<%BANNER%>

UPR



I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.

Polonia reitera que pelea-
r por la ciudad de Danzig
Esta semana ser de gran actividad diplom-
tica.--Ambos ejes luchan desesperadamente
por asegurarse el dominio balcnico
Por Ralph Heinzen
GREGORY GAFENCU
ESTA EN LONDRES
Es ministro Relaciones
Exteriores de Rumania

/
PARS, abril-23. (Prensa Unida.)
Habiendo pasado el cumpleaos
de Hltler sin que en ocasin del
mismos se provocaran nuevas altera-
clones en el mapa de Europa, (oda
la actividad diplomtica europea se
encuentra ahora enfocada en ganar
el respaldo de tales o cuales nacio-
nes rntes del viernes, cuando des-
de el Parlamento alemn el Fueh-
rer contestar las proposiciones de
Roosevelt. Las operaciones diploma-
ticas consisten principalmente de
las gestiones de los dictadores tra-
tando de arrebatarle a las democra-
cias el apoyo de los Balcanes y de
las democracias < mpleando el argu-
mento de los crditos financieros y
todos los dems 'argumentos para
mantener a Yugoeslavia y Rumania
alineadas con la Entente Balcnica
y fuera de la rbita totalitaria mien-
tras Pars, Londres y Mosc se
apresuran a deridir si es que han
de juntar su tremenda fuerza mili-
tar para renovar la Trffcle Alianza.
La conferencia en Venecia de los
ministros del Exterior de Italia y
Yugoeslavla, conde (lalezzo Ciano
y Alexander Cincar-Markovitch res-
pectivamente, no tuvo resultados
concretos; pero las fuentes romanas
Insiste.! en que se ha realizado pro-
greso definitivo hacia la concerta-
cin de un pacto de no agresin en-
tre Yugoeslavia y Hungra, en vir-
tud del cual los hngaros desistan
de sus reclamaciones por una revi-
sin de las fronteras en su favor.
Roma y Berln esperan que tal
pacto ponga a Yugoeslavia dentro
de su rbita facilitndole asi a los
dictadores estrechar su cerco sobre El viaje de Cincar-Mar-
Rumania, cuyos yacimientos petro-
lferos constituyen el verdadero
blanco de la ofensiva diplomtica
del eje totalitario.
SE ALQUILA
Hermosa residencia en Ma-
yagez, con o sin muebles,
cuatro habitaciones, comedor,
sala recibidor, todos pisos de
mosaicos. 2 baos, garaje y
habitaciones independientes
para el servicio. Sitio ideal.
Para ms detalles, llame al
telfono 458, apartado 216.

Para preservar madera y ma-
tar el comejn y la polilla, use
VACCINOL
Proteccin absoluta y
garantizada por
!poi Oo,
, >43 * juan.e.a
I)r. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
y odos.
Pon ce de Len 179.
Parada 21 Frente a la Escue-
la Superior Central. Santurce.
Gestiones del eje tota-
litario por dominar los
Balcanes >
Con Italia establecida ahora en
Alhania, Alemania Influenciando de-
cididamente a Hungra, y Bulgaria
negndose todava a unirse a la En-
tente Balcnica si no es a cambio
de los territorios que perdi en la
Gran Guerra, el xito de Clano lo-
grando la aproximacin entre Yugo-
eslavia y Hungra le permitirla a
Italia opinan los dictadores re-
emplazar a Francia como protecto-
ra de los yugoeslavos y de este mo-
do los totalitarios tendran el cami-
no abierto para presionar a Ruma-
nia desde tres lados dejando al
Rey Carol con slo dos cursos a se-
guir: o aceptar el dominio econ-
mico alemn o pelear. La accin de
Yugoeslavia abandonando la Enten-
te Balcnica organizacin inspi-
rada por Francia y poniendo la
suerte de su independencia polti-
ca en manos del bloque italogerma-
no serla un golpe de muerte para
la Entente. Y esto es segn el pa-
recer de Pars el objetivo inme-
diato de Mussolini y Hltler siguien-
do una estrategia similar a la del
Fuehrer al destrozar la Pequea
Entente mediante la presin direc-
ta sobre Praga.
Los franceses tienen la conviccin
de que la intencin de Hitler es pe-
netrar en los Balcanes a travs de
Albania, Bulgaria y Yugoeslavia y,
ofreciendo tajadas de territorio,
conseguir el apoyo necesario para
hacer el mapa del sudeste de Euro-
pa y establecer un nuevo alinea-
miento de fuerzas en el nordeste
del Mediterrneo.
La importancia de Tur-
qua en relacin con la
poltica balcnica
A fin de tender su hegemona so-
br- la Pennsula de los Balcanes el
eje totalitario obligarla a Hungra
a deponer por el presente sus recla-
maciones territoriales contra Yugo-
eslavia. De igual modo Bulgaria
tendra que ahan.lonar sus deman-
das contra Belgrado por la devolu-
cin del bolsillo de Strumitza en la
parle baja de Macedonla recibien-
do en cambio la promesa de apoyo
para su demanda contra la regin
de Dobrucha (Rumania) y el puer-
to de Dedeagatch (Grecia) como sa-
l'da al Mar Egeo. A Yugoeslavla se
le podra tentar con el renacimien-
to de la vieja idea de la Liga Es-
lava d,l Sur dominada por los ser-
vios y tambin con la oferta de Sa-
lnica (Grecia) que le sirva de sa-
lida al Egeo y para evitar el em-
botellamiento en el Adritico, don-
de tiene actualmente todas sus cos-
tas.
No hay duda de que Pars y Lon-
dres han utilizado estas amenazan-
tes perspectivas en sus presentes
conversaciones con Turqua, cuyo
dominio sobre el Bosforo la hacen
una valiosa aliada para cualquiera
de los dos bandos en conflicto.
La Cerveza KRUEGER no tiene rival!
En botellas Grandes y Pequeas.
Solicitanse Agentes.
Dirigirse a KRUEGER Room 1111,
330 West 42nd St., New York City.
kovitch tendr consecuen-
cias decisivas
De acuerdo con los informes di-
plomticos que llegan Parla des-
de Venecia, no hay motivos para
creer que Cincar-Markovitch (el
ministro del Exterior yugoeslavo)
haya accedido en su conferencia con
el conde Ciano a ir muy lejos en
favor de las ambiciones de los dic-
tadores por compartir entre Berln
y Roma el dominio econmico, po-
ltico y militar sobre los Balcanes.
El martes (maana) Cincar Mar-
kovltch va a Berln a conferenciar
con Hltler y su ministro del Exte-
rior Joachim von Ribbentrop, y loa
franceses estn persuadidos de que
la entrevista ser un punto decisivo
facilitando o frustrando los esfuer-
zos del Fuehrer por aislar a Ruma-
nia y Polonia alindolas de las po-
tencia: occidentales. Igual Impor-
tancia se le atribuye a las conver-
saciones de Gregory Cafencu, mi-
nistro del Exterior de Rumania, que
lleg a Londres hoy y que llegar
a Pars el martes por la noche o
el mircoles por la maana. Pars
y Londres se esforzarn por Impre-
sionar a Gafencu con la necesidad
de sostener la Entente Balcnica
como la mejor garanta de indepen-
dencia para los Estados de los Bal-
canes. Por lo tanto, argirn las
democracias, el bloque balcnico
contra la agresin deber seguir
siendo la mdula de la poltica ru-
mana.
Ingleses- y franceses tambin le
urgirn a Gafencu que use las bue-
nas relaciones de Bucarest con Bel-
grado para contribuir a evitar que
Yugoeslavla abandone la Entente.
Adems, los franceses no han per-
dido la esperanza de lograr enten-
didos directos entre Rumania, Bul-
garla v Grecia para asegurar que
los blgaros no desempeen el pa-
pel de pen alemn en el ajedrez
balcnico.
Polonia sigue resuelta a
pelear si Alemania ocu-
pa Danzig
El ministro de Obras Pblicas del
Gabinete francs, Anulle de Mozie
considerado por muchos observa-
dores como el ms probable suce-
sor de Georges Bonnel en el Minis-
terio del Exterior si este ltimo sa-
le del Qual d'Orsay empez hoy
una serie de conversaciones con las
autoridades polacas. Oficialmente,
De Monzie fu a Polonia a asistir a
la Inauguracin de la ferrovia Bl-
tlco-Silesia; pero en realidad su mi-
sin principal es la de emisario de
Daladier y Bonnet para discutir los
problemas del dia con Joseph Beck
(ministro del Exterior polaco) an-
tes del discurso de Hitler el vier-
nes y preparar el programa de las
conve naciones de Beck en su pr-
ximo viaje a Pars.
Puentes polacas en Pars reitera-
ron hay enfticamente que Varso-
va no est discutiendo con Berln
ninguna posible alteracin del ata-
fu* de Danzig y que Polonia inter-
pretara como una declaracin de
guerra la ocupacin alemana de la
mencionada ciudad. Varsovia le ha
hecho saber claramente esto a Ber-
ln y no espera ningn golpe de
Hitler en Danzig.
Los polacos parecen eslar de
acuerdo con los franceses en que
ni Italia ni Alemania estn en con-
diciones de sostener una guerra pro-
longada y que la mayor parte de su
actividad y sucesivos golpes han es-
tado encaminados a crear una at-
LONDRES, abril 23. (P. U.)
Hoy lleg a esta capital el Minis-
tro del Exterior rumano, Gregory
Gafencu, despus de celebrar con-
ferencias con Joseph Beck en Var-
sovia, y con Hitler y Ribbentrop
en Berln. Gafencu iniciar Inme-
diatamente una serie de conferen-
cias sobre el nuevo alineamiento eh
los Balkanes. Fueron a recibirle
a la estacin el Ministro del Exte-
rior Lord Halifax, el embajador
turco, el ministro griego y loa
miembros de la legacin rumana.
Indicativo del inters de la Gra i
Bretaa en conseguir la adhesin
de Rumania al bloque contra el eje
totalitario, una Importante delega-
cin financiera inglesa encabezada
por Slr Lelth Ross llegar Buca-
rest el lunes (hoy) evidentemente
como parte de la intensa campaa
diplomtica que est precediendo
el discurso de Hltler el viernes an-
te el Parlamento, discurso en el
cual se ha enfocado la atencin de
toda Euro i.

Sir John A. S.mon. canciller del
Tesoro Ingls, presentar ante la
Cmara el martes (maana) el
presupuesto de la defensa nacional,
cuya cifra por lu subida establece-
r aegn se tiene entendido un r-
cord en tiempos de paz.
Las asignaciones suman aproxi-
madamente 585,000,000 libras ester-
linas. Al presente los gastos para
los armamento* absorben 11.6 por
ciento de lo* ingresos de la nacin.
EL DESEMBARCO DE LOS ITALIANOS EN DURAZZO
Y Siempre Frescns!
msfera de temor en toda Europa
para capitalizarla consiguiendo fi-
nalmente sin tener que pelear ga-
nancia* con I a rectificacin 1e
frontera* en el continente o la de-
volucin de las colonias de ultra-
mar y la satisfaccin de las deman-
das Italianas crfntra Francia.
Francia hace grandes pre-
parativos contra a posi-
bilidad de una guerra
Los polacos alegan tener siste-
ma* nerviosos nrdicos y poder re-
sistir muchos mese* o ao* sin un
colapso. Serla de esperarse que los
franceses, siendo de extraccin la-
tina, mostraran nerviosidad despus
del ao de tensa atmsfera que
empez con el primee movimiento
amenazante de Alemania contra
Checoelovaquia el 21 de mayo del
ao pasado poco despus de la
anexin de Austria; pero lo contra-
rio es lo cierto y mienlras Dala-
dier contina insistiendo en que
Francia no ceder nada por !a
fuerza o las estralagemas a las
demandas de Italia o Alemania, el
Gabinete francs ha completado sus
preparativos sociales, financieros e
industriales para una emergencia
de guerra aprobando la serie de de-
cretos ya publicados la semana pa-
sada.
Son muchos los indicios de la de-
terminacin de Francia a resistir
toda preain inclualve la guerra.
Poderosas mquinas de vapor se
han emplazado en los parques de
Parla donde cavan refugios contra
las Incursiones areas. Ya estn
terminado* profundo* stanos a la
sombra de la Torre de Elffel, cer-
ca del Colegio Militar en el Campo
de Marte, detrs de la* famosas
fuentes de los jardines del Peque-
o I.uxemburgo, en el Bosque de
Boloa y en los vestigios de las for-
tificaciones que antes rodeaban la
ciudad.
Recursos y fuerzas mili-
tares con que cuenta
Alemania
Los nervios franceses se mantie-
nen slidos, y con 2,300 toneladas de
oro en el Banco de Francia el p-
blico francs abriga la seguridad
de que Francia puede resistir ms
que Italia y Alemania en este gi-
gantesco farol si e* farol lo re
lps dictadores y de que en lti-
mo caso ganar una guerra gracias
a sus enormes recursos.
En conexin con estos puntos de
vista, cabe rilar aqu el articulo
que publica "I-e Journal" de su co-
rresponsal George Blun en Berln.
Se trata de un estudio del Ejrci-
to del Reich y sus reservas ma-
teriales. Blun llega a la conclu-
sin de que con su actual movili-
zacin Hitler tiene en pie 58 divisio-
nes de las cuales 13 son motoriza-
Ronipiendo la resistencia de los alhaneae*. eataa tropas Italiana* deaem liarcaron en Durmi, en el pequeo reino del Adritico,
ocupacin del antiguo terrtlorio del rry Zog. La fotografa fu enviada por radio a Nueva York.
Iniciando la
La huelga en la industria
carbonera
NUEVA YORK, abril 22. (PU)
Parece que la intervencin fede-
ral es la nica esperanza prcti-
ca para resolver la huelga en la
industria carbonera en las Apala-
ches, en la que 340,000 mineros
hnn eslado inactivos desde el dia
V de abril. No se sabe si el Go-
bierno Federal habr de interve-
nir en un futuro cercano, y lo
t-gentes de horas y salarios que
oslan negociando un arreglo In-
dicaron que no saben ninguna al-
ternativa a esta situacin, que tal
\ez pueda extenderse a toda la na-
cin .
das livianas o pesada* y re-
quieren tremendas reservas de ga-
solina y ypelrleo. Dice tambin
el corresponsal de '*Ie Journal"
que las existencia* de combustible
alemanas sufren un dficit de 12.000,
Ota) barriles debido a la moviliza-
cin que hizo menester la anexin
de Austria y la ocupacin de Che-
coeslovaquia. Las existencias pre-
sentes del Ejrcito alemn suman
nicamente 28,500,000 barriles, ci-
fra a la cual se debe aadir 1.200.
000 barriles que al presente est en-
tregando Rumania.
Segn el estudio de Blun las
fuer/as alemanas en el campo cons-
tan de 39 divisiones de infantera,
tres divisiones de montaa, tres
de cubrir fronleras, una de caba-
llera, cuatro motorizada* livianai
y cinco pesadas.

DANZIG, abril 22. (PU) Des-
pus del arresto de un estudiante
polaco como resultado de un des-
orden en que quedaron rotas las
ventanas del eV.~clo del partido
Nazi en el suburbio de Neufahrwas-
ser, esta maana aparecieron des-
trozadas las ventanas de varios edi-
ficios pblicos polacos.
La Polica est investigando.

BERLN, abril 22. (PU) La
Agencia semioficial "Deut.sches Na-
chrichten Bureau" contina infor-
mando supuestos motines contra los
alemanes en distintos puntos de
Polonia. Dice que la organizacin
patritica polaca "Unin del Oeste"
ha atacado y golpeado a los alema-
nes residentes de los pueblos y al-
deas de la regin de Kattowitz ade-
ms de apedrear y romper las ven-
tanas de los hogares alemanes.
Agrega la agencia noticiera que'
las medidas de la Polica son in-,
adecuadas.
Pues tienen doble proteccin con
doa envoltura* de celofn. La
envoltura KXTKRIOR se abre
por DEBAJO de la cajetilla.
Pruebe el Doblemente Suave
Od Gold
SINTONICE "Melodv and Madnexs" del Od Gold,
con BOBERT BENCHXEY y la Orquesta de ABTIE
SHAW, todos los domingos noche. Red de Columbia,
de Costa a Costa.
Distribuidores:
F. FREIRA S. EN C. San Juan, P. R.
DE NUEVA YORK A ESPAA
En vapores rpidos y confortables.
LA ITALIAN LINE
Ofrece pasajes dt Nueva York a Vigo, Espaa,
empezando con el SATURNIA tn Mayo 19.
Pasajes a cualquier capital de Provincia va Vigo, Espaa
va Lisboa, Portugal, con gastos de ferrocarril, hotel, etc.
incluidos.
Clase Primera $220.00 Clase Turista $145.00
Vapores SATURNIA y-VULCANIA da 24,469 toneladas.
Para reserva o ms informes dirjase a
SOBRINO DE IZQUIERDO INC
AGENTES
Telfono 1262 Box 243 San Juan, P. R.
Nota: Los pasajes extendidos en Puerto Rico no pagan $5.00,
da War Tax.
PTICA MODERNA
DR. LUIS J. NICOLE
OPTOMETRA
Especialista en Exmenes
de la vista.
Calle Comercio,
Pon ce, P. R.
BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPS!A
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina, San Juan. P. R.
I. It'inperalura en EE. l'U.
NUEVA YORK, abril 23. (PU)
El estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York, regular hoy y ma-
ana, sin mucho cambio en la tem-
peratura. Temperatura mxima 70,
mnima 49.
Chicago, claro. Temperatura m-
xima 52, mnima 41.
San Francisco, nublado. Tempe-
ratura mxima 57, mnima 50.
La fortuna del exrey don
Alfonso
Fiesta de venado
accidental
K1NGSVILLE, Ohio. (PU)Los
internos del Hogar de Ahsl hu-
a fueron Invitados a una fiesta de
venado con motivo de haber sido
malado uno de los recentales d?
90 libras por un automvil n una
de las carreras ds esta jurwllc-
cin.
El botn result ser
arsnico
PITSBURGO. California. (PU).
Los ladrones que saques ron dos
vagnos del ferrocarril de Santa
Fe probablemente se han llevado
la sorpresa de sus vidas, si no al-
go p?or. Su botn consisti de
cuatro cajas de arsnico y varias
cajas de T. N. T.
BURGOS, abril 23. (PU) Se ha
publicado un decreto estableciendo
los mtodos que seguirn las au-
toridades administrativas hancarias
para devolver al exrrey Aironso sus
propiedadse y fortuna privada.
Banco Comercial
en Liquidacin:
Vende solar en Son Juan, de
1,988.50 m. c. con 24 m.
frente al Paseo Covadonga.
Informar Banco Popular,
San Juan.
VACACIONES EN
ISLAS VRGENES
A una noche de Puerto Rico
y a bordo del moderno vapor
de la Bull Lines, llega usted
a la bella isla de St. Thomas.
Ideal recinto para unas repo-
sadas vacaciones. Infinidad de
actividades al aire Ubre, nata-
cin, oaseos martimos, pesca,
paseos a caballo, tennis, cami-
natas, etc.
Tarifas de verano en vigor en
el GRAND HOTEL.
Escriba sobre reservas e
informacin a
THK VIRGIN ISLAM)-;
TOL'RISTS COMPANY
St. Thomas, V. I.
Pruebe RALEIGH... el cigarrillo que le proporcionar algunos
minutos de placer.
Treinta y tres selectos grados de finos tabacos Turcos y
Americanos hay en los cigarrillos RALEIGH y no le cuestan
ms que cualquier marca de precio popular.
Adems, igual que nuestras otras marcas Kool. y Viceroy,
tiene un cupn detrs de cada cajetilla, cupones para cambiar
por el regalo que desee.
Escriba solicitando el libro de regalos y una muestra de
estos afamados cigarrillos y la prxima vez compre una cajetilla
de RALEIGH con el cupn detrs.
, Distribuidor
ALBERTO CASELLAS SORIA
Tetun Nm. 10 Tel. 696 Apdo. 1345 San Juan.
86 Prueba
Ron BOCA CHICA
DESTILERA SERRALLES, INC., Ponce
OIGA! LA ORQUESTA
CASINO DE LA PLAYA

A travs dt la Estacin W. K. A. Q.
Desde el Escombran Beach Club.
Cortesa de la
DESTILERA SERRALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidores distrito norte.
Sbado, Lunes, Martes y Mircoles
9:15 a 10:15 P. M.
Domingo dt 11:30 A. M. a 12:15 P. M.
ron SUPERIOR DON Q
* * 86 Prueba
-Destilera Serralls, Inc.
Ponce, P. R,
*


z>
"acin
*. que
de COS-
dla
mo
i a
ton
"cose-
*o-
qiv
ce-
ion
:or
pas-
1 sol,
ran ho-
noches
mundo
cero de
orados'
da Mar-
y eso*
lompu es-
de vela
nnviven-
Comn
pego ce-
o roba-
flecha-
tan ino-
1 Ellos
las es-
Ion nada
ellaa.En
de lu-
n incon-
queda-
Jtnbrara
lienzo
|oya ms
en la
ates con
dtas fu-
ede na-
portada
o:: "Co-
to Ribe-
lente,
ONGA.

