayne en una
eons de "La DIligencls".

defensores quo llevaban estos, vehli
culos; la gran distancia que habla
de los puestos militares y los sitios
a donde eran atacados; y el-hecho
de que casi siempre se encontraba
alguna que otra mujer, anciaeo o
nifio, constituian factors propicios
para el desahogo de Jas iras de los
feroces indices.
Los nueve pasajeros de la pellcu-
la "La Dilligencia" sablan que era
cast seguro quo habian de enfren.-
tarse con los Indies Apaches; pero
los motives quoe ada uno doe ellos
tenia para emprender el viajolsa an
mis poderosos quo el temor al in-
minente pellgro. Estaba por ejem-
plo Lucy Mallory, dama virtuosa,
esposa de un official del ejdrcito que
acudia a reunirse, con su marido.
Su estado grivido" la impulsaba '
arroatrar todos lo. peligros para
encontrarse bajo la proteccl6n de su
esposo cuando llegara el supremo
event. Estaba tambidn Dallas, una
muchacha quo ya habia olvidado
su verdadero hombre, juguete del
destiny que la impuls6 por la pen.
diente del vicio y que hula para es-
capar las iras de las damas puri.
tslzas y gazmofias que la hablan ex*
pulsado del pueblo. Esta deagra.
clada so convirti6 dead el primer
moment en objeto de desprecio y
humillaci6n por part de su compa.
fera de viae,. y esta. 4entiddmien.
to fu6 compartido por los demas
psajeros con solamente dos excep-
clones: un escapade de presidio
un medico borrachin.
so caballero do Kentucky, jugador
de oficlo; un vlejito endeble, afi-
cionado a sermonear, pero que el
destiny 1o convirti6 en un vektdedor
de licores; un "IheriEt" qu soe ju-
gaba la vida en un possible ehcuen-
tro con 40os Apaches por entregar %

Puer

icuela
desee
.11-1a

tomar part en e certamen, dirl-
gir una tarjeta postal al suscrl-
blente, Calle Betances (por Lolza)
Nim. 7, Santurce, anunclndole u
prop6slto do concursar. d :
2-Los trabajos han d hacerse
en prosa on maquinilla, a dos esps-
clos y que no contengan mas de
tres pliegos de papel del tamafio
legal.
3-Deberan aparecer firmadom de
pufto y letra del author, con su di-
reccl6n postal.
4--Se remitlran a. la oficlna del
Registrador Patriarcal duranto 'to-
do el mes de mayo y los diez pri-
meros dias del mes do Junlo en
que se clerra definitivamente la ad-
misi6ri de trabajos.
5-Los trabajos que resulten pre-
miados se publicaran en la Prensa
diaria y los autores antes citados
compareceran en la convenci6n
magna quo celebrarA el patriarca.
do el dia 24 de junio en el sitio que
se avisari, en cuyo acto ae repar-
tirin los premlos, quo consistent en
encyclopedias, dinero, juegos corm-
pletos de llbros de texto y Utiles y
enseres deportivos.
6-En caso de que asl lo deseen
los concursantes, los premios e
otorgarin a la escuela superior de
quo forman part los vencedores.
Oportunamente publicaremob la
list de los premios con la firma de
los caballeros y entidades que loa
hart 'donado y los nombres de los
jurados calificadores.
Felipe JIMENEZ RIVERA

Convict% de espionaje
NANCY, Francia, abril 27. (P.
U.)-El Tribunal Militar sentencl6
a muerte a Lucien Louis Frank, de
treinta ,y un astos. Marcelo Louis
Bucellier, de 26 asos, y Lucien
Achille Adam, de veintiln atlos,
fueron sentenciadoas a cadena per-
petua con trabajos forzosos. Todoa
estaban acusados de spilonaje. Nin-
guno es casado.

las autoridades la presa que habia
atrapado, y un banquero que habla
desfalcado y hula con el product
de'su desfalco.
Cada uno de ellos, un personae
distinto y extrafio, procedento do
origin distant, quo al abordar ]a
dilliencia en aquel viaje fatiieco
jamba pudieron sospechar quoe sus
vida' se selazarfan en un poderoso
hilo drarfitico quo habia do ean-
biar la trayeetoria en la vida de
tmuchs dv.oe11%,Y yX :na..trgs.
6 i -&e&dnas Oxbena' dro "La
Diligencia". Una pelicula quo no
solamente fascina por la fuerza
dramAtica do su argumento, sino
que tambitn haoe pensiary hace me-
ditar sobre laa'pequefinaocausas que
motivan los grande aeonteocimlen
toe.

El 8 do septlembre de 1913 soe
estren6 en Nueva YorkI la opereta
"Los Novios" de Victor Herbert, y
shora, cast veinticinco aslos des.
pu6s, se estreng la version cinema-
togrifica do dicha opereta. Las
estrellas de la pelicula son Jea-
nette MacDonald y Nelson Eddy,
pere aunque la obra original quo

fu escrita hace pot 1l menos vein.
tideo aftos, ha sido modernizada
*para la pantalla y *n ella so pre.
sentan estos celebres artists por
primer vezo en una producci6n do
argument contemporpneo y today
en tecnicolor. "Los Novios" se es.
ta exhiblendo en el Teatro Metro
desde hoy hasta el jueves.

Artists portorriqueios encabezan dos

renombrados espectaculos en N. York

NUEVA YORK, abril 26. (SEM)'.
-Dos artists portorriquefas enca.
bezan dos de los espectAculos ac-
tualmento mis renombrados en la
vida nocturna de Broadway. Ellas
son las spioritas Roslta Rios y Dio.
sa Costello.
La seflorita Rios figure en pri-
mer tirmino eon el reparto de la
gran revista quo bajo el titulo de
"Mexicana" viene presentAndose,
con marcado ixito de critical y ta-
quilla, en el "Forty-Sixth Street
Theatre". Uno deo sus nmeros -un
dieo centre la cantante portorrique-
As y el mejicano Tito Coral- e#

considerado casl unainimemente
por los cronistas de teatros como
el' "high spot" del especticulo. Es-
te es una preosentaci6n official del
Gobierno do Mdjico para el pdbliao
norteamericano.
La seforita Costello, a quien los
periodistas han bautizado como "la
Martha Raye del Tr6plco"i es la
atracci6n mAxima en el1 "floor
show" del famoso cabaret "La Con-
ga", que ha vuelto a abrirse, ests
vez en el sitio quo ocupaba hasta
hace poco tiempo el club nocturne
"Casa Cubans", en la calle 51 un-
to a la osquina de Broadway,

;La pelicula de

la simpat a!

"EL'

CANILL ITAr

y LA

DAMA"

Comicidad -

Gracia
Elegancia

- Buen humor.

IOREMZO
CAAWE"t
0 (OWUL AiN
E *

Con el famoso c6mice argentine

LUIS SANDRINI

LORENZO
GARZA
(El Meagnfico)
EL MAS
GRANDE
TORERO
DE
TODAS LA!

El alma do

y ROSItA MORENO

SARA OLMO

LALO BOWHIER

On una do las

Ademds
"METRO
NEWS"

'Ij

I'

EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibira el Martes 2
EN SU TEATRO '

"MARTI"

PARADA 16

SANTURCE
Una pollcula Ilens de amor, rivaldod y valen presentada
por la DISTRIBUIDORA HISPANO-MEXICANA

- L_

ma

t

I

I

-(PR

encaLtadoramente BIEN C

r. I

MAYO

fnco!et eM dl equol
erticali. Ideo, per Ik
ovdAd, is calided y A*
prcios, perP a, r*eals.

14:. DIA DE LAS MAIRES

Si la vida no ha side todavia ingrate con vosotros y tennis uae medre a quin bser
no comet6is el pecado do que Is falte an se die *I rectordo do vuestro aeecto y
la supreme devoci6n do vuestro amor filial...

SORPRENDALA

Un precioso cojin pintado.
Una cajo con paouelos bordados.
Un fino estuche do chocolates.
Una linden canasta con flores.
Un pequeflo y modern radio.
Un elegant estuche do tocador.
Tres pares do media finds.
Una somnbrilla de seda.
Una canasta con frutas y golosinas.
Un estuche do perfumeria fine.
Una colcha modern en colors.
Un pr6ctico costurero.

CON

Cuedros con carloses verses.
latas do case fines.
Camisas con finos bordados.
Chinelas propieas pare la.
Butocas y sillones may c6modos.
Trajes de ultima mode.
Rope Interior ine.
Juegos fins de mentelerle.
Un nuevo corte de traje.
Calzado suave y c6mod.
Y muchos otros articulos.

De Todos Modos, el Mejor Regalo, es el que Ostente la Etiqueta de

NUEVOS MODELS que ase-
guran aol pie la comodided mds
perfect.

'ACABAMOS DE RECIBIR una nueva colecci6n do
zapatos "BROWN BILT" --la marca de fame
universal- que incluye los models "Odette" y
"Personality" de m6s reciente creaci6n.

ADEMAS de la gran comodidad que garantizan
estos zapatos, son de una elegancia extraordinaria,
que so acusa como una novedad on las bellas lines
de estilo.

ESTAN FABRICADOS con materials do alto cali-
dad y son adaptables a los pies m6s dificiles. La
colecci6n abarca todos los tamanios y anchos.

MARCADOS

A PRECIOUS DE

GRAN CONSIDERATION

PARA EL "DIA DE LAS MADRES" le sugerimos yea
el precioso surtido que ofrecemos en CHINELAS
modernas.

i^^adi^L

MAS DE MEDIO SIGLO EN CONTACT CON EL P

'UBLICO

NUEVOS

TRAJES

7;

PROCURE VERLOS HOY
ESPERAMOS SU VISIT

PARA ESTE VERANO

Padin Ie ofrece nuevos trajes de casimir porosos
que dejan refrescar el cuerpo. Estos trajes son de
marca

y vaporosos
la conocida

ENGLISGLOWN

Nuevos surtidos... correctos en todos sus de-
talies... y marcados do acuerdo con nuestro
valor standard, de 1939.
La selecci6n de colors y patrones...
"HOLLYWOOD"
"DRAPE"
"REDWOOD"
su fine calidhd, tolas de casimir livianas... su
corte majestuoso... su lujoso forro ... es todo
Io mejor que nos ha sido possible a nosotros pre-
sentar a estos preios. ,

s20.

Y s25.

Si necesite ropa pare used o su hijo, pare dies
de trabajo o fiestas puede desafier to tempe-
ratura con un

ENGLISGLOWN

5'^^'

* ii1

ti

:O : vein.
Pralzada
SI pre.
ltas por
tei6n de
Y today
" se es-
6 Metro

dos

o conmo
ulo. Es.
icial del
Spblico
ulen los
omo "'la
'" es la
"floor
IA Con.
rae, esta
a hauta
locturno
51 jun-
By.

I.

-~- ---

- - ~ r `- .~i i I -ii~ .- t-- -- ------

- -- --- ::-: -:- -- --:- I-"-"":--~ ":-*~; : ----

- - ___

I1

BE

[RO

- .00
...- 7.0
- -- 14.00

PaIrft al '__st

Sotmstr -
r otmes t ..
Trimsatre ..- ~"

lisro .
$1'1.00
9.O0
4.7 !

e'M

~r--;---- -- -I.

POR LOS FUEROS DE IA VERDAD

S L HOMENAJE DE PUERTO RIO

SAL PRESIDENTE- ROOSEVELT

-n nuestra edici6n do ayer publicainas una carta del doc-
S, :t rSmeat H. Gruening, jefe de la Divisi6n de Territorios
y Posesiones del Departanento del Interior, relacionada
6n el a proyecto que se viene impulsando en Puerto Rico
para expresar al president Rcosevelt en forma perduradera
el reconocimiento de nuestro pueblo por su interns en los
asuntos de la Isla.,
Hablando a nomnbre del Ejecutivo Federal, dice en su
carta el doctor Gruening: "No hay Ia manor objeci6n, si el
pueblo de Puerto Rico eapofttineamrente dosesa expresar su
alecto por el Presidente, o su apreciac16n por su political
-bcia Puerto Rico, a quoe o manifieste on alguna forma tan-
giblI. Pero el Presidente cree que la erecci6n de una esta-
tua no ea una form adecuada de expresar ese sentimiento.
No solamente considira 61 indeseable que s honre a hom-
bres' vivitntes con s tatuas, sino que cree que en vista de
las trandie necesidades existentes en Puerto Rico serial in-
finit iaente mAs propi* quo cualquier monutento de tal nia-
turalesa fuera en formal de un proyecto itil, un proyecto quo
pudiera servir a 6sta -y a las venideras generaciones".
Y agreg6 mis adelante el doctor Gruening: "Tal proyec-
to podria cobrar Ia. forma de una escuela, un hospital, una
clinical para el tratamiento do la tuberculosis o el c ncer, un
sanatorio piblico iraa el tratamiento 'de la paralisis infan-
til, una biblioteca, o cualquiera de un niimero de empress
similares qua llenarin una necesidad en Puerto Rico".
Celebramos quo se haya restablecido la verdad de una
manera tan definitive y que se haya expresado de modo tan
claro cuil es el deseo y cuil es la actitud del president Ro-
osevelt sobre el particular. RecordarAn los lectores que nos-
otteos comentamos en nuestras columns editorials htce po-
co. tiempo las declaraciones que hiciera la esposa del Presi-
dente, sefiora Eleanor Roosevelt, favoreciendo la idea que
aqui se propulsa, al efecto de expresar al insigne estadista
el reconocimiento de. Puerto Rico por su labor en favor de
la Isla mediante el establecimiento de un institute para com-
batir el cancer, al cual se daria el nombre del ilustre Pri-
mer Magistrado de la nacion. Al preguntirsele a la soefora
Roosevelt qud consideraba ella un mayor homenaje: una es-
tatua o una instituci6n contra el cancer que llevara el nom-
bre del Presidente, respondi6 lo siguiente: "Me temo que
haya poco uso para las estatuas cuando la gente necesita el-
dinero. Yio preferira major qua en Puerto Rico hubiera.un
institute contra el cancer que oleve el nombre del presiden-
te Roosevelt. Las obras de arte llenan las necesidades de
un pueblo en cuanto a la belleza, pero el pueblo debe pri ,
mero cutrir sus necesidades esenciales y disfrutar de con-r
diciones decentes de vida antes que la belleza pueda sign!-
ficarle gran cosa". Comprensiva, sin dejar de reconocer el
valor de la obra de arte, la sefora Roosevelt express asi su
satisfacci6n por que el nombre de su esposo fuera unido al f
deo'una instituci6n quo estaria consagrada al studio, trata-
miento y curaci6n de una de las dolencias mis 'gudas que
afligen a la humanidad. ,
Poco despuis se iqtent6 dar la impresi6n de que el Pre-
sidente opinaba muy distinto a su seoiora esposa y que ha- .
bria de sentirse muy complex ido con quo Puerto Rico Ie 1
erigiera la estatua. Como esa impresi6n estaba tan on des- q
acuerdo con la realidad, de Washington ha venido la recti- II
ficaci6n inmediata. El Presidente, a travis del doctor Gruen-
ing, ha manifestado su sentir de manera que ya no deja lu-
gar a duda de clase alguna de quoe l repudia la idea de le-
vantarle una estatua en la Isla. A lo quo el sefor Roosevelt
no opone objeci6n ea a quae a pueblo de Puerto Rico Ie ex-
prese su afecto, porque il sabe quo ese sentimiento porto- .
rriquefio es sincere y espontineo. So recomienda, sin cm- r
bargo, que so haga a travis de un proyecto f1til, quo pueda E
servir "a sta y a las venideras generaciones". b
Expresada de ese modo la actitud deio ee 4 del Ejecuti- R
vo, estA en orden encauzar adecuadamente el movimiento en o
la Isla para que se plasme la idea delhomenaje en la forma g
itil en que el propio Presidente ha iinutido El :Sttable- ,
cimiento de un institute para combatir el Chncer responde.- d
rna a eae prop6sito. Abrigamos la certesa de que Wn su pr6- Ii
aimt *sesi6n, la Asamblea Legislativa de Puerto Rico tome. B
ra las providencias necesarias para destinar a ea "ecci6n del y
Institute los fondos asignados para el mornwtito, y que n
S nuestro pueblo coperarA a la pronta realiabl i de un pro- c
yecto de esta indole que, no s61o servir piran oeatimoniar l
at ,l ilustre Primer Magistrado el alto aprecie de P'et-to Ri- ja
I* sino tambjin para establecer una instituci6d d evidete d
I8C utilidad social. : c

El tesorero Sancho Bonet es

tudia la situation del fisco

Para contester consultas del Auditor y

del Gobernador sobre presupuesto
Un redactor de EL MUNDO ateo- El Tesorero nos inform ademis
rog6d ayer al Tesorero do Puerto que acababa de recibir una carts
co, licenciado Rafael Sancho Bo. del Gobernador interino, softor Jose
het, an torno al presupueto para Colom, en la cual el EJecutivo Il
el afto fiscal 1939-40 que acaba de formula IdEntica petJci6n que el Au-
4probar la Legislatura Insular. Dl editor, a saber, un estimado de los
Sho presupuesto, come saben nueos- ingreso adiclonales que podrian Jo-
lectores, asciende a la cantidad grarse de acuerdo con las enmien.
4 quince millones, doscientos cin- das introducidas a la ley de Contri-
auentael-inco mil, seiecientos tre.in' buaenes sobre Ingresos (Incomeo
1t y dos d6lares con once centta. Tax), y un estudio sobre los Ingre-'
yes. so quo podrlan derivarse de acuer-
-De acuerdo con sus cilculs pS- do oen la gle dlacltn sobre eontri-
at pr6ximo afto fiscal-le lte- buclones que tamblin a c a b a de
w'rozamoa-4espera usted seAfor To. aprobar la Legislatura Insular an
rtoro que so cubra el presupu"to su reciente sel6n.
probdo por is Loa egishtu4 I El sepor Sae ho ottet welvi6 a
-YTG &0eo qo hore A mgdcu nmmahramnn. uAno e ainr mna hahiaI

Is
a

at

E

lo

la Asamblea Legiplativa de Puer-
to Rico design el egundo domain.
g) de mayo de cada afo como Dia
de las Madres y encomend6d I
Eiecutivo de la Isla que record.
ra al pueblo, medlante prodama,
su observancia, recomendando Ia,
madreselva como divisa del dia, y
limbola de ia pureza de nuestro
rmqr filial;
POR CUANTO, desde entonces
ha venido celebrAndose dicha festi.
virlad con creciente entusiasmo
por nuestro pueblo, y muy particu-
larmente por nuestros nifios, en-
tre quienes hase consagrado ya co-
me el-dia tradileonal para rendir
especWi culto al amor maternal a
traves)de atenciones' y actos afec-
tuoson, demostrativos de la devo-
ci6n y el respeto que en todo mo-
mento debemos sentir haiea nues-
tras madres, y

POR CUANTO, es atributo de
buena cludadania avivar en los ni-
ois ese sentimlento ennoblecedor
que tiende a vincularles mis hon-
damente a la madre y al hogar y
que es base fundamental de la
hombria de bien,
PFOR TANTO, Yo, J. E. COLOM,
Gobernador Interino de Puerto Ri-
co, recuerdo a todos los habitan-
tes de esta Isla que el domingo,
dia 14 de mayo, es ei designado
por ley como Dla de las Madres
estc afio, para render homenaje al
hogar y a la madre, dedicando un
recuerdo amoroso a las padres
desaparecidas y alegrando la vida
de las que aun viven para felici-
dad nuestra, con demostraciones
de afecto, y les exhorto a celebrar
dicho dia mediante servicios ade-
cuados en las eseuelas, en las igle-
sias y demis-organizactones rell-
g;osas y civicas, y lucir la madre-
solva como emblema externo de
jAbilo.
EN TESTIMONIO DE LO
CUAL, expido la present y
hago estampar en ella el Gran
Sello de Puerto Rico,, en la
cludad de San Juan, hoy, dia
27 de abrAl, A. D. mil novecien-
tos trienta y nueve.
J. E. COLOM,
Gobernador Interino.

Embarco ayer la Sra.
viuda de Barcel6
La senfora Josefina Bird viuda de
Barcel6 embarcd ayer tarde en el
vapor "Borinquen" rumbo a Nue-
va York, con el prop6sito de so-
meterse a un tratamiento neqdico
con n un especlallsta, debido a que
viene padeciendot desde hace algdn
tiempo de una pertinaz dolencla.
A despedir a la sefiora Barcel6
fueron al muelle su hijo Antonio
Barcel6 Jr., el president del Par-
tdo Liberal Portorriquefio, licezi-'
clado Josd Ramirez SantibAfiez, y
in grupo, de sus amistedes.
La permanencia de la sef or a
iarceld en Nueva York depend
lel, tiempo QUt. sea requerido para
u tratamlento, de acuerdo con lo
ue le ordene el especialista que
leva ella el prop6sito de visitar.

Baile en Adjuntas
mafiana

Segdn Informiramos en una edi
Ain anterior de este peri6dico, ma
ana sAbado tendri efecto en lI
esidencia veraniega de los esposos
fattel-Chard6n en Adjuntas us
aile de conflanza auspiclado peo
1 Comite de Campafta de la Cru:
loja, que sera amenizado por la
rquesta "Jolly Kings" de Maya
Oem.
Son los organlzadores de esti
ermosa fiesta las sefloras Adelali
a de Pages, Josefina L. de Canea
es, las sefloritas Isabel Cuchi Coll
llanca Grillasca, Catalina Enseflat
Sel Ldo. Eduardc Cuchl Coll. Es-
e distinguido comite estai activist
no en los preparativos del ballet
on el objeto de que restilte uno de
os meJores que Jamns se hayan ce-
ebrado en Adjuntas. Los hermosos
irdines de la quinta Mattel-Char
6n serAn artisticamente adormndos
on bombillas de colors y con me-
as para que los invitados gocen de
is delicias del sitio ya la vez sean
tendidos c6modamente.
'Ian prestado su concurso para el
:ejor Exito de este simpAtico actor
til1! )as siguientes firmas comer-
ales: sehores Monllor y Boscio de
e,; JG. representantes del ron
oti 'Q", de la cerveza Ifdia y de
epsi-Cola. I
.CRONISTA

loda en Sabana Grande
mariana sabado

El vapor Puert4
servando desdo
Weaver, de Nut
4ie, Nueva Jain

o" trajo iyt
iblerto del
'bork; Lu s I
Boltra H .P

Walking, de

m turistas norteamerlceaos. He aquliv
de'nuestro puerto. De isquierds a
'ork; Lina Sasae, de Boston; Lucille
tie, Nueva Jersey, y Jennie Diodato,

Marcantono le hace nue-

vas acusaciones a Win ship

Dirigio una carta al Presidente

de quien espera rtspuesta an-

tes de "tomar nueva accion"

Por Julius

C. Edelstein
ASHINGTON, D.

C., abril 27, (PU)
-El representan.-
to Vlto Marcanto-
nlo dijo a Prehsa
Unida, haber dirl-
gido una carta al
president Roose-
velt con acusa-
clones adicionales
contra el gober-
nador Winship, y
qu e esperar i ia
contest ci6n de
Casa Blanca an-
tes de "tomar
ne e v0av acci6n".
Marcantonio aflir-
m6 que Winship
vino a Washing-
ton "a presentar
tin coartada central mis cargos".
Opin6 que posiblemente el Gober-
nador permaneceri en Washington
hasta que Roosevelt actde. "Si re-
gresa come Gobernador, yo 1levarE
el asunto ante la CAmara. Espero
la contestaci6n de Roosevelt la se-
mana pr6xima. Le he pedido al Pre-
sidente que apresure su respuesta y
me contest desde Hyde Park. No

puedo compfrender c6mo el Presi-
dente pueda retener a Winship n
la gobernaci6n en vista de la nue-
va evidencia en su contra."
Erttretanto Winship se niega a
comentar Ja misi6n que lo trajo a
Washingti.' Pero ha cnferenclado
con numerosos funcionarlos del Go-
bierno y se dispone a conferenciar
el viernes con el representante Leo
Kocialkowski, president del Comi-
te de Asuntos Insulares de la CA-
mara. Fuentes Informadas tienen
entendido que me trata de impor-
tantes proyectos legislativos pen-
dientes que afectan a Puerto Rico.
Tambidn esperan estas fuentes que
se haga un esfuerzo para vindicar
a Winship..
Kocialkowski se ha mantenido en
intimo contact con los acontezi-
mientos y la legislaci6n de Puerto
Rico y dijotque tal vez convoque el
Comit6 de Asuntos Insulares-que
hasta la fecha no se ha reunido es-
te aflo-para considerar algOn pro-
yecto sobre Puerto Rico; pero se
neg6 a ampliar es~a declaraci6n.
El comisionado Iglesias complete
su discurso para el Primero de Ma-
yo que alguien leerA por 41 en San
Juan.

Ob rerosy campesinos su-

fren privaciones en Rusia

A veces families enters tienen que vi-
vir en una sola habitaci6n

Confereneia de Amadeo
en la Carcel Municipal
El pr6ximo domingo, a las dos
de la tarde, pronunciarA una con-
ferencia en la Carcel Municipal de
San Juan el doctor Santos P. Ama-
deo, sobre el tema "Nuestras Ins-
tituciones Penales".
Para este nactoe han sido invita-
dos los distintos jefes de los depar.
tamentos del Gobierno de la Capi-
tal y el "City Manager"; los Jue-
ces municipales, de distrito y de
la Corte Suprema;, los honorable
miembros de la Junta de Comisio-
nados y los p,.riodistas de San
Juan.
Ricardo Cabrera,
Alcaide, C4rcel Municipal.

Preparativos en
Inglaterra
LOreRkS,' abri '27. (P. U.)-T11
nese entendido que el Goblerno in-
gles se estk preparanllo para dotar
plenamente todas las baterias anti-
adreas en toda la naci6n y mante-
nerlas dotadas'constamente en for7
ma similar a la de setiembre. Cr6e-
se que asi 10 di6 a entender el pre-
mier Chamberlain al decir que serA
necesarlo reforzar las defenses an-
tiadrea% durante el desasosiego.

Suspendidas las classes
'de hoy
Se notifica a los estudiantes que
estan tomando el curso de Traba-
jo Social en el edificto del Blan-
che Kellogg, que las classes no po-

politico final paral nuestro pueblo, sdimaU J ,os#"A.
Balserio necesario y eflcaz seguir dlscutiel olma-' F eas StSrra
nido tema? 3.. ,l
2.--- Qu eflcacia tiene la opinl6n de congresisad, o de cincuen-
ta congresistas, favorable a I. Estadidad o a Ia ndependencia, expre-
sada fuera del Congreso o distant del minute en que debert votar
un proyeeto concedlendo la Estadidad o Ila ndependencia a Puerto Ri-
co? (Balselro seAal6 ayer en EL MUNDO Ia opini6n de un congresis-
ta que opina como 61. Yo puedo seflalar la opinion de otros congresis-
tas que no opinan como Horton ni como Balselro.)
3-En cuanto a Ia Estadidad, no resultaria mats eficaz y idtil pa-
ra l9s portorriqueflos que ese congresista o esos cincuenta congresis-
tas saquen del Comit6 de Asuntos Insulares de la CAmara el proyecto
de Iglesias para conceder la Estadidad a Puerto Rico, presented ha-
ce atos, y que esti encajonado en el pupitre del president de dicho
comitd por Ia indlferencia o Ia repulsa de esos misinos congreslstas?
4-ZSe ha dirigido el seAlor Balselro a los congresistas que expre-
san fuera del Congreso sus opinions en favor de la Estadidad, pididn-
doles que desencajonen el proyecto de Iglesias y lo aprueben en la pro.
senate aesl6n? '
5--Tiene Jos4 A. Balselro alguna objeeli6n a que los portorrique-
Aos decidamos ahora mismo nuestro propio destino politico por encon-
trarse 61 completamente satisfecho con la sltuact6n actual y una espe-
ranza de Estadidad para un future indeterminado?
6--Es partidarlo Jose A. Balseiro de que Puerto Rico, antes de
ser admitido como Estado, pasoe por la etapa de Territorio Ihcorporn-
do, convirtindose as[ en el Hawaii del Caribe, o dcree e sinceramente,
y de acuerdo con "Ia depurada raz6n", que Puerto Rico es ya un pals
en la antesala de la Estadidad y no una simple colonia?
La impugnaci6n de la capacidad de Jose A. Balseiro para discutir
el problema politico de Puerto Rico, capacidad que no ha rehabil lta-
do Jose A. Balseiro contestando ante los millares de lectores
de EL MUNDO de manera convincente tal impugnaci6n, no priva a
Jose A. Balselro de gestionar la inmediata admisi6n de Puerto Rico
como Estado de la Uni6n Norteamericana ni a mli de cooperar con 01
en esa gestl6n. No se lo impide a los partidarlos de la Independencia
que aspiramos a que Puerto Rico decide por los medlos legltimos que
le asegura la democracia su destino politico ahora mismo. Pero los par-
tidarlos de la Estadidad y de la Independencia, el pueblo portorrique-
fio todo que quiere sallr ahora mismo de la colonia denigrante, pare
respaldar a Jose A. Balseiro en su accl6n, no en sus disoursos ni en sus
articulos, encaminada a resolver el problempa politico portorriqueflo, me-
diante la concesi6n de la Estadidad por el Congreso o la negacl6n de
la Estadidad por el Congreso, necesita saber que contest Jose A. Bal-
seiro a las seiss preguntas que lejb copiadas arriba, y que le formulo
ante los millares de lectores de EL MUNDO.
La contestaci6n a esas preguntas por Jose A. Balseiro probarA una
de las siguientes dos cosas:
(1)-Jose A. Balselro -que conoce o no conoce a fondo el pro.
blema politico de Puerto Rico- quiere sinceramente emprender la ac-
cidn inmedlata, ripida y eficaz que saque a Puerto Rico de la colonial,
convirtlindolo en un Estado al concedersele la Estadidad o en una Re-
piblica al negirsele la Estadidad; o
(2)-Jose A. Balseiro hace literature para perpetuar la colonial en
Puerto Rico, a traves de un status de colonta denigrante y explotado-
ra o de Territorlo Incorporado, dej cual no saldrA JamAs la genera-
cl6n de Balseiro ni la generaci6n de los tataranietos de Balseiro. Y
haclendo llteratura, Jose A. Balselro le echa arena en los ojos a su
pueblo que brega con la necesidad de decidir ahora mismo su destino
politico.

Vicepresidente de la
"AGWI"

NUEVA YORK, N. Y., abril 27.
(PU) -Anunci a compaftla na-
vera "Atlantic; Gulf and West In-
ales" la elecci6n de H. F. Mark-
walter para la vicepresidencia a
cargo de las operaciones. Mark-
waiter era vicepresldente de la
vieja Colombian Line que fue di-
suclta el aflo pasado. Entonces pa-
s6 a ser agent de operaclones de
Ia Southern Cross Panamerica,
Western World.

drAn reunirse hoy viernes 28 de
abril como de costumbre, por en-
contrarie enferma ia seflora Fren-
ces Hall, Directora de las mismas.
Las classes se reunirafn le pr6ximo
miercoles dia 3 de mayo como de
costumbre.

Aurora M. do Guerrero,
Secretaria.

Mision secret espaiiola
GIBRALTAR, abril 27. (PU) -
Se informa que una misi6n secre-
ta se presentari a Mussolini, into.
grads per el general Garcia EscA-
mez, cuatro comandantes y dos ca-
pitanes, t9dos miembros del alto
commando espaftol. Deberan llegar
procedentes de Algeciras esta no-
che para embarcar en el "Rex"
rumbo a Italia. El consulado as.
pafeol y los agents navieros re-
husan dar iritormaci6n.

Contra los espias
PARIS, abril 27. (PU) El Bov
de Tdnez, Sidi Asmed, decret6 una
multa de 3,000 francos y trees afios
de ctrceel para las personas con-
victas de revelar, transmitir o pu-
blicar noticias de caricter military
no publicadas primeramente por el
Gobierno.
Las autoridades vigilan cuidad..
sasente para evitar actividades de
esplas.

_ il PARA LA

FERIA MUNDIAL

Pl6cenos informal a nuestros clients y al _pu-
blico en general que hemos hecho rreglos
con l 1

AMERICAN EXPRESS COMPANY

para vender en Puerto Rico:

EXCUSIQNES Y HASITACION
ASEGURADA-IEN NUEVA YORK

2 dias

por

hostq

IL
r
z
a
t-

i
PONCE, abril 27. El sibado
6 del pr6ximo mes de mayo conn
traerin nupcias los apreciados J6-
veres Eugenio G6mez Messorana,
jefa de publlcidad de la firm lico-
rera "La Bodega", de Monllor &
Bosclo, Sucrs, y Judith Camacho,
perteneciente 'a una distinguida 'st-
milla de Sabana Grande.
SLa ceremonla pupcial se llevarnL
e. A .t onn 1 sidn -.., t. A4% ., a-.

Por Virginia Cowles ntoso' ltigo que acelere la produc-.
S1elon.
S (La aurora do este artia-ao, UniIngenero -competlente' e- Mnu-
eorrmseosal del "Timea" d cho mis vvalioso para la Industria.
Londres, acaba de efectuar' lzacion sovitica que un doctrina-
u extenso viaje de estudio rio fanAtica. El poderlo del par-
por los Soviets.) tido comtminsta hae do, consliuien-
. LONDRES, abril de 1939.- La temente, en deseenso, hasia lie-
Slucha que continda ain en la par este' a .o que es ahora: un
.. Unl6n SovitEtica en estos dias es vesto organismo' de propaganda%
la misma que did comienzo en 1928 destinado a. popularlzar el regimen
Sa anunciarse el primer plan quin- de Stalinfentre los trabajadores.
quenal: lucha por industrializar Estos propagandistas cumplen
un pals vasto, atrasado y esencial- una mrise6n oficil d linapreclable
mente agricola, con una poblaci6n valor. El lemai lti obletno, que
iftegrada~laor doeenas de naclona- era "'de ead a cua t segO su capa-
lidades diversas y en estado pri- cidad, :a cada eal segBn su nece-
mitivo, sidad",'se ha concert en "de ca-,
Desde esos dias, empero, el sis- da cua ]-sedn~ s capacidad, a ca.
tema de goblerno ha sufrido algu- da cual gn-o ql t e prpduzca".
unos cambios fundamentals. En Lo cuad sigrniias ,ie ] t aeayoria
1928, estando abolidas las empre- de los;trabadors industrials
sas particulars, el partido comu- er icoles de us a nto cbran un
nsta era la fuerza predomlnante sueldofhouin untanto por cada
en la n Ms tarde, sin em- undad de prducc6n (tanto por
bargo, el proeeso Industrlallzador pieza en ]As fi&bricas, tanto per su-
ha, obligade al regimen a desechar perficle cultivada en el campo,
al'unos de *us pripelpios funda- etc.) El sueldo medlo del trabaja-
rmentales. La doctrine, a la quo dor rusoe s calcula en unos 240
* todavia se rinde culto n aparen- rublos eiensuales; el minime lie-
cia, ha Jido, en la prActica, tor- ga a veces a ser tan reducido que
cleaa en formal que alrva de inge. no pasa de los 130. El poder ad.
quisitivo del rublo seo calcula, a
ran en esta udad asl como en grosso modo", en tres peniques
Sabana Grande estos distinguldos ingleses (6 centesimos de d6lar),
jovenes se espera que la ceremo- con lo, que 240 rublos por mes vie-
nia nupilal result un aconteci- non a equivaler a unos 15 chelines
mlento e -ocil (3.75 ddlares) per semana.
Uneafliz y eoterna luraede miel,
son nuestros deseos para esta apre- Alimentacidn pobe
* lida pareja. La mayoria :.e los obreros y cam-
Arturo CASTRO, Jr. (Contintla en la pAgina 19, Col. 1)

; i" I ~. i II.

t

1:"
rls*; i I
I r

. 1

] Est en laloI

-..J

expre-
votar
rto RI-
"grealt-
ngresis.
11til pa-
ngresls-
royecto
do ha-
- dicho
stas?
expre-
pididn-
-la pre-
orrique.
encon-
a espe-
atea de
eorpora-
amnten,
un pals
discutir
labilita.
lectores
priva a
to Rico
con el
ndencia
fos que
los par-
0rrique.-
e, para-
en sus
1iO, me-
et6n de
A. Bal-
ormulo
rA una
el pro-
Sla ac-
colonia,
na Re-
nia en
lotado-
genera-
eiro. Y
i a su
destino

fiola
PU) -
secre-
1, inte-
EscA-
dos ca-
ei alto
llegar
sta no-
"Rex"
do es.
os re-

El Boy
pt6 una
0s aAos
as con-
ro pu-
militar
por el
'uidado-
lades de

(Cohtinuacl6n
fin encontr6 1o
tones comenet
torno a Parker.
S "Eate habla ai
ces y confedera
mo amigo mlo, y
temer daho algi
Astmi e o1 notlft
t de la compail
Ce se, a lo que

do
quc
a Vi

pero una ve con la evidencia en
ni poder, acorral6 a Parker. (Yo
sabla que era un hombre peligro-
so. Una vex trataron de raptarlo,
y peg6 al bandido queo 0 tenia en-
"crrado n golpe, escapando con
un tio en n la frente), y 1o arrest.
"Ha may poco tempo as venti-
16 el caso, y Parker fu6 sentencia-
do a doe atos de prisl6n y a una
multa de $10 ,0, ya que entire la
evidenclij [liv a la Corte $18770
en billetes falsificados, que graclaa
a mis pesquisas descubri enterra-
drs en un campo de jugar golf
igual al en queo actualmente nos
encontramos, y entire los mismos,
encontr6 evidencia" que Incrimlna-
ba a. Parker, sin lugar a duda al-
tuna. como el autor de esta fal-
riticacl6n.
"Estando aqut en Puerto Rico,
recibi un telegram de mi jefe,
que dice: "Me place informarle
qe Parker ha l d o convict de
conspiraci6n, y Englehart (e6mpll-
Sce de Parker), tambin ha sido de.
clarado culpable de conspiraci6n
y poseas6n de monedas falsas. Us-
ted y los hombres a su commando
nmerecen nuestras felicitaciones por
I a s investigaciones realisadas en
tan important easo, quo ha termi-
minado tan feliamente", (firmado)
F. J. Wilson; y ot'ro cablegrama
del vicepresidente de la compafiia
tantas veces aludida, que lela: "Sl
Pi anunciar que uno es su amigo
trape eos remultados, no diga a no-
dit quo nosotros somoes siquiera co-
noridos".. ,
Proyectos de ley...
(Continuaci6n de la paginla .4)
construido con dinero de la Recons-
trucci6n Federal en Puerto Rico."
P. de la C. 200, titulado: "Ley pa.
ra enmendar la secci6n primer de
la Ley titulada "Ley Relativa a.l
Trabajo", aprobada el primero Je
nmarzo de 1902, y pars otros fines."
P. de la C. 85, titulado: "Ley pa-
ra autoriza' al Municipio de Utua-
do, a incluir en el presupuesto or-
dinario correspondlente al aro eco-
n6mico 1939-40, asignaci6n suftcien-
te para pagar al sefior.A. de Jesuis
L6pez la suma de $120 por concep-
tn de alquiler de casa escuela del
afto econ6mico 1934-35 y al Banco
de Ponce la suma de $73.70, por
concept de materials suministra-
dos a dicho municipio durante el
afro econ6mico de 1932-33."
P. de la C. 1, titulado: "Ley para
enmendar la secci6n 2 de la Ley
No. 133, aprobada en mayo 14, 1937,
"Para evitar que los locos, lunAti-
cos, los idiotas, o personas que pa-
dozcan de entermedades contaglo-
sas, mientras subsiste la enferme-
dad, puedan contraer matrimonio,
pars reglamentar el matrimonio en,
Puerto Rico e imponer cierths pe-
nalidades por la violaci6n de las
disposiciones de esta Ley, y para
otros fines", segdn la predicha Sec-
ci6n 2 qued6 enmendada por la Ley
No. 22, do abril 13, 1938."
P. de la C. 181, titulado: "Ley pa-
ra autorizar la adquisiciOn por el
Cuerpo d$ la Policia Insular de
Puerto Rico de los equipos necesa-
riospara la Instalaci6n de una es-
taci6n pollciaca de radio (Police Ra-
S dio" Patrol) en el Cuartel General
en San Juan, y 77 receptores de
radio para ser instalados en los ii-
ferentes cuarteles policlacos de la
Islea, asignando los fondos necesa-
rios, y para otros fines."
P. de la C. 582, titulado: "Ley pa-
ra ampliar a $22,500 con el fin de
adquirir equipo adicional necesarlo,
la partida titulada "Mobiliario, Uti.-
les y Equipo", en el presupuesto es-
pecial para el Negociado de la Ad-
ministraci6n de la Loterla de Puer-
to Rico, divisiones y subdivislones
del Gobierno Insular, no cubiertos
en el presupuesto ordinarelo, para
el afro fiscal 1938-39 de acuerdo con
la Ley 41, aprobada en 4 de mayo
de 1933, y para otros fines."
P. de ia C. 585, tltulado: "Ley
amignando la cantidad de $1,042.16
para satisfacer la pension devenga-
da y pendiente a don Manuel Gon-
zalez Galvarin, pensionado de la
4 Policia Insular, cuyo derechos fue-
ran resueltos per la sentencia dic-
tada por el Tribunal Supremo de
Puerto Rico en el caso de Micaela
Escartin Vda. de Quifones contra
la Comisidn de la Policia Insular y
el Tesorero de Puerto Rico, qua no
fud part. en dicho pleito, y para

otroa fines."

et actual presitente Roosevelt vt*
sit6 a Puqrto Rico.. Noa encon-
trAbamos on Mayagilex iu oC
diest antes de llegar l Presidente,
y la noche antes de atracar el bar-
co que trala al primer Magistra-
do de la nacl6n, me encontr6 con
cue ml ropa blanca estaba un po-
to ajada, y que el resto de ml
ajuar estaba on Ponce. Me dirlgi
entonces al jefe de la Pollcia de
Mayagilez, pidl6ndole me informa-
ra la direccl6n d e lgin sastre de
la localldad que pudiese aplanchat
ml traje y tenerlo listo para Ia
madrugada siguiente, ya q u o el
President llegari a1 i amanecer.
"A las diez de la noche entregu6
el traje al iastre, y me qued# en
las habitaclones del hotel, y figu-
rese usted mi desesperaci6n, cuan-
do vi que eran las cinco de la ma-
fiana y el saatre no regresaba, jel
President* a punto de Ilegar, y yo
en V. B. D. en el hotel!...
"Desesperado, Ilamd al cuartel
de la Policla, y entonees salleron
Ias motocclletas a buscar al sastre.
y lo Onico quo puedo decirle,. es
que terrimin de vestirme ya en el
bote que me ilevaba hacia el bar-
co donde venia el Presidente: iNun-
ca me he visto on apuro mayor en
ml vida"...
El senador Lundeen...
(Continuacl6n de la pAgina 3'
sigulentes resoluciones pendientes
ante el Congreso:
1.-La resoluci6n McNary-Lodge
disponiendQlas compras de materia-
Iee de guerra esenciales con fines
de reserves, quo Ileva tambidn uns
disposlci6n autorizando at Gobler-
no a negociar por la obtenci6n de
puntos' geogritfcos do importancia
estrategica.
2.-La resolucl6n quo autoriza al
President a negoclar con los Go-
blernos de Dinamarca e Islandia
para la compra de Groenlandla.
A5.-La que autoriza al Presidente
a negoclar la adqulsicl6n de la Gua-
yana Holandesa y Curazao.
4.-La que autoriza al Presidente
a enviar un diplomAtico especial a
Inglaterra, Alemania, Rtalia y Fran-
cia para negoclar un arreglo de las
deudas de la Gran Guerra que es-
tas naciones han dejado de pagar.
5.-La resoluci6n del Capitulo de
la Legi6n Americana de Williams-
port, Pensilvania, disponiendo que
las deudas de la guerra se arreglen
con la adquisici6n de las posesiones
britanicas y francesas en las Indias
Occidentales.
La exposici6n de Lundeen inclu.
ye extensas estadisticas sobre co-
merclo, deudas de la guerra, etc.,
todo con el proposito evidence Je
enfocar Ia opinl6n piblica en la
cuesti6n. El senador de Minnesota
concluye diciendo:
"Yo soy ajn sincero creyente en
la Doctrina de Monroe. Y para pro-
teger la Doclrina de Monroe tene-
mos que protege el Canal de Pa-
nama queex el tend6n de Aquiles,
el punto vital, de nuestras defen-
sas. Nosotrox no podemos defender
debidamente el Canal sin la pose-
sl6n de las Indlas Occidentalos. Las
Indias Occidentales estin ahora on
manos de potenocas extranjeras con
las cuales hemos tenido guerras en
el pasado y con las cuales podemos
volver a tener guerra en el future.
Es cierto-que tal vez haya dificulta-
des que vencer, pero no son dlficul-
tades insuperables. Aunque la po-
sibilidad es remote, siempre es po-
sible que estas islas sean adquiri-
das por otras naciones distintas a
las que las poseen ahora. Negocle-
mos por ellas ahora adqulrirndolas
en esta hora tan vital."
Lundeen somete tambAin informa-
ci6n oflclal sobre los aer6dromos
en Honduras Britiric o y agrega
publlcaciones Inglesa. no officials
acerca del character econ6mico de .a
Guayana BritAnica, Trinidad y las
Bahamas.

