<%BANNER%>

UPR




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939.

<
4 *
la
r
y
.4.
?
M.
|OI
r
r
lo
Ion
lio
I
P"
I
II
4 *
Alemania est indignada con
la actitud de Chamberlain
El canciller Hitler rechazar
maana de plano la invitacin
del presidente Roosevelt
Por Joseph Grigg
BERLN, abril 26. zis ridiculizan la conscripcin bri-
tnica, noticia de la cual lies
mientras aqu en Berln circula In-
formacin al efecto'de que en su
discurro ante el Parlamento Hitler
rechazar el llamamiento de paz
de Roosevelt.
El Parlamento alemn, o Reich-
atag. abdic en su ltimo acto ver-
daderamente soberano (24 de mar-
zo de 19.14) todos sus poderes le-
gislativos a favor del Gabinete. Al
mismo tiempo, los miembros del
en el Reichstag, a pesar de la In-
tentada presin diplomtica.
El embajador Henderson con-
vers con Von Welzsaecker, en el
ministerio de Relaciones Exterio-
res, a las 12:1.5, cuando, segn se
presume, le hizo entrega de la co-
municacin britnica.
Fuente fidedigna Informa que
Hitler hizo saber a personas alle-
gadas a l que en su discurso del
Reichstag rechazar en trminos
generales las proposiciones paci-
fistas de Roosevelt.

LONDRES, abril "26. (PU)Obe-
Gabinete estn subordinados a Hit- I declendo instrucciones del Gohier-
ler y constituyen en realidad ms
que im Gabinete un Consejo de ad-
ministradores subalternos al Fuen-
rer.
Ya Hitler romplet los prepara-
tivos de su discurso despus de ha-
berse negado el Ministro del Ex-
terior Ribbentrop a recibir al em-
bajador Sir Neville M. Henderson.
Crese que este "desdn" al diplo-
mtico Ingls, que traa un mensa-
je especial de Chamberlain, es una
de las causas que han precipitado
la conscripcin britnica. Hender-
son se vio obligado a entregar el
mensaje al harn Ernst von Welz-
saecker, a quien le explic que la
conscripcin no est destinada a
amenazar a Alemania ni a crear tm
"asedio" hostil alrededor de los
alemanes. Afirm que la medida es
puramente defensiva, Pero estas
declaraciones no han logrado sua-
vizar el golpe que la decisin ingle-
sa entraa para Alemania.
La Indignacin alemana est en
todo su apogeo contra "el movi-
miento blico de Inglaterra". El
peridico "Narhtausgabe" presenta
un enorme Ulular que dice: "Nuevo
farol de la Gran Bretaa... 1.a ri-
sible amenaza de Chamberlain".

BERLN, abril 26. (PU)En vis-
ta de su Imposibilidad de ver a
Hitler o a Von Ribbentrop, el em-
bajador britnico Henderson hizo
los arreglos para presentar el men-
saje del primer ministro britnico
Chamberlain al Barn Von Welz-
saecker, secretario de Estado para
asuntos extranjeros, a las 12:30 de
la larde.
A juzgar por el tono de la Prensa
alemana, las esferas nazistas no se
muestran preocupadas por los pre-
parativos mltitares de la Gran Bre-
taa que, segn despachos llegados
de Londres, sern terminados y
anunciados hoy en la Cmara de
los Comunes por Chamberlain.
La tensin sigue en aumento en
vista de los informes de que Hit-
ler no piensa alterar el tono de
su disrurso del viernes (maana)
no, el embajador britnico Hen-
derson y el encargado de asuntos
en Roma, Sir Noel Charles, notifi-
caron, "como un acto de cortesa"
a Alemania y a Italia sobre las ta-
zones por las cuales el Gobierno
britnico consideraba necesario el
reclutamiento, citando, especial-
mente, las acciones del eje Roma-
Berlin desde la anexin de Austria.
Rellenger se refiri en la Cma-
ra de los Comunes a los Informes
de que Ribbentrop se habla negado
a recibir a Henderson "porque no
tenia tiempo que perder" y pre-
gunt: "Acaso no constituye eso
una afrenta a nuestro embajador?
Chamberlain le contest: VNo. Yo
no creo que sea necesario hacer
esa presuncin. Tengo entendido
que el Ministro de Relaciones Ex-
teriores de Alemania est muy ocu-
pado con motivo de la visita del
ministro de Relaciones Exteriores
de Yugoeslavla."
a
BERLN, abril 26.Fuente fide-
digna Informa que Hitler Indic a
sus allegados que su rechazo de la
proposicin de Roosevelt se basar
en que sta es la primera vez en'
la historia en que un jefe de Esta-
do ha pedido a otro jefe de Esta-
do que establezca el curso de su
poltica extranjera con tantos aos
de anticipacin.
Los peridicos alemanes comen-
tan en la forma siguiente la noti-
cia sobre el reclutamiento en Gran
Bretaa. El "Nachtausgabe" dice:
"La capacidad militar de los jve-
nes ingleses es la peor, del mundo".
El "Lokal Anzeiger" comenta: "Los
ingleses no son malos soldados pe-
ro en general carecen de la tradi-
cin militar".
El anuncio del reclutamiento no
sorprendi a log alemanes, toda
vez que ellos ya lo daban por se-
guro de antemano. Esferas allega-
das al Gobierno no han querido
hacer comentarlos, declarando que
mientras se trate de un asunto do-
mstico de la Gran Bretaa no hay
razn para comentarlo.
El rearme areo requiere
una labor gigantesca
No se trata slo de construir aviones
sino de adiestrar personal
Por Joseph S. Edgerton
WASHINGTON, abril de 1939.
El propsito esencial que persigue
el programa formulado para el
cuerpo areo norteamericano, para
e! que se han volado 300 millones
de dlares recientemente, radica en
incrementar considerablemente la
fuerza denominada "cuartel gene-
ral del aire", que es el ncleo al-
rededor del cual ir creciendo ms
tarne el resto de las escuadrillas.
Esta fuerza central, con excep-
cin posiblemente de la marina de
guerra, ser el primer cuerpo ar-
mado que entre en accin al pro-
ducirse un conflicto en que Inter-
vengan los Estados Unidos.
La realizacin del programa res-
pectivo dentro del trmino previs-
to de dos aos es un esfuerzo de
cuya magnitud no se h dado cuen-
ta exacta todava el pueblo norte-
americano. Es un programa que
exigir la colaboracin ms estre-
cha entre las esferas militar e In-
dustrial del pala.
Para el comn de las gentes el
programa areo mencionado no Im-
plica ms qu la construccin de
3.000 aeroplanos y el adiestramien-
to de los pilotos que debern tri-
pularlos. La realidad, empero, es
cosa de proporcione mucho mayo-
res.
Los aviones, por si mismos, aun-
que sean de los tipos ms moder-
nos y superiores a los de toda otra
fuerza aere en velocidad, radio de
accin y elevacin posible, no cons-
truyen la fuerza total. El mayor
general Henry H. Arnold, jefe del
'mu area norteamericana, la ha
defendido diciendo que ea el con-
junto armnico Integrado por tres
elementos esenciales: aparatos, per-
sonal combatiente y meenlco, y
bases de operaciones.
Estos tres elementos deben cre-
rer simultneamente, de modo que
tan pronto queden listos los avio-
nes haya pilotos que loa manejen,
artilleros que ocupen los puestos
de combate, mecnicos y tcnicos
que se encarguen del buen funcio-
namiento de las mquinas, basea
que las abriguen y bombas y mu-
riciones con qu pertrecharlas.
Si esta tarea se logra cumplir
en el trmino d dos aos, la In-
ciu tria y el ejrcito norteamerica-
no habrn efectuado una labor sin
precedentes en el pas.
Se ha extendido en ciertos circu-
ios la creencia de que el pas que
cuenta con la Industria aeronu-
tica ms desarrollada el que
posee en realidad la flota area
ms potente. No slo no es esto
(Contina en la pgina 11, col. 3)
Enmiendas a la Ley
de Horas y Salarios
WASHINGTON, D. C, abril
S6. (PU) El Comit del
Trabajo de la Cmara infor-
m favorablemente el pro-
pecio para eximir de los be-
neficio de la Ley de Hora
V Salarios a lo "trabajado-
re de mello blanco'' que
nnnen $100 o mes al me.
LM meaiaa tamoten contie-
ne amplia exencione para
lo trabajadore agrcola.
La revisiones eximirdn mu-
raos tipo de trabajadore
industriales en lo domicilio
sean las demanda de los
manufactureros de Puerto
Rico.
1 ms joven de los jueces del Tribunal Supremo Spaa CUmplir eStrictameil-
te el tratado sobre Tnger
El embajador en Pars cali-
fica de "pura invencin'
versiones en contrario
Joven portorriqueo
acusado
4 NUEVA YORK, abril 2fi. (P. U.)
-La Polica tiene detenido al joven
poitorrlquefto Orlando Castro, em-
picado en un tren de lavado, a
quien acusan de haber golpeado con
un martillo a tres mujeres jvenes
en una serle de ataques que come-
ti anorhe. Los detectives arresta-
ron a Castro cuando hua despus
de su ltimo ataque. Las tres mu-
jeres Identificaron a Castro como su
atacante, aunque admitieron que l
no Intent asaltarlas criminalmen-
te antes de huir.
La temperatura en los
Estados Unidos
NUEVA YORK, abril 26. (P. U.)
El estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York, nublado, aguaceros
ocasionales esta noche y probable-
mente maana por la maana, con
temperatura que subir lentamen-
te. Temperatura mxima 83, mni-
ma 48.
Chicago, nublado. Temperatura
mxima 80, mnima 58.
San Francisco, nublado. Tempe-
ratura mxima 60, mnima 48.
Roban a pesar
letrero
del
BAKERSFIELD, California. (P.
U.) Los ladrones, que evidente-
mente no le hacen caso a los le-
treros, penetraron en el teatro
Nile aqu y se llevaron $45, una
pluma y un lpiz, del gabn del
administrador del establecimiento
Roberto Cotton. La pelcula que
enunciaban ese da se llamaba:
"Usted no puede burlarse de un
hombre inocente."
Posponen la reunin
LONDRES, abril 26. (P. U.)El
consejo general del Congreso de
l n iones del Trabajo acord pos-
poner la reunin del comit ejecu-
tivo de la Federacin Internacio-
nal de Uniones del Trabajo, sea-
lada para el mes de mayo en los
Estados Unidos, en vista de la in-
cierta situacin internacional.
El ministerio de Relaciones Ex-
teiiores confirm que el consejo
del Congreso de Uniones del Tra-
bajo reafirm esta maana "su
firme oposicin a cualquier forma
de servicio militar obligatorio".
Contra el espionaje
WASHINGTON, abril 26. (PU)
-El Comit de Asuntos Judiciales
de la Cmara de Representantes
inform favorablemente el proyec-
to que aumenta la ."ntencia por
erpionaje de dos a diez aos de
prisin.
Willlam Orvllle. Douglas viste la toga en Washington, I. C, el da en
que prest juramento como Juei asociado del Tribunal Supremo de Ka-
tadoa Unidos. Douglus es el miembro ms joven del alto tribunal.
Atribuyen significacin es-
pecial al discurso de Wallace
Secretario de Agricultura revivi una
frase de Washington sobre alianza
Por Carroll Kenworthy
NUEVA YORK, N. Y., abril 26.
(PU) El secretarlo de Agricul-
tura Henry A. Wallace dio a en-
tender en su discurso ante la Co-
misin de la Exposicin, compues-
ta por representantes de cincuen-
ta naciones, que en unn emergen-
cia especial Estados Unidos podra
hacer adhesin temporaria a una
alianza militar Internacional con ei
propsito de asegurar lu paz del
mundo, propsito que dijo figurar
entre los principales deseos del
pueblo americano.
Wallace Indic tal posibilidad re-
cordando la poltica Internucionul
de Jorge Washington, cuya inaugu-
racin como primer presidente de
la nacin ocurri hace ciento cin-
cuenta aos (el sesqulcrntenario
fu el lunes). Afirm Wallace que
la Inauguracin del primer presi-
dente tuvo lugar en vsperas de
grandes trastornos en Europa, pe-
r". que Washington bosquej al
Congreso la poltica a seguir en
tal situacin, poltica cuya vitali-
dad es propia del da de hoy "pues
mee de la continuidad en el de-
seo del pueblo americano por pe-
dir respeto para sus propios dere-
chos a cambio del respeto que da a
los derechos de loa otros, y sobre
todo para obtener y mantener la
pal del mundo."
Tie la aludida poltica de Jorge
Washington el Secselario de Agri-
cultura cit la porcin que dice
que: "Nosotros podremos optar
or la paz o por la g u er r a de
acuerdo con nuestro Inters gula-
dos por la justicia y tomando siem-
pre el cuidado de mantenernos en
una respetable posicin defensiva
mediante adecuado* establecimien-
to* militares. Podremos confiar en
aiianxai temporeras para emergen-
cias extraordinarias."
Dijo Wallace que el primer pre-
sidente interpret los. deseos fun-
damentales de la nacin en su
tiempo y los que habrn de seguir
siendo iguales por espacio de siglo
y medio. Los observadores conce-
den significacin especial a las pa-
labras de Wallace por haber revi-
vido una rita de la poltica de Jor-
ge Washington en relacin con las
alianzas que estaba casi olvidada
mientras se citaba corrientemente
a declaracin del primer presiden-
te sobre la evitacin de dichas
alianzas.
Discurso del presidente
Roosevelt
WASHINGTON, abril 26. (PU)
El presidente Roosevelt, en el
discurso que pronunci en Casa
Blanca durante la conferencia so-
Uie la Infancia, dijo que la segu-
ndad de la democracia depende de
cmo la nacin dispone para la sa-
lud y !a educacin de su Juventud.
Declar que slo con estos mto-
dos podra la democracia lograr
sus objetivos principales. "El xi-
to de las instituciones democrti-
cas agreg no se mide por la
exlensin de su territorio, su po-
der financiero o sus armamentos,
sino por la satisfaccin de los
hombres, las mujeres y los nios
que son sus ciudadanos."
El Presidente se refiri a su re-
ciente discurso del Dia de las Am-
icas y a su llamamiento pacifista
a Hitler y Mussollni. "En mi dis-
curso del Da de las Amrlcas
d'io yo declar que "los hombres
no son prisioneros del destino, sino
p-lsloneros de su mente' y que 'tie-
nen el poder para hacerse libres en
cualquier momenlo'. El da 15 de
abril, al dirigirme a los jefes de
dos grandes estados, yo derla que
rehusaba creer que el mundo sea
por necesidad prisionero del desti-
no."
l*rovectan eliminar ofi-
eales de edad
WASHINGTON, D. C. abril 26.
(P ti.) El Secretarlo de la Gue-
rra Harry H. Woodrlng anunci que
le pedir legislacin al Congreso
otorgndole el poder de vigorizar el
comando del Ejrcito, poniendo
humhres jvenes en los grados des-
de capitn hasta brigadier general
y reemplazando los oficiales de
edad.
Woodrlng propone dos medidas
para ascender a los militares jve-
nes:
1Legislacin que le confiera el
poder de eliminar del servicio ac-
tivo a los ofic!aloj de edad en los
grados entre capitn y brigadier. El
Secrelarlo de la Guerra dijo que
trdavia no ha decidido qu se con-
siderarla romo "de edad".
2Establecimiento de un nuevo y
riguroso examen fsico adems de
los exmenes regulares a sufrirse
ol.ligatoriamente antes del rtO de
junio por todos los oficiales del
erado de capitn o ms.
Woodrlng no calcul el nmero
de oficiales que pudieran resultar
afectados con es|os exmenss; pe-
ro funcionarios del Departamento
de Guerra dijeron que muchos ofi-
ciales de "mucha edad" pueden pa-
ar los requisitos fsicos del servi-
viiio al cual estn asignados.
Vuela por distraccin
AKRON. Ohio. (PU)Ella Mae
Ii.iam, bella estengrafa de 20 aos
de edad "lia sido la ltima en unir-
se a "Mujeres con Alas" un gru-
po de aviadoras limitado estricta-
mente a mujeres que conducen sus
propias naves. "Es slo una dis-
traccin", ha dicho Mae. Yo s
dnde es que estn mi pan y man-
tequilla: en la maquinills de la
oficina.**
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 26. (P.U.)Coin
cid'endo con un comunicado oficial
expedido por el Gobierno de Bur-
gos, calificando de "pura invencin"
los Informes extranjeros sobre la
amenaza espaola en Tnger, el
embajador espaol en Pars, Leque-
rlca, en entrevista que concediera
a la Agencia Fourniei, < i esta
ciudad, reiter la promesa del Go-
bierno espaol de respetar el es-
tatuto de Tnger asi como tocios
ios acuerdos bilaterales complemen-
tarios relacionados con Marruecos
y lodos los dems compromisos in-
ternacionales. I.equerlca dijo que
ya ha comenzado la desmoviliza-
cin de todas las tropas marroquies
recin retiradas de Espaa y ne-
g que haya concentracin algu-
na de tropas en el Marruecos Espa-
ol.
Espaa cumple estricta-
mente el tratado sobre
Tnger
He squi las palabras de Lequerl-
ca: "Espaa, de acuerdo con las
dm signatarias del estatuto de
Tnger, est observando es* Ira la-
do estrictamente. Las normas de
E-pana estn dentro del marco riel
cumplimiento de todos nuestros
compromisos, habiendo dado Espa-
a buena prueba de sus buenas in-
tenciones para observarlos. Nos-
otros slo esperamos que las de-
ms potencias comprendan la Im-
portancia de esta prueba y acten
igualmente. En cuanto a la acu-
mulacin de tropas en Marruecos,
todas las fuerzas espaolas de Ma-
rgenos son msrroqules que han si-
do transferidos del continente y es-
'in siendo desmovilizados."
Adhesin de Espaa al pac-
to anticomunista slo tiene
propsitos de defensa
1.a misin de Franco en Paris pu-
blic a travs de su agencia da
Piensa otro "statement" Insistien-
do en que la firma del pacto anti-
conunista por Espaa no debe ser
interpretada como un acto amena-
zante para cualquier otro pas, si-
no como consecuencia de la victo-
lia fie Franco sobre el enemigo
r^vpaldado por Mosc y la Terce-
ra Internacional. Dice asi el "sta-
tement": "Fu para confirmar su
actitud defensiva frente al peligro
comunista que el Gobierno espaol
se uni al pacto antlcnmunista.
Inirrnaclonaimente se ha risdo a
ese puso una Interpretacin err-
lira Espaa no siente hostilidad
contra otras naciones, pero siem-
pre ser enemigo Irreconciliable de
las fuerzas que tratan de propa-
sar el caos y In anarqua. La ad-
hesin de Espaa al pacto antico-
munista no debe interpretarse co-
mo amenaza para nlnjn otro pal,
poique mediante ese compromiso
se unen cuatro naciones contra un
leligro comn el comunismo. El
nico signlf'cado que da Espaa a
CSC parto e qu st limitado a
propsitos de defensa."
Escnedra alerr-na no
visitar Tnger
De acuerdo ron informes nave-
le.-., torio el escuadrn alemn no
ir a Tnger. Por el contrario, los
cuarenta buques se dividirn en
grupos para hacer visitas simult-
neas a varios puertos espaoles
cercanos al estrecho de Gibraltsr.
El crucero liviano "I^ipzig, de 8.-
10 toneladas, visitar Tnger, pe-
ro destructores franreses y britni-
cos estn destarados hoy en Tn-
ger y permanerern all durante
la visita riel "Leipzig". Otros bu-
ques alemanes irn a Algecirss,
Ceuta y Mlaga.
Consulado checo sigue
abierto
NUEVA YORK, abril 26. (PU)
El consulado checoeslovaco sigue
abierto en esta ciudad, custodia-
do da y noche por cuatro detecti-
ves. Mientras tanto, el cnsul ge-
neral interino ha rehusado entre-
gar el consulado a Alemania, ale-
gando estar respaldado en su ac-
titud por Vladimir Hurban, minis-
tro de Checoeslovaquia en Wash-
ington, y por Eduardo Benes, ex-
presidente de Checoeslovaquia.
FRENTE AL
CAPITOLIO
Local de 210 M. Propio para
oficinas o pequea industria.
Ocupado anteriormente por la
TEXIDOR PAPER CO. SE
ALQUILA. INFORMARA:
F. FREIRA S. en C.
Tels. 148 y 627 San Juan.
CONSLTENOS SOBRE
Verdadero Aire Acondicionado
(True Air Condirioning)
CARLOS R. ROSSI
Tal. 1984 San Jos 7 Apartado 1412,
San Juan, P. R.
Cnnr.nrsD Huberto Cof res
A todos los estudiantes de
las Escuelas de Puerto Rico,
desde Cuarto (irado hasta
Cuarto Ao de Escuela
Superior.
Enve uno composicin escrita a m-
quina y a dos espacios, sobre el tema
siguiente :
"VIDA Y AVENTURAS DEL PIRATA
PUERTORRIQUEO COFRESI", y par-
ticipar en el concurso literario que hemos organizado para
interesar a nuestros estudiantes en la investigacin histrica
de nuestra isla. El concurso ha sido dividido en cuatro grupos
a saber
Primer Grupo de 4to. a 6to. Grado.
Segundo Grupo de "mo. a 8vo. Grado.
Tercer Grupo de 1ro. a 2do. Ao de Escuela Superior.
Cuarto Grupo de 3ro. a 4to. Ao de Escuela Superior.
Al concursante que resulte premiado en cada grupo se la
costear por Don Juan Luis Boscio UN VIAJE DE IDA Y
VUELTA a St. Thomas y Santa Cruz. ADEMAS se REGALA-
RA un piano entra las escuelas a que pertenezcan los estu-
diantes que resulten premiados en sus respectivas divisiones.
Dirija toda la correspondencia relacionada ron este concurso a
KOFRESI
Apartado 2012. Ponce. P. R.
El Jurado para este concurso estar integrado por Don Luis
Llorns Torres; Srta. Lorenzana Brunet; Don Ismael Maldonado;
Sra. Josefina Lube de Droz y la Sra. Lucy Grillases de Garcia.
EL CONCURSO QUEDARA CERRADO EL DIA 30 DE JUNIO
I,ea l autntica novela "Cofres" de don Ale-
jandro Tapia y Rivera todos los jueves en la
Revista PUERTO RICO LUSTRADO.
ftot &
WHAT HAMBURGERS
THEY GOT EYERYTHIISG
-

YOLO'S
RECINTO SUR No. M
TEL. 791 S. J.
CAOBA
Grandes existencias en todas las calidades y medidas.
Precios sin competencia.
Tropical Furniture Mfg. Co.
Camino da Miro flores Tel. 1465 Santurct.
Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939.
CESAHOCOUfttV
tEMAttTftIGCL
Las madres estn entu-
siasmadas con este ali-
mento sano, econmico'
y de fcil preparacin.
En verdad, es tarea fastidiosa
tener que colar, da tras da, el
aumento para los nios. Y lo
C- es que a menudo no queda
fino como lo requieren sus de-
licados estmagos, especialmen-
te cuando se trata del primer ali-
mento slido que se les da.
La'Crema da Trigo (Crtam ef
Wheat) no tiene ninguna de las
partes pesadas y no digestibles
del trigo que se hallan en otros
cereales difciles de digerir... En
ella ae utiliza solamente la parte
ms tierna del trigo: y es tan
fina, tan digestible que, sin nece- ,
sidad de cernirla y una vea cocida
en agua hirviendo, queda lista
para tomarla.
Miles y miles de madrea mo-
dernas han adoptado la Crema da
Trigo tanto para sus nios peque-
nos como para los mas crecidos,
para favorecer su desarrollo. Pue-
de tomarse en toda estacin. No
produce salpullido.
Obtenga hoy mismo la Crema
de Trigo. No solamente es un ali-
mento nutritivo sino uno de los
cereales mas econmicos. Un pa-
quete grande rinde mis de cin-
cuenta porciones.
CREMA
T RlG 0
(Cheam of Wheat)
SORPRENDENTE
MAQUILLAJE
PARA LOS OJOS1
Ojos blancos..
claros sin venas
Se ven ms grandes,
ms hernwaaa 1
Se pierde la belleza, no hay atraccin
cuando los ojos tienen venas o se
ven turbios. Use Vd. EYE-GENE ante
de sus citas, siempre! Clarifica ojosin-
yectados en unos cuantos segundos.
pronto descanso para ojos cansados,
Irritados. Los hace brillantes, hermosos!
No mancha y es absolutamente
inofensivo.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
mtodo de clarificar los ojos, calma
toda irritacin.
EYE-GENE
Dlstrbluldores:
Martines Carreras & Ca.
San Juan.

TOME
JUGO DE
TOMATES
WELCH
. DIARIAMENTE
Welchs
estreimiento;
0

Se anuncia que Gallardo...
(Continuacin de la pgina 1.)
ley de permanencia entre en todo
su vigor el ano escolar prximo."
nico comentario de
Gallardo: "Nada"
Doctor Gallardo preguntamos
ayer tarde al Comisionado de Ins-
truccinqu quiere Ud. decir en
cuanto a la noticia de que se le
formularn cargos?
Nada
Y en cuanto a la noticia de
que usted ha dejado sin poderes
al doctor Vlncenty?
-rNada
i" en cuanto a la noticia de
que usted ha roto definitivamente
"con los polticos que han queri-
do especular con la Instruccin pu-
blica"?
-Nada.
Y en cuanto a la noticia de
que usted goza de la confianza y
el respaldo del secretarlo Ickes?
Nada, amigo mo: en boca ce-
rrada no ehtran moscas.
Y es cierto que usted se po-
pone suspender de empleo y suel-
do el doctor Vlncenty?
Sobre eso... nada.
Vlncenty niega un rumor
El subcomisionado de Instruccin,
doctor Nstor I. Vlncenty, neg
syer tarde un rumor que insisten-
temente corri por los centros po-
ticos de la capital, en el sentido
de que l habla tenido un encuen-
tro personal ayer por la maana
con el doctor Gallardo. En con-
testacin e otras preguntas que se
' hicieron, el doctor Vlncenty ae
limit a indicarle a los periodlsfjs
que vieran al doctor Gallardo, "ya
que l es la nica persona que
puede dar informaciones relacio-
nadas con el Departamento de Ins-
truccin".
El pleito de los velloneros
ENTREGA DE MALLE-
TE DE PUERTO RICO
PRESIDENTE DE CHO-
FERES EN PONCE
El bochorno de la hora
(Continuacin de la pgina 4)
no encontrar a nadie en Puerto
Rico. Es ms, por ningn camino,
encontrar Jos Luis Muoz per-
sonas que le crean y le sigan, des-
tm. de sus fracasos, de sus velei-
dades, de su Inestabilidad ideolgi-
ca, y de sus saltos acrobticos en
esta politiquita que l, con sus ex-
travagancias, ha querido encajar en
la seria poltica portorriquea.
En el Partido Liberal no hay je-
fes irresponsables, ni dictadores de
plebe. Por lo mismo, cuando al
Partido Liberal llega una propo-
sicin, cualquiera que sta sea, na-
die, por respeto a la democracia,
puede contestarla por su cuenta.
Asi, cuando la proposicin del Je-
fe socialista, lleg al Comit Eje-
cutivo, viajando en labios del se-
or Ortlz Alibrn. nsdie pudo res-
ponder a la misma en forma ais-
lada y personal, sino que el Comi-
t Ejecutivo, democrticamente, a
nombre del Partido Liberal, como
cumpla a su dignidad, la rechaz.
En cuanto al pseudo partido del
cx-eco del doctor Gruening, Jos
Luis Muoz, el Partido Liberal no
ha recibido, ni ha propuesto na-
da, y de proponer alguna cosa, al-
guna vez, seria seguramente algo
que nos librara de este capitn de
suburbio neoyorquino, que apren-
di en el Norte, a especular a la
poltica. El Partido Liberal, no
quiere, ni quiso, fusiones ni enten-
didos. Lo que es, lo que fu, lo
que ser el Partido Liberal, ya lo
sabe el pais: salvar a Puerto Rico
de este caos bochornoso, donde ha
puesto su mano pecadora este Ae-
sieu de csrtulins, que se llama Jo-
s Luis Muoz. Clsro, el liberalis-
mo no niega sus cuarteles, su ban-
dera y su vids, s ningn defensor
de la libertad. Y asi estn los bra-
zo* abiertos para todo portorrique-
o, liberal o adversarlo, que quie-
ra ocupar su puesto de honor en
nuestra lidia emancipador*. No
s'o esperemos a loa que quieran
abrazarnos, sino que estamos dis-
puestos a ir dondequiera que haya
una buena voluntad.
En el peridico EL MUNDO de
hoy, Jos Luis Muoz y el jefe del
Partido Socialista (sic). coinciden
en sendos "Interviews" publicados.
Ambos "politicians" se parecen. Asi
se explica que las huestes socia-
listas, (las de Bolvar) estn ayu-
dando a la inscripcin del pseudo-
partido del pseudo-lider, Jos Luis
Muoz. Lo nico que nos falta ver,
o que le falta ver a nuestros cam-
pesinos, es que, un da de estos,
tsl y como se acostumbra en Nue-
va York, Jos Luis Muoz, acom-
(Contlnuacln de la pgina 1)
tiz. Alejandro Salgado y Juan Gon-
zlez contra, la sentencia que dic-
tara el Hon. Tribunal Supremo de
Puerto Rico el da 26 de julio de
1938, sosteniendo la validez de la
Orden Final de la Comisin de
Servido- Pblico, y habiendo com-
parecido el suscribiente personal-
mente ante dicha Corte de Circui-
to de Apelaciones a la vista cele-
brada en abril 18 de 1939 en rela-
cin con dicho asunto, es mi de-
ber informarle los hechos siguien-
tes:
El recurso de apelacin entabla-
do para ante la Corte de Circuito
fu concedido por el entonces Juez
de dicha Corte, seor Bingham, en
febrero 8 de 1939. En la misma fe-
cha dicho magistrado expidi una
orden de supersedeas mediante la
cual qued en suspenso la Orden
Final de la Comisin de Servicio
Pblico hssta tanto se tramitara
la apelacin en su fondo.
Posteriormente compareci la
White Star Bus Line, Inc. y soli-
cit que se anulara la orden de su-
persedeas dictada por el juez Bing-
ham. De esta mocin fueron noti-
ficados los abogados seores Dex-
ter and Dexter, abogados que re-
presentan a los apelantes, asi co-
mo tambin se les notific de que
la vista de dicha mocin se cele-
brarla el dia 28 de marzo de 1939
ante el Juez Presidente de la Corte
de Circuito.
A pesar de que dichos abogados
fueron debidamente notificados con
suficiente antelacin, no compare-
ci ninguno de ellos a la referida
vista. Celebrada la audiencia, el
honorable juez Wllson dict una
orden, ya conocida oficialmente en
Puerto Rico, mediante la cual ex-
presamente decret que la Orden
Final de la Comisin de Servicio
Pblico no quedaba suspendida en
absollto. salvo para las tres perso-
nas que interpusieron la apelacin,
o sea, Jaime Ortiz. Alejandro Sal-
gado y Juan Gonzlez. A fin de que
no pudiera burlarse la orden del
juez Wilson mediante el traspaso
a nombre de estas tres personas de
un nmero considerable de veh-
culos, por disposicin expresa del
magistrado se dispuso que sola-
mente podran transitar las tres
personas nombradas siempre que
condujeran aquellos vehculo* que
fueran de su propiedad en febrero
8 de 19S9.
Los abogados seores Dexter y
Dexter presentaron luego ante la
Corte de Circuito una mocin soli-
citando que el Tribunal in banc re-
visara la orden mencionada del
juez Wllson, y decretara que el
supersedeas cobijaba no solamen-
te a estas tres personas sino a to-
dos los conductores de carros p-
blicos. Esta peticin de los licen-
ciados Dexter & Dexter fu sea-
leda en la Corte de Circuito de
Boston para el da 18 de abril de
1939. Para la misma fecha estaba
sealada una mocin presentada
por la White Star Bus Line, Inc.
para que se desestimara en su to-
talidad la apelacin por haber sido
entablada fuera de trmino.
El da 18 de abril, comparecieron
ante dicha Corte de Circuito el li-
cenciado Francis H. Dexter en re-
presentacin de la White Star Bus
Une, Inc. y el coronel William C.
Rlgby en representacin de la Co-
misin de Servido Pblico. La
Corte de Circuito, integrada por
los jueces Hon. Scott Wilson, pre-
sidente, Morton y Brewster, Jue-
ces Asociados, orden que se traje-
ra a discusin la mocin presenta-
da por el seor Dexter para que el
supersedeas cubriera todos los due-
os y conductores de carros pbli-
cos, y el seor Dexter argument
su peticin, haciendo lo mismo los
dems comparecientes. Terminada
la argumentacin, el Juez Presi-
dente del Tribunal de Circuito en
corte abierta manifest que la Cor-
te no estaba dispuesta a modificar
la orden del Juez Wllson limitando
el supersedeas a Ortlz, Salgado y
Gonzlez, y qu no se senta Incli-
nada a considerar ni resolver la
mocin de desestimacin presenta-
da por la White Star Bus Line,
Inc. por el motivo de qle an no
se ha radicado ni impreso por los
apelantes el rcord completo del
caso.
Inquiri el Juez Presidente del
Ledo. Dexter cundo podra tener
el rcord impreso y radicado en la
Corte de Circuito, contestando di-
cho abogado que a lo sumo dentro
de treinta dias. La Corte entonces
decidi dejar la orden Ue super
sedeas tal como habla sido limita-
da por el juez Wllson. permitiendo
traficar nica y excrasivamente
Ortls, Gonsles y Salgado y de-
jando en toda su fueras y rigor la
Orden Final de la Comisin en
cuanto a todaa las dems personas;
y asimismo decidi considerar y re-
solver la mocin de desestimacin
cuando el licenciado Dexter haya
elevado el rcord debidamente im-
preso, pudiendo entonces conside-
rarse tambin el caso en su fondo
si asi lo desearen los apelantes.
Resulta claro por lo tanto, que
la orden del Juez Wllson fu soste-
nida por el tribunal en pleno, y
que no puede legalmente "vello-
near" ninguna persona salvo las
tres arriba mencionadas, y estas
pueden hacerlo solo cuando condu-
jeran personalmente aquellos auto-
mviles que fueren de su) propie-
dad y registrados como tales, en
febrero 8 de 1939.
Tengo el gusto de acompaarle
a la presente una certificacin ex-
pedida por el Comisionado del In-
terior de Puerto Rico, acreditando
que Alejandro Salgado y Juan Gon-
zlez no tenan ningn vehculo
de motor registrado a su nombre
en febrero 8 de 1939. y que Jaime
Ortiz en esa fecha tenia registrado
a su nombre un automvil marca
Graham, modelo Sedan de Luxe.
bajo el nmero P-3809. Esta certi-
ficacin, como usted observar, de-
muestra que bajo la orden dictada
por el honorable Juez Wllson. a
que antes nos hemos referido, y
ratificada el 18 de abril de 1939
por el Tribunal de Circuito en pie-
no, la nica persona que esta au-
torizada a dedicarse al llamado ve-
Heneo" hasta tanto se vea en su
fondo la apelacin entablada es
Jaime Ortiz. y ste solamente cuan,
do conduzca personalmente el au-
tomvil Graham P-3809. Cualquier
otra persona que se dedique a es-
te servicio infringe la Ley de Ser-
vicio Pblico y la Orden Final de
la Comisin de Servicio Publico.
Es conveniente que los hechos
verdaderos sean aclarados en esta
forma a fin de que los Interesados
no incurran en violaciones de ley
a base de los consejos o indicacio-
nes equivocadas que puedan reci-
bir al efecto de que la Orden Final
de la Comisin de Servicio Pblico
no est en vigor.
Muy atentamente,
F, FERNANDEZ CUYAR
Efectuada en la Feria de
California
(Nota del Instituto del Turismo)
Fu uns ceremonia muy simpti-
ca, en el Primer Congreso lnter-
e.nerlcano de Turismo celebrado en
Snn Francisco, California, la entre-
ga del mailete portorriqueo que
Lev consigo hasta dicha conven-
cin el delegado del Gobierno de
Puerto Rico, ingeniero Enrique Or-
tega, Director del Instituto del Tu-
rismo.
Los peridicos de San Francisco
concedieron considersble importan-
cia a dicha ceremonia, que fu co-
mentada en. trminos sitamente en-
comisticos para la Isla y su Ne-
gcciado del Turismo.
La ceremonia de entrega del ma-
ilete fu sorteada entre las seori-
tas visitantes a la Feria, resultan-
do ser la nmero "2,000,000" a pre-
ciosa chica norteamericana Evelyn
Ba;.s, quien en efecto, el da de la
apertura del Congreso y en com-
paa del seor Ortega, hizo en-
trega al presidente electo, seor D.
Lea Dolsn, del hermoso y bello
mailete de cap, ideado y compra-
do en Puerto Rico para dicha oca-
sin por el Instituto del Turismo.
Este acto de entrega del mailete
ha repercutido favorablemente en
los peridicos ms Importantes de
la nacin que researon amplia-
mente las diferentes sesiones del
Congreso.
El seor Ortega, como delegado
de Puerto Rico, recibi atenciones
y deferencias por parte del cuerpo
diligente del Congreso, habiendo si-
do designado Presidente del Comi-
t de Publicidsd y Propaganda y
Miembro de la Comisin que en-
tendi en materia de asuntos mar-
timos en cuanto al turismo se re-
fiere. En ms de tres ocasiones el
Director del Turismo fu invitado
de honor a banquetes y homena-
Dice estn de plceme
Valds y Villanueva
PONCE, abril 25.Que de los 28
proyectos presentados en la recien-
te legislatura en favor de los Cho-
feres de Puerto Rico, ninguno fu
considerado y si lanzados al canas-
to, nos manifest esta maana el
seor Ramn Barreto Prez, pre-
sidente de la Unin Local de Ch-
feres de Ponce. Agreg que en vis-
ta de la falta de inters y coope-
racin de los legisladores, ellos le-
vantarn una protesta enrgica que
se har sentir en toda la Isla de
Puerto Rico.
En las oficinas de la Unin Lo-
cal de Chferes, donde hablamos
esta maana al seor Barreto. ms
de veinte miembros asociados co-
mentaban la informacin grfica de
EL MUNDO de hoy en relacin
con el servicio deficiente que vie-
ne prestando la White Star Bus Li-
ne.
"Estamos todos de acuerdo nos
manifestaron estos miembros qu
los seores Valds y Villanueva
estn de plcemes..." "Con lo ocu-
rrido ayer se ha comprobado una
vez ms que San Juan tiene un
servicio de guaguas "satisfactorio
y eficiente". En forma irnica ol
seor Barreto nos dijo que "con el
servicio de la White Star Bus Line
en San Juan y la Ponce Star Line
en Ponce. el servicio de transpor-
tacin est resuelto en Puerto Ri-
co." "Lo que pas ayer en San
Juan con el servicio de guaguas vie-
ne ocurriendo en esta ciudad dia-
riamente.. Y aqu no ha pasado
nada", termin dicindonos el se-
or Barreto.
Arturo CASTRO Jr.
tes que se organizaron con ocasin
de la visita de los doscientos y ms
delegados que acudieron en repre-
sentacin de veintids pases de
Amrica.
Felicitan a Muoz Marn //SON COSAS
DE LA EDAD!
Hemos recibido los siguientes te-
legramas para el'Sr. Munoi Ma-
rn:
PATILLAS, sbril 38.- Felicit-
rnosle por patritica declaracin
en EL MUNDO de hoy. El pueblo
popular de Patillas sintese orgu-
lloso por su actitud.
Daniel Gonzlez, Mateo Dones,
Antonio Dilan y Regino Lebrn
*
SANTURCE, abril 26.-Le felici-
to por no aceptar la proposicin
del "Grupo Liberal". Adelante. So-
los el triunfo ser nuestro.
Eusebio GONZLEZ
Miembro Subjunta Popular d
Sunoco
...
SANTURCE. Verdadera pie-
za patritica su, documento pbli-
co Merece consagrarse para 1
historia. La verdad siempre triun-
fa sobre a falacia. Populares de
Sunoco le felicitan por rechazar
contagio de "seudo-llbersles".
Subjunta de Sunoco.
Jos BARRETO PREZ
Presidente.
Si bien es cierto que conJ**"
se acentan lo. haques, todo, es-
tamos expuestos a '"J^t^
malestares y quebranto, que se pro-
ducen a diario. . -i _
El "golpe de aira" tfsWojwy
peligroso; los dolores fc.lMgg-
tura, y de espalda, lo. iW";
mticos, lumqarea y de eitiea. todo
se alivia prenta y encaament.tro-
Undose con ACEITE DE SAN
JACOBO, que tambin e. ">-
cado para las magulladuras, oirm-
siones, golpea e hinchazones.
Penetrante y calmante, ff"
celente linimento ae introduc J
piel, extrae la inflamacin y propM-
ciona bienestar casi ""diato. _.
El ACEITE DE SAN JACOVp
e. el remedio casero ppr excelencia:
rpido y digno de eonflania. ..
ficaita da
SAN JACOBQ
Distribuidor*:
Castagnet A Castillo Co San Juan.
+ <
* ?
>
W /(3ASK)Mf
WHITOO
F/isaaaiaB
EGURIDAD
ERVICIO
IHPLIGIDAD
El ajustador bisagra ideal para ventanas y
transoms.
.A CALIDAD Y LO BUENO SE.IMPONE
PROCRELOS EN SU
FERRETERA
Representantes:
E. M. AMY & SONS.
SAN JUAN, P. R.
< 4
panado del jefe socialista (quien
fu antes su correligionario), ves-
tidos ambo, de Klkap, con una
murga en donde haya un bombar-
dio, un tambor, un cornetn y uns
fiauta, vayan metidos en un carro
tirado por muas, gritando a todo
pulmn, en ingls o en espaol In-
glesado : "Nosotros lo curamos todo,
todo, el dolor de mueles, el dolor de
estmago, y hasta libramos a los
hombres de Iss incursiones de los
espritus malignos." Y tambin noa
falta ver, frente al carro tirado
por muas, que antes se describe,
a la multitud campesina, con risa
socarrona, contestndoles: "Nos-
otros no picamos con eso, Miste-
res."
Juez eje Paz de Hatillo
El gobernsdor Interino, seor Jo-
s Enrique Colom, nombr syer al
seor Jusn R. Cruz y Nieves psra
rl cargo de Juez de Paz de Hatillo.
Dolor de la
Garganta
Frtese la garganta con este un-
gento y luego cbrala con un pao
caliente. Obra a travs de la piel
como cataplasma, mientras sus
vapores, que Ud. Inhala, calman las
membranas inflamadas.
Vick VapoRb
Distribuidores:
Csstasnet S Castillo Co.. San Juan
KLEIN'S
rol
U^c0
Fresco-Sai
(Anuncio)
ALMORRANAS
l terrible tormento y los sufri-
mientos ocasionados por las almo-
rranas pueden aliviarse instantnea-
mente y remediarse en poco tiempo
con el nao del Ungento Cadum.
Haga por conseguir una caja en
seguida. Tenga mucho cuidado ora
las imitaciones,
MAS ELOCUENTES QUE NUESTROS ANUNCIOS, SON
ESTOS TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO AL
Tevisn* Bacareisa
Mejora la Joven Confesora Matos,
natural de Rio Grande, su salud y
gana 10 libras en peso, gracias al
Tevisn de Bacarelsa.
"Por ms de seis meses estuve pa-
deciendo de fuerte catarro y per-
diendo libras. Un da una buena
amiga a quien estar siempre agra-
decida, me dijo que tomara el Te-
visn de Bacarelsa y dicho y hecho
con tres frascos que tan slo tom
de esta medicacin logr curarme
el catarro y aumentar 10 libras en
peso". (Fdo.) Confesora MATOS.
Sra. Mara Martnez.
Santurce, P. R.
"Para bien de la humanidad que
sufre, quiero hacer constar que con
tres frascos de Tevisn de Bacareisa
me cur un catarro del pecho, cr-
nico, y aument 22 libras. Crea que
mi enfermedad no tenia remedio, tal
era el estado de mis nervios. Ya es-
toy bien, gracias al Tevisn,de Ba-
careisa, que ha sido una bendicin
del rielo.
Por 5 dias solamente desde Abril 27 hasta Mayo 2 ofrecemos estos 10
artculos a precios tan reducidos para que usted se familiarice con Klein's.
SOMBREROS DE PAJA para damas, de vestir 5j>.V5
y para uso diario. Modas nuevas. Estilos de Pri- Regularmente a
mover (segundo piso). Precio............ 5495
PANTIES de seda y crep, adornados con enea- 3T79
jes. Muchos estilos preciosos. Colores azul, peach Regularmente a
y blanco. (Stano).................. joy
9&V
Regularmente a
$1.25
69
Regularmente a
$1.00
TRAJES PARA NIAS. Telas estompadas y en
colores slidos de Primavera. 1 al 16. (Segundo
piso).............................
MEDIAS DE MUJER, los ltimos tonos de Prima-
vera. ltimos estilos en chiffn, talones y pun-
teras reforzados.............. .....
9SV
REFAJOS DE SEDA, corte sesgado adornados
con encoje, o lisos. Nuevos estilos de fantasa.
Blancos y peach. Tamaos del 32 al 44...... Regularmente .
CORBATAS de seda pura. Muy variados estilos. /r
Selecin especial en colores nuevos......... Regularmente a
$1.50
PAUELOS de seora, artsticamente bordados O X TE /t
a mano en hilo puro. Gran variacin......... Regularmente a
, lli cada uno
Srta. Angelina Snchez,
Aasco, P. R.
"Pesaba 85 libras. Bajo el trata-
miento con el Tevisn de Bacareisa
aument a 125 libras. Mis amigas y
familiares se maravillaron con el re-
sultado. Es un medicamento al que
estar agradecida toda mi vida, pues
cuando me decid a tomarlo mi
estado fsico era deplorable".
TRAJES DE NIO, de hilo puro. Estilos muy
atractivos. Durable, calidad. (Stano)......
a CALCETINES "Westminister". ltimos estilos
rT con y sin elsticos. Muchos colores.........
TRAJES PARA CABALLEROS. Nuevos estilos in-
JL- gleses. Livianos y semipesados, gran variedad de
^ colores. Todos de lana, peso tropical. (Segundo
piso).......-......................
9S7
Regularmente a
$1.25
3x$1.00
Regularmente a
50/ par
$15.75
Regularmente a
$19.75hasta$24.75
* 0
>
MI*
I f
0i
?
RECUERDE... SOLO QUEDAN 4 DIAS!
&.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939.
EL MJNDO
VMOAO V JUSTICIA
nitores: PURTO RICO ILUSTRADO WO.
Otreeser: Jos Ooll vid al Administrador: ngel Ramos.
Otieaaai edificio puerto juco ilustrado
Apartado da Oorraoa 363
rtelo da suscripcin atoados Caldos pal- rafa al BctracUero:
aaa dantro dal Trata-
do Postal: Aflo 117.00
Aflo u.oo Trlmaatro *
incluyendo sabatino y
dominical.
b Pasito Aleo:
Trimestre _ HM
Semestre s.SO
Aflo .. ._ lOflO
La Legislatura quit a los ins-
pectores de escuelas $75,000
MAYAGUEZ Y EL NUEVO TRATO
La ciudad sufre las consecuencias de
la intransigencia y la temeridad
Por monto que htmot dt comentar mt adelante, la ciu-
dad do Mayagai no ha venido participando adocuadamontt
y dtntro do ou dorocho do lao atignacionoo dtl Nuevo Trato
en Puorto Rico. La situacin inexplicable con que se con-
fronta aquella comunidad llega al extremo do que haata aho-
ra no han podido llenarse los tramites necesarios para empe-
zar a rocibir loo beneficios del programa de eliminacin de
arrabaloo.
Desde ol 8 do octubre del ao pasado qued conotituida
all, por nombramiento del Alcalde, don Manuel Marin, la
Autoridad Local do Hogares, integrada por loe oeoreo Vc-
tor E. Domenoch, prooidento; Toms Boothby, vicepresiden-
ta; licenciado Alfrodo Amoldo, secretario, y Rafael Vidal
y Ramn Snchez Justiniano, vocales.
Esta Autoridad, conotituida por elementos representati-
vos da la ciudad de MayagUez, interesados todos en el bien-
estar de la poblacin, entr inmediatamente en funciones y
coment a hacer lao gootionoo pertinentes onte la Autoridad
Federal de Hogareo. en Washington, paro que oe asegurara
al municipio la mayor cantidad posible dentro del plan de
supresin do arrabaloo.
El prooidento do la organizacin, seor Domenoch, llo-
v ou celo al extremo dt hacer estas diligencias personal-
mente on Washington, y a virtud do las miomas, con fecha
17 do diciembre ltimo, se asign a la Autoridad de Maya-
gua! un milln do dlares para que diero comienzo a sus
actividades. Con esta asignacin la mencionada Autoridad
oa propone conotruir viviendas para centonaros de familiaa
menesterosas de aquella ciudad.
Con fecha 3 do enero del ao en curto la Autoridad Lo-
cal someti a la Asamblea Municipal de Mayagez un pro-
yecto de ordenanza, a travs del cual se asignaba la canti-
dad dt vtintt y cinco mil dolaras para realizar el estudio de
lot proytctot de construccin que han de llevarse a cabo.
Esta suma sera devuelta al municipio tan pronto como se
pudiera disponer del milln de dlares asignado ya por la
Autoridad Foderol. En otro sitio de esta edicin publica-
mos todos los documentos relacionados con los trmites de
este atunto.
La mitma ocha dt su radicacin, ti proyecto dt orde-
nanza fu sometido al Comit dt Hacienda dt la Asamblta
Municipal y dtsdt tntonets a la fecha el organismo legis-
lativo de la ciudad de MayagUtz no ha tomado accin de
ningn gntro para facilitarla a la Autoridad Local ti lle-
nar los rtquisitos dt ley, que son indispensables antes de
entrar en posesin del dinero asignado para el programa de
hogares.
, Los caballeros que integran la Autoridad han hecho es-
fuerzos extraordinarios y toda clast dt gestiones para con-
seguir accin de la Asamblea Municipal, habiendo resultado
todo en vano. Durantt ttt tiempo los miembros dt la Au-
toridad dt Hogarta dt MayagUtz han vtnido costtando dt
su peculio personal, con plausible sacrificio, todos los gas-
too ocasionados por las gestiones rtalizadas. Ni siquiera es-
ta actitud de alta ejemplaridad ciudadana ha movido a la
Asamblea de MayagUez a cumplir con su deber.
En la Ciudad del Oeste es comentario pblico desde ha-
ce muchos meses que este estado de cosas obedece, a un feu-
do poltico, y en repetidas ocasiones se ha acusado en pla-
zas y tribunas y en las columnas de la Prensa como respon-
sable dt tsta situacin al senador Alfonso Valds. Se ha
dicho rtpttidas vtces, sin ambages de clase alguna, que el
senador Valds es responsable de que la Asamblea Municipal
de MayagUez no haya tomado accin en el proyecto relacio-
nado con el programa de eliminacin de arrabales. Se ase-
gura que el seor Valds crea causar con tilo grava dao
poltico al Alcaide dt la ciudad, don Manuel Marn, hacin-
dole fracasar proyectos dt manifiasto btntficio pblico qut
no logran cabalidad por el estado de cosas a que nos venimos
refiriendo.
Nosotros no vamos a constituirnos en jueces para fallar
la controversia poltica que desde hace tiempo lesiona gra-
vemente la comunidad mayagUezana, pero s afirmamos de
la manera ms categrica que esa controversia est tomando
proporciones tan perjudiciales para la ciudad que ya es hora
do darla un corte definitivo en bien de los intereses del pue-
blo. Adems, entendemos que la Asamblea Municipal no tie-
ne en ou abono razones ni justificaciones de clase alguna
para detener la realizacin de un proyecto de tan vasto al-
cance social como el que implica la eliminacin de arraba-
les y la dotacin de viviendas a familias menesterosas. Si
loa procedimientos sometidos por la Autoridad de Hogares
no son, a juicio de la Asamblea Municipal, los ms adecua-
dos, es el deber de este organismo adoptar, en armona con
ti otro, las providencias necesarias para asegurar a la ciu-
dad loo beneficios del programa federal. A lo que no hay
derecho es a stguir dtmorando sin fundamtnto alguno ti
comienzo dt lao obras.
Hacemos, puts, un llamamiento a la Asamblta Municipal
dt MayagUtz para qut a la brevedad posiblt tomt la accin
indicada, al tfteto dt facilitar el desarrollo del proyecto de
eliminacin de arrabales.
Extraordinaria
comprensin
WASHINGTON, D. C, abril
U. (PU)-El gobernador a*
refiri en trminos muy en-
eomlAatioM a la mielen de
educadores que despus de
vteltar la Universidad de
Puerto Rico someter den-
tro de poro un Informa al
preaidente Roosevelt. Dijo el
Gobernador que loa miembros
de la misin estudiaron por-
menoriaadamente la Univer-
sidad y "mostraron extraor-
dinaria comprensin en u
labor- Son una maravilla.
Prosiguieron con su trabajo
haata redondearlo estupenda-
mente.
Wlnahlp elogio a loa miem-
bros de la misin Individual-
mente. Dije que espera eo-
operar con los funcionarlo
del Gobierno Federal para
que seta efectivas laa reco-
mendaciones. Indico que la
misin formul su Informe
mientras viajaba fie regreso
a Eatadoa Unidos. Agreg
que aunque no est famllla-
riado con loa detallee del In-
forme, conferenci repetida-
mente con lee educadores du-
rante tu permanencia en San
Juan.
El comisionado Gallardo le
recomendar al Gobernador
que no firme dicho proyecto
SE REUNI LA JUNTA
DE SNDICOS
De la Escuela de Me-
dicina Tropical
Durante toda la maana de ayer
mircoles estuvo reunida en San
Juan la Junta de Sndicos de la Es-
cuela de Medicina Tropical, con el
propsito de or el Informe anual
del director de dicha Institucin
cientfica y discutir otros asuntos.
Estuvieron presentes las siguientes
personas: en representacin de la
Universidad de Columbia. el doctor
Jemes. W. Jobling, quien vino de
Estados Unidos expresamente para
asistir a la reunin, y el director
de la Escuela, doctor George W.
Fa clima n; en representacin de la
Universidad de Puerto Rico, los te-
nores Jos M. Gallardo. Francisco
J Cap y Francisco Lpez Domn-
guez: el doctor Juan B. Soto, en tu
calidad de canciller de la Universi-
dad de Puerto Rico: y el seftor F-
lix Lmela, secretario de la Escue-
la de Medicina Tropical.
Del Informe anual del doctor
Bachman se desprende que las asig-
naciones y donativos recibidos por
la Escuela de Medicina Tropical
durante el afto econmico en curso
ascienden a unot S900.000, quizs
las entradas mayores que ha tenido
la Institucin desde su fundacin.
$88,000 de esta suma provenan de
la Universidad de Puerto Rico; S61,
000 para el hospital, de fondos intu-
iros; $28.000 de la Universidad de
Columbia: $2..Vio de fondot especia-
les; 010.000 de fundaciones henifi-
cas; y $425,000 de fondos y donati-
vos de procedencia federal.
Para el pretupuetto del to pr-
ximo el doctor Bachman anunci
que ya se ha recibido seguridad de
una donacin de la Fundacin Car-
nale, por $13.000; otra de la PRRA.
11,500; y unot $500,000 de fondos
federales y de la Universidad de
Puerto Rico.
La Legislatura da Puerto Rico
aprob en au sesin ordinaria IM
acaba de terminar un proyecto (el
P. del S. 512) introduciendo a la
friccin 68 de la Ley Escolar Com-
pilada una enmienda que elimina
ii asignacin municipal de un d-
lar mensual por cada maestro >iue
ae hace a los superintendentes de
escuelaa y sus auxiliares pare que
satisfagan sus gastos de viajes e
inspeccin. La eliminacin de bi-
ta aaignacin quita a los superin-
tendentes y auxiliares unos $75,000
anuales, que han estado recibiendo
en adicin a tus sueldo para .os
gastos mencionados mt arriba, y,
svgn circuios bien relacionados
con el Departamento de Instruc-
cin, "puede crear un caos en lo-
do el sistema de supervisin". Un
redactor nuestro interrog ayr
torda el comisionado Gallardo so-
bre esta medids, manifestando s-
!e lo siguiente: "Tan pronto como
e1 Proyecto del Senado 512 llegue
r mit manos recomendar al lio-
bornadr su desaprobacin en loa
trminos ms cstegricos y fir-
mes."
La parte de las leyes escolares
rompiledaa que ha derogado la Le-
gislatura dispona que esda muni-
cipio tiene que hacer una asigna-
cin de un dlar por cada maes-
tro ejerciendo en la municipalidad.
Laa entradas obtenides por ette
concepto eran divididas proporclo-
nalmente por el Departamento de
Inatruccin entre ios superinten-
dentes y sus auxiliarea para los
sastos de mlllaje, dietas y super-
visin. Estas aslgnacione son las
que establecan la diferencia de
sueldos entre loa superintendentes
y auxiliarea. de acuerdo con el tra-
bajo que tienen y el nmero de
maestros bajo su direccin. Si el
Gobernador aprueba el Proyecto
del Senado 512 los supervisores
se quedarn solamente con el
sueldo uniforme de $1,650 anua-
les y los ayudantes con el suel-
do de $1,250. El supervisor de es-
cuelat de Sen Juan, con 446 maes-
tros bajo su direccin, quedarla,
pues, ron el mismo aueldo que el
supervisor del distrito de Jsyuys,
con 57 a su cargo.
S72.64S menos para su-
pervisores y auxilares
De un informe rendido por el
Comisionado de Instruccin a la
Cmara de Representantes toma-
mos la bonificacin o asignacin
municipal a los supervisores y ayu-
dantes, que, de ser aprobado el pro-
yecto del Senado 512 a que nos re-
ferimos, quedarn eliminadas: Ad-
juntas, $816 anuales; Aguada, $492;
Moca, $540; Aguadilla $1.980; Ai-
benito, $804; Barranquitat, $672;
Aft.isco, $660; Rincn, $276; Arecl-
oo. $2,640; Arroyo, $588; Patillas,
S672; Bayamn, $1.500; Cabo Rojo,
$1,400; Lajas, $636: Caguas, $2.604;
Aguaa Buenas, $469; Camuy, $636;
Hatillo, $624; Carolina, $1.200; Ca-
tafto, $408; Guaynabo, $456; Cayey,
$1.188; Cidra. $636; Cales. $960;
Coamo, $1,080; Comerlo, $756; Na-
ranjlto, $480; Corozal, $792; Mo-
rovls, $660: Fajardo, $1,020; Lu-
quillo, $420; Guayama, $1.296; Gua-
yanllla, $672; Peftuelas. $576; Hu-
muceo, $1,248; Las Piedras, $420;
Isabela, $960; Quebradlllas, $564;
Jayuya, $708; Juana Daz, $852;
Vielba, $468; Juncos, $768; C-
rabo. 0576; Lares, $1,620; Loiza,
$924; Manat, $1,140; Barceloneta,
$624; Maricao, $396; Las Msriss,
$468; MayagUez, $2.472; Hormigue-
ros, $252; Naguabo, $672; Ceiba,
$288: Orocovit, $744; Ponce. $4,032;
Rio Grande, $696; Rio Pledraa, $1,
764; TruJIllo Alto, $360; Salinas,
(816; Santa Isabel, $324; San Ger-
mn, $1,428; Sabana Grande, $504;
San Juan, $6,444; San Lorenzo,
$732; San Sebastin, $1,032; Toa
Alta. $528; To Baja, $528; Dora-
do, $408; Utuado, $1,572; Vega Ba-
ja, $840; Vega Alta, $432; Vieques,
$672; r a bu coa. $888; Maunabo,
**08; Yauco, $1,236; y Gunica,
$492.
En total, las partidas elimina-
dos suman a $72,648 y, con el au-
mento de maestros que te har, te
esperaba que el afto escolar prxi-
mo ascendiera a no menos de $75,
000.
Nuevo enviado alemn
Frans Von Papen, nuevo embajador
de Alemania en Turqua. Se consi-
dera que el nombramiento de Von
Papen ee la respuesta de Hltler s
laa normaa de "creo" que contra
Alemania ha adoptado Inglaterra.
LA ESCUELA SUPE-
RIOR DE UTUADO
Ofrecer hoy programa,
en la Escuela del Aire
Fernndez Garca dice es dis-
crecional de los jueces
El pago de los gastos de comida en que
incurran los jurados
"FIESTA DE LA LEN-
GUA" EN EL ATENEO
Medalla entregada a la
Sra. Zenaida Carrin
La conferencia de esta
noche sobre Historia de
la Humanidad
Eata noche, a laa ocho en pun-
to, dar su conferencia en le Uni-
versidad, sobre Historia de la Hu-
manidad don Jos Coil Cuchi.
En el tema de etta conferencia
se tratar sobre la transformacin
de Roma por la nueva Constitucin
de mediados del Siglo V antes de
Jesucristo y la expansin por los
pueblos de Italia favorecida por la
unidad romana.
El seftor Coll Cuchi nos ha ma-
nifestado que complacer en la con-
ferencia de esta noche a los que
le han pedido que se extienda en
el asunto de los plebiscitos, porque
la anualidad de esta cuestin y la
importancia que puede tener para
el pueblo de Puerto Rico hace til
el mayor conocimiento que loe
oyentes adquieran en materia tan
Importante; pero ruega que ae aeu-
da antes de las ocho, para que se
igs la conferencia desde su prin-
cipio.
Conferencia sobre la s-
filis esta noche
(Nota de ]a Escuela de Medicina
Tropical)
Hoy jueves, 27 del corriente, a las
ocho y media de la noche, el Dr.
Enrique Koppitch, Jefe del Depar-
tamento de Aanatomia Patolgica
de la Escuela de Medicina Tropical,
pronunciar una conferencia sobre
un tema de gran inters en nues-
tro pas. El titulo de dicha confe-
rencia es el siguiente: "La siti-
en Puerto Rico: anlisis de 1.000
autopsias". Este es quisas el pri-
mer estudio critico, basado en da-
tos objetivos, que se verifico, en
nuestro pas sobre el problema de
la extensin de las lesiones lutlcss
en un nmero relativamente gran-
de de cadveres. Por ello es de es-
perarse que habr de atraer pode-
rosamente la atencin de nuestra
clase mdica que conoce le pericia
y capacidad cientfica del conferen-
ciante.
La Escuela de Medicina Tropical
extiende su ms cordial Invitacin
a todos ios mdicos y a las perso-
nas que deseen concurrir s este seto.
Bajo los auspicios del Departa-
mento de Estudios Hispnicos de
la Universidad de Puerto Rico ae
celebr antenoche en el saln de
ectos de dicho centro docente la
Fiesta de la Lengua, en le cual se
hizo entrega de is Medalla Cer-
vantes y tuvieron lugsr diversos
setos literarios y muslcsles.
Tuvo a su cargo la presentacin
ce la fiesta el profesor Gustavo
Agreit. La seorita Adela Rodri-
gues Forteza ley un trabajo titu-
lado "Cervantes y Garcllaso" y el
doctor Antonio S. Pedrelra diser-
te: sobre "La Actualidad de Cer-
vantes".
La entrega de la medalla fu he-
cha a le seorita Zenaida Carrin,
ganadora de la misma, por el di-
rector del Depsrtamento, doctor
Pedrelra.
El Coro de la Universidad de
Puerto Rico que dirige el seftor
Augusto Rodrigues tuvo a au car-
go varios nmeros y ls fiesta ter-
min con ls representscln del en*
tremes 'Le Gusrdia Cuidadosa" de
Cervantes.
El Procurador General de Puerto
Rico, licenciado Benigno Fernndez
Garcle, explic ayer tarde a uno de
nuestros redactores el alcance de la
circular recientemente emitida por
su Departamento en cuanto a las
dietas por concepto de comldes que
se hablan venido pagando a las per-
sonas que forman parte de los Ju-
ridos de los distintos tribunales de
la Isla. Explic el Procurador'Ge-
neral que. actualmente, es prctica
casi general el que los jueces, a su
d.screcin, dispongan el pago da los
almuerzos comidas a los jurados
que estn entendiendo en casos de
alguna duracin. La circular llama
la atencin de lot jueces para que
efecten economas por concepto
del pago de almuerzos a los jura-
do*., siempre que lo crean factible
y segn las circunstancias de cada
caso. Los jueces quedan, pues, fa-
cultados para ejercer su discrecin
antes de decidir en cada caso si se
pagan o no las comidas a los jura-
dos. "La situacin despus de emiti-
da la ltima circular en este senti-
do" nos dijo el Procurador "no
varia de la que ha existido siem-
pre. Ahera, como antes, dejamos a
la discrecin de los jueces el deci-
dir en ciertos casos si los jurados
pueden Ir a comer v a sus hogares.
Si el juez lo considera conveniente,
ruede autorizar el pago de las ce-
idas. Circulares similares a sta
han sido emitidas por el Departa-
mento de justicia en varias ocasio-
nes en el pasado".
Interrogado el Procurador sobre
st la medida no afectarla a los ju-
rados procedentes de pueblos dis-
tantes de la cabecera del distrito
judicial donde se celebra el juicio,
que no puedan ir a comer a sus
hogares, manifest que no serian
afectados porque el juez ejercerla
en ese caso su discrecin para au-
torizar el pago de las comida-.
La misma contestacin nos dio el
licenciado Fernndez Garca cuan-
do le preguntamos si el hecho de
que se permitiera la separacin de
los jurados para que fueran a co-
mer a sus respectivos hogares po-
dra dar margen a intentos de des-
viar los fines de la Justicia. "No,
porque tambin es discrecional de
lot jueces determinar si la separa-
cin de los jurados podra dar mar-
gen a cosas contrarias a la Ley"
dijo el Procurador.
Interrogado sobre los motivos de
que esta circular haya sido renova-
da, el Procurador expres que ello
se debe e la crisis del Tetero Insu-
lar y a las instrucciones del gober-
nador Winship a los jefes de Depar-
tamentos en el sentido de que se lle-
ven a cabo todas las economas po-
sibles en los gastos pblicos. "La
circular", anadi, "no Interviene
para nada en las dietas regulares
que por le? hay que dar a lot ju-
rados".
MARTNEZ NADAL
VISITARA HOY
AI nuevo Administrador
de la Capital
El Administrador de la Capital,
don Fernando J. Glgel, Inform a
un redactor de este disrlo que el
Presidente del Senado, seftor Ra-
fael Martines .Nadal, visitar hoy
por la tarde la casa municipal de
esta Capital, para saludar al City
Manager y tener un cambio de im-
presiones con l. El teflor Mart-
nez Nadal ett en franca solida-
ridad con el nombramiento del se-
ftor Cigel, y le habla prometido
visitarle tan pronto como recesara
la Asamblea Legislativa.
Dentro de breves das se tras-
ladarn lat oficinas municipales al
edificio del Teatro Tapia, mientra
te reconstruye el viejo edificio mu-
nicipal con un prstamo de la P.
W. A.
El seftor Gigel dijo que l ha-
bla sido nombrado pera sdmhs-
Don Jos A, Balseiro nos pide la
reproduccin de unas palabras su-
yas inclufdss en el texto de su dis-
curso snte los Club- de Leones de
Puerto Rico pronunciado en Pon-
DE HORTON:
..."los portorriqueo ton. ciu-
dadanos de los Estados Unidos.
Mucha gente no se da ruenta de
e!io; pero Puerto Rico pasa hoy
por el mismo status que pasaron
no hace mucho los estsdos del
reste. Puerto Rico est pesando
por el mismo proceso de conver-
tirse en estsdo, y cusndo est lis-
to a aceptar la responsabilidad
de ser estado, yo soy partidario de
quo se le conceda ese derecho".
LA FEDERACIN DE
COMERCIANTES
Fija su actitud sobre sus*
ttulos del 2%
La Directiva de la Federacin
de Comerciantes, en su reunin ce-
lebrada ayer, aprob una resolu-
cin aoeptando por unanimidad un
anlisis y recomendaciones hechos
por el secretsrlo seftor J. M. Be-
ni:.?z, en relacin con los proyec-
tos que aprob ls Assmblea Le-
gislativa sobre la ley de ventea.
Se resolvi sdems que une co-
misin representativa de la Fede-
trar los ssuntos del Gobierno de
le Capital, y que estaba en cons-
tante actividad.
ce el 15 de abril, y de otras del
congresista de Wyoming Frank O.
Horton, que aparecieron en nues-
tra edicin de ayer.
DE BALSEIRO:
..."proseguimos aqu ni ms
ni menos el mismo curso de un
proceso, histrico ya. y con nume-
rosos precedentes, por el que Basa-
ron los Estados de la Unin, antes
de llegar a serlo, menos las trece
colonias originales que, en cambio,
padecieron el sacrificio de la gue-
rra y lucharon abnegadamente
bata Iniciar la vida confederada
de su pueblo... La ruta ms cla-
ra es, sin dude, la que, mediante
el ejercicio de nuestros derechos
adquiridos ya, pueda conducir a
esa plenitud consagrada en cua-
renta y ocho Estados... Por lo
mismo, Insisto en que no es hacer
las coses precipitadamente; es ha-
cerlaa bien lo que debe importar-
nos".
racin visitar al Tesorero insular,
seftor Rafael Sancho Bonet, a los
efectos de informarle que le Fede-
racin de Comerciantes acepta el
proyecto de la Cmara nmero 166
y gestionsr ls no aprobacin del
proyecto nmero 163.
El P. de la C. 166 es el que en-
mienda la seccin cuatro de la ley
de ventas.
La Directiva acord que la asam-
blea general anual de socios d Si-
cha Federacin se celebre durante
el prximo mes de Junio.
(Nota de la Escuela del Aire. Ne-
gociado de Educacin de Adultot y
Actividadet de Extensin del De-
partamento de Instruccin)
Coloquio sobre Ja
crianza de conejos
De diez a diez y cuarto' de la ma-
ana, por las estaciones WNEL y
VVKAQ, ofrecemos un coloquio de
Agriculturs sobre la crianza de co-
nejos. La cria de conejos puede ser
de gran beneficio en nuestra eco-
noma de consumo. Podra reem-
plazar al bacalao y otras carnes
Importadas. En este dilogo cient-
fico, se explicarn las ventajas y
procedimientos cientifico.s de la
crianza de conejos. En el dilogo
el seftor Rafael Agudo hace el pa-
pel de don Pepe Santiago y el se-
ftor Ramn Ortlz del Rlvero est
a cargo de la parte de don Juan
Aquino.
Programa de a Escue-
la Superior de Utuado
De dos y media a tres de la tar-
de, por las estaciones WKAQ y
WNEL, la Escuela Superior de
Utuado contribuye a nuestro tor-
neo de escuelas superiores con un
programa intitulado: "La Natura-
leza y El Amor en la Poesa y la
Msica Portorriquea". La Escue-
la Superior de Utundo dedica es-
te programa a Utuado con motivo
de la celebracin de su Blcentena-
rio.
Supervisaron este programa de la
Escuela Superior de Utuado la se-
orita Rosa Lulta Gonzlez y la se-
ora Amelia S. Jordn.
Participan lot siguiente estu-
diantes: Luit R. Hernndez, Jorge
Gonzlez, Fernando Alvarez, Ma-
nuel Gayol, Flordallza D avila,
Francisco Marin, Gloria Collazo
Anglica Rosado,
Se interpretar la msica que si-
gue: Ten Piedad, de Morel Cam-
pos; Vano Empeo, de Morel Cam-
pos; La Montaftose, de Dueo Co-
ln; Cancin de la Maana, de Ta-
vrez; El Pitirre, de Duefto Coln
(algunos compases); El Rulseftor,
de Tavrez; La Primavera de R.
Hernndez; T y Yo, de -Mlsln;
Mariposas, de Jess Muftoz; Viole-
ta, de Alers.
Se Incluyen trozos poticos de:
Jos de Jess Esteves, Virgilio D-
vila, Cesreo Rosa Nieves. Jos Bal-
seiro, Jos de Diego y J. P. H. Her-
nndez.
Disertacin sobre el arte
pictrico por Jorge A. Amy
De siete y media a siete y cua-
renta y cinco de la noche, por la
estacin WNEL, el notable pintor,
seftor Jorge A. Amy, nos hablar
sobre el arte de la pintura.
En esta disertacin el seftor Amy
trazar a grandes rasgo, el origen
de la pintura; distinguir entre la
pintura "al fresco" y al leo; el In-
vento de este ltimo procedimiento
por Juan Van Eyck y Antonio de
Messina; contar algunas ancdo-
tas de famosos pintores como An-
drea de Castagno, Apeles y el mu-
lato Juan de Perea, ayudante de
Velzquez y artista de mrito pro-
pio; relatar cmo Leonardo da
Vinel busc y encontr los origina-
les para su obra magna "La Ulti-
ma Cena", etc.
Concierto de la Escuela de
Msica Leonor Figueroa
De siete y cuarenta y cinco a
ocho de la noche, por la estacin
WNEL, la Escuela de Msica Leo-
nor Figueroa contribuir a nuestra
Serie de Instituciones Cultrale
con un concierto a cargo de la se-
orita Virginia Linden, brillante
nlumna de ia Escuela de Msica
Leonor Figueroa.
La seftori'a Linden tocar lat si-
guientes composiciones:
Nocturno, Edward H. Grieg.
Final de la "Sonata Pattica" de
Beethoven.
Respuesta de Justicia al in-
forme del comit legislativo
Tanjar dos das ms, debido a que se
le agregar nueva evidencia
Dos dlss ms trsnscurrlrn, por
lo menos, sntes de que el Departa-
mento de Justicia termine su con-
testscln al Informe rendido por el
comit legislativo que hizo una in-
vestigacin de aua actividades, se-
gn lo que nos Informara syer el
Pilmer Procurador General Auxi-
liar, Ledo. Enrique Campos del To-
r?. Como hebla informado EL MUN
DO ayer, habla la Intencin de ter-
minar la redaccin del documento
hoy jueves. AI Inquirir nosotros del
licenciado Campos del Toro el mo-
dades y bamboleos de nuestra vida
pblica?.
Durante todo el da de ayer mlr.
coles y parte de la noche estuvo
trabajando en su contestacin si
Informe el Procuredor Genersl de
Puerto Rico, licenciado Reir no
Fernndes Garca. En eata labor lo
estn auxiliando los Procuradores
Auxlllsres Enrique Csmpos del To-
ro y Vicente Psls Mstos. Numero-
so! documentos obrsntes en los sr-
chivos del Depsrtsmento de Justi-
cia estn siendo utilizados por el
tivo de que se hsysn tomsdo dos Frocursdor en la redaccin de la
das ms para la terminacin del contestacin si comit legislado.
para
documento, se limit a decir que
"Justicia ha decidido Introducir en
el mismo evidencia e informacin
en que no se habla pensado origi-
nalmente". Otra fuentes allegadas
al Depertemento eseguraron que,
"segn hemos ahondado en el In-
forme del comit legislativo que nos
investig, hemos ido encontrando
cosas interesantsimas, que hemos
credo conveniente lleguen al cono-
cimiento del pas". "A las alturas
en que est nuestre contestacin al
informe" aadieron dichas fuen-
tes "se puede adelantar que el in-
forme del comit legislativo est
plagado de falacias e inexactitudes
y que el nico bien que derivar el
rals del mismo ser el conocimien-
to que tendr de nuevas Inmorall-
espeelalmente aqullos que ae re-
fieren a los casos de desfalcos en-
tregados por Auditoria al Departa-
mento para la accin correspon-
diente. Sobre este particular se In-
form ayer que Justicia espera pro-
bar con estos documentos que es
"absolutamente falsa" la asevera-
cin del comit en el sentido de que
el Departamento ha sido negligente
para perseguir a los presuntos cul-
pables de desfalcos y delitos contra
el erario pblico. Como informra-
mos ayer, el tubprocurador Campos
del Toro ha manifestado que en la
contestacin al informe se incluir
una lista completa de lot rasos de
desfalcos Investigado por Audito-
ria y remitidos a Justicia y de I
accin que se tom en cada uno d
los mismos.
Colom renov nombramien-
tos de seis jefes de polica
Que haban sido rechazados o dejados
sobre la mesa por el Senado
51 gobernador interino de Puer-
to Rico, seftor Jos Enrique Colom.
extendi ayer tarde nombramiento
de receso a varios jefes de la Po-
lica Insular, de distintas catego-
ras, cuyos nombramientos fueron
rechazados o dejados sobre la me-
se por el Senado Insular.
Dichos nombramientos son los si-
guientes:
Jos R. Vzquez, para Jefe de
Distrito de la Polica Insular, de
5ta. Clase, actualmente deslava-
do en Vieques; dejado sobre la me-
sa.
S. Rosa Vlez. para Jefe de Dis-
trito de la Polica Insular, de 5ta.
Crnt, actualmente destacado en
Cabo Rojo; rechazado por "1 Se-
nado.
Ambrosio Ramrez, para Jefe de
Distrito de la Polica Insular, de
6ta. Clase, actualmente destacado
en MayagUez; dejado sobre la rne-
M.
A. Prez Gracianl, para Jefe de
Distrito de la Polica Insular, de
7ma. Clase; rechazado por el Se-
nedo.
Jess Vargas Rosado, para Jefe
Detrito de la Polica nsula,-, de
8va. Clase; actualmente sastaca-
cado en Hatillo; rechazado por el
Senado.
Carlos Guadalupe, para Jefe de
Distrito de la Polica Insular, de
8va. Clase; actualmente desta-
do en Salinas; dejado sobre le me-
ta!
Recomienda su traslado
Como ya hemos informado, el
Comit de Polica, Servicio Civil y
Elecciones de la Cmara de Re-
presntente*, investig querellas
contra loe Jefes Vargas Rosado,
ile Hatillo, y Guadalupe, de Ssli-
nas recomendando que se solicita-
se del jefe de la Polica Insular,
coronel Enrique de Orbeta, el tras-
lado de este ltimo.
SEIS CASOS DEL SU-
PUESTO "RACKET"
Pospuestos ayer a solici-
tud de los acusados
Seis casos en relacin con la In-
vestigacin del supuesto "recket"
de empleados del Gobierno Insu-
lar, que estaban sealados para
verse ayer ante el juez Rafael
Gonzlez, de la seccin primera de
la Corte Municipal de San Juan,
fueron suspendidos hasta nuevo
aviso cuando los acusados alega-
ron que no estaban .preparados pa-
ra entrar en Juicio. Los casos sus-
pendidos fueron los siguientes: tres
estos contra Osear Romero, acu-
sado de una supuesta Infraccin
al articulo 93 del Cdigo Penal,
c insistente en cobrar sin trsbajar;
un caso contra Cndido Pagan, por
supuesta violacin del articulo 137
del Cdigo Penal, consistente en
negsrse a declerar en una invest-
gacln de El Pueblo de Puerto Ri-
co; y dos casos contra Casiano
Vzquez y Jote Galarce. por su-
puestos delitos de violacin al mis-
mo articulo 137.
Los acusados sometieron a la
corte una mocin de suspensin,
sacando que su ebogado. el licen-
ciado Juan Valldejuli Rodrguez,
tenia que ausentarse de la capital,
y que ellos no queran entrar a
juicio sin l; y que renunciaban a
su derecho de Juicio rpido.
El Juez, una vez odas les par-
tes, procedi a suspender la vista
hasta nuevo aviso. Represent a
El Pueblo de Puerto Rico el fiscal
especial de San Juan, licenciado
Enrique Diaz Viera.
Funcionarios del Departamento
de Justicie calificaron la posposi-
cin como "Indicativa de la fal-
ta de evidencia de los acusados pa-
ra 'contrarrestar la prueba de El
Pueblo".
DESESTIMADAS DE-
FENSAS ESPECIALES
Del Auditor en el rano
del Sr. Rafael Gatell
Polichinela, Rachmaninoff.
.Invitamos al pblico a escuchar
estos variados y atractivos progra-
mas de la Escuela del Aire.
Soldado de 7 pies 1 pul-
- gada
EDIMBURGO. (P.U.) El hom-
bre de mayor estatura en el ejr-
citi. de Su Majestsd Britnica fu
descubierto cuando el capitn P.
B. Huxham, de 7 pies 1 pulgada.
I-enetr en el saln de audiencies
judiciales de Edimburgo para ofre-
cer evidencia en un caso de viola-
cin de las reglas del trnsito. El
ranitn Huxham pertenece a Jos
Cuerpos Realce del Ejrcito desde
hace doce anos. .
Hasta en el Zoolgico...
TOKIO. (P.IDLos animaies de!
PHrque Zoolgico de Tokio estn
siendo obligados a colaborar al
triunfo de la guerra que los Japo-
neses msntlenen en Chine. Los sni-
nuiles estn siendo alimentados con
pesesdo e lugar de carne, porque
aquel alimento es ms barato que
ste.
Un coat poco usual
SOUTHINGTON7~Conn. (P.U.)
Estanislao Ogonowski ha deecu-
bierto que un coat amaestrado pres-
ta mejores servicios que tres pe-
rroe, por lo menos en lo que a "su
vaquera respecta. El coat, dice
Ogonowski, ha demostrado ser ms
vigilante y observador.
Diez dias para la radicacin de
alegatos concedi a las partes '1
juez Roberto H. Todd. Jr., de la
Corte de Distrito de San Juan, al
fallar sin lugar las "Defensas Es-
peciales" presentadas por el SuS-
Procurador General Auxiliar Pals
Matos, a nombre y en representa-
cin del Auditor Insular, seor Les-
lle A. McLeod, en el caso de Ra-
fael Gatell Olivan, destituido por
el titular de Auditoria a causa de
una alegada "insubordinacin".
Gatell, quien venia ejerciendo un
cargo en el Departamento de Au-
ditoria, ha alegado siempre que su
destitucin se debi a una supues-
ta persecucin poltica contra l
por parte del Sub-Auditor Jos G.
Lpez y radic ltimamente un re-
curso de "mandamus" ante la Cor-
te de Distrito de San Juan, soste-
niendo que.no habla justa cauta
para su destitucin, despus de ha-
ber hasla recurrido ante la Comi-
sin de Servicio Civil, la que rati-
fic su destitucin.
El Aiditor de Puerto Rico por
medio del Subprocurador Auxiliar
Pales Matos contest el "manda-
mus" radicando un pliego de "De-
fensas Especiales" en la cual en-
tre otras cosas alegaba que el que-
rellante Rafael Gatell OlivarI no
tenia ningn recurso de Ley rpi-
do y eficaz con que recurrir ante
los tribunales, ya que dej explrer
los treinta das para la radicacin
del nico recurso al que poda ape-
lar.
Los abogados del querellante
Ledos. Samuel R. Quiones y Car-
loa Vzquez, contestaron el pliego
de "Defensas Especiales" y el Juez
Todd, Jr., en la maftana de ayer
declar sin lugar dichas "Defensas
Especiales", concediendo diez das
a las psriei psra la rsdicscin de
alegatos antes de fallar en au fon-
do el recurso de "mandamus" inter-
puesto por Gatell.
Ledo. R. del Valle
Srraga
QUMICO
FARMACUTICO
BACTERILOGO
"8 aos de experiencia.
Alien M Te!. 406 Box 935
Horaa de 5:00 P. M.
en adelnate.
El Calzado
Sin Rival
Por
$5
PAR
wm^m
r
>
4

**
. *
**
M**
* , L
MEJ
**
0 .
? ?
fe. *
I 4



>
*
*>
4*
'*.
l^^w^Sc*-
EL
DIARIO DE
Wdfcv
V3 *M I
ej^wwg*
NDO
LA MAANA
ANO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubusted and tfUtribut*T unatr permit No. 801 autorlaed o the Act o October 6, 1817 on file at the Post Office t
tuJuu, Puerto Rico. By ordar ol th Prasident A. 8. Bur leeon, Postrnaatet OwtiL statered M eeowid elees
ebruarj 81. 1919 t the Pos Office at Bu Juan. Puerto Bloo (United Statee of Amarlo) under tha Aet of March 0. 1
JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939.
NUMERO 8207.
IBM e II I' -----------------------------------------------------------------------------------
Roosevelt no desea que Puer-
to Rico le erija una estatua
Acepta que Puerto Rico le exprese su afecto dn-
dole su nombre a un proyecto til "que pudie-
ra.servir a sta y a las venideras generaciones"
Nuestro Director recibi ayer la
siguiente carta del doctor Ernest
H. Gruening, Jefe de la Divisin de
Territorios y Posesiones del De-
partamento del Interior:
MI querido seor Coll Vidal:
En viita de la publicacin en la
primera pgina de su edicin de
marzo 11 de una carta del seor
M. Abelardo Martnez, del Comit
Ceneral Pro-Monumento al Hon.
Pianltlln D. Roosevelt, me siento
obligado esclarecer lo* hechos
envindole copla de una carta ma
a 41. la cual est usted en libertad
de publicar.
Sinceramente auyo.
Ernest H. GRUENING.
La carta a que se refiere el Dr.
Gruening. fechada el seis de mar-
ga, en Waihlngton, dice asi: .
MI querido seor Abelardo
Martnez:
Su carta de febrero 4. dirigida
al sefior M. H. Mclntyre. Secreta-
rlo del Presidente, me ha sido re-
ferida para su contestacin.
No hay la menor objecin, si el
pueblo de Puerto Rico espontnea-
mente desea expresar su afecto
por el Presidente, o su apreciacin
por tu poltica hacia Puerto Rico,
a que lo manifieste en alguna for-
ma tangible. Pero el Presidente
cree que la ereccin de una esta-
tua no a una forma adecuada de
expresar ese sentimiento. No so-
lamente considera 41 indeseable
que ae honre a hombres vivientes
con estatuas, sino que cree que en
vista de las grandes necesidades
existentes en Puerto Rico serla In-
finitamente ms propio que cual-
quier monumento de tal naturale-
za fuera en forma de un proyecto
til un proyecto que pudiera' ser-
vlr a eata y a las venideras gene-
raciones.
Tal proyecto pridrla cobrar la
forma de una escuela, un hospital,
u.-.a clnica para el tratamiento de
Americon Sachelor requires
english speaking edueated
housekeeper te m a n a g
Household. Phont Cobrero,
San Juan 2060.
Panaderos
Tenemos existencia papel pa-
ra pan, todos tamaos. Hari-
nas La Paloma y La Perla.
VENTURA RODRGUEZ
P. O. Box 957 Telfono 1990
Tobacco Palace
San Juan, P. R.
la tuberculosis o el cncer, un sa- que el Presidente agradece pro-
. ___i_____.___._ -1 ttailaBtA Mllst 1"V1.
natorio pblico para el tratamlen
to de la parlisis infantil, una bl
El preaidente Franklln D. KooMvelt,
no ha aceptado, en ningn momen-
to, que Puerto Blco le erija una
estatua.
blioteca. o cualquiera de un nme-
ro de empresas similares que lle-
narn una necesidad en Puerto
Rico.
Puedo asegurarle, sin embargo.
EL PRESUPUESTO DE
LA CAPITAL
Se espera que pase de
81,600,000
El auditor municipal seor Ra-
fael Cabrera Torrea ha recibido un
estimado de ingresos Se Tesorera
Insular mentante a la suma de
$557,862.34, correspondiente a la
contribucin sobre la propiedad en
el municipio 'de San Juan, para el
ano econmico 1939-40.
De esta cantidad, el muhiciplo
utiliza el 25 por ciento para el fon-
do escolar, o sea la suma le
$143,465.58 y el balance que monta
a $418,396.76 para fondos ordina-
rios.
Todava el Auditor Municipal no
ha recibido el estimado de ingresos
por concepto de arbitrios munici-
pales, y otras fuentes d Inglesos,
para completar todos los estimados
que sirven de base para la confec-
cin del presupuesto municipal pa-
ra 1939-40. S calcula que el presu-
puesto del prximo ano fiscal pase
He $1.600.000.
fundamente el sentimiento que im-
puls su deseo de honrarle.
Sinceramente suyo,
Ernest H. GRUENING.
El doctor Greuning nos enva
adems copia de la siguiente car-
ta, fechada en Washington el dia
20 de este mes:
MI querido sefior Abelardo
Martnez:
Veo en la primera pgina de EL
MUNDO, de abril 11. un anuncio
suyo, en el cual publica usted un
retrato del presidente Roosevelt y
Junto a 4ste la declaracin: "El
presidente Roosevelt por media-
cin del seor Ernest Gruening,
reafirma al seor Abelardo Mar-
tnez, que si esa es la voluntad es-
pontnea del pueblo de Puerto Ri-
co, puede erigirse el monumento
en esta isla".
Usted luego dirige una carta so-
bre su firma a todos los comit*
de la "Campaa Pro Monumento
al Hon. Franklin D. Roosevelt" en
la Isla de Puerto Rico. En esta
cuita usted desenrolla el sentir
que usted ha expresado en una
oracin tomada del texto de mi
carta dirigida a usted en marzo 6.
Permtame decirle que creo que
el resultado neto de extraer esta
oracin de su contexto es engao-
so. Creo que en honor a la verdad
estad debe publicar la carta Inte-
gra, copla de la cual le incluyo.
Notar que en esta carta la ora-
cin que sigue Inmediatamente a
la que usted cita, muy definida-
mente expresa el punto de vista
del Presidente, de que "la ereccin
de una estatua no es una forma
adecuada de expresar ese senti-
miento".
Estoy enviando copla de esta
carta a EL MUNDO y al gober-
nador Winshlp.
Sinceramente suyo.
Ernest GRUENING,
Director.
Ramrez Santibez declara
que la direccin liberal
t
No ha tomado acuerdos encaminados
a pactos, entendidos o reconciliaciones
Declarando que la direccin del
Partido Libera
no ha tomado
acuerdos encami-
nados a celebrar
pactoa, entendi-
dos, o reconcilia^
cionea con ningn
partido o grupos
polticos que se
agitan en el pas,
el preaidente del
Partido Liberal
Portorriqueo, a
comentar ayer la
situacin poltica
autoriz las si-
guientes declaraciones:
Me deaayun esta maana con
el horizonte nublado e incierto de
Martnez Nadal, el porvenir son-
rosado y sonriente de Pagan, y las
formidables legiones ilusorias de
Muoz Marn. No obstante lo va-
riado y abundante del "men", las
caloras eran muy escaeas.
1. Ramfre
Santibez
La direccin del Partido Libe-
ral Portorriqueo agreg al te-
nor Ramrez Santibez no ha
tomado acuerde* encaminados a
celebrar pactos, entendidos o re-
conciliaciones con ninguno d los
otros partidos o grupoa polticos
que se agitan en e pais. Loa lla-
mamientos a la solidaridad y a la
fraternidad portorriqueas, que ha
lanzado recientemente la Junta
Central liberal, van dirigidos a
nuestros compatrlotae todoa, mili-
ten donde militen; y responden a
la urgente necesidad de que nues-
tro pueblo reaccione en casa con-
tra el desgobierno y la corrupcin
poMtiea y administrativa reinan-
ttt. En esa cruzada de decencia
caben, en su carcter Individual,
todoa loa portorriqueos, porque el
desconcierto y la desmoralizacin
aue contemplamos a todos nos
sfect por Igual."
Winship no est inclinado
a firmar el presupuesto
Recordamos al pblico
QUE EL VAPOR FRANCS
"FLANDRE
99
saldr directamente desde San Juan para
ST. NA2AIRE, FRANCIA,
El Sbado 29 de Abril.
ADMITE PASAJE Y CARGA
BEHiy BROTHERS, INC.
TILS. 256 257 SAN JUAN, P. R.
(Anuncio)
-----$5,000.00~
Neceaito socio comanditarlo que aporte $5,000.00 para negocio de
mercanciaa establecido en la manzana ms cntrica de San Juan.
Magnifica inversin. Dirjase a G. R.-Box 514, San Juan.

Aviso a mis correligionarios:
Con* motivo dt mi astado da cansancio profundo,
mental y fiico, causado por exceso de trabajo legisla-
tivo, aviso a mis correligionarios que no podr conceder
entrevistas de ninguna clase hasta el jueves 4 de mayo
de lo prxima semana.
Espero cooperacin do mis amigos para lograr mi
descanso,
R. MARTNEZ NADAL.
Presidente de la
Unin Republicana,
Guaynabo, P. R., abril 26 do 1939.
Government o the Capital
of Puerto Rico
Office of the City Manager
San Juan, Puerto Rico,
,Aprll 27, 1939.
PWA DOCKET o. PR 1087-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposala in triplcate,
will be received by the Administra-
tivo Board of tha Gevernment of
The qapltal of Puerto Rico, at the
Office of the City Manager, San
Juan Puerto Rico, until 10:00 o'
dock A.M. on May 11 1939 and
then publicly opened and read
alnud, for the
CONSTRUCTION OF SIDEWALK
AN ROADWAY PAVEMENTS
AND ACCESORIES ON PRINCE-
SA AND PRESIDIO STREETS.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form.
Specifications and Plana, and all
other Information pertaining to the
proposed work may be obteined at
the Office of the City Manager
upon deposit of twenty-five ($25.00)
Dollars which will be refunded
upon returnlng them in good condi-
tlon wlthin a period of twenty (20)
daya after the date of the -bidding.
Attentlon la callea to the fact
that not less than the mnimum
wage rates prescribed In the Cons-
truction Regulations muat be pald
en this project.
No bid may be wlthdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids. for at least 60 days
The Government ef the Capital of
Puerto Rico, reserves the right. to
re.lect any or all blds and o waive
bformalities. No bid will be acept-
ed or rejected without prior autho-
rlzatlon of the PWA Representative
for Puerto Rico.
FERNANDO GEIGEL,
City Manager.
Government of Tha Capital
of Puerto Rico.
---------------v------------------
Se a n u n c i a que Gallardo
"limpiar" su departamento
Las relaciones entre Gallardo y Vincen-
ty son cada vez ms tirantes
Que el doctor Jos M. Gallardo
"1 implar" el Departamento.de
Instruccin "de los que quieren po-
ner el bienestar de los nios y
maestros a la merced de las pasio-
nes y vaivenes de la poltica parti-
dista", aseguraron ayer fuentes
responsables muy bien relaciona-
rlas con el titular de Instruccin.
La afirmacin surgi cuando uno
de nuestros redactores inquiri so-
bre la noticia circulante en el .sen-
tido de que. el doctor Gallardo se
propone suspender de empleo y
sueldo de un momento a otro al
subcomisionado, doctor Nstor I.
Vlncenty, pero las fuentes mencio-
nadas se negaron a eepecificar si
el doctor Vincenty e-t incluido
entre los funcionarlos calificados
per ellaa entre "los que quieren es-
pecular con el bienestar de los ni-
os y loa maestros."
Como Informramos en nuestra
edicin da ayer, las relaciones en-
tre lo doctorea Gallardo y Vincen-
ty son ms tirantea cada dia, es-
pecialmente despue que el prime-
ro dej al segundo prcticamente
desprovisto de facultades en su
puesto de subcomisionado. Sobre
este particular se revel ayer que
la poda de autoridad que hizo el
Comisionado de Instruccin al sub-
comisionado Vlncenty se debe prin-
cipalmente a que el doctor Gallar-
do consider que su subalterno se
estaba abrogando facultades y de-
beres que correspondan al jefe del
Departamento. En relacin con
nuestra informacin de ayer en es-
te sentido podemos agregar hoy
que la autoridad del doctor Vincen-
ty en el Departamento de Instruc-
cin ha sido mermada a tal ex-
tremo que sus poderes se circuns-
criben exclusivamente a su ofici-
na.
"Gallardo listo para
contestar cargos"
"El doctor Gallardo eat listo pa-
ra contestar cualquiera clase de
cargos que se le formulen en cual-
quiera ocasin. La noticia no lo
ha sorprendido ni lo ha alterado;
ya l sabia de esa conspiracin,
no contra el Comisionado de Ins-
Lanzarn un
manifiesto
Los jefes de la Coalicin,
seores Bolvar Pagan y Ra-
fael Martnez Nadal, cele-
braron ayer una conferencia
3ue se prolong por espacio
e dos horas. La entrevista
tuvo lugar en la residencia
de Guaynabo del presidente
de la Unin Republicana.
Los seores Martnez Na-
dal y Bolvar Pagn discu-
tieron extensamente el mo-
mento poltico y legislativo.
Hemos sabido adems que
dentro de breves das lanza"
rn un manifiesto al pas en
torno a los ltimos aconte-
cimientos.
truccln, sino contra loa intereses
de la Instruccin pblica del pas."
Asi se manifest ayer un alto fun-
cionario ,muy allegado al doctor
Gallardo, al ser Interrogado sobre
la noticia que publicramos en el
sentido de que se le formularn
cargos ante el secretario del In-
terior de Estados Unidos. Harold L.
Ickes. y ante otras autoridades.
Refirindose a uno de los cargos
de que dimos noticia, en el cual
se alega que el doctor Gallardo
no ha puesto en vigor la ley de
permanencia aprobada por la Le-
gislatura el ano pasado, otro fun-
cionario se manifest asi: "Este
cargo, de formularae. Bolamente
probar una cosa: el alto espritu
tle democracia con que el actual
Comisionado de Instruccin ha que-
.rldo conducir loa asuntos de este
Departamento. La ley de perma-
nencia de la Legislatura Insular
entr en vigor 1 5 de agosto del
ano pasado y en esa fecha no po-
da ser puesta en etecto por la sen-
cilla razn de que para entonces
ya tenan que estar hechos todos
ir* nombramientos de maestros pa-
ra el ao escolar- en curso. Cuan-
do sp aprob esta ley, no habla en
el Departamento reglamentacin a
tono con el nuevo estatuto. Esa
reglamentacin (las reglas de se-
leccin de maestros) ya ha sido
terminada y promulgada, no Inqui-
sUorialmente por el Comisionado,
sino a travs de la consulta y el
'referndum" de los maestros de
Puerto Rico y de todas las perso-
nas interesadas en la Instruccin
pblica. Ya se han hecho los for-
mularlos de los contratos para los
maestros elegibles y a los directo-
res escolares se les ha remitido
una lista de maestros permanen-
te*. Todo est listo para que !
(Contina en la pgina 12, col. 2)
L duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Coln.
TRASLADO DE OFICI-
NAS MUNICIPALES
Empezar a fines de la
semana prxima
Las oficinas del Gobierno de la
Capital habrn de empezar a mu-
darse para el teatro Tapia a fi-
nes de la prxima semana, de
acuerdo con lo que Inform ayer
el Director de Obras Pblicas, se-
or Alberto Hernndez, a un re-
portero de EL MUNDO.
Aunque se habla anunciado que
todo estarla listo para efectuarse
el traslado el primero de mayo,
segn lo que informara reciente-
mente el Administrador de la Ca-
pital, seor Fernando J. Glgel,
"no ha sido posible habilitar el
teatro dentro del periodo que se
habla calculado, por entorpeci-
mientos imprevistos que han sur-
gloo".
El teatro Tapia est siendo ob-
jeto de ciertos cambios en su In-
terior con el fin de convertirlo
en Alcalda, ya qua todas las ofi-
cinas se instalarn en el mismo
El seor Hernndez nos Inform
al efecto que "van adelantados
los trabajos para proporcionar
cabida a todas las oficinas".
"Todas las oficinas del Gobier-
no de la Capital tendrn cabida
en e| teatro Tapia con entera co-
Las probabilidades
son de que ri-
ja el actual
A pesar de la manifiesta reser-
va que guardan los centros de
Gobierno hemos tenido conoci-
miento da que el gobernador Win-
ship no est inclinado a firmar el
nuevo presupuesto recin aproba-
do por la Asamblea Legislativa.
Son nuestros informes que, a me-
nos que ocurra algo extraordina-
rio que le obligue, a cambiar de
criterio a ltima ora, el Gober-
nador le dar carpetazo al bil de
presupuesto, dejando en vigencia
el actual durante el 1939-40.
Nuestros lectores saben que el
presupuesto aprobado por la- Le-
gislatura para el nuevo ao eco-
nmico elimina numerosas plazas
importantes y crea otras situacio-
nes de las cuales hemos informa-
do ya en detalle.
El gobernador Winship, al ser
interrogado en Washington por
nuestros corresponsales, se abstu-
vo de hacer comentarios.
Probable sesin espe-
cial legislativa
Hay grandes probabilidades de
que la Asamblea Legislativa sea i
convocada a sesin extraordinaria |
en el curso del presente ano.
Hasta ahora se cita como razn
principal de esa medida la necesi-
dad de asignar fondos para las
inscripciones electorales ya que la
prxima sesin ordinaria no ha de
tener efecto hasta febrero del ano
1940 y entonces serla ya demasiado
tarde.
modldad manifest el Director
de Obras Pblicas. Es preciso
tener-en cuenta que habrn de es-
lur funcionando all durante un
ano qu durarn las obras a efec-
tuarse en los edlftrlos donde se
encuentran ahora instaladas las
oficinas del Gobierno de la Capi-
tal".
En cuanto a la fecha exacta en
aue habrn de dar com|en7o-las
obras en la Alcalda de San .lun.
el seor Hernnder manifest que
no puede precisarse todava.
EL PLEITO DE LOS Vt-
LLONEROS
La White Star se dirige
al coronel OrbeU
Sobre el pleito de loa "vellone-
ros" contra la Whlte Star Bus Una
y sobre laa decisiones preliminares
de la Corte de Circuito de Boston,
ltimamente dictadas, el Jefa da
la Polica Insular, coronel Enrique
de Orbeta, no ha dictado a los
mlemhros de la fuerza polielaea
bajo su comando ninguna "orden
especial", pero le afirm ayer tar-
de a un redactor nuestro qua lo vi-
sit en su oficina que "puedo asey
gurar que la Polica Insular de
Puerto Rico, se ha venido clftendo
estrictamente en este pleito entra
loa "velloneros" y la Whlte Star
Rus LHne. a la ltima orden o de-
cisin de las cortes de Justicia an-
te las cuales se ha llevado al ca-
so". '
"Esto es", agreg el coronel Or-
beta, "si las cortea dicen que loa
chferes de carros pblicos pueden
"vellonear", yo instruyo a la ftter-
za bajo mi comando en ese senti-
do; si las cortes dicen que no, ins-
trucciones en contrario le doy.
Cuando recib la notificacin dal
Tribunal Supremo de Puerto Rico
sobre la ltima decisin de la Corte
de Circuito de Apelaciones de Bos-
ton, la refer Inmediatamente al
capitn Rafael B. Daz, Jefa da
Distrito de San Jaan, para que ac-
tuara de acuerdo con la misma".
Una carta de los aboga-
dos de la "White Star"
Las declaraciones anteriores las
hizo el Jefe de la Polica Insular,
ruando nuestro redactor la Inte-
rrog sobre copla de una carta dl-
rigfdale por los abogados de la
"Whlte Star Bus Lme" ayer mismo,
que nos fu enviada a nosotros, y
el original de la cual se la llev
personalmente, ayer tarde, el pre-
sidente de dicha empresa de servi-
cio pblico. seor Rafael Arcelay,
al coronel Orbeta.
Dice asi la copla de la carta para
el coronel Orbeta que hamos reci-
bido:
Distinguido amigo:
To4a ves que en algunos peri-
dicos de esta localidad han apare-
cido Informaciones contradictorias
relacionadas con la orden expedi-
da por la Hon. Corte de Circuito
de Apelacionea en el recurso de
,ipisrln entablado por Jaime Or-
(Contlna en la agina 12, col. 3)
l'IIHll 1939
Combina la elegancia de la
nuevaa lineas con la comodi-
dad, la economa y duracin.
Valo y prubelo,
SMALLWOOD BROTHERS
Ganga en Aguadillo!
Sa vende caldera multitubu-
lar 100 H. P. econmica, poco
uso. chimenea acero 38". 50"
mquina 25 H. P. Dirjase:
Box 68 AGUADILLA.
SE VENDE
BARATA
Una mquina para empa-
quetar dinero (menudo)
marca "Dawney & Johnson".
Inf. EL MUNDO.
Tel. 2220 S. J.
Automviles DLDSMDBILE
Excelente Oportunidad
SOLICITO PERSONA DE EXPERIENCIA Y RESPONSABILIDAD
PARA REPRESENTAR
LA LINEA OLDSMOBILE
en los distritos de
MAYAGUEZ P0NCE GUAYAMA Y CAGUAS
Solicite informacin:
MIGUEL FIR P I
Distribuidor
TELEFONO 1118 BOX 1432
SAN JUAN, P. R.
Grandes Regalos
Sintonice el programa Gold Dust
(Los Doe Negritos) Jabn en Polvo
y Limpiador, todos los Jueves a las
8:00 P. M. Estacin WKAQ.
Fabricantes:
Levar Broa,. Cambridge, Mass.
GOBLE & JIMNEZ
Agentas Exclusivos.
Tetun 52. San Juan.
BORINQUEN AIR LINE
se complace en ofrecer a sus CLIENTES y FAVORECEDORES
UN NUEVO SERVICIO POR AVIN ENTRE
PUERTO RICO y CHRISTIANSTED, SANTA CRUZ
TODOS LOS SBADOS Y LUNES EARL L M00RE -Moto
Salida de San Juan 7:30 A. M. Agente: MUMM
Salido de Sonta Crur 8:45 A. M. Tel. 46' San Juan
GOL Efe?*.
DS1[col?|
Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Universidad de Horyard 22 aos de experiencia.
Especialista en Ciruga y medicinas de los
enfermedades del aparoto digestivo.
R- Laboratorio de Anlisis Metobolismo Bosol.
Diatermia Alta Frecuencia
Horos: de 8 A. M. o 6 P. M.
Ave. Ponee de Lean 280 Parada 26 Tels. 1613 1634
WILLARD BATTERIES

test Unsjer
Crank Pastor
Don't tet yOU
dow
BAILEY'S
MOTOR SERVICE CO.
Stop 8 Tel. 1292 S. J.
ACADEMIA ARRESON
Solfeo. Violto, Instrumento da
Allsnto. Harmona. Composi-
cin. Curso da Harmona por
Correspondencia Director: 3.
M. Rodrigues Arreeon, Avenid*
Ponce de Len SM. Telefono
1840 Banturee.
Tenemos para la venta
PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Tel. 2220
EL MUNDO, Son Juor.
MISA DE RQUIEM
Maana viernes, a las 7 30 A. M. y ante al Altar da le
Providencia de la'Santa Iglesia Catedral de San Juan se efec-
tuar una Misa de Rquiem por el eterno descanso dal alma
da la que en vida fu dona Teresa Torres viuda de Cabre-
ra. Para este acto de piedad invitan su hijo, don Rafael
Cabrera Torrea, y dems deudos en general.
b


r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939.
* -,
* rt.,
m* b'-o.'
Pborai-o.
s
P*0S .
de- .
lio .-.,-. *
be .-. w
les r-a.
btj. -
* rv
>te ;j.
MU ;-
corr-
Uio--<.
ta&l
0.u
d ,.
)por.-
Jen -a.
verde j
Q:.
Irnos q .
oede- '-.
ll
i. --
na. o
id*: Par-
ia, e
Autor
lo*
BT h~>r-
I man'
ir
or la -
Sin m*r
aque .
|CO cOm'
Arecibn
leas qu
asa m-
sismo se
riesen-
no fue-
[ha a
fia pres:-
para re,
Sa-
les la re-
sin tra-
pera tin
lella. pa-
raba ja->
lea pre-
Muft-?
ina pre
ue pr;
ir, com^
|rl per:-
f'.: i "
Muo;
BOL 2>
ca-
ites
[que-
itos m I
uceaivos.
parac:r.
Ipuentes;
Tde 'a1
I el J*r-
aos ju-
inas can-
dil (100-
la con-
uicipal.'
cin de:
rediantc
Bn Eco-
el so-
jst fund"
camino?
Irograma
DISPO-
ra res-
fccido en
Bel Inte-
de fe-
bmendar
kcin de
ha Fede-
brero de
loa tota-
conjun-
kndos fe-
ndo sub-
hers" al
pcihir el
la pro-
Federal
las an-
>y 143,
nente se
11,250.000
Iparacin
puentes",
is intro-
el ao
fcucesivos
pea sola-
0.000 y
de es-
>


>*
Tres muertos a causa de una explosin en
El cuadro de muerte y dolor que ofrtea la sala dt emergencia del Hospital Municipal. En el centro, ti taller donde ocurri la explosin. La polica seala el sitio donde se registr el suceso que hasta onoche teno un palonee de 3 muertos y 8 heridos, 6 de ellos casi ogoniontes.
Adems se encontraban anoche sumamente graves, al-
gunos agonizantes, seis ms.-Dos de las vctimas fuera
de peligro.- El trgico suceso ocurri en una fbrica de
la parada dieciocho
A consecuencia de una explosin
ocurrida ayer a las tres y treinta
de la tarcV en un tanque de ga-
solina de une mquina de plan-
char de la fbrica de pantalones
del seor Miguel Barcel. situada
en la parada 18, de la Avenida Fer-
nndez Juncos, en Santurce, doce
personas fueron abrasadas, murien-
do tres anoche y seis estn agoni-
zando en el Hospital Municipal.
Las victimas de la explosin son
las siguientes: Aurora Clrino resi-
dente en la calle del Pilar nmero
12, Santurce; Angela Alvares, Ave-
nida Cristo nmero 82, Santurce;
Esrvranza Nieves, Cerra Andino
nmero 12, Santurce; Beln Vz-
quez, calle San Juan nmero 82,
Santurce; Natalia Maldonado, VI-
Orbeta dice que prima f acie
ve que es imposible
Reducir horas de trabajo de la polica
con adicin de slo 250 hombres
El coronel Enrique de Orbeta.
Jefe de la Polica Insular de Puer-
to Rico, considera "una medida hu-
mana el que los hombres de la fuer-
za policiaca bajo mi comando no
tengan que trabajar doce o catorce
horas al dia como lo vienen hacien-
do actualmente", medida en que
se inspir el proyecto de ley del
senador Bolvar Pagan que fu
aprobado por la Legislatura y est
pendiente de la firma del Goberna-
dor, pero antes de recomendar id
aprobacin o desaprobacin de cii-
cha medida legislativa, el coronal
Orbeta ha querido conocer las ne-
cesidadesen cuanto a aumento de
la fuerza se refiereen cada uno
de los distritos, zonas y negociados
de la Polica Insular.
Al efecto, el Jefe de la Unifor-
mada curs ayer tarde una carta
circular a los Jefes de Zona. Jefes
y Encargados de Distrito; Jefes. Ne-
gociados de Detectives e Identifica-'
cin Criminal y Oficial Coopera-
dor, en la que les urge que le de-
jen saber lo ms pronto posible
"qu personal necesitarla cada uno
de sus respectivos distritos para
poder rendir un servicio eficiente,
tanto en la zona urbana como ru-
ral, incluyendo los destacamentos,
trabjando todos no ms de ocho
horas".
La carta circular
La carta-circular del coronel Or-
beta. copia de la cual se nos propor-
cion ayer tarde, dice asi en su tex-
to integro:
Seores:
1.Por ambas Cmaras legisla-
tiva* ha sido aprobado un proyecto
de ley "Para establecer la jornada
de ocho (8) horas diarias de traba-
jo para ion miembros de la Polica
Insular d^-Puerto Rico, y para otros
fines".
2. Dicho proyecto an no se ha
convertido en ley. y el suscribien-
te desea que ustedes informen in-
mediatamente a esta Jefatura, a
Para acabar con la prisa
CIUDAD DE KANSAS. (P.U.t
La-po!icia ha emprendido una cam-
paa para reducir los accidentes,
obligando a los chferes a correr
as despacio y al efecto est apli-
cando una sancin de "espera" a
los que alegan que corran porque
Iban retrasados para sus trabajos.
Ciando esa excusa es ofrecida, la
Polica se incauta de las llaves de
la ignicin y obliga al conductor
a.esperar 30 40 minutos.
E5PUMALU5TRICA
ser posible a vuelta de correo, qu
personal necesitara cada uno de
sus respectivos distritos para poder
rendir un servicio eficiente, tanto
en la zona urbana como en la ru-
ral, incluyendo los destacamentos,
trabajando todos no ms de ocho
horas diarias. Incluyendo, como es
natural, jefes de distrito, oficiales
subalternos y guardias, ya que el
citado proyecto abarca a todos los
miembros de la Fuerza por igual.
3.Los Jefes de los Negociados
de Detectives ;e Identificacin Cri-
minal y el Oficial Cooperador In-
formarn seguido, asimismo, qu
personal necesitaran sus respecti-
vas dependencias, incluyendo los je-
fes de las mismas, para poder ren-
dir servicio dentro d* las disposi-
ciones del mencionado proyecto,
trabajando todos, como ste fija,
una jornada de ocho hora* diarias.
4.Srvanse prestar Inmediata
atencin a esta carta circular, ya
que urge la pronta contestacin d
todos.
Enrique DE ORBETA,
Jefe de la Polica Insular.
Gustosamente la
recomendara
"Si la contestacin a esta circu-
lar mia", nos dijo el coronel Ort-e-
1a, "demuestra que con los 250
hombres que podrn emplearse con
el fondo que asigna la Ley aproba-
da por la honorable Asamblea Le-
gislativa rie Puerto Rico, ser sufi-
ciente para establecerse la Jornada
de ocho horas diarias de trabajo
para la polica y tres turnos diarios
-ya que trabajamos las 24 horas
al diagustosamente yo recomen-
darla al Gobernador la aprobacin
de dicha medida, pues considero
muy humano el que nuestros hom-
bres no tengan que trabajar doce o
catorce horas diarias como lo vie-
nen haciendo actualmente. Pero
prima fncie yo veo que es imposi-
ble que ron solamente 250 homhrs
adicionales se pueda establecer tres
turnos diarlos,"
Duplicacin de oficiales
Como el proye?to del seor Bol-
var Pagan aprobado por la Legis-
latura abarca a todos los miembros
de la Fuerza por igual, fuentes alle-
gadas a la direccin policiaca han
dicho que esto significarla el que
se tenga que duplicar o triplicar el
nmero actual de oficiales policia-
cos, ya que para que cada uno de
dichos oficiales pueda gozar de los
beneficios de la Leysi sta es fir-
mada por el Gobernadory tra-
bajar solamente ocho horas diarias,
los distritos policiacos tendran que
tener cada Uno tres capitanes o Je-
fes,' a fin de que pudieran turnarse.
En casos de emergencia
Otro de los defectos que alegan
haber encontrado dichas fuentes
allegadas a la direccin policiaca
en el Proyecto de Ley aprobado
por la Legislatura es el hecho de
contener el mismo una clusula que
disponga que en casos de extrema
gravedad, de verdadera emergen-
cia, puedan llamarse al servicio an
al turno que acabe de rendir su
jornada de ocho horas, mediante
el pago de horas extras. Pintan 'li-
chchas fuentes allegadas a la direc
cin policiaca el ejemplo de que en
caso de un serio tumulto o motn.
el que no pueda dominarse con el
turno de policas en servicio en ese
momento, ni con el turno que si-
guiera a ste, no podrn las auto-
ridades policiacas llamar al servi-
do a los hombres del turno que ya
rindieron su Jornada de ocho horss
de trabajo diario, porque stos po-
dran negarse, ya que nada hay en
el Proyecto de Lev aprobado que
disponga el pago de horas extras a
esos hombres llamados para pres-
tar servicio de emergencia.
llemil nmero 7, Santurce; Juana
Lebrn, calle Angler nmero 40,
Santurce; Nrida Oliveras, Bajos
de la Corona; Toms Calos. Calle
Martln nmero 31, Santurce; Ale-
jandro Coln, calle Salvador Nin,
parada 17'*; Ernestina Aguerla.
Avenida Cristo nmero 78. Santur-
ce; Carmen Navarro, ralle Orta
nmero 21. Santurce; Dolores Be-
nltez, Santurce.
La explosin ocurri de manera
tan sbita y se propag tan rpi-
damente, que apenas si dio tiempo
a las personas qiv? se encontraban
en la fbrica a ponerse a salvo.
Una inmensa llamarada se levan-
t abrasando a todas las personas
que se encontraban prximas al si-
tio donde estall la pequea bom-
ba de gasolina que. segn alega-
ron testigos de la tragedia, "pare-
ce que tenia demasiada presin".
La mayor parte de las personas
abrasadas por el fuego se encon-
traban en la primera planta. Las
que estaban en un piso alto que se
encuentra en el local corrieron, lle-
nas de pavor, y muchas se lanza-
ron por la ventana, cayendo el pa-
tio. Algunas resultaron con con-
tusiones leves, al intentar escapar.
Una de las mujeres que se en-
contraban trabajando en el piso
de arriba inform que oy una "ex-
plosin qu la dej sorda e inme-
diatamente se elev una llamara-
da que envolvi en humo toda la
fbrica, no habindole sido posible
distinguir nada Cuando pudo abrir
los ojos, habla numerosas mujeres
abrasadas".
Debido a que la fbrica est si-
tuada muy cerca del Cuartel de la
Polica de Santurc?, inmediatamen-
te que ocurri la explosin.- acudi
la Polica a prestar auxilio a las
victimas. Los bomberos se presen-
taron tambin poco despus y lo-
graron prontamente apagar el fue-
go. "De no haber sido por esta cir-
cunstancia, manifestaron varios
testigos, hubiera habido ms des-
gracias y las prdidas hubvran si-
rio mayores". Los policas que pres-
taron auxilio a las victimas, bajo
pl mando del jefe Emmanuelli. fue-
ron el rabo Cordero, y los policas
Toms de Len, Octavio Jimnez
y Pedro J. Soldevila.
Ten pronto como lleg la Poli-
ca, inmediatamente se or>n que
acudiera la ambulancia municipal
al sitio de la tragedia, y la Poli-
ca empez a trasladar a las vic-
timas a! Hospital Municipal, don-
de se empez a prestarle auxilio
en la sala de emergencia del mis-
mo.
Entile las vctimas que auxili la
Polica se encontraba un mucha-
cho de color que habla sufrido tan-
tas quemaduras que no riaba sea-
les de vida. Al exclamar el jefe
Emmanuelli: "Est muerto", el
muchacho grit, con la pora voz
que le quedaba: "Estoy vivo! Ll-
venme al hospital! No nv? dejen
morir!"
El edificio donde ocurri le. ex-
plosin est construido de cemen-
to y pestenece al seor Salvador
R. Nin. Est asegurado con la
"Maryland Casualty Co." De la
fbrica, lo nico que estaba ase-
gurado eran las mquinas y las
operarlas. Lo dems no estaba ase-
gurado. Las telas se quemaron to-
talmente.
El dueo de a fbrica, seor Mi-
guel Barcel. quien se encontraba
all, se afect tanto que sufri una
serie de colapsos, encontrndose su
nimo profundamente conturbado.
En el Hospital las vctimas fue-
ron llevadas a una sala, donde In-
mediatamente empez a prestrse-
le auxilio. Ofreca sta un aspec-
to Impresionan!. De todas partes
llegaban los ayes de dolor de las
victimas y de sus familiares que
acudieron al saber la noticia. All
se encontraban madres, padres, her
manas, esposos e hijos, unos llo-
rando y otros casi enmudecidos por
la sorpresa o por el dolor.
"Esto ha sido terrible, algo que
nos ha sorprendido de momento",
decan muchos de los familiares
de las victimas al ser interrogados.
";M1 pobre hermana! M pobre
hermana!" exclamaba una nia
como de catorce aos, mientras las
lgrima corran por sus ojos. La
ifla iba de un lado para otro de
la galera del hospital, cual si es-
tuviese entontecida,
Entre los familiares de las vic-
timas habla muchos nios que te-
nan retratados en sus rostro la
sorpresa y el dolor de la- desgra-
cia. Tambin habla all ancianas
que lloraban y otras que perma-
necan silenciosas durante largo
rato. Algunas de ellas rezaban una
oracin en voz baja por la vida
de sus seres queridos.
A' un muchacho 16 sacaron las
enfermeras rpidamente da la se-
Las Segundas Unidades que
estn amenazadas
A virtud de no haberse incluido en pre-
supuesto asignacin de 8100,0000.
El Departamento de Instruccin
no ha decidido an cules sern
las Segundas Unidades Rurales que
habr de eliminar en raso de que
el Auditor, debido a la situacin
del Tesoro Insular, no pivda ha-
rer efectiva la partida de cien mil
dlares que se neg a incluir en
el presupuesto ordinario la Legis-
latura de Puerto Rico. A conti-
nuacin damos una relacin de las
Segundas Unidades establecidas en
la Isla, de las cuales habrn rie
ser eliminadas unas diez o quince
en raso de. que la asignacin de
cien mil dlares no pueda hacerse
efectiva por el Auditor:
Collores, r> Juana Diaz; Mang.
de Juncos; Palmare.io. de Lajas;
Amrica, de Lares; Lares, de La-
res; Bartolo, de Lares: Adones, de
Las Maras; Campo Rico, de Lol-
za; Mediana Alta, de Lolza; Pita-
haya, rie Luquillo: Montebello. de
Manat: Bucarabones, cV Manceo;
Palo Seco, de Maunabo; Sbalos,
de Mayagttez; Voladoras, de Moca;
Unlbn. de Morovis; Rio Blanco,
de Naguabo: Achiote, de Naranji-
to: Botijas, de Orocovis; Guarda-
rraya, de Patillas: Real, de Pati-
llas; Santo Domingo, de Peftuelas:
Corral Viejo, de Ponce; Coces, de
Qi'.*bmdillas; Palmer, de Rio Gran-
de: Cinaga, de Ro Grande; Cu-
pey, de Rio Piedras; -Lapa, de Sa-
linas; Minillas, de San Germn;
Rosario, de San Germn; Sabana
Eneas, de San Germn, Quebrada
Honda, de San Lorenzo, Hato Arri-
ba, de San Sebastin; Juncal, de
San Sebastin; Quebrada Arenas,
de Toa Alta; Sabana Seca, de Toa
Baja; Angeles, de Utuado; Mame-
yes, de Utuado: Caguana. de Utua-
do: Pugnado Afuera, de Vega Ba-
ja; Puerto Real, de Vieques; Li-
mones, de Yabucoa: Divy. de Yau-
co; Yahuecas, rie Adjuntas; Ariams,
de Aguadllla; Montaa, rie Agua-
dllla; San Antonio, rie Aguadllla;
Asomante, de Aihonfto; La Plata,
de Aibonito; Santana, de Areciho;
Sabana Ho\os, de Areciho; Ba.ia-
dero, de Arecibo; Yaurel, de Arro-
yo; Pitahaya, de Arroyo: Florida,
de Barc.?loneta; Helechal, de Ba-
rranqultas: Palo Hincado, de Ba-
rranquitas; Hato Tejas, de Baya-
mn: Monte Grande, de Cabo Ro-
jo; Turabo. de Caguas; Rio Caas,
rie Caguas; Piedra Gorda, de Ca-
muy; Quebradas, de Camuy: San
Antonio, de Carolina; Carruzos, de
Carolina: San Just. rie Carolina;
Montellano. rie Cayey: Tolta. de
Cayey; P.?sas, de Cales; Frontn,
de Cales: Bayamn, rie Cidra; Rio
Hondo, de Comerlo; Santa Catali-
na, de Coamo; Padilla, de Coro-
zal; Cuchillas, de Corozal; Magua-
yo, de Dorado: Guarnan!, de Gu-
yame; Pasto, de Guayanilla; Pa-
juil, de Gurabo; Mora, rie Isabela:
Mameyes, de Jayuya; Collores, de
Jayuya.
Adems da diez o quince de es-
t a s Segundas Unidades, tendran
que ser eliminados unos cinco cen-
tros (unidades en formacin) de
no poder el Auditor, debido a las
condiciones del Tesoro, hacer efec-
tiva la partida de c!n mil dla-
res que. a pesar de habrselo so-
licitado el Gobernador y el Comi-
sionado de Instruccin, no Incluy
en el presupuesto la Legislatura.
HOY SE CELEBRARA
LA SUBASTA
De obras de embelleci-
miento de San Juan
Iniciase movimiento huelga-
rio en la Central Los Caos
Hoy se pondrn en pblica su-
basta las obras del ensanche de
lo Calle de la Princesa y la Pe-
nitenciarla de Distrito. Asi lo in-
form ayer el Director de Obras
Publicas del Gobierno de la Ca-
pital, seor Alberto Hernndez.
Este proyecto ha sido el prime-
ro en recibir atencin de los mu-
chos proyectos de obras de embe-
llecimiento que habrn de efer-
tuarse en San Juan. Ha sido cali-
ficado por el Secretario de la Co-
misin de Parques, seor Balines,
"romo el ms complejo y difcil
de torios los rie San Juan, tanto
I por la diversiriari de sus obras, ro-
j roo por el carcter ornamental y
| monumental de algunas de ellas.
I El plan seguido es de un estilo
simtrico, con paseos sucesivos se-
I parados por parterres y arriates
I individuales y las obras de orna-
< ment, en todo lo posible, adosa-
' das a las murallas, a fin de pr*>-
|\eer el mayor espacio posible pa-
ra el pblico".
Las obras a realizar consisten,
de acuerdo con los planes que se
non delineado, "en el ensanche de
la Calle de la Princesa y de la
acera, en su alineacin sur. con
arriates para rboles en sus bor-
des, construccin de senderos su-
cesivos hasta las murallas, con
arriates y parterres para rboles
y plantas, construccin de una
gran fuente, cuatro .pabellones y
\ arios tanques para flores acuti-
cas, construccin de tres torres
adosadas a las murallas con esca-
linatas Interiormente, dando acce-
so desde el paseo a la parte alta
do la ciudad, construccin de va-
rias bvedas 'n forma de arcadas,
dentro del grueso de las murallas,
asi como otros detalles que tien-
den al embellecimiento de esa
parte de la ciudari".
LA PLAZA DE ABOGA-
DO DE LA CAPITAL
En torno a la Fortaleza
Los trabajadores alegan que los colo-
nos estn incendiando las caas
Un movimiento nucleario que ha
surgido en la zona caera de 'a
Cenlral Los Caos, recientemenle
adquirida por la PRRA, amenazaba
anoche con extenderse por todo el
distrito de Arecibo y hasta degene-
rar en un movimiento huelgario ge-
neral en todas las zonas azucaro-
ras de Puerto Rico. Enterado de ia
siluarin, un redactor de EL MUN-
DO visit anoche al secretarlo ge-
neral de la Federacin Libre, seor
Nicols Nogueras Rivera, en su re-
sidencia de Santurce. Encontr con
el seor Nogueras a una comisin
rie la unin de trabajadores agrco-
las de a colonia Nuevo Mundo de
Areciho, que vino a plantear "l.i
gravedad rie la situacin" y a de-
mandar "accin rpida, antes ;e
que surjan acontecimientos que lue-
go haya que lamentar". La comi-
sin estaba integrada por el seor
Jernimo de Len, presidente de 'a
unin: y por los seores Jos Reyes
Rivera y Jos Rodrguez Rojas, de-
legados por la unin para vigilar
el cumplimiento del convenio colec-
tivo. Alegan los obreros .que los
patronos "estn pegando fuego a
las caas malintencionadamen'e,
con el propsito de disminuir el
tiempo del corte y pagar menos n
los trabajadores"
El seor Nogueras Rivera, secre-
tarlo de la Federacin Libre, auto-
riz anoche mismo las siguient-s
manifestac.onss para EL MUNDO:
"El lamentable que esta Centril
adquirida por la PRRA y puesta
ne manos de colonos portorrique-
os est usando prct:cas contra-
ras a los fines por', los cuales se
presume fu adquirida. Se ha ve-
nido suspendiendo caprichosamente
a obreros organizados sin razones
para ello, dndose la impresin tris-
la de emergencia, mientras le r>-
clan: "No ests aqu. Cuando los
envenenados, te volviste loco. Aho-
ra te puede pasar igual".
La Superintendente del Hospital
iba de un lado para otro, dando
rdenes a las enfermeras, mientras
uno de los mdicos, el doctor Par-
do, segua, minuto a minuto el cur-
so del estado de'los pacientes. En
tanto en el patio del hospital, un
grupo como de quince o veinte per-
sonas, a quienes no se habla per-
mitido la entrada, esperaba, ansio-
so, noticias del estado de los pa-
cientes.
ULTIMA HORA: Mueren
tres, ocho sumamente
graves
Anoche, a las dlaz, se nos infor-
m en el hospital municipal de
te de que las personas que forman
parte de la direccin de esta cor-
poracin persiguen sistemticamen-
te a los hombres que se organizan
en la Federacin Libre para lograr
mejores condiciones de vida y opo-
nerse a la explotacin y a las tc-
ticas de hambre. Estamos dispues-
tos a elevar nuestra ms formal
protesla al Gobierno Federal de que
se esl implantando por esta cor-
poracin un sistema de terror que
va a obligar a la Federacin Libre,
muy a su pesar, a hacer un movi-
miento general de protesta en el
lis'rilo rie Arecibo, para hacer que
esta cenlral de tipo feudal se pon-
ga a tono con el espritu del pro-
greso social riel presidente Roose-
velt. que se supone tenga que estar
involucrado tambin en la PRRA.
Las quejas que hemos recibido e
obreros rie la Cenlral Los Caos
son tan numerosas y definitivas
que la situacin es ya intolerable
para los trabajadores. Es brutal y
abusivo que se est atentando en
contra de los obreros organizados,
incendindose los caaverales con
el fin avieso de quitar a los traba-
jadores unos cuantos pesos que pue-
den significar miseria, hambre y
dolor para muchas familias.
"El Departamento de Justicia v
el Gobernador deben tomar medi-
das drsticas y urgentes contra los
patronos que vienen pegando fuego
a las caas, precisamente en estos
momentos en que el pais, y espe-
cialmente sus clases trabajadoras,
se encuentra agobiado bajo el peso
de la crisis econmica. Esto debe
hacerse inmediatamente, si es qu*
se desea evitar un movimiento obre-
ro general de protesta en Puerto
Rico. La Federacin Libre ha te-
nido en este sentido demasiada pa-
ciencia y an ios lderes obreros de
Arecibo han sido ms que pacien-
tes y transigentes con los patronos
de ls Central Los Caos. Parece
que esa paciencia y esa transigen-
cia se han agotado ya y es bueno
que el pas se ponga en actitud de
abservacin para sealar a su debi-
do tiempo a los culpables de lo que
pueda suceder."
Santurce lo siguiente: a las ooho
de la noche muri Nereida Olive-
ras; a las ocho y media. Angela
Alvares; y a las nueve y media.
Toms Cads, todos a causa de las
quemaduras. En el hospital que-
daban dos personas sumamente
graves, cuyas vidas hablan perdi-
do las esperanzas de salvar los
mdicos. Los otros fueron trasu-
dados a la Clnica Daz Garca.
A las diez y media de la noche
' se nos Inform en la Clnica Diaz
Actitud que asume el
Ledo. Charle H. Julia
El Ledo. Charles H. Julia, fuer-
te candlriato para el cargo rie
ahogado del Gobierno de la Capi-
tal, en sustitucin del Ledo. J.
Vlldejuli Rodrguez, quien re-
nunci Irrevocablemente, afirm
ayer por la maana a un redac-
tor nuestro que cambi impresio-
nes con l, que "si se me hablara
sobre el asunto, pensarla en la
posibilidad de aceptar o no la pro-
posicin".
Estas declaraciones las hizo el
Ix-do. Julia, socio de bufete del li-
cenciado Rafael Martnez Nadal,
despus de autorizar oirs decla-
raciones negando que se le haya
hablado sobre el asunto o se le
haya ofrecido la plaza rie "ahoga-
do del Gobierno de la Capital".
"Yo no he hablado con nadie",
afirm e| Ledo. Julia, "sobre el
asuiltq del Municipio de San Juan
y nadie hasta el presente ha ha-
I lado conmigo sobre el mismo
nsunlo. Me sorprendi la informa-
cin de hoy (ayer> en EL MUN-
DO, ya que hasta la fecha la pla-
za de abogado del Municipio de
Sdn Juan o del Gobierno de la
Capital, est siendo desempeada
ror mi amigo y compaero. Ledo.
J. Valldejuli Rodrguez, quien
hasta el momento ha venido ejer-
cindola con el agrado y compla-
cencia de todos".
Pero... ante la renuncia
"11 revocable" del Ledo. Valldejuli
R>Kiriguez. qu actitud asumir
usted?" preguntamos.
Bueno...Si se me hablara so-
bre el asunto, pensarla en la po-
sibilidad de aceptar o no la pro-
posicin.
i
Snyder regres ayer
---------------------Por E. COMBAS GLERKA----------------------
Cuando ayer por 'a maana entr a la Fortaleza, me dio la Impre-
sin de que el rio Portugus, ese manso riachuelo poncefto que. como lo
pueblos, a veces tiene sus gestos de rebelda, se habla desbordado lle-
gando hasta la poltrona del Moderado Y la corriente habla arrastra-
do peje del tamao oe Leopoldo Tormes, que pareca barado en tan po-
ca agua: el tiburn Jorge Lucas Valdivieso y el paternal don Guiller-
mo Vivas Valdivieso, director riel peridico "E| Dia". amn de otros pon-
ceos que ya niegan su patria .. Despus de ver don Guillermo por
estos lares, comprendimos la razn por la cual nuestro compaero Ra-
mrez Btni se habla prer-nlnrio peinado y afeitado en Palacio, causan-
do extraordinaria admiracin...
0
Don :iuillrmo Vivas enlt rianrio vivas porque en aquel Palacio mo-
numental de Fiambrelanriia rentaba sus reales el morierndo ponceo Jo-
s Enrique Primero, con quien sostuvo un relamido cambio de impre-
siones... El leopardo Tormes. junto con el no menos fiera Hugo Storer,
estuvo por all en gestioner d provectos embriagadores y espirituosos...
El leoncito Jorge Lucas fu tambin en gestiones parecidas. Y todos sa-
llan encantados por 1p manera fina y corts con que el Moderado les
atenda...
?
El tovarich Bolvar Pagan hizo una rpida visita a Su F.xcelencla
por interinidad Lucchetti estuvo tambin por all haciendo a?uas pa-
ra fuenti-s fluviales y otros proyertos relacionados con la Insularizacln.
de los servicios elctricos El coronel Orbeta tambin se dej correr
por el Palacio hacia tiempo no suba--- y se sentirla muy satisfecho si
el Cocorcco le dejas? r-1 aumento d los guardias Incluidos en el nueva
presupuesto . Los letrados Benicio Snchez Castao y Luis E. Dubn,
tambin estuvieron de conferencia con Su Excelencia, para gestionar
unos proyectitos inocentes que ingresan... Est rie ms rierir que Benl
se dej escuchar por todos los mbitos riel Pala-lo... Y don John B.
Huyke tambin se escurri por all civilmente ..