-* w
)e-
una so-
ina, que
sentido,
de ms
ninguna
e ser la
1 absur-
on moti-
n "Pla-
Habana
de ese
e Espa- *)
r. Jos
tor del
Haba
Jera! pa-
lejando
a y ca-
mrda y
amigo
fcu aten-
cin ln-
osamen-
npos de
Iros ene-
pana de
exclu-
ncautos
uir por
fecunda ^
ad, que *
ofrece
mayor
quedo,
N
de In-
nda de
)NS
milia
PU).
ion. de
amuei-
fanri-
tmelas.
21 de
i en la
as por
fincas
segun-
voa pa-
les de
Viven
Illas de
lio du-
u has-
ocieron
III
ROE
Juro de
eomno-
tar-
la
placer
tbajo. o
o al va-
eluaivo
*

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.
Martnez Nadal no acept h|^A^S?3u^A"!Temen que Alemania anexe las Islas Galpagos
renuncia de Valds
Dice tiene toda su confianza el Presi-
dente del Comit de Hacienda
A raz de terminaras la sesin
legislativaexactamente a las tres
y cuarto de la madrugada de ayer
ti Prasidentt del Senado y de la
Unin Republicana. Ledo Rafael
Martnez Nadal, llam a los perio-
distas, autorizndoles la publica-
cin de las siguientes declaracio-
nes:
"Se ha hablado en estos dias de
que el senador don Alfonso Vi-
das, Presidente del Comit de Ha-
cienda del Senado, me habla pre-1
sentado la renuncia de dicho cargo,
renuncia que yo no consider has-
ta cambiar impresiones con el se- !
flor Valds.
"Despus de mi cambio de im-
presiones con el seor Valds, a
quien no le quise nunca aceptar la
renuncia, quiero de-'arar cue p1 se-
or Valds goza :s la absoluta
confianza del Presidente del Se-
nado y que nos ha p-estedo en todo
momento una leal y vaf.osa coope-
racin para la resolucin de nues-
tros problemas legislativos de ca-
rcter econmico, por lo cual no le
he aceptado la renuncia".
"El seflor Valds". termin di-
ciendo el seor Martnez Nadal,
"sigue siendo el Presidente del Co-
mit de Hacienda del Senado".
Las partes argumentaron an-
te el juez Marcelino Roman
Las excepciones perentorias en el caso
de Lpez Ballester y Gonzlez
Ante el Juez Marcelino Romani,
de la Corte de Distrito de -San
Juan, se discutieron en la maa-
na del sbado las excepciones pe-
rentorias planteadas por la defen-
sa en el caso de los seores Er-
resto Lpez Ballester y Manuel
Roy Gonzlez, altos funcionarios
('e la Divisin de Instruccin Vo-
cacional que han sido acusados
ror el Departamento de Justicia
c"e un supuesto delito de encubrir
una irregularidad a sabiendas .de
cue se habla cometido. Los acusa-
dos estuvieron representados por
el licenciado Carlos H. Julia y el
Pueblo por el Fiscal especial de
S-n Juan, licenciado Enrique Daz
Viera.
El licenciado Julia someti sus
alegaciones por escrito, en un ex-
tenso "memorndum" que entre-
gara al tribunal y en el cual se
siega que. para poderse declarar
a una persona culpable de compli-
cidad en la comisin de un delito
de haber ocultado o albergado a
una persona acusada de una irre-
gularidad, es necesario, de acuer-
da con el Articulo 37 del Cdigo
Penal, que.el principal autor hu-
yese sido arrestado y acusado.
Rebatiendo estas alegaciones
consumi un extenso turno el fis-
cul Diaz Viera. En sntesis aleg
que el delito de complicidad, de
acuerdo con las leyes de Puerto
f.ico, tiene dos modalidades: la pri-
mera, que consiste en ocultar a
las autoridades un delito por ac-
tos afirmativos tendentes a la
ocultacin: y la segunda, que con-
siste en albergar al criminal que
ha sido arrestado o acusado. Que,
-n este caso, el Fiscal acus por
la supuesta infraccin comprendi-
da en la primera modalidad, o sea,
ocultar un delito al magistrado o
a las autoridades. Entre otra ju-
risdiccin cit los casos de -E\ Pue-
I lo vs. 'Garnett (169 California) y
El Pueblo vs. Pass-<12, Decisiones
de Puerto Rico). "Cmo se expli-
ca Su Seora"dijo el fiscal Diaz
Viera para terminar "que pueda
subsistir el articulo 94 del Cdigo
de Enjuiciamiento Criminal en
concordancia con el articulo 37 del
Cdigo Penal, si para poder per-
seguir un cmplice fuera siempre
necesario el arresto del principal
autor, cuando dicho articulo de
enjuiciamiento criminal establece
cue un cmplice puede ser perse-
puido. acusado y condenado, aun-
que el principal autor no haya si-
rio perseguido, acusado o arresta-
os? Es evidente que este precep-
to se refiere a los casos en que el
crimen o delito ha sido ocultado
a les jueces y autoridades".
E licenciado Julia argument
entonces brevemente, alegando
que el Fiscal inclua en su propia
acusacin la segunda modulacin
del delito de complicidad, que se
refiere a dar albergue o encubrir
a una persona que ha cometido un
delito.
Odas las argumentaciones de
ambas partes, la Corte se reserv
ei fallo.
Muerto en accidente de auto-
mvil cerca de Vega Baja
Se acusa a Fundador Barreto Reyes,
chfer, de homicidio involuntario
VEGA BAJA, abril 23Ayer s-
bado, a las 5:30 de la tarde, ocu-
rri en el kilmetro 5, hectmetro
7 de la carertera nmero 52. en el
barrio Almirante de esta jurisdic-
cin, un accidente automovilstico
que caus la muerte de Emilio Ro-
ln Pabn. blanco, de 26 aos de
edad, natural y vecino del mencio-
nado barrio. A la hora indicada, el
camin con tablillas nmero H-455,
propiedad de Fundador Brrelo
Reyes, blanco, de 35 aos de edad,
con placa nmero 354R6 y condu-
cido por l. choc con la guagua
Ford nmero P. 3179, propiedad de
Casimiro Ramos y conducido por
Aurelio Ramos, placa ."7R59, de 22
aos de edad. I.a guagua result
mn el guardalodo izquierdo rielan-
tero destrozado, el eje delantero
deMario y ahollado el guardalodo
trapero Izquierdo.
Emilio Rolrri'i Pahn sufri fuer-
tes contusiones en la espalda. pe-
Para el Gobernador
LAS MARAS.Rugrnosle apro-
bacin proyecto asignando fonrioi
para sostenimiento del departamen-
to del cncer establecido en hospi-
tal municipal Tricccne, Ponce, y
hablamos a nombre de miles de
cancerosos que claman por alivio al
terrible mal.
Eustaquio RAMOS
cho y caderas: en la regin tem-
poral izquierda y en los nrazos y
las piernas, adems de la fractura
del crneo. Fu operado por el doc-
tor Fructuoso Snchez Castao y
qued recluido en estado de suma
gravedad en la clinica de dicho
doctor, donde falleci a las 4:00 de
la maana de ayer domingo.
De la investigacin preliminar
; practicada por el polica Alberto
\ Martnez, placa nmero 331, se de-
: prende que la guagua y el camin
[ caminaban en direccin contraria
i y al encontrarse en'una curva, en
el sitio antes indicado,- tuvieron el
; accidente que cosi la vida a Roln
Pahn. Originalmente fueron de-
nunciarlos y acusados de violar el
articulo 328 del Cdigo Penal los
dos conduclores. Fundador Barre-
to Reyes y Aurelio Ramos, fijn-
doseles fianza de $500. que presta-
ron en el acto, pero luego se acus
a Barreto Reyes de un delito de
homicidit involuntario, con fianza
de $2.000. La investigacin riel caso
continu oaio la direccin del Juez.
Municipal de Vega Baja.
Demetrio VALLE DIAZ
Corresponsal
Premiados por el Com*
t de Limpieza
Con el propsito de adjuidicar
ios trofeos a los pueblos que me-
jor trabajo rlndlero. durante el se-
gundo periodo de la campaa ile
. mpieza. se- reuni el paaado s-
bado por la tarde en las oficinas
ele: comisionado de Sanidad. Dr.
Eduardo Garrido Morales, el Co-
mit Ejecutivo Insular de dicha
campana.
Fresidl la reuriin el Comisiona-
do de Sanidad y asistieron a la
misma los miemDros de dlchu co-
mit Dr. Jos Ferrer, Francisco
Fi-rtuno Selles, Dr. W. F. Lippitt,
ei capitn Miguel Berreteaga, Dr.
; F. Garca de la Torre. Eloy Estra-
' de, Dr. Vctor Gutirrez Ortlz. la
secretaria-taqugrafa, seorita Feli-
cidad Morales y ei oficial de pu-
blicidad seor Alfredo Margenat.
Despus de explicar el Dr. Ga-
rrido Morales el propsito de la
teanin, el Dr. Lippitt dio lectura
al siguiente Informe:
"Los Inspectores Generales de
Distrito inspeccionaron todos los
pueblos de la Isla, despus de io
an informaron que durante el se-
gundo periodo de la campaa de
l:mpieza. hicieron mejor trabajo los
siguientes pueblos: Rio Grande,
Arecibo. Vega Alta, Aguada, San
Sebastin, Lajas, Horm i g u e r o s,
Ponce, Juana Daz, Salinas. Santa
Isabel, Las Piedras y Gurabo.
"Posteriormente estos pueblos
-fueron visitados por m y por el
Jefe de este negociado, habiendo
podido comprobar que entre todos
t' os se distinguen muy especial-
mente Santa Isabel y Gurabo, por
lo que no vacilamos en recomendar
se otorgue a ellos las copas "Go-
bernador" y "Departamento de Sa-
nidad". Los otros indicados son
merecedores de "Mencin Honor-
fica."
La labor realizada por el inspec-
tor Juan M. Daz Roche de Santa
Isabel es digna de encomio. En es-
te pueblo se realiz excelente tra-
bajo de saneamiento rural y de pro-
paganda educativa. Lo mismo pue-
de decirse del Inspector Francisco
Irlanda Jr. de Gurabo.
"Recomiendo que ei Hon. Comi-
sionado de Sanidad comunique al
Hon. Comisionado de Educacin,
que la cooperacin de su Departa-
mento a travs de las maestras y
maestros fu esplndido. Respetuo-
san-.ente, Dr. F. Garca de la To-
rre, Jefe re Negociado de Inspec-
cin General Sanitaria Interino."
El Comit aprob por unanimi-
dad el informe a que diera lectura
e Dr. Lippitt, acordando adjudi-
car la copa "Gobernador Wlnship"
al municipio ce Santa Isabel y el
trofeo "Comisionado de Sanidad"
a la Unidad de Salud Pblica de
Gurabo. Tambin se acord por
unanimidad conferirle una menqin
honorfica a la Unidad de Salud
Pblica de San Juan, por "el es-
plndido trabajo y cooperacin que
rindiera durante e segundo perio-
do de la "campaa".
Antes de levantarse la sesin, e!
Dr. Garrido Morales pronunci bre-
ves palabras, manifestando que "es-
tas campaas de limpieza hablan
rendido incalculables beneficios a
la comunidad, pues no solamente
el pblico habla reaccionado a fa-
vor del mantenimiento de la lim-
pieza, sino que tambin la Inciden-
cia por malaria habla aminorado
srsndemente, asi como la mortali-
dad por gastro-enterltls. la que ha-
ba mermado en forma considera-
ble "
Los trofeos que fueron adjudica-
dor en la reunin celebrada el pa-
sado sbado sern entregados en
an acto que se celebrar en Forta-
leza, cuando regrese el cobern^rinr
W>nship de su viaje a Estados Uni-
das.
,.,..,.,
En torno a la Fortaleza
Por t. LOMBAS (ilEKHA
__________ai..
Informes procedente* de Quito, Ecuador, Indican -que alemanes residentes en las Islaa Galpagos puedan
demandar la anexin de dichas Islaa a Alemania. Situadas a mil millas hacia el este del Canal de Panam,
son de gran Importancia en la defensa del hemisferio occidental. En la foto: Isla de Charles, una del grupa
De sumir a Puerto Rico en
la miseria ms espantosa
Acusa a todas las administraciones ameri-
canas el lder socialista Norman Thomas
BLOOMINGTON, Ind.ana, abril
19. (S. E. M.) La Prensa lo-
cal comenta editorialmente el re-
ciente discurs del seor Norman
Thomas. presiden;* del Partido So-
cialista de Estados Unidos, pronun-
ciado en el "Ope, Forum" de la
Universidad de Indiana, y en la
cual el conocido ider poltico ata-
c violenamente el comportamien-
to de 'todas las Administraciones
(norteamericanas) sin excepcin al-
guna" respecto de la Lsla de Puer-
to Rico. Acus Thomas al Gobier-
no Federal de haber 'sumido a
Puerto Rico en la m'eria m3 es-
pantosa", f
Los psrllccs aqu destacan un-
nimemente la abierta acusacin del
lder socialista en el sentido de que
"nuestra nacin, jue se llama pom-
posamente una nacin democrti-
ca, ha traicionado ostensiblemente,
en sus relaciones con Puerto Rico,
los principios en que fu fundada".
Asimismo los distintos diarlos loca-
les dedican sendos comentarios a
LA ASAMBLEA DE LOS
ROTARIOS
Norman Thomas
los que a su vez hizo el seor Tho-
mas sobre los sucesos del Domingo
t> Ramos de 1937 en la ciudad de
Ponce, y sobre "la -triste y doloro-
sa ausencia del verdadero ejerci-
cio de los derechos civiles en una
posesin norteamericana".
El seor Jos Antonio Gonzlez,
portorriqueo residente en esta ciu-
dad desde hace muchos aos, se di-
rigi a mister Thomas preguntn-
dole su opinin sobre un plebisci-
to en Puerto Rico entre Indepen-
dencia y Estadidad. a lo que el pre-
sidente socahsta ha contestado:
"Si yo fuese portorriqueo y se
me convenciese de que la Indepen-
dencia no Iba a funcionar adecua-
damente en Puerto Rico, tirarla un
centavo al aire para decidir entre
la Estadidad y la Autonoma. Pero
es tal mi concepto sobre un Estado
ultramarino, que yo, tanto desde
el punto de vista portorriqueo co-
mo del norteamericano, me decid!
ria por la Autonoma".
ACUSADO DE LLE- i Endosan a Fal para co-
VARSE DEL CORREO misario de Santurce
ALEC\ OUE NO HAN
STOO CONSIDERADOS
Nelson Ramrez eleeto Un cheque expedido a
gobernador de distrito
Los proyectos de ley so-
bre los chferes
M0R0CC0
Bar Restaurant
The Newest most Modern Res-
taurant in San Juan, wnere
good food tastes good and
where Hospitality and the
Right Atmosphere prevail.
LUNCH
DINNER
60 cents
. $1.00
Bridge Luncheons. B r i d g e
Teas and Dinner Parties. our
Speclalty.
CRESCIONI APARTMENTS
Telephone 2634 Santurce.
Stop 10-11 Miramar.
Para el Ledo. ngel M.
Villamil
PATILLAS La impetuosa y
arrolladora avalancha popular no
puede entenderse o confundirse con
la desvaneciente figura del Partido
Liberal. Usted se levant tarde. SI
hubiera puesto el despertador de [
su conciencia con la hora del pue-
blo, hubiera llegado a tiempo. Re-
petimos, se levant tarde.
Jos S. Morales, Francisco Diaz,
Armando Picn. i
COMERIO.Permita que le fell- ;
citemos sinceramente por su brl- j
liante artculo en EL MUNDO de |
hoy llamando a concordia a libera-
les y populares. En esta hora de
desconcierto se impone la unin de
todo buen portorriqueo. Inst-
rnosle a continuar laborando por
tan patritico fin.
Jos M. Prez, Popular; Euripi-
des Llompart, Independiente; Ar-
cadio Roln, Liberal.
Que su nio juegue!
Un tolo frasco de
TIRO SEGURO
El Vermfugo del Dr. Peery
le Ahorrar ansiedades y devolver
la aalud a su nifio en caso de que
tenga lombrices o solitaria.
Se nos pide la publicacin de ln
siguiente:
En reunin celebrada por la
Unin de Chferes Nm. 1 de Ba-
yamn, ful designado para enviar
vurlos telegramas a senadores y
representantes de Puerto Rico fe-
licitndoles por haber presentado
\ arios proyectos de ley en benefi-
cio de la clase choferil de la isla.
Pero como a ningn mdico se de-
b' felicitar solamente por el diag-
nstico sin haber curado el enfer-
mo, como del mismo modo la Le-
gislatura no ha curado nuestro
mal dejando sin aprobar los refe-
ridos proyectos, me abstuve de en-
viar los telegramas.
Ha sido una grande sorpresa y
una tremenda injusticia para los
chferes la actitud asumida por
la Legislatura, no considerando
como tantos miles de padres de
nuestro caso satisfactoriamente
familia ansiosamente esperan, ci-
frando todas sus esperanzas en los
hombres que podran impartir jus-
ticia para ellos.
Compaeros chferes, los pro-
yectos de ley duermen eterno sue-
o en las gavetas de las mesas de
nuestros representativos. Asi es
que ustedes tienen la palabra.
Confio en que todos, como un
sole hombre, nos uniremos en una
viril e incansable protesta hasta
conseguir la cristalizacin de
nuestros objetivos.
Sixto VARGAS.
,Nm. 1, Eayamn.
Presidente, Unin de Chferes
MAYAGUEZ. abril 23.La con-
vencin del rotarlsmo portorrique-
o comenz en la noche del sbado
con un reglo baile de confianza en
la residencia del presidente Ather-
ton Lee, en la Estacin Experimen-
tal, asistiendo rotarlos y rotaria-
nas de toda la Isla. El torneo de
golfo, que empez a ce'ebrarse el
domingo a las ocho de la maana,
suspendise debido a la lluvia.
Despus de paseo en automvil,
celebrse asamhle.i. eligindose por
unanimidad gobernador de distrito
al seor Nelson Ramrez, Los de-
legados fueron agasajados en el
Bar Marn.
A las Ires de la tarde se celebr
un banquete en honor a las rota-
rianas y Nelson Ramrez, discu-
tindose asuntos generales y apro-
bndose resoluciones sobre asuntos
de actualidad palpitante, como la
ley de Salario mnimo, cuota azu-
carera, Universidad Panamericana
y otros. El acto termin en admi-
rable camaradera con un animado
baile que dur hasta las seis de la
tarde.
Ricardo VILLAMIL
un veterano
Ponee, abril 23Ei fiscal Rodr-
guez Sorra ha acusado a Ramn Se-
da Seda, de 22 aos de edad y resi-
dente en el pueblo de Coamo, de
haber robado de uno de los aparta-
e;os de correos de la Estacin Pos-
tal de aquella poblacin un cheque
del Departamento de la Guerra, por
la suma de $63.50, expedido a fa-
vor del veterano Jos Rodrguez,
residente tambin en Coamo:
Ram-.i Seda hizo efectivo el che-
que ayer en esta ciudad, se:n se
alega.
Por su libertad provisional, el
fiscal Rodrguez Serra le impuso
mil dlares de fian/a.
Hicieron la investigacin de es-
te raso, arrestando al acusado, los
detectives, Modestl. Casiano y Rive-
ra. Arturo CASTRO JR.
Permanente a los no-
venta y cinco aos
LODI. California. (PU).La se-
ora Sara M. Levering, de esta
! ciudad, acaba de hacerse su prl-
I mera "permanente" a la edad de
'95 aos.
Jurados de color en
Conneeticut
BRIDGEPORT, Conn. (PU)-Los
ciudadanos de color han sido lla-
mados, por vez primera en la. his-
toria del condado de Falrfled. a
presentar sus nombres para pres-
tar servicio de jurados.
Fred D. Schwarzkopf, miembro
del comit de jurados, anunci que
"no es menos que razonable que
un acusado de color que es juzga-
do por jurado tenga una represen-
tacin de su propia raza en el
mismo". El tiene un derecho cons-
titucional para ello".
mh
Contra ^v-<'V#!^,
DOLORES JM&T**
y rtsf nados '%>y*
~1F
Hemos recibido la siguiente co-
municacin para ell Ledo. Rafa?l
Martnez Nadal, presidente del
Partido Unin Republicana:
Distinguido Jefe y amigo:
Los que suscriben, todos miem-
bros de los diferentes Subcomlti
de la Unin Republicana de San-
turce, endosan unnimemente, co-
mo nuestro nico y absoluto can-
didato para la plaza de Comisario
de Santurce a nuestro correligio-
nario y amigo Sr. Juan Fal Zar-
zuela. Los mritos de este amigo
son harto conocidos por todo este
pueblo y os el nico que llenarla
a satisfaccin las necesidades de
este barrio, por lo que solicitamos
de vuestro honor lo endose al Hon.
Administrador de la Capital, Ledo.
Glgel. para que este le extienda e:
nombramiento.
R. Crdova Dvlla. Pies. Comi-
t Local Santurre; Eustaquio Re-
yes, Presidente Sub-Melllla; Anto-
nio Negrn, Pre. Mlnillas, R. O'-
Ferral; Presidente, Chcharo; Gui-
llermo Gonzlez, Presidente, Ta-
lleres: Miguel Oxios, Sec. Melilla;
Jess R. Vargas, Sec, Minlllas;
Providencia Cruz, Sec. Chcharo;
Julin Monsanto, Sec. Talleres;
Cndido Candelaria, Pre., Hoare;
R. Garca Veve, Presidente, Stop
26; Antonio MaUonet, Presidente
B Obrero; Mara H. de Torres,
Pre. Mlramr; .Juan Pagan, Pre.
Sunoco; Eduvlgls Andino, Pre. Ma-
chuchal; Isaas Torres. Pre. Sebo-
ruco; Ana Mara Torres, Sec. Mi-
ramar; Sisinio Villafafte; Sec. Su-
noco; Carlos E. Verdejo, Sec. Mu-
chuchai; Jos Telemaco, Sec. Se-
boruco; Dr. Pedro Gonzlez, Pre.
C. C. C. Alegre; Rafael Ramos.
Miembro J. Comisionados; Marce-
lo Vsquez. Miembro: Ventura
Martin. Miembro: Benito Alonso
Jr.,.Sec. B Obrero.
Tiburones contra una
ballena
hstantina
Cada thlts m-1
vuelta herauMae-l
menta an ealulas* |
trenstaaiente
TOLERANCIA PERFECTA
Instantina no contiene acetanilida.
AfO NUEVO, California. (PU)
Una dramtica lucha de bestias
del mar. entre tiburones voraces
y una ballena, fu presenciada por
Guillermo Buchanan. 'ayudante
guardafaros de aqu. La lucha se
desarroll entre miles de leones do
mar que frecuentan la regln, "
dur una hora. La ballena, de SO
pies de largo, fu atacada por los
tiburones con ferocidad tal y -on
una ligereza de movimientos qu*
el agua se puso espumosa sobresa-
liendo sobre ella las cabezas de
los tiburones cuando tomaban po-
siciones para atacar al crustceo.
El cuerpo de l ballena fu lan-
zado a la orilla de la nlaya la ma-
ana siguiente por las olas. ,
/
Hay una gran mo.-leracin en el rosado Palacio de Santa Catalina,
donde sionta su reales interinidades S. M. Jos Enrique Primero, el Mo-
derado... Y como consecuencia, "nada se altera en el rincn querido,
hasta el ms ieve ruido que mes ensueos arrull persiste"... Y el gua-
camayo est triste...
* *
Qu suspiro ms profundo el de los contribuyentes al tener conoci-
miento de que la Legislatura de Puerta de Tierra termin sus sesiones!...
Po: fin ayer domingo rv>r la madrugada expir el dia 15 de abril, 1 ms
prolongado del calendarlo .. A esa hora, el guacamayo se encontraba
solo en ei Palacic para recibir a la comisin de patriotas de Flambrelan-
dla que acudi a informarle que hablan realizado una gran labor de be-
neficio pora ei pas, representada por centenares de miles de dlares que
se tomarn de las arcas pblicas...
, *
Y. al.ora, a prepararse todo el mundo para las inscripciones electo-
rales del prximo mes de enero, que es cuando verdaderamente se cele-
bran as eieecior.es en nuestra isla, toda vez que sirve de barmetro pa-
ra predecir sobre el probable resultado de las elecciones generales...