EXPBVTORANTE AGRADABLE
Agent..: PEtZORINA *i LLOREN8
Ban Juan

Lea los Clasificados de

EL MUNDO

verdraderamente no debe ser una
,rata impresl6n saber qiu Thomas
Callaghan, "As" de los agents de
is Polcia Secreta de la nact6n,
anda detris de uno, y por at
Ilo-.do que mAs vale una onza de
precaucidn que dos libras deo arree
pentimiento, me despid 9 de don MI-
guel y del seflor Callaghan, dic#.n-
do'es: "Seflor Callaghan, i l 're-
clamar el honor de su amistad es
verdaderamente ten pellgroso como
cree el vlcepresldente de la com-
bsaftia aquella, como al no nos hu.
bidsemos conocido!". y part entree
lax risas de don Miguel y del ge-
for Callaghan, que me dice en pr-
tecto castellano: "Digales a los
portorriquefios que en Puerto RI.
co me enuent encuetroencantado dola
vida, y que s6lo les deseo, isalud y
pesetas, y tiempo para gastarlas",
frames favorites de don Miguel,
quien tiene ambas cosas y sabe c6-
mo emplearlas...

$

TRAJES

DE NOCHE

En esta venta hemos in.

cluido todos los trajes

de baile que tenemos en

existencia a .

s6.oo0 CADA

SOMBREROS

En esta venta hemos in.

cluido todos los sombre.

ros qub tenemos en exis.

tencia. Grandes y peque.

flos. Todos colors y ma.

teriales.

BLUSAS

De algod6n, de shantog.

ne, de pongee y de ba.
tista. Floreadas y color

entero.

iHasta

69 -3 por $1.00

CARTERAS

De piel y de cuentas en
todos colors.
Precio regular hasta

$1.95-$$1.00

.. I

REFAJOS

/

De crepe, satin y cela-
nese. Lisos y con enca-
jes.. Todes colored y ta.

MOO S.
m -'

$480.

Comisidn
4.r ^

Asesor Legal de lA Comisi6n Co
dificadora, 2,100.
-Clerk, $720.
Jefe Vigilante, $1,080.
Vigilante noeturno $900,
Vigilante nocturno, $9M0,
Vigilante diurno, $720.
Vigilante' diurno, $720.
Vigilante diurno, $720.
Mensajero, $600.
Oficinista, $900.
Oflcinista, $480G.
DISPONIENDOSE, que los suel-
dbs del jefe vigilante y vigilantes
nocturnos y diurnos serAn satisfe-
ehos per parties igualesa de las par-

para et sostenimiento de los gastos
del Goblerno Insular.
Seccln, 4.-Toda ley O part de
ley que se oponga a la present,
queda por esta derogada.
Se eldn 5.-Pot rla presented se
declare que existe una emergencia
para la inmedliata vigencia de esta
Ley, y, per tanto, ]la misma empe-
'zara a regir Inmediatamente de.s-
puds de su aprobaci6n.
Temporeros de la Cimara
Proyeeto de la CAmara 92, "Fl-
Jando el nOmero, deberes y remu-

la partida "Cimara
tes, Imprevistos":

la present ~oe
w cargo de em-
s de la CAmara
, cuyos sueldos
chos con cargo a
t de Representan-

Oticinista, $125.00 mensuales.
Clerk, $80.00. mensuales.
Clerk, $0.00 mensuales.
Mensajero, $50.00.
Compilador, $75.00.
Oficinista, $87.30.
Clerk, $50.00.
Taquifrafa, $100.00.
Auxillar encargado del trAmite y
enrolamiento, $85.00.
Oftinista, $83.33.
Taquigrafa, $83.33.
Taquigrafa, $75.00.
Taqutirafa, $75,00.
Compliador, $50.00.
Escriblente, $00.00.
Clerk, $45.00.
Clerk, $50.00.

OficlnLsta, $60.00.
Compilador,$50 00,
Taquigrtfa, $83.33.
Clerk, $ 50.00.
Clerk, $3.33.,
Oficinista, $75.00.
Oficinista, $5W.00.
Oflnista., $833..
Clerk, $50.00.
Clerk, 60.00.
Mensafero. $40.00,
Clerk, $50.00.
Clerk, $50.00,
Clerk, W0.00.
Clerk, $75.00.
Oficinista, $40.00.
Clerk, $50.00.

Asistente Legal de la Comisl6np
.Codificadora, $175.00.
Asesor Legal, $100.00.
Cabo, Guardia Vigilancia, $90.00.
GuardiAn, $75.00.
GuardiAn, $60.00.
GuardiAn, $60.00.
Guardian, $75.00.
GuardiAn encargado del Capi-
tolio, $75.00.
DISPONIENDOS9, que los suel-

-$100 1 1 i

S" I leg%

M.yo

I

Mayo

Mayo

2

6'

betes correspondlentes a lo CargoS
anterlormente relaclonados -rAn
los que indican sus respectivas no.
menclaturaS y los que J esoealS*
el President de la CAma4radoe)e-
presentantea; y Daponi dso, tan
bi*n, que el Audltor y el T.smore
de Puerto Rico quedan por la pr
senate autorizadoa a pagar y a* 1s
ordena que paguen los suoldox do
dichos empleados con cargo a I
partida anteriorment Jndloada.
Secei6n 2.-Toda ly o part* do
ley quo so oponga a la prisoate,
queda por 6sta derrogada.
Secci6n 3.-Por la present Ms do.
clara que existed una emergencia
para ]a inmediata vigencia de usta
Ley, y por lo tanto, la misma am-
peoArA a regir lnmediatamente deo*
puws do su aprobaci6f.

"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
la Revista de Todos.

$

00

Sale

TRAJES

200 trajes de algod6n de
ray6n y de shantogne
floreados y color entero.
Todos lavables.

Precio regular

$1.50 y $1.95

$1.00

FALDAS

De lana, de seda, de
shantogne, de hilo y de
algod6n en todos colo.
res y taianol.

Hasta

$2.95

-$1.00

BLUSAS

De seda, de hilo, de
shantogne y de georget.
te. Floreadas y color en.
tero.

$2.50 -$1.00

CARTERAS

De piel y de cuents en
todos colored.

Precio regular hastas

$2.50-$1.

PANTIES

De Jersey en todos coi.
lores y tamafios.t

3 por $1.00

K

--1%c^"

^tW^^SALE
...-L I / *, ... ** --. / m ^^^ ^^F iBMB *^^I^W~ Wi^^^

EN

ESTA VENTA ANIVERSARIO DE UN DOLLAR HEMOS INCLUI.L

DO NUESTRA EXISTENCIA COMPLETE DE

TRAJES Y SOMBREROS

..*.----

EJEMPLO

USTED SELECCIONA (2) DOS TRA.

JES, UNO DE $8.50 Y OTRO DE

$5.50 Y PAGA $9.50 POR AMBOS

RESULTANDO UN TRAJE AL PRE-

CIO REGULAR Y EL OTRO

$1.00 SOLAMENTE

----:----

TAMBIEN

TODOS LOS COATS, SUITS Y

JACKETS QUE TENEMOS EN

EXISTENCIA ESTAN A

PRECIO

~I I- I ~I -------::1~ -; --- I ... ~

--

- I -----

--

, ; -, 'll WWW

limpil, W0.

k I

O0 0 6 a 6

LMACENES GONZALEZ

Anunciando las ultimas y sugestivos novedades
en zepatos ysandelias de primavera y verono,
en models exclusivos y de rigurosa actualidad.

0

ALMACENES GONZALEZ

San Juan Santurce Rio Piedras
Zapatos do calidad, a precious bajos.

Ferreteria "Puerto Rico"
(LA CASA QUE VENDE LO MEJOR)
Tel. 1420 Stop 21 A- Sonturce
DistribuMorns do la
PINTURAS LUCAS
Almacenies d ferreteriea y quincolta.
Ve.ntas per mayor y te fl
.VISITENOS!

I

ANTILLAS.ELECTRIC Corporation
INGENIRS08 ELECTRICISTAS
coRATISTAss

Teldfono IB.

Edificia Victory Gardn.
Paada 15, Santuree, P. R.
Nuastro departamento de

AM E NS A JE de los comerciantes que patroci-
nan estos a-nucios al publico de

Santurce y sub-barrios.
1 1 1 1 1 : : +. + + + ' + + 1 1 11 .... l . . .. + 1 + 1 1 I ,1 1 : ++ 1 11:: : 1 1+ .+ 1 1 : 1 1/ 1 .... ...... .. . 1 1 1:+ + + + 1 : 1 +1 + + 1 + + ++ + : + ; , '! 1 1 + : + + + + + ++ ++1
++++++++++++++~ ~ ~ ~ ~ ....^ +++++++++++e +++++++,+ ++++++ ^ ++++ ++++++++++ +++++++ e ++++++ s ^ r m n ++ +++ u

, Especialidad
en
Mudanzes
--
Ave. P. do Le6n 82
Stop 16 Santurce

Cuando used piense on compres, piense tambi6n que el
articulo que usted desea edquirir puede conseguirlo en
SANTURCE. iPOSIBLEMENTE A MENOS PRECIO!

Si used so ac6stumbra a leer naestros anuncios, segu-
rmmente so acostumbrar6 tambi6n a visitor nuestros
establecimientos. iSU DOLLAR TENDRA MAYOR
ALCANCE!

Ud. obtendr6 mayor comodidad: lograra economic de di-
nero y tiempo, si sus compras las hace on SANTURCE.
ICONVENZASE USTED MISMO!

Todo as cuesti6n de HABITO... iADQUIERA USTED
TAMBIEN EL HABITO DE COMPRAR EN ESTAS
TIENDAS!

Recuerde que el auge quo estd adquiriendo el comercio
de SANTURCE so debe, en part, a que coda dia,es
mayor el numero de sus clients. iSI USTED NO ES UNO
DE ELLOS LE CONVIENE SERLO!

0OPORTUNIDAD!
Estamos celebrando nuestro 52 ANIVERSARIO y por tal motive
obsequiaremos a usted durante el mes de abril con Ono o dos
regales por cada jego de muebles que used nos compare. Estos
regalos consiston eI" linoleums, limparas do sala, mattress, springs
y otros varlados articulos.
ESPERAMOS SU VISIT INMEDIATA -
MUEBLERIA "LA BOLSA"
R. L SOLDEVILA 8 CO.

MUEBLES DEL PAIS
NUESTRA ESPECIALIDAD

PUIG.ABRAHAM & CO.
qxtiende sus servicios a Santurce.

LA BOMBONERA
Tel. 3289 Sant. Paraod 18 1/
DELICATESSEN'
CONFITERIA
FUENTE DE SODA
LICORES lINOS
REPOSTERIA
Todo para la delicia del paladar m6s
exigente, on un eambiente cordial y
distinguido.
Servimospara complacer y nos place servir.

PARA UN

ma.
ECONOMIC
---i--f---!--

*DOS SITIOS PARA COMER

SU CASA

EL CHEVERE

Ave. Jos6 de Diego, Esq. Ponce de Le6n
Tel. 1955 Santurce, P. R.

MIRAMAR PROVISION
Stop 11--Santurce

" Tols.
44.45

FrUITS
~Vt$ETARBL5'o
mIH4

Tels.
46-30

Un colmodo de ambient distinguido

done lo major cuesta menos.

. -. ..--" ..-' ''"-...--' .

Telas

de

Fantasia

LA EXPOSICION
(La Meca de las Toels de Seda)
216 Ave. Ponce do Le6n
Santurce Stop 22

Precios
Ba ejos.

surtidos

PEN

- 1t I

COMPARE EN LA GRAN YENTA DE .A
PUERTO RICO FASHION
STOP 22 SANTURCE
Y SUS SUCURSALES
pum 1 "LA MARAVILLA" Carrtera
n "at "LA CONDESIA" oco, P..
One ImperialA S
COMPARE MAS CON MENOS DINERO
Trajes para Caballeros Para Damas
blanco de 350 y 4 .50 TRAJES sport, estilo Deanna
S blanc d 3.50 y Durbin dead 1.00 1.50 y $2
"de erepi y congo 200 TRAJES de
cloth a.. ....5.95 y 6.95 crep a .. .. .. 1.25 y 1.4
do cuilmir a .. 3.5 y 4.75 300 TRAJES
de aimir a .. .75 y 775 muy fin a .. .. 2.45 y 2.95
de ca-ir a ,. 9.15 y 1.10 /300i TJES
do casimir a .. 8.95 y 10.95 en colored nateros a ..
Sdo casimir fnoa .. 12.50 500 TRAJES a .,.... 3
HABITUESE A COMPRAR EN ESTAS FAMOSAS TIENDAS

"COLMADO SANTIAGO"
276 Ponce de L.6n Stop 25
SANTURCE, P. LR
Phones 186 1075 3012

b ...

Articulos
Para

Regalos

I

Al

FARMACIA BLANCO

Telifonos 1707 y 785 Santurce
Servicio rOdpido d mensolero.
Enviomos per su receta.
RESPONSABILIDAD
CALIDAD
PRECIO
Igual servicio que en nuestra
cas en Son Juan.

LA

MARC
(EL ESPI
' :P
Pemi
CALZADO PA
CALIDAD -

;? *- Ir

r

I II I - -
I ~f- i IIII ----

- --r -- -- --

II I i~ I I II I I l I! I IIIIIII I I II

k-

Lo s achsk
LABOR!

Foecito
amupiciar elI
de Puertod
EZxtiendo -

numBrom a8s s en sm Jueoa Depo.rtives Con-
troantieanmos 7 del Caribe que M celebrwo
en PanamA y de que un eoterrkneo nustro o-.
Stents el etro de campe6n mundiat de Ia divi-
s dena de los poe gaUo en a bose. Son aste
indlaed del adelsato que v lorndo Puerto
duds al auna, irn oncretindose en unas obra
deportiv de randes beneflcIN pas el
Dr. Gllaro pueblo portoquef Acto come lo anun
lad" s p. el domngo -que on .euermosr lobles de nuestras
orialaonos deportivas- mereceen pel respaldo deo toedos s per-
torriquefitm iQue resulten en to qu so espers: un acto deporti-
vo esplendorosma!

F..

RAINBOW (Jim Cornelll efec-
tu6 el primer escape en la isla el
domingo tiltimo en el hip6dromo
Quintana, cubriendo los seisclentos
metros en .37-115, sobre pista pesa-
da. Ayer ueves traque 6 los mil
metros en 1.04-215, sobre pista algo
pesada.

* *
LETTY fue traqueada el domin-
go ultimo en el hip6dromo Quinta-
na, pasando los seiscientos metros
en .43, con relative facilidad, sobre
pista pesada.
CANOVANAS, que lieg6 tercera
en la Iltima carrera del mierco-
les, pag6 en banca de primer del
* "grandstand" de campo la canti-
dad de $23.60. Muifleira, la gana-
dora, y Rosalia, que lleg6 en se-
gundo puesto, no llevaban jugado
nl un solo d6lar. En banca de se.
0 gunda pag6 Muifleira a $1.35.

CANCILLER estart retirado de
concurso por otro tiempo prolon-
gado, ya que desde hace algunos
dias esta recibiendo la cura de los
botones de fuego en las extremi-
dades.
CELT PRINCE, que recibi6 un
complete tratamiento en las extre-

11

midades durante su retiro de la
pista, desde hace' algunos diaD em-
pez6 a prepararse, realizando .ga-
lopes cortos al lado del pony en el
hipOdromo Quintana.
LINDA fue sometida a )a cure
de los botones do fuego en las x-
tremidades, por lo cual estara re-
lirada de concurso por un tempo
p.rolongado.

FANTASIAS etectu6 un eecape
corto on su nuevo entrenamiento
ei domingo dltimo en el hip6dro-
me Quintana, cubriendo los 600
metros en .44 facilmente, sob ro
pista pesada. En su debut en Is
Isla figur6 pobremente, y 1 u e o
fu# sometido a la cura de los bo-
tones de fuego.

ARECIBO, contrincante do los
reclamos baratos, fue traqueado el
domingo tiltimo en el hip6dromo
Quintana, cubriendo la media mi-
lla en .56 ficllmente, sobre pista
pesada.

FURLED FLAG, nuevo ejemplar
que pertenece al establo de don
Manuel Alvarado, efectu6 otro es-
cape el domingo ultimo on el hi-
Continda en la pkglna 18 col. 4

su equipaje

para .el

viaje

* *

"Corozal Ladies", un equipo quo
pr&cticamente esti integrado por
j6venes nuevas en el deports quo
han venido aprendieno los rudi
mentos del miame adasnte,
sera el que habra de enfrentarse
esta noche a las aguerridas chica
del "Rice". Es 4eclr Corozal pa-
sari una prueba ms en 1 erlisol
de las cestas e indudablemonto qu
habra de hacer una demostraci6n
palpable de cual ha sldE su pro-
greso. Leandro Cabranes, el "ma-
nager" de las corozaleflas, estE en-
tuslasmadisimo con su equipo y no
hay powder human que lo detenga
On sus alabanzas del conjunto y
suk alientos a las sefloritas qu loo
integran, llegando esas esperanzas
suyas a esperar qua "Corozal La-
dies" ofrezca al "Rico" una de sus
m., recias batallas con posibllida-
des hasta de triunfo.
Z Se cumpliran los, deseos vehe-
mentes del "manager" del Corozal?
Las chicas de Miss Sein parecen
tener una respuesta para esas es-
peranzas de Cabranes. Ellas saben,
come todos sabemoes qua su ex-
reriencia sobre el conjunto coroza-
leflo es un factor important, pero
no dejan do tomar en cuenta qua
dada la agiltdad de las corozaleftas,
cuya juventud corre parejas con las
del "Rico", tambin es un factor,
que hay que tender en cuenta. Aas,
todo hate prefer qua "Corozal La-
dies" y "Rico" brindarin a la af1-
cl6np. que se reine en la Cancha
Jason de Coiozal esta noche un in-
teresantiaimrp juego, al qu se es-.
pera una nutrida concurrencia.
Corozal, pues, habra de poner de
relieve su proverbial hospitalidad
a las chlcas de Miss Sein, afladien.
do una pagina a los anales depor-
tivos del pueblo adoptive de Mr.
Jason.
A Corozal, pues, esta noche.
J. MORALES RODRIGUEZ.

JAIME MONTANA DE.
BUTARA EL LUNES

Su adversario sera Tony
Conzonery

Por Jix
Jaime Montana, el brillante p4-
gil boricua que debutara el lunes
en el Carnaval de Boxeo quo se
presentarA en el Parque Sixto Es-
cobar, es poseedor de un record
envidiable.
Ha empatado con Victor Valle
y vencido a pdgiles de la tall de
Art Gillete, Charley Tirado, Pat
Robinson y Johnny Cabello.
Es de corta estatura fornido
y su estilo de pelea agresivo es de
esos qua obligan al pdblico a per-
manecer lde pie durante today la
contienda.
El contrincante que le ha sidq
seleccionado pars su debut en nues-
tros cuadrilateros, es Young Tony
Canzoneri (Jorge Aybar), el bri-
llante estillsta capitaleflo. Aybar
desde su debut conquist6 para si
un-gran numero de entusiastas que
le han seguido con empeflo. Sus
mis brillantes triunfos los consl-
gui6 en el Victory Garden Stadium,
al veneer al filipino Johnny Alba
en una reflida lucha qua mantuvo
al ptblico en espectacl6n.
Como es una poelea corta a cua-
tro asaltos, estamos absolutamen-
te seguros de que tanta Jim Mon.
bran de ofrecer su major reperto-
rio de golpes dead el comlienbo
y que el pTblico quedarA satisafe-
cho con la exhibicl6n ofrecida.
Seis pleas de aficionados, pre-
sentando a semifinalistas del Nor-
te y otros tres encuentros de pro-
fesionales, asi como una pelea cd-
mica entire Gofio y Gregorio Perez,
que es todavia mA s "goflo que Go-
flo", completan el program.

"San Juan Eagles" vs.
'Vega Baja Indians' hoy
Esta noche vuelve la cancha del
Sagrado Coraz6n a ofrecernos un
sensational desafio de baloncesto,
del cual serAn los protagoniatas el
San Juan y el Vega Baja Indians.
Los comentarios nos han hecho

career que este era el encuentro que
esperaban los fanatlcos del balon.
cesto. y que per lo tanto tnmenso
pdblico asistira esta noche a ver
luchar estos dos equipos compues.
tos per luminarias on el deported
del bal6n y el aro. El San Juan
Eagles continda adn en el lidera-
to de la Liga Portorriquefla, mien-
tras el Vega Baja viene con inten-
clones de derribarlos de la elma y
afladirle ellos el segundo eslab6n
a la ecadena de triunfos que plen.
san confeccionar, y que comenzaron
el viernes pasado con su victoria
sobre los Cardenales de Rio Pie-
dras. I
Las Aguflas cuentan en sus fl-
las eon lo mejores delanteros do
la isla, contandose entire estos *a
Ratita Martinez, quien en los dl-
tmos desafos ha lucido como en
sum mejores tempos. Tambidn
cuentan lam Agulias con Paqulto
Martinez y Talavera, los cuales

No hiportao i si vioeI
o a Son Francisco, usi
aqul, Kiin's. Preci
TembiMa telemes U

aviacidn esta liena de peligros?... Induda
otq, quien los fabric, y Lque los f6sforoa
as?, tambidn es blerto, gero diarlamente
y a menos que no cometamos un imper-
iuldo, son absolutamente Inofensivos, y
amblen en el aire. En cuanto al costo,

Los stores Luls H. Santaells y Al
scuelas de San Juan, el trofeo dons
Ila escuelas elementales de San Juam
en el parq

lo a! senior Verner E. Ta
id Business School y quo
is atitloess que as celebra
r", de esta capital.

JUGARAN HOY EN -PONCE

SAN GERMAN, abril 27.-Inf6r- rregrosa que el equipo de balon-
manos el professor Fellcio M. To. cesto del Politicnico jugarA mafia-
-,Po orriq-ueio vencedor na por la noche en Ponce con el
Pequipo del Colegio Poncefno de Va-
NUEVA YORK, N. Y., abril 27. ones
(P. U.)-Pedro Hernandez, de 126
112 libras, derrot6 por decigi6n a Justo BAREA, Jr.
Tcny Novello, de 130 libras, oen un Cqrresponsal Deportivo
encuentro a cuatro asaltos.

Hip6dromo "'l as Casas"

CARRERAS PARA EL MIERCOLES 3 DE MAYO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1,000 METROS
1. COPETON 102 L. Calder6n
2. ROSALIE 100 L. Torres
3. CIEN 102 A. Gonzalez
4. ANDRESITO 95 A. G. Soto
5. SIT OUT 102 J. D. Andino
6. AIXA 102 A. T. Cordero
7. MAMBA 102 J. Narvaez.
8. CARACAS 95 P. Castro Jr.
9. MR. X 103 R. Borges
10. MARCO ANTONIO 102 A. Fort
11. 1ARINA 100 S. Rivera
SEGUNDA CARRERA 1,000 METROS
1. CRONISTA 102 J. G. Aguayo
2. TACO ALTO 100 A. Vlllarini
3. KESWICK 100 S. Rivera
4. ALEMAN 95 R. Figueroa
5. EL BUFALO 100 M. Rosa
6. BLACK WITCH 102 A. Fort
7. RACE STREET 102 C. Maldonado
8. ALICE 95 A. G. Soto
9. LOLA 102 D. Gonzilez
10. KAROLA 103 R. Borges
11. CARTA NEGRA 100 L. Torres
TERCERA CARRERA 1-114 MILLA
1. NIAGARA 102 D. Ramos
2. GALGO 102 E. Verdejo
3. COAMO 102 A. Gonzalez
4. VENDETTA 102 A. T. Cordero
5. NAUTICAL 100 L. Tortes
6. DR, JU 95 A. G. Soto
7. ROSITA P. 102 L. Calder6n
8. DR. MENENDEZ 102 C. Maldonado
9. JULIO CESAR 102 E. Diaz
CUARTA CARRERA 1,400 METROS
1. CIA4LES 105 P. Castro Jr.
2. BROOK PRINCE 102 A. Fort
3. MAMMY MIRA 100 L. Torres
4. QUINTANA 105 J. Castafteda
5. VILMA R. 100 S. Rivera
6. LOHR G. 102 A. T. Cordero
7. COMODORO 102 J. D. Andino
8. DORMILON 95 F. Ollvro
9. GUAYAMA 102 L. Calder6n
10. LA GAYIOTA 95 R. Figueroa
QUINTA CARRERA 1,000 METROS
1. PEPITO M. 102 A. T. Cordero
2. BUFON 95 L. A. Tapia
3. LATERO 100 S. Rivera
4. DESPRECIO -102 D. Garcla
5. PIERROT 102 A. Fort
6. CARIROSA 102 J. D. Andino
7. MONTAREZ 95 G. Morales
8. PAULA 95 F. Olivero
9. LYDIA 102 M. D. Fald
10. DINORAH 102 E. Ortlz
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
1. ANA 108% M. A. Col6n
2. BUENA SUERTE 101 J 3. Rodriguez
3. CARMENCITA 102 J. NarvAez
4. LETTY 102 M. D. Fal&
5. JOHNNIE 96% F. Olivero
6 MATA HARI 100 L. Torres
7. COLLETTE 95 P. Castro 3r.
8. TRANSIT 102 E. Ortiz
9. ALCAZAR II 99 J. L6pez
10. CAGUAS 103% J. D. Andino
11. VICTOR JOSE S. 103 F. Belmonte
12. LITTLE BOY 105 A. Fort
SETIMA CARRERA 1,500 METROS

1. REQUETE
2. INDEPENDNCIA
3. ARDIILA
4, NEVADO
S. CONDADO

M., Rodriguez
R. Borges
F. Olivero
L. Torres

r, upervisor de
a disputade por
n pr6ximamentq

ESTA NOCHE CELE.
BRARA REUNION

La Liga de Bcisbol Afi-
cionado de Puerto Rico
(Nota de la Liga Insular de Base
Ball Aficionado de Puerto Rico)
Hoy viernes 28 a las 8:00 de la
.noche se reunirA en los salones de
la ComisiO'n de Recreo y Deportes
Ptblicos la Junta Directiva de la
Liga Insular de Base-Ball Aficio-
nado de Puerto Rico para tratar
importantes asuntos relacionados
con el campeonato que darE co-
mienzo el dia 7 de mayo con la
idea de proclamar el campe6n que
habri de representar a Puerto Ri-
co en la serie mundial a celebraras
en Cuba en el mes de agosto.
La Junta Directiva por la preo-
sente quiere extender una invitao
cidn a todos los managers de equi-
pos y a todos aquellos interesados
en inscribir equipos para este cam-
peonato a estar presents en dicha
reunion.
Segtn el acuerdo tornado por la
Junta de Directores de la Liga In-
sular de Base-Ball Aficionado de
Puerto Rico se escogl6 un ndmero
determinado de pueblos para tener
representaciOn en este campeona-
to pero desde entonces han sido
mughos los pueblos que han soll-
citddo la oportunidad. de que se
les incluya en el campeonato.
A fin de determinar si es possible
admitir nuevos equipos a los ya
estipulados en el campeonato so
invita para la reunion no solamen-
to a los managers de las novenas
con derecho a Inscribirse sino a to-
dos aquellos que crean contar con
equipos que puedan incluirse en
la series.

Monllor y Boscio felici.
ta a Maldonado
(Nota de la LLga Semiprofestonal
de Baseball de Puerto Rico)
En ocasl6n de haber finalizado
la temporada de baseball semipro
que se llev6 a efecto en sla tla, la
Liooreria La Bodega, de Monllor y
Boscio, dueflos del equipo Ponce
Kofresi han dirigido una carts al
president de dicha Liga, Sr. Ted6-
filo Maldonado, de la cual extracts
mos los siguientes parrafos:
Los suscribientes, d u eos del
equipo Ponce-Kofresi, quieren hacer
constar que fud nuestro equipo el
mAs perjudicado con decislones de
la Liga, pero constandonos su in-
teres deportivo dimos por buenas
y aceptadas sus decisions como co-
laboraciOn deportiva y galante de
esta firm a sus gestiones que sa-
beonos, y asi lo consignamos, estu-
vieron y eostasAn siempre afincadas
en el mis amplio espiritu de faoen-
tar deported limplo y caballeroso.
Es por eso que, erminada ya la
primer temporada de base ball or-
ganizado en Puerto Rico, nuestra
firma le felicita a usted sincere y
calurosamente por el triunfo alcan-
zado y es para nosotros motive de
legitimo orgullo al haber colabora-
do Junto a usted en la obra gran.
de de haber consagrado definitiva-
mente el bde ball en nuestra isla.
Con nuestros mejores deseos, nos
suscribimos a sus 6rilenes como sus,
Attos. amigos y SS. SS.,
Licoreria "La Bodega",
Monllor y Boselo Sucrs. 8. n C.,
(Fdo.) E. GOMEZ MESORANA
EstaciOn de radio pan.
americana

WASHINGTON, abril 27. (PU)-
El senador Dennis Chavez volvi6 a
presentar su proyecto que autoriza
el establecimiento de uma estaci6n
de radio panamericana en Wash-
Ington, a un coste de $3,00,000, di-
rigida a "promover las relaciones
amistosas entire las naciones del
hemisferio occidental".
El proyecto del senador ChAvez
propose que la estacl6n de radio
sea operada per un consejo con-
sultivo interdepartamental, con las
ietras'A. "P"".

pero caii

Weo es reiauvo....
Aviadores hay que llevan gastado un dineral, y,
hasta poseen aeroplanes propios, y todavia no han
aprendido-a volar, mientras otros, con escasos reeur-
sos, y en mu ecorto tiempo, han ascendido a las cum-
bres de la fama, como lo ilustra la sigulente veridi-
ca historia...
Amy era una obscure esten6grafa en la cludad
dE Londres.
De origen humilde, consideraba ella una gran
fortune haber conseguido su empleo de 25 d61ares a
la semana, en el que s6lo tenia que pasarse sus ocho Arttulo GI Is
horos diarfas escribiendo: "Muy sefkores nuestros y
amigos" y, "De ousted, respetuosamente, etc., etc."
Al igual que millones de j6venes estendgrafas que se ganan la vida
en las oilcinas de la banca y el comercio, sus entretenimientos oran a
la media de su salarlo... Una visits al sal6n cinematogriceo del ba-
rrio, y un helado los sabados por la noche en compaftla do amigas y ami-
go8 de la vecindad...
Un sAbado por la noche, Amy, temerosa de la burla de sus compa-
fleros, timtdamente inform, quo ella queria aprender a volar... El asom-
bro de la reunion tue general! (Con un sueldo de $25 a la semana no so
hacen maravillas).
Pero Amy comenz6 a faltar a las reuniones sociales del vecindarlo, y
dej6 de concurrir a los cines, y no compr6 mis cremas y afeltes para
el rostro, en la farmacia de la esquina, y hasta dicen que en lad maia-
nas, tomaba agua callente en lugar del acostumbrado td con tostadas.
IY todo, porque Amy estaba obsesionada por una idea!
Por las tardes, frecuentaba el aeropuerto de Croydon, y los nmeclni
cos bondadosamente explicaban a la bella y oven esten6grafa los miste.
rios de la aviaci6n...
AsM un dia logr6 adquirir un avi6n descartado power un conocido do-
portista de la ciudad, y muy pronto comenz6 a extender sus alas en pe-
queflos vuelos la oven esten6grafa, que no se conform con pasarse las
vida escriblendo cartas en la maquinilla...
Amy y su avi6n habian volado escasamente 200 millas, cuando el
"Daily Mail" de Londres, ofreci6 pablicamente un premio de $50,000, a
cuaiquier aviador que lograse mejorar el tempo establecido por Bert
Hinkler el afto anterior, cuando cruz6 desdi Londres, Inglaterra, hats
Port Darwin, Australia en quince dias y medio.
La noticia tfu comentada y discutida en todos los aeropuertoo del
mundo, y mientras todos los interesados estaban conformes en que $50,000
eran muchos d6lares, tambiln todos estaban de acuerdo en los peligros
que ofrecla la aventura. iNo asi Amy Johnson!
En secret, hizo Instalar nuevos tanques en su avi6n, y un buen dis
anunci6 que Intentaria mejorar la marca de Hinkler y que pars ello
saldria el dia 5 do agosto, rumbo a Australia. (El periddico pens6 quo
aunque no ilegase a Francia siquiera, siempre era un buen anunclo el
que unawmujer joven y bella intentase las aventura).
Y Amy Johnson sali6 del aeropuerto de Croydon, en Inglaterra, el 5
de agosto, rumbo a Port Darwin, Australia... iCasi nada!
Esa misma tarde, aterriz6, de acuerdo con la ruts, en Viena, y todos
pensaron que at ella spguia con la misma suerte, quien sabe ati legaria
hpsta Budapest, o hasta Constantinopla, si la suerte era excepeionalmen-
to buena. iPero todos temian que se estrellara!
;Amy Johnson, no se estrell6!... Impulsada por tina voluntad supe-
rior a todo obstAculo, Amy Johnson volaba... Y asi seguia rumbo al este,
y ocho dias mAs tarde, aterrizaba en Calcuta, India, asombrando al mun-
do, *Ya Amy Johnson era celebre!
De Calcuta a Bangkok, Indo China, vol6 sobre una cadena de mon-
taflas de 3,000 metros de alto, y arrib6 a tempo en Rangoon, Burma, pe-
ro en Siam, algo se de~eompuso, y tuvo un aterrizaje forzoso... Nada su-
cedi6 a la aviatrlz, pero mientras se reparaba su avi6n, perdla tiempo
precioso, al deseaba rmejorar la marca establecida por Hinkler.
Arreglado el avi6n, vol6 sobre Java, y las Islas Moluccas, y los tifo-
nes chinos y los monzones del OceAno Indico respetaron a la joven avia-
dora, quo asi cruz6 las 750 millas necesarlas para aterrizar eon Austra-
lia, volando sobre un mar mundialmente conocido por lo inesperado do
sus tormentas y la furia de sus tifones, iy Amy Johnson aterriz6 en Aus-
tralia, a log diez y site dias de haber despegado de Londres! t Lo ncrel-
ble!...
El mundo entero peirdon6 a la oven aviadora el dia y medio que per-
diera arreglando su av6idn, y a su llegada a Londres, fue recibida por el
Rey Dias mas tarde, Lord Rothermere, editor del "Daily Mail", en un
banquet celebrado en el Hotel "Savoy" de Londres, (al quo concurrid
la flor y nata de sla nobleza nglea) extendi6 a la oven esten6grafa un
cheque de $50,000, en premio a su hazaftia, y una copa de oro quo valils
veinte veces su salario semanal como esten6grafa de Plim & Plim, In-
corporados...
% Y esa es la veridica historic de Amy Johnson, hoy Amy Mollison, que
saii6 de Londres "aprendiz do aviatriz", y regres6 despues de su viaje
a Australia con el titular de "Una de las primeras figures de Isa aviac6n
mundial", pero, 4cuAntas Amy Johnson hay en el mundo?...
Ese es el punto a discutir... y eso contest la segunda pregunta...

rih 1 1 1 1 .. in i .1 :1 1 i f

As

Featured

In

*y^ IMPORTED

Ooronado

THE *AIR COOLED SUIT THAT RESISTS WRINKLSI

Of an amazing British fabric,
*CORONADO Is featherlight,
frosty to the touch . and,
most Im nto it stubbornly T
resists w s despite heat and .

LA

012

, amigOa Interesados
en la avlaci6n, y qut
a frases de un cone
lo alto, y hasta qu6

44

p

-- I- IC - r -- i-r

- I

T-1

|I#A

,TLi Washington.-Este es un dia de fiesta en
rio de la familiar. Los niflos fueron a la escuela de
, porque deseaban estar en casa cuando llega-
y el beb6. Ambos se la pasaron discutiendo cuil
I seria el primero en ver lhegar a "mami". 1l
1 viene a mediodia para almorzsar y regresar en
seguida a la escuela. La nena viene un poco
mis tarde, pero en cambio no tiene que vol-
ver por segunda vez.

Mrs. Eleasr
Roosevelt

Los dos perros fueron los que express-
ron su alegria mis ruidosamente. "Jack"
quien generalmento le gusta hallarse cerca
de Anna, hizo una patitica demoatraci6n
cuando pusieron el beb6 sobre el lecho de su
ama. Comenz6 a olerlo con much cuidado y
luego puso las patas sobre las rodillas de An-
na como si dijera:
-Si le pertenece a usted, esti bien, pero

lait verdad es que no comprendo nada deoesto...
Al primer lloriqueo del niflo par6 las orejas y nos mir6
a todos perplejo, pero Anna le asegur6 que ese era su.beb6 y
se lo present para que 61 lo "investigara". Me parece quo
decade este moment esta hecha la amistad.
Fu6 casi a la hora de almuerzo cuando llegamos a casa,
de manera quo Curtis vino corriendo, y despu6s de echar un
vistazo al nifle se acomod6 junto a la madre en su cuarto,
donde almorzamos todos juntos. Fu6 casi una fiesta on fa.
milia. Cuando veniamos el sol brillaba en el firmamento, ha-
ciendo resaltar el verde de los irboles, y en general todos lot
colored del paisaje. La Naturaleza parece mis quo nunca cer-
ca del veranp. Anna podia apenas career que durante su cer-
ta estancia do tres semanas en el hospital hubieran podido
salir tantas flores, arbustos y irbole%
Cuando se preparaba esta mafiana para volver a su casa,
so apareci6 en el cuarto el doctor O'Shea, quien nos llev6 a
John y a mi hasta la clinical para tratamiento del cancer. Es-
ta clinic, que es un hospital sueco, tiene equipo para trata-
miento de la enfermedad, y por cierto muy modern, pues
I s6 lo puede encontrarse en unas dos o tres instituciones mas
en los Estados Unidos. Efectfian el tratamiento con rayos-X
y radium. Tuvimos una interesante discusi6n sobre las cru-
S adas que se conducen en todo el pais para ensefiar al pueblo
a conocer los sintomas y sefiales de esta temible enfermedad
en su estado primario.
Indudablemente, el pueblo debe saber algo mis acerca
de esto, y hasta debe levantarse el standard de los m6dicos
Esto serial ya mis dificil, sin embargo, debido a los tiempos
dificiles que corren. Hay muchos midicos en los pueblos pe-
queafos y comunidades rurales que ganan tan poco, que a6n
cuando hubieran tenido un magnifico entrenamiento se les
hace casi impossible brindar a sus pacientes todo el cuido que
la ciencia modern require. Deben efectuarse various cam-
bios, pero estos deben decidirlos los comit6s (tales como el
de la sefiorita Roche) con la ayuda de la profesi6n midica
y de los ciudadanos interesados de cada comunidad.

"TAURUS"
Abril 28
Cuando llegue a la edad escolar,
e. ofto nacido hoy demostrard una
personalidad muy marcada que lla.
mard aIs atenci6n. Aprenderdslas
cosas rdpidamente y probablemente
tendrd mucho eito en las closes.
BI don incomparable do usn atu-
ral alegre y content lo poseen ca-
1s tods loas mujres nacidas =n esta
Iocha. Como tiese much energia,
se desesperard sin hacer nada, do
manoras que debe procurar mante-
Merse siempre ocupada. Combat
, tods tetaci6s a mostrarse celosa,
es s mayor deaventura, podria
provenir de los celos. Como actrix,

maestra, enfermera'o e eritora pue-
do toner muy bues dxito. Sue posl-
bilidades para lsa felicidad conyugal
son excelentea.
St es used hombre y naci6 en
28 do abril, serd prudent que auxi-
lie a sue amigos en cualquier oca.
si6n que as to presents. Nunca ha.
go del dinero us dies, wes sit o
hace puede que no alcance a acuo.
mular una buena fortuna. Como
mddico, escultor, actor, artist o
periodstae puede lograr una exce-
lente reputacidn.
Si es ousted hombre y naci6 d n
98 do abril, serd prudent quo au.-
xilie a sus amigos 'en cualquier
ocasidn quo s te presents. Nunca
hags del dinero un dios, pues si lo
hace puede que so sloance a acu-
mular una buena fortune. Como
medico, escultor, actor, artist o
periodista puede lograr una esce-
lente repntacidn.
En 28 de abril sacieron VITAL
AZA, eminente dramaturge espa-
Aol (1851), y JOSE IGNACIO GUI-
LLOTIN, el inventor de la guilloti-
na (1738).

I CONTRACT

BRID(

Todavla pode
tADO ua ensaledmr qua 01
C reside o usea ons on *a tr
.1-M, -aw aeiodo 4
eace.y Gale WBep .
su amfia q au man *abowm tod,
hasy qu a f o eirtls.
1*u seo M* as t eJu P e 4. Wito
.a o SimA, emR 0m urto pmmste
y V 'o 3 t0 -1 ars arnl tat al Jug.
-, faltemsAa Ofli quO 0bo). -o
La now do bho g ad6m o Id
-M ias eepa tesoo mano me u
$1 bamos om Old. ef us case 4 io-
a. n slir emoeienams o ) u-

m4ada. 2 .L eato ft oasa Ms Is
ipUsldmm uta ma dobernam asws.-
an lemeMomns uedo m
a Is mm. p m brs ete. St esta
a isosMo t yo al

o hOalw.
,;,-" O1 ^A .M^-4

4 ^

5-311
S 4-

W4654

4

E C6m .Ganar

mos apreusder
utudad) peOr&s bheir Is 'anee, 'u
tendris Alto. A esto megw rta un tr.
-bl, Y aIgua aset6a eos ft4no-
r"s podria t=pedir q t aoimans *1
pIlo d* trJboL f Owt0 poan *1 zn',
o tMwo pitusm Pams devlve. 1 a t
*a ns o *1o sO pied. A a@Sbr -1 p
quSS pero ao porA v5ewr a aMar i&
meass rP e6brar sus ertas do esto
alto. t, l d Mearts atl o temdrO
quo ocedr tre bums. s y 1i
my do rWbot 7 e1 plim pque,.
bor vamies a 1 o quoe musde
g*om s m SM1S Ists ju-a. pTomes.
dads p e a ei twemnbs
P r Is jusa l atIal do te* do
piqu*e pud wr i qu *I deolarsate
poWss. s-Jac-10. Ast quo no jueg
us bmor Imitiando a sesfi lar qn* d-
AS& oofttkuuas emo 1 *' do pique
elarIe stI e a *1 4oelsaue o Me ye tor.
sdo a d.ar. Is boks. otos u ode*
et.r? ts dismate s y7 tres eonoeso
PwO 01 0*o .piqao quaop"ed ftpr
haa pa to"tId 4. I3b e slamnute.
tI, eLsm qus no pan pd hame. an 1
pr ueis do trbs. o mes%
r" 01Y17: dr y stiea 0I piqe quo 10
luoda pfta o poIr sPU priaers m.
bow as dIuas, e 01e a,
On" endo to.
vts at as 4. trebtal ewe ean strrad
An 0ee pdle erw pquo

JA 4A41 D MRAKA
Amtbe lades Ywlawabl. *o

W4 fa J-44406
9 .*GM

UN P C O REVE SU SILUETA, a SE ORA'

Por Juan B. iHuyke Per Ida Jean Kain

-- -: -R W i. ... ,_ nenfsanvnian CiO *rirtan .

el ca
rlat
ran.