El fiscal federal auxiliar Jorge Ottiz Toro y el doctor Del Valle S-
rraga. estuvieron interponiendo sus buenos oficios cerca del Ejecutivo
para la aprobacin de un nuevo proyecto de ley relacionado con la fa-
bricacin de productos farmacuticos y cosmticos, y tambin Influyen-
do en la aprobacin d<' una nueva ley que aumenta la sancin penal en
los delitos de "marihuana" de un mximo de un ao hasta cinco aos...
* *
Dos de los proyectos de Imprevistos de las cmaras, relacionados con
la ltima sesin legislitivn, sern firmados por Colom de un momento
a otro Tambin se espera la firma de un momento a otro del pro-
yecto disponiendo para la compra de la "Porto Rico Railway Llght"...
El Departamento del Interior ya ha Informado favorablemente este pro-
yecto y se espera solamente el endoso del Departamento de Justicia pa-
ra su aprobacin ..

En una mesa redonda celebrada en Palacio comenzaron las conver-
saciones para el traspaso al Gobierno insular de la Planta de Rio Blan-
co... En esta reunin estuvieron presentes el gobernador itnerino Co-
lom. el seor Antonio Romero, en representacin de la Comisin de Ser-
vicio Publico: el seor Lucchetti. en representacin de Utilizacin de
Fu"nteg Fluviales; y los seores Raymer y Noble, en representacin de
la "Porto Rico Rallwav Llght"... El punto de mayor discusin parece ser
la fecha riel vencimiento rie la franquicia otorgada a la "Railway", y tam-
bin el coste de la depreciacin... Pero, puede decirse que las conversa-
ciones progresan...
/
El fiscal federal Snyder regres ayer rie Estados Unidos... Colom Ir
el domingo a Ponce a pasar revista a su regimiento rie la Guardia Na-
cional y^tambin a conferir varias medallas... Se espera que Winship
regrese antes del da 7 de mayo prximo...

Creyendo que cuadraba la cosa, Isidro Cuadrado, confinado que ve-
na prestando servicios en el Palacio, se fug ayer... Est sentenciado a
una pena de cuatro aes por un delito de mutilacin, pero si adopta ese
comportamiento, entonces si que se va a cuadrar en la crcel..,
* *
El senador militar Alfonso Vnlils estuvo gestionando cerca del Mo-
derado la aprobacin de un proyecto que dispone para Ir construccin
de un Hospital ne Distrito en Mayagez, y otro asignando fondos para
la construccin de cuarteles militares para la Guardia Nacional de Puer-
to Rico...
Preguntado cmo vea el horizonte polllico respondi asH
- No veo nuda... Tengo la vlsia mala y los aparatos daados, de
Y u usted no lo han llamado de Washington?...
- No, no he sirio llamado de ninguna parte, pero lal vez haga un via-
je a Est.-Klos Unidos pronto...
manera que no puedo hacer predicciones...
Como juzga usled el distinto modo de /ver el horizonte poltico
que tienen Martnez Nadal y Bolvar Pagan?...
- No he odo nada... ,.
- Qi-. ,',est usted como Francisco?.:.
Y en eso Cope le tir la toalla al avisarle que Colom le esperaba...
* *
El jo.en "Speaker" Miguel ngel Garcia Mndez lleg a Fortaleza,
pero cuando iba a entrtr al Saln de las Lamentaciones vio a Valds all
al fondo del mismo, y pregunt:
Por aqu se va a Secretarla Ejecutiva" Pero dio un "to the
rear" y se meti en la cueva del galn joven hasta que todos los dems
visitante^ limpiaron el saln, a eso de las doce y media.,. i Si sabra don
Miguel el camino para la Secretara Ejecutiva! .
Pero nada quiso decirnos el Prncipe Azul; guard un silencio Impe-
netrable..,
*
Euceui en Sueva York.Se acaban de celebrar las ceremonias del
! Da Pan Americano en el McMillin Academic Theatre, de la Universidad
de Columbia.:. Los porteros recogan los asientos de las butacas, los In-
genieros de la NBC empacaban sus instrumentos y los msicos guarda-
ban tamltn los suyos ., Todo el mundo satisfecho y hondamente Im-
presionado por la solemnidad y sinceridad del acto... De repente una
conmocin, un ruido terrible y algo pesado que cay: que pasm al res-
to de las personas que an cruzaban saludos y cumplidos. Era Mr. Mer-
ril, el presidente rie lf. aristocrtica sociedad, que tropez con el bulto
(Contina en la pgina 18, col. 3)
El fiscal federal seor A. Cecil
Snyder regres ayer de los Estados
Unidcs, despus de haber perma-
necido durante varias semanas en
el continente, atendiendo asuntos
vficiales. El seor Snyder represen-
t al Gobierno en el raso seguido
por la Porto Rico F.allway Light
Power Cempany contra la PRRA
y el Gobierno Insular, caso que se
vio recientemente en la Corte de \
Circuito de Boston.
Garcia que' ocho de los quemados
estaban recluidos alii. y que >els
lie.ellos estaban en estado "de su-
ma gravedad. Se tema por la vi-
da de todos a esa Hora.
El balance del trgico accidente
hasta las once de la noche era el
siguiente: tres muertos.- seis su-
mamente graves, algunos de'ellos
agonizantes; y dos fuera de peli-
gro.
Distribuidores: FREIRA HNOS. & CA
Son Juan, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939.
poli-
omn
inti-
mado
. el
ha-
idas
tal
lej.
ule-
l.en
len-
nea,
cre-
ndo
le,
>ar-
11a,
nlo
nla-
>er-
no
ego
t-
ri-
ue;
mo
bo.
juc
im-
ae
en-
' ue-
al
sal-
co-
ito
r-
ra-
iln
>
da
re-
O.
ra-
ra
no
lo-
ar
.
i
k*
lil
<*.
>n
s;
>s
r-
u-
n-
),-
Ramn Avila sentenciado a
6 aos en la Corte Federal
Se le acus de escribir una carta ame-
nazante al fiscal auxiliar Ortiz Toro
Revista de la Guardia
Nacional en Ponce
Em la maana de ayer el juez
Interino de la Corte Federal, Ledo.
ngel R. de Jeas, dict las siguien-
te! sentencias:
Antonio Campos Snchez, blanco
de 50 ao de edad, natural de Ca-
guaa, acusado de haber cobrado la
cantidad de $15 por buscar empleo
a otras personas en ia PRRA, fu
aentenclado a pagar una multa de
55 y las costas, en la primera acu-
sacin, y aentenclado a cumplir de
tres anos de prisin en otra acu-
sacin, pero el juez le suspendi la
aegunda sentencia, dejando al acu-
sado en libertad condicional, bajo
la condVin de que pague la multa
del primer cargo a razn de tres
dlares mensuales.
Vicente Alicea Robles, trigueo,
de 18 aftos de edad, acusado de ha-
ber sustrado e instigado a otros
menores a sustraer artculos del cam
pnmento de marinos en Isla Gran-
de, sentenciado a cumplir dos aos
de prisin en el primer cargo, y un
ao de prisin por cada uno de los
siguientes tres cargos, o sea cinco
aos por todo. El juez recomend
que a la expiracin de los primerss)
tres aos de prisin, el acusado
fuera puesto en libertad condicio-
nal, suspendiendo la senlencia por
tos ltimos dos aos.
Rafael Hernndez Santos, domi-
nicano, negro, de .'MI aos, acusado
de haber entrado ilegalmente en
Puerto Rici. a pesar de halier sido
de|K>rtalo una vez de Estados Uni-
dos, fu sentenciado a un ao de
prisin.
Ramn Avila Delgado, blanco, de
.'i aos, acusado de haber escrito
una carta amenazante al fiscal au-
xiliar Jorge Ortiz Toro, que ste
recibi por correo, fu sentencia-
da a cumplir seix aos de prisin
en una penitenciaria de Estado*
luidos. El :u-iiMulo era reincidente.
Casimiro Abrahain Martnez, "Co-
lorao", acusado de haber compra-
do y vendido 200 cigarrillos de ma-
rihuuna por la suma de $20, fu
sentenciado a cumplir dos aos de
r.iisin en el primer cargo y tres
artos en el segundo cargo, habiendo
suspendido el juez la segunda sen-
tencia para dejar al acusado en li-
Fonce, abril 25.El prximo do-
mingo dia 30 de abril, a laa nueve
y treinta de la maano, las tro-
pas de la Guardia Nacional de
Puerto Rico, estacionadas en Ponce,
)' llevarn a efecto una revista mili-
tar frente a l Casa Alcalda en
honor a laa Autoridades Municipa-
,ei y con motivo de la celebracin
del 20a aniversario de la fundacin
de la referida Institucin militar.
K alcalde de la ciudad, Joa Tor-
mos Diego, presentar en dicho ac-
to las medallas de servicio para 10
y 15 aos de servicio a los oficia-
les y hombres alunado* que de
cuerdo con la l>y Nm, 6 del
19.18 sean acreedores a las misma*.
I* oficialidad de la Guardia Na-
cional de Puerto Rico estacionada
en Ponce, invita al pueblo de Pon-
ce en general a estos actos.
Arturo CASTRO Jr.
bertad condicional por tres aos,
cuando termine de cumplir los pri-
meros dos aftos de la primera sen-
tencia.
El acusado hizo alegacin de que
se encontraba enfermo padeciendo
tuberculosis, y la Corte modific
su senlencia imponiendo al acusa-
do tres aftos de reclusin.
Vctor Manuel Coln, de 19 aos,
di.io ser inocente y pidi juicio por
jurado. Estaba acusado de haber
escrito una carta amenazante al
juez Cooper.
r\.
<
<
Q
Z

.K os
I to
rtn
u
25 ENTRADAS GRATIS PARA VER
"VINDICADA"
~\
O fc
< <
_J as
O ^
O
u.
z *
e* <
r-O -*
*
1- e*
o
>
a
<
-3
SE
0
l?1
>
na
>
?
SS i
2 i
W i
58 i
I
ea ,
O '
i
- <
w i
3 I

> I
ai
r '
m i
S0
, I
Escriba en las lineas en blanco el nombre del personaje que ca-
racteriza, y REMITA ESTE ANUNCIO, una vez llenado,, a
WARNER BROS.
P. O. BOX 1.178.
SAN JUAN, P. R.
Los primeros 25 anuncios que se reciban correctamente llenados,
antes de las 11 A. M. del lunes 1 de mayo, tendrn derecho a
ver gratis,
"VINDICADA"
r con
KAY FRANCIS
EN LOS TEATROS "MARTI".
C
3
Q-
rt>
i
O
OS
Vi
^
y
>
El xito de Luis Sandrini en
"El Canillita y la Dama"
0 .---------------
El cmico argentino se lia encariado
con el rol de tartamudo qiie hace
El actor cmico Lui* Sandrini,
siempre ensayando nuevos matice*
de su "Upo tartamudo", se ha su-
perado en la pelcula "El Canillita
y la Dama" que *e estrena hoy en
el teatro Puerto Rico, puesto que
no abusa de los ademanes y movi-
miento* bruscos de cabeza. En
cambio consigue animar su perso-
naje con la misma eficacia, pero
en un tono ms fino. Esta cuali-
dad no es nueva del protagonista;
en el teatro tuvo oportunidad de
interpretar distintos tipos cmicos
y serio* y en ambas tareas arts-
ticas se ha lucido demostrando po-
seer gran ductilidad y talento.
Sandrini impuso en el cine el "tar-
tamudo" porque en nuestro am-
biente es un personaje festejado.
En "El Canillita y la Dama", su
papel de muchacho bobo no es exa-
gerado como en pelculas anterio-
res. Con ello demuestra Sandrini
estar animado por honrados pro-
psitos de superacin y el pblico
vari complacido ese cambio. Oi-
gamos sus apreciaciones al respec-
te:
"Quiero entraablemente a este
personaje, que me ha hecho poptl-
lnr en el cine, despus de grandes
triunfos en la* tablas. Trato, en
lo posible, de descubrirle nuevas
faceta*, de "humanizarlo" en cada
nueva presentacin. Pero... mi
rniifto de Intrprete que tanto se
debe a su creacin, no me ciega y
reconozco que, si bien el "tartamu-
do" regocija a los espectadores,
me va cortando las alas de actor
mltiple. El personaje que quiere
el pblico es slo una de mis tan-
tas Interpretaciones, y espero que
en un prximo film podr demos-
trar una mayor ductilidad, ya que
en el teatro llegu a representar
mf de diez personajes de distinto
temperamento y psicoloela, que
arradaron de Igual forma".
Rosita Moreno, que acta con
Sandrini en esta pelcula, encarna
el rol de nia adinerada y capri-
choso, pero sentimental y buena
en el fondo.
"El Canillita y la Dama", es una
pelcula simptica. Cmica y senti-
mental a la vez. Un trabajo me-
ritorio por ia Inlerprelacin de su*
primera*' figuras, de buena foto-
grafa y sonido impecable.
CINEMAN
LA ORQUESTA CASI-
NO DE IA PLAYA
HALLADO CUIDARLE
DE ASESINATO
Es objeto le un hoiiieiiH- Jos Alberto Muriel por
je en Fonee
Por Agustn Arce Quesada
1.a reputada orquesta cubana Ca-
sino de la Playa que desde hace* va-
rias semanas se encuentra en esta
isla, fu objeto ayer de un cordial
recibimiento en esta ciudad por mi-
les de admiradores de este conjunto
musical. Cerca de las tres de la tar-
de arribaron al aeropuerto Don Q
en la Central Mercedila ucompaa-
dos del senador don Pedro Juan Se-
miles, su seora e ,posa, y el se-
or Leopoldo Bravo Cabassa. AI
aeropuerto fueron a recibirlos cono-
cidas personalidades de la localidad.
En representacin d la Destilera
Serralt* les dieron la bienvenida
a estos representantes de la msi-
ca cubana, los seores Carlos Ho-
nupaiie ) Osvaldo Dapena. El direc-
tor y subdirector de la orquesta
poncea Whoopee Kids, seores Do-
mingo Coln Suris y Francisco As-
sencio respectivamente, tambin
fueron al aeropuerto, asi como una
comisin de la Confederacin De-
portiva Poncea. El representante
Leopoldo Tormes Garcia tambin
se encontraba en el aeropuerto.
Despus de ser saludados y corres-
ponder estos afectuosamente, a in-
vitacin de los s- ores ISonaparte
y Dapena, les fu onecido un cock-
tail en el amplio comedor del Ho-
tel Blgica.
Por la tarde y noche y en el tea-
tro Sroadway ofrecieron un progra-
ma musical siendo muy aplaudidos.
Despus de la func\' "Casino de la l'luya" ameniz un
regio baile en los salones del aris-
tocrtico Club Deporl'vo de Pon-
ce. la orquesta po,.cea Whoopee
Kids tambin tom parte en este
gran acontecimiento social, siendo
ambos conjuntos musicales muy
aplaudidos por la inmensa concu-
rrencia que asisti al acto. Perso-
nalmente el seor Pedro Juan Se-
rralis y su secretario, seor Leo-
poldo Bravo Cabassa, festejaron du-
rt-nle el baile a lod.is los msicos
cubanos.
El lunes al medioda y en la re-
sidencia del seor Cosme Irizarry,
en las afueras de la ciudad, la or-
questa poncea Whoopee Kids les
ofreci un almuerzo criollo, salien-
do todos muy sal i. Techos por las
hospitalidad de que fueron objeto
en s i corla estada en esta ciudad,
por sus compaeros y simpatizado-
res.
la muerte de Juan Santa
Jos Alberto Muriel, uno de los
acusado* de haber dado muerte al
senor Juan auta, sereno de la
Ceniral Loisa, all para el ;l de
octubre de 19.'I8, en unin de Juan
c. ini"ii Gonzlez y Manuel Rosado
Centeno, fui declarado culpable de
un delito de asesinato, por el ju-
rado de la Corte de Distrito en la
tarde de antier. Muriel era reinci-
dente, habiendo cumplido una con-
dena de diez aos de presidio por
asesinato en segundo grado. I."
senlencia en este nuevo caso ser
dictada por el Juez Komani malto-
na viernes.
El caso a que nos referimos fu
reportado a la Detective, cuando
en la noche del 9 de octubre fu
hallado muerto el sereno Juan San-
la, a causa de heridas producidas
por cuchillo, palos y piedras. Se
determin que lo* asaltantes die-
ron muerte al sereno para cometer
escalamiento. Se practic el arres-
to de los tres hombres, y se cele-
br el juicio contra Juan Ramn
Gonzlez, primero, sin que rindiera
veiedirto el jurado.
Queda pendiente de celebrarse el
Juicio contra Manuel Rosado Cin-
trn, el tercero de los acusado.
Incendio en C.avev
OTRA VEZ HOCKEY
ROONEY
jLa Srta. Carmen M. Jordn aclara su
aclilud en el Congreso de Estudiantes
I.a Sita. Carmen M. Jordn, de
Isabela, no* enva la siguiente no-
ta adarando su actitud respecto a
una resolucin aprobada por el
Congreso Nacional del Ateneo re-
cientemente:
"I.stando en Sun Juan, con mo-
tivo de la enfermedad de mi ma-
m, y sabiendo que mi escuela ha-
bla solicitado mi cooperacin pa a
llltir al "Congreso de Estudian-
do', que tuvo efecto el dia 17 de.
abril de 19.19, en el Ateneo Porto-
ri.qiieio, decid asistir al mismo en
la seguridud de que se trataran
asuntos de mayor nter* educati-
vo. Pul sorprendida en mi buena
fe, pues cre desde un principio que
en dicho Congreso slo hablan de
iratarse aquellos problema* que
redundaran en beneficio de las -
cuelas y de lo* estudiantes; es de-
cir, del problema educativo de
Puerto Rico. Asist a la sesin de
ia maana y se me folorafi en
unin a otros compaeros, como'
miembro de la. directiva. No a*ls-
tl a la sesin ele la tarde.
'Paia evitar errneas interpreta-
ciones, deseo hacer constar qu* no
pertenezco a dicha directiva, ni
macho menos contribu con mi vo-
to a la aprobacin de la resolucin
(Contino en la pgina 11- Col. 2.)
Mickey Rooney, el notable actor
juvenil de la Metro Goldwyn Ma-
yor, que tanto se ha destacado por
sus ltimas intrepretaciones en1 l
pantalla, se nos presenta una ve/
ms como protagonista de "Andy
ilardy se Enamora". En esta pel-
cula tambin forman parle del re-
parlo I.ewis Slone, Cecilia Parker,
Fuy Ilolden, Judy Carland, Ann
Rulherford. "Andy Ilardy se Ena-
mora" empieza a exhibirse hoy en
el Teatro Marti de San Juan
Cayey.Horroroso Incendio des-
truy el dia 24 tres rasas de fami-
lias pobres de la barriada San Cris-
tbal de esla poblacin, habiendo
, i.-,i.i.i,, dichas familia* en la ms
triste y desesperada situacin. Se
impone ante tal desgraciado estado
se recurra a la inmediata recons-
truccin de sus hogares a fin de
evitar que nio* y ancianos tengan
qce contraer serias enfermedades
debido a la insalubridad del sitio
dsnde puedan albergarse temporal-
Dttnto. La Cruz Roja que siempre
ha sido benefartora prodigiosa en
las desgracias, estamos seguros ex-
tender su mano caritativa part
aliviar la aflictiva situacin de mis
rompueblanos. Esla demanda hu-
manitaria no la hice a su debido
t'empo debido a estar fuera de la
lo"alidad en gestiones oficiales del
Municipio ante las autoridades in-
sulares.
Pedro QUINTANA,
Aicalde y Presidente del Comit
de Desastre* de la Cruz Roja
Americana.
"VERBENA TRGICA"
EXTRAORDINARIA OBRA CINEMATOGRFICA
Producida por la CANTABRIA FILMS,
distribuida por
y presentada en Puerto Rico por MEDAL FILM CO.
Es sin duda alguna, la pelcula cumbre del ms genial
actor hispano
FERNANDO SOLER!
con
Fernando Soler y Luana Alcajz en una escena que mueve
todos los corazones.
ADEMAS
El short "INSTANTNEAS DE HOLLYWOOD"
y UNIVERSAL NEWS
Luana de
ALCAIZ
Juan TORENA
7
Pilar ARCOS
EMPRESA TEATROS MODERNOS
I.a exhibir lenle
HOY lita el
DOMINGO 30
EN SU TEATRO
"MARTI"
SANTURCE
La Corte Municipal le
San Sebastin
San Sebastin.El dia 39 de los
Corriente! hi/o su entrada a esta
ciudad el licenciado Juan K. Za-
mora acompaado del seor U.
Villanueva, senador, el I.cdo. Za-
mora es el actual juez municipal,
nombrado recientemente por el Go-
lemador de Huerto Rico. El juez
Z.'mora prest juramento ante el
jue municipal Vctor Igarta, de
A nadilla, l.os socialistas de San
Sebastin aun siguen solicitando
del Gobernador de Puerto Rico o,ue
ste haga ...- nombramientos del
secretario ) del mshal de esta
corle para los cine tiene endoso del
partido de buenos candidatos con
preparacin y sran competencia pa-
ra eo* cargos. Con el nombra-
miento de nuestro juez municipal,
la corle de este pueblo es socialis-
ta y queremos cargar con toda la
i -iiii>nii!iici.iil una vez se hagan
los dos nombramientos quedan en esta corte del sectelario
y maraal.
Jos PADRO QIIII.ES,
Representante a la Cmara.
Para fijar fecha de -u
asamblea anual
la Junta de Directores de la Fe-
deracin de Comerciantes ha sido
citada para una reunin <"' !>a-
m de celebrarse en el domicilio
de psia asociacin, el viernes por
la noche para fijar la fecha en
l'.ie habr de efectuarse la prxi-
ma asamblea anual de socios de
fsl. federacin. Tambin se tma-
la accin por la Directiva sobre
vane* proyectos aprobados por la
Legislatura que estn pendientes
de la firma del Cobernador.
RIALTO
II 0 Y
Presenta la
ORQUESTA
CASINO DE
LA PLAYA
En las tandas de las
5 P. M. 9 P. M.
En la pantalla:
"ROSA DEL DESIERTO"
con Jane Withers.
PRECIOSTarde 15 25 y 35c
___ ____ Noche 25 35 y 50c___
ORQUESTA CASINO DE LA PLAYA
actuar el viernes en el REX de Catao.
IMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibir* tiende Hoy haxU Domingo .'10
EN SU TEATRO J^
La muy encantadora y divertida comedia
Metro (.oliUvn Mayer
MARTI
San Juan
AMERICA'S GRA
R.m.mb.r "A ramily Afiaii", "Yoa'ia
OalyYouBg Oooa", "Judga Hardy'a
Caddiao"? ludg* Haxdy's l.uuly if
haw agala .. giundtr thaa rrl
m
NtfHAiunr
Th Naw Story ol Judge Haxdy's Ttay... with
LEWIS STONE MICKEY ROONEY
JUDY GARLAND CECILIA PARKER
FAY HOLDEN
ctaMaJkrkf Wam Ludwig .J&actad bj Qwiyta. St*4
A MtnrGoldwya Mifi Pictwt
Ademen I precioso short musical en colores
"NOCHE ESTELAR EN EL COCONAUT GROYf" y METRO NEWS
i


rdie
les
mo.
parta
o
Meck
Jen-
ims-
dapt
de
t ru-
y
notar
crlbld
dame
a los
en
mn-
a*
1 ra-
Ta-
i-hecho
y en
lucho
Nerli-
rut.
rarr.
iones,
en to-
origt-
y pe-
tonces
|e Ssn
into-
te-
nbles.
bajita
Idolfo
titura
ir iu
ri n
1881.
lia 4a
lo fu
Htlros.
[Aur,
vio II-
lmo.1i-
otros
llr h!
En is
ms
ce'.e-
|grn-
Men-
>r.
rJ
k
>
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939.
<5>
vi.
H
*

LA ESCUELA SUPERIOR CENTRAL CELEBRA SU TRIUNFO
Celebrando el triunfo
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Gigante
Un desbordante rio de vida inund las calles de nuestra dudad
Capital en la maana de ayer, alegrando ron sus risas y ron sus ex-
(lunaciones las usualmente dormidas arterias de nuestra ciudad ea-
l'itollna...
Los chicos de la Alta Escuela Central tomaron la
ciudad por asalto, y acompaados por sus profeso-
res y por la. banda del Hogar Insular de Nios, des-
filaron por la ciudad a los alegres acordes de reto-
zones paso-dobles y de blicos aires marciales.
En todos los rostros se asomaba el Hada Ale-
gra, y en todos los pechos vibraba la honda satis-
faccin de un logrado triunfo deportivo.
Celebraban los estudiantes de la Alta Escuela
Central el triunfo de sus atletas, obteniendo en las
justas relebradas el sbado prximo pasado, cuando
estudiantes de las altas escuelas de, San Juan, Ponce
y MayagUez, se reunieron en el campo atltico de la
Universidad de Puerto Rico, y dentro de las normas
de la ms perfecta rortesla deportiva dirimieron su-
perioridades.
1.a Alta Escuela de MayagUez se anot 22 pun-
tos, triunfando sus atletas en los eventos de salto
'le altura ron impulso y salto a lo alto con prtiga: Ponce carg con
I"? primeros sonores en los siguientes eventos: 100 metros lisos. 200 me-
nos lisos. 400 metros Usos, 110 metros con vallas, lanzamiento de la
bala, y el relevo de 4x100, anotando 50-1(3 puntos, y San Juan obtu-
\ r> el primer lugar en al carrera de 800 metros, la carrera de 1.500 me-
tros, el lanzamiento de la jabalina, el lanzamiento del disco, el relevo
de 4x400, el salto de longitud y el triple salto, sumando un total de
Tr-2 3 puntos.
Triunf pues la Alta Esceula Central de San Juan, y su triunfo
tuvo toda la asonancia del ms puro deportismo, ya que la cortesa
ofrecida por los estudiantes y atletas de San Juan a sus companeros
de la Isla y rivales del momento, lleg a su momento cumbre, cuando
en el triple salto, Becerril, de San Juan, se allan a las reclamaciones
de sus competidores ofreciendo a stos oportunidad para mejorar su
marca, lo que no pudo ser logrado por sus atletas rivales.
No es el triunfo de los muchachos de San Juan la victoria alcan-
zada tras cruel y ensaada lucha, sino el reconocimiento al mrito por
el mrito mismo, y el laurel de la victoria que hoy cine la frente de
los' atletas de San Juan, no luce entre el verde de sus Inmarcesibles
hojas una sola gota de ria deportiva ni de ensaamiento atltico, y
por el contrario se abrillanta y reverdece con el ms puro roclo da
leal competencia y caballerosidad deportiva.
Es asi como los estudiantes de la Alta Escuela Central celebran con
puro gozo y franco alborozo el triunfo de sus atletas, sin que enturbie
pr un solo momento estos pensamientos de felicidad y dicha, la negra
nubcula de un evento mal conquistado, ni el remordimiento de una
prctica ilegal en las competencias.
V esta gozo y este alborozo, y esta felicidad y esta alegra de loi
estudiantes de San Jwan. es tambin parte de nuestro gozo y de nues-
tra alegra, porque desgraciadamente en Puerto Rico, hasta ha muy
poco tiempo, no sabamos perder!
Sabamos si tomar todas las ventajas que nos ofreciera el contra-
rio, y sabamos tambin explotar sus debilidades y desaciertos, pero
an asi, cuando con todo este bagaje de probabilidades a nuestro fa-
vor entrbamos en una competencia, y por azares' de la lucha o por
caprichos de la suerte ramos vencidos, siempre, siempre!, surga
la protesta, y Junto a sta la excusa, que al tratar de restar mritos a
nuestro vencedor, slo nos hacia aparecer ms pequeos en la derrota
v menos deportistas ante el pblico... .....
Y era hora ya que la hidalgua y la caballerosidad deportiva resur-
giera en el pecho de los atletas portorriqueos, ya que siempre ella
estuvo en nuestro pecho y en nuestra sangre, y nunca mejor motivo
de gozo y de alegra, que ahora, cuando el ejemplo viene de los esco-
lares, que por edad, inexperiencia, o fanatismo deportivo, no estn su-
puestos a ser "verdaderos modelos" de cortesa y caballerosidad depor-
tiva, sin que esto se tome a mengua de los escolares de Puerto Rico.
Pero cuando nuestros atletas y nuestros pblicos de edad madu-
ra, pblico y atletas que por su experiencia y mesura deben medir el
alcance de sus manifestaciones, tratan de deslucir un triunfo deporti-
vo tras una justa en la que tuvieron las mismas oportunidades que el
contrario, entonces es hora de que los estudiantes y los escolares, con
todo el ardor y la inexperiencia de la juventud, den, aunque sea por
vez primera, el ejemplo a los mayores... ...
Y los estudiantes de San Juan, asi lo han hecho._________________
Loa estudiante* de la Escuela Superior Central, de San Juan, llenaron de alegra ayer por la maana laa callea de la ciudad en celebracin
del triunfo de dicho plantel en loa Juegos atlticos- interearolarea de la clase "AA". 1. estudiantina, luciendo loa colores de la acucia, lo* tro-
feo* obtenido en laa Justa* y laa banderas de laa diferente* claaes, vitorearon a sus atleta triunfadores, a su principal, don Juan G. .Rivera,
y a au Instructor atltico, seor Eugenio Guerra, as como a toda la facultad que los acompa en el recorrido triunfal. Frente al Capitolio
insular loa estudiante*, acompaado* de su* maestros, posaron par* nuestro redactor grfico. La parada se celebr dentro del mayor orden y
entuslaamo. Laa elaae* se reanudarn hoy jueves. Lo* grabado* ilustran dos aspectos de la entusiasta manifestacin.
"VEGA ALTA STARS"
TOMARA PARTE
JZ_
Los juegos de ayer en las Grandes Ligas
Los partidos da bisbol celebra-
dos ayer en las ligas mayores de
los Estados Unidos tuvieron loa
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN SAN LUIS
Glncfnnatl 000 000 0000 5 1
San Lula 000 100 OOx1 6 Q
BATERAS
Grisson, Davls (7), Thompson
(8> y Lombardi por Cinclnnati.
Davis y Owen por San Luis.
EN CHICAGO
Pittsburgh
Chicago
ooo ooo ooi 3 q
000 003 OOx3 7 Q
BATERAS
Blanton, Brown '6). Bowman
n> y Barres y Mueller (7) por
Vittsburgh.
Lillard y Mancuso por Chicago.
LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND
Chicago 004 000 0015 9 0
Cleveland 000 000 0011 8 1
BATERAS
Dietrieh y Silvestry por Chica-
go.
Broaca. Dabson O), Humphries
(8) y Pytlafic por Cleveland.
. EN DETROIT
San Lula
Detroit
110 011 110 06 161
000 300 030 17 12 0
BATERAS
Newsom, Walkup (3) y Sullivan
por San Luis.
Kennedy, Coffman (5), Harris
(), Tebbett* y York por Detroit
HOMERNUS
Greenberg. del Detroit, en la
cuarta entrada, con uno en base.
Contina en la pgina 11 eoL 4
En el campeonato de
bisbol amateur
Es una cosa segura de que el
Vega Alta Stars participar en el
prximo campeonato amateurs de
base ball que auspiciar la CDR.
Don Quien Crdova Dvila, popu-
lar manager de la novena vegalte-
a, ya ha comenzado a dar los pa-
sos necesarios para presentar una
novena tan peligrosa como la del
af.o pasado.
El entusiasmo que se vilusmbra
en nuestra poblacin es inmenso y
es por ello que todos los titulares
del conjunto local comienzan ya a
prepararse para dar una ruda ba-
talla. El optimismo de Crdova D-
vila es tan grande que no duda de
que el trapo campeonil vendr para
nuestro patio.
La novena vegaltefta estar re-
presentada por: Arturo Garca, To-
co Crdova, Wachie Surez, Juan
Ossencup, Becerril, Herlberto Nie-
ves, Jullto Reyes, Mapepe, V. M.
Marchand, Christlan Auger, Frank
Auger, Gallego Rincn y otros que
se escogern prximamente.
Los deportistas de Vega Alta pue-
den estar seguros de que su nove-
na sabr responder a los esfuerzos
que se hagan. La novena de Vega
Alta lrrmupir en el diamante con
orgullo y con entusiasmo, dispues-
ta a reverdecer los laureles de la
temporada pasada en que de cin-
cuenta partidos result triunfante
en cuarenta, y ante los mejores tra-
bucos de la Isla.
Vctor M. MARCHAND
Las carreras celebradas ayer
en el hipdromo "Las Casas"
Cuatro favoritos resultaron ganadores.
Loza y Muieira sorprendieron
Numerosa concurrencia presenci
las carreras de ayer en el hipdro-
mo Las Casas.
Vencieron los favoritos Pepito
M., Diamante, Condado y Cales.
Ca pista estaba pesada, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.

El primer evento culmin en la
victoria de Rosita P. La ganadora
estuvo segunda al principio, y des-
pus de quedar tercera volvi de
atrs para colocarse segunda en mi-
tad de la recta lejana y primera pe-
co despus, rechazando el empuje
de. Julio Csar desde la ltima cur-
va para imponerse por la cabeza.
Julio Csar parti rezagado y ga-
n considerable terreno para co-
locarse segundo en la milla y un
diecisis-avo, sosteniendo lucha con
la ganadora hasta el final. Maldi-
cin preaidi al principio, y tras de>
fuerte lucha con Coamo qued ter-
cero a seis cuerpos del segundo. Dr.
Menndez lleg cuarto rezagado.
Coamo se coloc segundo a los seis-
cientos metros y entabl lucha con
Maldicin, rindindose luego y que-
dando quinto y ltimo. La ganado-,
ra hizo el recorrido de 1 1(4 milla
en 2.15 15.
La segunda fu una prueba f-
cil para Pepito M I cual sostuvo
lucha ron Brook Prinre hasta la mi-
tad de la recta lejana, donde se
destac al frente, y lleg con poco
ms de dos cuerpos de ventaja.
Brook Prlnce marc el peso al prin-
cipio, y luego conserv el segundo
puesto en lucha con Caguas. Este
se mantuvo tercero desde el prin-
cipio, entabl lucha con Brook Prln-
ce en la ltima curva, y al final
qued un cuerpo detrs del segun-
do. Vctor Jos S. y Mata Harl fue-
ron cuarto y quinto rezagados. El
ganador anot 1.27 para los 1300
metros.
En la tercera justa se impuso f-
cilmente Diamante. El ganador se
reserv a retaguardia hasta la rec-
ta lejana, donde avanz para colo-
carse segundo en la media milla, y
rebas a Ceiba faltando poco ma
de cien metros, destacndose con
siete cuerpos de ventaja. Ceiba to-
m el comando a los doscientos me-
tros, y se agot en la recta final,
quedando segunda un cuerpo delan-
te de Alczar II, el cual avanz pa-
ra llegar tercero. Cenicienta y Des-
precio llegaron cuarto y quinto re-
zagados. El ganador cubri la mi-
lla en 1.48 J5,
En la cuarta carrera sorprendi
Loza, la cual se coloc segunda al
final de la recta lejana y domin
a Juanita cuando faltaban cincuen-
ta metros, llegando con dos cuer-
pos y medio de ventaja. Dr. Ju vi-
ne de atrs al final para alcanzar
e! segundo puesto en Is misma me-
(Contlna en la pgina 11, col. 5)
LA MARCA DE LOS
POLLOS DEL PAS
Una nota de la Comisin
de Recreo y Deportes
Estando en nuestro poder el se-
llo especial que servir para mar-
car los pollos nacidos en el pais
qu habrn de competir en los fu-
turos Torneos Gallistlcos que aus-
piciar la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos, por la presen-
te se le notifica a los interesados
que pueden dirigirse por escrito o
personalmente a la Comisin de
Recreo y Deportes Pblicos solici-
tando fecha para que se les mar-
quen sus crias.
Ei importe que se cobrar es 10
centavos por cada pollo.
Se hace constar que la Comisin
de Recreo y Deportes Pblicos
otorgar premios a los criadores
cuyos ejemplares demuestren ser
los mejores de acuerdo con las ba-
ses que prximamente dictar es-
ta Comisin.
Tefilo MALDONADO,
Comisionado de Recreo y
Deportes.
Juegos atlticos sus-
pendidos
Por la presente dtjeo informar
que. los juegos atlticos que esta-
ban anunciados para el sbado 29
de abril entre las escuelas elemen-
tales de San Juan y Mayngez han
sido pospuestos hasta nuevo aviso.
Toms ROSARIO RAMOS
Supte. Auxiliar de Escuelas
LOS TRQUEOS de ayer mirco-
les en los hipdromos Las Casas
y Quintana, fueron los siguientes:
I.as Casas, pista fangosa.
Galopes: Corona, Mirasol, Mam-
ba, Requet, Mlcabil, Asturianlta,
Mi'rlnera, Pinyok, Carmencita,
Criollo. Colibr. Chiripa, Galletita,
Capelillo, Ciclista.
Galopes con pony: Cuca G., Pi-
tee Wrack, Marco Antonio, Dalsy,
Nigara, Cariduro.
Escape: Race Street600 metros
en .40-3.5.
Quintana, pista pesada:
Galopes: Andresito, Menga. Miss
Lamonta, Duque, Mara Luisa Can-
dito, Slt Out, Buenos Aires, Rain-
foow, Prindura, Mela, Plerrot, Mo-
k-uam II, Pilarica, Ambicin, El
Corzo.
Galopes con pony: Areciho, El
Bfalo, Cimera. Comodoro, Mickey
Mou.se, Cabo Rojo, Cariosa, Chi-
chi. Waltz King. Almirante, Furled
Flag, El Sordo, Alguacil, Sheila
Barret, Ya Ya Ya II, Big Bromm,
rroyano. I.ittle Roy, Celt Prlnce,
C-j!ette, Cofresi, Fantasas, La Bai-
ladora.
Escape:
El chico1,000 metros en 1.15 en
1.15-2.5.

RACE STREET est siendo aten-
dido desde hace algunos dias por el
veterano jockey D. Cordero, quien
ie dio una salida ayer en el hip-
dromo Las Casas, arrancando el
ejemplar sin dificultad. Corri seis-
cientos metro* n .40-3 5, sobre pis-
ta fangosa.

ANBAL, que est inscrito para
debutar el domingo prximo, es el
caballo que traqueaban con el
i.ombre de El Mago, hermano com-
pleto de Desprecio, hijo de Liebre
y una yegua de raza rabe quaj no
era de carrera.

MARINERA, que recibi la cura
de los betones de fuego despus de
realizar algunas carreras, efectu
el primer escape de su nuevo entre-
namiento el domingo ltimo en el
hipdromo Las Casas, cubriendo loa
400 metros en .28 fcilmente, sobra
pista pesada.

PETEE WRACK recibi un tra-
tamiento de "reducine" en las ex-
tremidades despus de su ltima ca-
irera, pero ya en esta semana em-
pez a prepararse de nuevo, reali-
zando galopes cortos al lado del
pony. El caballo se encuentra muy
repuesto de formas.
*
BLEU NUIT, la cual recibid1 un
tratamiento de tpico en laa extre-
midades durante su retiro de la pis-
ta, ya se est preparando de nue-
vo, realizando galopea largos en el
hipdromo Las Monjas.

ANDRESITO se mantiene pre-
parado para su prxima carrera.
El domingo ltimo fu traqueado a
mil metros en el hipdromo Quin-
tana, anotando 1.14 sofrenado, so-
bre pista pesada.

CHIRIPA, hija de My Reverle y
Victoria, que debutar el domingo
prximo en el hipdromo Las Ca-
sas, fu traqueada el lunes, cu-
briendo los seiscientos metros en
.45 fcilmente, sobre plata fangosa.

CUQUITA, la potranca hermana
de Cuquero, hija de Rush Hour y
Vase, que pertenece al establo de
den Jos Andru, efectu otro es-
cape de 400 metros el domingo pa-
sado por la tarde, anotando .27, io-
hrc pista pesada.
Los preparativos para la fies-
ta deportiva del domingo
Los tiene ya casi terminados la Federa-
cin Deportiva del Norte
(Nota de la FDN)
Todos los preparativos para la
gran fiesta deportiva que tendr
Jugar el prximo domingo en el
Parque Sixto Escolar de San Juan,
auspiciada por la Comisin de Re-
creo y Deportes y la Federacin
Deportiva del Norte, estn casi
terminados. Como hemos informa-
do nuestros lectores anteriormen-
te, la festividad consistir de las
siguientes atracciones, que consti-
tuyen un programa regular que
ha incluido en sus setividades de
todos los anos la FDN: Primeras
competencias "jnior'' de atletismo
del Norte de Puerto Rico, para da-
mas y varones; primer pntalo ju-
venil de Puerto Rico; segundo ma-
ratn insular; y primera carrera
de una milla por invitacin, en la
cual participarn los principales
corredores de semifondo de la Is-
la.
En nuestra crnica de hoy va-
moa a hacer un repaso de todos es-
tos eventos, e excepcin de las pri-
meras competencias Jnior de at-
letismo .cuyas inscripciones preli-
minares ya hemos dado. En la ca-
rrera de una milla por invitacin
veremos frente a frente a los si-
guientes atletas: Luis Samboiln, de
San Germn, campen insular de
los 800 y 1,500 metros: Aser Itara.
de Caguas, miembro del equipo
olmpico de Puerto Rico que fu a
Pansm; Eraato Alfo.ro, de S a n
J'ien. cuarto en el pasado mara-
tn y la sensacin de lo juegos
intercolegiales ltimos; M a n u el
Htmndez, "Boca", de Rio Pie-
dra.. Como indica el nombra de
este evento, slo pueden tomar
parte en el mismo aquellos atletas
que Invite la Federacin, o sea,
los mejores de la Isla a la distan-
cia de una milla.
En cuanto al maratn, una vez
cetradaa las inscripciones, pode-
mos anunciar hoy que participa-
rn 42 atletas, entre ellos el cam-
pen Ramn Aoonte y el retador
Galo Segarra. Entre loa otros par-
'i paules figuran muchos da loa
mejores "fondistas" de Puerto Ri-
co y todos loa maratonlstai que
ocuparon lo.' primeros' puestos al
o pasado. La celebracin del
primer pntalo Juvenil, en el cual
participarn muchachos menores
n? 17 aos, ha despertado inusi-
tado entusiasmo, a juzgar por las
inscripciones recibidas hasta dlas
ms apartsdos rincones de la Isla.
Daremos a nuestros lectorea en
una prxima crnica los detallas
de este evento.
Se remide el trayecto
El director de pista y campo da
la FDN, seor Eugenio Guerra, re-
medir hoy ei trayecto que han de
cubrir los maratonistas el domin-
io. El trayecto que se va a seguir
es el mismo del ao pasado, pero
ser* vuelto a medir para que no
haya equivocaciones. Banderines
marcarn la ruta para que los at-
ibas no la equivoquen. A mitad
del trayecto, en la carretera Isla
'Crntina en la pgina 11. Col. 6.)


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939.
11
por
Aliar
knrta -
|"De-
en-
|que-
;io
bp-
lante
airar
>rion
lepe-
|i- '
JCr-
lliego
] Jtie
pytr
snsas
'das
|r de
fon-
Uter-

**>'
V
?
*
*.*
>
Para muebla* y acaba
do* de madera Quita
rpidamente el lucio y
la grasa. Produce ua
bonico luatrc. Reitaura
y preserva el acabado
original.
ACEITE
3 EN UNO
luaaicA iim'ia
I VI Ti li MIUlUMdUl
Para mquinas de co>
aer y de escribir, armas
de fuego, herramien-
tas y utensilios caseroa
que exigen lubricacin
y proteccin contra el
orn.
ACEITE 3-EN-UNO
IUBRKA- UMPIA- (VITA tA HIRRUMBRl
Distribuidores:
l'nnagnet Se Castillo Co.. San Juan.
Ala hora dla
merienda sirva
RICOMALT
fro o caliente
Ricomili contribuir*
rvil xito d toda ion
/^ff o reunin. Srvalo como
un chocolate fino con
bucocho o sallctitai.
RICOMALT
SABROSO Y ALIMENTICIO
I Que ninguna partcula
da polvo empana su In-
tencionado-fulgor 1 Con*
srvelos Ud. jvenes con
Murlne. Impida que el
cansancio, la excesiva
lectura, el sol o las are-
nillas que acarrea el aire
hagan darlo a sus o|os.
Unas gotltas da Murlne en cada
olo y quedaran ambos protegi-
dos por esa producto eficaz y
econmico. I Cuide sus ojos con
Murlnt! MJl
\/AfAS/l/\
i
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
L _________I
)
LAXOL
MEJOR QUE ACEITE DE RICINO
AUTOS PRELIMINA.
RES HABEAS CORPUS
Concedidos a peticin de
Santos Amadeo
El Ledo. An-gel R. de Jescs Juez
Asociado del Tribunal Supremo -ie
Puerto Rico, concedi en la maa-
na de ayer loa autoi preliminares
de "habeos corpus" para que se dU-
cutan los casos en au fondo el pr-
ximo sbado 29 del corriente mes
de abril, solicitados por el Doctor
Santos P. Amadeo, Catedrtico de
la Universidad de Puerto Rico, en
favor de Pedro Arroyo Garca,
quien extingue condena de 20 anos
de presidio en la Penitenciaria In-
sular y en favor rie Josa Lpez Ce-
deo, de 78 aos^de edad, quien es
actualmente el recluso ms viejo
recluido en dicho penal.
La orden dictada ayer por el juez
De Jess, en ambos casos es idn-
tica y dice asi:
"Vista la solicitud de "habeai
corpus" presentada por el peticio-
nario y los artculos 469 y subsi-
guientes del Cdigo de Enjuicia-
miento Criminal, expida el Secre-
tario mandamiento de "babeas cor-
pus" en la forma ordinaria dirigi-
do a Sixto Saldaa, Jefe del Presi-
dio Insular, Rio Piedras, Puerto Ri-
co, par que comparezca ante el
Juez que suscribe el da 29 de abr!
de 1S;>9. a Jas nueve de la maa-
na, en la sala de sesiones del Tri-
bunal Supremo de Puerlo Rico y
presente al peticionario Jos Lpez
Cedeo el Informe suscrito con to-
dos los requisitos que exige el ar-
ticulo 476 del Cdigo de Enjuicia-
miento Criminal y notlflqueae es-
ta resolucin ron copia de la soli-
citud de "habeas corpus" al Fis-
cal 1e este Tribunal Supremo pa-
ra que comparezca en dicho acto,
debiendo el peticionario compare-
cer personalmente en el acto de
la vista.
ngel R. DE JESS
Juez Asociado
LA SRTA. CARMEN...
(Continuacin de la pgina 7)
que decide que la independencia es
la nica solucin poltica recomen-
dada por el Congreso. Pertenezco
a una familia que siempre ha per-
tenecido a la Unin Republicana.
Aunque todava no he hecho uso
de mis derechos ciudadanos, asi-
mismo deseo hacer constar que
tambin pertenezco al glorio.
parlido de la Unin Repupblicans.
Siempre he sido partidaria de la
unin permanente con el gran pue-
blo americano. Bajo ningn con-
cepto podra aaclonar con mi voto,
un ideal ere es contrario a mi mi-
do de pensar. Creo decididamente
que la felicidad de Puerto Rico, s-
lo se encontrar haciendo de
nuestro pais uh estado ms de la
nacin americana. Por tal motivo
deseo protestar de la actitud to-
mada por los dems compaeros
del Congreso.
Carmen M. JORDN
(Anuncio)
PEPSINA v RUIBARBO
I'II'l! 4
ecomcndabl en el tra-
tamiento de Dispepsia
Digestiones difciles, etc solamente.
&j,..T> G.J.FAJARDO
SSI PEABL T. NYC.
Gobierno Je Puerto Rico
Departamento del Interior
U ien de Edificios Pblicos
San Juan, Puerto Rico
26 de abril de 1939.
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliegos
cerrados para la adjudicacin en
pblica subasta de las obras de
CONSTRUCCIN DE UNA RE-
SIDENCIA PARA EL ALCAIDE
DE LA CRCEL DE DISTRITO
DE ARECIBO, Puerto Rico, cuyo
presupuesto aprobado asciende a
la suma de TRES MIL NOVE-
CIENTOS SESENTA Y SEIS DO-
LARES CON NOVENTA Y DOS
CENTAVOS, ($3,966.92), se admi-
tirn en esta oficina hasta las 2:00
P. M. el da 10 de mayo de 1939.
en que se abrirn y leern pbli-
camente.
Todos los datos necesarios se
darn en la oficina del Arquitec-
to donde se encuentran de man
fiesto los documentos que han de
regir en el contrato, y podrn los
Untadores recoger los planos y
modelos de proposiciones que han
de presentar, mediante un depsi-
to de DIEZ ($10.00) DOLARES,
I que ser reembolsado al ser de-
vueltos dichos documentos dentro
'del plazo de veinte (20) das des-
! pi's de efectuada la subasta.
La administracin se reserva el
'derecho de rechazar cualquiera o
1 lonas las proposiciones, y el de
adjudicar el contrato bajo otras
consideraciones que lai de precio'
Jos E. COLOM,
Comisionado
Y Ahora Soy
el
Capitn
Manoln antes estaba muy delgado y falto de energa para ugar; ahora
gora de la fuerza y resistencia que lodo chico en buena salud debe
tener. Sopas de crema, vegetales y pudines preparados con M*.zen
Duryea-el alimento supremo-sumimstra la nutricin que_ necesita
todo cuerpo joven en crecimiento. Haga que su n.no tambin tome
bastantes alimentos preparados con Maiiena Durvea /***}*"<
cmo mejorar su apetito y aumentara su energa. Cmprela en su
bodega favorita.
GRATIS.' Pida hoy misma aMMSM vilereuiilejtIleU>q*t
le ayudar a preparar mtnus agradables y alimtHlicns.
L. Martnez Ocho*,
Apartado 788,
San Juan. 15
El rearme areo..
(Continuacin de la pgina 3.)
exacto, sino que da margen a una
falsa confianza que entraa serlos
peligros. El tamao y el estado de
funcionamiento de laa fbricas de
material areo de una nacin tie-
nen, claro est, un vinculo direc-
to con la capacidad de expansin
del arma respectiva. Desde el pun-
to de vista prctico, sin embargo,
el poder areo de un paia cualquie-
ra slo puede medirse en funcin
del nmero de aviones, de tripu-
lantes adiestrados y de bases a-
reas que ealn en existencia en el
momento de estallar las hostilida-
des.
Las victorias alemanas
Las victorias conquistadas por
Alemania sin derramamiento de
sangre, notables si se laa paran-
gona con otras conquistas que re-
gistra la historia, han sido logra-
das, no por aus fbricas y su ca-
pacidad productiva, sino por ios
aviones de combate existentes, de
capacidad probada en el servicio
y listos para entrar en accin tan
pronto se recibiera la orden. Las
victorias lemanes son Indudable-
mente victorias areas, por ms
que ni un solo avin haya tenido
que entrar en combate con obje-
tivo militar alguno.
Aun mismo desde el punto de vis-
ts de la industria en si los Esta-
dos Unidos estn actualmente su-
mamente rezagados. Los clculos
existentes Indican que en Alema-
nia hay ms de 200,000 personas
empleadas en la Industria aeronu-
tica, mientras que en la Unin no
hay ms de 27,000. Varias fbri-
cas norteamericanas estn casi va-
c'as y tienen como nico personal
los Ingenieros, capataces y opera-
rios altamente especializadoa que
sen Imprescindibles.
Antes de que la defensa area
de los Estados Unidos pueda lle-
gar al nivel que se desea, habr
que formar el personal necesario
para las fbricas; lo que significa
que habr que adiestrar mecnicos
y operarios. Algunas de las fbri-
cas tienen escuelas anexas con es-
te propsito, pero su nmero y ra-
pacidad son limitados, y es Impe-
rativo incrementarlos. Las escue-
las particulares que existen son
tambin insuficientes para formar
la cantidad de tcnicos que exi-
gira un caso de urg-enela.
Afortunadamente para este pas,
hay otros que atraviesan por cir-
cunstancias similares, lo que les
lia obligado encargar la cons-
truccin de numerosas unidades a
'.as empresas de la Unin.
Contratos extranjeros
Los contratos hechoa por la Gran
Bretaa y por Francia, especial-
mente, han permitido la reapertu-
ra y el ensanche de varios gran-
des centros fabriles de la Unin.
Estos han tomado nuevo personal,
al que estn adiestrando; han pues-
to en funcionamiento muchas fuen-
tes originarlas de materias primas,
y, como consecuencia indirecta de
esto, se han colocado en condicio-
nes de atender los pedidos del cuer-
po areo nacional meses antes da
lo que pudieran haberlo hecho an-
tes.
El cuerpo de aviacin nortame-
Los juegos de ayer en las Grandes Ligas
(Continuacin de la pgina 9)
Rogell, del Detroit, en la cuarta
entrada, con nadie en base.
Gehringer, del Detroit, en la oc-
tava entrada, con una en base.
Greenberg, del -Detroit, en la oc-
tava entrada, con nadie en base.
Sullivan. del San Luis, en la se-
gunda entrada, con nadie en base.
Berardino, del San Luis, en la
quinta entrada.
Hoog, del San Luis, en la sexta
entrada.
PARTIDOS SUSPENDIDOS
Los dems partidos fueron sus-
pendidos por lluvia.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
Chicago 6 5 1 .833
Fila del fia 6 i 2 .67
Cinclnnati 5 3 2 .600
Boston 7 4 3 .S71
San Luis 6 3 a .500
Nt-w York 7 3 4 .428
Brooklyn 6 2 4 .333
Pittsburgh 7 1 ti .143
Lea los Clasificarlos de
EL MUNDO
El torneo de "bowling"
en el Casino Espaol
Por Don Guindo
Inaugur el campeonato de
' bbwling" el Casino Espaol ven-
ciendo al Union Club en los Ires
juegos reglamentarios. Venci
t.-xmbin el Casino al Army y el
l nion Club se reinvlndlc vencien-
do al Army tambin.
Hoy jueves jugarn de nue-
vo el Casino y el Union Club. E-s-
te partido reviste gran importan-
cia. La nota ms interesante de
dicho torneo ha sido la seora de
un capitn del ejrcito la rual
compite con los jvenes que jue-
gan en el torneo defendiendo los
colores del Army.
El equipo de Fajardo no ha com-
petido an perr se esperan gran-
des rosas de dicho equipo pues es
formidable.
Stand i ng de
los equipos
Equipos JJ JG JP Total
Casino Espaol 5 S 0 1000
Union Club 6 3 3 500
Army SOS 000
En ja i do 0 0 0 000
AMERICANA
New York
Detroit
Cleveland
Boston
Chicago
San Luis
Eiladelfia
Washington
6 5 1 ,833
8 5 3 .625
6 3 3 .500
6 3 3 .500
7 3 4 .428
5 2 3 ,4Q0
6 2 4 .333
6 2 4 .333
LOS PREPARATIVOS...
ricano tiene Informes que indican
que la capacidad mxima de pro-
duccin de todas las usinas del pais
es de 12,000 mquinas por ao.
Debido a la falta de personal id-
neo, sin embargo la capacidad rea!,
en el primer" ao de operaciones,
quedar limitada a una cifra que
oscila entre las 2,500 y 3,000. Du-
rante el segundo ao. esta cifra po-
dra aumentar a siete u ocho mil.
Se necesitaran tres aos para Ile-
gal al total mximo de 12,000.
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Aliante.)
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Boston en Filadelfla.
Brooklyn en New York.
Chicago en Cincinnati.
Pittsburgh en San Luis.
AMERICANA
Detroit en Chicago
San Luis en Cleveland.
Filadelfla en Washington.
New Y orle en Boslon.
LAS CARRERAS...
(Continuacin de la pgina 9.)
tu, dominando por el hocico a Jua-
nita, la cual presidi hasta los l-
timos cincuenta motron y luego que-
d tercera. Aixa lleg cuarta a tres
cuerpo del tercero y con el hocico
delante de Hope Loring, que fu
quinta. La ganadora corri los 10tK)
metros en 1.04 1 5.
La quinta prueba fu sencilla-
mente un paseo paie Condado, el
cual se fu al frente a los cien me-
tros y termin refrenado con dos
cuerpos de ventaja. Talleres avan-
z al tercer puesto en la milla y
al segundo cuando faltaban cien
metros, precediendo por un cuerpo
y medio a Marquesita. Esta avan-
z al segundo puesto al salir de la
i ceta lejana, y al final qued ter-
cera. Vilma R. ocup el cuarto pues-
to en los tramos finales, y Celosa
miedo quinta y ltima despus de
correr segunda hasta la milla y
octavo. El ganador cubri la distan-
cia de 1 18 milla en 2.05 15.
La se.xla result una prueba f-
< il para Cales, el cual se fu de
puntero a los cien metros y con-
serv su posicin fcilmente, lle-
gando con cuarenta metros de ven-
taja. Lohr G. marc el paso al prin-
cipio, y luego se mantuvo segundo
fcilmente. Latero, Ageybana y
Mammy Mia terminaron rezaga-
dos en ese orden detrs del segun-
do. Kl ganador cubri la distancia
tic 1 116 milla en 157 3 5.
Otra gran sorpresa se registr en
la ltima carrera: el triunfo de
.Mulneira, la cual produjo dividen-
de de 93 por 1. La ganadora lom
|ei comando a ios doscientos metros
i y lo conserv hasta e! final, pasan-
do la meta con poco menos de
un cuerpo de ventaja. Rosala per-
sigui a la ganadora y termin se-
gunda ms fuerte que aqulla. Ca-
nvanas qued embotellada en la
' recta lejana, y volvi de alias pata
llegar tercera a la cabeza del se-
; uiulo. Copetn figur bien en lodo
! c 1 trayecto, llegando cuarto a me-
dio cuerpo del tercero, lluppy Chu.se
'presidi un corto trecho y luego
(Continuacin de a pgina 9.)
Verde-Carolina, se establecer el
puesto de alimentacin, con refr!-
geiios o bebidas calientes para los
atletas que lo deseen.
Maana se ultimarn entre los
directores de le FDN, el coronel
Enrique de O beta, de la Poilcia
Insular, y el jefe de San Juan, ca-
pitn Rafael B. Daz, loa prepa-
lativos para U proteccin policia-
ca de motociclietas y automviles
a o largo de !a rula.
Preparada la
asistencia mdica
Cuatro mdicos estarn listos en
el estadio y en automviles que
i corrern la rula del maratn pa-
ra en caso de que sus servicios
aran necesarios. En la maana del
domingo, a una hora que se les
avisar oportunamente a ios atle-
tas, stos sern sometidos a exa-
men de los mdicos para determi-
narse si estn en condiciones di
participar en la dura prueba.
Para asegurar un auxilio eficien-
te a cualquier alela que sufra un
percance en el trayecto, los direc-
tores de la FDN se entrevistaron
hace unos di.-s con el director de
Sanidad y Beneficencia de San
Juan, doctor Blas C. Herrero, quien
es a la vez un entusiasta deportis-
ta. El doctor Herrero no vacil en
poner a la disposicin de la Fede-
ral ion las ambulancias y el perso-
nal necesario para que el servicio
mdico sea de lo ms eficiente que
lograrse pueda para eventos de es-
ta naturaleza.
Los trofeos llegan hoy
Los trofeos y medallas que han
de otorgarse a los atletas que ms
se destaquen en la gran fiesta de-
portiva del domingo se esperan hoy
en San Juan. Inmediatamente des-
pus de recibidos se exhibirn en
sitios cntricos de San Juan, Hu-
niacao, Arecibo y Aguadilla.
El ganador del maratn recibir
una medalla de oro. adems de!
Trofeo George B. Baifey, donado
por la YMCA. Kl segundo y el
tercero recibirn medallas de oro;
el tercero y cuarto, de plata: y el
quinto y sexto, de bronce. El ga-
nador de la milla por invitacin
recibir un hermoso trofeo. Tam-
bin recibir un valioso trofeo el
sanador del penalo juvenil, y me-
d.-. lias de oro y plata e segundo y
el tercero. I-os premios para las
pi imeras competencias "jnior" de
t Ictismo los anunciaremos maa-
a.
Mientras tanto, preprese el lee-
r.r para buscar sitio bien tempra-
no en el Parque Escobar, para que
niieda gozar de una de las ms
brillantes festividades que recuer-
da nuestra historia deportiva.
qued quinta. La ganadora cubri
los 1000 melros en 1.08 4 5.
El uihjI ascendi a $5.360.

Un solo cuadro acert los siete
caballos ganadores, correspondan- \
dol el total a repartir del pool que !
fu de tres mil cual rocenlos trein-
ta y nueve dlares y ochenta cen-
tavos ($3.439.80). El cuadro es de
seis combinaciones, llene el nme-
ro (le serie 6390 y el nmero de
sellado 1294, y jugaba los caballos
siguientes: Rosita P-, Pepito M.. j
Diamante, Lolza. Condado, Cales; ,
Mulneira. Copetn. Mara Beln,
Canvanas, Caracas. Happy Chase.
Sai ha probado por experimentos que las U. S. Royal Master acortan
da metro y medio a 72 metros la distancia para detenerse.
Recomendada por conductores de servicios de emer-
gencia en todas partes. Convnzase por experiencia.
Visite hoy mismo a un Agente U. S. Royal.
LA GOMA PARA AUTO MAS FAMOSA DE AMERICA
GRAN VENTA ESPECIAL DE RADIOS
Westinghoiise
que constate en un pequeo pronto pago y
plazos mnimos mensuales para facilitarle el
poseer un moderno Radio Westinghouse 1939
con todas las innumerables mejoras introdu-
cidas por la ciencia.
Entre las ms sobresalientes caractersticas, poda-
mos mencionar las siguientes:
La superficie de a madera no se ampolla.
Todos estn dotados de ojo de precisin.
"Voz Sinfnica" fiel reproduccin del so-
nido.
Fabricacin especial para trpicos.
Poseen control automtico del volumen.
Todos traen conexin para fongrafo.
Contienen dos ondas y tres bandas.
Fcil sincronizacin de estaciones.
Garanta WESTINGHOUSE con cada radio.
MODELO WRJ-302
10 tubos
Mueble artstico, medio-
redondo, de nogal, reves-
tido con madera chapea-
da 9 dobleces en las
puertas y 5 en el gabine-
te. Altoparlante "Carpln-
choe". Sincronizador elec-
trorpldo de 8 botones.
42Vi" alto. 26-9/16" ancho.
14-1/32" fondo.
Plazos
mensuales
$14.50
* VIH
Mfftf,
i'iMitUv
wiWaH*SH
t' \ L'U
,,-Ht^W
MODELO WRJ-291
9 tubos
Construido de Palo de Rosa del Brasil. Revestido ron
madera chapeada 5 dobleces. Altoparlante Din-
mico de 8''. Todos los adelantos modernos. 13'i" alto.
25K" ancho. 10-316" fondo.
Plazos mensuales.................
$6.70
MODELO WRJ-491
9 tubos
Combinacin de fongrafo y
radio, con fongrafo al cen-
tro del gabinete. Mueble de
nogal, de graciosas lineas,
revestido con madera cha-
peada 5 dobleces. Alto-
parlante Dinmico. Sincroni-
zador electro-rpido de 8 bo-
tones. 37" alto. 21" ancho.
13-5/8" fondo.
Plazos
mensuales
$12.20
MODELO WRJ-272
7 tubos
Preciosa combinacin de maderas: Tapa de nogal ve-
teado; extremos de nogal natural; frente de nogal en
diseo de Zebra y Remolino Madera chapeada S
dobleces. Altoparlante Dinmico de 8V. Sincronizador
electro-rpido de 6 botones. 12'" alto. 22" ancho.
8V fondo, i CC CQ
Plazos mensuales.................a f,w
MODELO WRJ-201
De-Lu.\e
10 tubos
Terminado en nogal a 2 tonos.
Esquinas torneadas. Revestido
con madera chapeada 5 do-
bleces. Altoparlante Dinmico
de 8-1/4". Sincronizador electro-
rpido de 8 botones. 22V alto.
18*4" ancho. 12',i" fondo.
Plazos
mensuales
$8.30
MODELO WRJ-271
7 tubos
Tapa, extremos y frente de nogal natural. Seccin del
panel central, de nogal en diseo de remolino. Madera
rhapeada 5 dobleces. Altoparlante Dinmico de
8'i." 11H" alto. 20" ancho. 9V fondo. ffj, Qfi
Plazos mensuales.................. ^T.Jrw
SOLICITE INFORMES O VALOS FUNCIONAN-
DO EN NUESTRO SALN DE EXHIBICIN.
Power Electric Company
San Juan.
Distribuidores.
Pon ce
Ma.vagez.


?*
BS /
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE ABRIL DE 1739,
13
mo-
lo
?
Bi-
ja
ir
16
li
s
pe-
tan
to-
e-
IU
en
31.

u
>.
NT,
li-
li-
s -
#1
la
t *
n-
*>-
*
I
* **>
sV
> I *
4 4
PAGINA DEL HOGAR
Afra. Elrancr
Roosevelt
yrUVLoLa J&aAia
Po>\ Chanos 2oo&u>eXt
SEATTLE, Washington.Espero ansiosamente, como
todo el mundo, la respuesta de los cabecilla! de Italia y Ale-
mania a la splica de paz hecha por el Presidente de los Es-
tados Unidos. Una no puede culpar a los pases europeos de
que se muestren un tanto suspicaces, pero
creo que habra mayor esperanza de una jus-
ta consideracin de las verdaderas dificulta-
des con que se enfrentan varios pases, si la
gente se sentara tranquilamente a discutirlas
antes de meterse en guerra. La amarguara de
la guerra no deja saborear por completo la
paz que viene despus.
Creo que el mejor pasajero en nuestro
vuelo por la noche a travs del Continente fu
un beb de tres meses. Nada pareca moles-
tar el infante, quien se dedicaba a dormir o
sonrer plcidamente con los dems. Duran-
te la noche cambiamos de avin en Billings,
Montana, mientras el viento soplaba fuertemente. Quiz se-
rian ragas del pequeo tornado que azotaba Oklahoma y
parte del suroeste. Parece que por el da el viento empuj
mucha arena, pues encontr el aeroperto -ventanas, mesas,
etc. cubierto de polvo.
El aeroplano se hallaba a oscuras, de manera que no fu
hasta que llegamos al aeropuerto de Billings que vi un rostro
familiar. Aqu, por extraa coincidencia, estaba el mismo ca-
ballero quien viaj conmigo la ltima vez desde Oklahoma,
California, hasta Seattle. Tuvimos poco tiempo para hablar,
pero me dijo que ira al este en junio, para asistir a la gra-
duacin de su hijo del M. I. T. Quiz entonces tengamos
otra oportunidad de vernos.
A las seis y cuarenta de la maana, el domingo, nos sen-
tamos en el aeropuerto de Spokane para tomar el desayuno.
El jugo para esta hora. Slo uno de nosotros orden jugo de toma-
te. Mientras esperaba mi caf, un caballero vino a sentarse
a mi lado. Su orden fu sencilla: caf negro. Se bebi dos
pocilios y me pregunt sobre el tiempo. Iba hacia Portland
y no estaba seguro del avin, a causa de su tamao. Era un
poco ms pequeo del que haban usado para ir a Seattle. Le
dije que esperaba buen tiempo por mucho rato, por lo menos
hasta finalizar nuestro viaje. Ciertamente que aumenta el
trnsito de pasajeros por la ruta area. Los funcionarios de
las vias areas de comunicacin me dicen que han tenido los
aviones llenos en casi todos sus viajes. ,
Eleanor, Curts y John fueron a recibirme al aeropuer-
to a las 8:45 de la maana, y divid el resto del tiempo entre
el hospital, con Anna y el recin nacido, y los otros nietos
en casa.
Su DestinoJK&
Mcy
por. ^Wrt&KC
"TAURUS"
Abril 11.
El nio que nace en esta ferha
generalmente ni llegar a la rrind
escolar est bien adelante, tanto
m a mental como en lo /Miro.
Gota de buena talud y escapa dr-
il mayora de 7a enfermedades
q Si es Utted mujer y r ?7 dr abril
< su campiranos, posiblemente es
i-ird muy prctica, ron mucho
discernimiento, pero fcilmente t
aria arrattrar por su bondad Tal
.-? da. demasiada importancia a las
o;,inionrn da su amigos y parir n-
tes. Fn general rti mejor que se
d'je guiar por la intuirin. Por
n-edie de una herencia o por ta-
1-nto para los nrgocios puede al-
cantar a poseer una buena tortu-
ra. Como mujer casada es proba-
bit que encuentre toda clase de
satisfacciones y frlicidai.
Si es usted hombre y naci en
rila echa, debe ser muy atortu-
jado en sus asuntot domsticos.
Tanto en los negocian como en la
BAILE EN CAGUAS
(Nota do la Cruz Roja)
I. ciudad de Caguas que siem-
pre se ha distinguido por su* bal-
loa tan animadnj y concurririoa re
prepara para uno de sociedad este
sAhario prximo, dia 29 del corrien-
te mes, cuyas entrada se destina-
rn a engrosar los fondos de la
campaa de la Cruz Roja que se
est llevando a cabo en la pobla-
cin.
El Club Social ha cedido sus am-
plio talonea para este hermoso
acto que ser amenizado por la re-
putada orquesta "Mldnight Hawk*''
Atenta invitacin suscrita por la
Sra. Carmen A. de Quiones y por
el Sr. Manuel Aragons*. Directo-
ra y Presidente, respectivamente,
de la campaa de la Cruz Roja, es-
t circulando por Caguu y au
pueblos limtrofes.
rio'a social ser muy popular. Co-
tilo ingeniero de minas o civil, co-
no constructor, contratista, vende-
i'or, escritor o artista, los resul-
tados de su esfuerzo sern coro-
nnctoi con el xito.
* *
En 27 de abril narifi Samuel Fin-
h v Morse, el inventor del trlgra-
fa que lleva su nombre f 11911, v
Uiisscs S. Grant, General de la
Guerra Civil y 7* Presidente de
los Estados Unidos (1812).
El, experto tln mucho* punto
di iuporlda *obr* le Ju-
gadorea comun*i. p*ro, proo*-
blimmu ninguno d ello,
un important* como 1 er*e*ntaao
faetor d* efurtdd qu* emple. Lo*
Jugdore comn. on muy Inclina-
do a prr "buen dtttrlbuelonet .
El xp*rto lempr pcilmlsta; pu*de
Mr qu upen encontrar buena dutri-
buclone. pero no eunta esa el.
no er que de la orbl eoloccl6n
d 1 eartti dependa el tallo do u
contrito. Meas** U* poilb! era-
olear m*dtd* d rurldd. 1 utUU*.
La mano de hoy fu Jugada en un
reelntt torneo netonl y * ?.
de loa delrnM obtuvieron lite,
aud, ddor.
abo lado Turoerabie*.
l-T
J-10-T-J
AK-Qg
K-7
a-i v M H-a-*-' *
:+"* ^ :5...S1
J.M., /\ ? 101
j-ai-a
A-K-S
n la-a-T
* A
II rraU: ____ .
DD obsto horto arra
l Pno 1 P
1 8.T. Peo IT. P
* a.T. P*o Pao Po
Ooit lnW 1 Juego oon u cun
ejor rt de cortiSn, j el le del
muerto fu Jugado con (1 fin de con-
eofulr qu* Bt* cubriere oon 1 reina
a el cas* de poMtrl. di* gen* la
Msa J entonce, en e(l tod 1 m*-
la * Jugd *pernd encontrar an
buen dntrlbueln d* dlmnt** per
eumpar el eontrito de nur* bM* Ga-
mo lo dlmnt suban dividido*
do* T eutr*> eiu pUn frc. 'o
a do me.. aanU4 1 ttcalea a-
BranMaV
Deapata d. ganar sea ti fio -
indo, al mutrto Jt* u> P1*.- "*
do *upwflelln>*n. * uea* p-
eer mu peUjro.o. pue.to qu* Sud no
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE g*a G'n,r
Tunica correcta
Una an ataja de pique muro, pero
d*b* oh.erverM qu lo.imraa *B el
mur remoto c.o d que Oe.u poorer
elnco pique* **t* plo podr Mr co-
rrido pr dr lo* d*rrlo tl B-
mero de b*M*. Digo ""j remoU"
porque lo etgntfleerl que 0*eu ha-
bla Iniciado el Juego con un eorean
bJe 1 reina. Uniendo slnco plqu**
con doi bonore alto. (J >un fuera. *1 bt* tenia do* honor**, el
Plo i'r'.a bloqneado). '* cubr* eon
I reina d* plqu* y. o>pecnndo nn
ealtda. Jug un plqu* pequefte; el de-
elrnt deja pu.r y 1 * d* Oe.t
ganO. Beto dld Sud la cuenta del pa-
la d* plqu*. quedando loe.lirado KU
como poMtdor de no palo de cinco
aarasa.
Cuando nn eor.tn fu dernelu. *1
declrnU oobr el y el rey. an loa
cu.!* SeU d.ic.rto un trtbol y na
plqu*. D*.pu. de eeU. el eerteo fut
ftcU. B a y *1 rey de dl.mn:e. fue-
ron cobrado *n I* eul** el decU-
r.nt d*Mtrtd *1 da* y *1 nuev*, y
lgul* eon el a. 1 r*y da trtbal.
nunou *1 dMlrnU tur* qu* H-
tlr entre do* diferente, jurada* qu*
obligar* a una **lld* tocada d* etei
podi* Jug.r la reina y un diamanl.
pequefio. obligando a Este a entregar
el ltimo plqu para n Jaek. o bien
conceder *U do* pique fontndolo
jurar de.pu. han la reina-ocho 4
_.unnt del mueru.
LA MANO Df MAltAHA
OmU ddor.
ambo lado Tnln*rbl*a.
* Q-1014
K.QJ-1
I
* Q-J-t-S
; a-k lo-.*
* AJ-II
A-144J
* A-l
* 7-J
* -4-I
>-
*> e>
oda* d*h* dtalanna ata
U.\ CUENTO BREVE
Ha muerto un hombre
Por Clara Reyes
Safo lujosa. Junto a la lmpara
est Dolores, enlutada y abstrada
en sus pensamientos; tiene 35 aos
ova parecen iS. La criada hace en-
trar a Cecilia, alta, rugante; tie-
ne la misma edad que Dolores, pe-
to representa SO.
Cecilia. ;Querida Dolores!
Dolores. Cecilia, cuando has
llegado?
Cecilia. -Esta maana... Acabo
de saber lo riel pobre Alberto...
.Dolores. Te escribimos...
Cecilia. En ettos ltimos .tiem-
pos he viajarlo tanto que quin sa-
be donde estar la carta... C-
mo fu...?
Dolores. Estaba siempre enfer-
mo... un ataque al corazn.....
dur unas horas...
Cecilia. ;Que terrible! Me Ima-
gino romo estar la seora.
Dolores. Va todos los dlai al
cementerio: no ha de tardar tn
Hogar. La muerte de Alberto ha si-
do un golpe terrible para ella.
Cecilia 'la mira un momento).
Y para ti?
Dolores. Para mi tambin, por
supuesto.
Cecilia. Yo siempre cre que te
csar'as con l.
Valoree, Alberto era d# la clase
de hombres que no se catan. Cual-
quier coga que le atara le pareca
terrible.
Oct'in. Ya lo s.
Dolores. Hace quince aos te
pudiste dar cuenta de ello; t fuis-
te una de las que suspiraban por
l
Cecilia sencillamente). Es
cierto; yo tenia entonces unos 20
aos y l algo asi como unos 3R.
Es muy halagador, cuando se es
muy joven, que un hombre que ya
no lo es tanto ge fije en una.
Dolores. Pero ruando quisiste
formalizar las cosas ;qu chasco!
irle secamente).
Cecilia. Fu para mi algo ho-
rtible, una tragedia que pareca
sin remedio. De aquel amor que yo
crea eterno, slo me quedaban
unos retratos. Cuando me olvid
loa agarr furiosa, estrujndolos
entre mis dedos crispados... Que-
ra destruirlos y a l con ellos. Fe-
lizmente no lo hice; ayudada por
fsos dihu.los. decid pintar su re-
trato. Fu mi primer cuadro y lo
exhib bajo el titulo de "El egos-
ta".
Dolores. Ta Mercedes se puso
furiosa.
Cecilia. Me imagino, pero a mi
me sirvi para curarme de aquel
amor. Terminado el cuadro, Alber-
to ya no me interesaba como hom-
bre sino como modelo. "El egosta"
obtuvo el primer premio del Saln
y desde entonces me entregu com-
pletamente a la pintura. Ella ha
llenado mi vida y a Alberto se lo
debo.
Dolores (curiosa. .'.No le odiabas?
Cecilia. De ninguna manera;
pasado el primer momento me di
cuenta de que aquel amor existia
ms que nada en mi Imaginacin.
Qu hubiera sido de m, casada
cen un hombre que mt llevaba
veinte aos?
Dolores (repentinamente furio-
sa". Nunca se hubiera casado
contigo!
Cecilia (tranquilamente). Fe-
zmente. pues a su lado hubiera
perdido lo mejor de mi vida.
Dolores. Cmo lo he hecho
yo?
Cecilia. ;Oh! T eras su prima
y nada ms.
Dolores. Pero le amaba!, me
rye. le amaba!... El nunca me
quiso, pero tamooco quiso a nadie
(solloza). Las dems eran elegan-
tes, inteligentes, esbeltas. Yo era
gr.rda. desgarbada; el mejor, mo-
delo, llevado por mi, pareca mal
hecho. Cuando Iba a decir algo
gracioso, chispeante, ya otra se
me habla adelantado. Sufra en si-
lencio sus pullas y sus bromas:
ruando Alberto quera burlarse de
a'gulen, era de una crueldad re-
finada... Un da os vt Juntos a los
dos. Cmo sufr! Me propuse se-
pararlos y (triunfante), lo conse-
gu!
Cecilia {contemplndola curiosa-
mente!. Ahora te lo agradezco,
pero dime. de qu e sirvi? Pues
despus de mi habr habido otras,
me figuro...
Dolores. De todas lo apart:
;o mo o de nadie! Yo le consagr
mi vida entera, administr mis *bie-
nes y como quiso, me dej casi en
la calle. Qu me importaba si en-
tonces vine a vivir con l y con
ta Mercedes? Surcl sus medias y
sua camisas, cuid tus traje, coci-
n para l; ful su secretaria, su
enfermera, su sirvienta. No tuvo
que pagarme sueldo (amarga); ni
siquiera una palabra afectuosa tu-
vo para mi.
Cecilia. Por qu no lo dejas-
te?
Dolores (sencillamente). Le
quera tanto, a pesar de su egos-
mo-----
Cecilio. Eso debe ser el verda-
dero amor...
La ta Mercedes (entra y abra-
sa a Cecilia). Qu desgracia
espantosa Tan buen hijo! Siem-
pre preocupado por los dems. Us-
tedes dos que lo conocan tanto
podrn dar fe de que fu la per-
sona menos egosta del mundo...
SU SILUETA, SEORA
"Por Ida Jean Kain
Probablemente los ms agudos
palelogos del mundo sean los doc-
tores que tienen muchos pacientes
deseosos de reducir. Por lo menos,
esa es la conviccin que he obte-
nido despus de releer el Informe
rendido por el doctor Frank A,
La gra en exeeeo es alo materia
muerta que Id. lleva en su cuerpo.
Evans (eminencia de Pittsburgh,
Pensilvanla, en las "Transacciones
de la Asociacin de Mdicos Ame-
ricanos" para 1938.
Se considera al doctor Evans ro-
mo una de las principales' autori-
dades en el tratamiento de la obe-
sidad, y los estudios que lleva rea-
lizando desde hace aos le capaci-
tan para combatir con formidables
argumentos, haciendo que las per-
sonas sobre su nfso sigan una die-
ta sin quebrantarla. Si usted cree
que le falta fuerza de voluntad pa-
ra seguir su dieta, podra ensayar
alguna de la psicologa de este m-
dica, en la K'.iridad de que queda-
r convencida. ,
El comer mucho explica esta
autoridad es sencillamente un
"sensualismo gustatorlo", y el abu-
so de alimentos es hasta cierto pun-
to comparable con el abuso del al-
cohol. Aparentemente, la ms dif-
cil decisin sobre el sobrepeso es
abandonar la "diversin" que resul-
ta comer. El deseo tenaz de comer
se pierde en dos o tres dias, asegu-
ra el doctor Evans, pero contina
en la mente y sigue siendo una
tentacin.
Quiz usled crea que todas sus
dificultades sean glandulares. El
doctor Evans dice que muchas per-
sonas obesas sinceramente creen
que no comen mucho, y guardan la
esperanza de que todo sea un mal
ajuste de sus glndulas. El sobre-
peso, sin embargo, es evidencia tan-
gible de que usted est comiendo
dems. Segn la expresin grfica
del mdico, la materia que la hace
a usted engruesar no entra por los
ojos como un paisaje, ni por los
oidos como un sonido entra por
la boca en forma de comida que
se traga.
SI usted ha probado una dieta
alguna vez, abandonndola por sen-
tir debilidad y mal humor, a medi-
da que reduca, todo lo que este
mdico le aconseja es lo siguiente:
Ensaye a seguir la dieta por dos
semsnas, o si lo prefiere, por el tr-
mino usual de 18 das. Al terminar
ese corto periodo segn su expe-
riencia, con numerosos pacientes
la persona se siente mucho mejor
que cuando coma con exceso.
SI es la primera vez que se pone
a dieta, y tiene 60 libras sobre lo
normal, el doctor le explicarla cmo
todo eso es grasa, materia muerta
y sin Importancia, antes bien una
remora en la vida. La dieta a pres-
cribirle tenderla a suplirle los ali-
mentos esenciales, pero sin dar
margen a la formacin de nuevos
tejidos adiposos, antes bien enca-
minada a librarle de los ya adqui-
ridos.
El doctor Evans cree que una per-
sona obesa puede perfectamente
manejar su dieta en casa, y el xito
de casi todos sus casos ciertamente
le da la razn. Uno de sus pacien-
tes era una seora de 55 aos, quien
perdi ciento una libra; otro era
un caballero de 60 aos, quien per-
di ciento once libras. En cambio
ganaron en salud...
TPICOS MDICOS
.^tas sobre patologa digestiva
Por el duelatr Jaime Vil
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
1Al escribir estas notas para
los lectores de EL MUNDO, siem-
pre tenemos en mente ilustrar a
los que padecen,
y que en toda o-
casin acten
conscientemente,
al solicitar los
servicios profesio-
nales del mdico
especializado. En
nuestra profetln
el diagnstico es
supremo, y la ca-
pacidad del mdi-
co generalmente
se bata en su ha-
Dr. Jaime Vil bilidad para de-
terminar cul hj
ls causa de los sntomas que ma-
nifiesta el enfermo. Pacientes lla-
gan a nuestras oficinas desde los
pueblos ms remotos, cansados ya,
segn nos dicen, de tomar tantas
medicinas, y aun sin saber de qu
estn padeciendo. Hiperacidez, nj-
seas, dolores de cabeza, insomnios,
gases, diarreas, sensacin de llenu-
ra despus de las comidas, decai-
miento, dolores musculares, nervio-
sidad, estreimiento, etc., lodos son
sntomas, pero cul es su causa?
La diarrea por ejemplo, es un
sintoma frecuente en consulta.
Sus causas son varias, y las cuales
podramos dividir en distintos gru-
pos. Frecuentes son las producidas
por falta de cido en el jugo gs-
trico. Las neurognicas se obser-
van ms en las seoras Jvenes.
Las de origen metablico mejoran
rpidamente con el tratamiento es-
pecifico. Observamoa las diarreas
producidas por la excesiva putre-
faccin o fermentacin de los ali-
mentos. Las diarreas orgnicas co-
mo en los estados de disenteria ba-
cilar, que tienden a la cronidad.
Diarreas por parsitos intestinales,
como en la lambllasls, las diarreas
complicando los estados de polip-
sis del colon, divertleulsls y las
proctitis infecciosas. La tuberculo-
sis intestinal. Las diarreas por
avitaminosis y deficiencias minera-
les y nutricionales. Las diarreas
no pueden ser tratadas con xito
permanente por astringentes y li-
mitaciones dietticas, si Ignoramos
cul es su causa.
II. La ltima hora en las enfer-
medsdes del recto, es la infinidad
de anomalas presentes en esa re-
gin, y que pueden ser tratadas
sin recurrir a las antiguas opera-
clones costosas, mutilantes, y que
obligaban al enfermo a hospitali-
zarse por vsrias semanas, sufrien-
do intensos dolores, que en ms de
una ocasin requeran el uso de la
morfina.
La base de esta nueva era en el
tratamiento d* las enfermedades
rectales, est en el uso de los mo-
dernos anestsicos locales a base
de aceite y cuyo efecto analgsico,
una ves aplicados, dura das y has-
ta semanas. Estando la regin
anorrectal tan llena de nervios sen-
sores, cualquier lesin aqu presen-
te se manifiesta con tal Intensidad,
qu detespera al paciente, y- ste,
en su ignorancia sobre el moderno
tratamiento de estos estados, y te-
mindole tanto al bistur, permite
que sus sntomas progresen, y so-
porta a veces con valor espartano,
el dolor, la nerviosidad, la picazn
local excesiva, y luego las mani-
festaciones sist rnicas como la irri-
tabilidad nerviosa, la inapetencia,
ia prdida de peso, el disgusto
constante hacia lodo, y finalmente
el colapso nervioso cuando ya no
puede ms. Infinidad de personas
ya conocen por experiencia las
ventajas de la curacin de las he-
morroides por medio de las inyec-
ciones esclerosantes, y tenemos
muchas legiones rectales cuya in-
curabilidad se debe al estado de
irritabilidad local, y las cuales me-
joran maravillosamente al produ-
cirse el relajamiento de los tejidos,
uns vez spllcados los analgsicos
locales que ya con tanto xito usa-
mos. Con el relajamiento de los
cslncters y la desaparicin del es-
pasmo, curan rpidamente muchas
fisuras anales, lceras, picazones
locales, e infecciones y los abeesos
y fstulas, se trstan con mayores
ventajas. El trstamlento de todos
estos estados, es siempre ms eco-
nmico en la oficina, el paciente
no pierde de ir a su trabajo, y los
resultados son ms rpidos.
III. La ausencia absoluta de la
bilis en las heces fecales durante
tres dias consecutivos, sugiere la
presencia de una obstruccin de
origen canceroso, pero la presencia
Intermitente indica un estado de
inflamacin de los conductos bilia-
res, con o sin clculos. Repetida-
emnte se ha observado que en una
ictericia crnica debida a un pro-
ceso maligno, el individuo no se
queja del terrible prurito, o sea la
excesiva picazn de la piel, que se
nota ms cuando la obstruccin a!
paso de ia bilis se debe a un cl-
culo.
Los estados de ictericia, en que
los tejidos del paciente, y sobre to-
do la piel, toman un color broncea-
do, siempre tienen causas distintas.
Primeramente consideramos las in-
flamaciones catarrales de los con-
ductos billares. Los pacientes ob-
servan una ictericia progresiva des-
pus de un exceso alcohlico, o de
una Indiscrecin alimenticia. Gene-
ralmente todo comienza por una
inflamacin catarral de sus pare-
des. Esta Inflamacin entonces se
extiende hacia los conductos billa-
res y al aumentar en tamao la
mucosa por la congestin presente,
se obstruye el paso a la bilis. Esta
obstruccin generalmente no es ab-
soluta, y por eso es que la excreta
siempre tiene una coloracin lige-
ramente amarillosa. Si la enferme-
dad es tratada debidamente, el pa-
ciente tendr un restablecimiento
casi absoluto en seis a ocho semi-
nas, de lo contrario pupede estar
padeciendo durante muchos meses,
no simplemente de la ictericia, sino
de la gastritis y la inflamacin pre-
sentes en 1 duodeno, con los con-
siguientes reflejos en el pncreas y
la presencia del sndrome disppti-
co.
Ddems de ver con frecuencia en
MODA AL DIA
ATRACTIVO VESTIDO DE CASA
Algo muy exclusivo es este mo-
delo de casa, que esl suficiente-
mente adornado para salir a hacer
!a compra, diligencias a corta dis-
tancia, etc. Su corte favorece a
toda persona, ya sea su talla 14 o
42, y su comodidad es evidente.
El rinturn comienza a ambos la-
dos, desde el pao al frente de .a
falda, y se ata en la parte de atrs
dndole entalle perfecto a Ja cin-
tura. La falda es amplia, y por
tanto cmoda para cualquier que-
hacer a realizar. Los botones y el
delicado cuello en contraste, son
un adorno perfecto.
Hgase en gingham, percal, ele
Para la talle 15 (34) te necesi-
tarn 5 yardas de una lela de 35
pulgadas; ms 1/3 de yarda para
el cuello en contraste. Y 1 yarda
y U de trencilla para el borde del
cuello y mangas.
Baile en Mayagcz
Mayagiiez. Auspiciado por el
'Smile Club", del cual es presiden-
ta la seorita Ada Mulet, se llev
a cabo el sbado por la noche en
les salones del Roof Garden del
Hotel La Palma un gran baile for-
mal con motivo del noveno aniver-
sario de dicho Club. Lo ms selec-
to de la alta sociedad mayagiieza-
na se dio cita para este baile, cons-
tituyendo ste un nuevo xito so-
cial del Smile Club. Fatty y su
orquesta Casino de Ponce ameniz
el acto desde las 10 de la noche
hasta las cuatro de la madrugada.
Ricardo VILLAMIL
FiestM de la Xsi Psi Phi
Esplndida result la fiesta juve-
nil que con motivo de la procla-
macin de su Reina de Primavera,
la encantadora seorita Ana Car-
men Irlzarry, celebrara el domin-
go pasado en el Beer Garden del
Hotel Condado la sororldad Xsl Psi
Phl. Los salones del Condado al-
bergaron una nutrida representa-
cin de juventud alegre, ilusiona-
da, plena de vida y encanto. A
eso de las cuatro y treinta de la
tarde dio comienzo 1 baile y Jue-
go, a los acordes del "Danubio
Azul", ejecutado por la orquesta
de Don Nacho, fu proclamada S.
M. Ana Carmen I. La seorita
Rosita Merino, vicepresldenta de la
sororlded, dl lectura a la procla-
macin, en representacin de la se-
orita Ana Laura Santonl, quien
por luto reciente no pudo asistir
al t-danzant. La simptica seo-
rita Lydia Camacho hlxo entrega
a Ia soberana de un precioso cor-
sage de orqudeas en nombre de la
sororldad. Acto simptico e> la
fiesta fu la entrega de otro cor-
sage de orqudeas a doa Ana Ma-
ra Hernndez de Gonzlez por se-
oritas que componen el consejo
ejecutivo de la Xsl Psi Phl. Ya
bastante entrada la noel-.- termin
el acto, donde todo fu alegra, ele-
gancia y exquisita camaradera.
(Colaboracin)
Baile de la Cruz
Roja en Adjuntas
Auspiciado por el Comit Local
de Campaa, y amenizado por la
orquesta "Jolly Klngs", se celebra-
r un baile el prximo sbado a
las nueve de la noche, en la quin-
ta de los esposos Mattel-Chardn,
en el Barrio Saltillo, de Adjuntas.
Del Colegio Puerto-
rriqueo de Nias
La seoril* Lydia Ayndez Sn-
chez, alumna del octavo erado, por-
tar un bello cortage de capullos
azules y blancos durante la coro-
nacin de S. M. Rosalyn I, la no-
che del 7 O mayo, en el Hotel
Condado. Gallardos soldaditos, 1
toque de trompetas anunciarn el
comienzo de la celebracin de las
Bodas de Plata del Colegio. Sus
nombres: Teresita Blanco. Bertita
Coll. Ana Milagros Nadal y Lau-
ra Cristina Ortiz.
Bailarina real de S. M. Roselyn
I ha sido elegida la nia Ana Lui-
sa Gsrcfa Daubn, alumno muy
querida del Colegio, asi como tam-
bin aventajada disclpula de la dis-
tinguida profesora de hailes, seo-
ra Lottle Tischer de Cordero.
Un grupo encantador de mue-
cas primaverales anunciar con su
alegra y alborozo la llegada de
la iv?lna al Hotel Condado. Dicho
grupo lo formarn Mercedlta Bal-
has, Anglica O'Brlen, Mercedlta
RIancho, Wanda Irlzarry, Mara
Antonia Abru, Mara de Lourdes
Pals y Alba Gloria -Sancho. (Co-
laboracin)
Nueva heredera
En recientes dias vino al mundo
Carmen Josefina Garca, hija de
los esposos Jos Garca y Marceli-
na Martnez de Garca. El seor
Garca es alto empleado > la co-
mercial Colmado Surez, de esta
plaza.
Un nio
La seora esposa del doctor Luis
A. Passalacqua, de Ponce, acaba
de obsequiarlo con el presente de
un hermoso nio, el cual vino al
mundo con toda felicidad.
Arturo CASTRO JR.
Francisco Basora
MAYAGOEZ, abril. En la ne-
crpolis de esta ciudad se le dl
en la maana de hoy cristiana se-
pultura, despus de rendrsele hon-
ras fnebres en la Iglesia Catlica,
al cadver del Sr. Francisco Baso-
ra Soria, quin falleci el sbado
a la una de la tarde, despus de
haber guardado cama en su resi-
dencia de la calle McKinley du-
rante varios aos s consecuencia
de pertinaz y cruel enfermedad.
Reciban sus deudos nuestra ms
sentida condolencia.
Ricardo VILLAMIL.
nuestras oficinas pacientes que su-
fren de alguno de estos estados,
tambin los hemos tratado de Icte-
ricias producidas por la obstruccin
ocasionada al tratar de pasar un
clculo desde la vescula billar, ha-
cia el intestino. En estos casos, se
obstruye el conducto por donde pa-
sa la bilis, y al retenerse sta, pa-
sa hacia la sangre. En estos esta-
dos, el enfermo puede haber tenido
anteriormente sntomas que acu-
san anomalas en la vejiga billar.
Luego tenemos ios casos de can-
ear del hgado, y de los conductos
biliares o de la vescula. Cncer
del pncreas o del estmago. Tam-
bin observamos las ictericia en la
cirrosis del hgado'
Siempre es peligroso opersr a los
pacientes que sufren de icterla,
porque la coagulobllldad de su san-
gre est grandemente disminuida.
Por eso es Indispensable establecer
un diagnstico lo ms rpidamente
posible, pues tan perjudicial es ope-
rar sin necesidad, como dejar de
operar a un individuo que por este
medio recuperarla su salud.
Parada 22, Santurce
Cmo conducirse
Por Phyllit elmont
An para celebrar una boda en
la casa, con una recepcin Infor-
mal, son necesarios ciertos requisi-
tos. Enve las invitaciones a sus
amistades con varias semanas de
anticipacin, para que puedan pre-
pararse, y notlflqueles claramente
el da. ia hora y el lugar en qus
se llevar a efecto la ceremonia,
precedente a la recepcin.
(Anuncio)
Haga ato si se alante
NERVIOSA
Na tome medicina qu* deecopoc* a daa
Alo alivio temporal al lo u* neeeeit *a
ua buen tnico del sietem* como el Com-
puesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. aara-
ditado deed* han mnehoa ano*, fcoao,
tptcialmtnt para la mujer, de aalodtBl*
hierba y raJon.
Deje qu* el Compueeto Vegvtal de Lydia
X. Pinkham ayude a darle una mayor reaU-
Mnrla del onanismo, y *! contribuya a
fahnar la excitacin nervicaa, a disminuir
el malentar qu* originan loa deaarreflo
organioo* de la mujer, y has*, tu Tld m*
grata,
Dd hce mi de atienta ano* a* dio*
entre la mujeres que tomando el Com-
pueeto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Mi
de un milln de ooniumidoraa han e*cr*to
alabando *u* mturnlfloo beneficio. DEBE
SER BUENO!
IMPOHTANTr:. y tai* aabetlra el
C."' Vegetal Lyla E. Flakhaaa.
,v a* mh ' h lallaelMM. Obtenga
i Iggkfesa y taWaat*
Olatrlbulctores:
Cattagnet z Castillo Co., San Juan.
Srta. Ana Lydia Lutzen
Esta damlta portorriquea, mlem
bro.ide distinguida familia de Al-
bonito, ha merecido el honor de
ser electa Reina de Mayo del Vi-
lla Mara College, acreditado cen-
tro docente de los Estados Unidos.
La coronacin de Ana Lydia ten-
dr lugar la noche del 28 de mayo
prximo.
Nueva directiva de a fra-
ternidad Pi Sigma Upsilon
En la noche del 21 de los co-
rrientes se reunieron en la residen-
cia del seor Guillermo Orrach los
miembros de la fraternidad Pl Sig-
ma Upsilon, para elegir la directi-
va que ha de regir los destinos de
la sociedad, quedando la misma In-
tegrada por los siguientes Jvenes:
Jos M. Cruz, presidente; Elpldio
Castro, vicepresidente; Juan O.
Blanco, secretario; Jaime U. Court,
tesorero; y Vicente Tirado. Miguel
A. Ros y Jorge Vlzcarrondo, voca-
les.
Sr. P. J. Serralls Jr.
El lunes fu dado de alta y re-
gres a su hogar en IPonce, 1 Jo-
ven Pedro J. SerrallsTiJo, quien
recientemente fuera sometido a
una operacin de las amgdalas.
Compromiso amoroso
Formalizaron compromiso de
amor los Jvenes Manuel Balzac,
hijo, e Irma Gonzlez, los dos per-
tenecientes a la sociedad de San
Juan.
Baile en San Germn
Suscritas por el presidente del
Centro de Recreo de San Germn,
doctor Ubaldino Ramrez de Are-
llano, estn circulando las Invita-
ciones para el baile de sociedad
que dicho centro celebrar, con
motivo del aniversario de su fun-
dacin, el sbado 29 de los corrien-
tes, a las nueve y treinta de la
noche. La orquesta "Happy Hllls"
amenizar el acto.
En viaje de vacaciones
Con su esposo, el seor J. M.
Landrn, embarc el martes hacia
los Estedos Unidos, en viaje de va-
caciones, la seora Mary Aguayo
de Landrn, subsecretara de la
Corte Federal. ., __^
Corte de S. M.
Consuelito I -------
Las dgulenteti seoritas forma-
rn psrte de la Corte de Honor
de S. M. Consuelito I, Reina de
Primavera del Liceo Portorrique-
o:
Grecia Mallens; Isabel Jimnez;
Margarita Otelza; Olga Gutirrez;
Sara Snchez; Ketty Vilanova; Ra-
quel Martnez; Mercedes Lpez;
Ana Fanny Torres; Ketty Coll;
Beatriz Menndez; Evangelta Par-
do; Anita Bagu; Francs Fels;
Bellsa Lpez; Bessle Ortlz; Mara
Luisa Sel jo; Carmen Zambrana;
Marta Marceno; Gloria Moragn;
Dolores A. Snchez; Gloria Diana
Bueno; Hazel Gmez; Norma Me-
lnrtez; Awilda Prez; Iris Brunet;
Nltza E. Garca; Mercedes Monti-
lla; Sarito Gallardo; Gloria Ma-
ra Nftez; Edlth CamlUe Rivera;
Mara Santana; Doria Afmstrong;
Mara Herminia Madera; Marta
Mon ti lia; Mlnnie Roses; Nereida
Torres; Celma Pagan; Carmen Isa-
bel Navarro; Lydia Esther Dvila;
Patria Gonzlez; Ana Josefina
Gonzlez; Diana Prado; Mary Qui-
ones; Sylvla Sastne; Teresita La-
moutte; Alda Rolg; Nydia Acua;
Elisa Vlez; Annie Clntrn; Car-
men Mara y Josefa Faure y Ol-
ga Lpez.
Un beb
El da 20 de los corrientes, en
el Hospital Presbiteriano, la seo-
ra Josefa Castro viuda de Ram-
rez Nadal tuvo un nio, hijo pos-
tumo de don Pedro Ramlnez* Na-
dal, caballero recientemente falle-
cido en esta capital. El nene le-
var el nombre de su padre.
En el Teatro de
la Universidad
Esta noche y maana por la no-
che, el grupo artstico "LittLe Thea-
tre of Puerto Rico" pondr en es-
cena en el Teatro de la Universi-
dad de Puerto Rico, en Rio Piedras,
la chistosa comedia "Stage Door",
de los conocidos autores Edna Fer-
ber y George S. Kaufman. El re-
parto incluir los actores Mary
Arthur; Jean Knlght; Ruth Way-
mouth; Bessle Howell; Dorothy
Frlsble; Louise Andrews; Gertru-
de Sachs; Dorothy Carson; Helene
Hurchlnson; Lotta Sampson; Lc-
retta Lewls; Mrs. Cyr; Virginia
McConnell; Mary Sammon; Vara
McKenna; teniente Cyr; Luis Das-
tas; Jessle Lee; Murray Orinsteln;
Deak Roller y Charlle Stebblns.
Audicin musical en
el Sanatorio Insular
La administracin del Escambrn
Beach Club, atenta siempre a co-
laborar en toda obra benfica, ha
cedido la Orquesta Casino da la
Playa, que tiene bajo contrato, pa-
ra una audicin musical en el Sa-
natorio Insular, en Rio Piedras,
maana viernes a las cuatro da
la Urde.
Fiesta del Checkers Club
El Checkers Club, que preside la
seora Gladys de Castro da Gua-
(Contina en la pgina 18. Col. 1.)


m
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939.
13
'
<

s-
n
a-
la
e-
.
e-
10
*****
5 |M*
H 4
*'
*a
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVE GACION RADIO
Esta noche por la radio*
Programa* Que n la noche de hoy
rueves trasmitirn laa principal* es-
taciones da Europa y Amrica:
litacin WJXAL. Nueva York.
(Hora da Puerto Rico):
1RANSMISIONES A IBERO AMERI-
CA,670 KC. 31.03 MT8.:
6:00Noticia.
6:15Raaumen da programa.
6:17Arco Irla mualoalSelecclo-
nea de baile.
6 30Correo, Addlaon Durland.
6 45 Deatello d* oroMalea de
aln.
7.00 Noticia.
7:15 Msica del crepaculol-
Ica da baile.
7:30Revlata Lltirarla.
7:46Dinner ConcertMsica ci-
tica.
8 00Noticia
B 15Ritmo populareMsica de
baila.
8:30Realmente fu aal, Dr. Fer-
nando da 84.
8:45Encanto* muslcaleSelec-
cione! de msica citica.
TRANSMISIONES A IBERO AMERI-
CA6,100 KC. 40,1 MT8.:
0:00 Notlclai.
0:16 Reaumen de programa.
9:17Hora da plataMtlca citi-
ca da baila.
9:30De paseo con Olga Andr y
francisco Ariza.
10:00Noticias.
:ii 15Serenata. Selecciones para el
cuestionarlo musical del sbado.
11:00Noticias.
11: i SOnda sonorasMsica de
baile.
11:30 La aviacin norteamericana,'
Frank Neabltt.
11:46Ecos uncosMsica de baile.
12:00 Claro da lunaSelecciones
c! opereta norteamericanas. Carna-
isl, Schumann; 'Sulte Cascanueces,
Tchalkovsky.
13:48 Msica popular.
1:00Msica da baile.
Estacin BBC, Londres. (Hora de
Puerto Rico):
Jueves 37 de abril.'
OSB9.51 mes. (31.55 ms.)
GSE11.86 m)cs. (35.20 ms.)
7:20Informaciones deportivas y
comerciales, en Ingles.
7 25Harry Engleman (plano).
7:40 Programa descriptivo en n-
7:45Noticias en portugus en
OSE.
8:10Ouy Hlndle al rgano de
', teatro de la BBC.
8:30Intercambio d opiniones, en
ingls, sobra temas da actualidad.
8:40Noticia en Ingls.
8 45Serial horaria del obtervatorlo
de Greenwieh
9:00Blg Ben. Banda del regimien-
to "Lita Guarda" de 8u Majestad
(por autorizacin del taante coro-
nel P. J. L. Speed) bajo la direccin
del teniente A. Lemolne. Marcha, La
patrulla canadiense (A. WUUams).
Obertura, El monarca falla (O. He-
rold, arr. M. Metlord). Perptuum
mublla (Johann Strauss, arr. Aubrey
\vinter). Seleccin, Meloda raagyar
(Posford y Orun, arr. Dutholt).
9:30Blg Ben. Noticias en caste-
llano, slo en OSB.
9:46 Fin da la transmisin.
Estaciones DJA, DJ. DJN, Berln.
(Hora da Puerto Rico):
5:50Apertura (alemn, castella-
no). Cancin popuiar alemana.
5:56Saludos a nuestros oyentes.
6:00Mximo Paveas: Novedades
ds Alemania.
6:15 De inters para ustedes! Un
cuarto de bora para la mujer.
6:30Pequea mtlca.
8:45Noticias y servicio econmi-
co (alemn),
7:00Noticias y servicio econmi-
co (castellano).
7:15Eco d* Alemania.
7:45Transmisin especial para
Guatemala (castellano).
8:30Coros y canciones de la pri-
mavera. Toca el circulo berlinesa
Heinrich Schutz.
9:00Noticias y servicio econmi-
co (alemn),
9:15Noticias y servicio econmi-
co (castellano).
9:30Pequeo ABC alemn.
9:45Concierto de mtlca amena.
10:00Vitaminas y hormona (cas-
tellano).
10:15Concierto de msica amena.
(Continuacin).
i otad ouitiui \i aottia.uo.nrii.!06:01
Toca la babda de msica del bata-
lln de zapadores No. 33 bajo la di-
reccin de Wiliy Thlele.
11:16Noticias (alemn).
11:30Noticias (castellano).
11:45Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
Mercado de Cambio
r;Tf' vCT/Tv/