Conoaramus haber descubierto el verdadero problema de nuestro
pas... Ello consiste en que muchos vetan para vivir, pero muy pocos
trabajan para vivir...
* s *
La cancin ms popular actualmente entre los polticos es aquella
que dice. "Qutate t pa'ponerme yo"...
* *
Boxeo poKico.En esta esquina: Juan Jos Ortlz Allbrn. En es-
ta otra esquina: Kid Tovarich... 'El pas juzgar". .
*
Frases lapidarlas que han cobrado en estos das ex'rscrdinaria pre-
ponderancia:
"En poltica no hay dignidad".. Seplveda.
"Todo es cuestin de comida"... Becerrll.

Podemos asegurar desde ahora que en la prxima sesin legislativa
se presentar ur. proyecto para crear la Junta Examinadora de Guar-
taespaldss...
*
Cosas del Agorero...El Capito-lio se ha quedado desierto. "Fcil
tarea la de conformar al pueblo hambriento de pan y libertad"... "Es
el -dso que proyectos de ly aprobados por gran mayora, despus de ha-
ber pasauo por laborieso proceso, de comit en comit: despus de mu-
cho estudiar, discutir y consultar, los tales proyectos son vedados discre-
tamente por el Ejecutivo t- declarados Inconstitucionales."

Jueves y viernes estuve en Ponce en ocasin de una animada fiesta
que los chferes unionados y la firma Monllor y Boscio. dispensaron al
campen Escobar... Y me enter de cosas muy interesantes sucedidas
das antes con motivo de la convencin de leones... Sucedieron cosas
de tanta trascendencia que tengo entendido que el Club de Leones va
a cambiar el nombre por el de Club de Camellos... i Como beberan!...
Agua, naturalmente... Me contaban que fu impresionante la entrada
a Los Nsperos del capitn Lpez de Aza. tan impresionante como su
florido y fino lenguaje... Romani. Massari y Gmez lucan como faki-
res... Millito venci de calle al len Beddow en la rumba.. El millona-
rio Jos "Chafln" Tormos Diego, no pudo participar en este concurso
como resaltado de las muchas atenciones que tuvo para con los france-
ses del submarino, y lleg a sentirse tan francs que tuvo sus intencio-
nes de ingresar en la tripulacin para poder descender a las profundida-
des martimas.. Romani fu el que ms aplaudi la bandera america-
na... La llegada a ltima hora del Rey Tito permiti a la reina no bal-
lar con nadie... La ciudad- de Ponce estuvo en constante expectacin
con tanto len suelto, pero a nadie se le ocurri hacer un caldo de leo-
nes .. AI apagarse las luces del Meli. haba que ver a Massari pidien-
do vela.. En nada qued el recio bembeteo entre Carlltos J. Torres y
Harrito Besosa. gracias a la intervencin oportuna del filarmnica VI-
llaronga... Pero llegaron hasta mandarse el "ltimo-atn"...
m
VifteT en diii'ogo paro el ltimo discurso de Balseiro.Un compa-
ero pregunt en la redaccin de EL MUNDO a Fernando Sierra Ber-
decia:
Vas a escribir una "Tercera carta a Jos A. Balseiro" por su dis-
curso ante los leones en Ponce?...
No, bendito, por Dios!.
Pero Pepito present argumentos de peso...
Seala uno slo...
Pepito afirma que en Argentina, Brasil, Chile y Pei .:ay ms ab-
sentismo que en Puerto Rico...
. Contrastando la extensin territorial, las riquezas naturales y la
pohlacin de Argentina. Brasil. Che o Per como lo hara cualquier
aficionado a escribir ensayos, novelas o dramas en estadsticas con la
extensin territorial, las riquezas naturales y la poblacin de Puerto Ri-
co, el problema del absentismo en Argentina, Brasil, Che Per, Colom-
bia o Venezuela, resulta ser el problema de una vaca que tiene una garra-
pata sobre una oreja chupndole la sangre. En el caso de Puerto Rico el
problema es de la garrapata, con la vaca sobre la oreja. Si las gentes
supieran leer como Pepita sabe escribir. ,qu difcil seria escribir para
las gente;!...
*
O lo que es igual, que no es lo mi:-mo el Consulado General de Chi-
le, que ei general con el chile a su lado...

Una enorme concurrencia se congreg en el Auditoriuin de la Es-
cuela Superior Central para escuchar el concierto del Cuarteto Kollsch,
celebrado bajo los auspicios de la sociedad "Pro Arte Musical".,. Mucho
traje de etiqueta; muchas genufexiones en los entreactos... Un Joven
profesional, dueo de un gran sentido socio-cultural, escucha arrobado
uno de los movimientos del cuarteto en sol menor de Debussy... Los vio-
lines cantan su cancin divina... Termina el movimiento... Exclama en-
tonees, el Joven profesional, todo emocionado: Qu bembeteo de vlol1-
nes!...

Wlnship concedi el Indulto condicional a Leiln Nazarto'...
*
En el curso de un aijiadahle viaje en guagua estilo "bolero", el se-
nador capitn Alfonso Valds, tuvo oportunidad de contestarnos una car-
ta en la siguiente forma:
"Desde que recib la invilacln del amigo Combas a figurar como
husped de su columna, he hecho ensayos, en los pocos minutos que he
tenido disponibles, pero sin xito. Lpiz en mano y mente en blanco era
el resultarlo de mis esfuerzos. Hace ya ms de un mes que recib la nota
del conocido "tornero" y nada. Bastante desilusionado y casi decidido a
darme por vencido, me avisa mi secretarlo que una dama afiliada al Par-
tido Liberal deseaba entrevistarme. Pens en seguida que vendra, como
suelen venir a menudo miembros de dicho partido a. hacer su adhesin
al Partido Unin "Republicana. "Es muy guapa", me dice mi sene'arlo.
"Bueno, pues que pase". Y efectivamente era mi visitante una mucha-
cha joven, alia y esbelta, de pelo muy negrp y ojos muy azules. Un tipo
extico, una beldad. Dije para mi: "Mi partido se va a engalanar hoy*1.
"Sintese, seorita". "Seora, senador", me respondi con ios ojoa
llenos de lgrimas.
Algo conturbado por el efecto de aquellos oja/.os llorosos, en tono
sereno y fraternal le digo, "No se apure, seora, sintese en qu pue-
do sen-irla?"
"Pues senador le voy a decir, yo soy liberal, yo se lo confieso, pero
mi marido es muy republicano, de los de la cascara amarga".
"Bien".
"Pues yo contraje matrimonio hace escasamente seis meses y hace ya
cerca de dos semanas que mi esposo me ha abandonado". (Qu torpe!.
:ns yo, aunque sea republicano.) "Y no s qu hacer. He resuelto venir
donde usted como Presidente Pro-Tmpore del Partido Unin Republica-
na para que me d una carta de recomendacin para mi esposo para que
vuelva al hogar, para que vuelva a vivir conmigo: l es republicano ne-
to, ya le digo, y har lo que usted le recomiende".
Millares de personas han desfilado por m oficina de poltico y milla-
res de recomendaciones he extendido, pero nunca se me present antes
un caso tan fuera de mi radio de accin y Jurisdiccin como ste por lo
personal, Intimo y "peligroso"...
Despus de mucho pensar, en tono grave dije a mi bella husped:
"Mire, seora, vaya a ver al Dr. Flgueroa". Alfonso VALDS
Distribuidores: FREIRA HN0.* b CA.
Son Juan, P. R.


pacin
que
e eos-
H sol,
[n ho-
|ioches
nundo
ro de
tados"
Mar-
(0!t
|pues-
vela
fiven-
Domo
|o ce-
t-oba-
fcha-
Ino-
Sllos
es-
laria
.En
lu-
Icon-
[la
jr-
ti-
|a-
na
i>e
U
(i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.
Tal da como hoy, abril 24, ocu-
rrieron loa siguiente hechos his-
tricos:
Abril 24.En 1852 naci la dis-
tinguida poetisa portorriquea Fi-
dula Matheu.
Abril 24.En 1703 naci en VU
dar.es, provincia de Len, el jesu-
ta y clebre escritor espaol Jos
Francisco de la Isla. De Inteli-
gencia precoz, aprendi bien pron-
to las primeras letraa, asi como el
latn y humanidades. A los doce
anos se recibi de Bachiller en
Leyes. Se cree que debido un
desgraciado asunto amoroso deci-
di retirarse del siglo. Fu un pre-
dicador de Impecable estilo, llegan-
do a escribir la famosa obra "His-
toria del famoso predicador Fray
Gerundio de Camnazas". Obtuvo
un gran xito, pues ni la Inquisi-
cin pudo lograr que la gente no
llamase "gerundios" a loa del tipo
necio pintado por Isla. Finalmente
tradujo del francs las famosas
aventuras de Gil Blas de Santllla-
na. de Lesage. Public tambin una
coleccin de R7 sermones y nume-
rosas obras de critica. Muri en
Bolonia el 2 de noviembre de 1781.
Abril 24.En 1849 naci en Saint
B*at, Joseph Simn Gallienl, el c-
lebre general francs de tanta sig-
nificacin durante la Gran Guerra.
Abril 24 En 24 de abril de 1576
naci en Pony en las cercanas de
Dsx en Gascua, Vicente de Paul,
el que beatificado y canonizado mes
tarde habia de figurar entre los
verones mes Ilustres de la Iglesia
Catlica. Fu ordenado de Sacer-
dotr a los 19 aos y durante un
viaje que realizaba de Marsella a
Narbona, su embarcacin fu ta-
cada por una banda de piratas
tarcos que se hicieron cargo del
mozalbete y al que sin mas mira-
mientos vendieron como esclavo en
el mercado de Tnez. Libertado al-
gn tiempo despus y habiendo lle-
gado a Pars tras de mil penalida-
des y sufrimiento*, pronto se des-
tac por su gran cultura e inteli-
gencia, y recomendado por sus ami-
gos a Margarita de Valois, bien
pronto la joven Reina de Francia
pudo apreciar la gran valla de Vi-
cente de Paul, a quien protegi en
sus estudios teolgicos, estudios en
los que sobresali tan extraordina-
riamente que bien pronto se vio
nombrado Consejero de la Reina,
Abid de San Leonardo y Arzobis-
po de Aix. Cuando Vicente de Paul
se encontraba ya en el pinculo
de cuanta gloria pudiera apetecer,
renunci a todos sus cargos y ho-
nores entregndose por completo a
la predicacin evanglica y a so-
correr a los desgraciados. Fund
la Congregacin de las Misiones de
San Lzaro, conocida por los La-
zaristas y fu tambin el fundador
de le Congregacin de las Herma-
rns de la Caridad. El "Apstol de
la Caridad" como se le ha llama-
do, muri en Pars el 27 de sep-
tiembre de 1660. Fu beatificado
por Benedicto XIII en 1729 y cano-
nizado por Clemente XII en 1737,
y como resultado de su obra, en
H.,3 y a iniciativa de Federico Oza-
ran, fu fundada la Sociedad de
San Vicente ~Ae Paul, preciado ba-
luarte de la caridad cristiana.
EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibir Hoy y Maana
EN SU TEATRO
641
MARTI"