Augusto habla nacldo en la mon-
tafis. Sus padres eran unos po-
bres campsatios cuya ,nica rique.
za consistia en un Viejo bohio he-
cho de yaguas sobr amna cuarda
de torreno, cansado ya do produ.
cir. Era Augusto el mayor d, los
hijos y Altos eran diez. Pars al-
mentarlos pobremente bajaba to-
des los dias laborables al llano el
padre ae Augusto, campesino do
median edad, fuerte y aufrido.
Mientras e trabajaba en la den-
tral, su mujer atendia a la peque-
ha tala sembrada de frutos del
pals. Le ayudaban los hijoas mayo-
res, entire eloxs Augusto que ya sa-
bfa muchas comas de las que le ex-
p;;caba su padre y de las que
aprendia en la escuela cercana, a
la cual iba el muchacho con el me-
Jor deseo de aprender.
Pero el cuadro de dolor y de tris.
tera que tenia constantemente Au-
'gusto ante sue ojOs le obligabe a
pensar de vez en cuando en los
mrnedios de poder ayudar a su fa.
milia. Upn dia 61 y el padre habla.
rmn de eate modo.
El mucnacho:-Ya he "terminado
el cuarto grado.
El padre'-ZY que quies decir?
El muchacho:-Que tongo que ir
al pueblo para seguir estudiando.
El padre:-Eso no pue ser. ZC6-
mo vat a vivir alli?
El muchacho:-Trabajando. Sl
consigo una colocacidn en alguna
casa de famillia puedo seguir mis
studios y enviarte lo que me den
par mi trabajo.
El padre:-Pues aprueba.
El muchacho se dispuso a salir'
hatcia el pueblo, deseoso de estu-
diax y de trabajar a un mismo
tempo.
Cuando lieg6 a la cludad visit
muchos hogares sin que le fuese
possible encontrar en ellos lo quo
con tanta ansiedad estaba buscan-
do. Semejante fracas no .e hizo
desistir de su propdsito. Loiza es-
taba cerca de San Juan y una vi-
site *a la capital de la Is a acaso
resolverfa su problema.
El nito del campo lleg6 a San
Juan. despuEs de un largo dia de
vlaje rendido por la fatiga y el
hambre. Pa 6 ]a primer noche en
un zaguan, donde durmi6 unas
cuantas horas. Al sentir, por la
madrugada, el pasar de las gentes
y do carrots despert6 y dirigi6se
a la plaza del Mercado, de la cual
le habia hablado su padre algunas
veces.
Augusto se acerc6 a un comer-
ciante quo tenia su establecimien-
to en el interior del edificio y so-
licit6 trabajo. El comerclante, hom-
bre prActico por exceleaSia, com-
prend16 en seguida que poda ex-
plotfir al nifio y se dispuso a dar-
le trabajo.--Quddate aqul y me
ayudarAs, pero no tendrAs tiempo
de ir a Ia escuela. AdemAs, no po-
drA darte gran cosa. En aquel mo-
mento la cuestidn del salarlo no
preocupaba a Augusto. Aunque es-
taba acostUmbrado a largas horas
sin alimento, no recordaba haber
rasado nunca tanto tiempo sin
echar a su est6mago alguna cosa.
No habia venido a San Juan an.
teriormente. La vision del merca-
do coa aus gentes, con sus ruidos,
le llam6 la atenci6n. Pensaba a
menudo en la tranquilidad de su
casita de campo, en su hogar en
la montafia. tan alejado de los otros
hogares campesinos. y el contrast
le hizo honda impresi6n. Pensaba
que la vida agitada de la cludad
no era, no podia ser, la verdadera
vida. Pareeiale su hogar abando-
nado, a pesar de su pobreza, un
paraiso donde habia gozado la ver-
dadera felicidad. lCuAndo volveria
a El? ;iAcaso nunca!
Pasaron muchas semanas. El mu-
chacho trabaja y envlaba sus eco-
v'omias al padre, lo cual le propor-
clonaba una gran alegrla interior.
imaginAbase E1 al pobre viejo ba-
jando de su montafsa todos los lu-
nes en busca del giro postal del
hijo. content, muy content con
la ayuda que representatia pars
El. Pronto pens6, sin embargo, que
lo que estaba recibendo por su
tYabajo era en realidad muy po-
ca cosa. Timidamente acercdse al
comerciante un dia y le pid46 aU-
mento de salarnlo.
-~,Que te has creido td?-dijo
el comerclante. No me voy a de-
jar explotar de un muchacho a
qulen he recogido de lAstima.

lograr esbeltes an la region
cintura, y fortaleoer y afir-
loa mtmculos doe os brasos

A pesar del hecho de que oe acer-
ca a los 70 aflos, tiene estas me-
didas perfectas: Busto, 34 pulga-
oas; caderas, 33; cintura, 262a. Tie-
noe cinco pies con dos pulgadas y
media de estatura y peos 122 li-
bras. Su hujo, Harold J. Reilly
prescribe los ejerctcios que ella ha-
ce y manifiesta que mamA estaI
muy orgullosa de su silueta para
desculdar sue ejerciclos. Le gusta
conservarse esbelta y juvenil, a una
edad en que el resto de las muje-

mirmol blanco sobre ef fondo oscu-
ro de la noche como Un palaclo de
inmensas dimenslpnes. El nifto lo
veta por primers vez. Pronto di6-

so cuenta de que aun
terminado. Aeercdse a
mente y al ver franca
dispfsose a penetrar por
terior del edificio.

no estaba
El lenta-
la puerta
ella al in-

No blen anduvo unos pasos sin-
ti6 el obstAculo de una pared y
Junto a ella echose al suelo. No
tard6 much tiempe antes de que
se quedara profundamente dormido.
El nifto sof6 aquella noche. Una

IMeaddas perfectas a los 61 anos!
Este es el record sorprendente de
la abueta Reilly, de Nueva York,
una fevota del ejercicio
cla el escenarlo. Es decir, se halla-
ban de espaldas al pdblico, Ambas
erran esbeltas y gallardas, pero unas
de ellas parecta poner mas brio que
la otra en su labor. Al terminar
fueron presentadas a la audiencta
como la sehforita Reilly, y su abue-
lita. la seftora Reilly, juna mujer
de 67 aftos! madre de site hijos.
Y era la misma que habis mos-
trado mayor brio que la nieta.

-S-eftor.
--Vete, v to, yo buscarE otro mu-
chacho que trabale como t y queo
sea, mAs agradeeldo.
Y eon estas duras palabras sali6
Augusto de la tienda para empe-
zar nuevamente 'a tares difieil de
encontrar colocac6in.
Recorri today la ciudad y- ofre-
et6 sus servicios en muchas parties.
Encontr6 todas las puertas* eerra-
das. Tentado estuvo a volver don-
de el comerciante egolsta que le
habia explotado miserablemente en
el comienzo, pero rechaz6 en el ac-
to toal idea. No, se dijo. Y volv16
a buscar con mayor diligencia on-
de poder estudiar y trabajar al
mismo tempo. Pasaban los dias
y los dian y no encntraba traba-
Jo en ningdn sitlo. Una noche, ren-
dido por el hambre, venelda Is vo:
lunted en el esfuero. dispdsasos a
regresar aI viejo hogar de -sus pa-
dres. Utan tristeza profunda se ha-
bla apoderado de asu spiritu.
Antes de salir de la cludad es-
tuvo durante un largo tempo an.
Oando sin rumbo par las calles..
Habla gnstado los *ltlmos centa.
.vs ys abora no tenia eon A corem-

rest por lo general se pass el tiem-
po haciendo calceta en una mece-
dora".
De manera que la abuela hace
sut ejercicios, durante cinco o diez
minutos todos los dias;, y tre v-
.ets en semana va a un gimnasio
donde se ejercita bajo la supervi-
sl6n de su hijo.
Todos sus ejercicios son de esti-
.rarse y de postura. Son los ejerci.
cios favorites del seftor Reilly,
qulen ha pasado 22 afaos de su vi.
da ayudando a la gente a dOnser-
varse sana. Su primer consejo a
cualquiera que comlence un progra-
ma de ejerciclos es: "Vea a su m&6
dico, para que date le tome la pre-
sion y estudle el funclonamiento de
su coraz6n".
Despuds de eso, la persona se
hall list para algunos ejercieios
que son realmente diferentes. Fue-
ron originados per el seaor Reilly
y requieren el uso de una pelota
de sets libras de peso (el mAs apro-
piado pars una mujer). Si los ha-
ce used con culdado y con fideli-
dad, podria hasta aumentar en es-
tatura, reduclendo en camblo va-
ries pulgadas de ancho. El seAtor
Reilly cree sinceramente que cual-
quier persona puede afiadir por lo
menos un cuarto de pulgada a su
estatura.
Comience con el ejercicio conoci.
do por "Aleluya", que afirma la
piel en la part de atrAs de los bra-
zoE y reduce el exceso de tejidos
sobre las costlllas y los hombros...
Mantenga la pelota en alto con am-
bas manos, y pArese con los pies
ligeramente separados. Con los
brmzos en esta posicidn, tire la pe-
:ota al aire hacil arriba, tratando
de cogerla otra vez antes de que
IlHgue a una altura mAs baja que
la cabeza. Cuatro o cinco veces
sxri suficiente para la principian-
te. No baje los brazos durante el
ejercicio.
Para modular los muslos, man-
tenga la pelota con ambaa manos

sB

Fate ejercicio afirma los misaculos
del muilo, prestdndole una mejor
apariencia do belleza y juventud,
desarrollando 6n hermoso
contorso
frente al cuerpo, levantando una
rodilla y dejando caer la pelota a
la vez, de manera que rebote sua-
vemente sobre el muslo. Alterne
con ambas pierpas. Comience ha-
ciEndolo 25 voces y aumente luego
hasta llegar a cien; despuas 200.
Parsa eliminar las acumulaciones
de grasa en las caderas, bijese has-
ta el piso, con todo el peso descan-
sando sobre el brazo derecho, la
cadera derecha, y ambos pies. Rue-
de la cadera sobre la pelote. Esto
brinda una double combinaci6n de
ejercicios y masaje.
Pars una cintura esbelta y fuer-
tes m0sculos, p6ngase de pie sepa-
rada como doce pulgedas de la pa-
red. manteniendo la pelota con am-
bas manos. Lleve lon brazos blen
en alto, y entonces acerquelos ha-
cia atrAs tratando de tocar la pa-
red con la bola. Luego dEjela caer
y descanse, repitiendo el ejercicio.
El uso de la pelota "medicinal"
puede resultar fatigante, y nuestro
expert aconseja alas principlan.
tes que al empezar no hagan ejar-
cieio demAs. Despues podrA hacerlo
sin cansarse. Y finalmente solo ne-
cesitarA, como la abuela Reilly, de
cinco a dies minutes diarios.

bella mujer doe ojos muy negros
vestida de blanco le miraba carl-
fosamente. El la salud6 en segui-
da hacienda un gran esfuernzo pa-
ra aparecer, content en ese ins-
tante. Ella contest al saludo son-
riente y le hizoq en el acto estas
preguntas:
-A. Por que estAs equi?
Augusto contest6:-He venido a
pasar la noche solamente. Estoy
muy cansado.
-;.Y quA te proposes hacer?
-Regreso al hogar de mis padres.
(Continda en la pagina 165 col. 2)

OS O-LECITI NA

_i. WAM POL

pMer cascs do

MODA AL DIA

VESTIDO DE DOS PIEZAS PARA
JOVENCITAS
Este estilo de dos plezas es algo
muy adecuado para las jovencites.
El cuello es alto y redondo, muy
favorecedor.
Ambas partes pueden aer usadas
separadas, con otros accesorlos, va-
riando asi la apariencia del vestido
en las distintas ocasiones. HAgase
en crep4 de lana, crep4 liso o seda
e'tampada. Otra idea muy chic es
confeccionar ]a blusa en tela a
cuadros, con una falda de color en-
tero, ya sea de seda o lana ligera.
Para la talla 12 se necesitarin
I yard y 7!8 de una tela de 39
pulgadas de ancho para la blusa
con mangas largest. Con mangas
cattas serin necesatsa 1 yarda y
318 de tela y 113 de yard para el
cuello en contrast. Y 1 yarda y
718 de tela para Ia falda.

Concurso de salud in.
fantil en Ponce

Ponce, abril 26.-El proximo lu-
nes primero de mayo, la Unidad de
Salud PIblica de Ponce celebrarA
un concurso de salud entire los ni-
ncs de la localidad, en celebracldn
dei Dia de la Salud del Nifio. Pre-
m;os para los niftos mAs robustos
y saludables serAn ofrecidos, ast
como a las madres que los han
criado. Este acto ha sido organl.-
zado por lest enfermeras graduadas
de dicha Unidad, seftorita Gloria
Olivierl, Margot Rivera y Carmen
River.
Arturo CASTRO JR.

Juez Usera, de Ponce,
tomaria vacacione

Ponce, abril 28.-Empezando el
dia diez de: pr6xtmo mes de mayo,
el Juez de la Corte Municipal, Sece
ci6n Primeras de Ponce, licencia-
do Fernando H. Usera, disfrutara
de unas vacaciones que se exten-
derun por un perfodo de dos mes.
Ei juez Jorge Bartolomei, de la
Corte Municipal, Secci6n Segunda,
se harA cargo, segin nuestros in-
formes, de las dos salas mientras
duren las vacaciones del juez Use-
ra.
Arturo CASTRO JR.

C6moo conducirse
Por Phllis Sdelmost ,

St la nov-
'St. la nwl!

ceremom
niente
un "st
pero fi

de viaje Inme-
de celebrada ia
da, seria conve-
.i.as ls diran

Baile en honor.
de Eva Primers
En la noche de mafana seri ce -
lebrado un Balle de Etiquetan on
los alone del Casino -de Puerto
Rico en honor a Isa Reina del men-
clonado centro social, seotorita Eva
Suirez y Benitez, bhja de los espo-
soa doctor Ram6n SuArez y Maria
Javlera Benitez de SuAres, del al-
to mundo social de esta capital.
Suscrita por el doctor Manuel Pa-
via FernAndez, president del Car
sino de Puerto Rico, non ha llega-
do invitaci6n pars el acto.
fosefina Bird viu-
da de Barceld
En el vapor "Coamo" embarc6
rumbo a Estados Unidos, en la tarde
de ayer, dofla Josefina Bird viuda
de Barcel6. La distinguida dama
se dirige al Norte por motivos de
salud y proyecta someterse a tra-
tamlento medico on una Importan-
to clinic de Nueva York.

A na Luisa Biascoechea
de Rivera Aulet
El lunes de esta semana regres6
a su hogar en Arecibo la seftora
Ana Luisa Blascoechea de Rivera
Aulet, esposa del doctor Rafael Ri-
vera Aulet. La dama viajera se
encontraba en el Norte con motive
de la operacidn de apendicitis a
quo fuera sometida su hija Ana
Luisita, aprovechada estudiante de
un reputado colegio de seftoritas
del Continente.
TJ-danzant en el Escam-
brdn en honor de los re-
yes juveniles
De trees y media a seis y media
de la tarde de mafana sAbado se-
rA celebrado un "TeDanzant" en
el Sal6n de las Naciones del Es-
cambr6n Beach Club en honor de
los Reyes Juveniles del Carnaval
Ponce de Le6n 1939, Julie Primera
y Reinaldo Primero. El sirmpatico
rcto serA amenlzado por las or-
questas "Casino de la Playa" y
"Rafael Mufioz".
Baile de la Sorord- 4
dad Mu Alpha Phi
En la noche de mafiana la so-
rcridad universtlaria "Mu Alpha
Phi" celebrarA su bailey annual de
etiqueta en Villa Caparra, hermo-
so sitio enclavado en el cruce de
lan carreteras de Bayam6n y Guay-
rabo. La fiesta dari comienzo a
laW diez de la noche en punto.
Title Negrdn MuAoz
So encuentra restablecida de las
lesiones que sufriera recientemen-
to en un accident automovilistico
Titi Negrdn Mufloz, jovon dams doe
nuestra sociedad. Ttll se ha rein-
tParado a sus labores en Ia Biblio-
teca Carnegie.
Carlos Baldrich

En el vapor "Coamo" embare6
ayer hacia Estados Unidos el seflor
Carlos Baldrich, "clubman" capi-
talino. El seflor Baldrich se pro-
pone asistir a la Feria Mundial de
Nueva oYrk. *
Esposos McCormick y
su hermana Chucha
Maflana, sibado, embarcan en el
Svapor "BArbara", rumbo a Estados
Unidos, los esposos Charles McCor-
mick y Margot Gandia Skerret de
Me Cormick en uni6n de su her-
mana Chucha. elegant figure de
la sororidad "Kappa Phi".
.Los viajeros distfrutarAn de tres
rneses de placer en el Continente.
La case graduanda de la
Academia del Perpetuo
Socorro
En la tarde de maflana la Clase
graduada de la Academia del
Perpetuo Socorro de Miramar, ce-
lebrarA un "Juiego de Bingo", a su
beneficio, en la Casa de Espafla.
LA fiesta dara comienzo a las trees
de la tarde.

Baile a beneficio de la
Liga Portorriquefia
Contra el Cancer
En la noche del dia 10 de mayo
pr6ximo serA celebrado un balle
en los salones del Escambr6n
Beach Club a beneficio de "La Li.
gaa Portorriquefia Contra el CAn-
eet". Este acto social persigue un
prop6sito altruista a tono con la
campafAa que se ileva a cabo en
los Estados Unidos y en Puerto Ri--
co para prevenir la cruel enferme-
dad. La orquesta "Casino de la Pla-
a" y "Rafael Mufloz y su Orques-
ta" tienen a su cargo la part mu-
sical de la filantr6pica fiesta,

Recital de Jossie Perez
en 'a Universidad
Esta noche ofreceri un recital
de poemas al I1blico universitario,
en el Teatro de la Universidad, la
Joven declamadora Jossie Ptez.

m.

El bale de la Crux Roja
en el Hotel Condado
El 29 de mayo tendra efecto en
los salones del Hotel Condado t1
Gran Baile de Sociedad que a be.
neficio de la Campals Anuai 4de
1939 auspiciael ComitA de Campa-
fAs de la Cru Roja on Sa n Juan,
bajo la dIreeceln general de aIs di
rector de distrito, la selora Mar.
garita S. de Coll Watlington. La
distingulda dama doea Ana Maria
Hernandtz dez Gonzlez ha dido
los salones del Hotel Condado y los
serviclos de la 1Orquesta el Motel
Condad, que dirige Dol tacho pa
ra este tran festival social.

El conwiumo promedio

Para
de la
maor

ma quo interpotSars a mmsp
artist include vers do Clara Lair
y otras poeti"s@ portorriquofa *a
hlspanoamerleanas.
Miguel A guild
?z- Se enentr mpletaments
restableoido dIar operaeidn qu* l
(u6 practicada reclentemente, el co.
nocido raballero Miguel Agull6, do
la socledad ponceefa.
Enlace Algarin-Aponte
La noehe el mircoles 26 de los
coprfentes, ante el altar doe a igle-
'sla d. San Jorge, se celebr6 el en-
lace de los j6venes Lesmes Algarin
y Esperanza Aponte. Ofiei6 en :a
ceremonia religiosas e Rvdo. Padre
Rivera, actuando de padrinos los
padres de la nova, don Modesto
Aponte y dofas Luisa Porrata-Doria
de Aponte.
Los nuevfs etpoois embarcaron
en la tarde de ayer rumbo al Con-
tinente, donde establecerAn su ho-
gar.
Pedro Jos Her-
n'indes Purcell
La tarde del domingo 17 de abril,
la residenria de los espose Herman-
dez-Purcell se vi6 Invadlda por una
tropa infantil que acudl6 a featejar
al primogenito de los seflores Her-
nAndez-Purcell, con motlvo do au
primer cumpleaflos. Los sNftores do
la casa tuvieron pars sus invitados
toda clase do atenciones.
Baile de coronacidn de S.
M. Rosario I, Reina de
Primavera de Is Acade-
mia Catdlica
Hemos recibido atenta invitaci6n
para el Baile de Coronacidn de 8.
M. Rosario I., Reina do Primavera
de la Academia Catblica, acto quo
tendri lugar en los salones del Ho-
tel Condado )a noche del pr6xtmn
viernes 5 de mTayo.
Coronacidn de S.
M. Consuelito I
(De Colaboraci6n)
Entre los ltirpos ecos quo nos
Ilegan de la coronaci6n do la bella
soberana Consuelito 1, del Liceo
Portorriquefto, so nos informal que
el desfile de la corte partirA del
edificio de los Elks a las 9:00 de la
noche de hoy viernes 28 de abril,
dirigilndose al Hotel Condado, don-
do sera coronada Consuelito I, por,
la gentil soberana del afto anterior,
Srta. Rosa A. Catinchi y Eva T,
reina del Carnaval del Casino de
P. R. .
Merienda en honor
de Consuelito I
En la tarde del mircoles 268 de
.abril, celebr6ase una merienda en ho-
nor de Consuelito I, simpalia so-
herana del Liceo Portorriquefto, en
el hogar de los distinguidox esposos
Jul A-Gutiorrez.
Consuelito recibl6 el tribute de
sus maestras y compafteras por el
gran aclerto que tuvo el alumnado
al elegirla para ocupar el trono de
la Primavera.
Rein6 un gran entusiasmo y una
gran alegria, testimoniando asi la
gran simpatia de que goza Consue.
lito entire sus maestras-y compafie-
ras.
Almuerzo en honor
de la Srta. Duffy
Las Damas Isabelinas de San
Juan ofrecieron ayer an almuerzo
de despedida a la seforita Mary C,
Duffy, Gran Regente de las MHiljs
Cat6l1cas de America queen parti6
ayer hacia los Estados Unidos des-
puis de dos semanas de visit a la
islea Mas de veinticlnco dames do
la Orden en San Juan aaistieron at!
acto que tuvo efecto en el Hotel
Condado.
Los esposos Lucchetti
Se encuentran en San Juan, hoa-
pedados en el Hotel Condado, don
Antonio Luchetti y su gentil espo-
sa. El seftor Lucchetti realize gestio-
nes oficiales relacionadas con su
cargo en el R/ego.

i L~"*l ~- ~-- ~-

I --

-

* 1

*

0e

HOY EtI
DEL

(Nota de la Ese.elA* .*e, W.
goctadp de Educwtf4 A'Utox y
Actividades 6fatenlp et e.,
partamento de Iinstrucc6n)
Cancionero en ingles para
satimo y octavo grades
De dos y media a dos y euarenta
Xincneo, v -as estaciones WKAQ
W1' E a otreceftns otro progra-
l ie eaato fatigl6s. En1 el pro-.
ma dw'ikeM se eqtarI l Can.
cl6n Wapoitani "S ant Lucia", u`na
S bzecarola.
Program humoristico dedi-
cado al Preventorio e
4 Aibonito
1.-El compare Conejo
se. mete a comerciante
En la primfera part de este "pro-
irama dedicado a los niflos del
Preventorio de Aibonlto, se repro.
sentarA, por coftesta de la Ame-
rican School of the Air, que sumi-
nistr6 el manuscrito que homos
traducido y adaptado, la preciosa
piVa .c6mica "El Compadre Cone-
.io se Mete a Comerciante". Tradi-
cionalmente, el conejo se conside-
ra un animalito muy astuto. En es-
1e juguete c6mico el eonejo sobre-
sale entire los demas animalss per
su agudeza.
Los interpretes y los personages
son:
S Zorra-Lolita L zaro.
Cucaraoha-Olga Lugo.
Gpllina-Cecllia Cavero.
Conejo-Rafael Agudo.
Coyot e-Felicano Farifia.
Cazador-Ram6n Ortiz del Rive-
1o.
Estuvo a cargo de la direcci6n el
sptior Jos4 Luis Torregrosa.
Esta primer part .del progra-
mna se trasmitirj& de cuatro y cuarto
a cuatro y media por la estaci6n
\WNEL.
II.---El Dr. Marullo y
el professor Pacholl
De cuatro y media a cuatro y
cuarenta y cinco, por la misma es-
A laci6n WNEL, ofrecemos la segun-
da parte del program dedicado a
los nifbs del Preventorio de Albo-
nito.
Presentamos en esta segunda
parte a dos tipos c6micos popula-
res: El doctor Marullo y el profe-
sor Pacholi, dos hombres que se
consideran tan sabios que nunca
se pueden poner de acuerdo. Estos
originales sabios sostendrAn un
animado diAlogo para regocijo per-
fpcto de nuestros amables radioes-
cuchas. Le infundirA aliento y gra-
cia al doctor Marullo el senior Ra-
fael Agudo y se investirA de d6-
mine sapiente-o sea el doctor Pa-
choll-el senior Ram6n Ortiz del
Rivero.
Los g.uitarristas sefores Polo
S Iuerta y Benito Carrillo ameniza-
ran el programna con el Tecolote,
In"s Visita a su Mama, y el Co-
chi'hito Gordo.
Ram6n Pardo seri el maestro de
cefremonlas.
The Master Builder,
drama de Ibsen

D6 slete y media a ocho de la no-
che radiaremos el magistral drama
die HIenrik Ibsen: "The Master
Builder", adaptacl6n por la Escue-
la del Aire de Puerto Rico. SerA
csta uma atracci6n de nuestra sec-
ci6n "Teatro en Ingl6s".
Colaboran'en esta mnagnifica pro-
ducci6n:
Halvard Solness-Don Svenson.
Mrs. Solness-Clare. Hardman.
Dr. Her'dal-Orlin Goble.
Knut irovik-George Clare.
Ragnar Brovik-Lewis Markey.
Kaia-Madeleine Willemsen.
Hilda Wangel-Pearl Handel-
man.
Invitamos a todos, escolarek, y
pmhlico en general, a deleitarse 'on
estos atractivos programs de hol
en la Escuela del Aire.
Que Bolivar Pagan...
(Continuacl6n de la pig. 5)

sq da credito a los informes iltima5-
mente circulados, de que el licql-
c(ado Bolivar PagAn envi6 un men-
saje oral al senador Ramirez San-
tIlAftez ofrecindole que terminaria
la coalici6n con los unorrepublica-
nos si los liberals estaban dispues-
los a llegar a un entendido con sts,
fuerzas.
"Nunca antes, en la historia poll-
tics de Puerto Rico, se habia regis-
trado una crisis como lsta. Nunca
antes habia habido tantas divisio-
nes en la political insular. Y si la
contienda sigue, y no cede la ten-
sidn que deade hace mtses va en
desarrolro ascendente, podria ocu-
rrir que cesara la vinculaci6n de
algunas facciones y volvieran a ifur
gir, como entidades separadas, los
Fires partidos tradicionales de la is-
Is.
"No es possible, sin embargo, ha-
cor conjeturas definitivas. Puede
f4 variar la situaci6n. Pueden arre-
glarse las disldencias. Puede que la
coallci6n entire sociallstas y unio-:
rrepublicanos siga, y que cuando el
pats se encuentre nuevamente ante
las pr6xlmas elecclones generals,
la fuerzas estWn divididas en la
O J4 form que lo estuvieron en la lu-
cha comicial de 1936.
"Pero puede ser tarnblin que so-
claistas y uniorrepublicanos se so.
psren; que los 'prudencianos' cons-
tituyan un sector de opinion apar-
te. de la colectividad que dirige el
senadOr Bolivar PagAn, y tue el' s
tor' Luis Muffoz Marin y los milem-
bros del Partido Popular Democra-
tico pyan separados del Partido
Liberal a las a-rnas.
'AslIa situai6n,. s6lo .elt trm-
Spo -Ald eull e a el resultado do
esta crisis. Los portorriqueAos 'que
reiden en Ia cludad de New York,
y que vieenen aigulendo el curso de
los acontectmientos politicos n *s
Isla, estan atentoa a todo 10 que
ocurre en Puerto Rico y esperan
que la situacidl so aclare para sa-
ber qud orevita.ln van a tomato
los diaunte ecto~eA -oppil6n
oen la political nsular.
"La realida eO ttalmnte,
que el cuadro, polfticdlinsulai no
podria imaginarse ni mAi centuso,
nii mais polett6ric en posibillds
de una radical transformalt6n del
"statu qutio"

Sabemos que tenemos muchot amigos

K

que siernpre omn pran aqui. No

E

I

N'S

import lo que necesiten vienen siempre

primer a esta cast. Pero ansiamos que mais personas se familiaricen con KLEIN'S y con ese fin; por
5 dias solamente desde abril 27 hasta mayo 2 ofrecemos estos f0 articulos a precious grandmeonte reducidos.

KLEIN'S

Todos nuestros amigos quo nos visitan regularmente saben por experiencia que lea brindamos

1 CALIDAD INSUPERABLE

Cuen-
xpre-
o Rl-
reals.
I pa-
resis-
yecto
> ha-
dicho
as?-
xpre-
Idi4n-
pro.
l'que-
cton-
espe-
,s de
'pora.
ente,
pals
cutir
hlita-
tores
va a
Rico
n l1
encia
que
par-
ique-
para
a sus
, me-
n de
Bal-
mulo
una
pro-
i ac-
onia,
t Re-
a en
tado-
nera-
o. Y
tino

PANTIES en seda y crepe,
adornados con encajes. Mu-
chos estilos preciosos. Colo-
res: azul, peach y blanco....
(S6tano)

, I- ~~~ ~ --- ~I --.L ; i r. 1;.`.---- .;---- -...' -I

TRAJES PARA NINAS. To-
las estampadas y en colors
solidos de Primavera, del 1 al
16. (Segundo piso) .........

$1.25

MEDIA DE MUJER, los
ultimios tonos de Primavera.

Ultimos estilos eh

chiff6n,

talonese punteras reforza-
dos ... ... ..... . .

69i

CALCETINES

2 PRECIOUS BAJOS

3- GRAN VARIEDAD DE ARTICULOS

CORBATAS de seda pura.
Muy variados estilos. Selec-
ci6n especial en colors nue-
VO0 .. .. .. .. ..

PARUELOS de sefiora, ar-
tisticamente bordados a ma-
no on hilo puro. Gran varia-
ci6n ...................

TRAJES DE NIAtO, de hi-
lo puro. Eatilos muy atracti-
voe. Durable calidad ........
(S6tano)

79%

Regularmente

a,

$1.50

x49%

Regularmente

a

25/ cada uno

98%

Regularmente

"Westmins-

ter". Ultimos estilos, con y
sin elasticos. Muchos colo-
res ......... 0.. 0........

$1.00

RRFAJOS-DE SEDA, corte
sesgado, adornados con encaje,
o liaos. Nuevos estilos de fan-
8taaia. Blancos y peach. Tama-
Meo del 32 a1 44*........

S98%

$1.o39

' TRAJES PARA CABALLE-
RO. Nuevos*'etilose ngleses.
(Livianos y semipesado.),
gran variedad e. coltres. To-
dog do lana, peso tropical.
S(Segundo piso) .... .

3x$1.00

Regularmente

50 par

$15.75

Regularmente

lA

SOMBREROS DE PAJA pa-
ra damas, de vestir y para
uso diario. Modas nuevas. Es-
tilos de Primavera (segundo
piso). Precio ...............

4

FAMILIARICESE

CON

ca-
anlt
ga r
no-
ex"
re-
re-

d

$2ea95
Regularmente

,$4.95

39%

Regul rmen

59P

una
aiflos
con-
pu-
itar
Or el,

98%

Regularmente

S .$1.25

Regularmente

Regularmente

a-'g

$19.75 'a $4 '4

II~ -II: r I : II I I I. I :rl: I::: I: I :-I I -

I"';:I

III-

COOOO

E

IfI
1 H L

(Continuaci6n de la

Ya no tengoe reeur-

tions to bidders, special provisions,
blank forms foc proposals, perfor-
manee and payment bonds, may
be qbtained at the Division of Sur-
vey and Construction of Highways,
Roads and Bridges of the Depart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $30.
The amount of the deposit will be
refunded upon the return of the
plans and documents in good con-
,ditions within 20 days after the
opening of bids.
. Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond In
cash, certified check or Bid Bond
payable to the Commissioner of
the Interior, In the amount of
FOUR THOUSAND THREE HUN-
DRED DOLLARS ($4,300).
When the provisional guaranty
sl In the form of a bid bond ths
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of FOUR THOUSAND
TIMEE HUNDRED DOLLARS
1($4800) and this condition shall be
clearly expressed in the documents
of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons other than
those obtaining the documents
,from this office wil be rejected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifica-
tions of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public No. 718,
75th Congress), will be required in
the performance of the work un-
der this contract.
The competency of prospective
bidders shall) be taken in conside-
ration and the right is reserved to
reject any or all bids.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspension of
the work by order of the Commis-
sioner of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
jeure" as specified in the General
Conditions for the Contracting of
Insular Public Works.
(3) Increases in contract a-
mount, in which case the contract
time will be extended in the ratio
which said increase bears to the
original contract amount.
Any proposal not made in the
official forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL"
and "DUPLICATE andlor lacking
the signature of the contractor at
the botomr of each page of said
"PROPOSAL SCHEDULE" shall
be rejected.
The Engineer's Contract Esti-
mate for this project amounts to
$144,014.50.
Josa E. COLOM
Commissioner of the Interior
(Anunco)

GOBIERNO MUNICIPAL
Oficina del Alcalde
San Sebastian, P. R.
AVISO

De acuerdo con la RESOLU-
CION aprobada en esta fooha, 10
de abril de 1939, per la Asamblea
Municipal de San Sebastin, P. R.,
por la presented se anuncia que pro-
poslciones en pliegos cerrados so-
rin recibidas hasts las 2:00 de la
tarde del dia 30 de abrll de 1939,
en la oficina del Alcalde del Mu-
nicipio de San Sebastian, P. R.,
ediflcio del ayuntamiento, para Ia
terminacidn DE UN HOSPITAL
MUNICIPAL CUYO VALOR NO
EXCEDA DE TRES MIL DOLA-
RES ($3,000.00)
No se aceptaran proposicio-

nes que excedan de la suma do tries
mul dolares ($3,000.00) y en Ia ho-
ra y fecha y sitio antes indicados
o sea a las 2:00 de la tarde del dia
30 de abril de 1930, y en la oficina
del Alcalde, quedartn cerradas las
loc~ones y se procederi, alli, y
eone, a la aperture de los ple.
gos do proposiciones por Ia Junta
de Subasta, qulen a4JudicarI la
bun pro a Isa. c quo
conatres cmii vs pare 0e
M fdlspio, remervindose dicha Jun-
ta el derecho de rechazar cual-
quierae o tode las proposiciones y
prooeder de conformadad con el ar-
ticulo 388 de la Ley Municipal vi-

Joaquin ORON#OZ FONT
--- A I& '.419s ,

1,~~ ~ h ~W* pl lli. !*"" I'11"JJ i-sa I.Jt il:11!^

Pero.... ast vin4te a San
Juan.... Cuando Ilegate, nada to.
chacho pregunt6:-C6mo lo sabeos
itt ,e.1 r o e m
-Yo load todo. Soy el alma de
Puerto Ritc quo aqul viene para
mirar dede aquf.... Lo observe
todo. Sable de tu dolor, de tu ex-
perienla.
Sonr1 eil o no lleno su eorazsdn
Jo esperanza.
-Alma de Puerto Rico....--dijo
I.-ziNo podrlaa ayudarme doe al-
gdn modoP *
-iAyudarte yoa tl? Ayudo a to-
doe. Vuelve a a eludad y busca.
Busca. Alguna alma encontraris
que toe proteja. Yo hare que s(i
seae
-1.C6mo?
Tocando a los corazones de los
hombres. Llamandolos al cumpli-
miento del deber.
-ITantos Io olvldan!
No lo cream. Si de algo estoy
orgullosa es del sentimiepto de
bonded que existed en las almas de
mis hijo...0
El niio record su hogar distant.
te.--Todo en 61 es miseria y aban-
dono. iEn camblo eate palacid tan
hermoso! Sus columns de mArmol
Indican fuerza, posrperidad, rique.
za. ..
-Veo que to quejas tambidn del
gran esfuerso...
-No me quejo. Noto el contras-
te y nada mis.
-T'odo es necesario. La muJer
se sent Junto al muchacho. Y co-
mo si pusiese un gran interns en
convencerle, dijole pasadamente de
este modo:
-Este pals, nuestro pats, icuAn-
tas cosas ha hecho dltimamente!
El atft de progress que en todas
las almna existed ha hecho en 'nues-
tro pals comas extraordinaries. Es-.
fuerzo mas grande no lo han con-
templado jams ojos humans. Se
le ha visto crecer. Caminos, escue-
las, desarollo de la industrial y el
cimercio. Todo ha sido atendido.
iSW parece mentira Ia gran obra!
Notaba el nifio que los ojos de
la mujer brillaban en la obscuri-
dad de la noche como brillan las
estrellas del cielo. Su palabra, a
medida que iba seflalando la mag-
nitud del esfuerzo realizado, ha-
clase mas vigorosa, mis intensa.-

Resoluciones

MAYAGOEZ, abril 25.-A conti- comunida
nuacidn ofrecemos una sintesis de a la cau
las resoluciones sobre asuntos de la".
actualidad q ue fueron eprobadas Resoluc
durante la Convencl6n de los Clubs cretario
Rotarios celebrada en el Hotel La de estab
Palma el dontingo 23 dal corrien. co una I
te: roniutica
Resolucidn respaldando el pr o- adscrita
grama de actividades de los Nifios y Artes
Escuchas de America: fud presen- sidad de
tada por los seflores Isidoro A. Co- Resoluc
16n y Juan A. Wirshing, y dice Club Rot
asi en uno de s us por cuantos: testando
"Uno de nuestros fine principals ymcto de
es lI de mejorar la situaci6n del com o est
nifo tanto en' el hogar como en lida d,
la escuela, y contribuir pare que cuota az
cada nifio obtenga el maximo de Esta res
su desarrollo intellectual, moral y tegra en
fisico, -preparandolo para asumir su aprob
responsabilidades de ciudadano"; ella soe
per tanto, resuilvase "respaldar y de la as
endesar el program de activida- entire las
des que ofrece el Capitulo de Puer- ticas pro
to Rico de los Nilos Escuchas de ga sobre
America, y ofrecerle nuestra mas s r record
decidida cooperecidn y ayuda a tan iltimo a
noble organizacid6n". cid6n, y q
En otra resolucid6n se acuerda aplirue a
"dedicar el mayor esfuerzo y la tenga en
mAs eficaz actividad y recursos a domdstici
la ayuda de los niftos indigentes tA que l
y deavalidos db nuestra Islae, por Azuoarer-
todos los medios a nuestro alcan- ra prove
coe. a fin do tratar de convertir en cualq
tales nifAos en cludadanos tiles, deficit ms
creando en ellos un estimulo ha- Areas do
cla el bien y apartando de ellos Areas co
today nclinalcidn haeia el mal, ve- Hawaii e
lando por su salud y por su edu- Resolu(
oacl6n, con un prop6sito fire y greso de
decidido de mejorar su condicio- se enmie
nes, tanto morales coma ftisicas". Salarlos
Resolucidn endosando en to d os las indum
sus aspects Ia exposici6n hecha nidad ju
per el Comsisonado de Agrlcultu. existencfi
ra, seflor Francisco Ldpez Domin- ta que .
guez, ante el Speaker de la Cima. (a) (10)
ra deo Representantes Nacional, ho- de produ
notable William B. Bankhead, en ra "exin
torno a la situaci6n que cer ea dos en 6
en la Isla una nueva. reducclin Ge de tabac
su cuota auucarera, segun dispone la cafla
el Proyecto de Ley EUender-Adams. d, y cU
Resolucidn para solicitar del Se- baje en
cretario de lo Interior quoe eco- 18 de la
miende al Cao m it6 Interdeparta- mir de o;
mental a cargo de la investigaclcn tronos di
sobre posibilidades de establecer plan car
Una Universidad Panamericana en tentes eo
Puerto Rico, que se establezca una en esa
Escuela Graduada de Agricultura enmiendi
Wcai en Mayagjez, ens onexidn blecer m
com el Cologlo do Aiultura y los) stan
ArtesMeCinicems Gde la Universidad Resolu
do Puerto Rico, vitaci6n
olucift (presentada por ela Inernati
Club RatesRo Gde Pon e) "endosan- una visit
Go la Resoluci6n Concurrente del
Senado 9, aprobada por unanimi-
dad por ambas0 Cimaras legislati-
van en rela n cn con pb a ----"
econ6mlco Ge nuestra Zla; reca- L.S ,

ri6. Su palabra sen,
en el alma del mu-

.-St has venido a lachar esm"por-
que tiones on re fondo del alma el
noble impulso quoe a escuela ha
soembrado en tu coraz6n. Ha Ile
gado hasta it. De otro modo oen
el campo estarlas.... Lo que pue-
das hacker en lo future obra tuya
he doe er, do tu brazo, de tu men-
te preparados ya para lam arduas
luchas de la vida.
--Preparados? No hay tal.
-Si, hij o mio. S61o el vlaj e que
has hecho para aleviar la tristza
de tus padres demuestra que hay
en tu coraz6n una semilla que va
a germinar al fin. No te arreplen-
tas. Sigue la ruta emprendida y
vuelve ahora mas animoso a ella.
-IATu quieres que to diga d6n-
de estA nuestro mal?-continu6 1
mujer.-En que nos faltan a voces
las virtues que conducen al triun-
to. Hacemos un esfuerzo como es.
te (sefialando at Capitolio) y des-
puts nms sentimos descontentos...
Necesitamos mis optimism en
nuestras almas, mis fe en nosotros
mismos, perseverancia pare contl-
nuar la obra de progress. TO has
empezado a lucher y ya e rin-
des porque encuentras obsticulos.
iAdelante! stempre adelante.
iAcudrdate que el memento del
triunfo puede ser el mismo momen-
to en que abandoned el campo de
la lucha!
Call la mujer y en ese instan-
toe despert6 el pobre niflo campesi-
no. La mafeana invitaba a la lu-
cha. Un sol brillante levantabase
ya sobre las nubes del lejano hb-
rizonte. Mil carrots corrian en to-
das direcciones. Los trabajadores
liegaban al Capitolio dispuestos a
continuar la labor con nuevos brios.
Restregdse los ojos el muchacho
y levantdse de; pronto.
Una vos de hombre bueno le pre-
gunt6-&Qu6 estAn haciendo ahl?
El muchacho recuerda a la mu-
jer que en sueflos viera y dice en
seguida:-Busco trabajo.
-ATl? A Qud puedes hacer?
-Yo, muchas cosas. Sd trabajar,
ad de libros tambi4n. ;Si usted pro-
barA!
-SI, aqui hay trabajo para ti,
muchacho. Anda, da tu nombre y
empleza a trabajar.
Aquella semana envi6 Augusto a
su papa tres d61ares.

de Ia conven-

ides respectivas, favorable
sa econ6mica de esta Is-
ci6n para solicitar del Se-
de la Guefra que en caso
lecerse en Puerto Ri-
Escuele de Ingenieria Ae-
y Aviaci6n, la ilama sea
al Coleglo de Agricultura
Mecanicas de la Univer-
Puerto Rico.

i6n (ya aprobada por el
tarlo de San Juan) pro-
de la aprobaci6n del Pro-
Ley Ellender-Adams tal
a concebido en la actua-
restringlehdo adn mas la
ucarera de Puerto Rico.
oluci6n fud publicadae in
EL MUNDO a ralz de
aci6n en San Juan. En
solicita que "el prorrateo
signacl6n domdstica total
Areas individuals domis-
ductoras de azucar, se ha-
una base de los verdade-
rds de produccidn para el
fto anterior a la restric-
ue el mismo prorrateo so
t cualquqler adici6n que se
mente en la asignaci6n
a total". Tambiin solild-
a seccldn 204 de la Ley
a de 1937 se enmiende "pa-
er que en caso do deficit
quier Area domistica, tal
a reasigne a las demAsa
mdsticas, tales como las
ntinentales, Puerto R Lc o,
Islas Virgenes".
ci6n para solicitar del Con-
lob Estados Unidos que
ende la Ley de Horas y
de 1938, para permItir a
istrias locales una oportu-
rsta en la lucha por la
i. Especificamente soliel-
se anmnende la seccidn 1
para deflnir como area
ccidn a toda la Isla, y pa-
nir los empleados utilize-
Il deapallllado y embarque
o, y en la elaboracl6n de
de atdcar en azdcar cru.
ualquier persona quo tra-
su casa, y que la Seceldn
Ley se enmiende para exi-
penalldades a todos los pa-
n Puerto Rico quienes cum
las leyas insulares exis.
n los asunTos menclonados
Seccldn, y con cualquier
a future tendiente a esta.
iayores (pero no mas ba.
dards".
cidn pare extender una in-
al President de Rotary
ional, par a que dispense
ta a Puerto Rico.
MRisard Vlakm l,
Corresponsal.

cabras de Hawaii
son, vaje

PONCE, abril 25.- La Corte deo
Distrito de Ponce constituida "In
Bank" por sus dos jueces, Alberto
Poventud y Domin SaepMlveda, hi-
zo constar en su sea de ayery
tarde unae manifestact6n de duelo
por la muerte de la seftora madre
de que hasta hace poco fue Juez
de dicha Corte, licenclado Roberto
H.* Todd Jr. El jues Poventud fud
el primero en dirigirse a los pre-
sentes y despuis de hacer constar
que su compaAero el juez Sepul.-
veda y 61, reclbleron el sabado la
triste noticia del fallecimiento de
la seflora madre del juez Todd, se
express en los sigulentes tirminos:
"Al perder su seflorae madre nues.
tro querldo amigo, perdi6 segdn yo
pude apreclar y por la mantra en
que 41 se comportaba con su ma-
dre, cast todo Io que para 61 exis-
tia en este mundo. Roberto no tan
solo fud un gran hijo para su ma-
dre, si asi que se puade decdr; es
precise ver cuando ella estaba,
grave, y me consta porque lo pude
presenciar, c6mo se recostaba en
la cama de ella; c6mo la atendia
y c6mo 61 mismo le ponia las in-
yecciones; c6mo se desvivia, pasa-
ba malas noches y al dia siguien-
te tenia que ir a trabaJar, a sus
horas, como Juez, para cumplir con
sus deberes. Dofa Celestina Bo-
rris tuvo este hijo, en quien puso
todo el cariflo de una Santa Mu-
oer. No digo de una buena madre
porque todas las madres son bue-
nes. Ella fud una excelentisima
madre y lo que hizo Robertito por
olla fue corresponderle en su ca-
riflo y sus cuidados.
"Yo no tengo palabras mani-
festd entire otras coses el juez Po-
ventud para expresarme en el
dia de hoy, porque aprecio much
a mi querido amigo Robertito. Es
mis, hice la resolucldn do no ir a
San Juan al entierro precisamen-
te por el temor de pasar un mal
rato por mi part. Eso es todo lo
que puedo decir en el dia de hoy
con respect a la per que pasa
nuestro querido amigo Robertito".
El licenciado Agustin -Font, a
nombre del 'bar" de abogados del
Distrito de Ponce y 4e los .aboga-
des Jose Rosario GelpI del Bar de
Mayagiiez y Luis Rivera Brenes
de Guayama, que se encontraban
presents, pronunci6 sentidas fra-
ses de condolencia. "El gran ideal
de dofla Celestine Borras fu su
bijo, nuestro querido compafiero
Robertito; y eso es bastante para
darle mdritos para estar sentada
a la diestra de Dios. Ella fud la
aran inspiradora de su hijo y es
listima que vengamos a recono-
cerlo cuando ya esta muerta. Ella
fue )a que templ6 su espiritu, for-
m6 su caracter y lo encauz6 hacia
las mas altas cumbres de la vida,
per la virtud, la honestidad, el
tiabajo y la perseverancia que do-
fla Celestina cultiv6. "Bien mere-
ce -, termin6 diciendo una mu-
jer que realize esa obra, que le
rindamos nuestro homenaje.. y
elevemos una plegaria per el eter-
no descanso del alma de una mu-
jer tan buena y generosa".
Cerr6 el actor el juez Sepulveda
con las siguientes palabras:

"Compafiero Poventud y distin.
guidos compaferos del Bar:
"Realmente es penoso hablar en
estos actos que e relacionane con
la muerte, y puedo decir que en
mi mente existe ahora el prop6si-
to de no asistir a ningdn entierro,
e.in de mis mejores amigos, por
no pasar por la pena, algunas v e-
coes de tener que despedir duelos, o
de tender que oir lo duelos despe-
didos por otras personas. Nd me
gusts hablar de la muerte ni de na-
da relacionado con ella. No es
que le tenga miedo, pues ha habi-
do veces en que he deseado que
we di su e'terna llamada y me ha-
ga su imperative visit, pero hay
en mi esa predisposicidn a no ha-
blar de estas cosas, porque me en-
tristece, y estoy hoy muy entriste-
cido porque se relaciona este acto
y estas manifestaciones con la des-
aparicidn de una amantisima ma-
dre y con el dolor de un gran hijo.
"Yo supe, en los aflos en que es.
tuve junto con el juez Todd, cono-
cer el amor tan grande que 1 sen-

lecimiento de la se&

ti juez Todd Jr.

tia por mu madre y de la recipro-
eldad que existia de part de ella
para l1, y no eran, vanas palabras,
y si, un verdadero acto do amor
filial y maternal, y en esas cir-
cunstanclas siempre la pdrdida de
un ser human es penosa... La
p#rdlda de una madre es altamen-
to dolorosa, y sobre todo cuando
se trata de una madre de las con-
diciones de la que tuvo la gloria
de tender el compaolero Todd, que
entonces la perdida es inconmen-
surable.
"Reasumiendo lo dicho power e
compatfero juez Poventud y por el
compafero Font, y haciendo esta
Corte suyo el dolor de todos los
abogados del distrito y de los repre.
scntantes de otros distritos, la
Corte debe haeer constar en las
minutes de este dia, esta nota de
sentinitento y trasmiltirla al que
fue nuestro compaftero en esta
Corte. Roberto H. Todd Jr., como
muestra de nuestra mAs sentida
condolencila, rogando a Dios que
reciba en su jeno y premie a la
1pejor de las padres, y que slemr-
rrel bendiga. favorezca y acompa-
i. en sus pesos por este mundo al
mejor de los hijos".
t Arturo CASTRO Jr.