Servicio postal areo
Hoy Juevt tale correr areo pa-
ra Trinidad, Venezuela, lat Guaya-
as, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin tale para Islas
Vrgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Maana viernes tale correo areo
para la Repblica Dominicana, Hai-
t. Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntot. Tambin llega co-
rreo aereo de Trinidad1, Venezuela,
lat Guayanas, Brasil," Paraguay,
Uruguay y Argentina.
Salidas y llegadas
Hoy Jueves tale avin para las
rutas San Juan-ArgenMna y San
Juan-Venezuela.
Maana viernes sale avin para
!a ruta San Juan-Miami, y llega de
lat rutat Mlaml-San Juan y Argen-
tina-San Juan-.
Recuper ayer tarde el mer-
cado de valores
Wall Street sigue pendiente del discur-
so del Fuhrer alemn
Mercado de azcar
NUEVA YORK, abril 26. (P. U.)
En la Bolsa de etta ciudad se re-
gistraron hoy mircoles lat siguien-
tes cotizacionet sobre cambiot ex-
tranjeroa:
Esterlina Inglesa 4819; franco
iancs 2.6494; lira italiana 5.262S;
franco belga 16.893; franco tuizo
Cablegramas recibidos de nues-
tra oficinas de New York abril
26, 1939:
11:11 A. M.
La Bolsa abri: Mayo 11.98; ju-
lio S2.03; setiembre $2.06; enero
$202; marzo 82,04.
3:07 P. M.
Especulador compr 1,000 sacos
de Puerto Rico a $2.93 para des-
pacho en mayo 10.
4:12 P. M.
La Bolsa cerr: Mayo $1.98; ju-
lio $2.02; setiembre $2.06; noviem-
bre $2.12; Enero $2.01; marzo $2.
04. Se han efectuado ventat de Fi-
lipinas a $2.90 para embarque en
Junio y Julio.
L. W. MINFORD A CO. INC
2Z462; marco alemn 40.135; mar-
co registrado 20.30; peseta espao-
la 11.125; diar yugoeslavo 2.33; flo-
rn holands 53.23.
4
El Pueblo de Puerto Rico
(Continuacin de la pgina 14)
1985PEDRO RIVERA RESTO
HOY ZENON MONTANEZ: Rustica:
Finca de cuatro cuerdas de terreno,
sin edificaciones en barrio Sonadora
SO .DO
1986PEDRO RIVERA RESTO
HOY ZENON MONTANEZ: Rustica:
Finca de ocho cuerdas de terreno con
75 ctmos. de otra, sin edificaciones,
en Bo. Sonadora. 83.59
1795-3099SATURNINA DE JE-
SS SANTOS SANTIAGO: Rstica:
Finca de 13 cuerdas de terreno, y ca-
sa de madera y zinc, en barrio Sona-
,.,.., 87164
Ouaynabo, P R.
Hilarlo RIVERA ZAYAS.
Colector de Rentas Internas
colectura de
trujillo alto
Segunda Subasta
1133- 1015- 1152-1230-1677-1678
ADOLFO HERNNDEZ CARAZO:
Finca ratlca compuesta de 1.35 cds.
de terreno aln edificaciones en barrio
Carraleo. e73.ee
1312-1165-804-1437-1741E Z E-
QUIEL RAMOS: Finca rsUca com-
puesta de 79.8368 cuerdas de terre-
no y 1 casa radicadas en barrio Ca-
rralzo. 8246 41
1411-1235SUCN ROSA SNCHEZ:
Finca rstica compuesta de 7 cuer-
' das de terreno y una casa de made-
ras y zinc en barrio Carralzo. $12.64
868-750-603-860-865-1099FELIPA
AQUINO: Finca rstica compuesta de
8 50 cuerdas de terreno y dos casas
radicadas en barrio Dos Boca.
889-768-623-886 ISABEL BATIS-
TA: Finca rstica compuesta de 4
cris, de terreno sin edificaciones ra-
dicadas en barrio Dos Bocas. 61561
1069-1070MANUEL FERRER HER-
NNDEZ: Finca rstica compuesta
de 30.50 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones radicadas en barrio Dos Bo-
cas. W89
1317-1093-1690JOS MATOS FI-
OUEROA: Finca rstica compuesta
de 4 cuardaa de terreno y una casa
radicadas en barrio Dos Bocas.
834.05
837-723-577-1628DOMINGO ALE-
MN GARCA (HOY JUSTO CAS-
TRO l: Finca urbana de una casa en
solar del municipio en la calle Laxrl-
naga. 660.52
908FRANCISCO BETANCOURT:
Finca urbana de una casa en solar
del municipio en calle Doctor Fer-
nndez 61041
1029-907-734-1075-1638 DOMINGO
DAZ: Finca urbana de una casa en
solar del municipio en calle "Wln-
shlp". $9871
1096-917-1334-1686MIGUEL MA-
TOS REYES Y OTROS (R. H.)! Fin-
ca urbana de una casa en solar del
municipio en calle Luis Muflos Rive-
ra. $48.29
1147-1030ISABEL HERNNDEZ
CARAZO: Finca urbana de una casa
en solar del municipio en Calle Wln-
shlp. $8.63
1150-1033-861ISABEL HERNN-
DEZ CARAZO: Finca urbana de una
casa en solar del municipio en Calle
Larri naja. 86104
. 1181-1033-1250-862-1604 ISABEL
HERNNDEZ CARAZO T OTROS:
Finca urbana de una casa en solar
del municipio en Calle La Cruz.
$48.73
1121-1001-1003-1004-838-839-1673
DEOGRACIAS GONZLEZ: Finca ur-
bana de una eaaa en solar del muni-
cipio en Calle Borlnquen. (Y un ga-
rage). 899.01
1330SUCN. EMILIO RODRGUEZ:
Finca urbana de una casa en solar
del municipio en Calle La Cruz.
v 88.61
1330-1709ANICETO RIVERA
CRUZ: Finca urbana en solar del
municipio compuesta de una casa en
Calle Larrlnaga. $1859
1341-1188-1003-1711IGNACIO RI-
VERA CRUZ: Finca urbana de una
casa en solar del municipio en Calle
La Cruz. 661.84
1414-1339-1067SUCN. ELPIDIO
SANTINI COLON: Finca urbana de
una casa en solar del municipio an
Calle La Cruz. 815.39
1436NGEL TORANO (HOY DA-
VID VINAS): Finca urbana de una
casa en solar del municipio en Calle
Dr. Fernndez. 613.16
1448DAVID VIRAS CASTILLO:
Finca urbana de una casa en solar
del municipio en Calle Luis Muoz
Rivera. 61282
1453DR. RAFAEL RIVERA (HOY
ANICETO RIVERA): Finca urbana
de una caaa en solar del municipio
en Calle Luis Muoz Rivera. 634.87
839-724-578-828F RUCTUOSO
ALEMN: Finca rstica de 2 cuerdas
de terreno sin edificaciones barrio
Qda. Negrito. 616.46
845-727-583-1740 JUAN MARIO
ALEMN: Finca rstica de 5.25 cuer-
das de terreno sin edificaciones en
barlro Qda. Negrito* 17.06
846JUAN MARIO ALEMN: Fin-
ca rstica de 6 cuerdas de terreno
sin edificaciones en barrio Qda. Ne-
grito. 67.42
847-729-585-1793JUAN MARIO
ALEMN: Finca rstica de 3 cuerdas
de terreno sin edificaciones en barrio
barlro Qda. Negrito. 625.12
848-730-586-1739JUAN MARIO
ALEMN: Finca rttlca d 275 cdt.
de terreno en barrio Qda. Negrito sin
edificaciones. 61616
914-790-1341JOS INS BETAN-
COURT: Finca rstica de 36.53 cdt.
de tereno y una casa en barrio Qda
Negrito. 672 40
981-861-700-1013PABLO CORTES:
Finca rstica de 4 cuerdas da terre-
no sin edificaciones en barrio Oda
Negrito. 617.48
1017ANGELA DAZ: Finca rs-
tica de 3378 cuerdas de terreno v
una casa en barrio Qda. Negrito.
66 66
1113-994-832-1203RAMONA GAR-
CA DAZ: Finca rstica de 4 cuer-
das de terreno en barrio Qda. Negri-
to sin edificaciones. 824.85
1030-916-782GONZALO DAZ
HERNNDEZ: Finca rstica de 40.05
cuerdas de terreno y una casa en ba-
rrio Qda. Negrito. 6190.67
1137-1006-845SUCN. ANTO. GUA-
DALUPE: Finca rstica de 4.55 cdt.
de terreno sin edificaciones en barrio
Qda Negrito. 612 03
1154JUANA HERNNDEZ: 13 cd.
de terreno! finca rstica) aln edifi-
caciones en barrio Qda. Negrito.
63.46
1209-1086-909MARCELINO MAR-
TNEZ: Finca rstica da 3.36 cuerdas
de terreno aln edificaciones en barrio
Qda. Negrito. 61069
1329-1174-990-1445 NGEL MA-
RA RIVERA: Finca rstica de 4 cds.
de terreno sin edificaciones en barrle
Qda. Negrito. 619 48
1347JOS RIVERA DAZ- Finca
rstica de una caaa en finca propia
en barrio Qda. Negrito. 21.70
1368-1303-1020-1484REGUO RI-
VERA AYALA: Finca rstica de 4 68
cuerdas de terreno sin edificaciones
en barrio Qda. Negrito. $41.88
1373SABINO RIVERA BENTTEZ-
Finca rstica de 4.50 cuerdas de te-
rreno y una casa en barrio Qda. Ne-
grito. S10.41
1449-1278-1084-1652-1606-1935-1638
1169MENORES DE NICANOR VI-
NAS: Finca rstica de 533 cuerdas
de terreno y un boho en barrio Qda.
Negrito. $$3 .M
836-707-563-809-1760 PEDRO
ADORNO- ORTIZ: Finca rustios da
1 83 cuerdas de terreno y una casa
en barrio Qda. Infierno. 634 41
830-711-667-814-1786V CENTE
ADORNO ORTIZ: Finca rstica da
13 cuerdas de terreno y 3 bohos en
barrio Qda. Infierno. 68714
998-878-714-1038SUCN. FLOREN-
TINA CRUZ BOADA: Finca rustica
da 2 55 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones en barrio Qda. Infierno.
(14.61
1063-945-774-1136ROSARIO DAZ
CASTRO: Finca rstica de 12.68 Ods.
de terreno sin edificaciones en barrio
Qda. Infierno. 842 28
1069-968-707MANUEL FERRER
HERNNDEZ: Finca rstica de 83.188
cuerda* de terreno sin edificaciones
en barrio Qda. Infierno. 68667
1333-1171-1193-1434-1763LUCIA-
NO RESTO DONES: Finca rstica de
6 cuerdas de terreno y un boho an
barrio Qda. Infierno. 823.60
1333EMILIANO RIVERA: Finca
rstica de 3 cuerdas de terreno en
barrio Qda. Infierno sin edificacio-
nes. 66.43
1371-1203-1021-1485REOINO RI-
VERA AYALA: Finca rtUca de 10
cuerdas de terreno y un boho en ba-
rrio Qda. Infierno. 68449
1374-1308-1038-1490-1606-1606-1819
1830VCTOR RIVERA PIZARRO:
Finca rstica de 4 cuerdas de terre-
no y un boho en barrio Qda. Infier-
no. 633.46
1388-1317-1039SUCN. JUAN RO-
DRGUEZ LIZARDI: Finca rstica de
9.785 cuerdas de terreno y una caaa
en barrio Qda. Infierno. 643.34
1392-1218SUCN. CANDIDA RO-
MN: Finca rstica de 4.75 cuerdas
de terreno sin edificaciones en barrio
Qda. Infierno. 614.08
1433JOS DEL VALLE DONES:
Finca rstica de 4,60 cuerdas de
terreno y una casa en barrio Que-
brada Infierno. 6730
833JOS LAMO CRUZ: Finca
rstica de 1.93 cuerdas de terreno
tln edificaciones en B" Qda. Grande.
83-70
866T49-1600CATALDO APONTE:
Finca rstica de 37 cuerdas de te-
rreno y una casita en barrio Qda.
Grande. 646.00
933-808PASCASI BETANCOURT:
Finca rstica de 6.46 cuerdas de te-
rreno tln edificaciones en barrio Qda.
Grande. $9.41
1353-1136LUCIA MORALES: Fin-
ca rstica de 6.45 cuerdas de terreno
y una casa en barrio Qda. Grande.
811.83
1388-1151JUAN PASTRANA
CRUZ: Finca rstica de 7 cuerdas de
terreno sin edificaciones en barrio
Qda. Grande. 616.09
1338-1173-989-1444NGEL Ma.
RIVERA DAZ: Finca rstica de 4.60
cuerdss de terreno sin edificaciones
en barrio Qda. Grande. 631.44
1357-1187-1007-1470JOS RIVE-
RA MORALES: Finca rstica de 3
cuerdas da terreno sin edificaciones
en barrio Quebrada Grande. 812 44
882-761JUSTO AYALA: Finca
rstica de 4.60 cuerdas de terreno
sin edificaciones en barrio Cuevas
623 81
883-763POLONIA AYALA: Finca
rstica da una cuerda de terreno sin
edificaciones en barrio Cuevea. 89.68
938DOMINGO CECERES Y SUCN.
A. DAZ: Finca rstica de 17.83 cds.
de terreno sin edificaciones en barrio
Cuevas. 633.64
1018ANICETO DAZ HERNN-
DEZ: Finca rstica de 1.37 cuerdas
de terreno sin edificaciones en barrio
Cuevas. 66 90
1019SUCN. ANICETO DAZ HER-
NANDEZ: Finca rustica de 1.03 cuer-
das de terreno tln edificaciones en
barrio Cuevas. 85.33
1061-960-788REOOfO FLIX:
Finca rstica de 6.33 cuerdas da te-
rreno y una caaa en barrio Cuevea.
83318
1138-1018ANTONIO HERNN-
DEZ: Finca rstica de 4.60 cuerdas
de terreno tln edificaciones en barrio
Cuevas. 63636
1184MARA LPEZ DE CABRE-
RA: Finca rustica de una casa en so-
lar de J. Marques en barrio Cuevea.
67.93
1308-1160-975-1419-1481-1784-1373
FRANCISCO RIVERA PIZARRO:
12 cuerda de tereno y una barraca
(finca rstica) en barrio Cuevea.
$61.61
1379EMILIA, JOSEFA TORRES
RODRGUEZ Y OTROS: Finca rusti-
ca de 9676 cuerdaa de terreno y una
caaa en barrio Cuevas. 6190.48
1433-1433JUAN I. SOSA: Fines
rstica de una caaa en finca de Sucn.
Torree Rodrigues en barrio Cuevas.
8148.61
1140-1039-864SMXTZRIO HER-
NNDEZ: Finca rstica, de 138 cuer-
das de terreno aln edificaciones en
barrio Cuevas. 613.03
TruJUO Alto. F. R
Ismael TORRES,
Colector de Rentas
Internas, Interino.
(Firmado) Juan CARRERAS
Sub-Teaorero de Puerto Rico.
NUEVA YORK, abril 26. El mercado de acciones recuper
racclonalmente hasta ms de un
punto despus de las bajas regis-
tradas en la maana. El alza se
atribuy a los despachos proceden-
tes de Berln e indicativos de que
el discurto de Hitler del viernes
'maana) no cerrar las puertas a
futuras negocieciones y que tal vez
haga un llamamiento por la paz.
Las acciones del cobre subieron
ms de un punto. No obstante, el
mercado sigue nervioso, pendiente
de' las declaraciones del canciller
alemn. Los productos bslcot se
desarrollaron estables, especial-
mente el trigo y el algodn.
CAJE
El caf subi. Los futurot de
Santos subieron tres puntos con
ventas de 45 lotes. Las opciones
viejas de Rfo cerraron de un punto
ms bajas a cuatro ms altas, con
ventas de 39 lotes. Las nuevas en-
tregas bajaron de tres a cuatro
puntos, con ventas de dos lotes.
AZCAR
Fuertes compras especulstlvas
hicieren subir los futuros mundls-
les del atacar a los niveles ms
altes desde abril de 1937. El mer-
cado cerr de punto y medio a
cuatro puntos ms alto con ventas
de 317 lotes. Los futuros domsti-
cos se fortalecieron, en simpata
con las opciones mundiales. A fi-
nes de sesin hubo liquidacin de
ganancias, cerrando los precios fi-
nales de Inalterados a tres puntos
ms altos, con ventas de 252 lotes.
El azcar para entrega Inmediata
permaneci Inalterado en 2.94 cen-
tavos libra.
PIELES
Los contratos viejos de pieles su-
bieron 31 puntos y los nuevos re-
gistraron alzas de 27 a 34 centa-
vos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 128.56, alza 1.20.
20 ferroviarias. 25.78. alza .19.
15 de servicios pblicos, 22.14,
Inalteradas.
65 acciones. 42.91. alza .34.
40 bonos. 8807, baja .02.
10 ferroviarios, primera clase,
92.05, baja .11.
10 ferroviarios, segunda clase, 46.
27, baja .02.
10 de servicios pblicos, 107.34,
alza .05.
10 Industriales, 106.60 baja .05.
Ventas totales: 580,000 seelones
Air Reduction
Allied Chem. 4 Dye
Alus Chalmers Mfg.
Am. Car Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. For. Power
Am. Uocomotlve
Am. Mach. Foundry
Am. Rad. k. Std. San.
Am. Rolling MU
Am. Smelt. Ref.
Am. Sugar Ref.
50 1!2
154
32 314
20 l!2
12 1'4
8711a
2 12
17 1'4
11 34
12
13 518
40 14
17 38
GENERAL # ELECTRIC
SCHKNEl.TAlY N. 1.
S79.6 metros.
790 kllocyclea).
Los programas da la WOY aeran
tambin trasmitidos diariamente por
I Estacin WWAF $1.48 metros
de 5:50 P M. s 11:00 P ftL (hora
da Nueva York), por la Katacln
WXIAD. a 10.60 metro diariamen-
te excepto loe Abados de MWf-J
3:00 P. sa (hora de Nueva York).
Las Estacione da onda corta de
WGV son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radie podiendo sus
programas eer combinados o supri-
midos an enaloular momento.
JTJEVUS, Abril 37.
W2XAD 21.500 KILOCICLOS
.13.05 METROS):
(Antena dirigida a Sud Amrica)
A U.
8:00Ornar Herth. organista.
8:16Gene and Olenn (programa
cmico).
8:30Recuerdan?
8:45Programa de Cowboys.
9:0CNoticias mundiales (en In-
gls).
9:06Club Desayuno.
10:00Noticias mundiales (*n es-
paol),
10:16Lecciones prctloaa de ingls.
10:30Orquesta de baile.
11:00Termina la tranamlsln.
W2XAF 9,630 KILOCICLOS
(31.48 METROS):
(Antena dirigida a Sud Amrica)
F. M.
6:00Programa musical Eugene
Conly, tenor.
6:16Cuentos para nlAos.
8:25 Notlc.a mundiales (en In-
gles).
6:30Orquesta y cantantes.
6:48Orquesta y cuarteto "Roy-
thmaire".
7:00Noticia, burstiles.
7:15Hollywood por radio.
7:30Orquesta de baile Biue Bar-
ron.
7:46Notlclaa mundiales (en es-
panol).
8:00Concierto de los jueves.
8:30 Programa literario.
8:00Notlclaa mundiales (en es-
paol).
9:06Programa variado con loa c-
micos Frank Morcan, Fanny Brice y
otros. Orquesta Meredlth Wuson
desde Hollywood,
10:00Programa musical variado
con loa actores de elne Ring Orosby,
y Bob Burns; artista varios y or-
questa ideede Hollywood.
11:00Orquesta del Courtney.
11:30Orquesta de baile.
12:00Buena noches.
W2XAD 9,680 KILOCICLOS
(31.41 METROS):
(Antena dirigida a Brasil)
6:18Patrela Oilmore, cantante.
6:30Vocalista.
6:46Vida latino-Americana.
7:00Los Cowboys.
7:15Americanismo.
7:30M Spltalny y su orquesta.
7:45Noticia mundiales (en es-
paol).
8:00Mitad y mitad.
8:80Orquesta Filarmnica ds Ro-
ch ster.
9:3da-Buenaa noches.
Am. Tel. sV Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Water Wke. Y Elect.
Anaconda Copper
Anchor Hocklng Glas:
Armour (Del) Pf.
Armour A Co. (111)
Atch. T. A S. Fe
Atlantic Reflning
Atlas Corp.
Avlatlon Corp. (Del)
Balt. A Ohio
Barnsdall Earl
Bendix Aviation
Best A Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Brldgeport Brasa
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Cslumet A Hecla
Canadian Pac.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. A Ohio
Chile Copper
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas A Elect.
Colum. Plctures
Commerclal Sol ven ts
Commonwealth A Southern
Congoleum-Nalrn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated OH
Ofcnt. Baking "A"
Cont. Can
Cont. OH (Del)
Corn Prod. Ref.
Cruclble Steel
Cuban Am. Sugar
Curtlss-Wright Corp.
Del. A Hudson Co.
Douglas Alrcraft
Du Pont De N.
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. Light
Ex-Cello- O Corp.
Foster Wheeler Corp. >
Freeport Sulphur Co.
Cen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Food
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. A R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
(Contina en la pgina 18.
159 lrl-
Sl
9 14
23 518
16 112
98 118
4 1
26 5 8
19
7 118
5 1 S
5
13 7'8
20 34
46
55 314
10 14
10 118
19 112
6 5'S
13 1'4
5 112
3 7|8
70 112
42 3|4
2 3!4
36 718
31 1!2
27
63 5)8
120
14
6
9 12
10 14
1 3!8
20 1,4
30 1!4
7 14
13 12
36 7,8
23
57
27
4
5 118
15
58
140
27 118
7 1|2
16 38
16 1|2
18 314
42 12
13
34 3!4
42 38
41 518
16
6 12
16
25 1(4
l
19
25
28
col. 5)
HOY SE BAUTIZARA
EN PONCE
Al vapor "Kofres", de
la Lnea Waterman"
PONCE. abril 26.Maana Jue-
ves (hoy) y a las cuatro de la tar-
de se llevar a efecto en el Ma-
lecn de Ponce el bautismo del
vapor "Kofresi", de la compaa
Waterman Steamship Corporation.
El "Kofresi", que antes tenia el
nombre de "Kenowiss", llego el
sbado a San Juan, celebrndose
a bordo una pequea fiesta, a la
que asistieron, entre otros, los se-
ores Juan Luis Boscio y Leopol-
do Venegas. fabricantes del ron
Kofresi especial.
Despus del bautismo se llevar
a efecto a su bordo un "coctel"
amenizado por la orquesta pon-
cea "Whoopee Klds".
Al hacer su entrada a la baha,
el "Kofresi", que estar elegante-
mente engalanado, har sentir su
sirena y salvas de caonazos anun-
ciarn al pueblo de Ponce la lle-
gada del mismo.
Distinguidas personalidades del
Oc Memo y de la sociedad asi co-
mo el pueblo de Puerto Rico en
general han sido invitadas a es-
tas ceremonias. El Gobernador in-
terino Jos Enrique Colom y Myr-
telina Besosa, reina del carnaval
Ponce de Len, asistirn a este ac-
to, asi como nuestro campen
mundial Sixto Escobar y su apo-
derado en Puerto Rico, nuestro
compaero Elseo Combas Guerra.
Reina gran animacin en toda
la Isla por asistir a estas ceremo-
nias.
Arturo CASTRO JR.
Precios ayer de produc-
ios de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Sprlng Pats",
barril de 196 libras $4.80 a $5.05.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras $1.70.
Maz, por fanega .66Uc.
Oleomargarlna, por libra .14toe.
Manteca, por libra .0675c.
Tocino, por barril (Export)
$22.87*.
Jamones de 8 a 10 libras .184c a
Me.
Jamones "Picnic" .13c. a .13toc.
Jamones "Boston Butta" .16c. s
.17c.
Queso fresco de Nueve York
13Hc. a .14c.
Queso fresco de Wiseonsin .13He.
a 14c.
Mantequilla extra de lechera
.24c.
Huevos, "Standard Mlxed" .18 Vio.
Papas, "Maine". sacos de 150 li-
bras $1.10 a $2.50.
Habichuelas, "Marrow Jumbo".
sacos de 100 libras $4.90.
Habichuelas Coloradas $2.90 s
$3.00.
Habichuelas "Yellow Eye" $3.90.
Habichuelas "Lima" (habas) $5.15
a $5.25.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado 87.00 a $8.80.
Guisante. "Black Eye" $4.60.
movimiemo
PORTUARI
4b

Hoy jueves
Sale el vapor "Coamo", hacia
Nueva York, con pasajeros y co-
rrespondencia y carga general.
Llega el vapor "Catherlne", proce-
dente de Islas Vrgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia.
Debe llegar el vapor "Emergency
Aid", procedente de puertos del
Pacifico, con carga general para
los puertos de la Isla.
Maana viernes
Sale el vapor "Cofres!" hacia
Mcblle, desde el puerto de Ponce,
con carga general. Este barco es-
taba sealado para salir el jueves,
pero debido a circunstancias espe-
ciales se aplaz su salida para el
viernes 28. Sale el vapor "Crde-
nla" del puerto de Arroyo, con car-
ga general para Hait, Cuba y
puertos del Golfo.
MERCADO DE FUTUROS
Pasajeros que embarcarn hoy
jueves rumbo a Nueva York, a
bordo del vapor "Coamo":
Seora Hanna Gluck, seora
Rose Lewls, Jack Monte, doctor
Diego Blascoeehea y espota, Ana
Mara Blascoeehea, Tereslta Blas-
roechea, Isabel Blascoeehea. doc-
tor Fernando Ordflez y esposa,
nio Abelardo R. Fuertes. Esther
Riera. Willls M. Townsend y espo-
sa, seora M. C. Duffy, R. Kollsch,
R Lehner. seora E. M. Penrose,
Marquerltte D. MeCaffery, J. C.
Ferguson, esposa y nio, H. Har-
rer, Grace Pennessl, May Me
Courst, Herbert C. Blake, Ramn
Surez. James D. Woodruff y es-
posa, Loretta V. O'Connell, Chrls-
tine Hunt. seora Virginia Kas-
ther. Lallta Socorro, A. Schwab,
George Ferralstein y esposs, seo-
ra Josefina G. Guasp, John D. O'
Leary y esposa, I. M. Mendelson,
W. Khuner, B. Helfetz. Kristlan
Firelstad, seora C. P. Green, se-
ora T. J. Martin, E. M. Holler-
msn, Elizabeth Drosihn, seora
Marin Slnger. Felicia Borla, Car-
men Mara Borla. S. Shander,
Freo" Screnton, seora Joseph M.
A bella, seora Eugenia Schwallle,
Arthur R. Frederick, Joseph V.
McKey y esposa, seora Francls
R. Preston, Benjamin Arnold, Ma-
r!etta F. Echenagucia, John M.
Willlngham, E. K. Greene, Car-
melo Segarra, Carmen Segarra,
seora Juanita Rivera Rivera, re-
verendo Bernard McLauglin, Wti.
,1. Baar. Francisco Rosa Rlvas,
Alice R. McDermott. Mary E. Mc-
Carthy. seora C. Demena, seo-
ra T. Daz, Carlos Baldrlch, James
R. Palmer, Angelita Rodrguez,
Ida Brelner, C. Slade, Merle Col-
by, seora Dorothy Colby, Ama-
deo Barletta y esposa, Nelia Bar-
letta. A. H. Beer y esposa, doc-
tor Vlriato A. Fiallo, Flor Marra
y esposa, George McLean, seora
Sidonie Perrone, seora Evelina
Watkins, seora Anna Zewin,
Louls Vidal, seora Josefina B.
Vda. de Barcel, H. C. Butler-
worth.
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Mayo 1.98: julio 2.02; setiembre
2.01; enero 2.01.
ALGODN
Mayo 8.38; julio 8.15; octubre
7.81; diciembre 7.71; enero 7.78.
CAF CONTRATO D
Mayo 5.70; Julio 5.79; setiembre
5.87; diciembre 5.92.
CAFE DE RIO
Mayo 4.04; julio 4.07; setie/ibre
4.11; diciembre 4.14.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 18; Santos 7 18; Medellln
11 34; Manizales 11 1|4; Guate-
mala 10 5;8; Salvador 10 5;8.
Nueva estrella?
DELPHOS, Ohlo. (P.U.)-Exls-
le una nueva estrella en el firma-
mento de Leslie Peltier, astrnomo
por aficin, quien ha descubierto
siele cometas y una nova. Peltier
es padrey es nio!
1240 k. c.
PROGRAMA PARA HOY
JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939
A M.
7:00
7:15
7:29
7:30
7;4i
7:4o
8:00
8:30
8:00
9:15
10:00
10:15
Msica de rgano
Noticias Transradio
Anuncia Progs. Columbia
Msica Popule. (Lallande)
Anuncio Progs. Columbia
Transradlo News
Concierto del Aire
Programa de Toa Alta
Fred Feibel al rgano
Programa de Toa Alta
Escuela del Aire
Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30 Msica Clsica
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30 Peticiones Escogidss
2:30 Escuela del Aire
3:00 Anuncio Progs. Columbia
3:0- Hora Oficial y Buenas Noches
5:00 Virgin Islands Program
5:30 La Hora del T
5:45 Msica Popular (Scott)
6:00 Diario del Aire
7:00 Msica Popular
7:15 lbum de Msica Latina
(Instantina)
7:30 Orq. Carmelo Diaz (Plazs)
8.00 Msica Popular
(Goble A Jimnez)
8:15 Comedia (Palo Viejo)
8.30 Orq. Rafael Muoz (Kraft)
9:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmollve Peet)
9:15 Alma Latina
10:00 Noticias Trantradio
(Celestino Lpez Prez
10:15 Caprichos Tropicales
10:30 Msica Bailable
11:00 Hora Oficial y Buenas Noches
(Sujeto a cambio sin previo
aviso.)
COBRE
Entrega Inmediata 10 14; abril
P.05; mayo 9.06; junio 9.08; julio
9.11; agosto 9.13; setiembre 9.15;
octubre 9.17; noviembre 9.19; di-
ciembre 9.21; enero 9.22; febrero
9.24. Ventas: 369 lotes. '
ESTA0
Entrega Inmediata 48 112; mayo
48 25; junio 48.00: julio 47.85;
agosto 47.70; setiembre 47.65 oc-
tubre a febrero 47.60.
Cierre del mercado de granos an
nuevo contrato:
Chicago. Precios para granos de
TRIGO
Mayo 69 3'4; Julio 69 5;8; setiem-
bre 70 14.
MAZ
Mayo 48 38; Julio 5Q 18; setiem-
bre 51.
AVENA
Mayo 30 3'8; Julio 28 3 8, setiem-
bre 27 314.
cteia,
ERRA
.< timn
Te fn^Ti (X Cn por.'.'
l'Uflllt*}) de 'ZuIILOO
WNEL
PROGRAMAS
TetC UNK 0P
THC ANCRK*$*
izoo as-
para hoy
Jueves abril 27, 1939.
6 45 Chureh of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Mornlng Melodies
8:15 Hesrt Songs
8:30 Noticiarlo Treet
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:00 School of the Air
Las Clases Nocturnas e
Intermitentes
*0:18 Hora del Hogar
11:00 Palabras y Msica
12:0C Prog. Musical Informativo
1:15 Liga Portorriquea Contra
el Cncer
!;>" Transradio News
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Chotee
2:30 School of the Air
Escuela Superior de Utuado
5:00 Buenas Tardes
5.00 Composiciones de Vietor
Herbert
6:00 La Correspondencia
Noticiario Mundial y Local
7:15 Llcoreria Marn Inc.
Msica Popular
7:30 School of the Air
Pintura. Concierto
8:00 Mndez A Co.
8.30 Luis AlvaresEl tenor de la
Raza
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10-00 Hora Selecta
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Slgn Off. Buenas Noches
Este programa est sujeto a
alteraciones
The Chase National Bank
of the City of New York
Pine Street crner of Nassau
Balance al cierre de operaciones el 31 de Marzo de 1939.
ACTIVO
Efectivo en Caja j Saldos con
Bancos y Banqueros. . $1,229,178.2S5.66
Oro j Plata en barras en al
Extranjero y en Transito 15.S6U81.62
Oblirsc iones del Gobierno de los
Estados Unidos da Amrica,
directas 7 totalmente garsn-
tizada........ 650,330,278.23
Valores de les Estados j Munici-
pios ......... 136,986,729.47
Accione de la Federal Reserve
Bank........ 6,016,200.00
Otros Valores...... 159,629,030.42
Pristamos, Descuentos, J Acep-
taciones da Bancas 7 Ban-
queros ........ 608,609,357.21
Edificios banearios..... 34,177,962.73
Otros inmuebles...... 6,785,838.47
Hipotecas........ 10,629,43127
Oblisaciones de clientes sor con-
cepto de Aceptaciones 21,742,149.91
Otros Recursos...... 8^24^29.46
$2,888,271,376.45
PASIVO
Capital:
Acciones. $100,270,000.00
Fondo do
Reeerra 100,270,000.00
Utilidades no
repartidas 33,266,151.32
Rasarra para eventualidades
Reserra para impuestos, inte-
reses, ate* t 1
Depsitos Aceptaciones ,*
Oblixaciones como endosantes
de Aceptaciones y Giros El*
tranjeros........
Otras Obliracionei.....
$ 233,806,151.32
16,104,748.04
2,279,790.34
2,594,436,940.07
22^26,54923
6437,144.02
11,980,053.43
$24271376.45
Valoras del Gobierne de le Estidc* Unido de America J otro titulo,sloriado en I '04,290,174.S.;,quedas
coas prometidas para garantuar depoaitoa pblico, j fiduciario, j para otros efecto, de acuerdo con Is ley.
SUCURSAL DE SAN JUAN
3 CALLE TETUAN
SAN JUAN, PUERTO RICO
CHARLES J. SCHAER, GERENTE
FERNANDO E. ZEGRI, SUB-GERENTE
las Sucursales estn respaldadas con todo el Activo del Banco


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939.
*"
>*
4
* 1
-i
5
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajea ras-
tre Marti, Stop 17 Apartado SM3
Santurce Cuando vaya a fabricar o
reparar iu caa, exjala a su eontra-
tuta nuestras loseta*, ai daaaa ca-
lidad, elegancia j duracin en aua
pisos, 300.000 losas sacas aa 80 di-
bujos distintos. hna-.i
MOSAICOS HIDRULICOS para piso
en los dibujos mas origneles an el
raeroado. Oarantla absoluta en los co-
loras. Completamente cuadrados y
Planos. Vas muestrario extenssimo
Carlos Merino, Telfono 1639 Santur-
ce: Calle 0. Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NEVERAS ELCTRICAS, Calentado-
res, cocinas, refrigeracin comercial,
Nuevas o usadas. Garanta "Norge"
Precios sin competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclusivo. sStblbt-
clon. Avenida Teft 10: Telfono 1006_
Santurce HNA-O
6E VENDE: Nevera "General Electric"
o "Servel Bectrolux". ambas 8 pie
cblcoe y buen estado Tambin m-
quina elctrica de coser, porttil; me-
cedora de balcn. Juego de muebles
ti* comedor. Precios razonable*. In-
formarn: Gertrudis 8. Llsme des-
pus de 1:30 P. M. si VS8 Negro, San-
ture^____________________ -38-W
NEVERA "WE8TINOHOUSE", peque-
a, con poco uso, en excelentes eon-
Clelones, se vende beratUims. Tam-
bin moderno Juego de muebles de
sala. Informes: Llame a: Sra. Gon-
zlez. Telfono 119 Sen Juan o 1189
Santurce. ________ 4-30-O
PIANO USADO: compro uno bara-
to que eet en buenas condiciones y
no tenga polilla. Comuniqese con
Jos D. Melndez. Tetun 17 (sitos):
Telfono 2188 Rojo. S n Jusn.
4-30-M
TRACY DE
VACACIONES
ESTO HO TIENE
NADA OliE VE&
COH TCABAJO.
SE TRATA DE
TUSAUSD
Mi SALUD
NO RiEPE
SEK MEJOR,
JPPE-.
PiCK, TE QiMEfZO MANPAC O-
fc?ANTE DOS freses A UA CASA
MUY QUIETA EN N VALLE
DONDE PfZEDDMiNA EL RiSMOZ
DE LOS PlMABES...CON AR-
BOLE* Y R*JABOS Y FLOeES
YAiPE pCESCCyOOlECAS
OtAE HO, TENDRS
QE IB
C^i
J.
fo
S
VENDO NEVERA elctrica marca
Kelvlnstor". Umsfio 7 pies; magni-
ficas condicionas y perfecto funcio-
namiento. Propio para familia y ne-
gocio. Precio razonable. Informarn:
Duffaut 9, Parada 19. 4-30-O
VENDO: MOBILIARIO completo: Jue-
go sala, cuarto con c ma caoba: mat-
trcu-lnnersprlng completo, comedor,
dos rsdlos. nevera "Oeneral Electric"
nueva. Unoleunu. Ortlz, Aponte 7
i altos |, Santurce. 4-30-O
PARA MUEBLES del Pas: Julio Dfas
S Compaa. Juegos de sala, dormi-
torio y comedor. Especial: camas da
postes, de caoba, dos por 835. Anexo
departamento de Reparacin y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Nm.
2. Telfono 3340 Azul Santurce
6-5-D
POR SALE: Llvlng-room set: 830.;
C.'ief-robe: 830.; msple llvlng-room
set: 875.; ruga: 83. up, electrlc wash-
ing machine: 840.; mahogany gate-
leg tabla. 8 antlque chaira; 4 antlque
rockers; sntlqus consol and mlr-
ror. Cali: 497 Santurce, 37 Condado
Street. HNA-S
rOR TENER que ausentarme vendo
Juego sala y Juego cuarto. Estn casi
nuevos. Un radio, ete. Informarn:
carretera 43. Catarlo (le I i 11 A. M.
y 7 a 0 P. M. 5-1-D
VNDENSE: JUEGOS de sala, come-
dor, cuarto seorita en caoba domi-
nicana y varios nuebles ms. Precio
mdico. Informarn: Imperial 14, Pa-
rsds 34: Telfono 847 Negro. Santur-
ce. 4-30-0
FOR SALE: Mahogany bedroom set,
two small desks. General Electric Re-
frlgerator. rug 0 x 1S, parlor set
tablea, etc. Cali: 3150 Verde, Santur-
ce. 4-38-C
POR AUSENTARME vendo un rope-
ro de caoba, una coqueta y una ca-
ma con mattress. Todo nuevo, muy
barato. En Ponce de Len 139, (3do.
piso), Santurce. 4-37-L
MAQUINA SINGER" sastre, de mo-
tor, en perfectas condiciones se
vende muy barata. Informas: Brsu 84
bajos), San Juan. 4-30-8
OPORTUNIDAD! VENDO varios lujo-
oe Juegoa de muebles para sala, ha-
bitacin, comedor, etc., fabricados en
soba genulna de Santo Domingo. A
precios de liquidacin. Comunique-
con Jos P. Melndez, Tetun 17
'sitos); Telfono 3168 Rojo. San
Juan. B-l-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"VITROLITE" DE todos loe colorea
directamente de Pbrleadescuentos
especiales a contratistas, muebleras
y retorants "Ferretera Merino, Inc."
Alien 64, San Juan. 4-30-11
BOMBAS "GOULD" para agua: elc-
tricas, rotatorias, eentrlfugaa. auto-
mticas y de mano. Siempre an exis-
tencia en la "Ferretera Merino, Inc."
San Juan. 4-30-M
? *
SE VENDE. Aaceneor marca "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
e en servido de pasaje en el Edi-
ficio Ocho, San Juan. Capacidad:
2000 libras. HNA-O
SE VENDE heladera con motor para
fabricar elctricamente haata cuaren-
ta cuartillos de helado. Magnifica
oportunidad. Dirjase a: Gonzlez A
r Inc., Droguera Nieva, Ponce, P.
R. 8-13-G
BEAVER BOARD: cartn Ideal pa-
i c.visiones f cielos raaos. Poil da
colocar Duracin eterna. Evita la bu-
"edad. Aisla el calor Da venta por
Los Muchachos. Suca, de A Mayol
& Co.. San Juan P B. HNA-M
MAQUINARIA NUEVA y reconstruida
para panaderas y rspostarlas. Equipo
v utensilio* an stock. Venta* de con-
tado y a plazos. E. Cmara, Cerra
Nm. 101; Telfono 110 Santurce.
1-3-0
COPIAS POTOSTA TICAS por al
sistema "Duophoto" a 10 centavo*.
Ampliaciones de todos tamao* ga-
rantizadas como las mojores. A pre-
cios muy convenientes. Ceferlno Se-
gundo, Cruz 7, San Juan. B-l-S
OPORTUNIDAD PABA loa Fotgra-
fos: Tenemos 1* algulente existencia
ce papel azo para coplas que ven-
cemos en bloque o en parta a pre-
cios reducidos: Papel szo Nm 3-4 *
10-4 gruesas, Num. 1-8 8 10-3 gms-
as. Nm. 4- x 10-1 gruesa "Puer-
lo Rico ilustrado", Tslfono 3333 V
CHARLIE
CHAN
Por ALFREDO
ANDRIOLA
AQW'TIEMEM 10 ME-
CESAB PARA QUsr SS
VISTAN ~ HkNTAlON**S,aiA-
QUETAS, BOTAS V LAMPA-
RAS OB MI MECOS
BAJAREMOS A LA MiMA
EN S6&UIPA..
CRBO OB ES &B-
NA PRECAUCIN, BAR-
BARA ..AQl|l'TEME-
MOS uo piano pe U
niwa.lss servir'
PE C3UI
AQW'SE EttCOHTBOT
oso ron pQiMsat
V.
AOUl'SEPP0SlTAEl.0CO
ASCENSOPPARAELOOO
TONCO PE LA MIMA- lOOONErtOt
AL SAJAR EVPERl VEN-
TARAN UNA EXTRAA SEN-
SACICW-LUE S8 ACENTUABA CtkHOO
LLBtSUEAOS AL POVPO
mu MINA, LEJOS P
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CRISTALES. ESPEJOS, gabinetes d<
tocador para barios. Jaboneras, toalle-
ros, papeleras, cortina* de baflo y to-
do lo necesario para cuartos ds ba-
o modernos sn la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 64. San Juan. 4-30-M
LA EXPOSICIN de Cuarto* de Ba-
rio en coloree de la "Ferretera Meri-
no, Inc." Alien 84, San Juan, ee al-
go que usted debe visitar al piensa
construir o est construyendo. Tome
Idea* sin costo adicional. Vistenos
4-30-M
MEZCLADORAS DE concreto marca
"Lanslng" siempre en existencia 3 1|3,
8 y 7 plee. "Ferretera Merino, Inc."
Alien 64. San Juan. 4-30-M
VENDEMOS MOTORES elctricos.
Motores gasolina, mquinas picar
hierba, bombas, tractores "detrae";
"Fordson", eetufa "Orlle": ventila-
dora teatros: soldadores elctricos,
soldadura*. Todo garantizado. E. Irl-
carry Hijos, Santurce. 4-30-1
SE VENDE: Calentador de agua, com-
pleto, con tanque 300 galonea. Nue-
vo. Propio para botel, restsurant o
casa apartamientos. Vase en Mal-
gor Je Co., Tetuin SO, San Jusn.
8-10-M
BARBEROS: SILLONES nuevos y usa-
dos. Navajas Alemanas "Kaufmann"
83.10, 83.10 y 63.80; pronto 81 15,
81.60 y 81.85, resto semanal. Barber
Supply, Brau 33. Box 180, San Juan.
5-1-D
PARA LLEVAR en el portafolios ma-
qulnllla de escribir extra plana co-
mo una caja de fsforos y 7 libras
de peso. Toda de acero, de fabrica-
cin Sulta, cuya mecnica esta reco-
nocida como la ms perfecta del
mundo. Garantizada por un ao con
certificado. Distribuidor Exclusivo
psra Puerto Rico: Ceferlno Segundo,
Cruz 7, San Jusn. Se solicitan agen-
tes. 6-1-S
SE VENDE: Una destilera fabricada
en Francia por A. Savalle Flls. Pro-
duce 60 galonee de alcohol de 40 gra-
dos por hora, con rectificador, co-
lumnas cuadradas, todas de cobre.
Para Informas: Pedro Vlrella Alvares,
Santiago de lo* Caballeros, Repblica
Dominicana. 6-1-V
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a 86.00 tonelada larga. Fundicin de
Portilla. Marina. San Juan. S-5-S
MOTORES ELCTRICOS "Century"
trifsicos, monofsico*, de alto ren-
dimiento en marcha. No cuestan ms
que otra* marcas. Existencia* en la
"Ferretera Merino. Inc." Alien 64,
San Juan. 4-30-M
POSTEA ANGULARES, esquineros y
termnale* de hierro para verja y
cercados, fciles de poner, durade-
ro* y econmico* Pida Informes y
preoioe a "Loa Muchacho*" Suca, de
A. Mayol Co.. San Juan. P-M
COPIAS FOTOSTATICAS por el sis-
tema "Duophoto", ee hacen en diez
minuto* mientra* usted espera, sin
necesidad de dejar su* documento*
privado*. Copla* a 15 y 30c. Walter
Tlscher. Alien 70. San Juan. 5-6-B
SE VENDEN 9 vidrieras mostrador
de caoba, todas unlformee. Informa-
r: "El Sol" Alien 63 o Crua 13: J.
Mennde* Ca., San Juan. 6-3-M
BLOQUES DE cristal "Insulux" para
ventanales en edificio* modernistas,
e. mejor precio: "Ferretera Merino.
Inc." San Juan. 4-30-M
MAQUINARIA PARA talleres de coa-
tura. Pieza, accesorio*. Equipos para
laundrie*. Mquina* 1e planchar al
vapor, nuevas y reconstruidas, a pis-
aos cmodos. Francisco Venenas. Ca-
lle Egozcue, Parada 33, Telfono 3033
Banturce. 5-10-V
EFECTOS DE OFICINA
O ANO AI MAQUWA dt contabilidad
"Burrouth*" 1 maquina par* direc-
cin "Graphotype" a* venden bara-
ta* P R. Tobacco Corporation, Ba-
yamon, P. B-________________HWA'P
PARA VENDER o comprar o reparar
u maquinilla da atcrlblr ncrtrwood
o da otra* marca* viaita Blanco A
Compaa frente a la WEJJllt*. da
San Franct*eo. oall* Salvador Brsu
Nm 71 INAB
">7 san Juan.
HNA-M
OAJAS DB CAUDALBB a pru*ba de
ruego tamao d hotsu y oficina a
precios reduddUlmoe y magninc*i ca-
lmad raneme en II......>..*!
moa caja, de caudal f Jf .blamo'
la combinacin *ln mutilar el mu
ble Cas* nmendort. Tetun IitW*-
fono 18*. San Juan. ""
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DB CAUDALES fabricada* por
THE M08LER SAFE CO. Tenemos
existencia de caja* a prueba de fue-
go nueva* y reconstruidas en fbrica
Abrlmoe y reparamos cajas de cauda-
lee de cualquiei marca. Cambiamos
combinaciones.
O. J LAVERONB
Representante Exolualvo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 730, Box 380. San
Juan. Puerto Rico hna-l
VENDEMOS mquina* de escribir
"econstruldaa" y "usadas" de todas
marca*. Albert E. Lee t Son, Inc., La
Marina, San Juan, telfono 605 San
Juan. HNA-L
SE ALQUILAN mquina* d* escribir
Albert B. Lee A Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Telfono 505 San Juan.
HNA-L
GANADEROS
VACAS AMERICANAS importada*.
Informar: Roberto Coln, Telfono
1840, San Juan. Finca: Kilmetro 6.5
Csrretera Baysmn. HNA-O
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad,' pida un remedio
del Dt. Daniel*. Un botlc o Agen-
cia del Dr. Daniel*. Areclbo, P. R.
HNA-S
POR FALTA de pastos, se venden
veinte vacas cruzadas, algunas a me-
dio cosecho y otras horra* y prxi-
ma*. Es ganado de buen cruce y pro-
duccin abundante. Finca "La Cam-
pana". Kilmetro 5. Carretera de
Guaynabo. Apartado 350. San Juan.
4-38-V
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUBZANA lo mudar sin
deteriorar sus mueblee. Mdese con
Klko Francisco Bull Nazarlo. Telfono
3343: calle Flgueroa Nm. 10. Parada
18 1'3, Santurce. HNA-B
mudanzas: Quien lo muda ee tan
importante como donde ee muda Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos mueblee. C. W. Slegmund,
Condado 37. telfono 407 Santurce
HNA-8
MUEBLERA "LA MODERNA" le ha-
ce su mudanza* a cualquier parte,
por un bajo precio. Pintamos, repa-
ramos y tapizamos mueblee. Llme-
nos al Telfono 770 y le atendere-
moe Inmediatamente. Ponce de Len
115, Parada 16 113. Santurce. 5-31-A
LA BOLSA ha resuelto eu problema:
mudar su mueble* por precio al al-
cance de en bolsillo Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 331 y 361 verde
Carretera 83. oarad 16. P-S
"LAS CASAS": Mudanza* desde 81.00
en adelante para cualquier sitio.
Confenos su mudanza y se ls hare-
mos a su entera satisfaccin. Telfo-
no 3130 And, Santurce. 5-14-R
Especialidad Medicinal
P1NUSAN: EXCELENTE patentizado,
a base de doce substancia* medici-
nales, para combatir Catarros, Gri-
pe. Tos y Ronqueras. En Farmacias
y Drogueras: 35c. Exija "Plnosan"
4-38-M
ATLA8 OATTLE DIF: Poderoso ext*r-
minador de garrapata* *n el ganado
y otro* anmale* Constantemente en
existencia Weet India Macntnery l
Supply Co. frente al Muelle Nm. 8.
San Juan P-ierto Rico P-V
ASCEINE: PARA neuralgias, Jaque-
ca*, gripe, citica, reumatismo, res-
friados. Alivio inmediato, sin efec-
to secundarlos nocivos. En Drogue-
ra* y Farmacias. HNA-D
kiltik D. Una preparacin araeni-
cal para el completo exterminio de
la* garrapatos. Garantizado de pro-
ducir un efecto eflcaa y rpido. Pida
informe* a Lo* Muchacho*, Sucs. de
A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ di Garlo es el me-
jor digestivo antlgaatrlco y tonifican-
te para al estmago e Intestino*.
Pruebe con un frasco. En todas la*
Farmacia* y en Padin 5-8-G
FUNERARIAS
L BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA Angal remandes. Pre-
cio* bajo*. Servido rpido di* y o-
cha. Carretera Nueva Parada 33 Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Panda 8. Telfono
8*8 BWA-F
Oportunidades Comerciales
GRAN OPORTUNIDAD para efiora
o seorita que pued invertir dinero
en negocio establecido tres aflo*. que
pueda ayudarme trabajar. Tengo buen
negocio, mucho trabajo. Escriba s:
C. A. co EL MUNDO. 4-36-H
GRAN OPORTUNIDAD I Por no po-
derse atender se vende Colmado acre-
ditado. Magnifica clientela, eltlo cn-
trico Santurce. Informes: Apartado
1308 San Juan. 4-37-B
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
olo lucrativo con poco dinero. Psra
informes escriba a R. J. c]o EL MUN-
DO, San Juan. HNA-J
BUEN NEGOCIO: Por no poder
atenderla su duefio. arriendo Fbrica
Alcoholado equipada para producir
cien barriles diarlos. Venga verla: Ca-
lle Enrique Gonzlez 54, Guyame.
4-30-G
POR POCO dinero compre antiguo
reetaurant "El Recreo". Bien ltua-
do y equipado con ltimo* adelanto*
moderno*. Informar: Juan Caballe-
ro, Calle San Juan Nm. 3. Parada
16 1 3, Santurce. 4-SO-O
FLORES
LLAME AL TELEFONO 060 Santur-
ce, tenora Isabel Vda. da Andino 1
necesita ramo*, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Cintas con inscrip-
cin e artsticas. Calle Hoare Nm.
10. Parada 14. HNA-A
VENTA DB FLORES, naturales: en
teda clase de trabajos Se Imprimen
cintas para coronas Llame al tel-
fono 835. Santurce. Calle Hernndez
nmero 6, Parada 14. Encarnacin
Hernnde*. HNA-H
IGALO CON PLORES: Pilar G. d*
Vela I* servir lo que quiera expre-
sar con ella*. Haga una orden y me
preferir alempre Parada 35 12 te-
lfono 36. Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algn trabajo en floree naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho Garanta y puntualidad
Hato Rey. Parada 85. HNA-M
PLORE8: TRABAJOS de arte. Confie-
no su rdenee Jardn "Villa Ange-
Is" Telfono 31RR: San Jorge 41 Pa-
rada 35, Santurce. 6-8-R
8RA. MONTESERIN: Se preparan to-
da clase de trabajo* en flore* natu-
rales para todas la ocasione. Tel-
fono 1060 Santurce. Ponce de Len
Nm. 376. Parada 35. 5-7-M
HACEMOS TRABAJOS en flores na-
turales y vendemos f'ores. Rosa Ca-
melia Gallfianes de Casanova: Tel-
fono 308 Hato Rey, en la misma pa-
rr de guaguas 34 1 '2. Carretera
Central. 5-3-C
FLORES! FLORES1 Solictelas 1
"Jardn de Espaa". Trabajos arts-
ticos. Corones, rimo?, etc. Especia-
lidad en Corsagee. Servicio a domi-
cilio. Telfono 114, Hato Rey; Para-
da 37. 5-10-P
DE TODO pira la florista a precio*
ce Nueva York. Ghysophlla fresca a
81.35. Pida lo que necesite. Jardines
"Villa Angela" San Jorge 41; Telefo-
ne 3188 Santurce. 5-3-R
MISCELNEAS
DR. R FERNANDEZ Csrbsllo, Dentis-
ta. Parada 17. Santurce. Ponce de
Len 188: Telfono 1363 Santurce
HNA-P
BODAS, BAUTIZOS y fleta. Encar-
gu* su blscocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarlum" o
Puente Padln. Establecimientos Pulg
Abrsham A Co. HNA-P
J. M. AMADEO. D. Ph. Hotel Ca-
ptol, telfono 1630. Santurce. Espe-
cialista en masajea y gtmnaala Sue-
ca. Mdica y Ortopdica Trece ano*
d* prctica profesional HNA-A
PROFESORA DB PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Clase* Su-
periores y Elementales Telfono 387
Rojo. Santurce. Mara de Toca Go-
mes. 4-30-M
PARA CONSTRUCCIONES y reforma
en su casa, llame a Juan Ubach, Con-
tratista. Garanta absoluta. Telfo-
no 3481 Verde, Banturce. 4-37-U
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
la Revista de Todos.
El proyecto sobre la planta hidroelctrica.
(Continuacin de la pgina 8.)
Intereses, y a la* reservas para lo*
mismos, la* rentas que produzca
la administracin del sltema de
electrificacin del "Proyecto Gar-
zas";
(6) Hacer y concertar aquellos
contrato* y arreglo* con cualquier
agencia federal que el Gobernador,
con la aprobacin del Consejo Eje-
cutivo, estimare necesario y conve-
niente a fin de sacar la mayor ven-
taja posible de cualesquiera fondo*
fedrale* para la ejecucin del
"Proyecto Garzas"; Disponindose,
que en relacin con la emisin de
bonos de rentas, o el empeo de
cualesquiera rentas, segn se dis-
pone anteriormente en la presen-
te, el Gobernador o el Consejo Eje-
cutivo podrn olldtar del Comi-
sionado del Interior y ste deber
suministrar cualquier Informacin
relacionada con el Sistema de Uti-
lizacin de Fuente* Fluviales que
puedan, ellos considerar convenien-
te en relacin.con el asunto de que
se trate; Disponindose, adems,
que el Gobernador y el Consejo Eje-
cutivo pueden incluir en el costo de
la* obras del "Proyecto Garzas"
(l>ero sin limitar ningn otro cos-
to o gasto ya incluidos debidamen-
te) todos los gastos de la emisin
de dichos bonos de rentas, los de
Ingeniera e inspeccin, y los in-
tereses que se calcule habrn de
acumularse durante el periodo de
construccin y subsiguientemente
f-or un tiempo razonable sobre el
dinero tomado o que haya de to-
marse a prstamo para dicha em-
presa.
Articulo 3.Emisin de los Bonos
de Rentas. La construccin, con-
servacin y administracin del
'Proyecto Garzas", y la emisin y
venta de bono* de rentas de acuer-
do con esta Ley sern autorizados
mediante resolucin o resoluciones
del Consejo Ejecutivo aprobadas
por el Gobernador. Dichos bonos de
rentas devengarn intereses al ti-
po o tipos no ms altos del cuatro
(4) por ciento al ao, pagaderos *e-
inestralmente, podrn constar de
una o ms serles, llevarn la fecha
o fechas, podrn vencer en el tr-
mino o trminos, que no excede de
cuarenta (40) aos contados desde
sus respectivas fechls, podrn ser
pagaderos en el sitio o sitios en
Puerto Rico o en los Estados Uni-
dos Continentales, podrn incluir
los privilegios de registro, podrn
estar sujetos a las condiciones de
redencin, con o sin prima, podrn
contener los trminos, estipulacio-
nes y condiciones, podrn ser pa-
gaderos al portador o en otra for-
ma, y podrn ser en la forma, ya
sea de cupn o inscritos, segn dis-
ponga la resolucin o resoluciones
que autoricen la emisin de dichos
tonos. Todos los bonos de rentas
sern firmados por el Gobernador
y el Tesorero de Puerto Rico, y los
cupones llevarn en fascimll la fir-
ma del Tesorero. Los bonos de ren-
tes que lleven las firmas de los
funcionarios que ejercieron el car-
go en la fecha en que se firmen
los mismos, sern obligaciones v-
lidas y firmes an cuando antes de
la entrega y pago de los mismos
cuiiiqulera o todas las personas cu-
yas firmas aparezcan en dichos bo-
no hayan cesado en sus cargos.
Articulo 4.Venta J Negociabilu
dad.Estos bonos de rentas podrn
venderse a los Estados Unidos de
Amrica o a cualquier agencia o
dependencia de los mismos, al pre-
cio o precios que el Gobernador de-
termine con la aprobacin del Con-
sejo Ejecutivo. Mientra se prepa-
ran los bonos definitivos, se podrn
expedir al comprador de los bonos
recibidos, certificado* o bonos pro-
visionales canjeable por bono de-
finitivo en la forma y conteniendo
!as disposiciones, que el Goberna-
dor determine con la aprobacin
del Consejo Ejecutivo. Dichos bo-
no* y recibo* o certificado* provi-
sionales sern negociables en su to-
talidad segn el significado y para
todo lo fine de la Ley Uniforme
de Instrumento Negociable* en vi-,
gor en Puerto Rico.
Articulo 5.Estipulaciones Con-
tenidas en la Resoluciones que
Autoricen a Emisin y Venta de
los Bonos. Toda resolucin o re-
soluciones autorizando la emisin
y venta de bonos de renta* de
acuerdo con esta Ley, podrn con-
tener disposiciones que formarn
parte del contrato con loa tenedo-
res de lo bonos de rentas en cuan-
to:
(t) Al fin o fines a loa cuales po-
drn aplicarse, de acuerdo con las
disposiciones de eta Ley, el pro-
ducto de la venta de dichos bonos
de rentas, y la forma de aplicar-
lo;
(b) Cobro de tarifas, derechos o
cargos, y al uso y disposicin de las
rtnta del "Proyecto Garzas" para
el cual han de emitirse dichos bo-
nos de rentas o acerca del uso de
cualesquiera rentas del Sistema de
Utilizacin de Fuentes Fluviales
para pagar dicho* bono* o los in-
tereses de los mismos, Incluyendo
disposiciones para poner aparte en
fondos especiales todas o alguna*
de las mencionadas rentas, y para
crear y mantener reservas como ga-
ranta adicional de dichos bonos de
rentas;
(c) A la transferencia a la cuen-
ta o cuentas del "Proyecto Garzas",
de una cantidad, tomada de los
fondos ordinarios del Gobierno In-
sular, sustancialmenie Igual al
costo de suministrar lo erviclos,
facilidades y articulo de dicho pro-
yecto a dicho gobierno o a cual-
quiera de sus departamento, junta
o agencias;
(d) A la autorizacin y otorga-
miento de un convenio de fideico-
miso pera garantizar "el pago de
dicho bono* de renta* emitidos en
virtud de esta Ley y para llevar
a cabo las disposiciones contenida*
en cualquiera de dicha resolucin
o resoluciones;
te) A prohibir o limitar la emi-
sin de otros bono* o de bonos adi-
cionales pagadero con las rentas
de dicho "Proyecto Garzas" o ga-
rantizados con laa mismas;
(f) A la administracin y conser-
vacin de la obras de dicho "Pro-
yecto Garzas" (como parte inte-
grante) en relacin con o Indepen-
diente del Sistema de Utilizacin
de Fuete Fluviales;
(g) Al seguro que habrn de so-
portar la obras del Proyecto Gar-
zas" y el uso y disposicin de los
fundos del seguro;
(h) A los libros de contabilidad
y a la inspeccin e intervencin de
los mismos; y
(i) A los trminos y condiciones
sobre los cuales descansar el de-
recho de los tenedores de .dichos bo-
nos de rentas o cualquier propor-
cin de los mismos o cualquier fi-
deicomisario de ellos, a que se nom-
bre un sindico o administrador ju-
dicial por la corte Insular de dis-
trito en Puerto Rico dentro de cu-
ya jurlsduccln estn situadas las
obras del "Proyecto Garzas" o
cualquier parte de las mismas, la
cua' corte lendr jurisdiccin en
dichos procedimientos y el cual sin-
dico o administrador judicial podr
entrar y tomar posesin de dichas
ohia.s. ponerla* a funcionar y con-
servar las mismas, cobrar, recibir
e Invertir toda la renta que sub-
siguientemente se derive de la mis-
ma forma que el propio Gobierno
Insular pudiere hacerlo para el fun-
cionamiento del "Proyecto Garzas";
Disponindose, que el comprador
de los bonos de rentas no estar
obligado a vigilar el uso que se d
al dinero de compra o a las ren-
tas de la empresa.
Las disposiciones de esta Ley y
de cualesquier resolucin o resolu-
ciones del Consejo Ejecutivo y los
deber* del Gobierno Insular, de
tus funcionarlos y del Consejo Eje-
cutivo, de acuerdo con esta Ley o
con cualquiera de dichas resolucin
o resoluciones, podr hacerlas cum-
pl'r cualquier tenedor de bono me-
diante mandamut u otro pleito, ac-
cin o procedimiento adecuado In-
coado en cualquier corte de juris-
diccin competente.
Articulo 6.Validez de los Bonos.
La validez de dicho bonos no de-
pender ni ser afectada por la va-
lidez o regularidad de ningn pro-
cedimiento relacionado con la cons-
truccin del "Proyecto Garzas" pa-
ra la cual se emitan dichos bonos.
Articulo 7.GYoiwme!* d> 7o* Bo-
no* Todo bono de renta de una
misma emisin (aunque sean entre-
gado* a plazos) constituir, sujeto
a cualquier derecho anterior y *u-
perior de bonos, reclamaciones u
obligaciones pendientes, de pago, un
primer gravamen preferente sobre
las rentas que garantizan el pago
de loa mismos (despus de descon-
tar los gastos razonables de admi-
nistracin y conservacin de la* em-
presas de las cuales ae derivan),
sobre y por encima de todos lo bo-
no* de cualquier emisin pagadera
de dicha* rentas o parte de la* mis-
mas que puedan subsiguientemente
emitirse y sobre y por encima de
cualesquiera reclamaciones u obli-
gaciones de cualquier naturaleza
contra dicha* rentas que subsiguien-
temente surjan o en que aubslgulen-
temente se Incurra. Todos los bo-
rles de rentas de la misma emisin
estarn garantizados Igualmente y
a prorrata in prioridad por razn
de nmero, fecha de loa bonos, de
la venta, del otorgamiento o de
la entrega por un gravamen sobre
dichas rentas de scuerdo con la*
deposiciones de esta Ley y de la
resolucin o resoluciones autorizan-
do dicho* bonos de renta.
Articulo 8.Lo Bonos no Son
una Obligacin Oeneral de El Pue-
blo de Puerto Rico,Ningn tene-
dor o tenedores de cualesquiera bo-
nos de renta emitidos de acuerdo
con esta Ley, tendr nunca dere-
cho a obligar a que se haga uso del
peder contributivo del Gobierno In-
sular para pagar dichos bonos o
los Intereses sobre los mismo*. Los
bonos de rentas emitidos de acuer-
do con esta Ley y los Intereses so-
bre los mismos sern pagaderos so-
lamente de las rentas destinadas o
comprometidas para su pago, de
acuerdo con los trminos de la re-
solucin o resoluciones autorizan-
do la emisin de dichos bonos, cons-
tituirn obligaciones dentro del sig-
nificado de la ley del Congreso ti-
tubada "Ley para autorizar la emi-
sin y venta a los Estado Unirlos
de ciertos bonos de los gobiernos
municipales de Puerto Rico, y para
otros fines," aprobada en 13 de
n.7<'to de 19.15 y no constituirn
una deuda nblica de El Pueblo
de Puerto Rico dentro del signifi-
cado de cualquier limitacin de
deuda Impuesta por la Asamblea
legislativa de Puerto Rico o por el
Congreso de le* Estados Unidos y
en cada uno de dichos bonos se
hir constar asi convenientemen-
te.
Articulo 9.El Proyecto Garzas
se sostendr por si mismo, con el
producto de sus Ingresos que debe-
rn ser suficiente:
(a) Para sufragar todos los gas-
tos de funcionamiento y conserva-
cin de dichas obras y reservas pa-
ra el proyecto;
tidas a tal fin. para pagar a su
vencimiento todos los bonos de ren-
tas e Intereses sobre los mismos,
para 1 pago de los cuales se ha-
yan comprometido las rentas del
proyecto, v para establecer reser-
vas a tal fin, y
c) Para cumplir los trmino* de
cualesquiera convenios con los te-
nedores de bonos de rentas emitidos
bajo la presente o para beneficio
de dichos tenedores, o en otra for-
ma.
Articulo 10.Bonos Exentos de
Contribuciones. Les bonos de re-
as emitidos de acuer'> con esta
Ley estarn exentos contribu-
cin por el Gobierno de Puerto Ri-
co y de cualquier subdivisin polti-
ca o munlclDal del mismo.
Articulo 11.Co*enf(ni las Autoridades Insulares. No se-
r necesario que en la construccin
de". "Proyecto Garzas", ni en la eml-
=!r de bonos de rentas bajo esta
Ley se obtenga ningn certificado
de necesidad y conveniencia, fran-
quicia, licencia, permiso u otra au-
'oilzacln de ningn negociado,
junta, comisin u otra agencia si-
niiar del Gobierno Insular, excep-
to lo que de otro modo se dispon-
ga en cualquier resolucin o reso-
luciones del Consejo Ejecutivo
adoptadas de acuerdo con esta Ley.
Articulo 12 Interpretacin de
esta Leu. Los poderes que confie-
re esta Ley sern adicionales y su-
plementario* a lo poderes confe-
ridos por eualouler otra lev gene-
ra', eaoeclal o local y podrn ejer-
cerse independientemente da los re-
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Dr. Mario C. Fernndez
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nm. 8
Tel. 25 Sant Tel. 284 H. R.
Dr. Jaime Vil
Medicina General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutricin y Vas Digestiva
Tels. 1908 y 2073
Parada 22, Santurce.
Dr. A. Bernab
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS y ALERGIA
Brau 61 Tal. 211 S. J.
Consultai: 10-12 y 3-5
Otras horoi por cita
especial.
DR. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocurdiogrfleos
Ave. da Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
Dr. J. Surez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presbiteriano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias da la mujer y sus
Vas Urinarias
Consultas de 2 a 7 P M.
Edificio Plaza
I-ado Gonzlez Padln TeL 738
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
Enfermedades Propias da
la Mujer.
Ave. Ponce de Len Nm ISA,
Stop 20, .inturce.
Horas de oficina: 2 6 P. M.
Tel*. Oficina 1845 Santurce,
Residencia 2761 Santurce.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. 4 P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO
Dra. Mura C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades do la mujer.
Ponv* de Len 169.
.'arada 20 Sant Tal. 1454 Sant
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Carden Apt 2
Parada 10
TeL 21& Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43V Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorga frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades da la piel
exclusivamente.
RADIUM T TERAPIA DE
BAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada a TeL Sant 632
quisitos, restricciones, limitaciones
u otras disposiciones contenida* an
cualquiera de dichas leyes incluyen-
no cualquier limitacin de deuda,
limitacin da la autoridad para
construir, o limitacin del poder pa-
ra emitir bonos.
Articulo 13.Clusula de Salve-
dad.Si cualquier disposicin de
esta Ley o la aplicacin de la mis-
ma a cualquier persona, cuerpo o
circunstancia fuese declarada nu-
la, el resto de la ley o la aplica-
cin de dichas disposiciones a per-
sonas, cuerpos o circunstancias, que
no sean aquellas respecto a las cua-
les se ha hecho la declaracin de
nulidad, no sern afectadas por di-
cha declaracin.
Articulo 14.Clusula Derogati-
va.Toda ley o parte de ley que
*e oponga a la presente, queda por
sta derogada.
Articulo 15.Fecha de vigencia.
Por la presente se declara que exis-
te una emergencia que requiere la
iTiiedlata vigencia de esta Ley por
ser de necesidad Imperiosa a inme-
diata para el bienestar del pueblo
de Puerto Rico, y. por lo tanto, am-
jiczer s regir desde la fecha de
su aprobacin.


ir
EL MUNDO, SAN JUAN, f. t JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939.
I

s
En torno a la Fortaleza
(Continuacin de la pgina 13)
man, ofrecer una fiesta de despe-
dida a loi esposos Caldern-Mon-
gil. que partirn pronto hacia lot
Estados Unidos. El acto tendr lu-
gar el sbado prximo, en el Es-
cambrn Beach Club.
Sensible accidente
En la maana del martes de es-
ta semana sufrieron un accidente
automovilstico distinguidas perso-
nal de la sociedad de San Sebas-
tin. El Alcalde de aquella pobla-
cin, seor Joaqun Ornos Font,
sufri graves lesiones, asi como su
hermano, el seftor Mario Ornos
Font, y la seora esposa de ste,
doa Rafaela Rodrigues de Ornos,
y su pequenito hijo de cuatro me-
ses, Mario Rafael. El seftor Joa-
qun Ornos Font recibi los pri-
meros auxilios en la clnica Ar-
mis, de Vega Baja, y en la tarde
del martes, fui trasladado a la cl-
nica Olas Garca, de esta capital,
donde se encuentra. Los seores
Mario Ornos Font y Rafaela Ro-
drigues de Ornos y su hijito es-
tuvieron recluidos durante todo el
martes y parte del da de ayer en
la clnica Armis, hablndose dis-
puesto su traslado a San Juan, que
se efectu en la tarde de ayer,
mircoles, siendo hospitalizados
tambin en la clnica Dias Gar-
ca.
Carlos Vctor
Garca Gutirrez
El da 13 de este mes vino al
mundo felizmente el segundo hijo
de los Jvenes esposos Enrique Gar-
da Das y Conchita Gutirrez de
Garca Daz, de esta sociedad. El
infante har su Ingreso en el mun-
do cristiano con el nombre de Car-
los Vctor, y viene a hacer com-
paa a su hermanito mayor, En-
rlqulto.
Ose1- i.
Todo dentista sebe que li piorrea
atntnasi s 4 de cada 5 adultos-
Una pasta dentfrica que slo lim-
pia los dientesdeja la tarea a me-
ntasno constituye una proteccin
contra esta temida enfermedad.
FORH AN'S es dijtrtnlt. No slo
asea la dentadura, sino que custo-
dia tambin las encas porque con-
tiene un ingrediente especial para
stas. Por eso tantos dentistas lo
recomiendan. Protjase
contra la amenaza da la
fiorrea! Empiece a usar
orhan's hoy mismo!
9fS9
Forhais
limpia la Dentadura
Gmsenb las Ene fas
Se alivia prontamente con Sloao, Igual-
mente utll para las contusiones y
terceduras para el alivio de los do-
lte* neurlgicos debidos a exposicin
a la intemperie, corrientes de aire,
ejercicio y fatiga. Usado
desde hace ms de SO anos.
LINIMENTO
de SLOAN
-------
(Anuncio)
Eczema, Picazn
Desaparece en 7 Minutos
Su piel tiene casi M millones de poroe
donde m esconden loa grmenea que
causan terrible Picazn. Rajadura* de
la Piel, Ecsama, Ardor. Despellaja-
mlentoe. Acne.Tlfla, Peoriasls;Oranoa.
Barros, etc. Laa medicina ordinaria*
dan alivio nicamente momentneo
porque no matan la rauaa del mal que
son lo* gerraene*. Ntxoderm. el nuevo
descubrimiento mata lo* grmenea en
T minuto* y garantliamos que le dar
una piel cura, auav* y aterciopelada,
n una emana a la devolveremos u
dinero. Pida Ntrodarm, la medicina
garaatlsada, en au farmacia hoy mli-
rao y acabe con la causa verdadera de
lo* trastorne* de Su piel.
Familia Bias-
coechea-Bird
En la tarde de hoy embarcan ha-
cia Estados Unidos con el propsi-
to de asistir a la Feria Mundial
de Nueva York, los esposos doctor
Diego Blascoechea y Joaquina Blrd
de Blascoechea, acompaados de
sus hijas Ana Mara, Teresita e
Isabel. El doctor aprovechar au
estada en el Continente paro to-
mar un curso avanzado en su pro-
fesin.
Mara Ventura de Salda-
a y su hija Ruth
El viernes de la semana pasada
regresaron a su hogar en Nueva
York la seora Marta Ventura de
Saldafta, esposa del seftor Marco
T. Saldafta, y su hija Ruth. La
seftora Ventura de Saldafta y au
hija Ruth estuvieron varios meses,
de temporada en la residencia de
los esposos Saldafta-Blascoechea, en
Isla Verde.
Mara Guillermety
viuda de Navarro
El viernes de la semana pasada
embarc hada Estados Unidos la
seftora Mara Guillermety viuda de
Navarro, de esta sociedad. La da-
ma viajera visitar varios sitios
del Continente, especialmente la
Feria Mundial de Nueva York.
La Corte de Lour-
des en Catedral
Recuper ayer tarde el mercado de valores...
i**
(Continuacin da la pgina S)
del acorden descuidadamente, puesto detrs de l mientras movido por
au caracterstica de obsequioso complaca a varios colectores de aut-
grafos, dejando el incidente al fin una sensacin d. tristeza y aprehen-
sin en el alma de todos...

Al amigo Balseiro lo han metido en la Unin Republicana, lo han
amarrado y lo han trabado en la estaca de la Estadidad, para caerle a
palos... Que abusadores son estos lndependentistas democrticos!...

Pepito Balseiro asegur a los "leones" que la Estadidad les costara
poco .. Samuel R. Quillones y Gigel Polanco se empellan en probar
que loa "leones" tendrn que pagar por la Estadidad, no unos cuantos
"bfalos", sino muchos millones de "guilas"...
a. .
Qu cosas tiene Muoz Marn!... Sa ha pasado toda la vida gritan-
do: Unin, unin, unin!... Y, ahora, cuando los liberales parecen es-
tar dispuestos a escuchar la llamada, les tira con la puerta en las nari-
ces. .. En qu quedamos, Tarzn!...

Leemr.s el siguiente titular: "Clases de Instituto de Nios Ciegos vi-
sitan el Capitolio Insular"... Desde luego, stos han sido los nicos que
no han podido ver lo que sucede all en la Legislatura de Puerta de Tie-
rra...
a *
Sucw a la Corte:
Se encontraba el acusado en el control del auto?...
No exactamente, respondi el testigo, l estaba en la rueda y su
esposa estaba sentada a su lado...
a
Cotas de caicos:
MI padre ha estado comiendo carne toda la vida y ahora est tan
fuerte como un toro...
Qu raro!... Mi padre ha estado comiendo pescado toda su vida
y todava no sabe nadar...
(Contlnuadn de la pgina 15)
Greyhound Corp. 16 314
hrcules Motor Corp. n 14
Howe Sound Co. 42 12
Hudson Motor Car 5 i;8
Illlnoia Central n i2
Inspira tion Copper U
Interlake Iron 8 7 8
Int. Busineas Mach. 166 113
Int. Harvester 54 1|4
Int Mere. Marine 3
Irrt. Nickel of Can. 45 7|8
Int. Paper P'wr 7 5|8
I. T. T. Domastic 6 3 8
Johns Manvllle Corp. 73
Kennecott Copper 31 3!4
Personas agraciadas en la Lotera
El domingo 19 del corriente abril
se celebr en el domicilio social de
loa "Caballeros de Coln", en Ml-
ramar, una asamblea general de
la Corte de Honor de Nuestra Se-
ftora de Lourdes, de San Juan.
A dicho acto asisti una nume-
rosa concurrencia de sodas y se
trataron asuntos de vital Impor-
tancia para la Asociacin.
Se aprob por unanimidad un
acuerdo para trasladar, con el per-
miso expreso del Seftor Obispo, la
imagen de Nuestra Seftora de Lour-
des a la Santa Iglesia Catedral. El
antiguo altar de Lourdes, en la Ca-
pilla Franciscana, se halla en con-
dicin ruinosa, lo que no permita
en los ltimos tiempos la celebra-
cin en el mismo de los acostum-
brados actos de culto.
La venerada Imagen ha sido co-
locada ya en apropiada Capilla de
la Catedral, donde ea frecuente-
mente visitada por las sodas de
la Corte de Honor.
Durante la permanencia de la
imagen de Lourdes en la Catedral
har las veces de Director de la
Asociacin el Prroco de dicha
Iglesia, puesto que desempea ac-
tualmente el distinguido sacerdote
Rev. Padre Juan de Dios Lpez de
Victoria.
Esposos Townsend
En el da de hoy embarcan de
regreso a Estados Unidos despus
de disfrutar de una temporada en-
tre nosotros, el doctor W. N. Town-
send y su seftora esposa. El doc-
tor Townsend es un mdico pro-
minente de Boston, Massaehusetts.
Seora Mary C. Duffy
A las tres de la tarde de hoy,
en el vapor "Coamo", embarca ha-
cia Estados Unidos la seftora Ma-
ry C. Duffy, Gran Regente de las
Hijas Catlicas de Amrica. Fi-
guras importantes de la Iglesia Ca-
tllca en nuestra Isla se aprestan
a despedir a la distinguida viaje-
ra.
Louis Vidal
Despus de visitar los centros
comerciales de nuestra Isla, par-
te en la tarde de hoy, hacia el
Continente, en el vapor "Coamo",
el seftor Louls Vidal representan-
te en el exterior de la Krajewsky
Peasant Corp.
(Nota del Negociado de la
Lotera)
Personas agraciadas con los tres
primeros premios del sorteo ordi-
nario nmero 102 de la Lotera que
se celebr el da 19 de abril de
1939:
Primer premio $15,000.00: Joa-
qun A. Burset, San Juan, 6 vig-
simos ; Francisco Arroyo, San
Juan. 3 vigsimos; Alejandro Or-
ia. San Juan, 1 vigsimo: Jos O'-
Nelll, Santurce, 1 vigsimo! An-
bal Cruz, Santurce, 1 vigsimo;
Bernabela Dvila, Santurce. 1 vi-
LLAUGER RECONSI-
DERO SU SENTENCIA
En el caso del Dr. Arri-
llaga Torrns
En el caso del doctor Rafael Arrl-
llaga Torrns, contra el Gobierno
de la Capital, por dallos y perjui-
cios, el juez Llauger dict ayer una
resolucin, reconsiderando su sen-
tencia de fecha 18 de abril, y de-
jando la misma sin efecto a fin de
que "la parte demandada pueda
legar 16 que su derecho conven-
ga"
El 18 de.abril el juez Llauger dic-
t sentencia condenando al Gobier-
no de la Capital a pagar al doctor
Arrlllaga Torrns la cantidad de
$3,600 a que asciende la suma en-
vuelta en un alegado contrato no
cumplido, ms las costas que as-
cienden a $250.
El demandante aleg que fu
nombrado por la Junta de Comisio-
nados de la Capital al 9 d noviem-
bre de 1938, como mdico visitan-
te (clnico) de los hospitales dla
Capital, por Hin periodo desde no-
viembre 16 hasta finalizar el afto
econmico 1938-39, cuando dicho
nombramiento quedarla automti-
mente prorrogado para todo el afto
1939-40, por lo que el 16 de noviem-
bre se person en los hospitales a
prestar sus servicios, pero que loa
oficiales de dichos hospitales "se
negaron rotundamente a permitirle
al demandante la prestacin de loa
servicios contratados."
Solicite los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
AVISO
NUESTRA VENTA
DE PAQUETES
POSITIVAMENTE
TERMINA EL DA
29 DE ABRIL
USTED PUEDE AHORRARSE HASTA EL
34%
o
Comprando en nuestro
Tienda durante lo*
prximos tros das.
TRAJES
MEDIAS
BLUSAS
LINGERIE
ROPA DE PUYA
CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN
Tercer piso del Garaje Casino
detrs del Teatro Municipal
Elevador por entrado latera! .
i Abierto sbado por la tarda)
gslmo: Abdn Santiago, Santurce,
l vigsimo; Jorge Mareano, Palo
Seco, 1 vigsimo. Total, 15 vigsi-
mos. (Faltan 5 vigsimos por co-
brar.)
Segundo premio, $4,000.00: Juan
Castro, Cagues, 2 vigsimos; Ra-
fael V. Martnez, Caguas, 1 vig-
simo: Francisco Ortlz, Caguas, 1
vigsimo; Vicente Montaftez, Ca-
guas, 3; Vletorio Rivera, Caguas,
1; Manuel S. Vilar, Caguas, 2; Jo-
s Lllns, Caguas, 1; Juan Puig.
Caguas, 2; Jos Martnez, Caguas,
1; Leocadia Acevedo, Caguas, 1;
Santiago Aponte, Caguas, 1; Con-
rado Rulz, Caguas, 1; Julio Ortlz,
Caguas. 1. Total, 18 vigsimos.
(Faltan 2 vigsimos por cobrar.)
Tercer premio, $3,000: Leopoldo
Portalatln, Arecibo 5 vigsimos;
Roberto Rivera, Arecibo, 2; San-
llego Rivera, Arecibo, 3; F. Fres-
no, Arecibo, 2; Mara Patricia Mar-
tnez, Arecibo, 1; Francisco Cola-
fell. Arecibo, 2. Total, 15 vigsi-
mos. (Faltan 5 vigsimos por co-
brar.)
ANTONIO BUSCAGLIA
DECIDE CALZARSE
Esperaba descalzo la
independencia
PONCE. abril 26.Alegando que
"ya se habla cansado y que con eso
no resolverla nada", el nacionalista
Antonio Buscaglia, quien se en-
cuentra en la Crcel de Distrito de
Ponce condenado a una pena de 20
aftoa por caaos dinamiteros ocurri-
dos en esta ciudad, decidi esta ma-
ana ponerse calzado y no seguir
caminando descalzo por las losas
fras de dicha dependencia insular.
Esto se lo revel esa maana Bus-
ragua al alcalde de crcel, seor
Amado Caplfali. Como recordarn
nuestros lectores, tan pronto Bus-
caglia fu arrestado y conducido a
la Crcel de Dlatrito en conexin
con los atentados dinamiteros ocu-
rridos en esta ciudad, inform que
no usarla ms calzado hasta que
Puerto Rico fuera independiente. Y
ms de un afto estuvo cumpliendo
su promesa. Durante la vista de los
referidos casos en la Corte de Dis-
trito, Buscaglia-uomparecla. lucien-
do' una camisa" negra y' completa-
mente descalzo.
Inform adems Buscaglia al Al-
calde de Crcel,, segn nuestros in-
formes, que "eso si, que los zapatos
que usarla serian hechos en el
pas".
Al comunicarle esta informacin
esta maana al fiscal Rodrguez
Serra, ste nos dijo que lo sucedi-
do a Buscaglia fu que "nadie le
hizo caso a su promesa y por con-
siguiente tuvo que cansarse".
El caso de Buscaglia est ante
el Tribunal Supremo de Puerto Ri-
co en apelacin.
Arturo CASTRO Jr.
Kresge (S.S. Co. 22 5|8
Kroger Grooery Baking 22 5 8
Liggett Myers (B.) 100 12
Lamben Co. 15 318
Lehman Corp.' 21 14
Loew's Inc. 39 3,4
Lorillard (P.) Co. 22 1;S
Maclc Trucha, Inc. 21 1;2
Macy (RH.) Co. 36
Magma Copper Co. 26
Math. Alkall Wks 27 1|2
Mohawk Carpet Mills 11 7j8
Montgomery Ward 44 7,8
Murray Corp. 5 12
Naah-Kelvinator Co. 6 1|3
Nat. Acm 10 0,8
Nat Blacuit . 25
Nat. Cash Reg. 17 1:2
Nat. Dairy Prod. 14 78
Nat Dlatlll. Prod. 24 38
Nat. Lead Co. 20 3 4
Nat. P'wr & Ught 7 38
Nat. Supply of Pa. 8d|2
New York Central 14
.North American Co. 21 14
North Am. Avlation 13 718
Northern Pacific 7 14
Ohio Oil Co. 7 i;8
Otis Elevator Co. 17 3|4
Otls Steel Co. 8 5,8
Pac. Gas Elect. 30
Packard Motor Car 4 114
Pan American Air. 11 5:&
Paramount Piet Inc. 8 1*
Petrol. Corp. of Am. 7 3|4
Patino Mln. Se Enter. 10 10
Pennsylvanla R.R, 17 38
Phillips Pet. 34 34
Pressed Steel Car 7 112
Pub. Serv. of N. J. 34
Pullman Inc. 26 12
Pur Oil Co. 7 1|2
Radio Corp. of Am. 6 1|4
R. K. O. 1 3 4
Remington-Rand 11 518
Republlc Steel Corp. 15 18
Reynolds Metals Co. 8 112
Reynolds (R.J.) Tobac. (B) 36 5-8
Schenley Distillers 13 3 4
Seabord Oil of Del. 18 14
Sears Roebuck 66 78
Shell Union -Oil 11 14
Slmmons Co. 21
Socony-Vacuum Oil 11 718
South P. R. Sugar 18 18
South. Cal. Edison 25 3 8
South. Pac. Co. 12 114
South Rail 13 7,8
Sperry Corp. 39 114
Standard Brands S
Stand. Gas and Elect. 2 5 8
Standard Oil (Cal.) 26
Standard OH (Ind.) 24 318
Standard Ol (N. J.) 45 3,8
Sterllng Prod. Inc. 70
Stewart-Warner a
Stone and Webster 10 18
Studebaker Corp. (Del.) 6 113
Swift and Co. 18
swift mu.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and O.
Timkln Roller Bearlng
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
Ur.ited Corp.
Unitad Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Plct.
Weatern Union Teleg.
Westinghouae Air
Westlnghouse Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)
Worthlngton P. A M.
27
37
28 1,4
7 34
37
19
72
88 38
34 12
2 3 8
73
11 5!8
14 1!2
35 314
49 7!8
46 7|8
19
5 118
4 S 8
18 3|4
19 1!3
91
19
43 314
(Del.) 12 3,8
and M.
Am. Cyanamld-(B) 30
Am. Gas and Elect. 33 12
Carrler Corp. U 58
Clties Service 8 13
Consolidated Coppermine 5 78
Crele Petrol. 19 18
Esat. Sugar Assoc. 5 12
Elect. Bond and Share 8
Ford Ltd. 3 34
Ford of Canad 19
Gulf OH Corp. 33 13
Int'1 Petrol. Ltd 34 14
McWUliems Dredging 10 7 8
Molvbdenum Corp. 4
Nat. Bellas Heaa Sil
Nat. Translt 8 j
Newmont Mining 60
Nigara Hudson P'wr 8 34
Pantepec 011 of V. 4 314
Sulllvan Mach. 6 12
Texon Ol and Land 2 7;8
United Gas Corp. '. 3
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 93
ACCIONES BANCARIAS
Eanker* Trust
Chase National
F.rst Nat. Boston
National City
47 14
39 14
39 III
23
PLOMERA
Baos, lavabos, inodoros,
Llaves, tubera y accesorios.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 Son Juan.
Usted puede vivir y tener su iieunr.in r.erca
Alquilamos casa vivienda con garajes y local almacn de con-
creto, grande propio industria. Valo en Ponce de Len Nm.
126 interior, parada 17, Santurce, Puerto Rico.
Telfono 185, San Juan.
trate con Treet
"a hoja del pueblo*
Indudablemente, despus de la llegada de
nuestro comprador de los Estados Unidos po-
demos ofrecer a nuestros consecuentes amigos
y favorecedores el ms estupendo surtido en te-
las que jams hayamos presentado en nuestra
tienda...
4
VENGA A VER NUESTRA
SELECTA VARIEDAD!
Preciosas organzas, estampadas y lisas, propias para
la temporada. Todos los colores. Lo mes fino en la lnea.
Finsimos Broderies, muy bonitos, para uso diario y para
trajes de baile. Tonos para todos los gustos. Calidad
insuperable. .
Tules lisos en todos los colores gran surtido para
la primavera y verano. Finos y vaporases, a precios
halagadores.
Creps finsimos, lisos y estampados. El mayor surtido
del ano. Gran variedad de colores para los gustos ms
exigentes.
Adems, grandes existencias de un sinnmero de telas
que se nos hara difcil nombrar. Todas en colores de
la temporada, a precios que invitan a comprar.
LA BAYAMONESA
ALLEN 37 SAN JUAN, P. R.
* i


16
-* >
r-.-r-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SI ALQUILA: ISO plante baja cinco
dormitorio, otra* eomodidadee. Dlrl-
1tM a: Enrique Eeplnots. Delicia 18
I titea): Telfono 1133 Verde. Parad*
18. detrs dl Metro, Esnturce. 4-39-E
ALQUILO 30 plo ca do vivienda
completamente independiente una de
etre. Un paeo Carretera Nueva, para-
da 31. Sala, comedor. do* hebltsclo-
nes bao, cocina, patio. Telfono
aiT negro,___________________l-n-*
BB ALQUILA pUo alto. Fernndez
Juncoe esquine Vctor Lpez. Parada
38. 4 dormltorloa y denta comodld*-
dee moderna. Closets en todo lo
cuartea. Informar: Telfono 3633
N-etro. Senturce._______________g-a'M
ALQUILO PISO nuevo, freeco: trae
do-mltarlos. dem comodidad*.
Cerca Hlgh Bchool, estratgico para
profesional. Avenida Ponee de Len
212 Parada 33. Santurce. Informes:
Telefono 3888 Santurce. 4-37-P
RESIDENCIA: 3 planta. Avenida Dr.
Aahford. Parada 47: lete dormitorio,
trea bafloe; alquiler: 110. Para in-
forme: Telfono. Santurce 149 Azul.
HNA-Q
SE ALQUILA: Fernnd** Junco es-
quina Suau Nm. 61. planta baja:
cuatro habltaclonea, aala. comedor,
pantry. cocina y bao bueno, gara-
je, lTSHero: cuarto y bao eerviclo
independiente. Informe: 1683 Verde.
Oanturee. ______HNA-D
SE ALQUILAN por 830 bajo de caaa
concreto. Trae cuartea dormitorio.
Urbanizacin Rexach Informaren:
Telefonea: 17 Hato Rey. maana
1134 San Juan, tarde. 4-37-J
SE ALQUILA en Rafael Cordero 67.
pito alto todo mceaico, freaco. cla-
ro, cinco dormitorio, ala. comedor,
bao, cocina, atufa moderna, tarra-
ga. Informar: Roja, Tetun 48.
6-6-R
ALQUILER
CASAS
SB ALQUILA en Lope Landron Nm.
16, un pUo. Para Informe* en el mis-
mo, en el mirador. Georglna 8. de
Arrubarrena. 8-3-A
ALQUILO: Planta aita en Cruz 4.
Muy frese 8 habitaciones, buen ser-
vicio saratano, toda pintada. Perfec-
ta condicione Informar Pructuoao
Vzquez, telfono 3198, San Juan.
4-39-V
SE ALQUILA caaa de concreto: cinco
dormltorloa. Calla Balaval Nm. 10.
Parada 33 12, Santurce. Informarn
en el Nm. 8 (altea). 8-1-B
SE ALQUILA: Planta alta da Luna
61, Ban Juan. Con cinco dormltorloa
y dema comodidades por cuarenta
dlares memualea (840). Informar:
Telfono 688 San Juan. 8-1-A
SB ALQUILA magnifica reaidencla en
la Carretera da Ouaynabo. Informe:
Carbla Brothers, San Juan. HNA-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
R ALQUILA en la calla Tetan 38
magnifico y amplio apartamiento
propio para '"boardlng" o negocio
informar: Sr. Vlgo telfono 397 ho-
ras laborable. HNA-B
POR RBNT: Beautlft resldence In
MayegUez. Purnlshed or unfurnlshed.
Deuble aanltary ervics. prvate room
for ervants, garage, ete Cali: Phone
438: Box 316, MayagUei 4-37-R
SE ALQUILA: Caaa Alien Nm. 8.
ropla para oficinas o para familias,
oormar: "La Previsora" Telfono
1336, Oficina 37. Edificio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 4-37-P
CASA CONCRETO, piso de losa, re-
bsjadoe altoa a 830.: bajoa a 635.
con garaje. Cuatro dormltorloa gran-
dea y muy freeco. Aprovechen que
viene 1 calor. Infotmee: Telfono
2173 Verde. Santurce. 6-3-P
SI ALQUILA: Casa de concreto. Pla-
cid Court Nm. 3: cuatro habitacio-
nes, aala, comedor, cocina, garaje y
cuarto para sirvientes. Informar:
Telfono 185 Santurce. 5-2-A
FOR RENT In dplex houe two
apartments et 880 aach. Parlor. dln-
ing-room, two bed room. bath, klt-
ehen and baek yard. Phone 3187 ne-
gro Santurce. Carretera Nueva Stop
31. 4-30-B
APARTMENTS: Purnlihed or unfur-
ntihed, ona or two rooms, aereened,
automatie elevator, running hot wa-
ter. From 838 up wlth prvate bath
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388.
Santurce. HNA-L
SB ALQUILAN apartamiento muy
trucos con treg o euatro dormlto-
rloa, da 839 y 640 mensuales; an In-
fanta Luisa a. Marina. Informarn:
Joyera Tinaud, da J. P. Bouret Ine.
HNA-B
BB ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bltaclonee, sala, comedor, cocina, doa
cuartee de nano: AUtn 85-87. Garaje
gratis. Tambin, local interior para
oficina. HNA-S
ALL 8CREENED APARTMENT: Three
rooms. Purnlshed. Electric refrlge-
rator and water heater. Garage. In-
formation janltor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santurce. or
wrlte R. Lzaro, National City Bank,
Pcnce. HNA-L
6E ALQUILA por 645 mensuales, ca-
se, moderna y fresca. 5 dormitorios,
3 servicios sanitarios, garaje. Calle
A Nm. 184, Urbaniaacin Hipdro-
mo. Parada 30. Informarn: Telefo-
nee 487 San Juan: 390 Santurce.
4-39-G
POR RBNT unfurnlshed house on
Pacific Place No. 13. Pour bed-room,
three modere bath-roonu and three
porches. Rent: 888. Phone: SOS San
Juan. 4-30-L
SE ALQUILA en Luna 60. medio piso
muy amplio: isla, comedor. 3 dorml-
torloa, ducha, y cocina completamen-
te independiente: propio para ofici-
na o vivienda. 635. Informarn: 8 y
10 Umplerre. HNA-U
SE ALQUILAN en Luna 60, cuatro
piezas interiores con baAo, cocina y
entrada completamente independien-
te: 638 mensuales. Informarn: 8 y
10 Umplerre. HNA-U
POR RENT. lower floor, concrete
heuse, at Rooaevelt !3. Stop 13, Ml-
ramar. Three bed-room*. two blg por-
che*. Hving-room, dlnin^-room. ga-
rage: spante servsnt quarters.
Phone: Tel. 178 Verde, Santurce.
HNA-E
CABALLERO DESEA chalet o aparta-
miento en Santurce o Lolxa con do*
dormitorios: 630. Permanencia y buen
cuido. Telfono 1345 San Juan.
HNA-M
SE ALQUILAN altos de Tetun 44
para reaidencla u oficina: 6 habita-
ciee, aala. ante-aala, comedor y de-
ms dependencias. Informarn: Tel-
fono 389 San Juan. 4-38-W
ALQUILO PISO: Calle inilgdollers 9,
cerca Avenida de Diego, Parque. Casa
concreto. Tres dormitarle*, aala, co-
medor, mosaicos, azulejos, closets,
etctera. Poca familia. Informarn:
1538 Santurce. 8-4-P
SB ALQUILA, Rooaevelt 13, Parada
13. Mlramar. planta baja caaa concre-
te: trea dormitarlos, sala, comedor,
loa terrazas, piso de .noealcos, coel-
ea. bao y garaje. Cuarta y bario de
servicio. Independiente. Informes: Te-
lefono 175 Verde, Santurce. HNA-E
SB ALQUILA piso, altos Pones de
Len 106. parada 16 l3: seis habita-
ciones dormitarlas, sala, comedor, pa-
:11o. doble servicio sanitario y eoel-
r.i. Tiene terraza en la parte de
a Vas, Informar: Telfono San Juan
333. 4-39-D
ALQUILANSE MAGNFICOS bajos
Eigrado Corazn 7 frente '.'Colegio
Sagrado Corazn" 5 dormitarlos
grandes. Habitacin frvido indepen-
diente y garaje. Infrtcese en los al-
tea. Telfono 3130 Negro. Santurce.
4-36-A
SE ALQUILAN bajos casa concreta.
Dea dormltorloa grande-, aala. come-
dor y cocina Calle San Ramn Nm.
0. Parada 17. Telfono 1737 Rojo.
Renta 630. 4-30-M
SB ALQ1XAN altos casa Terraza del
Parque al lado del "Under the Trees"
Informar:. Margarita Llppltt, Tel-
fono 1099 Santurce. 5-5-L
ALQUILO CASA concreto dos plan-
tas, seis dormitarlos, doble instala-
cin sanitaria, garaje, cuartee servt-
clO, dems comodidades. Avenida
Nalra 13, Parada 46, Condado. In-
formar: Telfono 3058, Santurce.
8-10-T
residence POR rent: three bed-
room, llbrary, hot water, refrlgera-
tor, partly equlpped, gas stave, gara-
ge, ervant quarters, excellent porch.
McLeary 18 crner Cordero. Phone
3981 Ssnturce. 6-3-M
SE ALQUILA casi en Urbanizacin
Cabrera, Rio Piedras. Cuatro habita-
ciones dormitarla* y dema depen-
dencias. Informar: Telfono 77 Rio
Piedra*. 8-3-M
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Coln. Dos ascensores. Los ms no-
demos en San Juan. Tres baos en
eclores: agua fra y callente. Janltor
permanente. Inmejorable* para vi-
viendas u oficinas profesionales. In-
formes: Garca, mismo edificio o ll-
r.ielo al 1186 Negro. San Juan. HNA-B
8E ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Nm. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Gregorio Vzquez, Telfono 303 San
Juan. HNA-V
POR RBNT: Purnlshed apartments.
clectrle Refrlgeratar; resldentlal sec-
t'.on, tool. Plol Apartments, next to
Union Club. Stop 10. Mlramar. From
830. up. Telephone 1086, Santurce.
8-8-P
SB ALQUILAN apartamientos en Sal-
vador Brau Nm. 9. Modernos, Dos
cuartos de bao, cuatro dormitarles,
por 645. Nuevos. Informes: Oregorlo
Vzquez, Telfono 303 San Juan.
HNA-V
APARTMENT, AVENIDA Simn Bol-
var No. 46 113, Condado Ward. Stop
50: three bedrooms. two bath. Prl-
vacy: attractlve. Cali: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO: CON tres dormi-
torios, uno doble, dema comodida-
des: 635 mensuales. Carretera Nueva
9. Parada 36 1|3. Mirador: eon dor-
mitarlo doble, sala-comedor, bao y
kltehenette: 630 mensuales. Carrete-
ra Nueva 76. Parada 31. 1'3. Infrme-
se: Juez Trigo, Telfono 953 Azul.
Santurce. 5-3-T
DESEA USTED residir en un am-
biente campestre? Alquilase espacio-
slGlmo apartamiento Independiente:
tres habitaciones, sala, comedor, co-
cina, bao. Magnolia 16, Monte Plo-
res: 633. Fernndez, 1163 San Juan.
4-37-F
PENTHOUSE: LIVINQ and dtnlng
rooms. two dormitarles, closets, fine
snnltary lnstallatlon and kltchen,
ampie splendid terrece. Wlth or wl-
thout garage. Faclng "Under the
Trees", Park Terrece. Tel. 1091 San-
turce. 4-38-A
APARTAMIENTO: CERVANTES 14,
Parada 48, Condado: tres habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, terraza,
garaje, dos baos, cuarta de servicio,
agua callente, venetlan bllnds. Infor-
mar: Telfono 488 Santurce. 8-1-L
BORINQUEN PARK Apartments: Se
alquila el apartamiento Nm. 6, ter-
cer piso: tres habitaciones, aala, co-
medor, cocina, despenda, trea baos,
calentador elctrico, cuarta de ser-
vicio, garaje y ascenso,-. Informarn:
Telfono* San Juan 613 o Santurce
433. 5-4-P
APARTAMIENTO. Calle Rlbot. esqui-
na VUlamll. Parada 18 1|3. Cinco ha-
bitaciones, 3 cuartas de bao, gara-
Je Sitio cntrico, cerca de escuelas y
teatros. Informar: Telfono 381 San-
turce. HNA-P
ALQUILASE MDtADOR Independien-
te con aervlclo, bao y garaje. Infor-
marn: Fernndez Juncos Nm. 186
(bajos) o Telfono 409 Santurce.
4-37-P
ALQUILASE Puerta de Tierra mira-
dor independiente tres dormitarlos
425.00, apartamiento doa dormitorios
y dems pen 83000. informar Ra-
faela Rivera, San Agustn Nm. 77.
telfono 1308 azul. 6-8-A
ALQUILO DOS apartamientos: 4 ha-
bitaciones, doble servicio sanitario,
garaje: 650. Modernos. Fernndez
Juncos 103, Parada 33. Informarn:
Telfonos 1496 San Juan; 10 San-
turce. Llave en los bajos. g-4-F
SB ALQUILAN apartamientos peque-
nos. Cntricos, nuevos, modernos, a
dormltorloa. aala, comedor, cocina,
bario. Ideales para matrlmonloe J-
venes: 635 y 838. Psrada 31. Carre-
tera Nueva, Informes 1307 Rojo. 8n-
turee. 6-4-B
EDUCANDO A PAPA

T~* \ '
fi
>jff'3 fw// "<= MOR* ANOO.
// %
?Ts>
Popeye (Espinaca) el Marino
SAMOW'CH * 0*H0-
A*/o; Per*o Ot/oo
e at/* K'-rT*"
V___xfStS
__-------------------------r
( /ya a/o say p/-
} cf//'/say se/
\^>*,S10 ex/*/*'
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
ALQUILER
HABITACIONES
(t^^ANllGUOCHEF
DEL HOTEL WALDORF ASTORIA DE NUEVA YORK
QUIEN POSEE UNA DE LAS MEJORES COLECCIONES DE PIPAS EN EL
MUNDO NOFUMO'HASIA LA EDAD DE67 AOS
0Pf 1*18. Kif PfWfM SyeJie"irt. IrK.. VeteleJ nfKre r-er-fl
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO MODERNO con tres
r.ormitonos muy frescos. Situacin
eiitratgloa en Ponco ds Len 319.
Parada 33. Informar: Telfono 1977,
San Juan. HNA-Q
ALQUILASE APARTAMD2NTO amplio
con doble aervlclo sanitario en la Ca-
lle Hoare Nm. 13 13. Parada 14. Ml-
ramar. Informar: Telfono 3731 Ro-
jo, Santurce. Llaves en loe bajo*.
1-3-G
AT YARDLEY Place: For Rent Apsrt-
ment A-l, Ocean Vlew: three bed-
rooms, pantry. garage, servante
quarters, cold and hot water. Phone
453 Azul, Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M
SE ALQUILAN: Dos bonitos aparta-
mientos en Calle Perla 35. Santurce.
Excelente vecindario y renta suma-
mente mdica. Inforrr'Krn: Mndez
k Ce., Telfono 1798 Pan Juan.
HNA-M
ALQUI.ER
LOCALES
SB ALQUILA local para su negocio
en la Urbanizacin Rooaevelt. Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
a la entrada de la misma. Telfono*
705 Ban Juan o 331 Hato Rey
HNA-B
UNPURNISHED APARTMENT near
the beach wlth or wtthout garage.
Oood for a peraon or two. Ana R.
viuda de Morales, one Elena Street.
Santurce. 6-3-M
6B ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocio o
industria, planta baja caaa nueva de
concreto en Europa Nm, 45. Todo
por 835. Informes: Telfono 1648
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
ALQUILASE: LOCAL propio para
Colmado o negocio similar, Calle La-
bra eaqulna Loira. Sitio magnifico:
mucha y buena vecindad. Informe:
Camblor, Telfono 79 Negro, Santur-
ea. 4-38-C
ALQUILER
LOCALES
SB ALQUILA local para oficina en
Crista 11 (altos), San Juan. Amplio
y ventilado. Informarn en la mis-
ha direccin. 4-30-F
8E ALQUILAN: OFICINAS desde 617
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Previsora". Oficina
37 en el mismo Edificio, Telefono
1336: Apartado 1177, San Juan.
5-9-P
ALMACN ESPACIOSO y cmodo se
alquila en Alien 83. Informes: Llame
a Sra. Blanes, Telfono 741 Santurce.
5-1-G
ALMACN DE 300 metro y dos es-
plndidos pisos oficinas: ventilacin
a iluminacin superior, edificio nue-
vo frenta Muelle Tres. Malecn. H. V
Oroseh, Comercio 31. 8-8-Q
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RBNT: 3 lar ge furnlshed rooms
ln chalet1 near ocean wlth palms
and plnes. Refrlgeratar and terrece.
Gertrudis 33: Phone 3154 Azul. San-
turce. 4-39-C
ALQUO.AN8E HABITACIONES frescas
y cmodas con bao anexo en casa
familia respetable. Apartamientos
"Coln" No. 31. Salvador Brau 80,
cuarta piso; tiene ascensor autom-
tico. 5-10-P
HABITACIONES CMODAS, ventlla-
daa y limpias Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Para uno o dos
personas. Telfono 796 San Juan. P-Y
OFRECEN SE ECONMICAMENTE
doa habitaciones grandes, desamue-
bladas, contiguas, nuevas, balcn.
Unlcoa huspedee. Privilegio cocina,
generales. Fernndez Jneos 63. al-
tas. Psrada 15. Telfono 688 Verde.
Verse 58 P. M. 5-4-0
ALQUILER
HABITACIONES
8B ALQUILA habitacin en mirador;
con comidas, en case de familia res-
petable: Hnos. LAtlmer 6, Parada 30.
Cerca Hlgh Bchool y carretera. Tel-
fono 338 Verde. 4-39-S
BE ALQUILA solamente a caballero,
habitacin fresca y cmoda con en-
trada independiente. Precio mdico.
Dirjase a: San Jos le (3do. piso).
San Juan. 5-4-D
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con aallda al balcn en
cosa de familia respetable; con o sin
cernidas. Parada de guaguas. Carra-
lera Nueva 70, Pa-ada 30 1|3. 4-39-G
LARGE FURNI8HED room, faclng
ocean, prvate entrance; mearla op-
tlonal. Next to Naval atatlnn. Comer
Lugo Vinas and Muoz Rivera streets.
Ppanlsh and Engllsh spoken. 6-3-G
FURNISHED ROOMS for rent In the
beat part of the Condado, near the
ocean. Stop 48. Wlth or without ga-
rage. Meis lf deslred. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
AVICULTURA
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA en Santa Rita. Rio
Piedras. Cuatro habitaciones, mar-
quesina, garaje, cuarto servicio, trea
habitaciones en stano Informarn:
Bar "El Refugio". Plaza Mercado. Rio
Piedras. B-4-O
SX VENDEN cuatro magnlflcaa e
de concreto, muy baratas Informa-
rn: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
SI DESEA adquirir au hogar, pode-
mos ofrecerle una casa que rena las
condiciones que usted necesita por
menos d* lo que le costara fabricar-
la. Informarn: Tetan No. 33, (al-
tos). Insular Mercantlle Co. 4-36-1
LA CASA DEL AVICULTOR Polllts
New Hamphlrea Whlta Leghorna
piymouth RocksAlimento Beaeon
Equipo* para granjea Avlcolaa O
Garca Olnart A Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan. Puerta Rico. HNA-G
POLLONAS: NEW Hamphlre de
Brentwood Poultry Farm, Brentwood.
New Hampshlre. Do, trs^ y euatro
meaes de edad. A precios razonable*.
"La Casa del Avicultor". Recinto Sur
39, San Juan. HNA-G
COLOCACIONES*
SOLICITUDES
CONTABLE AUDITOR ofrece horas
de servicio maana o tarde. Corres-
ponsal espaol Ingls con larga ex-
psrlencla. Direccin: Apartado 378
Catano. -"-Z
CLASES PARTICULARES de Ingle.
Mtodo conversacional y practico.
Precios especiales para grupo. H.
Wagner. 17 Atlantic Avenue: Telfo-
no 1561 Blanco, Santurce. 5-1-W
JOVEN GRADUADO 8vo. grado, bue-
na presencia, solicita empleo oficina
o comercio. Informar: R. Ortlz. M.
Mocz 56 o Telfono 469 Santurce.
l-3-O
TAQUGRAFO INOLES-Espanol,
contable, experiencia general en tra-
bajo de oficina, color blanco, olte.
ro. 38 arto, ofrece sus servicio. Di-
rjase a: Contable c|o Alien 80. San
Juan. 8-3-L
COLOCACIONES
OFERTAS
ALQUILANSE, CON comidas, una o
doa habitaciones frescas, ventiladas.
sitio residencial Ideal, cerca Hlgh
Bchool. Propia pare matrimonio.
Tambin garaje. Exigente referencias.
Hipdromo 3. Parada 30. Telfono
786. 6-5-M
ALQUILASE HABITACIN fresca pa-
ra matrimonio o caballero. Se dan y
exigen referencias. Avenida Fernn-
dez Juncos Nm. 146, Parad 30.
8anturce. 6-1-B
ALQUILANSE EN casa respetable,
habitaciones amuebladas, con comi-
da*. Para matrimonio y caballeros.
Pido y doy referencias. Sra. Collazo:
Brau 64 (3er. piso), Telfono 1956
Negro, San Juan. 6-10-C
SE ALQUILA en casa de familia res-
petable una habitacin grande y fres-
ca para caballero. Direccin: San
Justa 30 frente mueblera El Globo,
8an Juan. 4-30-S
QUIERE COMER bien, dormir al
fresco? Hospdese: Alien 69. cuarta
piso. Habitaciones con ventana* a la
bnhia. Admita abonados Alquilo mi-
rador. Telfono 3337 San Juan. "La
Espaola". 8-4-B
ALQUILANSE: DOS habitaciones e.
modas, cuarta bao anexo. Sitio cn-
trico. Propia* matrimonio o caballe-
ro: entrada independiente. Referen-
cias. Telfono 3044 Verde. Santurce
Pernandee Juncos 104 (bajos). Para-
da 23 1 2. a 6-3-P
MAYORES UTILIDADES dedicando
todo o parta de su tiempo en gestlo-
nee de venta que slo requieren al-
guna cultura y suficiente dinamis-
mo, ofreciendo libros verdaderamen-
te notables que gozan de universal
renombra, tales como: "El Tesoro de
la Juventud". "Diccionario Enciclo-
pdico Hispano Americano" (edicio-
nes 1639), "Coleccin Moderna de
Conocimientos Universales", etc. a
precio muy reducidos y con grande
facilidades de pago. Excelente remu-
neracin de acuerdo con pedidos re-
portados. Solictense algunas perso-
nas para agentes vendedores. Venga
personalmente a miraras oficinas y
exposicin permanente en Salvador
Brau 71, frente a la plaza Salvador
Brau, o escribanos al Apartado 1343
San Juan. W. M. Jackson, Inc., edi-
tares. 4-37-J
t ANO AI VENDO cuatro cssas bara-
tes: 8450, 6900 (renta. 653). 8375 (sin
solsr) 61,300 (con solar I. 6650. Sitios
bueno*. Infrme*e: Esperanza Nieves,
despus Cine "Delicia" primera bo-
cacalle a mano Izquierda. 4-30-N
COMPRO CASA bien situada en San-
turce de no ms de cuatro mil d-
lares. Doy a cuenta finca de doa
mil dlarea cerca de Klo Piedras y
el resta en efectivo Informsr: Te-
lfono 1913 Rojo, Santurce. 4-2H-F
VENDO CHALET concreta. Avenida
De Diego 48, aln corredores. Seis dor-
mitorio, garaje, etc. Precio: 67,000.
Dejo mitad hipoteca 6%10 ao.
Informar: Telfono 1158 Rojo. San-
turce. 5-3 -J
EN RIO PIEDRAS vendo caa concre-
to vivienda, convertible en vivienda y
comercio, ubicad* calle Da Diego, cer-
ca Universidad, centro pueblo. Infor-
marn: Box 464. Rio Piedras. 4-30-O
SB VENDEN las casas 36 y 30. Ca-
lle Tavrez, Las Palmas. Informar:
"La Previsora". Oficina 37. Edificio
Bouret: Telfono 1336, Apartado 1177
San Juan. 5-9-P
SE VENDE: Ocasin! Casa en el me-
jor sitio calle Salvador Brau. Sol-
mente 638,000 de contado. Detalles
por escrito. Box 34, Hato Rey. 8-1-P
CANGA! VNDESE caaa toda de con-
felo, dos planta*, nueva, con toda
clase de comodidad**, muy cerca
Universidad: 68,000. Flix Rodrguez".
Calle Pastrana, Parada 38 1,3.
6-13-R
SE VENDE: Hermosa propiedad con
casa amolla y cmoda en Hato R*y
Parada 33 13. Cien metros de fren-
te a la Carretera Central. Trece cuer-
das le superficie. Precio: 633.500. In-
formar: Telfono 310 San Juan. .
5-16-G
SIN CORREDORES vendo o arriendo
mnimo un ao, caaa "La Condesa"
kilmetro 7 carretera Bayamn. Co-
muniqese con Miguel Hernndez,
telfono 15, Pueblo Viejo o Rodolfo
Rodrguez, telfono 1830 San Juan.
4-30-H
COMPRA VENTA
SOLARES
8E VENDE: Solar en Puerta de Tie-
rra de 3,500 metro* cuadrado* en la
Calle San Agustn y Vald* al lado
Cuartel General de la Polica. Infor-
mar: Telfono 310 S anJuan.
8-16rG
Sl'LARES AL precio de 63 50 r&fctro.
twouefloe. sitio freaco y seco, cali
asfaltada, agua y alcantarillado. Pa-
ra ma informes: Telfono 1977 San
Juan.
HNA-Q
rSPLENDIDOS SOLARES, eon ivlcan-
tartllado, agua y gas Orbanlevln
Bouret. parada 36 1 3. Sitio alto, eeco
y muy fresco. Lo melor de Senturce
Informarn Joyera Bourel. HNA-B
SOLARES EN CAPARKA: 10 sos pls-
ze 61.33 metro, oon todas la* como-
odsdee de la t-ludad. Sitio fresco,
eco aldame. Infrmess: Telefo-
no 854. San Juan. HWA'"
SE VENDE: Sin corredor, solar 47
metros 50 centmetros frente San
Jorge. Precio razonable. Miguel Por-
ten. Apartado 458; Telfono 390 de
11 a 1 8an Juan. 4-37-P
VNDESE SOLAR de 378 metro*. Ter-
cero del mar. Sl'.lo mea frasco y sa-
ludable de Puntee Las Mara*Calle
B Informarn: Apartado 330. San
Juan, E. D. V. -97"v
COMPRA VENTA
FINCAS
8K VENDE o s* srrlend casa con 4
cuerdas terreno rfineads con rboles
frutales, pifias. La rasa tlen* cinco
doimltarlo: garaje ~aaa ervlclo.
gallinero*, *gua fra y callente; agua
manantial. Toda cernds: 890. arren-
damiento. Informarn: Calle Labra
SS: Telfono 3195 San Juan. 3-5-V
ARRIENDASE FINCA 3 cuerda, pe-
quea rasa. Luz elctrica. Propia pa-
r* grnja avcola. Frente Carretera
Carolina. Informarn: Mueblera 'La
Cesa del Pueblo" Parada 38. Hato
Rey. 4-37-D
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
GANGA: APROVCHELA! Se vende
cerro Studebaker casi nuevo. Se pue-
de ver cualquier hora. Informe: Fl-
gueroa, --alie Hoare, enquia Calle
Nueva. Parada 14. Telfono 3896
Santurce. 8-5-F
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 130
preguntas y respuestas, ley de auto-
mviles y recomendaciones Importan-
tes. 35c. con un portolicencla Gratis.
Las rdenes deben venir eri giro pos-
tal. Imprenta "Jufesll". Muoz Rive-
ra 38. Rio Piedras. 8-4-1
VNDESE CASA con olar: tres cuar-
to dormitorios, balcones de loseta,
garaje para doa carro. Cerca cine,
guaguaa y escuelas. Tambin truox
Ford, doble gomas. O se cambia el
-truck por carro turismo cinco pasa-
jeros. Informarn: Telfono 574 Ne-
gro, Ssn Juan, HNA-A
SE VENDE: 1934 Piymouth De Luxe
Ccupe. Lt. Lewls, San Cristbal Fort.
5-t-L
1 LAVES PARA AUTOS Se hacen lla-
ves para toda las marcas rl# auto-
mviles. Llame al Telfono San Juan
en. s-io-p
8B VENDEN: Oldsmobile del 1936,
6 cilindros: Sedan. Packard del 1938,
H cilindro*; Sedan. Coio del 1933, 8
cilindros, 3 asientos; Roadster. Buirk
del 1930. Sedan. Infcimarn: Oara-
Je "Pascual", Parada 37. 4-37-G
AUTOMVILES usados: Packard.
Buick. Fcrd. Chevrolet, suidebaker y
ctraa marcas Precio* a quemazn y
eomodldadee pago. Agulrre *t Thlllet
Ave. Ponce de Len, parada 6 12.
HNA-A
VENDO MOTOCICLETA Harley Da-
vdson, moderna, en perfectas ron-
d'clones y equipada de un todo. Pre-
cio: 8135. Informar: Algarln, Pla-
s Elctricas. Salto Comerlo. 4-27-A
TRUCK8 USADOS y automviles no-
do*, valos en al Gira) de B Sol Ai
Ce.. S. en C, perada 10 Carretera
Nueva. Mli.raar. frente Aeropuerto
Tela. 3140-1-3. Santurce. HNA-S
VENDO 5 truck "Ford" modelo 35-
37-38: un cerro "Packard" modelo
120 ano 1937. Infrmese: Estscln
"Shell". Parada 35. Hato Rey.
4-38-0
SE VENDE barata caaa vivienda de
vna planta, de concreto- 4 habitacio-
nes: con garaje y m!rdor, en la Ca-
rretera Nueva Nm. 158 Pa'rada 30.
Santurce, donde le informarn.
4-36-R
CLERK WANTED: Youngman Intel-
ligent aelllng abllity. Pfrmanent po-
ltlon for ambltlou* worker. Wrlte
glvlng detalla te clerk EL MUNDO.
4-39-L
SE SOLICITA una experta* beautlclan
para trabajar en nuevo saln de Be-
lleza en San Juan. Para Informes lla-
me al Telfono 1025 Azul. Santurce.
4-30-C
OPORTUNIDAD PARA Joven de 18-
34 aos, graduado de Hlgh School,
interesado en el ramo fotogrfico.
Venga personalmente a Cruz 7. San
Juan. 8-1-8
VNDESE POR ausentaras su dueo,
I primero que haga une oferta ra-
ronable. casa en Urbanizacin Hip-
dromo, Calle P Nm. 136. Llame: Te-
lfono 1034 Santurce. S-3-O
MANUAL DEL Perfecto Chauneur:
El libro que usted Interese. nica
obra qu* ha merecido lo* elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico Cercirese. Ms ds 130 pginas
ilustradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar exmenes y obtener placa.
Pdalo C. O. D. Precio: 61 00. Tenemos
tambin el libro pequeo euyo velor
lie 25 cts. puede cubrir en sellos de
correo. Imprenta Padilla, Cristo 30.
Apartado 945, 8a Juan. 5-16-1
COMPRA VENTA
SOLARES
VENDO POLAR Avenida Taft. 30 me-
troa frente por 23 metros fondo. El
mejor sitio residencial de Sunturce
Taft 10; Telfono 1096. Santu-ce.
HNA-G
OPORTUNIDAD NICA: Sitio alta,
fresco y ms saludable de Hato Rey.
Eran 30 solares, quedan 10. Alcanta-
rillado, gas. Parada 30. Exlgenss re-
ferencias. Telfono Santurce 1096.
HNA-G
NECESITAMOS AGENTES estableci-
dos, expertas en mantelera y fundas
con bordado al realce : parches. Con-
testa personal o por escrito, mencio-
nando caaa* representado y volumen
de su produccin. Rose Needlework
Co., Avenida Fernndez Juncos. Pa-
rida 36 12, Santurce. 5-1-R
COCINERA ce necesita con experien-
cia, que sepa planchar, lavar y atien-
da a limpieza. Tree de familia. Refe-
rencias. Solicita en Willlam Jones No.
43 de 5 a 7 de la noche o Llame 993
Rojo, Santurce. 5-3-D
Lea los Clasificados
SE VENDEN buenos solares situados
en la Urbanizacin Santa Rita, lu-
gar ms cntrico y 'no ds Rio Pie-
dras. Informar: Don Balblno Medi-
na. Calle Roblea Nm. 7 Rio Piedras
B-8-J
bargain IN real estte ln the lite
ectlon of the Condado. Cali at the
borne of the owner, Stop 50 and 'he
Playa and be ehown the vales. Lee
H. Vendlg. Phone 639 Santurce
8-3-V
OCEAN PABJE: Sitio residencial. res-
o y saludable Amplia avenMa
Desde 93 hasta. 63.75. De contad y
a plazos. Al finalizar la Calle McLetiry
hacia el mar Informar: Harry 4
Dentn, Telefono 1309 Rojo. Sentu
ce: Jelme W. sifre, Telefono 1751
Santurce. HNA-P
SE VENDE cyh Ford V-8 1936. Tu-
dor Sedan, negro, condiciones exce-
lentes. Puede veras en el Weather
Buresu. Puerta de Tletra. Solamente
de contado. B-S-P
rOR 8ALE: La Salle coach: motar,
upholstery and patnt ln excellent
eondltlon. 8 new tires. Prlce reesons-
ble. Cali: Telephone 18 Verde. Hato
Rey aftar 3:00 P. M. 4-30-S
SE ALQUILAN doa garajes en la Ce-
lie Perla Nm 4. parada 30. Infor-
marn all mismo. HNA-B
VENDO CHEVROLET 1933-34, Motor.
gomas, pintura ) carrocera en ge-
neral en perfectae eondlclonea. Pre-
cio: 6335. Telfono Santurce 3232;
Avenida Taft 7. HNA-G
AUTOMVIL FORD V-8 modelo 1988-
34. vendo como verdadera ganga; en
perfecto funcionamiento, matricula
particular. Salvador Brau 17 o Gara-
je Federico, Edificio Bouret, Marina
-37-D
PERDIDO
LA PERSONA que entregue do* do-
cumenta* de Banco exttaviado* a Mr
Ignata Zigler en Alien 86, aera, grati-
ficada. Telfono 1473 Rojo, Ban Juan.
4-28-Z
perdida ENTRE Rio Piedra* y Sa-
natorio Insular, cartera conteniendo
papeles de marino a nombre de Mi-
guel A. Rio*. Gratificaremos el en-
vegarla. Muoz Rivera 39 (3ndo pi-
so), Rio Piedras. 5-1-R
1
l X