PARADA 16
SANTURCE
Otro gran drama de la WARNER BROS.
"Impropia para Publicarse"
con:
DOS ARTISTAS FAVORITOS
EN UN NUEVO AMORO ALEGRE Y GALANTE!
PAT UBRIEJV y JUA1V BIMDELL
<$tU\ecut,i>fo,far
rM COINC WHERE THERE
AlinilOANlWTHDrr
MCtOROUrrf QMSI*
TM GOING ON THIS MONEY-
Moonif i (Uve to co aionc
ano i oAiir mu r
TM G0W6 Ua ID RIFORM
XHtXX WHERE I CAN GfT
JOME PfACE ANO QUKTI'
La falacia de Nuevo
Trato en Puerto Rico
Por Pedro M. Franceschi
Es de todo 1 mundo conocido
q.-e Puerto Kico nunca ha estado
bien econmicamente, desde la ocu-
pacin americana, con' excepcin
del perodo de la Guerra Mundial,
cuando su bienestar econmico,
transitorio y fugaz, fu debido
ui'i. causa fortuita, 'en que para
nada intervino Estados Unidos en
cuanto a mejorar a Puerto Rico ae
rt feria.
Analicemos juiciosamente:Puer-
to Rico posea hasta hace algunos
aos las siguientes fuentes de in-
gleso: ti) cocol, (2) citrosas (chi-
nas, toronjas y cidras), (3) tabaco,
14 caf, (S) Industria de agujas
y t6) azcar.
Las chinas, aunque clasificadas
en los Estados Unidos con el des-
pectivo nombre de "wild orange"
(cnina silvestre) se vendan, al
igual que todos los otros produc-
tos enumerados, a excepcin del
cu le, en el mercado americano, que,
dicho sea de paso, es uno de loa
mejores del mundo. El caf se
venda, con una prima muy avo-
lable, en los mercados de Europa,
que se perdieron por haber esta-
blecido los gobiernos de los diver-
sos pases que consuman caf cuo-
tas a base de reciprocidad.
Poco a poco se ha ido desplazan-
do nuestros productos por varias
rozones, como por ejemplo "La
Musca del Mediterrneo" en cuan-
to a las frutas, hasta que ltima-
mente lo nico que nos quedaba
como fuente de produccin era la
Industria de agujas y el azcar.
Las bendiciones del Nuevo Trato,
en su muy extenso plan econmico-
social, acaban de dar rudo golpe
a la Industria de aguja y tienen
amenazada de muerte la produc-
cin azucarera.
Y mientras este estado de rosa
existe, Qu hacemos los portorri-
queos? Con discursos, por enr-
gicos, brillantes y honrados que
sean, no resolvemos la situacin.
Picho muy modestamente, pero con
el derecho inalienable que como
portorriqueos tenemos para de-
fender a Puerto Rico, y que como
cljdadanos americanos nos conce-
de la Constitucin de Estados Unl-
doh, estimamos que el modo de
afrontar la situacin es el siguien-
te:
(lro.)Dar por terminadas todas
las disputas contrave'rsias entre los
portorriqueos por mor de pequene-
ces partidistas.
(2do)Plantear la cuestin en
Washington con valor y honradez,
de si sume* o no ciudadanos* ame-
ricanos, tanto para lo que lea con-
venga a los continentales, como pa-
ra lo que .nos convenga a nosotros.
Si la respuesta es afirmativa que
!o demuestren en el acto tratndo-
nos de Igual a Igual.
(,1ro)Si la respuesta es negati-
va, repudiar todos los contratos
que tenemos con Estados Unidos;
rechazar, por supuesto, la oprobio-
sa limosna (Rellef); y consumir
nicamente lo que tengamos. Que
no tenemoa nada o casi nada? Qu
ms da el morirse de hambre de
una manera o de otra en lo que
al principio biolgico se refiere. La
gran diferencia consiste en que de
una manera morir, tarde o tem-
prano. Puerto Rico de hambre, co-
mo paria, como pueblo de hombres
nicamente de nombre; y de la
otra manera puede salvarse, pero,
si perece, sucumbe como pueblo de
hombres dignos.
Deseo hacer constar que soy ane-
xionista, pero no sometido, servil-
menle sometido.
Por ser. precisamente, anexionis-
ta, es que deseo con urgencia sa-
liei si nos maltratan por ignoran-
cia, en cuyo caso la correccin del
mal surgir en cuanto haya cono-
cimiento, o si se nos maltrata por
egosmo de Intereses creados, en cu-
vo caso ya he expuesto la solucin.
Que acten los que oficialmente
pueden actuar. Si no lo hacen que
e'. pueblo loa obligue a actuar o
a renunciar; y si el pueblo perma-
nece Indolentemente indiferente,
nos obligar, a los que hemos na-
mos empeado siempre en que su
nombre sea Inmaculado, que hemos
tenido siempre un concepto cabal
Mediante mocin del comi-
sionado Santiago Iglesias
Se incluy a Puerto Rico en un proyec-
to de ley obre educacin nutica
WASHINGTON, D. C, abril 22.
(SEM> En el Diario de Sesiones
del Congreso aparece la siguiente
transcripcin, bajo el titulo de
"Desarrollo de Educacin Nutica":
"El secretario anuncia la conside-
racin del proyecto nmero M75 de
la Cmara, y leyr" domo sigue:
" "Decrtese, que el Comandante
de la Divisin de Guardacostas que-
da autorizado para designar, a su
discrecin y cuando "sea requerido
para ello por las autoridades com-
petentes, personas que presten ser-
vicio de guardacostas en relacin
con Instruccin y entrenamiento
martimos para servir en los distin-
tos Kstados, y tambin para desig-
nar personas en dicho servicio a re-
querimiento de la Comisin Mai li-
li na de Estados Unidos'.
"Seor Bland.Seor Presidente:
Propongo la enmienda de que des-
pus de la frase 'en los distintos
Kstados', se agreguen las palabras
'y Tirritorios'.
"No habiendo objecin, la enmien-
da fue ordenada.
"Seor Walcott.Seor Presiden-
te: Con la venia del caballero...
"Seor Bland.Concedida.
"Seo' Walcott.Por qu no
usar el estilo que siempre se usa
en estos casos, es decir, nombrar
los territorios e incluir especfica-
mente el Distrito de Columbia?
"Seor Bland.No tengo especial
objecin a ello. Esta cuestin me
fu levantada por los delegados del
llawaii y de Alaska, quienes me ale-
garon que, de acuerdo con la ley,
el trmino 'Katados' no Incluye los
Territorios de la Unin, los cuales
elius deseaban estuviesen incluidos
en este proyecto.
"Seor Walcott.Me doy cuenta
del propsito de la enmienda del co-
lega; pero, no aceptarla que se
mencionase en su enmienda el Dis-
trito de Columbia?
"Seor Bland.SI; no tengo ob-
jecin.
"Seor Walcott.Seor Presiden-
te: Solicito el consentimiento un-
nime de la Cmara para que se en-
tienda que la enmienda propuesta
por el caballero por Virginia (seor
Bland) Incluya las palabras "y el
Distrito de Columbia".
"El Speaker.El Secretarlo Inter-
pretar la enmienda tal como ha
sido pedido, no habiendo objecin.
"Seor Iglesias.Seor Presiden-
te: Desearla preguntar al Presiden-
te del Comit que entiende en este
proyecto, si l no estarla confor-
me en incluir tambin ah a Puer-
to Rico.
"Seor Bland.Yo preferirla en
verdad no aplicar esto a las posesio-
nes insulares. Kso puede venir ms
tarde. 1.a Idea es permitir a estos
hombres concurrir a las escuelas
nuticas. Yo sugerirla al Comisio-
nado de Puerto Rico que tratase
despus ese asunto con miembros
del Senado. Yo no s cul ser el
efecto de eso.
"Seor Iglesias.Seoi Presiden-
te: Solicito de la Cmara que se
enmiende la enmienda ahora ofre-
cida, de modo que en ella se Inclu-
ya tambin a Puerto Rico.
"Seor Bland.En ese caso, se-
or Presidente, la enmienda serla
s: que despus de la palabra 'Es-
tados', se agreguen las palabras Te-
rritorios, Distrito de Columbia y
Puerto Rico'.
"El Speaker.El Secretarlo, no
habiendo en ello objecin de la C-
mara, interpretar la enmienda se-
gn ha sido ahora corregida.
"No hubo objecin; el Secretarla
ley la enmienda; el proyecto fu
finalmente aprobado en tercera lec-
tura, y se orden su enrolamiento.
"Una morin de' reconsideracin
de este proyecto fu dejada sobre la
mesa".
OBREROS PORTORRfc
QUEOS AFECTADOS
Por una huelga en un
hotel de Nueva York
NUEVA YORK, abril 22. (S.
E.M.) -- Cerca de un centenar de
trabajadores portorriqueos han si-
do afectados por la huelga decreta-
da entre el medio millar de emplea-
dos del Hotel Clinton de esta ciu-
dad, sito en la calle .11 y Sptima
Avenida. Estos trabajadores piden
un quince por ciento de aumento
en sus aalanios y "un mejoramien-
to en las condiciones de horas la-
borable*".
El movimiento esl auspiciado
por la American Federation uf La-
bor. La Iniciacin del mismo fu
originada en el grupo de trabaja-
dores hispanos y la solidaridad
huelgaria entre los cuatrocientos y
pico de empleados de dicha hospe-
dera fu compacta e Instantnea,
por lo cual los lderes del movi-
miento esperan una rpida y favo-
rable solucin.
Segn informacin suministrada
por loa directores del movimiento,
el salario mnimo que disfrutan es-
tos empleados de hotel flucta en-
tre trece y quince dlares a la se-
mana. El seor Glenn, manager
del referido establecimiento, con-
voc a los directores de la hnelga
a una conferencia, pero de la mis-
ma no result la solucin espera-
da.
La proximidad de la apertura de
la Feria Mundial de Nueva York *s
otro de los motivo;; poderosos ron
que los huelguistas cuentan para
obtener su victoria en este movi-
miento d paro.
CELEBRARA ASAM-
BLEA EN NEW YORK
\.n Con federacin de So-
ciedades Portorriqueas
NUEVA YORK, abril 19. (REM)
La decisin del Congreso Econ-
mico de Puerto Rico en cuanto a
la formulacin de una demanda a
las autoridades federales para que
se solucionen los problemas de la
Isla, fu considerada en una reu-
nin especial convocada para ese
rin por el Cuerpo Directivo de la
Confederacin de Rocledades Por-
torriqueas que preside el seor
Jos M. Vivaldl. Fu acuerdo con-
vocar a una asamblea para el da
25 de abril en curso, con el objeto
de tomar la resolucin pertinente
en cooperacin con las demandas
del reciente Congreso Econmico
insular. Tambin se acord soli-
citar del seor 'Adolfo de Hostos,
autor del plan referido, el envo
<1 "dalos completos" sobre la ac-
cin que los representantes de las
"tuerzas vivas" en la Isla se pro-
ponen tomar a este efecto.
Re indica aqui la probabilidad de
que se form", entre portorriqueos
destacados en distintas aclividailu.s,
un comij especial para que coope-
re en la realizacin de aquellos
ptopsitos, y particularmente en la
propuesta "Marcha a Washington"
de portorriqueos residentes en dis-
tintos puntos de esta nacin, para
solicitar de la Administracin fe-
deral la definicin y solucin del
status poltico de la Isla.
TORRIO CULPABLE
John Torrlo, acusado de evadir el
pago de contribuciones, retratado en
el edificio federal de Nueva York,
despus de haber causado sorpresa
con au alegacin de culpabilidad.
ALCALDES URGEN
DEL GOBERNADOR
de lo que es Patria, nos obligar,
repito, a decir que renunciamos,
|.i,r bochorno, a ser portorriqueos.
Yauco, Puerto Rico,
7 de bril de 19,19.
Miaja embarc hacia la
Isla de Cuba
Ai
LA PALLICE, abril 22. (PUL
El general Miaja y su familia em-
barcaron en el "rbita", rumbo a
Cuba y Mjico, acompaados de
varios oficiales del estado mayor.
La seorita cubana Daz Parrado
acompa a Miaja a La Pallice.
"VERBENA TRGICA"
r" "-------- -
EXTRAORDINARIA OBRA CINEMATOGRFICA
Producida por la CANTABRIA FILMS,
distribuida por
y presentada en Puerto Rico por MEDAL FILM CO.
Es sin duda alguna, la pelcula cumbre del ms genial
actor hispano
FERNANDO SOLER!
con
Fernando Soler y Luana Alcaii en una escena que mueve
todos los corazones.
-
EL SHORT
ADEMAS
y UNIVERSAL NEWS
Luana de
ALCAIZ
Juan TORENA
y
Pilar ARCOS
EMPRESA TEATROS MODERNOS
Lo exhibir desde el
JUEVES 27 hasta el
DOMINGO .30

EN SU TEATRO
66
MARTI"
SANTURCE
Firme el proyecto sobre
el.i Hospital de Ponce
Hemos recibidos los siguientes
telegramas para el Gobernador:
ADJUNTASContrario a prc-
ticas establecidas, Ponce siempre
lia abierto puertas Hospital Muni-
cipal Tricoche para cooperar con
l(.s municipios carentes de servi-
cios de lio? pita i. Urge cooperacin
aprobando proyecto Senado nme-
ro 375 asignando fondos parn el
proyecto contra el canter.
Jos P. GONZLEZ,
Alcalde

JUANA DAZ Suplicamos Im-
parta aprobacin proyecto Senado
numero 375, asignando veinticinco
mil dlares tratamiento cncer en
el hospital Tricoche do Ponce. Mu-
nicipios carentes de facilidades de
esta naturaleza encuentran refu-
gio para sus casos lastimosos en
esta institucin que sin ser insu-
lar abre las puertas a los pobres
abatidos por el cncer.
Domingo ORTIZ,
Alcalde

PATILLAS. Si Ponce aporta
veintin mil dlares para el costo
del equipo para tratamiento del
cncer exclusivamente, amn gas-
Ios sostenimiento, pueblo de Puer-
to Rico no puede minos que npoe>
tar veinticinco mil para hacer ex-
tensiva facilidades dems pueblos
de la Isla, cuyos hospitales vnse
Invadidos por atacados de terri-
ble enfermedad, reclamando ali-
vio para Intenso dolor. Rogamos
imparta aprobacin al proyecto
Senado nmero 375, asignando
fondos sostenindolo.
Juan VZQUEZ,
, Ai .il.ii-
1
SAN GERMN Sostenimiento
depal lamento cncer establecido
en el hospital municipal de Ponce
se hace obra humana de Inestima-
ble valor. El municipio Ponce so-
lamente podra atender casos de
su jurisdiccin y alguno que otro
pueblos vecino. Firmado que fue-
se por vuestro honor el proyecto
de las cmaras ya aprobado ali-
viarla la situacin Infelices ataca-
dos del lerrible mal carentes de
medios para someterse a trata-
miento. Rogamos imparta su apro-
bacin al proyertodel Senado n-
mero 37b.
ullo MONTALVO,
Alcalde

SALINAS Repetidas recomen-
daciones al municipio Ponce para
tratamiento de cancerosos atendi-
das satisfactoriamente, a pesar ser
institucin exclusiva municipio de
Ponce. Asignacin fondos Gobier-
no Insular contribuir abrir faci-
lidades mayor nmero de cancero-
sos. Rogamos imparta aprobacin
al proyecto Senado nmero 375.
Francisco ORTIZ,
Alcaide

CAYEYEl pais aplaudirla ges-
to vuestro honor aprobando pro-
yecto 375, asignando fondos soste-
nimiento de| departamento de cn-
cer establecido en el hospital mu-
nicipal Tricoche en Ponce.
Pedro QUINTANA, I
Alcalde
Representante Gross pide
que manufactura de cigarros
No est sujeta a las disposiciones de la
Lev de lloras v Salarios
WASHINGTON? D. C, abril 22.
Entrevistado en relacin con
los asuntos de P..erto Rico, el
representante C'he.vter II. Gross, de
Pensilvania, abog por una modifi-
cacin de la Ley de. Horas y, Sala-
rios que permita la exencin' de
deitas industrias, entre ellas la ma-
nufactura de cigarro.
Sealando que puerto Rico est
sujeto a las leye: di- Kstados Uni-
dos, Gross dijo que l poda com-
prender, basado en las experiencias
de su propio distrito, que la ley po-
die perjudicar a ciertas industrias
de la Isla. Agreg estar en favor
de la proposicin actualmente ante
la consideracin del Comit del Tra-
1 *o de la Cmara concediendo
exenciones a las industrias insula-
res; pero indic que al mismo
tiempo debe prestarse "ms aten-
cin" a la concesin de exenciones
a las industrias de Estados Unidos
que han sufrido por motivo de los
reglamentos.
"En mi propio distrito", expli-
El centro era Madrid
BURGOS, abril 22. (P. U.)El
Deparlamento de Propaganda
anunci que los actos en celebra-
cin de la viclorla que se celebra-
rn en toda Espaa durante los
da* 14 y 15 de mayo tendrn co-
mo centro a Madrid, donde Franco
entrar trlunfalmente.
r, "de 3,000 a 4,000 tabaqueros han
quedado afectados por la ley. El
alto salario mnimo ha dejado iln
empleo a muchos de ellos que han
tenido que Irse ai auxilio".
' Declar que muchos trabajador!
que interiormente ganaban dinero
trabajando por tarea tambin han
perdido el empleo.
"Yo comprendo fcilmente que la
situacin en Puerto Rico puede de-
mandar algunas exenciones bajo ley
tan rgida y yo no me opongo a
que se concedan tales exenciones",
dijo. "Los portorriqueos son ciuda-
danos de Estados Unidos y nosotros
debemos cuidar de su economa. Pe-
ro rreo que tambin debemos aten-
cin a nuestros propios problema*
domsticos y conceder aqu en el
Continente las exenciones necesa-
rias".
Gross dijo haber conferenciado
con el administrador de Ih ley, El-
mer F. Andrews, respecto a la exen-
cin de los tabaqueros, y que el
administrador se habla mostrado
"muy compren-ivo".
TEATRO IIATl'EY
(El Teatro del Pueblo)
RIO PIEDRAS
HOY LUNES
Episodios 5 y 6 de
"Invasin de loa Pieles Rojas"
Adems: "LA DK PERDER"
Wat. 5-10c Noche 10-15c
La pelcula de
la simpata!
v "EL
CANILLITA
y LA
DAMA"
Comicidad Gracia
Elegancia Buen humor.
Con el famoso cmico argentino
LUIS 'SANDRINI
y ROSITA MORENO
SARA OLMO
LALO BOWfflER
El alma de Buenos Aires en una de las comedias sentimenta-
les ms gratas de la pantalla.
Produccin C. A. A. Dist. por Medol Film.
_..
PUERTO RICO
DE JUEVES A LUNES
RIALTO
MARTES Y MIRCOLES
Matine y Noche
Presento:
"TANGA"
Danzarina internacional de Arte Plstico.
Algo Nuevo! Sorprendente! Sensacional!
En la Pantalla -
El Martes: "LA TORMENTA"
Preston Foster Nan Gray.
Mircoles: "CASINO DEL MAR"
Robert Wlrox Helen Mach
Matine Noche
10 15 26 15 26 36
TANGA en el Rex (Catarlo), Jueves 27.