Felicitaciones al Lcdo.
Angel Villamil
Cartas enviadas al Lcdo. Angel
M. Villamil:
SANTURCE.-Felicitole de todo
coraz6n por su brillante articulo
publicado en el peri6dico EL MUN.
DO. Quiera Dios que pueda llevar
a feliz tdrmino sus ideas para vol.
ver a ser nuestro partido vigoroso,
fuerte e indestructible para bien
de nuestra amada patria.
Consultemos primero a los nues-
tros.
Sinceramente suyo,
Vicente de Le6n MIRANDA
JUNCOS.-Tu articulo publicado
en el peri6dico EL MUNDO, inti-
tulado Paz, Triunfo y Orden, tfu
leido y releido por mi para poder
Ilegar a una conclusion definitive
en relaci6n con tu pensamiento.
Gran alegria caus6 a ml espiritu
al ver la manera tan sincere como
tW planteas nuestro caso.
Me parece que a 16 por ti ex-
presado en ese articulo, no habrA
un solo liberal que pueda disentir
en relacifn a tu manera de pensar
y ver las cosas, en el moment de
agitacl6n y confusion en que des-
graciadamente se ericuentra nues-
tro pueblo.
Sin quitar ni poner una sola pa-
labra a tu llamamiento, me uno de
todo coraz6n al mismo en la fire
convicci6n de que, en un future
cercano, el grupo que acaudilla
Muftoz Marin ast como el que acau-
dilla Ramirez SantibAflez, en don-
de yo me encuentro, hagan un pa-
ro en el camino de esas luchas
fratricidas do lhermanos entire her-
manos y volvamos a ser to que
siempre fulmos: la supreme reall-
dad y garpntia de los derechos de
este sufrigo pueblo, ante los des-
manes y consupiscencias de unos
cuantos irresponsables.
SI pensamos en nuestro pueblo
par encima de toda otra cosa, le-
vantemos nuestros corazones y
unamonos en comuni6n spiritual
dejando a un lado el pesado fardo
de pasiones que a nada conducen,
sino a ayudar indirectaminente a los
que sin escrupulos de especie al-
guna estan violentando y llevando
a este pueblo,a la rulna y a la mni-
oeria.
iArriba corazones liberals y au-
tenticos!
Ernesto CADIZ
* *
CAGUAS.-Acabo de leer su brt-
llante articulo publicado hoy en
la Prensa de la mafiana y no pue-
do menos que felicitarlo con gran
regocijo y entusiasmo per career
que estA usted hacienda verdadera
political al hacer un llamnamiento
de concordia entire las huestes de
liberalism portorriquefto.

Yo estoy completamente segura,
que los dos lideres principals,
tanto el Sr. Ramirez Santibaflez, co-
mo el Sr. Muftoz Marin, no han de
permitir ni por un instant, q. Pto.
Rico continta soportando esta ola

profesionales.
1Cordialmente,
Joa$ (ostines 01,iop
President1.

NOTA BENE: En relaci6n coQ
la partida de supervision, la ltima
informacifn recibida par la Presti
denela, despuds de preparada la an-
terior circular, indla que loa -Le
gislatura nivel6 el sueldo de los 25
supervisors, asignando un ueldo
uniform de $2,500 para cada uno.
Esto significa que todos los que
actualmente tilenen un sueldo su-
perior a $2,500 han sido rebajados
a esta ult ma cifra. A todos los que
ganaban menos de $2,500 han re-
cibido aumentos 'elevando usa tuel-
dos al menclonado llmite. Lo mis-
mo puede decirse de los superviso-
res auxillares, con sueldo uniform
de $1,850: Uno ha quodado Igual y
tres han recibldo aumentos. En
cuanto a los investigadores auxilla-
res el sueldo actual de $1,200 anua-
lea ea el mismo que figure en el
nuevo presupuesto.
para tender al servicio actual.
Maestros especia-
les de inglis
El prestpuesto model prove la
cantidad de $525,000.00 para sueldos
de "maestros especiales de Ingles,
cuyos emolumentos fluctuaran en-
tre $100 y $125 mensuales par el
period de diez meaes, segun rela-
ci6n que prepararA el Comislonado
de Instrucci6n sobre bases de servi-
clo y experiencia."
La partida que para este servicio
consign la Legislatura en el nuevo
presupuesto es de $584,100.00, pero
suprimi6 la escala, y fij6 un sueldo
uniform de $110.00 mensuales, per
diez meses para cada maestro de
ingles (se suprimid la palabra "es-
peciales"), y se incluy6 un
"Disponinddose, que a cada dis-
trito escolar se asignari un nlme-
ro de maestros de inglds no menor
que el que tuvieron asignado du-
rante el ato 1938-1939."
Como de todos loa maestro es-
peclales de ingles solamente hay
treinta (30) -mis a menos- con

de desmoralizacl6n y de desorden q.
se cierne sobre nuestro pueblo, vie.
tima hay de las ansias de los politi-
cos de la Coalicidn, que no tienen
en mente otros ideals que los
ideals del presupuesto mientras
las masas populares se mueren de
hambre.
Sinceramente. quedo de used
muy atentamente atenta correli-
gionaria,
Manuela V. de PACHECO
GUAYAMA.-Encontrd tu articu-
lo muy buello. Adelante... Si Mu-
fioz Marin despertara, seria su sal-
vacl6n y la salvacl6n de Puerto
Rico,
Tuyo affmo. amigo y S. S.,
Vicente de ARMAS
* *
MAYAGOEZ.-No he podido me-
nos que felicitarlo al leer su pa-
tri6tica exhortaci6n" al pueblo li.
beral titulada: Paz, Trlunto y 'Or-
den:
Siempre he leido con entusiasmo
los etscrtos do su pluma, pet'o ,ste
lo he lefdo con mAs atenci6n, pues
plumas como la suya son las que
bacen falta en estos moments de
incertidumbre del pueblo liberal.
El que estos borrones describe no
ha sabido ser otra coea que fede-
ral primero, despuds unionist y
ahora liberal: A voices al ver los
acorrtecimientos que suceden qui-
siera decir como dijo Vicente de
Armas: "0 se arreglan o me hago
coalicionista", pero me esti tan as-
queante esa frase que no encuen-
tro si que pyensar:
Par Dios, licenciado, siga con su
pluma y nosotros con nuestra bue-
na voluntad a ver si terminamos
con este estado de cosas y el 40
vamos a un triunfo resonant para
satisfaccidn de este sufrido pueblo
que ya esta agotado de tanta espe-
ra.
Necesitamos levantar a este pue-
blo de ese nivel tan bajo en que
esta; per medio de eyes butenas
y mans y el ulnico partido que lo
puede levantar es el Partido Libe.
ral, llamese Santibaflez o Mufltoz

Marin su director.
, Gracias, seflor Villamil, per pres-
tarle la atenci6n a estos borrones
mal coordinados, pero es que me
lieeno de satisfaccidn al leer escri-
tos de patriots como usted.
Soy con usted en el Ideal,
Camilo E. RODRIGUEZ

EL: "lQui milagro-Titso s comid todo su desayunol"

ELLA: "Ya sabrds por qui cuando pruebes este

nutrition Quaker Puffed Wheat" -

AH.. ALGO NUEVO! DIFEREN- MAGINATEV CADA GRANO MAGNIFICA IDEA... LA
TE A LO DE COSTUMBRE DE TRIGO ES AGRANDADO 8 DE SERVIR ESTOS CEREA-
LY QUE SABROSO' VECES SU TAMARO NORMAL, LES PARA AGUZAR El
TORNANDOSE EN APETITO POR LA MARANA
51, ES RIQUIS- LIVIANAS MOTITAS Y COMENZAR EL DIAI81EN
MO.iE(ND0ES yOJ EXQUISITAMENTE

..... .

lo quo usgnificarr 4ue0*o15 ex
cl6n de treintsa mstos quo te
drAn una rebaja 40 $10 mensuales,
todos los demAis tetdnl aun aume-
to menual de $10.00, y no podrA
haber reducci6n de plazas.
Supervis-'dn de escuelas
El prestpueSto model dice:
"Supervl1sdn de Escuelas, $241,-
895.86." (Total etglobade).
El nuevo presupuesto aprobado
per la Legislatura desengloba esa
partida en la forma sigutente, au.
mentAndola en $134.14:
"Supervisin de Escuelas:
25 Supervisores a $2,500:
$ 62,500.00
4 Supervisores auxiliares a
$1,850: $ 7,400.00
4 Investigadores auxillares a
$1,200: $ 4,800.00
2 Secretarios a $1,140:-
$ 2,280.00
10 Oficinistas a $840: $ 8,400.00
1 Mensajero $ 600.00
1 Mensajero $ 550.00
55 Superintendentes (de distritos)
a $1,650: $ 90,750.00
55 Superintendentes auxillares a
$1,250 por diez meses: $ 68,750.00
En junto: $246,030.03
En lo que se refiere a los super-
intendentes de distritos escolares y
sus auxiliares, tanto el namero de
plazas como las asignaciones insu-
lares son las mismas que rigen ac-
tualmente. Los supervisors, los su-
pervisores auxiliareo y los investl-
gadores auxiliares son parte del
personal de la oficina central del
Departamento de Instrucci6n P1-
blica. Lo mismo los otros emplea-
dos de oflcina que figuran en la
list anterior.
La Presidencia ignore cuil es la
distribuci6n actual de esa partida
y no puede apreciar c6mo afecta
la media legislative al personal
actual de inspecci6n e investiga-
ci6n generals.
Segundas Unidades
Rurales
El presupuesto modelo tiene dos
partidas:
Asignaci6n de presupuesto:
$315,228.50
Asignaci6n ordenada por la Ley
No. 206 de 1938: $100,000.00
En Junto: $415,228,50

it4 z
N"',s** g

pee

el aflo
Ual de

quiera condos idaponibles oil el Te-
sore Insular, y no asignados pare
otras atenctoneslpara el aft a1938-
1939 y en atos a ucesivoa.
Este aspect del nuovo presu.

(Anunclo)

Municipality of Arroyo,
Puerto Rico
Office of the Mayor
A-Arroyo, Puerto Rico
*April 20, 1939
,-WA DOCKET NO. PR 1097-F-3
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Adminis.
trtlive Board of the Municipality
of Arroyo, Puerto Rico, at the Of-
flce of the Mayor, Arroyo, P. R.,
until 9:30 o'clock A. M. on May
4, 1939, and then publicly opened
i.nd read aloud, for the
REPAIRS TO HUYKE AND JOSE
DE CHOUDENS SCHOOLS AND
T' THE MUNICIPAL JAIL BUIL-
DING AT ARROYO, P. R.
Instructions to Bidders, Cons-
Iruction Regulations, Proposel
Form, Specificatlons and Plans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Ma-
yor upon deposit of twenty-five
($25.00) Dollars which will be re-
funded upon returning them in
good condition within a period of
twenty (20) days after the date of
the bidding.
Attention Is called to the Tact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time Jor re-
ce'pt of bids, for at least 6 days.
Tha Municipality of Arroyo P. R.,
reserves the right to reject any or
all bids and to waive informall-
ties. No bid will be accepted or re-
jected without prior authorization
of the PWA Representative for
Puerto Rico.
Antero SOLIS
Mayor of Arroyo, Puerto Rico

Cpando ligue tarde su

case, abra una lata del Spa-.

guetti Cooldo Heins, e-a.

liente el spaghetti y aerval~.
He al lfldeos rico, los ame

jores que hay, empapedes
en exquisite sala de toma-

teo, queso y species. Aguma

el apetito y satisface el eet6-

mago. Una hendiel6n pan

las afanadas duedia do easa.

IN *

loss
rre0
aigo 11 y 1

cion de rotarios en Mayaguez

Piden mayor cuota azucarera y enmien

das a la ley de horas y salaries

I ` ,I ~I ----------~

:

I

Ina

w I

ma la seftora Adolfina A. de Val-
divieso, la aseforita Margarita Pu-
k: Valdivieso, la nifla *Nia Martl-
nm z. hija del iHon. Rafael Martinez
Nadal, y el Jefe de la Policia, soe-
4 fir Arnaldo Irlzarry.
Dosde las diez de'le mafiana co.
mnw'zaron a llegar los numerosis
viijecitos que se reunieron en elt
referido local y los cuales eran
conducidos en guaguas des4e dis-
1;ntos sitios de la poblaci6n y sus
barrios. Asistieron alrededor de
cien ancianos.,
Bajo la dlreccl6n de la Alcalde.
sa, de la sefiora Adolfina Valdlvle.
so y del Jefe Irizarry se ofreci6
un suculento almuerzo, consistent
en el sabroso lech6n asado, arroz
con gallina, y otras muchas Solo.
Sins. Mientras almorzaban los an-
clanos, contrlibula a la alegria rel-
nante un grupo musical de cuer-
da con sus cantantes, integrado por
lox hermanos Rafael y Francisco
Monge y los cantantes Angela Cruz
y Jos4 Acosta quienes, con el me-
jor espiritu de cooperacidn, se ofre-
rieron a contrlbuir al dxito de la
fiesta.
Al terminar el almuerzo les an-
Slanos fueron obsequlados con dl-
versos regalos consisteites en pren.
des de vestir, frescos de alcoholado,
pauelos otc.-Como a las dos de
la tarde se di6 comienzo a un into-
rwante program de canto y reel-
tacrones preparado en consonanela
con el moment. Tomaron parte
en el mismo las nifisa Marta Be.-
nitem, las hermanas Hilda e Ilia MI-.
lagros Veve. Ruth Garcia y otras
tyis'cnombres'no teneoo a la lvia-
Htaif Tfa 1e un 1 ptii i ( en e:l

'a
d
h
h,

' (De

El Club
tuvo comic
ftflf ?m

La Secretarta del Partido Ube.-
ral portoritWA tans Kvia pars aSu
publicacit lasx ulenteg i arta: 8:
Carta enviada deoie Utuado al
senor Jos6 Ramiroa Santibt6i z
Estimado s flor:
* i Desde el memento en que reelba
eates humildes notas puede unted
cohtar con todas mis onerglas y ml
sacrificio personal para el Partido
Liberal Portorrlquefio, que tan dig-
namente ousted dirlge. Ful alrede-
dor de cho o diez afto soclalls-
ta, pero convenlcdo hoy de que el
ilnico que puede salva est. palm
es eI Partido Liberal quoe tant
permeeusl6n del:s obierno on contra
del comerciante, agrictultor y el
ohrero, peor e0 es que he ingress-
do on dicho partido.
Not& en el Partido Soelalista
que despuis de tantas prwdtas po r
in emancipaci6n de los obreros y
del agricultor, todo ha lido una
luina, .con tantas contribuciones
prara mantener tantas botellas. Es
esto cosa que el Partido Unionistas
nunca hizo y su goblerno so des-
arroll6 en tempos de mayor opu.
lencia.
Yo creo que la salvaci6n do nues.
tro pals esta en los hombres del
Partido Liberal Portorriquefo. Voy
a las filas de este partido por career
que date serA el idnico que nos sal-
vr. Ilevando a la legislature en
pI cuarenta, hombres de buena fe.
10 No voy *1 partido a buscar nada
porque no tiene nada que dar. Lo
ilnlco que convene es poner de
ruevo a los agricultores, comer-
ciantes y obreros en un sitlo me-
fjr defendido y garantizado, que
es In que no tienen heoy.
Viva el Partido Liberal Porto-
rriquefio y viva la Junta Central
del Partido.
Quedo de usted muy fraternal-
mente,
Rafael Rodriguez

Nota de la Secretaria del
Partido Liberal
El firmante de la carta que arri-
ha so transcribe es un conocido co-
merciante de 'Utuado y fud una de
las figures mAs prestiglosas deo
Partido Socialista en aquela loca.
ldad.
Carts enviada desde Catafio al
splinr Josd Ramirez SantibAfiez:
Seftnr:
Con profundo regocijo he leido
sus declaracines comentando otras
del seflor Martinez Acosta on tor-
ro al debatido asunto Bolivar Pa-
gin-Ortlz AlibrAn.
Dice usted muy blen. El proble-
ma del Partido Liberal no es rom-
per la Coalici6n. El apostelado de
ruestro glorioso partido es conven-
cer, a las multitudes portorrique-
fias de que nuestra colectividad es
el Once refuglo de la moral, la
digntiad y el sacrificlo patrio den-
tro de esta ola de corrupci6n que
amenasB destruirlo todo.
El Partido Liberal no necesita
romper Is Coallci6n. La Coallci6n
esti rota on el coraz6n de todos
los bitnos portorriqueflos, que den-
tro y fuera do ella, aman a Puer-
to Rico y anhelan ver|o convertido
en un pals de orden donide s0 pue-
do'a disfrutar la felicidad que Dios
tiene reservada a todos lo puebloa.
Siga adelante. Las muchedtum-.
bres liberals tienen plena conflan.
za en sus lUderes porque ellos estan
conduciendo al partido por la ru-
to de la decencia, honradez y ci-
vismo que trazaron sus anteceso-
res.
Fraternalmente,
J. Larroca1 Soto

f Fiesta de los ancianos

en Guaynabo

Tel como fuera antunclado se ce-
labr6 en uno de losa kloscos contl-
guos a la Gallera Borinquen de es.
te pueblo la fiesta que en obsequlo
a los ancianos de la muniqipalidad
ofrece todds los aioaes la distingul-.
da alcaldesa de este pueblo, sofia-.
ra Dolores Valdivieso, con la coo-
tp'raci6n de la sefhora Mercedes V.
de Martinez Nadal, habiendo con-
lr buido ademas al exito de la mis-

sceo L6pez Domlnguez y al seftor
Agustln Andino, d ia DvDi6a
Agricol do la PRRA. 'ueron Invi-
tados asfimlmo los agricultores de
la 4urisdiccl6a do Areibo, ya que
el prop6sito principal era oer al e-
tor L6pez Dominguez explicar los
fines deo u plan de repartici6n d
tierras baldias para que sean labo-
radas por los trabajadores do los
campos para- remediar l. situacidn
econ6mica y de desempleo en ;a
Isla.,
La reuni6n se llev6 a efecto en
el ampllo sal6n de actors do Las
Baleares. AsLstleron entire otros el
efter Josd V. Oliver, president de
los Leones arecibeftos; los hom*-
neajeados y oradores del dla sfao-
re Lpez Dominguez y Andino; y
los sefiores Miguel A. Correa, Jos6
R. Oliver, Josa Stgarra, Juan M.
Portela, Juan Abruv, .AAndrs Mdie
Le6n. Dr. Salas, Juan Garcia, Jos6
Joy, Juan Santos, Julio Esteva, 11-
cenciado Pedro S. Borges, el admi-
nistrador de la Central Cambala-
che, senior Venegas, don Lorenzo
Oliver, Reymer, Aguayo, Ledo, F.
Cadilla, el Agente del Trabajo so-
tior Matos, Lcdo. Pablo Aguilar,
Virgilio Garcia, Ledo. Diez Urrutia,
Ram6n Matos Tuya, Victor Martn.
Ferrer, Otto Pique, Mdndez y otros
que sentimos no recorder.
Despu6s de la presentacl6n indi-
vidual de los Leones, fuG servido un
exquisito mend e inmediatamente
el senior Josa R. Oliver hizo la pre-
sentacidn del sefter L6pez Domin-
guez. El discurso del Comlslona&o
de Agriculture tuG varlas veces in-
terrumpido por los aplausos y tu-
vo la felicitaci6n de todom los pre-
sentes.
Dijo que se sentia muy satisfe-
cho de entcontrarse entire los Leo-
nes de Arecibo e inmediatamente
abord6 el problema econ6mico, sos-
tenlendo que date etat afectado por
factors internees y externos. Los
factors externos s e g sn explic6
afectan a la industrial y entire eatos
factored dijo que estaban la ley
azucarera y la ley do horas y sala-
rlos, las cuales fueron promulgadas
sin la intervenci6n del pals y sin
oportunidad de olrnos. Afirn06 ,que
la reaccci6n debia ser respetuosa
pero endrgica ante Washington y
que debia ser continuada hasta lo-
grar la atencM6n de los poderes na-
cionales, ya 'que ellos, dijo: "son los
causantes y los Ilamados a resoi-
ver. Hay que star sobre el tablero
para quo nuestros problems estdn
ante la cupula del Capitollo Na-
clonal."

El hospital Tricoche de Ponce, su equi-

,po41e Rayos X y Terapia profunda

La labor inmensa de pensamien-
to acometida en el Sigl XIX por.
los insignea flsicos Wilhelm Kon-
rad Roentgen, Fraday Geissler y
Plucker Hittorf, Hertz y Lenard
en la bdsqueda de medlos para
ccmbatir la terrible enfeormedad
del cancer, he alcanzado en el $1-
glo XX notable progress, slendo
ya possible atacar el mal en sus
comrenzos y aliviarlo en su des-
arrollo fatal. Tambidn la tubercu-
losis pulmonar y otras afecciones
del organlsmo que no podrian aer
locelizadas por el ojo clinic del
rn~dico, por medio do ese procedi-
miento es possible hoy estudlarlas
y tratarlas. Se ha 11egado tamblin
a descubrir otro hecho, que es aca-
so el mis important de cuantas
se'relacionan con los Rayos X y
Terapia protunda, a salter: que las
c61lulas afectadas per clertas enfer-
medadest cancerosas pueden des-
truirse. En casos de c6Aneer, apa-
rentemente Incurables, se ha con-
seguido, .aplicando los Rayves. X,
ya solos, ye en combinaeidn con
las emanaciones de radio, aliviar
el dolor y retardar el prOgreso de
la dolencia, logrando excepciohal-
mente curarla. Los Rayos X se
vienen ermpleado con Gxito nota-
ble en el tratamlento de algunas
otras enfermedades de diatintos
onigenes.
Desde hace algtn tiempo hemos
oldo hablar dela fundaci6n de un
-Instituto para el tratameinto del
cAncer en Puertao Rico, y hemos
leido en la prensa peri6dica del
psfs neoticias sebre mu.s rouniones,
Prro a la fecha doe hey nipamen-
te el Goblern(d Municipal de la clu.
dad de Ponce. lnteresado vivamen-
to por la salud del pueblo, no ha
omitido sacrificlos para llevar a
la prActica su proplsito de pro-
veer a sus hositales de los adelan.
tor mAs modernos, doe manera quo
las elases populares, indefensas y
desvalidas pudlesen er tratodas. y
sl possible curadas de aquallas en.
feornedades que vienen causando
estragos entire ellas, per carecer

Benvenuti

dial abrazo p
y vallentes p
DO de oy
chorno de aI

envia in
'Lastra
mot el sigulente
ltentclado Altfon-
cho y muy cor-
i verdades claras
las en EL MUN-
I titulo "El Bo.-

Senador
^^ii* 1_

de recursos que lea facilliten trata-
miento adecuado, y al efecto em-
pea6 por contribuir a un viaje ded
estudlos que realizara el distingul-
do rad61logo, Dr. Luis A. YordAn,
a tin de que ampliase y perfeccio-
nara sus ya notables conocimlen.
tos fisicoa sobre Rayos X y Teo
ripla profunda. Ya de regreso
nuestro querido rodi61ogo, lnme-
diatamente nuestro elcalde, Hon.
Jos6 Tormos Diego, con la vallosa
y entuslasta cooperacl6n del direc-
tor de Beneficencia, Dr. William
R. Gelpi, y del proplo radl61ogo,
Dr. Yordan, hizo las gestiones oft-
cmales hasta lograr adquirlr per
compra un equipo, el mis modern
de los que se conocen hey de Re-
yce X y Terapla Profunda.
Por ftn el Hospital Municipal Trl.
coche es el Onico hospital de su
clase que cuenta con ese notable
adelanto y a esta fecha se encuen-
tra en funciones, hacienda aplica-
ciones dierias a mis de treinta pa-
cientes atacados de cancer y die
otras enfermedades que requieren
el mismo tratamilento.
El equipo de Terapia profunda
del Hospital Municipal Tricoche
tiene una eneria de 220 K. V.
Existe en San Juan un equipo cu-
ya energia es de 200 K. V., sien.
do por conaigulente mas poderoso
el de Ponce y de mejor calidad en
irradiacl6n. Este equipo fud ad-
quirldo.de la reputada casa "Wes-
tinghouse" y su instalaci6n estuvo
a cargo de un comp'etente ingeniq-
ro electricista que dicha casa en-
vi6 expresamente para Instalarlo
y colocarlo en funciones eompletas.
Digno de encomio es el estuerzo
realizado per la Administraci6i
Municipal de Ponce, por cuanto ha
1qgrado establecer un serviclo tan
Important en una ciudad que so
desenvuelve en medio do un circu.
lo estreecho de economic pero que
sup administradorea, para una laa-
bor humans, no omrten sacrifleto
atluno, cuando de Ilevar a la rea-
lidad un hecho come el apuntado
so trata.

Para Mufloz Marin

CAROLINA.- Absolutamente
identificados con su brillante "sta.
tement" de ayer rechazando de pla-
no todo hIterito de pacto cona el
grp~o disidente de Ramlrez Santi.

ti

Luego so extendi6 el orador so-
bre 1 responsablidad del Gobler-
no Puerto Rico la accifn
privada incluyendo las corporacio-
nes y clubs civicos. "Nuestro Go-
blerno est e n el dber de fIarse
e iniciar las medldas necesarlas pa-
ra conjurar las crisis. La actividad
legislativa deb contribulr." Afta-
d16 luego que la fuerza esplritual
era avasalladora y que podria ser
abatida pero no vencida. "Las fuer-
zas mentalea son Invencibles, cuan-
do eso se muera todd estara per-
dido."
* Finalmente explica brevemente
en lo que consist su plan el cual
pens6 al palpar la situacl6n econ6-
mica y ver que algo debia hacerse.
"Pensd que no habiendo millions
para conjurar la crisis teniamos
tierras y manos. Tenemos much
gente que pasa hambre por ser
honradas y no debemos permitir
que se pongan al hborde del able-
me," dijo, Agreg6 que deblan usar.
se las tierras baldlas para que pro-
dujeran comida y que al efecto ya
habian preparado unsa formula de
contrato opclonal per noventa dia"
prqrrogables de acuerdo con el pro-
ducto que e soembrara. Inform
que su departamento habla solicl-
tado cincuenta mil d6lares del ton-
do de emergencia ya que era un
huracAn venido de Washington el
que estaba aufriendo el pals.
Al terminar el orador fuu caluro-
samente splaudido. Autoriz6 a que
1e hlcleran preguntaas y asI lo h-
cleron algunos de los presented.
El seoor Venegas habl6 a nom-
bre de la Central Cambalache in-
formando que dicha corporaci6n ha-
bla dado comlenzo al plan de L6-
pez Dominguez decade Isabela hasta
Vega Baja y que so ha unido a la
obra de blen del Comislonado de
Agricultura, informando a d mA s
que ya Ia Central habia cedido te-
rrenos listos completamente para
la slembra.
Invitado a hacer uso de la pala-
bra el sector Agustin Andino, de la
PRRA, fste inform6 que estaba
unido al seAfor L6peo Dominguez en
su plan y que suscribla todo lo ma.
nifestado par 6ste. Habl6 breve-
mente de la coordinacldn de los in-
tereses individuals en beneticio do
la comunidad. Aftrm6 que la re-
ducci6n de las cuotas azucareras
era la espina dorsal de la economic
insular, Termin6 reiterando su co-
operacl6n. El softer Andino tam-
bidn fu muy aplaudido.
Sobre el mismo tema del plan
de L6pez Dominguez se expresaron
brevemente el Sr. Santos Borges,
el Lcdo. Francisco Cadilla y otros.
Cerca de las cuatro do la tarde ter-
min6 el acto con un rugido de los
Leones dirlgldo par don Julio Este.
va Vidal.

to Rico en Nueva York.
Tambidn me reaolvert iobre %a
petici6n de una asamblea general
portorriquefOa en esta cludad pa-
ra el meoo de mayo entrance.
En. las oficina de la Seoretaria
Elccutiva do dicha Confederaci6n
se nos Inform6 que estin esperan-
do la respuesta del seftor Adolfo
de Hosts a una comunicac ln en-
viAdale por esta entidad en rela-,
ci6n con la. propuesta marcha a
Wasbington".
. Mientras tanto, pasado maftana,
s&bado, 29, tendra efectd, en los
salones de la Junta Central del
Partido Nacionalista Portolique-
flo en Nueva York, calle 111 y
Avenida Madison, una asamblea
auspicdada per la Junta Directiva
del nueve "Congreso doe iteda-
das Portorriauefas" 'que proSide el

beafz y compafla. IQuG pronto so igura p-promini
olvidaron d. Naranjales! vocatoria-la I
Ldoe, glFayo BRoman BRftei, AJo que atraviesa
6 Fdalgo Dias, queAia en la
el eienoti au
Par aRafael Igaria &sangnr de que
eI bawlo de 1
QUEBRADILLA4.-Nos hemes on elta treede
trade do tu c-a didattura pars re- an

EN CADA HOGAR debe fomentorse unc biblioteca que sea el centre de atrac-
ci6ndie today la familiar y la potencia creadora de ese amor l studio y de esa sed
de saber que s6lo poseen los que gozon de la compo io de los bue-
nos libros.
Los EDICIONES 'JACKSON se han hecho famosas, porque res-
. ponden fielmente ol fin antes indicodo. Para TODOS coda uno de
los que component la familiar, tiene ta casa W. M. JACKSON, Inc.,
una obro apropiada, de merdadero merito.
Con dbjeto de que usted pueda examiner personalmente,
con toda comodidad y sin compromise alguno, todos y coda
una de nuestras grades obros, le invitomos muy cordiolmente
a visitor nuestros nuevos oficinas y Exposicidn germanente,
establecidas en uno de los lugares m6s c6ntricos de Son Juan:
Colle de Salvador Brou Num. 71; frente a lo Plaza Salvador
Brau. Pero si usted no puede visitarnos, envie-
nos el CUPON que aparece al pie de este
oviso, en la seguridad de que su solicitud
de informs serd prtntamente atendida, sin
cost ni compromise alguno parc usted.

NUESTROS NUEVOS PRECIOUS Y
CONDICIONES DE PAGO SON
TAN FAVORABLES, QUE USTED 1 $ )
MISMO SE SORPRENDERA AL
CONOCERLOS.

planteando el tema central oe su
conferencla pronunclada antenoche
en el Ateneo de Puerto Rico, bajo
el titulo de '"S Deoetho en la Poe.
sla y lPoa P el Derecho. Dos
maniest&aciona et stdtleat n la vi-
da espir[tual del hombre".
Ante una select concurrencia, el
conferenclante empez6 su diserta-
ci6n que dur6 cerca do dos heras,
hablendo sido presentado per el
President. del Ateneo de Puerto
Rico, Lcdo. Vicente Gdigel Polans
Co.
El conferenclante hizo un reco-
rrido en su conferencia per el cam-
po de la literature universal, dote-
nilndose especlalmente en algunas
obras maestras de la literature
universal, detenldndose especial-
mente on algunas obras maestras
de la iteratura espaftola. Entre
las obras espaflolas que trat6 con
mayor detenimiento figuraron "El
Pooma del Cid", "El Quijote" y "El
Alcalde d Zalameas". Tamblin el
conferenciante hizo una eXcural6n
per el campo de la literature in.
glesa. En la primer part de mu
conferencla trat6 de probar hasta
qud punto tenia ingorencia el dore.
cho en algunas obras maestras do
la literature espafiola. Entre las
obras espafiolas que trat6 con ma-
yor detenimlento figurron "El
Poems del Cid", "E1,Quijote" y "El
Alcalde de Zalamea." Tambldn el
conferenciante hizo una exdursidn
per el campo de la literature in-
glesa. En la primers part* de su
conferencia tratO do prober hasts
qu6 punto teAsa ingerencia el 4e-
recho en algunas obras maestras
de la literature universal y c6mo
estas hablan Influido en *el dere-
cho, a su vez.
El Sr. Toledo trat6 de probar en
today su disertaci6n que no existed
conflict entire el derecho y la poe-
sla y que no estan refidas estam
dos manifestaclones de la vida es-
piritual del hombre. Comparando
al derecho con la poesia expres6
que "el derecho aspira a la armo-
ni4 social y la poesla a la armo-
nia easttica."
En la segunda parts de su con-
ferenciante relat6 various casos
curlosos para probar c6mo la poe-
sla habia tornado participaci6n en
el derecho. Al referlrae a Puerto
Rico, relat6 el heiho do que aun-
qu oen los c6digos no hay nada
que impida que s -redacte una de-
manda en verso, una vez un abo-
gddo portorriquefto, Llor6ns To-
.rrea, estuvo a punto de ser proce-
sado per desacato per haber radl.
cado una demands escrita en ver-
so. Tamblin cit6 e1 case de un
alegato presentado por el proplo
Llorins Torres, en el qu soe hacia
numerosas citas en verso, "aIendo
aste el anlo alegato do qua tave-.
ra conocimlento en la historia de
Puerto Rico donde se eltaran ver-
sos."
"El derecho -manifet6 en unsa
part de asu conferencia el conie-
renclante- ha sido calificado per
muchos abogados y no abogados do
ser una cosa Arida. En realidad
no creek que hays aridez on el deo
recho. Creo quo la aridez estA en
el espiritu de quienes tal concept
expresan."
El Sr. Toledo fuG muy aplaudi-
do al terminar su disertaci6n y
muy felicitado luego por sus com-
pafleros do catedra y asu amigos
quo so encontraban presented.

PARA- TRATAR ASUN.
TOS DEL PAIS

Se reuniri la Confedera.
ci6n de Sociedades
NUEVA YORK, abril 27. (SEM)
-La Confederacil6n de Soeiedades
Portorriquelas de Nueva York,
que preside el seoer Josed M. Vi-
qaldi, ha convocado a una reunl6n
de su cuerpo de directors para
tratar log aslguientes asuntos:
1.-Las demands de Puerto Ri-
co ante log poderes metropolita-
nos.
l.-La actual ola de crimenes
en Harlem, y las condlciones ge-
noralesd di dlia barriadta; y,
3.-La proyectada casa de Puer-

Pdtt
A,,

nflflC4Ifl

Eats bellisma edlel6 de la
obra Inmortal de don Miguel do
Cervantes Saavedra, ilustds
por GUSTAVO DOBE y oe
notables arista, eoonst do eQ
tro hermoso tomos, con un to-
tal de 1.J3 M aimas do text*.

S6lo $2
de pronto y $3 mensuoles.

UnlVERSAL
les, en cuyos TREt.E vel-
visiones del saber human.
so reftere al sistema solar
de LA TIBRRA; los soere-
rTAS; la curlosa e Intere-
EL HOMBBE; la conserva-
'uersm su transformulodn

W. X Jackson, Inc.

** ** * *4 ** s ** is

Calls y N .. .. sO
Iu aded .. w,,e.' so ** **1;0*of;*tja*ai 0 wv

/;

1*

:0 r

,... I II.

i

(Nota de laF IN)"
2 Charles H. Terry,

V wg nu iiol.E. Dno nhy naW qu
S hasm esada ia 41di ti6n.
SMAStICA iVAUA A LA Dteso .
TION. El masticear utimula ot flujo
do las ubatanclas alslina natu.
rslesa uoayudan a Is ndlstl.n,
ACTwUA 0ONOI s Pu CISA. M
s:te la Feen-a-int e do sabor do.
Siieimi t neo fltira tI func t6n esto.
msoal. PMa a los Intftnoe s y
sill dand obrs, donde debt obrar.
bri uested de *aradecer loas rosutado
uvs. eftcac. sequro. do'Feen.- mint.
Amlbe pars at nifoss q ea e en.
e&ta We bor dellcifo de rFen-a.mint.
io lI prod'ictr6 dolores M nauseams
I Intranouiliarl i sueflo. Consia hoy
*p,&fanuaea un paquetito do FEEN.A.

Gsk fiiTay

IYVaigue lajuerga. . Coal.
eumna de Is cevrw se des.
bwrda la algrta, es alegrfa
qle al dia siluiente puede eon.
v*thwe en sed excesnvn, dole
isw d cabm, ma saber on S
boke y malesWk gft~rt; peroM
tales moletisase mitigan si se
ayuda al intestino a desalojar
Ii residues estapcados con
uas dosis de la sabrosa
qfeswda Sal de Ploot.

M rsI 1 '

(Aaunolo)

CA Lf l

2'o etin a g d la s p oV u

De llt ju en 1 v ta maciM d clpadao

peportlva del Norte su segunao
niaratdn insular, que tendrA lugar
el pr6ximo domingo en el Parque
Stto Escobar de San Juan. Esta
dedicatoria fu acordada per una-
ninldad en una do las Altimas
reunones de la d irectiva de la
FDN, a proposict6n del vicepresi-
dente Emilo E. Huyke, quien hizo
un mereeida elogie de la aporta-
cl6n de don Charles Terry a log
deportees portorriquellos.
Es dste el segundo gran home-
naje que recibo el senior Terry de
los deportistas de Puerto Rico per
su incansable batallar en favor de
nuestros deportees. El primero lo
recibi6 cuando la ciudad de Ponce
acord6 poner su nombre al -parque
atl6tico de aquella poblaci6n.
Charles H. Terry lleg6 a Puerto
Rico hace muchos aAos. So esta-
blecI6 en nuestro suelo y, de en-
tonces ack, ha venido sintiendo
con los portorriqueflos las alegrias
y las tristezas de nuestro pueblo.
Desde el preciwso moment en que
lleg6 a nuestra tierra y soe identi-
fic6 con sus habitantes, Terry
prest6 un valioso y constant con-
curso al desarrollo deportivo de
Puerto Rit. Ahi estan, an ruestra
historic deportiva, sus ejecutorias
de largos aflos, laborando allen-
ciosa, pero efectivamente, por ge-
neralizar la prActica deportiva en-
tre nuestra Juventud; por forjar
espfritus fuertes a traves de la
formaci6n de cuerpos tamblin
ifuertes. 1
El homenaje que Ie rinde pasa-
do maflana la Federaci6n, lo tie-
ne, puss, bien merecido y es do
esperarse que los aficionados so
unirAn al mismo dAndole un en-
tuuiasta aplauso cuando, a las trees
en punto de la tarde, de la salida
del segundo marat6n insular.
La Sra. Bailey en-
tregarA el trofeo
Otra vex, come el ano pasado,
haer entrega del trofeo al gana-
dor del segundo marat6n insular
la seflora viuda de George B. Bai-
ley. La acompaflara en el acto de
la entrega el seeretario general de
la YMCA, don Manuel Bueno, ya
que fud esta organizaci6n la que
dun6 el hermoso trofeo quo con-
memora el nombre doe aquel gran
deportista que tan buen concurso
prestara a nuestros deportes.
Este trofeo saer de la propiedad
permanent del atleta quoe o ga-
ne dos veces. El afio pasado lo ob-
tuvo el campeOn lajefto Ram6n
Aponte. Sl Aponte gana otra ves
el marat6n el domingo, el trofeo
pasarA a ser suyo permanente-
mente. .
Galo Segarra listo
para la prueba
-Estoy listo para el marat6n y
me siento en las mejores formas
de mi vida- pot dijo ayer el gran
atleta Galo Segarra, poco despufs
ae haber terminado el entrena-
miento a que estuvo sometido por
espacio de unos tres meses para
la gran prueba del domingo. Cuan-
do interrogamos a Galo sobre sus
intenclones, nos dijo:
-Tengo el prop6sito de veneer
este afio, pues deseo ofrecer mi
triunfo a la Policia Insular. Si
obtengo el Trofeo Bailey recabard
de mi jefe, el coronel Orbeta/ que
lo coloque en su oficina come un
premlo obtenido per y para la Po-
licia de Puerto Rico.
Galo, come saben nuestros lee-
tores, es uno de los miembros mAis
jOvenes de la Policia Insular. Es
natural de San GermAn; pero ac-
tuealmente presta servicios en La
Fortaleza, San Juan. Ha side uno
de los atletas mas famosos de Puer-
to Rico y fu# a las pasadas Olhm-
piadas de Panama. EL afAo pasado
logl6 segundo en el marat6n y es
actualmente el.gran favorite de la
afld6n de la Capital pare la emo-
clonante prueba que, per segunda
ves, presenciaremos el domingo.
En la conversaci6n que sostuvi4-
ramos ayer con Galo waste nos ma-
nitest6 que sum superiors en la Po-

lici. Inaular le han otorgado una
licencia de 5 dias para que pueda
descansar pars la gran prueba de
pasado mafeana domingo. '"Si pier-
do", dilo Galo, "aeri porque en el
event habia un hombre superior a
mi".

Despuis de star ausente de nues-
tras plate durante largo tiempo,
reapreceri el domingo an el mara-
tOn el atleta Catalino Rosa, excam-
pe6n insular de los 10,000 metros
pianos. Catalino se ha sometido a
un conceuoudo entrenamlento, el
cuali termln6 ayer, y dice hallarse
en magnificas condiciones fiscas.
Ayer estuvimos departlendo breve-
mente con una de las cumbres de
nuestro atletismo, K. 0. Kelly,
quien ha tentdo bajo su direcci6n
el entrenamiento de Catalino. Kelly
nos aseguro que su pupilo ha esta-
do practicando sobre carretera pa-
ia el marat6n y que "va a ser la
sorpresa de la gran prueba del do-
mningo". El Oltimo entrenamiento
de Catalino fud hecho a la distan-
cia del marat6n de pasado maflana,
agenciando el excampe6n la distant'
cla en una magnifica marea.