(*
i
tU
;*
-
-
FOR
Ivo
frigei]
(ble
ce.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA: 130 planta bala cinco
dormitarte, otras comodidades. Dlrl-
jcss a: Enrique Espinosa, Delicias 18
i altos): Telfono 111? Verde. Parad
18. detras del Metro, t-anturce, 4-39-E
ALQUILO 830 piso casa dos viviendas
completamente independiente una de
ctra. Un paso Carretera Nueva, para-
da 31. Sala, comedor, eos habitielo-
nti, bao, cocina, patio. Telfono
318T negro._______________ 4-30-B
BE ALQUILA piso alto. Fernandez
Juncos esquina Vctor Lpez, Parada
23. 4 dormitorios y denta comodida-
des modernas. Closate en todos loe
cuartos. Informar*: Telfono 3833
Negro, Santuree. 8-3-M
BE ALQUILA en Lpez Landrdn Nm.
18, un piso. Para informes en el mis-
mo, en el mirador. Ueorglna 8. de
Arrubarrena. 8-3-A
ALQUILO: Planta alta en Crus 4.
Muy fresca. 6 habitaciones, buen ser-
vicio sanitario, toda pintada. Perfec-
tas condiciones. Informara Fructuoso
Vzquez, telfono 3198, San Juan,
4-29-V
SE ALQUILA casa de concreto: cinco
dormitorios. Calle Belaval Nm. 10.
Parada 33 12. Santuree. Informaran
en el Nm, 8 (altos). 5-1 -B
ALQUILO PISO nuevo, fresco: tres
dormitorios, dems comodidades.
Cerca Hlgh Behool. e;tratglco para
profealonal. Avenida Pone* de Len
313, Parada 33, Santuree. Informe:
Telfono 3688 Santuree. 4-37-P
RESIDENCIA: 3 plantas. Avenida Dr.
Aahford. Parada 47: aleta dormitorios,
tres baos; alquiler: ano. Para In-
formes: Telfono. Santuree 149 Azul.
HNA-Q
SE ALQUILA: Fernandez Juncoa es-
quln Suau Nm. 61, planta baja:
cuatro habitaciones, sala, comedor,
pantry. cocina 7 bao buenos. (ara-
Je. lavaHero; cuarto y bailo servicio
independiente. Informes: 1883 Verde.
Dsnturee. HNA-D
SE ALQUILAN por 830 bajoe de casa
conersto. Tras cuartos dormitorios.
Urbanizacin Rexaeh Informarn:
Telfonos: 17 Hato Rey. maanas.
1134 San Juan, tardes. 4-37-J
SE ALQUILA: Planta alta de Luna
61, San Juan. Con cinco dormitorios
y dems comodidades por cuarenta
dlares mensuales (840). Informar:
Telfono 88 San Juan. 8-1-A
-0 TENGO aue OES- A
PEtlTAie. OE AUiOK /
ttOOO..-. t'
SE ALQUILA magnifica residencia en
la Carretera de Ouaynabo. Informes:
Carbla Brothers. San Juan. HNA-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
6H ALQUILA en la calle Tatan 38
magnifico y amplio apartamiento
propio para "'boardlng" o negocio
informar: Sr. Viso telfono 397 ho-
ras laborables. HNA-B
SE ALQUILA en Rafael Cordero 67.
piso alto todo mosaico, fresco, cla-
ro, cinco dormitorios, sala, comedor,
bafio. cocina, estufa moderna, terra-
za. Informar: Rojas, Tetun 48.
B-e-R
POR RENT: Beautlful resldence ln
Mayaguez. Purnlshed or unfurnlshed.
Double aanltary eervics. prvete room
for sarvnta, garage 8*0. Cali: Phone
498; Box 316. Mayage 4-37-R
POR RENT ln dplex house two
apartments et 880 sach. Parlor. dln-
ng-room, two bed rooms. bath, klt-
ehen and baek yard. Phone 3187 ne-
gro Santuree. Carretera Nueva Stop
31. 4-30-B
COMPRA VENTA
SOLARES
Popeye (Espinaca) el Marino
Y/Ottsxt caruTA/te-e/
j SbtoufCH oe *VaHf-
Mm />trxo oc/oo
v__, eses '
APARTMENT8: Purnlehetf or unfur-
nlshed, one or two rooms, eereened,
autoraatto elevator, runnlng hot wa-
ter. Prom 838 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3, Miramar, Phone 388,
Santuree. HNA-L
SE ALQUILA: Casa Alien Nm. 8.
{ropla para oficinas o para famillaa.
Bformar: "La Previsora" Telfono
1336. Oficina 37. Edificio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 4-37-P
CASA CONCRETO, piso de losa, re-
bajados altos a 830.: bajos a 838.
con garaje. Cuatro dormitorios gran-
des y muy frescos. Aprovechen que
viene el calor. Informes: Telfono
3173 Verde, Santuree. 8-3-F
SE ALQUILA: Casa de concreto. Pla-
ca Court Nm. 3: cuatro habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, garaje y
cuarto par* sirvientes. Informsr:
Telfono 188 Santuree. 8-3-A
SE ALQUILAN apartamientos muy
freecos con tres o cuatro dormit-
nos, de 839 y 940 mensuales; en In-
fanta Luisa 3, Marina. Informarn:
Joyera Tlnaud, de J. P. Bouret Ino.
HNA-B
BE ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaciones, sala, comedor, cocina, dos
cuartos de bafio: Alien 88-87. Garaje
gratis. Tambin, local Interior para
oficina. HNA-S
__-------------------------r
f W//say se/
*o
SE VENDE: Solar en Puerta d Tie-
rra de 3,500 metros cuadrados en la
Calle San Agustn j Valds al lado
Cuartel General de la Polica. Infor-
mar: Telfono 310 S anJuan.
8-16-vG
SCLARES AL precio de 83 50 metro.
pequeos, sitio fresco y seco, calis
asfaltada, agua y alcantarillado. Pa-
ra ms Informes: Telfono 1977 San
Junn.____________________HNA-Q
ESPLENDIDOS SOLARES, con tUcan-
tarlllado. agua y gas Orbaniavin
Bouret. parada 3 12. Sitio tito, eco
y muy fresco. Lo mejor de Santuree
Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 anos pla-
zo 81.38 metro, con tortea las como-
didades de la dudad. Sitio fresco,
seco saludable. Infrmese: Telefo-
no 854. San Juan. HNA-Q
SE VENDE: Sin corredor, solar 47
metros 30 centmetros frente San
Jorge. Precio razonable. Miguel Por-
ten. Apartado 458; Telfono 390 de
11 a 1 San Juan. ________H-37-P
VEDESsTsOLAR de 37 metros. Ter-
cero del mar. Sitio mil fresco y sa-
ludable de Puntas Las MarasCalle
B Informarn: Apartado 330, San
Juan. E. D. V. 4-37-V
COMPRA VENTA
FINCAS
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms. Purnlshed. Electric refrige-
rator and water heater. Garage. In-
formation Janltor "Condado Apsrt-
ments". Phone 184 Santuree. or
wrlte R. Lzaro, National City Bank,
Pcnce. HNA-L
BE ALQUILA por 845 mensuales, ca-
se, moderna y fresca. 6 dormitorios,
3 servidos sanitarios, garaje. Calle
A Nm. 184. Urbanizacin Hipdro-
mo, Parada 30. Informarn: Telfo-
nos 487 San Juan; 390 Santuree.
4-39-G
POR RENT unfurnlshed house on
Pacific Place No. 13. Pour bed-rooms.
three modere bath-rooms and three
porches Rent: 688. Phone: 803 San
Juan. 4-30-L
6E ALQUILA en Luna 60. medio piso
muy amplio: sala, comedor, 3 dormi-
torios, ducha, y cocina completamen-
te independiente; propio para ofici-
na o vivienda. 835. Informarn: 8 y
10 Umplerre. HNA-U
BE ALQUILAN en Luna 60. cuatro
piezas interiores con bafio. cocina y
entrada completamente Independien-
te: 835 mensuales. Informarn: 8 y
10 Umplerre, HNA-U
COLON APARTMENT8: Prente Plaza
Coln. Dos ascensores. Los ms no-
demos en San Juan. Tres baos en
eclores: agua fra y callenta. Janltor
permanente. Inmejorables para vi-
viendas u oficinas profesional?.. In-
formes: Garca, mismo edificio o ll-
melo al 1188 Negro. San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de San Juan Nm. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Gregorio Vzquez, Telfono 303 San
Juan. HNA-V
POR RENT: Purnlshed apartments,
clectrlo Refrlgerator: realdentlal see-
t'.on, cao!. Plol Apsrtments. next to
Union Club. Stop 10. Mlrsmar. Prom
830. up. Telephone 1086, Santuree.
8-8-P
SE ALQUILAN apartamientos en Sal-
vador Brau Nm. 9. Modernos. Dos
cuartos de bafio. euatro dormitnos,
por 945. Nuevos. Informes: Gregorio
Vzquez. Telfono 303 San Juan.
HNA-V
POR RENT. lowar floor, concreta
heuse, st Roosevelt 19, Stop 13, MI-
raraar. Three bed-rooms. two big por-
ches. Uving-room, dininx-room. ga-
rage; seprate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santuree.
HNA-E
CABALLERO DESEA chalet o aparta-
miento en Santuree o Lolza con dos
dormitorios: 830. Permanencia y buen
cuido. Telfono 1345 San Juan.
HNA-M
SE ALQUILAN altos de Tetun44
para residencia u oficinas: /TlTSblta-
clcnes, sala, ante-sala, comedor y de-
ms dependencias. Informarn: Tel-
fono 389 San Juan. Y 4-38-W
ALQUILO PISO: Call i-uigdollers 9.
carca, Avenida de Diego Parque. Casa
concreto. Trea dormitorios, sala, co-
medor, mosaicos, azulejos, closets,
etctera. Poca familia. Informarn:
1338 Santuree. 8-4-P
SE ALQUILA. Roosevelt 13. Parada
13, Miramar, planta baja casa, concre-
ta: trea dormitorios, sala, comedor,
ios terrazas, piso de .noealcos. coci-
na, bafio y garaje. Cuarto y bafio de
servicio, independiente. Informes: Te-
lefono 175 Verde, Santuree. HNA-E
SE ALQUILA piso, altos Ponce de
Len 106. parada 16 1:3: seis habita-
ciones dormltorlas. sala, comedor, pa-
sillo, doble servicio sanitario y coci-
na. Tiene terraza en la parta de
atrs. Informar: Telfono San Juan
833. 4-39-D
ALQUILANSE MAGNFICOS bajos
Sagrado Corazn 7 frente '.'Colegio
6 a g r a d o Corazn" 5 dormitorios
grandes. Habitacin rervlc.10 indepen-
diente y garaje. Infriceae en los ai-
toa. Telfono 3130 Negro, Santuree.
- 4-36-A
SE ALQUILAN bajos casa concreto.
Dos dormitorios grandew, sala, come-
dor y cocina. Calle San Ramn Nm.
6, Panda, 17. Telefono 1737 Rojo.
Rnta 630. 4-30-M
SE ALQUILAN altos casa Terraza del
Parque al lado del "Under the Trees"
Informar:. Margarita Llppitt, Tel-
fono 1099 Santuree, 8-8-L
ALQUILO CASA concreto dos plan-
tas, seis dormitorios, doble instala-
cin sanitaria, garaje, cuartos servi-
do, dems comodidades. Avenida
Nairn 13, Parada 46. Condado. In-
formar: Telfono 3088, Santuree.
8-10-T
APARTMENT, AVENIDA Simn Bol-
var No, 46 13, Condado Ward. Stop
50: three bedrooms. two batha. Prl-
vaey: attractlve. Cali: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO: CON tres dormi-
torios, uno doble, dems comodida-
des: 938 mensuales. Carretera Nueva
9, Parada 36 1|3. Mirador: con dor-
mitorio doble, sala-comedor, bafio y
kitchenette: 830 mensuales. Carrete-
ra Nueva 76, Parada 31. 1'3. Infrme-
se: Juez Trigo. Telfono 953 Azul,
Santuree. 5-3-T
DESEA USTED residir en un am-
biente campestre? Alquilase espacio-
ssimo apartamiento independiente:
tres habitaciones, sala, comedor, co-
cina, bafio. Magnolia 18. Monta Plo-
res: 933. Fernndez, 1163 San Juan.
4-37-P
PENTHOUSE: LIVINO and dlnlng
rooms. two dormitarles, cloaets. fine
snnltary lnstallatlon and kltchen,
ampie eplendld terrece. Wlth or wl-
thout garage. Paclng "Under the
Trees". Park Terrece. Tel. 1091 San-
turee. 4-38-A
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con salida al balcn en
cusa de familia respetable: con o sin
comidas. Parada de guaguas. Carre-
tera Nueva 70. Pa-ada 30 13. 4-39-G
LARGE PURNISHED room, faclng
ocean, prvate entrence; mearla op-
tional. Next to Naval statlon. Comer
Lugo Vinas and Muoz Rivera streets.
Spanlsh and Engllsh spoken. 6-3-Q
ES El ALTO DE LA
CDPA DELSOMBREdO
MAYOR QUE EL
ANCHO
DE LAS
ALAS?
Mddp
y Ven fique/o
FRNI8HET> ROOMS for rent ln the
best part of the Condado, near the
ocean. Stop 48. Wlth or wlthout ga-
rage. Meis lf deslred. Telephone 1519
Santuree. HNA-T
AVICULTURA
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA en Sinta Rita. Rio
Piedras. Cuatro habitaciones, mar-
quesina, garaje, cuarto servicio, tres
habitaciones en stano Informarn:
Bar "El Refugio", Plaza Mercado, Rio
Piedras, B-4-O
81 venden cuatro magnificas
de concreto, muy baratas Informa-
rn: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
SI DESEA adquirir su hogar, pode-
moa ofrecerle una casa que rena las
condiciones que usted necesita por
menos ds lo que le costara fabricar-
la. Informarn: Tetan No. 33. (al-
tos). Insular Mercantlle Co. 4-39-1
LA CASA DEL AVICULTOR Polllt-a
New Hampahlres Whlta Leghorns
Plymouth RocksAlimentos Beacon
Equipos para granjas Avcolas. G
Carda Olnart Ca. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G
POLLONAS: NEW Hampshlre de
Brentwood Poultry Farm. Brentwood.
New Hampshlre. Dos. tr*. y euatro
meses de edad. A precios razonables.
"La Casa del Avicultor". Recinto Sur
39, San Juan. HNA-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CONTABLE AUDITOR ofrece horas
de servicio msflana o tarde. Corres-
ponsal espafiol e Ingls con larga ex-
psrlencla. Direccin: Apartado 376
Oatafto. 4-37-Z
APARTAMIENTO: CERVANTES 14,
Parada 48, Condado: tres habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, terraza,
garaje, dos bafios, cuarto ds servicio,
agua callente, venetlan blinda. Infor-
mar: Telfono 468 Santuree. 8-1-L
BORINQUEN PARK Apartments: Se
alquila el apartamiento Nm. 6, ter-
cer piso: trea habitaciones, sala, co-
medor, cocina, despenta. tres bafloe,
calentador elctrico, cuarto de ser-
vido, garaje y ascensor. Informarn:
Telfonos 8an Juan "13 o Santuree
433. 5-4-P
APARTAMIENTO, Calle Rlbot, esqui-
na Viiiamil. Parada 18 12 Cinco ha-
bitaciones, 3 cuartos de bafio, gara-
Je Sitio cntrico, cerca de escuelas y
teatros. Informar: Telfono 381 San-
turee. HNA-P
ALQUILASE MIRADOR independien-
te con servicio, bafio y garaje. Infor-
marn: Pernndez Juncos Nm. 186
(bajos) o Telfono 409 Santuree.
4-37-P
ALQUILASE Puerta de Tierra mira-
dor independiente tres dormitorios
435.00, apartamiento dos dormitorios
y dems piezas 93000. informar Ra-
faela Rivera. San Agustn Nm. 77,
telfono 1308 azul. 8-8-A
PESIDENCE POR rent: three bed-
rooms, library, hot water, refrlgera-
tor, partly equipped, gas stove, gara-
ge, servant quarters, escellent porch.
MeLeary 18 comer Cordero. Phone
3981 Santuree. 6-3-M
SE ALQUILA casi en Urbanizacin
Cabrera, Rio Piedras. Cuatro habita-
ciones dormltorlas y dems depen-
dencias Informar: Telfono 77 Rio
Piedras. 5-3-M
AlQUILO DOS apartamientos: 4 ha-
bitaciones, doble servido sanitario,
garaje: 680. Modernos. Pernndez
Juncos 103, Parada 33. Informarn:
Telfonos 1498 San Juan; -610 San-
turee. Llave en los bajos. 8-4-P
EE ALQUILAN apartamientos peque-
fios. Cntricos, nuevos, modernos. 3
dormitorios, sala, comedor, cocina,
bafio. Ideales para matrimonios J-
venes: 838 y 838. Parada 31. Carrs-
te-ra Nueva. Informas 1307 Rojo. San-
turca. 5.4.b
[Q&^rz ANTIGUO CHEF
DEL HOTEL WALDORF ASTORIA DE NUEVA YORK
QUIEN POSEE UNA DE LAS MEJORES COLECCIONES DE PIPAS EN EL
MUNDO NQFUMO'HASTA LA EOAD DE67AOS
C-*i|r 1**8. Rini P-inifM Sy*.Hi ALQUILER
APARTAMIENTOS
AVARTAMIENTO MODERNO con tres
dormitorios muy frescos. Situacin
estratgica en Poneo de Len 319,
Parada 33, Informar: Telfono 1977,
Sun Juan. HNA-Q
ALQUILASE APARTAMIENTO amplio
con doble servicio sanitario en la Ca-
lle Hoare Nm. 13 1'3. Parada 14, Mi-
remar. Informar: Telfono 3731 Ro-
jo, Santuree. Llaves en loa bajos.
1-3-G
AT YARDLEY Place: Por Rent Apart-
ment A-l. Ocean Vlew: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters. cold and hot water. Phone
4f>3 Azul. Santuree or 1845 San Juan.
HNA-M
8K ALQUILAN: Dos bonitos aparta-
mientos en Calle Perla 38. Santuree.
Excelente vecindario y renta suma-
menta mdica. Inforr-ran: Mndez
* Ca., Telefono 1798 Pan Juan.
HNA-M
ALQUILER
LOCALES
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local para oficina en
Cristo 11 (altos), San Juan. Amplio
y ventilado. Informarn en la mis-
ma direccin. 4-30-P
8E ALQUILAN: OFICINAS desde 817
en adelsnts en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Previsora" Oficina
37 en el mismo Edificio. Telefono
1336: Apartado 1177, San Juan.
8-9-P
ALMACN E8PACIOSO y cmodo se
alquila en Alien 83. Informes: Llame
a Sra. Blanee, Telfono 741 Santuree.
8-1-G
BE ALQUILA local para su negocio
en la Urbanizacin Roosevelt, Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
a la entrada de la misma. Telfonos
706 San Juan o 331 Hato Rey.
HNA-B
UNPURNISHED APATMENT near
the beach wlth or wlthout gsrage.
Good for a peraon or two. Ana R.
viuda de Morales, one Elena Street.
Santuree. 5-3-M ce.
st ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocio o
Industria, planta baja casa nueva de
concreto en Europa Nm. 48. Todo
por 835. Informes: Telfono 1648
Aperlado 3747 Santuree. HNA-C
ALQUILASE: LOCAL propio para
Colmado o negocio similar. Calle La-
bra esquina Lolza. Sitio magnifico;
mucha y buena vecindad. Informes:
Camblor, Telfono 79 Negro, Santur-
4-38-C
ALMACN DE 300 metros J dos es-
plndidos pisos oficinas: ventilacin
a iluminacin superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tres. Malecn. H. V
Groseh. Comercio 31. 8-8-G
ALQUILER
HABITACIONES
POR RENT: 3 lar ge furnlshed rooms
ln chalet near oeeaaV wlth palma
and plnee. Refrlgerator and terrece.
Gertrudis 33: Phone 3134 Azul. San-
turee. 4-39-C
ALQUILER
HABITACIONES
8B ALQUILA habitacin en mirador;
ron comidas, en casa de familia res-
petable: Hnos. LAtlmer 6, Parada 30,
Cerca Hlgh School y carretera. Tel-
fono 338 Verde. 4-39-3
BE ALQUILA solamente a caballero,
habitacin fresca y cmoda con en-
trada Independiente. Precio mdico.
Dirjase a: San Jos lt (3do. piso),
San Juan, 8-4-D
ALQUILANSE, CON comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventiladas.
sitio residencial ideal, cerca Hlgh
School. Propias para matrimonio.
Tambin garaje. Exigence referencias.
Hipdromo 3, Parada 20. Telfono
786. 6-5-M
ALQUILASE HABITACIN fresca pa-
ra matrimonio o caballero. Se dan y
exigen referencias. Avenida Fernn-
dez Juncos Nm, 146, Parada 30.
Santuree. 8-1-B
ALQUILANSE HABITACIONES frescas
y cmodas con bafio anexo en casa
familia respetable. Apartamientos
"Coln" No. 31. Salvador Brau 80.
cuarto piso: tiene ascensor autom-
tico. 8-10-P
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Para uno o doa
personas. Talfono 796 San Juan. P-T
OPRECEN8E ECONMICAMENTE
dos habitaciones grandes, desamue-
bladas, contiguas, nuevas, balcn.
nicos huspedes. Privilegios cocina,
generales. Fernndez Juncos 63. al-
tos. Parada 15. Telfono 888 Verde.
ALQUILANSE EN casa respetable,
habitaciones amuebladas, con comi-
das. Para matrimonio y caballeros.
Pido y doy referencias. Sra. Collazo:
Erau 64 (3er. piso). Telfono 1956
Negro, San Juan. 5-10-c
CIA8E8 PARTICULARES de Ingles.
Mtodo conversacional y practico.
Precios especiales para grupos. H.
Wagner, 17 Atlantic Avenue: Telfo-
no 1561 Blanco, Santuree. 5-1-W
JOVEN GRADUADO 8vo. grado, bue-
na presencia, solicita empleo oficina
o comercio. Informar: R. Ortlz, M.
Mocz 58 o Telfono 469 Santuree.
l-3-O
TAQUGRAFO INGLEB-Eapanol.
contable, experiencia general en tr-
balos ds oficina, color blanco, solte-
ro, 38 afina, ofrece sus servicios. Di-
rjase a: Contable c o Alien 80. San
Juan. 5-3-L
GANGA I VENDO cuatro casas bara-
tos: 9450, 9900 (renta, 953), 9375 (sin
solar) 91.300 (con solar), 9650. Sitios
buenos. Infrmese: Esperanza Nieves.
despus Cine "Delicias" primera bo-
cacalle a mano Izquierda. 4-30-N
COMPRO CASA bien situada en San-
turee de no ms de cuatro mil do-
lores. Doy a cuenta finca de dos
mil dlares cerca de Rio Piedras y
el resto en efectivo Informar: Te-
lfono 1913 Rojo, Santuree. 4-38-F
VENDO CHALET concreto. Avenida
De Diego 48. sin corredores. Seis dor-
mitorios, garaje, etc. Precio: 97.000.
Dejo mitad hipoteca 6%10 aftos.
Informar: Telfono 1158 Rojo, San-
turee. 5-3-J
8K VENDE o se erriend casa con 4
cuerdas terreno fincada con rboles
'frutales, pifias. La rasa tiene cinco
dot mitones; garaje fasa servido,
gallineros, agua fra y lente: sgua
manantial. Toda cernda: 890. arren-
damiento. Informarn: Callt Labra
SS: Telfono 3196 San Juan. 8-5-V
ARRIENDASE FINCA 3 cuerdas, pe-
quea casa. Luz elctrica. Propia pa-
ra granja avcola. Frente Carretera
Carolina. Informarn: Mueblera "La
Oasa del Pueblo" Parada 38. Hato
Rey. 4-37-D
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
GANGA: APROVCHELA! Se vende
cerro Studehaker casi nuevo. Se pue-
de ver cualquier hora. Informes: Pl-
gtieroa, .-alie Hoare. enquia Calle
Nueva, Parada 14. Telfono 2896
Santuree. 8-5-P
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 130
preguntas y respuestas, ley de auto-
mviles y recomendaciones importan-
tes. 35c. con un portallcencla Gratis.
Las rdenea deben venir en giro pos-
tal. Imprenta "Jufesll". Mufloz Rive-
ra 36, Rio Piedras. 8-4-1
EN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
to vivienda, convertloie en vivienda y
comercio, ubicada calle De Diego, cer-
ca Universidad, centro pueblo. Infor-
marn: Box 464. Rio Piedras. 4-30-G
SE VENDEN las caaaa 38 y 30. Ca-
de Tavrez, Las Palmas. Informar:
"La Previsora". Oficina 37. Edificio
Bouret: Telfono 1336. Apartado 1177
San Junn. 5-9-P
VNDESE CASA con solar: tres cuar-
tos dormitorios, balcones de loseta,
gsraje para doa carros. Cerca cines,
guaguaa y escuelas. Tambin truok
Ford, dobls gomas. O se cambia el
truck por carro turismo cinco paaa-
Jeroa. Informarn: Telfono 674 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
SE VENDE: 1934 Plymouth De Luxe
Ccupe. Lt. Lewis, San Cristbal Fort.
6-1-L
LLAVES PARA AUTOS Se hacen lla-
ves para tortas Iss marcas d auto-
mviles. Llame al Telfono San Juan
en. 5-io-F
SE VENDEN: Oldsmoblle del 1936,
6 cilindros: Sedan. Packard del 1938,
(t cilindros: Sedsn, Coto del 1933. 8
cilindros, 3 asientos: Roadster. Bulek
del 1930, Sedan. Infirmarn: Gara-
Je "Pascual", Parada 37. 4-37-G
SE VENDE: Ocasin! Casa en el me-
jor sitio calle Salvador Brau. Sola-
mente 438,000 de contado. Detalles
por escrito. Box 34, Hato Rey. 5-1-P
COLOCACIONES
OFERTAS
MAYORES UTILIDADES dedicando
todo o parte de su tiempo en Bestio-
nes de venta que alo requieren al-
guna cultura y suficiente dinamis-
mo, ofreciendo libros verdaderamen-
te notables que gozan de universal
renombre, tales como: "El Tesoro de
la Juventud". "Diccionario Enciclo-
pdico Hispano Americano" (edlclo-
nea 1939), "Coleccin Moderna de
Concclmlentos Universales", etc. a
precios muy reducidos y con grandes
facilidades de pago. Excelente remu-
neracin de acuerdo con pedidos re-
portados. Solictense algunas perso-
nas para agentes vendedores. Venga
personalmente a nuc tras oficinas y
exposicin permanente en Salvador
Brau 71, frente a la plaza Salvador
Brau, o escribanos al Apartado 1343
San Juan. W, M. Jackson, Inc.. edi-
tores. 4-37-J
GANGA! VNDESE cesa toda de con-
cieto, dos plantas, nueva, con toda
clase de comodidades, muy cerca
Universidad: 86.000. Flix Rodrguez,
Calle Pastrana, Parada 38 12
S-12-R
SE VENDE: Hermosa propiedad con
casa amolla y cmoda en Hato Rey
Parada 33 13. Cien metros de fren-
te a la Carretera Central. Trece cuer-
das rte superflclu. Precio; 933.500. In-
formar: Telfono 210 San Juan. .
6-16-G
SIN CORREDORES vendo o arriendo
mnimo un afio, casa "La Condesa"
kilmetro 7 carretera Bayamn. Co-
muniqese con Miguel Hernndez,
telfono 15, Pueblo Viejo o Rodolfo
Rodrguez, telfono 1830 San Juan.
4-30-H
AUTOMVILES usados: Packard.
Buiek, Pcrd. Chevrolet. Studebaker. y
ctraa marcas. Precios ae quemazn y
comodidades pago. Agulrre it Thlllet
Ave. Ponce de Len, parada 6 12.
HNA-A
VENDO MOTOCICLEl-A Harley Da-
vtdson, moderna, en perfectas con-
diciones y equipada d un todo. Pre-
cio: 6135. Infofmar: Algarln, Plan-
las Elctricas. Salto Comerlo. 4-27-A
TRUCKS USADOS y automviles usa-
dos, valos en el Girsjs de E Sol
Ce.. S. en C. perada 10 Carretera
Nueva. Mlr-mar. frente Aeropuerto
res. 3140-1-3. Santuree. HNA-S
VENDO 5 trucka "Ford" modelos 35-
37-38; un carro "Packard" modelo
120 ao 1937. Infrmese: Estacin
"Shell". Parada 35. Hato Rey.
4-38-0
8E VENDE barata casa vivienda de
Una planta, de concreto- 4 habitacio-
nes: con gsraje y mirador, en la Ca-
rretera Nueva Nm. 158 Parada 30,
Santuree, donde le Informarn.
4-29-R
CLEFK WANTED: Toungman lntel-
Ugent selllng ablllty. Pt-rmanent po-
sitlon for ambltlous worker. Wrlta
glvlng detalla te clerk EL MUNDO.
4-29-L
8E SOLICITA una experta beautlclsn
para trabajar en nuevo saln da Be-
lleza en San Juan. Para informes lla-
me al Telfono 1035 Azul, Santuree.
4-30-C
SE ALQUILA en easa de familia res-
petable una habitacin grande y fres-
ca para caballero. Direccin: San
Justo 30 frente muebltria El Globo,
San Juan. 4-30-S
..QUIERE COMER bien, dormir al
fresco? Hospdese: Alien 89, cuarto
piso. Habitaciones con ventanas a la
baha*. Admito abonados Alquilo mi-
rador. Telfono 3337 San Juan. "La
Espafiola". 6-4-B
Verse 88 P. M.
ALQUILANSE: DOS habitaciones c-
modas, cuarto bafio anexo. Sitio cn-
trico. Propias matrimonio o caballe-
ro; entrada independiente. Referen-
cias. Telfono 3044 Verde, Santuree
Fernandez Juncos 104 (bajos), Para-
OPORTUNTDAD PARA Joven de 18-
34 artos, graduado de Hlgh School,
lntereaado en el ramo fotogrfico.
Venga personalmente a Cruz 7, San
Juan. 8-1-8
NECESITAMOS AGENTES estableci-
dos, expertos en mantelera y fundas
con bordado al realce : parches. Con-
teste personal o por escrito, mencio-
nando casas representado y volumen
de su produccin. Rose Needlework
Co Avenida Fernndez Juncos, Pa-
rada 36 12, Santuree. B-l-R
VNDESE POR ausentarse su dueo,
a! primero que haga une ofert-x ra-
zonable, eaaa en Urbanizacin Hip-
dromo, Calle F Nm. 125. Llame: Te-
lfono 1034 Santuree, 8-3-0
MANUAL DEL Perfecto Chauneur:
El lbro que usted interesa. nica
obra que ha merecido loa elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico Cercirese. Ms de 130 pginas
Ilustradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar exmenes y obtener placa.
Pdalo C. O, D. Precio: 91.00. Tenemos
tambin el libro pequefio cuyo valor
de 25 cts. puede cubrir en sellos de
correo. Imprenta Padilla, Cristo 30.
Apartado 945. Sa Juan. S-16-I
COMPRA VENTA
SOLARES
VENDO SOLAR Avenida Taft. 30 me-
tros trente por 33 metros fondo. El
mejor Sitio residencial de Sunturce
Taft 10: Telfono 1096. Santu-ce.
HNA-G
OPORTUNIDAD NICA: Sitia alto,
fresco y ms saludable de Hato Rey.
Eran 30 solares, quedan 10. Alcanta-
rillado, gas. Parada 30. Exlgenae re-
ferencias. Telfono Santuree 1096.
HNA-G
SE VENDE ca/h Ford V-8 1936. Tu-
rtnr Sedan, negro, condiciones exce-
lentes. Puede verse en el Weather
Bureau. Puerta de Tleira. Solamente
de contado. 8-B-P
rOR SALE: La Salle coach: motor,
upholstery and palnt ln excellent
condltlon. 8 new tires. Prlca reasons-
ble. Cali: Telephone 18 Verde, Hato
Rey after 3:00 P. M. 4-30-S
SE ALQUILAN dos garajes en la Ce-
lie Feria Nm 4. parada 30. Infor-
marn all mismo. HNA-H
VENDO CHEVROLET 1933-34. Motor.
gomas, pintura ; carrocera en ge-
neral en perfectas condiciones. Pre-
cio: 9338. Telfono Santuree 3333:
Avenida Taft 7. HNA-G
COCINERA se necesita con experien-
cia, que sepa planchar, lavar y atien-
da a limpieza. Trea de familia. Refe-
rencias. Solicita en Wiliiam Jones No,
43 de 8 a 7 de la noche o Uame 893
Rojo. Santuree. 8-3-D
SE VENDEN buenoa solares situados
en la Urbanizacin danta Rita, lu-
gar ms cntrico y >ano de Rio Pie-
dras, Informar: Don Balblno Medi-
na, Calle Roblea Nm. 7 Rio Piedras
5-5-J
BARGAIN IN real estte ln the lite
sectlon of the Condado Cal] at the
home of the owner. Stop 50 and the
Playa and be shown ths vales. Lee
H. Vendlg, Phone 639 Santuree
8-3-V
8-4-0 I da 33 1!3.
, 5-2-F
Lea los Clasificados
OCEAN PA&K: Sitio residencial. res-
cj y saludable Amplias avenl.las
Desds 93 hasta. 93.76. De contad y
a plazca. Al finalizar la Calla McLevxry
hacia el mar Informar: Harry \
Dentn, Telfono 1309 Rojo. Ssniui
ce: Jalma W. Slfre, Telefono 1781
Santuree. HNA-P
AUTOMVIL FORD V-8 modelo 1938-
34. vendo como verdadera ganga: en
perfecto funcionamiento, matricula
particular. Salvador Brau 17 o Gara-
je Federico, Edificio Bouret, Marina
4-37-D
PERDIDO
LA PERSONA que entregue dos do-
cumentos de Baneo exttavladoa a Mr
Ignata Zlgler en Alien 88. sari grati-
ficada. Telfono 1473 Rojo, San Juan.
4-38-Z
PERDIDA ENTRE Rio Piedras y Sa-
natorio Inaular. cartera conteniendo
papeles de marino a nombre de Mi-
guel A. Ros. Gratificaremos al en-
vegarla Muoz Rivera 39 (3ndo pi-
so), Rio Piedras. s.i.ja,
m
i *
i
. bular
('
,'E VI
0 "Se
cnblct
nulna
cedora
(1* co
(-:ma
rus
1 urce.
NEV1
ra. co
dleloni
bien
aals.
zalez.
."antuiB
PIANC
o que
no te
.'os n
i'i*foi
VEND,
' Kelvll
ficas
i'.timlsE
uoclo.
Huffau
\ENDO
bo sala,
tresa-lr
doa rad
nueva,
i altos)
I-
PARA
Coral
torio
postes,
opartai
tura a
2. Teli
FOR
C!ief-ro
set: 975;
ing maa
leg tabl
rockers
ror. Ca
Street.
i U
POR '
Juego
nuevos,
t'irrete
v 7 a 9
VEND
dor, c,
nicana
mdico,
rada 34;
ce.
FOR s/B
two ama
frlgerafa
t.bles.
ce.
POR At
ro ds ca
ma con
barato
piso), 84
.*
-
MAQUIN
for, en
vende m
i bajos),
OPORTC
sos juei
biucln,
caoba ge
precios
se con .
(altos);
Juan.
CO
"VITROt
directas
especale
y retoranB
Alien 64.
BOMBAS
tricas, ri
mtlcas _
tencla en
San Jua
SE VE)
en perfeo]
se en sa
felo Oc
3000 Ubi
SE VENI
fabricar
ta cuart
oportunK
Co Inc.,
R.
BEAVER
ra divisio
colocar I
roedad. *
Loa Muc
4. Co., aa
MAQUIN/
para pai
y utenslll
tado y
Nm. 101
COPIAS
alstema '
Ampliado
r.intlzada
elos muy
gundo, Cl
OPORTUh
fea: Tee
oe papel
demos en
cica reduc
10-4 grue
aas. Nm
to Rico I
"7 Saa
i


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939.
EL PUEBLO DI PUERTO RICO
DEPARTAMENTO I HACIENDA
SUBASTA PUSUCA
Bien.. Inmueble*
En la* Colectura* d Rantu In-
terna* de lo* municipio* que mi*
adelante a* mencionan el di* 13 de
mayo de 1988, a la* diez de la ma-
ana (al no a* creyere necesario re-
tardar **ta venta). aeran vendidos al
mejor postor lo* blenea abajo rela-
cionado* o parte de lo* mismo* *u-
Ilclente* a cubrir el importe de con-
tribuciones obre la propiedad, re-
cargo* y costas adeudado* a El Pue-
blo de Puerto Rico.
No se admitirn posturas que no
cubran *1 importe de la deuda res-
pectiva expresada en e*toe anuncios.
y cada mejor postor deber* depositar
en la Colectura por lo mano* el 10%
del Importa de la oferta, cuya lumi
perder al no hiciere efectivo el rea-
to del montante de la compra den-
tro d* los DIEZ DAS siguiente* al
en que aa verifico la aubaata.
Lo* detalle* que se interesen pue-
den vera* en lo* respectivo expe-
dienta*.
COLECTURA de
CAGUAS
Primert Subasta
14990RUBN COLLAZO: Urbana:
Solar compuesto de 300 metro* cu-
dradoa, conteniendo caaa de madera
y zinc de 8 x 11 metros, situado en
Jimnez Cruz Nm. 6. 6109.57
14687CLADINA VALDES RA-
MREZ: Rstlc*: Plnca de 3 cuerda*
de terreno conteniendo una casa, si-
tuada en el B Toma* de a"BfaM
U848SEVERO BORIA Y DOLO-
RES QOMEZ: Urbana: Cata, de ma-
dera y zinc de 5.20 por 735 metro*
radicada en solar de R. Santos Len,
situada en calle Brooklyn Urb. R.
Santo* Len. 133.91
11888EDELMIRA BRACERO DE
ROSA: Urbana: Solar compuesto de
184 metro* cuadrados, conteniendo
casa de madera y zinc de 8 x 13 me-
tros situado en Bairoa Prol. Dr. Goy-
co, este. 811.18
11888 ANDRS BURGOS AQUI-
NO: Rustica: Casa de madera y zinc
en finca de Francisco Burgos, situa-
da- en B' Rio Canas. 834.79
11894JESS MARA BURGOS:
Uroana: bolar compuesto de 99.3
metros cuadrados conteniendo casa
oe madera y zinc de 7.8 z 8.6 metros
eltuado en Santo Domingo Calle B.
38. 811.40
11913JACINTA CABALLERO JI-
MLNE VDA. L)H NOBOA: Uroana:
Solar compuesto de 477.69 metros
cuadrados, conteniendo dos caaa* de
concreto, madera y zinc de 11 x 13
metro* y 13 x 16 metroe situado en
cavaron Aponte Nm. 1 esquina
Acosta. 6333.90
11930JUANA CABEZUDO: Urba-
na: Caaa de madera y zinc, radicada
en solar del Municipio, aituada en
Dr. Goyco Nm. 31. 937.67
11936 NGEL CANETY: Urbana:
Caaa de madera y zinc de 6.30 por
7.40 metros radicada en solar del
Municipio, situada en Tres Brincos
Num. 1. 610.17
Segunda Subasta
11601RAMONA AGUAYO SOLA:
Urbana: Caaa de madera y zinc, mi-
de 510 x 9 metros enclavada en so-
lar del Municipio, radicada en la ca-
lle Muoz Rivera Nm. 41. *13.bo
11588-CASIMIRO ALVAREZ PE-
NIZA: Urbana: Solar compuesto de
144 5 metros cuadrados y casa de me-
dir* y zinc de 6 x 9 ms 5 x 3 metros
radicada en la Uro- Lope*, ","
Dr. Rufo. 138
11598-OSCAR ALVAREZ SOTO:
Sub-Urbana: Solar compuesto de auu
metro* cuadrados y caa ds madera
y zinc, mide 6 x 9 metros aleada
en Savarona Miguel P. Chiquea Nurn.
33 e*qulna Barbos*. l4Z.so
11643TOMASA APONTE GONZ-
LEZ Y HNOS.: Rstica: Finca com-
8ue*ta de 13 cuerda* de terreno con-
tiendo caaa y ranchn en el b
Borlnqutn. ,3B 3B
! 11671LUIS ARROYO RIVERA:
Rstica: Finca compuesta de 7 cuer-
da* de terreno, conteniendo una caja
en el B Balroa. 613.30
11691OUMERSINDA AYAV.A:
Rstlc: Finca compuesta de 34 cuer-
da* d* terreno conteniendo casa v
dos ranchones situada en el bo-
rlnquen. "800
11703RAMN AYALA: Rstica:
Finca compuesta de 12JB uerdas d*
terreno, situada en el B' San Sana-
dor. 30-97
11706FLIX BAERGA: Urbana:
Casa de madera v zinc, 630 x 5.70
mis 7x4 metros, radicada en solar
del municipio, situada en Vizcarron-
do Nm. 30. 1*
11707FLIX BAERGA: Rstlca
Finca compuesta de 60 cuerdas de
terreno conteniendo casa de madera
y zinc, mide IB x 30 metroe situada
en el B' Beatriz. 6335 03
11708 FLIX BAERGA: Urbana:
Solar compuesto de 170 metros cua-
drados conteniendo casa de madera
y zinc, mide 7 x 16 mis 3 x 8 metros
situada en Demetrio Aguayo esquina
Chiques. 8089
11709FLIX BAERGA MORA-
LES: Urbana: Casa de madera y zinc,
radicada en solar del Municipio de
5 35 x 6.40 metros situada en Vires -
rrondo eaqulna Dr. Rufo. 847.13
11710FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc, ra-
dicada en solar del Municipio de 19
x 13 metros situada en Vlzcarrondo
Nm. 11. ,73-a*
11711FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Caaa de 5.60 x 3.80 metros
radicada en solsr del Municipio, si-
tuada en PVaclta Prol. Baldorloty
11713FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Solar compuesto de 107 1.3
metros conteniendo casa de madera
y zinc de 5.5 por 8.6 metros situada
en Santo Domingo. Calle Nm. 3-33.
pol .84
11714FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc, ra-
dicada en *olar del Municipio, situa-
da en Placlta Prolongacin. 655.03
11718FELIZ BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc de
5x6 metros radicada en solar del
Municipio, aituada en La PJcita
Prolongacin. 636.96
11716FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc de
4x5 metroe radicada en solar del
Municipio, -ltuada en Placlta Cillej
sin nombre. 67.83
11717FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Csa de concreto, madera
y zinc, rsdlcada en solar del Muni-
cipio, situada en Placlta Carr. Cen-
tral 8-10. 6185.38
11718FLIX BAERtA MORALES:
Urbana: Casa de concreto, madera y
zinc de 3.3 x 4.4 metroe radicada en
aolar del Municipio, *ltuda en Ji-
mnez Slcrd. 631.13
11719FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc de
6.8 x 14 metros radicada en solar del
Municipio, situada en calle Muoz
Rivera Nm. 56. 876.93
11730FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc de
7.20 x 16.40 metros radicada en solar
del Municipio, situada en Buena VI-
ta-Camplo Alonso. 678.77
11731FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc de
dos pisos de 8.3 x 9 metros radicada
en solar del Municipio situada en
Amor Nm. 8. 683.19
11963ESTEBAN CARRASCO 80-
8A: Rustica: Finca de 5 cuerdaa de
terreno conteniendo casa de madera
y zinc de 3 por 4 12 metros, situada
es Beatriz Nm. 48-3, 663.49
11984DEMETRIO CARRION: Ur-
bana: Solar compuesto de 100 me-
tros cuadrados conteniendo casa de
madera y zinc de 4.50 x 8.90 mas
3.30 x 7 metros situado en Urb. He-
reter Calle M. F. Chiques. 830.63
11995RAFAEL L. CASTELLN:
Urbana: Solar compuesto de 33.75
metro* cuadrados, situado en CagUl-
tas. 614.13
13009MARA CAZUELA FLIX:
Urbana: Casa de madera y zinc, de
4x6 metro*, radicada en aolar del
Municipio, situada en Placlta Sin
Nombre Nm. 13. 66.70
13010MARA CAZUELA FLIX:
Urbana: Casa de madera y zinc de
5x9 metros radicada en solar del
Municipio, situada en Placlta Aceve-
do Nm. 11. 610.09
13013MARA CAZUELA FLIX:
Urbsns: Casa de madera y zinc de 6
x 4 metroe redicada en solar del Mu-
nicipio, aituada en Placlta Nm. 10.
66.66
13030DIMAS CLAUDIO: Rustica:
Finca de 3 cuerdas de terreno, con-
teniendo caa, aituada en Toms de
Castro. 636.33
13031ELBUTERIO CLAUDIO
CRUZ: Rustica: Finca de 5.76 cuer-
daa de terreno, aituada en Toms de
Castro. 633.51
13050JOSEFA COLON DE SURO:
Urbana: Solar compuesto de 348.75
metros cuadrados, conteniendo casa.
situada en Turabo Urb. Foraatlerl
Calle B. 685.56
13068CANDELARIA CONDE CA-
RRASQUILLO: Urbana: Casa, radi-
cada en solar del Municipio, situada
en calle Dr, Rufo Nm, 32. 611.40
12085GREGORIO COTTO CAMA-
RENO: Rstica: Finca de 3 cuerdas
de terreno, situada en B* Cartabn -
cito. 638.34
12088GREGORIO COTTO CAMA-
RENO: Rstica: Finca de 4 cuerdas
das de terreno, situada en B' Carta-
bonclto. 612 34
13616DOLORES GMEZ VDA.
DE BORIA: Urbana: Solar compues-
to de 160 metro* cuadrado* conte-
niendo casa de madera y cinc da 6
x 6 metro* situado en 1* Urb. San-
toa Brooklyn. 631.98
12631ANTONIO GONZLEZ Y
ESPOSA: Rstlc*: Finca de una
cuerda de terreno conteniendo casa
de madera y zinc, situada en Cana-
bonclto. 618.94
13639CANDELARIO GONZLEZ:
Urbana: Bolar compuesto de 114 me-
tros cuadrados conteniendo casa de
madera y zinc de 8 x 7 metroe, si-
tuado en Las Maras Obreros Nm.
8. 638.90
12644CLEMENTE GONZLEZ
VZQUEZ: Rstlcaj Casa, radicada
en finca de E. Caaanova. situada en
Balroa. 617.44
13648GONZLEZ Si CO. S. en C.
Drbana: Casa, de concreto, madera
y zinc, de 10.70 x 7 mas 4x3 me-
tros radicada en solar del Municipio,
situada en Dr. Rufo Nm. 46 846 06
13671JUAN GONZLEZ MART-
NEZ: Rstica: Finca d* 3.36 cuerdas
de terreno conteniendo casa, situada
en Cafiaboncito. 830.53
12680LEN ARDO GONZLEZ:
Rstica: Finca de 2.96 cuerda* de te-
rreno conteniendo casa, situada en
Borlnquen. 636.21
12685MARCELINO GONZLEZ:
Rstica: Finca de 4 cuerdaa de te-
rreno, conteniendo una casita, situa-
da en Cafiaboncito 631.80
12697PEDRO GONZLEZ: Rs-
tica: Finca de 3 cuerda* de terreno,
conteniendo casa, aituada en el B"
Borlnquen, 964.59
12788JUAN HERNNDEZ C:
Rustica: Finca de 6 cuerdas de terre-
no, conteniendo un boho, situada
en Cafiaboncito. 630.53
12P09SUCN. JOS DEL C. JI-
MNEZ: Rstica: Finca de 8 cuer-
das de terreno, situada e- Cartabn
11598
12925JUANA JIMNEZ DELGA-
DO: Rstica: Caaa de madera y zinc
de 12 x 5 metroe radicada en finca
de A. Longo, aituada en B Balroa.
629.37
12978EVANGELISTA LAUREA-
NO: Rstica: Casa, radicada en fin-
ca de Isabel Grillo, situad* en B-
Cafiaboncito. 616.20
11722FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc de
6 x 13 metro* y solar compuesto de
195 metro* cuadrados situado en la
Urb. Forastlerl, Muoz Rivera Pro-
longacin. 641.90
11734FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Solar compuesto de 330 me-
tro* cuadrados conteniendo casa de
madera y zinc de 4.2 x 5 metros si-
tuado en La* Maras Balroa Carr. a
Ourabo. 674,17
11787PROVIDENCIA BAEZ. Ur-
bana: Solar compuesto de 82.82 me-
tros cuadrados conteniendo casa de
madera y zinc de 4.8 x 6 metros, si-
tuado en la Urb. r'.o Calla C. 849.74
11781ANGELINA BALAGUER
PLAZA: Rstica: Finca de 1 cuerda
de terreno conteniendo cata y ran-
chn, aituada en el B Turabo. 617 76
11788SALVADOR BAREA: Urba-
na: Solar compuesto de 130 metro*
cuadrado* conteniendo casa de ma-
dera y zinc de 6.30 x 7 metroe. si-
tuado en Camplo Alonso Nm. 7 Prol.
Esta. 650.01
11786SALVADOR BAREA VAR-
GAS: Urbana: Solsr compuesto de
200 metros cuadrados conteniendo
casa de madera y zinc de 6 x 13 me-
tros situado en Urb. Hreter Fortuno
St. Mana. C. Lote 30. 669.13
11787SUCN. TOMAS BARREIRO:
Urbana: Casa, de madera y zinc de
6.30 por 6 30 metros, radicada en so-
lar del Municipio, situada en Buena
VUta Nm. 19 hoy Rafael Cordero.
660.78
11800SUCN. EDUARDO BENI-
TEZ: Rstica: Finca de 0.35 cuerda*
de terreno conteniendo casa de ma-
dera y zinc de 6 por 4 metro*, situa-
da en B Tomas f- Castro. 635.75
11819MANUEL I. BERNARDO
DONIS: Urbana: Solar compuesto de
213 7i metros cuadrados, situado en
Savarona Buena Vista St. 633.30
13152FRANCISCO P. CHIQUES:
rbsna: Casa, de madera v zinc de
7 x 11 metros radicada en solar del
Municipio, situada en calle Goyco
Num. 34. 6229.22
12184CARMEN DELGADO DEL-
GADO: Urbana: Casa, de madera y
zinc de 6 por 9.2 metros radicada en
solar del Municipio situada en R.
Cordero Nm. 48 detrs. 66.66
12190FRANCISCO DELGADO L-
PEZ: Rstlc*: Finca de 7 cuerdas de
ten-eno. conteniendo casa, situada en
Rio Carta*. 67.63
12203MARA SUSANA DELGA-
DO: Urbana: Casa, radicada en solar
del Municipio, situada en O Alopso
33 (44). 813.73
13223SUCN. ANTONIO DAZ DEL
VALLE: Rstica: Fine- de 8.8 cuer-
das de terreno, conteniendo una ca-
sa situada en el B- Turabo. 634.74
12223ATILANO DAZ BARCAR-
SEL: Rustica: Finca de 3 cuerda* de
terreno, conteniendo casa de madera
y zinc, situada en B' Ro Cafias.
816.94
12238EPIFANA DAZ COSME:
Urbana: Solar compueato de 120 me-
tros cuadrados conteniendo casa de
madera y zinc de 6.3 x 7 metroa. si-
tuado en C. Alonso 3 Prolongacin
Este. 69.38
12309J08E DINGUI Y J. BETAN-
COURT: Urbana: Casa d madera y
zinc de 4 x 6 metros, radicada en so-
lar del Municipio, situada en R. Cor-
dero Nm. 17. 8113.90
12310PABLO DI'IGUI: Rstica:
Finca de una cuerda de terreno, si-
tuada en Tomas de Castro. 617.63
13311PABLO DINGUI: Rsti-
ca: Finca de 3.89 cuerdas de terreno,
situada en Toms de Csstro. 637.68
13330JUAN ESTERAS T. Rsti-
ca: Finca de 16 cuerda* de terreno,
situada en B Rio Cafias. 67.73
13391JUAN FERNANDEZ D.:
Rstica: Finca de 6 113 cuerdas de
terreno, conteniendo casa de madera
y zinc de 10 por 6 metroe, situada
en Turabo Km. 41-9. 6331.60
133968UCRS. PASCUAL FER-
NANDEZ A.; Rstica: Finca de 1.36
cuerdas de terreno, situada en Tu-
rabo. 631.33
13398SUCR8. PASCUAL FER-
NANDEZ A.: Urbana: Casa de made-
ra y zinc de 30 por 14 metros, radi-
cada en solar del Municipio, situada
en Goyco Nm. 43. 643.63
13989NEMESIA LEERON CRUZ:
Rustica: Finca de 4 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un boho, eltua-
da en Toms de Castro. 817.14
13990PETRONA LEBRN: Rs-
tlea: Finca de 20.43333 cuerdas de
terreno conteniendo csss, sltusda en
Balroa. 6130.38
12995CARMEN LEN ACOSTA
Rstica: Finca de 5.36 cuerdas de te-
rreno, sltusda en el B Cafiaboncito.
634.39
12888JUAN RODRGUEZ VAL-
DEJULLYHoy Joe Mara Gonz-
lez cuyar; Manuel, fafael y otros
Rodrguez Bux v Roea Rodrguez
Buz: Urbana: Cas y casita de ma-
dera y zinc, una mide 16 x 6 ms
8x8 metros, otra 4.5 por 6, radica-
da en solar del Municipio, situada en
Ruiz Belvls Nm. 8. 6274.28
12998EMILIANO DE LEN RA-
MOS: Rstica: Finca de 10 cuerdas
de terreno, conteniendo un boho,
situada en el B' Canabn. 680.22
13002FRANCISCO LEN TO-
RRES: Rstica: Finca de .35 cuerdas
de terreno, situada en Cafiaboncito.
85.56
13009MANUEL LEN AC08TA:
Rstica: Finca de 11.26 cuerdas de
terreno, situada en Cafiaboncito.
652.10
5690CARMEN DE JESS: Urba-
na: Solar compuesto de 100 metros
cuadrados conteniendo casa de ma-
dera y zinc de 8 x 8 metros, situado
en Santo Domingo, Carr. Nm. 28.
640.17
13069ANTONIO L. LPEZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 93.59 me-
tros cuadrados, conteniendo casa de
madera y zinc de 3.70 x 4.20 metroa.
situado en Las Maras Goyco Nm.
9- 8107.14
13077CONCEPCIN LPEZ: Rus-
tios: Finca de 4.57 cuerdas de terre-
no sltusda en B' Borlnquen. 620.05
13089FRANCISCA LPEZ: Rs-
tica: Finca de 4 1'2 cuerdas de terre-
no, situada en el B Beatriz. 830.77
13107JUSTINO LPEZ SOTO:
Rstica: Caaa de madera v zinc de
20 por 18 metroe y do ranchones de
80 x 30 pies, radicados en finca de
H, Clntrn, situados en B Beatriz.
6116.39
ms de Castro.
18434JOB MORENO ROSA:
Rstica: Finca ds 3 12 cuerda*, de
terreno, situada en el B- Toma/ de
Castro. 613.60
13443MONSERRATE MULERO:
Rstica: Finca de 13 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un boho, sltusda
en el B San Salvador. 641.33
13443MONSERRATE MULERO:
Rstica: Finca de 10 cuerdas de te-
rreno, situada en el B? San Salva-
dor. 640.91
13457ISABEL MUOZ GRILLO:
Urbana: Casa de madera y zinc de
7.6 por 13.5 metro*, radicada en so-
lar del Municipio, situada en Dr. Ru-
fo Nm. 10. 814.74
13458 ISABEL MUOZ ORILLO
Urbana: Solar comouesto de 400 me-
tros cuadrados, conteniendo casa de
madera y zinc y garaje, altuado en
Acosta Nm. 10. 6363.83
13461ISABEL MUOZ ORILLO:
Urbana: Caaa de madera y zinc de
6.30 por 10 metros, rsdlcada en so-
lar del Municipio, situada en la ca-
lle Campo Alegre Nm.. 30. 676.53
13471LUIS MUOZ GRILLO Rs-
tica: Finca de 1 cuerda de terreno,
situada en el B" Beatriz. 616.04
13497JOS NARVAEZ AYALA:
Urbana: Solar compuesto de 357.91
metroe cuadrados, conteniendo 3 ca-
sas de madera y zinc de 7 x 13 me-
tros cada una. situada en Acosta
Nm. 83-86. 6137.09
13505SUCN. JOAQUN NAVA-
RRO CRUZ: Rstica: Finca de 8
cuerdas de terreno, conteniendo 3
bohos, situada en el B' Beatriz.
646.97
13528-MANUEL "NIEVES SANTIA-
GO: Urbana: Casa de madera y zinc
de 5 x 10 metros, radicada en solar
del Municipio, aituada en Callejn
Germn, Placlta. 633.91
13433FELIPE FIGUEROA: Urba-
na: Solar compuesto de 136 metros
cuadrados, situado en Urbanizacin
Pa. 650.33
13451DOLORES FLORES VEGA:
Rstica: Fine* de 46.93 cuerdas Be
terreno conteniendo casa de madera
y zinc de 4 por 6 metros, situada en
Borlnquen. 653.35
13463JOS FLORES DAZ: Rs-
tica: Finca de 3 cuerdas de terreno,
situada en San Antonio. 636.70
13489 FRANCISCO FON SECA:
ARROYO: Rstica: Finca de 14 cuer-
das de terreno, conteniendo casa, sl-
tusda en B' Beatriz. 611.19
12520B ALBN A FRANQUIS: Rs-
tica: Finca de 8 cuerdas de terreno
conteniendo casa y boho, situada en
San Salvador. 858.99
12530SUCN. JOS FUENTES:
Urbana: Casa de madera y zinc de
4.1 por 9.6 metroa radicada en solar
del Municipio, situada en Baldorlo-
ty. 67.79
1?J37ELETERIO OARAY ME-
DINA: Rstlcs: Finca de 4 cuerdas
de terreno, aituada en B San Sal-
vador. 638.71
13648 ARCADIO GARCA: Urba-
na: Solar compuesto de 130 metroe
cuadrados, conteniendo casa de ma-
dera y zinc de un piso, situado en
R. Cordero Sm. 30 esquina Palma.
6100.16
13606FRANCISCO GOLDEROS:
Urbana: Solar compuesto de 378 me-
troe cuadrados conteniendo casa de
concreto de 18.90 x 7.40 metros, el-
tuado en J Grillo. 641.83
13634VICTORIANO GMEZ MU-
OZ: Rstica: Finca de 8.35 cuerdas
de terreno, conteniendo casa de ma-
dera y zinc, situada en San Salvador.
630.07
13611VICTORIANO GMEZ MU-
OZ: Rstica: Finca ds 175 cuer-
das de terreno, situada en B" San
Salvador. 619.66
13109MARA LPEZ: Urbana:
Casa de madera y zinc de 6 x 5 me-
tros, radicada en solar del Munici-
pio, situada en Placlta Callejn Ger-
mn. 848.28
13133RAMN LPEZ BECERRA:
Urbana: 8olar compuesto de 361 Ii3
metros cuadrados conteniendo casa
de madera y zinc de 7 x 10 metroe,
situado en Urb. Hreter Wllson A.
Msnzana L 14. 6137.00
13334LEONARDO MARCA NO:
Rstica: Finca de 10 cuerdas de te-
rreno, conteniendo casa y ranchn,
situada en el B- Beatriz. 663.05
13349 8U8ANA MARTI F.: Urba-
na: Solar compuesto de 346 metros
cuadrados, conteniendo casa de ce-
mento, madera y zinc de 7.30 x 10.50
ms 4,30 por 7 metroe. situado en
Mufioz Rivera Nm. 102. 9141.87
13250SUSANA MARTI F. Urba-
na: Casa, radicada en solar del Mu-
nicipio, situada en Baldorloty Nm.
56 Amor Nm. 1. 887.89
13354ANICETA MARTNEZ R.:
Urbana: Solar compuesto de 104 me-
tros cuadrados, conteniendo casa de
madera y zinc de 6 x 6 metros, si-
tuada en Santo Domingo Nm. 18
Calle Hm. 3. 638.17
13255ANTONIO MARTNEZ
GONZLEZ: Rstica: Finca de 7.34
cuerdas de terreno conteniendo una
casa, situada en B" Borlnquen. 17.78
13256 BERNARDINO MARTNEZ
G. Rstica: Finca de 3 2 12 cuerdas
de terreno, conteniendo un boho,
situada en B' Cafiaboncito. 619.47
13267SUCRS. GALO MARTNEZ:
Rustica: Finca de 1.18 cuerdas de
terreno conteniendo un boho, si-
tuada en el B' Borlnquen. 840.22
13268O ALO MA"TTNEZ SN-
CHEZ: Rstlea: Finca de 2 cuerda*
de terreno situada en el B' Borln-
quen. 631.07
13271JUAN MARTNEZ: Rustica:
Casa de madera y zinc de 5.60 por
7.20 metros, radicada en solar de N.
Esteves, situada en B* Rio Cartas
661.83
13291MODESTO MARTNEZ:
Rstlcs: Fine* de 3 cuerdas de te-
rreno, situada en el B" San Salva-
dor. 614.73
13399LISE8 MARTNEZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 334 me-
tro* cuadrados, situado en Las Ma-
ras Nm. 13. 69.67
13336MNDEZ MAr.TINEZ Y
CO.: Rstica: Finca de 35 cuerda* de
terreno, conteniendo do* caaes ds
madera y zinc, situada en San Sal-
vador. 6130.66
13534TOMAS. IRMA Y MIGUEL
NGEL NOVOA: Urbana: Solar com-
puesto de 193.93 metros cuadrados
conteniendo casa de ladrillo madera
y zinc de 13.80 x 14 metros, situada
en Betancee Nm. 63. 6189.75
13559ARACELI OROZCO: Urba-
na: Casa de madera y zinc, radicada
en solar del Municipio, ltusda en
Placlta Prolongacin Baldorloty.
883.77
13570EULOGIO ORTIZ A.: Rs-
tica: Fine* de 5 cuerda* de terreno,
conteniendo un boho, situarte, en
San Antonio. 630.17
13577JULIO ORTIZ 8.: Urbana:
Caaa de madera y zinc de 8.60 por
6 ms 10 x 7 metros, radicada en
solar del Municipio, situada en Mu-
fioz Rivera Nm. 33. 6116.10
13614RAMN OSORIO VEGA:
Rstlca Solsr compuesto de 100 me-
tros cuadrados, situado en Toms de
Castro El Troche. 68.86
13633JUANA PAGAN SIERRA:
Rstica: Finca de 3 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un boho, situada
en B Cafiaboncito. 613.63
13653ANDRS PAZ URDAZ:
Rstica: Finca de 6.85 cuerdas de
terreno, situada en B' Beatriz. 658.75
13682ISIDRA PEREIRA Urbana:
Casa de madera y zinc, radicada en
solar del Municipio, situada en Tres
Brincos Mim. 3. 634.27
13733BENITO POLO: Urbana:
Casa de madera y zinc de 8.80 por
10.35 metros, radicada en solar del
Municipio, situada en Camplo Alonso
Nm. 33 detrs. 663.86
13761GUSTAVO OUINONBS RJE-
DER: Rstica: Finca de 141.95 cuer-
das de terreno, conteniendo 6 casas,
ranchn y establo, la* casas de ma-
dera y zinc de 4 x 4 metroe cada
una. ranchn de madera v zinc de
6 por 9 metros y establo de madera,
concreto y zinc de 15 x 30 metros,
eituada en ,B- Balroa. 6520.21
13838FRANCISCO RAMOS RA-
MREZ: Rstlea: Casa, situada en B"
Balroa, 846.04
13845SUCN. GABINO RAMOS
G. VEGA: Rstica: Finca de 6.25
cuerdas de terreno conteniendo una
casa, situada en B' Rio Cafias. 87.27
13846SUCN. GABINO RAMOS
N. VEGA: Rstica: Finca de 1 cuer-
da de terreno conteniendo una casa.
sltusda en B? Ro Cartas. (20.78
814.22 14135PETRONA RODRGUEZ:
Rustica: Finca de 1 cuerda de terre-
no, conteniendo una cas* de madera
y zinc de 4 x 8 metro*, aituada en el
B San Salvador. 651.68
14148RUFINO RODRGUEZ BI-
RRIEL: Rstica: Finca de 1 cuerda
de terreno, conteniendo una casa, si-
tuada en el B' Beatriz. 619.38
14148SARA I, RODRGUEZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 188 metros
cuadrados conteniendo casa de ma-
dera y zinc de B x 10 ms 3x3 113,
metros, situado en M. Chiquee Nm.
48. 696.97
14149- SATURNINO RODRGUEZ
BAEZ: Rstlea: Finca de 3 cuerdas
de terreno, situada en el B" Cafia-
boncito. 613.31
14166VICTORIANO RODRGUEZ
Urbana: Casa de madera y zinc de
4.60 por 8 metroe. radicada en solar
del Municipio, situada en Caneln
Len Nm. 3. 886.34
14181JUAN KOMAN RAMREZ:
Rstlcs: Finca de 3 cuerdas de terre-
no, conteniendo casa, situada en To-
ms de Castro. 637.63
14306PLACIDA ROS O: Rstl-
cs: Casa de madera y zinc de 33 por
18 metro*, radicada en finca de Lau-
reano Solano, situada en B" Rio Ca-
nas. 114.63
14309EULOGIO ROSARIO: Rs-
tica: Casa de madera y zinc de 8 x 8
metros rsdlcsda en finca de R. Es-
teras, sltusda en B Beatriz. 634.48
6997VICTORIANO ROS (Flix
Baergal: Urbana: Casa de madera y
zinc de 10 x 8 metros, radicada en
solar del Municipio, situada en Ca-
lle Amor Nm. 34. 817.08
14214SANTIAGO ROSARIO Y
ESPOSA: Rstlcs: Finca de 3 cuer-
das de terreno, situada en el B" Bo-
rlnquen. 644.83
14333FRANCISCO RUIZ: Rsti-
ca: Finca de 10 cuerdas de terreno,
conteniendo una casa, situada en B
San Salvador. 884.57
14236NAZARIO RUIZ MONTA-
NEZ: Rstica: Finca de 6 1'2 cuer-
da* de terreno, sltusda en el B" San
Salvador. 646.18
14255DOLORES SNCHEZ C :
Rustica: Finca de 10.66 cuerda* de
terreno conteniendo un boho, situa-
da en el B" Bestrlz. 89.78
14256ELOY SNCHEZ VZ-
QUEZ: Rstica: Finca de 13.25 cuer-
das de terreno, situada en el B' San
Salvador. 866.71
14265SUCRS ISABEL SNCHEZ
CPTO: Rstica: Finca de 10 113 cuer-
das de terreno, conteniendo un bo-
ho, sltusda en el B> Beatriz. 671.91
14369LUIS SNCHEZ D.: Urba-
na: Solar compuesto de 103.8 metros
cuadrados, conteniendo uns casa de
madera y zinc de 6 x 8 metros, situa-
do en la calle Nm. 1. B Santo Do-
mingo. 881.87
14373-NARCISA SNCHEZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 281.14 me-
tros cuadrados, conteniendo casa de
concreto, madera y zinc de 7 x 14
metros, situado en Acosta Nm. 88
842.16
rreno, situada en al B Borlnquen.
610 88
14641MARCELINO TORRES L.:
Rustica: Finca de 10 cuerda* de te-
rreno conteniendo una caaa, situa-
da en el Bv Cafiaboncito. 626.73
14643MARA TORRES R.: Ur-
bana: Casa de 3.9 x 9.4 metroe, radi-
cada en solar del Municipio, aituada
en Placlta Carretera Central Nm '8.
6134.16
14645MERCEDES" TORRES: Dr-
bana: Casa de madera y zinc de 6 x
770 metroa. radicada en solar del
Municipio, situada en Goyco R. Cor-
dero. ,7,73
14647NARCISO TORRES Y ES-
POSA: Urbana: Casa de madera y
zinc de 5 x 6 metros radicada en
solar del Municipio, situada en Ra-
fael Cordero Nm. 56. 634.38
14648SUCR8. PABLO TORRES
R.: Urbana: Solar compuesto de 60
metros cuadrados, conteniendo casa
de madera y zinc de 5 x 8 metros,
situado en Santo Domingo Calle n-
mero 1 Casa Num. 3. 637.38
73ft3-DOMINGA SANTIAGO CE-
DENO: Rstica: Finca de 1.378 cuer-
das de terreno, conteniendo una ca-
sa, situada en el B? Canabonclto.
630.39
14652PFDRO J. TORRES ACE-
VEDO: Rstica: Finca de 1.93 cuer-
das de terreno, situada en el B" Bo-
rlnquen. 63348
14657RAMN TORRES ZAYAS:
Urbana: Casa, radicada en solar del
Municipio, situada en Rulz Belvla
detrs. 614.43
14688CLAUDINA VALDES R.:
Rustica: Finca de 3 cuerdas de te-
rreno, situada en el B' Toms de
Castro. 6159.49
14690DEMETRIO VALDES: Rs-
tica: Finca de 7.75 cuerdas de te-
rreno situada en B? Cafiaboncito
(Borlnquen). ggg.si
14606JULIN VALDES: Rstica:
Finca de 2 I 3 cuerdas de terreno,
conteniendo casa, situada en el B"
Beatriz. ,14.44
14706SANTOS VALDES FON-
TANEZ: Rustica: Fine de 9.38 cuer-
das de terreno, conteniendo casa y
ranchn en el B Borlnquen. 686.77
14708SEVERIANA VALDES M.:
Rstlcs: Finca de 11 cuerdaa de te-
rreno, conteniendo casa, situada en
el B" Cafiaboncito. 69.61
14731JULIA DEL VALLE NAVA-
RRO: Urbana: 1 3 de solar de 106.15
metros cuadrados, conteniendo 1 3 de
casa de madera y zinc de 8 x 7 ms
3x3 metros, situada en Sav. Urb.
Lpez E. M. de Hoeto*. 669.81
13847SUCN. liABINO RAMOS
R. CAMACHO: Rstica: Finca de
3.30 cuerdas de terreno conteniendo
una casa, situada en el B' Rio Ca-
fias. 634.51
13848-JEN ARA RAMOS: Rstica:
Finca ds 1.37 cuerdas de terreno,
conteniendo casa de cemento, made-
ra y zinc de 4 x 5 metro*, situada
en Beatriz Km. 46 113 granja 10.
616.70
13867NATALIA RAMOS R.: Rs-
tica: Solar compueato de 6 12 me-
tros, situados en Beatriz. 69.18
13913JUAN REYES: Rstica:
Finca de 6 cuerdas de terreno, situa-
da en B" Balroa. 647.36
13933MA\DEL ROSARIO REYES
PREZ: Rstica: Finca de 3.8135
cuerdas de terreno, situada en B-
San Salvador. 617.73
13923SUCN. MONSERRATE RE-
YES: Rstica: Finca de 16 cuerda*
de terreno conteniendo una casa, si-
tuada en el B' San Salvador, 856.00
13940JUAN ROS SALGADO:
Rstica: Condominio de 1 [2 en finca
de 9.75 cuerdas , terreno, situado
en el B' Beatriz. 624.70
13946PEDRO ROS RODRGUEZ:
Rstica: Finca de 3 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un boho, situa-
da en el B' Borlnquen. 88.78
13384 I8ABEL MIRANDA RA-
MOS: Urbana: Eolar compuesto de
237 metros cuadrados, conteniendo
casa de madera y zinc de 6 x 8 me-
troe. situado en Urb. Santos Manz. B.
611.49
_ 13883BERNA RD. MONTANEZ
FLORES: Rstica: Finca de 7 113
cuerdas de terreno, conteniendo una
casa, situada en el B? Borlnquen.
6333.57
13397ANICETO MORALES SAN-
TIAGO: Rstica: Finca de 1 cuerda
de terreno, conteniendo una casa,
situada en el B' Tomis ds Castro.
617.73
13398ANICETO MORALES SAN-
TIAGO: Rstica: Finca de 4 113 cuer-
das de terreno, situada en el B To-
ms de Castro. 634.35
13413GREGORIO MORALES Y
OTROS: Rstica: Finca de dos cuer-
da de terreno, conteniendo casa de
madera y zinc, situada en el M' To-
13947RAFAEL ROS AGOSTO:
Urbana: Casa de madera y zinc de
20 por 14 p. c. radicada en solar del
Municipio, situada en Carr. Placlta.
620.35
13968SUCN. JOS RIVAS: Urba-
na : Solar compuesto de 351 metros
cuadrado* conteniendo casa de ma-
dera y zinc de 11 por 15 ms 8x8
metros, situado en Acosta Nm. 91,
638.85
13973ALFONSO RIVERA LPEZ:
Rstica: Finca de 3 cuerdas de te-
rreno, conteniendo casa de madera
y zinc, sltusda en el E- Beatriz.
635.89
13974ANGELINA RIVERA MO-
RALES: Urbana: Solar compuesto de
16885 metroe cuadrados, situado en
Urb. Mndez Carr. Aguas Buenas de-
trs. 97.07
14022MARA RIVERA: Rstlc,:
Casa, radicada en finca de Buen Po-
lanco, situada en el B Balroa. 833.62
14042AGU8TINA RODRGUEZ:
Rstica: Solar compuesto de 150 me-
ti* cuadrados conteniendo casa de
madera y zinc de 6 x 6 metroe, el-
tuado en Turabo Sto. Domingo Carr.
167.88
14045ANASTASIO RODRGUEZ
SERRANO: Rstica: Finca de 17
cuerdas de terreno, conteniendo un
boho, situada en el B Beatriz.
878.66
14059BENIGNO. JUAN Y SAL-
VADOR RODRGUEZ VEGUILLA:
Rstica: Finca de 3 cuerdas de te-
rreno, situada en el B San Salva-
dor. 637.34
B.
14280RAMN SNCHEZ Y GON-
ZLEZ: Rstlcs: Casa, radicada en
finca de R. D. Aponte, situada en el
B Turabo. 828.70
14282RAMN SNCHEZ R. HOY
JUAN DELFAUS: Urbana: Casa, de
madera y zinc, radicada en solar del
Municipio, situada en Calle L Pal-
ma. Placlta. 624.48
14300- ANTONIA B. 8ANTANA:
Urbana: 8olar compuesto de 300 me-
troe cuadrados, situado en Urb. P.
Manz 5 St. 24. ^ 64.46
14301FRANCI8CO SANTANA MI-
RANDA: Rstica: Casa de madera y
zinc, radicada en finca de Ins Ri-
vera, situada en Turabo. Industria.
$69.25
14303 -PAULA SANTANA: Rstica:
Finca de 6 cuerdas de terreno, sltus-
da en B- Tomas de Castro. 824.13
14308RICARDA SANTANA OCA-
SIO: Urbana: Casa de madera v zinc
de 35 por 7, radicada en solar del
Municipio, situada en Prol. Baldorlo-
ty Nm. 86. 817.10
14313FLIX SANTIAGO TORRES
v HNO.: Rstlcs: Finca de 6 cuerdas
de terreno, conteniendo caaa. situa-
da en M B Cafiaboncito. 88.03
14371ISABEL SANTOS DE JI-
MNEZ: Ratlca: Casa de madera y
zinc de 6.20 por 8 90 metros radica-
da en finca de Juan Delgado, situa-
da en Turabo. 617.13
14379MARA. JOS. ARCADIO Y
OTROS SANTOS MRQUEZ: Rsti-
ca: Condominio de .125 en finca de
50 cuerdas de terreno, situado en
Turabo. 625.50
14380MARA. JOS. ARCADIO Y
OTROS SANTOS MRQUEZ: Rsti-
ca: Condominio de .128 en finca de
105 cuerdas de terreno, conteniendo
2 casas de madera y zinc de 3 x 4
metroa. situada en Turabo. 855.69
14401RITA SANTOS SENERIZ:
Urbana: Solar compuesto de 1846.40
metros cuadrados, situado en Urb.
Santos Brooklyn Manz. A. 85.25
14402RITA SANTOS SENERIZ:
Urbana: Solar compue o de 600 me-
tro* cuadrados, situado en la Urb.
Santos. 610.81
14405SIXTA SANTOS TORRENS:
Rstlcs: Condominio de 6.25 cuerdas
de terreno en finca de 50 cuerdas de
terreno, situado en B' Turabo. 69 97
14433ERNESTO FCO. SCHLU-
TER: Rstica: Finca de 13.60 cuer-
das de terreno situada en el B Bo-
rlnquen. 6116.32
14743FIDEL VZQUEZ: Rstica:
Casa de madera y zinc de 14 por 13
pie*, radicada en solar de O.Vzquez,
situada en Beatriz. 61899
14744ISABEL VZQUEZ: Rsti-
ca: Finca de 10 cuerdas de terreno,
conteniendo casa, sltusda en Carta-
bonito. 656.88
14060 BR A U LIO RODRGUEZ:
Urbana: Caaa de madera y inc de
4x6 metro*, radicada en solar del
Municipio, situada en Buena Vista
Nm. 11. 664.90
14101JOS RODRGUEZ BAEZ:
Rstlcs: Finca de 1.8 cuerdas de te-
rreno, conteniendo una casa de ma-
dera y zinc, situada en B Cafiabon-
cito. 638.70
14103JOS RODRGUEZ BENI-
TEZ: Urbana: Solar compuesto de
66 metros cuadrados, conteniendo ca-
sa de madera y -lnc, de 8.2 x 8 me-
tros, situado en Buena Vista Nm.
30. 831.48
14123L IBRADA RODRGUEZ
VZQUEZ: Urbana: Solar compuesto
de 340 metros cuadrados conteniendo
una casa, situado en la Urb. Aceve-
do Lote Nm. 44. 666,43
14130MONS E R R A T E RODR-
GUEZ CORREA: Rustica: Finca de
4 334 cuerdas de terreno, contenien-
do una casa, eituada en el B- To-
ma* d* Castro. 613.Si
14528SUCN. FELICIANO SOSA:
Rstica: Finca de 11 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un boho, aituada
en el B' Borlnquen. 6123.80
14460CANDIDO SOLA LPEZ:
Urbana: Casa y ranchn de madera
y zinc radicada en finca de F. y J.
A. Sola, situada en B<> Turabo. 632.48
14512PABLO SOLANO DAZ:
Rustica: Finca de .5 cuerdas de te-
rreno, conteniendo cas* de madera y
zinc de 8 por 4 metros, situada en el
B' Rio Cafias. 6115.63
14844 MANUEL SOTO APONTE:
Rstica: Finca de 1 cuerda de terre-
no, situada en el B Toma* de Cas-
tro- 83 73
14550 MANUEL SOTO APONTE:
Rstica: Finca de 2.5 cuerdas de te-
rreno, aituada* en B' Tomis de Cas-
tro. $4.02
14579PROVIDENCIA TIRADO 8.:
Urbana: Solar compuesto de 36 me-
tros cuadrados, conteniendo casa de
madera y zinc de 4 x 6 metros, si-
tuado en Sto. Domingo Calle 3.614.63
14583NGEL TORRES Y OTROS:
Rstica: Finca de 6.93 cuerdas de te-
rreno, conteniendo casa, situada en
el B" Borlnquen. 888 27
14693CEFERINO TORRES 8.:
Rstica: Finca de 3 cuerdas de te-
rreno, situada en el B Tomis de
Cstro. 6149J7
14895CLAUDIO TORRES SUCRS
Rstlc*: Finca de 3.73 cuerda* de
terreno, conteniendo casa de madera
y zinc de 4 x 8 metroe, situada en
en el B? Borlnquen. 938 74
14614JOS TORRES: Rstica:
Finca de 3 cuerdas ds terreno, situa-
da en el B Tomas de Castro. 639.13
14619JUAN TORRES: Urbana:
Solar compuesto de 80 metroa cua-
drados, conteniendo casa de madera
y zinc de 7 x 8 metros, situado en
Camino Troche, Urbanizacin Borln-
quen. .o
14626JUAN TORRES SANTIA-
GO: Urbana: Casa de madera y zinc,
radicada en solar del Municipio, si-
tuada en Prol. Baldorloty Num. 79
920.66
14827JUAN TORRES SANTIA-
GO: Urbana: Casa de madera y zinc,
radicada en solar del Municipio, si-
tuada en Baldorloty Nm. 81. 63491
14746JULIO VZQUEZ O.i Rs-
tica: Casa, radicada en finca de E.
Casanova, situada en el Bv Balroa.
633.40
14747IORENZA VZQUEZ: Rs-
tica: Casa, radicada en finca de &
Caaanova, situada en el B' Balroa.
630.07
14750MARA VZQUEZ: Rsti-
ca: Casa de madera y zinc de 5 x 6
metros radicada en solar de E. Su-
rez, situada en Cafiaboncito. 811.99
14753MARA VZQUEZ OSORIO:
Rustica: Finca de 7.16 cuerda* de
terreno, conteniendo casa, situada
en el B? Cafiaboncito. $28 8
14771VALENTN VZQUEZ: Rs-
tica: Finca de 8 1 2 cuerdas de te-
rreno situada en el B" San Salvador.
614.43
14775JUAN VEGA: Urbana: Ca-
sa de madera y zinc, radicada en
solar de J. A. Zayas. situada en la
Urb. Borlnquen. 616.86
14784AGUSTN VEGUILLA TO-
RRES: Rstica: Finca de 7.17 cuer-
das de terreno conteniendo casa, si-
tuada en el B" San Salvador. 644.16
14785ALEJANDRINA VEGUILLA
TORRES: Rstica: Finca de 4 cuer-
da* de terreno, conteniendo caaa de
madera y zinc, situada en B" San
Salvador. ,30 43
14786JOS A. VEGUILLA TO-
RRES: Rstica: Finca de 6 cuerda*
de terreno, conteniendo un boho si-
tuada en el B0 San Salvador. 83933
'7RJ-SUCN. LUIS VEGUILLA
TORRES: Rstica: Finca de 4 cuer-
das de terreno, conteniendo un bo-
ho, ltuada en el Be San Salvador
636.15
nB3.4S?,T7B.ALDOMERO VIERA CA-
RRASQUILLO: Rstica: Casa, radi-
cada en finca de Bernardo Fdes., si-
tuada en el Bv Rio Cafias. 83696
14858A N T O N I O VILLAFANE:
Rustica: Finca de 15 cuerda* de te-
rreno, conteniendo casa, aituada en
el BO Toms de Castro. 657.34
14872VICENTE VILLAFANE:
Rustica: casa, radicada en finca de
Julia Moreno, situada en el B" To-
ms de Castro. ,40 oq
OJO SIGUE QUIQUE UNA
14906ENRIQUE RONDA: Urba-
na: Solar compuesto de 582.77 me-
tros cuadradoa. conteniendo piso y
paredes de concreto, situado en la
Urbanizacin Pa Calle A. 8583 59
M*J A D O L F O ZAVALA LE-
BRN: Rustica: Finca de 2.12 cuer-
das de terreno, situada en el barrio
Balroa. ,904
14927RAFAEL ALVAREZ: rba-
n:j?. 2S m"der 7 zinc de 20 por
30 pies, radicada en solar de Enrique
Biee, situada en Urb. Borlnquen.
69.92
14988SANTIAGO COLON LPEZ
Rustica: finca de 7.50 cuerdas de te-
rreno conteniendo casa de madera y
zinc de 16 x 14 plee situada en Bs-
16144DBOGRACIA JIMNEZ:
Rstica: Finca de 86 cuerdas d* te-
rreno conteniendo casa de madera y
Bine de 16 por 30 pie*, (ltuada en el
barrio Borlnquen. 888.81
15190 ROBERTO LPEZ LEN:
Urbana: Caaa de madera y zinc de
5.50 por 6.66 metros, radicada en ao-
lar del municipio ltuada en Pueblo
Nuevo, Cartabn. 610.52
15378 ANTONIA NAVARRO: Rs-
tica: finca de 3 cuerdas de terreno
conteniendo casa de madera y zinc
situada en Barrio Beatriz. 66.13
15380RAMN NEGRON SANTIA-
GO: Urbana: caaa de madera y zinc
de 6 x 6.18 metros radicada en aolar
del Municipio aituada en Pueblo
Nuevo, Cartabn. 66.63
15383SUCN. ELIAS NOGUERAS:
Urbana: Solar compuesto de 113 me-
tros cuadradoa, conteniendo casa de
madera y zinc de 8 x 10 metros, si-
tuad* en Las Maras Obreros nmero
11. 638.03
15275 NATIVIDAD NARVAEZ L-
PEZ: Rstica: Finca de 35.77 cuer-
das de terreno, situada en el barrio
Borlnquen. 849.69
18388CRUZ NUNEZ ROSARIO:
Ratlca: Finca de 3 13 cuerdas de
terreno, situada en el barrio San Sal-
vador. 96.63
15387DOMINGA NUNEZ: Rsti-
ca: Finca de 3 1 3 cuerdas de terre-
no, situada en el barrio San Salva-
dor. 6563
15389JUAN OLMEDAS: Urbana:
Casa de madera y zinc de 4.90: radi-
cada en solar del municipio, situada
en Pueblo Nuevo. Cabafin. 68.71
15300JUAN PERALES: Urbana:
Solar compueato de 246 metroa cua-
drados, conteniendo caaa de madera
y zinc de 13 x 15 metro*, situado en
Urbanizacin Jimnez D. Aguayo es-
quina calle sin nommbre. 6137.51
15320-ROSALA POLANCO SAN-
TIAGO: Ratlca: Finca de 70 14 cds.
d terreno, situada en el barrio Bal-
roa, 61,798 74
15.321 ROSALA POLANCO SAN-
TIAGO DE PUIO: Ratlca: Finca de
17.075 cuerdaa de terreno, situada en
el barrio Balroa Km. -34. 6878.38
15330JOS QUIONES MERCA-
DO: Urbana: Casa de madera y zinc
de 8 x 7.3 metros, radicada en solar
del municipio, situada en Camplo
Alonso nmero 46 613 96
15331-JOS QUIONES MERCA-
DO: Urbana: Casa radicada en solar
del munlrlplo. situada en Camplo
Alonso nmero 43. 68.61
15350MIGUE!, RAMOS MONTA-
NEZ: Urbana: Cesa de madera y zinc
radicada en solar del municipio, si-
tuada en Carretera Central esquina
Callejn Garca. 610 01
15354-RAFAEL RECCI MART-
NEZ: Urbana: Solar compuesto de
138 metros cuadrados, conteniendo
casa de madera y zinc d 7.3 x 10 me-
tros, situada en Las Maras Obrero
7 13. 6170 59
10366RAFAEL RECCI N. Urbana:
Solar compuesto de 216.23' metros
cuadrados, conteniendo casa de ma-
dera y zinc de 7.8 x 8.6 metro, sl-
tusda en Las Msrlas, Obreros nme-
ro 4. 8252.76
15375FLIX RIVERA: Rstica:
Finca de 2.23 cuerdas de terreno,
conteniendo caaa de madera y zinc
de 6 por 6 1 2 metros, situada en el
barrio Beatriz. 611.59
15378JESS RIVERA SANTOS:
Urbana: Solar compuesto de 136 74
metros cuadrados, conteniendo casa
de madera y zinc de 6 x 13 metros,
situada en E. M. de Hostos nmero
84. 83774
15383 LEONCIO RIVERA COLLA-
ZO: Urbana: Solar compuesto de
194.46 metros rusdradna. contenien-
do casa de madera y zinc de 6 x 10
metros, situada en Izcoa Daz nme-
ro 1. 611191
15429-ANTONIA B. SANTANA:
Urbana: Solar compuesto de 2932.19
metros cuadrados, situado en Bslroa
Urbanizacin Paradl, Calle B.
61102
15446 RAMN 8ANTO8 LEN:
Urbana: Solar compueato de 3690
metroa cuadrados, situado en Urba-
nizacin Santos Manz. D. 8112.15
15492ISABEL TIRADO VDA. DE
LAMO: Urbana: Casa de madera y
zinc de 5.3 x 10 metros radicada en
solar del municipio, situada en Vlz-
carrondo nmero 8. 69.92
en B*.
610.76
14636JULIO TORRES FONSECA:
Ratlca: Finca de 6 12 cuerda* de
terreno conteniendo casa, situada en
el Bv Borlnquen. 613.65
14636JULIO TORRES FONSECA:
Rstica: Finca de 4 cuerdaa de te-
mo Beatriz.
,J.80-r~JUAN CBUZ MUOZ: Rs-
t.Z ,rt. 2 cuerdM "e terreno
situada en el barrio Beatriz. 636 87
I507-ULPIANO DE LA CRUZ:
Rustica: Finca de 7 cuerdas de te-
rreno, conteniendo case, situada en
el barrio Toms de Castro. 659 01
15040RAFAEL DIEZ RAMOS:
Rustica: Establo de concreto, made-
ra y r.tnc. de 8 x 12 metroa, radica-
do en finca de R. D. Ramos, situada
en el barrio Turabo (10 01
DJ;,08i~RAFAEL ESTERAS RAM-
REZ: Rustica: Finca de 33.63 cuerdas
ne terreno, segn registro; 33 27 cd
aegtin plano, situada en el barrio Bo-
rlnquen. aja] 08
nr,h8.J.1~.FRANCI8co OUEROA:
urnna: Solar compuesto de 200 me-
tros cuadrado, conteniendo caa de
madera y zinc de 6 x 10 metros, si.
tuado en M. F. Chiques. 611.16
15075EULOGIO DEL VALLE:
Rustica: Caa radicad en finca de
J. Valle, situada en el barrio Borln-
"UM1- 619.93
*JSS=? R E O O R I A CALVEZ
FUENTES: Urbana: Solar compuesto
de 136.64 metros cuadrado, conte-
niendo caaa de madera y zinc, de 7
x 12 metros, situado en Calle M F
Chiqu*. ,al64
TJ.5laT-SIXTA MARA HERNN-
DEZ: Rustica: Finca de .0625 cuerdas
de terreno conteniendo caaa de ma-
dera y zinc de 5.40 x 6.10 metros, si-
tuada en el barrio Tomis de Castro
Km. 5. ,980
15138ADELA JIMNEZ: Urbana:
Solar compueato de 133.21 metro*
cuadrados, conteniendo casa y gara-
ge de madera y zinc de 6 x 9 metros,
y 3 x 5 metro*, situado en Demetrio
Aguayo esquina J. Mercado. 838 38
15142 DEOOR ACIA JIMNEZ:
Rustica: .Finca de 89.386 cuerdas de
terreno, conteniendo casa de madera
y zinc de 30 x 34 pie y ranchn de
madera y paja de 60 x 24 pies, si-
tuada en el barrio Borlnquen.
343.97
15513ANTONIO VILLALOBOS
COLON: Urbsna: Casa de madera y
zinc de 6.10 por 6.15 metros, radi-
cad en solar del municipio, situada
en Pueblo Nuevo Carretera. 87.33
15526FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Paredea de una casa de con-
creto de 3 piso* de 7 3 x 6 9 mis 4.31
x 5.4 metro, radicadas en solar del
municipio, situadas en Baldoriotv
nmero 46. ,128 17
15536ENRIQUE BAEZ: Urbana:
Solar compuesto de 840 metros cua-
drados, situado en Urbanizacin Bo-
rlnquen Calle C. 89.04
15627ENRIQUE BAEZ: Urbana:
Solar compuesto de 360 metros cua-
drados, situado ne Urbanizacin Bo-
rlnquen Calle C. 65 18
15533RUFO CARRASQUILI.O:
Urbana: Solar compuesto de 104 me-
tros cuadradoa, conteniendo casa de
madera y zinc de 8.40 x 10.10 metro,
situado en Santo Domingo Carretera
23 Detri. 916.86
15538PEDRO CRUZ MELENDEZ:
Urbana: Solar compueato de 181.41
metroa cuadradoa. conteniendo casa
de madera y zinc de 7 x 13 metros,
situado en Urbanizacin Lpez Sa-
varona Buena Vista. 830,21
15558SUCN, PABLO GARCA
COTO: Urbana: Solar compuesto de
107 metros cuadradoa conteniendo
casa de madera y zinc de 4.40 x 9.7
metros, situado en Santo Domingo
28 Calle 3. 620.32
15684CARMEN Y 8ALOME POLO
PINEIRO: Rstlea: Finca de 13 20
cuerda de terreno, conteniendo dos
caaaa y ranchn, situada en el barrio
San Salvador. 6211 83
15590PROVIDENCIA RAMOS:
Rustica: Finca de 2 cuerdaa de terre-
no conteniendo casa de madera y
zinc de 14 por 14 pies, otra ca*a de
madera y zinc de 12 x 10 pie, situa-
da en el barrio Tomis de Castro.
colectura de
guaynabo
Segunda Subasta
1781SANTIAOO LPEZ RODR-
GUEZ: Ratlca: Finca compuesta de
ocho cuerdas de terreno, sin edifica-
ciones, en el barrio de Camaronea
810,87
1448-1762SANTIAGO LPEZ RO-
DRGUEZ: Rstica: Finca de quince
cuerdas de terreno y casa de madera
y Bine en el barrio Camarones.
19.48
1759-3061ROMULO ROSARIO:
Rstlcs: Finca de cinco cuerdaa de
terreno sin edificaciones, en el barrio
de Camarone*. 813.47
1730JOS DE LEN HOY IS-
MAEL SOLDEVILA: Rstica: Finca
de dos> cuerdas de terreno, con 18
ctmos. de otra, sin edificaciones, en
el barrio Frailes. 622 64
1666-1984LUISA RIVERA ISAAC
Y OTROS: Rstica: Finca de cinco
cuerdaa de terreno, y casa de made-
ra j zinc, en el barrio de Fraila
633.43
1361-1668-1197JOS HERNNDEZ
AGOSTO HOY SUCN.: Rustical Fin-
ca de 18 cuerdas de terreno y casa
de madera y zinc, barrio Guare-cao.
48 08
1374-1167-1731-1853-1388-1610JO-
S MARA GARCA ROSADO: Finca
de 13 cuerdas de terreno y casa de
madera y zinc en barrio Guaraguao
649.33
1149-1138-1422-1240 E U L O G I O
CARRILLO RODRGUEZ: Rstica:
Finca de siete cuerdas y media de
terreno y casa de madera y inc en
barrio Mamey, 621 38
1226-1213-1506JUAN DESIDERIO
HOY SUCN,: Urbana: Solar de 450
m. c. sin edificaciones, B Pueblo
Vi'i- 61106
1108-1399-1296- EMILIA CAMACHO
HOY PEDRO V. PEDROSA: Urbana:
Solar de 83.38 m c. sin edificaciones
en B? Pueblo Viejo. 66 78
1330-1530-1298PI DAZ NOA
HOY 8UCN : Urh.na: En *ol*r de
M. T. C*nej*. un* casa de madera
y zinc, barrio Pueblo Viejo. 614 27
1073-1374JAVIER BERNAB: Ur-
bana: solar de 187.50 metro cuadra-
gy.Jt f** ,d madera y elne, barrio
Pueblo Viejo. 68 93
1073-1376RAFAEL BERNAB DA-
VII.A: Urbana: Solar de 187.80 me-
tros cuadrados y esa* de madera y
zinc, barrio Pueblo Viejo. ll.lB
mnt;u?8k17;,'188-maria cu-
MF.NTE: Urbana: En olar d( M. T
Canej, una casa de madera y zinc,
barrio Pueblo Viejo. 16.71
o,^i2'18,3L_PI DIAZ NOA HOY
SLCN,: Urbana: Solar de 378 metro
cuadrado sin edificaciones en barrio
Pueblo Viejo. ,B 34
U^38^TALEX,R C ESTORNELL
HOY SUCN.: Urbana: Solar de 381^5
metro* cudrado m edificaciones en
barrio Pueblo Viejo. 610.01
1505-1473-1784 LUIS MARTIN
EJANCOURT: Urbana: Solar de
187.50 metro cuadrado v caaa de
madera y zinc, barrio Pueblo Viejo
626 30
N*"78n74"I7fl5-AMADOR MARTT-
T 1 Urb,,n: "> oIr de Julia Her-
nndez una caa de madera y zinc
barrio Pueblo Viejo. 611 83
RI1S8I3af,ROE.Y CARMEIO MU-
RIEI-. Ruitlca: Finca de una cuerda
de terreno, con 906 ctmoa. de otra
sin edificaciones, en barrio Pueblo'
V"J0- 616.36
I.",0;,,.11I-"I05-1106-I866-1395 PB
DRO VICENTE PEDROSA: Urban-
Solar de 378 metros cuadrados rasa
de madera y zinc, barrio Pueblo Vle-
Jo- 50.31
1898 FIDEL PRIETO: Urbana: So-
lar de 187 50 metros cusdrado y ca-
s de madera y zinc, barrio Pueblo
vi'J- 630.08
laa rjjML PRIKTO.- Urbana-
f ?.r. rt! ",75 m"ro cuadrado aiu
edificaciones, barrio Pueblo Viejo.
8736
2098 -MODESTA SANTOS: Urba-
na: Solar de 300 metros cuadrados y
casa de concreto, madera y ?.inc de
una planta, en barrio Pueblo Viejo
647.84
1472CATALINA COTO HOV
S. M.ARI\ LU18A "OSARIO*
Rustica: Finca de cuatro cuerdas de
\ViVZ, y CRS* de m"d*f y zinc, ba-
rrio Ro. ,1048
vJHP S A B E L CA8TRO HOY
RnSL ISAR1A LI8A ROSARIO:
Ratlca: Finca de dos cuerda y me-
dia de terreno, barrio Rio y una casa
de madera y zinc. ,6 3
1825-1776-2078-BALBINO SN-
CHEZ HOY. SUCN.: Ratlca: Finca
de 4 cuerdas de terreno y cas* de ma-
dera y zinc, barrio Rio. 614 21
ir*nr&5n? TORRES HOY
JINNIE ORTIZ ORTIZ: Ratlca: Fin-
ca de una cuerda de tereno con ge
ctmos. de otra, sin edificaciones en
barrio Rio. ,,
&&LSFJ4 CRUZ FELICIANO FI-
OUEROA HOY SUCN.: R.tlc*: Fin-
ca de un dcimo de 25 cuerda* de
terreno y casa de madera y zinc, en
barrio Santa Rosa. 633.49
1534-1845JOS OLLER HOY R*
FAEL FONT SUAREZ: RstVcaT
ca de tres cuerda* de terreno, y casa
Rosa"* WnC' "n b,rrl0 San*i
VFRA4" p?,9mPER|'ECTO REYES RI.
VERA: Rustica: Finca de 5 euerdae
de terreno, y casa de madera y m
ni E>.. 4 '
JJ>
%8 33
15581R. RAMOS Y CARMEN
MASAS: Ratlca: Casa de madera v
zinc de 3 x 6 metro* y kloaco, radica-
do* en finca de Caguaa Sugar Co..
situados en Turabo. 649.37
15607ROSALA SANTIAGO VDA
DE POLANCO: Urbana: Caaa de
manipostera de 7 x 13 ms 14 x 14
metroa radicada en aolar del muni-
cipio, situad* en calle Corchado n-
mno 74. 83.160.47
...1M7_BERNARDA RAMREZ
DAZ: Urbana: Solar compuesto de
275 metroa cuadrado, conteniendo
casa de concreto, madera y zinc de
7.70 x 14.05 metro situada en Ur-
bn7eln Forastlerl Calle D
833.23
16174JUAN JIMNEZ ROSA:
Ratlca: Finca de 9 13 cuerda de
terreno, conteniendo un almacn de
madera y zinc de 98 x 40 metros y
una casa de madera, cemento y zinc
de 8 x 10 m 7x5 metros situada
en barrio Turabo Santo Domingo.
6664.06
Tercera Subasta
11484MARA ACOSTA LEN:
Rstica: Finca de 4134 cuerdas de
terreno conteniendo casa y ranchn,
rreno. conteniendo casa y ranchn,
situada en el barrio Canabonclto
6338.66
Oaguas. P. R.,
39 de marzo de 1939.
F. A MARTNEZ.
Colector de Renta Interna
barrio Santa Rosa.
1777-2079JUAN TIMOTEO
CHEZ HOY SUCN.: RTlc.: Finca ,'
trece cuerda de terreno, v caaa al
madera y zinc, barrio Sant Roea.
638.69
1613.1578-1887-JUAN PIZARRO-
2SKLY iZEO" d" "po 5o.
m4SSr' wne-,n **,*
edificacin.., B<- Sonadora 29*
"GUER^A7:1^^^ ""VES
&&SST "^'cacron^e1
tica: Finca de 10 cuerda.^Z.: Ru8-
"" "clon..0 en Bo*Vaoo7a9n
867.40
Jes^-^V^UabkW*-0
Rustica: Finca d. 4 cuer^. J-EBS
rrano casa de madera t*.,'" u*
barrio Sonadora. mma"* inc. en
^^s^rssns $ca"
tica: Finca de 4 cueJ..SUCN': Ra-
no^Ez'TAMol:13^,8^
8 cuerda* de terrenJ. ''"ca de
^fnc,VCCm*-
fr'aSco-"^ 'SB* hoy
ds 3 cuerdas y media d.'*: Flnc
terreno con 62 ctmo*. d, otra*** d*
de madera y z,nc . fio. (Contina pfna 15 eohunal)0
4
I!
aaaaV bVbbbI aaaaVssl '*" <



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939. >
De lo que pasa en Arecibo
.
Por VCTOR ROSARIO
Nutitrt villa ti aparentemen-
t de flaaU... San Felipe i Inl
el* el abado con bombaa, cohetea
f Berta la airea del parque "dea-
entaMecio" au fargenta... El Ca-
in de Arecibo tuvo uno de sus
mejore* baile*... Mucha gente y
. mucho entusiasmo y alegra... An-
drs de Len gozando como en sus
tiempo* mejore* de deportlita...
Carmelo Dlac muy bueno con au
orquesta... Don Juan Abru, nues-
tro Alcalde, bailando como nunca...
Y en laa callea y avenidas lea pi-
cas haciendo su agosto...

Cachola *i el hombre mis feliz
W la villa... La confirmacin de
su nombramiento como juez muni-
cipal por cuatro anos no es para
menos... A quien se le acredita
la victoria?... Unoa dicen que fu
Nco el rojo el hombre que tir el
"salvavida" y que al no dice que
81, Fermn no llega a damas... En
cambio otros dicen que fu el Fu-
ehrer el hroe... Cada cual arri-
mando la- brasa a su sardina... Yo
lo nico que puedo decir es que
el domingo bien temprano Cacho-
la caminaba con Samaon y su so-
cio el exjuea;.. Iba sin miedo y
orgulloso...
En esta ciudad se encuentra re-
cluido en cama el seAor Morin de
Manat, quien fu sometido a una
delicada operacin quirrgica...
e
El lunes por la madrugada fa-
lleci en esta villa don Lorenzo Vi-
llanueva Cardona. La Infausta
nueva conmovi a todos los arecl-
benoe, pues el fenecido goiaba en
esta ciudad de generales simpa-
tila. El acto del sepelio fu una
Imponente manifestacin de duelo.
Pronunciaron oraelonei fnebre* el
senador Reyes Delgado y el Ledo.
Lula Mercader. Enviamos a los
deudo* nuestro psame.

FU tierra arecibefta el campen
Sixto Escobar, quien iba de paso
para la villa del ojo... Brevemen-
te departi con nosotros... El pr-
ximo viernes se le ofrecer a Sixto
una comida por su* admiradora*
recbenos...

Detpu* de una corta estada en
el Norte en viaje de negocios ae
encuentra pisando tierra nuestra
don Andrs Barcel, de la casa
Brrelo & Marques... Tambin pu-
lo *u planta en la villa el ingenie-
ro Ignacio Saavedra... El jefe
Martnez, de Manat, acompaado
de su seftnra esposa y de la seo-
rita Acacia Arroyo Gutirrez de
Bayamn visitaron la villa el ta-
ba do.
En sustitucin del Dr. Fernando
Ascencio ha sido nombrado en su
puesto de la Unidad de Salud P-
blica el Dr. Rafael Rivera Aulet,
ex-alcalde liberal areeibefto Be-
neta igue trabajando para la Cor-
te de Pa*... Bien temprano lo vi
hablando con el rojo Nico, que pa-
rece es el hombre que corta el ba-
calao en lo* nombramiento* insu-
lares...

El Casino Espaol celebrar su
gran baile de sociedad en celebra-
cin de la* fiestas de San Felipe
el prximo sbado con la orques-
ta de Carmelo Daz...
cledad Cvico Recreativa celebra-
r un gran baile de aniversario en
lo* aalonea de dicho centro con el
exteto Puerto Rico.

Lo* invitados de honor al acto
que celebrarn en esta ciudad el
domingo prximo las clases gra-
duadas del 1923 y 1924 son: G. E.
Audas, Superintendente de Escue-
las; Rosendo Quesada, Principal de
la Escuela Superior; y Ll* Felipe
Prez, Director Escolar. Tambin
son invitadas de honor las come-'
jeras del acto aoras Mara Cadi-
lla de Martnez, Emelina O. de A-
gralt y Eather M. de Navas. Asi
mismo sern Invitadas las maestral
de laa dos clases seora Emma O.
de Phlllipl. Edna M. Bartholomew,
Alice B. C. Vda. de Padilla, Do-
lore* M. de Mttei, Abbot Coln,
Mara Luisa Z. de Dentn y lo*
seores Julio T. Martnez y Octa- !
vio R. Serra.
' *
El hermano del senador de Ma-
nat vuelve a la carga con la si-
guiente lista de nuevo* correligio*
narlos en la Unin Republicana...
Frandaco Velizquez, Santiago Soto
Santos, Isabelino Martnez Gonz-
lez, Francisco Torrea Muiz, Sote-
ro Martnez Torrea. Carlos Lpez
Mayo!, Apolonlo Vzquez Luciano,
Valentn Maldonado Molina, Juan
Malav Morales, Antonio Vlez II-
mnez, Juan Cuevas Camacho, Ma-
ra Rivera Romn. Anastaclo Ri-
vera Velzquez, Francisco Vlruet
Rodrguez, Carmelo Vlruet Rodr-
guez y Flix Vlruet Gonzlez.
ESPECTCULOS
HOY CELEBRA SU PRI,
MERA ASAMBLEA
La Asociacin de Msi-
co de Puerto Rico
El Casino de Arecibo cerrar los
bailes de las fiestas con un gran
baile de mscaras el domingo por
la noche amenizado por Carmelo
Das tambin... El sbado la So-
TEATRO
DLLER
BAYAMON
VIERNES 28
La orquesta
CASINO DE LA PLAYA
n la pelcula
"SUCEDI
EN LA
HABANA"
Matine* y Noche
SBADO 29
LUIS SANDRINI
"LOCO
LINDO"
Conforme ha venido anuncindo-
se, hoy ae rene por vez primera la
Asociacin oe Msicoa de Puerto
Rico, Inc., naciente organizacin
que gracias a la Iniciativa de va-
rios msicos de esta Isla, ha toma-
do cuerpo y de cuyas nobles especu
torla se vislumbran muy halage-
as perspectivas.
El sitio de reunin ser el saln
de actos del Instituto Casanova,
cedido galantemente por au direc-
tor, el prestigioso caballero de es-
ta ciudad aon Felipe Casanova,
quien desde que se inici el movi-
miento ha venido ofreciendo espon-
tnea y desinteresadamente au
concurso, y alentando muy favora-
blemente a los organizadores. Ver-
daderamente nos sentimos todos
muy agradecidos al seor Casano-
va por sus muy finas atenciones.
Por ser esta la reunin Inicial de
la Unin de Msicos de Puerto Ri-
co, no dudamos que el local se ve-
r completamente invadido, ya que
en esta asamblea se sentarn las
bases de la orientacin a seguir pa-
ra la ms completa consecucin de
nuestro objetivo. Es bueno hacer
constar que esta asamblea, se regi-
r por la ms democrtica norma,
q. en ella y en todo momento Impe.
rara el ms elevado espritu de no-
bleza, para lo cual ser necesario
que prevalezcan el ms alto con-
cepto del deber, la opinin de altu-
ra y el ms acendrado concepto del
mutuo respeto. Todos conocemos
las causas del imperante estado de
cosas, y por la misma razn, debe-
mos todos exteriorizar nuestra opi-
nin de manera sincera, noble, se-
alando, antes que el remedio, el
punto de origen de la enfermedad;
recordando antes que nada y en
todo momento, que no puede exis-
tir efecto sin causa.
No habr discusiones pueriles, ni
ser un "pase baloncelistlco" los
orgenes del mal, cada cual "tirn-
dole la culpa al compaero del la-
do"; ser una discusin ordenada,
Inteligente, franca, libre de pre-
juicios y encaminada a un solo
ideal: el bienestar del msico por-
torriqueo. No habr discusiones
violentas ni debates hostiles; ha-
br cambios de impresiones mesu-
radas, que redundarn en acuerdos
justos, equitativos y honrados.
Slo asi, siguiendo estas normas,
podremos enorgullecemos de nues-
tra labor.
Roberto MENDOZA ROSARIO
TEATRO HATUEY
Jueves 37 de abril de IBS*.
SAN JUAN
RIALTO: "Ros* del Desierto" (Arlao-
na Wild Oat) con Jan* Withera Leo
Carrillo.
MARTI: "Andy Hardy se Enamora"
(Love Plnds Andy Hardy) con Mtclcay
Rooney, Lewla Bton* y Judy Gaar-
land.
LUNA: "Drcula" con Carlos Vina-
rias y Lupita Tovar y "Triunfo Jus-
ticiero" con Bob Baker.
TRIS BANDERAS: "Abuso de Con-
flanea" con Danlella Dan-leux y "SI
yo fuera Rey" (If I were Xlng) con
Ronald Colman.
KUREKA: (Puerta de Turra) "Tras
Diablillo!" con Deanna Durbln y Ray
Milland y "Culpable Meloda" eon
Mis Aather.
MARTI: (Puerta de Tierra) "K Chi-
co da la Calle" con Jackla Cooper y
"La Chica del Trapecio" eon June
Travla y Bob Llvlngaton.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. CATARO,
CAOUAS, GUAYAMA, BATAMON
. MAYAGUEZ
FOX: (Mlramar) "Zaaa" con Clau-
dette Colbert y Herbert Maraan.
LIBERTY: (Parada 15) "Viaje a
Marta" con Larry Buster Crabbe y
episodloa 3-4 Tesoro del Pirata.
ENCANTO: (Parada 15, Carretera
Nueva) "Loco Lindo" con Lula San-
drlnl.
VARTI: d'arada 18 i a i "La Verbe-
na Trgica" con Pilar Areoa y Fer-
nando Soler.
METRO: (Parada 18 1,2) "Loa No-
vios" (Sweethearta) eon Jeanette
MacDonald y Nelson Eddy.
PARAMOUNT: (Parada IB) "Nacidos
para Amara" (Made for Each
Othar) eon Carola Lombard y James
Stewart.
PUERTO RICO: (Parada 91) "B Ca-
nillita y la Dama" oon Lua Sandrlnl
y Rosita Moreno.
POPULAR: (Parada 31) "Tlroa Trai-
cioneros" eon Bob Bear y episodios
7-8 Tren Desaparecido.
DELICIAS: (Parada 33, Carretera
Nueva) "La Patrulla Submarina" eon
Richard Oreen* y Naney Kelly y "Ma-
rido Ambulante" eon Jo Penar.
CAPTOL: (Parada 34) "Pllght Into
Nowharej oon Jack Holt > Jacquahna
WelU.
MARTI: (San Mateo) "La, Picara
Puritana" con Oary Grant Irene
Dunne y "Carne de Cabaret" con Lu-
pita Tovar.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "B Ti-
gre" eon Joa Ortls y Lupita Ga-
llardo.
SAN JOS: (Calle Lolaa) "Lo que la
pas a Reinoao" con Herminia Fran-
co y Floren Delbene.
8AVOT: (Calle Loiaa) "Rompiendo
el Hlalo" (Breaklng la Ice) con Bob-
by Breen y Dolores Coatello.
MARTI: (Barrio Obrero) "Paso a la
Juventud" (You're Young Only On-
ce) con Mickey Rooney, Lewis Stone
y Cecilia Parker.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Maripo-
sa del Amor" (Yoshiwara) con Seaaue
Hayakawa.
VICTORIA:
SE REUNIERON EN
AGUADILLA
Florenre Rice, Jeannette MacDonald, Nelson Eddy, Frank Morgan, pro-
tagonlata de la cinta "I-oe Novloa". Con ellos tambin colaboran artle-
taa cmicos de tanto calibre como Mlacha Auer y Hermn Blng "Loa
Novios" ae eat exhibiendo actualmente en el Teatro Mart.
El proyecto sobre la planta
hidroelctrica de Garzas
Forma en que qued finalmente apro-
bado por la Asamblea Legislativa
(Rio Piedras) "Sucedi
en la Habana" eon la Orquesta Caal-
no de la Playa.
MARTI: (Rio Piedras) "Condenado"
con Charles Qulgley y Rita Hayworth
y Horizonte Perdido" con Ronald
Colman.
HATUEY: (Rio Piedras) "B Perfecto
Ejemplar" con Errol Flynn y Joan
Biondell.
RBX: Catafto) "Fang al Temerario"
con Borla Karloff; Variedad Bailarina
Tanga".
ALCZAR: fCagun "Hija de Dr-
cula" con Otto Kruger y Gloria Hol-
dtn y "Novia de Frankeeteln" eon
Coln Cllve.
CALIMANO: (Guayama) "Reauree-
cin" con Lupe Veles y Oilbert Ro-
lara.
OlLSR: (Bayamn) "Gangas de
Nutva York" eon Charlee Blckford y
Ann Dvorak.
RIERA: iMayaglie/,1 "Mi erling" con
Charles Boyer y Danlelle Darrleux.
Piden al Gobernador
firme un proyecto
LAJAS, abril 25. (Para el Hon.
Gobernador)Suplicamos a V. H.
no imparta su aprobacin al P. de
la C. Nm. 349 pues creemos que
el parque atltico escolar de La-
jas es necesario a las escuelas y
nios por ser el nico sitio que
tienen para prctica deportes.
Lope J. RODRGUEZ,
Pte. Asociacin de Padres
y maestros.
Menor arrollado
Fl, nio de cinco aos Salvador
O'Neill fu arrollado el pasado s-
bado en la calle Muoz Rivera de
Rio Piedras, recibiendo lesione* en
la cabeza con posible fractura del
crneo, por un automvil guiado
por Leoncio Castro Castro. El
Juez Municipal Investig el Vaso y
seal al chfer una fianza de $300
por infraccin a la Ley de Auto-
mviles.
Tal y como qued aprobado en
tercera lectura por amboa cuerpos
legisladores, despus de introdu-
crsele numerosas enmiendas por
la Cmara y por el Senado, publi-
camos a continuacin el Proyecto
de la Cmara 208, del seor Gar-
da Mndez, (por peticin), ''Dia-
poniendo la construccin, termina-
cin, mejora, extensin, funciona-
miento, administracin y conserva-
cin por El Pueblo de Puerto Rico,
del Proyecto Hidro-Elctrcio de
Garzas; disponiendo que ae esta-
blezcan tarifas, derechos y dems
cargos por los servicio* de dicho
Proyecto y para au segregacin o
combinacin, y pignoracin, car-
gando o de otro modo gravando las
renta* del mismo; autorizando la
celebracin de contratos relaciona-
dos con dicho Proyecto; autorizan-
do y reglamentando la emisin y
venta de bonos de rentas para pro-
porcionar fondos para llevar a ca-
bo dicho proyecto; disponiendo el
pago de dichos bonos y fijando lo*
derechos de los tenedores de los
mismos; prescribiendo los deberes
de lo* funcionario* del Gobierno
Insular en relacin con loa mismos,
y para otros fines".
Dio* asi el proyecto, que pas a
la firma del Gobernador:
Decrtase por la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico:
Articulo 1.De/intciones Cuan-
do se usen en esta Ley, los siguien-
tes trminos tendrn el significa-
do que se expresa a continuacin,
a menos que del texto aparezca cla-
ramente, un significado distinto:
(a) "Proyecto Garzas" o proyec-
to significar el proyecto hidroelc-
trico situado en la vecindad de Ad-
juntas y Peuelas que est actual-
mente en construccin, y todas las
adiciones, mejoras y ampliacione
del mismo, asi como todas laa re-
presas, depsitos, canales, tubo en
carga penatockl, conducto, tne-
les, pozos, lineas de trasmisin y
distribucin, plantas generatrices y
auxiliares, estaciones, equipo acce-
sorio, dependencias de los mismos,
camino* de acceso, y terreno*, de-
rechos sobre terrenos en relacin
c<.n 1 proyecto citado da "Garza*".
(b) "Conatruir'' y *us derivados
significarn incluirn: adquirir,
conatruir, reconstruir, terminar, re-
formar, mejorar, iterar o ampliar.
(c) "Empear" y sus derivados
significarn e Incluirn: empear,
gravar o de otro modo comprome-
ter.
(d) "Sistema de Utilizacin de
Fuentes Fluviales" significar el
Sistema de Utilizacin de Fuentes
Fiuvialea perteneciente a El Pue-
blo de Puerto Rico, c
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00387
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00387

Full Text

















ARO XL SAN JUAN, PUERTO RICO I ; tlt tt bw f l


Roosevelt no desea que Puer-



to Rico le erija una estatua.


Acepta que Puerto Rico le exprese su afecto dan-

dole su nombre a un proyecto itil "que pudie-

ra-servir a esta y alas venideras generaciones"


-iuestro Director recibi6 ayer la la tuberculosis o el cancer, on sa- quo el Presidente agradece pro-
ilgutente carts del doctor Ernest natorio pdblico pars el tratamlen- fundamente el sentimlento que im-
R. Grmening, jefe de la Divisl6n de to de la parilisis infantil, una bi- r uls6 su deseo de honrarle.
TeoBttrios y Posesiones del De. Sinceramente suyo,
partamento del Interior: Ernest H. GRUENING.
Mi querido seftor Coll Vidal.; El doctor Greuning nos envia
En vista de la publicaci6n en la adeo&s copla de la sigutente car.
primer pigina de au edici6n de ta, fechada en Washington el dia
9 mase 11 de ans earts del seftor 20 de eote mes.


M. Abelardo Martinez, del Comitd
General Pro-Monumento al Hon.
Franklin D. Roosevelt, me slento
obllgado a esclarecer los hechos
envitndole coplas de una carts mla
a 61, la cual estA usted en llbertad ,
de publicar.
SSineramente suyo,
Ernest H. GRUENING.
La carta a que se refiere el Dr.
Gruening, fechada el isls de mar-
z2, en Washington, dice. asl:
Mi querido seflor Abelardo
Mattinez:


Sou carts de febrero 4, dirigida
al sator M. H. McIntyre, Secreta-
rio del Presidente, me ha side re.
ferlda para su contestaci6n.
A NO hay la menor objecl6n, si el
pueblo de Puerto Rico espontinea-
moente desea expresar su afecto
por el Presideite, o su apreclaci6n
per iu politics hacla Puerto Rico,
a que lo manifieste en alguna for-
ma tangible. Pero el Presidente
creek que la erecci6n de una esta-
tua no ea. una form adecuada de
expresar ese sentimiento. No so-
lamente consider 41 indeseable
quoe e honre a hombres vivientes
con estatuas, stno que cree que en
vista de las grandes necesidades
eristentee en Puerto Rico seria in-
ftmntamente mis propio que cual-
S quior monument de tal naturale-
S za tuera en forms de un proyecto
ftil -un proyecto que pudiera' ser.
vir a exta y a las venideras gone.
r2loetos.
Tel proyecto podrfa cobrar la
forms de una escuela, un hospital,
ur.a dicaes para el tratamlento de


Americkan Bchelor requires
english speaking educated
housekeper to m an age
household. Phone Cobrero,
Sean Juan 2060.




Panaderos
Tenemos existencia papel pa-
ra pan, todos tamafos. Harl-
nas La Paloma y La Perla.
VENTURA RODRIGUEZ
P. 0. Box 957 Telfono 1990
Tobacco Palace
San Juan, P. R.


El president Franklin D. loosevelt,
no ha aceptado, en nlngun mmen-
to, que Puertq Rico le erija uns
estate.
blioteca, o cualquiera de un nime-
ro de empress similares que lie-
narin una necesidad en Puerto
Rico.
Puedo asegurarle. sin embargo,

EL PRESUPUESTO DE
LA CAPITAL

Se espera que pase de
$1,600,000
El auditor municipal sefhor Ra-
fael Cabrera Tarj ,A. recibidoU an
estimado de Ingresos ae Tesdrerla
Insular montante a la sums de
$557,862.34, correspondiente a la
contribuci6na obre la proptedad en
el municlpio de San Juan, para el
afio econ6mfeo 1939-40.
De esta canti.dad, el muiciplio
utiliza el 25 por clento para el ton-
do espolar, o sea la suma ie
$143,465.58 y el balance que monta
a $418,306.76 parsa fondos ordina-
rios.
Todavia el Auditor Municipal no
ha recibido el estimado de ingresos
par concept de arbitrios munlcl-
pales, y otras fuentes de Inglesos,
para completar todos los estimados
que sirven de base para la confec-
ci6n del presupuesto municipal pa-
rs 1939-40. Se calcula que el presu-
puesto del pr6ximo aflo fiscal paseo
de $1,600,000.


Recordamos al public

QUE EL VAPOR FRANCES

"FLANDRE99

soldr6 directamente desde Son Juan pare
ST. NAZAIRE, FRANCIA,
El S6bado 29 de Abril.
ADMITE PASAJE Y CARGA

BEBH BROTHERS, INC.

TELS. 256- 257 SAN JUAN, P. R.-




$5,000.00
Neceseto socio comanditario que aporte $5,000.00 para negocdo de
meceancl establecldo en l a mis catries de San Juan.
Magntfics inversif. DiriJase a G. RL-Box 514, San Juan

A ', 1 L .



Aviso a mis correligionarios:


Con. motive do mi estead do cOnsancio profundo,
meOntl y fisico, causado per exase do trbajo legislae-
tive, ovise a mis cormgionarios que no podre conceder
et. teitps do aninfue close ette *I juove 4 d mayo


lograr mi


Mi querldo seftor Abelardo
Martinez:
Veo en la primer pagina de EL
MUNDO, de abril 11, un anuncio
suyo, en el cual public usted un
rotrato del president Roosevelt y
junto a dste la declaraci6n: "El
president Roosevelt per media-
ci6n del seflor Ernest Gruening,
reafirma al seftor Abelardo Mar.
tinez, que si esa es la voluntad es-
pontinea del pueblo de Puerto Ri-
co, puede erigirse el monument
en esta isla".
Usted luego dirige una carta so-
bre su firma a todos los comites
de Ia "Campafia Pro Monumento
al Hon. Franklin D. Roosevelt" en
Ias Isla de Puerto Rico. En esta
carta used desaurolla el sentir
que usted ha expresado en una
oeaci6n tomada del texto de mt
carta dirilgida a usted en marzo 6.
Permitame decirle que creo que
el resultado neto de extraer esta
oraci6n de su context es engafto-
so. Creo que en honor a la verdad
rsted debe publicar la carta Inte-
gra, copia de la cual le incluyo.
Notari que en esta carta Ia ora-
ci6n que sigue inmediatamente a
la que usted cita, muy definida.
mente express el punto de vista
del Presidente, de que "la ereccl6n
de una estatua no es una form
adecuada de expresar ese sent.
miento".
Estoy enviando copia de esta
carta a EL MUNDO y al gober.
nador Winship.
Sinceramente suyo.
Ernest GRUENING,
Director.
(Anuncio)

Government of the Capital
of Puerto Rico,
Office of the City Manager
San Juan, Puerto Rico,
April 27, 1939.
PWA DOCKET No. PR 1087-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Administra-
tive Board of the Government of
The Capital of Puerto Rico, at the
Office of the City Manager, San
Juan Puerto Rico, until 10:00 o'
clock A.M. on May 11 1939 and
then publicly opened and read
aloud, for the
CONSTRUCTION OF SIDEWALK
AN ROADWAY PAVEMENTS
AND ACCESSORIES ON PRINCE.
SA AND PRESIDIO STREETS.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the City Manager
upon deposlt of twenty-five ($25.00)
Dollars which will be refunded
upon returning them in good condi-
Ttion within a period of twenty (20)
days after the date of the .bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons.
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days
Tr.< Government of the Capital of
Puerto Rico, reserves the right to
reject any or il1 bids and to waive
Informalities. No bid will be acept-
ed or rejected without prior autho-
rization of the PWA Representative
for Puerto Rico.,
FERNANDO. GEIGEL,
City Manager.
Government of The Capital
of Puertoe Ncie



Se vende caldter mutubla
1 lar 100 P ,, poco
mueacin.a a P 3. W ris :
Box 68 'AGUADILA. ,


JUvIs 27~D APRIL DE-199.


Ramirez


declarea


que la dir ci6n liberal

No ha tomado acuerdos encaminados
a pactos, entendidos o reconciliaciones


Declarando que la direcctn del
Partido e Ibera*
no ha to m ado
acuerdos encaml-
nados a celebrar
pactoa, ent e n di-
dos, o reconciliar
clonea con ning*
partido o grupok
politicos que a
agitan en el pals,
el president del
Partido Lib e r a
Portorriquefto, a
comentar ayterI
sltuaci6n politic&
autoriz6 ]as slt- SAntiaei
guientes declaraciones:
-Me desayun4 esta mafana con
el horizonte nublado e incierto de
Martinez Nadal, el porvenir son-
rosado y sonriente de PagAn, y las
formidable legionea ilusorias de
Mutloz Marin. No obstante lo va-
riado y abundant del "mentu", las
ealorlas eran muy escasas.


-La direci6n del Partido Libe.
ral Portorriquefto -sige6 01 el -
fior. Ramirez SantibtfAe- no ha
tomado acuerdos enoaminados a
celebrar pactos, entendidos o re-
coneiliaciones con ninguno de los
otrs parttdos o grupos politicos
que se agitan en el pals. Los la-
mnamientos a la solldaridad y a la
fiateraldad portorriqueftas, que ha
latnado reoientemente l Jun t a
Central li beral van 'dirigidos a
nuestros compatriots todos, mill-
ten donde militen; y responded a
ls argente necesidad de que nues-
tro pueblo reaccineo en casa con-
tra el desgoblerno y la eorrupcl6n
po'ltica y administrative reinan-
tte. En esa cruzada de decencia
caben, en su carActer individual,
todos loe portorriqueflos, porque el
desconclerto y la desmoralizaci6n
Que contemplamos a todos anos
atecta por igual."


Se an u n c ia que Gallardo

"Iimpiara" su departamento


Las relaciones entire GaHardo y Vincen.
ty son cada vez mas tirantes


Que .I doctor Jose M. Gallardo truccd6n. sino contra los Intereses C
"limp a r .el Departamento. de de la instruccl6n pdblica del pals." di
Instrucci6n "de los que quieren po- Asi se manifest6 ayer un alto fun- n,
ner el bienestar de los nifies y clonario ,muy allegado al doctor &a
maestros a la merced de las pasio- Gallardo, al ser Interrogado sobre el
nes y vaivenes de'la politics parti- la noticia que publiciramos en el i
dista", aseguraron a yer fuentes sentido de que se le formularAn P
responsables muy bien relaciona- cargo ante e,l secretario del In-
da3 con el titular de Instrucci6n. terior de Estados Unidos., Harold L. to
La afirmaci6n surgt6 cuando uno Ickes, y ante otras autoridades.
de 'nuestros redactores inquirl6 so- Refiridndose a uno de los cargo el
bre la noticia circulante en el.sen- de que dimos noticia, en el cual s-
tido de que. el doctor Gallardo se se alega que el doctor Gallardo m
plopone suspender de em ple o y no ha puesto en vigor la ley de ,P
sueldo de un moment a otro at permanencia aprobada por ia Le- O
subcomisionado, doctor Nestor I. gislatura el afto pasado, otro fun- to
Vincenty, pero las fuentes menclo- cionario se manifest6 asi: "Este h
nadas se negaron a especificar si cargo, de formularse, solamente "n
el doctor Vincenty e s4 A incluldo probari una cosa: el alto espiritu g'
entire los funcionarioS califfcados de democracia con que el actual
per ellas entire "los que quieren es- Comisionado de Instruccid6n ha que- je
peculiar con el bienestar de los ni- .rido conducir los asuntos de este ti
tos y los maestros." Departamento. La icy de perma- e1
Como- feara mdppdt en nuestra neneesia e le ILegislatura Ins5lar ei
ealci6n deoayer, tas relaciones e- st ent vigor el.5 de eagosto 41,E
tre los doctors Gallardo y Vincen- arto pasado y en eOa fecha no po- a
ty son m&s tirantes cads dia, es- dia ser puesta en electo por la sen- l1
pecialmente despude que el prime- cilla raz6n de que pars entonces c
ro dej6 al segundo prActicamente ya tenlan que ester hechoas todos
desprovisto de faepultades en su nombramientos de maestros pa- n
puesto de subcomisionado. Sobre ra el aflo escolar eon curseo. Cuan.- e
este particular se revel6 ayer que do se aprob6 esta ley, no habla en e
la poda de autoridad que hizo el el Departamento reglamentacirt a
Comisionado de Instruccl6n al sub- tono con el nuevo estatuto. Esa
comisionado Vincenty se debe prin- reglamentacihn (las reglas de se-
cipalmente a que el doctor Gallar- lecci6n de maestros) ya ha sido
do consider que su subalterno se terminada y promulgada, no inqul-
estaba abrogando facultades y d ye. torialmente par el Comisonado,
beres que corresponding al jefe del smo a traves de la consult y el
Departamento. En relacl6n con "referendum" de los maestros do
nuestra informacl6n de ayer en es- Puerto Rico y de todas las perso-
to sentido podemos agregar ho y as interesadas en la Instruccl6n
que la autoridad del doctor Vincen- pdblica. Ya se han hecho los for-
ty en el Departamento de Instruc- mularlos de lons contratoa para los
i6n ha side mermada a tal ex- maestros elegibles y a los directo-
tremo que sus poderes se circuns- re escolaNes o les ha remitldo
criben exclusivamente a su ofic- una list de maestros permanen-
na. tea. Todo esta listo para que la
'Gallardo listo pnara (Continda en la pAgina 12, col. 2)


contestar cargos"
"El doctor Gallardo estA listopa.
ra contestar cualquiera clase de
cargos que se le formulen en cual-
quiers ocasi6n. La noticia no 10
ha sorprendido ni lo ha alterado;
ya 41 sbia do esa ,conspiraci6n,
no contra el Comisionado de Ins-
... ,, 4 .


iLe duele el pecho?
STOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.


FORDi 1939


Combinsa l elegance de. las
nuevas lnes con Is coemodl-
dad, la economic y durael6n.
Vdalo y prulbelo.
SMALLWOOD BROTHERS


* utmnviles LUISMHBILE

Excelente Oportunidad
SOLICIT PERSONA DE EXPERIINO4A Y RESPONSABILIDAD
PARA REPRESENTAR

LA LINEA OLDSMOBILE
A an los distritos do

MAYAGUEZ PONCE GUAYAMA Y CAGUAS
Solicitor informacid6n:


MIGUEL FJRPI
Distribuidor


TELEFONO 1118
SAN JUAN, P. .


SE VENDE
BARATA
Una mnquine para em


If.


Grandes Regales


Winship no est inclinado


a fir ar el pre supuesto..


Lanzaran un

manifiesto

Los jefes de la Coallii6n,
sofres Boliver Pagdn y Ra-
feel Martinez Nodal, cle.-
braron oyor una conferoncoi
qus so prolong por espacio
do dos hers. La entrovista
tuvo lugar en fa residence
de Guaynabo del president
de la Uni6n Republicana.
Los sefiores Martinez Na-
del y Bolivar Pagdn discu-
tiheon extensamente el mo-
mento politico y legislative.
Hemos sabido odem6s que
dentro do breves dies lania-
r6n un manifiesto al pals on
torno a los ltimos acente-
cimientos.


TRASLADO DE OFICI.
NAS MUNICIPALES

Empezari a fines de la


semana proxima
Las oficinas del Gobierno de la
capital habrin de empezar a mu-
arse para el teatro Tapia a fi-
es de la pr6xima semana, de
cuerdo con Io que Inform6 ayer
Director de Obras Publicas, se-
or Alberto HernAndez, a un re-
ortero de EL MUNDO.
Aunque se habia anunciado que
odo estaria listo para efectuarse
I traslado el primero de mayo,
Cgtn lo que informara reciente-
nente el Administrador de la Ca-
ital, sefior Fernando J. G4igel,
no ha side possible habilitar el
eatro dentro del period que se
a b i a calculado, per entorpeci-
ilentos imprevistos que han sur-
t00o".
El teatro Tapia estA siendo ob-
eto de ciertos camblos en su in-
erior con el fin de convertlrlo
n Alealdla. ya que todas lam oft-
Iwas se instaleartne en*4 rism.,
l sefior I-urnandez noee m6or
I efecto que "van adelantados
os trabajos pars proporcionar
abida a todas las oficinas".
"Todas las oficinas del Gobler-
o de la Capital tendrAn cabida
n el teatro Tapia con enter co-


Las probabilidades
son de que ri.

ja el actual

A pesor do la manifiesta resor-
ve quo guerdon los control do
oblierno hemps tenido conoci-
miento de quo e*I gobernador Win.
ship no est6 inclinado a firmer el
nuevo presupuesto reci6n aproba-
do per Id Asamblea Legislative,
Son nuostros informs quo, a me.
nos que ocurra algo extraordino-
rio quo lI obligu a, combiar de
criteria a ultimo hera, el Gober-
nador le dar6 carpetazo al bill de
presupuesto, dejando en vigencia
elf actual durante el 1939-40.
Nuestros lectures saben quoe *
presupuesto aprobodo per loa Le-
gislature para elnuevo aro oco-
n6mico olimina numerosas plazais
impOrtantes y creea otras situacio-
nos do los cuales homes informs.-
do ya en detolle.
El gobornedor Winship, of ser
interrogedo en Washington per
nuestros corresponsoles, so abstu-
vo do hacer comentaries.

Probable sesi6n espe-
cial legislative

Hay grandes probabilidades de
que Ia Asamblea Legislativa sea
convocada a sesi6n extraordlnaria
en el curso del present afto.
Hasta ahora se cita como raz6n
principal de esa media la necesi-
dad de asig'nar fondos para las
Inscripciones electorales ya que la
pr6xima sesi6n ordinaria no ha de
tener efecto haste febrero del ario
1940 y entonces seria ya demasiado
tarde.
mnodidad '--manifest6 el Director
de Obras Publicas.- Es precise
teneren cuventa quo habrnft de es-
tar 'fucilonando sait durante un
afto quo durartn las obras a efec-
tuarse on los edifleeos detnde so
eetentran ashore insteladas las
oficinas del Gobierno de la Capi-
tal".
En cuanto a Ia fecha exacts on
que habran de dar comienzo -las
cbras on la Alcaldia de San Juan,
ol seflor HernAndoz manifest que
no puede precisarse todavia.


BORTINQUEN


EPLEITODE LOS
LLONERO$

La White Star me dbip
al coronel Orbet
Bobre el plelto de los "velone.
ros" contra la White Star Bu LA
y sobre las declsiones prellr naar
de la Corte de Circulto deo Noten,
1ltimamente dictadas, el Joe d
la PolicIa Insular, coronel nriqut
de Orbeta, no ha dictado a le
milembras de las fuerza polcleaea
base su comando ninlina "eor on
especial," pore I aftirm6 ayer tar-
de a un redactor nuestro que la vi-
sit6 en su ofitina que "puedo ase,
gurar que la P61icla Insular dd
Puerto Rico, so ha venido clftend0
estrictamente on este ploeto entire
losg"volloneros" y la White Star
Bu Litne, a Is iltima orden o de-
ctsfn de las cortes de Justicl an*
te las cuales se ha llevado el as.
so". .
"Esto es", agretg e lcoronol Or.
beta, "sl las cortes dicen' qua lot
th6feres de carrots pdblices pueden
"vellonear", yo instruyo a. la fer-
za bajo mi comando en ese sintl-
do; si las cortes dicen que no, tus-
trucciones en contrario te doy.
Cuando recibi la notlficacldn del
Tribunal Supreme de Puerto Rico
sabre la 1tima decisl6n do It Corte
de Circuito de Apelaciones de Bes-
ton, la refers inmediatamente al
capitAn Rafael B. Diaz, Jefe de
Distrito de San Juan, para que ac-
tuara de acuerdo con la misma".
Une carta de los aboga-
dos de Ia "White Star"
Las declaraclones anteriores las
hizo el Jefe de la Policia Insular,
cuando nuestro redactor le inte-
rrog6 sobre copia de una carta di-
rigidale per los abogados de la
"White Star Bus Line" ayer mismo,
que nos fu# enviada a nosotros, y
el original de sla cual se la llev6
personalmente, ayer tarde, el pre-
sidente de dicha empress de servi.
ci ptbllco, seftor Rafael Arcelay,
'al cornel Orbeta.
Dice asl la copia de la carti para
el coronel Orbeta que hemt 're l-
bide:
Distinguido amigo:
S bda vp queo en agunos period
dicos de esta lodalidd han apare-
cido informaciones contradictoriss
relaciamadas con la orden expedi.
da por la Hon. Corte de Circuito
de Apelaciones en el recurpo de
aplacit6n entablado par Jalime Or-
(Continda en la Agina s 12 ol., 3)


A LINE 1


SE COMPLACE EN OFRECER A SUs CLIENTS y FAVORECEDORES
UN NUEVO SERVICO1 POR -AVION ENTIRE
PUERTO RICO y CHRISTIANSTED, SANTA CRUZ


TODOS LOS SABADOS Y LUNES
Solida de San Juan 7:30 A. M.
Salida deo Santo Cruz 8:45 A. M.