IL MUNDO, SAN JUAN, P. A. LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.
, '
Legislatura pide al Gobernador investigue a Justicia..;
------------------------ ~ ..,._..._._,____ ____,
u
leo
os
ho
>
* #
ro,
n
ea-
as-
ea-
nte.
H-
de
ira
En
n
an-
in-
los
que
lla-
lla-
pa-
to
r
890,
rldo
ra-
ser-
iros
va-
lu
hda-
que
ve-
fue
tan-
rri-
a
h-eeic
bri
los
iron
de
de
ra-
orna
lisio
jna-
y lo
fa-
i es
ana-
reee-
imo,
que
os,
tinl-
ven-
de
lira.
dn
Illas
nml-
irler-
nen-
me-
jnos
Itraa
icin-
Ri-
snor-
ml-
nor-
iper-
fu-
e t
con-
fian:
slgu*
andi-
la
nj;
i Ca-
me-
Me-
tar.
es lo
lidad
ruen-
histo-
te la
cul-
d an-
n lo
Rico,
lidad.
eam-
1 pin-
Riall-
n lo
esta-
rsona-
Segui-
aun-
se ro-
a his-
a y se
feren-
Ite 'la
tradi-
a su
Asi
Ale-
kcandi-
s* ni
fran-
nia y
>n Es-
t Ari-
aon
nente,
tados
Vir-
io da
o hay
pal-
s mi-
alre-
lema-
sn M-
todos
in Es-
amen-
roble-
me*
to Rl-
ueftos
>uero-
amerl-
icurso
menta-
Entre"
siem-
#1
V
(Continuacin da la 1* pgina) do de Puerto Rico se ha malver-
sado fondos del Tesoro Pblico.
Reproducido aqu suatancialmen