Tambidn
Coldn sy

Bardina, Ramiro
Maldonado

Ayer reelbimos una llamada tele-
finica del soldado Josd Bardina, del
Regimsento 65 de Intanteria. El se-
iior Bardina nos asegur6 que su ac-
tuaci6n del afto pasado se debi6 a
quo cay6 enfermo unos dias antes
del marat6n, perdiendo m u c h a s
energlas. "St no tengo tan mala
suerte como entonces -nos dijo
Bardina- espero ganar fAcilmente
el domingo". Bardina es un marato-
nista *de experiencia, contando con
un record do magnificas actuacio-
nes en el puesto military del Canal
de PanamA. Ramiro Col6n, de Rio,
Piedras,' tambien ha hecho muy
buenos entrenamientos y, basAndose
en ellos y en su actuaci6n del afto
pasado, su entrenador cree que tie-
ne grande oportunidades de vencer.
Felipe Rosado nos describe para ex-
presarnos su opinion de que Manuel
Maldonado de Dorado, sera el ga-
nador. Maldonado lleg6 cerca del
ganador en el pasado marat6n.
Lajas hablard con hechos
De Lajas recibimos la siguiente
tarjeta postal, firmada por Luis Ra-
mirez, quo pasamos a nuestros lec-
tores sin comentarios: "Hemos via-
to en las dltimas semanas la alga-
zara que han formado varies de-
portistas de San Juan, asegurando
a viva voz que Galo Segarra ven-
cera en el marat6n al campe6n
Aponte y a los otros muchachos de
la Finlandia borctua. Se conoce qua
estos amigos viven lejos de Lajas y
que por lo tanto no conocen las con-
diciones en que se encuentran. los
muchachos, especialmente Padilla,
Aponte y William Rico. Si fudra.
mos a hablar de acuerdo con lam
practices, tendriamos que aseguraer
que Segarra no puede llegar, den-
trp de una 16glca razonable, en un
pelosto mejor del cuarto o el quin-
to. Pero no queremos hablar por
edelantado. Lajas irA a San Juan
el domingo calladita y los hechos
hablaran".
Instrucclones
preliminares
Las siguientes instrucciones pre-
liminares fueron emitidas ayer por
la Federaci6n Deportiva del Norte:
primer: los atletas inscritos en el
marat6n y en el pentalo juvenile
deberan reportarse el domingo, a
lea nueve de la maflana, en el Par-
que del Escambr6n, donde los exa-
minaran los medicos, se les darn

"Bowling" en el Casino
Espafiol esta noche
Esta noche, a las ocho y media,
jigarAn un partido de "bowling"
en el Casino Espaflol de San Juan,
los equipos representatives del
"Union Club" y del "Casino Espa-
fol" que vienen celebrando una in.
teresantisima series, en amistosa
dispute de un campeonato insular
que promote reflidisimos Juegos.
He aqul un resume de los jue.
gos celebrados hasta la tfecha: Ca-
sino Espaflol versus Union Club, 6.
Ganados por el Casino Espafhol, 4;
perdidos, 2. Army versus Casino
Espaflol, 2. Ganados por el Casino
Espaflol, ambos juegos. Union Club
versus Army, 3. Ganados por el
Union Club, los tres.
El martes jugaron en Fajardo los
equipos representatives de Fajar.
do y el Army.
En pr6ximas notes ofreceremos a
los lectures los resultados de los
titimos juegos.
TAX

(Anunelo)

LAVE DE VENENOS LOS RIRONES Y PONGA

FIN A LAS LEVANTADAS DE NOCHE

Viva una vi4a mas Sass
mas fall mas larga

MM.- dobe mbr u y as
nrnwntu par nU ISO m L I dut

A DE ORO do
y t6menlas sgdn
mvo 7 exper l
miamnwe da Iw

L Casa V pista posada
Galope: Pinyok, Black Wit,:h,
Confuai6n, Requet6, Anibal, Mon-
tahez, Chiripa, Tin.
Gilopes -con pony: Transit, Gui.
puscoana, Petee Wrack, Cien.
EAcapes:
Dalsy-1200 metres en 1.23.
Vendetta- 1200 metros en 1.26
115 fAcil.
Cuca G.-600 metros en .41 415.
Mr. X-300 metro en .20
Mamba-1200 metros en 1.;1
Marco Antonio-800 motros en
.54 215
Mirasol-400 metros en .25 315
Niakara- 1500 metro en 1.46
li5 &acil.
Corona-400 metros en .27 315
Carmencita-800 metros en 1.00
Capetillo-1,400 metros en 1.50
muy facil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Cimera, Letty, Cariflo-
sa, Duque, Buenos Aires, Prindu-
ra, Ya Ya Ya II, Mokatam II, Cau-
dillo, Lieja, Mela, Candita, Ambi-
cldn, Pierrot, Alguacil, Sevilla, Ca-
rraizo, Cofresi.
Galopes con pony:- Charley J.,
Furled Flag, Arecibo, Comodoro,
Tatita, Celt Prince, Alice, Suzan-
ne.
Escapes: .
Andresito-1900 metros sobre las
brida.
Waltz King- 400 metros saobre
las bridas.
Lydia-600 metro en .40
Rainbow- 1000 metro en 1.04
211K
Almirante-1000 metro en 1.11
2!5
Sheila Barrett-600 metros en .42
fcill
Rioja--00 metro en .39 215
Sit Out--600 .metros en .40 315
facil
Little Boy-1200 metros en 1.23
li5
Colette-800 metros en 1.00
los nAmeros con que Iran a las corn-
petencias y ,se les InstruirA debida-
mente. Los atletas que no cumplan
con este requisito quedaran elimi-
nados de amrnbas justas. Los parti-
cipantes en el p6ntalo juvenile debe-
ran reporters al seflor Samuel E.
Badillo, quien constatari los certi-
tf'ados de nacimiento, la altura, el
peso y demas requisitos de los solf-
citantes. Los j6venes que se en-
cuentre han alterado o falseado la
verdad en cuanto a log requisitom
para el p4ntalo juvenile serAn des-
calificados inmediatamente. Los at-
letas inscritol en el nrarat6n deben
reportarse a la misma hora al se-
for Eugenio Guerra, quien dar& ins-
trucciones finales para la gran
prueba, que comenzarA a las tres
en punto de la tarde.
Segunda Instrucci6n: los atletas
que se han insarito para tomar
part en lap Primeras Competen-
clas "Junior" de Atletismo que se
colebrarAn durante la maftana y la
tarde del domingo deberAn estar en
el Parque Sixto Escobar, alas nue.
ve de la mafnana en punto, para
rpcibir instrucciones. Atletas que
lleguen tarde quedarAn fuera de las
justas y bajo ningin concept se-
ran admitidos mAs tarde. Tanto los
pertlcipantes varones coma las da-
mas que estnh inscritos deberAn re-
portarse al president de la Fede-
racl6n, Jos4 Alvarez de la Vega, o

LIGA NATIONAL
En Cincinnati:
Chicago 11Q 001 000-3 8 2
Cincinnati 200 100 08x-11 16 0
Baterias:
Frentch, Page (8), Russell (8), y
Mancuso por Chicago. Derringer y
Lombardi per Cincinnati.
Homeruns:
Goodman, del Cinci, en la prime-
ra entrada con uno en base.
. 1 11 i I1 ;: .

En San Luis:
Pittsburgh
San Luis

011 100 001 01-5
010 010 101 Ox-41

Baterias:
Klinger, Brown (9) y Berres por
Pittsburgh. S u n k el 1, Shoun (5),
Bowman (9), McGee (10) y Owen
y Franks (10) por San Luis.
Homeruns:
Misze, del San Luis, en la segun-
da entrada. Kuhel, del Pittsburgh,
en, la 11* entrada.
C *

En Filadelfia:
Boston
Filadelf ia

004 000 010-5 10 1
100 000 03x-4 13 2

Baterias:,
McFayden, Shaffner (8), Lan.
ning (8) y L6pez por Boston. Hal-
linsworth, Poindexter (3), Burkart
(5), Siith (8) y Mueller por Fila-
delfia.
LIGA AMERICANA

En: Washington:
ZFadelfia 0
Washington 1

01 000 0-3 9 2
21 110 00x-6 13 1

Baterlas:
Caster, Dean (3) y Wagner y
Hayes (3) por Filadelfia. Leonard
y Ferrell.por Washington.
* <*

En Cleveland:
San Luis
Cleveland
Baterias:

102 100 000-4 7 1
000 000 002-2 7 3

Marcum y Sullivan por San Luis.
Hudlin, Milnar (9) y Pytlak por
Cleveland.
Homeruns:
Heath, del San Luis, en la nove-
na entrada, con una en base.
En Chicago

Detroit
Chicago

000 000 100 100-1
000 000 100 000-1

Baterias:
Benton y Tebbetts por Detroit.
Knott, Brown (8) y ,Silvestry por
Chicago.
Homeruns:
Gehringer, del Detroit, en la as-
tima entrada.
Partidos suspendidos:
Los partidos Brooklyn en New
York. de la Nacional. y New York
en Boston, de la Americana, fue-
ran suspendidos por iluvia.
at director de pista y campo de la
FDN, Eugenio Guerra.
Tereera instrucci6n: las instruc-
ciones finales se darAn en la Pren-
sa de maflana sabado y todos los
atletas inscritos en el marat6n, en
el p6ntalo juvenil, en la carrera de
una millaa par ,invitaci6n y en las
competeneias junior de atlettimo
deberAn estar pendientes de las mis-
mas, ya que sera materialmente
impossible hacerlas llegar a ellos
por otros medios. El desconociien-
to de un atleta de una instrucci6n
rublicada no serA considerado co-
mo justificacl6n para evitar su
suspensl6n en caso de violaciones
a la misma.
RED SPIRIDION

'%SI

2

ESTA'O PDE LA P
LIGA NACIM
Chicago
Cincinnati
Boston
Fadelfia
San Lus
New York
Brooklyn
Pittsburgh
LIGA AMER]

New York
Detroit
Boston
San Luis
Cleveland
Washington
Flladelfia

833

7 3 4
7 3 4
6 2 4
8 2 6
ICANA
6 5 1
8 5 3
6 3 3

7
* T

PARTIDOS PARA IOY
LIGA NACTONAL
Boston en Fitadeltia
Brooklyn en New York
Chicago en Cincinnati
Pittsburgh en San Luis
LIGA AMERICANA
Detroit en Chicago
San Luis en Cleveland
Filadelfia en Washington
New York en Boston

Desafio de baloncesto
en Rio Piedras

El dia 21 del corriente y a las
6:00 P.M. tuvo lugar en la canl-
cha de la Escuela Superior de la
Universidad de Puerto Rico el de-
safia de baloncesto en que toma-
ron part el equipo "All Cuarenta"
de Rio Piedras y el equipo de la
Escuela Industrial G6mez Brioso de
Santurce.
En la celebraci6n de este torneo,
rein6 un entusiasmo desbordante
entire todos los espectadorea El de-
saflo se dlsarroll6 en una lucha\
refidisima, terminando la & rimera)
mitad del juego 13 a 13.
En la otra mitad se impuso des-
de el comienzo el equipo de la Es-
cuela Industrial que gan6 final-
miente el partido con una anota-
ct6n a au favor de 30 a 25.

Hoy viernes, en Ia misma can.i
cha, se enfrentarA de nuevo el
equipo de la Escuela Industrial con
los "Bucaneros" de Rio Piedras.
K. NASTO.

Si tiene Ud. 'c-
tarro proteja sus
bronqu i s to-
mondo Tevis6n
de Bacareisa.
Indicado en ca-
sos do asma, in-
apetencia, t o s,
catarros cr6nicos,
debilidad brown
qula .

UP

ESTA COCINA ELECTRIC

HOTPOINT
Entregada e instalada en su casa

t *
L.., ,,,,,

~C~z-im

OFERTA DE CAMPANA

SOLAMENTE

$15 Pronto

Balance Mensualmente

GRATIS GRATIS

A cada comprador de una cocina eldetriea,
durante la campafta, regalaremos un preeloso
upego de utensilios do cocina, do aluminto, dime
Sado especialmente para cocinar con electri-
cidad.

VEA NUESTRAS COCINAS
HOTPOINT EN
NUESTRO SALON DE EXI
SELCT-A-SPE
C ,ALROD

O 1 No re (Id. quo eoe mal
humor quoano mortificaspor Ia
mafiana puede tornarsenale.
griail anocome PostToasties?
Bueno. quiss auto no ocurra
siempre. pemro no hay dude
que ast ess un deayuno qua
atodoa enmnta. Hay algoon el
sabor tan ico different de
S etas crufientes thojuelas do.
radas quo despierta el Animo
do todos. Stva Post Toastles
con teche o firta r observe
la sonsria en *l rostro de los

npleta,
trabajo
excep-

de cocina a la pe
clonalmente bajo.

ELECThRWg

Cocaine con
mente a u

GENERAL

INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC 0
S8 Salvador Brau
o do nuestro agent mAs
lia-Francisco Garcia iMayagU
B-Nolla & Morell Pone--
i-Manuel Seoane ., Rio Pie
nm-Sucs. de Piedra & Company Yauco-

u L. i

I

my

(ContinUat 16 do la pAtlAa 10)
posinos.s e allmentan de pan (cuyo
rycio es fijo y barato), sopa de
,ml y grano oecldo: Aunque los
a!quileres son reduiedo on Moseg,
l,I obroro no puede alquilar mis
(;ue unos pocos decimetros cuadra-
(ins. Algunas veces vartas -famillas
enteras tienen que ocupiar urna
misma habitai6t.
El bur6crata u ofielal importan.
is de policla estA en situael6n mu-
ch mAs c6Dpoda. No s61o gana
mAs que el obretro comiln, sinoe que
*u puesto le permit obtener una
habitact6i ,.-4 veces hasta un deo.
rartamento enter, para su uso,
x\liusivo; puede comprar letuim-
Ir>P y care sin tender que esperar
turno formando ,fia; tion a siu
s( vil o un kautom6vp tUtcial, con
,:nofer, de m eodo que no tlent la
Srcomodidad deo ufrir apretones
Sn los 6mnibus y tranvias: y cuan-
c o, llegan mercanelas nuevas, es el
;rimrero( a menudo el primero es

(que en otrom pales son atmples
concominantes do la vida diari)
es flcit comprender to intoenso de
]a lucha peor lo empleos ibltios
Autmque los afilladsm al partido
comunista tienen a su cargo an
papel important como propagan-:
distas de Stalin, ejercen, on canm-
blo, muy poca autoridad sobre-,el
pals. Stalin goblerna, pero lo hace
por medlo de Ia p$olicla secret.
Los agents de la G. P. U. son
part integrante de cada cludad,
de eada pueblo, de eada flbrica y
east -do da yvivienda,. Cualquier
descontento que se mantfieste con-
tra el regimen es nmedlatamente
callficado de "anticomunista".
Aunque la constltucid6 sovidtlca
proeclama la libertad de palabra,
un libro editado hace pocas sema-

tax y titulado "Historia del parti-
do comunista de la Unl6n Sovietl-
ea" atlrma que el desacueudo equl-
,ale al desvio, que el d.esto. equl-
vale a la disensi6n, y que 6ste. equi.
vale al labotaje.
Impuestos excesivos
La existencia de la tupida red
de bur6crataas y esplas, agregada
al hecho de qua en los 4ltimos
aftom la produccl6n sovidtica, no
obstante las vastas sumas inverti-
das en ella, ha acusado muy poco
Intreomento, explIean en gran me-
dida el por qux de la "depUracl6n"
que ]leg6 a mu punto ilgido en
1937-38. El goblerno sovitico esti
Industriallzando at pals ala mira-
mlentos y a expenses del pueblo.
El impuesto sobre las transacclo.
nes quo cobra el estado es tan su-
b!do que me calcula que el 60 por
clento de cada rublo que gasta el
consumidor va a dar a manos del

goblerno.
rent so
llamadas

de esta I

utiliza en produedfln de mercan-
clas vendidas en las tiendas.
La mayor dlficultad que con-
fronta el1 goblerno sovitletico en es-.
tos tempos es que la produccl6n
de las indlstrias 'pesadas", que
liabia- Ido en en constant y gran
aumento hasta hace dos o trees
aflos, ha disminuldo su ritmo has-
ta acusar tan s6lo un aumento de
un medio a un dos por clento. Los
t6cnicos extranjeros atribuyen es-
to a la ineapacidad de los opera-
ries de manejar maquinarlas com-
pllcadas, al gasto Initil de mate-
riales, a la burocrelac y a Ia falta
general de coordinact6n. Estas de-
ficlenclas no son mis que el re-
sultado 16glco de querer Imponer
la adopel6n de mftodos industria-
les modernos a un pueblo que no
pesl preparado para ello; a impo-
nerlo por orden official, en lugar

cuanto a esto se reflere. Es posi-
ble que algunos hayan pretendido
derrocar al regimen pare tomar
ellos las riendas'del goblerno. La
"guardia vieja" de Stalin no puede
haber sido "liquldldaa" per haber
incurrido en herejlas doctrlnarias;
y los m6todos adoptadon para "11-
quidarla" son bien conocidos en la
actualidad.
Un mitodo antiguo
Por etapas sucesivas, la "depu-
racl6n" afect6 a toda la vida poll-
tira del Soviet, al ejircito y a la
marina, a la industria y hasta a
lIa viviendas mis humildes. La en-
vidia y la amblci6n Intervlnleron
en el drama; los diterendox perso-
nales tuvieron su part; se denun-
c16 a algunos por simple motives

que han Imperado en Ruasia: slem-
pre ha existido Siberia.,
Los perl6dice soviticos estin
lienos de articulos en que so ha-
bla de la desecupIcI6n en Inglate-
rra y Norteamirlea y de la I ruel.-
dad capitalist. La mayor parte de
los ruses parecen career, en verded,
que estan en mejores condiclones
que los pueblos de otros passes;
aun mismo algunor que tienen pa-
rientes press en los camppm de
concentracl6n parecen ereerl6.
No sabemos cuantos campom de
concentracitn existen; desde el
tren hemos podido ver trees. Recor-
damos especialmente a uno de
ellot, perdido en la Inmensa saba-
na de nieve, con el alambrado de
(Continta en la pigina 24, Col. 2)

i de una media
sobre asuntos a(
4. _________,_______

Que Ia Asamblea Legislatlva In-
sular, en la sesl6n ordinaria que
acaba deqterminar, aprob6 un pro-
yecto de oey estableelendo que nin-
gsna persona que no sea abogado
o que no vaya acompafiada de un
Ictrado "podr it a los Departa-
mentos del Goblerno Insular para
tratar a s u n to s adaininistrativos",
asegur6 ayer a uno de nuestros re-
dactores el representante socialist
por Barceloneta, selfor Francisco
Diaz Marehand. El representante
Diaz Marchand se reflere al pro-
yecto de la CAmara ntmero 573.
del "Speaer" Garcia M6ndez, que
en su secci6n siptima establece lo
siguiente: "Ninguna persona que no
sea abogado autorizado por la Cor-
te Suprema de Puerto Rico podri
dedicaree al ejerclclo de la profe-

si6n de abogado, ni anunclarse co-
mo tal, ni como agent judicial, nl
gestionar, con excepci6n do sus
maunto propios, ningtn unto ad-
ministrativo, cintencioso, jdicial t
cuast-judicial ante coalquier junta,
organismo, funclonarmo o tribunal
judicial, administrative o coitEndo-
so". El mismo proyecto auitiJ
a los fiscales a peroeguir a lo. In-.
fractores de esta disposicl6n.
El representante Diaz Marchand
nos explic6 que, en su concept
este proyecto de ley, de ser aproba-
do por el Gobernador, prohibiria
que alcaldes, representantes, sena-
dores y otros funcionarlos fueran
a lam juntas, negocladom o departa-
menteso del Goblerno Insular a ite-
tionar asuntos de carActer adminis-
(Continda en la pig. 23 col. 5)

'a

If,.INNIVER S SALE

GANGS

I NEEP 4
MORE

CLOTHES
lIkE U

f l u m e~~._-~... .~--.

ino a
fino a

VENTA

ANIVERSARIO

I I I

NOS UNIMOS A LA CAMPARA DE LOS BEBES
OFRECIENDO LOS SIGUIENTES ARTICULOS

SUITS bordodos a mono de broadcloth
. ....o .........o o 3 x $ 1.

CAMISETAS Y REFAJITOS en nonsd fino y

bordados a mano, a ..............
TRAJECITOS en hilo, broadcloth y otras to-
las, (do 1 a 8 ofos), a ............ ..

2 x $1.00

95c.

SETS DE SABANAS Y FUNDS a ...... 2 x $1.00

SETS DE SABANAS Y FUNDS bordadas a
mono, a ................ ......

95c.

PARA LOS BABIES TENEMOS PDEQ.TpO

SABANAS BLANCAS y con
c k fest6n de color

72 x 90 a ..

.. 49c.

SABANAS "CANNON"

54 x 90 a....

63 x 90a ....

72 x 90 a..

. ..69c.

....79c.

.. .89c.

FUNDS CANNON o
2 x 45c.

FUNDS SATISFACCION a
2 x 25c.

GRAN VARIEDAD DE COLCHAS DE
MOTITAS Y ESTAMPADAS

TOALLAS "CANNON"

de felpa gruesa, blancas y en colors.

REBAJADAS a los precious siguientes ..

. 18x36a

.0 .0 Oa

10 x $1.00

20x 40 a... 6 x $1.00

22 x44 a.

..4 x$1.00

22 x 44 doubles

a ...... 3 x $1.00

TOALLAS GRUESAS Y EN
COLORS ATRACTIVOS ,A
22 x 44 a.... 2 x $1.00

MANTELES stamp
p ro a .......
MANTELES de dam
MANTELES do dam
ser altee .. .. .

ds d hil $1.00

aesco jopon6s
,9. 0.. .
esco con seis
E fl1' 11 e #111

CAMISAS

DE DORMIR

satin, en crepe printed y fili-
pinas a . . .. .. ......

PAJAMAS

$1.00

DE SEDA con

adornos de encaje

talo-

red a .......... ... .. $1.00

REFAJOS de satin, tafeta y
pattern leather a .. .. .. ...

59c.

REFAJOS FINOS de $1.39 y

PANTIES DE JERSEY
A ....... 10c.

A.
A.
A.
A.

. 15c.
. . 24c.
. ....35c.
...... 49c.

PANTIES DE SATIN extra siza
a ............ $1.00

OPORTUNIDAD
FAJAS eldsticas a

35
Volian a $1.00

$1.95 a .. ..

95c.

KIMONAS bordadas a...
50c.

PAJAMAS PRINTED de 2

piezas a ..

0 s0

50c.

CAMISAS extra size he-

chas a mono y
a maono, a

borddaos

50/
Eran a $1.00

TRAJES printed en

otras tels,. ..a.. ..

NOTA: En los trajes do $1.00
solamente vanderemos hasta 3
trojes por clients.

LOS DEMAS TRAJES LOS OFRECEMOS A
LO SSIGUIENTES PRECIOUS

No hacemos m6s descripcio-
nes de los dem6s trajes por-
que los precious estdn tan su-
mamente rebajados que es
precise que usted los vyea.

TRAJES DE
BASO
de gomdo time novded a .
.$1.00

TRAJES DE BARO
en olana y ltex
A $1.95 a $2.95
ya ...$395

SLINDISIMAS CARTERAS acabadas de reci-

bir a .. .

. .. .. .. .. .. . .. .. .. 50c

CARTERAS de piel, estilos nuevos a ..

95c

CARTERAS de cam6ntdulas, de $2.95 y $395

a .. .. .. ..

PARUELOS en cajitfe propios para re galo
. .a .. .. .. .. .. ., ... 25 ceje
a ..... 25cco
PARUELOS bordados a.. .. .. 0c caj
PARUELOS sueltos muy lindos a .......... c.
PARUELOS de hilo bordados a mono .. 23c
JUEGOS DE VASOS propios para "CUBA-
LIRES" de l13piezas a ............99c.

.. .. ... ..0 .. $1.50 y $1.99

SOMBRILLAS
Lo meas nuevO.
A . . ..1.00
A. . . $1.25
A. . . .$1.50
A.... .. 0 $1.95.

ULTIMA NOVE.
DAD EN

SOMBREROS

-y
A,....$1.00

Y

A.....$1.95

VALEN EL DOUBLE

MEDIA "PHOENIX" (GRUESAS)
1S lm ( ent vander*. s hG-
De $1.00 a50/ ,t 3 p m por client.

MEDIAS FULL FASHIONED BIEN FhNITAS
A.. .44c. *.

MEDIAS DE
CHIFFON A
2 porn por

45c.
MEDIA DE SEDA
PURA A

S x $1.

4

50c.

MEDIAS FULL FASHIONED
De meace conocides, de 2 y

% BELLO JUEGO DE TOCADOR

FOR SOLO 95t

"French Crepe" y

GANGS

4

on

MA1ANA

SABADO

$100

lt.

4

! N4

A $1.45

A 3 x $5.00

A $2.95

A $3.48

A $4.95

GANGS VERDADERAS GANGS

m, $

i 1-' ~-I--

WWI; '1

---~- --~

- -- ~---

- I-

. ! ---- 1-- -- 4 1- M..4

I

-! 'ii- 1!1 1-1 1, J. ,./ iiiT ; "i

d

B

k doi
s, ri
situ$

COLECTURIA DE
CAGUAS

Primera Subasta
1 o1111154 U ons:

v: Steerrnc d os n. un 11 ces. St.i

tuaa e 1' o lB9 T domd a. o CUe

Segunda Subasta
11501-RAMONA AGUATO OLA
* .Urb : Cae domadera s zinc. mi-,-
e ba5.10a mO m es onelads on so-
tfdel iso, aradioada en ca-
us Nms' l Mb m N 41 $12.86
lS6-ASIMnO_ ALVAREZ g I-
1M U rban&a Solar compuesto do
Setro&usm do$ycass edoe A*
radlea enlis rt. L6per, SavroDns
Dr. Ruaaot $18.60
m11-O.-W ALV.aIRU BOTO:
Sub-Urbans: Solar cOnPuesO Ge d200
tIncs mtide 9 metro rdicada
SonSavarosi. Miguel P. CIQU
1 esquina Barboss. 142

otnluel $835
11671-LUIS ARROTO IVRA:
IM1-tiCasaFines oonAu:Bte o 7 cuor-

Rultics: pinea comw"e>hS do 24 eGuet-
dnes dterreno c tenledo caseo
Srno bconessituadis, n el o B-
Sinue. 1,$90.08
ll a2-RAMON ATALA: 3atI*50:

.omues=ta tide 612.2 ouerdas do
sanel O San Salve-,
do s u s o $20.7
117018- LIX A StA MSbana:

Grned mace sn.do vzin. -6.20 &70
W d7 x 4 metro, dlead e solar

jlBM-a' BAROGA: Restie
pinescopiuest ta o e0 cuorda Ge
terr no contenZendo case G* maders
y sin, ide 18 x 20 metros Qat
on elD IPBeatri 235.02

op Gos te 170 metres cue-
iudoa oomt Bnfo capeBdo' mO doea

1170o-PF=. B AgiRA MOR.A-
LES: Urbana: Case do aeMSy o ine,
radiciaso n solar del -Municipio i
5.8 xa .40 metres aituada en Viad
ronudo esqulin Dr. 1o. $47.12
1171e-PELIX SABRGMA MORALES
Urbana: Case me yea st ne, ra-
dioed. en solar del Funicnio,,Geo.19
a 12 metres situadaaen ViWmwronde
a. 11 $78.24
l17Z1-7YULX BAlBOA MOR.ALES:
Urbna:, C 0as 6.60 x 3280 metro
ndde n solar el Munilio. si-
tuda son PlaeIta Prol. sldorot.

11718-1-LIX SAtIRA MORALES:
itrsna: Solar coapueto deo 107 112
iptroe conteendoao ceas do maies a
o nSanto DomingoClls m. 8-P8.

11714-FIX, BAlBA MORALES:
Urbans: Case do waders p sine, ra-
didsd oen roladrel MuieiplO, situS-
da eon Pacita Pro1f4516n. $55.03
V11S'-FE.2g RAWRGA MORALES:
Urbans:l Oat de oiaers y sine doI
5S xa metes' radicad et solar delI

11716-FLuDBAWA MOR ALES
Urbana:.CasseGa d adme p sine Go
4 x 5 mto* rad elada an solar d el
3 ipio -tuda so lianl ts C ,%I

Urbyane: Cvpa 4doewn"erto, ders1
3r Fine. radicada on solar del Muni-
ciAaistuadte aeman .laitsCerr.COsn-
ta-e b-ic. $18.538
11718-7..X *BABRL A MORALES:
rbansC: Ca de saopncrto. madcsa
08.2 a i4.4metroradicad n
min" 83mard6. $31.12

;DO: Urbtia-
mc, radlcada
ftUaaeSn

S1193-AN0= CANrT: Urbana:

NiM 1. $10.17
SB11983-ETiBAN CARRASCO 80-
bSA Rustca e ines. d6 cusrdas de
terrnno contealoedo-'case do madera
y nc de 8 0por 4 112 metro, situada
on BeatrsU Mm. 48-3. 62.49
11984-DAMERTIO CARRION: Ur-
bana: Solar compuesto de 100 me-
tros cuadrads conteniendo casa de
madra s zin de mdo4.0 x 8.90 mes
3.20 x 7 metro situado en Urb. e*-

11995--RAPAEL L. CASTELLON:
Urbana: -Solar compuesto de 33.75
metros cuadradoes, situado en Caill-
t _N. $14.12
12009-MARIA CAZUEA FELIX:
Urbana: OCas de modern zinc, de
4 x 6 metros, radicada en solar del
Municlplo,' situada en Placita Bin
Nombre Nm. 12. *16.70
12010-MARIA OAZUELA FKLX:
Urbana: Oasa doe made v zino de
8 x 9 metro radicadas en solar del
Municipio. situada en Plseits Acev.e-
do Nim. 11. $10.09
12012-MARIA CAZUELA FPRIX:
Urbana: CasOa doe madera so dn e 6
x 4 metro radicadsa en solar dl Mu-
nulciplo, saltuads ean Placiti Num. 10.
16.66
12030-DIMAB CLAUDIO: Rtlstica:
Finec do 2 cuerdas do terreno, con.
tenlendo case, Bsltuada en Tom&s de
Castro. $26.23
12081--E OUTEIO CLAUDIO
OCRUZ; Rlstica: Finca de 8.78 cuer-
das doe terreno, siltuada eon Toms doe
Castro. $82.61

12050-JOSBBA COLON DB SURO:
Urbana: Solar compuesto de 248.75
metro cuadradcs, contenlendo case ,
situadoa en Turabo Urb. Forestleri
Calle B. 8. 8.5
12068-CANDELARIA CONDN CA-
RRASQUILW: Urbana: Cusa. radi-
cads en solar del Municipio, ,situada
an calle Dr. Rufo Num. 332. $11.40
12085-GREGORIO COTTO CAMA-
RENO: Rsatica: Fine de a cuerdas
deo terrono, situada en B9 Cafibon-
cito. (38.84
12086-OREGORIO COT'TO CAMA-
RENO: Rlatics: Fines do 4 cuerdas
dam de terrono, situadsa en B CaW0-
boncito. $11 .24
12152--FRANCISCO P. CHIQUES:
Urbana: Oase, do maders v zinc de
7 ax 11 metros radleads en solar el'
Munlcilpo, situads eon cae Ooyco
NAm. 84. 229.22
12184-CARMEN DELGADO DEL-
OADO: Urbana: Cas, do maderona y
zinc de 6 por 9.2 metres radicada en
solar del Municipjo. sltuads en R.
Oordero N n. 48. detrs. $6.66
12190-FRANCISCO DELGADO LO-
PEZ: Rastica: Pinesa de 7euerdas de
terreno. contenendo cas. aituada en
Io *e. Rio Ca7.68
1332203-MARIA BUAA DBLGA-
DO: Urbana: Case, radleddsa en solar
del Munlciplo, sitladae eh C. Alopso
$1(44). 18.7
122232-UCN. ANTONIO DIAZ DME
VALLE: Rilasties: Fine- de 8.8 cuer-
das doe terreno, cotenlendo uns ca-
sa situada aen el B' Turabo. $24.74
1223 -AT7LANO' DIAZl BARCAR-
SOL: Rusties: Pines de 8 cuordas de
terreno, contentlndo cams do maderns
Y ste situad en Ba Rio Caflas.
$16.94
12238-PPIFANIA DIA Z COSM:
Urbane: Sotar conpuesto de 130. me-
tros cuadradoes contenlendo esa de
madera y zinc de 6.8 x 7 metros. si-
tuado en C. Alonso 3 Prolonsgaci in
Eite. $9.388
19309-JO8E D INGUI Y J. BETAN-
COURT: Urbana: Case de maderoa p
zinc de 4 x 6. Smetros. radicada en so-
lar del Munlcipio, situadda en R. Coro
dro N1m. 17; *118.90
123810-PABLO DIUUI: R4stiea:
Fines do una 'cuerda de torreno. si-
tuada en Tomas de Castro. $17.52
12811--PABLO, DINOUI: Nalsti-
ca: Fine de 3.89 ue derda d reno
aituada en Tomae de Castro., 237.08
12330-JUAN STERA8 T. RustlAt-
ea: Fines de 16 cuerdas de terrenp,
ltuad ein B Rio Caftas. $7.738
12391-J U AN FERNANDEZ D.:
RAstica: Fines do 6 112 eierdas de
terreno, contenlendo cas de madcera
y zinc de 10 por 6 metro, situada
en Turabo Km. 41-9. *221.60
1289H-SUMRS. PASCUAL FIR-
NANDEZ A.: RAustes: Finca doe 1.38
cuerdaa do terruno, sltuade en Tu-
rabo. $31.22
129iO-SUM RS. PASCUAL FE .-
NANDE A.: Urbana: Casa de made-
rs 7 zine de o0 per 14 metros, radl-
cda en solar del Municlplo. situada
en Goyco Nam. 42. 42.6

&ona y W=0 UUI
ir o'mruesto dol 1241-DO aO PLOeam vG:
s situado en la ustica: Fineas 46.9 curds de
1.s Rvera ne eao w6ar i r, situad on
B O M Borinquen $52.3
slo doie220mie- 124638-JOSE FPWRZ DIASZ: Ri-
ulendo case de tice: Fin ca de a uerdasdo terreno.
I mo a. situada ea San Antonio. *$3.70
A.I Is"! 12480-PRBANCISCO FPON 8 8 CA:

12671-JUAN GONZALE Z MARTI-
NqZ: Rustica: Fines d- 2.25 cuer4ud
de terrenocontenlendo case, situad
en Casbpneito. 0.53
12680-LBON_?ARDDO GONZALEZ:
Rustics: Finca de 2.96 cuerdas de te-
rreno conteniendo case, situada11 en
Barinquen. $86
12685-MARCALINO GONZALEZ:
rreno, ontenlsndo una casita, situa-
a en Cafiaboncito 31.80
12697-PUDRO GONZALEZ: Rus-
tica: Fines de 3 cuerdas de terreno.
cotenlendo cass, asituada enC el B9
Borinquen. 64.9
12798-J U A N HERNANDEZ C.:
Rstics: Fts de 6 cuerdas de terre-
no. contenlendo un bohio, situada
on Caflaboncito. $80.83
12809-SUCN. JOSE DEL C. JI-
M XNZr Rd8tica: Finca de 5 cuer-
das d terreno, siltuada e- CaflabOn.
$15.98
129253-JUANA JIMINUZ DELGA-
DO: Rtlstica: Case de Madera y zinc
de 13 x 6 metros radieads en finca
de A. Longo, situada en Be Birosa.
$29.87

12978--EVANGELISTA LAUREA-
NO: RBstica: Casa. adlicada en fin-
es de Isabel Grillo, situada en B3
Cafaboncito. $16.20
12989-N- ME3IA LEERON CRUZ:
Riatica: Fines do 4 cuordas de to-
rreno, contentendo un bohio, situsa-
da en Tomas de Castro. $17.14
12990-PETRONA LEBRON: Rus-
tics: Finca do 30.48883 cuerdas de
terreno conteniendo easa, situada en
Bearoa. 1120.46
12995-CARMEN LEON ACOSTA
Rsticas: Finesa doe .326 cuerdas de to-
rreno, situada en el B9 Caftaboncito.
$84.89
1266--JUAN RODRIGUEZ VAL-
DUJULLY-Hoy Jose Maria Gonsi-
le COupar; Manuel, Ptael y otroe
Rodri guez Bux6 v Rose Rodriguez
Bu6: Urbana: OCa., y calita de mi-
dera f sine,'una mide 16 x 6 mas
5 x 6 metros, otra 4.5 per 6, radica-
da an solar del Munticipio, ituads en
Ruis Belvis MNm. 5. $274.28
12b90-IEMILIANO DI LEON RA-
MOS: Rulatics: Fines de 10 cuerdas
de teoreno, conteniendo un bobhlo,
situada en el B' Caflabdn. $80.32
13002-FRANCISCO. L E.O N TO-
RRES: Rustica: Finda de .25 cuerdas
do terreno, situada en Caftabonecto.
$5.56
13009-MANUEL LEON ACOSTA:
RvAties: Finca de 11.20 cuerdas de
terreno, situada 'en Caflabonclto.
652.10
5690-CARMEN DE JESUS: Urba-
na: Solar compuesto de 100 metros
cuadrados contenoendo case do ma-
dera y zin e 8 x 8 8 metros, situado
en Santo Domingo, Carr'. Ndm. 26.
$40.17
18069-ANTONIO L. LOPEZ: Ur-
bans: Solar compuesto de 98.59 me,
tros cuadrados, contenlendo casa de
madera y zinc de 83.70 x 4.20 metros,
situado en Las Marfas, Goyco NAm,
9.. 107.14
13077-CONCEPCION LOPEZ: Rns-
tica: Finesa de 4.67 cuerdas de terre-
no saltuaida en B Brlntbuen. $20.05
18089-PRANCISCA LOPEZ: Rus-
tic: Finesa de 4 112 eUOrdas de terre-
no, sltuadh'en el B' Beptris. $80.77
13107-JUSTINO LOPXZ SOTO:
Rilstle: Cab de o leaders v zinc de
20 por 18 metros y dos anchones de
90 x 80 pies, rad oe fines de'
H. nCttr6n, .situados en' B9 Beatriz.
$116.29
13109-MARIA LOPEZ: Urbana:
Cams de madera *y sine de 6 x 8 me-
troe, radicada en solar del Munici-
pio, situada en Placita Callej6n Ger-
mAn. 48.25
1812S--RAMON LOPEZ B0CERRA:
Urbana: Solar compuesto de o81 113
metros cuadrados conteniondo ease
de madera y zinc de 7 x 10 metros,
situado en Urb. Hhreter Wilson A.
Manzasa L. 14. $187.00
18234-LEONARDO MAR 0 AN 0:
Rtstica: Finca de 10 cuerdas de te-
rreno, conteniendo cassa ranch6n,
situads en el B Bedatriz. $62.05
13249-8USANA MARTI P.: Ur6a-
na: Solar compuesto de 346' metros
cuadrsdos. contenlendo casa de ce-.
mentr, madersa sine de 7.80 x 10.50
ms 4.80 per 7 metro, situado en
Muflos Riveras Nm. 102,. 141.87
183250-SUSANA MARTI F. Urba-
na: Cas., radlcads en solar del Mu-
niciplo. situada en Baldorioty NAm.
56 Amor NMam, 1. $87.59
18284-ANICTA A MARTINEZ R.:
Urbana: Solar compuesto do 104 me-
troe cuadrados, conteniendo casa de
maera y zinc de x 6 metros, si-
tuada en Santo Domingo Nlmm. 18
Cells Nim. 8. .. $38.17

1866-ANTONIO M ARTINM Z
GONZALEZ: Rlstics: Fines de 7.84
cuelas de terreno conteniendo una
cas, situtda sen Bp, Borlnquen. $7.78
13256-BERNARDINO MARTINEZ
0. Rastica: Pinta de 3.2 112 cuerdas
de terreno. contentendo un bohto,
Bituada en. B' Caflaboncito. 819.4.
18267--8UCRS. ALO MARTINEZ:
Rusatica: Fines de 1.15 cuerdas de
terrenoe contentendo un bohlo, si-
tuada- en el-B -Borlnquen~.. $40.22
18368--ALO MA,TINBZ SAN-
CHEZ : Rstica: 'Finc deo.2 cuerdas
de terreno situads en el B9 Bortn

13271-JUAN MARTINZ: Rasties:
Case de aedera y zinc de 5.60 por
7.20 metro, radicada en solar d4 N.
BreVes., itueda en Rio Caftss.
$81.88
1839-M BSTO MARTINEZ:
tstica: ,ca A* 3 cuerdas. de 'to-
rreno situada en el B San Salva-
dor. $14.72
ISIOO-t-tjLS MARTwm : -r-

13458-ISABEL M(UROZ GRILLO
Urbana: .Solar comuuest d 400 me-
tros cuadrados. contenlendo cas deo
madera y zinc y graje. situsdo en
Acoeta Nim. 10. $263.82
13461-1SABL MUROZ ORILLO:
Urbana: Case de made y yZ in. de
6.30 por 10 metro. radicads en so-
lar del Muniolpto,. situada on 16 cg-
Ue Campo Alegre N1m. 20. ($7.52
1347L-LUI8 MUMOZ URILLO RBu-

18497-JOBI NARVAEZ AYALA:
Urbana: Solar compueeto de 8 57.91
metroe cuadrados, conteneondo 2 cL-
sas de msders y zinc de 7 x 12 me-
troe cads una, situada en Acosta
NAM.8Pa-85. $137.09
1i360-SUC6N. ,JOAQUIN :kAVA-
RRO CRUZ: Ri)aties: Pines de 8
cuerdas de terreno, contenlendo 2
bohio. situada on el 89 Beatr z.
*46.97
13528--MANU~L NIEVE SbANTIA-
GO: Urb: Urba : as de maers y zinc
de 6 x 10 metros, radlcads en solar
del Munclptlo, situada en OaUej6n
German, Placlta. 332.91
13534--TOMAS. IRMA y MIGUEL
ANGEL NOVOA; Urbana: Solar com-
puesto ide 192.92 metros cusdrados
contenlendo casa de ladrillo' made
y zinc .de 12.80 x 14 metro, situada
en Betances Nfm. 62. *189.75
13559-ARACELI OROZCO: Urba-
na: Case de madera y zinc, radcadas
en solar del Munceipio, situada en
Placitt Prolongaeiln Baldorloty.
1.. $32.77
13570--ULOGIO ORTIZ A.: RIS-
tica: Pines de 5 cuerdas de terreno,
conteniendo un bobho, situado en
San Antonio. $20.17
13577-JULIO ORTIZ S.; Urbana:
Case do naders y zinc de 8.60 por
6 mis 10 x 7 metro, radicada en
solar del Municiplo. situada on Mu-
floe Rivers Nim. 3. $1185.10
18614-RAMON OSOIO VEGA:
Rustice: Solar compuesto de 100 me-
tro0 cuadrdos, situado en Tomas de
Castro El Troehe. $8.86
13633-JUANA PAGAN SIERRA:
Rustiea: Finca de do curdas de te-
rreno, contenlendo un bohio, situada
en B9 Caftabonclto. $18.63
13682-ANDRIS P A Z URVAZ:
RaUtica: Fines de 6.85 cuerdas de
terreno, situada en ,B Beatrtz, *58.75
13682-ISIDRA PEREIRA: Urbana:
Casm de madersa y ine, adicadas en
solar del Munilciplo, situada en Tres
BrVinoAs am. 2. $84.27
1S738-BENITO POLO: Urbane:
Casa de madera y uinc de 5.80 por
10.235 metro, radlcada en solar del
'Munlclpio, situada en Campio Alonso
Nl.8n 23 detris. $53.86
13781-GUSTAVO QUIRONES RIB-
DER: Rustica: Finca de 141.95 cur-
das de terreno, conteniendo 6 cases,
ranch6n y establo, las casas de mm-
ders y zinc de 4 x 4 metro cads
una, ranch6n de madera v zinc. d
6 por 9 metro y establo de madera,
concrete y, zinc de. 1.6 x .80. metro,
situadsa en B Bsaroa. $520.31
18838-FRANCISCO RAMOS RA-
MIREZ: RIstica: Casa, situada enB9
Bairos. $46.04
18845-~.SUCN. GABINO RAMOS --
G. VEGA: Rtstic: Finsca de 6.25
cuerdas de terreno conteniendo une
case. situada en B3 Rio Caftaes, $7.27
18846-stJCN. 'AB tO' RAds' '-
N. VEGA: Rustica: Finca de 1 cuer-
da de terreno conteniendo una casd,
situada en B9 Rio. Caas $20.7
18847-SUON, MABINO :hAMOS -
A. CAMACHO: Riutiea: Finca de
8.30- cuerdas 4e tqrrqnp contenlendo
uns cas, situada en el B9 Rio Ca-
fa". o. $34.51
18848-JENARA RAMOS: RIstica:
lines de 1.27 ecuerdas de terreno,
conteniendo cast de cement, made-.
ra y zinc de 4 x 6 metro, situada
en Beatriz Km. 45 112 granje 10.
. . . . $16.70
13867-NATALIA RAMOS R.: Rus-
tice: Solar compuesto de 6 112 me-
tros. situados en Bestris. *9.18
18913-JUAN RWYME: Rsticas:
Finsca de 6 uerdus de terreno, situa-
da en B9 Bairoa. $47.25
13922-MA, DEL ROSARIO REYES
PE.EZ: Rustica: Fines de 3.8138
cuerdas de terreno, situada en B9
San Salvador. *17.73

139323-SUCN. MONSERRATE RE-
YES: Rxistiea: Ftnca de 15 cuerdas
de terreno contentendo uns easa, at. si-
tuada on el B9 San Salvador. $56.00
13940-JUAN RIO S SALGADO:
RBustica: Condominio do 102 e fines
de 9.75 cuerdas 'es terreno, situado
en el Bt Beattiz, $24.70
13946-PEDRO RIOS ODRIGUUZ:
Rustica: Fines de 3 cuerdas de to-
rreno, conteniendo un bohio, situs-
da en el B" Borinquen. $8.78
18047-RAFA2L RIOS AGOSTP:
Urbana: Cas' do madera y zinc de
20 per 14 p. c., radicada en solar del
Municipio, situada en Carr. Placita.
$20.88
183968-tSUON. JOSE RIVAS: Urba-
na: Solar compUesto do 3 1 metros
cuadrados conteniendo ecas de ;na-
der y znc de do11 pr 1 mis 8 x 8
metros, situado en Acosta NAm. 91.
$26.85

18972-ALFONSO RIVERA LOPEZ:
Risties: MFca de 8 cuerdas de toe-
rreno, contenlendo eas de madera
7 zinc, situads en el B BeatrIh.

18974-ANGELIV A RIVERA MO-
RALES: Urbana: Solar compuesto de
168.88 metros. cuadradoes, sttuado en
Urb. M6ndez Carr. Agues Suenas de--

14022-MAIA RIVVPA: RNlsltea:
Casa. radlcada en fisa de Suen. Po-
lanco, ltuada en el B Baroa. 83.62
14042 -1AGUSTINA RODRIGUEZ:
Ristica: Solar compuesto de 150 me-
tIoes cuadrsdeso contenlendo eas de
maderas y zinc de 6 x 6 metroes, iI-
tuado on Turabo Sto. Domingo Carr.
$57.68
* .14046-ANA8TASIO RODRIGUE?
S JRRANO: Rlstica: Fines de 17
ouardasde dterreno, oontenGendo un
bohio, situads en el B3 Beatrz. .