Dr. D. Biascoechea, B.


S., M. D.


Universidad de Harvard 22 ofias do experiencia.
Especialista en Cirugia y medicines de las
enfermedades del aparato digestive.
R -- Laboratorio de An6lisis Metabolismo Basel.
Diatermi Alta Frecuencia
Hores: do 8 A. M. a 6 P M.


Ave. Ponce d Le6n 280 Parade 26


[ ACADEMIAARRESON
S1 bl Vmep..Vtbll trumeritos de
Altento, aronls, oompms-
BOX 1432 Cor spon, ncise d irmctor: J.
m-. Bodrliue.Arres6n, avaeia
Ponce do Le6n 28. Telafona
.! 140 anturce.


TI..nc m pr II.la vent


Sintonice el programs Gold Dust
S(Lo Dca Negritos) abn en Polvo
.y Limpadr, toos los ueves a las

Lever Brgi. Cambridge, Mats.
GOBLE JIMENEZ
Tet8ta 32, San Juan.


- Tels. 1613 1634


EARL L. MOORE
Agent: JOSE A.
Tel. 467 San,


- Pilato
DAVtLA
Juan


*I et
**51


MOT
Stop 8


Tel.


I ^EA'"


MISA DE


ernes, a las 7:30 A.
,a' t a IgslBia Cat
i de Rdquiem por el
vida fue dofla Treso


pr. coioperecid do
1ieS:COB '0


j


- -I-li ~ -cll


_j 1 __I_~__


I ~


-- I -~i '.~:--~--


_ ~.;_; 1_1_11


I --_


.=.,.
mmm


i -


N' .. UM...
















reci ntara


i n'mew


las


Por IRap HeHna.n
.?A" ,br t 'P(. U,-.,Des
Pus : do rmnle is eonhttipetid
1 1 taOica como una victoria diplo.
inimati tranc oel romtor Dala-
die su Mintre del Extoer
Go or Bonnet' nfocaron estat
noche su at ei4d a consolidar
Slos tbstiones fancoe n los Bal.,
canes, completando el plan para
1% aya p tita rdo Franela y la
. G ,ranirotay'I,,ayuda material
SdoRus e para Rumania. EI plan
so r sometido &I Mtnistro del Ex-
teorlor rnano Gregory Gafencu
en Us consultas do mafAsna (hoy)
gn Pr'ls. Bonnet recilblr a Ga-.
fenc- oh la Estacisn del Norte a
las ltO' P. M. cuando Ilogue pro-
: cedft do Lonedres. Paras Ira
ostac0n. Bonnet saldri de una re-
cepel6n, que so le o ea esta no.
ch n Ia Embajada de Turquia.
i s franeses esperan tender lIsta
para cualquler emeagencialaa de-
\fens&t enel aete antes del discur-
s de Hitler el viernes.
Gafencu so dirgir directamen-
to a la ombajada de Rumania y
las conversaciones econ6micas y
mlitamres tendran lupr maflana
per la matana y duwanto el al-
muoeao n el Qual d'Orsay, al quo
aslstira la mayerta do los miem-
brios del Gablnete, y en la oflcina
do *nnntt despud del almumeo.
Lt cV onversacones continuarin
hasta e vlernos cuando ha smba-
Jada rumana Io ofrecerd un al-
muMor a Gateneu, quo el sibado
por la noche partirs lOara Roma.
El program del estadista ruma-
no tajbein lncluye usa visits aI
president Lebrdn en *I Eliseo y
su partlelpaci6n on una oeromo-
nla ,ante la Tumba del Soldado
Desconocldo.
Con: I conscripci6n bri-
tlni:' a s idemocriacles o-
brrin fueru enorme
Inmidatamente so han sontido
los efectos de la decisl6n del Go-
biejAno britanico estableciendo la
conscripel6n. Estos efectoes s han
hecho evidentes on las conversa-
clones con Rumania, Turqula, Yu-
goalavia y Polonia epus el plan
doe onscripci6n Ie presta mayor
reasldad a la ayutda ofte'da por
las democracies. Prevlamentl las
pequenas naclones hablan dudado
I& efbctividad del esfuerso military
anglofrances.
laocijados con la consceripcl6n
brittnlca, noticia de lai al I. tue
oentresada al Gobleror"
lunes, los oxpertos do
Francla llegaron hM a Ia conclu-
si61t quo la adopO4e- do entrlna-
mietto militar ei Ingliatorra au-
nmetarda las fuerzas erreras do
las democracies on mUll6n y me-
S. dio den.o de doce meso y yelova-
ri dento de dos afltos las fuerzas
milhtares Inglesas a dos mlllones


y medio on compmeicl6n11 con Ia
furB0 actual 4 4000 contend
trtorial y ftlto Wetivo. Las
fuerzas do Francia suman 660,000

nadam. Doe stas fuerma Francia
tiene actualmoete 1,320,000 on pie
de guorra.
Lo frane-es calculan quo aI
ayuda britinica en case de una
emoMvncla it a s ahoran d doiecl
siete divltdopes pero e estima
quo sino surge conflict antes do
medladoes del verano del 1940, pa-
ra entonces la fuert expedillo-
narla ascendoeria a treinta y cinco
divisions. /


En case de uerra los fran-
cases arremeterlan hacia el
Paso de Brenner
Conforme a los planes de coor-'
dinaeldn military anglofrancesess,
los ejrcitons y las fueras- areas
de la fuenra expedlclonaria quo
enviara la Gran Bretafta a Fran.
ca eon case de una emergencia so
encargarin del sector de la Lines
Maginot a Io largo de la fronters
belga, sosteniendo todas las peal-
deories bases en esa regl6n. Los
plames so mantioenen on secrete;
pero tidnese entendido quo los In-
rglses ocuparin en tal case prie-
tiramente el mismo sector quo
ocuparon durante la Gran Guerra
en los alrededores de Lens. Lila y
Cambrae con bases part los ejir-
cites on Amions, Dunquerque, El
Havre y Ruin.
Esta ayuda de los Ingleseb en el
naorte liberari treinta divisions
francesas para uso en otra fron-
tera done sgfan el plan de Ga.
mein seo epera dar un "et ipe de
marr6n" para llevar los ejercitos
francesec hasta et Paso do Bren-
ner. La fuerma area inglesa tanm.
bisn volart a Franila en una
emergencia parn instalarse en ba-
ses ya deslsgnadas de antemano y
d o n do encontrart dep6sltos de
combustible y municiones, alber-
gues subterrAneos, y posiciones
do defense, $odo list para recibir
a los ingleseu.
En opinl6n de Francia, uno de
Ics ascpectos mis fuertes de la
consecripel6n inglesa es la creaci6n
de un mayor ej6rcito territorial.
El Estado Mayor francdm conside-
ra las reserves en mo la mI dula de
la defense national porque istas
sobrepasan numdricamentop a las
ue s reguaes srgum en una propor-
ei6n de echo a uno. De acuerdo
con la mIss reciente organizaci6n
del ejrcito francis, el altoP coman-
do ha dispuesto que las trepas ac-
tivas aostengan la Lines Maginot
y sus fortlficaclones mientras los
reservistas ,lenan las dems posal-
clones de omorgencia y sunminis-
tran las hiasas de tropas esencia-
le para los modernos ataques ful-


Senador por el Estado de Flo
O a 0 iola I sla

rida visitara a Isla


"Sus habitantes son tan ciudadanos

americanos como nosotros", declara


WASHINGTON, abril 2. (78M)-
-Ea una entrevista especial qu*
comnedlerm hoy en relaacin con loe
statess de Puerto Rico, el sena-
der Claude Pepper, de Florida, deo-
undl4l, la Sortificaci6n de Puerto
Rieo yel deoarrollo de la buena vo.
luntad y el comerelo eon la Isla.
"S1itadose muy cerea de la Isla,
los habitantes do Florida nos into
resa on Puerto Rico y puesto
Sque portorriquieos on cluda-
danee de Estados Unldos y buenos
c 11o-te a nuestros, comprendemos
tque uanto afecte a su bienestar
tambtft nos afecta a nosotros", de-


el senador floridano quo
aci6n de Puerto Rico se-
portante eslab6n loe
Sdefensa del contlnonte,
ales forms parts la base
l7ocida. "En tiempos de
t 6 r= Popper- una base
& en Puerto Rico seawt
teo muy valloso de la ba-


quoe
Cana
este
aue i


eosa on aque-
erto Rco, st.
numstft mejor
ailsflo, el s-
a gran Inteords
Isla. "Sup ha-


bltantes son tan cludadanos ameri-
canoes coma nsotros y estan cu-
biertos por nueotras leyes. Per
ejemplo, la eueta azuearera del
continent so aplica a ellos al igual
que a Florida'y otros estados pro-
ductores doe azcar." Explie6 quo
en ese respect, Puerto Rico ocu-
pa uns posiel6n diferente quo Cu-.
be y Filipinas, y dUa quoe 1 eree
que. dbe lograrse algn siastema
que permits "al pueblo de los Es-
tados Unldos continentales y al de
Puerto Rico' producer mis cantidad
del azcar consumido en el nme*-
cado americano" sin imponer obs-
tAculos indebtdos a los otrds palses.
Al referirse a la Importancla del
nercade porriqueflo para los Es-
tados Unidos, el senador Pepper co-
ment6 que el 92% de los ingrew
de la Isle so invierte en corerclo
con el continent. "Y, por sAupusto,
pest o que nosotros estamos muy
cerea alos Estades, este comercio
naturalmente ejerce buen efecto en
Flori4a", gareg6.
El senator Pepper manifest6 quo
el slempre ha estado, mu interesa-
do en Puerto Rico y que qsera quo
61 y su sseftra puedan -vsitar 1a
Ila en un future cercano. "Sletm-
pre he tenido eurioidad por ver a
Puerto Rico", terwn6 dlelando.


i


Chamberlain declare que el Go-
blerno presentard un proyecto pa-
ra autprzatr inmediatamente a'los
departamentos del serviclo a liea
mar todas las reserves y fuerzas
auxillares. Segun explic6 Cham.
berlain, el proyecto tacultara al
Gobleofo para lsamar a entrena-
miento todoes los hombres entire
ls edades de 20 a 21 aftos. Dijo
Chamberlain que el actual proce-
damlento de movilizacin de las
fuerzas de Su Majestad es anticua-
do y no se ajusta a las condleiones
.modernas y ranifest6 que el ac-
tual saistema se bas a en la hip&-
tesits de que la guerra s61o puede
venir luigo de un period de ad-
vertencias.
En respuesta a los laboristas,
Chamberlain dijo que la riqueza
ya ha side mayormento reclutada
por la tasacl6n y asegur6 que el
ndmero bruto do los hombres que
podfn ser llamados baja el plan
swa 310,000 al aftlo, eon reduccido-
nes par exenlcones.
El anuncio quo hizo Chamber-
lain sobre el reclutamiento en
tempos de par rompi' una tradi-
ci6n centenaria. Se calcula que
.W,000 hombres estarAn envueltos
1 oenes entire 20 y 21 aftos re-
clb an s moes de entrenamlen-


o, loS
fuer-
A Org
serin

o pa-


minantes con enormnie nmeo~o de
hombres.
El Gobierno elemin no ha
decidido todavia recibir a
Henderson
Los francoses observaban hoy
atentamente la nueva tensl6n ger-
nranobritAnica on torno a la tar.
danza del Ministro del Exterior
Joachim von Ribbentrop en ree-
bir a Sir Nevlle M. Henderson,
embajador inglls quo lleg6 a Ber-
lin con el mansaje de Halifax y
Chamberlain sobre Ia conscrip-
ct6n. Roberto A. Coulondre, eloem-
bajador trances en Berlin, no Ile-
vA ningdn menxaje especial pare
Ribbentrop o para Hitler. Poer lo
tayto no ha solieltado entrevista
alguna. Los franceses ponen en
duda la convenenncia de la decl,
si6n de Londres enviande los dot
embajadores nuevamente a la ca-
pital alemana,' de donde hablan
estado ausentes desde hacq algidn
tiempo; pero como simbolo doe la
complete armonia entire las poll-
ticas extranjeras de ambos passes,
Daladler y Bonnet ordenaron quo
Coulondre volviera tamblin a Ber-
lin cuando el Gobierno Ingles de-
cidi6 enviar a Henderson. SI Hen-
derson regresa a Londres debldo
a no poder ver a Ribbentrop, no
soarl extrafio qu Paris llame a
Coulondre, aunque al present no
se tienen tales planes todavla.
Pueda o no entregar Henderson
el mensaje personalmente a Rib.
bentrop, Francia considers que la
conscripef6n influenciari tremen-
damente la tendencia Inmediata
de la actlvidad diplomitlca, espe-
cialmente entire las naclones pe-
queftas que se han mostrado vacl-
lantes a aceptar la garantia fran-
cHbritanica per juziarla como un
apoyo meramente moral. Francia
tnmbten tiene la conviccl6n de que
la conscripel6n ejerceri una ma-
yor influencia sobre Roma que so-
bre Berlin. Aunque no se tienen
despachos officials sobre el parti-
cular, la Prensa frances i inform
quo antes do partir para sus vaca-
clones en Rooca della Caminate,
el Duce aconsejE personalmente a
Hitler que evite un rompimiento
cuya consecuencia pueda llevar a
un conflict military.
Andre Francois-Poncet, embaja-
dor frances on Roma, inform hoy
haber sostenido una satisfactoria
eprversacl6n con el conde Galeaz-
to Ciano. Esta es la primera reu-
*n- de Poncet y Ciano desde la'
dcnquista italiana en Albania y
deadse que Roma empez6 sus ges-
tlones por extender su influencia
diplomitica a Yugoeslavia.

LONDRES, abril 26. .(P. U.)-En
Ia Cimara de los Comunes el pri-
mer minlstro Neville Chamberlain
dljo a un interpelante que el Go-
bjerno est dispuesto a entrar en
discuslones con Alemania para el
arreglo general de los problems
Internacionales slempro que est#
satisfecho de quo tales discuslones
ihabrin de ser aceptadas por Ale-
mania y quo tengan posibilidad de
Tiles resultados.
En contestacdl6n a Sorensen,
Chamberlain endos6 la proposicl6n
de Roosevelt a los dictidores, di.
eiendo: '"Me place esta oportuni-
dad de hacer claro que el Gobier-
no esta en simpatias con todas las
tontativas para lograr convenios
sobre la limitacl6n de armamentos
y part abrir avenidas part el tri-
lco international y el Intercam-
blo economleo".


36


tr japonda, demostrando su dl
a camaritas usa rollos de 6 e
a una distancia de un pie.


Oe 310,000 hombres


ons- El servicio obligatorio quedar& aprobado defi-


nitivamnente anres de que Hi t ler pronuncie

mariana su anunciado discurso


muta cA-
oulclones


La Feria de Nueva Yorki Simon habla sobre el


comienza el domingo
NUEVA YORK, abril 26. (PU)-
Veinticinco mil hombres trabajan
sin cesar por completar las obras
de ]a Feria Mundial para su aper-
tura official el domingo. Se calcula
que el area de exhibiciones s61o
estara list en un 70 per ciento y
el Area de recreo en un 50 por
ciento.' El alcalde La Guardia anun-
ci6 quo a los estudiantes se ls ad-
mitirA gratis cuando vayan acom-
pafiados de sus maestros y predt-
jo que 2,000,000 de escolares visl-
tarAy la Feria antes de terminar la
temporada de primavera.
Nueva York ya va tomando as-
pecto carnavalesco. Miles de visit
tanteS llegan a Ia ciudad diaria-
mente. Las autoridades de la Feria
han predicho que 1,000,000 de per-


rearme britainico
LONDRES, abril 26. (P. U.)-Ha-
blando por la radio a la naci6n, el
canciller del Tesoro, Lord Simon,
dijo que los grandes gastos en la
defense van dirigidos a permitir a
la Gran Bretafia que ejerza toda
su influencia en favor de la paz
mundial. "Nadie en el mundo -
cleclar6- sospecha que nosotros Ain-
tentamos la agresi6n y debemos re-
cordar que en estos dias difflcles la
mejor contribucidn de la Gran Bre-
tafta a la paz mundial es estar lo
suficientemente fuerte ella misma."
Lord Simon declar6 que los nue-
vos gastos de la defense equivalent
a trece libras ester"nas por cada
persona en ,l Reino Unido.
sonas asistiran el domingo a la
apertura.


El nuimero de


Puerto Rico Ilustrado

quo circular hoy, juoves 27 deo abril,
ofrece a sus cadas vez mAs numerosos lecto-
rns una exquisite selecci6n de articulos lite-
rarios de asunto vario y do gran interns cul-
tural. Figuran entire los autores que colabo-
ran en esta edici6n los nombres de escrito-
res consagrados por la critical y preferidos
por el lector culto y consciente, Entre los ti-
tulos s destacados se significant los si-
guientes: Nuestra Tragedia Econ6mica-Su
enesis; Editorial; La Sonriente Existencia
de don Paco Fenol, -una entrevista de Jor-
ge Font Saldafla; "El Secreto", cuento por
Eugenio Astol; Crisis y Defensa de la Inte-
ligencia, por M. Melindez Muftoz; Desde Pa-
ris-La Revoluci6n Francesa tiene 150 asos,
por Eduardo Avilis Ramirez: Recuerdos de
mis andanzas por Europa-MI viaje a Ale-
mania, por Jmspfina Rodriguez LUpoz; Inuti-
lidad, poema per Luis Antonio Miranda;
Quiero Ser Bueno-poema por Altonso Las-
tra ChArriez; Desde Londres-Los Elefantes
y el Paraguas, por Luis Tulio Bonafoux;
COFRESI, segundo capitulo de la interesan-
to novel hist6rica puertorriquefta, per Ale-
jandro Tapia y Rivera; Acontecimientos Mun-
diales-Comentarios; La Escuela de las Mu-
jeres, Novela por Andr6 Gide-continuacl6n-
Lecturas y Amenidades para el Hogar.
Los temas salientes de su interesante Al-
bum grifico: El suntuoso bale de la soro-
Adad "Ett ma Delta"; Actos auspicia.
dos por la Falange Espahola en conmemora-
cl6n de la terminaci6n de la Guerra Civil; El
grandioseo actor de inauguracl6n del Banco
Popular de Puerto Rico; La sororidad "Alpha
Delta Mu" agasaja a S. M. Roselyn I., Rei-
na de Mayo del Colegio Puertorriquefto; Ac-
tivldades del Core de la Unoversidad; Pro-
clamaci6n de S. M. Rosario la., Reina de la
Primavera de l Academia Cgt6lica; Celebra-
ci6n del Dia del Ejrcito en el Morro; Pro,
sentaci6n inicial del Club Dramitico de la
Escuela Superior de Rio Piedras; Un agmsajo
tributado a la Comisi6n Presldencial de Edu-
cadores' El reinado del Colego de la Mla-
grosa de Rio Pledras; Sole mnades reolgio-
sas en Caguas; Fiestas de Cumpleaftos; El
acto en que fuE lzada la Bandera Nacionalis-
ta espaftola en el Centro Espaftol de Baya-
m6n; Narclso, Kachiro y Carmelina Figue-
roa, artists que ofreceran un recital en la
Universidad el pr6xlmo martes; Reunl6n
mensual de los empleados de Aduana.
Modas de Paris, Nueva York y Hollywood;
Seecit6n del 'Hogar-recetas de belleza y de
cocina; PAglnas Infantlles; PAginas escolares;
Humorisnos y Pasatlempos.

Procure temprano su mimero de

Puerto Rico Ilustrado


12'


Por Frederick Kuih
LONDRES, abril 26. (PU)- El
primer ministry Neville Chamber-
lain urgid del' Parlamento la pron.
ta aprobaci6n del reclutamiento de
310,000 hombres antes de que Hit-
ler pronuncle su diseurso del vier-
nes (mahana) en el Reichstag, El
anuncio hecho per Chamberlain
sobre el redclutamiento constituyd
una advertencia de iltima hora a
Hitler.
Empero, despachos llegados de
Berlin comentando la decfsi6n del
primer ministry britanico, indican
que la capacidad de los j6venes
britAnicos "es la poor que conce-
birse puede en todas las naciones
del mundo". So dice tambidn que
Hitler rechazari el Ilamamlento de
Roosevelt sobre los diez asos de
paz garantlzada.
El laborista Aneurin Bevan pl-
d16 a Chamberlain la seguridad do
si el debate sobre el reclutamiento
habria de continuar la pr6xima se-
mana y Chamberlain le contest:
"Otros sucesos van a tender lugar.
Yo creo aconsejable qu la CAmara
llegue a una decision el jueve,
(hoy)". Sin embargo, Bevan y otros
laboristas que representan 6,000,000
de trabajadores organizados que so
oponen al reclutamiento, atacaron
fuertemente a Chamberlain por ha-
ber repudiado la promesa que hi-
ciera el 23 de marzo de que el Go-
bierno no permitiria el recluta-
miento en tempos de paz, expit-
cando entonces Chamberlain lo si-
guiente: "Se ha socavado la eon-
fianza que habia en el mantenl-
miento de ]a paz. Nadie puede pre-
tender que el tdrmino de "tiempos
de. paz" puede usarse puramente en
estosn mementos".
El reclutamiento va dirigido a sle-
vantar un ejircito entrenado de en-
tre 900,000 y 1,000,000 de hombres.
Cada afio, los j6venes mayors de
veinte aftos pero menores de veinti-
uno serin Ilamados a entrenamien-
tos.


c
s.
I^


-Chamberlain sometera el Jue-
ves (hey) a la Camara de los Co.
munes .una mocl6n on estos tErmi-
nos: "La Cimara aprueba la pro-
posicl6n del Gobierno para intro-
ducir cuanto antes possible el siste-
ma de entrenamiento mllitar obli-
gatorlo... y consider dlcho saiste-
ma necesario pars la seguridad del
pals y el cumplimiento de los com.
promises reelentemente contraidos
para con clertos palses de Euro-
pa".
Los laboristas propondrAn una
enmienda dirigida a frustrar el re-
clutamiento pero no hay duda de
que sera derrotada.
Se tiene entendido que la decl-
sl6n sobre el reclutamiento tue
precipitada por una series de acon-
tecimientos, entire los cuales citan
los sigulentes: Primero, las recien-
tea agresineos italogermanas, in-
cluyendo Checoeslovaqula, Memel y
Albania. Segundo, el aparente "des-
aire" hecho por Hitler y Von Rib-
bentrop a Henderson, cuando sdate
trat6 de entregar el mensafe-"ull-
time esfuerzo"-de Chamberlain di.
rigido a provocar un gesto concilia-
dor de Hitler. Tercero, la informs-
da burla hecha por Hitler de ia
Incapaiedad de la Gran Bretafa
para defenders. Cuarto, Ia fuerte
presl6n hecha por los franceses en
favor del reclutamiento para de-
mostrar a los dictadores la fuerea
military anglofrancesa, consistent
de 10,000,000 de hombres entrena-
dos. Quinto, para termlnar la sos-
pecha existent entire las nacones
pequeflas, cuya.adhesl6n se ha gem-
tlonado, sobre la suficiencia de laI
fuerza armada do Gran Bretafia
-para respaldar sus promesas con-
tra la agresi6n.
El anuncio sobre el reclutamlen-
to produjo reacciones opuestas en
las capitals europeas. Italia y Ale-
mania ]o ridiculizan, mientras
Francia lo aclama como "el "1nico
mensaje verdadero que debe exten-


derse a Hitler". Los franceses, not
obstante, so oponen a la accttud do
los britinicos al tratar de "suavi-
zar el golpe" asegurando que la
media no constitute amenaza con.
tra Italia o Alemanla. Rumania
cree quo ol roclutamionto fortale-
ce las garantias hechas por Ins
Gran Bretafta y cree que los brlti-
nlcos estsi ahora decididos a pe-
lear hasta lo dltimo si fuere nee-
sarlo.
Polonia descrlbl6 el reclutamien-
to como "la solucildn parclal" pero
Ise queja de quo ha venido muy tar.
de y no producira resultados pron-
to.
El Ministerlo de la Guerra lndic6
que el reclutamlento afecta a los
hombres que hayan pasado de los
veaite aAos de edad pero no de los
veintiuno. Por consigulente, s6lo se
apllcare a una clase, contrario a la
primera interpretacl6n,
Un portavoz del Goblerno expli-
c6 que los hombres maenos de vein-
to asios y mayores de ventluno no
serlan reclutados, e aindic6 que el
reclutamiento comenzara tan pron-
to sea aprobado el proyecto en l
Parlamento. Sin embargo, debido
]ala escasem de equipo, today la cla-
se no serA llamada inmediatamnen.
to.

WASHINGTON, abril 26. (PU)-
El reclutamionto en ta Gran Bre-
tafia ha sido extensamente comen-
tado y se Ie considers factor lm-
portante en ]a creaci6n de resisten-
cla contra el eje Italogermano en
Europa y, especialmente, com o es-
timulo a las naclones pequefhas pa-
ra quo reslstan la expansl6n do
Italia y Alemania, El sonador King
declare quo ese paso convencero
a los regtmenes nazlsta y fascists
de que la Gran Bretafia esta decl-
dida a proteger su propio pals y
a defender la causa de la democrs-
cia. El mundo oflcial no ha que.
rido hacer comentarlos.


DecaradoLothian Italia consider que hay mias

LONDRES, abril 26. (PU)--Ha- -
lendo hincapi6 en que expresaba l UO u ,e Ir,
us propios puntos de vista y no
^0 U&.ZI 1 fl A^h1 g ia l s l a __r


os ol dl Goimrno ningies, ei mar-
qus de Lothia'n (nuevo embajador
ingleds en Etados 4,nidos) toe6 el
possible papel de Estados Unidoa
en una guerra diciendo: "Creo que
en caso de estallar las hostilidades
el principio de comparee at conta-
do y cargue por su cuenta" de la
neutralidad americana hara posi-
ble que las democraclas se surtan
en Estados Unidos".


El nuevo embajador soslay6 las
preguntas de los periodistas enP
cuanto a si su principal misi6n en
Washington consist en conseguir
una mayor colaboraci6n de Esta-
dos Unidos durante una guerra.
Pero se declare a favor de una
gran alitanza con Inglaterra, Fran-
cia y Rusia formando el nOcleo en
medio de las mis pequeflas nacio-
nes. Al mismo tempo endoso enir-
gicamente la idea de Roosevelt de
hacerle frente a la crisis mundial
a trav6s de tres etapas: comprome-
terse a no guerrear y no agredir,
proceder entonces al desarme y fi-
nalmente liberalizar las relaciones
econ6micas.

Los movimientos de la
Flota
CRISTOBAL, abril 26. (PU)-
Fuentes navales guardian sllencio
respect a los movimientos de la
flota del Pacifico, cuya unidad
principal esta en la bahia de Ll.
m6n, en viaje hacia la costa occl-
dental. Precedida per el "Pennsyl-
vania", lIeg6 poco desputs del me-
diodia al lade del Canal que da al
AtlAntico. Se informal que los bu-
ques comenzaran a pasar por el
Canal maflana (hoy), sin embargo,
debido a la reserve que se guard
no se ha mencionado la hora ni el
orden de trinsito.
CRISTOBAL, Zona del Canal,
abril ,26. (PU)-Una veintena de
destructores, precedidos pbr un
crucero no Identificado, entr6 a
Puerto Lim6n despuis de medioda
con direcci6n a la entrada del Ca.
nal, que, segdn se tiene entendido
ha side cerrado al trifico eomer-
clal hasta que las unidades de Ia
floats acaben de pasar.

El coronel Lindbergh en
Indianapolis
INDIANAPOLIS, abril 26. (PU)
-El coronal Lindbergh aterriz6 en
el aeropuerto local prooedente le
Bdfalo. El famous aviador ahora w;
serviclo del Departamento de la
Guerra so encuentra efeetuando un
recorrido de inspeccl6n acerea <'e
las factlidades de la aviacidn del
Ejircito.
El viaje incluye una inspecci6n a
las plants Allison, cuya produ-e
clt de motors casi complete ab-
sorbe el Ejyrctto.


Recibe


Con el acuerdo ingl6s de establecer el
servicio military obligatorio


I ROMA, abril 26. (PU)-Que Eu-
ropa se confront con mas nervio-
sismos de guerra como consecuen-
cia inmediata de la accl6n del Go-
blerno britAnico" instituyendo la
conscripci6n military obligatoria, di.
cen los circulos politicos italianos.
Aunque ]a Prensa se esfuerza per
minimizar la importancia de la de-
cisi6n inglesa, los observadores po-
liticos screen que la misma obliga-
ir a, los totalitarlos a adoptar nue-
vas medidas de naturaleza military
para hacerle frente al ultimo me-
vimiento de las democracies, que
en opinl6n del eje esta encaminado
a evitar qu e alemanes e itallanos
logren seguir satisfacendo suns as-
piraciones. Se ha sabido que la em-
bajada italiana en Londres tele-
fone6 ]a noticia directamente al
conde Ciano, M nistro del Exterior
de Italia, quien se la comunicd in-
mediatamente a Mussolini. El Duce
-se encontraba ya meditando sabre
la situaci6n Internacional en su re.


La situaci6n en Bolivia
LA PAZ, Bolivia, abrii 26. (P. U.)
-Prensa Unida obtuvo copia de.un
mensaje del president Busch, quo
dice asi: "Al tiempo de asumir loi
plenos poderes en el Goblerno do
ml Patria, busco, come en today
ocasl6n, s61o su Aervicio. Acontecl-
mientos de Indole political, social y
econ6mica me boligan a ello. Mt
actitud no entrafia or. ningdn ca-
so un cambio en laorientacl6n ge-
neral de ml political. Bolivia, como
siempre, et un pals amerlcano pa-

Iniciativa venetolana


SANTIAGO DE CHILE, abril 26.
(P. U.)--La Inielativa de Venezue-
la para prepraar la defense de to
do el continent contra las reper-
casiones econd6micas en case de una
guerra europea qued6 Indlcada al
invitar* Venezuela al Goblerno do
Chile part un intereamblo do ideas
en relael6n con dish, defense.


clfista. (Firmado) German Busch."
tiro de Rocca della Caminate cuan-
do recibi6 las nuevas.
Creese que la conscrlpci6n bri-
tinica inducirt a Hitler a hacer
un discurso mis enirgico de lo
que pensaba origl-nalmente. Musso-
lini presidiri el sabado por It tar.
de una reunl6n de su Gabinete en
Roma y la conscripci6n Inglesa seo-
rA objeto de minucloso studio. Pa-
ra el piblico en general la noticla
significa que las democracies estin
resueltas a sostener su poslci6n ne-
gindose a hacer nuevas concesio-
nes. Hay la creencia de quo se tra-
ta de un movlmiento Inspirado por
los franceses con el prop6slto de
desafiar la intencl6n Italiana do
arreglar sun reclamaclones contra
Francia.
Experts politicos blen enterados
son de oplnl6n de que Ia acci6n
inglesa hart mis s611do el pacto
anticomunista convlrtidndolo en
un document diplomAtico suMa-
mente poderoso que junte a sus
mlembros en lina alianza military
"Impermeable".
El peri6dico "Glornale d'It4lia"
dice en un titular a cuatro coliu-
nas: "La conscrlpit6n obilgatoria
en la Gran Bretafla es resultado
de la presiln de Francia. Los In-
gleses se estAn viendo oblligados a
abandonar su' tradiclonal politics
de hacer que otros peleen per
elilos".


S EGURIDAD
ERVICIO,

MAJESTIC

TAXICABS.
INC.
TEL.S.:- 27 Santuree
42 San Juan
Nuestro pasaJo ASEGURADO.
Servielo dia y noteh.


CCOPIAS OTOSTATICAS
De Cartas, Cheques, Etc. Las hacemos en 5 maihutos.
Desd* 15c. en adelante
en
THE 39 PHOTO SHOP
Cruz 14 TeItMnno 1892 San .uan


SE VENDE*-
de "La Condeslta", en el mejor sitic
IXTA frentea Cne ImperiaL
IA, San Juan, -?1P. FAS oN, S


poderea
abrH 26. (P
de 104 con-


.aSJ %-o J .160, J J. J* %ALF


cursor del Fuhrer ale(

rfaterra ll ri a ser-


y fuerzas auxiliares


:iiili!i :i!: :ii!i i ii i i i i/ i / 7 i!!/ :ii :i :: :::/ i / i i/ :i: ? :iiI:iI:T ; / :


... i i: --' : : / : i:!= !7 / !i / ii:/ i:!7 :: ......


~- -1


-


--'--~ -


-- -1


r


He squf a Juj
mara de mufe
y


1







" (


3
1
i

\


I I


Ft I


'. !1 : /













Aem-ania estA indignada.con


la actitud de Chamberlain


Es paia cumplir estrictaen-


te el tratado sobre TAnger


El canciller Hitler rechazardi

mailana de plano la invitaci.on

del president Roosevelt


4 Por Joseph Grigg
BERUN, abril 26. (PU)-Los na-
zis ridiculizan la conscripci6n bri-
tAnica, noticia de la cual lleg6
* mientras aqul on Berlin circula In-
formaci6n al efecto*de que en su
discur.so ante el Parlamento Hitler
rechazarA el llamamle'ato de paz
de Roosevelt.
El Parlamento alemAn, o Reich-
stag, abdlc6 en su ltimo acto ver-
daderamente soberano (24 de mar-
zo de 1934) todos sus poderes le-
gislativos a favor del Gabinete. Al
mismo tempo, los milembros del
Gabinete estAn subordinados a Hit-
ler y constituyen en realidad mAs
qu e im Gablnete un Consejo de ad-
ministradores subalternos al Fueh-
rer.
Ya Hitler romplet6 Ins prepara-
tivos de su discurso despuis de ha-
berse negado el Ministro del Ex-
terior Ribbentrop a recibir al em-
V bajador Sir Neville M. Henderson.
'Crdese que este "desddn" al diplo-
matico Ingles, que irala un mensa-
je especial de Chamberlain, es una
de las causes que ban precipitado
la conscrlpcit6n britanica. Hender-
son se vi6 obligado a entregar el
mensaje al har6n Ernst von Weiz-
saecker, a quien le explicd que la
conscripci6n no estA destinada a
amenazar a Alemanla ni a crear u-n
"asedio" hostile alrededor de los
alemanes. Afirmrn que la media es
puramento defensive. Pero estas
declaraciones no han logrado sua-
vizar el goilpe que la decisl6n Ingle-
sa entrafia para Alemania.
* La Indigmnarcin alemana esthr en
todo su apogeo contra "el movl-
miento bhlico de Inglaterra". El
peri6dico "Nachtausgabe" present
un enorme titular que dice: "Nuevo
farol de la Gran Bretafla... La ri-
sible amenaza de Chamberlain".
* *


BERLIN, abril 26. (PU)-En vis-
ta de sua imposibilidad de ver a
Hitler o a Von Ribbentrop, el em-
bajador britAnico Henderson hizo
los arreglos para presentar el men-
saje del primer ministro britnlico
Chamberlain al Bar6n Von Welz-
saecker, secretarlo de Estado para
asuntos extranjeros, a las 12:30 do
la tarde.
A juzgar por el tono de la Prensa
alemana, las esferas nazistas no se
muestran preocupadas por los pre-
paratives mitltares de la Gran Bre-
tafa que, segdn despachos llegados
de Londres, serAn terminados y
anunciados hoy en la CAmara de
los Comunes por Chamberlain.
La tlnsidm sigue en aumento en
vista de los informes de que Hit-
ler no plensa alterar el tono de
su discurso del viernes (mafisna)


en el Reichstag, a pesar de la In-
tentada presl6n diplomAtica.
-El embajador Henderson con-
vers6 con Von Weizsaeeker, en el
minlsterio de Relaciones Exterio-
res, a las 12:15, cuando, segin se
presume, le hizo entrega de la co.
munlcacl6n britAnica.
Fuente fidedigna Informa que
Hitler hizo saber a personas alle-
gadas a &1 que en su discurso del
Reichstag rechazarA en tirminos
generals las proposiclones pact-
fistas de Roosevelt.
LONDRES, abril '26.' (PU)-Obe-
deciendo instrucciones del Gobier-
no, el embajador britanico Hen-
derson y el encargado de asuntos
en Roma, Sir Noel Charles, notlfi-
caron, "como un acto de cortesia"
a Alemania y a Italia sobre las ra-
zones por las cuales el Goblerno
britanico consideraba necesario el
reclutamiento, eitando, especial-
men te, las acciones del eje Roma-
Berlin desde la anexi6n de Austria.
Bellenger se reflri6 en la Ctma-
ra de los Comunes a los informes
de quo Rlhbentrop se hahia negado
a rocibhir a Henderson "porque no
tenia tempo que perder" y pro.e-
gunt6: "A.Acaso no constitute eso
urna afrenta a nuestro embajador?
Chamberlain le contest: "No. Yo
no creo que sea necesarlo hacer
esa presunci6n. Tengo entendido
que el Ministro dA Relaclones Ex-
terlores de Alemania estA muy ocu-
pado con motive de la visit del
ministry de Relaclones Exteriores
de Yugoeslavia."
* *
BERLIN, abril 26.-Fuente fide-
digna informal que Hitler indic6 a
sus allegados que su renchazq de la
proposici6ir de Roosevelt se basarA
en que esta es la primer vez en'
la historic en que un jefe d Esta-
do ha pedido a otro jefe de Esta-
do que establezca el curso de su
political extranjera con tantos asios
de anticliaci6n.
Los perl6dicos alemanes comen-
tan en la forma siguiente la notl-
cla sobre el reclutamiente en Gran
Bretafla. El "Nachtausgabe" dice:
"La capacidad military de los j6ve-
nes ingleses es la poor, del mundo".
El "Lokal Anzeiger" comenta: "Los
ingleses no son malos soldados pe-
ro en general carecen de la tradi-
ci6n military .
El anunclo del reclutamlento no
sorprendl6 a los alemanes, toda
vez que ellos ya lo daban por se-
guro de antemano. Esferas allega-
das al Goblerno no han querido
hacer comenlarios, declarando que
mientras se rate de un asunto do-
mdstico de la Gran Bretafia -no hay
raz6n para comnentarlo.


El rearme aereo require


una labor gigantesca


No se trata s61lo de construir aviones
sino' de adiestrar personal


Por Joseph S. Edgerton
WASHINGTON, abril de 1939.-
El prop6sito esencial que persigue
Pl program formulado para el
cuerpo adreo norteamericano, para
e! que se ban votedo 300 millones
de d6lares recientemente, radica en
incrementar considerablemente la
fu-rza denominada "cuartel gene-
ral del aire", que es el ndcleo al-
rededor del cual ira creciendo rnAs
tartie el resto de las escuadrillas.
Esta fuerza central, con excep-
rcin posiblemente de la marina de
guerra, sera el primer .cuerpo ar-
mado que entire en acci6n al pro-
ducirse un conflict en que inter-
vengan los Estados Unidos.
la realizaci6n del programs res-
peetivo dentro del tdrmino previs-
to de dos afios es un esfuerzo de
cuya magnitude no se ha dado cuen-
1i exacta todavia el pueblo norte-
americano. Es un program que
pxigirA la colaboraci6n mas estre-
rha centre las esferas military e In-
dustrial del pals.
Para el eomdn de las genes el
program afreo mencionado no im-
plica mAs que la construcci6n de
3.000 aei-oplanos y el adiestramien-
Io de los pilots que deberAn trt-
pu;arlos. La realidad, emperor, es
sa de proporciones much mayo-
res.
p Los aviones, por sl mismos, aun-
que wan de loIostipos moder-
nos y superiores a los de toda otra
fuerza area en velocidad, radio de
acci6n y elevaci6n possible, no cons-
tituyenI la fuerza total. El mayor
general Henry H. Arnold, jefe del
r,'ma area norteamericana, la ha
defendido diciendo que es el con-
junto arm6nico Integrado por trees
elements esenclales: aparatos, per-
sonal combatiente y meeanico, y
bases de operaciones.
Estos tres elements deben ere-
rer simultAineamente, de modo que
tan pronto queden llstos lon avis-
nes haya pilots que los maneJon,
artilleron que ocupen los puestos
de combat, mecAnicos y ttenlcoa
que se enearguen del buen funelo-
S vamiento doe las mAquinas, bases
que las abriguen y bombast y mu-


V4


FRENTE AL

CAPITOLIO

Local de 210 M. Proplo pai
oficinas o pequefa industry

ALQUU. INFOR A:
F. FREIRIA S. Ce C
Tels 148 y 627- San Jua


riciones con qu6 pertrecharlas.
Si esta tarea se logra cumplir
en el tdrmino de dos aftis, la in-
dustria y el ejnrcito norteamerica-
nos habrAn efectuado una labor sin
precedents en el pals.
Se ha extendido en ciertos circu-
los la creencia de que el pals que
cuenta con la Industria aeronAu-
tica mAs desarrollada es el que
posee en realidad la flota asree
mAs potent. No s4lo no es esto
(Continda en la pAgina 11, col. 3)


Enmiendas a la Ley
de Horse'y Salarios

WASHINGTON, D. C., abrit
16. (PU) El Comith 4e.
Trabajo do Za Cdmara inlor-
Md favorablemeate el pro-
yecto pdra eaimir de los be-
neficio. de la Ley de Horae
y Salaries a los "trabajado-.
res de ctello blaso" qu t
gaone $800 o md aI mes.
Lta meatsa atamtese conne-
se amplias exencioles para
los trabajadores agricolas.
Las revisiones eaimirdn mu.
cost tipos de trabaladoreas
industriales on los domiclios
seqg4 lax demandas de los
manufacturers de Pu erto
Rico.


Joven portorriquefio
acusado
SNUEVA YORK, abril 26. (P. U.)
-La Policla tiene detenido al joven
poitorriqueflo Orlando Castro, em-
pleado en up tren de lavado, a
quien acusan de haber golpeado con
un martillo a tres mujeres j6venes
en una serte de ataques que come-
ti6 anoche. Los detectives arresta-
ron a Castro cuando hula despuds
de su iltimo ataque. Las tres mu-
jeres identificaron a Castro como su
atacante, aunque admitleron que #1l
no intent asaltarlas criminalmen-
te antes de huir.

La temperature en los
Estados Unidos

NUEVA YORK, abril 26. (P. U.)
-El estado del tempo es como al-
gue:
Nueva York, nublado, aguaceros
ocasionales esta noche y probable-
mente matfana por la maflana, con
temperature que subirA lenta'men-
te. Temperature mAxima 83, mini-
ma 48.
Chicago, nublado. Temperature
mAxima 80, minima 58.
San Francisco, nublado. Tempe-
ratura mAxima 60, minima 48.

Roban a pesar del
letrero
BAKERSFIELD, California. (P.
U.) Los ladrones, que evidente-
mente no le hacen caso a los le-
treros, penetraron en el t e a t ro
Nile aqui y se llevaron $45, una
pluma y un lApiz, del gabin del
administrator del "establecimiento
Roberto Cotton. La pelicula que
snuncilaban ese dia se llamaba:
"Usted no puede burlarse de un
hoinbre inocente."

Posponen la reunion
LONDRES, abril 26. (P. U.)-EI
consejo general del Congreso de
Ltniones del Trabajo acord6 pos-
poner la reunion del comity ejecu-
tivo de la Federacl6n Internacio-
ral de Uniones del Trabajo, sefia-
lada para el mes de mayo en los
Estados Unidos, en vista de la in-
lerta situacl6n internaclonal.
El ministerio de Relaciones Ex-
teriores confirm que el consejo
de! Congress de Uniones del Tra-
bajo reafirm6 esta mafiana "su
fire oposlci6n a cualquler forma
de servicio military obligatorio".

Contra el espionaje
WASHINGTON, abril 26. (PU)
--El Comit6 de Asuntos Judiciales
de la CAmara de Representantes
inform6 favorablemente el proyec-
to que aumenta la 'entencia por
espionaje de dos a diez afios de
prisi6n.


William Orville Douglas viste la toga on Washington, D. C., el dia eon
quo prest6 Juramento como jues asoclado del Tribunal Supremo de Es-
tados UnIdos. Douglas en el mlembro mAs joven del alto tribunal.


Atribuyen significacion es-

pecial al discurso de Wallace


Secretario dtie Agricultura revivi6 una
frase de Washington sobre alianza


Por Carroll Kenworthy
NUEVA YORK, N. Y.. abril 26.
(PU) -- El secretarlo de Agricul-
tura Henry A. Wallace di6 a en-
lender en su discurso ante la Co-
mlsis6n de la Exposici6n, compues-
la per representantes de cincuen-
ta naciones, que en una emergen-
cia especial Estados Unidos podria
hacker adhesion temporaria a una
allanza milliar international con el
prop6sito de asegurar la paz del
n,'ndo., prop6sito que dujo figurar
entire los pfincipales deseos del
pueblo americano.
Wallace Indlcd tal posibillded re-
cordando la political international
de Jorge WAshington, cuya inaugui-
racidn como primer president de
la nacldn ocurri6 hace clento cin-
cuenta a il os (el sesquicentenarlo
fud el lunes). Afirm6 Wallace que
la inauguraci6n del primer presl-
dente tuvo lugar en visperas de-
grandes trastornos en Europa, pe-
r' que Washington bosquej6 al
Congress la political a seguir en
tal situaci6n, political cuya vitall-
kdd es propia del dia de haoy "pues
race de la continuidad en el de-
sea del pueblo americano por pe-
dir respeto para sus proplos dere-


Consulado checo sigue
abierto
NUEVA YORK, abril 26. (PU)-
El consulado checoeslovaco sigue
ablerto en esta cludad, custodia-
do dia y noche por cuatro detecti-
ves. Mientras tanto, el consul ge-
neral interino ha rehusado entre-
gar el consulado a Alemania, ale-
gando estar respaldado en su ac-
ttud por Vladimir Hurban, minis-
tro de Checoeslovaquia en Wash-
ington, y por Eduardo Benes, ex-
presidente de Checoeslovaquia.


chose a cambio del respeto que da a
los derechos de los otros, y sob're
todo para obtener y mantener la
Ia~ del mundo."
De la aludida polilica de Jorge
Washington el Secuetarlo de Agrl-
cultura cit la porcion qu e dice
(Iue: "Nosolros podrcmos op t a r
pior la paz o por la u oerra de
1culerdo con nuestro interns gula-
dos por la justicia y tomando siem-
pre el cuitado de mentenernos en
'ina respetable posici6n defensive
rnediante adeeuado4 establecimien-
tos militares. Podremos conflar en
titlnnzas lemporeras para emergen-
cia.s ?extraordinaries."
Dijo Wallace que el primer pre.
s'Ienle interpret los. deseos fun-
damentales de la naci6 n en su
ltempo y los que habrAn de seguir
siendo iguales por espacio de siglo
y medio. Los observadores conce-
den significaci labras de Wallace por haber revi.
v:do una cila de la polltica de Jor.
ge Washington en relaci6n con las
alianzas que estaba casi olvidada
irn'ntras se citaba corrientemente
la declaraci6n del primer presiden-
toe sobre la evitaci6n de dichas
allanzas.


Discurso del preuideate
Roosevelt

WASHINGTON, abrll 26. (PU)
-El presaldente Roosevelt, en el
discurso que pronunel6 en Cas a
Bianca durante la conferencla so-
bre la infancia, djao que la segu-
rai.d de la democracla depend de
c<.mo la naciOn dlspone para la sa-
lud y la educacl6n de su Juventud.
Declar6 qtue s61o con estoa meto-
dos podria la democracia lograr
sus objetivos principals. "El 6xi-
lo de las Instituclones democrAti-
cas -agreg6- no se mlde por la
extensi6n de au territorlo, su po-
der financier o sus armamenlos,
s i no por la satisfaccl6n de los
homnbres, las mujeres y los nifos
que son aus cludadanos."
El President se reflri6 a su re-
cinte discurso del Dia de las Am#-
ricas y a su llamamienlo pacifista
a Hitler y Mussolini. "En mil dis-
curso del Dia de las Am6rlcas-
dio-- yo declared que 'los hombres
no sun prisioneros del destino,' sino
prL"loneros de su mente' y que 'tie-
nen el poder para hacerse libreq en
cualquier momento. El dia 15 de
abril, al dirigirme a los jefes de
dos grandes estados, yo decia que
rthusaba career que el mundo sea
nor liecesidad prisionero del detsi-
no."

Proyeetan eliminar ofi-
eiales de edad #
WASHINGTON, D. C.. abril 26.
(P. U.)- El Secretario de la Gue-
rra Harry H. Woodring anuncl6 que
le pedirA legislacl6n al Congreso
otorgAndole el poder de vigorizar el
co mando del Ejdrclto, poniendo
humbres j6venes en los grados des-
de capitin hasta brigadier general
y reemplazando los oficiales de
edad.
Woodring propone dos medidas
para ascender a los militares j6ve-
nes:
1-Legislacl6n que le confiera el
poder de eliminar del servicio ac-
tivo a los oficiale| de edad en los
Rrados entire capllitn y brigadier. El
Secretarlo de la Guerra dijo que
tcdavia no ha decidido qun se con-
sideraria como "de edad".
2-Eslablecimlento de un nuevo y
riguroso examen fisico ademis de
(os exAmenes regulars a sufrirse
olIlgatoriamente antes del 30 de
junlo por todoas los oficales del
grado de capitAn o mAs.
Woodring no calcul6 el nfimero
de oficiales que pudieran resultar
afeclados con eslos exAmenss; pe-
ro funclonarios del Departamento
de Guerra dljeron que muchos ofi-
clales de mucha edqd" pueden pa-
sar los requislios fisicos del servi-
vicio al cual ealan asignados.

Vuela por distracci6n
AKRON, Ohio. (PU)-Ella Mae
Boam, bella esten6grafa de 20 afios
de edad'ha sido la ultima en unir-
se a "Mujeres con Alas" -un gru-
po de aviadoras limitado estricta-
mente a mujeres que conducen us
proplas naves. "Es s6lo uno dis-
traccl6n", ha dicho Mae. Yo sA
d.6nde es que estAn mi pan y man-
tequilla: en la maquinilla de la
oficina."


CunDnirsu Robertu Cofresi

A todos los estudianites de
las Escuelas de Puerto Rico,
desde Cuarto Grado hasta
Cuarto Aiio de Escuela
Superior.
Envie una composicion escrita a m6-
quina y a dos espacios, sabre el theme
siguiente:
"VIDA Y AVENTURAS DEL PIRATA
PUERTORRIQUEIRO COFRESI", y par-
ticipar6 en el concurso literario que hemos organized para
interesar a nuestros estudiantes en Ia investigation hist6rica
do nuestra isla. El concurso he sido dividido en cuatro grupos
a saber
Primer Grupo de 4to. a 6to. Grado.
Segundo Grupo de 7mo. a 8vo. Grado.
Tercer Grupo de Iro. a 2do. Afo de Escuela Superior.
Cuarto Grupo de 3ro. a 4to. Aro de Escuela Superior.


Al concursante que
costeard par Don Juan
VUELTA a St. Thomas


resulted premiado en coda grupo se le
Luis Boscio UN VIAJE DE IDA Y
y Santa Cruz. ADEMAS so REGALA-


RA un piano entire las escuelas a que pertenezcan los estu-
diantes que resulten premiados on sus respectivas divisions.
Dirija today Ia correspondencia relaelonada con este concurs a
KOFRESI
Apartado 2012, Ponce, P. R.
El Jurado para este concurso estara integrado por Don Luis
Ll9grns Torres; Srta. Lorenzana Brunet; Don Ismael Maldonado;
Sra. Josefina Lube de Droz y la Sra. Lucy Grillasca de Garcia.
EL CONCURSO QUEDARA CERRADO EL DIA 30 DE JUNIOR


Lea la autentica novel "Cofresi" de don Ale.
jandro Tapia y Rivera todos los jueves en la
Revista PUERTO RICO ILUSTRADO.





CAOBA

Grandes existencies en todas las calidades y medidas.
Precios sin competencia.

Tropical Furniture Mfg. Co.

Camiio de Miroflorw Tel. 1465 Santurce.


El embajador en Paris call-

fica de "pura invenci6n

-versiones en contrario


Por Ralph Hein
PARIS, abril 26. (P.I
cid'endo con un comunici
expedido por el Goblerni
gos. caliticando de "pura
los informed oextranjeros
amenaza espaofola en 'I
embajador esparfol en Pai
rica, en entrevista que
a la Agenlda Fourniei
cludad, relterd la promes
biorno espafol de respe!
tatuto de 'rTnger asi cc
.,s acuerdos bilaterales c(
tarnos relacionad os con
y todos los demAs compr
ternacionales. Lequerica
ya ha comenzado las d
0i6n de todas las Iropas r
re'cin retiradas de Espi
g6 que haya concenira
na de tropas en el Marru
foli.
EsDafia cumlDie estri


zen blice a trav6s de su agencia de
SPfensa otro "statement" Insistl n-
U.)-Coiln do en que la firma del pacto atlf-
ado official con.unista por Espafla no debe ar
o de Bur- uiterpretada como un actor amena-
invencion' za;rte para cualquier otro patls, i-
sobre la no como consecuencla de la victo-
Anger, el :ia de Franco sobre el enemigo
r1s, Leque. re.paldado por MoscO y la Teree*
concediera ra Internaclonal. Dice ast el "Its*
r, t.t (8',a tement": "Fud para confirmar SU
sa del Go- actitud defensive frente al peligto
tar el es- comnunista que el Gobierno espaftOl
omo todos se un:6 al pacto anticomunista.
omplemen- In:crnaclonalmente so ha dado a.
Marrueros ese 1 so !a ir'terprelacifn -err6,
omisos in-. rea Espaila no siente hostilidad
dljo que contra otras naclones, pror stem-
esmoviliza. pre serk enemigo Irreconcillable de
narroqules las fuer.,as que tratan de props-
aria y n- gar el caos y Ia anarquia. La ad-
ci6n agu- hps:6n de Espanfa tl pacto antico-
ecos Espa. munisia no debe interpretarse co-
mo amenaza para ningsn otro pals,
cta- poique mediante ese compromise


mente el tratado sobre
Tinger
He aqul las palahtas ie Lequeri-
ca: "Espafia, de acuerdo con las
dmora signatarlas del estatuto de
TAnger, esta observando es itrala-
do estrictamente. Las normal do
Esipafla estAn dentro del marco del
cumpllmlento de todos nuestres
comprorlsos, hablendo dado Espa-
fia buena prueba de sus buenas in-
tenclones para observarlos. Nos-
otron a61o eaperamos que las de-
mas potenclas comprendan la im-
portancia de esta prueba y actden
ignalmen'te. En cuanto a la acu-
r.ulaci6n de tropas en Marruecos,
todas las fuerzas espaholas de Ma-
rrueflos son marroquies que ban si-
do transferidos del contilnente y es.
'An slendo desmovilizados."
Adhesidn de Espalna al pac-
to anticomunista sdlo tiene
propdsitos de defense
La misi6n de Franco en Paris pu-


' 4


i unen oun aro naciones contra un
nel;grro comOn-el comunismo. El"
Onion sIgnifinado que da Espafla a
esp pctos eA iue estA limitado a
prop6sltos de defense."

Escriedra alemna no
visitard Tinger
De acuerdo can informes nava-
e.-.. todo el es.uadn6n alemAn no
irA a TAnger. Por el eontrarlo, 'I#
cuarenta huques se dividirAn en
grupos para hacer visit.as imulta-
neas a varlos puertos espaflole
cercanos al estrecho de Gibraltar.
El crucero liviano "Leipzig, de 6,-
000 toneladas, visitarA TAnger, pe-
ro destructores franceses y britAnt-
cos estAn destacadna hoy en TAn-
ger y permanererAn all durante
la visit del "Leipzig". Otroa bu-
ques elemanes irAn a Algeciras,
Ceuts y MAlaa,


Li


'


I


I


WHAT HAMBURGERS!!

"THEY GOT EVERYTHING"


YOLO'S


TEL. 791


RECINTO SUR No. 31


r r ~IN


ia 1
o
n-


4


A A g o&&-
Ey.


LA LINEA DEL COMERCIO

CARSA: NUEITRA eIPECIALIDAD


CONSULTENOS SOBRE


Verdadero Aire Acondicionado

(True Air Conditioning)


C'ARLOS R. ROS SI

Tel. 1984- Saon Jos 7 Apartodo 1412,

oan Juan, P. It. s


- .


Jlwl







































Ie
a-
R,
I-
u-
ka
3n
a
i-
1-
a
e-


--


as
. J.


'*rws.qn e IUjI n SqIn r ae o anutua Onece-
Autorldad 4e sitadas. "t neb :in
iniclpio: Reloim..os *trosnombranten-
a Hogares ot ta el dia 8 do octubro do 13 y
do Io mismo juramos nuestros cargos el 11 del
'ntE adquirir mismo me ante el Hlon. Ju de J
at Mayagicz Paz, Ldo. Guillermo H. MOc Oo
D. Is mhsma y tomamos posesidn de ello esa
quw hizo lm- rsmae noche. A los pocos dias de
Il aquel pro. haber entrado en el deoempefto de
nuestros cargos, iniciamos nuestros
trabajs y *1e dip 18 de, octubre 4d
138M presentamos ante la Autori.
dad de Hegares de los Eatados Uni-


Don Manuel Marin, Alcalde de Ma-
yagle, de quien publcR hoy L
MUNDO imaniftestacione.
yecto y la consecucl6n del emprhs-
tito de la PWA esta ejecutAndose
contra el proyecto de eliminacl6n
deo arrabales en Mayaguez, que re-
presenta un regale de un mill6n
de d6lares que noe pondria en con-
diclones de eliminar los arrabales
Sen el Municipio y dotar a las dcla-
es pobres de viviendas econdmicas
y. saludables.
"El Comith de Hacienda de la
Asamblea Municipal de Mayaguez
tiene ante su consideract6n desde
el 3 de enero de 1939 un proyecto
de ordenanza solicitando para la
Autoridad de Hogares de la muni-
cipalidad un anticipo de veintlcin-
co mil d61ares para los studios
preliminaries del proyecto de elimi-
naci6 de arrabales y construccl6n
de hogares. HEsta la fecha nada
ha resuelto sobre dicho proyecto
de ordenanza la Asamblea Munici-
pal y por lo tanto lo tlene bloquea-
do. Es lamentable que con esa po-
litica, un grupo pequeflo de indivi-
duos obstaculice el progress mate-
rial de la lqcalldad on contra de
los mejores interests de la comuni-
dad."
MAYAGUEZ, Abril 25.-Despugs a
de entrevistado el Alcalde Sr. Ma- a
nuel Marin, inquiridndole sobre el 1
"status" de la Ordenanza del Em- e
prhstito pars la Autoridact do Ho-e
sares, entrevistamos con el mis-.
me fin a los sefaores Victor E. Do. -
menech, Presildente; Thomas Booth. d
by, Vicepresidente; Lcdo. Alfredo 1
Arnaldo, Secretarlo; Rafael Vidal i
y Ram6n SAnchez Justinlano, mlem i
bros todos de la Autoridad de Ho- e
gares de Mayagulez, y despuds de r
un camblo do impresiones infor- i
mindonos sobre las gestiones reall- b
sadas tanto en Puerto Rico come
en Washington por el sefter Victor r
Domenech, Presidente de la Auto- q
ridad de Hogares y a cuyas geutio- Ai
nes se debe la asignaci6n de $1,000,- c
000 pars el Municipio de Mayaguez r
per la Autoridad doe gares del 1e
Departamento del Interior do s
Washington, do acuerdo con una d
carta de enero 27, de la cual he- t
mos sacado copia fotogrlfica, y de- n
seando aclarar asu posici6n ante ,l1 g
pueblo de Mayaguez estos seRtores
hen autorizado el siguente "state- n
ment": 1
Al pueblo de Maya gies
El cumplimtento doe nuotro/'deo-
ber y el alto espiritu de civismo lI
quo nos ha gulado en todas nuets- s
tras actuaciones desde el momen- ,
to en qua aceptanios del Hon. Al- ci
ealde de esta cludad nuestros-nom-
bramiontos en la Autoridad de Ho- t
gares de Mayagilez, y e temor do tc
quo en una feoha no lejana pueda l
scta eludad perder la asignac6n m
de un mill6n de d61ares quo se oe tc
hio power las Autoridadee Federales is
pare la eliminaci6n de arrabales, m
nos oblige, per creeolo doe uficlen-
te inters plblico para loa hab- ci
'tntec de esta ciuded, y muy ospe- ri
cilmente parn la claM necesitada, ba
hey en dia obligados per la mks es- C
-pantosa ,nocesldad a consumir sus el
vidaso n viviendas antihigidnleat, pl
a exporer ante todes los sigulentes b
hechos relacionados con funeio- *s
namiento de la Autorldad de Hoga- ba
ets de Mayagstie, demostrativos de so
j mxqes por las cualeos .aen te 0cio
!:,:il~l^ i, - i. ^1: ,i~ 11


licitando un prdstao M do veinti-
nco mil d6lares para el estudio y
fosuollo del proyecto que para 411-
'faoer el requisite uimero 2 1. fue
rSstado pore otatAuteidid ol.
a.3 de eterode 199. Esta Auto-
Rad, extrafada por la ac ttltud asu- I
ida por la Hon. Aslambla Muni-,
pal, no ha prsentado ante dtcho
falsm1o el oovrtAd* A ordanan.


Porque la IAssi

dad Local del

ley.-- El alcalE

dad ,explican .


Municipalno cooper con la Autori-

res para .en ar ciertos requisites de

arin y los miembros de la Autori-

iacion a it comunidad mayagliezana


doe una peticidn formal para qa
se le asignasen a Mayagoez a tr4
vhs de su Autorldad de Hogare
condos federales para la elimini
ei6n de los arrabales de esta cli
dad. Esta solicitud primer estab
basada en las mejoras que habria
de haeerse en los arrabales de est
cludad, de consegufrse un prasti
me municipal montante a un .m
11dn treselentes noventa y un m
ddlares, que para esa fecha estab
pendionte ante las Autoridades F4
derales.
Debido a que el prastamo munl
elpal no prosper per razones hater
to conocidas para ser comentada
aqul, fud necesario revisar total
mente nuestra solicitud original
presentarla nuevamente a base d
una aportaci6n municipal on me
tilleo, y on dielembre 1' de 193
presentamos a la Asamblea Muni
cipal de esta cludad a trav6s de
Hon. Alcald% don Manuel Marin
un proyecto de ordenanza montan
te a $200,000 que constttula el 1(
por ciento de la aportacl6n munici
pal exigida power las Autoridades Fe
derales para poder obtener de la.
mismas hasta dos millones de d6
lares, cantidad minima que estimi
la Autoridad necesarld para sla ell
minacl6n de arrabales on Maya
gilez. Dicho proyecto de ordenan.
za fu6 considerado per la Hon. A.
samblea Municipal de Mayagtlez y
aprobada per dicho organism en
diciembre 16 de-1938. Debido a lea
esfuerzos realizados per esta Auto.
ridad, en diciembre 17 de .1938 so
le asign6 a la Autorlilad de Hoga-
rs de MayagUlez por la Autoridad
de Hogares do los Estados Unidoa
de America, a travis de su direc-
tor, Sr. Nathan Strauus, un mill6n
de d6larea.
Recibida la notlficacid6n de quo
nos hablan asignado un milldn de
d61ares para los trabajos a reali-
zar per la Autoridad, presentamos
con fecha 3 de enero de 1939, 'a la
Hon. Asamblea de Mayagilez up
proyecto de ordenanza basada en ta
ley insular nlmero 125 aprobada el
6 do mayo de 1938, pidiendo a dl-
cha Asamblea Municipal que se nosi
preatase la cantldad de veintIcideOS
mil d6lares para poder iniciar los
studios de los proyectos que tene-
mos en mente desarrollar, cuya su-
ma habria de devolverse, de sernos
concedida, tan pronto recibldsemos
el mill6n de d6lares que nos fud
asignado Ese proyecto de ordenan-
;a fue reierido en la misma noose
del 3 de enero de 1939 al Comit6
de Hacienda de la Hon. Asamblea
Municipal de Mayagilez y adn no ha
esuelto nada ,dicha Asamblea Mu-
nicipal sobre el particular. Por
sute motivo la Autoridad de Hoga-
o*s de Mayagtezo s encuentra im-
oasibilitada de continuar sus tra-
aloes.
Para mayor abundamiento que-
emos hacer saber que antes de
nue las autoridades federates le
nmpartan su aprobaci6n final a
ualquier proyeeto que se relaclo-
1e con la eliminaci6n de arraba-
es do una munitipalidad, hay que
atisfacer clertos requialtos estatul-
os per la ley y peor la reglamen-
aci6n del adminlstrador de la mis-
na, quo en nuestro caso son los sa-
uientes: e
1-Una aportacl6n, blen sea'er
ieJorp, terreno e dinero equiva-
ente a un diez por clento del cos-
m dei proyecto.
2-Aslgnact6a de fondos prolimi.
acres para'el studio del proyecto
uyos fendeo seran devueltos per
t Autoridad Local tan pronto sea
proyecto aprobado defiitiva-
dent y s impartan la in truc-
Ines do Washington al efecto.
3-Aprobaicl6n de un convenio en-
a la Asamblea Municipal y la Au-
'ridad Local de Hogares en el qua
t Aaemblea Municipal s conpro-
eta a slatiefacer ciertos requlet-
s lndlapensables estsblecldoa por
W ley y los reglamentos de la mis-
c.
Estos .tc requisltosL hay que
imnpllrles antes do recibir la auto-
zacl6dn final para iniciar lo tra-
ties do construccldn de hegares.
oreO se ve, ectamos detenidos en-
desarrollo do nuestro proyeeto
r el echo de quo la Hon. Asam-
ea Municipal hastei ta fees no
Sha reouelto a mpartir su apro-
ici6n al proyecto d ordenanza


y caprichosa de la Hon. Asamblea nar los terrenos que hoy estAn ba-
Municipal, esta Autoridad ha con- jo agua en el sitio conocido per
tinuado hacdendo gestiones de dl- camps de aterrizaje o aer6dromo,
yersa Indole en beneficio de la co- Tambidn hemos conseguido que !a
munidad y ha hecho todo lo que a investigacidn social que hay que
su alcance ha estido ante las Au- hacer en conexi6n con el studio
toridadeo Insularea y Federales pa- del proyecto se haga bajo la habit
ra conseguir ayuda en dinero o de INmsa direcci6n de da Srta. Espino,
otra naturaleza con el objeto de director del Servicio Social de la
conseguir que el proyecto de ell- Puerto Rico Reconstruction Admi-
minaci6n doe arrabales e convierta nistration, y tambldn estamos tra-
on una realldad. mitando actualmente el traspaso a
Homes conseguido una recomen- la Autoridad de Hogares de ciertos
dacftn part quo so nos asigne le terranos ublcados dentro de esta
clertos fonlos federales la cantidad munlcipalidad pertenecientes al Go
de cien m11 d6lares part construir blerno Insular.:
un muro de contencl6n, que par- Queremos tambien hacer constar
tiendo de la boca del Rio YagUez que a travis de nuestro presiden-
vaya a parar hasta cerea del anti- te, Sr. Victor E. Domenech, entl-
rue muelle trances y para relle dades civicas y amigos, hemos he-


Decimo Jueves Eucaris-
tico para hombres, hoy

La obra eUcaristica de los Quin-
ce Jueves dedicados espectalmente
a los hombies slgue desarrollando-
se con creciente auge y entusiasmo
en la popular Iglesia de Santa Ana.
Hoy es el dEcimo Jueves de la se-
rie y en al comenzara el ejercicio
como de costumbre a las 5:30 de
la tarde y terminari a las 6:15. El
oraorr del dia es el Padre Rafael
Grovas, Canclloer de la Didcesis .de
San Juan, quien dictar hey la ll.-
tima de sus trees disertaciones de
character apologttico.
Se espera quo hoy tambidn se
vea prestigiada la hora eucaristi-
ca de los hombres, con la llustrisi-
ma presencia del seofor Obispo.
Invitamos una vez mis a todos
los hombres pars que concurran
a este actor de homenaJe y cult a
Jests Sacramentado y de valiosas
ensenanzas sobre euestiones de
honda significacidn part todo ser


human.


CRONISTA


Recital de Jossie Pires
en la Universidad
La exquislta declamadora porto-
rriquena seforita Jossie Perex da-
rA un recital de verses en Ia none
lel viernes 28 del cursante en el
ial6n de atoes de Is Universldad de
Puerto Rieo.
El afao pasado otreci6 la distin-
luida universitaria su primer re-
eital en el Atedeo Portorriquefto,
nterpretando en eta ocas6n con
feliz acierto y evident dominio die
Ia tdcnica de Ja declamaci6n aun
nteresante program de poesia con-
tmporlnea. En el actor de la Uni-
versidad darn a conocero is oven
declamadora su nuevo repertorlo

CRONISTA.

Felicitan a senadore


CONFERENCIA SOBRE
TEATRO REALISTA

La dictari la Dra. Siez
en el Ateneo esta noche

(Nots del Ateneo)
En el Instituto de Libre Ensefian-
za del Ateneo Puertorriqueo se
dictarAn esta noche los siguientes
cursilros:
A las 7:30 P. M., else de Ingles
Conversacional a cargo de la so-
flora Margaret Nance.
A las 8:30 P. M., case de Lite-
ratura Espaftola del Sigle XIX. Es-
to curio esatAa cargo de las docto-
ra Margot Arce y Antonla Saez.
La lecci6n de eosta nohe versarl
sobre el teatro reallsta y e estu-
diarnln especialmente la vidas y
obras de L6pez de Ayala, Tamayo
y Baus y Echegaray (neo-romAntl-
co). Dictara esta clase la doctors
Antonia SeUz.
A lea 8:30 P. M., tambiin so die.
taran el curso de Soclologia Apli-


cho todo lo que humanamente he-
mos podido para zanjar las dift-
cultades que nos hemos encontra-
do. Hemos acudido a todos los sec-
tores y a todas las personas qua
podrian a nuestro juicio ayudarnos
a encontrar una soluci6n, y tene.
mos que conf sar triastemente que
a pesar de todos esos esfuerzos, la
situaci6n no ha variado y nos en-
contramos obstaculizados en la
realizaci6n de nuestro proyecto.
Al aceptar former parte de es-
ta Autoridad Municipal de Hoga-
res de Mayaguez nos sentimoes ver-
daderamente honrados por la prue-
ba de confianza en nosotros depo-
sitada, y ademAs porque crefamos
que se nos brindaba una brillan-
te oportunidad para hacer en be-
neficio de la clause trabajadora y


Escuela de adolescents
y adults en Bayam6n-

Todos los martes per la noche y
bajo los auspicios del Negociado de
Adults, vienen ofreclindose en el
sal6n do actos de la Escuela Bar-
bosa exhibiciones cinematogrflicas
para beneficilo de los afumnos que
asisten a las escuelas nocturnas.
Las peliculas que se exhiben son de
carieter instructive y recreativo.
Es para nosotros motive de satis-
facci6n haber podldo observer la
reaccl6n favorable y el inusitado
internss que esta nueva modalidad
pedag6gica ha despertado entire es-
tudiantes y maestros.
Jose HUARNECK
cada (Problema del negro en Puer-
to Rico) que tienen a su cargo don
Jose C. Rosario y la seflorita Justi-
aa Carri6n, y el de Ingles Conver-
sacional, que dirige la profesora
Pearl Handelman.
Ademis de los alumnos matricu-
lados en el Institute, podrin asistir
a lea claess l personal intfrosa-
das en estojs cursos.


necesitada de. este munlciplo una
gran obra que pudiera servir como
un estimulo para futures genera
clones.
Acogimos la empresa con verda
dero carifio y dedicamos a ella
meses de trabajo arduo, haclendc
los gastos de nuestras gestio.
ries con nuestro lecullo personal,
sin otras miras que las de servir
a esta comunidad come buenos
ciludadanos de la misma, creyendo
firmemente que los interests de
una comunidad y el blenestar p0-
blico estan per encima do todo in-
terns individual o de grupos.
Hacemos estas aclaraciones pd-
blicamente para que el pueblo nos
juzgue y nos ayude a fijar las res-
ponsabilidades en et present ca-
so."-


MARTINEZ NADAL
CONTEST MENSAJE

Que Ie enviara la Liga
Pro Democracia
El President de la Liga Pro De-
mocracia, licenclado EuoeniO Font
Suarez, ha recibido I sigu to co-
municacl6n:
Sefior:
Acuso recibo de su telegram di-
rigido a don Rafael Martine Na-
dal, felicltindole con \mc o del
discurso pronunciado pr I recien-
temente en el Senado. le habia
contestado hntes debido intense
trabajo legislative.
Ha leido el mismo con imo In-
teros y agradece sinceram to *1
estilmulo que il represent
continuar luchando rp el blenes-
tar de nuestro pueblo.
Dando a usted las mis expresi-
vas gracias por su atencl6n, .asI
como tambidn a todos los mlembros
de la Lga. Pro Democracia, quedo
muy atentamente,
Joaquin VALDIVIESO


*Ha pensado used en las ropas


de verano para sus hijos?
Podn, .-siompro atento a las necesidades y daos do los niios-
ofrece isfinidad do trajecitos -modelos nuevos- on tolas lavobles
y frescas a Procies Especioles.


) Trojes STANTOGS blonces, to-
malOs 3 a 7 ales, ppntol6s
corto, chaqueta, blusa y corbata
de $2.00 a

98%


mn color
ios 3 a
a l


OVERALLS de tolas lavables
SHIR-0-SHAKKAR, tomnses do
1 a 6 aeos do $1.00 rebajodos a

59%


SHORTS con cintur6 d o *16s-
tike para usar con comlies Polo,
tomeAos 2 a 8 asos do 60c a


p o re dealt da
palabras e e- Aqto
como silamente elaballe
escrbe, no ra array ogan- i,




cmade de hol. Mbre honrado, cor-
matonismo rufifais
neso Y' villanoq
e dme hombre ea ptu-
SEmpesceo Las pe:
titudos caballero-
sa y sDeras slem. uia loo Lastrs
proEste exncontro h converri do
ron ser ament caltalbeosdo Qunde-
o declarrepon qu, onbil latelectas quo
a rresb, no hy arrobilld an oa cam-
beria, pero de Lu Mbo afimar quo hay
ce doescapa horate, honrado, corse-
jo de hombre odarmpo re
Empn ca o estrptosa,hast
La Democ mc raca"ia
Este ex-diarno cc ha convertido
en una hoja suelta libolosa, dondo
La ireluponsabilidad inteloetual y
Ic irrosponsabilldad moral cam-
peh. Jos6 Lus Muf toz, "pste.a ruina
dmorl, ecoparate, co oedliante d de
melodramitics, ha hntecho roar,
(iSanto Dios, ya astruce6Josn y oroui
Mueri hacerle creodar coss en e diota
hqura) he hchan apodar,udndolepet1 o,
en caida estrepitosa, hasts el pres-
osio do "La Democracia".
era cludd de Washington. Poxir qu
Jos4 Luis Mufoz, existed. La runom
moral,n6mconmca y politic no va dhor
Pa at Rico listen. Antes cn todal o
del doctor Grua,(sning la o) on todo su
do, como si tuene) cirto cuanta
queroi hacerle career a los idiMote
que Ie olan aplaudldndole, dl 10
era oy nado oen W hington. jor qu
Jose Luis Mua, existiendo compare
existe, ademAs do existir Washing-
to on, Grenustr, ha ruinaparsocial,
a la capital americana con toda
u fuerase, (st la tieno) con todo su
prestgioa, ( lo tien)a a intraer na-
da y ent y as recetablPuerto Ricen el Paro?
Claro, desaparecido su compadraz-
to con Gruenino, hpodemos parecid
su personalidad.
As lto, se exp quca, quo, dLusMud lao, de-
lumnaos d le hojad quelta intitula-
da "La Democracia", todos los dias
erremota este "grdtn tuahbajads"',
tes ngaboonamente n od Esta",tado
Unr dos, sin ocupgrse del pals y quioe
per ei pale, contrV todo lo quo ci
deconte y os respetable en el Par-
tido Liberal. No. podemos pasar
por alto, quo, Jose Luis Mufeoz, de
45 ales de -eded, quo ha vlvldo 40
aflos zinganamente en la IEstados
Unidos, sin ocuparse del pals y que


ha pVasado cinqo ao namen-
4* muchbs portorviqaoWC sin que
41 so ocupe de nadle, 4n do nada.
siga, sin siquiera re4br gn boto.
1ls nrtre del Part6ido Lberal co-
Hoon el s b ntrlde eg sa pls
too yRis 1a vllaniel p despre-
sabld muste ataques rules, no
tenm as que defenderns los horn-
bPrt1 del beralJmo. Pero de bt en-
Juagar la ibocs y lavarclpa me-
nos, quieno om el, Q no trabaja n
blA, ni trabaj6 ui M16 on *I pa.
sco, si no, yeaso escaesaente, pae
ra satisfacctn de su propia sa-
tisfaecl6n. Ilnselolnte os
H oy, n elnbaruiloe dl eta poll,
rtlan doo bajo 1oc4. audaes comir
Jose Luis Munoe y el president
del Partido Socialista, han estad.
hablando y manteniendo, que, Pi
Partrdo Liberal, ha tratado de ha-
cer combinaciones y ecomponendas
con grupos adversaries. Quien ta,
cois mantenga, no dice la verded.
;oe habla de de mocracia! ;.Qnui
nt s, cmo?... Serin los mismos q.
Yauco y en Naranjales, obedecirn-
do al acicate de l s ambicionn.,
qjtrian loevar dentro de s l. cre-
dos V cinones redentores, cuendo
no fueron, ni son otra cosa, que,
aspirantes a la presidencia del Par-
tido, tendiendo a derrocpr deo ela,
a prdoer tigura de don Antonimo
R. Bareecld.
aQuitnes, edmo? ASern los imlns.
moa que, como gratitude por habohr
le don Antonio tendido Ia mano
part sacarlos dot an6nimo, luego
trataron de apuftalearlo por la es-
palda, para ast ocupar, sin mcri-
ts,o i el mertorio cargo de sque.
pr6cer reapetado? Zn Yauco comn
en Naranales, come oen Arecibo
come en las cien asanbleas qur
ce]ebr6 Jose Luis Muoz, asam-
bleas de grupos qua a es mismo asr
dieblgnaban lideres, no se despn.
volvl6 otra activldad quo no tu.
ra ladel dci dirigido hacia P
prop6slto de derrocar de la presi-
dencl cial seflor Barcel6 parne en
locareo en la presidencia, ;Santn
Dios, Jose Luis Mufloz!
Est es la historic y esa es re-
a!idad. Justicia social, pan sin tra
bajo, libertad sin labor, tierra sin
qe el sudor calga sobre ella, pa.
ra quo sea tierra blen trabajade
y blen adqulrida, son fdtlles pre-
textos, en done Jose Lulz Mufoz,
econde su ambici6n d# una pro
sidencia cualqulera, aunque pars
ello tenga que hacker rodar, como
ha rodado, el prestigio del peri6-
dice "La Democracia" a cualquier
ph 'lmo. b
En eseo camino Jose Luls Mufioz,
(Contindla en la plg. 12 col. 2)


Enmiendas a la ley sobre ca-


minos, carreteras y puentes


La asignaci6n annual de $1,250,000 que.

dara reducida a s6lo $1,000,000


Publicamos a continuaci6n ta
forma en que quedaron enmenda-
das la Seccl6n 4ta. y la Secci6n
5ta. de la Ley NOm. 143, a virtud
del Proyecto de la CAmara 316, del
que es author el sector Figueroa y
el que acaba de ser firmado per el
Gobernador, segin informamos en
nuestra edici6n de ayer:
La Secci6n 4ta. de la ILey 143,
leerA ahora, como sigue: ,
Secci6n 4.-El Tesorero de Puer.
to Rico separara de este fondo es-
pecial o "trust fund" la sums que
sea necesaria para corresponder al
aporte que haga el Goblerno Fede-
ral de los Estados Unldos en la
construcci6n de carreteras, camil-
nos y puentea do acuerdo con !a,
Ley Nim. 1932 del Congreso de los
Estados Unidos, aprobada en 23 deo
Junlo de 1936; las sumas de un ml-
116n (1,000,000) de d61larea, durante
el afto fiscal 1938-39, y un mill6n
doacientos cincuenta mil (1,250,000)
d61ares durante el alto fiscal 1939-
40 y no manos de novecientos mil
(900,000) d61ares en afros sucesivos,
para It conservaci6n y reparaci6n
de carretorau, camlnos y puentes;
DISPONIENDOSE, que de las can-
tidades aslinadas para el ejerello
econ6mtco 1939-40 y afos sucesivos,
se destinari de dichas cantidades
no menes de dlen mil (100,000) d6-
lares anualea para la conservacid6n
de caminos municipales; y el resto
de dicho "trust fund" para dedi-
carlo especiflcamente todos los
ao a la ampllfte6n de l roed do
casinos municipales Inscritos en el
regl tro del Departamento del In-
terior y que no ofueren Inluldos en
el Program de Ayuda Federal;
DISPONIENDOSE, ademAs qu
cuando las necesildades de' un mu-
nicipil exijan la construeclon de
un camri n no Incluldo en est e re-
glakr, ia Comisi6n Eionfmlca,
con la Aprobacl6n del Gobernador,
podrl acord0r el es0tudlo y cons-
trucolen de diech camino per i
Comisionado del Interior"
La secc6n Sta. de la mam a Ley,
lueda enmendada en Isa forms i-.
gulente: .
"oeeel6n S.-Por la p-peentese
r'dena al Tesororo NoaPuerto Ri- I
co qu pongt a la disposicl6n del (
Comtulonado del Interior las su- t
mas que dicho comisionado veay t
'equilendo para el debide tunclo- ;
amionto de la Ley de Ayuda F1e e
Ideal, bprebds o e23 d e jui de
a present a Ly; que pongs a sa 3
ltapoic6n del Comisionado del
(1,000,00s) doe41 ar duente 4,1
00 1O3- vdow mill do*. c
A66ai.a. Ae&ama4.ai &a^ 0a.... 4*L


40 y no menos do novecientos mil
(900,000) d61ares en aftos sucesivos,
para la conservaci6n y reparaci6n
de carroteras, caminos y puentes;
DISPONIENDOSE, que de 'as
cantidades asignadas par4 el ejer-
ciclo econ6mico 1939-40 y aflos su-
cesivos, se destipara de dichas can.
tidades no menos de cien mil (100 -
000) d6lares anuales para la con-
servaci6n de caminos municipales
y que ponga a la disposicit6n del
Comlsionado del Interior mediante
la aprobacl6n de la Comisidn Eco-
n6mica y del Gobernador, el so-
brante annual de este "trust fund"
para la construcol6n de caminas
que no figure en el program
annual de ayuda federal; DISPO-
NIENDOSE, ademAs, que para res-
ponder al requisito estableclio en
el Inform* del Secretario del Inte-
rior de los Estados Unidos, de fe-
cha julio 13 de 1935, al recomendar
favorablemente la aprobael6n de
la Ley Num. 1392 de Ayuda Fede-
ral a Puerto Rico, el Tesorero de
Puerto Rico hara los pagoc tota-
les pare los proyectos que conjun-
tamente se ejecuten con fondos fe-
derales insulares, sometlendo sub-
sigulentemente los "vouchers" al
Goblerno Federal para recibir #I
reembolso correspondiente at I pro-
rrata quo a dlcho Gobierno Federal
le corresponde".

Fines del proyecto
Los finea y prop6sitoe de lae an-
teriores enmiendas a la Ley 143,
Son as a igulents: Actualmente so
disponia l Ia cantidad de $1,250,000
pars Ia "conservaCl6n y reparaci6n
de carreteras, caminos y puentes",
y a virtud do Jac enmiendas intro-
ducidas so dispone que para el afno
fiscal do 1939.40 y alos sueoeaivos
se d"ipondri part tales ftnes sola.
mente Ia cantidad de $900,000 :
$(100,000 pers "cb(nserve n. 6do ca-
taLy cha e onexi6n
con otro P*oto aprobado per a
Asabho 1tisttiva, a los fines
d grera cantldadde $300,000
Distrito ye r$ sen la Is-
C6 M000 PA ic SlarIs construe-
rito en RMayag y y$10,000 para
1na O&sa deN. .ermerus del.o-ies
ital de strit d nde ao e
on total $M,000, do loeeeuao sea.
irtu dN Ia &$ eqd aintroduci-
11, aso c t aeCm$250,00qumar
r del $,setualmen-
* It f gui No 41lndo es-
y lapenrsa


~


Carts del sealor N. Strauss, Jef de la Autoridad Federal de Hogares, al senor Domenech, anunclAndole que la Eludad de Mayagioes Stene dis-
ponible la suma de $1,000,000 pars eliminal6n de arrabales. Qui6n as el culpable de qu n so se hays podIdo asegurar eat aslgnaci6n?


-
L

)


;
)


I










EL MUtNDQ, SAN JUAN, AP. R. JEVES 27 DE ABRIL Dj 1939.





Tres muertos a casa de una exnlosi6 .. S


.antu.rce


Abe a
S5a; br

lOres,

debe ,.

tbja e

pote






Ode







cue
isa. a
Sde P h-





Co.
nio deSe

)r haber-
la mn prp

Dr .a rr-
in mer .
be aque -


leas Pr
Saaem-'

P desen.

hnM fMun
are Par


sin t r,
erra sr.
lla. p~.
oaba jade
l1es pro-
Muftoz
na pre-
Ie pare
r, comn
I peril.-
ualquier
Muflor
ol. 2i
--sm s


AdemAs se encontraban an oche sumamente graves, al-

gunos agonizantes, seis mas.-Dos de las victims fuera

de peligro.- El tragic suceso ocurrio en una fibrica de

la parada dieciocho


zando en el Hospital Municipal.
Las victims de la explosion son
las siguientes: Aurora Cirino resi-
dente en la calle del Piler nfimero
12, Santurce; Angela Alvarez, Ave-
nida Cristo numero 82, Santurce;
Esrpranza Nieves, Cerra Andino
numero 12, Santurce; Beldn VA z
quez., calle San Juan nuimero 82,
Santurce; Natalia Maldonado, Vi-


A consecuencia de una explosl6n
ocurrida ayer a las tres y treinta
de la tare,? en un tanque de ga.
solina de une mAquina de plan-
char de la fAbrica de pantalones
del seftor Miguel Barcel6, situada
en ]a parade 18, de ]a Avenida Fer-
nAndez Juncos. en Santurce, doce
personas fueron abrasadas, murien-
do trees anoche y sels estAn agonit-


Entre los familiares de las vic-
timas habia muchos niftos que te-
nian retratados en susm rostros la,
sorpresa y el dolor de l- desgra-
cila. Tambidn habla alli ancianas
que Iloraban y otras qtte perma-
necian sleanclosas duranto la r g o
rato. Algunas de ellas remaban una
oraci6n on voz baja por la vida
de sus series queridos.
A un muchacho 16 sacaron las
onfermeras ripidamente de la sa-


llemil numero 7, Santurce; Juana
Lebr6n, calle Angler6 nfimero 40,
Santurce; Nkrida Oliveras, Bajos
de la Corona; Tomits Calos, Calle
Martin6 nfmero 31, Santurce; Ale-
jandro Col6n, calle Salvador Nin,
p a r a d a 17%; Ernn.stina Agueria,
Avenida Cristo nOmero 78, Santur-
ce; Carmen Navarro, calle Orta
niimero 21, Santurce; Dolores Be-
nitez, Santurce.
La explosion ocurri6 de manera
tan sfibita y se propag6 tan rapi-
damente, que apenas si di6 tiempo
a las personas que se encontraban
en la fibrica a ponerse a salvo.
Une inmensa ilamarada se levan-
t6 abrasando a todas las personas
que se encontraban pr6ximas al si-
tio donde estall6 la pequefia bom-
ba de gasoline que, segdn alega-
ron testigos de la tregadia, "pare-
ce que tenia demasiada presi6n".
La mayor part de las personas
abrasadas por el fuego se encon-
traban en la primers plant. Las
que estaban en un piso alto que se
encuentra en el local corrieron, lle-
nas de plavor, y muchas se lanza-
ron por la ventana, cayendo el pa-
tio. Algunas resultaron con con-
tusiones leves, al intentar escapar.
Una de las mujeres que se en-
contraban trabajando en el piso
de arriba inform6 que oy6 una "ex-
plosi6n qua la dej6 sorda e inme-
diatamente se elev6 una llamara-
da que envolvi6 en humo today la
fAbrica, no habiendole sido possible
distinguir nada Cuando pudo abrir
los ojos, habia numerosas mujeres
abrasadas".
Debido a que la fAbrica esti si-
tuada muy cerca del Cuartel de la
Policia de Santurc.?, inmediatamen-
te que ocurri6 la explosion,, acudi6
la Policia a prestar auxillo a las
victims. Los bombers se presen-
taron tambien poco despubs y lo-
graron prontamente apagar el fUe-
go. "De no haber sido por esta cir-
cunstancia, -manifestaron varies
testigos-", "hubiera habido mais des-
gracias y las pdrdidas hubf.ran si-
do mayores". Los policies que pres-
taron auxilio a las victims, bajo
el mando del jefe Emmanuei., fue-
ron el cabo Cordero, y los policies
TomAs de Le6n, Octavio Jimenez
y Pedro J. Soldevila.
Tan pronto como Ileg6 ]a Poll-
cla, inmediatamente se ord.en6 que
acudiera la ambulancih municipal
al sitio de la tragedia, y la Poll-
cla empez6 a trasladar a las vic-
timas al Hospital Municipal, don-
de se empez6 a prestarle auxilio
en la sala de emergencia del mis-
mo.
Entre las victims que auxili6 la
Policia se encontraba un mucha-
cho de color que habia sufrido tan-
tas quemaduras que no daba sefia-
les de vida. Al exclamar el jefe.
Emmanuelli: "Est mu e r t o", el
muchacho grit6, con la poca vonz
que le quedaba: ";Estoy vivo! ;LI-.
venme al hospital! ;No mn dejen
morir!"
El edificio donde ocurri6 le ex-
plosi6n estA construldo de cemen-
to y pestenece al senior Salvador
R. Nin. EstA asegurado con la
"Maryland Casualty Co." De la
fAbrica, lo unico que estaba ase-
gurado eran las mtquinas y las
opererias. Lo d-emAs no estaba ase-
gurado. Las telas se quemaron to-
talmente.
El dueflo de la fibrica, sefior Mi-
guel Barcel6, quien se encontraba
alli, se afect6 tanto que sufri6 una
series de colapsos, encontrandora su
Animo profundamente conturbado.
En. el Hospital las victims fue-
ron llevadas a una sala, done in-
mediatamente empez6 a presttrse-
le auxilio. Ofrecia esta un aspec-
to impresionante. De todas parties
llegaban los ayes do de olor de las
victims y de sum famillares quo
acudieron ial saber li noticla. Alli
ae encontraban padres, padres, her
manas, esposos e hijos, unos llo-
rando y otros ciasi eonmudecidos par
la sorpresa o par el dolor.
"Esto ha sido terrible, algo que
nos ha sorprendido de momento,
declan tuchos de oa s familliares
de las victims al ser interrogados.
";MI pobre hermana! iMi pobre
hermana!" exclamaba un& n ifl a
coma de catorce asios, mientras las
lagrimas corrlan par sus ojon. La
nfia iba de un lada para otro de
la galeria del hospital, cual si as-
tuviese entontecida.


Orbeta dice que prima face


ve que es impossible


Reducir horas de trabajo de la policia

con adicion de solo 250 hombres


El coronel Enrique de Orbeta,
Jefe de la Policia Insular de Puer-
to Rico, consider "una media hu-
mana el que los hombres de la fuer-
za policiaca bajo .mi commando no
tengan que trabajar doce o catorce
horas al dia como lo vienen haclen-
do actualmente", media en que
se inspir6 el proyecto de ley del
senador Bolivar PagAn que fu6
aprobado por la Legislatura y estAr
pendiente de la firma del Goberna-
dor, pero antes de recomendar la
aprobaci6n o desaprobaci6n de dl-
cha medlda legLslativa, el coronal
Orbeta ha querido conocer las ne-
cesidades-en cuanto a aumento de
la fuerza se refiere-en cada uno
de los distritos, zonas y nagociados
de la Policia Insular.
Al efecto, el Jefe de la Unifor-
mada curs6 ayer tarde qna carta
circular a los Jefes de Zona; Jefes
y Encargados de Distrito; Jefes, Ne-
gociados de Detectives e Identifica-
ci6n Criminal y Oficlal Coopers-
cor, en la que les urge que le de-
jen saber lo ms pronto possible
"quA personal necesitaria cada uno
de sus respectivos distritos para
powder rendir un servicio eficiente,
tanto en la zona urbana como ru-
ral, ncluyendo losdos dostacdamentoh,
trabjando todos no mAs de ocho
horas".


La carta circular
La carta-circular del coronel Or-
beta. copia de la cual se nos propor-
cion6 ayer tarde, dice asi en su tex-
to integro:
Seflores:
1.-Por ambas CAmaras legisla-
tivas ha sido aprohado un proyecto
de loy "Para establecer la jornada
de oeho (8) horas diarlas de traba-
jo para los miembros de la Policia
Insular dePuerto Rico, y para otros
fines".
2. Dirho proycto atin no so ha
convertido en Icy, y el suscrihien-
te desfa que ustedes informed in-
mediatamente a esta Jefatura, a


Para acabar con la prisa

CIUDAD DE KANSAS. (P.U.)-
La-policia ha emprendido una cam-
pafia para reduclr los accictnte$.
obligando a los ch6feres a correr
rt.A despacio y al efecto esta apli-
cando una sanci6n de "espera" a
las que alegan que corrian porque
iban retrasados para sus trabajos.
Cuando esa excusa es ofrecida, la
Pclicia se incauta de las lHaves de
* le ignici6n y obliga al conductor
aesperar 30 6 40'minutos.


e.


ser possible a vuelta de correo, que
personal necesitaria cada uno de
sus respectivos distritos para loder
rendir un servicio eficiente, tanto
en la zona urbana como en la ru-
ral, incluyendo los destacamrentos,
trabajando todos no ma.s de ocho.
horas diaries, incluyendo, como es
natural, jefes de distrito, oficiales
subalternos y guardias. ya que el
citado proyecto abarca a todos los
miembros de la Fuerza por igual.
3.-Los Jefes de los Negociados
de Detectives oe Identificaci6n Cri-
minal y el Oficial Cooperador in-
formarin seguido, asimiamo, qud
personal necesitarian sus respecti-
vas dependencias., incluyendo los je-
fes de las mismas. para poder ren-
dir serviclo dentro de las disposi-
clones del menciona'do proyecto,
trabajando todos, como Aste fija,
una jornada de ocho horas diaries.
4.-Sirvanse prestar irinmediata
atenci6n a esta carta circular, ya
que urge la pronta contestaci6n de
todos.
Enrique DE ORBETA,
,Jefe de la Policia Insular.

Gustosamente la
recomendaria
"Si la contestaci6n a esta circu-
lar mia", nos dijo el coroner Orte-
is, "demuestra que con los. 250
hombres que podrAn emplearse con
Pl fondo que asigna la Ley aproba-
da por la honorable Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico, serA sufi-
ciente para establecerse la jornada
de ocho horas diaries de trabaja
para la policia y tres turnos diarios
-ya que trabajamos las 24 horas
nal dia-gustosamente yo recomen-
darla al Gobernador la aprobaci6n
de dicha medida, ues consider
muy hjumano el que nuestros hom-
bres no tengan que trabajar doce o
cator(e horas diarlas como lo vie-
nen hacienda actualmente. Pero
prina facie yo veo que es imposi-
hle que con solamente 250 hombres
adicionales se pueda establecer tres
turnos diarlos."

Duplicacidn de oficiales
Como el proyecto del senor Boli-
var PagAn aprobado por la Legis-
latura abarca a todos los miembros
de la Fnuerza por igual, fuentea alle-
gadas a la direcci6n policiaca han
dicho que esto significaria el que
se tenga que duplicar o triplicar e4
nimero actual de oficiales policia-
cos, ya que para que cada uno de
dichos oficiales pueda gozar de los
beneficios de la Ley-si dsta es fir-
mad por el Gobernador-y tra-
bajar solamente echo horas diaries,
los distritos policiacos tendrian que
tener cada tino tres capitanes o je-
fes, a fin de qua pudieran turnarse,

En casos de emergencia
Otro de lo dlsdefectos que alegan
haber encontrado dichas fuentes
allegadas a la direcci6n policlaca
en el Proyecto de Ley aprobado
per la Legislatura es el hecho de
contener el mtsmo una clatusula quo
disponga quo en cases de extrema
gravedad, de verdadera emergen-
cia, puedan llamatse al servicio an
al turno que acab e render su
jornada de ocho horas, mediante
el pago de horas extras. Pintan di-


chchas fuentes allegadas a la direct.
ci6n policiaca el eoemplo de que en
caso de un serio tumulto o motfn,
el que no pueda dominarse con 91el
turno de policlas en servicio en ese
moment, ni con el turn quoe l-
guiera a 6ste, no podran las auto-
ridades policiacas llamar al servi-
clo a los hombres del turno quo ya
rindleron su jornada de ocho horms
de trabajo diarto, porque 6stos po-
drian negarse, ya que nada hay en
el Proyecto de Ley aprobado, quo
disponga el pago de horas extras a
eso, hombres llamados para pres
tar servico de emergency.


Las Segundas Unidades que


estin amenazadas


A virtud de no haberse incluido en pre-

supuesto asignaci6n de $100,0000.


El Departamento de Ins
no ha decidido aftn cule
las Segundas Unidades Rur
habrA de eliminar en caso
el Auditor, debido a la s
del Tesoro Insular, no pu
cer efectiva la partida de
d6lares que se neg6 a in
el presupuesto ordinario 1
latura de Puerto Rico.
nuaci6n dams una relaci6
Segundas Unidad.es stable
le Isla, de las cuales ha
ser eliminadas unas diez s
en caso de. que la asigna
cien mil d6lares no pueda
efectiva por el Auditor:
Collores, d.R Juana Diaz;
de Juncos; Palmarejo, de
America, de Lares; Lares,
res: Bartolo, de Lares; Ad
Las Marias; Campo Rico,
za; Mediania Alta, de Lolz
hayas, de Luquillo; Montel
Manati; Bucarabones, e'.? I
Palo Seco, de Maunabo;
de Mayagilez; Voladoras, d
Unibdn, de Morovis; Rio
de Naguabo; Achiote, de
to; Botijas, de Orocovis;
rraya. de Patillas; Real,
Ilas; Santo Domingo, de P
Corral Viejo, de Ponce; C
Qu.-bradillas; Palmer, de R
de; Cidnaga, de Rio Gran
pey, de Rio Piedras; .Lape
linas; Minillas, de San
Rosario, de San GermAn;
Eneas, de San GermAn; Q
Honda, de San Lorenzo; Ha
ba, de San SebastiAn; Ju
San SebastiAn; Qu.birada
de Toa Alta; Sabana Seca,


strucci6n Baja; Angeles, de Utuado; Mame-
es serAn yes, de Utuado: Caguana, de Utua-
ales que do; Pugnado Afuera, de Vega Ba-
de que jai Puerto Real, de Vieques; Li-
situaci6n mones, de Yabucoa; Dw.?y, de Yau-
vde ha- co; Yahuecas, de Adjuntas; Adams,
clen mil de Aguadilla: Montafla, de Agua-
cluir en dilla; Sen Antonio, de Aguadilla;
a Legis- Asomante. de Atbonfro; La Plata,
A conti- de Aibonito; Santana, de Arecibo;
n de las Sabana Hoyos, de Areribo; Baja-
cidas en dero, de Arecibo; Yaurel, de Arro-
brtAn de yo; Pitahaya, de Ar.royo; Florida,
o quince de Barcloneta; Helechel, de Ba-
ici6n de rranquitas; Palo Hincado, de Ba-
hacerse rranquitas; Hato Tejas, de Baya-
m6n; Monte Grande. de Cabo Ro-
Mang6, Jo; Turabo, de Caguas; Rio Cafias,
Lafas; de Caguas; Piedra Gorda, de Ca-
de La- muy; Quebradas, de Camuy; San
ones, de Antonio. de Carolina; Carruzos, de
de Lot- Carolina; San Just, de Carolina;
:a; Pita- Montellano, de Cayey; Toita, de
bello, de Cayey; .Pasas, de Ciales; 1ront6n.
Mariceo; de Ciales: Bayam6n, de Cidra; Rio
SAbalos, Hondo, de Comerio; Santa Catali.
e Moca; na, de Coamo; Padilla, de Coro-
Blanco, zal; Cuchillas, de Corozal; Magua-
Naranji- yo, de Dorado; Guamani, de Gua-
Guardas- yame; Pasto, de Guayanilla; Pa-
de Pati- juil, de Gurabo; Mora, de Isabela;
efiuelas; Mameyes, de Jayuya; Collores, de
oco.s, de Jayuya.
io Gran- AdeniAs c'.s diez o quince de es-
ide; Cu- tas Segundas Unidades, tendrian
,. de Sa- que ser eliminados unos cinco cen-
GermAn; tros (unidades en formaci6n) de
Sabana no poder el Auditor, debido a las
uebrada condiciones del Tesoro, hacer efec-
&to Arri- tiva la partida de cn mail d6la-
res que, a pesar de habdrselo so-
nol, de licitado el Gobernador y. el Comi-
Arenas, sionado de Instrucci6n, no incluy6
die Toea en elp nresunuestn la Legislatura.


Iniciase movimiento huelga.


rio en la Central Los Carlos


Los trabajadores alegan que los colo-
nos estan incendiando las canias


Un movimiento huelgario que ha
surgido en la zona caftera de !a
Central Los Caltos, recientemente
adquirida por la PRRA, amenazaba
anoche con extenderse por todo el
distrito de Arecibo y hasta degene-
rar en un movimiento huelgario ge-
neral en todas las zonas azucare-
ras de Puerto Rico. Enterado de .!a
siluaci6n, un redactor de EL MUN-
DO visit anoche al secretarlo ge-
neral de la Federacidn Libre, sefir
NicolAs Nogueras Rivera, en su re-
sidencia de Santurce. Encontr6 con
el seflor Nogueras a una comisidn
de la uni6n de trahajadores agrico-
las de la colonia Nuevo Mundo de
Arecibo, que vino a plantear "la
gravedad de la situacifn" y a d.-
mandar "acciOn rApida, antes dee
que surjan acontecimientos que lue-
go haya que lamehtar". La comi-
si6n estaba integrada por el senior
Jeronimo de Le6n, president de 'a
uni6n; y por los sefiores Josd Reyes
Rivera y Jos6 Rodriguez Rojas, de-
legados por la urli6n para vigilar
el cumplimiento del convenio colec-
tivo. Alegan los obreros .que los
patrons "estAn pegando fuego a
las c a ft a s malintencionadamen*e,
con el prop6sito de disminuir 0I
tiempo del corte y pagar menos a
los trabajadores".
El senior Nogueras Rivera, secre-
tarlo de la Federacin Libre, auto-
riz6 anoche mismo las siguient-es
manifestaciones para EL MUNDO:
"Es lamentable que esta Central
adquirida por la PRRA 'y puesta
ne manos de colonos portorrique-
fis estd usando practicas contra.
rias a ios fines pr'. los cuales se
presume fu d adquirida. Se ha ve-
nido suspendlendo caprichosamenre
a obreros organizados sin razones
par a ello, dindose la mpresil6n tris-
la de oemergencia, mientras Ie de-
clan: "No est s aqul. Cuando los
envenenados, t volviste loco. Aho.-
ra te puede pasar"gual"s* -"
La Superintendent del Hospital
iba de un lado par 'otro, dando
6reenes a las enfermeras, mientras
uno de los medieos, el doctor Par-
do, seguia, minute a minuteo el cur-


te de que las personas que forman
parte de la direcci6n de esta cor-
poraci6n persiguen sistemiticamen-
te a los hombres que so organizan
en la Federacidn Libre para lograr
mejores condiciones de vida y opo-
nerse a la explotaci6n y a las ttc-
ticas de hambre. Estamos dispues-
tos a elevar nuestra mAs formal
protest al Gobierno Federal de quo
se est6 implantando por esta cor-
poraci6n un sistema de terror que
va a obligar a la Federaci6n Libre,
muy a su pesar, a hacer un movi-
miento general de protest en el
distrito de Arecibo, para hacer que
esta central de tipo feudal se pon-
g a a ton con el espiritu del pro-
grPso social del president Roose-
velt, que se supone tenga que star
involucrado tambibn en la PRRA.
Las quejas que hemos recibido de
obreros de la Central Los Cafios
son tan numerosas y definitivas
que la situaci6n es ya intolerable
para los trabajadores. Es brutal y
abusive que soe, estd atentando en
contra de los obreros organizados,
incendiAndose los caftaverales con
el fin avieso de quitar a los traba-
jadores unos cuantos pesos que pue-
dein significar miseria, hambre y
dolor para muchas families.
"El Departamento de Jpusticia v
el Gobernador deben tomar medi-
das drAsticas y urgentes contra ltos
patrons que vienen pegando fuego
a las cafias, precisamente en estos
mementos en qu e el pais, y espe-
cialmente sus classes trabajadoras,
se encuentra agobiado bajo el peso
de las crisis econ6mica. Esto' debe
hacerse inniediatamente. si es qu%
se desea evitar un movimieonto obre-
ro general de protest en Puerto
Rico. La Federaci6n Libre ha to-
nido en este sentido demasiada pa-
ciencia y ain los lideres obreros de
Arecibo han sido mas que pacien-
tes y transigentes con los patrons
de la Central Los Caflos, Parecee
que esa paciencia y esa transigen-
cia se han agotado ya y es bueno
que el pals se ponga en actitud de
abservaci6n para seflalar a su debi-
do tiempo a los culpables de lo que
pueda suceder."


so del estado de log pacientes., En Sntuce sigunt: a las cho
tanto en el patio del hospital, un tur su t las ho
grupo com deoquince veinte per- de la noche muri6 Neresida Olive-
po Comoa quienee o veinte per- res; alas ocho y media, Anges!a
sons, a quienes no se habia per- Alvarez; y a las nuove y media,
mtio la ntias da, esetaba, ansio- Turn"s Cad6s, todos a casa de las
so, noticias del estado de los pa- quemaduras. En el hospital ;ue-
dentes. deban d os personas 'sumamenteO
ULTIMA HORA: Mueren graves, cuyas vidas hablan perdi-I
tress, ocl sumaunte do las esperanzas de salvar !so
m6dlcos. Los otroo fueron trasl&-
grav ,d dos ,a a ClInic Diaz Garcia.
Anoche, a las die, se nos infor- A las die; y media de la nocheo
m6 en el hospital -municipal do se nos inform en la Clinica Diaz


HOY SE CELEBRARA
LA SUBASTA

De obras de embelleci.
miento de San Juan

Hoy se pondran en public su.
basta las obras del ensanche de
la Calle de la Princess y la Pe-
nttenciaria de Distrito. Ast lo in-
form6 ayer el Director de Obras
Publicas del Goblerno de la Ca-
pital, senior Alberto HernAndez.
Este proyecto ha sido el prime-
ro en recibir atencl6n de los mu-
chlos proyectos de obras de embe-
llecimlento que habrAn de efec-
tuarse oen San Juan. Ha sido call-
ficado por el Secretario de la Co-
misi6n de Parques, seftor Balines,
"como el mAs complejo y dificil
de todos los de San Juan, tanto
prr la diversidad de sus obras. co-
mo por el caracter ornamental y
monumental de algunas de ellas.
El plan seguido es de un estilo
sirntrico, con paseos sucesivos se-
parados por parterres y arriates
individuals y las obras de orna-
mnnto, en todo Io possible, adosa-
das a las murillas, a fin de pb.-
veer el mayor espacio possible pa-
ra el publico".
Las obras a realizar consistent,
de acuerdo con los planes que se
han delineado, ';en el ensanche de
la Calle de la Princesa y de sla
acera, en su allneaci6n sur, con
arriates para Arboles en sus bor-
des, construccidn de senderos su-
cesivos hasta las murallas, con
arriates y parterres para Arboles
y plants, construcci6n de una
gran fuente, cuatro .pabellones y
various tanques para flores acuati-
cas, construcci6n de tres torres
adosadas a las murallas con esca-
linatas Interiormente, dando acce-
so desde el paseo a la parte alta
de la ciudad, construcci6n de va-
rias b6vedas'en form de arcadas,
dentro del grueso de las murallas,
ast como otros detalles que tien-
den al embellecimiento de esa
parte de la cludad".

LA PLAZA DE ABOGA-
DO DE LA CAPITAL

Actitud que asume el
Ledo. Charles H. JuliA

El Ledo. Charles H. JuliA, fuer-
te candidate para el cargo do
abogado del Gobierno de la Capi-
tal, en sustituci6n del Lcdo. J.
Valldejull Rodriguez, quien re-
nunci6 irrevocablemente, afirm6
ayer por la mafiana a un redac-
tor nuestro que cambi6 impresio-
nes con Ml, que "si se me hablara
sobre el asunto, pensaria en la
posibilidad de aceptar o no la pro-
posicion".
Estas declaraciones las hizo el
Ledo. Julia, socio de bufete del li-
cenciado Rafael Martinez Nadal,
despues de autorizar otras decla-
raciones negando que se le haya
hablado sobre el asunto o se le
haya ofrecido la plaza de "aboga-
do del Gobierno de la Capital".
"Yo no he hablado con nadle",
atirm6 el Ledo. Julia, "sobre el
asunto del Municipio de San Juan
y nadie hasta el present ha ha-
blado conmigo sobre el mismo
asunto. Me sorprendid la informas-
cidn de hey (ayer) en EL MUN-
DO, ya que hasta la fecha la pla-
za de abogado del Municlpio de
San Juan o del Gobierno de la
Capital, estA slendo desempefada
par mi amigo y compaftero, Lcdo.
J. Valldejull Rodriguez, q u Ie n
hasta el moment ha venido ejer-
ciendola con el agrado y compla-
cencia de todos".
-Pero... ante la renuncia
"i revocable" del Lcdo. Valldejull
Rouniguez, aqui actitud asumirA
usted?" preguntamoas.
-Bueno...Si *e me. hablara so-
bre el asunto, pensaria en la po.
sibilldad de aceptar o no la pro-
poslcldrn.

Snyder regres6 ayer


En torno a la Fortaleza

____ Por E. COMBAS GUERRA

Cuar.do ayer por !a mafiana entr# a la Fortaleza. me di6 la Impre-
sidn de que el rio Portugues, ese manso riachuelo poncefto que, como los
pueblos, a veces tiene sus gestos de rebeldila se habla desbordado 11ie
gando hasta la poltrona del Moderado... Y la corriente habia arrastra-
Ido pejes del tamafto de Leopoldo Tormes, que parecia barado en tan po-
ca agua; el tibur6n Jorge Lucas Valdivieso y el- paternal don Guiller-
mo Vivas Valdivieso, director del peri6dloo ",1 Dia". amen de otrps pon-
ceftos que ya ,iegan su patria... Desputs dp ver a don Gtlillermro por
estos lares, comprendimns la raz6n por la cual nuestro compafiero Ra-
mirez Brau se habla prer-ntado peinado y afeltado en Palaclo, causan-
do extraordinaria admiraci6n...

Don Guillermo Vivns entr6 dando vivas porque en a'quel Palacio mo-
numental de Fiambrelarind;na entaba sus reales el moderado ponreflo Jo-
s# Enrique Primero, con quien sostuvo un relamido camblo de Impre-
slones... El leopard Tormes, junto con el no menos fiera Hugo Storer,
estuvo'pbr allli en gestioner de proyectos embriagadores y espirituosos...
El leoncito Jorge Lucas fud tambidn en gestiones parecidas... Y todos sa-
lian encantados por Ir. manera final y cortes con que el Moderado les
atendia...

El tovarich Bolivar PagAn hizo una rApida visit a Su Excelencla
per intermnidad. Lucchetti estuvo tambian por alli haciendo aguas pa-
ra fuentes fluviales y otros proyectos relacionados con la Insularizacls6n
de los servicios eldctricos, El coronel Orbeta' tambidn se dej6 corner
por el Palacio -hacla tiempo no subia- y se sentiria muy satisfecho st
el Cocoroco le dejase c aumento de los guardian incluldos en el nuevo
presupuesto.., Los letrados Benicio SAnchez Castafto y Luis E, Dub6n,
tambidn estuvieron de conferencla eon Su Excelencia, para gestionar
unos proyectitos inoventes que inltresan... EstA, de mAs decir que Beni
se dej6 escuchar por todos los Ambitos del Palacio,.. Y don John B.
Huyke tambien se escurri6 por alli civilmente..

El fiscal federal auxiliar Jorge Ortiz Toro y el doctor Del Valle SA-
rraga, estuvieron interponiendo sus buenos oficios cerca del Ejecutivo
para la aprobaci6n de un nuevo proyecto.de ley relacionado con la fa-
bricaci6n de products farmacduticos y cosmeticos, y tambdn influyen-
do en la aprobaci6n de, una nueva ley que aumenta la sancl6n penal en
los delitos de "marihuana" de un maximo de un afo hasta cinco afios...

Dos de los proyectos de imprevistos de las camaras, relacionados con
la 11tima sesidn legislitiva, serAn firmados por Colom de un moment
a otro Tambin' se espera la firm de un memento a otro del pro-
yectodisponlendo para la compra de la "Porto Rico Railway Light"...
El Departamento del Interior ya ha informado favorablemente este pro-
yecto y se espera solamente el endoso del Departamento de Justlcia pa-
ra su aprobaci6n...

En una mesa redorda celebrada en Palaclo comenzaron las conver-
saciones par a el'traspaso al Gobierno insular de la Plants de Rio Blan-
co... En esta reunion estuvieron presents el gobernador itnerino Co-
lom,. el seanor Antonio Romero, en representaci6n de la Comisi6n de Ser-
vicio PtCblico: el seoier Lucchetti. en representaci6n de Utilizaci6n de
Fu'ntes Fluviales; y los seftores Raymer y Noble, en representacl6n de
la "Porto Rico Railway Light"... El punto de mayor discusl6n parece ser
la fecha del vencimiento' de la franquicia otorgada a la "Railway", y tam-
bidn el coste de la depreciaci6n... Pero, puede decirse que las conversa-
clones progresan...

El fiscal federal Snyder regres6 ayer de Estados Unidos... Colom ira
el domingo a Ponce a pasar revista a su regimiento de la Guardia Na-
cional y tambin a conferir varias medallas... Se espera que ,WJnshik
regrese antes del dia 7 de mayo pr6ximo...

Creyendo que cuadraba la cosa, Isidro Cuadrado, confinadb que ve-
nla prestpndo servicios en el Palacio, se fug6 ayer... Esta sentenciado a
una pena de cuatro afics por un delilo de mutilaci6n, pero sl adopts ese
comportamiento, entonces si que se va a cuadrar en la cArcel...

El senador military Alfonso Valdds estuvo gestionando cerca del Mo-
dera.do la aprobacin tde un proyecto que dispone para la codstruccl6n
de un Hospital oe Distrito en Mayag ez, y olro asignando fondos pars,
la construccl6n de cuarteles militares para la Guardia Nacional de Puer-
to Rico...
Priguntado c6mo veia el horizonte politico respondl6 askl
No veo nada... Tengo la vista inala y los aparatos dafados, do
nY a usted no lo han llanimado de Washinglon?...
No, no he sido llamado de ninguna parte, pero tal vez lhaga un via-
je a Estnlos Unidos pronto...
manera que no puedo haclr predhicionps...
;,Conmo juzga uisled el distinto modo deer el horizonte politico
que lienen Martinez Nadal y Bolivar Pagtin?...
No he oldo nada...
Qut, ;,OstA usted cpmo Franrinso?..
Y en eso Cope le tir6 la tonall al avisarle que Colom le esperaba...
.El jo1en "Speaker" Miguel Angol Garcia Mtndez lleg6 a Fortaleza,
pero cuando iba a entrar al Sal6n de las Lamentaeiones vl6 a Valdes allt
al fondo del misrno, y pregunt6;
--.Por aqui se va a Secretaria Ejecutiva ". Pero di6 un "to the
rear" y se'meti6 en la cueva del gal6n joven hasta que todos 1( deoiaA
visltanteu llmpiaron el salon, a eso de laB dote y media.., iSi sabria don
Miguel ei camino para la Secretaria Ejecutiva!..
Pero nada quiso decirnos el Principe Azul; guard un slleiclo impe-
netrable...
cBucedto en Nueva Y'ork.--Se acaban de celebrar las ceremonial del
Dia Pan. Americano en el McMillin Academic Theatre, deola islUnversad
de Columbia.. Los porterlos recogian los asientos de las butacau, loi ti-
genieros de la NBC empacaban sus instrumentos y los miuicon guarda-
ban tambidn los suyoa... Todo el mundo satisfecho y hondamente hm-
presionadr, par la solemnidad y sinceridad del acto,.. D6 reopnte 'ma
conmocipn, un ruido terrible y alga pesado quo cay6; quo paumd al ros
to de las personas que aiun cruzaban saludos y cumplidos... Era Mr. M9er-
ril, el president de If. aristocrAtica sociead, que tropez6 con el butlto
(Contindsa en la pagina col. ) ,


El fiscal federal sefaor A. Cecil
Snyder regres6 ayer de los Estados
Unidcs, despu6s de haber perma-
necido durante varias semanas .en
el continente, atendiendo asuntos
(ficlales. El seftor Snyder represen-
t6 al Gobierno en el case seguido
por la Porto. Rico Railway Light
& 'Power Company contra la PRRA
y el Gobierno Insular, caso que se
vid recrentemente en la Corte de
Circuito de Boston.
Garcia qie' oclhode los quemados
estaban reeluidos alli, y que iets
die .ellos estaban en estado*de sib-
mai gravedad. Se termia pfr la vi-
da de todos a esta' lhoa.
El balance del tragic accident
hasta las once de la noche era e'.
sietulente. trees muertoe; ,se su
mamente graves, algunos de 'elos
a#onlzantes; y dos ftera de pell-
g ro.i ;-1:-1 : llli 1 l :::lj:: Bl ~l : ll 1, i


~..-.- '


'


dolor que ofrecia la solar do emergencia del Hospital Municipal. En el centro, el taller done ocurri6 a explosion. La


tes


ue-


ntos mil
icesivos,
paraci6n
puentes;
de 'as
el ejer-
afos su-
as can-
il (100,-
la con-
icipale5
ci6n de!
nediante
on Eco-
,el so-
st fund"
casinos
rograma
DISPO-
ara res-
ecldo en
iel Inte-
1, de fe-
nmendar
ci6n de
a Fede-
)rero de
ON tota-
conjun-
edos fe-
ndo sub-
ers" al
cibir ei
la pro-
Federal



las an-
Ley 143,
nente so
1,250,000
paraci6n
uent es",
S intro-
Sel afo
ucesivos
es sola-
,00000 y
de ca-
onexlt6n
por 'a
fines
$300,000
ales de
la Is-
anstruc-
de Dis.-
0 para
l. Hoa-
o Sea.
ale, a
troduci-
Amara
queo
alnen-
do es-
aports-
para
de Ca-
"*** 4


. .. r- . .... r . . . . .. .. . . . .-


, UV 4-


k


ililigI








, -.^; REL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE AIRIL DE 1939.


-W ALTER W NCHELL

EnBro.d y M
LA CIUDAP
S Lo Informe de Washington son, do que Dewey hb aeusado ya a
us sues federal, cor tlo ha eatad dlciendo la column much tiem-
*... El procurador general F. Murphy 'e mIeterd man0" a Wall
pronto. "
iE pededlou ratsz de Frita Kuhn en Yorville
Spublic6 un anuncdo de arnma y municiones!... No
obstante las noticlas publicadas de quo el Secretas.
rio de la Guerra recbl6 una copia del lnforrme del
coronel Lindborgh sobre la fuerza area de Alema-
nia, todo lo quo el seeretarlo sabe del informed oes lo
que ha lefdo en los peri6dicos... AC6mo pueden ha-
ber sido tan malamente desviados los servicios de
notidas?
La Conmll6n de Lonjas de Valorem investigari
los mitodos do tenedurfs de libros de una de las
printcpales compaftias petroleras en el E ats... Una
revista teatral tal vez abqndone la lucha, despuds de
su 'pr6xima edici6n, a enoa que up encueotre un
nuivo refacdonista... La redaccidn tal Vez la pu-
Sblique bimensualmente, pero eso es muy remoto...
Walter Wifesil La NBC esti buscando un comentarista politico de
Importanda para hacerle frqnte a Kaltenborn. Ellos
tenfan la esperanza de que Arthur Krock aceptaria el puesto, pero la
. Idea tud rechazada por "The Times"... La Sociedad para Relaclones
Culturales Internaciontles es una rama del Instituto Jap6n, del natil-
mero 630 de la Quinta Avenida.


Sidney Kingsley tiene a Luise Rainer contratada para su obra
"Outward Room",' pero todavia busca la moneda para producirla...
nPor qud fu6 cancelada tan stibitamente la comida en honor a Thomas
Mann, el ganador del Premio Nobel, en el Astor? Todos los cheques
fueron devueltos. ZPresi6n de quidn?... La Medalla Albert Einstein
sert entregada en privado... La sugerencia a FDR de que Tommy
Corcoran fuera nombrado Fiscal de E. U. (en N. Y.) fud una "conspi-.
ra1d6n" para sacar a Corcoran de Washington, pero fracas. El pasarA
una larga temporada en Sun Valley -es expert en skis.
Muches amerteano e vilisados darin pronto una demostraci6n (en-
cabezada por el Presidente) a los dictadores -de que Estados Unidos
lesta todavia civilizado!... Es algo tremendo, pero no puedo revelar
mns ahora... Sus Majestades BritAnicas harAn una visit "informal"
a las tintuples Dionne el dia 5 de junio. En el libro de compromisom
de l iMwonarcas aparece la visit como un "periodo de descanso" para
evadlfra los Impertinentes... Todas las grande tiendas de Nueva York
han el&trgado notlficaclones a sus empleados de que no se concede-
rAn a~tciones "despu6s del 30 do abril", para poder tender al gran
despasho causado por la Feria Mundial... Dos Importantes firmas de
Walk Street se econsolidaran pronto..


No hay malsterio en cuanto a Walter Duranty y "The N. Y. Times".
El renunci6 coma corresponsal en Moscal hace 3 afAos. Y ahora esta es-
criblendo un libro en Riga... Howard Hughes, el aviador, es el nuevo
campe6n del juego de bolos en Beverly Hills, lo cual explica por qud
41 ha abandonado los clelos... La raz6n por la cual Harry Richman
todavia hace 4 iepresentaciones diariamente en los teatros: "iSenci-
llamente no quiero permitir que ml esposa rica me mantenga!"...
Aquel editorial sobre americanismo en esta column (que el senador
Mead, y Edwin Halsey, secretarlo del Senado de Estados Unidos, In-
sertaion en el Diario do Seslones) esti siendo extersamente distri-
buido. La impresl6n se hizo por la Imprenta del Gobierno de Estados
Unidia, pero una line muy visible en el panfleto dice: ";No impreso
paor uenta del Goblerno!"... Entonces, quidn es el patri6tico bene-
factor que paga esas cuentas?
Lamar Hardy, quien renunci6 el cargo de fiscal federal, ofrecl6
una excelente comida a los periodistas que estuvieron encargados de
sla informaci6n sabre" el Juicio par espionaje. Entonces revel6 par pri-
mera vez las inteliorida~es de aquel caso... Hubo gran sorpresa cuan-
do una persona pldid6 100 copias del Informe Dies sobre Antiamerica-
nismo... La sorpress fud afin mayor cuando se averigu6 que las capias
eran para la Embajada de Inglaterra... George Burns, quien no per-
did su ciucadania, como se informara, trasmiti6 su primer canci6n
por la radio despuds del. juicio, que fu6 "No Estoy Portindome Mal".
So dan dos rasones para la sfibita desaparici6n de los nuevos "ni-
queles de Jefferson" pn Nueva York. Una: muy gruesos para los tel&-
fonos de monedas. Dos: el grabador olvid6 poner un asta y una ban-
dera sobre la cdpula de Monticello... En su uiltimo dia aqui, Leni
Relfenstahl estuvo reunida secretamente con various banqueros, con
quienes hizb negociaciones en, nombre de los ratzis. Los banqueros so-
licitaron una reducci6n del rescate de $12,500,000 pedido por la liber-
tad del bar6n L. von Rothschild, y ofrecieron $2,500,000.,
Los 1280 clentificos americanos que firmaron una protest contra
Hitler celebrarin mitines en todos los Estados Unidos. Todos los cien-
tificos americanos que han ganado un Premio Nobel estan en el coma-
td... Un coronel de caballeria de la localidad fu6 exilado al Fuerte
Reilly, en Kansas, por tn congresista que gestion6 el traslado. AlIga-
se quo par propagar el'odio en su reglmiento. Su nuevo regimlento


jHOY!