Departamento durante los ltimos
cuatro anos.
Para la mejor coordinacin de
este Informa y con el objeto de que
la Legislatura pueda abarcar ms
fcilmente todo al asunto, empeza-
remos por establecer los distintos
cargos formulados en el informe
sometido por 1 Procurador Gene-
ral da Puerto Rico al Gobernador
de Puerto Rico.
Informe del Departamen-
to de Justicia
En primer lugar queda plena-
mente demostrado que a la ofici-
na del Procurador General de Puer-
to Rico se envi por el Honorable
Gobernador de Puerto Rico una
querella da Francisco Ramlrex Pa-
tn, asamblesta municipal de Ma-
ya gliez, da fecha 8 de abril de 1938,
solicitando aa investigara a Gloria
Quintana la cual venia ocupando
los cargos da taqugrafa del Sena-
do de Puerto Rico, y asamblesta
municipal de Mayagiiez, al mismo
tiempo que cursaba estudios en. el
Co'.egio de Agricultura y Artes Me-
cnicas de Mayagiiez, y que ms
tarde el Auditor de Puerto Rico re-
miti en julio 15 de 1938 al Depar-
tomento de Justicia un Informe re-
lacionado con el caso de Soledad
Mndez v ciertos cheques expedi-
dos-por El Pueblo de Puerto Rico
a favor de dicha Soledad Mndez,
que se dice hablan sido cobrsdos
en Mayagiiez con la firma de So-
ledad Mndez falsificada, anadien-
do dicho informe que la antedicha
Soledad Mndez no habla presta-
do los servicios por los cuales El
Pueblo de Puerto Rico le habla pa-
gado.
Hasta aqui sta fu en realidad
la gestin oficial del Ejecutivo cer-
ca del Departamento de Justicia.
Veamos, con motivo de la Inves-
tigacin da estos dos casos, las im-
putaciones que el Departamento de
Ji'Hicia de Puerto Rico hace co-
lectivamente al Senado de Puerto
Rico, con lo cual se inici^ desda
hace 8 meses una campaa de di-
famacin contra el Senado de Puer-
lo Rico, colectivamente, incubada y
fomentada por el Departamento da
Justicia de Puerto Rico. Estas im-
putaciones son, sustancialmente, las
siguientes: '
1.Que fa nmina de empleados
del Senado de Puerto Rico, corres-
endiente al mes de abril de 1938
incluyendo los que trabajaban en
horas extras en ios ltimos 15 das
del trabajo precipitado y febril del
final da la sesin legislativa, com-
prenda 358 empleados, alrededor
de 300 de los cuales se ignoraba su
residencia, no existiendo en el Se-
nado dhto alguno en relacin con
sus direcciones.
2.Que empleados y funcionarios
de! propio Senado que conocan a
algunas de estas personas se nega-
ban a identificarlas o a descubrir
sus direcciones.
3.Que los testigos llamados no
coopeiaban al esclarecimiento de la
verdad, eran remisos al declarar y
se negaban a declarar sobre impor-
tantes aspectos de esta investiga-
cin con el propsito de obstaculi-
zarla.
a.Que de entre los 300 testigos
que dice haber examinado, el In-
forme del Departamento da Justi-
cia slo cita a Jos Gslarce. Cn-
cido Pagan y Casiano Vzquez, que
trabajaron en horas extras los dos
primeros y empleado permanente,
; segundo, y se negaron, a decla-
rar sobra nminas y cheques que
se dicen falsificados y que stos
fjeron acusados.
Despus de estos primeros car-
g: s redactados en forma de expo-
sicin, el informe del Departamen-
to de Justicia imputa 13 prrafos
nue el mismo Procurador General
Auxiliar califica de irregularidades
administrativas. Despus imputa
drs apartados que califica de se-
lias incorrecciones: 1.Haber he-
cho nombramientos sin que el em-
pleado asi nombrado prestara los
sei vicios al Gobierno por lo cual
recibi la paga y 2do. pagar suel-
dos a seoras que no prestaron ser-
"v.cios a E Pueblo da Puerto Ri-
co y las cuales cobraron Indebida-
mente dichos sueldos mediante in-
fluencias de sus amigos Senadores
o de otras personas. Finalmente
imputa dicho informe siete Infrac-
ciones o violaciones de ley que pue-
oen resumirse asi:
1Nombrar empleados con car-
go a la partida de Imprevistos en
violacin da lo dispuesto en el p-
-r:afo 11 del articula 34 de nues-
tre Carta Orgnica.
2.Nombrar y pagar empleados
para trabajar horas extras s quie-
nes no son empleados insulares, en
violacin de la Seccin 2 de la Ley
de Presupuesto de 1938. que auto-
ii7B al Auditor de Puerto Rico a
pagar compensacin extraordinaria
a razn de 75 centavos la hora a
los empleados del Gobierno Insu-
lsr que se utilicen en la Legisla-
tura Insular. (El propio Informe
destruye esta violacin cuando al
final de este prrafo dice "que la
validez de dicho precepto en st es
muy debatible y dudosa").
3Dejar de prestar el Juramen-
to de fidelidad y toma de posesin
y adhesin a la Constitucin de
ios Estados Unidos y leyes de Puer-
to Rico.
4Empleados que no prestaron
servicios y cobraron por los mis-
moa.
5 Empleados y un Senador que
archivaron en la Oficina del Sena-
do nminas falsas y falsificadas y
juramento y toma de posesin del
cargo falsificado.
6 Empleados y personas que
hfcn falsificado cheques y se, han
apropiado el importe de los mis-
mos.
7 Empleados que se han apro-
' piado de fondos pblicos sin auto-
ridad alguna.
De todas estas imputaciones, unas
de irregularidades administrativas,
otras clasificadas de serlas Inco-
rrecciones, y otras de violaciones
de ley, 1 Departamento de Justi-
cia no proporcion evidencia y ni
siquiera Informacin alguna al Co-
mit Especial, a pasar de haber si-
do requerido el seor Enrique Cam-
pos del Toro a hacerlo.
En esencia estos son los cargos
qu el Departamento de Justicia
alega en su Informa contrs el Se-
nado de Puerto Rico y le lleva a
> afirmacin de que en el Sena-
te el informe del Departamento de
Justicia, porque hacerlo rla demasiado extenso y dilatarla
el rendimiento del informa da es-
te Comit Especial Conjunto a la
Honorable Legislatura de Puerto
Rica pasaremos ahora a consignar
un resumen de la evidencia que
h tenido a su disposicin este Co-
mil para llegar a las conclusio-
nes r este informe.
En primer trmino declar ante
el Comit Especial un nmero de
representantes de "El Imparclal"
y de EL MUNDO, los seftores Ba-
dlllo y Ayuso. que se acogieron a
una cuestin de tica periodstica y
dijeron no poder relatar la fuente
de informacin que ellos tuvieron,
poro en el curso del Interrogatorio
admitieron que cuando a ellos se
les llevaba por los reporteros noti-
cias dr carcter sensacional y de
naturaleza parecida a stss que
motivan la investigacin, acostum-
bran verificar el Informe trado por
los reporteros en la mejor fuente
y ms directa fuente de Informa-
cir > muchas veces de los mis-
mos fiscales y funcionarios pbli-
cas en casos pendientes ante las
cortes. A pesar de que los repre-
sentantes de la prensa se escuda-
ron caballeroamente en una cues-
tii'n de tica periodstica, este Co-
mit Especial tiene, derecho a ha-
cer inferencias Justas y razonables
y lo contestado por los represen-
tantes de la prensa en el interro-
gatorio nos lleva indeclinablemen-
te a la conclusin de que, a pesar
de sus reservas, ellos obtuvieron la
informacin que permiti la cam-
paa sensacional ista contra el Se-
nado de Puerto Rico, del propio De-
partamento de Justicia y ms prue-
ba an existe de la justicia de es-
ta Inferencia si se recuerdan las
palabras del seor Ayuso que dijo
que el propio fiscal DIsz Viera ha-
bla ido a su oficina de "El Impar-
da!" a mostrarle una copla de una
Contestacin a un Habeas Corpus
radicado en uno de estos cssos y
que estuvo bstanle tiempo mos-
trndole ciertos documentos.
El Procurador General Auxiliar,
seor Enrique Campos del Toro, en
su segunda comparecencia admiti
que era posible que l, descansan-
do en la confianza que tenia en sus
subalternos, poda haber firmado y
certificado alguna nmina'' falsa
porque realmente l no era el que
directamente Investigaba si los em-
plesdos trabajaban o no. Y en re-
lacin con esto se le interrog si
l conoca al empleado Jos A. Cue-
vps. y declar "que no sabia quin
era', "que no tenia Idea de quin
era", "que nunca lo habla odo
nombrar", "que no sabia de mu-
chos donde trsbajaban", "que no
recordaba haber certificado ningu-
na nmina de Jos A. Cuevas", y
"que no sabia si trabajaba o no".
Y el hecho cierto es que aparece
una nmina de la Penitenciaria de
Rio Piedras, del mes de Julio de
1937, en la que aparece el nombre
de Jos A. Cuevas como habiendo
trabajado 31 das del mes de ju-
lio y habiendo cobrado $47.48, des-
pus de ciertas deducciones, nmi-
na que aparece aprobada por el
propio seor Enrique Campos de!
Toro, bajo su firma. Adems el
titulo de la plaza de Jos A. Cae-
ves es el de Guardia de Penales
que debe estar prestando sus ser-
vicios en la Penitenciarla Insular,
y en dicha 'nmina, al lado del nom-
bre de Jos A. Cuevas, aparece
entre parntesis, con tinta colora-
da lo siguiente: "c/o Attorney Ge-
neral", lo que significa que esta-
ba trabajando en la Oficina del
Procurador'General. Este extremo
de la declaracin del seor Cam-
fs del Toro lleva a este Comit
Especial Conjunto a la conclusin
irremediable de que el seor Cam
era un hombre de ms de 50 ao
da edad y que no reuna las condi-
cionas requeridas da ajad y de ro-
bustez fsica necesarias Imprescin-
diblemente para prestar servicios
ae gusrdla de panales y en viola-
cin de su propio reglamento y de
la ley, y sin duda tambin, como
un favor de carcter poltico, lo
destina a trabajar, en la oficina
del Attorney General, lo que cons-
tituye una serla violacin da la
ley.
------
dinacin del trabajo Judicial de la
Corte.
El Jefe de Distrito de la Polica
de Mayagiiez, seor Beniamino, de-
clar, sustancialmente, que el fis-
cal Diaz Viera declinaba la coope-
racin que i*. Polica constante-
mente y de un modo cordial le
brindaba a los efectos de obtener
el mejor xito -en la resolucin de
los casos criminales que, a travs
del Cuartel de la-Polica, se lleva-
vos casos en Investigacin para la
formulacin de acusaciones.
Violacin de la ley
de los 500 acres
La Legislatura de Puerto Rico en
mayo 9 de 1938 aprob la Ley Nm.
147, "Autorizando al Procurador
General de Puerto Rico a contra-
tar los servicios de letrados espe-
ciales para que le asistan en la lns-
Senador Bolvar Pagan, prealdente del Comit Conjunto Legislativo que Investir al Departamento de Justicia
'srsrz.-jsxsrjs. m aas
sin saber si esas personas hablan
realizado trabajo alguno o no, sin
conocer el sitio donde trabajaban
y aprob una Irregularidad en el
"pago de un sueldo a un hombre
que deba estar trabajando en la
Penitenciarla Insular y que sin d-
os alguna, por ser up ahijado po-
ltico o un favorecido de algunos
de los grandes oficiales del Depar-
tamento de Justicia estaba traba-
jando en las oficinas del Procura-
dor General. Adems se comprob
en este csso de Jos A. Cuevas,
que est en la nmina como Guar-
dia de Penal, que es un Joveneito
de estatura muy pequea que no
rene ni los requisitos de estatura
ni de peso que de acuerdo con los
reglsmentos deben reunir los guar-
dias de penales. Tambin se com-
prob, por Informaciones obtenidas,
informaciones confiables, de que el
seor Florencio Csbello est tam-
bin empleado como guardia de pe-
nales, en violacin de los reglamen-
tos o especificaciones para el exa-
men de Servicio Civil para dicho
cargo y que se requiere tener una
edad de no menos de 21 ao ni
ms de 35 aos, cuando el seor
Csbello pasa de los 50 aos de
edad y adems en vez de prestar
servicios en la Penitenciaria de
Puerto Rico o en cualquier crcel
de distrito de Puerto Rico, eat
trabajando en la oficina del Pro-
curador General.
De todo esto concluye este Co-
mit Especial Conjunto que el De-
partamento de Justicia ha come-
tido seriaa Irregularidades admi-
n'stratlvas en violacin de los pro-
pios reglamentos y requisitos exigi-
dos por l para poder pertenecer
una persona al cuerpo de guardia
de penales y se comprob adems,
por el Interrogatorio al seor Cam-
i>os del Toro en relacin con Jos
A. Cuevas, de que l aprueba n-
minas sin conocer a laa personas,
sin saber dnde stas trabajan y
en violacin de las leyes de Puer-
to Rico, y a mayor abundamiento
este Comit Especial Conjunto ha
tenido a su vista una carta suscri-
ta por el procurador general de
Puerto Rico, seor Benigno Fernn-
dez Garda, contestando a una co-
municacin de la Comisin de Ser-
vicio Civil, en Julio 12 de 1938. en
la cual a virtud de ciertas alega-
ciones dice que "el registro de
guardias est esducado y que no
est obligado a hacer nombramlen-
t-is permanentes con elegibles del
mencionado registro", pero despus
de1 esa carta nombra s Florencio
Cabello como guardia de penales
en la Penitenciar!, sabiendo qu
En una nueva comparecencia del
seor Enrique Campos del Toro, en
la cual fu requerido a declarar
sobre ciertss investigaciones reali-
zadas por'el Departamento de Jus-
ticia' en relacin con el juego de
"bolita" en el Presidio Insular, de-
clar que no sabia si se habla he-
cho una Investigacin de este asun-
to, y aunque de fuentes muy con-
fiables este Comit Especial tiene
Informacin de que ha existido el
juego de la "bolita" manipulado
por empleados de la misma Peni-
tenciarla y hasta sorteos de auto-
mviles y rifas.
Es lo cierto que la falta mate-
lUl de tiempo no ha permitido a
este Comit Especial a hacer una
comprobacin oficial de. estos he-
chos, aunque si sabe este Comit
cue se practic una Investigacin
en la que hubo conclusiones y re-
comendaciones y la cual el Depar-
de evidencia en casos judiciales, no
ha querido poner a la disposicin
de este Comit, so pretexto de que
no han podido localizarlas.
El Comit Especial Conjunto tu-
vo ante si s los testigos de Maya-
Eez, seora Edna Cedo, secreta-
ria de la Corte de Distrito, juez
de Distrito. Francisco Navarro Or-
tiz y Jefe de Distrito de la Polica,
seor Beniamino.
La seora Cedo, que declar nr>
haber tenido tiempo para hacer
una bsqueda ms cuidadosa, so-
meti al Comit una lista de 76
rasos criminales radicados en la
Corte de Dlstrlte de Mayagiiez en
los ltimos aos, y que fueron ar-
chivados por haber transcurrido
mas de 120 das sin celebrarse la
vista de estos juicios, habiendo en-
tre dichos casos, 20 por delitos gra-
vea "felonies".
Ei juez de Distrito de Mayagiiez
Francisco Navarro Ortiz declar
que habla ms de 300 casos arch-
vanos en los ltimos meses por la
misma crasa negligencia de no ce-
lebrar laa vistas a su debido tiem-
po a pesar de haber estado siem-
pre la Corte dispuesta a ofrecerle
todas las facilidades al fiscal Din
Viera y aadi que este funciona-
rio era inteligente y honesto, pero
que era un hombre Irritable, neu-
rtico, apasionado, que tenia fre-
cuentes choques con la Polica, los
mrshals, jueces y Jurados, por lo
que l mismo impeda que se la
prestara la debida cooperacin que
todos daaban prestarle: que no
resida .en la ciudad de Mayagiiez;
que vlvia en Rio Piedras, primero,
y en TruJIllo Alto, deapus, a 190
kilmetros de la Corte donde de-
ba prestar sus servicios y que to-
das las semanas se. ausentaba loa
v.ernes y no regresaba hasta el lu-
nes a su Fiscala; que adems, qui-
zs a causa da su salud, no prac-
ticaba personalmente ninguna in-
vestigacin y las confiaba siempre
a los jueces de paz y municipales.
Declar tambin el seor Navarro
Ortiz que la costumbre es que los
fcales, al leer loa calendarios cri-
minales, ellos mismos suministran
los casos que tienen para sealar
y solicitan loa sealamientos y que
ltimamente el seor Diaz Viera no
hacia eso y que l se ocupaba, a
tr.-.vs de la Secretaria, para se-
alar loa casos que staban prxi-
mos a vencer el trmino da pres-
cripcin. Dijo, adems, que con
motivo de esta situacin, en los l-
timos seis meses han desfilado por
la Corte de Distrito d Mayagliaz
nueve fiscales distintos, lo que ha
perjudicado grandemente la coor-
ban a Fiscalia; que en cierta po-
ca en que se comentaba en el sen-
tido de que los nacionalistas se
aprovisionaban de armas de fuego
y que no poda localizarse a la per-
sona o sitios en que realizaban el
aprovisionamiento, encaus- sus
pezquisas y al efecto encontr que
una persona, al margen de la ley,
importaba grandes cantidades de
armas de fuego que clandestina-
mente las venda y al efecto lo sor
prendi, acompaado de dos agen-
tes de Rentas Internas, en el mo-
mento que r allzaba una operacin
por una cantid%d considerable de
revlveres; que este caso lo llev
ante el fiscal Diaz Viera, en unin
a ocho o nueve casos ms contra
el propio contrabandista, pero se
radicaron las acusaciones y nunca
el Fiscal, dentro del trmino esti-
pulado, por la ley para Instar la
celebracin del Juicio, se llev a
cabo el mismo, dando lugar a que
el acusado solicitara el archivo y
sobreseimiento de esos casos, co-
mo lo obtuvo, en virtud del allana-
miento expreso del fiscal Daz Vie-
ra. Tambin manifest el jefe Be-
niamino que cuando en muchas
ocasiones l y la Polica se persona-
ban en la fiscalia en inters de al-
gn caso que penda, dl-'-o fiscal
Diaz Viera, de un modo nervioso
y destemplado, no los reciba y ni
les admita su cooperacin y ayuda
para el xito de los casos; que por
gratfe que fueran los casos no prac-
ticaba investigaciones personales y
que se atena nicamente a las in-
vestigaciones que practicaran o pu-
dieran hacer los Jueces de paz y
municipales del Distrito Judicial de
Mayagiiez. Refiri un caso el jefe
Beniamino de una persona que dio
muerte a otra en su pueblo del
Distrito Judicial de Mayagiiez y el
fiscal Daz Viera present la co-
rrespondiente 'acusacin por delito
grave 'Jelony" y sin embargo no
present la acusacin por el delito
de portar armas, a pesar de la in-
formacin de la Polica en relacin
con la portacin del arma que re-
sultaba ser la misma con la cual fa
caus la muerte.
Esta evidencia trae por consi-
guiente, a juicio de este Comit,
la conclusin de que la administra-
cin de justicia en el Distrito Ju-
dicial de Mayagiiez, en cuanto a lo
concerniente a la Fiscala del Dis-
trito, desempeada por el seor
Enrique Daz Viers. era un verda-
dero caos judicial que produca n
el distrito una sensacin de impu-
nidad para los crlmlnalcr, y ase-
nos y de ste estado de cosas tenia
conocimiento 'al -el Departa-
mento de Justicia y sobre l recae
la responsabilidad del estado anr-
quico en que estaba la administra-
cin de Justicia en el distrito de
Mayagiiez, que se agrav ms an
con motivo de retirar al fiscal En-
rique, Daz Viera de sus obligacio-
nes en May-giiez y traerlo a San
Juan con el nico propsito de pe.--
se 'r apasior *a y maliciosamen-
te a la Legislatura de Puerto Rico,
dando con ello lugar a que en r
espacio de 6 7 meses desfilaran
por la Corte de Distrito de Maya-
giiez 9 fiscales diferentes y produ-
ciendo con ello un nuevo desorden
y una falta de coordinacin en el
trabajo judicial y una carencia ab-
soluta de estudio por parte de los
fiscales de. los casos pendientes de
vista en la Corte y de aquellos nue-
titucin de los procedimientos .le
Quo W'arranto contra las entidades
que violen la Ley de las 500 Acres
y el estatuto contra monopolios de
1907; asignando fondos para pagar
dichos servicios asi como el perso-
nal de oficina, gastos, impresos, y
para otros fines".
El articulo 1 de dicha ley, sustan-
cialmente es la repeticin casi
exacta del titulo de la ley, pero el
articulo 2, que es lo que constituye
] verdaderamente la ley y expresa
especficamente la voluntad de la
Legislatura de Puerto Rico dice
asi:
"Artculo 2Por la presente se
asigna de cualesquiera fondos en
Tesorera no asignados para otras
atenciones la suma de treinta mil
(30,000) dlares anuales, de los cua-
les catorce mil (14,000) dlares se
destinarn-al pago de los sueldos
del personal y diez y seis mil (16,
000) sern destinados para impre-
sos, gastos de viaje y dems gaatos
generales necesarios".
Est bien claro expresado el de-
seo de la Legislatura de Puerto Ri-
co de que slo se destinarn $14,000
al pago de todo el "personal", que
es la verdadera interpretacin cas-
tellana y en la verdadera Interpre-
tacin legal de la palabra incluye a
todos los empleados, letrados o no
letrados, que pudieran necesitarse
para el trabajo legal y para el tra-
bajo de oficina en relacin con los
procedimientos -de Quo Warranto.
Y est bien claro tambin el deseo
de la Legislatura de Puerto Rico
de que no se exceda de esa suma
para pago de ningn sueldo o sala-
rio y que lds $16,000 restantes se-
destinen a pago de impresos, gas-
tos de viaje y dietas y dems gas-
tos generales necesarios en los cua-
les se incluyen los que fueren me-
nester para bsqueda de evidencia
documental en los archivos de los
Registros de la Propiedad de Puer-
to Rico, costas en apelacin a la
Corte de Circuito de Boston, pago
de traduccin de alegatos y viajes
a sostener los litigios en la Corte
de Circuito de Apelaciones de Bos-
ton y dinero necesario para pagar
la impresin de los alegatos y de
la exposicin del caso en dicha
Corte de Circuito. No obstante es-
to, el Procurador General de Puer-
to Rico ha violado los preceptos
claros y terminantes de esta ley.
Hizo nombrsmientos de letrados
cuyos salarios sumados al ao ex-
cedan de la suma de $14,000 y des-
pus nombr taqugrafos tempore-
ros y otro personal con cargo a la
partida de $16,000 que la Legisla-
tura de Puerto Rico resolvi y re-
serv expresamente que fueran pa-
ra otros propsitos.
Existe en poder de este Comit
Investigador documentacin oficial
de la Auditoria de Puerto Rico que
prueba esta afirmacin y adems
una opinin del propio Procurador
General, en que hacindose juez y
parte, determinaba que esta accin
suya era perfectamente legal a los
ojos de la ley y sosteniendo el prin-
cipio de que por delegacin l po-
da nombrar personas y fijar sala-
rlos sin que la Legislatura en dicha
ley le hubiera dado tales poderes
mientras que en cambio ha obstru-
clonado el pago a empleados de la
Legislatura de Puerto Rico que te-
nia sus partidas englobadas de Im-
previstos, tanto en el Senado como
en la Cmara de Representantes, y
todo lo que se suele pagar de estas
partidas Incluyendo el personal
temporero necesario. De suerte que,
para el Procurador General de
Puerto Rico, la Legislatura da
Puerto Rico, que es el poder sobe-
rano en nuestra Isla, no puede de-
legar esas facultades en el Presi-
dente del Senado y en el Presiden-
te de la Cmara de Representan-
tes, y sin embargo l ha opinado
que en una ley que se establece ex-
presamente la prohibicin de desti-
nar dinero a salarlos en exceso de
$14,000, l cree que el Procurador
General si tiene poderes delegados
y es soberano para hacer en Puerto
Rico, saltando por encima de la ley,
lo que l entiende que la Legisla-
tura no puede hacer por delega-
cin, an estando dentro de los
preceptos de la Ley del Presupues-
to Insular. Este Comit Especial lia
ga a la conclusin de que el Pro-
curador General de Puerto Rico,
deliberadamente ha violado una
prohibicin legal existente en Puer-
to Rico, ha hecho mal uso de los
fondos que estaban destinados pa-
ra otros fines y adems este Comi-
t tiene informacin de fuente con-
fiable de que Nicols Briones, que
fu nombrado estengrafo tempo-
rero y qua recibi cheques del Go-
bierno de Puerto Rico, para esa
misma fecha era empleado de la
Puerto Rico Reconstruction Adml-
nistratlon (PRRA), en la cual ha-
bla solicitado una licencia. Este Ni-
cols Briones cobr, segn nmi-
na del mes de noviembre de 1938,
la suma de $104 de El Pueblo de
Puerto Rico adems de estar co-
brando sueldos de la PRRA por la
licencia de que estaba disfrutando.
Y de esto concluimos tambin que
el Procurador General de Puerto
Rico consinti y autoriz a sabien-
das el que un empleado que tenia
sueldo de la PRRA recibiera tam-
bin emolumentos de El Pueblo de
Puerto Rico.
Desfalcos en Auditora
Existe en poder de este Comit
Especial listas suministradas por
la Auditoria Insular de ms de 30
40 casos en que empleados p-
blicos desfalcaron o defraudaron
al. Erario Pblico apropindose de
cantidades cobradas por ellos por
distintos conceptos y pertenecien-
tes a El Pueblo de Puerto Rico y
que la gian mayora de los presun-
tos autores de estos desfalcos en
los ltimos 3 4 aos no han sido
acussdos, a pesar de insistentes
gestiones terca del Departamento
de Justicia por la Auditoria Insu-
lar.
Sodoma en el Presidio
Los testigos que ha tenido ante
si este Comit Especial Conjunto
para investigar al Departamento de
Justicia, entre ellos el mdico de la
Penitenciaria, doctor Leandro de
la Rosa, el practicante de la Peni-
tenciarla, seor Astor, y testimo-
nios obtenidos en una visita perso-
nal de una sub-comisin de este
ea ser habidos y se hace la acusa-
'cln perversa de que tales emplea-
dos no han existido ni existan y
que esta forma de pagar a seres
Imaginarios era una de las mane-
ras de defraudar en el Senado al
Tesoro Pblico.
Este Comit Investigador, no obs-
tante no haber dispuesto de ms de
6 7 das para poder realizar su
investigacin de horizontes ms
amplios que la Investigacin del
Departamento de Justicia, localiz
con relativa facilidad a los testi-
gos Mara Justina Santiago, Alien
Brenan, Juan M. Ayala, Julio Al-
varez, Ana Mara Lpez, Jos Mon-
taftez, Alicia V. del Valle, Julio M.
Clntrn y Antonio Pacheco Vidal.
y si hubiera tenido siquiera 4 5
diss ms de tiempo hubiramos lo-
calizado todos los testigos citados
en el Informe del Departamento de
Justicia. Por ejemplo, Augusto Ji-
mnez no ha podido comparecer
porque falleci hace muy pocos me-
ses, estuvo recluido durante algn
tiempo en el Hospital Municipal de
San Juan, de donde se retir luego
para su hogar y all falleci.
Entre los testigos que dice el
Informe del Procurador General de
-Puerto Rico, que no pudieron ser
localizados, est Jos Montafiez, Je
quien el seor Soto, Sargento de
Armas Auxiliar del Senado, dio,la
direccin al Departamento en cier-
ta ocasin que fu interrogado, y
este Jos Montaftez compareci en
persona ante .los fiscales Investi-
gadores y prest declaracin a pe-
sar de lo cual el Departamento de
Justicia afirma en su Informe que
esta persona no pudo ser nunca lo-
calizada por ellos a pesar de sus
minuciosas bsquedas.
Un principio elemental de mo-
rar privada y de moral pblica di-
ce que toda persona que miente *n
parte de sus Informaciones se pre-
sume ru miente generalmente y
por costumbre, de acuerdo con el
adagio popular "de quien hace un
cesto hace cientos", y tratndose
de investigadores del Departamen-
to de Justicia que son personas
profesionales con larg ejercicio en
sus funcloaes de abogado y de fis-
cales, el hecho llama an ms la
atencin porque ellos estn en el
deber de conocer la mxima legal
de que toda declaracin o afirma-
cin que miente en una parte de
sus afirmaciones o declaraciones,
existe la presuncin legal de que
miente en todas sus afirmaciones
o en toda su declaracin. En este
aspecto especial, el Departamento
de Justicia ha mentido en 9 oca-
siones relacionadas con los supues-
tos empleados "fantasmas" y estos
empleados han desfilado en carne
y'hueso ante este Comit Especial
y ante los reporteros de la Prensa
ilamados especialmente para el ca-
so. Examinado asi este aspecto de
la Investigacin, este Comit In-
vestigador y cualquier Juez de cual-
quier corte y cualquier ciudadano
respetuoso de la verdad est for-
zado a concluir, -orno conclulnis
nai ue una iuiin = >">-- zadO a concluir, "omo .uiitiui,, .~
Comit en el propio Presidio de noie,^roti que el Departamento de
Din DiArlrac Avnmin.nrto los r- *. ..,.,_ j. Tt..a.vtn dIm hn faltado
Rio Piedras, examinando los r
cords de la enfermera de dlclto
penal, nos hace llegar a la conclu-
sin de que la Penitenciaria Insu-
lar de Puerto Rico, bajo la actual
jefatura del Departamento de Jus-
ticia, es una moderna Sodoma. Las
atrocidades de la antigua ciudad
bblica se estn reproduciendo y
ai-- ntando dentro de esa depen-
da de nuestro Gobierno a ciencia
y paciencia del Procurador General
de Puerto Rico. La evidencia m-
dica sobre la existencia y toleran-
cia del infame delito contra natu-
ra es muy vergonzosa, con el cono-
cimiento de las autoridades del De-
partamento de Justicia que no han
tomado ningn paso para poner re-
medio a esta vergonzante situa-
cin. En el da que hicimos la visi-
ta personal a la Penitenciaria In-
sular, aparecan, de los rcords del
propio penal, asistidos en la en-
fermera del mismo, 11 casos de re-
clusos que estaban bajo tratamien-
to mdico, bajo curacin de enfer-
medades venreas, cuyo contagio
fu propagado, no por las vas se-
xuales naturales, sino que el con-
tagio fu adquirido por rganos del
cuerpo humano, cuya realizacin
caen dentro del estatuto penal que
castiga el infamante delito contra
natura.
De acuerdo con los rcords y las
de' aciones da los testigos, el
mdico y el practicante del Presi-
dio, los 11 casos a que nos referi-
mos anteriormente, y cuyas tarje-
tas clnicas descansan en poder de
este Comit, nuestran que "ie-
ron contagiados por enfermedades
venreas, llegaron' sanos a la Pe-
nitenciarla y contrajeron estas en-
fermedades secretas mucho tiempo
despus de estar recluidos en el
penal, lo que es demostracin con-
cjuyente de que su contagio ocu-
rri en la Penitenciarla por la ne-
gligencia, el desorden y la falta de
vigilancia y tolerancia que ha cam-
peado en esa Institucin penal ba-
jo la fefatura del actual Procura-
dor General de Puerto Rico.
Hasta este Comit tambin ha
llegado Informacin de fuentes con-
fiables, que por el corto plazo que
hemos tenido para Investigar no
hemos podido practicar la prueba,
de que en la galera de menores
de la Crcel de Distrito de San
Juan, los nios adolecentes all re-
cluidos viven una vida constante
de angustia y pasan las noches
en vigilia tormentosa ante el cons-
tante temor de ser victimas de los
impulsos desenfrenados de reclu-
sos dispuestos a renovar los
tculos de Sodoma.
Testigos fantasmas
En el Informe del Procurador Ge-
neral de Puerto Rico se afirma que
un nmero de personas que traba-
jaron en el Capitolio Insular y eo-
hraron cheques en pago de sala-
rios de trabapos temporeros en lia-
ras extras no pudieron nunca .ter
localizados por el Departamento a
r--ar de los muchos esfuerzos he-
chos yji pesar de haber transcu-
rrido ms de 6 meses en su bs-
queda y en la Investigacin del su-
puesto "racket" del Capitolio y des-
pus de estas afirmaciones apasio-
nadas, prejuiciadas y maliciosas dei
Departamento da Justicia, se dice
Justicia de Puerto Rico ha fallado
maliciosamente a la verdad en la
afirmacin correspondiente a esta
fase y ello slo puede atribuirse
por este Comit al espritu parti-
dista que Inspir esa Investigacin,
al fin evidente y desaforado de
echar fango sobre la reputacin del
poder legislativo de Puerto Rico,
elegidos por nuestro pueblo, con el
nico propsito de desprestigiar a
la mayora parlamentaria, que tie-
ne la responsabilidad de adminis-
trar el Senado y la Cmara de Re-
presentantes, sembrando descrdi-
to y desprestigio fuera de aqu
contra Puerto Rico.
Caso del oficial jurdico y
fiscal Vicente Pals Matos
Ante este Comit Investigador
compareci el Sub Procurador Au-
xiliar Ledo. Enrique Crdova Diaz
con el rcord personal que se ar-
chiva en el Departamento de Jus-
ticia, en relacin con uno de sus
fu onarios y empleen Ju("-la-
les. Queremos hacer constar que
este rcord lo trajo el licenciado
Crdova Diaz, lo examin en pre-
sencia del Comit sin salir de sus
manos y se lo llev en la misma
forma que lo trajo. Examinado ese
expediente del seor Vicente Pals
Matos, en l aparece todo su hlsto-
rlsl burocrtico desde que aspir
a colocarse en otras actividades ofi-
ciales que no estaban relacionad**
con la administracin de Justicia
haita que logr, despus de muchos
esfuerzos, obtener el cargo de Juez
Municipal de Salinas." El testigo li-
cenciado Cfdova Daz, personal-
mente, fu revisando hoja'por hoja
todo el expediente hasta que lleg
a un telegrama suscrito por el en-
tonces Procurador General de
Puerto Rico, James R. Beverley. y
y en el cual telegrama, de una ma-
nera enrgica y muy drstica exi-
ga al licenciado Pals Matos la
renuncia del cargo de.Juez Muni-
cipal de Salinas, para ser presen-
tada dentro de las 24 horas de ex-
pedido el telegrama. Se> rog al
testigo seor Crdova Diaz que
examinara bien todo el expediente
con el objeto de comprobar si en
l exista alguna documentacin
anterior en relacin con cargos, o
querellas, o Informes de investiga-
ciones realizadas contra el seor
Pals Malos como explicacin o
justificacin del telegrama en que
tan drsticamente se le pedia la
renuncia. En o el expediente no
en<--tro el testigo seor Ctdova
Daz ningn papel o. documento que
pudiera explicar la razn de ese
telegrama. Llam tanto la atencin
a este Comit Especial este hecho
fuera de lgica, este detalle Ins-
lito de que se le exigiera a un
funcionario su renuncia fulminan-
te, cosa absolutamente desusada
cuando un funcionario cumple bien
sus deberes judiciales y no hay
contra l querella, que lleg a in-
cubar sospechas de que este expe-
diente pudiera haberse extrado o
arrancado (tamepred wlth) por ma
no interesada los documentos que
explicaran con lgica y Justicia la
accin drstica del Jefe del Depar-
tamento licenciado Beverley, y an-
te esta Ideo que asalt la mente
del Comit Investigador, se decidi
nterrogar al Procurador General
el licenciado Jamas R. Beverley. En
el rcord est su declaracin en
la cual, a pesar del transcurso de
algunos aos, recuerda que esta
accin fu tomada con motivo da
querelas o cargos que hubo contra
el seor Pals Matos, JtAx Muni-
cipal de Salinas, y da Intervencin
da un fiscal investigador, cuyo
nombre no recuerda por' al trans-
curso de los anos.' Declaro al se-
or Beverley qua en el JJenarta-
mento de Justicia se archivaba un
rcord personal en el cual M ln- _
ciuian todos los detalles en relacin
con el desempeo de sus cargos
inciuyendr hasta pequeo* volan-
tes de licencia, y qua en sos r-
cords personales era costumbre y
era usual en el Departamento de
Justicia archivar tambin toda que-
rella, queja, cargos, investigacin
y todo lo relacionado con. las ac- -
tuaclones de cada funcionarlo y que
l presume seguramente qua en
el rcord personal del sear Pals
Malos, siguiendo el uso, la costum-
bre y las reglas, se radic,docu-
mentos relativos a cargos 'Contra
ei seor Pals Matos y al informe
del fiscal que practic la investiga-
cin que motiv su telegra-
ma drstico exigindole la renun-
cia inmediata al seor Pals Ma-
tos.
Es digno de hacer constar que el
seor Pals Matos, a pasar de ha-
ber tenido que renunciar tan drs-
ticamente y de existir en^ su r-
cord el telegrama a que hemos he-
cho alusin, fu de nuevo nofdttra-
do Oficial Jurdico en el Departa-
mento de Justicia y ha s,ldo .favo-
recido con nombramientos de fis-
cales especial para muchos casos
en Puerto Rico por el Procurador
General de Puerto Rico^don Benig-
no Fernndez Garca,, abogado que
ejerci mucho tiempo en el Distri-
to Judicial de' Guayama, que cono-
ca personalmente ai seor Pals
Matos, que ejerca de abobado en
el distrito ruando el seor Pals
Matos era Juez Municipal de Sa-
linas, y qua necesariamente "T Pro-
curador Onsral de Puerto Rica co-
noca el hecho de la destitucin
drstica del seor Pals Matos, y
no obstante le nombr para cargos
de gran responsabilidad, a pesar
del rcord que necesariamente de-
bi ver y consultar antes de hacer
e'l nombramiento y como el Procu-
rador General seor Fernndez
Garda pertenece al Partido Liberal
y el seor Pals Matos pertenece
tambin al Partido Liberal, este
Comit no puede escapar a la con-
clusin de que fu un nombramien-
to puramente de carcter poltico,
de aspecto partidista, en violacin
de toda la moral, administrativa y
de toda la moral que debe tener
las acciones de tos hombres que
tienen la responsabilidad de dirigir
cualquier departamento ejecutivo
en Puerto Rico y especialmente el
Departamento do Justicia, donde
todava la poltica de tomar todas
las precauciones posibles para ha-
cer, las mejores selecciones, debe
ser ms estricta.
La evidencia directa y la eviden-
cia circunstancial existente y co-
rroborada d tal modo por la de-,
claracin tfd ex-Procurador Gene-
ral y ex-Gobernador de Puerto Ri-
co, licenciado James R. Beverley,
no deja lugar a dudas de que se
apel al procedimiento de sustraer
documentos del expediente con el
fin de lavar el rcord del seor Pa-
ls Matos. Esto serla un medio
muy cmodo para lavar todos los
malos rcords de los funcionarlos
judiciales existente en el Depar-
tsmento de Justicia y no puede Ins-
pirar a El Pueblo de Puerto Rico
confianza alguna en un departa-
ment donde se-llega a la reali-
zacin de estos hechos.
]"-nfinaiiicin s5 Jusi.ii.ieai c mj*.*b >. wj*~* . < ** *- -----------
que estos testigos no pudieron nun- da Puerto Rico en aquella fecha.
Caso del fiscal Gallardo
Hubo, algn tiempo hace. Infor-
mes de que el fiscal fe la Corte
de Distrito de Guayama, seor
Fernando Gallardo Daz, que ha-
bla regresado, durante una.licencia
da q. lom, de un viaje que hizo a
Venezuela y otros pases sudameri-
canos, habla tenido dificultades *n
relacin con la entrada de un equi-
pa'.'! suyo procedente.de Venezue-
la y St. Thomas, y se inform, qua
dicho equipaje habla venldp.factu-
rado nombre fe FERNANDO >1AZ
en vez de FERNANDO GALLAR-
DO DIAZ, que es el verdadero
nombre del Fiscal de Distrito-de
Guayama y tambin se Inform
que en dicho equipaje se hsbla en-
contrado artculos de contrabando
que excedlsn de la cantidad permi-
tida por el Gobierno, o sea de la
i ubi fe $100 que usualmente. se
pSmitc introducir & los pasajeros
ie vienen del exterior. Tanablh
hubo informes de que el seor Ga-
llardo Daz prest una declaracin
jurada afirmando que en el-equi-
paje slo tenia artculos extranje-
ros que no pasaban de $60, poco
ms o menos, y registrado luego el
*juipaje por la Aduana resurto >iue
el valor de estos artculos' Impor-
taba varios cientos da dlares y
consista de regalos, da trajes pa-
ra el Procurador General de Puer-
to Rico, para el Procurador Gene-
ral Auxiliar, seor Campo .del To-
ro, perfumera y algunas piedras
preciosas, entre ellas, esmeraldas.
Estos Informe- tambin asegura-
ban que, comprobado al hecho, de
la Introduccin clandestina an frau-
de al Tesoro de los Estados Unidos
de Amrica, se le impuso una mul-
ta administrativa de $800, o ms,
que el seor Gallardo Diaz pag
inmediatamente. /
Este Comit Especial no ha ta-
ido tiempo para poder conseguir
de la Tesorera de los Estados Uni-
dos permiso para lograr toda la
evidencia documental y testifical
que existe en la Aduana de San
Juan, pero el propio seor Cam-
pos del Toro, Procurador Gene-
ral Auxiliar del Departamento da
Justicia de Puerto Rico, acept que
ciertamente habla ocurrido un In-
cidente de contrabando y V" el
Departamento de Justicia haM so-
licitado la renuncia del seftot' Ga-
Msrdo Diaz como Fiscal de la Cor-
te da Distrito de Quayama^y que
ste le habla negado a presentar-
la, no procediendo entonces, el D/v
(Contina en la pgina, 14,. coi. 1)