. inis .. %.gB < dh .k Ii 4At.I

14166-VICTORIANO RODRIGUEZ
Urbana: Case de rmadera y zinc de
4.60 por 6 metros, radieada en solar
del Municiplo, qituads en Calle6n
Lea6iNim. 2. $86.24
14181-JUAN hOMA0I1 RAMIRZ:
Rustice: Finca de 2 cuerdas do terra-
no, eontenhindo cesa, situada en To-
mis de Castro. 027.62
14206-PLACIDA ROS 0: Rilsti-
ca: Casa do madera y zinc de 22 por
18 metro, radicada aen fine de Lau-
reano Solano, situada en B9 Rio Ca-
fl". $ 14.63

tica: Casa 'de madera y zinc de 8 x 6
metros radiecda en finca de R. Es-
teras,' ituacia en 3B Beatriz. *24.48
6997-VItTORIANO RIOS (Felix
Baorga): Urbana: Casa d ma dera y
zine de 10 x 8 metros, radicada en
solar del Munlciplo. a sltuads en Ca-
lle Amor Nim. 84. $17.05
14214-SANTIAGO ROSARIO Y
ESPOSA: RTsticas: Finsca de 3 cuer-
das de terreno, situada en el 39 Bo-
rlnquen. $44.53
142833-FRANCISCO RUIZ: RiWatl-
ca: Finces de 10 cuerdas do terreno,
contenlendo una cas, situads en B9
San Salvador. $64.57
14236-NAZARIO RaIZ MONTA-
NEZ: RBustica: Fines de 6 112 cuer-
das de terreno, situada en el B San
Salvador. $46.15
14258-DOLORES SANCHEZ C.:
ROstica: Finca de 10.66 cuerdas de
terreno contentendo un bohio, situa-
da on el B39 Beatri. $9.75
14256-E L O T SANCHEZ VAZ-
QUEZ: RBstica: insca de 13.25 cuer-
das de terreno, situida en el B9 San
Salvador. $66.71
14265-8UCRS. ISABEL SANCHEZ
COTO: Ristica: Finca de 10 112 cuer-
das de terreno, conteouiendo un bo-
hio, situada en el B3 Beestriz. *71.91
14-20-LUIS SANCHEZ D.: Urba-
na: Solar compuesto de 102.6 metros
cuadrados, contentendo uns casa de
maders y zinc de 6 x 8 metro. situ&-
do en la call Nilm. 1, 39B Santo Do-
mingo. $81.87
14373-NARCISA SANCHEZ: Ur-
bane: Solar compuesto de 281.14 me-
tros cuadrados, contenle"do cast de
concrete, madera y zinc de o7 x 14
metros, situado en Acosta Num. 68
B. $42.16
14260-RAMON SANCHEZ GON-
ZALEZ: RuAstica: A, radiadda en
finca de R. D. Aponte. situada sn el
89 Turabo. $25.70
14282-RAMON SANCHbZ R. HOT
JUAN DELFAUS: Urbana: Cass de
maders y zinc. radlcada en solar del
Municiplo, situada en Cille La Pal-
ma. Placita. $24.48
14300- ANTONIA B. SANTANA:
Urbana: 'Solar compuesto de 300 me-
troe cuadrados, situado an Urb. P.
Manz 5 St. 24. $4.46
14801-FRANCISCO SANTANA MI-
RANDA: Rustica: Casa de madera s
zinc, radlcada en finca de Into RI-
'vera, situada en Turabo. Industrial.
$69.32
14303-PAULA SANTANA: Rilstica:
Fine' deo 6 'cuerdas de terreno, situa-
da en 39 Tomas de Castro. $24.12
14805-RITCARDA SANTANA OCA-
810: Urbana: 'Cass de makers y zinc
de 2.5 por 7, radieada en solar del
Mu icipto. situada en Prol. Baldorio-
y' N1m. 86. $17.10
14313-FELIX SANTIAGO TORRES
T HNO.: RUstica: Fines de 6 cuerdas
de terreno, contenlendo casa, situa-
da on el B9 Caftabonclto. $8.03
14871-ISABEL SANTOS DE JI-
MENEZ: Rlstica: Caes de madera y
zinc de 6.20 por 8.90 metros radica-
da en tince de Juan Delgado, situa-
da en Turabo. $17.18
14379-MARIA, JOSE. ARCADIO Y
OTROS SANTOS MARQUEZ: Rusti-
ca: Condominio de .128 en fines de
50 cuerdas de terreno, situado en
Turabo. *25.50

14380-MARIA, JOSI, ARCADIO Y
OTROS SANTOS MARQUEZ: RAsti-
ca: Condominio de' .186 ben finMca 'de
108 cuerdas de terreno. conteniendn
3 cases de madera, y. zinc Gde 8 x 4
metros. situada en Turabo. 866.69
14401-RITA SANTOS SUBERIZ:
Urbana: Solar compuesto de 1840.40
metros cuadrados. situado en Urb.
Santos Brooklyn Manx..'A. ''5.25
14402-RITA SANTOS SEIRERIZ:
Urbana: Solar comoue 'o'de 800 re-
tros cuedrados, situado en la Urb.
Santos. $10.61

14405-SIXTA SANTOS TORRENS:
RNustice: Condominio de 6.26 cuerd&as
deo terreno en find de' 80 cuerdaM de
terreno, situado en 3' Turabo. $9.97
14432-ERNESTO FCO. SCHLU-
TER: Rastica: Fines de 13.60 cuer-
deas de terreno situada en el 39 Bo-
rinquen. $116.32
14528--SUCON. FELIC[ANO SOSA:
Rustica: Fines de 11 cuerdas de te-
rreno, contediendo un bohio, situada
en el B9 Borinquen, $122.80
14480-CANDIDO SOLA LOPEZ:
Urbana: Casa y ranch6n de maderae
y mine radicada en fines de F. y J.
A. Soli, situadsa en Be Turabo. $22.48
14612-PABLO SOLANO DIAZ:
Ralstica: Fines de .8 cuerdas de te-
rreno, contenlendo case de madera y
sine de 6 por 4 metros, situada en el
39 Rio Cafass. $115.863
14544-MANUEL SOTO APONTE:
Rustica: Fines de I cuerda de terre-
no, situad eon el B9 Tomas de Cas-
tro. $3 78
14850- MANUEL SOTO APONTE:
thistlcs: incas de 2.8 cuerdas de te-
rroneno, situads on B9 Tomis de Cas-
tro. $4.92
14579-PROVIDENCIA TIRADO S.:
Urbana: Solar compuosto do 36 me-
tros cuadrados, conteniendo casa do
madco y zinc de 4 x 86 metros, si-
tuado en Sto. Domingo Cello '8414.68
14888-ANGEL TORRESB OTROS:
Rulstic: Pines de 6.92 cuerdas de te-
rreno, conpteenndo case, situda eon
el B9 Borinquen. 88.27
14592-C.FERINO TORiRES S.:
Rulatica: Fine do 2 cuerdas de to-
reno, situaada en el B9 Tomis de
Castro. $14907
14898-CLAUDIO TORRES SUrOs
ARatica:. FPlsc de 2.78 cuerdas de
terraeno, contenlendo causa de maders
y zinc do 4 x metros, situads on
en el B9 Borinquen. $5 174f
A14144-JOS '-TORRES: Ruatica-

124.16
Ur-
r del
Cor.
$7.78

14847-NARCISO TORRaES Y -S.
POSA: Urbana:- Casa do maders y
zinc de 8 x 6 metros radieada en
solar del Municiplo, sltuada en Ra-
fael Cordero Ntim. a8., 834.38
14648-SUCR8. PABLO TORRES
R: Urbana: Solar compuesto de 60
metros cuadrados, contenlondo eas
de madera y inc de i x S metro.
estuado en ant oDomingo Call nil-
mero 1 Casa Nom. 3. *37.88
78 .-DOMINGA SANTIAGO CE-
DEO: Rastica: Fines de 1.878 cuer
das de terreno, contenlendo una ca-
se,. ituadsa en l B9 Caftaboneito.
$20o.39
14652-iPEDRO J. TORRES ACE-
VEDO: Rastice: Finca de 1.93 cuer-
das do torreno, situada en l 89, B0-
rinqUen. $328.48
14657-RAMON TORRES ZAYAS,
Urbana: Casa, radlesda en solar del
Munlcipto, situada en Ruiz Belvls
detris. $14,42
14688-CLAUDINA VALDES R.:
Rilstica: Fnes de 3 cuerdas de te-
rreno, sltuada en el 9 Tomis de
Castro. $159.49
14690-DEMETRIO VALDES: RAis-
tics: Fines de 7.75 cuerdas de te-
rreno itueda en B9 Cafsbonclto
(Borinquen). $56.81
14068--JULIAN VALDES: Rilstica:
inca de 32 1I2 cuerdas de terreno.
contentendo case, situada en el BE
Beitria. $14.44
14706-SANTOS VALDES FON-
TANEZ: Ristica:' Fihea de 9.25 cuer-
das de terreno, contenlendo easa y
ranch6n en el B9 Borinquen. $86.77
14708-SEVERIANA VALDES M.:
Rilatica: Finca de 11 cuerdas de te-
rreno, contenlendo caea, situada en
el B9 Cafaboncito. $9.51
14731-JULIA DEL VALLEY NAVA-
RRO: Urbana: 112 de solar de 106.15
metros cuadrados, conteniendo 112 de
cas do madera y zinc de 5 x 7 mis
3 x 3 metros, situads on Sav Urb.
L6pes E. M. de Hostos. $69.81
14742-FIDEL VAZQUEZ: RMstioae:
Casa de madera y zinc de 14 por 12
pies, redlcada en solar de G.Vizquez.
situada en Beatril. 18.99
14744-ISABEL VAZQUEZ: Rlstl-
ca: Fines de 10 cuerdas de terreno,
contenlendo cass, situada en Cafla-
bonclto. $56.88
147486-JULIO VAZQUEZ C.: Rus-
tica: Casa, radicada en finca de E,
Casanova. situada en el 39 Balroa.
$22.40
14747-LORENZA VAZQUEZ: R*ls-
tics: Casa, radicada en fine do E
Casanova, situada en el tO Barosa.
$30.07
14750-MARIA VAZQUEZ: RWsti-
ca: Casa de maders y zine de 5 x 6
metros radicads en solar de B. But-
rem, situads en Caflaboncite. $11.09.
14752-MARIA VAZQUEZ OSORIO:
RQstica: Fines de 7.16 cuerdas de
terreno, conteniendo ease, situada
en el B9 Cafaboncito. $26.68
14771-VALENTIN VAZQUEZ: Ris-
tica: Finc de 8 112 cuerdas de te-
rreno situada en el B9 San Salvador.
4 *14:42
14775-JUAN VEGA: Urbapa: Ca-
sa do madera y zinc, radicads en
solar do J. A. Zayas, situada' n la
Urb. Borlnquen. $16.86
14784-AGUSTIN VEGUILLA. TO--.
RRES: Rustica: Fines de 7.17 cuer-
daa de terreno contenlendo casa. si-'
tuadsa en el B9 San Salvador. $44.16
14788.-ALaJAtDINA VXGUILLA
TORRES: Rustica: Fines de 4 cuer-
das do terreno, conteniendo case de
madera y zinc, situads en B9 San
Salvador. $30 6
14786-JOSE A. VEGUILLA TO-
RRES: Rtstica: Fines de 6 cuerdas
de terreno, conteniendo un bohto, si-
tuads en el B9 San Salvador. $39.33
14787-8SUCN. LUIS VEGUILLA
TORRES: Rustica: Fines de 4 cuer-
das do terreno, contentendo un bo-
hlo, situada en el 8Q9 San Salvador.
398.15

14839-BALDOMERO VIERA CA-
RRASQUILLO: Rustiaes: Casa, radi-
cads en fines de'erhrardo Fdes., sl-
tuada en el B9 Rio Cafias. *26.96
14858-AN TONI O VILLAFARE:
Rustica: Finc G'do 16' cerdks do te-
rreno, contentendo casa, situada en
el 39 Tomis de Castro. $57.34
14872-V I C E N T E VILLAFAE:
Rustica: Casa, radicada en fines do
Julia Moreno, situada en el B9 To.
mis de Castro. $43.39
OJO SIGUE QUIQUE UNA
14906-ENRIQUE RONDA: Urba-
na: Solar compuesto de 882.77 me-
troe cuadrados, conteniondo piso y
paredes de concrete, situado en ia
Urbanizacidn Pia Calle A. $583869
14910-A DOLPO ZAVALA LE-
BRON: RVIstica: Finesa de 32.13 cuer-
das de terreno, situada en el barrio
Bairoa. $9.04
14927-RAFAEL ALVAREZ: Urba-
na: Casa de madera y zinc de 30 por
30 pies. radicada en solar de Enrique
Bies, situada en Urb. Borinquen.
$9.93
14988-SANTIAGO ,COLON LOPEZ
RAtstica: finca de 7.80 cuardas de te-
rreno. conteniendo cass do madera y
zinc de 16 x 14 pies situada en Ba.
rrio Beatriz. $10.76
18003-JUAN CRUZ MUSOZ: Ruls-
tise: Finea de 2 cuerdas de terreno:
situada en el barrio Beatrlz. $36887

1807-ULPIANO DE LA CRUZ:
Rusticas: Pines de 7 cuerda de te-.
rreno, contenlendo cans. situada en
el barrio TomAs de Castro. $5901
15040-RAFAEL DIEZ RAMOS:
Rustic: Establo de conretoe, made-
ra y znc, 'de 8 12 metro, radic-
do on fines de R, D. R amos, siulada
en el barrio Turabo. $1001
18051-RAAEL ESTEBAS RAMI-
REIZ: R"altiba: Finea de 8833.63 cuerdas
de terreno, aseun registro; 33.27 ods.
segun piano, situada n el barrio Bo
rinquen. s86s 98
15071- ANCISCo IGUMROA:
Urbana: Solar compuesto de 300 t me
tros cutdrados,. onteniendo easa de
maderO s ne .de 6 x 10 metros. st-
tuado en M. F. Chiquhe. $11.18
15075-U7LOGIO DEL VALLE:
Ru tiea Casa radicada en finca de
J. Valle,' ftUa en el barrio Bortn.
que. 1,99

GO: Urban
de 8 x 6.10
del Munice
Nuevo, Caf
15283-S1
Urbana: So
tros cuadrn
makers y u
tuads en L
It.
152753-N.
PEZ: R4At#
des do ten
Borinquen.

en *I 1

158as-CRUZ NUS Z ROSARIO:
Rlsties: Fines doe 113 cuerdas de
terreno, situada en el barrio San Sal
vador. *. .1 .
16387-DOMINGoA NUREZ: RlA -
ca: Fines doe 12 cuerdas de terre-
no, situada en el barro Sn Salva-
dor. 1$5,62
15289-JUAN OLMEDAS: Urbana:
Casa do madera y zinc de 4.90; rade-
cade en solar del muneicipo, situada
en Pueblo Nuevo, Cabaef6n. $8.71
15300-JUAN PERALES: Urbana:
Solar compuesto de 246 metros cue-
drados, contenaendo casa de madera
y Zine de 18 x 18 metro situad o en
Urbanl acidn Jimtnez D. Aguayo es-
quina calle sin nommbre. $187.51
15320-ROBALIA POLANCO SAN-
TIAGO: Rustica: Fines deo 70.14 eds.
de terreno, situads en el barrio Bet-
roa. $1,798 74
15,321-ROSALIA POLANCO SAN-
TIAGO DE PUIG: Rustica: Finea do
17.075 cuerdas de terreno, situads en.
el barrio Bairos Km. 34. $8789
15330-JOSE QUIVONES MERCA-
DO: Urbana: Casa doe maders y mine
de 5 x 7.3 metros, radicadoi en solar
del municipio, situada en Campio
Alonso numero 48 $13.95
16331-JOSE QUIsONES MURCA-
DO: Urbana: Casa radlcada en solar
del municlpio, situada en Campio
Alonso numero 43. $6.81
158360-MIGUEL RAMOS MONTA.
dZU: Urbana: Casa de madera y zine
radicada en solar del municipio, ia-
tuada en Carretera Central esqulna
Callej6n Garcia. 10.01
15364-RAFAEL RECCI MARTI-
NEZ: Urbana: Solar compuesto de
138 metros cuadrsdos, conteniendo
casa de madera y zinc de 7.3 x 10 me-
tree. situada en Las Marias Obrero
7 112. $17059
36368-RAFAEL RECCI N. Urbana:
Solar compueoto de 18.23 metro
cuadrados, conteniendo casa de ma-
dera y zinc de 7.8 x 5,6 metro, sl.
tuada en Las Marias, Obreros nume-
ro 4. (252.76
15375-FELIX RIVERA: Rilstica:
Finca de 2.22 cuerdas de terreno.
contenlendo casa de madera y zinc
de. 5 per 5.112 metro, situada en el
barrio Beatrlz. $11.59
15378-JESUS, RIVERA SANTOS:
Urbana: Solar compuesto de 13674
metro cuadrados, conteniendo casa
de made y zinc doe 6 x 12 metros,
situada en E. M, de Hestos numero
84, $27,74
16883-LEONCIO RIVERA COLLA-
ZO: Urbana: Solar compuesto de
194.46 metro cuadrados, contenien-
do casa de madera y zinc de 6 x 10
metros, situads en Izcoa Diaz ntlme-
ro 1. $111 94
1654a9-ANTONI.A 'B, SANTANA:
Urbana: Solar compuesto de 2932,19
metros cuadrados, situado en Baliroa
Urbanizacidn Paradis, Calls B.
*11.02
16448-RAMON SANTOS LEON:
Urbana: Solar compuesto de 3690
metros cuadrados, situado en Urba-
nizacin Santos Manz. D. $1132.15
15492-ISABEL TIRADO VDA. DE
ALAMO: Urbana: Casa de madera y
zinc de 5.3 x 10 metros radicada en
solar del municlpio, situads en Viz.
carrondo numero 8. $9.92
168512-ANTONIO VILLALOBOS
COLON: Urbana: Casa de maders y
zinc de 6.10 per 6.16 metros. radi-
cada en solar del municipio, situade
en Pueblo Nuevo Carretera:> $7.33

15525--FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Paredes de una casa do con-
crete do 3 pisos de 7.2 x 6.9 mis 4.21
x 5.4 metros, radicadas en solar del
municipio, situadas en Baldorioty
numero 46. $128.17
15526-ENRIQUE BAEZ: Urbana:
Solar compuesto de 840 metros cua-
drados, situado en Urbanizaei6nS Be-
rinquen Calle C. $9.04
15527-ENRIQUE BAEZ: Urbana:
Solar compuesto de 350 metros cua-
drados, sltuado ne Urbanizscl6n Bo-
rinquen Calle C. 65.18
15533-RUFO CARRASQUILLO:
Urbana: Solar compuesto de 104 me-
tros cuadrados, conteniendo casa de
madera y zinc de 6.40 x 10.10 metros,
situado on Santo Domingo Carretera
22 Detr&s. $16.86
15838-PEDRO CRUZ MELENDEZ:
Urbana: Solar compuesto de 181.41
metros cuadrados, conteniendo casa
do madera y zinc de 7 x 12 metro.
situado en Urbanizaci6n L6pez 8Sa-
varona Buena Vista. $30.31
15558--SUON. PABLO GARCIA
COTO: Urbana: Solar compuesto de
107 metros cuadrados conteniendo
casa de maders y zinc de 4.40 x 9.7
metros, situado en Santo Domingo
28 Calle 8. $20.32
16684-CARMEN Y SALOME POLO
PIREIRO: Rtustica: Pines de 13.20
cuerdas de terreno, conteniendo dos
casas y ranch6n, 'situada en el barrio
San Salvador $211.88
1665590-PROVDENCIA A M 0 8:
Rastica: Fines do 2 cuerdas de toere-
no conteniendo cas deo madersIa y
zinc doe 14 per 14 pies, otra cas doe
maderas y zinc de 12 x 10 pies, situs-
da en el barrio Tom*s de Castro.
$8.88
15891- RAMOS Y CARMEN
MASAS: Ristica: Cass, de maders y
zino do 3 x 6 metros v kiosco. radical.

Sdo e n finea de Caguaes
situados en Turabo.
18607-ROSALIA SANTIA
DB POACOO: Urbabna:
mamposteria de 7 x 12 m A
metro adiceda ds ensolar
ciple. situada on calle Core
more 74,

1361-1666-1197-J0OS HERNANDEZ
AO0TO HOY SCN.: RUetieasi Fin-
ca doe 8 cuerda do terreno y casa
do madersc y zinc, barrio Guaragcao.
$48.05
1274-1i57-t1731i-8552-i8-1610-io-
SE MARIA GARCIA ROSADO: Finca
de 12 cueerdaa do terrenoY casa de
Madera y zinc en barrio Guaraguao.
$49,33
1149-118-1*422-1240--E U L 001 0
CARRILLO RODRIOUEZ: RSttica:
Fines de slete cuerdas y media de
terreno y casa de madera y zinc en
barrio Mamey. $21 38
125-18218-108--JUAN DESIDMRIO
HOY SUON.:' Urbana: Solar de 450
M. c. sin edificaciones. B9 Pueblo
Viejo. 11 06 4
1108-L399.1296-EMILC A CAMACHO
HOY PEDRO V. PEDROSA: Urbana:
Solar de 8.3.25 m. c, sin edificeaciones
en B9 Pueblo Viejo. $6.78
1380-1620-1298-PIO DIAZ NOA
HOY SUCN.: Urbana: En solar de
M. T. Canejas, une eaas de eMadera
y zmne, barrio Pueblo Viejo. $14.27
1072-1i14-JAVIER BERNABE: Ur-
bana: Solar de 187.60 metros CUadra-
dos yas do mdeadera y since, barrio
Pueblo Viejo. $8 93
1078-1878-RAFAEL BERNABE DA-
VILA: Urbana: Solar de 187.50 me-
tros cuacdridos y cea de maders y
ztine, barrio PUeblo Viejo. $11.15
1198-118-1173-48-MRIA CLE-
MENTE: Urbana: En solar de M. T.
CaneJas, una Casa de madera y zinc.
barrio Pueblo Viejo. 416.71
1232-1821-PIO DIAZ NOA H OY
SUON.: Urbana: Solar de 378 metro
cuadrados sin edtficaciones en barrio
Pueblo Vieojo, (924
1838-ALEXIS C. ESTORNELL
HOY SUCN.: Urbana: Solar de 81,25 4
metros cuadrados sin edificaeiones en
barrio Pueblo Viejo. $10.01
1503-1473-1784-LUIS M ART I N
BETANCOURT: Urbana: Solar de
187.50 metros cuadrados y casa do
madera y zinc, barrio Pueblo Vtejo.
$28.80
1506-1474.1785--AMADOR MARTI-
NEZ: Urbana: en solar de Julia Her-
nandes, una case e maadera y since,
barrio Pueblo Viej6. $1.82
1-832-JORGE Y CARMELO MU-
RIEL: Rsticas: Finca de una cuerda
de terreno, con 905 ctmos. de otra,
sin edificaciones, en barrio Pueblo

1110-1111-1108-1106.1866-1298.. P
DRO VICENTE PEDROSA: Urbana: q
Solar de 375 metros cuadrados, y casa
de madera y zinc, barrio Pueblo Vie-
Jo. $50.81
1898-FIDEL PRIETO: Urbana: So.
lar de 187.50 metros cuadrados y ca-
sa de madera y zinc, barrio Pueblo
Viejo. $2008
1899-FIDEL PRIETO: Urbana:
Solar de 187.60 metros cuadrados sin
edificaciones, barrio Pueblo Viejo_
ei7.36
2098-MODESTA SANTOS: Urba-
na: Solar de 300 metros cuadrados y
csas de concrete, madera y zinc de
una plant, en barrio Pueblo Viejo.
$47,84
1472-CATALINA C 0 T 0 HOy
SUCN. MARIA LUIFA ROSARIO:
Rlstica: Finea de cuatro cuerdas de
tereno y casa do madera y zinc, ba-
rrio Rio. $10.46
1440-I S ABEL CASTRO HOY
SUCN. MARIA LUISA ROSARIO:
Rustica: Fince de dos cuerdas y me-
dia do terreno, barrio Rio y una casa
de madersa y zinc, $6.03
1825-1776-2078-BALBINO SAN-
CHEZ HOY. SUCN.: ROatica: Finca
de 4 cuerdas de terreno y easa de ma-
dera y zinc, barrio Rio. $14.21
2248-ALBERTO TORRES HOY
JINNIE ORTIZ ORTIZ: Rustica: Fin-
ca do Una cuerda de tereno con 96
ctmos. do otra, sin edlfieselones en
barrio Rio.* $10.22
1669- 1493- 1300- 1284- 1268. 1553-
JUAN DE LA CRUZ FELICIANO FI-
GUEROA HOY 8UON,: RuiStica: Fin.
ca de un dcinmoA de 6 cuerdas de&
terreno, y cesa de madera y zinc, en
barrio Santa Rosa. $22.49

l154-1845-JOSE ROLLER HOY RA-
PAEL FONT SUABEZ: Rfastice: Fin-
esa dGtren cuerdas de terreno, y casa
de madera y zing, en barrio Santa
osa. $9 39
1644-1959-PERFECTO REYES RI-
VERA: Rastica: Finsca de 8 cuerds
de terreno. y casl do madeGa y zinc,
barrio Santa Rosa. $1333
1777-2079-JUAN TIMOTEO SAN-
CHEZ HOY SUON.: Ristica: Finca de
trece cuerdas de terreno, y casa de
madera y zinc, barrio Santa Rossa.
$23.69
1613-1578-1887-JUAN PIZARRO:
Urbana: En solar del munlcipio, una
casa de madera py sinc, on calle Ale-
jandro Tapia. $27.-3
1682-1978-1198-CORNIO RI8VE-
RA ORTEGA HOY MIGUEL DI JE-
torreno eon 25 otao doora, sin
odificeehonee, N QSonadcoa. $29-47
IGUWA: istisca: F aES do 14

39 Sonadora. $39-0g

T'1 HOT IONMONTARSI: M 3R15.

EG 00 IA OALVEZ ces de com
rbana: Solar compuesto 7.70 x 14.05
tros custdrados, conteo- bane1 n i6N
1 nadeera y sine, de 7
situado en Calle M. P 16174-JUA
$21.64 Rtaltica: Pin

Subasta

F

RCIOV -iNAVE GA!C

SEsta noche por la radio

das de
' barrio
$1247
7Y ts..
plu.c
con I s

c cinca
$22,64

'made-
leg.
$22.42

p in
y cassa

(0-jo-
Fince

tuatica:
Ldla de
o en
tno on
$21.88
IDERIO
ie 450
Pueblo
$11.00
WACHO
Trbana:
clones
$6.78
NOA
tlar de
madera
$14.27
SE: Ur-
cuadra-
Sbarrio
8 93
BE DA-
50 me-
tera y
$11.15
CLE-
M. T.
y zinc,
$16 71
HOY
metros
barrio
$924

381.26
nes en
$10.01
RTIN
r de
sa do
Viejo.
$28.30
IARTI-
N Her-
y zinc,
$11.82
SMr-
cuerda
o otra,
eblo
$15.36
PB
rbana:
ty caa
o Vie-
850.31
a: So-
y ca-
ueblo
$20.08
rbana:
los sin
'lejo.
$7,28
Urba-
ados y
inc de
Viejo.
$47.84
HOT
IARIO:
sc. ba-
$10,45
HOY
y me-
1a casa
86.03
SSAN-
Finesa
le ma-
$14.21
HOY
I: Fin-
Bon 96
$10.22
1553-
rO FI-
: Fin-
las de
nc. en
$22.49
y RA-
Fin-
y casa
$939
,B RI-
uerdas

balle.
11:30-Foro de la NBC.
12:00-Musaics al claro
Oertura y Venusberg de
ser, Wagner.
12:45-Musica popular.
1:00-Mutslc& e ball.

de luna.
Tannhau-

Estacl6n BBC, Londres, (IHora de
Puerto Rico):
1 6 Viernes 28 de abril.
0SB-9.51 mics. (31.55 me,)
GSE--11.86 mics. (26.29 ms.)
7:20-Programa para la r seaMna
S entrant e informaclones deportivhs
y comerciales, en Ingles.
7:30-Variedides en ingles presen-
tadas por James Moody.
7:35-Notictas en portugu6e enO
GSB.
8:00-Recital al 6rgano desde ls
pran sala de concertos de la BBC per
Arnald Richardson. Tocata y tugs en
Re menor iBach). Suite: (1) Prelude

El Pueblo de Puerto Rico

(Continruaci6n de la pigina 14)
1985--PEDRO RIVERA E1TO
OYay ZENON MONTANEZ: a t0lC:
S. Finca de cuatro cuerdas de terreno,
sin oditicaciones en barrio aonadors.
$3.88
1986-PEDRO RIVERA R EST
HOY ZENON MONTANEZ: RBsstt05;
Finea do ocho cuerdas de terreno con
75 stmos. de otra, sin ediflcaclones,
en Bo. Sonadora. / .59
1795-2099-8ATURNINA DE JE-
SUS SANTOS SANTIAGO: R stica:
Finca de 13 cuerdas de terreno. y ca-
sa de madera y zinc, en barrio Sons-
dora. $71.64
Guaynabo, P. R.
Hilario RIVERA ZAYAS,
Colector do Rentas Internas

COLECTURIA DE
TRUJILLO ALTO
SSegunda Subasta

1132- 1015- 118g- 1230- 1677- 1678-
ADOLFO HERNANDEZ CARAZO-
Fines rastlca compuesta do 1.25 cds.
do terreno sin edificactones en barrio
Carraizo. $73.68
1312-1165-804-1437-1741-E Z E-
QUIEL RAMOS: Fines rustica comi-
puesta de 79.8366 cuerdas do toerre
no y I cass radicads en barrio Ca-
rraizso. $246.41
1411..1235-8UCN. RIOsA SANCHEZ:
Finca ruatica compuests de 7 cuer-
das do terreno y una cass de made.
ras y zinc en barrio Carraiso. $12.64
8e8-760-608-880-865-1099-fELIPA
AQUINO: Finca rustic compuests deo
8.50 cuerdas de terreno y doe cams
radlcadas en barrio DOS Bocas.

88.-768-623-886-S-ABEL BATIS-
4 TA: Finesa ristie compuesta deo 4
ccis. de terreno sin ediffeSaCones ra-
dicadas en barrio Dos Bocas. $15.61
Ar i1069-1070-MANUEL FERRER HER-
NANDEZ: Fines rustica compuests
de 30.50 cuerdas deo terreno sin edifl-
caciones radicadas en barrio Dos No-
cas. $79.69
1217-1092-1690-JOSE MATOS Pl-
GUEROA: Fine* rastics compuesta
de 4 cuerdas de terreno una cass
radicadas en barrio Dos Boos.
$24.08
837-723-577-1628-DOMINGO ALE-
MAN OARCIA (HOY JUSTO CAS-
TRO): Fines urban. de auna casa en-s
solar del municipal en 14 calle Largn
nags. 60.52
908--'RANCISCO BETANOOURT:
Fines urban, de una cass en solar
4 del municlpio en calle Doctor Fer-
nandez. $10.81
102 -907-734- "076-1 63-"DOMINGO
DIAZ: Finea urbana dq usa ca an
solar del municipo en 'calle "Win-
ship". $. 9.7
1096-0l7-LU4-i6N--M UG~IMj A-.
4 j TOs RaEs OTROS (R. H.): Fin-
4 ca urbana un cams en solar del
ntlicipio on calle Luis MuftosRive-
ra. $48.29
1147-1030-8ABaEL ERNANDZZ
CARAZO: Fince urmmana doe o ncas
en solar del muniuicipoe eonCale Win

1150-1032-861-ISABEL eRN1AN-
DEZ CARAZO: Fins itirbana 4 U.
a en solser del nignicipio en OCale

9 HN NAND.B. C A L O T ROS:
el 1.nfiunIcllo en Cate 1..4 lrm ..
: ~ ~~~~~~~~~~ $0 ?.*. '" ;"'1:;11:, 1,:*;,,1 M.73^

owns we uns mUr'
cp en Calle Boi

1230-SUClX. Pd
SFincesr wban& 4e
del munilpio an

ProgramaM quO en lak noohe do hoy
Siernes trMan ltir le rinlpailes ma-
tccion di urp y Amrica:
Estale6n WSXAL, Nueva York.
lHora do Puerto Rico):
TRANBMIiONS A INURO AMMRJ-
C A--9,70 KC. 31.01 MT.:
6:00-Notia. s'.
6:16-- esumen de progemAs y ar-
ce lri mWusical.
8:30--Deatfle de los estade (BIts.
dea Unldio), IllinVis, Addison Dur-.
land.
6:4,5-Destellc de oro.
7:00--NoticlW. -.
715--MOilca del crepuasculo- .e-
lecclones d4 ball.
7:30-"Realmente fu6 aal", Roberto
Gatica.
S'7 45-Canclones do las Am6ricas,
Malu y Patllnas.
8 :00-Notlcuias.
8:135-Ritmos populares-Musica de
balle.
8:30-PAginsa emenina, Iracems de
'lello.
8:45-Encantos muslcales-Selec-,
ciones de muasica claslca.
TRANSMISIONES A IBERO AMERI-
CA-6.100 KC. 49.1 MTS.:
9.00-Noticlas.
9:15-Resumen de programs.
9;17-Hors de plat -Musicas do
bale.
9:30-Hollywood, Olga Andre.
9.45-Armonia deo oro-Musica de
Lalle.
10. ;00U-Noticlas.
10:16-Serenata. Selecciones para el
cuiestonario musical del sabado.
11 00--Noticlas.
11:15-Ondas sonoras-Musica de

Servicio postal a4ree
Hoy viernes sale correo adreo
para la Repablica Dominicans. Hal.
ti, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. Tambien llega de
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brazil, Paraguay Uruguay y Ar-
tentina.
Maftana sabadq llega correo a6.
reo de la Republiea Dominicanas,
Haiti, Cuba y Miami. Tambidn lle-
ga de Islas Virgenes, Antigua, Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.

Salidas y ilegadas
Hoy viernes sale avi6n para la
ruta San Juan-Miami, y Ilega de
las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Mafiana sabado llega avi6n de
las rutas Miami-San Juan y Ve-
nezuela-San Juan.

42) 0antilene (3) Scherzando
(Piern). 0ancfA 4 ounas (Vierene).
Toost ta(slfonila o,. ) (Wider).
8:90-Broves charles ea Inslos so-
br.e eaunto deo actualidad.
8:40--Notlclas en ingl6s.
8:f45 --Safta horarts del observatorio
Se Greenwich 4
9:00-Big Ban. Orqueasts Imperial
de la BB3 bajo la direobt6n do CUf-
ton Helliwell con David Wise (vio-
lin). David Wise y orqtuesta: Con-
cierto en Sol menor, Op. 26 (Max
Bruch).
9:30-Notielas on eas Ullano e in-
forme sobre el mercado do cereales,
salo en 083.
9:45-Fin de la trasnmisidn.
Estaciones bJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rice);
5:50-Apertura (alemAn, castella-
no). Cancifn popular alemana.
5:65---aludos a nuestros oyentes.
6 :00--Desfile de revistas.,
6:15-Toca la p arista germano-
brasllena ise Warnck-Woebcke.
Schumann: de las pierz~ de fantasia:
Por l. tarde Auge &,Pbr qu6 -
En la noche.
6:30-El Socorro Popular Naclona-
lists en la vida del aleman resident
en el extranjero.
6:45-Noticias y servicio econ6mi-
co (aleman).
7:00-Noticlas y servicto econ6mi-
co (castellano).
7:15-Ecos de Alemania.
7:30-Boletin semanal del merca-
do.
7':45-Concierto sinf6nico.
9:00-Noticlas y servicto econ6ml-
co (alemAn).
9 :15-Noticias y servicio econ6ml-
co (castellano),
9:30-La primavera en Alemania.
Cancldn Johanna Anfermann..
10:00-Actualldadesa egormano-ibe-
roamericanas (castellano).
10:15-Con buques alemanes a tra-
v6s del atlntico.
11:15--Noticias (aleman).
11:30-Notilcis (castellano).
11:45--Saludos a nuestros oyentes.
Fin (aleman, castellano).

Mercado de Cambio

NUEVA YORK, N. Y., abril 27.
(PU) En la Bolsa de esta clu-
Cad se registraron hoy jueves las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Libra esterlina, 4.6819; franco
franets, 2.65; lira italiana, 5.2637:
franco belga, 16.925; francoe suizo,

1414-1239-1057-BtQN, ELPI"DIO 6 cuerdas do terreno y un bohio en
SANTINI COLON: Fines rbana do barrio Qda. Inferno. $23.50
una cams en solar del municipal n 1333--EMILIANO RiIVERA: Pines
Call La Cru'. 1.39 rstica de 3 ouerdas de torreno on
-A E ORAO (HO DA- barrio Qda. Infierno sin ediftcaclo-
VID VISAS): Finc sirbana de unn IOes. $3.43
casa en solar del municipal en CaUe
Dr. FernAndez. $12.16 lS71-l208-1021-1485-REGINO RI-
VERA AYALA: Pines rustica do 10
1448-DAVID VISAS CASTILLO: cuteias do terreno y un bohio en ba-
Finca urbana de una casa en solar rrlo Qda. Intierno. $04.59

del municipal en Calle Luis MuAfoz
Rivers. $12.82
1453-DR. RAFAEL RIVERA (HOY
ANICETO RIVERA): Fincae urbana
de una casa en solar del municipio
en Calle Luis Mufloz Rivera. $34.87
839-724-578-828-F R U C TU 0 S 0
ALEMAN: Ftinca rstica de 2 cuerdas
de terreno sin edificaciones barrio
Qda. Negrito. $15.46
845-727-5883-1740- JUAN MAR10
ALEMAN: Fines rstica de 5.25 cuer-
das de terreno sin edificaciones en
bariro Qda. Negrito. 17.06
846-JUAN MARIO ALEMAN: Fin-
ca rustics de 5 cuerdas de terreno
sin edificaciones en barrio Qda. Ne-
grito. $7.42
847-729-585-1792-JUAN MARIO
ALEMAN: Fines rfistica de 3 cuerdas
doe terreno sin edificaclones en barrio
bartro Qda. Negrito. $25.12
848-730-586-17390-JUAN MARIO
ALEMAN: Finca rmstica de 2.75 cds.
de terreno en barrio Qda. Negrito sin
edificaciones. $16.16
914-790-1341-JOSE INES BETAN-
COURT: Fines rustics de 26.53 cds.
de tereno y una casa en barrio Qda.
Negrito. $72.40
981-861-700-1013-PABLO CORTES:
Fines rustica de 4 cuerdas do terre-
no sin edificaciones en barrio Qda.
Negrito. $17,48
1017-ANGELA DIAZ: Fines ruls-
tica de 3.375 cuerdas de terreno y
una casa en barrio Qda. Negrito.
$5.86
1113-994-882-1203-RAMONA GAR-
CIA DIAZ: Fines roistica de 4 cuer-
das de terreno en barrio Qda. Negri-
to sin edtficaclones. $24.85
1030-916-782-GONZALO D I A Z
HERNANDEZ: Finsc rustica de 40.05
cuerdas de terreno y una caas en ba-
rrio Qda. Negrito. $190.57
1127-1006-845-BUCN. ANTO. GUA-
DALVPE:- Pnca rfatica de 4.55 cds.
de terreno sin edificaciones on t'arrio
Qda ,Negrito. $1203
1154-JUANA HERNANDEz: 1'2 d.
de terreno( fines* rstica) sin edifi-
caclones en barrio Qda. Negrito.
$3.46
1209-1085-909-MARCELINO MAR-
TINEZ: Finea rnuatica doe .35 cuerdas
de terreno sin edificaciones en barrio
Qds. Negrito. $10.59
1329-1174-990-1445-ANGEL MA-
RIA RIVERA: Fines rdstica de 4 cds.
de terreno sin edificaciones en barrio
Qda. Negrito. $1948
1347-JOSE RIVERA DIAZ Fines
riatica de o na moa en fines propia
en barrio Qda, Negrito. $21.70
1368-1202-1020-1484-IREGINO RI-
VEXRA AYALA: Finea rUstica doe 4.68
cuordas de torreno sin editicactones
on barrio Qda. Negrito. $41.38
1373-SABINO RIVERA BENITEZ
Ffnesa -rstica do 4.50 cuerdas do te-
rreno y una cas en balrio Qda. Ne-
grito. $10.41
1449-1278-1084-1562-1606-1925-1523
1159-MENORES DE NICANOR VI-
NAS: Finsca rustic de 5.33 cuerdaa
de torreno y un bohio en barrio Qda.
Negrito. : J 33.99
82i-707-562-80-1769- F 3 D R 0
ADORNO ORTIZ: Finca rustica d
1.3 cuerdas do terreno y uns cas
n barrio Qda. Iierno. 84.41
930-711 -S7-61f-1.73-V I C XS TE
AbORNO 1ORTIZ: F1inc sr"tic a' de
12 curd deo trreno y 2 abohlos en
barrio d. 4 rWo.. $57.14
98878-714-108-tSUCN. PLOREN-
TINA CRUZ BOADA: Fines rUstica

1374-1208-1026-1490-1505-1506-1819
1820-VICTOR RIVERA PIZARRO:
Fines rulstica de 4 cuerdas de terre-
no y un bohio on barrio Qda. Infler.
no. $32.46
1388-1217-1029-SUCN. JUAN RO-
DRIGUEZ LIZARDI: Fines rilstica de
9.78 cuerdas de terreno y una ca"
an barrio Qda. Inferno. $42.34
1392-1218--SUCN. CANDIDA RO-
MAN: Finsca rustica de 4.75 cuerdas
de terreno sin edificaciones en barrio
Qda. Inferno. $14.08
1433-JOSE DEL VALLE DONE:
Fines rftstica de 4.50 cuerdas de
terreno y una casa en barrio Que-
bradf Infierno. $7.20
833-JOSE ALAMO CRUZ: Fines
rlstica de 1.93 cuerdas de terreno
sin ediflcaciones en B9 Qda. Grande.
$3.10
866-749-1600-CATALINO APONTB:
Fines ruistica de 27 cuerdas de te-
rreno y una casita en barrio Qda.
Grande. $46.00
923,808-PASCABIO BETANCOURT:
Fines rostica de 6.46 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en barrio Qda.
Grande. $9.41
1253-1126-LUCIA MORALES: Fin-
ca rastica de 6.45 cuerdas de torreno
y una cas en barrio Qda. Grande.
$11.83
1288-1151-JUAN PASTRANA
CRUZ: Finca r atica de 7 cuerdas do
terreno sin edificaclones en barrio
Qda. Grande. 16.009
1328-1173-969-1444-ANGEL MA.
RIVERA DIAZ: Fine ruistica de 4.50
cuerdas do terreno sin ediftcactonen
en barrio Qda. Grande. $21.44
1357-1187-1007-1470-JOSN RIVE-
RA MORALES: Finca rustica de 2
cuerdas do terreno sin edificaciones
en barrio Quebrada Grande. $12.44
882-781-JUSTO AYALA: Fines
ristica de 4.60 cuerdas de terreno
sin edificaciones on barrio Cuevas.
$22.81
883-762-POLONIA AYALA: Pines
rustica do una cuerds de terreno sin
edificacliones en barrio Cuevas. $9.58
938-DOMINGO C0ORX18 T SUCN.
A. DIAZ: Fines r ttica de 17.82 cds.
de terreno sin edificaclones en barrio
Cuevas. $23.64
1018-ANICETO DIAZ HERNAN-
DEZ: Fines rustica de 1.27 cuerdas
doe terrepo in ediflcaclones on barrio
Cuevas. $5 90
1019-8UCN. ANICETO DIAZ HER-
NANDEZ: Fines rustic de 1.02 cuer-
dua do terreno sin edificaclone eon
barrio Cuevas. $5.23
1061-960-788-REGINO PELI X:
Fines r0stica de 5.23 euerdau db toe
rreno y una eaa en barrio Cuovas.
$833.18
1136-1018-ANTONIO H ER A NAN-
DEZ: Pines ruatica de 4.60 cuerdas
deo terreno sin ediflcaeones oen barrio
Cuevas. $26.t8
1184-MARIA LOPEZ DE CABRE-
RA: Finca rsticta de. unaa csa so-
lar de J. Marquez en barrio Cuevas.
* 7.92
1308-la0-975-1419-1431-1734i1571
-FRANCISCO R tVZRA P IZAiO
1s2 cuern de tereno y n barraca
(finTea ruotica) en barrio Cuevas.

L*9-EMILIA, JOSEFA TORRES
RODRIGUEZ Y OTR8: FPines rsti-
ca do 96.7 uerda doe terreno y Un m
cass en barrio Cuevase. $190.43
1422-1423--JUAN I. SOSA: : Fnoe
rdaties, do Uia cams on fines, de Siumn.
Torres Rodruez on barrio uevas.

Ayer aumento el recelo en el

mercado de acciones

Ello se debi6 a la expectaci6n que exis.

te sobre el diseurso de Hitler hoy

NUEVA YORK, abril 27. (Pren-
s Unida) -En visperas del discur-
so de Hitler en sl Reichstag, en el
que se espera contest a Roosevelt,
aument6 el recelo en el mercado
de accones, reducidndose el tri.
fico y mantenldndose los indicado-
res inactivos a intervals. El mer-
c a d ar egistr6 alas fraocionales,
particularmente Ias acciones de
aviacitn, evidentemente debido a
la aslgnaci6n par el Gobierno de
grande contratos en eonextin con
el Inmenso program de armamen-
tos. Las acclones cAl cobre estu-
vieron firms.
CAFE;
El caft subi6. Los futures de
Santos. subleron de cinco a ocho
puntos, con venta; de 18 lotes. Las
opclones viejas de Rio no registra-
ran trAfico, come tampoco las nue-
vas.
AZUCAX

Mercado de azticar

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York abril
27, 1939:
11:12 A. M.
La Bolsa abri6: Mayo $1.99; ju-
lio $2.03; setiembre $2.07; enero
$202; marzo $2.05.
11:58 A. M.
Mercado quieto. Pequeflas ofer-
.tas de Filipinas a $2.93 pars em-
barque en mayo y junio. Compra-
dores retraldos.
4:10 P. M.
La Bolsa cerr6l Mayo $1.99; ju-
lio $2.04; setiembre $2.08; noviem-
bre $2.13; enero $2.03; marzo $2.-
05. Se ha vendido un lote de az.-
car de Puerto Rico a $2.93 para
ernbarque en la primer quincena
de mayo.
L. W. MINFORD & CO. INC.
22,465; marco alemAn, 40.13; mar-
co registrado, 20.30; peseta espa-
tola, 11.125; dinar yugoeslavo, 2.-
33.

PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industrials, 127.78, alza 1.22.
20 ferroviarlas, 26.03, alza .25.
15 de servicios pOblicos, 22.34, al-
za .19.
65 acciones, 43.31, alza .40.
40 bonoi, 88.02, baja .05.

10 ferroviarios primer
92.12, alza .07.
10 ferroviarias, segund
45.94, baja .33.
10 de oervicios pdbllc
inalterados.
10 industriales, 106.67,
Ventas totales: 540,000
Air Reduction
Alaska Juneau Qold
Allied Chem. and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San
Am. Rolling Mill
Am. Smelt and Ref.
Am. Sugar Ref.,
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Water Wks. and Ele
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour and Co. (Ill)
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Bait. and Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Blaw Know
Bridgeport Brass
Briggs Mrg.
Butler Bros.
Calumet and Heclsa
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Asoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate--Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth and Souti
Congoleum-Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtis-Wright Corp.
.Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N
Eastman Kodak
Elect. AUto-Lite
Elect. Pwr and Light
Erie R. R.
Ex-Cello-O Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Nothern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr
1. T. & H. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) & Co.
Kroger Grocery & Baking
Liggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Mack Trucks, Inc.
Maey (R. H.) Co.
Math. Alkali W'ks
Montgomery Ward

Los futures del azicar registra-
ronn alzas considerable. Las ga-
nanclas Ilegaron hasta 7% puntos
en las opciones oercanas antes de
que la liquidaci6n de ganancias de-
tuviera el alza. Los precios fina-
les fueron de uno a cuatro puntos
mas altos, Las ventas totals fue-
ron de 309 lots. Los futures do-
mesticos siguieron la tendencia al-
cista, cerrando dos pjuntos mAs al-
tos con ventas do 295 lotes. El
azdtuar para entrega inmediata per-
maneci6 en 2.94 centavos libra.
PIELES
Los contratos viejos de pieles su-
bieron siete puntos y los nuevos
registraron alzas de nueve a dies
y ocho puntos.

GENERALBELECTRIC

SCHkliMlUTAD!, N. 1.
87M motros.
790 kiloor les.
Los progmmas de la WOT serai
tambnn itsamltAdo diarlamente por
la Estali6n W3SAF SL48 metro
de 6:80 P. M. a U:00 P. M. (bore
de Nueva Yortk), pot la Estaol6o
WXSAD, a I9.D, meros dsWiamen-
to eacepto Lo sAbados do 1:00 P. M.
a 8:00 P. P horaa do Nuoeva ork).
Las Estaclones de onds oorta de
WGX son dedlcada8 a tomentar el
desarrollo del radio pudlendo suo
program& ser oomblnadOs o soal4-
midoe on uaslauer moments,
VIERNB, Abril 28.
W9XAD ,. 21,500 KIL ICLOB
(31.95 MT4ROS):
(Antens dirigida a Sud Amnrica)
A. M.
8:00-Omar Herth, organist.
8:16-Gene and Glenn. programa
c6mlco).
8,30--eacuerdan7
8:45-Program do Cowboys.
9:00-Noticis mundiales (en in-
rlds).
9:05-Club Deayuno.
9:30-Interludio musical.
S10:00-Noticlas mundiales (en es-
panfol).
10:1&-T6picos del hogar,
10 :30-Conclerto.
11:00-Termna las transmisi6n.
W2XAP 9,580 KILOCICLOS
31.48 MN'ROS):
(Antons dirigida a Bud Am6rica)
P. M.
6:00-Yolchl Hiroka, xilofonitsa
japon6s.
6:15-Cuentos pars nifos.
6:26-Noticlas mundiales (en In-
glie).
6:30-I-nvitaci6n al romance.
6.:4-ComeAtarloe deportivos.
7:00-Noticia bursAtites.
7:15--A trav4s do los 1atsdos Uni-
dos.
7:30--I 1studiante ants el mier6-
tono.
7:46-Noticis mundiales (en se-
panol).
8:00-Conclerto con Lucille Man-
.ners, soprano; uartetu vocal y or-
quests diriida por Frank Black.
9:00-Noticls mundiales (en es-
0:05-Psograma "Tiempo del Vale"
con el tenor Prank Munn, y orques-
La Abe Lyman.
9:30-Marcha del tiempo.
10:00-Guy Lombardo y *u orques-
ta do balle. -
10:30-Programa "T1o Wra" va-
riedad dd e Chicogo.
10:45-C6sar Searchinger, comenta.
11:00-Orquests de ballet.
12:00-Buenas noches.
W2XAD 9,660 EKIOCIOLOS
(31.41 MnBTRO);
(Antena dirigida a. Braail)
6:13-Dorothy Rochelle, eantante.
6:30-Marlow y Lyon.
6:43--Charla. clentlilcu. "
7: 00--eini n el citudlo.
7:13-Jan Savitt ysu orquesta de
bailey.
7:30-Un estudiante ante el micr6-
tono.
7:45-Notlcias mtmdlales (en por.-
tugug).
8:00-Lo- alelosi.
8 30-Pro rarsm variade.
9:00-MelOdla.

a 1 case,

a las e,

as, 107.34,

alza .07.
acciones.
50 1:4
8
156
33
21
12 1'4.
S88
2 38
17 114
11 7 8
28 718
12 114
13 7 8
41
18
1.58

ct. 9 ,14
,23 718
17 114
4 1!8
26 718
19
7 118
5 112
5 114
13 112
21
56 114
10 3;8
10 118
19 112
6 314
5 318
4
2 518
72 112
43 114
21 718
2 718
38
31 112.
64 518
119
13 718
6 118
9 114
10 118

hern 1 318
21 112
30 112
7 112
14
37
23 1'4
57 118
28
4 114
5 718
15
60 318
1,41 112
145 518
37 114
7 112
1 318
17 314
19
44
13
35 114
42 112
42 112
16
6 118
,16 318
25 518
1 118
19
*25 318
28
.17
11 314
43
5 318
11 112
11
9 118
168
55 314
3
45 718
7 7!8
6 314
73
32 114
22 314
23 112
101 112
15 118
21 1!4
39 112
46 114
21 314
35
27 114
45 314
6 112
10 112
25114
17 314
15
25
20 112
7 142
8 314
14 14

-11

-IIH

fjoy :v i&P.
Sale el vapor "Cofresi" del puer-
to de Ponce, con carga general pa-
ra' Mobile. Sale el vapor "Cardo-
nla" del puerto de Arroyo, con car,
.ga general para Haiti, Cuba y
puertos del Golfo,

Maijana sabado
Sale el vapor "Puerto Rloo" ha-
cla Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Sa-
le el vapor "Emilia" de Nueva
York, eon carga general para lot
puertos de la sIsa. Sale el vapor
"BArbara" hacia Filedelfia, Nor-
folk y Baltimore, con pasajeros y
carga general. Llega el vapor
"Maiden Greek", procedente d e
Nueva Orleans, Mobile y Tampa,
con carga general para los puer-
tos de la isla.

LA INAUGURACION
DE LA FERIA

35,000 obreros daban
ayer los toques finales

NUEVA YORK, N. Y., abril 27.
(PU)-MAs de 35,000 trabajadores
aplicaron heoy los toques finales a
la Exposici6n Mundial de Nueva
York, quo ha costado $155,000,000
y que ya estA list para su inaugu-
raci6n el domingo a las once de
la mafana con una "parada de las
naciones" y u'n discurso del presi-
dente Roosevelt.
Albert Einstein, el famoso fisico
alemAn, serA uno de los muchos
oradores prominentes en el pro-
grama de la noche. Uno de los as-
pectos sobresallentes sera el des-
pllegue de iluminaciones iniciado
por el "rayo c6smlco". Espdrase
que millones de visitantes asistan
a las ceremonies del primer dia
que incluyen el espectaculo futu-
rista conocido por "el mundo de
mafiana".
El alcalde La Guardia participa-
rA en el program de la tarde tl-
tulado: "Dedicaci6n de las cuatro
libertades: prensa, palabra, asam,
blea y religion". Unos .18,000 poll-
clas estAn asignados para manajar
el trafico del domingo en la Expo-
sic6n.
Mientras tanto, los ch6feres de
taxis amenazan con una huelga el
dia de la inauguracint demandan-
do un aumento de dos y medio por
ciento del dinero que hacen en pa-
sajes.

North American Co. 22
North Am. Aviation 14 112
Northern Pacific 8 112,
Ohio* Oil Co. 7 318
Oti -Elevator Co. 17 718
Otis Steel Co.V 8 314
Pac. Gas & Elect. 30
Packard Motor Car 3 318
Pan American Air 11 118
Paramount Pict. Inc. 8 114
Patino Min. & Enter. 10 318
Petrol. Corp. of Am. 1 518
Pennsylvania R. R. 17 518
Phillips Pet. 34 112
Pressed Steel Car 7 718
Pub. Serv. of N. J. .34 318
Pullman Inc. 26 3'4
Pure Oil Co. 7 518
Radio Corp. of Am. 6 112
Remington-Rand 11 112
Republic Steel Corp. 15 112
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 36 112
Schenley Distillers 13 114
Seabord Oil of Del. 18
Sears Roebuck 68 114
Shell Union Oil 114 1
Simmons Co. 21 112
Socony-Vacuum Oil 12
South. P. R. Sugar 18 112
South. Cal Edison 25 518
South. Pac. Co. 12 112
South. Rail 14 114
Sperry Corp. 43 118
Standard Brands 6
Stand. Gas and Elect. 2 7;8
Standard Oil (Cal.) 26 112
Standard Oil (Ind.) 24 314
Standard Oil (N. J.) 45 318
Sterling Prod. Inc. 70
Stewart-Warner 8
Stone and Webster 10 318
Studebaker Corp. (Del.) 6 518
Swift and Co. 17 718
Swift Intl. 27 112
Texas Corp. 37 718
Texas Gulf Sulph. 28 112
Twentieth Cent. Fox 19 718
Union Carb. and Carb. 72 112
Union Pac. R. R, 90
United Aircraft Corp. 35 314
United Corp. 2 318
United Fruit 73 112
United Gas Improv. 11 718
U. S. Ind. Alcohol 14 518
U. S. Rubber Co. 6 114
U. S. Steel Co. 47 118
VanadiUm Corp. 19
Walworth Co. 5 118l
Warner Bros. Pict. 4 718
Western Union Teleg,. 19
Westinghouse Air 19 314
Westinghouse Elect. 91 314
Woolworth (. W.) 44 .
Worthington P. & NM. (Del.) 12 38$
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 94
-Am. Cynamid (B) 119 314
Am. Gas and Elect. 33 14
Brazilian T. L. and P. 9 314
Carrier Corp. ', 11 518

Consolidated Coppemine 6
Creole Petrol. 19 114
East. Sugar Assoc. 5 314
Elect. Bond arid Share 8

Clerre del mercado de futures
ayer en Nueva York: ,
"AZUCAR
Mayo 1.99, jullo 2.04, setkembre
2.08, enero 2.03.

8:30 Programa d Toea Baja
9:00 Fred Feibel al Organo
9.15 Programa de Toa Baja
10:00 Escuela del Aire
10:15 Programa de Cumpleaftos
(Cocomalt)
10:30 Melody Time
10:45 Musica Popular
(Los Diablos do la Plaza)
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Quintoto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30 Peticiones Escogidas
1:3l Escuela del Airs
2:45 Peticlones Escogidas
3:59 Anunclo Programas CBS
4:00 Mlsica Clasica
5:00 La Hora del Td
5:30 Milsica Argentina
5:45 Ritmos del Caribe (Zonite)
6:00 Diario del Aire
7:00 Mhlica Popula
(Sobrino do Izqulardo)
7:30 Hora Dorada (Shell)
7:45 Tio Wloo (Rioi alt '
8:00 La Issla d los Malditae
(Quaker Oats Co. ) I
8:15 La 40r% a4 &a Danza

Cierre del mercado. de ganoaes
Chiceago. Preclos para : zAo. do
nuevoo entrato:
TRIdO
Mayo 70 7T8, julao t0 k.etiem-
bre 70 718.
MAIZE
51Mayo 48 118, Julio 56 setenmbre
V WA

Mayo 30
bre 27 112.

A vjlNAi
718, Julio 28 112,

El balance de The Chase

National Bank

El balance de The Chase Na-
tional Bank al cierre do operacio-
nes el dia 31 de omarw'd 199
acaba de publicarse. Los d4p6sito8
del banco en esa fecha era $2,-
594,437,000 comparados con $2,234,
33.,00p en diclembre 31, 1938.
Los recursos totals del banco
montaban a $2,888,271,000 compa-.
rado con $2,523,167,000 oen elacem-
bre 31: dinero en efectile on ca-
la y aepositado en el Federal Re-
serve Bank y otros bancos, $1,229,
178,000 comparado con,$861,439,-
000; inversi6n en bonos del Cobler-
no de los Estados Unidbs -4650,-
330,000 comparados con $639,878,-
000; bonos y descuentos, $608,609,-
000 comparados con $638,734,000 en
diclembre 31.
XEn marzo 31, 1939, el capital pa-
eado del banco era $100,270,000 y
el sobrante $100,270,000, a m b a
cantidades sin haber Varlado. Des-
puts del page en febrero 1, 1939
de un dividend semi-anual ascen-
diente a $5,180,000, las utilidades
no repartidas eran $33,266,000 cornm-
paradas con $35,247,00 en diciem-
bre 31, 1938.

s work maby 61
ce of the Mayor
one hundred doll
will be refunded
them in good
a period of two
oer the date of th
tloness thalledn t
t less than the

ce 1 eipt O
RiCO The Mun
reserves
1 sil hids a
No bid
without :
PIWA repM

previo Mi

A

MERCADO DE FUTU0S

Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat., Lead Co.
Nat. P'wr & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central

F zinc,
$13 33
SAN-
sca de
isa do
$23.69
0IRO:
I. una
* 11

RIVE-
B JE-
1s de
k. sin
$29.47
EEVES
Ie 14
1., en
$39.08
RES-
RUs-
meno
or&.
$57.40

1 7.8

Horaci.Cordero e Hi os

Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de

JnU;

ndoo

i

*--Xj

ALIGODON
Mayo 8.36, Jullo 8.11, octubre t.74,
diclembre 7.64.
CAFE CONTRATO D
Mayo 5.71, Juli5 &585, 'setiembre
5.93, diclembre 5.97.
CAFE DE RIO
Mayo 4.06, Julio 4.12, setlembre
4.14, diciembre 4.16.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 118, Santos 7-118, Medellin
12 114, Manizales 11 34, Guatema-
la 10 58, Salvador 10 518
COBRE
Entrega tnmediata 10 114, mayo
8.91, junio 8.94, julio 8.97, gaosto
9.00, setlembre 9.03, octubre 9.04, no-.
viembre 9.05, diciembre 9.06, enero
0.07, febrero 9,08. Ventas: 120 lotes.
ESTASO
Entrega Inmediata 48 314, abril
48.50; nayo 48.20, junto 40.05, julio
47.90, agosto 47.85, setiembre 47.80,
octubre 47.75, noviembre 47.75, dl-
clembre 47.75, enero 47.75, febrero
47.75.

Precios ayer de produce.
los de primera necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, $4.80 a $5.05.
Harina de rmaiz blanca, saco de
100 libras, $1.70.
Maiz, por fanega, .65 7J8c.
Oleomargarina, por libra, .14 1 2c.
Manteca, por libra, .0695c.
Tocino, por barril (Export), $2.87
1,2.'
Jamones de 8 a 10 libras, 1.8 112c.
a .20c.
Jamones "Picnic", .13c. a .13 112c.
Jamones "Boston Butts", .16c. a
.17c.
Queso fresco de Nueva York, 13
314c. a .14c,
Queso fresco de Wisconsin, .13
1!2c. a .14c.
Mantequilla, extra de lecheria,
.22 518c.
Huevos, "Standard Mixed", .18
3!4c.
Papas, "Maine", sacos de 150 ll.
bras, $1.10 a $2.30.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $4.90 a $5.00.
Habichuelas coloradas, $3.00 a
$3.15.
Habichuelas "Yellow Eye", $3,90.
Habichuelas "Lima" (habas), $5.-
15 a $5.25.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye", $4.60.

Firma de California se
establece en San Juan
-,
La "General Paint Corporation',
important firm de San Francisco
que se dedica a la fabricaci6n de
pinturas y efectos del ramo, acaba
de establecer en San Juan una su-
cursal para hacer negoctos en di-
recta relaci6n con las ofticinas cen-
trales de la compaflia. Al frente de
la oficina esta el senior W. R. De-
muth, quien se encuentra en la Is.
la desde hace unom trees mess or-
ganizando las oficinas y quien an-
teriormente tuvo a su cargo la di-
recci6n de los negoclos de la "Gene-
ral Paint Corporation" en Islas Fl-
lipinas. Las oficinas de San Juan
han sido montadas con todos los
adelantos de Ia ciencia eomercial,
en Allen 57, bajos.

12401 k. c.
PROGRAM PARA HOy
VIERNES, 28 DE ABRIL DE 1939
A.M.
7:00 Musica de Organo
7:15 Noticias Tranaradlo
7:20 Anunclo Prograrhas CBS
'7:30 Mgsica Popular (Lallande)
7:45 Anuncio Programas CBS
"i :46 Transradlo News
8:: Mls ica Popular (Swift & Co.)
6:Concierto del Aire

PROGRAM PAR- HOY
VIERNES, ABRIL 28, 1939.
6:45 Chuch of the Air
7:00 Noticlas Locales'
8:00 Defensores de fa Fe
8:30 Noticiarlo Treet
8:45 Worka Progress Adminls.
9:00 Juegos y Pasatiempoa
10:00 School of the Air
English Lesson
10:15 Hora del Hogar
11:00 Palabras y MU tica
12:00 Prog. Musical Inforniativo
1:15 Liga Puertorriquefl Contra
el Cancer
1:30 Transradlo News
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:3C School of the Air
Songs
2:45 Buenas Tardes
5:00 Shamrocks Melody Hour
5:1F Organ Reveille
5'30 Hermanos Berrios
6:00 La Correspondencla
Noticlarlo Local y Mundial
7 .' Licoreria Marin, Inc.
Musica Popular
7:30 School of the Air
The History of
Communications
8:00 Amenidades
9:00 Kresto
Chucho Martinez Gil
9:30 Inf. Locales y Exttahnetas
10:00 Hora Selecta
10:30 Last Minute News clashes
11:00 Sign Off. Buenau Noches.
Este programs estA nujeto a
alteraclones.

(Anunclo)

MUNICIPAUTY OF PONCL
PUERTO RICO
Office of the Mayor.
Ponce, Puerto Rlio,
abril 20, 103.
PWA DOCKET PR41009-F4
ADVERTISE.MNT
Sealed proposals in triplicat, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Pon-
ce, Puerto Rico, at the obffe of
the Mayor, Ponce, Puerto Rico, un-
til 2:30 o'clock P. M. on May 4,1939,
and then publicly opened and' read
e1t'ud for the

II

II

I I

1-

SI R AAULA plso alto. FernAndem
_June05 esquin Victor' L6pe, Parade
2. 4 *mltorta s y demAs comodida-
d sm iderna. Closets on todos los
euarts. Inaormart: Telefono 2632-
II gro Santurce. l5-2-M
aUWECIA: 2 plants, Avenid Dr.
Ashord. Parda 47: asiete dornittorts,
teesa b af ialquiler: $110. Par i n-
formes: Tel4fono, Santuret 149 Asul,
RNA-Q

53 ALQUIA: lernAndes JuncoO as-
Nq1e l SuayNim. 61. plants baja:
e2atro babitaclones, sale, comeaor,
pantry. ocina y bafto buenos. gara-
Je, levadert; euarto y bafao servito
Indepentiente. Informed: 1652 Verde,
na turce. HNA-D
.1-i ALmULA on Rfael crdero 67,
ps6 l alto todo msaeco, fresco. cla-
ne, l to 4ormitorios, sal, oemedor,
bafo, etcina, -stufA modens, tewra-
ma. Informmar: Rolas, Tetuan 45.
5-6-R-
AMUjLO PARA oficines o a lsidencia.
pito principal Allen 52 con todsa cla-
ss do convenlencias. Informaran: En
I& la sma as (2do. piso) o Telefo-
ns 175- San Juan; 7 Santurce. 5-8-D
S AiUtA cuss trees dormitorios,
garage y una cuerda de terreno lla-
no. Parda 835. Hate Rey. Informara:
Joe6 C. Menandes, Dos Hermanos
Ntm. 14. Santurce, 5-3-M
SE ALQUILA: Cams Allen N'Rm. 8,
r para ofictnas o par famllias.
Inormart: 'La Previaora" Tel6fono
12388. Oficina 27. Edifico B ouret.
Apartado 1177 San .Tlan. 4-37-P
CASA CONCIRETO, plso de losa, re-
bajados altos a $80.-: bajos a 835.-
con garage. Cuatro dormitorito gran-
des y muy fresco. Aprovechen que
viene el calor. Informes: Teltfono
2172 Verde, Santurce. 5-2-1F
SB ALQUILA: Casa de concrete. Pla-
cid Court NXlm. 8: euatro habitacio.
nes, ala, comedor, cocina. garaje y
cuarto parf sitrvientes, Informara:
Tel6tono 185 Santurce. 5-2-A
SE ALQUILA por $45 mensuales, ca-
sa modeina y freaca. dormitorioo.
2 servieeo n sanitarlos, garage. Calle
A Nr1m. 184, Urbaniaact6n Hip6dro-
me, Parads 20. Informaran: Teltfo-
nos 487 San Juan; 290 Santurce.
4-29-G
FOR "SINT unfurnished house on
Pacific Place No. 13. Four bed-rooms,
three modern bath-rooms and three
porches. Rent: $86. Phone: 508 San
Juan. 4-80-L
BE ALQUILA en Luna 80. medio piso
muy amplio: salad, comedor, 8 dormi-
torios, ducha y coetna completamen-
te independiente; potio pasa oflci-
na o vivienda. $85. Informaran: 5 y
10 Umplerre. HNA-U
SE ALQUILAN en Luna 60, custro
piease interiors eon bafto, cocina y
entrada completamente independlen-
to: $2 mensuales. Informaran: 5 y
10 Umpierre. HNA-U
FOR RENT. lower floor, concrete
house, at Roosevelt 13, Stop 12, Mi-
ramar. Three bed-rooms, two big por-
ches, living-room, dining-room. ga-
rage; separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E
CABALLERO DESBA chalet o aparta-
miento on Santurce o Loiza con doe
dormitories: $20. Permanencla y buen
cuido. Tel6fono 1245 San Juan.
HNA-M
SE ALQUILAN altos de TetuAn 44
para rsldencia u oftcine: 6 habita-
clones, sala, ante-slal. comedor y de-
S mAs dependenncas. InformarAn: Tel#-
foneo 89 Ban Juan, 4-28.W

concrete. Tree dormitories, salad. co-
S medor, mosaicos, asulejoe, closets.
etetera. Poca familia. Informaran:
1828 Santurce, B-4-P
SE ALQUILA. Roosevelt 18. Parada
12. Miremar. plant baja case concre-
to: tres dormitories. salea, comedor,
:. (l temrasas, plso de .noaicos, coci-
L.a. balo y garage. cuarto y baflo de
servicio. independlente. Informed: Te-
16lfono 175 Verde, Banturce. HNA-E
SE ALQUILA piso., altos Ponce de
Le6n 106. parade 18 112: seis habita-
clones dormltorias, sala, comedor, pa-
s .:1o, double service sanitario y coci-
na. Tlene terraza en la parte de
atra. uInformara: Telefono San Juan
: 32. 4-29-D
A I4ILANSE MAGNJFICOS bha Jo.
Sagrado Coraon 7 frente "Oolegto
Sa grado Coraudn" 5 dormlitoriose

grande. Babitaci6n aervioio indepen-.
diente y garaje. Inlftrse en los al-
tos. Tel6tono 8126 Negro, Santurce.
4-26-A
STr AIILAN bajos case concrete.
Do dormitoreos grande., salad. come-
dor y cocina. Calle San Ram6n Nim.
C, Parade 17. Telfono 1727 Rojo.
Renta $20. 4-80-M
ALQULO; Plant alt en Cru 4*4
Muy ftrca. 8 habitaciones. buen ser-
violo sanitaro, today pintada. Perfec-
, t*a condiclones. Informer P ructuoso
VAaquez, tel6fono 2198, San. Juan.
4-29-V
ALQUILO CABA concreto doe plan-
tam, seo dormitoroies, doble instala-
.a-ni'tar< laRinie. i'uarto Mservt.

on el
85 ALA
la Carn
Carbta

LAN altos ca Terrass del
Ilo del 'rtnder the Trees",
: Margarita Lippitt, Tel#-
I Snturce.
1.A cesa de concrete: cineoc
cm, Calle Belaval N1m. 10.
I 112, Santurce. Informarin
M. 8 (altos). -1-BS
ILA magnitice reidenetsa en
ira de Guamnabo. Informed:
others, San .Juan. HNA-C

ALQUILER
APARTASMIENTOS
ER ALQUILA an Ia calle TostTan 88
magnifico y amplo apartamlento
ptopio para '"boarding" o negocto
informara: Sr. Vigo telefono 897 ho-
ram laborables. HNA-B
FOR RENT in duplex house two
apartments at $30 each, Parlor, din-
ing-room, two Abed rooms, bath, kit-
chen and back yard. Phone 2187 ne-
gro Santurce, Carreters Nueva Stop
21. 4-30-B
APARTMENTS: Purnished or unfur-
nished, one or two rooms. eoreened,
automatic elevator, running hot wva-
ter. From $25 up with private bath
Oltmpo No. 8. Miramar. Phone 888,
Santurce. HNA-L
S ALQUILAN apartamientos mu7
fresco. @ on tree o cuatro dormito-
rloi, de $39 y $40 mensuales ena In-,
fanta Lulsa 2. Marina. Informarant
Joyeria Ttnaud, de oJ. P. Bouret Ine.
HNA-B
BE ALQUILA apartamnento: 4 ha-
bitaciones, sala, comedor, cocaine, dos
cuartos de baflo: Allen 85-87. Garage
gratis. Tambi@n, local Interior para
oticina. HNA-8
ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms. Furnished. Electric refrige-
rator and water heater. Garage. In-
formation janitor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santurce. or
write R. Lszaro, National City Bank.
Pence. HNA-L
COLON APARTMENTS: Prente Plaza
Col6n. Dos ascensores. Los mis no-
dernmos n San Juan. Trea baftos en
cclore; agua frta y caliente. Janitor
permanent. Inmejorables para vi-
viendas u olicinas profesionalos. In-
formes: Garcla. mismo edificto o 11 -
rtelo al 1188 Negro. San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un apartamientoo en la
Caleta de 3an Juan Nim. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Greforlo Vazquez, Telftono 802 San
Juan. HNA-V
FOR RENT: Furnished apartments,
clectrio Refrigerator; residential sec-
tion, cool. PFol Apartments, next to,
Union Club. Stop 10, Miramar. From
$30. up. Telephone 1086, Santurce.
5-8-F
SE ALQUILAN apartamientos en Sal-
vador Brau Nam. 9. Modernos. Dos
cuartos de bafto, cuatro dormitories.
por $45. Nuevoa. Informed: Gregorto
Vazques, Telefono 302 San Juan.
HNA-V
APARTMENT, AVENIDA Sim6n Boll-
var No. 46 112, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO: CON trees dormi-
torios,. uno double, demAs comodida-
des: $25 mensuales. Carretera Nueva
9, Parade 26 112. Mirador: con dor.
mitorio double, sala-comedor, baflo y
kitchenette: $20 mensuales. Carrete.
ra Nueva 768. Parada 21 112. Inf64me-
se: 'Jues Trigo, Tel6fono 9583 Azul,
Santurce. 5-2-T
PENTHOUSE: LIVING and dining
rooms, two dormitories, closets, fine
sanitary installation and kitchen,
ample splendid terrace. With or wi-
thout garage. Facing "Under the
Trees", Park Terrace. Tel. 1091 San-
turce, 4-28-A
APARTAMIENTO: CRVANTES 14.
Parads 48. Condado: tres habitacto-
nea, aala, comedor, cocina, terrasa,
garage, do.s bafios. cuarto de serviclo,
agua caliente, venetian blinds. Infor.
marA: Tel6tono 458 farturce. 5-1-L
BORINQUEN PARK Apartments: Be
alquila el apartamiento N$m. 8, ter-
cer plis: trees habitaciones, sala. co-
meior. coclna, despena. tree baflos,.
cp.lentador electrico, cuarto de ser-
vitel, garage y ascensoe. Informar&n:
Tel8onoe San Juan 812 o 8anturce'
438. 5-4.-PF
APARTAMIENTO, Calle Ribot, esqul-
na VillUamil, Parada 18 1j2. Cinco ha*
bitaciones. 8 cuartos de baflo, gara-
je Sitio aentrico, cerca de escuelas y
teatros. Informari: Tel6fono 281 Ban-
turce. R_-.p
ALQUILAE BONITO minrador con
balc6n a la Avenlda Ponce de Le6n:
ala, comedor, cocina, una habitacid6p
y amplia terrma. 830 mensualee. Al-
to "Mueblerita Oentral", Tel4fono
1477 Santurce. 5-3-M
APARATAMIhENTO MODERN. res. -
dencial. Brau 78, Plaa Col6n (ter-
con pk), 4 habttcone, doe entra.
das, kitasol, Tit'o galerlas. Janitor.
Agua gratis, $45 naensualos, Joyeria
PWhIx L3eu, Tellfono 875 Ban Juan.

6-3-L
ALQUILASE Puerta de Tierra mira-
dor independent tree dormitories
$25.00, apartamiento dos dormitoiros
y demis piesas $20.00, Informara Ra-
faela Rivera, San Agustin NfUm. 77,
te6ono 1208 asul. 5-81
AtLQTILO DOS apartarnentos: 4 ha-
bltalones. doble servIo smanitarto,
gara J e: *$59. Modern. P, ramndeu

UCANDO

AC

APA

Popeye (Espinaca) el Marino

l, m' E E #A.O' 704/
*A lvl d "
tl,4 Aes} ^ /eHMO '/OT^^ w ^.^ ^ ^G^ ^ o' A

QUE HA USADO YA DURANTE 3 A iaOS Perlenece HERI
Cpw 1958. King Pleat S'mdie.t. Inc.. nw/-ol rfed 5A Qrese4, W C .

ALQUILER
APARTAMIENTOS

APARTAMIENTO MODERN con tree
cormitorios muy frescos. Situaclin
e.trat6gloa en Ponce de LeOn 210,
Parada 23. Informara: Telefono 1977,
tEan Juan. HNA-Q
ALQUILASE APARTAMIENTO amptlo
con double servicio sanitario en la Ca-
lle Hoare Nfim. 12 112, Parada 14. Mi-
ramar. Informart: Telefono 2731 Ro-
Jto, Santurce. Llaves en lo bajo.s,
-2-- 0

AT YARDLET Place: For Rent Apart-
ment A-l, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
468 Azul, Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M

ALQUIL.ER
LOCALES

83 ALQUILA local para eu negocto
en Ia Urbanuiacl6n Roosevelt. Hato
Rep. Valo en el ldificto "Bereabe"
SIsa entrada de Is mismar Teldfonoe
705 San Juan o o31 Hato Rey.
HNA.B

E: ALQUILA: Amplio local con vl-
vtstndn anex. nronio naerK neaoloa 0

ALQUILER
LOC AL.ES

F ALQUILA local pars oficina en
Oristo 11 (altoe), San Juan. Amplio
y vcntllado. Informant en la mis-
ma direcci6n. 4-80-F
SE ALQUILAN: OFICINAS deeds $17
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informari: "La Previsors". Oficina
27 en el mismo Edtficio. Telifono
1286: Apartado 1177, San Juan.
5-9-P
ALMACEN ESPACIOSO y c6modo se
lquil en Aln A 83. Informed: Llam
a Sra. Blanes, Telefono 741 Santurce.
8-1-G

ALQUILER
HABITACIONES

FOR RENT: 2 large furnished rooms
in chalet near ocean' with palms
and pines. Refrigerator and terrace.
Gertrudis 28; Phone 2154 Azul. San-
turce. 4-29-0
ALQUILAN8B HABITACIONES fresas
So6tnodas con baflo aneeo en case
familiar respectable. Apartamientos
"Col6a" No. 31. Saivador Baru 80,
cuarto piso: tiens aecensor automi-
Stico. 8-10-P

flABITAQIONB8 COMODAS, ventila-
das Y lImplae Viva on Is ?1404 Sitto
entrico y recreatIvo Para uno o dos
Dersonas Tolfono 7M9 San Juan P.-?

ALQU1LER
HABITACIONES

SE ALQUILA habitacian en mirador;
con comidas, en casa de familla res-
petable: Hnos. LAtimer 6, Parada 20.
Ceres High School y cmrretera. Tele-
fono 838 Verde. 4-29-S
SE ALQUILA solamente a caballero,
habitact6n fresca y c6moda con en-
trada independiente. Precio m6dieo,
Dirijase a: San Jos# It (3do. p1so).
San Juan. 8-4-D
ALQUILANSE, CON comidaa, una o
dos habitaciones fresos, ventlladae,
sitio residential ideal, cerca High
School. Propl p a r A matrimonio.
Tambidn garaje. Exigense referenclas.
Htpodromo 8. Parade 0. Tel Afono
768. 8-5-M
ALQUILASI HABITACION fresco pa-
ra matrimonlo o caballero. Se dan y
exigen referencias. Avenida Fernin-
des Juncos Num. 146, Paradesa 0.
Santurce. -1 -B
ALQUILANSZE N case respectable,
habttaciones amueblada., con coml-
eas. Para matrimonto y caballeros.
Pido 4doy referenclas., ra. Collaso:
Brau 64 (3er. pio), Teltfono 1958

-'E ALQUILiA en case de familiar res-
potable unSa habltactBn grand y fres-
ca para caballero, ireecc6n: San
Justo 20 frente mueblhria El Globo,
San Juan. 4-80-S

ALQUILER
IIABITAUIONES

SE ALQUILA una habitaci6p amplia
y jrentilada con salida al balc6n en
cnsa de familiar respectable; con o sin
comidas. Parade de guaguas. Carre-
tera Nueva 70. Parada 20 1|2. 4-29-0
LARGE FURNISHED room, facing
ocean, private entrance; meals op-
tional. Next to Naval station. Corner
Lugo Viflas and Mufloz Rivera streets.
Spanish and English spoken. 5-2-G
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado. near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage, Meals if desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T

AVICULTURA

LA CASA DEI AVICULTOR Pollhit-l
New Hampahireso- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon-
Equipos pars granjas Avlcolas 0
Garcia Ginart & Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan. Puerto Rico. HNA-G
POLLONAS: N BW Hampshire de
Brentwood Poultry Farm, Brentwood,
New Hampshire. Dos, tre. y cuatro
mesees de edad. A preclos razonables.
"La Cams del Avicultor", Recntno Sur
29, San Juan. HNA-G

COLOCACIONEb
SOLICITUDES
CLASS PARTICULARS de Inglos.
Matodo conversacional y prActico.
Preclos especiales 'para grupos. H.
Wagner,: 17 Atlantic Avenue: Telefo-
no 1561 Blanco, Santurce. 5-1-W
JOVEN GRADUADO 8vo. grado. bue-
na presencia, solicit empleo oficina
o comerclo. InformarA: R. Ortiz, M.
Mocz6 56 o Telefono 469 Santurce.
$-2-0
TA Q U I GR AFO INGLES-ESApaeol,
contable, experiencia general en tra-
bajos de oficina, color blanco. solte-
ro, 28 aflos, tfrece sue servicitos. Di-
rijase a: Contable cto Allen 50, San
Juan. 5-2-L

COLOCACIONES
OFERTAS

PERSONAS EDUCADA8 y activas,
cuse sepan expresarse con facilidad
V quo esten bien relacionadaR, pue-
den obtener magnificas entrada, de-
dicando todo o parts tiempo a la pro-
paganda y vents de colecctones de
libroe verdaderamente notables y que
gozan de gran demand, tales come
"El Tesoro de la Juventud", "Dicoio-
narlo Enciclopddico Hispano Amert-
cano", y otras; ofreold abshora direc-
tamente por sus editors, con gran-
des facilidades de pago. Solicitamos
un nimero reducido do agents ven-
tiedores que reunan condiciones re-
queridas, pagAndoles (nicamente
buena comisl6n. W. M, Jackson, Inc.,
editors de grande obras, Salvador
Brau 71, San Juan. 8-12-J
CLERK WANTED: Youngman intel-
ligent selling ability. Permanent po-
sition for ambitious, worker. 'Write
giving details to clerk EL MUNDO.
4-29-L
SE SOLICITA una experts beautician
para trabajar en nuevo sal6n de Be-
liea en San Juan. Para informes lla-
me al Telefono 1026 Asul, Santuree.
4-30-C

OPORTUNIDAD PARA oven de 18-
24 aftos, gradua d de High School,
interesado en el ramo fotogrAfico.
VAnga personalmente a Crus 7, San
Juan., 5--S
NECESITAMOS AGENTS estableet-
dos, experts en manteleria y funds
con bordado al realce : parches. Cont
test personal o poer escrito, mencto-
nando casas representado y volumen
de su producoi6n. Rose Needlework
Co.. Avenida Fernandez Juncos, Pa-
rada 28 112, Santurce. 5-1.-R
OCINR4 s neceesita con experien-
cia, que sepa Dlanchar. lavar astien-

-:
0

COMPRA VENTA
CASAS

VENDESE CASA en Sante Rita, Rio
Piedras. Cuatro habitaecones, mar-
quesina, garage, cuarto servicio. tree
habitaciones en s6tano Informarsn:
Bar "El Refuglo", Plaza Mercado, Rio
Pledras. 5-4-0
SB VENDEN cuatro magnfflcas cases
de concrete, muy baratae Informa-
rAn: Teletono 1977 San Juan HNA-Q
SI DISEA adquirlr su hogar, pode-
mos ofrecerle una casa qua reuna lax
condiciones quo usted necesita por
mnnos de lo que Ie costaria fabricar-
la,. Infotmaran: Tetuan No. 23. (al-
tos), Insular Mercantile Co. 4-29-1
GANGA! VENDO cuatro casas bara-
tits: $450, $900 rental $52), $375 (sin
solar) 81.200 (con solar), $650. Sition
buenos. Inf6rmese: Esperanza Nieves,
despu6s Cine "Delicias" primer bo-
cacalle a mane izqulerda. 4-30-N
COMPRO CASA bien altuada en San-
turce de no mis de cuatro mil d6-
nlres. Doy a cuenta finca de dos
mil d61ares cerca de Rio Piedras y
el resto en efectivo Tnformari: Te-
lefono 1913 Rojo, Santurce. 4-28-F
VENDO CHALET concrete, Avenida
De Diego 48. sin corredorea. Seis dor-
mitorlos. garage, etc. Preclo: $7,000.
Dejo mitad hipo.eca 6%-10 stios.
Informari: Telefono 1158 Rojo, San-
turce. 5-2-J
IN RIO PIEDRAS vendo case conere-
to vivienda, convertime en vivienda y
comerclo. ubicads calle De Diego, cer-
ca Universidad. centre, pueblo. Infor-
maran: Box 464, Rio Piedras. 4-30-0
EB VENDEN las casas 2d y 30, Ca-
lie TavArez, Las Palmas. Informara:
"La Previsora", Oficina 27. Edificlo
Bouret: Telefono 1236, Apartado 1177
San Juan. 5-9-P
SE VENDE: Hermosa propiedad con
casa amplia y c6moda en Hato Rey.
Parada 32 1'2. Clen metros de fren-
teo a la Carretera Central, Trece cuer-
das '.e superficlo. Precilo: $32.500. In-
formara: Tel6fono 210 San Juan.
B-16-G

8 VENDE barata casa vivienda do
vna plant. de concrete: 4 habitaclo-
ies: con gsraje y mirsdor, en Ia Ca-
rretera Nueva Num, 158 Parada 20.
Btnturce, done Ise nformardn,
4-29-R
VENDESE POR ausentarse su dueflo,
al primero qua haga une. oferti ra-
zonable, cass en Urbanlzaclin Hip6-
dromo, Calle P Nfim. 125. Llame: Te-
16fono 1034 Santurce. 5-2-C
VENDO POR $2,800 caas. concrete re-
ci6n construida: tree dormitorlos, sa-
la, comedor, cocina, baflo, garage y
mirador. Solar 274 metro, Celle Sa-
grado Coraz6n. Acevedo, Telhfono 351
San Juan. 5-3-A

A,.A,

GANGOA I VWbu a ms today de eono*
tezto, doe platant, nue TI,C conto
clase de comodldades, muy
Univeraldad: *,000IW. 1,x Rodriso
Calle Pastrana, Parada 88 112.

STN CORRWDORW vendo o arriend
mintmo un aflo, casa' "I Oondess-
kil6moetro 7 carretera iyam6n. Co*
muniquese con Miguel Hernandes,
tel6fono 15, Pueblo Vieto o Rodolf
Rodrigues, tel6fono 1830 San Juan.

COMPRA VENTA
SOLARES

VENDO SOLAR Avehida Taft, 20 me-
tros frente por 28 metros fondo. El
mejor siteo residencia dl S;nturcs.
raft 10; Teltfono 1008, Santurca.
ITNA-O

OPORTUNIDAD UNICA: 8itio alto,
fresco y mas saludable de Hato Rey.
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
rllado, gas. Parade 30. Exigense re-
forenclas. Telefono Santurce 1096. *
HNA-G

BE VENDEN buenos solares situados
en Ia Urbanizact6n Santa Rita, lu-
gar mAs c6ntrino y Pso de Rio Pie-
dras. Informar&: Don Balbino Medi-
na, Calle Robles NIm. 7. Rio Ptldras.
5-5-J

BARGAIN IN real estate in the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 50 and the
Playa and be shown the values. Lee
H1, Vendig. Phone 539 Santurce.
58-3-V
OCEAN PARK: Sitto residential, tres-
cj y asludabls. Amplisa. avenues.
Desde $2 hasta $3.75. De contado y
a plazos. Al finalizar la Calls MLeLfry
hacia el mar, Informari: Harry t,
Denton, Tel#fono 1309 Rojo. Santur-
ce: Jaime W. Sitfre. Telfono 1781
Santurce. HNA-P
SE VENDE: Solar en Puerta de Tie-
rra de 3,500 metros cuadrados en la
Calls San Agustin y Vald(6s al lado
Cuartel General de la Poltia. Infor-
marA: Telftono 210 8 anJuan.

StLARES AL prelo doe 2.50 metro,
pequeftios, sitlo fresco y seco, calls
axtaltada, agua y aaicantarillado, Pa-
ra* mats nformes: Telefono 1977 San
Juan. HNA-Q
ESPLENDIDOS SOLARES. con i'ocan.
tarillado, agua y gas. Grbaniztal6n
Douret. parade, 2 112. Sitio alto, wo1
7 muy fresco. Lo mejor de Santurce.
Informaran Joyeria Bouret RHNA-B
IOLARES EN CAPARXIAt 10 aftoe Pia-
zo $1.25 metro; con todas las como-
acidades de la ciudad. Sitio fresco,
seeo Y saludable. Inf6rmess: Teltfo-
no 854, San Juan. HNA-O

COMPRA VENTA
FINCAS

SE VENDE o as arriend^ casa con 4
cuerdas terreno fincada eon Arboles
frutales, pitas. La caxa tiene cinco
dol mitorlos; garaje. t('aia serviclo,
gaillineros, asgua fria y callente; sgua
manantial. Today cereda: $90. arren-
damlento. InformarAn: Calls Labra
25: Telf6ono 2195 San Juan. 5-.-V

COMPRA VENTA

AUTOMOBILES

GANGA: APROVECHELAl Be vende
carro Studebaker cast nuevo. 8e pus-
de ver rualquier hora. Informes: Pt-
gueroa, jalle Hoare, eaquLna Calle
Nueva, Parada 14. Tel4fono 2SBR
Santurce. 8-5-F
MANUAL DE CHAUFPFEUR: con 120
preguntas y respuestas, lay de auto-
ndviles y recomendaclone$a mportan-
to, 25c. eln un portalicencla Gratis.
Las 6rdenes deben venir en giro pos-
tal,. Imprenta "Jufeasil". Mufios Rive-
ra 26. Rio Pledrs. 5-4-I

VENDESE CASA con solar: tres cuar-
tos dormitories, balconies de loseta,
garage para dos carrots. Cerca cinsa,
guaguas y escuelas. Tambian truok
Ford, double gomas. 0 soe cambia el
truck por carro turtimo ctinco pasa-
,eros. Informartn: TeR~fono 874 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
LLAVES PARA AUTOS' Se hacen 11-
ves Dara todas lea msraes de auto-
m6viles. Lamae al Tel~tono San Juan
fit, 5-10-F

---A los Sres. Maestros de i

Artes Manuales

Ya lleg6

EL NUEVO

CATALOG

"Tauco" (Delta)

Contiene lot nuevos modolos do herromientas

o motor, ofreciendo los m6s grandes adelantos en
ria. Los es duelos do/tall5eru do muebls,
riasl, etc., pueden ver tos herromintas, o solicitui

NUEVO CATALOG "TAUCO

A SUS DISTRIBUIDORES

L L

-*--I- i -- -- .._ ..;_..