- AHOY!


"LOS NOVIOS"
UNA NUEVA MACDONALD... UN NUEVO
EDDY ... JUNTOS POR PRIMERA
VEZ EN UN ROMANCE MODERN
Y EN COLORS
NATURALES!


UN INCIDENT TIPICO
DE ESPAROLES
Se produjo mientra fil.
mabau Verbena Trica
I Nos iotauft quo dumqa el ro-.
4da do Ita peldula "Vrbona,& Tra.
gia" qtuo diattbiyi al Cot*tmbIa,
y .u* de cuerdo con la -ritl.
eal a pelicula cumbre de Fernan.
do Soler, todos 4aos Inttrpretoe ht-
cleira Un v4Nadero derroehoe d
buena voluntad y del mayor ontu-,
aWiasmo, mostrandose infatigables
ena u labor.
No nmportaz I nudmero de ho-
ras quo llevaseon sitsalir del "act",
nl la slehkpre abrumador roepetl'
tlci6n de secens, tan necesaria pa.
ra el logro de una Interpoetaci6n
perfect.
En cuanto los intirpreteS tenlan
unos mementos de'dascanso, todos
ellos rivalizaban en buen humor.-
Una noche, despuis de dope horts
de trabajo constant, mientras se
cambiaban los muebles y so arre-
glaba la liluminacl6n pars Ia esce-
na final de la jornada, y cuando
era 16gico suponer que actribee y
actors caerlan rendidos de can-
sancio y de suefo, Fernando Soler
tom6 una guitarra, Pilar Areas se
arranc6 por lo flamenco, y Luana
Alcaiftl y Juan Torena soe pusieron
a ballar en el mis puro estilo an-
daluz... iEso es esplrltu!


Fernando Soler y Luana Alc&flz
tionen los roles centrales, con el'
apoyo eficacisimo de Pilar Arcos,
que nos canta unas gitanerfas ori-
ginales con much gusto, y Juan
Torena, segund& y acertado galAn.
"Verbena TrAgica" es una pellcula
de gran intensidad dramatic, con
canciones de Sergio de Karlo, que
Interpret el author, y ademAs las
graclosas gtitanerias de Pilar. "Ver-
bena TrAgica" se exhibe en el Mar-
ti de Santurce dead hoy hutsa el
domingo.
VALBUENA


BAILE EN ADJUNTAS
(Nota de la Cruz Roja)
Estan circulando las Invitaciones
para un regio balle que ha sido
organizado por el Comit6 de Cam-
pafta de la Cruz Roja Americana
en Adjuntas con el fin de levantar
fondos para la benemdrita institu-
ctWn y el cual se Ilevarn a efecto
el sabado pr6ximo, dia 29 del co-
rriente mes.
Sera escenanro de este acto so-
cial la elegant quinta qu e los es-
posos Mattel Chard6n poseen en el
Barrio Saltilro de Adjuntas, la cual
ha sido galantemente cedida par
sus dueftos. La reputada orquesta
Jolly Kings de Mayagltez, ameniza-
rA el bailey.
El Comiti de Baile, presidido por
la Sra. Josefina Le6n de Canales,
extiende cordial invitacl6n a toda
la culta soclelad de Adjuntas y
pueblos limitrofes para este region
festival que promote ser uno de los


En primer tdrmino de esta esce-
na, de la gran pelicula "La Dill-
gencia", aparecen John Carradine,
en el papel del hombre misterioso,
y Louise Platt, la esposa de un ofi-
clai del ejdrcito que viaja para reu-
nirse con su marido.
I'a obra relata la historic de un
vigie desesperado en el que cada
uno de los personajes tienen un po-
deroso motive para arrostrar los
poligros de ser atacados de los In-
dios Apaches que acechan a los
blanco en los deslertos del oeste
norteamericano. Las vidas de es-
to t personajes se entrelazan du-
rante el trayecto, desarrollandose


Ortiz Lecodet pro enten.
dido con populares
Ponce, abril 25.- Que stempre ha
simpatizado con el Partido Popular
DemocrAtico y que veria con agra-
do la uni6n entire dicho partido y
el Liberal Portorriqueflo, nos ma-
nifest6 el licenciado Josm Ortiz Le-
cadet, miembro de laI Junta Central
Liberal par el district de Ponce, en
realci6n con la informact6n de EL
MUNDO de hay en el sentido de
que existed un moviniento para unir
a todos los liberals
-LY de llegarse a un entendido
corn los populares, cuil seria la ac-
titud de los demas lideres liberal.
les locales?, le apuntamos.
-"Tenga calma que dentro de al-
gunos dias tendremos sensacionales


rofni machines que s d


mejoraesque Jamas se hayan el.- nos contest.
brado en esa comarca.


Arturo CASTRO


estA enteramente formado por hombres de color... Escuchado so
la selecci6n de Vivian Leigh para el papel 'de Scarlett O'Hara: "Dl
que ella es cast tan surefta como un salario alto"... Lo que los e
migos de ]a lemocracia deberlan meters en la cabeza es esto: la
claracl6n de Derechos es algo por lo cual los americanos estan dispu
tos a pagar-;con sus vidas!


MA



NIL


Frwnkt MORGAN Ray BOLGER
Florenea RICE Mlscha AUER
Herman SINGS Reginald SARDINER
I'ROaaasasisa SMaaaasae


Lau pel-culas qe s eo
hibana eni l eatro
,METRO no volwaon a
exhibirse on San Juan
hasta 60 dlza despuds
de abandonar el cartel
* do decho teatro.


STAN LAUMREL O- IV AMY
'TPAJAJIDS BI)BDS"
(BLOCK HEADS),,
Stl pp


les",
JR.
bre
cen
ne-
De-
les-
e-
lir


el drama de poderosas emoclones
que ha hecho de esta pelicula una
de las mis atractivas del afio.
En el fondo de la foto puede ver-
se a Claire Trevor, la muchacha
desgraciada que ha sido expulsade
de su pueblo a causa de su equi-
voca conducts, y dentro del vehlcu.
lo a Donald Meek. el hombre que
el destiny convierte en un vende-
dor de licores.
La dilligencla ha hecho un alto
y los pasajeros se disponen a to-
mer un descanso. En el pescante
el sheriff George Bancroft vigila es-
copeta en mano al prisionero que
lleva en el coche. Este, que no
sparece en esta fotografia, es un
escapade de presidio, John Wayne,
que slendo el hombre peligroso en-
tre los viajeros es el que da la no-
ta romantic en el argument.
"La Diligencia" es una creaci6n
del productor Walter Wanger que
distribute Artistas Unidos. Su es-
treno tendril lugar mafiana vier-
nes en el Teatro Paramount, en cu-
ya pantalla permanecerA durante
6 dias hasta el midrcoles de la pr6-
xJma semana.
AJAX.


E



X


CATAFRO


DOMINGO 30


Present a peticidn gene-
ral, el region espectdculo:


flROBIN



ICON


ERROL


FLYNN


OLIVIA DE


HAVILAND


HOY JUEVES
Debut de

TANGIA


y Boris Korloff on "FANG
EL TEMERARIO"


Viernes
ORQUESTA CASINO DE
LA PLAYA y "La Hija de
Dricula"


I&
tr

t

F




q


A
ti

li


Ii


Sobado
"Morido Ambulonte" y
"El Tren Desopprecido"


TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy, abril 27, ocu.
rieron los sigulentes hechos hist6&
icos:
Abril 27.-En 1838 nacl6 en Ba-
ranquitas Pedro Maria Berrios,
ais tarde ordenado sacerdote de
a Iglesia Cat61ica. Comenz6 su ins-
rucci6n primaria en la escuela que
enta establecida en, Naranjitos el

'ernando Cortes Ilegara
el sabado


Entre los pasajeros que llegarin
I sabado 29 en el vapor turlsta
Flandre", se encuentra nuestro
ompatriota Fernando Cortds,
ulen viene a unirse a su esposa,
rapy que lleg6 el sAbado pasado
rocedente tambldn de la Habana.
La estadia de estos artists por-
orriqueflos serA bien corta, pues
an sido llamados otra vez de la
rgentlna y Cuba para firmar con-
ratos de pellculas y compaflias tea-
tales.


lustre portorriquefto don Jose Pa-
blo Morales, quien pudo apreclar
blen pronto las dotes nada comunes
de inteligencia y bonded que po-
sefa el pequefto educando. Asi lo pu-
so en aptitudes de conquistar el ti-
tulo de maestro elemental, que le
fu6 concedido despuds de brillantes
eximenes, por la Academia Real de
Buenas Letras. En 1861 soltcit6 ser
admitido a la Iglesia, y recibia su
primer tonsura el 25 de enero de
1862.
Abril 27.-En 1667 el poeta Ingles
John Milton vendl6 los derechos de
lmpresl6n de su Paralso Perdido.
Milton los vend!6 a un Jmpresor
de Londres, por el equivalent de
veinticinco d61ares de contado, y
veinticinco d61ares adicionales par
cada una de las tres primeras edi-
clones que se hicieran.
Aunque la obra estaba destinada
a ser traducida a todasas lenguas,
vendiendose miles de ejemplares, el
poeta en vida s6lo recibl6 el equi-
valente de cincuenta d61ares por la
impresi6n de su obra. ,
Abril 27.- En 1791 naci6 en Char-


Abril. 27- En 1791 nacid en Char- so did a ha novel frivola.


La sirena del arroyo quo
inspire Osco...


TEATRO


PAIRAMOtIlUNT


iATENCIONi
Empezando el
Jueves 4.


leston, Estados Vnidos, Samuel Fin-
lay Breese Morse, fisico y pintor
norteamericano, a quien so debe la
Invonci6n del teldgrafo quo lieva
su nombre. Morse condujo part do
suS experiments en la poblaci6n
de Arroyo, Puerto Rico.
Abril 27.- En 3559 muri6 el obis-
po Gutierre de Vargas, uno de los
personages mas interesantes de la
epopeya Indiana. Fu6 obispo de Pla.
sencia a los 18 aftos, par renuncia
de su tio el Cardenal Carvajal, her.
mano de su madre. A los 33 concibi6
la empress do armar por su cuen-
ta una flota para reconocer el es-
trecho de Magallanes. Esta flota
sall6 de Sanlucar en 1539, pero fu6
deshecha por un temporal.
Abril 27.- En 1871 murl6 en Pa-
ris Paul de Kock (Charles Paul de
Kock) el celebre novelist francs.
Era hijo de un banquer6 dinamar-
quds 'que muri6 guillotinado en Pa-
ris en la Ipoca del Terror. Paul de
Kock al Igual que el espaflol Fell.
pe Trigo alcanz6 gran fama con la
popularidad que en aquella dpoca
se d16 a la novel frivola.


La dama encopetada y vir-
tuosa que odiaba el vicio..


2 MUJERES


en un viaje desesperado


con


7 hombres extrafios

Dos mujeres, separadas por un insondable abismo social. jUnr
de elias, la cortesona, despreciada y humillada por todos, soe levan-
ta al m6s elevado piano del heroism ante el cuadro sublime de la
maternidad!
NOTA: La expeotante emoci6n do este drama es tan intense quo
la Empresa recomienda al pdblico quo yea la policula
desde un principio.


DESDE EL
ENES HASTA
EL MERCOLES


El especticulo
GUNGAde maravil
Incomparable,.


i


0irOe by JOHN FORD I DlrO, of "$ouhma. Pm Pei
"The uor.er""Its Nmoeowes9
wit CLAIRE TREVOR JONN WAYNE *Andy lPe.. e.ohe #oM e,* Mlmee
Lise Pieos NO t.awe Deame Meek 1 Ne
DE A :Wd OuIUnit Y d AridA S

ADEMAS:- NOTICIERO Y CARICATURE MICKEY NOUSE


1 4


I _: -. ---


-- -- --


r I I II _~ _


h iCi? Ijr*s


t


-'asBiS^^^








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939.


i


negunda sentencia, dejando al acu-
sado en libertad condiclonal, bajo
la condfli6n de que pague la multa
del primer cargo a razun de tires
d6lares mensuales.
Vicente Alicea Robles, triguerio,
de 18 aftos de edad, acusado de ha-
bher siustraido e instigado a otros
menores a sustraer articulos del cam
pampnto de marines en Isla Gran-
de, sentenciado a cumplir dos af lo
do prisi6n pn el primer cargo, y un
aeo de prisi6n por cada uno de los
siguientes trees cargo, a so a cinco
afros pnr todo. El juez recomend6


una catla amenazante al fiscal au-
xiliar Jorge Ortiz Toro, que aste
recibid por correo, fu6 senlencla-
d. a cumplir seis aiaos de prisi6n
en una penitenciaria de Estado'
'Unidos. El acusagio era reincidente.
Casimiro Abraham Martinez, "Co-
lorao", acusado de haber compra-
dn y vendido 200 cigarrillos de ma-
rihuana por la suma de $20, fu6
scntenclado a cumplir dos afios de


prisi6n en
aros en el
suspendido
tencia para


el primer cargo y tres
segundo cargo, hablendo
el juez la segunda sen-
dejar al acusado en 11-


bertad condiclonal por trees aiAos,
cuando lermine de cumplir lon pri-
meros dos afos de la primer sen-
tencia.
El acusado hizo alegaci6n de que
se encontraba entermo padeciendo
tuberculosis, y la Corte modific6
su sentencia imponiendo al acusa-
do tres afioa de recliui6n.
Victor Manuel Col6n, de 19 ailos,
dijo ser inocente y pidi6 juicio por
jurado. Estaba acusado de haber
escrito una carta amenazante al
juez Cooper.


25 ENTRADAS GRATIS PARA VER


"VINDICADA"


0

C
!.






I.
<_











o
I'


-'





z




0


5 ... ... ... ... ... ... ... ... ...


Escriha Pn las lines en blanco el nombre del persohaje quo ca-
racteriza, y REMITA ESTE ANUNCIO, una vez llenado,. a
WARNER BROS.
P. 0. BOX 1378.
SAN JUAN, P. R.
Los primpl's 25 anuncios que se reciban correctampnte ilenados,
antes de las 11 A. M. del lunes 1 de mayo, tendran derecho a
ver gratis,

"VIN DICADA"


COll
KAY FRANCIS
EN LOS TEATROS "MARTI".


"VERBENA


U I















g,..og I
C. W




"I

*r ^










.. 3,,


II


El exito de'Lis Sandrini en

"El Canillitay la Dama"


El c6mico argentino se ha encarifiado
con el rol de tartamudo que hace


Ramon Avila sentenciado a Na ionalen Gonee
1aN Pone, abril 5.-El pr6xlmo do-
OS 6la orte m eFederal
y treinta de la matana, las tro.
pas 'de la Guardia Nacional de
Se le acus6 de escribir una carta ame- puerto Rico, estacionadas on Ponce,
ilevarin a efecto una revista mill-
nazante al fiscal auxiliary Ortiz Toro tar fronte a l Casa Alcaldla on
honor a lax Autoridades Municipa-
-;s y con motive do la celebraei6n
En la maftana de ayer el juez que a la expiracl6n de los primers del 20* on mversarlo de la fundaci6n
interino de la Corte Federal, Lcdo. tres aftos de prisi6n, el acusado de la referida instituci6n military.
Angel R. de Jesus, dict6 las siguien- fuera puesto en liberta~d condiclo-d E alcalde de la cludad, Jo6l Tor-
tes sentencias: nal, suspendlendo la sentencia por mn,, Diego, presentear en dicho ac-
Antonio Campos SAnchez, blanco los fltimos dos araos. to las medallax de servlclo pars 10
de 50 afo de edad, natural Ca- Rafael fen Satos, e Ca- Rafae do- y 15 aria de servicio a loa oicia-
guas, acusado de haber cobrado la nicano, negro, de 0 a, egr dacusado le y hombre alitadon quo d
cantidad de $15 por buscar empleo de haber entrado ilegalmente e te cuerdo con la Ley N Om. 6 del
a otras personas en !a PRRA, fu6 Puerto Ricm a pesar de haber sido 19.13 sean acreedores a las mismas.
sentenciado a pagar una multa de deporlado una vez de naladon Uni- Lh oficlalidad de la Guardia Na-
$5 y nlas costas, en la primera acu- dos, ful senlenclado a un afio de cinal de Puerto Rico estaclonada
eact6n, y sentenciado a cumplir de prisi6n, en Ponce, invita al pueblo de Pan-
tree tfios de prisi6n en otra acu- Ram6n Avila Delgado, blanco, de ce en general a estos acts.
aci6n, pero el jiuez le suspendi6 la 34 aios, acusado de haber estcrito Arturo CASTRO Jr.


lar en el cine, despubs do grandes
triuntos en lan tablas. Trato, en
in possible, de descubrirle nuevas
facetas, de "human zarlo" en cada
nueva preosentacl6n. Pe.ro.. ml
cnriflo de interprete quo tanto se
debe a su creacidn, no me cleoga y
rec onozco quo, si blen el "tartarnu-
do" regocija a los empoctadores,
me va cortando las alas de actor
multiple. El personaje que quiere
el pblico e s6lo una de mis tan-
tas Interpretaciones, y espero que
en un pr6ximo film podre demos-
trar una mayor ductilidad, ya que
en el teatro llegut a representar
mAs de diez personajes de distinto
temperament y psicologia, que
arradaron de Igual forma".
Rosita Moreno, que actfia con
Sandrini en e ta pellcula, encarna
el rol de nifha adinerada y capri-
chosa, pero sentimental y buena
en el fondo.
"El Canillita y la Dama", es una
pelicula simpAfica. C6mica y senti-
mental a ia vez. Un trabajo me-
ritorlo por la interpretacl6n de sus
primeras' figures, de buena foto-
grafla y sonido impecable.
CINEMAN


LA ORQUESTA CASI- HALLADO CULPABLE
NO DE LA PLAYA DE ASESINATO

Es objeto de un homena. Jose Alberto Muriel por


je en Ponce
Por Agustin Arce Quesada
La reputada orquesta cubana Ca-
sino dtie la Playa que desde haceiva-
rlax semanas se encuentra en esta
islh, fue objeto ayer die un cordial
recibimiento en esta ciudad por mi-
les de admiradores de este conjunto
musical. Cerca de las tres de la tar-
de arribaron al aeropuerto Don Q
en la Central Mercedita acompaiia-
dos del sonador don Pedro Juan Se-
rr'illas, su sefiora e posa, y el se-
for Leopoldo Bravo Cabapsa. Al
aeropuerto fueron a recibirlos cono-
cidas personalidades de la localidad.
En representaci6n d la Destileria
Serralkas len dieron la bienvenida
a eslos representantes de la muisi-
ca cubana, los sefiores Carlos Bo-
naparte y Osvaldo Dapena. El direc-
tor y subdirector de la orquesta
poncefia Whoopee Kids, sefiores Do-
mingo Col6n Surls y Francisco As-
sencio respectivamenle, tambiibn
fueron al aeropuetto, nsl como una
comisi6n de la Confederacl6n De-
portiva Poncefia. El representante
Leopoldo Tormes Garcia tambien
se encontraba en el aeropuerto.
Despuis de ser saludados y corres-
ponder eslos afectuosamente, a in-
vitaci6n do los s-eiores Bonaparle
y iapena, len fnu ofrecido tin cock-
tail en el amplio comedor del Ilo-
tel B'igica.
Por la arde y nohdie y en el lea-
tro Broadway ofrecieron un progra-
ma musical siendo muy aplaudidos.
Despu ts de la funt'Sn la orquesta
"Casino de Ia Playa" ameniz6 tin
regio bailey en los salons del aris-
tocrAlico Club Deporlivo de Pon-
ce, la orquesta po.,cefia Whoopee
Kids tambin tom6 part en este
gran aconteelmiento social, siendo
ambos conjuntos musicales muy
aplaudidos por la lumensa concu-
rrencia que asisti6 al acto. Pprso-
nalmente el senior Pedro Juan Se-
rrallts y su secretario, seoor Leo-
poldo Bravo Cabassa, festejaron du-
rnnte el baile a, todas los musicos
cubanos.
El lunes al mediodia y oen la re-
sidencia del seofor Cosme Irizarry,
en las afueras de la ciudad, la or-
questa poncenha Whoopee Kids les
ofreci6 un almuerzo criollo, salien-
do todos muy sati: ehos por las
hospitalidad de que fueron objeto
en s.t corta ostadia en esta cludad,
par sus compaheros, y simpatizado-
res.


la inuerte de Juan Santa
Jose Alberto Muriel, uno de los
acusaldos de haber dado muerle al
senor Juan santa, serene de la
Central Loiza, allA para el 9 de
octubre de 1938, en unidn de Juan
ftam6n GonzAlez y Manuel Rosado
Centeno, fuC declarado culpable de
un delito de asesinato, por el ju-
rado de la Corte de Distrito en la
tarde de antier. Muriel era reincl-
dente, hIabiendo cumplido una con-
dena de diez aiaos de presidio por
asesinato en segundo grado. ILa
sentencia en osle nuevo case serAi
dictada por el Juez Romani mafia-
na viernes.
El caso a que nos referimos fuN
reporlado a la Detective, cuando
en la noche del 9 de octubre fuN
hallado muerto el sereno Juan San-
ta, a causa de heridas producidas
par cuchillo, palos y piedras. Se
determine que los asaltantes die-
ran muorte al sereno para cometer
escalamiento. Se practice el arres-
to de lon Ires hombren, y se cele-
br6 el juicio contra Juan Ram6n
Gonzalez, primero, sin que rindiera
veredicto el jurado.
Queda pendiente de celebrarse el
Juicio contra Manuel Rosado Cin-
tr6n, el tercero de los acusados.

Incendio en Cavey


Coyey.-Ilorroroso incendio des-
truy6 el dia 24 ires casas de fami-
lias pobres de la barriada San Cris-
t6hal de esta poblaci6n, habiendo
qiuedado dichas families en la mai
triste y desesperada sitilaci6n. Se
impone ante tal desgraciado estado
se recurra a Ia inmediata recons-
truccidn de sus hogares a fin de
evitar que nifioa y ancianos tengan
qre conlraer series enfermedades
debido a la insalubridad del sitio
donde puedan albergarse temporal-
ra.inte. La Cruz Roja que siempre
ha sido benefactor prodigiosa on
las desgracias, estamos seguros ex-
tendert su mano caritativa pare
aliviar la aflictiva situaci6n de mis
compueblanos. Esta demand hu-
manitaria no la hire a su debido
tVempo debido a estar fuera de la
loalidad en gestiWpqes oficiales del
Municiplo .ante las autoridades in-
sulares.


Pedro QUINTANA,
Alcalde y Presidente del ComitO
de Desastres de la Cruz Roja
Americana.


TRAGIC"


EXTRAORDINARIA OBRA CINEMATOGRAFICA

Producida por la CANTABRIA FILMS,

distribuida por







y presentada en Puerto Rico por MEDAL FILM CO.
Es sin duda alguna, la pelicula cumbre del m6s genial
actor hispano


OFERNANDO SOLER!


rRA VEZ MICKEY La Srta. Carmen M. Jord&n aclara su
ROONEY actitud en el Congreso deEstudiantes


La Srta. Carmen M. Jordan, de
Isabela, zusn envia la sigulente no-
tI aclarando su actitud respect a
una resolucidn aprobada por Congress Nacional del Alefleo re-
eiefitemente:
"Estando en San Juan, con mo-
tive de la enfernmedad de ml ma-
ma, y sabiendo que mi escuela ha-
bia solicitado mi cooperaci6n pa a
asistir at "Congreso de EMudian-
teo", que tuvo teclo eI dlia 17 de.
ubril de 1939, en el Aleneo Porto-
rriqtiueio, decide asislir al mismo en
Ila seguridad de que se tratarian
asuitos de mayor inlern educati-
vo. Fil sorprendida fn mi buena


RIAL


La Junta de Direclores de la Fe-
deraci6n de Comerciantes ha sido
citada para una reunion que ha-
orA de celebrarse en el domicillo
de esta asociacidn, el viernes power
la noche para fijar la fecha en
que habrt de efectuarse la pr6xi-
ma asamblea annual de socios de
stl'* federaci6n. Tambibn se toma-
rt acci6n por la Direcliva sobre
varioe proyectos aprobados por la
Legislature que esfin pendientes
de la firm del Gobernador.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhiblari desde Iloy liaila Domingo 30


EN SU TEATRO


La muy encantadora y divertida comedia
Metro Goldwyn Mayor


fe, pues crel decade un principle que
en dicho Congreso s61o hablan de
iratars e aquellos problems que
redundaran en beneficio de las es-
cuelas y de los estudiantes; es do-
cir, del problema educativo de
Puerto Rico. Asiati a la sea in de
ia mafiana y se me fotogratfi en
uni6n a oaros compahieros, comoo
miembro de la.directiva. No asil-
ti a la sesl6n de la tarde.
"Para evitar errtineas Interpreta-
clones, deoso liacer constar quo io
perlenezeo a diclia directive, ird
nmclho nienos rontrlhuf con mni vo-
to a la aprohaie6n de la resoluci6n
(Continfiai e n la ptgina 11. Col. 2.)


TO


MA aTI




San Juan


S...IN THEIR NEWEST...

Am BEST... ADVENTURE I


ANlY -HARDY


SE


ENAMIORA!


-II1/1~


tu'


todos los corozones.

S DEMAS
El short "INSTANTANEAS DE HOLLYWOOD"
y UNIVERSAL NEWS


con


Luana de

ALCANIZ


Juan TORENA




Pilar ARCOS


EMPRESA TEATROS MODERNOS
La exhibiri detde


H 0 Y lasta el


DOMINGO 30


EN SU TEATRO


"MART I"!

SANTURCE


The New Story of Judge Hardy' Family... with

M*4#"Yo'r LEWIS STONE MICKEY ROONEY
ae, a JUDY GARL A D. CECILIA PARER
dgo Iudy's fuawy is
adra *"rf FAY H OLDEN

A ki ..A Moerlwa-Mary. NRW
AdE mds el precioso short musical en 'color e
"NOCHE ESTELAR-EN EL COCONAUT GROW" y METRO NEWS


cre-
ndo
. m,
*lla,



elo
*(0
Ve-















ra1
mo
11a
















'er
S,
A6-


* di-


t41

a;
'S.

is-
I'-
~11


'0'
"a


0~~J

0
I-
~m)


IIOY


El actor c6mico Luis Sandrini,
siempre ensayando nuevos matices
de su "Itipo tartamudo", se ha au-
perado en Ia pellcula "El Canitllta
y la Dama" que se eotrena hay en
el teatro Puerto Rico, puesto que
io abusa de los ademanesR y movl-
nmienton bruscos de cabeza. En
camblo consigue animar su perno-
naje con la misma eticacia, pero
en un tono mA fino. Enta cuall-
dad no es nueva del protagonist;
en el teatro 'tuvo oportunidad de
interpreter digtintos tipos c6micos
y serion y en ambas tareas artis-
ticas se ha lucido demositrando po-
seer gran ductilidad y talent.
Sandrini impuso en el-cine el "tar-
tamudo" porque en nuestro am-
biente es un personaje festejado.
En "El Canillita y la Dama", su
papel de muchacho bobo no es exa-
gerado como en pellculas anterlo-
rcs. Con ello demuestra Sandrini
estar animado por honrados pro-
p6(,itos de superaci6n y el pdblico
verA complacido eae camblo. 01-
gamoes sun apreclaciones al respec-
tc:
"Quiero entrafiablemente a este
personaje, que me ha hecho popu-


Mickey Rooney, el notable actor
juvenile de la Metro Goldwyn Ma-
yer, que tanto se ha destacado par
sus filtimas intrepretaciones en* IA
pantalla, se nos present una vez
mas como protagonista de "Andy
Hardy se Enamora". En esta pell-
cula tambiln forman parte del re-
parto Lewis Stone, Cecilia Parker,
Fay Ilolden, Judy Garland, Ann
Rutherford. "Andy Hardy se Ena-
rora" empieza a exhibirse hoy en
el Teatro Marti de San Juan.

La Corte Municipal de
San Sebastian

San Sebaslian.-EI dia 25 de los
corrieiuilesi hizo su enlrada a esta
ciudad el licenciado Juan B. Za-
mora acompafiado del sefor B,
Villanueva, senador, el Lcdo. Za-
mora es el actual juez municipal,
nombrado recientemente por el Go-
hebnador de *Puerto Rico. El juez
Zarmora prest6 juramento ante el
juez municipal Victor Igarlta, de
Aguadilla. Los socialists de San
Seimstian aun siguen solicitando
del Gobernador de Puerto Rico que
4ste .haga los nombramientos del
secretario y del mishal de esta
corle para los que tiene endowo dtli-
partido de buenos candidates con
preparaci6n y gran competencia pa-
ra exos cergos. Con el nombra-
mienlo de nuestro juez municipal,
la corte de este pueblo es socialis-
ta y queremos cargar con toda la
responsabllidad una vexz se hagan
los dos nombramienlos quite aun
uuedan en eata corte del sec.retario
y marshal.
Jose PADRO QIIILES,
Representante a la Caimara.

Para fijar feelia de su
asaimblea annual


i - -- -- I;


- I II I


I


I-


En las tandas de las
5 P. M. 9 P. M.
En la pantalla:

"ROSA DEL DESIERTO"
con Jane Withers.

PRECIOS-Tarde 15 25 y 35c
Noche 25 35 y 50c

ORQUESTA CASINO DE LA PLAYA
actuary el viernes en el REX de Cataoio.


so-*


6 .00 0 0#f


Presenla la


ORQUESTA


CASINO DE


LA PLAYA








EL MUNDO. SAN JUAN. P. JUEVES 27 D ARRIL DE 1939.


De lotpie pasa en Arecibo I'IZSP.ECTACULOS

Sor VICTOR ROSARIO Jueves 27 d Abr e IN.
WA JUAN
#$S 4 est&' aPaitntehiaelln cledad a ivico, Recreativa eulebra. RJALTO: T deel D (uirto" (
tA.. Sn &llp so ,Wa. srA un gran baUi .de anlvTenarl6 n at WWild Oit)t Jn Wth*a 71
e* - iat *trea del pMque* "die -- textto Puerto Rico. MARTI: Andy vRody N asmur


m i rgtan ta.. El Ci-t
r'Alebo tuvo uno de msus
ailes.. Mucha gente y
titualmmo y alegr a... An.
WEw n gosando como en sus'
P4 mejoro. de deportista...
go Diaz muy bueno con su
ft.. Don Juan Abrdu, nueo.-
thile, bailando como nunca....
lam ealles y avehidas las pl.-
L*tihdo mu agosto...


Choattla es el hombre mis feliz
ia 3villa... La confirmacln deo
*. sabramiento como juez muni-.
plpr cuatr aftos no es para
1 .. LA quien se le acredita
tA Vietoria?... Unos dicen que fue
N *rojo el hombre que tir6 el
Esda" *y quo ml no dice que
%,, ,in no llega. a damas... En
* otros dicen que fu el Fu-
pha 'hI hroe.,. 'Cada cual arri.
it Odo l brass a su sardina... Yo
t o -teo que puedo deeir es quo
"d4omingo bien temprano Cachoe-
lCamlnainba con Samson y su so.
clb el exjueoz.. Iba sip mledo y
orgulloso. ,,
En esta cludad s encuentra re-
aIuldo on cama el saeor Morin de
flnatf, quien fue sometldo a una
4dleada opeiscI6n qulrdrgica...
SI lunes por la madrugada fa-
fset6 en esta villa don Lorenzo Vi.
Pn"Uva Cardona. La iltfausta
nueya conmovi6 a todos los areci-
IMfes, pues el feneelde goxaba en
cute eludad de generals simps-
ttIS. $ acto del aepelio fud una
I Monnto manifestaei6n de duelo.
Utelaron oraciones tnhebres i
oef er Reyes Delgado y el Ledo.
1 L 1M reader. EnviamoM a lom
deudos nuestro ptsame.
PW1 erra arecibefia el campe6n
ftte Zscobar, quien lba de paso
p~ra la villa del pjo... Brevemen-
t 4departl6 con nosotros... El pr6-
Umbue vlern mso le ofrecerA a Sixto
una comida por sus admiradorea
arMetibetlos,..


Despu s do una corta tadia en
el Norte on vial. do negocios se
encuentra pisando tierra nuestra
don Andrds Barel6, de la casa
Bar*old & Marques... Tambiln pu-
Io su plant eon la villa el ingenie-
Io gnacio Saavedra... El jxfe
Martinez, de Manati, acompafado
de su sefors esposa y de la seOfo-
rita Acacia Arroyo Gutlirrez de
Bayam6n visitaron la villa el 4a-
bade.
En sustitucl6n del Dr. Fernando
Ascencio ha sido nombrado en su
puesto de la Unidad de Salud Pd-
blica el Dr. Rafael Rivera Aulet,
ox-alcalde liberal arecibefto- Bo-
neta sigue trabajando para la Cor-
te de Paz... Bien temprano lo vi
hablando can el rojo Nico, quo pa-
rece es el hombre quo corta el ba-
calao en los nombramientos ins's-
lares...
El Casino Empalol celebrart su
gran bailey do sociodaden celebra-
cion de lam fiestas de San Felipe
el pr6ximo isbado con la orquea-
ta de Carmelo Diaz...
El Casino do Areci4o cerrarA loa
baUle de las fiestas con un gran
bail* do mAscaras el domlngo per
la noche ameniado por Carmeio
Dfaz tambidn... El sAbado la So-


TEATHO


OLLEI
BAYAMON

VIERNES 28
La orquesto
CASINO DE LA PLAYA
on le pelicule

"SUCEDIO


EN LA


HABANA"
Matine. y Nochi

SABADO 29
LUIS SANDRINI


"LOCO


LINDO"

Chistos comedi a n
Espeael.
Matin-e y Noche

DOING) 30
KAY FRANCIS y
IAN HUNTER


'TPROMESA

CUMPLIDA"


(Comet over Breedwy)


Los inyitaos do honor al actc
q colebrarAn-w en eta eluded el
domingo pr6xtmo las classes gra.
ddadma del 1923 y 1924 son: G. E.
AUdas, Superintendente de Escue-
las; Rosendo Quesada, Principal de
la Exiuela Superior; y eils Fellpe
Pdrez, 'Director Escolar, Tamblin
son invitadaln d honor las conse-
Jeras del acto seforas Maria Cadi-
lla do Martinez, Emelina O0. de A-
gralt y Esther M. do Navas. Ail
mismo serAn Invitadas las maestras
de las dos classes seftora Emma 0.
de Phillipi, Edna M. Bartholomew,
Alice B. C. Vda. de Pad4la, Do-
lores M. 'de Mattel, Abbot Col6n,
Maria Luisa Z. de Denton y !os
seftores Julio T. Martinez y Octa-
vio R. Serra.


El hermano del senator de Ma-
nati vuelve a la carga con la si.
guiente list do nuevos correligio*
narlos en la Unidn Republicana...
Frafcisco VelAzquez, Santiago Soto
Santos, Isabellno Martinez GonzA.
leo, Franciso Torres Muftliz, Sot*e.
ro MartInez Torres. Carlos L6pez
Mayol, Apolonio VAzquez Luciano,
Valentin Maldonado Molina, Juan
Malav, Morales, Antonio Velez TI-
minez, Juan Cuevas Camacho, Ma-
rla Rivera RomAn, Anastacio Ri-
vera VelAzquez, Francisco Viruet
Rodrlguez, Carmelo Viruet Rodri.
guez y Fdlix Viruet GonzAlez.

HOY CELEBRA SU PRI-
MERA ASAMBLEA

La Asociacion de Mdsi.
cos de Puerto Rico


Conforme ha venido anunelAndo-
se, hboy se reOn por ve: primer la
Asociacl6n oe Musicos de Puerto
Rico, Inc., naciente organizacid6n
que gracias a la Iniclativa de va-
rios mlaicos do esta isla, ha toma.-
do cuerpo y de cuyas nobles especu
torlas se vimsumbran muy halagile-
ias perspectives.
El sitlo de reunl6n sert el sal6n
de actos del Instituto Casanova,
eedido galantemente por au direc-
tor, el prestigioso caballero de es-
ta cludad tron Feilpe Casanova,
quien desde que se inic6 el movi-
miento ha venido ofreciendo espon-
tinea y desinteresadamente su
concurso, y alentando muy favora-
blemente a los organizadores. Ver-
daderamente nos sentimos todos
muy agradecidos al seftor Casano.
va por sus muy finas atenciones.
Por ser esta la reunl6n inicial de
la UniOn de Mgslcos de Puerto Ri-
co, no dudamos que el local se ve-
rA completamente invadido, ya que
en esta asamblea se sentarfn las
bases de la orientacion a seguir pa-
ra la mis complete consecuci6n de
nuestro objetivo. Es bueno hacer
constar que esta asamblea se regi-
rA por la mis democrAtica norma,
q. en ella y on todo moment Impe.
rarA el mis elevado espiritu de no.
bleza, para lo cual sert necesario


que prevalezean el mAs alto con-
cepto del deber, la opinion de altu-
ra y el mis acendrado concept del
mutuo respeto. Todos conocemos
las causes del imperante estado de
cosas, y por la misma raz6n, debe.
mos todos exteriorizar nuestra opi-
ni6n de romanera sincere, noble, se-
falando, antes que el remedio, el
punto de origen de Ia enfermedad;
recordando antes que nada y en
todo moment, que no puede exis-
tir efecto sin causa.
No habrA discusiones pueriles, ni
serA un "pase baloncelistico" los
origenes del mal, cada cual "tlrAn-
dole la culpa al compaftero del la-
do"; serA una aiscusl6n ordenada,
inteligente, franca, libre de pre-
juicios y encaminada a un solo
ideal: el blenestar del mrsico por-
torriquefto. No habrA discusiones
violentas nl debates hostile; ha-
brA camblog de impresiones mesu-
radas, que redundarAn en acuerdos
Justom, equitativos y honrados.
S61o ast, siguiendo estas normas,
podremos enorgullecernos de nues-
tra labor.
Roberto MENDOZA ROSARIO


TEATRO HATUEY
RIO PIEDRAS
HOY JUEVES
EL PERFECT EJEMPLAB
Por Errol Flynn y Joan
Mat. 5-10c Noche 10-154


M-mm


LUNA: Dracula" con Carlos Vlla
rlas y Lupita Tovar y "Trlunto Jus
tietsro" oon Bob atke.
f T BAMDRA: "Abuso d Coan
flanaf" con Danlelli Darrieux y "1
yo tura Roy" (It I were Xing) con
Ronald Oolman.
EUREKA: (Puorta do Terra) "Tres
Dlablllcd" con Deann Durbin y Ray
Milland y "Oulpable Milodha" 00
Nils Asther.
MARTI: (Puerta do Tierra) "-1 h01-
co de la Call" con Jackie Cooper y
"La Chica del Trapecto" eon June
Travis k, Bob Livtpgston.
SANTUROX, RIO PIUDRAS, CATARO,
OAQUAS, GUAYAMA, BAYAMON
MAYAGUME
FOX: (Miromar) "Zama" oon Clau-
doett Colbort y Herbert Maraball,
LIBERTY: (Parada 15) "Viajo a
Marts" con Larry Buster Crabbe y
episodios 3-4 Tesoro del Pirata.
ENCANTO: (Parada 15, arretera
Nueva) "Loco Lindo" con Luis Sean
drinl. '
MARTI: ,(arsda 18 lLa "1 Verbe.
na Tragica" con PUier Areoas y Fer.
nando Soler.
METRO: (Parada 18 Ij2) "Loa No.
vice" (Sweethearts) con Jeanette
MacDonald y Nelson Eddy.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Nacidos
para Amarse" (Made for Bach.
Other) con Carole Lombard y James
Stewart.
PUERTO RICO: (Parada 91) "l 0Ia-
nillit, y la Dams" oon Luis Bandrini
y Rosita Morano.
POPULAR: (Parada 21) "Tlres Tral-
ctoneros" son Bob Beer y epiaodtos
7-8 Tren Doespareci4o.
DELICIAS; (Parada 23, Oarretera
Nueva) "La Patrulla Submarina" con
Richard Greene y Nancy Kelly y "Ma-
rido Ambulante" con Joe Poner.
CAPITOL: (Parada 24) "light Into
Nowhere) oon Jack Holt ) Jacqueline
Wells.
MARTI: (San Mateo) "La Pears
Puritans" con Gary Grant e Irene
Dunne y "Carne de Cabaret" con Lu-
pita Tovar.


IMPERIAL: (Barrio Obrero) "I Ti-
gre" eon Jos Ortia y Lupita, Ga-
llardo.
SAN JOSE: (Calle Lola) "Lo que le
pas6 a Reinoso" con Hermlnia Fran.
co y Ploren Delbene.
SAVOY: (Calls Loita) "Rompiendo
cl Hielo" (Breaking the Ice) con Bob-
by Breen y Dolores Costello.
MARTI: (Barrio Obrero) "Paso a Ist
Juventud" (You're Young Only On-
ce) con Mickey Rooney, Lewis Stone
y Cecilia Parker.
ESTRELLA: (Hato Roy) "La Maripo-
as, del Amor" (Yoshlwara) con Sesue
Hayakawa.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Sucedi6
en la Habana" con la Orquest, Cots-
no de la Plays.
MARTI: (Rio Piedrau) "Oondenado"
con Charles Quigley y Rita Hayworth
y "Horizontes Perdidos" con Ronald
Colman.
HATUEY: (Rio Pedras), "l Perfecto
EJemplar" con irrol Flynn y Joan
Blondell. ,
REX: dataAo) ""aig 1 Tmeratifo*
con Boria Karloff; Vprld4 Bfatlerina
"Tangia".
ALCAZAR: (Cagus) "ilja de DrA-
cula" con Otto Kruger y Gloria Hol.
den y "Novifs do rankestein" con
Colin Clive.
CALIMANO: (Guayama) "Resurec-
ci6n" con Lupe, Vlez y Gilbert Ro-
land.
OLEBR: (Bayam6n) "Gangas do
Nutva York" con Charles Bickford y
Ann Dvorak.
RIERA: (Mayagilez) "Ma-erling" con
Charles Boyer y Danielle Darrileux.

Piden al Gobernador
fire un proyeeto
LAJAS, abril 25. (Para el Hon.
Gobernador)-Suplicamos a V. H.
no imparts u aprobaci6n al P. de
la C. Num. 349 pues creemos quo
el parque atldtico escolar de La-
jas es necesario a las escuelas y
niflos por ser el inico sitio que
tiecen para prActice deported.
Lope J. RODRIGUEZ,
Pte. Asoclacl6n de Padres
y maestro.

Menor arrollado
El, nifto do cinco afos Salvador
O'Neill fut arrolado el1 pasado tA-
bade en la calle Muftoz Rivera do
Rio Piedras, reciblendo lesiones en
la cabeza con possible fracture del
crineo, por un autom6vil guledo
por Leoncio Castro Castro. El
Joez Municipal investlg6 el 'aso y
sea16 al ch6fer una fianza de 300
por infracclin a la Ley de Auto-
mnvlles.


LOS NOVIOS


-t


Florence Rice, Jeannette MacDonald, Nelson Eddy, Frank Morgan, pro-
taronlats de a cints "Lo NovIos". Con ell teamblin colaboran artls-
taU c6micos de tant6 calibre como Micha Auer y Herman Bing "Los
Novios" e to exhiblendo actualmntoen el Teatro Martl.

El proyecto sobre la plant


hidroelectrica de Garzas

Forma en que quedo finalmente apro-
bado por la Asamblea Legislativa


Tal y como qued6 aprobado en
tercera lectura por amboa cuerpos
colegisladores, despu6s de introdu-
chselo nuimerosas enmiendas por
la CAmara y por el Senado, pubil-
camos a continuacirn el Proyecto
de la CAmera 20, del aeftor. Gar-
cis Mndez, (por peticl6n), "Diam-
poniendo la construcci6n, termina-
cl6n, mejora, extension, funciona-
miento, administracidn y conservae-
cl6a por El Pueblo de Puerto Rico,
del Proyecto Hidro-Elhctrcio de
Garzas; disponiendo que se esta-
blczcan tarifas, derechos y demAs
cargo por los servicios de dicho
Proyecto y para su segregacl6n o
combinaci6n, y pignoraci6n, car-
gando a de otro modo gravando las
rental del mismo; eutorizando 'a
celebraci6n de contratos relaciona-
dos con dicho Proyecto; autorizan-
do y reglamentando la emisi6n y
venta de bonos de rentas para pro.
porcionar tondos para llevar a ca-
bo dlcho proyecto; disponiendo el
pago dt dichos bonos y tflJando loa
derechos de los tenedoree de los
mismos; prescriblendo los deberes
de los funcionarios del Goblerno
Insular on relacl6n con los mismos,
y para otros fines".
Dice asi el proyecto, que pas6 a
la firms del Gobernador:
Decrdteae por la Asamble LeLs-
lativa de Puerto Rico:
Articulo 1.-Definiciones -Cuan-
do se usen en esta Ley, los siguien-
tes tirminos tendrAn el significa-
do que so express a continuaci6n,
a mnoes que del texto aparezca cla-
ramente.un significado distinto:
(a) "Proyeeto Garzas" o proyec-
to significar iel proyecto hidroelic-
trico situado en Fl yecindad de Ad-
juntam y Pefluelas que estA actual-
monte en construcci6nI y todas las
adiciones, mojoras y ampliacloneS
del mismo, asi como todas las re-
premas, dep6sitos, canales, tubo en
carga (penstocki, conductor, itne-
les, pozos, lines do trasmil16n y
dtstribuci6n, plantas generatrlces y
auxilieres, estaciones, equipo acce-
sorio, dependencias de los mismos,
caminos de acceso, y terrenoa, de-
nrchos sobre terrenos en relacl6n
cvn 1I proyecto citado de "Garzam".
tb) "Conatruir" y Sum derivados
significarAn e incluirAn: adqulrir,
construir, reconstruir, terminal, re-
formar, mejora;, alterar o ampliar.
(c) "EmpofiA" y s4S derlvados
significarAn e incluirAn: empeflar,
graver o de otro modo comprome-
ter.
(d). "Sistema de Utillzaci6n de
Fuentes Fluviales" significarA el
S:mtema de Utilizaci6n de Fuentes
F;uviales perteneciente a El Pue-
blo de Puerto Rico, construldo, ope-
rado o mantenido de acuerdo con
lts disposiciones de la ley titulada
"Ley para el Desarrollo de las
Fuentes Fluviales", aprobada en 29
de abril de 1927, de la Ley Nsm.
58 aprobada en 30 de abrll de 1928,
o de la Ley NMim. 93, aprobada
en 6 de mayo de 1938, incluyendo
los sistemas consolidados hasta la
fecha con dicho slttema o que pue-
dan consolidarse o incorporarm al
mismo en el future.
(e) "Bonos de rental" significa-
rk los bonoa emitidos y vendidos


REX

CATAfO

HOY HOY

Present:

'T ANGIA"
Denzarine international de Arte PIdstico.
IAlgo Nueve! jSorprendenta! iSensacionalf

En la Pantalle


"FAN EL TEMERARIO"
eon BORIS KARLOFF


OCHE: 15-1
EspectAcu e
complete. Todos


MATINEE:
PelLcula solamente.
5c y lOc.


en virtud de las disposiciones de
esta Ley.
(f) "Agencla federal" significarA
e incluirA los Estados Unidos de
America, el Presidente de los Es-
tados Unidos de America, el Ad-
ministrador Federal de Obras Pu-
blicas de Emergencia, la Adminis-
trtci6n de Electrificacidn Rural y
todas y cada una de las autorlda-
des, agencidas y dependencias de loa
Estados Unidos de America, crea-
dos hasta la fecha o que se screen
en el future.
(g) "Consejo Ejecutivo" significa-
rA el Consejo Ejecutivo establecido
prtr la ley del Congreso de los Es-
tados Unidos aprobada en 2 do
nrrarzo de 1917, titulada "Ley para
Proveer un Goblerno Civil para
Puerto Rico, y para otroa fines."
Articulo2-Ejecucidn do Obras del
"ProyeCto Garzas".-El Gobernador
con la eprobacd6n del Consejo Eje-
cutivo, queda autorizado y faculta-
do, directamente o por mediaci6n
del Comislonado del Interior, y a
nombre de El Pueblo de Puerto Ri-
co para:
(1) Construir las abras necesa-
riati para la complete construccl6n
del "Proyecto Garzas", y adquirir
po: donacidn, compra, arrenda-


SE REUN ERON EN
'AGUADILLA

Exalumnos de la Univer-


,sidad de Columbia
MayLgUezt, 24 do ib-H" '
pundleodo a unat lnviti6d1
presentante a l&i CAiriarsleen4
ciado Lui4 A. Rosarlo, en 'la tard
de ayer domlngo 23 de ibril,-iu-
nironse en la pqblacl6n do Agia-
dilla, un numero de ex-alumnoa do
la Universfidd de Columbia, que
fueron eopl6ndidamente agasajados
por el seftor Rosario y su esposa,
aeflora Ana Avellanet de Rosario.
Pleunidos primeramente en el bogar
de los anfitriones, los huispedes
pasaron luego al Parque Codnt,
donde fud servido el almuerzo. El
acto fue amenizado por una or-
questa de Aguadilla. Durante ia
comtda hubo cortos discursos por
la sefora Avellanet de Rosario; el
Dr. Jarvis S. Morris; Presidente
del Instituto Palitecnlco y final-
mente el anfitrd6n, Ledo. Rosario,
* cuya Iniciativa se debi6 el pasa-
dia. Cooper6 en el acto el profe"
sor Antonio Rodriguez y la sefnori-
ta Hazel Woodberry, del Departa.
mento de Mdsica de la Universidad
dA Puerto Rico. Una vez termina-
dos los discuraos, la orquesta cum-
p116 su parte del program tocan-
do alegreas piezs haste cerca de
las seli de la tarde, hora on que co-
menzaron a desfllar lom visitante.
Mayagilez estuvo repreentado por
el professor Eduardo PagAn Tomel
de la Escuela Superior y el profe-
sor C. Calor Motta.
Ricardo VILLAMIL.'
miento, mediante el ejerclcio del
derecho de expropiacldn forzosa
(con sujecidn alas disposiciones pa-
ra su tramitaci6n contenidas en lam
leyes para la exproplaci6n de pro-
ptedad particular), o por cualquier
otra form de adquisici6n, cuales-
quiers terrenos derechos sobre to-
rrenos u otra propiedad necesaria
peia dicho "Proyecto Garzas".
(2) Administrar y conservar @1
sstema de electrificacitn del "Pro-
yoeto Garzas" como parte Integran.
te, relacionada a independent e del
Sistema de UtiUzacidn de Fuentes
Fluviales;
(3) Cobrar terifas, derechos y
caigos por los servicios, facilida-
des y articulos suministrados por
!as obras construidas do acuerdo
con esta Ley.
(1) Emitir bonos de rentas de El
Pueblo de Puerto Rico y venderlos
a los Estados Unidos o a cualquier
agenda o dependencia do los mis-
m(ps, para costear las obras del
"Proyecto Garzas" y la adquisici6n
de cualquier propiedad necesaria
para dicho proyecto; Dispontd do-
se, sin embargo, que fuera do los
bonos de rentas ouya emisl6n se
autoriza par la present, no podri
incurrirse en otraa obligacloneo eco- 1
n6,mieas a nombre de El Pueblo dA
Puerto Rico en relaci6n con las
obras del "Proyecto de Garzas";
(5) Empefiar y dedicar al pago
de dichos bonos de rentas y de sus
(Continsa on la pigina 17, col. 5)


I r"


IPrepcirese a


morir. .


---~i


;La pelicula de

la simpatia!


"EL


CANILLITA

y LA


DAMA"


Comicidad


BId


- Gracia
Elegancia


I


- Buen humor.


Con i 'fomoso c6mico orgentino

LUIS SANDRINI


Sy ROSITA MORENO

SARA OLMO

LALO BOWHIER

El alme do Buenos Aires on une de leg comedies sentlmento.
lea mds grates doe l pantalle.
Produccida C. A. A. Dit. por Medal Film.
**- -


PANRMO S. SAMAN Ia Cieo of APraoeq Ofrwoed Wlles A S er.

FOX VIERNES, Ademds:
SABADO NOTICIERO y
O DOMINGO REVISTA DEPORTIVA
Dist. Medal Film Exch.


RICO

EL LUNES


'"PERTO RICO


Presenter durante los dias


Viernes 28


IA


N


?ONIETA"
? i'T TP A ^
. .5.


de risa!


"SERVICIO

DE HOTEL"

I La ms alocada comedian de
astos famosos bufones.


I,


-PUERTO
DESDE HOY HASTA'


- i: ~ B :- ii :1 i I-; .Ii


i *-1 ~L* .I ~ 1_ 1111)


I --- -111 --I "


Kachiro Figueroa tocara un


concerto de Tschaikowski

Que orii all eteO e afe equo nadle
podria ddinar 'por sus dl ficultades
En el conelerto quo, ocart n lN otrqsobirasi e vierog f#y cW moa
hermanos Figueroa ton acop1 meunto ebandotadas.
miento de orquost oen el- Testro Con respect la primt penrte
de las Universldad de Puerto RIco 4de ute copnlerto, escribi $ goismo
la noche del pr6kfmo 2 de mayo [Tachaikowlkyt a Madame Y v tMeek
interpretari Kachiro Flgueroa el t plan do est* primer movimien-
"Concierto en .Re Mayor" para viao to suraW6 efImprovism on mi ia-.
lin y orquesta de Tschaikowaky. ginaci6n. n seguida lo adapt
Tschaikowsky ha sido uno oe lod a los oldest 1 Al unoms tomam d
mats famosos compositores rusos .ete concerto sap do crlacter ru-
del siglo pasedo. Durante el n so en su xia expresi6n y a
vierno y la primavera del 1877 y este respect pa ilteresante anotar
del 78, vivi6 en icudades de Italia *que parn ems inmla Epoca escribi6
.y de Suiza. En esa epoca toe6 mu- Tschaikowsky tambina s Madame
cha m4sica para violin con *l vio. von Meck, quo 61 Jnt rodirfa los
linista Kotek. Empezi a escribir tema, srusos ntenclonalamnte en
tuna sonata para piano, un concler- unsa ocusiones, oe nvoluttariamen-
to para violin y otras piezas mAs teo en otra.
certas; pero se onteresd tanto on "Mis melodias y armolas de ca-
i concerto pae violin, qu l rActer folkl6rico -continu6 Ta-
el onerto para violinqu halkowky- proven del echo
de queo me cr1i en 41--eamnpo y en
Jira do losem pfleados ml infancla ,me Impreslen6 mueho
a empea a indeseriptible belles earacteris-
de comercio tics de la mtisica popular rusa.
Tamblin amo oen pasl6n el eark e
La Asoclacl6n de Empleados do tor ruso en.todate su l uepreiones.
Comercl dte San Juan estA hacilen- En sumas aqua sOy Un rue ien to-
do preparativos pare ofrecer a sus do el sentldo de la palabra."
soci s una jra-baile el 30 del men El concerto fue dedicado origi-
en curse en la fines del seftor Bal- nalmento lI celebre violinlsta y pe-
drich en el kil6metro cinco de la 4agogo Leopoldo Aer,n entonrces
carretera Loiza. professor e eel conservatorio de San
Hace dos aAos aproxidamente los Petmrsburgo. EFte lo declar6 into-
empleados de comerelo de la o cap-. cable, debido a sue dificultades tEe-
tal se reunieron en Boca de Can- nicas, que consideraba invencibles.
grejos y pasaron alli un dia que La obra qued6 arrumbada hasta
no podrAn olvidar par las impre- qo-e otro violinist eclebre, Adolfo
stones gratisimas que dei6 en sus Brodsky, acert6 v ver la partitura
espiritus. Boca do Cangrejos, uno del concierto, se decidi6 por su
do nuestros mAs pintorescos rinco- cuenta a eitudiarla y la estrInd on
nes, realz6 con mu paisaje esplendo- Viena, el 4 d diclembre de 1881.
rONo ISlanots simpAtIca do aquell Como ha concurri0o con .mAs de
ira. a una obra c6lebre, el concerto fu
i reclbido'friamente par los -criticos.
Esta vex toca a la playa de Isla Por entonces, el eclebre Auer,
Verde brindarnos sus encantos enj quien he ensefmado a muchos viot- 1
que fue tan pr6 tga la Madre Na- nistas a bhacer lo lmposible, modi-
turale, enha pal-fic6 su primer opinion, y otros
turalea, eneantos quo harAn pal- violinists empezaron a incluir el,
pitar de alegria inmensa numetroa concerto en su repertorio, En la
corazones. actualldad es unan 4las obras mis
populares on su gdnero, y en cole-
Con esta Jira inicia la Asocdcidn bridad aolo comparable a los gran-
su temporada annual de fiestas y des conciertos de Beethoven, Men.
saraose. delssohn y Brahms.
CRONISTA CRONISTA


-


I


I











'I


EL UNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939.


LA ESCUELA SUPERIOR


Los, estudiantes de la Eaeuela Superior Central, de San Juan, Ilenaron do alerifa ayer por la maflana la ecalles de Ia eluded en celebrael6n
del triunfo de diche plahtel en los juegos atl6ticos.lnterescolares de la clause "AA". La estudiantina, luelendo los colored de la eacuela los tro-
feoos obtenidos en la Justas y las banderas de Ias diferentes clauses, vitorearon a 5sus tletas trlunfadores, a su principal, don Juan a. Rlvera,
y su instructor atl6tico, msefor Eugenlo Guerra, asi come a today la facultad quo los acompafo6 en el recorrido trinftal. Frente al Capitollo
Insular los estudiantee, aeompafiados de sus maestros, posaron para nuestro redactor grAflco. La parade me celebro6 dentro del mayor orden y
entusiasmo. Las class me reandarin heoy jueves. Los grabados ilustran dos aspects de la entuslasta manifestaci6n.


"VEGA ALTA STARS"
TOMARA PARTE

En el campeonato de
beisb ol amateur
Es una cosa segura de que el
Vega Alta Stars participari on el
pr6ximo campeonato amateurs de
base ball que auspiciari la CDR.
Don Quico C6rdova Divila, popu-
lar manager de la novena vegalte-
fa, ya ha comenzado a dar los pa-
sos necesarios para presenter una
novena tan pellgrosa como la del
at.o pasado.
El entusasmo que se vilusmbra
en nuestra poblact6n es inmenso y
es por ello quo todos los titulares
del conjunto local comienzan ya a
prepararse para dar una ruda ba-
talla. El optimism de C6rdova DA-
vila es tan grande que no duda de
quo el trapo campeonil vendrA para
nuestro patio.
La novena vegaltefia estara re-
presentada per: Arturo Garcia, To.
co C6rdova, Wachie Suarez. Juan
Ossencup, Becerril, Heriberto NlIe-
ves, Julito Reyes, Mapepe, V. M.
Marchand, Christian Auger, Frank
Auger, Gallego Rinc6n y otros que
so escogeran pr6ximamente.
Los deportistas de Vega Alta pue-
den estar seguros de que su nove-
na sabri responder a los esfuerzosm
que se hagan. La novena de Vega
Alta irrmupir& en el diamante con
orgullo y con entuslasmo, dispues-
ta a revegrdecer los laurels de la
temporada pasada en que de cin-
terita partidos result triunfante
en cuarenta, y ante los mejores tra-.
bucoa de la isla.
Victor M. MARCHAND


Las carreras celebradas ayer


en el hip6dromo "Las Casas"


Cuatro favorites resultaron ganadores.

Loiza y Muilneira sorprendieron


Numerosa concurrencia presenci6
las carreras de ayer en el hip6dro-
mo Las Casas.
Vencleron los favoritos Pepito
M., Diamante, Condado y Ciales.
bea pista estaba pesada, y no hu-
bo buenas anotaciones de tempo.

El primer event culmin6 en la
victoria de Rosita P. La ganadora
estuvo segunda al principle, y des-
puds de quedar tercera volvi6 de
atrAs para colocarse segunda en ml-
taid de la recta lejana y primera po-
co despuis, rechazando el empuje
de Julio C6sar decade la ultima cur-
va para imponerse por la cabeza.
Julio Ciaar partl6 rezagado y ga-
n6 considerable terreno pars co-
locarse segundo en la mill y un
dieclsiss-avo, sosteniendo lucha con
la ganadora hasta el final. Maldi-
ci6n presidi6 al principle, y tras do
fuerte lucha con Coatno qued6 ter-
cero a seis cuerpos ddl segundo. Dr.
Men6idez lleg6 cuarto rezagado..
Coano se coloc6 segundo a los seis-
clentos metros y entabl6 lucha con
Maldici6n, rindi6ndose luego y que-
dando quinto y tiltimo. La ganado-S
ra hizo el recorrido de 1 114 mill&
en 2.15 115.
La segunda f44 una prueba fa-
ell para Pepito M., .el cual sostuvo
tucha con Brook Prince hasta la mi-
tad de la recta lejana, donede se
destaS al frente, y lleg6 con poco


mis de dos cuerpos de ventaja.
Brook Prince marc6 el peso al prin-
ciple, y luego conserve el segundo
puesto en lucha con Caguas. Este
se mantuvo tercero desde el prin-
ciplo, entabl6 lucha con Brook Prin-
cc en la Iltinia curva, y al final
qued6 un cuerpo detrais del segun-
do. Victor Jose S. y Mata Hari fue-
ron cuarto y quinto rezagados. El
ganador anot6 1.27 para los 1300
metros.
En la tercera justa se impuso fi-
cilmente Diamante. El ganador soe
reserv6 a retaguardia hasta la rec-
ta IeJana, donde avanz6 para colo-
carse segundo en la media milla, y
rebas6 a Ceiba faltando poco mis
de den metros, destacAndose con
sleto cuerpos de ventaja. Ceiba to-
m6 el commando a los dosclentos me-
tros, y se agot6 en la recta final,
quedando segunda un cuerpo delan-
to de AlcAzar II, el cual avanz6 pa-
ra llegar tercero. Cenicienta y Des-
preclo llegaron cuarto y quinto re-
zagados. El ganador cubrl6 la mi-
lla en 1.48 415.
En la cuarta carrera sorprendi6
Loiza, la cual se coloc6 egunda al
final de la recta lejana y domin6
a Juanita cuando kaltaban cincuen-
ta metro, Ilegando con dos cuer-
pos y niedio de ventaja. Dr. Ju vi-
no de atris al final para alcanzar
e! segundo puesto en la misma me-
(ContinUa en la pAgina 11, col. 5)


LA MARCA DE LOS
POLLOS DEL PAIS

Una nota de la Comisi6n
de Recreo y Deportes
Estando en nuestro poder el se-
lio especial que servirg para mar-
car los polios necidos en el pais
quo habrAn de competir en los fu-
turos Torneos Gallisticos que aus-
piciara la Comisi6n de Recreo y
Deportes Pfiblicos, por la presen-
te se ]e notifica a los interesados
que pueden dirigirse por escrito o
personalmente a la Comisl6n de
Recreo y Deportes Pimblicos sol)ci-
tando fecha para quo se les mar-
quen sus crias.
El importe que se cobrari es 10
centavos por cada polio.
Se hace constar queo la Comisl6n
de Re creo y Deportes Plbllcos
otorgara prtmios a los criadores
cuyos ejemnlares demuestren ser
los mejores doe acuerdo con las ba-
ses que pr6ximamente dictara es-
ta Comisi6n,
Te6filo MALDONADO,
Comisionado de Recreo y
Deportes.


Juegos athletics sus-
pendidos

Por. la present de.aeo informal
que. los juegos atlticos que esta-
ban anuncilados para el sAbado 29
de abril entire las escuelas elemen-
tales de San Juan y Mayngiez han
sido pospuestos hasta nuevo aviso.
Toni s ROSAR10 RAMOS
Supte. Auxiliar de Escuelaa


SEn todos los rostros se asomaba el Hada Ale-
gria, y en todos los pechos vibraba la honda satis-
facci6n de un logrado triunfo deportivo.
Celebraban los estudiantes de la Alta Escuela
Central el triunfo de sus atletas, obteniendo en las
justas celebradas el sAbado pr6ximo pasado, cuando
estudiantes de las altas escuelas de, San Juan, Ponce
y MayagUez, se reunieron en el campo atletico de la
Universidad de Puerto Rico, y dentro de las normas
de la mAs perfects cortesia deportiva dirimleron su-
perioridades.
Arturo Gignte La Alta Escuela de Mayaguez se anot6 22 pun-
Arturo Gitante tos, triunfando sus atletas en los events de salto
(de altura con impulse y salto a lo alto con pertiga: Ponce carg6 con
lIo: primeros sonores en los siguientes events: 100 metros lisas, 200 me-
tros lisos, 400 metros lisos, 110 metros con vallas, lanzamiento de la
bala, y Il relevo de 4x 100, anotandoe 50-113 puntos, y San Juan obtu-
vo el primer lugar en al carrera de 800 metro, la cairera de 1,500 me-
tros. el lanzamiento de la jabalina, el lanzamiento del disco, el relevo
ie 4 x 400, el salto de longitud y el triple salto, sumnando un total de
j 72-213 puntos.
Triunf6 pups la Alta Esceula Central de San Juan, y su triunfo
tuvo toda ]a resonancia del mAs puro deportismo, ya que la cortesia
ofrecida por los estudiantes y atletas de San Juan a sus compafieros
de la Isla y rivals del moment, lleg6 a su moment cumbre, cuando
en el triple salto, Becerril, de San Juan, se allan6 a las reclamaciones
de sus competidores ofreciendo a 6stos oportunidad para mejorar su
marca, lo que no pudo ser logrado por sus atletas rftales.
No es el triunfo de los muchachos de San Juan la victoria alcan-
zada tras cruel y ensaflada lucha, sino el reconocimiento al m6rito por
el. m#rito mismo, y el laurel de la victoria que hoy cifie la frente de
los' atletas de San- Juan, no luce entire el verde de sus Inmarcesibles
hojas una sola gota de rifa deportiva ni de ensaflamlento atl6tico, y
por el. ntrario se abrillanta y reverdece con el mis puro roclo de
leal colafetencia y caballerosidad deportiva.
Es asi como los estudiantes de'la Alta Escuela Central celebran con
puro gozo y franco alborozo el triunfo de sus atletas, sin que enturbie
po: un solo moment estos pensamientos de feliciddad y dicha, la negra
nubecilla de un event mal conquistado, ni el remordimiento de una
practice Ilegal en las competenclas.
Y este gozo y este alborozo, y esta felicidad y esta alegria de lox
estudiantes de San Juan, es tambidn parte de nuestro go8o y de nues-
Ira alegria, porque desgracladamente en Puerto Rico, hasta ha muy
poco tiempo, ;no sablamos perder!
Sablamos si tomar todas las ventajas que nos ofreciera el contra-
* rio, y sabiamos tambifn explotar sus debilidades y desaciertos, pero
adn asi. cuando con todo este bagaje de probabilidades a nuestro fa-
vor entrabamos en una competencia, y por azares de la lucha o por
caprichos de la suerte 6ramos vencidos, siempre, isiempre!, surgia
la protest, y junto a esta la excuse, que al tratar de restar m6ritos a
nuestro vencedor, s61o nos hacia aparecer mas pequeflos en la derrota
y menos deportistas ante el pibllco...
Y era hora ya que la hidalguia y la caballerosidad deportiva resur-
giera en el pecho de los atletas portorriquefos, ya quo slempre ella
estuvo en nuestro pecho y en nuestra sangre, y nunca mejor motivo
de gozo y de alegria, qu ahora, cuando el ejoemplo viene de los esco-
lares, que por edad, inexperiencia, o fanatismo deportivo, no estin mu-
puestos a ser "verdaderos models" de cortesia y caballerosidad depor.
tiva, sin que esto se tome a mengua de los escolares de Puerto Rico.
Pero cuando nuestros atletas y nuestros pdblicos de edad madu-
ra. pilblico y atletas que por su experiencia y mesura deben medir el
alcance de sus manifestaciones, tratan de deslucir un triunfo deporti-
vo. tras una just en la que tuvieron las mlsmas oportunidades que el
contrario, entonces es hora de que los estudiantes y los emcolares, con
todo el ardor y la inexperiencia de la juventud, den, aunque sea por
vez primer, el ejemplo a los mayores...
iY los estudlantes de San Juan, asi lo han hecho!


Los juegos de ayer en las Grandes Ligas


Los partidom do beitbol celebra-
dos ayer en las ligas mayores de
18 Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NATIONAL
EN SAN LUIS


00000 o00 -0 5 11
000 1o00 OOx-1 8


Snteinnati
Sad uti


BATERIAS
Grisson, Davis (7), Thompson
(8) y Lombardi por CincinnatL
Davis y Owen por San Luis.
EN CHICAGO


Pittsburgh
. Chicago


000 000 o00.-1 3 q
000 003 OOx-3 7 0,


BATERIAS
Blanton. Brown (6), BowmanL
M7 y Berres y Mueller (7) por
Pittsburgh.
Lillard y Mancuso POW Chicaso.,


LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND


Chicago
Clevelind


004 000 001-S 9 0
O00 0 00001-1 8 10


BATERIAS
Dietrich y Silvestry por Chica-
go.
Broaca, 1)abson (3), Humphries
(8) y Pytlfk por Cleveland.
EN DETROIT
San Luis 110 011 110 0--6 161
Detroit 000 300 030 1-7 12 0
BATERIAS
Newsom, Walkup (3) y Sullivan
por San Luts,
Kennedy, Coffman (5), Harris
(a), Tebbetts y York per Detroit.,
HOMERNUS
Greenberg, del Detroit, en l s
cuarta entrada, con uno on base.
Continda en la pagina 11 col. .4


Los preparatives para la fies-


ta deportiva del domingo


Los tiene ya casi terminados la Federam
cion Deportiva del Norte


(Nota de la FDN)
Todos los preparatives para la
gran fiesta deportiva que tendri
lugar el pr6ximo domingo en el
Parque Sixto Escolar de San Juan,
auspiciada por la Comisidn de Re-
cr1'o y Deportes y la Federaci6n
Deportiva del Norte, estan c asi
terminados. Como homos informa-
do .. nuestros lectores anterlormen-
to, la festlvldad conslstiri de lax
siguientes atracclones, que consti-
tuyen un program regular que
ha incluido en sus actividades de
todos los aflos la FDN: Primeras
competenclas "Junior" de atletismo
del Norte de Puerto Rico, para da-
mas y varones; primer pIntalo ju-
venil de Puerto Rico; segundo ma.
rat6n insular; y primer carrera
de una milla por invitacl6n, en la
cual participarin los principals
corredores de semifondo de I -Is
la.
En nuestra cr6nlca de hoy va-.
mos a hacer un repaso de todos es-
tos events, a excepel6n do las pri-
meras competenclas junior de at*
letismo ,cuyas inscripelones prell.-
nar mares ya heni!s dado. En la ca-
rrera de une milla por Invitaci6n
veremons frente a frente a los sl-
guientes atletas: Luis Sambolin, de
San German, campe6n insular de
los 800 y 1,500 metros; Aser Itara.
de Caguas, miembro del eq uipo
olimpico de Puerto Rico quo fuN a
Panama; Erasto 'lftero, de San
JuAn, cuartn en l pasado mara-
tOn y la ensarlAn de lo Juetgos
intercolegiales ltimos; Manu el


HernAndez, "B o c a", de Rio Ple-
draj. Como indics el nombre de
este event, s6lo pueden tomar
parte en el mismo equellos atletas
lque Invite la Federaci6n, o sea,
los mejores d )a Isla a la ditan-
cla de una milla. ,
En cuanto al marat6n, unsa ve
ce, rmdas las inscrlpclones, pode-
mos anunclar hoy que participa.
r&in 42 atletaa, centre ellos el eam-
pe6n Ram6n Aponte y el retador
Galo Segarra. Entre los tros par-
tloepantes figuran muchoes de los
mejores "fondhstas" de Puerto i-
co y todos oes maratonistas que
ocuparon low primeros puuesto el
aflo pasado. La celebracl6n l 1
primer p#ntalo juvenile, en el iual
participarn muchachos menotq
do 17 altos, ha despertado inuli-
tado entusiasmo, a juzgar por 3W
lnscrlpciones recibidas hasta dolle
mis apartados rincones de la Isla,
Daremos a nuestros lectures an
una pr6xima er6nica los detalls
de este evento,


Se remide elf traye
El director de pista
la FDN, tsefor EueIc
rnediri hoy *l trayectt
cubrir los maratonista
go. El trayecto ke as
es elI mlsmo del pio
serb vuelta medir p
ha ys equivocaclops.
narcaran la ruta par*
1-as no 1. equivoque
del traveeto, en la ea


o0 de


CENTRAL CELEBRA SU TRIU FO


ki




die

les

i me-

Parte

Meck
dlen.
I ima.
adapt4
Al de
iT ru-
Sya
lcrlbi6
Wdame
Ia log
to en
mten.

le ca.
STs.

nucho
eterls-
xrusa.
tarAe.
ones.
n to.

origi-
y p#-
onces
e San
Into-
Stde.
vibles.
hasta
Ldolfo
titura
ir su
n6 on
1881.

r> ful
tticos.
Auer,
modii-
otros
ir ol
En la
i mAs
cole-
gran-
Men-


















R pam 1 itust


w 1- 0
- 10.!


T -mtre 400
Ao -- -lo 14.00


Mo - w4117.0

Trtt.r.* - *4.76


La ciudad sufre las consecuencias de I

la Intransigencia y la temeridad

Per rauonew quo hermos do comentar mis adelante, la ciu.
dad do MayagUes no ha venido participando adecuadamente
dentro do mu derecho do lea asignaciones del Nuevo Trato
an Puerto Rico. La situaci6n inexplicable con que so con-
fronta squalla comunidad liega al extreme do qua hasta sho-
r no ban podido l0onarse los trimites necosarios para empe-
sar a recibir los beneficios del program do eldminaci6n do
S arrabaloL "
Deade el 8 do octubre del afno paspdo quod6 constitulda
allf, par nombramlento del Alcalde, don Manuel Marin, la
Autoridad Local do Hogares, intograda power os seftores Vic-
tor 5. Domenech, president; Tomis Boothby, vicepresidan-
to; liencliado Alfredo Arnaldo, secretario, y Rafael Vidal
y Ram6n Sinchex Justiniano, vocale.
Esta Autoridad, cpnstituida por elements representati-
vos de la ciudad de MayagUax, interesadqs todos on el bien-
aster de la poblaci6n, entr6 inmediatamente on funciones y
comeno6 a hacor las gestiones pertinentes ante la Autoridad
Federal de Hogares, on Washington, para quo so asegurara
al municipio la mayor cantidad possible dentro del plan do
suproei6n do artrabales.
El president de la organixaci6n, seftor Domenech, lie-
v6 *u colo al oxtremo do hacor estas diligencias personal-
monte an Washington, y a virtud do las mismas, con fecha
17 de diciembre 6iltimo, so asign6 a la Autoridad do Maya-
gies un mill6n do d6lares part quo diera comienuo a sum
actividades. Con esta asignaci6n Ia mencionada Autoridad
so propone construir viviendes para centenares do families
maoneateroses do aqualla cludad.
Con fecha 3 do enero del aflo on curso la Autoridad Lo-
cal sometl6 a la Asambles Municipal de MayagUez un pro-
yecto do ordenanza, a trav6s del cual se asignaba la canti-
da4 do veinte y cinco mil d61lares para realizar el studio de
Ies proyectos do construcci6n que han de llevarse a cabo.
Esta suma seria devuelta al municipio tan pronto come me
pudiera disponer del mill6n do d6lares asignado ya por la
Autoridad Federal. En otro sitio de esta edicl6n publica-
mos todos los documents relacionados con los trimites do
este asunto.
La misma noche de su radicaci6n, el proyecto do orde-
nanza fui sometido al Comiti do Hacienda do la Asamblea
Municipal y demde entonces a la fecha el organismo legis-
lativo de la ciudad do Mayagilez no ha tornado acci6n de
ningdn gdnero para facilitarle a la Autoridad Local el lie-
nar los requisites de ly, quo son indispensables antes de
entrar en posesi6n del dinero asignado para el program de
hogares.
Los caballeros quo integran la Autoridad han hecho es-
fuerzos extraordinarios y toda clase de gestiones para con-
seguir acci6n do la Asamblea Municipal, habeiBo resultado
to4o an vano. Durante ese tiempo lot miembros de la Au-
toridad do Hogares do Mayagilez han venido costeando do
au peculio personal, con plausible sacrificio, todos lot gas-
teo ocasionados por las gestiones realizadas. Ni siquiera es-
ta actitud do alta ejemplaridad ciudadana ha movido a la
Asambles do MayagUez a cumplir con mu deber.
En la Ciudad del Oeste es comentario pdblico desde ha-
ce muchos meses que este estado de costs obedece. a un feu-
do politico, y en repetidas ocasiones se ha acusado en pla-
zas y tribunes y en las columns de la Prensa como respon-
sable de esta situaci6n al senador Alfonso Valdes. Se ha
dicho repetidas voces, sin ambages do clase alguna, que el
senador Vald6s es responsible de que la Asamblea Municipal
de MayagUez no haya tornado acci6n en el proyecto relacio-
nado con al program de eliminaci6n do arrabales. Se ase-
gura quo el aseor Vald6s cree causaar con ello grave dafio
politico al Alcalde de la ciudad, don Manuel Marin, haciin-
dole fracasar proyoctos do manifesto beneficio pdblico que
no logran cabalidad por el estado de cosas a que nos venimos
refiriendo.
Nosotros no vamos a constituirnos en jueces para fallar


la controversial political quo decade hace tiempo lesiona gra-
vemente la comunidad mayagliezana, pero al afirmamos de
la manera mis categ6rica .que ea controversial esti tomando
proporciones tan perjudiciales para la ciudad que ya es hoera
de daris un corte definitive en bien de loi intersese del pue-
blo. Ademis, entendemos qua la Asambles Municip4a no tie-
no on au abono razones ni justificaciones de clause alguna
para detener la realigaci6n do un prayecto do tan vasto aI-
cance social come el qua implica la eliminaci6n de arraba-
lee y tla dtaci6n de viviendas a familiar menesterosas. Si
los procedimientos sometidos por la Autoridad de Hogares
no son, a juicio de la Asamblea Municipal, los mis adecua-
dos, es el deber de este organism adoptar, on armonia con
el otro, las providencias necesarias para asegurar a la ciu-
dad los beneficios del program federal. A lo que no hay
derecho em a seguir demorando sin fundamento alguno el
comienxo de las obras.
Hacemos, pues, un Ilamamiento a la Asamblea Municipal
de Mayagilex para quo a la brevedad possible torte la acci6n
indicadae al efecto de facilitsr el dourrollo del proyecto do
eliminact6n de arrabalem.
,____ ________ ____ ____ ---- X --- ----


La conferencia de esta
noche sobre Historia de
la Humanidad

mta noche, alas echo en pun-
S to, dar, sN conferencia en la Uni.
veidad, sobre Historia de la Hu-
* aeidad den Joes Coil Cuchi.
En o* tenas de esta conference
as tratarA sobre la transformaci6n
de RoRma por la nuev Contltucti6n
de m dos del Sio V antes de
Jesucristo y la expansion per loI
pueo*as de Italia favorecida per la
unaid romana.
ElP seftor Coil Cuchi nos ha ma-
ntftado quo complacer'a en- Ia con-


Conferencia sobre la of.
fills esta noche
(Nota de la Escuela de Mediclna
Tropical)
Hoy jueves, 27 del corriente, a las
ocho y media d le rnoche, el Dr.
Enrique Koppisch, Jefe del Depar-
tarento de Aanatomla Patol6glca
de la Escuela de Medicina Tropical,
pmrnunclari una conferenlia sobre
un tema e gran Interes on nues-
tro pals. El titulo de dicha confe-
rencia es el siguiente: "La silfl"
en Puerto Rico: an lis de 1000
autopsias". Est ae es quizis el pri-
mer studio critico, basadoe en da.-
too obJetivoa. oo &e verifsa an


EL MVNPO, SAN JUAN, P. R. JUlVYS 27 DE AIRIL DE 1939.



La Legislatura quit a los in.


pectores de escuelas $75,000
* f g i B in a 11 J 1 1 1 l. l l: ^ 1'1\' 1"1 1 1 1 1 :1;1 ll 1 "'1 11 l 1 1:1 11 1 1 1 1 1 1111 1 C o1 1 * ' 1


SE REUNION LA JUNTA
DE SINDICOS

De la Escuela de Me-
dicina Tropical
Durante today la mafana do ayer
miErcoles estuvo reunida en San
Juan la Junta de SIndicos de la Es-
cuela de MediclIna Tropical, con el
prop6slto de osr el informed annual
del director de dicha institucitn
cientifica y discutir otros asuntos.
Estuvieron presented las sigulentes
personas: en representaci6n de la
Universidad de Columbia, el doctor
James, W. Jobling, quien vino de
Estados Unidos expresamente pars
asistir a la reunl6n, y el director
de la Escuela, doctor George W.
Eachman; en representaci6n de la
Universidad de Puerto Rico, los se-
ftores Jose M. Gallardo. Francisco
J. Cap6 y Francisco L6pez Domin-
guez; el doctor Juan B. Soto, en su
calidad do canciller de la Unlversl-
dad de Puerto Rico; y el seor F-6.
lix Lamela, secretario de la Escue-
la de Medicina Tropical.
Del informed anual del doctor
Bachman se despronde quoe as g-
naciones y donativeos recibidos per
la Escuela de Medicina Tropical
durante el afio econ6mico en curso
asclenden a unos 3900,000, quizis
las entradas mayors que ha tenido
la Institution desde su fundaci6n.
S88,000 de esta sumsa provenlan de
la Unlversldad de Puerto Rico; 381,
000 para el hospital, de fondos Insu-
lares; $28,000 de la Unlverstdad de
Columbia: $2,500 de fondom especta-
lea; $10,000 de fundaciones benifl-
cas; y $425,000 de fondos y donati-
vos de procedencia federal.
Para el presupuesto del alo pr6-
xlmo el doctor Bachman anunci6
quo ya se ha recibldo segurldad de
una donaci6n de la Fundae6n Car-
negie, per $13,000; otra de la PRRA,
$11,500; y unos $50b,000 de fondos
federales y de la Universidad de
Puerto Rico.

"FIESTA DE LA LEN.
GUA" EN EL ATENEO

'Mdalla entregada a la
Sra. Zenaida Carri6n
Bajo los auspiclom del Departa-
mento de Estudlos Hispinieos do
la Universidad de Puerto Rico se
celebr6 antenoche en el sal6n d*
ctos d iceho centre docente la
Fiesta de la Lengua, on Ia cual ae
hizo entrega de la Medalls Cer-
vantes y tuvieron lugar diversos
acts literarios y musicals.
Tuvo a su cargo la presentaci6n
do la fiesta el professor Gustavo
Agrait. L seftorita Adela Rodri-
uez Forteza ley6 un trabajo titu-
lade "Cervantes y Garcilaso" y el
doctor Antonio S. Pedreira diher-
t6 sobre "La Actualidad d e Cer-
Vantes".
La entrega de la medalla fuE he-
cha a le seforita Zonalda Carfl6n.
ganadora de la misma, per el di-
rector del Departamento, doctor
Pedreira.
el Core do la Univrsidad de
Puerto Rico que dirlsoi el sefor
Augusto Rodrigues tuvo a *u car-
go varels numerws y la fiesta tor.
mnn6 con la representaci6n del en.
tremes "Lt Guardia Cuidadoes"de
Cprvantes.

MARTINEZ NADAL
VISITARA HOY


Al nuevo Administrador
de Ja Capital
El Administrator de la Capital,
don Fernando J. Gelgel, inform a
un redactor de oste diarlo que el
President del Senado, sefilo Ra-
fael Martinez Nadal, visitarA boy
per la tarde la casa municipal de
oeta Capital, para saludar al City
Manager y tener un eamblo de im-
presiones El eiior Martt-


Sdee eao avres. FPor ello e
perarse que habra do atrae
rosamente la atenel6n de4
claae mEdica que conoce e
y capacidad clentifica del co
clante.
. La Escuela de Medicina '1
mtifadeo su ms cardinal Imn


Extraordinaria
comprensl6n
WASINGTON, D. C., bril
S& (PU)-Ia g obormaor -
rA6$ ea tunimnl muv on.
eautl4atso a Ia m ln d
leduadorse quo depi-s dE
vIStr M I& UnIvlvsidd do
sPuoto Nic emeetsA deo,
trss do pceUa itnfndi al
proldenta o esvelt.d DIo of
S* bemador quo loe mimbros
do Is mim4id ostudlaron per..
osasrlfmdaMnate I &aUnbov-
dad4 y Gbmoetraeron xtr or.
dinaria eumpoihlda on a
labor... Son unas warv8ls.
Preeolulermon en su tsrabsl
hta se adeo ari estupends.
meats.
Winhiip lol6 a Is mrlem-.
bros doeIs miul6a Individual-
mot.. DUIo quo apoe seo*
opefr o f 0 flunetlsoado
del m blerno Federal para
qu% en s etotivs Ias rose-
mendaelones. Jaile quoe Is
mim6-n formnauld u Inform
malentras vJiabas r le,
a EtadMs IUpIdow. Agrgs
que munque no M"ti famillat
liado eon los detalles del In-
forme, conforene6 repetlda-
mente con ole edu dms deu-
rantse s permanencla en San
Juan.


Fernandez Garcia dice es dis-


crecional de los jueces


El pago de los gastos de comida en que
incurran los jurados


El Procurador General de Puerto mento de justicia en varias
Rico, licenciado Benlgno FernAndez nes en el pasado".
Garcia, explic6 ayer tarde a uno de Interrogado el Procurador
nuestros redactores el aleance de la si la medida no afectaria a
circular recientemente emitida pr reados procedentes de pueb]
su Departamento en cuanto a las tantes de las cabecera del
dietas per concept de comidas que Judicial donde so celebra el
se habian venldo pagando a las per- que no puedan ir a comer
sonas que forman part de los ju- hogares, manifest que no
rdos de los distinto8 tribunales de afectados porque el juez ej
la Ista. Expllc6 el Procurador'Ge- oen ese case su discreci6n pa
neral que, actualmente, es prActica torizar el pago de las comic
easi general el que los jueces, a su La misma contestaci6n nos
d:screci6n, dispongan el pago de los licenciado FernAndez Garcia
almuernos b comldas a los jurados do le preguntamos it el he
que esatn entendilendo en cases de quo se permitlera la sepalae
alguna duraci6n. La circular llama los jurados pars que fuerar
la atenci6n de loa jueces para que mer a sus respectivos hoga:
efectOen economlas por concept dria dar margen a intento8
del pago de almuerzos la lo Jura- viar los fines de la Justicia
dos, slempre que 1o crean factible porque tamblin es discrecio
y setn las cirecunstancias de eada los jueces determlnar s la I
case. Los Juece. quedan, puea, fa- ct6n de Iol Jurados podrfla da
cultados pare .ejercer su discreei6n gen a coeas contrarlas a la
antes e decidir en cada case s1 e dio el Procurador.
pagan o no lan comidas a los Jura- Interrogado sobre los moti
dos. "La ituact6n despu6s do emltl- que esta circular haya side
da la 61tima circular en este senti- da, el Procurador expres6 q1
do" -inos dijo el Procurador- "no se debe a la crisis del Tesor
vara d la que ha existldo siem- lar y a las instrucienes del
pro. Ahora, come antes, dejamos a nador Winship a Io S jefes de
la discrecl6n de los jueces el dec- tamentos en el sentido de que
dir en elertoo easos it los jurados ven a cabo todas las economy
pueden Jr a cornera sus hogares. sibles en los gastos pdblico
Si el jue loo c ra caonvnlente, circular", aftadl6, "no into
ruede autorlzar el pago de las co- para nada en las dietas re|
rmida. Circulares simnllares a esta que per let hay que dat a
han aido emitidas per el Departa. rados".


ocasio-
Ssabre
los Ju-
les dis-
distrlto
julclo,
a sus
aserian
Jercerla
ira au-
das.
s d16 el
a cuan-
cho de
ci6n de
n a co-
res po-
de des-
i. "No,
nal de
separa-
ir mar-
Ley"--
voes de
renova-
ue ello
0 Insu-
gober-
Depar-
se lie-
las po-
s. "La
erviene
rulares
los Ju-


S Sobre el status de Puerto Rico
l : 1


Don JosE A. Balseiro nos pide la
reproduccl6n de unas palabras su-
yes incluldas enel toexto de su dis-
curse ante los Club dme Leones de
Puerto Rico pronunclado en PPoen
DE HORTON:
..."los portorriqueftos son. ciu-
dadanos 'de los Estados Unidos.
Much gente no 'so seda cuonta de
elo; pere Puerto Rico past hoy
pro el mismo status quoe asaron
no hace' much los estados del
ceste. Puerto Rico *sta pasando
por el mismo process do conver-
tine en estado, V cuando est* lis-
toa saceptar la respbnsabllidad
de ser estado, ye soy partidarlo de
quo so Ie concede ese derecho".

LA FERACION DE
-COsOERCIATES

Fij su actitud sobre sus.


La DirectivaedoIsa Faderacl6n
d4 Comercianto en mu reunl6n ce-
lebrada saer. eprobd una rosolu-
c4ln ajeptando por unaniladad un
analysis y recomendaclones bechos
per eot soecretarlo solor J. M. Be-
nter, en relacl6n con los proyec-%i
tom quoe aprob6 la Asamblea L*
gilatva sobre I laley de venta.
So reolv6 ademAs que una co-
mn i6n representativa de ja Fede.
trr plo e tnteo del eblernoe d
la Capt1, y que estaba en cone-


ce el 15 de abril, y de otras del
congresista de Wyoming Frank 0.
Horton, que aparecieron on nues-
tra ediel6n do ayer.
DE BALSEIRO:
..."proseguimos aquf -ni MisA
nl menos- el mismo curse do un'
process, hist6rico ya, y con nume-
roses precedentes, per el que asa.
ron los Estadoes de la Unl6n, antes
doe Ilegar a serlo, menos las trece
cc-lonias originals que, en camblo,
padecleron el sacrificto de la gue-
rra y lu c h aon abneadamente
hasta Iniclar la vida confederada
de su pueblo... La ruta mas cla-
ra oe, sin duda, la que, mediante
el ejercieio de nuestros derechos
adqulridos ya, pueda conducir a
esa plenitud consagrada en cua-
renta y cho Estados.,.. Per lo
mismo, insisto on que no es hacer
tax cosas precipitadamente; es ha-
cerlas blen lo que debe importar-
nofe".
racldn vilitari al Tesorero insular,
seflor Rafael Sancho Bohet, a los
efecto de informarle que Il Fede-
racl6n de Comerclantes acepta el
proyeeto do la CAmara nrmero 166
y gestionarA la no aprobacin deln
proyeeto umero 163. "
El P. de la C. 166 es el que en-
mienda la seeci6n cuatro de 1a ley
de ventas. ,
La Directiva acord6 que la asam-c.
blea general annual de aorios doe %i-


I







v


d

l

m
c
1















St
e
a

t:














r
d2



ii


El comisi0nado Gallardo le

recomendari al Gobernador

que no fire dicho proyecto
La Legislatura de Puerto Rico supervisor de1 distrito de Jayuya,
aprobd en su aesi6n ordinaria wuo eon 57 a su cargo.
ataba do terminar Wun proyecto .ei $724 meno part ..-
P. del 5. 512 Ilntroduclendo a la
wlc6n M66 de la eLy Escolar Co,.- pervisSore y Muxilares
pilada una enmienda quo eItmina Do un Informe rendido por el
Ia aiglnaci6n municipal de un d46 Comislonado de Instruccl6n a la
alr mtnsual power cada maestro que CAmera de Representantes toma-
st hace a los superlntendentes de rmo la bonlficacl6n o asignacidn
escuelas y sus auxiliares para que municipal a los supervisores y ayu-
satisfaean sus gastos do viajes e dantes, que, de ser aprobado el pro-
hispeccl6n. La elmlnaein de as- yeocto del Senado 512 a que no8 re-
ta asuinacl6n quit a los superin- ferimos, quedaran eliminadas: Ad-
tendentes y auxilliares unos 75,000 Juntas, $816 anuaies; Aguada, 49M;
anuales, quo han estado reciblenio Moca, $540; Aguadilla $1,980; At.
en adicl6n a sus sueldos par& ios bonlto, $804; Barranquitas, $672;
gastos mencionados mis arriba, y, Aftasco, $660; Rinc6n, $276; Arecl-
stghin circulos bien relacionadoes oo. 2,640; Arroyo, $588; Patillas,
eon el Departamento de Instrue- 8672; Bayam6n, $1,500; Cabo Rojo,
cL6 "puede erear un caos on to- $1,400; Lajas, 3836; Caguas, $2,604;
do el sistema de supervision". Un Aguas Buenas, 449; Camuy, $636;
redactor nuestro Interroga a y v r Hatllo, $624; Carolina, $1,200; Ca-
tarde *I comisionado Gallardo so- tafto, $408; Guaynabo, $456; Cayey,
re euta medlda, meanifestando Es- $1,188; Cidra, $636; Ciales, $960;
e lo sigulente: "Tan pronto come Coamo, $1,000; Comerio, $756; Na-
at Proyeeto del Senado 512 Ilegue ranjito, $480; Corozal, $792; Mo-
a mis manos recomendarE al Uo- rovis, $660; Fajardo, $1020; Lu-
bernador su desaprobacl6n en ios quillo, $420; Guayama, $1.,296; Gua.
terminos mAs categ6ricos y fir- yanilla, $672; Peftuelas, $576; Hu.
meos." macso,. $1.248; Las Piedras, $420;
La part de las leyes escolares Isabela, $960; Quebradillas, $564;
compilada que ha derogado la e Jayuya, $708; Juana Di a $852;
gilslatura disponla que cade munil- VllIalba, $468; Juncos, $768; Gu-
cipio tiene que hacer una asigna- rabo, $576; Lares, $1,620; Loiza,
cl6n de un' ddlar por cad a mas- $924; Manati, $1,140; Barcelonota,
tro ejerclendo en la munlclpalidpd. $624; Maricat, $396; Las Marlas,
Las entradas obtenldas per este M468; Mayagliez, $2,472; Hormlgue.
concept eran divididas proporclo- ros, $252; Naguabo, $672; Ceiba,
natmente per el Departamento de $288; Orocovis, $744; Ponce. $4,032;
Instruccit6n centre los superinten- Rio Grande, $696; Rio Piedras, $1,
dentes y sus auxillares para los 764; Trujillo Alto, $360; Salinas,
sastos de mlllaje, dietas y super- $816; Santa Isabel, $324; San Ger.
vision. Estas asignacione son las mAn, $1,428; Sabana Grande, 8504;
que estableclan la diferencia de San J ua n, $6,444; San Lorenzo,
sueldos entr e 1a superlntendentes $732; San Sebastian, $1,032; Toe
y auxlliarea, de acuerdo con el tra- Alta, $528; Toa BaJa, $528; Dora.
bajo que tionen y el ndmero de do, $408; Utuado, $1,572; Vega Ba-
maestros bajo au direccl6n. Si el Ja, $840; Vega Alta, $432; Vieques,
Gobernador aprueba el Proyecto $672; 3 abucoa, $888; Maunabo,
del Senado 512 los supervisors $408; Y a u c $1,236; y- GuAnica,
se quedaran solamente con el $492.
sueldo uniforms de $1,650 anua- En total, las partidas elimina.
les y los ayudantes con el suel- diu suman a $72,648 y, con el au-
do de $1,250. El supervisor de es- monto de maestros que se harA, soe
cuelas de San Juan, con 446 maes- eoperaba que el afo escolar pr6xi-
tros baJo su dlrecci6n, quedaria, mo ascendlera a no menos de $75,
pues, eon el mismo sueldo que el 000.


Polithtmela, Rachmaninoff.
Invitames al public a escuchar
tos varlados y atractivos progra-
as do la Escuela del Aire.

oldado de 7 pies 1 pul-
-ga-EmM Ro ..i- .
EDIMBURGO. (P.1L)- El :hoem


en el ,
Iritinica


ajdr-
fud


Ju0tc-d1 'ino '
Juicia.al in, .


litilegislative


Tar4ar dos dias mAs, debido a quOe so

le agregara nueva evidencia
Dos diem mo treascurri*5,p d p on' yS mbolem c do nl 8 r v ift
Jo men.., antes do quo *I tpparta. ptblicR?.
ment. doaJustica eternilneelucon- Durati to d41 s do aqd g 1M dr
,nto:stc ust aInform rndidopot coos: S rti It noebe Mqi
,ttaef*n*l el f^*:lab.:..""
comltd legislative quhizo un trabladoat5 contest al
vtigaci6n de mus mactividades, s Infore* el Procurador Genera! de
dn lo quo nos informasyer e lPuertoico cesado B le In e
Pr imer Procurador General Auxi. Fernindz Garcia. En esta labor to
liar, Ledo. Enrique Campos del To- estd auxllendo lox Procuradores
r'. Como habit anformado EL MUN Au riqueCapos del To
DO ayer, habia la Intencl6n do ter- ro y Vicente Pals Matos. Numero.
minar la redacc6n del document st documents obrantes on los1 ar
hoy Jueve. Al tnqufrir nosotros del chives del Dpartamento do Just]-
lienclado Campos del Toro el mo- cl mutin slendo utilizades per et
tivo de que se hayan tornado dos Procurader on Is redacel6n doe lI
dias mas para la terminaci~M del contestacl6n al cormit legislative,
document, so limit6 a decir que especiealment aqudllos que so re-
"Justicia ha decldido introducir en fteren a lom cases de destalco en-.
el mismo evidenela e Informael6n tregados por Auditoria sI Departa-
On que no so habia penado erigi- monto pare Ia aecl6n correspon.
nelmente". Otras fuentes alegadsa diente. Sobreosto particular inoIn-
al Departamento aseguraron quo. form6 ayer que Justicia espera pro-
"segln hermos ahondado On el in- bar con estos documents quo es
forme del comity legislative que nos "absolutamente falsa" la asevera-
investig6, homos ido encontrando clSn del commit en *el sentide de que
cosas interesantialmas, quo hemos el Departamento ha sido negligent'
croldo convenlente lleguen at cono- pra persegulr a los presuntos cul.
cimlento del pals". "A lea alturas pables de destalco y, dellto contra
rft quo eost nuestra contestacl6n al el erarlo piblico. Como InformAra-
intormo" -afiadleron dichas fuen- mos ayor, el subprocurador Campos
tes- "se puede adolantar que el in- del Tore ha manifestado quo en la
forme del comit4 legislative est contestacidi al informe so incluiri
plagado do falaclas 0 inexactitude una lista complete de los case de
desfalcos investigados per Audit.-
y que el Inico blen que derivarA el ra y remitldos a Justicla y de la
rais del mlamo soer el conocimlen- accl6n que so tom6 en cada uno de
to que tendri do nuevas inmorall- Jon mismos.


Colom renovo nombramien-


tos de seis jefes de policia

Que habian sido rechazados o dejados
sobre la mesa por el Senado


V1 gobernador interino de Puer.
to Rico, sefter JosE Enrique Coloe.,
extendi6 ayer tarde nombramientr.o
de recess a various jefes de la Po.
licia Insular, de distintas catego-
rias, cuyos nombramientos fueron
rechazados o dejados sobre la me-
se por el Senado Insular.
DIchoa nombramlentos son los si-
guientes:
Josd R. VAzquez, para Jefe de
Distrlto de la Policia Insular, de
5ta. Clase, actualmente deitat.a-
do en Vieques; dejado sobre la me-
as.
S. Rosa Velez. para Jefe de Nis.
triton de la Policia Insular, de 5ta4
C.ase, actualmente destaeado en
Cabo Rojo; rechazado per Il Se-
nado.
Ambroslo Ramirez, para Jefe de
Distrito do la Policia Insular, de
6ta. Clase. actualmente destacado
en Mayagilez; dejado sobre la me-
ia.
A. PErez Gracianl, para Jefe de


LA ESCUELA SUPE.
RIOR DE UTUADO

Ofrecera hoy program
en la Escuela del Airn
(l'ota de la Escuela del Aire, No
gociado de Educacidn de Adultos
Actlvidades de Extensl6n del D(
partamento de Instrucci6n)
$.
Coloquio sobre la
crianza de conejos
De diez a diez y cuarto de la ma
fana, per las estaciones WNEL :
WKAQ. ofrecemos un coloquio d
Agricultural sobre la crianza de ec
neJos. La cria de conejos puede se
de gran beneficial en nuestra eco
nomla de consume. Podria reem
plazar al baealao y otras care
importadas. En este diAlogo clenti
fico, se explicarin las ventajas :
procedimientos clen t if c o.s de Ii
crlanza de conejos. En el dillog<
el softer Rafael Agudo hace el pa
pel de don Pope Santiago. y el se
tior Ram6n Ortiz del Rivero estd
a cargo de la part de don. Juar
Aquino.
Programs de la Escue-
la Superior de Utuado
De dos y media a trees de la tar.
de, por las estaciones WKAQ )
WNEL, la EsEcuela Superior de
Utuado contrlbuye a nuesto tar.
neo de escuelas superlores con un
program intitulado: "La Natura.
leza y El Amor en la Poesia y la
Misica Porterrlquefia". La Escue.
la Superior de Utuado dedica es-
to program a Utuado con motive
de la celebraci6n de su Bicentena-
rio.
Supervisaron este program de la
Escuela Super4or de Utuado la s.e-
forita Rosa Lulsa Gonzalex y la so-
hora Amelia S. Jordan.
Participan los siguientes estu-
diantes: Luls R. HernAndez, Jorge
GonzAlez, Fernando Alvarez, Ma-
nuel Gayol, Flordallza D A v i 1 a,
Francsceo Marin, Gloria Collazo
Angelica Rosado.
Se interpretark la misica que si-
ue: Ten Piedad, de Morel Cam-
pos; Vano Empeio, de Morel Cam-
pos; La' Montafosa, de puefto Co-
6n; Cancl6n de la MaAana, de Ta-
vArez; El Pitirre, de Duefto Col6n
(algunos compasss; El RuiseAor,
de Tavirez; La Primavera de R.
HernAndez; Td y Yo. de 'Mislan;
Mariposas, de Jestsa Muflo; Viole-
:a, de Alers.
Se incluyen trozos po6ticor de:
ros6 de Jesus Esteves, Virgillo' Di-
vtla, CesAreo Rosa Nieves, Jose' Bal-
selro, Joas de Diego y J. P. H. Her-
nindez.
Disertacidn sobre el arte
pictdrico por Jorge A. Amy
De siete y media a slete y cua-
ents y cinco de la noche, por la
stacidn WNEL, el notable pintor,
eflor Jorge A. Amy, nos hablarA
obre el arte de la pintura.
En esta disertaci6n el seller Amy
razari a grande rasgob el origen
e la pintura; distinguirn entire la
intura "al fresco" y al 6leo; el in-
ento de este tiltimo procedimiento
or Juan Van ,Eyck y Antonio do
lessina; contare algunas anecdo-
*s de famosos pintores como An-
rea de Castagno, Apeles y el mu-
ateo Juan de Perea, ayudante de
'elizque; y artlsta de morito pro-
io; relatear c6mo Leonardo da
'inci buse6 y eneontr6 los original
es par asu obra magna "La Ulti-
ias Cena" etc.
oncierto de lI Escuels de
fIlsica Leonor Figueroa
De slete y cuarenta y cinco a
:ho de la noche, per la estaci6n
NEL, la Escuela de Msilca Leo-
or Figueroas contributrA a nuestra
erle de Instltuciones QCulturales
on un concerto a cargo de la se-
orita Virginia Linden, briltante
lumna do la Escuela do Musiea
eonor Figueroa.
La seforita Linden todarA las s.-
tilentes composicltones:
lNoeturno, Edward! H. Grieg.
Final de la "Sonata Patetlca" de
eethoveni,


Distrito de la Polieca Insular, de
7ma. Clase; rechazado por el Se-
nedo.
Jesis Vargas Rosado, para Jefe
DMstrito de la Policia Insular, de
8va. Clase; actualmente destaca-
cado en Hatillo; rechazado por el
Senado.
Carlos Guadalupe, para Jefe de
Distrito de la Pollcia Insular. do
8va. Clase; actualmonte desta-
do en Salinas; dejado sobre la me-
sOt
Recomienda su traslado
Como ya hemos informado, el
Comiti de Pnlicia, Servicio Civil y
Elecclones de la CAmara de Re-
presentantes, investig6 querellas
colitra los jefes Vargaa Rosedo,
tie Hatillo, y Guadalupe, do Sell-
nat, recomendando que se solicita-
se del jtefe de la Policia Insular,
coroner Enrlque de Orbeta, el tras-
lado do este dltimo.


/


C


DESESTIMADAS DE.
FENSAS ESPECIALES

Del Auditor en el caso
del Sr. Rafael Gatell
Diez dias para la radicacl6n de
alegatos concedi6 a las parties l'
juez Roberto 11. Todd, Jr., de la
Corte de Distrito de San Juan, ad
fallar sin lugar !as "Defensas Es-
peciales" presentadas par el Sub-
Procurador General Auxiliar PalAs
Mates, a nombre y en representa-
ci6n del Auditor Insular, sector Les-
lie A. McLeod, en el case de Ra-
fael Gatell Olivari, destituldo par
el titular de Auditoria a causa de
una algada "JInsubordlnaci6n",
Gatell, qulen venla ejerciendo un
cargo en el Departamento de Au.
ditoria, ha alegado siempre que su
,destituci6n so debiS a una supues.-
ta persecucidn political contrt 6e
par part del Sub-Auditor JosE G.
L6pez y radic6 l1timamente un re-
curseo de mandamuss" ante la Cor-
toe de Distrito de San Juan, soste-
nilendo que to habla just cause
para su destituci6n, despu#s de ha-
ber hasta recurrido ante la Comi.
sx6n de Servicio Civil, la que rati-
fic6 su destltuci6n.
El A~idltor de Puerto Rico per
medio del Subprocurador Auxiliar
Pales Matos contest .el "manda-
mus" radicando un pliego de "Det
fensas Especiales" en la cual en-
tre otras cosas alegaba que el que-
rellante Rafael Gatell Olivarl no
tenia ningin recurso de Ley ripl-
dlo y eficaz con que recurrir ante
los tribunals, ya que dej6 expirar
los treinta diae pars la radeaxcj6n
del tinico recurso al que poda ape-
lar.
Los abogados del querellante
Ledos. Samuel R. Quiliones ~ycar.
los VAzquez, contestaron el nlielo
de "Defensas Especlales" y el jUes
Todd, Jr., en la manana do ayer
declar6 sin lugar dichas "Defensae
Especiales", concediendo dies das
a las parts para la radileai6a de
alegatos antes de fallar on au fon-
do el recurso de "mandamus" lnter-
puesto por Gatell.
---- -fe-^ _____ .


El Calzado
Sin Rival
Por


MAYAGUEZ Y EL NUEVO TRATO


SEIS CASOS DEL SU-
PUESTO "RACKET"

Pospuestos ayer a solici-
tud de los aeusados
Sels cases en relaci6n con Ia In-
vestigaci6n del supuesto "rocket"
de empleadoo del Goblerno Insu-
lar, que estaban sefialados pare
verse ayer ante el juez R a f a e 1
GonzAlez, do la seccl6n primera de
sla Corte Municipal de San Juan,
fueron suspendidos hast a nuevo
aviso cuando los acusados alega.
ron que no estaban preparados pa-
ra entrar en juiclo. Los cases sus.
pendidos fueron los siguientes: trees
casos contra Oscar Romero, acu-
sado de una supuesta lnfracci6n
al articulo 93 del C6dilgo Penal,
cnmsistente en cobrar sin trabajar;
ufA case contra CAndido PagAn, pqr
supuesta vlolacl6n del artlculo 137
del C6digo Penal, consistent en
negarse a declarer en unal nvesti-
gacl6n doe El Pueblo de Puerto Ri.
co; y dos casos contra Caslano
V~tquez y Jop6 Galarce. p o r su-
puesto8 delitos de violaci6n al mis.
mo articulo 137.
'Los acuados sometieron a la
corte una mocl6n de sspensl6n,
alogando que su abogado, el licen-
clado Juan Valldejuli Rodriguez,
tenta que ausentarse de la capital,
y que ellos no querlan entrar a
Julcio sin el; y que renunciaban a
su derecho de juicio rApido.
El Juez, una vez oidaas las par-
tea, procedl6 a suspender Ia vista
haste nuevo aviso. Represent6 a
El Pueblo de Puerto Rico el fiscal
especial de San Juan, llcenciado
Enrique Diaz Viera.
Funcionarios del Departamento
de Justlcis calificaron ]a posposi-
cl6n cornio "Indicativa de la fal.
ta de evidencia de los acusados pa-
ra contrarrestar la prueba de El
Pueblo".

Hasta en el Zool6gico...
TOKIO. (P.U)-Loa animaie, del
Parque Zoold6too de Tokio estin
slendo obligados a colaborar al
triunfo de la guerra quo los japo-
nr.es mantlenen en China. Los an.-
males estin alendo alimentados con
pescado e lugr de earne, porque
aquel aliOnento es mats barato que
*ste.

Un coati paoco usual
SOUTHINGTON', Conn. (P.U.)
Estnislao Ogonowski ha deecu.
bierto que un coati amaestrado press.
Sta mejores serviclos que treo pe-
rrs, power lo menos en lo que a 5su
vuqueria respects. El coati, dice
Oronowski, ha demostrado ser mai
.viglinN y oepyVdor. li

cdo.R.de Valle
S rraga


i Ir ---


--- ~ .-- --


I


'""


1


Ii


L





d


ti

1
1










L E MUNDO SAN JUAN P R J .


.4*


1, 4


Para miquinas de co-
ser y de escribir, arms
de fuego, herramien-
tas y utensilios caseros
que exigen lubricaci6n
y protecci6a contra el
orin. -_


Distributlorea:
Caitagnet & Castillo Co.. San Juan.


LAXOL
MEJO QUACTE AITIE OfRICINO


LAPEPSINAv RUIBARBO


t ecomendable en el tra-
tamiento de Dispepsla
Digestlones difictles, etc.
G.J.LFAJADO
ss PEARLST. N.YC.


ACEIT
a .n' 3 -EN-^^^UNO^


regir en el contrato, y podrAn los
licitadores recoger los pianos y
models de proposiclones que han
de presentar, mediante un dep6si-
to de DIEZ ($10.00) DOIARES,
que serA reembolsado al ser de-
vueltos dichos documents dentro
(el plazo de veinte (20) dias des-
ri's de efectuada la subasta.
La administraci6n se reserve el
.derecho de rechazar cualquiera o
tooas las proposiciones, y el de
adjudicar el contrato bajo otras
consideraciones que las de precio'
solamente.
Jos6 E. COLOM,
Comisionado


Manolin antes estaba muy deogado y fato de energia para iugar; ahora
go2a de la fuerza y resistencia que todo chico en buena salud debe
tener. Sopas de crema, vegetables y pudines preparados coo Maizena
Duryea-el slimento supremo-suministra li nutrici6n quoenecesita
todo cuerpo oven en crecimiento. Haga quo su nmol tambiin om
basiantts alimentos preparados con Maimns Duryea"s .eri tambien
c6mo" mejorar i su apeito y aumentara su energia. C6mprela en su
bodega favorite.
GRATIS! Pida 'oy miswo ,estr#e iteresdotfu let. fa
Ie aytdarJ a preparar menws agradaibles y afsieticiM.


L. Martinez Ocho.a
Apartado 768,
San Juan. 15


El rearme adreo...


Pars muebley acab
do. do made= Quite
rpidamente .* sudoI
Is grua. Produce sa
bonito lustm. RmStaw




I


AtTOS PRELIMINA.
RES HABEAS CORPUS

Concedidos a petici6nde
Santos Amadeo
El Ledo. Angel R. de Je#4p Jues
Asoclado del Tribunal Supremo ies
Puerto Rico, concedi6 en la mafta-
na de ayer los autos preliminares
de "habeas corpus' para que soe di-
cutan los caos en su fondo el pr6-
ximo sAbado 29 del corriente mes
de alril, soficitados por el Doctor
Santos P. Amadeo, CatedrAtico de
la Universidad de Puerto Rico, en
favor de Pedro Arroyo Garcia,
quien oxtingue condena de 20 af os
de presidio en la Penltenclaria In-
sular y en favor de Jose Ldpez Ce-
defto, de 78 aflosAe edad, quien es
actualmente el recluso mAs viejo
recluido en dicho penal.
La orden dictada ayer por el juez
De Jesus, en ambos casos es idmn-
tica y dice asi:
"Vista la solicitud de "habeas
corpus" presentada por el peticio-
narlo y los articulos 469 y subsl-
gulentes del C6digo de Enjuicia-
miento Criminal, expida el Secre-
tario mandamiento de "habeas cor-
pus" en la forma ordinaria dirige'
do a Sixto Saldafia, Jefe del Presi-
dio Insular, Rio Pledras Puerto Ri-
co, para que comparezca ante el
Juez que suscribe el dia 29 de abril
de 1949, a las nueve de la mafia-
na, en la salad de seslones del Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico y
present al peticionario Jos# L6pez
Cedeflo el Informe suscrlto con to-
dos los requisitos que exige el ar-
ticulo 476 del C6digo de Enjuiela-
miento Criminal y notifiquese es-
ta resolucl6n con copia de la soll-
*citud de "habeas corpus" al Fis-
cal de este Tribunal Supremo pa-
ra que comparezca en dicho acto,
deblenslo el peticlonario compare-
cer personalmente en el acto de
la vista.
Angel R. DE JESUS
Juez Asociado

LA SRTA. CARMEN...

(Continuaci6n de la pAgina 7)
que decide que la independencia fes
la unica soluci6n political recomen-
dada ptor el Congreso. Pertenezco
a una familla que siempre ha per-
tenecido a la Uni6n Republicana.
Aunque todavia no he hecho uso
de mis derechos ciudadanos, asi-
mismo deseo hacer constar que
tambi4n pertenezc6 al glorlowa
partldo de la Uni6n Repupblicana.
Slempre he sido partidaria de la
unl6n permanent con el gran pue-
blo americano. Bajo ningcn con-
cepto podria sacionar con mi voto,
un ideal que es contrario a ml ms-
do de pensar. Creo decidldamente
que la felicidad de Puerto Rico, s6-
lo se encontrara haciendo de
nuestro pals uh estado mAs de la
naci6n americana. Por tal motivo
deseo protestar de la actitud to-
mada por los demAs compafieros
del Congreso.
Carmen M. JORDAN
(Anuncio)

Gobierno tide Puerto Rico
Departantento del Interior
Division tde Edificios aPiblicos
San Juan, Puerto Rico
26 de ahril de 1939.
ANIJNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en piltegos
ccrrados para la adjudicaci6n en
prblica subasta de las ohras de
CONSTRUCTION DE UNA RE-
SIDENCIA PARA EL ALCAIDE
DE LA CARCEL DE DISTRITO
DE ARECLBO, Puerto Rico, cuyo
presupuesto aprobado asciende a
la suma de TRES MIL NOVE-
CIENTOS SESENTA Y SEIS DO-
LIARES CON NOVENTA Y DOS
CENTAVOS, ($3,966.92), se admi-
tiran en esta oficina hasta las 2:00
P'. M. el dia 10 de mayo de 1939,
en que se abrirAn y leerAn pdubli-
cv mente.
Todos los datos necesarios sep
darn en la oficina del Arquitec-
to donde se encuentran de mania
fiesto los documents que han de


(Continuaeld de la pagina 3.)
exact, sino quo da inargen a una
falsa conflanza que entraAa serlos
pellgros. El1 tamafto y el estado de
funcionamiento do las fabr'icas do
material adreo de uha naci6n tle-
nen, claro eati, un vinculo diree-
to con la capacidad de expansiOn
del arma respective. Deads el pun-
to de vista prActico, sin embargo,
el poder a6reo de un pals cualqule-
re a61o puede medkine en funci6n
del ndmero de aviones, de tripu-
lentes adlestrados y de bases at-
real que estAn en existencia en el
moment de estallar las hostilida.
des.
Las victorias alemanas
Las victorias conquistadas por
Alemania sin derramamlento de
sangre, notables s sse las paran-
gona con otras conquistas que re-
gistra la historic, han sido logra.
des, no por sus fAbricas y su ca-
paciiiad productive, sino por los
aviones de combat existentes, de
capacidad probada en el servicio
y listos para entrar en acci6n tan
pronto se recibiera la orden. Las
victorias alemanas son indudable-
n'ente victorias areas, por rmAs
que ni un solo avi6n haya tenido
que entrar en combat con obje-
tivo military aIguno.
Aun mismo decade el punto de vis-
ta de la industrial en si los Esta-
dos Unidos estAn actualmente su-
mamente rezagados. Los cAlculos
existentes indican que en Alema-
nia hay mas de 200,000 personas
empleadas en la industria aeronau-
tica, mientras que en la Unl6n no
hay mAs de 27,000. Varlas fAbri-
cas norteamerlicanas estan casi va-
clas, y tlenen como fnico personal
los ingenieros, capataces y opera-
rios altamente especializados que
sca imprescindibles.
Aptes de que la defense area
de los Estados Unidos pueda lie-
gar al nivel que se desee, habrA
que former el personal necesario
para las fAbricas; lo que significa
que habrA que adiestrar mecAnicos
y operarios. Algunas de las fAbri-
cas tienen escuelas anexas con es-
te prop6sito, pero su nImero y ca-
pacidad son limitados, y es impe-
rativo Incrementarlos. Las escue-
las partlculares que existen son
tairbi n insuficientes para former
la cantided de tkcnicos que exi-
giria un caso de urgencla.
Afortunadamente para este pals,
hay otros que atraviesan por ctr-
cunstancias similares, lo que les
ha obligado a encargar la cons-
trucci6n de numerosas unidades a
las empresas de la Unl6n.
Contratos extranieros
Los contratos hechos por la Gran
Bretafla y por Francia, especial-
mente, han permitldo la reapertu-
ra y el ensanche de varlos gran-
des centros fabrileo de la Uni6n.
Estos han tornado nuevo personal.
al que estAn adiestrando; han pues-
to en funclonamlento muchas fuen.
tWs originarias de materlas primas,
y, como consecuencia indirecta de
esto, se han colocado en condicio-
nes de tender los pedidos del cuer-
po aereo national meses antes de
lo que pudleran haberlo hecho an-
tes.
El cuerpo de aviaci6n norteame-

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


El torneo de "bowling"
en el Casino Espaioli

Por Don Guindo

Inaugur6 el campeonato de
' bowling" el Casinro Espafiol ven-
ciendo al Union Club en los tres
juegos reglamentarios. Venci6
tambien el Casino al Army y el
Snilon Club se reinvindic6 vencien-
co al Army tambien.
Hloy jueves jugaran de nue-
vo el Casino y el Union Club. Es-
te partido reviste gran importan-
cia. La rnota mAs interesante de
dicho torneo ha sido la sefiora de
un capitAn del ejercito la cual
compite con los j6venes que jue-
gan en el torneo defendiendo los
colores del Army.
El equipo de Fajardo no ha com-


petido adn perd se
des cosas de dicho
formidable.

Standing -de
los equipos
Equipos JJ
Casino Espafiol 5
Union Club 6
Army 5


esperan pgran-
equipo pues es


Total
1000
500
000


Fajaido 0 0 0 000

ricano tiene informes que indlcan
quc la capacidad mAxima de pro-
ducci6n de todas las usinas del pals
es de 12,000 maquinas por afho.
Debido a la falta de personal id6-
neo, sin embargcR la capacidad real,
en el prime afio de operaciones,
quedara limitada a una cifra que
oscila entire las 2,500 y 3,000. Du-
rante el segundo aiio, esta cifra po-
dria aumentar a site u ocho mil.
Se necesitarian tres afios para Ile-
gai al total maximo de 12,000.
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Alliane.)


AMERICANA
New York 6 5 1
Detroit 8 5 3
Cleveland 6 3 3
Boston 6 3 3
Chicago 7 3 4
San Luis 5 2 3
Filadelfia 6 2 4
Washington 6 2 4
PARTIDOS PARA HOY
NATIONAL
Bbston en Filadelfia.
Brooklyn en New York.
Chicago en Cincinnati.
Pittsburgh en San Luis.
AMERICANA


.833
.625
.500
.500
.428
.430
.333
.333


Detroit en Chicago
San Luis en Cleveland.
Filadelfia en Washington.
New YoriKen Boston.


LAS CARRERAS...

(Continuacidn de la pAgina 9.)
ta, dominando por el hocico a Jua-
nita, la cual presidi6 hasta los i1l-
timos cincuenta metros y luego que-
d6 tercera. Aixa lleg6 cuarta a trees
cuerpo del tercero y con-el hocico
delante de Hope Loring, que fu6
quinta. La ganadora corri6 los 1000
metros en 1.04 115.
La quinta prueba fu6 sencilla-
mente un paseo par' Condado, el
cual se fud al frente a los dcen me-
tros y terniin6 refrenado con dos
cuerpos de ventaja. Talleres avan-
z6 al tercer puesto en la milla y
al segundo cuando faltaban clen
metros, precediendo por un cuerpo
y medio a Marquesita. Esta avan-
;'6 al segundo puesto al salir de la
iecta lejana, y al final qued6 ter-
cera. Vilma R. ocup6 el cuarto pues-
to en los tramos finales, y Celosa
<(ued6 quinta y 1tima despuds de
correr segunda hasta la milla y
octavo. El ganador cubriC la distan-
cia de 1 1!8 milla en 2.05 15.
La sexta result una pruelba fA-
(il para Ciales, el cual se fu lde
punlero a los cien metros y con-
serv6 su posici6n fAcilmente, lle-
gando con cuarenta metros de ven-
taja. Lohr c. marc el paso al prin-
ciplo, y luego se mantuvo segundo
fAcilmente. Later, Agileybana y
liammy Mifia lerminaron rezaga-
clos en ese orden deltras del segun-
do. El ganador cubrio la distancia
de 1 116 milla en 1.57 3:5.
Olra gran sorpresa se registry en
la Oltima carrera: el triunfo de
Aluifeira, la cual produjo dividen-
(kc de 93 por 1. La ganadora iom6
el comiindo a los doscienltos metros
y lo 'onserv-6 hasta el final, pasan-
do ]a mela con poco menos de
un cuerpo de ventaja. Rosalia per-
siguio a la ganadora y termin6 se-
gunda mAs fuerte que aqutlla. Ca-
n6vanas qued6 embotelladu en la


recta lejana, y vohlvi6 de atris para
l!egar torcera a la cabeza de[ se-
gundo. Copet6n figure bien en todo
el trayeeto, llegando cuarto a nie-
dio cuerpo del lercero. lappy Chase
presidio6 uin corto Irecho y luego


LOS PREPARATIVOS...

(Contlnuaci6n doe la pgine 9.)
Verde-Carolina, se establecerA el
puesto de allmental6n, con refri-
gerios o bebidas calientes para los
atletas que lo deseen.
Matiana se ultimarAn entree los
directors de la FDN, el coronel
Enrique de Orbeta, de la Policia
Insular, y el jete de San Juan, ca.
piltn Rafael B. Diaz, los prepa-
ratlvos park la proteccl6n policia-
ca de motociclietas y autom6vlles
a :o largo de la ruta.


(Continuaci6n de la pAgina 9)
Rogell, del Detroit, en la cuarta
entrada, con nadle en base.
Gehringer, del Detroit, en la oc-
tava entrada, con una en base.
Greenberg, del -Detroit, en la oc-
tava entrada, con nadle en base.
Sullivan, del San Luis, en la se-
gunda entrada, con nadie en base.
Berardino, del San Luis, en la
quinta entrada.
Hoog, del San Luis, en la sexta
entrada.
PARTIDOS SUSPENDIDOS
Los demAs partfdos fueron sus-
pendidos por lluvia.
ESTADO DE LA PUNTUACION


Visite hoy mismo a un Agente U. S. Royal.