I_______________________________________________________
,i. -i,., BB V{LWIt| hBHSb 3h9 ,4,.......'


/

*??PiPBil!Rpilll
*
4!
%*
EL MUNDO, UN JUAN, R. LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.
11
La Escuela Superior Central venci en las justas atlticas
Instantneas de los justas gtlticas nterescolares celebradas tn la tarde del abado en el estadio de la Universidad de Puerto Rico. De izquierda a derecha: 1: Enrique Gonzlez, de Ponce, cruzando la meta en el relevo de 4 x 100, ganado por P
de la Escuela Superior Central, vencedor en la media milla, en una de sus mejores demostraciones en esa distancio. 3: El Dr. Jos M. Gallardo, haciendo entrega al seor Juan G. Rivera, director de la Escuela Superior Central, al subdirector sl
seor Eugenio Guerra, instructor atltico, del trofeo smbolo de la victoria. 4: Joaqun Becerril, de la Escuela Superior Central, rompiendo la marca en el evento del triple salto. 5: Jos M. Vojentn (Chvere) y Rafael Estrada, ambos de la Escuev
tral, do Son Juan, y David Muoz, de Ponce, en el instante de cruzar la meta, entrando primero, segundo y tercero, respectivamente, en la prueba de los 1,500 metros.
Luis Garca,
mell y o
^rior Cen-
, en una de sus mejores demostraciones en esa distancio. 3: El Dr. Jos M. Gallardo, haciendo entrega al seor Juan G. Rivera, director de la Escu
o de la victoria. 4: Joaqun Becerril, de la Escuela Superior Central, rompiendo la marca en el evento del triple solt. 5: Jos M. Vojentn (Ch
indo primero, segundo y tercero, respectivamente, en la prueba de los 1,50u merros.
Enrique Gonzlez, de Mayagtiez, vencedor en 100 y 20v)
metros lisos. Joaqun Becerril vencedor en salto
de longitud y triple salto. Desbordante entusiasmo
GUAYAMA GANO EL CAMPEONATO
DE BASE BALL SEMIPROFESIONAL
Derrot al San Juan en dos de los tres partidos de esta sema-
na. Hunter tuvo dos Victorias frente a Brown. En el lti-
mo partido Hunter ponch once hombres y Brown seis
Por Manolo el Leero
1 7
Mientra, en 1 tarde del sbado
se disputaban la supremaca en la
i pista de la Universidad de Puerto
ftico loa atletas de las escue-
las superiores de San Juan, Pon-
ce y MayagUez, en el parque da
' pelota Sixto Escobar, en San Juan,
I les equipos San Juan y Guayama
1 m empeaban ,en una recia bata-
; lia por la supremaca en el pri-
mer Campeonato de la Liga Seml-
I Profesional de Base Ball de Puer-
to Rico.
A las tres de la tarde en punto
y actuando los seores Rafael
Brown, como Juez Arbitro; Luis
Barre!ro, como Juez en Primera;
Carmelo J. Gonzlez, como Juez en
Segunda, y Jos* Serrano, como Juez
en Tercera, se dio principio al ter-
cer partido de la serle final del
campeonato entre el Guayama, ga-
nador de la Primera Serie, y el San
Juan, ganador de la Segunda Serie.
En Guayama. la pasada semana, es-
tos doa equipos s. dividieron los
honores, ganando en la maana al
San, Juan, con Raymond Brown en
1 centro del diamante, y ganando
en la tarde el Guayama, con Ber-
thum Hunter en el centro del dia-
mante.
En este tercer partido los equi-
pos presentaron los Men^s de ba-
te slguientea:
GUAYAMA
Vargas, bosque central: Lpez,
bosque izquierdo; Cepeda, jardn
corto; Parklns. receptor; Hunter,
lanzador: Rlvero, tercera baae; Pe-
sante, segunda base: Iraola, prime-
ra base; Vzquez, bosque derecho.
SAN JUAN
Martnez, jardn corto; Polanco,
bosque izquierdo; Quintana, terce-
ra base; Brown, lanzador; De Je-
ss, bosque derecho; Rivera, se-
gunda base; Rodrguez, primera
base; Caldern, bosque central;
Carbla, receptor-
Iniciado el partido, Ttalo Var-
gas, primer hombre al bate del Gua-
yama,, salud a Brown con un sen-
cillo por el bosque Izquierdo, pe-
ro el recio lanzador del San Juan
se asegur los pantalones y dej
engomado a Radams Lpez, se-
gundo bateador. Cepeda y Perklna
hatearon por el cuadro y fueron
presa fcil, cerrando asi San Juan
la primera entrada para el Guaya-
ma con un cero.
Huntar Inici errtico y concedi
a Martnez, primer bateador del
San Juan, pase libre para la pri-
mera. Polanco se fu de bombo
al bosque central. Quintana reci-
bi tambin pase libre y San Juan
tenia un hombre en primera y otro
en segunda con slo un hombre
fuera. Brown entr al bate y fu
saludado con una salva de aplau-
sos. Sac Brown una paloma a la
tercera para un fcil ouU Chago
r!e Jess mand una rola muy ca-
liente por primera y Tofito err el
lance, avanzando cada hombre una
hase. Tres en bases y dos hombrea
fuera. Rivera sac un bombo al
bosque central y Ttelo se encarg
de sacar a los de Guayama del ho-
yo.
I.a segunda entrada del Guayama
f.i fcil para el San Juan. Brown
despach a los guayameses con tres
outs cpnsecutivos, mientras que los
del San Juan anotaron la primera
vuelta, entre aplausos, de esta ma-
nara: Martnez sacudi a Hunter
con una linea por el bosque central
para un triple. Polanco recibi la
base por bolas. Quintana bate por
la tercera y Polanco fu* puesto
fuera en segunda, mientras Quin-
tana ganaba la primera, sin que
Las carreras celebradas ayer
en el hipdromo Las Casas
Siete favoritos vencedores.-Capetillo
gan la copa "La Gaceta"
* ?
**
t *