COMPRA VEW
CASAS

SE VWiDB: Oceal6nt 0Cm
jor atio cable Salvador
mente $29,000 do conta,
por oritom. Box 84, Nato

II..An vA.n

s3 VINDS: 1984 Plymouth De Luxe
Ccupe. Lt. Lewta, San Crtatbal Fort.

AUTOMOVILU8 Usadcs: Pmoksra,
Buick, Pcrd. Cherolet, 4%udeblakr.
ctra area. Preloas quent y
comodidadea pago. AuT* Thlt
Ave. Pones do Le6. pranda 8 112.
NSA-A
VE!NDO MOTOCILWTA Harley Da.
,idson, modern, en perfectsm eon'
diclones y equipada de utn todo. Pre-
rio: $125. Informart: Algarin, Plan-
sats 1l6ctricu, Salto Oomerie. 5-6-A
IRUCKS USADOB y automoUea use.-
do@, vtalos on e Oaare doe O a &
cc., 8. .,., paada 10 Oarretera
Nueva. Mir.mar., rente Auropuerto
Tels. 3140-1-2., anturme. NA-8
VENDO 5 trucks "Pord" modeloW 83-
37-38: un carro "Packard" model
120 afo 1937. Inft6rmese: Bstct6n
"Shell", Parda 35, Hato Rtey.
4-6-C
MANUAL DBL Perfecto Chauwteur:-
l libro quo usated Interest. Unlca
obra que ha merecido lon eloglom del
Departamento del Interior de Puerto
Rico Cercl6rese. Mis de 180 pAginas
tiustradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar exAmenes y obtener placa.
Pidalo C. 0. D. Precio: $1.00. Tenemos
tambian el libro pequefo euyo valor
' 25 cts. puede cubrir en sellos de
rorreo. Imprenta Padillla. Or to 90.
Apartado 948, a, Juan. 5-16-1

P8 VENDc eash Ford V-8 1980. Tu-
eor Sedan, negro, condicionas exce-
lentes. Puede verse en el Weather
Bureau, Puerta de Tierra. Solament*
ni contado. 8-5-P
roR SALE: La Salle coach: motor,
upholstery and paint in excellent
rendition. 5 new tires. Price reasona-
be. Call: Telephone 18 Verde. Hato
Rey after 2:00 P. M. 4-0-8
-BE ALQUI.AN doe garajes en la a.
rie Perit Nm 4, parade 20. Infor-
t".ran illt mismo. SNA-2
VENDO CHEVROLET 1938-34. Motor,
gnma. pintura y' carroceria en ge-
neral en perfectas condieones. Pre-
cio: $225. Tel6fono Santurce 2282:
Avenida Taft 7. HNA-0

COMPRA

- VENTA

MOSAICOS

JIMENIE DRL VALLE CO.. ba&jce ea.
tro Marti, Stop 17 Apartado 8832
Santurce, Cuando vayaa fabricar o
reparar su caa,. exijale a su oontra-
tista nueastras osetas., i deaes ca-
1dad, ejegancla y duracl6n en sus
pisos, A0,000 loss secas en 80 dl-
hU.lo8 distintos RNIA-.
MOSAICOb HIDRAULICO8 para pIlbo
en los dibujos mas orsignales en el
mercado. Garantia abeoluta en loe co-
lores Completamente cuadradoe y
planos Vea muestrarlo extensistmo.
Carlos Merino. Tel6fono 1639 Santur-
re Calle 9, Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA

. VENTA

DE MUEBLES
NEVERAS BLECTR1CAS, Calentado-
rfs. cocinas, refrigeraci6n commercial,
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Preclos sin competencia. Arturo Oue-
rra, representantb exclusive. Whibi-
cl6n, Avenida Taft 10; Telifono 1090.
Santurce. ENA-O
tE VENDE: Nevera "General Nlectric"
o "Servel Mectrolux", ambas 6 pies
cubicos y buen eastado Tambin mA-
quina eldctrica de coaer, portAtil; me-
cedora de balc6n, juego de muebles
de comedor. Precious tazonables. In-
formaran: Gertrudis 8. Llame des-
puts de 1:30 P. M. al ',48 Negro, San-
turce. 4-29-W
NEVER "WESTINGHOUSC", peque-
',a, con poco use, en excelentes con-
viciones, se vends brratisima. Tam-
hiAn modern juego de muebles do
salad. Informes: Llame a: Sra. Gon-
'ale, Til#fono 119 San Juan o 1169
Sa nturce. 4-80-0
PIANO USADO: compro uno bara-
t que eat en buenas condiciones y
no tens polilla Comuniquease con
Joa6 D. Melndez,. TetuAn 17 (altos);
leltfono 2166 Rojo,. -n Juan.
4-80-M
VENDO NEVERA el6ctrica marca
"Kelvinator", tamaflo 7 pies; magni-
tfleas condlcionesa y perfect funclo-
namiento. Propto para familla y ne-
gocio. Preclo raronable. InformarAn:
Dutfaut 9, Parada 19. 4-80-0
VENDO: MOBILIARIO complete: Jue-
0o sala, cuarto con c ma caoba: mat-
ttess-innerspring complete, comedor.
dos radio., nevera "General Xlectric"
nueva, linoleum. Ortiz, Aponte 7
(altos), Santurce. 4-30-0
PARA MUEBLES del Pats: Julio Dias
& Compaftia. Juegos de sala, dormi-
tcrloi y comedor. Especial: camas de
postes, de caoba, doe per $35. Anexo
cdepartamento de Reparacl6n y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Ntalm.
2, Telefono 2240 Azul Santurce.
8-8-D
FOR SALE: Living-room set: $20.;
C!ief-robe: $20.; maple lUving-room
set: $75.; rugs: $3. up, electric wash-
tig machine: $40.: mahogany gate-
leg tAble. 6 antique chairs; 4 antique.
rockers; antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce. 27 Pondado
Street. T IEA-8
POR TENER que aueantarme vendo
luego sals y Juego cuarto. atr cast
ntuevos. Un radio, et c. Informarin:
C irretersa 43. Catafo de 8 a 11 A. M.
y 7 a 9 P.M. 5-1-D
VENDNABE: JUBGOE doe al. comrne-
dor, cuarto aesfiorlta en casoba domil-
nictna y varloe nuebles max. Precio
m6dlco InformarA: Imperial 14, Pa-
rada 24; Telfoeno 647 Negro, Santur-
ce: 44-30-0
POR SALN: Mahogany beadromi eko
two small dee a. general Mectric Re-
frigorator. rug 9 x U4, parlor set
tables, etc. C0all: 150 Verde, Santur-
oe. 4-28-C
MAQUINA "SINOGR" castre, do mo-
tor. an perfoeta eoondictionuo me
vende* muy barata. Inform-s: Brau 64
(baoa), San Juan. 4-304
OPORTUNDADI VXND vrls I lulo-
one Jumas do mnuebim Bk "W habA

1e6104

TiACY RECIBE

ORDENES

CHARLIE

CHAN

Por ALFREDO

ANDRIOLA

COMPRA VENTA
MtSCELANEAS

"VITROLITB" DE todoe los coloroa
directamente de FAbrica-deecuentos
eapeclala a contratlstes, mueblerlan
y retorant. "Perreteria Merino, Inc."
Allen 64, Sam Juan. 4-30-M
BOMBAS "GOULD" para asua: ela-
ticas, rotatorls, contrifugas, auto-
matleat y de mano. Slempre on exis-
tencia en 14 "Ferreteria Merino, Inc."
San Juan. 4-30-M
SB VENDS: Aacensor marea "Otis"
en perfeeta. condlclones. Puede ver-
as on ervcilo de pasaje n el Edl-
tio e Ochoa, San Juan. Capacidad:
2000 llbra.. HNA-O
SE VENDE heladera obn motor para
tablicar l4ctricamente basts cuaren-
ta cuartillos do helado. Magnifies
oportunidad. Dirijaoe a: GonzAles &t
Co Inc., Drouenra Ni eva, Ponce, P.
R. 8-13-0
BEAVER BOARD: E cartn Ideal pa-
ra dirislones I oelos rasos. Paol0 do
colocar Duraceln eterna. vitsa hla u-
roedad. Alala el calor. De vents por
Los Muchachos. Sues. de A. Mayol
0 Co., San Juan. P R. HNA-M
MAQUINARIA NUEVA y reconstruids
para panaderiaa y reposteriss. Equlpo
y utenallos en stock. Ventas de con-
tado y a plazos. X. Camara, Cerra
Nilm. 101; Tel~fono 110 Santurce.
6-2-C
COPIAS FOTOSTATICAS per el
alstema "Duophoto" a 10 centavos.
Ampllaclones de todos tamaftos ga-
rantizadas come Isa Nijores. A pre-
ctog muy convenientees. Ceterino Se-.
gundo, Crus 7, San Juan. 5-1-8
OPORTUNIDAD PARA tlo Putogra-
foe: Tenemo sla aitulents existencia
de papel am para copras quo von-
demos en bloque o en part a pro-
clos reducldos: Papel an NOm. 2-8 x
10-4 gruemas. Num. 1-8 z 10-2 grue-
ass, Num. 4-8 n 10-1 grueas. "Puer-
to Rico nustrado". Tel6fonoa 2222y
2227, San Juan. HNA-M
CRISTALES, B8PEJOS, gabneates de
tocador para banoes, jaboneras, toalle-
ro. papeleras, cortina de baflo y to-
do lo necesario pars cuartos do bea-
flo modernos en is "Perreteria Meri-
no, Inc." Allen 64, San Juan. 4-830-M
LA EXPOSICION de Cuartos de Ba-
Alo n colored do la "Perreteria Meri-
no, Inc." Allen 64, San Juan, en al-
go quo usted debe visitar *I piensa
conatruir o estA construyendo. Tome
Ideas ein coeto adiclonal. Vlsitenosa
4-30-M
POSTUa ANGULARB,. esqutneros y
terminaloe do laerre pwar verjas
oeroadom. Pastles do poner. dureda-
roe 7 eoonW060a. Plda informed I
pryoloe a "Los Muobachoe" Sues. de
A. Mayol & 00.. an Juan. P-M
VENDI UOS MOTORX8 el6etricoe.
Motoresa gaolina. maqulnas pi car
herbs, bombaS, traotorea "Cletrac";
"Peordon", estufa "Oriole": ventila-
dores toatros: soldadorea elctricos,
scidadutas. Todo garantiasdo. Irl-
marry t iaUo, Santuree. 40-1
Se VENDE: Calentador do agus. com-
plete, con tanque 200 galonea. Hue-
vo. Propto pars hotel, restaurant o
casa spartamientoo. Veoao en Mal-
gor & Co., Toetuai 50, San Juan.
5-10-M
BAReAROS: SIJLONIS nuevos y u a-
doe. Navajas Alemanar "Kaudfmann"
$2.10, *3.10 y $3.50; pronto $115,
al.60 y $1.8, reto esomanal. Barber
Supply, Brau 22; Box 180, San Juan.
8-1-D

PARA LLNVAR en el portafolios ma-
quinUilla de ewribir extra plan co-
mo una scaja de faftoroo y 7 libras
de peso. Today doe sero, de fabrlca-
ot6n Suita cuya mocanios esta reco-
noclds come la mis pertects del
mundo. Oarantisads poer un sao con
certlficado. Distribultdor Mxclualvo
para Puerto Rico: Caeterino Segundo,
Crus 7, San Juan. Se uolloitan agon-
tea. 5-1-- 5.1.

SE VENDE: Una do
en Francis per A.
duce 0 galones de a
doe per horse, con
lumnas ouadradas,
Para informes: Pedr
Santiao de los onC
Domninloans.
COMPRAMOS HIE1
a a0.00 tiontaet )aI

ria fabrieadc
le RIlls. Pro-
ol de 40 gra-

500

.0 Pof EL.
O,8RE 2TO0
.0 DE QUE ESTE

^ i i^ ii1.:11..'

ESTA hOP. W

^NHE T EI^ t ~iC~o. o e- HAIAT4
CO r g MMEAA ,
CAN Y Mf TRAEIIDY y ?.A
ME' LLEVAi. MI V!OLLW
TAD NO VAL.S.. O,4

S(I

p.

A ASooM M

COLAJ A#IV5
CMA Ny0O A'TA-
LAWAMCAA

3U LLe14 LA W-
IfWAJOAX09490s.

COMPRA VENTA
MISCELANEAS
--

MUZCLADORAS DR concrete marc
"Lansing" siempre en existencia 3 112,
5 y 7 pies. "Ferreteria Merino, Inc."
Allen 64. San Juan. 4-30-M
COPIES POTOSTATICAS per ol saS-
tema "Duophoto", so bacon en dies
minutes mientras usted espera. sin
neceeidad de dear eus documents
privadoe. Copies a 15 y 0oc. Walter
Tischer. Allen 70, San Juan. 5-6-B
8N VENDEN 9 vidrleras mostrador
de caoba, todas uniformnes. Informa-
ri: "I Sol" Allen 62 o CruI 18; J.
Menindes Cia., San Juan. 5-2-M
BLOQUX8 DR crystal "Insulux" para
ventanalea en edificloe moderniatas.
e: mejor precio: "Perreteria Merino.
Inc." San Juan. 4-80-M
MAQUINARIA PARA talleres de cos-
tura. Please, accesorlos. quipoas pars
laundries. Maquinas is planchar al
vapor, nuevas y reeonstruldas, a pla-
zor c6modoe. Francisco Venegas, Ca-
11e go oue., Parada 23. Tel6fono 2023
Banturce. 5-10-V

EFECTOS DE OFICINA

CANGAI MAQUINA de contabilidad
"Burrough"- y miquina para direc-
clones "Oraphotype" so venden bar&-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. R. HNA-P
PARA VENDERz o comprar o reparar
eu maquinilla de eooribtr Unrerwood
o de tras mareas. vlsite Blanco &
Compaftia front a IPlasneI do
San Francisco, calls Salvador Brau
N(rm 71 ENA-B
CAJAS DB CAUDALBS a prueba de
fuego, tamafo de hogar i ofloina, a
precious reducldlalmoe y magnlfica ca-
11uad. renemo ean eiastencla. Abrl-
mose caj do osudales Iaambtamos
ia combinac n *in mutllar e mues-
ble. Can Bmendort. TetuAn 9 Tel*-
fono 156. San Juan. HNA-B
CAJAS DB CAUDALES tabrtoadsa par
THI MO8LER SAFB 00. Tenemo
existencla de edoas a prueba de fue.
go nuevu y reconatruidas en fAbrics
Abrlmos y reparamoe ca ea de cauds-
lea de cualqulei marca. Cambiamoo
comblnaolones.
0. J. LAVERGNB
Representanto Bxoluslve, Udificlo To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
VENDSMOS A4nquinaa de eboribir
"reconstruidas" 7 "usadas" do todae
marcas. Albert 3. Lee & So, Inc. La
Marina, 8an Jua0, teltfono 505 San
Juan. HNA-L
83 ALQUILAN Maqulnas de eocrlblr
Albert Lee & Son., Inc. La. Marl-
na, San Juan. Tel6tono 508 San Juan
KNA-L

GANADEROS

VACAS AMBRICANAB Importadsa
Informal;: Roberto Coi6n, Tel06ono
1849, San Juan Pinca: Kil6metro 6.8
Carreters Baynsm6r. HIA-C
ANIMALS NP XRMOS: Pars cual.
quier enfermneda, pida un remedio
del Dr. Danlels. En botic'- o Agen.-
da del Dr. Danlels, Arecibo. P. R.
EHNA-S
POR FALTA 'do pa ti, me venden
velntoe vaas cruradas, sigunae a me-
dio oo0echo y Sors ,Borras y prdxl-
mae. s ganado de buen crusce y pro-
duccln atbundanto Fines' "La Cam-
pana", Kil6metro 5, Carretera de
Guaynabo. Apartado 859. Ban Juan.
4-28-V

PERDIDO

LA PSR4ONA que entregue dos do-
o umentoa do Banco extiravlado a Mr.
Ignats Zuler on Allen 65, ara ratl-
floada. TV~ifna 1472 Hojo, San Juan.

Empresas Mudanzas

LA MATAGUEZANA to mudart sin
deterlorar sui muebles. MOdese con
Kiko Franelaco Bull Nazario. Telftfno
3242: ealle Figueroa NIm. 19. Parada
18 112, Santurce, HNA-B
MUDANZAS: Quien to mudsa s tan
important como dondes s muds Mu-
damoes, embelamoa embaroamoa y al-
maceOnamo muebles. 0. W. Siegmund,
Condado 27. telweno 497 Santurme
HNA-S.8
MUNBLERIA "LA MODERN" le ha-
oe eua mudanzas a oualquier parts,
por un bajo preclo. Pintamos, repa-
rames y taplzamos muebles. LlAme-
nos al Telefono 770 y Ie astendere-
mos tnmediatamente. Ponce de Le6n
115. Parada 16 112. Santurce. 5-81-A
LA SOLSA na reauelto su problema:
mudara *us mueblea por precto al al-
cano de o an bolaillo. Responsabillidad
y serledad. Telefonos 221 y 261 verde
Carretera 3, arads 16. P-8
"LAS CASAS": Mudanzas decade $1.00
en adelante paras cualquer sitio.
Conflenos su mudanza 7 ae la hare-
mos a sU enters satisfacld6n. Teltfo-
no 2120 Axul, Santurce,. 8-14-R

Especlalidad Medicinal

PINUBAN: EXOCLjaNTN patentiasdo,
a base de doce substancias medici-
nales, pars combatir Catarros, Gri-
pe. Toa y Ronqueras. En Farmaeias
y Drorgerias: 25e. uxija "Pinosan".
4-28-M
ATLAS OATTLhI*DIP: Poderoso exter-
"ninador de garrapatas en el ganado
y otros animals Constantemente en
exlatencla. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm.8 3,
San Juan, Puerto RIco. P-V
ASCEINE: PARA nouratglas, laque.
ca, gripeL elAtica. reumatlsmo, res-
fiadoo. Alivio tnmedoato, Gin efeo-
to *seoundarios niocilvo. En Drogue-
rim y PIarmaclat. HNA-D
KILTIK D. Una preparacln aresui-
cal para el complete exterminio de
Las garrsaptas. Garantizado de pro-
ducir un efecto efiosa y rApido. Pida
Informed a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ di Carlo a elat me-
Jor digestive antigAstrico y tonifican-
te para el eat6mago a lutestinoe.
Pruabe con un frasco. En todas lam
Farmacias y en Padin 5-8-0

SOportunidades Comerciales

GRAN OPORTUNIDAD pars seflora
a sefeorita que pueda irvertir dinero
en negocio establecldo tres saios, que
pueda ayudarme trabajbr. Tengo'buen
negocio, much trabaJo. Escriba a:
C. A. loe EL MUNDO. 4-26-H
ORAN OPORTUNIDADI Por no po-
derse tender se vende Colmado acre-
ditado. Magnitfisca cllentela, sritto cn-
trico Santurce. Informes: Apartado
1208 San Juan. 4-27-B
OPORTUNIDAD PARA adquiritr nego-
cio lucrative con poco dinero. Pars
Informed eacriba a R. J. ceo bL MUN-
DO, San Juan. HINA-J
BUEN NEGOCIO: Per no poder
atenderla su dueftlo, arriendo FAbrics
Alcoholado equlpada 'par a producer
dclen barriles diarlos. Venga veria: Ca-
lit Enrtque GonzAlez 84, Ouyams.
4-80-O

FOR POCO dinero compr asntiguo
restaurant "EI Recreo". Blen aituS-
do y equtpado conB ltimoes adlantos
modernosae. InformarA: Juan Caballe-
ro, Calle SaanJa 1Hm.2, Parada
1 112. Santurce. 4-30-0

noceotta ,rauca, crucon, coronas o
i cualaular atto ti abai ue deae an

r l 't UYm 0es *6 SEACA'- f QOdCA('$TW- O rAMI FsMv I
RA LA MSLAS MINAS ACASAMRoR (RICA. SIkPUFOCM
iK1VEJ4A? I Lp~a-Ot 11A oPtM1ISL. P 1^1: CIQOWRL MIE'^,
L"VFNA? CE;*ARSE oRAO.. oL TAL OUE rT470S PLACE'
SAS- 2 Vo n Lv aGI Sre oC P

Comision del comercio...
!i 1 1 -. -

(Contlnuacl6n de la pAgina 4)
en lo que se refiere a dicha mer-
cancia.
Hemos podido averlguar que la
mayor part del comercio que vet6
en favor de los proyectos, es el que
paga arblitrios o especificamente
sobre facturas (importadores even-
tuales), para quienes este proyec-
to es beneficilso. No hay duda al.
guna de que el Proyecto de la CA-
mara 166 considerado independlen-
temente del 163 es convenient tan-
to para el comercio como para el
fisco. Resuelve el problema de unl-
formar el pago y la base contribu-
tiva de los articulos gravados en
la Secci6n 16.
Por otra parte, el procedimlento
que se establece en este Proyecto
de Ley para el pago de los arbitrios
de la Secci6n 16, podrA muy blen
aplicarse si el Tesorero lo regla-
menta, a la Secci6n 62-A de la ac-
tual Ley de Rentas Internas de
Puerto Rico que se reflere al pago
del 2 por cienrtO per aquellos co-
mereItes que soa mportadores 0
Introdtlctores eveniales de mer-
cancia sujeta a estate ntribuci6n y
que por comprar mayormente en
plaza, estan confrontando hqy con
diflcultades para llevar un record
de sus ventas exactas viindose preo.
cisados a pagar el 2 per ciento so-
bre facturas especificas sin una ba-
se untforme 7 sujetos luego a re-
investigaciones que podrian evitar-
se si se aplicara a estos comerclan-
tes este mismo, procedimlento, y
que el Tesorero per regiam ento
puede establecer.
Per Tanto: Recomendamos a ia
Directiva de esta Federacl6n re-
suelva unirse al Tesorero do Puer-
to Rico en la gestli6n para que se
firm por el Gobernador el Proyec-
'to de la Camara 166, y solicltar
del Tesorero que el procedimiento
de este Proyecto para el pago de
los arbitrios sobre facturas, se apli-
que a los comercilantes que pagan
especificamente sobre facturas den-
tro de la Seccl6n 62-A de la actual
Ley de Rentas Internas.
Proyecto de la
Cmnara 163
Este proyecto tiende a camblar
el actual 2 por clento sobre ventas
para ser pagado a la Importacl6n,
introduccl6n o fabricaci6n Tam-
blin require que se produzcan in-
ventarios sobre todas las mercan-
clas existentes en plaza para el pa-
go del 2 por ciento, incluyendo, co-
me es natural, los products indus-
triales gravados per dicha ley. A
los efectos del pago del 2 por clen-
to, se establece que el mismo se

pagara dentro del mismo procedi-
miento del Proyecto de la CAmara
166.
Este proyecto tiene un alcance
demasiado grande, today vex quo
afecta a todas las mercancias exis-
tentes en Puerto Rico a la fecha de
entrar-en vigor esta ley estable-
ciendo el pago del 2 por clento so-
bre el cost de la mercancla mAs
un 20 per ciento de beneficio ra-
zonable, que por lo general no se
obtiene en muchos de los renglo-
nes afectados por la misma, tales
como materials de construccl6n,
medicines, etc. etc.
Per otra part, este Proyecto 163
enmend6 laI Ley de Ventas en lo
que se refiere a la forma de pagar
la contribuci6n y al pago de la
contribuci6n en sl cambiandola a
la importaci6n, como se ha dicho,
e pponiendo el impuesto sobre la
misma base de los arbltrios, o sea,
sobre el cost mAs un 20 por cien-
to de probable. beneficlo.
Sin embargo, el proyecto no en-
mienda numerosas otras secciones
de la actual Ley de Ventas, o sea,
desde la Secci6n 72, inclusive, hasts
la Seccl6n 83, inclusive, y especlal-
mente lo que- se reflere a penall-
dades. Si este Proyecto se aproba-
ra, resultaria ambiguo prestAndose
a distintas interpretaciones, teda
vez que las penalidades que el mis-
mo establece so refleren a la "Ley
de Ventas", o sea, a la falta per no
haber rendido "declaraclones men-
sualqs de ventas" y al pago corres-
pondiente de contribuci6n "sobre
venta", etc., etc. En ning na part
del Proyecto existen petalidades
per no haber rendido declaraciones
de Introduccidn o importaci6n o
per no haber pagado dentro de la
nueva formula establecida en la
Secci6n 62-A, segOn han sido en-
mendadas per el Proyecto 163,
Por tales razones, se suglere que
lt directive Insista ante el Gober-
nador para la no aprobaci6n del
Proyecto de la CAmara 163 y que
se solicited del Tesorero de Puerto
Rico se una a esta gesti6n.
Consecuencias
Las consecuencias de esta actual.
cl6n, o sea, de que se apruebe el
Proyecto de la CAmara 166 y no se
apruebe el 163, serian las siguien-
tes:
1-Que los comerclantes que pa-
gan arbitrios por autom6viles, ra-
dios, neveras, etc., etc., tendrAn
un "preclo de ventas" uniform y
u'na base de pago uniform tam-
blin, come lo es el 20 per clento
sobre el cost de articulo y el page
a la introducci6n o importaci6n.
2-Que los comerclantes que im-
portan o Introducen mercanclas
eventualmente, sujetas al pago del
2 per ciento, y que necesitan pagar
especificamente sobre facturas, ten.
drin tambion un sistema uniform
de page como lo es el de pagar so-
bre aus facturas con un 20 por
ciento de probable beneficlo.
3-Y el comerciante o Importa-
dor regular y Ia industrial que Im-
porta, introduce o fabric mercan-
cias afectadas per sa actual Ley
de Ventas (2 per ciento), no se vs-
ran obligados a pagar sobre la Im-
portaci6n o introduccin,t como
tampoco a practical los invents-
rios para pagar sobre sus existen-
clas, puesto que seguirlan pagando
come lo acostumbran a hacker den.
tre de la Ley actual, a virtud de
la no aprobLci6n del Proyecto de
la CAmara 163.

HUMACAO,-No podemos ponear

DIAZ MARCHAND...

(Continuaci6n de la pag. 19)
trativo para sus respectivas muni-
clpalidades o distrito. "Este proyec-
to de ley" -nos dijo- "fu6 apro-
bado en los g ltimos dias de la se-
si6n legislative, mejor conocidos co-
mo el rush, No tengo la menor du-
duda que todos los que votamos el
proyecto, asl come su autor, le dl-
mos nuestros votes porque pas6
desapercibida esta disposici6n. Me
parece que este es el resultado del
sistema que so ha venido siguien-
do de dejar para tIltima hora le-
gislaci6n de carActer fundamental.
No quiero aparecer come comba-
tiendo los fines generals del pro-
yecto, que son buenos, pero creo
un deber llamar la atencl6n de mis
compafieros del Senado y la Co ma-
i a hacia esta dlsposicl6n que, a ml
mejor entender e informaci6n, li-
mita las facilidades de los funcio-
narios que acostumbran hacer ges-
tlones de caracteo administrative
cerca de las distlntas dependencias
del Gobierno Insular."
El proyecto a que se reflere el
representante Diaz Marchand esti
pendiente de la aprobaci6n o 'o, -
aprobaci6n del Gobernador. En la
CAmara reclbi6 los votos de lo sl-
gulentes represenntantes: el propio
Diaz Marchand, la seflorita Arce-
lay, Banuchi, Cora, Cdrdova DAvl-
la, Chiesa, De Jesus, Figueroa, Gau-
thier, Llobet, Nevares, Padr6 Pa-
r6s, Padr6 Quiles, Padr6n Rivera,
Nicomedes Rivera, Roca Bac6, San-
tos Rodriguez, 'Santana, Segarra,
Sorrentint, Tormes, Tro y el
"Speaker" Gaucia Mdndez.

Para Lastra Charriez

CANOVANAS, abril 27.-(Para el
Lcdo. Alfonso Lastra Charrlez)--
Felicitole per su artlculo en la
Prensa de hoy. Eso es la verdad.
Castor CARRION
FLORES

LORNeZA D MORENOI 81 nocoslta
algtn trabajo en flore naturals, or-
d6nelo al telefono 66 1 quedSar ea-
ttsfecho. Garantia y puntualidad
Hato Rey, Parada 85, HNA-M
FLORES: TRABAJOB do arte. Contfl.
nos su ordenea. Jardin "Villa Ango-
la" Telf6ono 8188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, anturce. 6-8-R
BRA. MONTEBRIN: 8a preparan to-
da clsse de trabajos en flores natu-
rales para totes la ocasione&. Tel6-
tono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Nm. 2768 Parada 25. 5-7-M
HACOMOS TRABAJOS en flores na-
turales y vendemos flores. Rosa Ca-
melia Galiflanes de gaanova: Tele-
fonoe 98 Hato Rey, en Is minma pa-
rada de guauasa 84 112, Carretra
Central. 5-8-C
PLORE81 PL OR SI Solicitelas al
"Jadfin doe Bpafla". Trabajos artis-
tico. Coronas, ameo, etc. peela-
lldad en Corsages. SetvlIo a Toml-
cillo. Tel6fono 114, Hato Rey; Para-
da 87. 5-19-P
DE TODO pars la flortsa a preclos
de Nueva York. Ohysophila freeca a
$1.25. Pids lo qua necelite. Jardlnes
"Villa Angela" San Jorge 41; :Telfo-
ne 8188 Snturce. 5-2-R

M ISCELANEAS

SDR. PFRNANTW. Oarbatlo, Dentr-
Le6n lf' Tiono 1388 Manturoe

ague *u1 biscoo panra bAda ots-o
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o

Dr. Alfredo L.Bou

para tumor maUign do
Parada 321 2Te SantL

-- I- "I -- II --- ii -- T,,.,_ i-" ,-I .._1 ::

GARCIA MENDEZ.,.

(Contlnuaci6n de la ptigna 4)
mo la Ley de "Income Tax", (Con-
tribucl6n sobre Ingroeos), y otraa
loyejs fiscales que egan se lnform6
por funcionarios de la Adminlitra-
cl6n a la Legialatura, aumentarin
los Ingtresn del Tesoro Pdblio.
Sore la Ley de "Income Tax"
do el Speaker queo t misma pai6
en form tal que dari lngres adi-
clonales de un maill6n y p1co de d6-
lare al Tesoro Insular, porque im.
none una enalildad nara los aue no

Jiar
aire fias
*ide aun

................

....

v //N

- - _r_______ _~

3LwGS.3-JCf~~

lir. Maria C. Fernindlz
Enfermedade|Nerviosu y
Mentales.
Terraza del Parque Nudmt
TeL antTe L L 25 SL -t

or. Jaime Vila
Medlcina General y Rayoa X.
ESPECIALISTA
Nutrlcl6n y Via Digestlval
Tela. 1908 y2073
Parada 22, Santuret.

lr. A. Bernahe
Midico-Cirujono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S J.
Consuflta: 10-12 y 3-5
Otras hores por cite

DR. A. FERNOS ISERN
Entermodados e4l Coraz y
del Siateme Circulatoio.
Estiudloi
Eloctrocardlogriffom
Ave. do Diego Am. 4
Telfono 1062 Saturce, P R.

Dr. J. Suarez
ESPEOIALJSTA
Partos y Enfermedadeu de l
mujer. Ashford (front. al
Hospital Presbiterlano)
Consultas 1 a 6 P. M,
Tel. 260 Santuree.

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAlYOS x
Espeecialita dEnormedade
Vliau Unara
Consult doe 2 a 7 P. KD
Edmele Plan
Lado Gonsdle Padin Tel. 73

Dr. F E. Mundo
Medicna y Coirui Gaenei
Enfermedadei Propias d
la Mujer.
Ave. Ponce de Le6n Nm. 10,
Stop 20, anturse.
Hora de oticina: 6 P. MI.
Telo. Oflclna 18i Santures,
Reoldencia 27 Santurce.

Dr.H actor A.tBladuelo
M6dico iOruano
SAN rTUSTO 17
(Altos Oflcna de la
P. R. R. L&P. p. )
ITE 179
SAN JUAN, PUERTO RfCO

Dra. MariaC Barreres
ESPECIALISTA

Parada 20 |t. TeL 1454 Sant
Heora de oflna de 3 a 6 P. MI.

DR. ANAVAS

Ediflcio Victory Garden Apt 2
Parada 1 J
TeL 218. Santureo

DR, M. UJDA DI@iZ
Mediclna niterna, adultoe'
nlfloa Post-*rdado en Me.
iclna tropical, Rayos X. Dia,

ur.
Ciu-

IIEN LO
RECUERDO!
. hace SO a-os apa-
reeI6-Mentholatumm yen
el arto desaloj6 loe anti.
ua' dustuntientoo basto;
y repugnantei. Desde
entoince
MENTHOLATUM
ha sido el unguiento pre-
ferido cuando hay sinto-
moa de totarro asi como
pars rozadurae, quema-
da., Irritariones de la
piel > inucthos pequefos
pqereanrce ditarios.

4

Complete el 1
qlmuorto con una
o mas tazoR de

RI-COMALT
Quedari agradable.
mente smisfecho cuando
termina su aimuerto con
la .una a maI is ai de
'r Ricommalxt-frio o calien.
l. t- Su exquwsito sabor
Sonxnbuye al placer dq
I todas Ias comidas

porci6n q ui attended el Go-
bierno de .Estados Unidos,
creando.en realidad un siste-
ma de empleos basado gran-
demente en la nmanufactura
4de municiones, to cual ctes-
ta much nis que nuestro sis-
tema. Pero la diferencia prin-
cipal consist en que las na-
ciones a las que me refiero
consideran tal cosa como em-
pleo normal, mientras quo en
Estados Unidos se le llama
auxilio".
El President sostuvo que
el sistemna de Estados Unildos
es menos costoso y cuida doe
la gran mayoria de los des-
empleados que pueden traba-
jar. "Yo espero, .--dijo--, que
el pueblo no so deje engaftar
por esta terminologia y quo
no asuma que los mdtodos to-
talitarios sean mis eflectivos
quo los nuestros".
El Jefe Ejecutivo hizo hin-
capi6 en la necesidad de quo
el Gobierno presto atenci6n
a las necesidades de los ame-
ricanos del future, es decir,
de la juventud. "Ignorar ea-
ta necesidad es socavar la mis-
ma base de la democracia".
Lo as puntos sobresalientes
del menspje de Roosevelt fue-
ron los siguientes:

(Continuaci6n de la painat 19)
plas reluciendo a t lua s d la luna
y la silueta de una garita y un
centinela claramente recortadas
en Ia tenue oscuridad.
En la estaci6n siguiente tuvimos
una conversacl6n con un agent
de la G. P. U. que nos siguid has-
ta un restaurant. Le invitamos a
tomar una tasa de td con nopotrys.
Era un hombre de corta estaturk,
de rostro ancho de campesino, ves-
tldo con traje' asul y tocado con
grueso gorro de pieles. Hablaba
dos o tres palabras de inglis. Esta
es la platica que sostuvimos:
-- Desocupaci6n en Inglaterra?
-iAh! Gobierno burguls. (Pau-
sa) IDesocupaclin on Norteamd-
rica?
-S.
-;Ah! Gobierno burgu6s. En
Rusla gobierno de trabajadores, no
desocupaci6n.
Le interrumpimos para pregun-

Para reparar acorazados
WASHINGTON, abril 27. (Pren-
sa Unida)-La Marina sollcit6 au-
toridad del Congreso para reparar
y rehovar cinco acorazadot a un
costa total de $8.019,000. Se trata
de los acorazados Tennessee, Cali-
fornia, Colorado, Maryland y West
Verstsla.

A

a la

vo"

duzcan los costs, del auxilio,
decide examihar los hechos,
entonces se ven obligados a
adnutif que no hay otras al-
ternativas. Que cualquiera do
estos critics Be encargue del
trabajo de administrar la cues
ti6n para que vea.
La adopci6n de un sistema
de regalia directs a los es.
tados resultaria en la creaci6n
4de agrupaciones de presi6n
luchando por aumentar la can-
tidad de cada regalia. El in-
greso national que ascendi6
a sesenta y dos mil millones
de d61ares en el 1938 va au-
mentando ah ora en propor-
ci6n tal que el total de este
afto debera llegar a sesenta y
aiete mil millones de d61area.
Desde el punto de vista de
los empleos privados la situa-
ci6n econ6mica ha mejorado
grandemente. Despu6. d el
temporero revem del afto pa-
sado estamos a h o r a recupe-
rando el terreno 1perdido. Es"
deseable que la industrial so
amplie hasta tal grado que le
proporcione empleos a todos
los que lo deseen.

Para Lastta harisez
SALImAS. tbfl 2tP--Pat-eS-
for Alfonso Lastra Chrrtez)-Sta-
tement suyo es otro sintqma e.
envldia a Mufsso Marin. tiu misma
rabia lo ahoga!
Plura R. de. VAZQUEZ

Parlamento ingles...
(Continuaci6n de la paglna 3)
cripcl6n Lord Snell aleg6 que la
misma es innecesaria y dujo que el
servicio national se ha convertido
al present en "obedlencia a las 6r-
dsnes coereltivas y Asperas* de un
sargento' do entrenamiento".,
Lord Samuel aftrm6 que los 20p,,
000 hombres qu so se espera reclutar
con ia conscrlpel6n se pueden obte-
nor tambidn sin 'tal media y recr.-
d6 quo durante la Gran Guerra
acudieron 5,000,000 de voluntarlos.
4 * ,
BELFAST, Irlanda del N r t e,
abril 27. (Prensa Uildt')-As mg .
so generalmente quo la conscrip-
ci6n se aplica tambMin a la Irlan.
da del Norte junto con la Gran
Bretafla. El premier vizconde Cral-
gavon manifest:
"Como part del Reino Unido eq-
to pueblo ca9 en lines con el res-
to del pals. No se necesita legs.
laci6n especial part hacker exten.
siva la conscripcidn, aunque sert.
menester clertes leyesm para ulti-
mar algunos puntos'",
Irlanda del Norte disfruta de au-
tonomia con reprelentacidn en el
Parlamente del R e i n o Unido en
Londres.

tarl6 st considerable burguM ti go-
blerne aleman. Respgndl6 quo ml,
y cufando ie preguntimos c6mo po-
dia hacker concordar su teoria con
ltadalta de deocupadom en Alema-
nit, levant6 las manos en un ges-
to de consternaci6n:
Nos despedimos corttsmente.
(Derechos reservados a EL MUN.
DO por 1ei "Times" de Londres y
la North American Newspaper
Alliance.)

Heridos en una reyerta
PONCE, 8brll 27.-Ayer tarde y
en las calls Victoria, squina Ce-
menterie Civil, do esta ciudad, se
form una reyerta entire los Indivi-
duos Abraham Segarra Luciano,
Juan Luciano Segarra y Antonio
Santiago Tarrats, en la cual salle-
ron a relucir garrochas, machetes
y cuchillos, ataclndose con dichas
armas mutuamente, a tal extreme
que tuvieron que ser conducidos en
estado de suma gravedad los tres
al Hospital Municipal Triciche.
Los agents del orden Gabriel
Mufliz, Jose Luis Rosa y Porfirio
Rodriguez intervinleron en el caso
formulandoles denuncias a cada iuno
de elloa por acometimiento y agre-
ms6n grave, alterar la paz pdblica y
portar armas prohibidas.
Arturo CASTRO Jr.'

VISSO

gtan diserimen
as en Isa calle
qIueva, Sunoco,

el mismo
residents

3 -Que mientras otra compaftias
de servile ptblico cobran solamen-
to diez (10) centavos conduciendo
un nume reducido de pasajeros
en distanceas doa y tres veces ma-
yores (de Rio Piedras a Caguas, de
Caguas a Humacao, etc.) qu e las
cubiertas po la White Star Bus
Line, y con la competencia de otras
compaflas similares y de carrots pt-
blicsc sin las ventajas de tomar 'y
dear pasajeros an part de su ru.
ta, cobrAndoles el imports total del
pasaje en today la ruta, sin alegar

Iglesias gestiona..
(Contlnuacidn de la pktina 1)
Primero, mediante la intensifics-
ci6n de la produccl6n agricola, y,
segundo, con la industrializacidn de
los products del suelo. "0 emula-
mos los pequeftos y muy poblados
passes de Europa -agreg6-- util-
zando cada pulgada de terreno cul-
tivable para producer los mayors
ingresos posibles, o emulamos los
estados industrials, usando nuestro
active excedente de trabaJo en la
elaboract6n do todos los products
de nuestro suelo."
Al referrse a la agenda propues-
ta, dijo: "Sise le confleren amplios
poderes y recursos adecuados, y es
administrada por personas familla-
rizadas con los asuntos de la Isla,
estoy seguro de que la agenda fede-
ral de cr4dito en Puerto Rico po-
dria hacer pristamos de gran pro-
vecho econ6mico para la Isla."

5-- Qu la adoppi6n del sistema
de "transfers" (trasborom ) no m
audaris a a White Star Bu Line,
a descongestionar e1 trdflo en las
horas del "rush" aito qape dtlo -
to constItuiria un; mejoa on pu
servlcto y un trato o altp11'cc
de cuyo patronage se otione.s
6-Que el pOblico deea que se
establezca el miatena de "transfers"
solicitado y confa en quo la Hon.
Comisi6n de Servicio Ptbico, dAn-
oese perfect cuenta doe o que tal
acto de justicia signifies, y de lo
que tambin asignificarla ut ina us-
ticia contra o1 quo el p4blico en.
tiende son sus legitimos derechos,
espera una deeist6n a tono con la
evidencia aportada.
Por to tanto, y considerando que
es nuestro deber ren4lr-u nIn irnm
amplio a la Hon. Junta de Comislo-
nados de San Juan en su pr6xima
sebi6n en relaci6n con las gestiones
hochas at lienar nuestro cometido,
y considerando ademis que la opt-
ni6n ptblica. estA Avida por saber
cuil ha sido el resultado de nues-
tras gestiones en el asunto Ya do
conocimlento ptblico, much habrd
do agradecerle su atenci6n al mis-
mo, ya que son much las perso-
nas que me piden a diarlo Infor-
mes sobri el particular y no deseo
que nml silencio pueda prestarse a
torcidas interpretaciones.
Dindole las gracias por suu opor-
tuna atehei6n, quedo de usted,
Atentamente,
Manuel SOSA LOPEZ,
Comisionado.

ILINOXAN 251
ALMA LA TOS
Agente: PEL- GRINA & LL4OBNB
Ian Juan

so v u W v W" r D u w W aw e s Ie am n* 11 ..,,, W1 6. W...wv .ww --
Sla ms pre pta pot Is Natur*n. Ies tomet l odns I ,
CHICLIfl Ut
WRIGLEY rifl
De m ne. t costso, pe b de fr ra n e n ie f
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

son "ondos"
quo escuchan. etentos pare enterarse
donde so orroglan las damas quo lucen
siempr )an bien... Ld6nd? En el
wMin de belleez de

Cruz 4 al lado del Hotel Palace Telfono 603 Son Juan

Con el objeto de satisfacer la continue demand de nuestros multiples y
buenos clients, nuestro comprador estuvo durante alg'n tiempo en el
Norte, habiendo regresado a Msta con elipis variado surtido en todos los
gineros. . Invitamos cordalmente a nuestros consecuentes amigos a
que nos hagan una visit y se convensan por Sf mismos. Tenemos los
mejores precios.

VARIADISIMOS ESTUCHES de las mis conocidas y final co-
lonias y esencias. "Revillon", "Luvin", "Ciro", "Rigau", "Worth",
"Yardley', "Coty", "Lentheric", "Arys", y otras muchas. Goce
de los mejores perfumes, reaice su personalidad de mujer I
i Itr9

FINISIMOS

GUANTES.

Variados estilos on crochet
y bordados, Vista elegante-
mente, use el guante como
complement de su carter.
Tenemos guantes para todos
los gustos a precious limit.-
dos.

ULTIMOS

ESTILOS en

finos refajos, propios para el
verano. Todo ginero do
adornos y encajes. Sidntase
conf6rtable, estilice su figu-
ra. IHaga del arte del buen
vestir un habitol

VARIADO SURTIDO doe medias
de las acreditades marcas ';Kayser"
y "Bentwood", Tenemos os 6lti-
Mos tons de la temporada, com-
pletamente transparentes, fuertes,
durables. Tejidos unifortmes. Lu:-
ca una media fina y elegant. (Full
Fashion). INo deje de ver nuestro
surtido I

A/^

I Acao to ameA no sube
quo el walt do hisado de
bases to har auumentar va.
rioe kilos ea enatro o etco'
smam okmentae.? Daie squ
todas las faeu alas to veaden
hoer a Pstillus cublrts do4
sna spa do atscar y qua she.
re ra no tendsris qu tomr

USED PUEDE AHORRARSE HASTA EL

34%

Comprando en nuestra
Tienda durente los
pr6ximos trees dias.

TRACES

MEDIAS

.

NUESTRA VENTA

DE PAQUETES

POSITIVAMENTE

TERMINAL ELDIA

29 DE ABRIL

,i -- 11 3

i

b'*^ l I

lolho

i IA
k:]