LA COMA PARA AUTO MAS FAMOSA DE AMERICA


Los juegos de ayer en las Grandes Ligas


Preparada la
asistencia medical
Cuatro mrndicos estarAn listos en
el estadio y en autom6viles que
recorrerAn la ruta del marat6n pa-
ra en caso de que s u s serviclos|
scan necesarios. En la mahana del
domingo, a una hora que se les e
avisara oportunamente a los atle-
tas, 6stos seran sometidos a exa-
men de los mndicos para determi-
i:crse si estAn en condiclones de
particular en la dura prueba.
Para asegurar tin auxilio eficlen-
te a cualquier atleta que sufra un
percance en el trayecto, los direc-
tores de la FDN se entrevistaron
hace unos dis con el director de
Sanidad y Beneficencia de San
Juan, doctor Bias C. Herrero, quien
es a la vez un entusiasta deportis-
ta. El doctor Herrero no vacil6 en
poner a la disposici6n de la Fede-
raci6n las ambulanclas y el perso-
nal necesario para que el servicio
'wtdico sea de lo. mas eficiente que
lograrse pueda para events de es-
la naturaleza.
Los trofeos llegan hoy
Los trofeos y medallas que han
de otorgdrse a los atletas que ms
i-e destaquen en la gran fiesta de-
portiva del domingo se esperan hoy
en San Juan. Inmediatamente des-
1'ubs de recibidos se exhiblrAn en
sitios crntricos de San Juan, Hu.
macao, Arecibo y Aguadilla.
El ganador del marat6n recibiri
una medalla de oro, ademAs del
Trofeo George B. Baifey, donado
por ]a YMCA. El segundo y el
icicero recibirAn medallas de oro:;
el tercero y cuarto, de plata; y el
quinto y sexto, de bronco. El ga-
nador de la milla por Invitacl6n
ircibir tin hermoso trofeo. Tim-
himn recibirA utin valioso trofeo el 1
ganador d'l pentalo juvenil, y me-
idallas de oro y plate e segundo y
el ter-cero. TA)S premlos para las
primeras competencias "junior" de
1lletismo los anunciaremos mafia-
fia.
Mientras tanlo, prepArese el lee.
ricr para buscar sitlo blen tempra-
no en el Parque Escobar. para que
pueda gozar de una de las mAs
brillantes festividades que recuer-
da nuestra historia deportiva.
quedej quinta. La ganadora cubrio
los 1000 metros en 1.03 415.
El pool ascend(i a $5.360.
Un solo cuadro acert6 los selee
c;tballos ganadores, correspondidn-
dole el total a reparlir del pool que
fut( de tres mil cuatrocienlos trein-
la y nueve d6lares y ochenta cen-
tavos ($3,439.80). El cuadro es de
seis combinaciones, tlene el nume-
ro de series 6390 y el nImero de
s llado 1294, y jugaba los caballos
siguientes: Rosita P., Pepito M.,
Diamante, Loiza, Condado, Ciales;
M uifieira, Copet6n, Maria Belhn,
Can6vanas, Caracas, Happy Chase,


4.,


MODELO WRJ-291
9 tubos
Construldo de Palo de Rosa del Brasil. Revestide eon
madera chapeada 5 dobleces. Altoparlante Dina-
mico de 81/ Todos los elntolo deantos modernos. 13t4" alto.
253," ancho. 10-3/16" fondo. $6 70
Plazos mensuales ..................


MODELO WRJ-491
9 tubos
Combinacl6n de fon6grafo y
radio, con fon6grafo al cen-
tro del gabinete. Mueble de
nogal, de graciosas lines,
revestido con madera cha-
peada 5 dobleces. Alto-
parlante DinAmico. Sincronl-
zador electro-rApido de 8 bo-
tones. 37" alto. 21" ancho.
13-5/8" fondo.

Places $12.20
mensuales


MODELO WRJ-272
7 tubos
Preciosa combinaci6n de maderas: Tapa de nogal ve-
teado; extremos de nogal natural; frente de nogal en
disehfo de Zebra y Remolino, Madera chapeada 5
dobleces. Altoparlante DinAmleo de 81". Sincronizador
electro-rApido de 6 botones. 12'a" alto. 22" ancho.
Plazos mensuales .......... .. .. $5.60


MODELO WRJ-201
De-Luxe
10 tubos
Terminado en nogal a 2 tonos.
Esquinas torneadas. Revestido
con madera chapeada 5 do-
bleces. Altoparlante DinAmico
de 8-1/4". Sincronizador electro-
rApido de 8 botenes. 2216' alto.
18%" ancho. 12%" fondo.
Plazos $830
mensuales .3


MODELO WRJ.271
7 tubos
Taps, extremes y frente de nogal natural. Seccl6n del
panel central, do nogal en disefto de remolino. Madera
chapeada 5 dobleces. Altoparlante DinAmico de
8!4." 11%" alto. 20" ancho. 9%" fondo. CA $
Plazos mensuales ............ .. .... T.

SOLICITE INFORMES 0 VEALOS FUNCIONAN-
DO EN NUESTRO S A L 0 N DE EXHIBICION.



Power Electric Company


San Juan.


Distribuidores.
Ponce


GRAN VENTA ESPECIAL DE RADIOS





que consiste en un pequenio pronto page
plazos minimos mensuales para faclitarle el
poseer un modern Radio Westinghouse 1939
con todas las innumerable mejoras introdu*
cidas por la cieneia.

Entre las mds sobresalientes caracteristicas, pode.
mos mencionar las siguientes:

La superficie de la madera no se ampolla.
Todos estdn dotados de ojo de precision.
"Voz Sinfdnica"- fiel reproducci6n del so.
nido.
Fabricacidn especial para tr6picos.
Poseen control automitico del volume.
Todos traen conexi6n para fon6grafo.
Contienen dos ondas, y tres bandas.
Fdcil sincroni;aci6n de estaciones.
Garantia WESTINGHOUSE con cada radio.


o dp
s 'lI
e la-
i, ati
Es-
Sal

mta-
Les-
Ra-

a de

u Un
Au-
le st


I G.
Cor-
os te-
ausa
ha-
;omi-
rati-

por
liar
inda-
"De-
on-
que-
I no
rApi-
anteo
pirar
ci6n
ape-


MAIUENA

DURYBA


r.1 M A -I- -. W F W%. JV V &a
...


--- IL-- II . II *i~


MODELO WRJ-302
10 tubos
Mueble artistic, medio-
redondo, de nogal, reves-
tido con madera chapea-
da 9 dobleces en las
puertas y 5 en el gabine-
te. Altoparlante "Carpin-
choe". Sincronizador elec-
IrorApldo de 8 botones.
421" alto. 26-9/16" ancho.
14-1/32" fondo.
Plazos $14.50
mensuales $14.50


~e-


/NOFtBNSVO


EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABORI


I


1


-- ---


TCT


Chicago
Filadelfia
Cincinnati
Boston
San Luis
New York
Brooklyn
P!ttsburgh


I (


NATIONAL
6
6
5
7
6
7
6
7


t,


1~1 u.


.833
.667
.600
.571
.500
.428
.333
.143










12~~~~ II.:: MUbSA UNPR- J:lY1 27 bE AII.l199


i e n eatui
slanuadas con -t. amU
mNato amuo, ecoa6DoA co
y de ofii pmwparacI6n.

En verdad, es taresa fastidious
tener aw colar, dia trash da. el
alImento par s o niiom. lo
or eIg que a menudo no queda
t fino como lo requieren sus de-
lieados estomaos, especialmen-
teo cuando as trata del primer all-
mento a6lido que as les da.
a"Cremas de Trigo ( reamt of
Wheat) no tiene ninguna do la
atea pesdu y no digeBtibes
el trgo qu e hallan en otroa
crea d il desdodigerkr.. En
ella ase utilisa sajamente la part
SnAa tiernsa del trigo: y es tan
fin, tan digestible quo, sin nece-
idad de cernirla y unaves cocida
en agus birviendo, queds lists
para tomarla.
Miles y miles de madres moo-
dermu han adoptado la Creams de
Trigo tanto para sun nifios peque-
flos como pars los m a crecidos,
pars favorecer au desarrollo. Pue-
de tomarse en tods estaei6n. No
produce salpulliUdo
Obten hoy miamo la ICrema
de Trigo. No solamente es un ali-
nento nutritivo sino uno de los
cereales mas econ6mico. Un pe-
quete grande rinde mis de ci-
cuenta porciones.

CREMA


TRIGO
(CREAM OF WHEAT)




SORPRENDENTE

MAQUILLAJE
PARA LOS OJOSI
..aggaggM.. ...,-


OJos blancos..
claros sin venas
So von nis gpanda,
mIs bomWB- 1
Se'pierde la belleua, no hay atracciba
... cuando los ojoe tienen venas o se
ven turbios. Use Vd. EYE-GENE antes
de us citas, iempre! Clarifica ojos in-
etados en unos cuantos segundos.
Pronto descanso para ojos can do
rritado. Los hace brillantes, hermosod
No mancha y es absolutamente
inofensivo.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
ma'todo de clarificar los ojos, calma
today irritacl6n.


Distrbluidores:
Martlnes Carreram A Cia.
San Juan.


ES1


Se anunelaque Gallardo...
(Continuazcln de la pagina 1.)
Jay de permanencia entire en todo
Su vigor el afto elcolar pr6ximo."
Unicej comentario de
Gillrdo. -"NadaI
-Doctor Gallardo -preguntamos
ayer tarde al Comlsionado de Ins-
trucci6n-Aqu6 quiere Ud. decir en
cuanto a la notlcla do quo oe le
tormularin cargos?
--Nada
-A4Y en cuanto a la noticia de
que used ha dejado sin poderes
al doctor Vineenty?
-rNada
-ZY en cuanto a la noticia de
que used ha roto definitivaminto
"con los politicos quo han querl-
do especular con la lnstruccl6n pu-
bilce"?
-Nada.
--AY en cuanto a la noticia de
que uasted goza de la confianza y
el respaldo del secretarto Ickes?
-Nada, nmigo mto: en boca ce.
rrada no ehtran moscas.
--AY es cierto que usted se pro-
pone suspender de empleo y suel-
do el doctor Vincenty?
-Sobre eso... nada.
Vincenty niega un rumor
j El subcomisionado de Instrucci6n,
doctor Ndstor I. Vincenty, neg6
ayer tarde un rumor quo insisten-
temente corr16 por los centros po.
iUtcoa de la capital, en el aentido
de que 61 habia tenido un encuen.
tro personal ayer por la mafanan
con el doctor Gallardo. En con.
testacl6n a otras preguntas que se
'a hicleron, el doctor Vincenty se
lmiit6 a indicarle a los perlodlstis
que vleran al doctor Gallardo, "ya
que 61 es lae tnica persona qtue
puede dar informaciones relacio-
nadas con el Departemento de Ins-
truccidn".

El bochorno de la hlora


(Continuacd6n de It pAgina 4)
no encontrar a nadie en Puerto
Rico. Es mAs, por ningun camino,
encontrara Jos6 Luis Mufloz per-
sonas que le crean y le sigan, des.
putd de sus fracases, de sus velel-
dades, de su inestabilidad ideol6gi-
ca, y de sus saltos acrobAticos en
eata politiquita que 6l, con sus ex-
travagancuas, ha querido encajar en
'a seria political portorriquefla.
En el Partldo Liberal no hay je.
fes irresponsables, ni dictadores de
plebe. Por lo mismo, cuando al
artido Liberal llega una propo-
siciOn, cualquiera que dsta sea, na-
die, por respeto a la democracia,
puede contestarla por su cuenta.
AM, cuando la proposlci6n del je-
fe socialist, lleg6 al Comitd Eje.
cutivo, viajando en labios del se-
Afor Ortiz Allbran, nadie pudo res-
ponder a la misma en forma ais-
lada y personal, sine que el Comi-
td Ejecutivo, democrAticamente, a
nombre del Partido Liberal, como
cumplia a su dignidad, la rechaz6.
En cuanto al pseudo partido del
ox-eco del doctor Gruening. Jos6
Luis MuDoz, el Partido Liberal no
ha reclido, ni ha propuesto na-
da, y de proponer alguna cosa, al-
gun& vez, seria seguramente algo
que nos librara de este capitin de
suburbio neoyorquino, que apren.
di6 en el Norte, a especular a la
political. El Partido Liberal, no
qujere, ni quiso, fuslones ni enten-
d'dos. Lo que es, lo que fud, lo
que ser. el Partido Liberal, ya lo
sabe el pals: salvar a Puerto Rico
de este caos bochornoso, donde ha
puesto su mano pecadora este Me-
sfas de tartulina, que se llama Jo-
s6 Luis Muftoz. Claro, el liberalis-
meo no nlega sus cuarteles, su ban.
dera y su vida, a ningin defensor
de la libertad. Y asi estin los bra.
zos abiertos para todo portorrique-
fto, liberal n adversario. que quie-
ra ocupar su puesto de honor en
nuestra l idia emancipadort. No
s6'o esperamos a los que quieran
abrazarnos, sino que estamos dis-
puestos a ir dondequiera que haya
una buena voluntad.
En el peri6dico EL MUNDO de
hay, Jo d Luis Muftoz y el Jefe del
Partido Socialista (sic), colinciden
en sendos "interviews" publicados.
Ambos "politicians" se parecen. Ast
se explica que las huestes socia-
listas, (las de Bolivar) estdn ayu-
dando a la inscripci6n del pseudo-
partido del pseudo-lider, Josd Luis
Muftoz. Lo dnico que nos falta ver,
o que le falta ver a nuestros cam-
pesinos, es que, un dia de estos,
tal y como se acostumbra en Nue-
va York, Josd Luis Mufloz, acom-


(Contiuadci6 de la pigina 1)
tiz. Alejandro Salgado y Juan Gon-
zalex contra, la sentencia que dic-
tara el Hon. Tribunal Supremo de
Puerto Rico el dia 26 de ulio de
193, sostenlendo la validez de la
Orden Final de Ia Comlsi6n de
Servcio- Publlco, y habiendo conm-
parecido el suscriblente personal-
mente ante dicha Corte de Circul-
to de Apeolaciones a la vista cele.
brads en abril 18 de 1939 en relay.
cl6n con dicho asi to, es mi deo
her intormarle los hechos sigulen-
teso
El recurso de apelacdOn entabla-
do pars ante la Corte de Circulto
fud concedido per el entonces Juez
de dieha Corte, seflor Bingham, en
febrero 8 de 1939. En la misma fe-
cha dicho magistrado expidi6 una
orden de supersedeas mediante la
cual qued6 en suspense la Orden
Final de la Comisl6n de Serviclo
Publco hasta tanto se tramitara
la apelacidn en su fondo.
Posterlormente comparecd6 la
White Star Bus Line, Inc. y soil.
cit6 que se anulara la orden de su-
persedeas dictada por el juez Bing.
ham. De esta moci6n fueron noti-
fticados los abogados selores Dex-
ter and Dekter, abogados que re-
presentan a los apelantes, ast co-
mo tambien se les notific6 de que
la vista de dicha moci6n se cele-
braria el dia 28 de marzo de 1939
ante el Juez Presidente de la Corte
de Circulto.
A pesar de que dichos abogados
fueron debidamente notificados con
suflciente antelac16n, no compare-
ci6 ninguno de ellos a la referi4a
vista. Celebrada la audiencia, el
honorable juez Wilson dict6 una
orden, ya conocida oficialmente en
Puerto Rico, mediante la cual ex.
presamente decret6 queola Orden
Final de la Comisi6n de Servicto
Ptblico no quedaba suspendida en
absollto, salvo para las tres perso-
nas que Interpusieron la apelaci6n,
o sea, Jaime Ortiz, Alejandro Sal-
gado y Juan GonzAlez. A fin de que
no pudiera burlarse la orden del
juez Wilson mediante el traspaso
a nombre de estas tres personas de
un nimero considerable de vehi-
culos, por disposicidn express del
magistrado se dispuso que sola.
mente podrian transitar las tres
personas nombradas miempre quo
condujoran aqueolos vehiculom quo
fueran de su propledad en febrero
8 de 1989.
Los abogados sefores Dexter y
Dexter presentaron luego ante la
Corte de Circuito una nMoci6n soll-
citando que el Tribunal in bane re.
visara la orden menclonada del
juez Wilson, y decretara que el
supersedeas cobijaba no solamen-
to a estas tres personas sino a to-
dos los conductores de carrots pd-
blicos. Esta petici6n de los licen-
ciados Dexter & Dexter fu6 sefia-
lada en la Corte de Circulto de
Boston para el dia 18 de abril de
1939. Para la misma techa estaba
seflalada una moci6n presentada
por la White Star Bus Line, Inc.
para quo se desestimara en su to.
talidad la apelacl6n por haber sido
entablada fuera de tdrmino. "
El dia 18 de abril, comparedleron
ante dicha Corte de Circuito el 11-
cenciado Francis H. Dexter en re-
presentacl6n de la White Star Bus
Line, Inc. y el coronel William C.
Rigby en representaci6n de la Co-
mlsl6n de Servicio Pdblico. La
Corte de Circuito, integrada por
los jueces Hop. Scott Wilson, pre-
sidente, Morton y Brewster. Jue-
ces Asociados, orden6 que se traje-
ra a discusi6n la mocid6n presenta-
da por el seftior Dexter para qu el
supersedeas cubriera todos los due-
tios y conductores de carros pdbli-
cos, y el seflor Dexter argument6-


paflado del jefe socialist (quien
fu4 antes su correligionarto), ves-
tidos ambos de Kikapd, con una
murga en donde haya un bombar-
dino, un tambor, un cornetin y una
flauta, vayan metidos en un carro
tirado por mulas, gritando a todo
pulm6n, en inglds o en espaflol in-
giesado: "Nosotros locuramos todo,
todo, el dolor de muelas, el dolor de
est6mago, y hasta libramos a los
hombres de las incursiones de los
esplritus malignos." Y tambin nos
falta ver, frente al carro tirado
por mules, que antes se describe,
a la multitud campesina, con risa
socarrona, contestandoles: "Nos-
ctros no picamos con eso, Miste-
res."


su petici6n, haciendo lo mimo los
demiA compareceates. Terminada
Il argumentacdn, el1 juez Presi.
Aente del Tribunal de Circuito an
corte abilrta manifest6 que la Cor-
te no estaba dispuesta a mnddlficar
la orden del juez Wilson limitando
eI supersedeas a Ortiz, Salgado y
Conzalez. y qu- no se sentia incli-
nadas a conslderar ni resolver la
moci6n de desestimaci6n presenta-
da por Ia White Star Bus Line,
Inc. por el motive de qle aOn no
se ha radicado ni Impreso por los
apelantes el record complete del
caso.
Inquiri6 el. Juez Presidente del
Lcdo. Dexter cuando podria tener
el record impreso y radicado en la
Corte de Circuito, contestando di-
cho abogado que a lo sumo dentro
deo treinta dias. La Corte entonces
decidI6 dejar Ia orden de super
sedeas tal como habia sido limita-
da por el juez Wilsom, pernltiendo
traficar dncsa y excsvamente a
Ortis, Gons&les y Salgado y de-
Jando en today su fuera y ,vIgor la
Orden Final de is Comnsl6n en
cuanto a todus aI demns personas;
y asimismo decidd6 conslderar y re-
solver la moid6n de desestimaci6n
cuande el licenciado Dexter haya
elevado el record debidamente iam-
preso, pudiendo entonces conside-
rarse tambien el caso en su fondo
si asi lo desearen los apelantes.
Result claro por lo tanto, quo
la orden del juez Wilson fut soste-
nida por el tribunal en pleno, y
que no puede legalmente "vello-
near" ninguna persona salvo las
tres arriba mencionadas. e6staxs
pueden hacerlo s61o cuando condu-
Jeran personalmente aquellos aut&-
m6viles quo fueren de sa prople-
dad y registrados como tiles, en
febrero 8 de 1989.
Tengo el gusto de acompafkarle
a la present una certification ex-
pedida por el Comisionado del In-
terior dl Puerto Rico, acreditando
que Alejandro Salgado y Juan Gon.
za6ez no tenian ning0n vehiculo
de motor registrado a su nombre
en febrero 8 de 1939, y que Jaime
Ortiz en esa techa tenia registrado
a su nombre un autom6vil marca
Graham, modelo Sedan de Luxe,
bajo el ndmero P-3809. Esta certi-
ficaci6n, como usted observart, de-
muestra quo bajo la orden dictada
por el honorable juez Wilson, a
que antes nos hemos referido, y
ratificada el 18 de abril de 1939
por el Tribunal de Circutito en pie
no, la tinica persona que esta au-
torizada a dedicarse, al llamado "ve-
lloneo" hasta tanto se yea en su
fondo la apelacidn entabladas, es
Jalme Ortiz, y daste solamente cuan.
do conduzca personalmente el au-
tom6vil Graham P.3809. Cualquler
otra persona que se dedique a es-
te servicio infringe la Ley de Ser-
viclo Pdblico y la Orden Final de
la Comisi6n de Servicio Publico.
Es convenliente que los hechos
verdaderos sean aclarados en esta
formal a fin de que los interesados
no incurran en violaciones de ley
a base de los consejos o indicacio-
nes e1ulvocadas que puedan reci-
bir al\efecto de que la Orden Final
de la Comisi6n de Servicio Publico
no esta en vigor.


Muy atentamente,
F, FERNANDEZ


CUYAR


Juez Ie Paz de Hatillo

El gobernador interino, seftor Jo-
st Enrique Colom, nombr6 ayer al
seftor Juan R. Cruz y Nieves para
el cargo de Juez de Paz de Hatillo.


Dolor de

Garganta l
Fr6te la garganta con este un.
g.iento y luego cubrala con un paio
caliente. Obra a travis de la piel
como cataplasma mnientras sus
vapors, que Ud.inhala, calman las
membranes inflamadas.


Distribuldores:
Castarnet & Castlllo Co., San Juan


MAS ELOCUENTES QUE NUESTROS ANUNCIOS, SON

ESTOS TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO AL




TEVISAN BAcAREISA


0


S I


I'


rtinez.
R.,


Lra mien d


Srta. Angelina Snchez,
Afasco, P. R.
'"Pesaba 85 llbras, Bajo el trata.-
lento con el Tevisan de Bacarela
*nenti a 125 libram. Mis amigas y
miliares se maravillaron con el re-
iltado. s un medtcamento &l que
,tar agradecida toda ml vida, pues
Lando me decide a tomarlo ml
itado fisic era deplorable".


El pleito de los velloneros


* I -- r-


L.. -3 L- --- --


-1


I


I. ---


K L EI N'S


Por 5 dias solomente
articulos a precios ten


desde Abril 27 haste Mayo 2 ofrecemos estos 10
reducidos para que usted so familiar rice con Klein's.


$2.95
Regularmente a
$4.95



Regularmente a
59V


98#
Regularmente a
$1.25


69g
Regularmente a
$1.00


Regularmente a
$1.39


79j
Regularmente a
$1.50


3x49i
Regularmente a
25W cada uno


98g
Regularmente a
$1.25


3x$1.00
Regularmente a
50, par


$15.75
Regularmente a
$19.75hasta$24.75


K


4*


0 4 4


)i1


*


SOMBREROS DE PAJA pare damas, de vestir
y para uso diario. Modas nuevas. Estilos de Pri-
mavera (segundo piso). Precio ............


PANTIES de soda y crepe, adornados con enca-
Sjes. Muchos estilos preciosos. Colores azul, peach
y blanco. (S6tano) . . . . . . . . .


TRAJES PARA NINAS. Telas estampadas y en
colors s6lidos de Primavera, 1 al 16. (Segundo
piso ) . . . . . . . . . .


MEDIAS DE MUJER, los uiltimos tonos de Prima-
vera. Ultimos estilos en chiff6n, talones y pun-
teras reforzados . . . . . . . .


REFAJOS DE SEDA, corte sesgado adornados
* con encaje, o lisos. Nuevos estilos de fantasia.
Blancos y peach. Tamoanos del 32 al 44 ......



CORBATAS de seda pura. Muy variados estilos.
Seleci6n especial en colors nuevos ........



* PARUELOS de senora, artisticamente bordados
a mno en hilo puro. Gran variacidn. ........



.* TRAJES DE NIO, de hilo puro. Estilos muy
atractivos. Durable, calidad. (S6tano) ......



CALCETINES "Westminister". Ultimos estilos'
con y sin el6sticos. Muchos colors ........



TRAJES PARA CABALLEROS. Nuevos estilos in-
Sgleses. Livianos y semipesados, gron variedod de
colors. Todos deo lan, peso tropical. (Segundo
piso). . . .. ..............


RECUERDE... SOLO QUEDAN 4 DI.


i.Yii


I


i


ENTREGA DEMAIL&
TE DE PUERTO RICO

Efectuada en la Feria de
California
(Nota del Institute del Turismo)
Fud una ceremonia muy simpAtI-
ca, en el Primer Congreso Inter-
aniericano de Turimmo celebrado en
San Francisco, California, la entire.
ga del mallete portorriquelo quo
Lev6 consigo hasta dicha conven-
cidn el delegado del Goblerno de
Puerto Rico, ingenloro Enrique Or.
teoga, Director del Instituto del Tu.
rismo.
Los periOdicos de San Francisco
concedieron considerable importan-
cla a dicha ceremonial, quo fud co-
nientada enterminos altamente en.
comiAsticos para la Isla y su Ne.
gcdcado del Turismo.
La ceremonia de entrega del ma-
llete fud sorteada entire las seftori-
tas visitantes a la Ferla, resultan-
do ser la ndmero "2,000,000" la pre.
ciosa chica norteamericana Evelyn
Bags, quien en efecto, el dia de la
apertura del Congreso y en comn-
paflia del seflor Ortega, hizo en-
trega al president electo, seftor D.
Leo Dolan, del hermoso y bello
mallet de capA, ideado y compra-
do en Puerto Rico para dicha oca.
sidn per el Instituto del Turismo.
Este actor de entrega del mallete
ha repercutido favorablemente en
los perlddicos mas importantes do
la nacd6n que resefaron amplia-
mente las diferentes sesiones del
Congress.
El sector Ortega, com o delegado
de Puerto Rico, reclbl6 atenciones
y deferenciaa por part del cuerpo
dirigente del Congreso, habiendo si-
do de6ignado Presidente del Comi-
t1 de Publicidad y Propaganda y
Miembro de la Comisi6n que en.
tendi6 en material de asuntos marl-
timos en cuanto al turismo se re-
tiere. En mai de tres ocasiones el
Director del Turismo fu& invitado
de honor a banquetes y homena-


PRESIDENT DE CHOR.
FEARSS EN PONCE

Dice estin de plicemes
Valdes y Villanueva

PONCE, abril 25.-Que de los 28
proyectos presentados en la recien-
te legislature en favor de los Cho-
feres de Puerto Rico, ninguno fud
considerado y l lanzados al canas-
to, nos manifesto esta maflana el
aeflor Ram6n Ba'reto Pdrez, preo-
sidente de la Uni6n Local de Ch6.
feres de Ponce. Agreg6 que en vis-
ta de la falta de interns y c1ooe-
rcl6n deo los legisladores, ello Ile-
vantaran una protest energica que
se hari sentir on today la Isla de
Puerto Rico.
En las oficinas de Ia Union Lo-
cal de Choferes, donde hablamos
esta mafiana al sector Barreto, mAs
de veinte miembros asociados co.
mentaban la informaci6n grifica do
EL MUNDO de hoy en relaci6n
con el servicio deficient que vie-
ne prestando la White Star Bus Li-
ne.
"Estamos todoss de acuerdo --nos
manifestaron estos miembros- qua
los seftores Valdds y Vllenueva
extin de plicemes'..." "Con Io ocu-
rrido ayer se ha comprobado una
vez mis que San Juan tiene un
servicio de guaguas "satisfactorio
y efidiente". En form ir6nica 1l
sehor'Barreto nos dijo que "con el
servicto de la White Star Bus Line
en San Juan y la Ponce Star Line
en Ponce, el servicio de transpor-
taci6n esti resuelto en Puerto Ri-
co." "Lo que pasi ayer en San
Juan con el servicio de guagua vie-
ne ocurriendo en esta ciudad dia-
riamente.. Y aqul no ha pasado
nada", termin6 didcndonos el se-
hor Barreto.
Arturo CASTRO Jr.

Jes que se organizaron con ocasi6n
de la vista de los doscientos y mis
delegados que acudieron en repre-
sentaci6n de veintidds passes de
Amindrica.


12I
00. *t ll)


-T^^^^


Felicitan a Muios Mirin |SOu N uCOSAS
Hemos recibldo los siguientes te- p LA EDADI"
legramas para el#Sr. Mufloz Mas- bi erq onl
rin: S1. "bl I: u aion
PATILLAS. abril 26.- FelicitA-seo can lON2 1bss MWON
mosle por patrittica declaractn tanmO .Meppssam ue Bs n Ado
en EL MUNDO de hoy. El pueblo maleSt"rey Q Plo '
popular de Patillas. alntese orIu- duE d ar o 7.
Iloso por su actitud., El r ; odooIre lcoy
Daniel GonzAlez, Mateo Dones' pliroas oJo sores, a 1a arUe
Antonio Dilan y Regino Ler t6a sydo eSpd l t o
es miticov, lumlares y do ciPA1ta .todo
SANTURCE. abril 26.-L felici- llSeivi aRo
*to por no aceptar la proposicidl JAn y tle
del "Grupo Liberal". Adelante. So. e do pars las masllsaditsNs 9t*
los el triunfo serA nuestro. stones, giolpes a hnehaisos.
Eusebio GONZALEZ penetrant* y calmanto. -
Miembro Subjunta Popular de celent linime introeas
Sunoco peel, elxtrs I& s Iinmama.ct6.
SANTURCE. Verdadera pie- 'El ACITE DE SAN JAaO(
za patri6tica su, document pilbli- s el remedio leser pr o xcelmtexe :
co. Merece consagrarse para Is rapido y digno de conaniM, e
historic. La verdad siempre triun-
fa sobre la falacia. Populares doe Itw d@
Sunoco le felicitan por rechazar
contagio de "seudo-llberals". SAN JAC O2TB
Subjunta de Sunoco,. SA
Josd BARRETO PEREZ Distrilbltdo:
President. castagnet & Ostllo Co., Saitan.


eaw EGIRIDAD
.. .





______ _aa INPLICIDAD

El oustodor bisagra ideal pore ventonas y
transoms.
A CALIDAD Y LO BUENO SEIMPONE


PROCURELOS EN SU
FERRETERIA

Representantes:
E. M. AMY & SONS.
SAN JUAN, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -- JUEVES 27 DE ABIL DE 1M.









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE ABKIL DE 1439.











FACINAI..1OGAIw
-Rowan -. I
,U"7`w


7111 O 0 ^UN CLUENTO BREVE
SHa muerto un hombre
SPor Clara Reyes


SEATTLE, Washington.-Espero ansiosamente, como
todo el mundo, la respuesta de los cabecillas de Italia y Ale-
* mania a la sitplica de paz hecha por el Presidente de los Es-
tados Unidos. Una no puede culpar a los paises europeos de
que se muestren un tanto suspicaces, p e r o
creo que habria mayor esperanza de una jus-
ta consideraci6n de las verdaderat dificulta-
des con que se enfrentan various paises, si la
gente se sentara tranquilamente .a discutirlas
antes de meters en guerra. La amarguara de
la guerra no deja saborear por complete la
paz que viene despuis.
Creo que el mejor pasajero en nuestro
vuelo por la noche a travis del Continente fu6
un bebi de tres mess. Nada parecia moles-
tar el infante, quien se dedicaba a dormir o
RMoos tove sonreir plaicidamente con los demis. Duran-
te la noche cambiamos de avi6n en Billings,
) Montana, mientras el viento soplaba fuertemente. Quizi se-
rian r6fagas del pequeno tornado que azotaba Oklahoma y
part del suroeste. Parece que por el dia el viento empuj6
much arena, pues encontr6 el aeroperto -*-ventanas, mesa,
etc.- cubierto de polvo.
El aeroplano se hallaba a oscuras, de manera que no fui
hasta qua llegamos al aeropuerto de Billings qua vi un rostro
familiar. Aqui, por extrafia coincidencia, estaba el mismo ca-
ballero quien viaj6 conmigo la tiltima vez desde Oklahoma,
California, hasta Seattle. Tuvimos poco tiempo para hablar,
pero me dijo que iria al este on junior, para asistir a la gra-
duaci6n de su hijo del M. I. T. Quizi entonces tengamos
otra oportunidad de vernos.
A las seis y cuarenta de la maflana, el domingo, nos sen-
tamos en el aeropuerto de Spokane para tomar el desayuno.
El jugo de china es decididamente la mis popular bebida
part esta hora. So6lo uno de nosotros orden6 jugo de toma-
te. Mientras esperaba mi cafr, un caballero vino a sentarse
a mi lado. Su orden fuc sencilla: caf6 negro. Se bebi6 dos
pocillos y me pregunt6 sobre el tiempo. Iba hacia Portland
y no estaba seguro del avi6n, a causa de su tamaflo. Era un
poco mas pequefo del que habian usado pai-a ir a Seattle. Le
dije que esperaba buen tiempo por much rato, por lo menos
hasta finalizar nuestro viaje. Ciertamente que aumenta .el
trinsito de pasajeros por la ruta area. Los funcionarios. de
las vias areas de comunicaci6n me dicen que ban tenido los
aviones llenos en casi todos sus viajes. /
Eleanor, Curtis y John fueron a recibirme al aeropuer-
to a las 8:45 de la mafiana, y dividi el resto del tiempo entire
el hospital, con Anna y el reci6n nacido, y los otros nietos
(a en casa.

C.. sTI1 .tra;. I BAILE EN CAGUAS


"TAURUS"
Abrtl S.
El ni~n que nace en esta frcha
.,-neralmente al llegnr a la edand
Sconlar estd bien adelante, tanto
fn la mental como en Io isnico.
# (Tozaa de hurna sold y eseapa de
4 Ia mavyoria de las enfermedades
qu( sotn comu nes a la ni i's..
Si es used muijer y el 27 de abril
cm su cumplecnao., posihlemente es
!,f.erdd m,,y practica, cnn much
di acern in tento, pero fdcilmente se
acia arrstrar por su bondad Tal
n ,z da drntsiada inportancia a las
\ l;,iniors de sus amigos y paricn-
Ir,,.. Fn general es mejor que so
deoe ,piar plar la intuici6n. Por
w-rMdidorit -na herenciaV o por ta-
I 'nf para los nerqcins puede al-
cinzar a poaeer una bhuena fortn-
-. rComo mujer casada es proba-
tbi- que encuentre toda close de
Poztsxfacciones y felicidad.


(Nota do la Cruz Roja)
La riudad de Caguas que siem-
pre so ha distinguido por sus bal-
le] fan animados y concurridos oe
prepare para uno .de sociedad este
sAbado pr6ximo, dia 29 del corrien-
to mes, cuyas ntradas so destina-
rAn a engrosar los fondos de Ia
campafia de la Cruz Roja quo se
estA llevando a cabo en la pobla-
ci6n.
El Club Social ha cedido sum am-
plios salones para este hermoso
acto que seri amenizado por la re-
putada orquesta "Midnight Hawks"
Atenta invitacl6n t uscrita por la
Sra. Carmen A. de Qufitones y por
el Sr. Manuel Aragonese, Directo-
ra y Presidente, respectivamente,
de la ,.ampafa de la Cruz Roja, es-
tA circulando por Caguas y sus
pueblos limitrofes.

vida social serd mtiy popular. Co-
mo ingenicro de minas o civil, co.
ro constructor, eontratista, vends-
tudos de su esfpuerzo serdn coro-
naaos con el exito.

En 27 de ahril nacid Samuel Fin-
Ily Morse, el inventor del teldgra-
ho que fleva si nombre (17911, y
Uimsens S. Grant, General de la
G(uerra Civil y 18 Presidente de
los Estados Unidos (1822).


CONTRACT C6mo Jugar

BRIDGE c6_ Gar


T .nica Correcta
E espPrto tiee mBuehoB puatta tenta un *taj do pique seguro, pore
E do uperiorldad obro KI" JU- dobe observars quo solameuto oa lI
a adores asmunes, pore, probe- my "remot eao do quo oesto poseyora
blemento ninguno d e alos o cnee piques uete pal podrla str co-
tan lmportente aoma el cereBentado@ rrldo pars dar ato ad ersarila tal o.
factor do egrurldad quo emple&. L40 more do banes. eMS mu' rmot'*
Ju!adore mun. sona muy nclio.- pores ato dstglfearts quo aOete ha-
do& a aiperar "buenam doUtrlbulO>e". bi ta Int do *I jueso eon use aora6n
1 oeAprto salempre'- pesimlita: pudoa bajae sa reins, tanendo ene*o piques
oer quo espere enontrr buWena dl5rti- eon d6v honored alto* (y aun qI Ma
bulones, poere no eunts eon e*IS a& fuers. at aite tents dos honored, SI
no oer que do Ia favorable e Tolocacl6n plo sorit bloqueado). aste cubr*6 eon
do as eartas depends, ol ito do s aIs rein do pique y. opecehalBdo uns
contract. Biompre quoe ei posble em* celada, Jug6 un piqus pequeftie; do.
Pilear modidam do aeguridad, Is utilse. claraste d J6 posar y el as do Oeto
L minea d boy tho u ugWds n un an6 B n sto d16 a Bud las eunts del pa-
reclent trnenatonl1o e sa a 1o do pique, quodando localiado lte
do lea declarantes obtuvieron 6xA coma posesdor do un pale do sineo
Bud. dador. sartas.
Ambos lade@ TulnBwbloi C uando us eors6a 6 f# dewulto. e
8 .T declareste oobr6 I asm y *l rey, s lee
9 J-10-74 cllsi Nate depart aUn trtbl un
A.- pique. Dolpu do stoo. el e*arte*e lu
.--4 fcIL 3 P I07 do dd amantist fe.
6 A-1 r8- von ebradoa e, o ent uake deeBM -
Q-6-5e-"snte 7deo0Ar6e*1 U1"'Y nteve,7
S6-J.g1 U iZ6u on 1 7 I y es l 6y do ttrbl. ,
S J441 i* btno el eelriBf ITan ve quo *eO-
*Q.t10.5 ir *nto dea diforento Juadas quo
6 J-8-3-. oblilara u sa slids forade do ett
v A-K-S podia Jugar Isl retains y un dtiamante
0 16I0 pequelsa, ol. igando a te a entrgar
4 -4 1 l ttimO pique pars m Jack. blo
Srmat: caineder a Sts doe piques forindelo
W On=t eo:sr *Ijugar doep468 basis Is e ia-ceodo
I A swae. I- --masataT4 l4 Uktn l


I 8.T. Paso 2 I.T. PasO
S &T. PSo eso Paso
u0te B1ai JUOS dmoo *U n
major earta d dOTA.oras n l y 7a1d el
murto tau jugade con l fil doe OW
Mgulir que Mate nbriters oM ia los
s l1 t te doposc. a dute aA I
ba n y ntofoees, OI mael ted 10 0 0 1
8us a jug4 dpersnde oeealtrtt Wi%
bun dtrlbuatel6 de diuistmom mrg
meUmpi *e1mtrate do nuelS beams.Co
Sdtsmantsa at*ba vdeOs
do* y elutr, atie pla fraiss-. o
ma dosa mess som p* O so-

o, L aeniiclmesm ate pudo Par"


LA MANNO DB MasANa
OMt. dsde4r.
Amb ladoM VUiaUmtbla.
4 t-10.4

Q4-te-
I


8.5
~e4.44


* A.4-S
9 -Y~l44
* A-S
*1-M


| 4 68 t~
4.-.a-s ~ge
9 V.4 "
QI 044-?.0
4 1O ,
*. flfar, ,ejPe .tfll-eiH'.-^^.1


Sala tujosa. Junto a la ldmpares
estd Dolores, enlutada y abstraida
Sn sus pensamtencos; ties 35 aflos
aue parecef 45. La criada hate e,-
tear a Cecilia, alta, eregante; tie.
nc la misma edad que Dolores, pe.
ro represent S0.
Cecilia. -;Querida Dolores!
Dolores. -Cecilia, 1,cuando has
llegado?
Cecilia. -.-Esta matana... Acabo
de saber lo del pobre Alberto...
Dolores. -To escribimos.,..
Cecilia. -En estos lItimos ztiem-
pos he viajado tanto que quiln sa-o.
be d6nde estar la carta... ZC6-
me fu4... ?
Dolores. -Estaba siempre enfer-
mo... un ataque al coraz6n.....
dur6 unas horas...
Cecila. -;Que terrible! Me Ima-
gino como estarI la sefiora.
Dolores. -Va todos los dias al
cementerio; no ha de tardar en
litgar. La muerte de Alberto ha l-
do un golpe terrible para ella.
Cecilia (la mira un momento).-
LY para ti?
Dolores. -Para ml tambien, per
supuesto.
Cecilia. -Yo siempre crel que te
cesarfas con l.
Dolores. -Alberto eradea clase
de hombres que no soe easan. Cual-
quler cosa qule I atara le parecia
terrible.
Cecilia. -Ya lo 4.W
Dolores. -Hace quince aftos te
pudiste dar cuenta de ello; tW fuis-
te una de las que' suspiraban por
1l
Cecilia (sencillamente). Es
cierto; yo tenia entonces unos 20
afios y 1l algo asf como unos 38.
Es muy halagador, cuando se es
muy joven, que un hombre que ya
no lo es tanto se fije en una.
Dolores. --Pero cuando quisiste
formalizar las cosas iqu6 chasco!
(rie secamente).
Cecilia. -Fud para mi algo ho-
rrible, una tragedia que parecia
sin remedio. De aquel amor que yo
crela eterno, s61o me quedaban
unos retratos. Cuando me olvld6
los agarr6 furlosa, estrujAndnlos
centre mis dedos crispados... Que.
ria destruirlos y a el con ellos. Fe-
lizmente no lo hice; ayudada por
esos dihujos, decldi pintar su re-
trato. FuA mi primer cuadro y lo
exhibi bajo el titulo de "El egois-
ta".
Dolores. -Tia Mercedes se puso
furiosa.
Cecilia. Me imagine, pero a .mi
me slrvi6 para curarme de aquel
amor. Terminad6 el cuadro, Alber-
to ye no me interesaba come hom-
bre sino come modelo. "El egolsta"
obtuvo el primer premilo del Sal6n
y desde entonces me entregue com-
pletamente a la pintura. Ella ha
llenado ml vida y a Alberto so lo
debo.
Dolores (curiosa. ;.No le odlabas?
Cecilia. -De ninguna manera;
pasado el primer moment me di
cuenta de que aquel amor existia
mAs que nada en mi imaginacl6n.
ZQu4 hubiera sido de mi. rasada
ccn un hombre que me llevaba
veinte aflos?
1) DOlores (repentinamente furno-
.vai. -;Nunca se hubiera casado
contigo!
Cecilia (tranquilamente).- Fe-
lizmente, pues a su lado hubiera
perdido lo mejor de ml vida.
Dolores. -LC6mo lo he hecho
yo?
(Ccilia. -;Oh! Tu eras su pritlia
y nada mais.
Dolores. -;Pero le amaba!, me
eyes. le amaba!... El nunca me
quiso, pero tampoco quiso a nadle
(solloza). Las demis eran elegan-
los, intellgentes, esbeltas. Yo era
gorda, desgarbada: el miejor mo-
delo, llevado por mi, parecia maal
hecho. Cuando lba a decir algo
gracloso, chispeante, ya otra se
me habia adelantado. Sufria en sl-
lenclo sus pullas y sus bromas;
cuando Alberto querla burlarse de
afgulen, era de una crueldad re-
finada... Un dia os vi juntos.a 1oa
dOs. ;Cdmo sufrl! Me propuse so-
pararlos y (triunfante), l1o conse.-
gui!
Cecilia

mente). -Ahoras te lo agradezco,
pei o dime, .de qu te sirvi6? Pues
despus s de m l habra habido otras,
me figure...
Dolores. -De todas Io apart#:
n;o mo o de nadie! Yo le consagr6
ml vida enter, administer mis ajie.
nes y como quiso, me deJ6 cast en
la calle. AQu4 me importaba at en.-
tonces vine a vivir con 61 y con
tHa Mercedes? Surci sun media y
sus camlias, culd sum trajes, cocl-
n6 para 41; ful su secretarla, su
enfermera, su sirvienta. No tuvo
que pagarme sueldo (amarga); ni
siquiera una palabra afectuosa tu-
vo para mi.
Cecilia. Por qu6 no lo detjis-
te?
Dolores (sencillamente). Le
queria tanto, a pesar de su egois-
me....
Cecilia. -Eso debe ser el verda-
dero amor...
La Ula Mkrcedes (entra y abra-
za: a Cecilia). -iQu*l dosgraeia
espantosa iTan buen hijo! ;Siem-
pre preocupado per loe demAs. Us-
tedes dos que lo condofan tanto
podrin dar fe de quo fud la per-
sona mencs egolsta del mundo...


.Lea I.o Craifiido. de
-.^_>--^_^_1&R~l---t~i-


Probablemente los mas agudos
psia6logos del mundo scan los doc-
tores que tienen muchos pacientes
deseosos de reducir. Por lo menos,
esa es la convicci6n que he obte-
nido despuds de releer el informed
rendido por el doctor Frank A,


La gras en eexc es o s61o materla
muerta quo Ud. lleva en su cuerpo.
Evans (eminencia de Pittsburgh,
Pensilvania, en las "Transacciones
de la Asociaci6n de MEdicos Ame-
ricanos" para 1938.
Se consider al doctor Evans co-
mo una de las principles* autori-
dades en el tratamiento de la obe-
sidad, y los studios que lieva rea-
lizando. desde, hace aflos le capaci-
tan para combatir con formidable
arguments, haciendo que las per-
sonas sobre su pso slgatn una die.
ta sin quebrantarls. Si used cree
que le falta fuerza de voluntad pa-
ra seguir su diet, podria ensayar
alguna de la psicologia de este mdb
dice, en ]a ,-guridad de que queda-
ri convencida. ,


1-Al escribir estas notas para
los lectures de EL MUNDO, siem-
pre tenemos en mente ilustrar a
los que padecen,
y que en today o -
cai6n a ectnen
conscientemente,
al solicitar los
servicios profesio-
nales del ma dica
Sespecializado. En
nuestra profesl6n
el diagndstico es
supremo, y la ca-
pacidad del mndi.
co generalmente
so basa en su ha-
Dr. Jaime VilA bilidad pars de-
terminar cuil es
la causa de los sintomas que ma-
nifiosta .i enfermo. Pacientes 11a-
gan a nuestras oficinas ade e los
pueblos mArs remotos, cansados ya,
segvin nos dicen, do tomar tantas
medicines, y sun sin saber de qud
estAn padeciendo. Hiperacidez, nia-
seas, dolores de cabeza, insomnlos,
games, diarreas, mensaci6n de lolenu-
ra despuds de lam comidas, decal-
miento, dolores musculares, nervio-
sidad, estrefilmlento, etc., todos son
afsitomas, pero cuil s et su causa?
La diarrhea por ejemplo, es un
sintoma frecuente en consults.
Sus causas son varias, y las cuales
podriamos dividir en distintos g aru-

pavtar fmnls dey cidoeficenas minerauo s-
trico. Lastneuriognieas sediaobser-
Las de origen metab61ico mejoran
rno pidament sercon eltrataida ento e
pecifleo. Observanos lam diarreas
producidas por laexcesiva enputrs y
acciones dfementacas s gnoramos ll-
mentos. Las diarreas orginicas co
mo Ien lo estadosr dsentelas enia ber-
medar, que tiendeon a la icrondad.
Diarnomalasr paresenites intestinal res,
comes lalamblutilantes, y qarrueas
complicando al eermotad a do potli
sis del c6lon, diverticul6sls y lau
proctiti infecciosas. La tuberculo-
sis intestinal. Lres diarrean pr
avitaminouls y deficlencies mInors-
le y nutricioneerianles L us diarreas
no pueden sen tratada mson xlto
permanent par astringentes y It-
mitaclones dletiticas, Ai Ignoramos
cul demos su causa. locale a base
ITn La ve tima, hora en las enfer-
medadens del recta, e la inrfnidad
de anomal tans present es n es en-
gior, y lqu puedrsi sor tratades
sin recurrir a las antguas opera-
clones costoas, mutilantes, y quo
obligaban al enferno a hoespitall-
zarse par vartas semanas, sufrien-
do intuisos dolores, quo on mAn de
una ocasi6n requeroan *1 uso de la
morfina.
La base de ests rUeva era en el
tratamuento de las enfermedades
rectales, esti on el usa do los ma-
dernos anest6slcos localem a base
do aceite y cuyo efoeto analgdslco,
una vez aljlicas dura dias y hts-
t$ somatmsa Etslsdo i ared6n
anorrectal tan Iena do nervion son-
sores, cualquier lesi6n aqu! pruen-


- El comer much --explica ests
autoridad- es sencillamente un
"sensualismo gustatorlo", y el abu-
so de allmentos cs hasts cierto pun-
to comparable con el abuse del al.
cohol. Aparentemente, las mas difl-
cil dectsi6n sobre el sobrepeso es
abandonar la "diversl6ne que resul-
ta comer. El deseo tenaz de comer
se pierde en dos o trees dias, asegu-
ra el doctor Evans, pero continue
en la mente y sigue siendo una
Lentaci6n.
Quiza usted crea que todas sus
dificultades sean glandulares. El
doctor Evans dice qua muchas per-
sonas obesas stneeramente creen
quo no comen much, y guardian la
esperanza de que todo sea un mal
ajuste de sus glAndulas. El sobre-
peso, sin embargo, es evidencla tan-
gible de que used esti comlendo
demnis. SegIn la expresi6n grifica
del mddico, la material que la hace
a usted engruesar no entra por leo
ojos como un palsaje, nl por los
oldos como un sonido -entra por
la boca en forma de comida que
se traga.
St usted ha probado una diet
alguna vez, abandonandola per son.
tir debilidad y mal humor, a media.
da que reducia, todo lo quo este
m6dico Ie iconseja es lo sigulente:
Ensaye a seguir la dieta per dos
semanas, o si o preflere, po r el tdr-
mine usual do 18 dias. Al torminar
ese corto perlodo -segiln Su expe-
riencia, con numerosos paclentes-
la persona se slente much mejor
que cuando comia con excess.
Si es la primera vez que se pone
a diet, y tiene 60 llbras sobre lo
normal, el doctor le explicaria c6mo
todo eso es grasa, material muerta
y sin importandia, antes blend una
rdmora en la vida. La diet a pres-
cribirle tenderiaa suplirle los all-
mentos esenciales, pero sin dar
margen a la formaci6n de nuevos
tejidos adiposos, antes bien enca-
minada a librarle de los ya adqui-
ridos,
El doctor Evans cree que una per-
sona obesa puede perfectamente
manejar su diet en casa, y el xilto
de casi todos sus cases clertamente
le dala raz6n. Uno de sus pacien-
tes era una seftora de 55 affos, quien
perdi6 ciento una libra; otro era
un caballero de 60 aftos, quien per-
did ciento once libras. En camblo
ganaron en salud...


en su ignorancia sobre el modern
tratamiento de estos estados, y te-
mldndole tanto al bisturl, permit
que aus sintomas progresen, y so-
ports a veces con valor espartano,
el dolor, la nerviosidad, la picaz6n
local excesiva, y luego las mani-
festaciones sistdmlcas como la irri-
tabilidad nerviosa, la inapetencia,
la pdrdida de peso, el disgumto
constant hacia todo, y finalmente
el colapso nervioso cuando ya no
puede mAis. Infinidad de personas
ya conocen por eaeriencia las
ventajas de la curac6n de las he-
morroides por medio de las inyec.
clones esclerosantes, y tenemos
muchas lesiones rectales cuya in-
curabilidad se debe al estado de
irrltabilidad local, y las cuales me-
joran maravillosamente al produ-
cirse el relajamiento de los tejidos,
una vez aplicados los analgdsicos
locales que ya con tanto exito usa-
mos. Con el relajamiento de los
estfinters y la desaparici6n del es-
pasmo, curan ripidamente muchas
fisuras anales, ilceras, picazones
locales, e infecciones y los abcesos
y fistulas, se tratan con mayors
ventajas. El tratamiento de t.odos
estos estados, es siempre mas eco-
n6mico en la oficina, el paclente
no plerde de ir a su trabajo, y los
resultados son mAs rApidos.
III. La ausencia absolute de la
bills en las heces fecales durante
trees dias consecutivos, suglere la
prosencia de una obstruccdn de
orlgen canceroso, pero las presencia
intermitente indica un estado de
inflamaci6n de los conducts bilia-
res, con o sin calculos. Repetida-
emnte se ha observado que en una
ictericla crdnica debida a un pro-
ceso maligno, el individuo no se
queJa del terrible prurito, o sea sla
ex0ediva pIfeazn de la ploel, que se
nota mis cuando la obetruccion al
paso doe a bills s dobe a un cal-
culo. -
Los estado deo ictericia, en que
los tejidos del paciente, y sobre to-
do la piel, toman un color bronceaos-
do, slempre tienen cau1aa distlnta.
Primeramente consideramos las ia-,
flamascone catarrales de los con-
ductos billares. Los paclentes ob-
eivn unaIs ictorlcia progreaslva des-
puds de i ua excso lcoh6ico, o de
unDa lndiscrecf6n allmentucsla. Gene-
ralmente todo comlenza por unas
inflamaci6n catarral de sus pare-
desa Esta inflmacil6n entonces se
extended hacia los conductor billa-
res y al aumentar en tamaflo la
mucosa; por la congestion present,
se obstruye el paso a la bills. Esta
obstruccl6n generalmente no es ab-
soluta, y por eso e0 que la excreta
siempre tien unsa coloracl6n lig2-
ramente amarillosa. Sl la enfermoe-
dad as tratada debldamente, el pa-
cvente tendri un restablecimlento
casi- bsoluto en seis a ocho semi-
nas,. de lo contrario pupede ester
padeblendo durante muchos mo es,
no simpletnente de Is Ictericla, sino
do la gastritis y la inflamacidn proe
sentes en .* duodeno, con los con-
sIgultents reflojo en el pancreas y
Is prencia devl tndrom't dlsxpptl-

Ddimis do ver con frecuaeci eh


SMODA AL DIA


ATRACTIVO VESTIDO DE CASA
Algo muy exclusive es este mo-
delo de casa, que esti suficiente-
mente adornado para salir a, hacer
!a compra, diligencias a corta dib-
tancla, etc. Su corte favorece a
today persona, ya sea su talls 14 o
42, y su comodidad es evidence.
El cintur6n comlenza a ambos la-
dos, desde el pafio al frente de oa
falds, y se ata en la parts de atrAs
dindole entalle perfect a la cin-
tura. La falda es amplia, y por
tanto c6moda pars cualquier que-
hacer a realizar. Los botones y el
delicado cuello en contrast, son
un adorno perfect.
HIgase en gingham, percal, etc.
Para la talle 15 (34) se necesi-
taran 5 yards de una tells de 35
pulgadas; mas 1/3 de yards para
el cuello en contrast. Y 1 yard
y %/ de trencilla para el border del
cuello y mangas.

Baile en Mayagiiez
Mayagilez.- Auspiciado por el
'Smile Club", del cual es presiden-
ta la seflorita Ada Mulet, se llev6
a cabo el sibado por la noche en
los salones del Roof Garden del
Hotel La Palma un gran bailey for-
mal con motive del noveno aniver-
sario de dicho Club. Lo mAs selec-
to de la alta sociledad mayaglieza-
pa se did cita para este balle, cons-
tituyendo dste un nuevo Exito so-
cial del Smile Club. Fatty y su
orquesta Casino de Ponce ameniz6
el acto desde las 10 de la noche
hasta las cuatro de la madrugada.
Ricardo VI.LAMIL


Un ninio


La sefiora esposa del doctor Luis
A. Passalacqua, de Ponce, acaba
de obsequiarlo con el presented de
un hermoso niuo, el cual vino al
mundo con today felicidad.
Arturo CASTRO JR.


Francisco Basora
MAYAGOEZ, abril. En la ne-o.
cr6polis de esta ciudad so Ie did
en la maftana de hoy cristiana se-
pultura, desptes de rendirsele hon-
ras ftnebres en la Iglesia Cat6lica,
al cadAver del Sr. Francisco Baso-
ra Soria, quin fallecid el sibado
a la una de la tarde, despu6s de
haber guardado cama en su resl-
dencla de l& calle McKinley du-
rantl varlos. afo a consecuencia
de pertinaz y cruel enfermedad.
Reciban sus derdos nuestra mdsi
sentida condolericia.
Ricardo VILLAMIL.

nuestras oficinas pacientes que asu-
fren de alguno de estos citados,,
tambl6n Ioas hemo tratado de ictd-
riclas producidas por ls obstrucci6n
ocasionads al tratar de psiar un
cilculo desd. la vesilula blUar, ha-
cia el Intestino. En estoe cao., se
obstruye el conduct por donde pa-
sa la bills, y al retenerse data, pa-
sa haela la sangre. En estos eots-
dos, el enfermo puede haber tenido
anteriormente sintomas que acu-
san anomallas en la vejigs bilar.
Luego tenemos los casos de cAp-
jer der higado, y de los conduct*
billares o de la veslcula. CAncer
del pancreas o del est6mago. Tani.
bln observamos las ictericia en lI
cirrdsis del higado.
Siempre ei pellgroso operar a los
pacientes que sufren de Icteria,
torque la coagulobilidad de sU ian-
gre eatA grandemente disminuida.
Por eso es indispensable establecer
un diagndstico lo mas raptdamente
possible, pues tan perjudicial es ope-
rar sin aecesidad, coni dejar de
operar a un indivlduo que por este
medio recuperaria s au salud.
I ; ,P'ad .. l ad 2 itr


SU SILUETA, SENORA

Por Ida Jean Kain


Adn para celebrar una boda en
la casa, con una recepci6n Infor-
mal, son necesarnos clertos requisi-
tos. Envie ls invItaciones a asus
amistades con varlas semanas do
anticipacifn, pars qua puedan pro.
pararse, y notlfiqueles dlaramente
Iel dia, la hora y el lugar en quo
se llevari a efecto la ceremonla,
precedence a sla rcepel6n.

(Anu t le





*us buao tecoOdel iteM eemno p o
pVatoVewtal do ILydia5.LPinkh -
ditado daede m ac omuos=
qssM oi Lt s


ntar la.s xmarsd6B ntmiosa dollom-u
W w tal -ar quo orivtiaBtem dwrawit

De&t bav mai do sesenta aie as nd 4
puosto Veote de Lydia U. PildBom-, Nis
do un mIs do coramin rm han asit.
sus mapge W. beneoeia. ikDEBS

Ne aes e ,o*.o*o. dmkedasn. Obles-
M ltrlbuha ldr*t s:

Ostmanet d & Ctulo 0., 0ea Juan.


Fiesta de Is Xsi Psi Phi
Espldndlda result la fiesta juve-
nil que con motive de la procla-
macl6n de su Reins de Primavera,
la encantadora seftorita Ana Car-
men Irizarry, celebrara el domln-
go pasado en *1 Beer Garden del
Hotel Condado la sororidad Xsl Psi
Phi. Los salones del Condado al-
bergaron una nutrida representa-
cl6n de juventud alegre, iluslona-
da, plena de vida y encanto. A
eso de las cuetro y trelnta de la
tarde did comlenzo e1 bailey y lue.
go, a los acordes del "Danubio
Azul", ejecutado por la orquesta
de Don Nacho, fu6 proclamada S.
M. Ana Carmen I. La seftorita
Roslta Merino, viceprealdenta de la
sororlded, dt6 lecture a la procla-
maci6n, en representacl6n de la a.-
fiorita Ana Laura Santoni, quien
por luto reciente no pudo asLstir
al t-danzant, La simpatica sefto-
rita Lydia Camacho hizo entrega
a la soberana de un precloso cor.
sage de orquideas on nombre de la
sororidad. A c t o simpatico cdo laI
fiesta fu4 la entrega de otro cor-
sage de orquideas a dofia Ana Ma-
ria Hernindez de GonzAlez por so-
floritas que component el consejo
ejecutivo de la Xsi Psi Phi. Ya
bastante entrada la nocha termin6
el acto, donde todo fu6 alegria, ele-
gancla y exqulslta canmaraderia.
(Colaboracl6n)

Baile de la Cruz
Roja en Adjuntas
Ausplclado por el ComitA Local
de Campafta, y amenizado por 1e
orquesta "Jolly Kings", se celebra-
rA un bailey el pr6xlmo sAbado a
las nueve de la noch., en la quin-
ta de lons esposos Matelt-Chard6n,
en el Barrio Saltillo, de Adjuntas.
Del Colegio Puerto-
rriqueho de Nifias
La seflorita Lydia Ayendez San-
chez, alumna del octavo grado, por-
tara un bello corsage de capullos
azules y blanco durante la coro.
nacl6n de S. M. Rosalyn I, la no-
che del 7 e&, mayo, en el Hotel
Condado. Gallardos soldaditos, al
toque de trompetas anunciarin el
comienzo de la celebracl6n de las
Bodas de Plata del Colegio. Sum
nombres: Teresita Blanco, Bertita
Coll, Ana Milagros Nadal y Lau-
ra Cristina Ortiz.
Ballarina real de S. M. Roselyn
X ha sido elegida ia nifia Ana Lul-
sa Garcia Daubdn, alumna muy
querida del Colegie, asi como tam.
bifn aventajada discipula de la dis.
tinguida profesora de hailes, seflo-
ra Lottie Tischer' de Cordero.
Un grupo encantador de mufe-.
cas primaverales anunclara con su
alegria y alborozo la llegada de
la wina al Hotet Condado. Dicho
grupo lo formarin Mercedita Bal.
b is, Angelica O'Brien, Mercedlta
Riancho, Wanda Irizarry, Mart o
Antonia Abrdu, Maria de Lourdes
Palds y Alba. Gloria-Sancho. (Co.
laboraci6n)
Nueva heredera
En recientes dias vino al mundo
Carmen Josefina Garcia, hija de
los esposos Josd Garcia y Marcell.
na Martinez de Garcia. El seflor
Garcla es alto empleado d.] la co-
mercial Colmado SuArez, de esta
plaza.


C6mo conducirse
Por Phyllll Belmont --


la Universidad
Esta noche y manana por la no-
che, el grupo artistleo "Lottl Thea-
tre of Puerto Rico' pondri en e-
cena en el Teatro de la Universil
dad de Puerto Rico, en Rio Piedras,
la chistosa comedian "Stagr o",
de los conocdos autores Edna For-
her y George 8. Kaufman, XE re-
parto Incluir Ios sactores Mary
Arthur; Joan KnIght; Ruth Way.
mouth; Besl a Howell; Dorothy
Frisbe; Louise Andrews Gertru.
4 Saachs; Dorothy Caron; Helene
Hurchiasoni; Lott Sampson; Lo,
rettdo Lawi tastMn CyrlV i inila
McConnell; Mary Sammont; Ve ra
McKenna; tenlente Cyr; Lu i Dam-
tas; Jessie Lee; Murray 1 stetn;
Deak Roller y CharlieaStebbins.
Audicidn musical en

La administracldn del Escabrdn
Beach Club, atenta itempre a co
laborar en toda obra bonlca. ha
cedido la Orquasta Casino do la
Playa, qu tien e bajo contrato,. pa
ra una eudicidn musical n *1 S
natorl o Insular, en Rio Plerasm
mafiana viernem a la cuo de
la tarde ,.


Srta. Ana Lydia Lutsze
Esta damita portorriquefia, atoem
bro.ide distingulda familla de Al-
bonito, ha merecldo el honor de
ser elects Reina de Mayo del Vi-
lla Maria College, acreditado con-
tro docente de lots stados Unidos.
La coronacl6n de Ane Lydia teA-
dri lugar la noche del 28 de mayo"
pr6ximo.
Nueva directive de Ia nIrs
ternidad Pi Sigma Upsilon
En la noche del 21 doe 16 co-
rrlentes se reunteron en la restden-
cia del soflor GullLermo Orrach los
miembros de la fraternidad P1 Sig-
ma Upsilon, par eleglr sla directi-
va que ha de regir los destinos de
la socledad, quedando la misma In-
tegrada por lo siguientes j6venes:
Jose M. Cruz, president; Elpidio
C as t r o, vicepresidente; Juan 0.
Blanco, secretarlo; Jaime U. Court,
tesorero; y Vicente Tirado, Miguel
A. Rios y Jorge Vizcarrondo, yoca-
les.

Sr. P. 7. Serrallds Jr.
El lunes fue dado e alta y fe-
gres6 a su hogar en once, el jo-
ven Pedro J. Serrall6 ds tjo, quien
recientemente f u er a sometido a
uns operaci6n de las amigdalas.
Compromise amoroso
Formallzaron compromise de
amor los j6venes Manuel Balzac,
hijo, e Irma GonzAtez, los dos per-
teneclentes ala ssocledad de San
Juan.

Baile en San Germin
Suscrltas por el president del
Centro de Recreo de Sant GermAn,
doctor Ubaldino Ramirez de Are-
llano, estAn circulando las Invita-
clones para el balls de socoiedad
quo d i c h o centre celebrara, con
motive del aniversario do su fun-
dacl6n, el sabado 29 de los corrien-
tes, a las nueve y trelnta de la
noche. La orquosta "Happy Hills"
amenizara el acto.

En via/e de vacaciones
Con su esposo, el seflor 3. M.
Landr6n, embarc6 el martes hacia
los Estedos Unidos, en vlaje de va-
eaclones, la seftora Mary Aguayo
de Landr6n, subsecretaria de la
Corte Federal.
Corte de S. M.
Consuelito I
Las sigulpntes seflorltas forma-
rAn part de la Corte de Honor
de S. M. Consuellto I, Reinsa de
Primavera del Liceo Portorrlque-
rio:
Grecia Mallens; Isabel Jimdnez;
Margarita Otelza; Olga Gutldrrez;
Sara SAnchez; Ketty Vilanova; Ra-
quel Martirz; Mercedos L 6p e z;
Ana Fanny Torres; K t t y Coll;
Beatria Mendndez; Evangellna Par-
do; Anita Begud; Frances Fels;
Bellsa Ldpez; Bessie Ortiz; Maria
Luisa S el o; Carmen Zambrana;
Marta Marcano; Gloria Morag6n;
Dolores A. SAnchez; Gloria Diana
Bueno; Hazel G6mez; Norma Me.
ldnesz; Awilda PErez; Iris Brunet;
Nitza E. Garcia; Mercedes Monti-
Ila; Sarlto Gallardo; Gloria Ma-
ria Nififez; Edith Camille Rivera;
Maria Santana; Doris Amnstrong;
Maria Hermlnia Medera; M sr t a
Montilla; Minnie Roses; Nereida
Torres; Celma PagAn; Carmen Isa-.
bel Navarro; Lydia Esthe DAvils;
Patria Gonzalez; Ana Josefina
GonzAlez; Diana Prado; Mary Qul-
fones; Sylvia Sastm; Tereslta La-
moutte; Alda Rolg; Nydia Acuta;
Elisa Velez; Annie Clntr6n; Car-
men Maria y Josefa Faure y 01-
ga Ldpez.

Un beb6
El dia 20 de los corkientes, en
el Hospital Presblteriano, la sefto-
ra Josefa Castro vluda de Rami-.
rez Nadal tuvo un niflo, hijo pds-
tumo de don Pedro Ramlief Na-
dal, caballero recientemento falle-
cido en esta capital. El none lie-
varn el nombre de su padte, .....

En el Teatro de


$4


TOPICOS MEDICOS

Notas sobre patologia digestive

Por el doctor Jaime Vili


pi es vsitetd hombre y naciO en
rcf t fecha, debe soer miy afortu-
a i ,ado en sa .S aumstos dromisticoa.
7Tntno en los negocios como en la


* rA,


*


*o9


I* OI4 4


..


^, v1









S1A


L E MUNDO SAN JUAN P L J 9


'1w


COLECTURIA DE
CAGUAS
Primera Subasta

164900-RUBK COlLAZO: Urban'
Solar oompuaeto do 200 metros cum
dradtio contenlendo case do madOX
Sy nedo 68 z 11 metroeS, ituAdO
Jimneu Cruz Nu m. 6. $109.8
14667--CLAUDINA VALDES RA
3 0MZ: Rdstica: Finea de 8 cuerda
d. deterreno conteniendo usa casa. el
tudadaen l Bo Tomi do Castro.
$153.4

Segunda Subasta
11501-R&AMONA AGUAYO0BOLA
Urbana: Cae de madera y zinc. ml
deo.10 x 9 metros enclavada en so
lar del MunIcIplo, radlcad eon la ca
lUe Muos Rivera Num. 41. $12.8
1186-CABIMIRO -- AIVAAZ FE
NZA: Urbana: Solar compuesto d
t4s metro cuadrados rcane do ma
dern apzinc del a 9 m 5 z mvro
radlcada en Ia s rb. Lope, i>varon
Dr. ]MO. $s13.6

1168-OSCAR ALVAREZ 80TO
Sub-.Uib w. Solar compuesto do 204
metros ncuedraedoe cas d3ma deri
mine. mide 6 9 ntros radicadi
on savarons Miguel F. Ctoqu6s Naim
28 esoquin Barbosa. $142.91
11642-TOMASA APONTE GONZA
LIZ Y NOB.: Rlstica: Fines comn
nso 12 cuerdas do terreno con
ando casm y ranc6n en a B
Borinquen. $3 .3.
1171-LUIS ARROYO RIVERA
X slet : Finca compuesta, do 7 cuer-
das doe terreno, conteniendo uns cas
en 01e B' Bealroa. 13.3
11601-GUMIaiSINA AYALA
Rutica: Fines oompuesta de 24 cuer-
des do terreno conteniendo camBe
dos ranchones mituada en el B Boe-
rinquen. $90.0
11702-RAMON AYALA: Rusltica
Fines compuestat do 12.5 cuerda do
terreno, mituads en el BS San Salva-
dor. $20.97
11706-FELIX BACRGA: Urbana:
Ca doe mada y zinc, 86.20 x 8.70
mis 7 x 4 metros, radicada en solar
del municipto,a ituada en Vizcarron-
do Num. 20. $48.14
11701---FELIX BAERGA: Risticae
Finc &compuesta de 60 cuerdas de
terreno conteniendo casa de madera
V zinc, made 18 x 20 metrps situada
on el B0 Beatriz. $235.02
11708-FELIX BAERGA: Urbana:
Solar compuesto de 170 metro cua-
dradoe contentendo cass de madera
y zinc. mide 7 x 16 mia 2x x metros
alsituada n Dgmetrio Aguayo esquiria
Chiqu. $80.69
11709-FELIX BAERGA MORA-
LES: Urbana: Came de madera y zinc,
radicada on solar deo Municipio de
5.35 x 6.40 metro situada ep Vizca-
rrondo esquina Dr. Rufo. $47.12
11710-FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc, re-
dicada en solar del Municipio de 19
x 12 metros situada en Viscarrondo
Ntim. 11. @73.2
11711-FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de 5.60 x 2.80 metros
radicadsa en solar del Municiplo ,si-
tuada en Placits Prol. Baldorioty.
$11.27
11713-FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Solar compuesto de 107 112
metro contenendo caa de maders
y zinc de 5.5 per 8.6 metro situada
en Santo Domingo. Calls 1m. 3-23.
$51.94
11714--FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Casa de madera y zinc, ra-
dicada en solar del Municipio, situa-
da en Placita Prolongaci6n. $58.03
11715--FPLIZ BABRGA MORALES:
Urbana: Case de makers y zinc de
5- x 8 metro radicads on solar del
Municiplo. situada en La Placita
Prolongaci6n. $26.96
11716-FELIX BAERGA MORALES:
Urbana:- Casa de madera y zinc de
4 x 5 metro radicada en solar del
Municipto. -ituada en Placita CalleJ.
sin nombre. $7.82
11717-FELIX BAERGA MORALES,
Urbana: Cama de concrete, madera
y zinc. radicada on solar del Munt-
cipio. situada en Placita Carr. Cen-
tral 8-10. $185.38
11718-FELIX BAERCA MORALES:
Urbana: Casa de concrete. madera y
sine de 3.2 x 4.4 metro radicads en
solar del Municiptoo, situada en Ji-
menez Sicard6. $3112
11719-FELIX BAEBOA MORALES:
Urbana: Case de madera y sinc de
6.8 x 14 metros radicada en solar del
Municlplo. Bituada en calle Mufloz
Rivers Num. 65. $76.93
11720-FELIX BAERGA MORALES:
Urbane: Cams do madera y zinc de
7.20 x 16,40 metro radlcada en solar
del Municiplo, situads en Buena Via-
ta-Campio Alonmo. $78.77
11721-FELIX BARGA MORALES:
Urbane: Cas& de madera y zinc- de
dos pina de 8.2 x 9 metro radicada
en solar del Municiplo situada en
Amor Nun. 8. @82.19
11722-FELIX BAERGA MORALES:
Urbana: Case do madera y zinc do
6 x 12 metros y solar cmpuesto de
198 metro cuadraios asltuado en la
Urb. Forastieri, Muflos Rivera Pro-
loenmgcl6n. 641.90


11724--FLIX BAERGA MORALES:
Urbana: Solar compuesto de 220 me-
tros cudrados conteniendo casa do
madera y zinc de 4.2 x 8 metros il-
tuado en Las Marias Bairos Carr. a
Ourabo. 674.17
1167-PROVIDENCIA BAEZ. Ur-
bans: Solar compueto de 82.82 me-
tros cuadrados conteniendo casa do
mnada mitnc de 4.8 x 6 metro. si-
tuado en la Urb. nIi Calle C. $49.74
11781-ANGELINA BALAGUER
PLAZA: ROstica: Fines do L curds
do terreno conteniondo con y ran-
ehdn. atuads on a1 B Turabo. 613.76
11785-SALVADOR BARNA: Urba-
na: Solar compuento de 120 metro
cuadsdoes ceontentendo cams do ma-
dera .7 zin do 8.30 x 7 metro. s.l-
tusd en Camplo Alonso Nun. 7 Prol.
h .te. (80.01
11786--SALVADOR BAREA VAR-
GAS: Urbana: Solar compuesto de
200 metro cuadrados conteniendo
cams do madera y zinc do 8 x 12 me-
tram altuado en Urb. Hdreter Fortulno
St. MNnn. C. Lote 20., 49.13
11787-SUCN. TOMAS BARREIRO:
Urbana: Case. do masders y ne d
6.20 per 6.20 metr radleada en so-
lar del Municiplo. attuada on Buena
Vista Nutm. 19 hoy Rafael Cordero.
$50.78
11800-SUCON. EDUABDO BEZ-
T : RMstica: FPc de AS cuerdas
de treno ontenlondo came do ma-
ders y aine de 6 per 4 metres, altua-
da an B* Tomis e- Oastro. =85.75
1181i-MANUEML L BMNARDO
SDOM3: Urbsna: a ap do
s o.71 s C ad tuadon
StvarosI Bueam VIt St. 2.9020


a PUWHE DA PUy ETO 3.O0
DwPARTAMgrro D KACP
SUIBAfTA FUJILZA
oisaes Inmaoblen
n laam Colotura ae do ntas Imi
tornsU do ho mun IciDos quo M
adolante menm onan al dia 12.
nsay do 190. a las dien do la m
ans (at no mo crogero nedbasrno r
tardar esia vents). sern vendildom
maior potor lom blends abajo rlo
oft~ada o tparte do los mimnosa
flaolenteo a ubrir el impte do co
tribucioni msobre IS propiedad. r
caroo y costs adeudados a El Pu
o do Puerto .Rico.
JNo a admitirAn posturas que o
cubrn el import do Isa deuda re
posa exprsada on eOstoas anuncic
' y ads major pastor debera deposit
n Is a oloturis por 1o menos el 10
del impor do la otorta. cups sun
eprdun i no hiolre eoectivo l re
del motantt de o I ompra dae
tro do los DIEZ DIA mlulent s I
en quo oe verified la Isubata.
Log detehel quo soInteresen pu
den vere eon los renectlvo ex
* a0entes.


12311-PABLO DINOUI: Ruati-
ca: Fines do 2.89 cuerdas de terreno,
altuada en Tomna do Castro. $27-08
12330-JUAN ESTBRAS T. Rustl-
ca: Fines de 18 cuerdam de terrenp,
ailtuada en B9 Rio Cafna. $7.73
12391-J UAN FN RNANDEZ D.:
Riatica: Fines de 6 112 cuerdas de
terreno, conteniendo casa de madera
y zinc de 10 per 6 metrop, situada
en Turabo Km. 41-9. $221.60
12396-8UCRS. PASCUAL FER-
NANDEZ A.: Rustica: Fines de 1.26
cuerdas do terreno, situada en Tu-
rabo. $81.22
12398--8UCRS. PASCUAL PER-
NANDEZ A.: Urbana: Casa de made-
ra y zinc de 20 per 14 metros, radi-
cada en solar del Municiplo. aituada
en Goyco NOm. 43. $43.62
12423-FELIPE FIGUEROA: Urba-
na: Solar compuesto de 125 metros
cuadrados, situado en Urbanzacisdn
Pla. 50.33
12481-DOLORES FLORES VEGA:
Rustica: Fines de 46.92 cuerdea e
terreno conteniendo easa de maders'
y zinc de 4 por 6 metro, altuada en
Borlnquen. $82.35
12463-JOSE FLOR S DIAZ: RMi-
tick: Fines de 2 cuerdas de terreno,
situada en San Antonio. $25.70
12489-FRANCISCO FONSCBOA:
ARROYO: Rustica: Fines de 14 cuer-
dam de terreno, conteniendo cams. si-
tuada en B9 Beatris. $11.19
12520-BALBINA FRANQUIS: RuOs
tica: Fines do 8 cuerdea de terreno
conteniendo cas y bohio, aituada en
San Salvador. $88.99
12580-SUCN. JOSE FUrTaS:
Urban: 0an do maders y Mtn de
4.1 pr -9.8 metro radicadsa en solar
del Munleipio, situad eon Baldorlo-
ty. $7.79
132587-EL- UTERIO GARAY ME-
DINA: Ruatica: Fines de 4 cuerdua
de terreno, altuada en B Ban Sal-
vsdor. 828.71
1248--ARCADIO GARCIA: Urba-
na: Solar compuesto de 120 metro
cuadrados. contenlendo easa do msa.
dera y zine de un paso. situado en
R. Cordero efim. 20 eequnsa Palma.
6100.16
12606-FRANCISCO GOLDROS:
Urbana: Solar compuesto de 878 me-
troe ciuadrados conteniendo casa de
concrete do 15.90 z 7.40 metros, atl-
tuado on J Ortllo. $41.82
12624-VICTORIANO GOMZ MU-
OZ: Rusties: FinPe de 8.25 cuerdas
do torreno. contentendo cass de ma-
dera y mine, altuada en San Salvador.
W.07
12611-VICTORIANO 00MBZ MU-
OZ: RU~Mtles: F.ecs doe 1.75 cuMr-
das de terreao, situadsa en B San
Salvador. 619.66


1 11848--8 OX50 ORIA T DOL
k RM OOMBZ: UMUa:: Owq, de
da v mas do 6 20 e 7.85 met
radlcada en alr de R. & santos Le
aituada en cell Ue Brookin Urib.
Satoo Lona. 622.
A- 11B68--MMLIRA BRACERO 3
a ROSA: Urbana: Solar compuesto
do 184 metro euadrados, contqnlen
a- cam de madera y zinc do 8 x 13 m
e- troa altuado en Bairoa Prol. Dr. Go
&l co. esto. $11.
L- 11888-ANDRIE BUROOS AQU
n. NO: Rustica: Casa do maders y usi
-. en fines de Francisco Buraos, situ
e- da on B' Rio Cafas. $24.
11894-JESUS MARIA BURGO
no Uroana: bolar compluesto do 99
*- metros cuadrados contenlendo ca
a. ac maders y zinc do 7.8 z 8.6 metro
r situado on Santo Dominso Calls
% 38. 611.
S 11912-JACINTA CABALLERO J
MNE&6 VDA. DM NOBOA: Urban
al otar compuesto deo 477.69 metr
cuadradom, conteniendo dos casas
concrete, .aders y zinc de 11 x
e- metrs y 13 x 16 metros ituado
b" bavarona Aponte Num. 1 esquli
Acosta. $288.1
11920-JUANA CABKZUDO: Urb,
na: Cam de madera Y zinc, radleac
an solar del Municlplo, situada e
Dr. Ooyco Ntlm. 21. 687.
11986-ANGOL CANETY: Urban&
Cas doe madera y zinc deo .30 po
L: 7.40 metro radicada en solar de
V- Municipio, iatuada en Tres Brinci
t Num. 1. $10.1
n 11953-ESTEBAN CARRASCO SC
SSA: Ruatice: FineLa de 5 cuerdas d
L- terreno conteniendo cans de madek
L y zinc de 3 per 4 113 metro, situad
Ie Beatris Num. 48-3. $62.4
A 11984--DMETRIO CARRION: Ur
ban&: Solar compuesto do 100 me
troe cuadrados contenlendo case d
madera y zinc de 4.50 x 8.90 mW
3.20 x 7 metros situado on Urb. Hi
reter Calle M. F. Chiqu6a. $20.6
11995-RAPAEL L. CASTELLON
Urbane: Solar compuesto de 38.7
8 metros cuadrados, alituado on Cagtu
tam. $14.1
e 12009-MARIA CAZUELA FELIX
- Urbana: Case do madera y zinc, d
a 4 z 6 metro, radlcada en solar do
s Municlplo, eituada en Placitsa Si
0 Nombre Ntlm. 12. $6.7
: 12010-MARIA CAZUELA FELIX
0 Urbana: Cassa do maders zinc d
I a x 9 metrose radjeada en olar de
I Municlplo, situada en Placita Aceve
. do Num. 11, 10.0
5 12012-MARIA CAZUETLA FELIX
. Urbana: Cass de maders y zinc doe
. x 4 metros radicada en solar del Mu
. nicipio, situada on Placits Nium. 10

S 12030-DIMAS CLAUDIO: Rulstics
: Fines do 2 cuerda do terreno, con
tenlendo case, situtAda en Tom&& di
SCastro. $26.22
12031-ELEU O C L A U D I
: CRUZ: Ruatica: Finaes de 5.75 cuer
das de terreno, situads en Tomis di
Castro. $32.81
12050-JOSEFA COLON DE SURO
Urbana: Solar compuesto de 248.71
metro cuadrados, conteniendo casa
situada en Turabo Urb. Forastier
Calle B. $85.55
12068-CANDELARIA CONDE CA.
RRASQUILLO: Urbana: Casa, radio
cads en solar del Municiplo, situad.
en calle Dr. Ruole Num. 22. $11.4(
12085-GREGORIO COTTO CAMA-
RENO: Rustica: Fines de 3 cuerdas
de terreno, situads en By Caflabon.
cito. $28.34
12086-GREGORIO COTTO CAMA.
RENO: Rustica: Finca de 4 cuerdas
das de terreno, situada en BY Cafia-
boncito. $12.24
12152-FRANCISCO P. CHIQUES:
Urbana: Casa. de madera v zinc de
7 x 11 metros radicada en solar del
Municiplo, altuada en calle Goyco
Num. 34. $229.22
12184-CARMEN DELGADO DEL-
GADO: Urbana: Casa, de madera y
zinc de 6 par 9.2 metros radicada en
solar del- Municlpo., situada en R.
Cordero Num, 48 detria. $6.86
12190-FRANCISCO DELGADO LO-
PEZ: Rustics: Fince de 7 cuerdas de
terreno, conteniendo caea, situada ep
Rio Caftas. $7.63
12203-MARIA SUSANA DELGA-
DO: Urbane: Casa. radicada en solar
del Municiplo, ituada en C. Alopso
32 (44). 613.72
12222-SUCN. ANTONIO DIAZ DEL
VALLE: Rustica: Fine, de 8.5 cuer-
das de terreno, conteniendo una ca-
sa situada en el sB@ Turabo. 624.74
12223-ATILANO DIAZ BAICAR-
8EL: Rustica: Fipca de 3 cuerdam de
terreno, conteniendo case de madera
y zinc, situada en BY Rio Caftaiss.
$16.94
12238-EPItANIA DIAZ OOSME:
Urbana: Solar compuesto de 120 me-
tros cuadradoe conteniendo case deo
madera y zinc de 6.8 x 7 metros, sl-
tuado en C. Alonso 8 Prolongaci6n
EBate. $9.38
12309-JOSE DINGUI Y J. BETAN-
COURT: Urbana: Casa de madera y
zinc de 4 x 6 metro, radicada en so-
lar del Municipio, situada en R. Cor-
dero Num. 17. $113.90
12310-PABLO DI'GUI: Rustica:
Fines de una cuerda de terreno, si-
tuada en Tomas de Castro. $17.62


na: Solar compuesto de 348 metros
cuadrados, contentendo casa de ce-
mento, madera y zinc de 7.30 x 10.50
mis 4.30 por 7 metro, situado en
Muftozs Rivera Num. 102. $141.87
13280-SUSANA MARTI F. Urba-
na: Casa. radicada en solar del Mu-
niciplo. situads en Baldorioty NAm.
56 Amor Nuim. 1. $87.589
13254-ANICETA MARTINEZ R.:
Urbana: Solar compuesto de 104 me-
tros cuadrados, conteniendo csae de
madera y zinc de 6 x 6 metros. si-
tuada en Santo Domingo Nim. 18
Calle 2um. 3. $38.17
13255-ANTONIO MARTIN Z
GONZALEZ: RWitica: Fines de 7.34
cuerdas do terreno conteniendo una
casa, situada en B9 Borinquen. $7.78
13256-BERNARDINO MARTINEZ
G. Rusties: Fines de 3.2 112 cuerdas
de terreno. conteniendo un bohlo,
situada en B9 Caflabonelto. $19.47
13267-SUCRS. GALO MARTINEZ:
Rustica: Fines de 1.15 cuerdas de
terreno conteniendo un bohlo. sl-
tuadsa en el B Borinquen. $40.22
13268-GALO MARTINEZ SAN-
CHEZ: Rultiea: Pines de 2 cuerdas
de terreno situada en el B9 Borin-
quen. $31.07
13271-JUAN MARTINEZ: RAstica:
Casea de maders y zinc de 5.80 por
7.20 metros, radicada en solar de N.
Esteves, situada on B9 Rio Caflas.
8651.83
13291-MO D BTO MARTINEZ:
Rusticas Fines de 8 cuerdas de te-
rreno, situada en el B9 San Salva-
dor. $14.72
138299-ULISES MARTINEZ: Ur-
bans: Solar compuesto de 224 me-
tros cuadrados, ituado on Las Ma-
rias Num. 13. 09.87
13336--MZDEZ MAVTINIZ T
CO.: Ruatica: Fines de 83 cuerdas do
terreno, conteniendo dos eass de
maders y zinc, situads eon San S1-
Vador $130.60
13364-ISAEL MIRANDA RA-
MOS: Urbanae: ESolar comouesto de
227 metros cuadradoe, conteniendo
casa de maders y mitne de 8 x 8 me-
tros, situado en lUrb, Santos Mags. B.
6,11.49
138889- U NARD. MONTA WA
FLORBS: Ruxatica: Fines de 7 112
cuordas de terreno. conteniendo una
cams, altuada en el BF Borinquen.
$222.57
18897-ANIr cWMORALES SAN-
TIAGO: Ratlca: Fines do 1 cuerds
de terreno, conteniendo unsa cas,
situads en el BY Toms doe Castro.
$17.723
183398-ANICWTO MORALES8 SAN-
TIAGO: Rtticae: Finesa de 4 112 cuer-
dam do terreno,. altuasa en el B3 To-
ms de OCastro. M24.85
18413-GINGORIQ MORALE T Y
OTOSt;: R*atlei: Fines de do ecuer-
daa doe tereno., contenlendo scas de
madis ~ Aine, mltuads ore el R' To-


. .


0- 12616-DOLORX6 GOMZ VD
e to do 1680 meatiest eudrasdo cont
n, niao doca to mader y 1 do
A 6 x ma tos sltuado en a Urb.
91 too Brooklyn. $21.1
D2 12631-ANTONIO GONZALEZ
de ESPOSA: Ruistica: Fines doe U
do cuords do terreno conteniendo ci
1- do madera y zinc. altuada en Oaft
YI boncito. 618.1
12639-0AND.AAIO GONZAIE
I- Urbana: Solar compuasto do 114 me
nc tros cusdrados conteniendo case
A- madera y since de 8 x 7 metros, a
79 tuado en Las Marias Obreros Nwi
B: 6. @28.1
.42 12644-C LEMENTE GONZALI
41 VAZQUBZ: Ruatica; Caa, radical
o en fines do E. Casanova. altuads e
B. Balroa. 617.'
12846-OONZALEZ & CO. S. en'
I- Urbana: Ca," de concrete, made:
a: zinc. do 10.70 x 7 mia 4 x 3 me
oI iroa radicada en solar del Munlcipl
do altuada en Dr. Rufo Num. 46 846.0
13
on 12671-JUAN GONZALEZ MART
sa NEZ: Rtlstica: Fines d4 2.25 cuerdi
10 do terreno contenlendo easa. situad
en Cagabonclto. $80.1
a-
Ia 12680-LE1O N A RD 0 GONZALI
in Rtutica: Fines do 2.96 cuerdas de te
57 rreno conteniendo cama, situeda a
Borinquen. $86A.
or 1286-MARC INO GONZALE
el Rttices: Fines de 4 Cuerdaa de t(
Mo rreno, contenndo usa casits, situs
L7 da en Cafaboncito $831.
3- 12697-PEDRO GONZALEZ: RaI
le tics: Finea de 3 cuerdam de terreni
ea conteniendo case, situadsa en el
s Borinquen. $64.1
9 12798-J U A N HERNANDEZ C
Ralstics: Fines de 6 cuerdas de terre
no, conteniLendo un boblo, situad
io en Caftaboncito. $30.8
12909-SUCN. JOSE DEL C. Jl
MENEZ: Rustica: Fines do. 5 cuer
s2 das de terreno. situada e- Caflab6
1: $15.9
5 12925-JUANA JIMENEZ DEIA
DO: RuIstica: Casa de madera y sin
2 de 12 x 5 metros radlcada en fine
p: de A. Long, situada en B9 Balroa.
e 629.3
11 12978-EVANGESTA LATRSA
n NO: Rustica: Case, radleada eon fin
0 ca de Isabel Grillo, situads en I
: Cafabonclto. $16.2
? 12989-NEMESIA LEBRON CRUZ
Raitica: Finaes de 4 cuardas de te
Srreno. conteniendo us bohio, situs
da en Tomai do Castro. $17.1
: 12990-PETRONA LEBRON: RAis
. ties: Finea de 20.43333 cuordas d
. terreno conteniendo caea, situada o:
5 Bairoa. ($120.3I
12995-CARMEN LEON ACOSTA
SRatica: Fines de 8.26 cuerdas do te
Srreno, situada en el BY Csfasboncitc
2 034.31
12668-JUAN RODRIGUEZ VAL
DEJULLY-Hoy Joas Marsa Gonz.
Slez Cuyar; Manuel, rafael y otro
SRodriguez Bux6 v Rose Rodrigues
Bux6: Urbana: Cas y casts do ma
: dera y zinc, una mide 16 x 6 ma
5 5 x 6 metros, otra 4.5 per 6, radical.
da en solar del Muntciplo. situada en
I Ruiz Belvis Nuim. 5. $274.21
12998-EMILIANO DE LEON RA
- MOS: Rfustica: Fines de 10 cuerdas
* de terreno. conteniendo un bohio
L ituad en el B9 Caflabin., $ 80.22
13002-FRANCISCO L EON TO
* RRES: Rustica: Fines de .25 cuerdas
de terreno. situada en Caflaboncito
($8.8
13009-MANUEL LEON ACOSTA
Rfiltica: Fines de 11.26 cuerdas di
terreno, altuadsa en Caflaboncito.
$82.10
5690-CARMEN DE JESUS: Urba-
na: Solar compuesto de 100 metro
cuadrados conteniendo casa de ma-
dera y zinc de 8 x 8 metro, saltuado
en Santo Domingo, Carr. Num. 26.
$40.17
13069-ANTONIO L. LOPEZ: Ur-
bana: Solar compuesto de 93.589 me-
tros cuadrados. conteniendo casa do
madera y zinc de 3.70 x 4.20 metro
situado en Las Marias, Goyco Num.
9. $107.14
13077-CONCEPCION LOPEZ: RUls-
tica: Fines de 4.87 cueidas de terre-
no asituada en B Borinquen. $20.08
13089-FRANCISCA LOPEZ0: R .-
tica: Fines de 4 112 cuerdas do terre-
no, situada en el By Beatriz. $30.77
13107-JUSTINO LOPEZ SOTO:
Ruatica: Cas de madera v zinc de
20 por 18 metros y dos ranchones de
90 x 30 pies. radicados en finca de
H. Cintr n, ialtuados en BY Beatri.z,
6116.29
13109-MARIA LOPEZ: Urbana:
Case de madera y zinc de 8 x 5 me-
troas, radicada en solar del Municl-
pio, situada en Placita CalleJs6n Ger-
mAn. $48.25
18126-RAMON LOPEZ BECERRA:
Urbana: Solar compuesto de 281 112
metros cuadrados conteniendo cams
de madera y zinc de 7 x 10 metro,
situado en Urb. Hereter Wilson A.
Manzana L. 14. $137.00
13234-LEONARDO MARCANO:
Ruetica: Fines de 10 cuerdas de te-
rreno. conteniendo easa y ranch6n,
situada en el BE Beatriz. @62.05
13249-8USANA MARTI F.:. Urba-


13940-JUAN R 10 8 SALOADO:
RiAstica: Condominio de 1[2 en finca
de 9.75 cuerdas 'e terreno., ituado
en el B9 Beatriz. 424.70
13946-PEDRO RIOS RODRIGUEZ:
RuWtica: Pines de 8 cuerdas do te-
rreno. conteniendo un bohio asitus-
da en el 39 Borinquten. $8.78
13947-RAFAEL RIOS AGOSMP:
Urbana: Case de madera y zinc de
20 per 14 p. c., radicada en solar del
Munielipio, situada en Carr. Placita.
620.35
13968--SUCN. JOSE RIVAS: Urba-
na: Solar compuesto de 351 metros
cuadrados conteniendo case de ma-
dera y zinc de 11 por 15 mis 8 x 8
metros, situado en Acosta Num. 91.
626.88
13972-ALFONSO RIVERA LOPEZ:
R$lstica: Pines de 3 cuerdas de te-
rreno, conteniendo caa de emadera
y zinc, situada en el BS Beatriz.
$25.89
13974-ANGELINA RIVERA MO-
RALES: Urbane: Solar compuesto de
168.85 metro cuadrados, situado en
Urb. Mendez Carr. Aguas Buenas de-
tras. 7.07
14022-MARIA RIVIRA: Rustico:
Casae, radicada en finsca de Sucn Po-
lance, situada en el B Balroa. $33.62
14042-AGUSTINA RODRIGUEZ:
Rustica: Solar compuesto de 180 me-
tros cuadrados conteniendo casa de
maders y zinc de 6 x 8 metro, al-
tuado on Turabo Sto. Domingo Carr.
$87.68
14045-ANASTASIO RODRIGUEZ
SERHANO: Ru stica: Fines de 17
cuerdas de terreno. conteniendo un
bohfo, aituads en el B9 Beatriz.
$78.66
14059-BENIGNO. JUAN T SAL-
VADOR RODRIGUEZ VGOUILLIA:
Riutica: Fines de 3 cuerdaas do toe-
rreno, situada en el Bo San Salva-
dor. $837.84
14060-8 RNA U LIO RODRIGUEZ:
Urbana: Casa do maders y minc do
4x 8 metros. radieada en so1kr del
Municipio, aituads en Buena Vista
Nudm. 11. 84.90
14101-JOSB RODalGUEZ BAEZ:
Rilatica: Fines de 1.8 cuerdas de te-
rreno. conteniendo una casa de ma-
dera y zinc, attuada en B9 Canabon-
oIto. $25.70
14102-JOSE ROD1UGUJZ BENZ-
TEZ: Urbana: Solar compuesto do
66 metro cuadrados, conteniendo ca-
a, de maders 7 -Inc. de 5.2 x 8 me-
tros, situado en Buena Vista NAm.
30., $21.48
14123--LI B R A D A RODRIGUEZ
VAZQUBZ: Urbana: Solar compuesto
do 240 metro cuadradoas conteniendo
unsa ces. attuado en la Urb. Aceve-
do Lote NMm. 44. $85.48
14130-MONS RR ATE RODRI-
GUMZ CORREA: Rustica: Fines do
4.224 euerdas do terreno. contenien-
do uns ca-us. atuada on el B6 To-
main de Castro. $10.91


A. amAm do Castro. $14.2
*- 18484-JOBB MORENO ROW
0 Ristica: PFinea do 2 112 curd d
Serreno. tuada on el B, T
n O(mtre. (18.1



aen el B San Salvador. $41
94 13443-MONSERRATE MULEI
Rustica: Fines de 10 cuerdas do et
*Z: rrno. situada en el B San Sbalvi
d; dor. (40.|
1l- 13457-ISABEL MUROZ GRILLE
m. Urbana: Cams de madera y minc e
90 7.6 por 12.5 metro, radicda en sm
lar del Munlcipro. ittuada en Dr. Ri
Bz to Nim. 10. 014.
da
n 13458-ISABEL MUROZ GRILL
44 Urbana: Solar comouesto do 400 mi
tros cuadrados. conteniendo cma
C. madera y mine y garage. mituado e
ra Acosta NIm. 10. 6263.8
e-
o. 138461-ISABEL MUNOZ GRILLE
D6 Urbana: Casa de maders y mine d
6.30 por 10 metro. radicada en sn
I" lar. del Municlplo, situada en la ca
As lie Campo Alegfe NIm., 20. $76.
5a 13471--LUIS MUROZ ORILLO Rui
tics: Fines de 1 cuorda do terrene
Z: situada en el B' Beatriz. 615.0
n 13497-JOSE NARVAEZ AYALA
11 Urbana: Solar compuesto de 387.E
r: metro cuadrados, conteniendo 2 c%
Sass de madera y zinc de 7 x 12 me
Stros. cada una. situada en Acost
50 Nom. 83-85. $137.0
13505-SUCN. JOAQUIN NAVA
RRO CRUZ: Ristica: Finsca de
3, cuerdam de terreno. conteniendo
a bohios, situada en oelh Beatriz.
S$48.9
: 1328-MANUEL INIEVES SANTIA
( GO: Urbana: Casa de madera y sin
de 8 x 10 metro, rsdlcada en sola
Sdel Munictpio, situada en CalleJ6
Germtn, Placita. 622.9
13834-TOMAS. IRMA Y MIGUM
SANGEL NOVOA: Urbana: Solar corn
8 puesto de 192.92 metro cuadradc
conteniendo cas de ladrillo. made
Lc zinc de 12.80 x 14 metros. situad
a en Betances Num. 62. $189.7
S 183559-ARACELI OROZCO: Urba
na: Casa de madera y zinc, radicado
L- en solar del Municilplo. s tuada en
t- Placits Prolongaci6n Baldorloty.
|N $32.7
0 13570-EULOGIO ORTIZ A.: RV i
ties: Fines de 8 cuerdas de terrene
Scontenendo un bohio, ituado ex
S Ban Antonio. $20.1
4 13577-JULIO ORTIZ S.: Urbana
Casa doe adera y zinc de 8.60 pa
mis 10 x 7 m 10 x 7 metros, radlcada er
Solar del Municlpio, eituada on Mu
Sfloz Rivers Nirm. 32. $115.1
13614-RAMON OSORIO VEGA
Ruatica." Solar compuesto de 100 me
tros cuadrados, situado en Tomns d
SCastro El Troche. $8.81
13633-JUANA PAGAN SIERRA
RDutica: Finec do 3 cuerdas do te
rreno, contenendo un bohio. situadi
o en B9 Caflaboncito. $13.6:
136852-ANDRES PAZ URDAZ
SRuatica: Finesa do 6.85 cuerdas de
terreno, situada en B Beatriz. 658.7a
8 13682-ISIDRA PEREIRA: Urbana
Casa do madera y zinc, radicada e
- solar del Municiplo, situada en TrTei
I Brincos W m. 2. $34.2'
S 13733-BENITO POLO: Urbarna
Case de madera y zinc de 8.80 poa
- 10.25 metro, radical en solar de
s Municipio, situada en Campio Alon0o
. Num. 23 detrAs. $53.8<
I 13761-GUSTAVO OUIRONES RJE
SDR: RGstica: Fines do 141.958 uer-
e des de terreno, conteniendo 6 casas
ranch6n y establo, las canas doe ma
dera y zinc de 4 x 4 metro cadu
una, ranch6n de madera yv zinc d
* 6 paor 9 metros y establo de madera
s concrete y zinc de 18 x 30 metro
* situads en.B9 Bairoa. $520.21
13838-FRANCISCO RAMOS RA.
SMIREZ: Rustica: Cas, aituads en B'
Bairoa. $46.04
13845-SUCN. GABINO RAMOS -
G. VEGA: Rustica: Fines de 6.28
cuerdas de terreno conteniendo una
Scas, dituada en Bo Rio Caftia. $7.97
13846-SUCN. GABINO RAMOS -
N. VEGA: Rstica: Fincaes de 1 cuer-
da do terreno conteniendo uns caaa,
situada en B? Rio Cafias. $20.78
13847-SUCN. JABINO RAMOS -
R, CAMACHO: Rultica: Finca d<
' 3.30 cuerdas de terreno conteniendc
una case, situada en el By Rio Ca-
Sfina. 634.51
13848-JENARA RAMOS: Rustica:
Fines de 1.27 cuerdas de terreno,
conteniendo cams de cement, made-
ma y zinc de 4 x 5 metros. situada
en Bestriz Km. 48 12 granja 10.
616.70
13867-NATALIA RAMOS R.: Rus-
tica: Solar compuesto de 6 112 me-
tros, asttuados en Beatrlz. 69.18
13913-JUAN REYES: Rustica:
Fines de 6 cuerdas de terreno, situs-
da en B' Bairoa. (47.25
13922-MA.DEL ROSARIO RIYES
PEREZ: Ruatica: Fines de 3.8138
cuerdas de terreno, situada en By
Ban Salvador. $17.73
13923-SUCN. MONSERRATE RE-
YES: Ru'itica: Fines de 18 cuerdas
de terreno conteniendo una casae, si-
tuada en el B' San Salvador. $856.00


Rutstica: Condominto de 6.25 cuerdaa
de terreno en fines de 50 cuerdas de
terreno, situado en B, Turabo. $9.97
14432--ERNESTO FCO. SCHLU-
TER: Rstics: Finesa de 13.60 cuer-
das de terreno situada en el Be Bo-
rinquen. $116.32
14528-SUCN. FELICIANO SOSA:
Rustica: Finesa de 11 cuerdas de te-
rreno, conteniendo un bohio. situada
en el BY Borinquen. $122.80
14460-CANDIDO SOLA LOPEZ:
Urbana: Casa y ranch6n de maders
y zinc radicada en fines de F. y J.
A. Solar, situada en B9 Turabo. $22.48
14512-PABLO SOLANO DIAZ:
Rustica: Finesa do .5 cuerdas de te-
rreno, conteniendo case de mqdera y
zinc de 6 por 4 metros, situada en el
B9 Rio Canas. $115.63
14544-MANUEL SOTO APONTE:
Rulatica: Fines de 1 cuerda do terre-
no, situada en el B9 Tomas de Cas-
tro. $373
145580- MANUEL SOTO APONTE:
Rfisttca: Fines do 2.58 uerdas do te-
rreno, situadas en 89 Tomas de Casm.
tro. $4.92
14879--PROVIDENCIA TIRADO S.:
Urbane: Solar compuesto de 36 me-
tros cuadrados, conteniendo cas de
madera y zinc de 4 x 6 metros, ai-
tuedo en Sto. Domingo Calle 3,.14.63
14583-ANGEL TORRES Y OTROS:
Ruatica: Fines de 6.92 cuerdas de te-
rreno, conteniendo casa, situada en
el 39 Borlpquen. $88.27
14592-CEFERINO TORRES S.:
Ristica: Fines de 2 cuerdas de te-
rreno. situada en el B9 Tomas de
Castro. $149.7
14895-CLAUDIO TORRES SUCR8.
Rustica: Fines de 2.73 cuerdas deo
terreno, conteniendo cam deo madera
y zinc de 4 x 8 metres, situada en
en el B9 Borinquen. $38.74
14614-JOSE TORRES: Rustica:
Fines do 3 cuerdas de terreno, asitus-
da en el B9 Tom*a de Castro. $29.18
14819-JUAN TORRES: Urbana:
Solar compuesto de 80 metro cuae-
drados, conteniendo casa de madera
9 zinc de 7 x 6 metros, situado en
amino Troche, Urbapizaei6n Borin-
quen. $6.60
14626-JUAN TORRES SANTIA-
GO: Urbana: Cama de madera y zinc,
radicada en solar del Municiplo. al-
tuada en Prol. Baldorioty Num. 79
$20.66
14827-JUAN TORRES SANTIA-
GO: Urbana: 4asa de maders y zinc.
radlcada en solar del Municipio. si-
tuada en Baldorioty Num. 81. $24.91
14638-JULIO TORRES FONSECA:
Rustica: Fines do 6 112 cuerdam de
terreno conteniendo cams, situada en
el B9 Borinquen. $13.88
14636-JULIO TORRas FONSECA:
RSUttos: Fines doe cuerdas do te-


22 14138--P N T R 0 N A RODRIGUM
R: tidsa; Pines do 1 ueards do torT
no, conteniendo uon teams de made
Sy mine doe4 z 5 metro, mltuads on
SB a tn Salvador. 651.1
0 14146-9UFINO RODRIGUEZ B
e B RRIEL: R stics: Fines doe cuerd
7- de terreno. conteniendo uns casa, u
1s tuada en el B1 Beatriz. 612.:
a8
O 14148-SARA I. RODRIOGUZ: U
: bana: Solar compuesto de 185 metric
'- cuadrsdoe conteniendo caaa de ma
Sdera y mine doe B 10 mw 3 x 2 11
11 metro, situado en M. Chiquen Nur
): 45. 986.1
de 14149-SATURNINO RODRIGUI
BAEZ: Ristles: Pines do 3 cuerdi
doe terreno, eltuads en el B9 Cafli
4 boncito. 612.3
s0 14166-PVICTORIANO RODRIGUE
ae Urbana: Cass de madera y zinc
de 4.60 por 6 metro@. radicada en solid
In del Municiplo. situada en Callee
3 Le6n Num. 2. 86.
0: 14181-JUAN kOMAN RAMIRE
SRustics: Finea de 2 cuerdas de terre
no, conteniendo casa. situada en T
SmA de Castro. $27.A
14206-PLAOIDA ROW. 0: ROst
ca: Cams de maders y zine de 22 cp
S18 metrosm, radicadas en fines de Lai
reano Solano, situada en BY Rio Ca
: flu. $14.4
'1 14209-EULOGIO ROSARIO: RaI
i- ties: Cast do maders y zinc de 8 x
metros radcads en finca do R. s
Sterons, ituada en B Bestrlz. $24.4
6997-VICTORIANO RIOS (F#11
SBaerga): Urbana: Casa de madera
Szine do 10 x 8 metro. radicadsa
2 solar del Municiplo, situada en Ca
lie Amor Num. 34. $17.,(
7 14214-SANTIAGO ROSARIO
SESPOSA: Ruatica: Fincaes de 3 cuer
Lc das de terreno, situada en el B" Bo
Lr rinquen. $44.1
n
1 14233-FRANCISCO RUIZ: Rbsatl
ca: Fines do 10 cuerda de terreno
L conteniendo uns casa. situada en B
San Salvador. $84.8
a 14236-NAZARIO RUIZ MONTA
a REZ: Rustica: Finces de 6 112 cue;
5 da de terreno, situada oen el B Sa
Salvador. $46.1
a 142885-DOLORES .SANCHEZ' C
n Rdstics: Finca de 10.86 cuerdu d
terreno conteniendo un bohia, situ&
7da en el B Beatriz. $9.7
1426- L OY SANCHEZ VAZ
,. QUEZ: Rustica: Fines de 13.28 cue;
n das de terreno, aituada en el B Saa
7 Salvador. $66.7
: 14265-SUCRS. ISABEL SANCHI
r CPTO: Riltica: Fines de 10 112 cuer
n dam de terreno. conteniendo un be
hlo, situadsa en el B Besatriz. 71.9
0
14289-LRIS SANCHEZ D.: Urba
na: Solar compuesto de 102.6 metre
cuadrados, conteniendo uns casa d
o madera y zinc de 6 x 8 metro. situ.a
Sdo en sla calls Nfim. 1, B9 Santo Do
: mingo. 81.8
14273-NARCISA SANCHEZ: Ur
Sbane: Solar compuesto de 281.14 me
3 tros cuadrados. contenierdo case d
: concrete madera y zinc de 7 x 1
e metros, situado en Acosta Num. 68
t B. 42,1
14280-RAMON SANCHEZ Y GON
n ZALEZ: Rtutica: Casa, radicada e
g fines de R. D. Ant. D. Aponto situads en e
7 B Turabo. $25.70
: 14282-RAMON SANCHEZ R. HO'
r JUAN' DILFAUS: Urbana: Caae d
1 madera y zinc. radicada en solar de
d Municlplo, situads en Calls La Pal
o ma. Plcilta. $24.4I
14300- ANTONIAr B. 8ANTANA
Urbana: Solar compuesto de 300 me
tros cuadrados, situado en Urb." P
Manz 8 St. 24, ( $4.4
S14301-PRANCTSCO SANTANA MI
: RANDA: Rustica: Casa de madera
zinc, radicada en fines de In.s Ri
vera. situada en Turabo. Industrial.
469.25
S 14303--PAULA SANTANA: Rumtica
Finca de 6 cuerdas do. terreno, situa
da en B, TomAs do Castro. $24.12
" 14305-RICARDA SANTANA OCA
SSIO: Urbana: Cas de madera y zine
Sde 2.8 por 7, radlcada on solar de
Munilcllo. situada en Prol. Baldorto,
ty Num. 86. $17.1(
14313-FELIX SANTIAGO TORRES
ST HNO.: Ruatica: Finca de 8 cuerdai
de terreno. contenlendo cans, uitus,
da en el B Caflaboncito. 88.014
14371-ISABEL SANTOS DE JI,
MEINTE: Rustica: Case de maders e
since (is 6.20 per 8.90 metros radica
t da en finca de Juan Delgado. situe
: da en T1urabo. 617.1;
14379-MARIA. JOSE. ARCADIO 1
OTRO_ SANTOS MARQUEZ: Rusti
t ca: Condomlnio de .123 en fines di
50 cuerdas de terreno, situado er
) Turabo. (28.8(
14380-MARIA, JOSE, ARCADIO 1
! OTROS SANTOS MARQUEZ: Rusti.
ca: Condomlnio de .128 en fines di
105 cuerdas de terreno, contenlend(
2 cases de madera y zinc de 3 x 4
metros, situada en Turabo. 658.61
14401-RITA SANTOS SBERIZ
Urbane: Solar compuesto de 1846.4(
metros cuadrados. situado en Urb
Santos Brooklyn Manz. A. 685.2
14402-RITA SANTOS SBNERIZ
Urbana: Solar compus. .o de 600 nle-
tros cuadrados, situacto en la Urb
Santos. 610.61
14405-SIXTA SANTOS TORRENS


14906-ENRIQUE RONDA: Urba-
na: Solar compuesto de 582.77 me-
troQ cuadrados, conteniendo plao y
paredes de concrete, situado en la
Urbanizaci6n Pla Calle A. $583.59
14910-A DOLFO ZAVALA LE.,
BRON: Ristica: Finca de 2.12 cuer-
das de terreno, situada on el barrio
Bairoa. $9.04
14927-RAFAEL ALVAREZ: Urba-
na: Casa -de madera y zinc de 20 por
30 pies. radicada en solar de Enrique
BAez, situadsa en Urb. Borinquen.
69.92
14988-SANTIAGO COLON LOPEZ
Rusatica: fines de 7.50 cuerdas de te-
rreno, conteniendo casa de madera y
zinc de 18 x 14 pies situads on Ba-
rrio Beatriz. $10.76
18003-JUAN CRUZ MUROZ: RAts-
tica: Fines de 2 cuerdas do terreno,
situada en el barrio Beatriz. $86 87
1807-ULPIANO DE LA CRUZ:
Rustica: Fines do 7 cuerdas do te-
rreno, conteniendo case, situada en
el barrio TomAs de Castro. $59 01
15040--RAFAEL DIEZ RAMOS: ]
Rutltica: Establo de concrete, made-
ra y sine, de 8 x 12 metro, radica- r
do en fine doe R. D. Ramos, situads
en el barrio Turabo, $1001
15051-RAFAEL ESTERAS RAMI-
REZ: Rustics: Finca de 33.63 cuerdas
de terreno, segun registro: 3,8.27 eds.
segun plano, situdsa en el barrio Bo- d
rinquen. $868.98 a
15071-FRANCISCO FIGUEROA:
Urbana: Solar compuesto de 200 me- I
tros cuadrados. conteniendo cass do r
madera y zinc do 6 x 10 metros. s*- r
tuado en M. F. Chiques. (11.16
15078-EULOGIO DEL VALLE: r
Rustica: Caue radicada en finsca de
J. Valle, situada en el barrio Bortn. t
quen. 19.93 2
18085-- REGORIA GALVEZ e
FUENTES: Urbana: Solar compuesto
de. -136.64 metros cuadrados, eonte- b
niendo casa de madera y zinc. do 7
x 12 metros, situado on Calls M. F
Chiques. $21.64 R
18122-SIXTA MARIA HERNAN- t
DEZ: Rustica: Finea de .0625 cuerdas r
de terreno contenlendo casa de ma- u
dera y zinc de 5.40 x 6.10 metros. sl- d
tuada on el barrio TomAs de Castro e
Km. 6. $9.80
- 15138-ADELA JIr NEE: Urbana:
Solar compuesto de 133.21 metro
cuadrados. contenjendo casa y gara-
ge de maders y zinc do 6 x 9 metros, R
y *3 x 8 metros, situado en Demetrio t
Aguayo esqulna J. Mercado. $38 28 r
15142-DEOGRACIA JIMENEZ: si
Rlatica:F Jnea de 89.2858 cuerdas de
terreno. contenlindo cama de madera
y mine de 20 x 24 pies y raneh6n de
madera y paja deo 0 x 24 ptus, at-
tuada on el barrio Borinquen.
$842.97


Z: rreno, situada en el BE 9 Brnquen.
0 610.88
.1 14641-MACELDNO TORRES L.:
l Ruatica: Fines do 10 cuerdam do to-
rreno contonlindo una cam, situa-
I da en el B9 Cafbonelto. @26.72
is
it- 14643-MARIA TORRES R.: Ur-
18 bana: Cae do 3.9 x 9.4 metros. radi-
cads en solar del Munleplo. altuada
r- on Plaelts Carretera Central Num. 6.
^$124.16
a-
2. 14648-MERCEDE8. TORRES: Ur-
n. bans: Case de maders y zinc do x
17 7.70 metro. radicada en solar del
E Municiplo, situads en Goyco R. Cor-
dero. $7.78
a- 14647-NARCISO TORRES Y ES-
31 POSA: Urbana: Cass do madera y
&, zinc doe x 6 metro radlcada en
de solar del Municlpio. s ituada en Re-
8. fael Cordero Num. 56. $34.38
5n 14648--SUCRS. PABLO TORRES
24 R.: Urbana: Solar compuesto de 60
z: metro cuadrados. conteniendo casm
e- do maders y zinc de 5 x 5 metros,
o- situado en Santo Domingo Calle nd-
12 mero 1 Came Ntim. a. $27.35
I- 739&-DOMINGA SANTIAGO CE-
Or DEiO: RIatics: Fines de 1.375 cuer-
das do trreno, coenteniepdo unae ca-
a- sa, situads e enel B9 Calaboncito.
88 (20.39
a- 14852-PEDRO J. TORRES ACE-
5 VEDO: Rustica: Fines do 1.92 cuer-
'- das do terreno, mituada en el B9 Be-
68 rinqUen. $23.48
ix 14687-RAMON TORRES ZAYAS:
7 Urbana: Cassa rdadcsda en solar del
n Municipio, situadsa en Ruz Belvis
9 detras. $14.42
D5
S 14688-CLAUDINA VALDES R.:
1 Rustica: Fines de 3 cuerdas de te-
rreno, situada en el B9 Tomas de
53 Castro. $169.49
S 14690(-DEMETRIO VALDES: RIs-
tica: Finca de 7.75 cuerdas de te-
rreno situada en 9 Caftaboncito
,7 (Borinquen). $56.81
k- 14696-JULIAN VALDES: Rustica:
r- Finsca de 2 112 cuerdas de terreno.,
n conteniendo cama, situads en el Bo
l Beatriz. $14.44
: 14706--SANTOS VALDES FON-
le TANEZ: Rlstics: Fines de 9.28 cuer-
L- das de terreno, conteniendo cam y
r8 ranch6n en el o 9 Borinquen. $80.77
J. 14708--SVERIANA VALDES M.:
r- Rfstica: Fines de 11 cuerdas de te-
n rreno. conteniendo casa, situada en
1l el B9 Canfaboncito. $.651
Z 14731-JULIA DEL VALLE NAVA-
r- RRO: Urbana: 1,2 de solar de 106.16
metros cuadrados, conteniendo 112 de
1 casa de madera y zinc de x 7 main
3 x 3 metro, situads en Sav. Urb.
Lopez E. M. de Hostos. $69.81
e 14742-FIDEL VAZQUEZ: R1stics:
Casa de maders y zinc de 14 por 12
Spies radicada en solar do G.Vazquez,
7 situada en Beatriz. $18.99
14744-ISABEL VAZQUEZ: Rusti-
ca: Finsca de 10 cuerdas de terreno.
e conteniendo casa, sitUada en Casla-
boncito. $86.88
6 14746-JULIO VAZQUEZ C.: RUs-
tica: Casa, radicada en fines de E.
n Casanova, situada en el B9 Bairoa.
d l $22.40
0 14747-LORENZA VAZQUEZ: RUs-
y tics: Casa, radicada en fines de E.
e Casanova, situada en 0el 9 Bairos.
1l $30.07
14750-MARIA VAZQUEZ: Ruxsti-
8 ca: Casa de maderm y zinc de 8 x 6
: metro radicada en solar de E. SuA-
rez, situada en Caflaboncito. $11.99
14782-MARIA VAZQUEZ OSORIO:
Rf'stica: Fines de 7.16 cuerdas de
terr en. nt endo cass, situada
y en el B9 Cafaboncito. $26.68
14771-VALENTIN VAZQUEZ: Rus-
5 tica: Finsca de 8 112 cuerdas de te-
rreno situada en el B9 San Salvador.
S($14.42
2 14775-JUAN VEGA: Urbana: Ca-
sa de madera y zsnc, radicada en
solar de J. A. Zayas, situada en Ia
c Urb. Borinquen. $16.86
14784-AGUSTIN VEGUILLA TO--
0 RRES: Rustica: Fines de 7.17 cuer-
daes d terreno conteniendo cam si-
tuada en el B9 San Salvador. $44.16
14785-ALEJANDRINA VEGUILLA
3 TORRES: Rusttc r ica: in do 4 cuer-
. das de terreno, conteniendo case de
madera y zinc, situada en B9 San
. Salvador. 830.83
* 14786-JOSE A. VEGUILLA TO-
A RRES: Rustica: Fines de 6 cuerdam
r de terreno, conteniendo un bohio, sl-
. tuads en el B9 San Salvador. 639.33
14787-SUCN. LUIS VEOUILLA
TORRES: Rustica: Fines de 4 cuer-
das de terreno, conteniendo un be-
hie, situada en el B9 San Salvador.
636.18
148,39-BALDOMERO VIERA CA-
RRASQUILLO: Rustica: Casa, radi-
cads en fines de Bernardo Fdes.. si-
tuada en 1l B9 Rio Cafias. 626.96
0 14858-A N T O N 1O VILLAFAIIE:
. Rustica: Finca de 18 cuerdas de te-
o rreno, conteniendo case, situada en
el 39 TomAs de Castro. (67.34
- 14872-VI CENT E VILLAFARE:
. RAstica: Case, radicada en fines de
Julia Moreno, mituada en el B9 To-
mas de Castro. @43.39
: OJO SIGUE QUIQUE UNA


15527-ENRIQUE BAEZ: Urbana:
Solar compuesto de 350 metros cua-
drados, situado no Urbanizaci6n Bo-
rinquen Calle C. 65.18
15533-RUFO CARRASQUILLO: t
Urbana: Solar compuesto de 104 me-
tros cuadrados, conteniendo casa do
madera y'zinc de 5.40 x 10.10 metro,
situado en Santo Domingo Carretera 1
22 DetrAs. (16.86 c
15588-PEDRO CRTZ MELENDEZ:
Urbana: Solar compuesto de 181.41
metros cuadrados, conteniendo casa
de madera y zinc do 7 x 12 metros.
situado en Urbanizaci6n L6pez Sa- c
varona Buena Vista. 630.21 t
15558-SUCN. PABLO GARCIA
COTO: Urbana: Solar compuesto de C
107 metros cuadrados conteniendo t
casa de madera y zinc de 4.40 x 9.7 n
metros, situado en Santo Domingo
28 Calle 3. 620.32
15884-CARMEN Y SALOME POLO U
PIREIRO: Rustica: Finca de 13.20 c
cuerdas de terreno. conteniendo dos Js
casas y ranch6n, situada en el barrio
San Salvador. 621183
1855890-PROVIDENCIA R A MOS:
Rf~stica: Finca de 2 cuerdas de terre- t
no conteniendo case de madera y te
iinc de 14 por 14 pies. otra cas a de e
nadera y zinc de 12 x 10 pies, situa-
da en el barrio TomAs de Castro F
1,33 cc
15591-R. RAMOS Y CARMEN B
MASSA: Rlstica: Casa de madera y
mine de 3 x 6 metros y klosco, radica- T
los en finca de Caguas Sugar Co.. ti
situados en Turabo. $49.37 sMl
185607-RO8ALIA SANTIAGO VDA.
DE POLANCO: Urbane: Casa de
mamposterla de 7 x 12 mAs 14 x 14
metros radliada en solar del muni- 1
etplo, altuad- en calle Corchado ndr-
nero 74. $2.160.47 ba
18637-BERNARDA RAMIREZ
DIAZ: Urbana: Solar compuesto de
178 metro cuadrados, conteniendo T
assa de concrete. madera y nine de ti
.70 x 14.05 metro astuada en Ur- tI
banzacl6n Forastieri Calle D: e
63.23.
16174-*JUAN JIMENEZ ROSA: G
ilstica: Fines de 9 1 cuerdas de 8
erreno, conteniendo un almactn do de
nadera y zinc de 98 x 40 metros y
mna csa de madera. cemento v zinc
Ie 8 x 10 mAs 7 x 8 metro Mstuada
n barrio Turabo Santo Domingo. 0
$8U4.08 2
lie
Tercera Subasta
11484-MARIA ACOSTA LEON: Fl
mstica: Finsca de 41.84 cuardas do do
erreno conteniendo caas y ranch6n. U
reno. contenlendo case y ranch6n. s
tuada on el barrio Caflabonelto.

Cagus, P. R.,
do maran de lo89. de
P. A. MARTINME,
Collector 4 eUata Inturinam. (


18144-DBOORACIA J IMIK N 3Z:
RUtlesa: Pnfes do 6 cuaords de to-
rroeno contnlondo oan do mad 1
zine do 15 pr W0 plim, st tUat n 91
barrio Borlnquon. $6.51
15190-ROBERTO LORPOZ LEON:
Urbana: Cams do madera y mine do
5.50 por 8.68 metros, radilada en so-
lar del municlpio situada en Pueblo
Nuevo, Cafkab6n. $10.52
15276-ANTONIA NAVARRO: RUB-
tica: fines do 3 cuerda do termren
eontenlendo casa doe madoer y ine
situada on Barrio Betriz. m6.12
15280-RAMON NEGRON SANTIA-
GO: Urbana: cams de maders y 7 nc
de 5 x 6.18 metro radloada en solar
del Municipio situada on Pueblb
Nuevo, Caflab6n. $5.62
15283-SUCN. ELIAS NOGUERASt
Urbana: Solar compuesto de 112 re-
trons cuadrados, contenlendo cams de
madera y zinc de 8 x 10 metro. *l-
tuada en Las Marias Obreros ntlmero
11. 685.02
18275--NATIVIDAD NARVAEZ LO-
PEZ: Ristica: Finsca de 25.77 cuer-
dam de terreno, situada en el barrio
Borinquen. N49.69
S15288-CRUZ NUSEZ ROSARIO:
Ristlesa: Finsca de 2 112 cuerdas do
terreno, situada en el barrio San Sal-
vador. 2 85.
15287-DOMINGA NUREZ: ROsti-
ca: Pinsc de 2 112 cuerdas do terre-
no. situads en el barrio San Salva-
dor. 86.62
15289--JUAN OLMEDAS: Urbana:
Case de madera y zinc de 4.90; radl-
cads en solar del municipio, saltuada
en Pueblo Nuevo, Cabafl6n. $8.71
15300-JUAN PERALES: Urbana:
Solar compuesto de 246 metro cue-
dredox, contenlendo case de madera
y zine de 13 x 15 metro, situado en
Urbaniracl6n Jimenez D. Aguayo ex-
quina calle sin nommbre. $137.51
15320- ROSALIA POLANCO SAN-
TIAGO: Ruticas: Finca do 70.14 cds.
do terreno, sltuads en el barrio Bai-
roa. $1,79874
1&321- -ROSALIA POLANCO SAN-
TIAGO DE PUIG: Rsticea: Fines de
17.075 cuerdas de terreno, situada en
el barrio Bairoa Km. '34. $878.25
15330-JOSE QUIOONES MERCA-
DO: Urbana: Cama de madera y zinc
do S x 73 metros. radlcada en solar
del municiplo, situada en Campio
Alonso n'imero 45. $13.95
15331-JOSE QUIlRONES MERCA-
DO: Urhana: CasE radlcada en solar
del municlpto. situada en Campin
Alonso nfimero 4A3. $5.81
15350-MIGUEL RAMOS MONTA-
otEZ: Urbana: Caes de madera y zinc
rsdicada en solar del munlctpio. Al-
tuada en Carretera Central equina
CalleJdn Garcia. $10.01
15354-RAFAEL RECCI MARTI-
NEZ a: Urban: Solar compuesto do
128 metro cuadrados. o ontentendo
case do madera y zinc de 7.3 x 10 me-
troo. situada en Las Marias Obrero
7 112. $17059
158355-RAFAEL RECCI N. Urbana:
Solar compuesto de 215.23' metro
cuadrados. conteniendo casa de ma-
doera y tinc do 7.8 x 5.8 metro, al-
tuada en Las Marias, Obroros nutme-
ro 4. $252.76
15375-FELIX RIVERA: RN'stica:
inesa de 2.22 cuerdas de terreno.
contenJendo case de madera y zinc
de 5 per 5 112 metro, situada en el
barrio Beatrlz. $11.589
15378-JESUS RIVERA SANTOS:
Urbana: Solar compuesto de 136074
metro cuadrados, conteniendo casa
de madera y zinc de 6 x 12 metros.
situada en E. M. de Hostos n'imero
84. $27.74
15383-LEONCIO RIVERA COLLA-
ZO: Urbana: Solar compuesto de
194.46 metro cuadradon, contenien-
do easa de rmadera y zinc de 6 x 10
metro, situada en Izcoa Diaz n:ame-
ro 1. 6111 94
15429--ANTONIA B. SANTANA:
Urbana: Solar compuesto de 2932.19
metro cuadrados, idtuado en *Balroa
$11.02
1544f6-RAMON SANTOS LEON:
Urbana: Solar compuesto de 3690
metro cauadradoa situado en Urba-
nlzacel6n Santos Manz. D. (112.15
18492-ISABEL TIRADe VDA. DE-
ALAMO: Urbana: Casa de madera y
zinc de 5.3 x 10 metro radicada en
solar del municlplo, sltuada en Viz-
carrondo numero 8. 69.92
18512-ANTONIO VILLALOBOS
COLON: Urbana: Case de mradera y
zinc de 6.10 por 6.15 metros, radi-
cada en solar del municlplo, situada
en Pueblo Nuevo Carretera. 67.33
15525-FELIX BAERGA. MORALES:
Urbana: Paredes de una case de con-
creto de 2 piso de 7.2 x 6.9 mac 4.21
x 8.4 metros, radicadas en solar del
municiplo, situadas en Baldorioty
numero 46. 6128.17
15826-ENRIQUE BAEZ: Urbana:
Solar compuesto de 840 metro cua-
drados, situado en Urbanizaecl6n Bo-
rinquen Call. C. 69.04


1669- 149U3-1309- 1284- 1268- 1883-
JUAN DE LA CRUZ FELICIANO FI-
OUEROA ROY SUCN.: Rustica: Fin-
ca de un d8cimo do 25 cuordas de
terreno, y casa de madera y zinc. en
barrio Santa Rosa. $22.49
1534-1845-JOSE OLLER HOY RA-
FAEL FONT SUAREZ: Rustica: Fin-
ca de tres cuerdas de terreno, y case
de madera y zinc, en barrio Santa
Rosa. $9.39
1644-1959-PERFECTO REYES RI-
VERA: Rutstica: Fines de 8 cuerdas
le terreno, y casa de maders y mino,
barrio Santa Rosa. $13.88
1777-2079-JUAN TIMOTEO SAN.
CHEZ HOY SUCN.: Ristica: Fines do
rece cuerdas de terreno, y casa do
madera y zinc, barrio Santa Ro1s.
$238.89
1613-1878-1887-JUAN PIZARRO:
Urbana: En solar del municiplo. uns
msa do mader y zinc, on calls Ale-
andro Tapia. $27.88
1n 66-p978-118- CORNE RrItVZ.

A ORTEGA ROY MIGuEL DR E.-
US: R.stica: Finca de 8 cerda do
erreno con 25 etmos. de otra. 2si
dificaciones, B9 Sonadors. $'947
1526-S837-1205-JACINTO NIZVES
IGUEROA: R1istic: Fine& do 14
dn,. do treno, sin oifoaelon en
39 Sonedora.8948.0
1988-1211-PEDRO RIVERA R .
O HOY ZENON MONTAXI: Rleo
JCa: Fines de 10 cuordagm do torrno
Ir edfleacMiones, eon co. Sonadors.
$87.40
1383-1695-1224-SATURNINA DI
MAUS ROY BERNAE DE JESUS:
suatica: FPines de 4 CUerga8 do t o
rreno y eado maders y sinc 7.n
Sarrio Sonadors. 6 y 17.o
1150-143"-1241-I jORO CAB.
RILLO O'NWILL voy RIOC AB.
c-: Fines deo 4 uefdas y medis Gd
orreno, y camise do reader& y hIe
Barrio Sonadore. "24.24
1572-1382-15-128.1'-A RTnS
cuerdas do toerono a Fines do
rsa y zinc, en barrio Sona -
$28.08
1573-1383-2867-.168.l 62.6



144!-1756__MARn Lop B oy
RANCISCO DIAZ., Riet4 o lOTc
S3 cuerdas F media d @" Pln
na casa de maders 7 ne, ona y
enadors. iard
O61-977-CrIo RIVRAV
o e: Rustica: Fines d o ..Uu... da
rro con62 etmons.do
madere y zinc on So. 60a"40

Continda pigina 15 a .".)


COLECTURIA DE
GUAYNABO

Segunda Subasta
1761-SANTIAGO LO SPZ RODRI-
GUEZ: Ristica: Fines compuiota do
echo cuerdas do terrono, sin odifice-
clones, en el barrio do Camaronse.
$10.87
1446-1762-SANTIAGO LOPEZ RO-
DRIGUEZ: Riltiesa: Fines do quince
cuerdas do trrono y eams do madora
y zine on el barrio Camarone..
@19.4*
1759-2061-ROMULO ROSARIO:
Ruatica: Fines deo cineo cuerdas do
terreno sin edifticaciones. en el barrio
do Camaronem. $13.47
1720-JOSE DE LEON HOY IS-
MANL SOLDEVILA: Rustica: Finoa
de doas cuerdas do terreno. con 18
ctmos. doe otra. sin edificsciones, en
el barrio Fralles. $22.64
1666-1984--LUISA RIVERA ISAAC
y OTROS: Rdutica: Fines do cinco
euordas do terreno, y eass do made-
ra y zine, on ol barrio do FraiFes.
$22.42
18381-1666-1197-JOSE HERNANDEZ
AGOSTO HOY SUCN.: Riltical Pin-
ca do 18 cuerdas do torrono y cass
do madera y zinc, barrio Ouamr. -ao.
$48.08
1274-1157-1731-1852-1368-1610-JO-
SE MARIA GARCIA ROSADO: Fines
de 12 cuerdas do terreno y case de
madera y zinc eon barrio Guaraguao.
$49.33
1149-1138-1422-1240-E U LOG 10
CARRILLO RODRIOUEZ: Rustica:
Finsca do site cuerdas y media de
terreno y casa de made y zsinc en
barrio Mamey. $21.38
1228-1213-1505-JUAN DESIDERIO
HOY SUCN.: Urbana: Solar de 450
m. c. sin edificaciones, B9 Pueblo
Viejo. $11.06
1108-1399-1296-EMILIA CAMACHO
HOY PEDRO V. PEDROSA: Urbana:
Solar de 83.28 m. e. sin edificaciones
en B9 Pueblo Viejo. 86.78
13230-1320-1298-PIO DIAZ NOA
HOY SUCN.: Urbana: En solar do
M. T. Csnejas. uns casm do madea
y zinc, barrio Pueblo Viejo. $14.27
1072-1374-JAyIIR BERNABE: Ur-
banae: Solar de 187.J0 metro cuadra-
dos y cam de madera y since, barrio
Pueblo Viejo. (8.98
1073-1375-RAFAEL BERNABI DA-
VILA: Urbana: Solar de 187.80 me-
tros cuadrados y cas doe madera y
zinc, barrio Pueblo Viejo. $11.18
1193-1188-1173-1455-MARIA OLE-
MENTE: Urbane: En solar do M. T,
Canejas, unsa cas deo maders y mine,
barrio Pueblo Viejo. $18.71
1232-1521-PIO DIAZ NOA HOT
SUCN.: Urbana: Solar do 375 metro
cuadrados sin edificaciones en barrio
Pueblo VieJo. $9.24
1535-ALEXIS C. ESTORNELL
HOY SUCN.: Urbana: Solar de 381.28
metro cuadrados sin ediflcaclones en
barrio Pueblo Viejo. $10.01
1505-1473-1784-LUIS MARTIN
BETANCOURT Urban: UrbanSolar do
187.50 metros cuadrados y cams do
madera y zinc, barrio Pueblo Viejo.
$28.30
1506-1474-17885-AMADOR MARTI-
NEZ: Urbana: en solar de Julia Her-
nAndez, una case de made y zinc,
barrio Pueblo Viejo. $11.82
1832-JORGE Y CARMELO MU-
RIEL: Rustica: Finca de una cuerds
de terreno, con 905 ctmom. do otra.
sin edificaciones, en barrio Pueblo
Viejo. $15.36
1110-1111-1105-1106-1866.-1295 P.
DRO VICENTE PEDROSA: Urbana:
Solar de 375 metro cuadradon y case
de madera y zinc, barrio Pueblo Vie-
Jo. $50.31
1898-.-FIDEL PRIETO: Urbana: So-
lar de 187.50 metro cuadrados y ca.
sA de madera y zinc, barrio Pueblo
Viejo. $20.08
1899-FIDEL PRIETO: Urbanae:
Solar do 187.50 metro cuadrados sin
edifleaciones, barrio Pueblo Viejo.

2098-MODESTA SANTOS: Urba-
na: Solar de 300 metro cuadrados y
cama de concrete, madera y zinc do
una plants, en barrio Pueblo Viejo.
$47.84
1472-CATALINA C 0 T 0 HOY
SUCN. MARIA LUISA ROSARIO:
Rustics: Fines de cuatro cuerdaa do
tereno y case de madera y zinc, ba-
rrio Rio. 610.45
1440-1 8 A B E L CASTRO HOY
SUCN. MARIA LUISA ROSARIO:
Rustica: Finca de dos cuerdas y me-
dia de terreno, barrio Rio y una case
de madera y zinc. $6.03
1825-1776-2078-BALBINO SAN-
CHEZ HOY. SUCN.: Rustica: Finca
de 4 cuerdas de terreno y casea de ma-
dera y zinc, barrio Rio. $14.21
2248-ALBERTO TORRES HOY
JINNIE ORTIZ ORTIZ: Riltica: Fin-
ca de una cuerda de tereno con 96
ctmos. de otra, sin edificaclones e0
barrio Rio. $10.22


t ,


$










a












*9 1
i


I,
; ,










EL MUNDO. SAN JUAN. P. ,L JUEVES 27 DE ABRIL DE 1989.


AGRICULTURA-=
i A +


A ,


COMERCIO-


NAVEGACION


- RADIO


Esta noche por la radio


Programs que on la noche do hey
ueves traamltirtn las princlpale e s-
taclones de Suropa y America:
estaci6n W8XAL, Nueva York.
(Horm de Puerto ico):
iAN8MISIONB A BWo AMERU-
CA-9,670 KC. 81.03 MTS.:
:00--Notlclau.
6:1s5-Reumen de prioramas.
6:17-Arco Iris musioal-4elecclo-
no la e ballet.
'68:30-Correo, Addison Durland.
6:45-Deutello de oro-Misics de
sal6n.
7:00--Noticis.
71:S--Mulsica del crepatculo-Mu-
ica deo ballet.
7 :30-Revslata Llterarla.
7:45-Dinner Concert-MUaIsI clA-
siaes.
8:00-Noticlas
8:1l-R-tmos populares-Masica de
ball.
8:30--Realmente fu6e as, Dr. Fer-
nando de 8a.
8 :5--Encantos mnusicales-Selec-
clones de mouica cliulca.
TRANSMISIONS A IRBO AME.RI-
CA-6,100 KC. 49.1 MTS.:
9:00-Noticlas.
0:15-Resumen de programs.
9:17-Hora de plata-Musics clasl-
S ca deo ballet.
9 30-De paeo con Olga Andr6 y
Francisco Arla.
10:00-Noticlas.
10:15-Serenata. Selecclones par& el
cuestionarlo musical del sAbado.
11:00-Noticlas.
11:16-Ondas sonoraa-Malics de.
bailey.
11:30-La aviaciln norteamericana?
Frank Nesbitt.
11:45--coso lirlcoe-Muilos de balle.
12:00-Claro de luna-Selecclones
de operetaa norteamerlcanas. Carna-
val, Schumann; 'Suite CaLcanueces,
Tehatkovsky.
12:45-Mlusica popular.
1:00-Musicas de bale.
A. Estaci6n BBC, L*ondres. (Hors de
Puerto Rico):
Jueves 27 de abril.'
08G -9.51 mics. (31.55 ms.)
GSE-11.86 m)ao. (25.29 ma.)
7:2C-Informnacones deportivas y
comerciales, en inglea.
7:25-Harry Engleman (piano).
7:40-Programs descriptive en in-
E&l"


7:45-$otlcIs5 en portuguts
OSE.
8:10--Ouy Hindle al 6rgano
teatro de sla BBC.
8:30-Intereambio de opinlones,
ingls, sobre temas de actualidad.


El Pueblo de Puerto Rico

(Continuaci6n de la pagina 14)
1985--PEDRO RIVERA REST
HOY ZENON MONTARSEZ R aticas:
Finca de custro cuerda deo terreno,
sin edificaciones en barrio Sonadoi.
$5.58
1986-PEDRO RIVERA RESTO
HOY ZENON MONTANEZ: Rustica:
Finca de ocho cuerdas de terreno con
75 ctmos. de otra, sin edificaciones,
en BO. Sonadora. $5.59
1795-2099-8ATURNINA DE JE-
SUS SANTOS SANTIAGO: Rustica:
Finca de 13 cuerdas de terreno. y ca-
sa de maders y zinc, en barrio Sona-
$71.64
Guaynabo, P. R.
Hilario RIVERA ZAYA8,
Colector de Rentas Internas

COLECTURIA DE
TRUJILLO ALTO '
Segunda Subasta


1132- 1015- 1152- 1230- 1677- 1678--
ADOLFO HERNANDEZ CARAZO:
inca rustica compuesta do 1.25 cds.
de terreno sin ediftcaciones en barrio
Carraiso. $73.68
1312-1165-804-1437-1741-E Z E-
QUIEL RAMOS: Finca rustica com-
puesta de 79.83888 cuerda de terre-
no y 1 cass radicadse on barrio Ca-
rraizo. $24641
1411.1236-SUCN. ROSA SANCHEZ:
Finca rAsties colmpuesta de 7 cuer-
das dq terreno y Una cams do made-
ras y zinc en barrio Carralso. $12.64
868-750-803-860-865.10099-FLIPA
AQUINO: Finca rustica compuesta de
8.50 cuerdas do terreno y dos cassa
radicadas en barrio DoS e ocs.
$67.26
889-788-623-886-ISABEL SATIS-
TA: Finea rustica compuesta de 4
cds. de terreno sin editfcaclones ri-
M^ dicadas en barrio Dos Booes. $15.61
1069-1070-MANUEL FERRER HER-
NANDEZ: Fines rulatics compustas
de 30.50 cuerdas de terreno sin edifl-
caciones radlcadas en barrio Dos BO-
cas. $79.69
1217-1092-1090-JOSB MATOS Fl-
GUEROA: Finesa rstiics compuesta
de 4 cuerda do toerreno y una can
radicadas en barrio DOS .oas.
$24.06
837-723-577-1625---DOMINOb ALE-
MAN GARCIA (HOT JUST CAS-
TRO): Finesa urbana de uns caas en
solar del municiplo en la calle Larri-
naga. $60.53
908-FRANCISCO 3ETANOOURT:
Finca Urbana de una cass en solar
del municlpio en calle Doetor Fer-
nindez, $10.81
1029-907-734-107561685-DOMINOO
DIAZ: Pines urbana de u na ms On
solar del munlilplo en calls "Win-
ship". $98.71
J 1096-917-1A334-1_ 8--MIGUEL MA-
TOS REYES Y OTROS (R. H.): Fin-
ca urbana de una ocea on solar del
municipal en oalle Luis Mufio Rive-
ra, $48.29
11471030-ISAB- L HB'RNANDBZ
CARAZO: Fisea urbana do tua C
en solar del munliptio on OCale Win-
ship. $83.6
1150-1032-881-ISABBL HBRNAN-
DEZ CARAZO: Fines urbana de .na
car on solar del aunlciplo an Call
Larinaga. $ 104
S 1181-108-03.80*.a--1 4IAE
HERNANDEZ CAAZO Y OTR :
Finca urbana de uns cams en solar
del mumnlcpio en Calle La Crus.
D 215 1001- 10061: ag,41 :*I- *
DEOGRACt L ONMAU: in c Ur-
bans do una maes en o del muni-
Cipi en Calle eortquen. (Y Tn
1230-SUON. LZIOROMWd:
inlca urbana de unsa ca on solar
4 8 a *' del munictnoo en Calle LA t. C .u


8:40-Notlolu en in4e16.
8:45-Soeal hor arias del observsetorto
do Greeswitch
9:00-Biff Ben. Banda del reglmlen-
to "Lite Guards" de Su Majestad
(por autprizal6n del teniante coro-
nel *. J. L. Speed) bajo a direcci6n
del tenlento A. Lemolne. March, La
patrulla. cansdlene (A. Williams).
Oberturs, monarca ells (G. He-
roid, arr. M. Metford). Perpetuum
mobile (Johann Strauss, art. Aubrey
Winter).. Selecol6n, Melodi magyar
(Pastord y Grun, arr. Duthoit).
9:80-Big Ben. Noticiss en caste-
llano, s61o en 0Ga.
9:46-iFn d la tranmil16n.
stacoInes DJA. DJJ. DJN, Berlin.
(Hors as Puerto Etoo):
5:50-.Apertura (alemAn, pcatella-
no). Cancl6n popular saemana..
5:565-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-MAximo Pavese: Novedades
de Alems na.
8:15-iDe interns para ustedes! Un
cuartdo hora pars lis nujer.
.:30-Pequefia mimIca,
:;6--Notlcils y servlcio econ6ml-
co (aleman).
7.00-Noticl s y servicio econ6mi-
co (castehano).
7:5-Bdoom de Alemania.
7 s45-Transmisl6n especial pars
Guatemala (castellano).
8:30-Coros y canciones de la pri-
mavera. Tocs el circulo berlinese
Heinrlch Schuts.
4600--rNoticlsa y aervicio econ61fi-
co (alemAn).
9:15-Notlcias y servicio econ6mi.
co (cauteUano).
9:30-Pequefo ABC aleman.
9:45-Conclerto de mitea amens.
10:00-Vltaminas y hormones (cas-
tellano).
10:1-Concierto de m0iacs amensa.
(Contlnuacl6n).
aond omului g eU19 owqOni[!-o:OI0
Toes la bahda do musica del baLa-
116n de sapadores No. 323 bajo Is di-
reccl6n de Willy Thiele.
11:15-Noticlas (aleman).
11 :30-Nottcias (castellano).
11:45-Siludos a nuestroe oyentes.
Fin (alemAn, castellano).

Mercado de Cambio

NUEVA YORK, abril 26. (P. U.)
-En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy midrcoles las sigulen-
tes cotizaciones sobru cambios ex-
tratjeros:
Esterlina inglesa 4.819; franco
frances 2.6494; lira Italiana 5.2625;
franco belga 16.895; franco suizo


1414-1239-1057-SUCN. ELPIDIO
SANTINI COLON: Fines urbana de
una camss en solar del muntcipto en
Calle La Crus. $15.29
1428-ANGEL TORARO (HOT DA-
VID VISAS): .Finci urbana de una
aesa en solar del municipio en Calle
Dr. Fernindez. $12.16
1448-DAVID VISAS CASTILLO:
Finca urbana deo una cas on solar
del municipio en Calle Luis Mufioz
Rivers. $12.82
1453-DR. RAFAEL RIVERA (HOY
ANICETO RIVERA): Finesa urbana
de una cass en solar del munielpio
en Calle Luis Mufie Rivers. $84.87
839-724-578-8238-F RU CT U OS
ALEMAN: Fines ruestica de 2 cuerdas
de terreno sin edificaclones barrio
Qda. Negrito. $16546
845-727-583-1740- JUAN MARIO
ALEMAN: Fines rustica de 5.25 cuer-
das do terreno sin edifleaclones en
barmro Qda. Negrito* 17.06
846--JUAN MARIO ALEMAN: Fin-
es rustlesio de 5 cuerdas de terreno
sin edifleaciones en barrio Qda. Ne-
grito. $7.42
847-729-585-1792-JUAN MARIO
ALEMAN: Fines rustica de 8 cuerdam
de terreno sin ediflcacilones en barrio
bariro Qda. Negrito. 825.12
848-730-586-1739--JUAN MARIO
ALEMAN: Finesa rstica do 2.75 ads.
de terreno en barrio Qda. Negrito sin
ediflcaclones. $16.16
914-790-1341-JOSE INES BETAN-
COURT: Fines. rusticas de 26.53 cds.
de tereno y una cass en barrio Qda,
Negrito. $72,40
981-861-700-1013-PAB$LO CORTES:
Fines ristica de 4 cuerdaa de terre-
no sin ediftcaciones en barrio Qda.
Negrito. $17.48
1017-ANGELA DIAZ: Pines rOa-
tisc de 3.375 cuerdas de terreno y
una casa en barrio Qda. Negrito.
8$5.6
1113-994-832-1203--RAMONA OAR-
CIA DIAZ: Finesa rutlsties de 4 cuer-
das do terreno en barrio Qda. Negri-
to san edflicaeiones. $24.85
1030-918-782-GONZALO D I A Z
HERNANDEZ: Finca ristica de 40.05
cuerdas de terreno y una casa en ba-
rrio Qda. Negrito. $190.57
1127-1006-845-8UON. ANTO. GUA-
DALUPE: Fines rtustica de 4.85 cds.
do terreno sin ediflcaciotes on barrio
Qda .Negrito. $12,.03
1154-JUANA HERNANDEZ: 112 ed.
de terreno( fines r&stiea) sin edifi-
caelones en barrio Qda. Negrito.

1209-1085-909-MARCELINO MAR.
TINEZ: Fines rustics de 3.35 cuerdas
de terreno sin edificaciones on barrio
Qda. Negrito. $10.59
1329-1174-990-1445-ANGEL 4MA-
RIA RIVERA: Fines rdsticas de 4 od.
de terreno sin edifteaolones On barrio
Qds. Negrito. $19.48
1347-JOSE RIVERA DIAZ- Pines
rtustica de unsa nsa mn fines propia
en barrio Qda. Negrito. 431.70
1368-1202-1020-1484-REGINO RI-
VIERA AYALA: Fines rustic de 4.58
cuerda do \terreno sin edificaciones
on barrio Qda. Negrito. $41.88
1837-BABINO RIVERA BENITER
Pines rudstiae do 4.50 euerdsa do to-
rreno y una cs on barrio Qda. Ne-
grito. $10-41
1449-1276-1081552-1606-1925-1528
SD 69M.NORES DE NICANOR VI-
IRA: Pines risttea do 5.33 cuordam
do terreno y un bobho en barrio Qda.
S.6-707-562-809-1709- P f 0 N 0
SADORNO. ORTIZ: Pincas ruastloes d
isa euerdai do torenoe y una cas


Hoy jueves sale correct aereo pa-
rs Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil, Pataguay, Uruguay y
Argentina. Tambli& sale para Islas
Virgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Maitana viernes sale correo adreo
para la Republica DominlcanA, Hai-
ti. Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. Tambidn Ilega co-
rreo areao de Trinidad, Venezuela,
las Guayanas, Brasil,* Paraguay,
Uruguay y Argentina.
SaIidas y llegadas

Hoy jueves sale avidn paya las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Maftiana viernes sale avi6n pars
la ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan-.


Mercado de azdcar


Cablegramas recibldos de nues*
trap oficinas de, New York abril
26, 1939:
11:11 A. M.
La BAlsa abri6: Mayo $1.98; ju-
lio $2.03: setiembre $2.06; enero
$202; marzo $2.04.
3- :07 P. M.
Especulador compr6 1,000 sacos
de Puerto Rico a $2.93 para des-
pacho en mayo 10.
4:12 P. M.
La Bolsa cerr6: Mayo $1.98; ju-
lio $2.02; setiembre $2.06; noviem-
bre $2.12; Enero $2.01; marzo $2.
04. Se han efectuado ventas de Fi-
lipinas a $2.90 para embarque en
junio y Julio.
L. W. MINFORD & CO. INC.

22.462; marco alemAn 40.135; miar-
co registrado 20.30; peseta espafto-
la 11.125; dinar yugoeslavo 2,33; flo-
rin holandds 53.23.


8 cuerdas de terreno y un bohio en
barrio Qda. Inflerno. $238.50
1333-ZEMLIANO RIVERA: Fine
rulstica de 3 cuerdam de terreno en
barrio Qda. Infierno in ediflcacio-
nes. $5.43
1371-1203-1021-1485-REGINO RI-
VERA AYALA: Finesa rastica de 10
cuerdas de terreno y un bohio en ba-
rrio Q.da. Inlerno. $04.59
S1374-1208-1026-1480-15o0-l50-1819
1820-VICTOR RIVERA PLZARRO:
Fincas rstics de 4 cuerdas d terre-
no y un bohio en barrio Qda. Infler-
no. e32.46
r388-1111-10029-SUCN. JUAN RO-
DRIGUZ LIZARDI: Fines rustica de
9.785 cuerdau do trreno y uns cass
en barrio Qda. Inflerno. $42.34
1 1392-1218-SUCN. CANDIDA RO-
MAN: Pinca riustica de 4.75 cuerdas
de terreno sin edificaciones en barrio
Qda. Intierno. $14.08
1433-JOSB DEL VALLE DONS:
Fincs r'stica de 4.50 cuerda de
terrno y una cama en barrio Que-
brda XInflerno. $7.30
833-JOSE ALAMO CRUZ: Fince
rustic de 1.93 cuerdam de terreno
sin edificaciones on B9 Qda. Grande.
$3.70
86;7490-1600-CATALINO APONTE:
Fines rsticsa do 27 cuerdas do to-
rreno y una casita en barrio Qda.
Grande. $46.00
923-808-PASCASIO BETANCOURT:
Pines rustica de 6.46 cuerdas de te-
rrano tin edificaciones en barrio Qda.
Orande. $9.41
1258-1126-LUCIA MORALES: Fin-
ca rustic& de 6.45 cuerdas do terreno
y uns casa en barrio Qda. Grande.
$11.83
1288-1151-JUAN sPASTRANA
CRUZ: Finca rustica de 7 cuerdas de
terreno sin edtficaclones en barrio
Qda. Orange. $16.09
1328-1173-989-1444-ANGEL Ma.
RIVERA DIAZ: Fines r(atica de 4.50
cuerdam do torreno sin edificaciones
en barrio Qda. Grande. $21.44
1357-1187-1007-1470-rJOSN RIVE-
RA MORALES: Fines r stics de 2
cuerda de terreno in ediflcaclones
en barrio Quebrada Orande. $1244
882-761-JUSTO AYALA: Fines
ruttica de 4.00 cuerdas do terreno
sin editicaclones on barrio Cuevas.
$22 81
883-762-POLONIA AYALA: Fines
rustica de una cuorna do terreno sin
edificacions aon barto Cuevas. $9.88
938-DOMINGO ONCERES T SUCN.
A. DIAZ: Fina rOstica de 17.82 ods.
de terreno sin edificaciones e04 barrio
Cuevas. $2*.64
1018-ANICETO DIAZ MERNAN.
DEZ: Finesa rutics de 1.27 cuerdas
deo terreno sin edifiesacones on barrio
Cuevas. $5.90
1019-SUCN. ANICETO DIAZ HER.
NANDBZ: Pines riattca de 1.02 cuer-
das do terreno sin edtfieaciones on
barrio Cuevas. $5.23
1061-460-788-REGOINO FELIX:
Fines ruastica de 8.238 cuerdas de to-
rreno y una eass en barrio Cuevasa.
038.18
1136-1018-ANTONIO HERMA N-
DZE: Fines rustica do 4.60 ouetdas
do terreno sina edifica on en barrio
Cuevas. S263
1184-MARIA,,LOPEZ DE CASR.-
RA: Finci rustic do unas es8a an so-
lar de T. Marquezs n barrio Cuey5,:
$7.99
1808-1160-975-1419-1431-1734-173
-FRANCISOO RIVERA PIZARRO:
S12 euerdas do teren y una barrae
(fine ruatlaes) eon barrio Cuevasa.
; $ ,81.


Recupero6 aer tarde el mer-


cado de valores

Wall Street sige pendiente del discur.

so del Fuhrer aleman


NUEVA YORK, abril 2. (PU)- Am. Tel.
El mercado do acclones recuper6 Am. Toba
fraccionalmento hasta mas de un Am. Wat
punto despu6s de las bajas regis- Anaconda
tradas en la maftana. El alza se Anchor H
atribuy6 a los despachos proeden- Armour (
tea de Berlin e indicatives de que Armour A
el discurso de Hitler del viernes Atch. T.
(mafana) no cerrara las puertas a Atlantic
futuras negoclaclones y quo tal vez Atlas Cor
haga un llamamiento por la paz. Aviation
Las acciones del cobre subleron Balt. & (
mis de uni punto. No obstante, el Barnsdall
mercado sigue nerviose, pendiente Bendix A
deo las declaraclones del canciller Best & C
aleman Los productoa bAslcos se Bethleher
desarrollaron estables, especial- Blaw Kn(
mente el trigo y el algod6n. Bridgepor
CAFE Briggs M:
El cafE subl6i. Los futures de Butler Bi
Santos subleron tries puntos con Byron Ja
ventas de 45 lotes. La9 opelones Calumet
viejas de Rio cerraron de un punto Canadian
mai bajas a cuatro mas altas, con Case (J. I
ventas do 39 lotes. Las nuevas en- Caterpilla
tregas bajaron deo trees a cuatro Central F
puntso, con ventas de dos lots. Cerro de
AZUCAR Ches. & (
Fuertes compras especulativas Chile Cop
hicieron subir los future mundia- Chrysler
let del stcar a los niveles mis Coca-Cola
altos desde abril de 1937. El mer- Colgate-P
cado cerr6 de punto y medlo -a Colum. G
cuatro puntos mis alto con ventas Colum. Pi
de 317 lots. Los futuros domiati- Commerci
cos se fortalecteron, en simpatila Commonw
con las opciones mundiales. A fl- Congoleui
nes de sesioa hubo liquidaci6n de Cons. Edi
ganancias, cerrando los precious fi-, Consolidab
nales de Inalterados a tres puntos Obnt. Bak
mis altos, con ventas de 252 lotes. Cont. Can
El azdcar pars entrega inmediata Cont. Oil
permianecl6 inalterado en 2.94 cen- Corn Pro
tavos libra. Crucible S
PIEdAE b f'..k A*A


Los contratos viejos de pleles su-
bleron 31 puntos y los nuevos re-
gistraron alzas di 27 a 34 centa.
vos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industrials, 128.56, alza 1.20.
20 ferroviarlas, 25.78, alza .19.
15 de servlcilos publicos, 22.14,
inalteradap.
65 acclones, 42.91, alza .34.
40 bonos, 88.07, baja .0;.
10 ferrcivlarlos, primer clause,
92.05, baja .11.
10 ferrovlarios, segunda elase, 46.
27, baja .02.
10 de servclios pblicoe, 107.34,
alza .05.
10 industrlales, 106.60 baja .05.
Ventas totals: 580,000 acciones.


Air Reduction
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. & Ref.
Am. Sugar Ref.


50 112
154
32 314
12 114
87 1!2
2 112
17 114
11 314
12
13 518
40 114
17 318


GZNZNALnSCTRIC
SCHaNAES ADT. N. 2.
S79m.5 etros.
190 kloecy olI.
Lo prgmas de la WGOT rn
tabids tramtdoe diariamente por
la Easteidt WSMAF SL.4 metros
do 6:00 P. IL a L11:8 PL. bors
de No v York), po sr a utade6n
WX2AD, a mewtroes disrtsme.
do M(O P. A
to exept l10 sibadoS di l:W M,
*8:06* (hor do Nuoev Yorkl).
Las Estaclonel de oisda arta
WG eson dedleadu tomentM
deSarruo d #01i podlim eo omn
proorima r s oI a e upd
ds an eOualouer moment.
JUNVaB, Abrit 27.
W2XAD 21,500 KILOCICOLOS
113.95 MWTeOS):
(Antena dirilids a Sud Amnrica)
A. M.
8:00-Omar Herth, orgmnista.
8:16-Gene and Glenn (programs
comico).
8:30-4Recuerdant?
8:45-Programs de Cowboys.
9:00-Noticis mundialea (en in-
gle8).
9:06-Club Desayuno.
10:00--Noteia mundiale (an es-
patiol),
20:16--Leclono prActiocs de inglEs.
10:30-krqueata de ball. -
11:00-TTrmlnab la transmisl6n.
W3XAP 9,8"0 KILOOoICLO
(81.48 MI'RO):
(Antena diriads a &Bud America)
P. M.
8:00-Progrsans muPical Bugene
Conly. tenor.
6:16-Cuentos para anifoes.
6:2b-Notlclam mundiales (en in-
gles).
6;80--Orquesta eantantes.
6:48-OrquetaS 7 uearteto "bhy-
thamarel".
7:00,-N-tlola. bunmitUos.
7:15--lIpywod por radio.
7:30-Orquesta doe ba11e lue Bar-
ton.
7:45-Notlias mundlales (en *G.
palol).
A:00-ConOterto de loe juevu.
8:30-Programa litrarleo.
9:00-Notaela mundltles (an s.-
planol). ,
o-9:06-Prorama YrIad o on log e-6
iSems pran" Mgas. F arny trce y
otrds. Oquesta Mer*dith Wilson -
nit-f

s-. i


u .; an *
Curtiss-W
Del. & Hi
Douglas A
Du Pont E
Elect. Au
Elect. Pw
Ex-Cello-
Foster Wb
Freeport
Gen. Am.
Gen. Aspl
Gen. Elec
Gen. Foo
Gen. Motor
Gen. Rail
Gillette S
Goodrich
Goodyear
Grand Un
G't North
G't Weste
Green (H
(Continda


& Tel.
acco (B)
er WksI. & Elect.
L Copper
[ocking Glasu-
(Del) Pt.
k Co. (Ill)
& S. Ve
Refining
irp.
Corp. (Del)
Ohio
Earl
aviation
o.0
m Steel
lx
t Brass
1g.
ros.
ckson
& Heels
Pac.

,r Tractor
Foundry
Pasco Cop.
)hlo
upper
Corp.
aim. Peet
as & Elect.
Pictures
al Solvents
health & Southern
m-Nairn
son N. Y.
Led Oil
king "A"
(Del)
d. Ref.
Steel
n. Sugar
right Corp.
udson Co.
Aircraft
De N.
to-Lite
yr. Light
O Corp.
heeler Corp.
Sulphur Co.
Transport
halt
itric
ds
oir
Signal
Safety Razor
Co.
T. & R.
ion
iern Rail Pf.
ern Sugar
L. .) Co.
en la pigina 18,


159 114
81

23 58
96 118
4118
26 515
19
7 118
5 118
5
13 718
20 314
46
55 314
10 114
10 118
19 112
6 5W8
13 114
5 112
3 718
70 112
42 314
2 314
36 718
31 112
27
63 518
120
14
6
9 112
10 114
1 318
20 114
30 114
7 14
13 112
36 718
23
57
27
4
5 118
15
58
140
27 118
7 112
16 318
16 112
18 314
42 112
13
34 314
42 3(8
41 518
16
6 112
16
25 114
1
19
25
28
col. 5)


HOY SE BAUTIZARA
EN PONCE

Al vapor "Kofresi", de
la Line Waterman"

PONCE, abril 26.-Maftana jue.
ve.,s (hoy) y a las cuatro de la tar-
de pe llevari a efecto en el Ma-
lec6n de Ponce el bautismo del
vapor "Kofresi", de, la compaflna
Waterman Steamship Corporation.
El "Kofresi', que antes tenla el
nombre de "Kenowiss", Ileg6 el
sAbado a San Juan, celebrindose
a bordo una pequefia fiesta, a la
que asistieron, entire otros, loa se-
Aores Juan Luls Boscio y Leopol.
do Venegas. fabricantes del ron
Kofreal especial.
Despuds del bautismo se llevari
a efecto a su bordo un "coctel"
amenizado por la orquesta pon.
ceia "Whoopee Kids".
Al hacer su entrada a la bahia,
el "Kofresi", que dstarA elegante-
mente engalanado, hara sentir su
strena y salvas de caftonazos anun-
ciarin al pueblo de Ponce laI lie
gada del mismo.
Dlstinguldas personalidades del
QGblerno y de la sociedad ast co-
mo el pueblo de Puerto Rico en
general han sido invitadas a es-
tas ceremonies. El Gobernador in-
terino Joad Enrique Colom y Myr-
telina Besosa, reins del carnaval
Ponce de Ledn, asistirAn a este ac-
to, ast como nuestro campe6n
mundial Sixto Escobar y su apo-
derado en Puerto Rico, nuestro
compaftero Eliseo Combas Guerra,
Reina gran animacl6n en today
la Isisa por aaistr a estas .eeremo-
nias.
Arturo CASTRO JR.

Precios ayer de produce
lo do primers necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $4.80 a $5.05.
Harina de males blanca, asaeo do
100 libras $130
Malz, por fanega .86%*e,
Oleomargarina, per libra .141e.
Manteca, por libra .0675c.
Tocino, per b a r r11 (Export)
Jamones de 8 a 10 libras .18%c a
Jamone "Picnic" .13e. a .13%c.
Jamones "Boston Butta" .16c. a


freseo de Nueva York
14c de Wiscnsin
tresco do Wisconsin .13%c,


, extra


lecheria


|Hoy jueves


Sale el vapor "Coamo", hacia
Nueva York, con pasajeros y co-
rrespondencia y carga general.
Lega el vapor "Catherine", proce-
dente de Ilas Virgenes, con passa-
jeros, correspondencla y car igoe
neral, sigutendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia.
Debe Ilegar el vapor "Emergency
Aid", procedente de puertos del
Pacifico, con carga general pars
los puertos de i a Isla.

Mafiana viernes
Sale el vapor "Cofresi" heela
Mobile, decade el puerto de Ponce,
con carga general. Eate barco ea-
tabs seflalado para salir el jueves,
pero debido a circunstancias espe-
clales seo aplaz6 su salida para el
viernes 28. Sale el vapor "Cardo-
nia" del puerto de Arroyo, con ear-
ga general para Haiti, Cuba y
puertos del Golfo.
a


Pasajeros que embarcarin hoy
Jueves rumbo a Nueva York, a
bordo del vapor "Coamo":
Seflora Hanna Gluck, sefiora
Rose Lewis, Jack Monte, doctor
Diego Blascoechea y esposa, Ana
Maria Blascoechea, Teresita Bias-
coeaches, Isabel Blascoechea, doc-
tor Fernando Ord6fiez y esposa,
n!afo Abelardo R. Fuertes, Esther
Riera, Willis M. Townsend y espo-
sa, sefiora M. C. Duffy, R. Kolisch,
E. Lehner, seflora E. M. Penrose,
Marqueritte D. McCaffery, J. C.
Ferguson, esposa y nifuo, H. Har-
per, Grace Pennessi, May Mc-
Courst, Herbert C. Blake, Ram6n
Suirez, James D. Woodruff y es-
posa, Loretta V. O'Connell, Chris-
tine Hunt, sefAora Virginia Kas-
ther, Lalita Socorro, A. Schwab,
George Ferraistein y esposa, sefto-
ra Josefina GGuasp, John D. 0'
Leary y esposa, I. M. Mendelson,
F. Khuner, B. Helfetz,. Kristian
F.relstad, seftora C. P. Green, se-
ftora T. J. Martin, E. M. Holler-
man, Elizabeth Drosihn, seflora
Marion Singer, Felicia Boria, Car.
men Maria Boris, S. Shander,
Fred Screnton, sefiora Joseph M.
Abella, sefiora Eugenia Schwallie,
Arthur R. Frederick, Joseph V.
1McKey y esposa, sefiora Francis
R. Preston, Benjamin Arnold, Ma-
rietta F. Echenagucia, John M.
Willingham, E. K. Greene, Car-
melo Segarra, Carmen Segarra,
seflora Juanita Rivera Rivers, re-
verendo Bernard McLauglin, W tU.
J. Baar, Francisco Rosa Rivas,
Alice R. McDermott, Mary E. Mc-
Carthy, seftora C. Demena, sefio-
ra T. Diaz, Carlos Baldrich, James
R. Palmer, Angelita Rodriguez,
Ida Breiner, C. Slade, Merle Col-
by, seftora Dorothy Colby, Ama-
doo Birletta y esposa, Nelia Bar-
letta, A. H. Beer y esposa, doc-
tar Viriato A. Fiallo, Flor Marra
y esposa, George McLean, seflora
Sidonie Perrone, seflora Evelina
Watkins, seftora Anna Zewin,
Louis Vidal, seftora Josefina B.
Vda. de Barcel6, H. C. Butter-
worth.


ACTIVE
El"feren en Caja y Saldes con
Bancesy laquem. . $1,229,17y85.U
Oro y Plata an barsu *
Esiraeoyeno Trmauteo . 15,IIM


d"0ct y totalmmmb gas's
tisadas *. . . . 650,330,28.2
ValorS d I .. taday MMi.
pis . . 1*3696,^729.47
AcckMion do Is Fderald Rsr

Otm Valos . 15 9,3042
PriAtiasmu, Doscumolia, y Atop.
tacKMiu do Blemos y Ban-
ques . . . 08,60,35.21
Edi iehbaarie . 17 7
Otrimwmble.6..& . 6,765,63.47
jlipoto *. *. 10,62.4*3,27
Obipclmaadecliutos per cus
cpto do Aceptacioesa. 21742.14.91
Otso Recuw . .*
11 : : : 1 \ ;^ 1 P:' S ,1 '1111?1 15


MERCADO DE FUTURES


Clerre del mereado de futuroa
ayer en Nueva York:
AZUCAR


Mayo 1.96; julio 2.02;
2.01; enero 2.Q1.


setiembre


ALGODON
Mayo 8.38; julio 8.15; octubre
7.81; diciembre 7.71; enero 7.78.
CAFE CONTRATO D
Mayo 5.70; julio 5.79; setiembre
5.87; diclembre 5.92.
CAFE DE RIO

Mayo 4.04; julio 4.07; seticebre
4.11; diciembre 4.14.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 1|8; Santos 7 118; Medellin
11 3J4; Manizales 11 114; Guate-
mala 10 518; Salvador 10 518.

Nueva estrella?

DELPHOS, Ohio. (P.U.)-Exis.
te una nueva estrella en el firm.
mento de Leslie Peltier, altrdnomo
por aficl6n, qulen ha descublerto
slele cometaa y una nova. Peltier
es padre--iy em nfto!









1240 k. c.
PROGRAM PARA HOY


JUEVES 27 DE ABRIL DE 1939


AM.
7:00 Musica de Organo
7:15 Noticias Tranaraflio
7:29 Anuncia Progs. Columbia
7:30 Musica Popula. (Lallande)
7;4b Anuncio Progs. Columbia
7:4b Transradio News
8:00 Concierto del Aire
8:30 Programs de Toa Alta
9:00 Fred Feibel al Organo
9:15 Programa de Toa Alta
10:00 Escuela del Aire
10:15 Programas de CumpleaAos
(Cocomalt)
10:30 Musica Clisica
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30 Peticiones Escogidas
2:30 Escuela del Aire
3:00 Anuncio Progs. Columbia
3:0. Hora Oflcial y Buenas Noches
5:00 Virgin Islands Program
5:30 La Hora del Te
5:45 Musica Popular (Scott)
6:00 Diario del Aire
7:00 Musica Popular
7:15 Album de Musica Latina
(Instantina)
7:30 Orq. Carmelo Diaz (Plaza)
8:00 Musica Popular
(Goble & Jiminez)
8:15 Comedia (Palo Viejo)
8:30 Orq. Rafael Mufioz (Kraft)
9:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15 Alma Latina
10:00 Noticias Transradio
(Celestino L6pez Pdrpez
10:15 Caprichos Troplcales
10:30 Musica Bailable
11:00 Hora Oficial y Buenas Noches
(Sujeto a cambio sin previo
aviso.)


CORE
Entrega inmediata 10 114; abril
P.05; mayo 9.06; Junio 9.06; julio
9.11; agosto 9.13; setiembre 9.15;
octubre 9,17; noviembre. 9.19; dt-
clembre 9.21; enero 9.22; febrero
9.24. Ventas: 389 lotes.
EST.AO .
Entrega inmediata 48 112; ,m1ayo
48 25; junlo 48.00; Julio 47.85;
agosto 47.70; setlembre 47.95 oc-
tubre a febrero 47.60.
Cierre del* mercado de granos on
nuevo contrato:
Chicago. Preelos para granos de
TRIGO


Mayo 69
bre 70 1|4.

Mayo 48
bre 51.


Mayo 30
bre 27 314.


3]4; julio 89 518; setlem-

MAIZ
318; julio 54 1J8; attiem

AVENA
318; Jullo 28 318; letlem-


SG,1ER RA


PROGRAMS PARA HOY
Jueves abril 27, 1939.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:15 Heart Songs
8:30 Noticiario Treet
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Juegos y Pamatiempos
10:00 School of the Air
Las Clases Nocturnas e
Intermitentes
Y0:15 Hora del Hogar
11:00 Palabras y Musica
12:0C Prog. Musical Informative
1:15 Liga Portorriquefla Contra
el CAncer
1:v Transradio News
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 School of the Air
Escuela Superior de Utuado
3:00 Buenas Tardes
5.00. Composiciones de Victor
Herbert
6:00 La Correspondencia
Noticilario Mundial y Local
7:15 Licoreria Marin Inc.
Music Popular
7:30 School of the Air
Pintura. Concerto
8:00 Mendez & Co.
8.30 Luis Alvarez-El tenor de la
Raza
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y ExtranJeras
10'00 Hora Selects
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off. Buenas Noche.
Este program esta sujeto a
alteraciones


PASIVO

Capital:
Accio.es. $1070,27O0.00
Fodo do
R ms. 100,270,000.00
Utilidade no
roptidu 33266,15132



Resort part evtualidad .
nosr par iupst, bIb.
msetc *.. .. *


$ 233604151.

1610474S64


2,279704


Dep6eit.i a a a 4 a 2,804,436,940*7
At.ptmplsmea a a a a


rd At gbclss y OGk8 E.
*0@


SOtm w Ohblks0


W6,37,144.*


Valome del Gobieroe de 1s Estades Unideo de Am6rica y natra dtues,w srisd s en o,,874.83,qd. as
cmeproemids peas garumtis r dop6oite p61fiey 7 idueariMe, y pars ostreo *f.cto, do meserdo csa a l6.


N JUAN


RICO


4 4


S15


" ;


4


The Chase National Bank


of the City of New York
PINE STREET CORNER OF NASSAU


Balance al cierre de operaciones el 31 de Marzo de 1939.


I' : II I ~ re i -. - --i----r--------I - -- ~~--


1 -- -:---- ---~ I I ~-LI I -- I -L ~- C- 61 :~ L : I~


--


..W


i ---


II I , I I I I- I cl I-


Viajeros del "Coamo"


* *






























- *atete Itndapandiente unsa o
f p aso carretors Nueva, Pars-
1d *1,. a comedor. oms habite*io-
816731410. 4.29-B
a gnag.n. a nt:te. Tenem
ONpi AL4UILA p alto, Frnandea
:=a -Mi c Water L6pe, Panrda
a. 4 don rIot11 y7 denht comodida-



RW P1 >O muacvo, fresco: tres
edormitoros. doinis comodidades.
oar" igh School, mtratdiceo par
prof0etnal. Avenida Pono de Lo6n
213 Paada 22, santurce. Informed:
lfono 82655 anturce. 4-7-P
REWUBgha: 2 planted. Avenid Dr.
Ashford, Parada 47: slete dormatortos.
ts baAtM: alquller: *110. Pars in-
forDhe TelffonO. Santure 140 Asul.
HNA-4

BY AL4t IA: emtandes Juncos em-
quilns luas Nxlm. 81. plants baja:
treo habitacotene, sals, eomOedr,
pmtry, coctma y balo buenos. ara-
So. j asro; cutarto y basN o ervitelo
indpt.Ditante. Ilaormes: 1852 V 4e,
Isanturce. HNAD
ft Al4UlAN por $230 bajos 0 casm
concreto. Tre cuartos dorailtorioe.
UrbAnnbacio RDaeach Intbrmaran:
Teltonos: 17 Hato ReP. maftanas.
112 S anaJua n tardes. 4-27-3J
SiM ALQUILA en atael ordero 67.
p1*o alto tado amsaioo, fresco, la-
rq cinco dormtltoros. asal, comedor,
baft o oina, autufa moders, terra-
ma. Informer: Bojas, TetuAn 45.
5-6-8-Rt
PO BM11 : Beautiful residence in
afatues. Furnished or unfurmlshed.
double mnitary service, private room
for servants, garage, etc Call: Phone
4m5; Box 216, Maya ges 4-27-9
SB ALQUILA: Casa Allen N~tm. 8,
,a oficinas o par familiar.
: La Previsor" Telefono
1286, Ofitns 27. Edifielo Bouret.
Apartado 1177 San .Tbhan. 4-27-P
04CA CONTCR O. piso de loss re-
bajadoa altos a 30.- bajoe a $35.
con garaje. Cuatro dormitories gran-
dfe y muy frescos. Aprovechen que
vine i1 calor. Infoemee: Telefono
2179 Verde, Santurce. 8-2-F


Sa AL4UILA: Cass de concreto. Pla-
cid Court Nuim. 3: cuastro habitacio-
neos, ala, comedor, cocina, garage y
cuanrto pars strvientes. Informara:
Telfono 188 Santurce. 58-2-A
8E ALQUILA por $45 nmensuales, ca-
as modern y freca. 5 dormitorios,
2 servlcios manitarios. garajo. Calla
A Nam. 184, Urbanlaaci6n Hip6dro-
mo, Parada 20. Informaran: Tel6fo-
no 487 San Juan: 290 Santurce.
4-20-0
FOR RMI T unfurneishd house on
Paeific Place No. 13. Four bed-rooms.
three modern bath-rooms and three
porches. Rent: $885 Phone: 808 San
Juan. 4-80-L
S1 ALQUUAA en Luna 60, medio piso
mruy anwlo: elas comedor, 8 dorml-
torios, dueha y cicna completamen-
to independlente; propio pars ofici-
na o' vivianda. $85. Informarln: 8 y
10 Umpierne. HNA-U
SE ALQUILAN en Luna 60, custro
pieoas interlores con bafto, cocina y
entrads completamente independien-
tq: $25 mensuales. Informaran: 8 y
10 Umpiere. HNA-U
FOR RENT, lower floor, concrete
house, at Roosevelt 13.8, Stop 12, MI-
ramar. Three bed-rooms, two big por-
ches, living-room, dining-room, ga-
rage: separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-B
CABALLERO DESEA chalet o sparta-
miento en Santurce o Lotis con doe
dormitories: $20. Permanencl y buen
cqtdo. Tel6fono 1248 Ban Juan.
HNA-M
BS ALQUILAN altos de Tetuan 44
pars rneadencla u oflcinaB: 8 habits-
clones. sala, ante-sala, comedor y de-
mis dependeneias. Informaran: Tal1-
fono 869 San Juan. 4-28-W
ALQUILO PIBO: Calle Pulgdollers 9,
ceros Avenida de Diego, Parque. Casm
concrete. Tres dormitories, sales, co.
medor, momaicos, asulejoe, closets,
etcetera. Poca familiar. Informartn:
1528 Santurce. 8-4-P
85 ALQUILA. Roosevelt 138, Parda
12, Miramar, plants baja cass concre-
to: trees dormitorlos. gala, comedor,
elwos terrase, piso de noseaicos, coci-
ca, baMo y garage. 3uarto y baeo de
aerviclo. independent. Informes: Te-
16fono 175 Verde, Santurce. HNA-E
8- AL4UILA piso, altos Ponce de
Leon 106, Darada 16 112: seel habits-
elines dormitories, salad. comedor, pa-
W4o. double servicio sanitarto y coci-
na. Tiene terraa en la parts de
atrgs. Informlri: Tel6fono San Juan
3S2. 4-29-D
A URaANB MAGNJFICOS baJos
Earado Oora6n 7 f rented '.Colegio
S agrado Coraa6n". 5 dormitorios
grandes. Habitaci6n servilo indepen-
diento Y garage. Int6rtnese 'en' lo al-
ton. Telftono 8128 Negro, Banturce.
4-26-A
A1 TLAN bajos cuas concrete.
Do dormitorio grandas, ala, come-
dor y coctas. CallU Sansamf Nudm.
0., Pasda 17. Teltfonoq 1727 olo.
RSsts 2$0. 4-SO-M
A.! ALuAN altrn cass Terras del
Pa rqui al lads del "Under the Trees".
:c l i- Muarrit LInptt, T1el-
fone 100 _Santurce. 5--L


58 ALQUILA en L6pm Landrwn Niam.
10. un pso. Pars informed en el min-
mXo. en el mirador. eorginsa 8. .de
Arrubarrens, .-3-A
ALQUILO: Plants aita en Crus 4.
Muy freosc. 8 habliteaones, buen ser-
viclo sanitato, today platada. Perfec-
tu condictones. Inforimuer PructuaW
VAMques, toldfono 2195, San Juan.
4-29-V
S ALQ2UIA cause de concreto: cinco
dormitories, Calle Belaval NOm. 10,
Parda 22 I|3, Santurce. Infornutan
en el Nim. 8 (altos). -1-8
8 ALQUILA: Plants alts de Luns
61, San Juan. Con cinco dormitories
7 demAs comodidades per cuarenta
d61ares mensuales ($40). InformarA:
Tel6fono 88 San Juan. 8-1-A
BE ALQUILA magninft rosldenciatOs
Io Carreter d Ouaynabo. Jaforme:
Carbia Brothera, San Juan. NNA-C


ALQUILER
APARTAMIENTOS
ER ALQUILA on ts calle TOtOan 88
magnflo y ampllo spartamlento
propio para boardingng" o neoclo
informart: Sr. Vtgo telffono 897 ho-
ras laborables. HNA-B
FOR IT tin duplex house, two
apartments at s80 each. Parlor. din-
ing-room, two bed rooms, bath, kit-
chen and back yard. Phone 2187 ne-
Bro Santurce. Carreters Nueva Stop
21. 4-80-3
APARTMENT: Purnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatto elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath.
Olimpo No. S. Miramar. Phone 888,
Banturoe. HNA-L
83 ALQU7ILAN apartsamentoa muy
frescs con tires o uastro dormito-
rioe, de 839 y $40 menasuales; en In-
fants Lutes Marina. Inforinaran:
Jiyerta Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
RNA-B
88 ALQUILA spartanuento: 4 ha-
bitaciones, salad. comedor. cocina. dos
cuartos de oaflo: Allen 85-87. Garaje
gratin. Tamblln. local interior para
oftiina. HNA-8
ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms. Furnished. Electric refrige-
rator and water heater. Garage. In-
formation janitor "Condado Apart-
ments". P honeo 184 Banturce, or
write R. Lazars, National City Bank,
Ponce. HNA-L


COLON APARTMENTS: Fronts Planza
Col6n. Dos ascensores. Los mis no-
derno en San Juan. Tres baftos en
cclores; agua fria y callente. Janitor
permanent. Inmajorables pars vi-
viendas u ofiitnas profesionales. In-
formes: Garcia, mismo edificlo o lli-
melo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un apartamlento an la
Caleta de San Juan Ndm. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Oreaorio Vdaquee, Tel6fono 802 San
Juan. HNA-V
FOR RXNT: Purnished apartments.,
clectrio Refrigerator; residential sec-
tion, bool. Flol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$30. up. Telephone 1088, Santurce.
8-8-F
SE ALQJILAN apartamientos en Sal-
vador Brau Num. 9. Modernos. Doe
cuartos de bano, cuatro dormitofice,
por $45. Nuevos. Informes: Oregorlo
Viaquen. Telefono 302 San Juan.
HNA-V
A APARTMENT, AVENIDA Sim6n Boll-
var No. 46 112, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two bathes Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
'APARTAMIlETO: CON trees dormi-
torics, uno double, demas comodida-
des: $28 mensuales. Carretera Nueva
9, Parada 26 112. Mirador: con dor-
mitorio double, sala-comedor, balo y7
kitchenette:- $30 mensuales. Carrete.
ra Nueva 78. Parade 21. 112. Inf6rme-
se: Jues Trigo, Telifono 953 Azul,
Santurce. 5-2-T
DEBSEA USTED residir en un am-
blente campestre? Alquilase espacio-
stalmo apartamlento Independiente:
trees habitaciones, sala. comedor, co-
cina, bafo. Magnolia 15, Monte Flo-
rem: $22. FernAndez, 1168 San Juan.
4-27-F
PENTHOUSE: LIVING and dining
room., two dormitories, closets, fine
anitary installation and kitchen,
ample splendid terrace. With or wi-
thout garage. Facing "Under the
Trees", Park Terrace. Tel. 1991 Ban-
turce. 4-28-A
APARTAMENTO: CERVANTES 14,
Parade 48, Condado: tires habitacio-
ies, esal, comedor, cocina, terrasa,
garaJe, dos balos. cuarto de serviclo,
agu caliente. Venetian blinds. Infor-
mart: Telfono 468 fanturce. 5-1-L
BORWQUEN PARK Apartments: Se
alqulla el apartamiento ~tm. 6, ter-
cer piso; trees habitaolones, sala, co-
medor, cocina, despeni, tree baos.,
ce.lentador eldctrico, cuarto de ser-
viclo, garage y ascensor. Informaran:
Telffonoi San Juan 012 o Santurce
438. 5-4-F
APA TAMIINTO, Calle Ribot, equl-
na Villamil, Parda 1I 112. Clonc ha-
bitaciones. 8 cuartos de baoe, gara-
Jo Sitio oentrico, cerca de seclUelas y
toatros. Inftermar: Telefono 281 San-
turoe. HNA-P


ALQUILAB MIRADOR Independien-
te con servileo, haLo y garaje. Infor-
marn:; Pernandes Juncos Ndm. 186
(bajbs) o Telefono 409 Banturce.
4-27-P
ALQUILASE Puerta de Tlerma mira-
dor idependlente tree dormiltorios
$25.00,. spartamiento dos dormitorios
y dems piezas $20. 00. inormarsa -
seis Rtwvea, San Aguttin atm. 77,
telefono 1208 atul. 5-a.A
ALQUUILO DOS nartammennai.: 4 i fa-


4

ES ELALTODE LA DOS&/

MAYOR 'QUE EL


DE LAS



y Ve0luel f


@ ^VANIGUO CHEF

DEL HOTEL WALDORF ASTORIA DE NUEVAYORK
QUIEN POSEE UNA DE LAS MEJORES COL.ECCIONES DE PIPAS
MUNDO -NO/NOM'/AITAL4 tAMDe67ANOS


0-m
0^


A


O A


EN EL


Cqw 1918. Mft| Pemetn Syedleat. he.. Wewd rrih es mme d


ALQUILER
APARTAMIENTOS

APARTAMIENTO MODERN con tres
aormitornios muy frescos. Situaci6n
estrstgiosa en Ponce de Le6n 219,
Paradsa 23. InformarA: Tel6fono 1977,
San Juan. HNA-Q
ALQ4ILA8U APARTAMIENTO amplio
con double servicio sanitario en la Ca-
lle Hoare NOm. 12 112, Parada 14, Mi-
ramar. Informart: Telftono 2781 Ro-
jo, Santurce. Leaves en los bajos.

AT YARDLY Place: For Rent Apart-
ment A-l, 'Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
468 Asul, Santurce or 1845 San Juan.
NA-M
SS ALQUILAN: DoS bonito aparta-
nientoa en Celoe rl a 25 Santuroe.
Excelente vecindaloe y rents suma-
mente mSdica. Infota srmn: Mendes
& Ola., Telefono 1708 Pan Yuan.
HNA-M

ALQUMiER
LOCALES

8X ALQO1ILA local pars a negetoo
en la Urbanisacl6 Roosevelt. Hato
Rey. Vfelo en o il W dlto "ernabse"
a la entrada de la misma. Tel6ftono
705 San Juan o 231 Hato Rey.


ALQUILER
LOCALES

SE ALQUILA local parsa oficins en
Cristo 11 (altos), San Juan. Amplio
y ventilado. InforrnarAn en sla mis-
na direcci6n, 4-30-F
SB ALQUILAN: OFICINAS decade $17
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informara: "La Previsors". Ofriona
27 en el mismo Edtfllco. Telefono
1236; Apartado 1177, San Juan.
5-9-P

ALMACEN ESPACIOSO 7y c6modo s
alquils en Allen 83, Informes: lame
a Bra. Blanes, Teletono 741 Santurce.
5-1-0

ALMACEN DE 800 metreay doe es-
pl6nddos pisos oflclinas; ventilacidn
e llumlnaci6n superior, edifioie nue-
vo frente Muelle Trea. Maleo6n. H. V.
Oroech, OomerieLo 21, 5-8-0


ALQUILER
HABITACIONES

FOR RBT: 2 large turnMlsed rooms
in chalet near oeeai- with palms
and pines. Refrigerator and terrace.
Oertrudis 23: Phone 2154 Asul. San-
turce. 4-9-. 0


ALQU1LER
HABITACIONES

BE ALQUILA habitaci6n en mirador;
con comidas, en Ceas deo ftnilla roe-
petable: Hnos. LAtimer 6, Parada 20.
Cerea High School y crretera. Teld-
fono 338 Verde. 4-29-8
S. ALQUILA solamente a caballero,
habitacin ftresca y c6mods con en-
trada independiente. Precio m6di o.
Dirijase a: San Joe6 It (2do. piso).
San Juan, 8-4-D
ALQUILANSE, CON comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residential ideal, ceraes High
School. Propias para matrimonio.
Tambi6n garage. Ixigense referencias.
Hip6dromo 8. Parada 20. Telfono
7866. 5-5-M
ALQUILAS E HABITACION freecs pa-
ra matrimonio o caballero. Be dan y
exigen references. Avenida Fornln-
des Juncos Num. 148, Parads 20.
Santurce.

ALQUILAN8E 3 1 case reepetable.
habitaciones amuebladas. con coi-1
eas. Pars matrimonio y caballei.
Pido y do referenciss. Bra. Ooll0 o:
Ermu 64 (3er. piso), Telefono 1956
Neogo, San Juan. A-10-C


APA


\ :
5


Popeye (Espinaca) el Marino


--- ---ALQUILER-


ALQUILER
HABITACIONES

8 ALQUILA una habitaciln amplia
y ventilada con salida al balc6n en
cass de familiar respectable: con o sin
comidas. Parade de guaguas. Carre-
ters Nueva 70, Parada 20 112. 4-29.0
LARGE FURNISHED room, facing
ocean, private entrance; mewrls op-
tional. Next to Naval station. Corner
Luto Vifas and MufAoz Rivers streets.
Spanish and English spoken. 5-2-0
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Condado, near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage. Meals itf desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T

AVICULTURA


LA CASA DZL AVICULTOR Pollit-s
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth RockA-Allmentoe Beacon-
Equipos par granjas Aviolas. 0.
Garcia Ginart & Cia. (-rente al Co-
rreo), Ban Juan, Puerto Rico. HNA-0
POLLONAS: NEW Hampshire de
Brentwood Poultry Farm, Brentwood,
New Hampshire. Dos, tref y euatro
moses de edad. A preclos rasonables.
"ILa Caa del Avicultor". Recinto Sur
29, San Juan. HNA-0

COLOCACIONEh
SOLICITUDES

CONTABLE AUDITOR ofrece horse
de servicio mafiana o tards. Correa-
ponsal espatfol a ingl6s con large ex-
pariencia. Direcci6n: Apartado 278
Oatafio. 4.27*Z
C ,ABSS PARTICULAREs doe gls.
M6todo conversational y prEetico.
Precious especiales pars grupos. H.
Wagner, 17 Atlantic Avenue: Tel6fo-
no 1561 Blanco, Santurce. 5-1-W
JOVEN GRADUADO 8vo, grado, bue-
na presencia, solicit emples ofctinsa
o comercio. Informard: R. Ortiz, M.
Mocz6 56 o Telefono 469 Santurce.
5-2-0
TA Q U I RG AFO INGOLE-B1epaol,
contable, experiencia general en tra-
baJos do oficina, color blanco, solte-
ro, 28 aftAs, ofrece sus servicios. Di-
rsase a: Contable c]o Allen 50. San
Juan. 5-2-L

COLOCACIONES
OFERTAS
MAYORS UTjTIDADES tedicando
todo predoe au tempo en gestlo-
nes de vents quo a61o requleren al-
Suns cultural y suflciente dinamis-
mo, ofreciendo libros verdaderamen-
to notables que gosan de universal
ranombre, tales come: "El Tesoro de
Is Juventud". "Dicolonarlo Encicl-
pvdico Hispano Americano" (ediclo-
nee 1939). "Coleccl6n Moderns de
Conccimientoe Unlversalese", etc, a
precios muy reducido y con grande
facilidades de pago. Excelente remu-
neraciln do acuerdo con pedidoe re-
Dortados. Solicitanse algunas perso-
nuas pars agents vendedores. Venga
personalmente a nuestras oflcinas 7
exposici6n permanentse on Salvador
Brau 71, frente a sla plans Salvador
Brau, o escribanos al Apartado 1342
San Juan. W. M. Jackson, Inc., edi-
tores. 4-27-J
CURK WANTED: Youngman intel-
ligent selling ability. Permanent po-
sition for ambitious worker. Write
giving details to clerk EL MUNDO,
4-29-L

SB SOLICITA uns experts" beautician
para trabajar en nxevo sal6n de Be-
orzs en San Juan. Pra informed lla-
me al Telefono 1028 Asul, Santurce.

SOQTUNliD PARA Joven de 18
4 a gradao a de High School,
nteressdoo en el ramo fotogrtflc.o
Vengs personalmente a Orus 7, San

Na a AInCr AfnTmeas taisl.


COMPRA VENTA
CASAS

VENDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuatro habitsacone, mar-
quesina, garage, cuarto serviclo, trees
habitaciones on s6tano. Informaran:
Bar "El Refugio", Plaza Mercado, Rio
Piedras. 5-4-0
81 VENDEN cuatro magniftlcs caMMa
de concrete, muy bartas. Informsa
rAn: Tel6fono 1977 San Juan HNA-Q
81 DlEA adquirir su hogar, pode-
moo dfrecerle una cara que reuna las
condlclones que used necesita por
menos de lo quoe e coetaria fabricar-
la. Informaran: Tetilan No. 23, (al-
tos). Insular Mercantile Co. 4-29-1
UANGAI VENDO cuatro casas barn-
tas: $450, $900 (rent% $52), $375 (sin
solar) $1,200 (con solar), $850. Sitlos
buenos. Infdrmese: Esperanza Nieves,
despu6s Cine "Dellcias" primers bo-
cacalle a mano tzquierda. 4-30-N
COMPRO CASA bien altuada en San-
turce do no mAs de cuatro mil d6-
lares. Doy a cuents fines de doa
mil d6lares cercs de Rio Piedras y
el rest en efectivo hnformari: Te-
lefono 1913 Rojo, Santurce. 4-28-F
VENDO CHALET concrete. Avenida
De Diego 48, sin corredorea. Seis dor-
mitorios, garaje, etc. Precio: $7,000.
Dejo mitad hipoLeca 6%-10 aftos.
Informal&: Telefono 1158 Rojo, dan-
turce, 5-2-J

LN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
tW vivlends, convertlDie en vivienda y
comercio, ubirade calls De Diego, cer-
ea Universidad. centrct pueblo. Infor-
marin: Box 464. Rio Piedras. 4-30-0
SB VENDEN las casas m2 y 70, Ca-
ite Tavarez, Las Palmas. Informara:
"La Provisora", Ofiteina 7. Editfioo
Bouret: Teldfono 1338, Apartado 1177
San Juan. 5-9-P
SE VENDE: Ocssa6n I Casa en el me-
jor sitto calls Salvador Brau. Sole-
mente $28,000 de contado. Detalles
por escrito. Box 34, Hato Rey. 5-1-P


S VUNDE: Solar en Puert.a d Tie-
rra de3,3W metros cueadredos *1
Calls SpanAgusthiny Valdicia.Uf o
Cartel General doa Polieta. ttfor
mart: Teltfono 210 8 anJuan,

ScIARS AL precio de 2.50 metro,
pquelos sitio fresco 7 seco. call*
astaltadsa, aguaR aleitertillado. Pa.
ra mAs informes: Telf1onp 1977 San
Juan. HNA-Q
r8PLpNDDOiS00LARnS, con loan-
tartilado. agua y ga Orbeantl ion
Bouret, Wrads 2 12. 8ttoeP to. Weo
j muy fresco. Lo meaor do Santurce.
informara Jotyerta lSouret. HM1 A-B
MOLAMS W NCAPARUA: o atOs pla-
to $1.25 metro, con todN Ias como-
cidades de is eiudad, Satto fresco,
seeo R sal dabie. Inf6rmoie: TelUo-
no 854. San Juan. NA-G
SE V3NDEC: Sin corridor esolart 47
metrOs 50 centimetro5 fronts San
Jorge. Preio reasonable. Mtiguel Pr-
tell. Apartado 488; Teltono 290 de
11 a 1 San Juan. *4-27-P
VENDIES SOLAR de 3'l metro. Ter-
ceero del mar. Sitio mis frqco y sa-
ludable do Puntas Lam MrtaIs-Calle
B Informant: Apartado 280. San
Juan, E. D. V. 4.27-V

COMPRA VENTA
FINCAS
814 VEND! o se arrtendm easa con 4
cuerdas terreno 4ineida con Arboles
f trutales, piftes. La easa tiene einco
domitorios: garage assa service,
gallineros, agus tr a y llente; agus
manantlal. Today cereida: $90. arren-
damlento. InformarAtn Calls Labra
28: TelMono 2195 San Juan. 85--V
ABRTIWNDABt PINCA 2 cuerdas. pe-
queflt casa. Lu eletriea. Propia pa-
ra granja avicols. Frento Carrotera
Carolina. Informarin: Muebleria "'L
Casa del Pueblo" Parada 388. Hato
Rey. 4-27-D

COMPRA VENTA
SAUTOMOVILES

GANGA: APROVECHELA! Be vende
carro Studebaker casi nuevo. Be pue-
de ver n ualquler horse. Informes: Fl-
gueroa, .alle Soars, emquina Calls
Nueva, Parada 14. Telefono 2896
Santurce .8-5-F
MANUAL DR CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ly do auto-
m6viles y recomendaciones importan-
tes. 25c. con un portallcencia Oratis.
Las 6rdenes deben venir en itro pos-
tal. Imprenta "Jufesll", Muftos Rive-
rs 3826 Rio Piedras. 5-4-1
VENDESE CASA con solar: tres cuar-
tos dorritorlos, balcones de loseta.
garage para dos carrots. Ceres cines.
guagues y escuelas. Tambitn truok
Ford, double gomas. O so cambia el
'truck por carro turismo cinco passa-
Jeros. Informaran: Telefono 574 Ne-
gro. San Juan. HNA-A
SE VENDE: 1934 Plymouth De Luxe
Coupe. Lt. Lewis, San Crist6bal Fort.
5-1i-

LLAVES PARA AUTOS' So hacen ila-
vye pars todas las marcas do auto-
m6vile. Liame al Telifono San JUan
611. 5-10-F

St VENDEN: Oldsmobile del 1938,
6 cilindros; Sedan. Packard del 1938.
6 cilindros; Sedan. Cotzi del 1932, 8
cillndros, 2 aslentos: Roadster. Buick
del 1930, Sedan. Infromarln: Gans-
Je "Pascual", Parada 27. 4-27-0
AUTOMOVILES usados: ^Pa0kard,
Buick, Ford, Chevrolet., 4udebaker. I
etrua marcas. Preclos ae quersaa6n y
oomodidades pago. Agutrre Is Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parade 8 1|2.
HNA-A
VENDO MOTOCICLEtA Harley Do-


GANGA! VENDESE casa today de con- Vidson, moderns, ep perfectas con-
cteto, dos plants, nueva, con tods diciones y equipada de un tode. Preo
clause de comodidades, muy ceres clo: $125. Infotmari: Algarin, Plan-
Universidad: $68,000. Felix Rodriguef, tas Elctricas, Salto Comerio. 4-27-A
Calle Pastrans, Parada 38 112. TRUCKS USADOS y automilles uns-
5_____R dos, v6alos en el Garaje de d Sol8t d
SE VENDEB: Hermosa propiedad con cC., 8. en C., parade 10 Carreters
casa amplia y c6modsa en Hato Rey, Nueva. Mit.mar, frente Aeropuerto
Parada 83.12. Cien metro. de fren- Tels. 3140-1-23. Santurce. HNA-8
teo a la Carretera Central. Trece cuer-________________
das d.e superficic. Precise: $32.500. In- VENDO 5 trucks "Ford" models 35-
formari: Telefono 210 San Juan. 37-38; un carro "Packard" model
5-1- __120 aslo 1937. Inf6rmese: Estact6n
SIN CORREDORE8 vendo o arriendo "Shell, Parada 85, Hate Rey.
minimo un ano, casa "La Condesa" 4-,8-C
kil6metro 7 carretera Bayam6n. Co- MANUAL DEL Perfecto Chauwteur:-
muniquese con Miguel HernAndes. El libro que usted interest. Unieo
telefono 15,. Pueblo Viejo o Rodolfo obra que ha merecido los elogion del
Rodrigues, tel6fono 1830 San Juan. Departamento del Interior de Puerto
*I4-30-H Rico Ceroi6ress. MOa de 130 pAginas
S8 VENDX barate casa vivienda deo ilustrad"a Progentas y respuestas pa-
Vna pianta, do concrete' 4 habitaci- rma tomar exmnee y is obt0eri placa.
ite, scon garabe y nirpdor, en )aCa- Pidalo C. 0. D Priocie: $1,0I. Tenonmos
erotrso Nueva Nmr. 158 Pnlrads 20, tambi4 e1 llibro pequeflo cuyo valor
Santurce, 4onde le informant drre ot, prueta a oubrir en sell Sdo
4-29-R Apartado 945, Sa Juan. -168-


VENDEBR POR ausentare su dueflo,
al primero que hags uns ofert% ra-
sonable, casa en Urbanizacl6n Hip6-
drome, Calls P Nlm. 126. Llame: Te-
Mfono 1034 Santurce. 5-2-0

COMPRA VENTA
SOLARES

VENDO SOLAR Aveiida Taft. 20 me-
tros frente por 23 metro tfndo. El
meJor sitto residencial de Stnturce.
Taft 10; Telfono 109. antu.rce.
ITNA-0

OPORTUNIDAD UNICA: Sitto alto,
fresco y mae saludable de Hato ROy.
Bran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
rillado, gas. Parads 30. Exigens re-
ferencis. Telftono Santurce 1096.
RNA-0

SE VENDEN buenos solareg situados
en la Urbanizaci6n Santa Rita, lu-
sar mis eintrieo y sano do Rio Ple-
' r"-_ Tnfnrm-i. k!,1 Aftj -no Ra un Md-


Elite
the
the
Lee


SE VENDE eaVh Ford V-8 193. Tu.
dor Sedan, negro, condlciones exce-
lentes. Puede verse ena el Weather
Bureau, Puerta de Tiera. Solamento
de contado. g. 8-
FOR SALE: La Salle coach: motor,
upholstery and paint in excellent
condition. 5 new tres. Price reasona-
ble. Call: Telephone 18 Verde, Hato
Rey after 2:00 P. M. 4-30-S
S EALQVILAN do.as aes gn Ca O--
lie Peria Num. 4, parade 20. Inlfor-
miarn aIll mismo. ;NA-Z

VENDO CHEVROLET 29M.34. Motor,
omas. plntura y orroeria en ge-
neral en perfect&& ondildones. Pre-
Avenida Taft 7, 'NA-G
AUTOMOVIL FORD V-8naodoes19-


LAM


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


0
1,L

I


4!,


//


i












Al


COMPRA VENTA o


JLmm uE D. VAUX 00C. b.tca .
two Maru. Stop ,T Ap sAtdo a3 0
Saenturo. Ousa4o T'ay a fbrtes o
rom s ou mow e-jale a s euontruk-
ttut nuestrm 1oseti6, daI 6ee-
lidate. leastola y duratan mO mR
pls", 200AO Ulmas ows ean o di-
* bujos 4Mtft.- NA.
MOSAIOO HZDRAUZ.100S paM p01s
en los dtbujao awl ortlgn es n el01
merado. Oarantia ebsoluta en los o-
lores. Completamte ocudrado y 7
plans. Vea mueWtrarlo estimo
Carlo@ UMenso, Tloino 1m't Santur-
ce: li asrrIo obrewo. HKA-M TRACY I


COMPRA VENTA VACAC10NES
DE MUEBLES


NVKRWAB UKWTRIOAS, COaltado-
rea. coins, refriteralt6n oontercial.
Nueras o undu. Oarantia "Norge"
) Preclon sin competencia. Arturo Out-
rra, rDrersentanta exclusive. Xhibt-
cl6n. Avenida Taft 10: Telf4ono 1008.
Banturce.. -NA-O
6& VUNDE: Nevera "General electric"
o "Servel Electrolux", ambas 6 pies
cublcos y buen istado Tambl6n t m-
quina el6ctrica de coser, port&til; me-
A cedors de balc6n, juero de muebles
de comedor. Preclos razonables. In-
formarin: Gertrudis 8. Llame des-
puts de 1:30 P. M. a&l *8 Negro, San-
turce. 4-29-W
NEVERA "WEBTINGHOUSB", paque-
fla, con poco uso, en excelentes con-
dicione, soe vende beratisima. Tam-
bi6n moderns Juego de muebles do
salad. Informes: Llame a: Bra. Gon-
zAlez. Tel6fono 119 San Juan o 1189
Santurce. 4-30-0
PIANO U8ADO: compro uno bara-
S to quo esti *n buene condlclones y
no tengs polilla. Comuniquess con
Joad D. Msldndes. Tetuin 17 (altos);
7 rel6fono 2166 Rojo, 8-n Juan.
4-30-M


VENDO NZVERA el6ctrica marea
"Kelvinator". tamafio 7 plea; magni-
flcas condicionee y perfect funclo-
namiento. Propio pare familia y ne-
Sgoclo. Preclo razonable. Informaran:
Duffaut 9. Parada 19. 4-30-0


VENDOR: MOBILIARIO complete: Jue-
go sala, cuarto con c ma caoba: mat-
tress-innerapring complete, comedor,
dos radios, never "General Electric"
nueva, linoleums. Ortiz, Aponte 7
(altos), Santurce. 4-30-0
PARA UUBLESB del Pals: Jullo Diae
& Compaftia. Juegos de sala. dormt-
rtrlo y comedor. Especial: camas de
posters, de caoba, dos per $35. Anexo
departamento de Reparaci6n y Pin-
turs a duco. Calle del Parquo Num.
2. Teldfono 2240 Azul. Santurce.
5-5-D
FOR SALE: Living-room set: $20.;
Chef-robe: $20.; maple living-room
set: $75.; rugs: $3. up, electric wash-
ing machine: $40.; mahogany gate-
leg table. 6 antique chairs; 4 antique
rockers; antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-S
POR TENER que ausentarme vendo
Juego sala y juego cuarto. BstAn eas
nuevos. Un radio, etc. Informaran:
CV-rretera 43. Cataflo de 8 a 11 A. M.
y 7 a 9 P. M. 5-1-D
VENDENIS: JUEGOS de sales, come-
dor, cuarto seflorita en oaobs domi-
nicana y various :nuebles miA. Precio
m6dico. InformarAn: Imperial 14. Pa-
rads 24; Telefono 847 Negro, Santur-
ce. 4-30-0
FOR SALE: Mahogany bedroom set,
two small desks., General Electric Re-
frigerator, rug 9 x 12, parlor set
tables, etc. Call: 3150 Verde, Santur-
ce. 4-28-0
POR AUSENTARMB vendo un rope-
ro de caoba, una coqueta y una ca-
ma con mattress. Todo nuevo, muy
barato. En Ponce de Le6n 139, (2do.
piso), Santurce. 4-27-L
MAQUINA "BINOMR" sastre, de mo-
tor. en perfectas eondiciones soe
vende muy berate. Informed: Brau 64
tbaJos), San Juan. 4-30-8


OPORTUNIDADI VUNDO varlos luJo-
som juegos de muebles pars alsa, he-
hltaci6n, comedor, etc., fabricados en
caobs genuine de Santo Domingo. A
precios de liquldacl6n. Comunique-
Ap con Josi P. Melendes, Tetuin 17
*altos); Tel6fono 21886 RoJo, San
, J'an. 5-1-M


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

"VITROLITE" DB todos los colors
directamente de Pobrica-descuentos
especlales a contrattsts,. mueblerias
y retorants. "Perreteria Merino, Inc."
Allen 64, San Juan. 4-30-M
BOMBAS "GOULD" para agua: elc-
tricas. rotatorias, centrifugas, auto-
mitlcas y de mano. 81empre on eis-
tencia en la "Perreteria Maeino, Inc."
San Juan. 4-30-M
SE VENDE: Ascenor marca "Otis"
*w en perfectas condiciones. Puede ver-
se en servicio do paaje en el di-
ficio Ochoa, San Juan. Capacidad;
2000 llibras. HNA'0
SE VENDE heladera con motor para
ftbricar elictricamente hats suaren-
ta cuartilloa de hoeldo. Magnifies
oportunidad. Dirijase a: GonzAles A
Co Inc., Drogueria Nxieva Ponce, P.
R. 5-12-0
BEAVER BOARD: U carton Ideal pa-
ra divia ones ielo l ram. Paoll do
cowocar Duracl6n oterna. iltea s bU-
nhedad. Aidla el alor. DOe enta par
Los Muchmahoa. Suea. de A. MAYlO
& Co.. Ian Juan. p A. NA.-M
MAQUINARIA NUVA y recostrulda
para psnaderfas y repoptir-a. ItquiPO
y utensllios en stock. Venta. do co4
tado y a plasoe. B. Cimera, Corrs
Num. 101; Teldfono 110 anturcQe.

COPIES POTOBTA TIOCA p 0el
statema *"Duophoto" a 10 esmavos.
Ampliaciones de todos tamaaios gs-
rantizadas come la mi.ajor.s. A pre-
clos muy conventes. Ceferino So-
Bundo, Cruz 7, Ban Juan. 6-1-4
OPORTUNIDAD PARA 10s Pta ra-
fos: Tenemos ia sigWlten eatteel
Ce papeal So para splag quet $ W-
demos en bloque o0 n part. a Or*-
ctos reducidos: Papel aaom OL. -4 3
10-4 grutem. Nem. 1,4L t- 1a 10-S
aS. Ntms. 4- O zs 10- r 9d"W
to Rico Dustmado", T Mtone 'sw a
",1 San Juas.


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA -


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

CRISTALEB, ESPEJOS, gabinetes de
tocador para before, Jaboneras, toalle-
ros, papeleras, cortinas de bafio y to-
do lo neceserlo par ecuartos do be-
fio modernos on la "erreteria Meri-
no. Inc." Allen 64. Ban Juan. 4-30-M
LA BXPOSICION de Cuartos de Ba-
fo en colores de las "erreteria Meri-
no, Inc." Allen 64, Ban Juan, es al-
go quo usted debe visltar sat plensa
construir o eata construyendo. Tome
ideas sin cost adicional. Visitenos.
4-80-M
MZCLADORAS DR concrete marms
"Lansing" slempre en existencia 3 1J2,
5 y 7 ples. "Ferretoera Merino, Inc."
Allen 64. San Juan. 4-80-M
VENDBMe8 M 0 T 0 R O 8 el6ctricos.
Motores gasoline, mquinas pl c a r
hierba. bombas, tractotes "Oletrac";
"Fordson", estufa "Oriole"; venttla-
dores teatros; soldadores electricoa.
soldaduram. Todo garantizado. Z. Iri-
zarry Hijos, Banturce. 4-80-1
BE VENDE: Calentador do agua, com-
pleto, con tanque 200 galones. Nue-
vo. Proplo pars hotel, restaurant a
cama apartamientos. Vdase en Mal-
gor & Co., TetuAn 50, San Juan.
5-10-M
BARBEROS: 81LLONB nuevok y use-
dos. Navajas Alemanas "Kaufmann"
$2.10, $8.10 y $3.50; pronto $1 15,
81.60 y $1.85, rest semanal. Barber
Supply, Brau 22. Box 180, San Juan.
5-1-D

PARA LLEVAR en el portatollos ma-
quinills de escribir extra plans co-
me une ceja de f6sforos y 7 librae
do peso. Today do acero, de fabrica-
cl6n Suiza, cuya mecAnica esta reco-
nocida como la mOa perfects del
mundo. Garantizada por un aflo con
certificado. Distribuldor Exclusivo
para Puerto Rico: Ceferino Segundo,
Cruz 7, San Juan. Se solicitan agen-
te*. 5-1-8
8 VENDE: 'Una destileria fabricada
en Francia per A. Savalle PFile. Pro-
duce 60 galones de alcohol de 40 gra-
dos per horse, con rectificador, co-
lumnas cuadradas, todas de cobre.
Pars informed: Pedro Virella Alvarez,
Santiago de los Caballeros, Republica
Dominicans. 5-1-V
COMPRAMOS HINRRO fundldo, viejo
a 96.00 tonelada large. Fundlcl6n de
Portilla. Marina, Ban Juan. 5-5-8
MOTOREB RLBOTRICOS "Century"
trifHicos, monoffsloos, de alto ren-
dimlento en maroha. No cuestan mas
quo otrp marcas. iastencias on la
"PFerreteris Merino, Inc." Allen 64,
San Juan. 4-30-M
POBTB ANGULARBS. eiquineroa y
terminals de hierro para erjas y
oercadoa. Panles de poner, durade-
roe Y ooon6dlccs. Pida informed y
preolos a "Los Muchachos" Suca. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
COPIAB FOTOBTATICA8 pe el als-
teom "Duophoto", so hacen on dies
minutes mlentras u ted eapera, sin
necosldad de dear sum documents
privados. Ooplas a 15 y 20c. Walter
Tiecher. Allen 70. San Juan. 5-6-B
SB VNDBfN 9 vidriera moeetrador
de cooba, todas uniformes. Informa-
rk: "X Sol" Alien 62 o Cruz 13; J.
Menindes CIa., San Juan. 5-2-M
BLOQU8 DDR crystal "Insulux" pars
ventanales on edifleolo modernista,
el major procito "Frreteria Marino.,
Inc." San Juan. 4-80-M
MAQUINARIA PARA taller de cos-
tura. PleM, saooesorlos. Uqulpos para
laundries. Miqutnas i e planchar al
vapor, npvas y reconstruldaa, a pie-
mo o6modos. FPrancisco Venegs., C-
0l. IoNCue. Parade 23. Teltono 2023
SBaturce. 8-10-V


EFECTOS DE OFICINA


"tBo&P
ta. P.
ramda.


E -, oPCKTErNO tSN
4I cI f? S ASNTo swMP .
TANYr QSE AA-

L CONTo..

TL ITEFF.
',555,


COM. TiABAJO.

TU 4ALW**


NO As
SEM fE*
JEFf


DE a.
go"


G OLts1O MANDAR OU-
coS MesSs A IMA CASA
IA EN 'l" VALLE
pIZV *IJA GL 0L.MOIZ
P*wAeRS...cOr4 Ae-
Y PAsTARO? Y F LO S
F2ESCO.Y QLSERas
M NO, TE.NOS
Q6U -i^ s


o-"
SL.. NWv


EFECTOS DE OFICINAS


CAJAS DR CAUDALRB fabrioads peor
THS 'MOSLR SAVP 00. Tenmom
ealatenola de ocaJa a pruaba sde fue-
go nuevas y reoonstrulds on fbfbrics
Abrimos y reparamos cajas de oauda-
les de cusiquies marca. Camblamoe
combinaolones.
0. J. LAVURONE
Reprosentante R olusivo, Edificlo To.
bacoo Palace. Tel. 7329, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
VENDEMOS m*qulnas de ewrilbir
"reconstruldas" y "usadaa" de todas
marcas. Albert E. Lee a Son. Inc.. La
Marina. San Juan. tel6fono 505 San
Juan. HNA-L
SB ALQUILAN miquinas de esgribtr
Albert B. Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Tel6fono 505 San Juan.
HNA-L


GANADEROS

VACAS AMRRICANAS Importadas.
Informarx: Boberto Col6n, Tel6tono
1849, San Juan. Fines: Kil6metro 5.5
Carretera Baysm6n. HNA-O
ANIMALS JIFRMOS: Paras cual-
quier esfermedd,' pi da un remedio
del Dr. Daniels. En botic' o Agen-
cia del Dr. Daniels, Arecibo. P. R.
HNA-S
POR PALTA de pastos, so venden
veinte vacas oruzadas, algunas a me-
dio oosecho y otras horras y pr6xi-
mas. Es ganado de buen cruce y pro-
ducci6n abundant. Pines "La Cam-
pana". Kil6metro 5, Carretera de
Guaynabo. Apartado 359, San Juan.
4-28-V


Empresas Mudanzas

LA MAYAGURZANA o mudara sin
deterlorara us muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Naziaro. Tel6fono
3242; calle FPigueroa N. m. 19. Parade
18 112, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quloen D muds eM tan
timportante come dondem muda. Mu-
damos, embalamos. embarcamos I al-
macenamoas muebles. 0. W. Siegmund,
Condado 27. tel6fono 497 Santurce.
HNA-S
MURBLERIA "LA MODERNA" I e ha-
oe sue mudanzas a cualquler part,
por un bajo precto. Pintamos, repa-
ramoes y taplmamos muebles. Llame-
noa al Tel6fono 770 y Ie atendere-
mos inmediatamente. Ponce de Le6n
115, Parads6 6 12. Santtrce. 5-81-A
LA BOLBA ha resueltto su problema:
mudara muebeis pO procIo W1 a-
canoe de n bolslllo Reapon*abllidad
y serlodad. Tel6eonos 221 y 261 verde
Carretera 82. parade 16. P-S
"LAS CASAS": Mudanzsa decade $1.00
en adelanto para cualquier sitlI.
Confience su mudanza y se Ia hare-
moo a su enters satisfaccl6n. Tel6to-
no 2120 Azul, Santurce. 5-14-R

Especialidad Medicinal

PIMUBAN: RXCLNXNTR patentlsado.
a base de- does substancias medici-
nales, pars combatir Catarros, Gri-
pe. Too y'Ronqueras. En Farmacias
v Drogueriss: 25o. R lJa "Pinosan".
4-28-M
ATLAS OATTLN DIP PodWroo ate*r-
minador de garrapata ana o ganado
y otro animal. Constantemente on
esatenclta West India Machinery &
Supply Co. frente sa Muelle NKm. 8,
San Juan P.uerto Rico. P-V
ASORINB: PARA neuralgias, jaque.
ca. gripe, cntica, reumatimo. rem-
triados. Alivlo inmodto, an ofeo-
toe secundarlos nocivos. an Draguo-
flas y Parmaclas. HNA-D.


Oportunidades. Comerelales

ORAT OPORTUNIDAD para seflora
o seflorita que pued a irvertir dinero
en negocio establecido tres aflos, que
pueda ayudarme trabajar. Tengo buen
negocio, much traoajo. Escriba a:
C. A. clo EL MUNDO. 4-26-H
ORAN OPORTUNIDAD! Por no o-
dewse tender a e vende Oolmado acre-
ditado. Magnifica clientele, uitio c6n-
trico Santurce. Informes: Apartado
1208 San Juan. 4-27-B
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
0l0 lucrative con poco dinero. Pare
informed escriba a BL J. ceo XL MUN-
*DO, Ban Juan. HNA-J
BUEN NEGOCIO: Por no powder
atenderla su dueflo, arriendo Fabrics
Alcoholado equipada pare producir
cden barriles diarios. Ven g versla: p-.
lie Enrique Gonzalez 54, Guayama.
4-30-0

POR POCO dinero compare antlguo
restaurant "MR Recreo". Blen altua-
do y equipado con. iltimos adelantoo
modernos. Informark: Juan Caballe-
ro, Calle San Juan Niim. 2, Parade
16 112, Santurce. 4-30-0



LLAME AL TZLEFPOO 969 Santur-
ce, seflora Isabel Vda. do Andino st
necesita ramos, oruces, coronas o
cualquier otro trabajo quo dese eon
flores naturales. Cintas con inacrip-
ciones artisticas. Calle Hoars NMm.
16. Parade 14. HNA-A
VENTA DE PLORES, naturales: en
tods clase ds trabajos 8e imprtmen
cintas para coronas Uame al tel6-
fono 825. Santurce. Calls HernAndes
nilmero 6, Parada 14. Encarnaclin
Hernandes. HNA-H
DIGALO *CON FLORES: Pilar 0. de
Vela toe servir Io quoe quera expre-
sar con ellaa. Hags una orden y me
preferlri slempre Parade 35 112. to-
ifono 26. Hato Rey, HNA-V
LORENZA DB MORENO: 81 necesita
algdn tribajo on flores naturales, or-
d6nelo al tel6tono 66 y quedar sa-
tisfecho Garantia y puntualidad
Hato Rey. Pareds $5. HNA-M
FLOREB: TRABAJOS de arte. Confle-
nos su 6rdene. Jardin "Villa Ange.
Is" re)6fnno 3t88: San Jorge 41 Pa.
rada 25, Santurce. 6-8-B
ORA. MONTNSERIN: be preparan to-
da class do trabajos en flores natu-
rales pars todas las ocaslones. Tel6-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Nlam. 276. Parada 25. 5-7-M
HACEMOS TRABAJOS en flores na-
tureles y vendemos floras. Rosa Ca-
mells Galifianes de Casanova: TelI-
funo 298 Hato Rey, en la misma pa-
rade de uaguas 34 112, Carretera
Central. 5-8-C
FLORES PL ORES' Solicitelas al
"Jardin de Epadf". Trabajos artia-
ticos. Coronas, ramos, etc. BEpepla-
lidad en Coramges. Service a domi-
ctlio. Telfono 114, Hato Rey; Para-
da 87. 5-19-P
DR TODO para la florists a precious
de Nueva York. Ohysophila fresca a
$1.25. Pids lo que necesite. Jardines
"Villa Angela" San Jorge 41; Teldfo-
no 3188 Santurce. 5-2-B%

MISCELANEAS

DRB. PRZRNANDW4. oarallo, Dents-
ta. Parade 17. Bantur., Ponce de
Le6u 135: Tel6ftono 1303 Santure.
HNA-P
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. 'ncar.
gue su bltcocho par au bodsa o les-
It a "La Bombonera". "Aquarium" o
Puente Padin. nstablecinttentos Pulg
Abraham & Co. HNAP


KIL TI D. Un.a prep.rsai. s-a l'ro- "
cal pars el eopnploto uhterno do de o t"' fouo
Iws garrapatas. Garantlsado do pro* Sm ES n
ductr un efeato less rApIdo. Pids a "* d'ic
tatormi a a Los Muohachoesus. S des p p' pattm ro
A. Mayo1 & Co., San Juan. P-M PROPUSORA D
STOMALIE 8AI dl OaCrlo as el mel n n. vatoro d
jor digestive antigAstrico y tonmfican- pwum y
te para est6mago a intestines. RoJo. 8anturce.
Pruebe scon un fraco. En todas lam e
Parmactu y en Padin -B-G0 PAnRA CONSTR
.. .en au saa, h1am
tratists. Garamt
FUNERAJRIAS no 3431 Verde,E


D. P. 0..


NB y reforms
an Ubach, Con-
coluta. Tel6fo-
ce.., 4-27-U

9% N -"


El proyecto sobre la plant hidroelectrica...


(Continuacl6n de la pagina 8.)
intereses, y a las reserves para los
milsmos, las rentals que produzca
la adminlitraci6n del sistema de
electrificaeci6n del "Proyecto Gar-
zas";
(6) Hacer y concertar aquellos
contratos y arreglos con cualquier
agenda federal que el Gobernador,
con la aprobaci6n del Consejo Eje-
cutivo, estimate necesario y conve-
niente a fin de sacar la mayor ven-
taja possible de cualesquiera fondes
federales para la ejecuci6n del
"Proyecto Garzas"; Disponid$dose,
que en relaci6n con la emisi6n de
bonos de rentas, o el empefio de
cuelesquiera rentas, segfn se dis-
pone anteriormente en la presen-
te, el Gobernador o el Consejo Eje-
cutivo podrAn eolicltar del Coml-
stonado del Interior y ste deberA
suministrar cualquier Informaci6n
reladconada con el Sistema de Uti-
1!zaci6n de Fuentes Fluviales que
pued% ellQ,.pq.gnslerar .cQnvenien-
te en roeacl6n.con el asunto de que
se trate; Disponi6ndose, ademds,
que el Gobernador y el Consejo Eje-
cutivo pueden incluir en el cost de
las obras del "Proyecto Garzas"
(pero sin limitar ningun otro cos-
to o gasto ya incluidos debidamen-
te) todos los gastos de la emisl6n
de dichos bonos de rentas, los de
ingenleria e inspecci6n, y los in-
tereses que se calcule habrAn de
acumularse durante el perlodo de
construcci6n y subsiguientemente
pior un tiempo razonable sobre el
dinero tornado o que hays de to.
rarse a prstamo par a dicha em-
presa.
Articulo 3.-Emis6n de los Bonos
de Rentas.- La cohstrucci6n, con-
servaci6r y administraci6n del
'Proyecto Garzas", y la emisi6n y
venta de bones de rentas de acuer-
do con esta Ley serAn autorizados
mediante resoluci6n o resoluciones
del Consejo Ejecutivo aprobadas
por el Gobernador. Dichos bonos de
rentas devengaran Intereses al ti-
po o tipos no mis altos del cuatro
(4) por ciento al aflo, pagaderos se-
mnestralmente, podran constar de
uina o mis series, llevarin la fecha
o fechas, podrin veneer en el tdr-
mino o tirminos, que no excede do
cuarenta (40) afios contados desde
sus respectivas fechts, podran ser
pagaderos en" el sitio o sitios en
Puerto Rico o en los Estados Uni-
dos Continentales, podrin incluir
los privilegios de registro, podrin
estar sujetos a las condiciones de
redencl6n, con o sin prima, podrAn
contener los tdrminos, estipulacio-
n's y condiciones, podran ser pa-
gaderos al portador o en otra for-
ma. y podran ser en la forma, ya
sea de cup6n o inscritos, segdn dis-
penga la resoluci6n o resoluciones
que autoricen Ia emisi6n de dichos
bonos. Todos los bonos de rentas
seran firmados por el Gobernador
y el Tesorero de Puerto Rico, y los
cupones llevarAn en fascimil la fir-
ma del Tesorero. Los bonos de ren-
tes que lleven las firmas de los
funcionarios que ejercieron el car-
go en la fecha en que se firmen
los mismos, serAn obligaciones vA-
lidas y firms auan cuando antes de
la entrega y pago de los mismos
cuniquiera o todas las personas cu-
yes firms aparezcan en dichos bo-
nos hayan cesado en sus cargo.
Articulo 4.-Vesta 2 NegociabWl-
dad.-Estos bonos de rents podrAn
venderse a los Estados Unidos de
Amnrlca o a cualquier .agencia o
dependencia de los mismos, al pre-
ciO o preclos que el Gobernador de-
termine con a aprobaci6n del Con-
eejo Ejecutivo. Mientras se prepa-
tan loa bones deflnitivos, se podrARn
expedir al comprador de los bonos
recibidos, certifticados o bonos pro-
visionales canjeables per bonos de-


las
del
nos


os en la formal y
sposiciones, que
determine con la


y venta de bones de rental de
acuerdo con esta Ley, podran con-
tener disposiciones que formarAn
parte del contrato con los tenedo-
res de los bonos de rentals en cuan-
to:
(a) Al fin o fines a los cuales po-
dran aplicarse, de acuerdo con las
disposiciones de esta Ley, el pro-
ducto de la venta de dichos bonos
de rentas, y la forma de aplicar-
lo;
(b) Cobro de tarifas, derechos o
cargo, y al uso y disposici6n de las
rentas del "Proyecto Garzas" para
el cual han de emitirse dichos bo-
not. de rentas o acerca del uso de
cualesquiera rentas del Sistema de
Utilizaci6n do Fuented Fluviales
para pagar dichos bonos o los In-
tereses de los mismos, incluyendo
disposiciones para poner apart en
fondos espeelales todas o algunas
de las mnenclonadas rental, y para
crear y mantener reserves como ge-
rantia adicional de dichos bonos de
rentas;
(c) A. la transferencia a la cuen-
ta o cuentas del "Proyeeto Garzas",
de una cantidad, tomada de los
fcndos ordinarieos del Gobierno In-
sular, sustanclalmente IgUal al
cost de suministrar los aervicios,
facilidades y articulos de dicho pro-
yecto a dicho goblerno o a cual-
quiera de sus departamento, juntas
o agencies;
(d) A la autorizacl6n y otorga-
miento de un convenio de fideico-
miho para garantizar *el pago de
dichos bonoas de rentas emitldos en
virtud de esta Ley y para llevar
a cabo las disposiciones contenidas
en cualquiera de dicha resolucd6n
o resoluciones;
te) A prohibit o limitar la emi-
si6n de otros bones o de bones adi-
clonales pagaderos con las rentas
de dicho "Proyecto Garzas" o ga-
rantizados con las mismas;
(f) A la idministraci6n y conser-
vaci6n de les obras de dicho "Pro-
yecto Garzas" (como parte inte-
grante) en relaci6n con o indepen-
diente del Sistema de Utilizacid6n
de Fuete Fluviales;
(g) Al seguro que habrin de so-
portar las obras del Proyecto Gar-
zas" y el uso y disposic6n de los
fondos del seguro;
(h) A los libros de contabilidad
y a la inspecci6n e intervenci6n de
los mismos; y
(I) A los tdrminos y condiclones
sobre los cueles descansari el de-
recho de los tenedores de dichos bo-
nos de rentas o cualquier propor-
ci6n de los mism-os o cualquier fl.
delcomisario de ellos, a que se nom-
bre un sindico o administrador ju-
dicial por la corte insular de dis-
trito en Puerto Rico dentro de cu-
ya jurisduccl6n estan situadas las
obras del "Proyecto Garzas" o
cualquier parte de, las mismas, la
,cuae corte tendrA jurisdiccl6n en
dichos procedimientos y el cual sin-
dico o administrator judicial podri
entrar y tomar posesl6n de dichas
obras, ponerlas a funclonar y con-
servar las mismas, cobrar, recibir
e Invertir today la renta que sub-
sigulentemente se derive de la mis-
ma forma que el propio Goblerno
Insular pudlere hacerlo para el fun-
clonamiento del "Proyecto Garzas";
Disponidndose, que' el comprador
de los bonos de rentas no estara
obligado a vigilar el uso que se de
al dinero de compra o. a las ren-
tas de la empresa.
Las disposiciones de esta Ley y
de cualesquier resolucidn a resolu-
clones del Consejo Ejecutivo y los
deberes del Goblerno Insular, de
sus funclonarlos y del Consejo Eje-
Scutivo, de acuerdo con esta Ley o
con cualquiera de dichas resoluId6n
o resoluclones. nodrA hacerlas cam-


a cualquler derecho anterior y su-
perior de bonos, reclamaciones u
obligaciones pendientes de pago, .un
primer gravamen preferente sobre
las rents que garantizan el pago
de loea mismos (deapuis de deacon-
tar los gastos razonables de admil-
nistracd6n y conservacid6n de las em-
presas de las cuales me derivan),
sobre y por encima de todos los bo-
nos de cualquier emisl6n pagadera
de dichas rental o parte de las mls-
mas que puedan subsiguientemente
emitirse y sobre y por encdma de
cualesquiera reclamaciones u obli-
gaciones de cualquier, naturaleza
contra dichas rental que subsiguien-
temente surjan o en que subsiguien-
temente se Incurra. Todos los bo-
nes de rents de la misma emisl6n
estarfn garantizados Igualmente y
a prorrata sin prioridad por raz6n
de numero, fecha de los bonos, de
la vents, del otorgamiento o de
la entrega por un gravamen sobre
dichas rents do acuerdo con las
disposiciones de esta Ley y de la
resolucl6n o resoluciones autorizan-
do dichos bones de rentas.
Artlculo 8.-Los Bonos no Son
una Obligacidn General de El Pue-
blo de Puerto Rico.-Ningin tene-
dor o tenedores de cualesquiera bo-
nos de rents emitidos de acuerdo
con esta Ley, tendrA nunca dere-
cho a obligar a que se haga uso del
poder contributivo del Goblerno In-
sular para pagar dichos bones o
los intereses sobre los missnoe. Los
bonos de rents emitidos de acuer-
do con esta Ley y los Intereses so-
bre los mismos serin pagaderos so-
lamente de las rentas destinadas o
coinprometidas para su pago, de
acuerdo con los tirmlnos de la re-
solucidn o resoluclones autorizan-
do la emisl6n de dichos bones, cons-
titurin obligaolones dentro del sig-
nificado de la ley del Congreso ti-
tauada "Ley para autorizar la emi-
si6n y venta a Tos Estados Unldos
de clertos bonos de lox goblernoa
municipales de Puerto Rico, y para
otrow fines," aprobada en 13 de
agsto de 1935 y no constltulrin
una deuda i"blica de El Pueblo
de Puerto Rico dentro del signitf-
cado de cualquier limitacl6n de
deuda impuesta por la Asambles
Legislative de Puerto Rico o por el
C)ngreso de los Estados Unidos y
en cada uno de dichos bonos se
har constar ast convenientemen-
to.
Articulo 9.--E Proyecto Garzas
se sostendrA por sl mismo. con el
product de sus ingresos que debeo-
ran ser suficlente:
(a) Pare sufragar todos los gas-
tos de funcdonemiento y conserva-
cl6n de dichas obras y reserves pa-
ra el proyecto;
(b) Con otras rentas comprome-
tidas a tel fin. para pager a su
vencdmlento todos los bonos de ren-
tas e intereses sobre los mismos,
para ql pago de los cuales se ha-
yan comprometido las rental del
proyecto, yv para establecer reser-
vas a tal fin, y "
(c) Para cumplir los tOrminos de
eualesquiera convenlos con los teo-
nedores de bonos de rental emitidos
bajo la present o para beneficlo
de dichos tenedores, o en otra for-
ma.
Articulo 10.-Bonoe Exestos deo
Contribucones.- Los bonos de ren.
las emitidos de acuer '- con esta
Ley estaran ekentos contribu*
cI.n por el Goblerno de Puerto Ri-
co y de cualquier subdivisidn politl-
ca o municloal del mismo.
Articulo 11.-Consentimiento do
las Autoridades Insulares.- No ee-
rA necesarlo que en la eInstruecet6t
de! "Proyecto Garzas", ni on la bmst
i6r de bonos de rental bajo eata
Ley se obtenga ningGa certlflscado
de necesidad v convenience. fran.


Autorlzado por a Asoolac6n
MdIca de Puerto Rico


Dr. Mario C. Fern6indle
Enfermedads Nervloset
Mentales.
Terraa del Parqu* Am.
Tl 25 Sent -Tel. 284 H -



D1r.. Jaime Vila
Medicine General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrlci6n y Vis Disestiva
Tels. 1908y 207
Parade 22, anturce.


NARIZ GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consults: 10-12 y 3-5
Otras horses por cite
speciall.



DR.A. FERNOS ISERN
AEspecialment
Enfermedades del Corua 'y
del Slstema Circulatorlo,
Estudlos.
Electrocardlogriflcos
Ave. do Diego Ndmt 4
Tel6fono 10602 Santurce, P. R.


Dr. J. Suarez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades do la
muJer. Ashford (frente al
Hospital Presbiteriano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Espedcialista Enfermedadea
propta do Ia mujer y sua
Vtua Urtnariu
Conhultas do 2 a 7 P. M.
Edifico Plaza
Lado GonzAlez Padin TeL T73



Dr. F. E. Mundo
Medicine y Cirugla General
Enfermedades Proplas de
-la bMujer.
Ave. Ponce de Lo61 Num. 100,
Stop 20, ."nturce.
Horas de ofleina: 2 6 P. M.
Tels. Oflcina 1845 Santurco,
Residencia 2761 Santurce,.



Dr.Hector A. Bladuell
Madico Cirujano
SAN USTO 17
(Altos Oflcina de Ia
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN -JUAN, PUERTO RICO



Dra. Ma.ia C. Barroras
ESPECIALISTA
Enfermedaedo de la mujer.
Ponme de Le6n 169.
Parada 20 Sant. Tel 1454 Sant
Horas de ofldina de 2 a 6 P. ML



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Garden Apt, i
ParadT a rce.
TeL 218A Santurce.
r -l: if


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine interns, adults y
nlflo. Post-gradtudo en Me-
dicina 1ropcal. Rayos X, Dia-
termra, Laboratorlo Clinlico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente itlesia.


Dr. Alfredo L. Bou
Entermedades de Ia plet
exclusivamente.
RADIUM ITERAPIA ED
para tumors maflgnos do
la peLt.
Parade 1 2* et Sant. 632

quisitos, restricclones, limitaciones
u otras disposiclones contenidas on
ctalquiera de dichas leyee incluyen-.
do cualquier limitacl6n de deuda,
limitacl6n de la autoridad para
construlr, o litmitaci6n del poder pa-
ra emitlr bonos.
Articulo 13.-Oldusula de Balve-
dad.-Sl cualquier disposicida. de
esta Lay 0 la apllcaci6n de la mis-'
ma a cualquier persona, cuerpo n
circunstancias fuese declarada nu-


14.-
-ley


- X- -
peerdi
su ap:
4


b1 U m


5.


4I


*I- *I- 1 I I I I *i .


.....


_ r -- --- --


--


- ----


..................


.......


j


,





















at


*. utt- grave lesiones, asl como su
he mano,.el elor Mario, Oronos
Fotynty.la sefora eisposa de edte.
dota Raftela Rodriguez de Oronos,
y :xv t heito h do d euatro me-
seC, Maio Rsfael. El seAokr Joa-
quin Orcnozn Font recibi6 'los pri-
meros auxillo, en' la cllnica Ar-
mn"is, de Veta Baja, y en la tarde
del marte. ifud trasladado a la ell.
n ea Diaz Garcia. de esta capital,
.doede se encuentra. Los seflores
Mtrio Oronoz Font y Rafawla Ro-
dr gues d Oronos y su hijito es-
tuv oron recluidos durante todo el
uartes y part del dia de ayer en
la clintca ArmAlz, habindone dis-
puetto su traslado a San Juan, que
so eteu6 en la tarde de ayer,
mi6reeles, sie n d o hospltalizados
,tambien en la clinical Diaz Gar-
Sc.-.' l


Qsrela GutUrres


E dia f 3 de atsite
munido feUzmente el,
deales j6venes eposos
ala Dias y Ceinchita
uarcla Diaz, de esta


me& ,vino al
segundo hijo
Enrique Gar-.
Gutidrres de
soeldad. El


inante har cuu ingreso en el mun-
do cistlano con el nombre de Car.
Ins Victdi, y viene a hacer comn.
pafila a au hermanito mayor, En-
rlqulto.


Too deOatisia sabe l que I piore
S amenemaa t 4 de cads adults.
Una pasta dentfrica que s6lo lim.
pia los dienes-4leia la tarem a me-
diss-no coipituye una protecci6n
Scontrai esta ti da enfermedad.
FORHAN'SesA/ererste. No s61o
cases Is dentedura, sino que custo*
dii tambidn tas encias porque con.
tiene un ingredient especiaal part
istas. Por eso tantos dentists lo
recomriendan. Prot:jase
coera las amenaza de la
piorres! Empiece a usar
Forhan's hay mismo! A


DOLOR

MUSCULAR ^


SI


Se alivia prontamentcon Slosa. Igual-
meate til para las contusiones y
torcedaums para el allvio de los do-.
lote. neurilgicoa debidos a expoidon
aa I&ntemperle, corrlente. de aire,
ejerticlo y fattga. Usado
ds haee s omA s de S no.


ma un curao avanzado en su pro.

Maria Ventura de SaId.-
fg y an iffl h R h
El viernes de la semana pasada
regresaron a s uhobar an Nueva
York la selora Maria Ventura d
Saldafia, esposa del seftor Marco
T. Saldatla,y su a ija Ruth. La
seftora Vontura de Saldafa y su
hbja Ruth eituvieron various mese
do temporada en la rsidencia doe
leos esposm SaldalAaBlascoachea, en
Isla Verde.
Maria Guillermety
viuda de Navarro
El viernes de la semana pasada
embarc6 hadca Estados Udltdo la
sector Maria Guollermety viuds de
Navarro, de esta soeleded. La da-
mo viajera vialtar various aIt i 1 o a
d el I Continente, especialmente la
Feria Mundlal de Nueva York.


La Corte de Loutr-
des en Catedral
El domingo 19 del corriente abril
se celebr6 en el domtcIllo social de
los "Caballeros de Col6n", on Mi.
ramar, una asamblea general de
la Carte do Honor de Nuestra Se-
fiora de Lourdes, de San Juan.
A dicho actor asist6'i una nume-
rosa concurrencia .de soolas y so
trdtaron asuntos do Vital lmp1r-
tancia pars la Asoclaci6n.
So aprob6 per unanimidad un
acuerdo para trasladar, con el per-
mio expreao dol ~eior Obihspo, la
imagen de Nuestra Senora de Lour-
des a la Santa Iglesia Catedral. El
antiguo altar de Lourdes, en la Ca-
pills Franciscana, se hall en con-
dicldn ruinosa, lo que no permitia
en los u1timos tempos la oelebra-
ci6n en el mismo de los acostum.
brados ectos de culto.


La venerada imagen ha sido co-
locada ya on apropiada Capilla de
la Catedral, done es frecuente-
mente visitada par las sodas de
la Carte de Honor.
DurAnte la permanencia de la
Imagen de Lourdes en la Catedral
hari las veoes de Director de la
Asoelaci6n el PArroco do dich a
Iglesia, pUesto que desnafpea ato.
tualmente el distlnuldo sacerdote
Rev. Padre Juan de Dios' L6pez de
Victoria.
Esposos Townsend
En el dia de hoy embarcan de
regreso a Estados Unidos doepuds
de distrutar do una teotnporada en-
tre noastros, el doctor W. N. Town.
send y su seAora esposa. El doe.
tor Townsend es un m dfco pro.
minente de Boston, Massachusetts.
Senora Mary C. Duffy
A las trees de la tarde de hoy,
en el vapor "Coamo", embarca ha.
cia Estados Unidos la seoras Ma-
ry C. Duffy, Gran Regente de las
Hijas Cat6licas de Amricas. Fl-
guras importantes de la IgLsial Ca.
tMlica en nuestra Isla se aprestan
a despedir a la distingulda vlaje-
ra.,
Louis Vidal
Despuds de visitor 1 as centros
comerciales de nuestra 'Isla, par-
te en la tarde de hoy, hacla el
Continents, en el vapor "Coamo",
el sefor Louis Vidal representan-
te, en el exterior de la KraJewaky
Peasant Corp.


A


que la Estadldad lea i
lanco se mpefan en
a Estadidad, no unos


1 Ql euas tiene Mulos Marint... So ha pasado today Ia vida rlitan-
do: iTUnlin, dn1u, unitn!... Y, ahora, cuando los Zieraie parecen ei-
tar dsuestab a cuclar ll Uamada, leo tira con Ia puerta en las nartn
cm... LEn qudquedamos, Tarzn!....
1aemts el siguisite titular: "ClaMes de Inatituto de Nifios Ciegos vl-
altan et Capitok Insular"... Desade luego, stos han id lps Anices que
no ha podid ver lo que sucede alli en la Legislatura de Puerta de Tie-

SupOidd o aCorte*:.
1-4Se encoatraba el aeusado en el control del auto?...
-No exactamente, respondl6 el testlgo, 61 estaba en la rueda y su
espola estaba sentada a u lad. ..
ceo s do Islm:
-Mi padre ha estado comlnendo earned today la vida y ahora esti tan,
fuerte como un tore...
-iQui raro!... Mt padre ha estado comlendo pescado toda au vida
y todavia no sabe nadar...

Personas agraciadai en la Loterfa


(Nota del Negociado do la
Loteria)
Personas agraciadas een los trees
primeros premios del sorted ordi-
narlo n4inero 102 de la Loteria que
ae celebr6 el dia 19 de abril de
1939:
Primer premlo $15,000.00: Joa-
quin A. Burset, San Juan, 6 vig-
almos; Francisco Arroyo, San
Juan, 3 vig6simos; Alejandro Or-
ta. San Juan, 1 vtgsimno; Jose 0'-
Nell, Santurce, 1 vigtaimo; Ani.
bal Cr u z, Santurce, 1 vigsaimo;
Bernabela DAvila, Santurce, 1 vi-

LLAUGER RECONSI.
DERO SU SENTENCIA


En


el caso del Dr. Arri.
laga Torrens


En el caso del doctor Rafael Arri-
llaga Torrdna, contra 61e Gbierno
de A1 Capital, por daftos y perjui-
elos, 61e JUSt Lltuger dit6 ayer una
resolucl6n, reconsiderando au sen-
tencig de fecha 18 de abril, y de-
jando la misma sin efecto a fin de'
utte "Il part domandada pueda
Alekar 16 qUe tu derOeho conven-
Sa."
El 18 de abril el juez Uauger dtc-
t6: sentencla condenando al Gobler-
no ,de la Capital a pagar al doctor
Arllaga Torrens lo cantidad de
$3 a que asciende la suma en-
vuelta en un alegado contrato no
cumplido, mi lan coastal que as-
cienden a 250.
El demandante aleg6 que fu4
nombrado por la Junta de Conile-
nado de l Capital *19 de novem-
bre de' 193M, oomo mi4dieo visitan-
te (clinico) d#e los hopiltales de. la
Capital, por 'un perlodo diede no-
viembre 16 hasta finalizar el afto
econ6mico 1938-39, cuande di e h o
nombramlento quedarl& automati-
mente prorrogado parsa todo el afto
1939-40, por lo que el 16 do noviem-
bre se person en los hospitals a
prestar sus servicilos, per6 que los
oficliles de dichos hospitals "se
negaron rotundaments a permitirle
al demandante la prestaci6n de los
servielos contratados."
Solicit los jueves

"PUERTO RICO

ILUSTRADO"


VISO


NUESTRA VENTA

DE PAQUETES

POSITIVAMENTE

TERMINAL EL DIA

2,9 DE ABRIL


USED PUEDE AHORRARSE HASTA EL


34%

eTRAJES
IMEDIAS


Compandeo n' nunetr
Tiende dureat les
proximo.s tfis dfs.


g6aimo; Abd6n Santiago, Santurce,.
1 vigdsimo; Jorge Mareano, Palo
Seco, 1 vlg4aimo. Total, 15 vig el-
mos. (Faltan 5 vig6aimoa per co--
brar.)
Segundo premio, $4,000,00: Juan
Castro, Caguas, 2 vigsimos; Ra-
fael V. Martinez, Caguas, 1 vige-
simo; Francisco Ortiz, Caguas, 1
vigesimo; Vicente MontaAez, Ca-
1; Manuel S. Vilar, Caguas, 2; Jo-
si Llln6s, Caguas, 1; Juan Puig,
Caguas, 2; Jose Martinez, Caguas,
1; Leocadi Acevedo, Caguas, 1;
Santiago Aponte, Caguas, 1; Con.
radio Ruiz, Caguas, 1; Julio Ortiz,
Caguas, 1. Total, 18 vigeslmos.-
(Faltan 2 vigsaimos por cobrar.)
Tercer premio, $3,000: Leopoldo
Portalatin, Areclbo 5 vigesimos;
Roberto Rivera, Arecibo, 2; San-
tiago Rivera, Arecibo, 3; F. Frea-
no, Arecibo, 2; Maria Patricia Mar-
tinez, Arecibo, 1; Francisco Cola-
fell, Arecibo, 2. Total, 15 vigdst-
mos. (Faltan 5 viSAsimos opr co-
brar.)


In.
Jah n


a8 71
166 112t
54 1ii4
3
45 718
7 518
6 318
73
31 314

JSCAGLIA


speraba decalzo a
independencia
PONCE, abril 26.-Alegando quo
"ya se habla cansado. y que con eso
no resolvera. nada", el nacionalists
iAntonio Buscaglia, quien i8e en-
cuentra en la Carcel de Distrito de
Ponce condenado a una pena de 20
iaos por casos dinamiteros ocurri-
dos en esta ciudad, decldid etsa ma-
flian ponmrse calzado y no seguir
caminando .descalzo por las losas
friars do edioha dependencia insular.
'Esto se a o-reveld esa mafana Bus-
caglia al alcalde deo cArcel, aeftlor
Amado CaphIli., Com rocordarn
nuestroa lectrors, tan prono Bux-
caglia fud arrestado y conducido a
ja Carcel do Diptrito en conexl6n
con los atehtados dinamiteros ocu-
rridos en elaa ciudad, inform quo
no usaria mas calzado hasta qde
Puerto Rico fuera Independiente. Y
mAs de un afio estuvo cumpliendo
su promesa. Durante la vista de los
referidps casos en la Corte de Dix-
trito, Buscaglia- omparecia.. lucien-
do" una cantisa'" ntgr:y'" completa-
monte descalzo.


Inform6 ademas Buscaglia al Al-
caide de CArael,. aegun ngeatros in-
formes, que "eso si, que los zapatos
que uSkra serdan hechos on el
pals".
Al, comunicarle esta informacidn
esta maflana al fiscal Rodriguez
Seras, date nos dijo que o asucedi-
do a Buscaglia fud que "nadle le
hlzo caso a 'su promesa y por con-
siguiente tuvo que cansarse",
El casd de Buscaglia eatt ante
el Tribunal Supremo de Puerto Ri-
co en apelacidn..
Arturo CASTRO Jr.


SLambert Co.
ehmatanCorp."
Lo*w's Inc.
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R.1.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wiks
Mohawk. Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. CaushReg.
Nat. Dairy Prod.~
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Oti Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Petrol. Corp. of Am.
Patino Min, & Enter.
Pennsylvania R.R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N, 3,
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (RJ.) Tobac.
Schenley Distillers
Seabord Oil of Del.
Sears Roebuck
,94ell Union -O.i
Simmons Co.,
Soconyt-Vacuum Oil
South P Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod, Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del
Swift and Co.


I.)


21 114
39 314
22 118
21 1!2
36
26
27 112
11 78
44 78
5 112
10 5,8
.25
17 112
147ji
24 38
20 314
7 338
8 412
14
21 114
13 7M8
7 114
7 118
17 314
30
4 114
11 518
7 314
10 1i
17 318
34 314
7 112
34. ,
26 112
7 12
6 114
11 518



25 318
1 112
13 314
18 114
66 718
218
11 718


25 38

25318
12 114
13 7i8
39 114

26
24318
45 3|8
70

10 118
6 112
18


United Gas Iumprov. 11 518
U. S. 1 Aloho '111
UV. S. Ru^ibber C ..35 314
U. S. Smelt. Rlt. and M. 49l i
U. 8. Steel Co. '46718
Vanadium Corp 191
Walworth Co. 5 11
Warner Bros. Piet. 4 518
Western Union Teleg. 18 34
Westinghouse Air 19 11f
Westinghoustie lect. 91X
Westvaco Chl6rine 19
Woolworth (F. W.) 43 314
Worthlngtbn P. & M.. (Del.) 12 3A1
NEW YORK CURB EXCHANGE


Aluminum Co.


BANCARIAS
47
I" 1


Am.


qm -.0w -
Boanos, lovabos, inodbros,
Leaves, tuberia y accesorios.


Ferreteria Rodriuez

Allen 72-- Tel, 440- Son Juan.


Used puedie vivir y tender su negociuo crca


SAlquilomos case ivienda con geraes y local ilmocin do con-
creto, grande propio industries. Violo en Ponce deo Le6n Ndm.
126 interior, parade 17, Santurce, Puerto Rico.


Tel6fono 185, Son Juan.


ndudablemente, despu s de la Ilegada de
nuestro comprador de los Estados Unidos po-
demos ofrecer a nuestros consecuentes amigos
y favorecedores el mas estupendo surtido en tem
las que jams hayamos presentado en nuestra
tienda...


; VENGA A VER NUESTRA


SELECT VARIEDAD!


4


Preciosas organtas, ostempadas y limsa, propies pare
le temporode. Todos los colors. Lo mds fine en la linea,

Finisimos Broderies, muy bonitos, pare use diario y pare
trajes de boile. Tones pare todos los gustos. Calidad
Insuperable. .

Tuls lises -en todos los colores- gran surtido pare
la primaver y verono. Finos y vaporosos, a preios
halogaderes.

Crepis finisimos, lisos y estampados. El mayor surtido
'del alo. Gran verieded de colors pare los gusts m6s
exigente..

Ademds, grande existencias de un sinndmero do toles
quo so nos herfa diffcil nombrar. Todes en colors do
lo temporada, a precious quo invitan a compror.


LA BAYAMIIESA

AILA - SAN JUAN, P. R.
i -1' 1 1 ,1 . l 'll' il 11'' 11:*1: t i/ i'^ ''' '- 1 : il ; 1 1 .. i: 1 / 1 : i ;1 -
hll l lit' ll^:ll!ll'l' i../ll\.l *^--'* 11: 1- 1: 11' 11" ., 1-1,1* :1,1;,1


TRATE CON 1YMA
"la Aha del pueblo


- -----


---


-


~ 3Ir1


.......--w


I


I


!