* c
Numerosa concurrencia presenci
las carreras da ayer en el hipdro-
mo Las Casaa.
Vencieron siete favoritos, a sa-
ber: Condado, Mereedita, San Jo-
s. Mamba, Lieja. WalU King y
Ana.
La pista estuvo buena para laa
primeras sala carrera, y enfanga-
da para las dos ltimas. No hubo
buenas anotaciones de tiempo.
La prueba incial, que era la oc-
tava del programa, fu* sencilla-
mente un paseo para Condado, el
cual se impuso deade la arranca-
da y termin refrenado con cinco
cuerpos de, ventaja. Quintana se
mantuvo segunda fcilmente. Sul-
tana'y La Bailadora llegaron ter-
cera y cuarta rezagadas. El gana-
dor cubri los 1,500 metros en
1S0-1|5.
La segunda justa la gan fcil-
mente Mercedlta, destacndose del
grupo poco despus de arrancar y
terminando con cuarenta metros de
ventaja. Florido ocup el segundo
puesto en la milla y tres dieciseis-
avos, conservndolo fcilmente
hasta el final. Portamira lleg ter.
cera rezagada. Asturianlta corri
segunda al principio, y dej da co-
rrer al final, quedando cuarta.
Tim lleg quinto. Venezuela se en-
coj malamente jr no rindi .carre-
ra. Caperucita rehuso extenderse.
La ganadora hizo el recorrido de
'M'W milla en 2.02-4 5.
La tercera fue una prueba fcil
par* San Jos, .1 cual se impuso
M extremo a extremo y "eg re-
frenado con sesenta metros de ven-
taja. Comodoro se coloc segun-
do a los trescientos metros y con-
serv su posicin hasta el final.
Lajas corri ltima rezagada al
principio, se coloc tercera en la
milla y un dieciseisavo, y lleg a
dos cuerpos del segundo. Despre-
cio y Carmencita fueron cuarto y
quinto rezagados. El ganador cu-
mi la distancia de l-l|l-mille en
1.54-;5.
En la cuarta carrera venei hol-
gadamente Mamba, presidiendo en
todo el trayecto y llegando con diez
cuerpos de ventaja. Rosita P.
avanz al salir de la recta lejana
para ocupar el segundo puesto en
i a recta final, precediendo por cua-
tro cuerpos a Dr. Ju, el cual avan-
z al final para llegar cuarto. Al-
guecil se mantuvo segundo hasta
la recta final, donde qued cuar-
to! a medio cuerpo del tercero.
Coamo lleg quinto. La ganadora
anot 1.52 para le, distancia de
1-111 milla.
En la quinta carrera, en la cual
se disputaba la copa "La Gaceta",
donada por el director-propietario
de dicha revista aeftor Emilio E.
liuyke, se Impuso Capetlllo. El ga-
nador cedi la dejantra a Mulei-
ra, a los doscientos metros, qued
tercero al final da la recta leja-
na, volvi el segundo puesto en ml-
(Contina en la pgina 12, Col. 5)
Martnez pudiera anotar. Brown
sac un bombo hacia el bosque cen-
tral que muri en las manos de Te-
telo, anotando Martnez en el pisa
y corre. Chago de Jess muri da
bombo al bosque derecho.
Radams Lpez 'salud a Brown
ron un sencillo en la cuarta entra-
da; pero Cepeda fu ponchado y
Perkins. y Hunter murieron en laa
manos de los bosques Izquierdo y
centro, no pudiendo Lpez anotar.
En esa misma cua.'ta entrada Hun-
ter despach rpidamente a tres
bateadores del San Juan.
Charlle Rlvero, la tercera base
del Guayama, sacudi a Brown con
un sencillo en la quinta entra-
da. Brown puso en juego su forta-
leza y su habilidad y puso a pa-
lear a Pesante por tercera para un
fcil out en primera; pero Rivero
lleg a segunda. Iraola se abanic.
Vzquez, cuando ya pareca que es-
taba en el saco, bate una linea
por el bosque derecho que Chago
(le Jess midi muy mal, llegando
demasiado tarde a la bola. El ba-
tazo result de dos esquinas, ano-
tando Rivero. Vargas puso una ro-
la por el jardn corto y Martnez
hizo tiro a primera, entrando Vaa-
gas a primera y anotando Vzquez.
A la primera bola lanzada por
Brown, Ttelo se rob la segunda*
Radams Lpez puso una linea por
el bosque central, anotando Ttelo.
Cepeda bate por el jardn corto y
muri en primera. Tres carreras.
Tres incoglbles. Un error.
El San Juan vino a la carga en
la misma quinta entrada y sacudi
a Hunter con dos sencillos consecu-
tivos. Uno de Pepito Carbia y otro
de Martnez. Polanco bate por pri-
mera y muri; pero avanzaron Car-
bia a tercera y Martnez a segun-
da. Quintana sac un bombo al
bosque central y muri en las ma-
nos de Vzquez. Carbia y Martnez
no pudieron avanzar. Brown fu
intenclonalmente pasado a prime-
ra. Tres hombres e-, bases. Dos
hombres fuera. Chago de Jess sa-
c un buen batazo hacia el bosque
central; pero las buenas piernas de
Ttelo impidieron que tuviera con-
secuencias.
En la sexta entrada Brown des-
pach rpidamente a Perkins, Hun-
ter y Rlvero, mientras que por el
San Juan, Rivera, primer hombre
al bate en la entrada, sacudi a
Hunter con una linea por el bos-
que Izquierdo que result de tres
esquinas. Seguidamente Rodrguez
mand un sencillo por el bosque
derecho, anotando muy cmoda-
mente Rivera. Caldern muri de
bombo al bosque derecho y Carbia
br.te una rola por tercera para
una doble jugada de Rlvero a Pe-
sante a Iraola.
Pesante mand una rola por ter-
cera en la stima entrada, erran-
do Quintana, para ganar el guya-
me. la primera base, pero seguida-
mente Brown lo sorprendi roban-
do. Iraola bate un sencillo por el
bosque derecha. Vzquez muri de
foul a primera. Iraola, ante la sor-
presa de la concurrencia, se rob
la segunda. Ttelo Vargas arreme-
ti con un doble, anotando Iraola
desde segunda.' Radams Lpez se
abanic.
En la octava entrada Cepeda sa-
lud a Brown con \m doble por el
bosque derecho; pero Perkins, Hun-
ter y Rivero fueron fciles outs pa-
ra cerrar sin anotacin. En la no-
Vena el Guayama tampoco locri
anotacin. '
El San Juan, en las entradas s-
tima y octava, ofreci poca ofensi-
va; pero en la novena estuvo en
condiciones de ganar el partido.
Carbia, el primer bateador, se aba-
nic. Martnez mand un precioso
sencillo. Polanco puso una rola por
tercera y Martnez fu .puesto fue-
ra en segunda. Dos hombres fue-
ra. Quintana puso un sencillo, avan-
zando Polanco a segunda. Dos hom-
bres en bases. Dos hombres fuera.
Brown al bate. El hombre que no
habla perdido ningn partido en
Puerto Rico durante la presente
temporada, tenia el juego en sus
manos. Un home run le darla al
San Juan la victoria. La concu-
rrencia lo aplaudi con gran en-
tusiasmo. Se principi a librar una
sensacional batalla entre Hunter,
como lanzador, y Brown como ba-
teador. En otra ocasin, con dos
en bases, Hunter pas lntencional-
mente a Brown. En sta, sin em-
(Contina en la pgina 12. Col. 2.
Por Manolo el Leero, Jr.
En la tarde del sbado se lleva-
ron a efecto, en el esplndido esta-
dio de la Universidad de Puerto
Rico, las justas atlticas interesco-
lares en que toman parte los atle-
tas de las escuelas superiores de
San Juan, Ponce y Mayagtiez.
En estas justas los Instructores
Eugenio Guerra, de San Juan, Emi-
lio Navarro, de Ponce, y Manolo
Garca, de Mayagtiez, ofrecieron lo
mejor que han logrado en su con-
suetudinaria labor por mejorar
nuestro atletismo. Estoa tres co-
nocidos atletas, de historia que no
necesita elogios, estn trasmitien-
do a los jvenes de las tres escue-
las superiores antes mencionadas
el caudal de su experiencia.
Las Justas, celebradas dentro del
mayor orden y entusiasmo, tuvie-
ron el siguiente resultado:
Lo que sucedi en Ponce
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Gigante
En la noche del Jueyes prxlmopasado, da 20 del corriente, se cele-
br en Ponce el merecido homenaje de la Perla del Sur, a travs de la
Asociacin local de Chferes y la casa Monllor y Bosclo, a nuestro cam-
pen mundial de boxeo, Sixto Escobar.
Atenta invitacin de ambas entidades reclamaba nuestra presencia
en Ponce^y dejando a un lado los "chismenes" y los enredos locales, de-
cidimos trasladarnos a la Perla del Sur, rehusando
la invitacin de mi compaero "por la izquierda", el
"Tornero de la Fortaleza", y la del campen Escobar,
para que los acompaase en el viaje a travs de la
carretera central hasta Ponce... Cualquiera se me-
te en un automvil desde San Juan hasta Ponce con
tanta curva y tanto precipicio como hay en esa ca-
rretera!, y "le fajamos" a nuestro instructor Earl
Moore para que nos prestare, arrendase, o alquilase
uno de los aviones de la escuela, por aquello de que
"en el aire no hay curvas ni precipicios".
Moore, que ya parece tener ms confianza en la
solidez de las alas que l mismo ha hecho crecer en
nuestras espaldas, torci el gesto, se rasc la cabeza
"con la otra mano", y despus de pensarlo un mo-
mento, me dijo: "SI, no hay Inconveniente, puedes ir-
te en el Craft", siempre que no se te ocurra hacer
lo de Corrigan".
Encantado de la vida, y un poco asustado de la confianza que depo-
sitaba en mi Earl Moore, el Jueves, a las nueve de la maana, y sin pen-
sarlo mucho, (si lo hubiese pensado quin sabe me hubiese arrepentido)
despegu del aeropuerto de Isla Grande, y "plan pianito" enderec los
"hocicos" del avlonclto rumbo a la Perla del Sur, y a los picos de la sie-
rra, que a manera de torvo centinela se eleva a los cielos del trpico...
Hasta Comerio, todo fu un encanto, el cielo azul claro, el horizonte
despejado, y ej avin "hecho un Corrigan", pero al tratar de cruzar la
sierra, nubes bajas y negras, que el viento del este empujaba a gran ve-
locidad, trataron de obscurecerme el camino, hacindome recordar in-
mediatamente las Instrucciones de Moore: "Cuando te encuentres entre
las nubes y no veas nada, mira los Instrumentos, y no dejes que la ima-
ginacin (o ser el miedo?) te hagan imaginar "cosas". Los Instrumen-
tos no se equivocan nunca y t si".
Con este axioma en la "mollera", me "faj" con las nubes, y durante
dos o tres minutos. ( a no ser por el reloj yo hubiese credo que eran ho-
ras), Dios, el avin y yo, ramos los nicos visitantes de aquella masa
obscura que habla transformado el claro'da en ttrico anochecer...
El altmetro marcaba 5,500 pies de altura, la velocidad era mayor de
60 millas, y el motor, (a velocidad de crucero), sonaba en mis odos co-
mo celestial cancin... Mi comps marcaba 240 grados, (Sud sudoeste),
y yo sabia que los pisos ms altos de la sierra no llegan hasta los 4000
pies."A qu apurarme entonces, si me encontraba en mi elemento? Efec-
tivamente, a los pocos minutos, el sol luce de nuevo, ya mis pies se ex-
tiende la verde llanura del sur de la isla, y Ponce surge a la distancia
como lograda promesa.
Pocos minutos ms de vuelo, y un buen aterrizaje en el aeropuerto
Sen alies, donde me esperaba mi amigo y pariente Elpidio Agrait, con su
"frondosa cabellera" al aire, y su eterna sonrisa en los labios.
(Lectoras y lectores, Ir a Ponce y ser husped de Agrait es una de
las cosas ms serlas de la vida, sobre todo, cuando Monllor y Boscio
ofrecen los "refrescos").'
Inmediatamente al pabelln KofresI, donde Julio Enrique Monagas,
Gmez Mesorana, Leopoldo Venegas y Juan Luis Boscio me hicieron
"victima" de sus atenciones, y donde por vez primera conoc personal-
mente lo que es en Ponce un Shlrley Temple...
Del pabelln KofresI al bar de la playa, y del bar de la playa a "Los
Meros", donde me "secuestraron" en lo que llegaban a Ponce, Combas.
Sixto, y dems comitiva, hasta que por la noche, y ante numeroso p-
blico que llenaba el estadio KofresI, se celebraron las anunciadas peleas,
en. las que vi cmo los jueces privaban de una merecida decisin al va-
liente "Kld Vbora", y cmo Jos* Aponte Torres se dejaba perder (debi-
do a una intempestiva rabieta), en el ltimo asalto de una pelea que ha-
bla ganado de "calle".
Nuevamente a loa "Meros", y el solo hecho de que tenia que regre-
sar en avin por la maana temprano a San Juan, decidi a Elpidio y
dems amigos a dejarme buscar un merecido reposo en la "no mullida
cama" de un hotel ponceAo.
Por la maana temprano al aeropuerto, ya que Combas y Sixto, (es-
pritus guerreras) permanecieron en Ponce para "saborear" el famoso
"caldo de Tigre que prepara- don Leopoldo Venegas, pero que yo no po-
da probar, pues se adaptaban mejor a mi mtodo de locomocin los pi-
chones de paloma ofrecidos por Elpidio..,
Y aqu estoy de nuevo en San Juan, ya que al regreso, todo camino
conocido es fcil de volver recorrer!... y sin dolores de cabeza... Real-
mente el KofresI da un buen amanecer...
100 METROS LISOS
1* Enrique Gonzlez, de Ponce.
2> ngel L. Tarrats, de Ponce.
3* Joaqun Becerril, de San
Juan.
Marca: 11-7,10 segundos.
200 METROS LISOS
1* Enrique Gonzlez, de Ponce.
2* Jorge Berrlos, de San Juan.
3* ngel L. Tarrats, de Ponce.
Marca: 23-210 segundos.
400 METROS LISOS
1' ngel L. Tarrats, de Ponce.
2* Antonio Alomar, de Ponce.
3* Luis Garca, de San Juan.
Marca: 53-810 segundos.
800 METROS LISOS
1* Lula Garca, de San Juan.
2 Jos* M. Valentn, d. San
Juan.
3 Jos M. Rosado, de Ponce.
Marca: 2 mln. 6-8 10 segundos.
1.500 METROS LISOS
1* Jos* M. Valentn, de San
Juan.
2* Rafael Estrada, de San Juan.
3 David Muoz, de Ponce.
Marca: 4 min. 41-210 seg.
110 METROS CON VALLAS -
1 Hctor Ramrez, de Ponce.
2 Jorge Gonzlez, de MayagUez.
3 Miguel A. Rivera, de San
Juan.
Marca: 17-510 seg.
LANZAMIENTO DE LA BALA
1 Julio Vega, de Ponce.
2* Ral Javierre, de San Juan.
3 Rafael Rodrguez, de San
Juan. >
Marca: 41 pies 9-12 pulgadas.
LANZAMIENTO DEL DISCO
1* Alfredo Lpez, de San Juan.
2 Hctor Ramrez, de Ponce.
3* Andrenio Lespier, de Maya-
gtiez.
Marca: 102 pies, 5 pulgadas.
LANZAMIENTO DE LA
JABALINA
1 Miguel A. Rivers, de an
Juarr.
2* Rafael Rodrguez, de San
Juan.
POSPUESTAS LAS PE-
LEAS DE ESTA NOCHE
Sern el lunes prximo
entre finalistas
(Nota oficial del director de elimi-
natorias'
Debido a que varios de los pgi-
les que actualmente compiten en
las eliminatorias oficiales para p-
giles no-profesionales galantemente
ofrecieron sus servicios para el ho-
menaje rendido a Sixto Escobar en
la ciudad de Ponce, el jueves pr-
ximo pasado, las peleas que deban
celebrarse en la noche del da de
hoy, lunes 24 del corriente, han si-
do pospuestas para el prximo tu-
res da 1 de mayo.
Los referidos encuentros se cele-
brarn entre los finalistas de la
Zona Norte, y en los mismos que-
darn proclamados vsrios campeo-
nes de aquellas divisiones cuyas eli-
minatorias han llegado a su fin.
3* Jos L. Arroyo, de Ponce.
Marca: 162 pies.
SALTO DE LONGITUD
1* Joaqun Becerril, de San Juan
2* Leandro Arroyo, de Maya-
gtiez.
3 Emrito Frontado, de San
Juan.
Marca: 21 pies 8-12 pulgadas.
SALTO DE ALTURA
1 Lorenzo Vzquez, de Maya-
gtiez.
2 y 3 Luis Beltrn, de San
Juan, Florencio Snchez, de Pon-
ce; Luis Verdejo, de San Juan.
Marca: 5 pies 8-1.2 pulgadas.
SALTO CON PRTIGA
1' Rene Boothby, de Mayagtiez
2* Luis Rosa, de San Juan.
3* Baby Campos, de Mayaguez.
Marca: 11 pies 2 pulgadas.
TRIPLE SALTO
1* Joaqun Becerril, de San Juan.
2* Hctor Ramrez, de Ponce.
3* Jos* L. Arroyo, de Ponce.
Marca: 43 pies, 8 pulgadas.
RELEVO 4 x 100
1 Atletas de Ponce
2* Atletas de San Juan
3* Atletas de MayagUez
Marca: 45-310 seg.
EQUIPO VENCEDOf.
1* ngel L. Tarrats
2 H*ctor Ramrez
3' Antonio Alomar
* Enrique Gonzlez _
RELEVO 4 x 400
1* Atletas de San Juan
2* Atletas de Ponce
y Atletas de MayagUez
Marca: 3 mln. 45-510 ser
EQUIPO VENCEDOr.
1* Jos* A. Capiel
2 Joaqun Becerril
3* Luis Garca
4 Orlando Revern.
PUNTUACIN POR EVENTOS
i
Eventos SJ P M
100 metros ............1 8 0
200 metros ............3 fi 0
400 metros ............1 8 0
800 metros .....*......8 1 0
1,500 metros ...........8 1 0
110 metros ............1 8 3
Salto Altura ..........2-2 3 1-13 5
Salto prtiga .........3 0
Salto longitud .........8 0
Triple salto ...........5 4
Disco ..................5 3
Jabalina...............8 1
Bala ...................4 5
Relevo 4 x 100 ........ 10
Relevo 4 x 100.........10 6
RECAPITULACIN
s
3
0
1
a
o
2
2
...........71-23
...........50-13
...........22
San Juan ...
Ponce ........
MayagUez ___
ATLETAS, PARTICIPANTES
Joaqun Becerril, Luis Beltrn,
Frank Benitez, Jorga Berrfs, Pe-
dro Berrlos, Jos A. Capiel. Elpidio
Castro, Joa* Ontrn, Marcea L.
Denls, Rafael Estrada, Emrito
Frontado, Luis Garca, Rafael' Iriar-
te, Ral Javierre, Carlos Julia, Al-
fredo Lpez, Jos* A. Lpez. Luis
Morales, Jos* M. (Olivo) Valentn,
Guillermo Prez, Orlando Revern,
Miguel A. Rivera, Rafael O. Rodr-
guez, Rafael Rodrigttez Merced,
Jorge Romanl Jr., Luis Rosa, Jos*
L. Saldan. Ceferlno Santana, Emi-
lio Villaverde, Luis Verdejo.
PONCE
Ramn Aiustiza, Jos* L. Arroyo,
Antonio Alomar, Heriberto Borrero,
Rafael Carbone, Alfonso Capestanyr
Luis Feliciano, Enrique Gonzlez,
Abel Gllot, Juan Goyco, F*llx Her-
nndez, Hctor Hoyos, Vctor Mlt-
chell, Rosendo Martnez, Pastor MU-
chel, David Muoz, Charles Neu-
man, Amrico Oms, Jos* M. Rosa-
do, Rafael Romn, Carlos Rodrguez.
Hctor Ramrez, M. A. Ramos, Jos*
Saad*. Florencio Snchez, Jos* R.
(Contina en la pgina 12, Col. 5)
DANIEL RIVERA, conocido joc-
key portorriqueo, desde hace algu-
nos meses se encuentra en Estados
Unidos. Actualmente est traquean-
do ejemplares del establo del famo-
so trainer americano y dueo de ca-
ballos, Mr. Filzslmmons. Segn los
informes, Daniel ha progresado r-
pidamente, se encuentra en buen
peso, ha causado buena Impresin
por su forma de emplearse en los
trqueos y est a' punto de firmar
un contrato con Mr, FiUsimmons
para debutar como Jockey en Nue-
va York. Probablemente su debut
sea en el hipdromo Aqueduct.

UN POTRO d color zslno, hijo del
semental Liebre en una yegua de \
raza rabe que no era de carrera,
est siendo atendido en el hipdromo
Las Casas, en el establo en que cui-
dan a Maldicin, Julia M. y Caye-
yana.
,
DOrtA ADELA, qu. arranc re-
trasada en su ltima carrera, es
muy probable que sea retirad* de
concurso para dedicarla a la cria,
segn nos inform su dueo,

CORONA, la potranca hermana
de La Gaviota, se estir mejor en
su traqueo del viernes ltimo en
el hipdromo Las Casas, cubriendo
los 400 metros en .27, y terminan-
do los 600 metros en .42 fcilmente.
a traque el jockey D. Cordero,
MICABIL, contrincante de loa re-
clamos baratos, se encuentra ali-
viado de patas con el tratamiento
de tpico que le aplicaron durante
su retiro de la pista, y ya est efec-
tuando galopes largos en su nuevo
entrenamiento. *

JULIA M., la cual alcanz su pri-
mera victoria en su ltima carrera,
recibi un tratamiento simple en
las extremidades, pero ya se est
preparando de nuevo, realizando
galopes cortos, demostrando encon-
trarse aliviada y dispuesta.
A
U
T
O
M
O
V
I
L
I
S
T
A
s
SERVICIO
Lavado exterior al motor.....no
al chassis con gas...... ~m
" al chassis con 300 libras
de presin...........50
i al Interior o Vacuum Clean- i
ning si es tapizado en tela .50!
" general y limpieza de
metales y cristales.....50
Engrase general y Roteo.....751
" de ruedas delanteras .... JO'
83.75
ESPECIAL!
HASTA ABRIL 30, SOLAMENTE
Ofrecenfos todos
estos servicios
-durante
Lunes Martes,
Mircoles y Jueves
"Que no sean das
de Fiesta Oficial".
|>or
99
NOTA: Con este precio espacial no es nuestro deseo competir con negados
similares sino dar a conocer nuestro servicio La aplicacin de la tcnica
moderna, equipo eficiente y empleados especializados nos permiten asta
oferta.
c
H
A
I
N
E
C
O
Fu. 2S*
Tel. 578
Santurce*
I m b BmS K 5 a 91 Se E ., V BrH 11 i ffln bhsH 1


r

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.
18
r-
M
a-
le
a-
10
t-
l
n-
rl.
a
tk
Itf
ot
m
ie
da
a-
i
to
a-
lo
a-

ia-

lo,
ue
M,
li-
n-
de
l.
i
as
ii-
ir-
n-
.-
o
aa
n-
tl-
>r-
*
I
r
>?
.


JsF
PAGINA DEL
afra. Eleonor
Rodsevelt
i
TtVVCcLa J9tata
WASHINGTON.Ayer por la tarde recib al nuevo
embajador del Brasil y su seora esposa; tambin al nuevo
embajador de Venezuela y tu seora esposa. Cuando nos sen-
tamos un rato a charlar, me di cuenta que sus mentes giran
alrededor de un mismo punto, pues de improviso nos encon-
tramos hablando sobre la situacin en Europa. Descubr que
todos sentamos alguna ansiedad por nues-
tros amigos, y en algunos casos, hasta por
familias en los varios paisas que hoy dia pa-
recen hallarse en una nube de aprehensin.
Aqu en Amrica, a tantas millas de dis-
tancia, sentimos las nubes que ennegrecen el
cielo de otras naciones, y mis parece domi-
narnos el pensamiento de que somos afortu-
nados de vivir en las Amricas. Supongo, sin
embargo, que no importa donde uno viva o
bajo qu condiciones, realizamos nuestros de-
beres todos los dias, ajustndonos a cualquier
circunstancia. Probablemente es por ello que
los seres humanos sobreviven toda clase de
situaciones. Imposible como parece hoy ajus-
tarse y sobrevivir ciertas cosas, a lo mejor se encuentra uno
un dia hacindolas, y hasta olvidando que jamas prevalecie-
ron otras condiciones.
Una antigua amiga de Albany, Nueva York, vino a tomar
el t junto con algunos conocidos de Detroit, Michigan, quie-
nes trajeron sus nios para que vieran a Casa Blanca. Tuve
que ensearles dos de las habitaciones en muy mal estado,
pues se estn repintando los muros en honor a los invitados
que vendrn durante esta primavera.
El otro dia me halago mucho cuando la seorita Curie
dijo que la parte de arriba de la casa pareca diferente a cual-
quier otra casa de estado, como si las personas que vivieran
en ella realmente gozaran de la vida normalmente. Luego
mencion el hecho de que en su habitacin haba encontrado
papel de cartas y libros. Estos me parecen los objetos relati-
vamente "normales" que debo incluir en la habitacin de
un husped.
Yo nunca he permanecido en uno de esos sitios de Euro-
pa que visitamos como museos, en donde la carril se encuen-
tra circundada por una cuerda de seda, y se le permite a uno
darle la vuelta para ver al otro extremo, el- lavabo de palan-
ganas con mango de plata y el jarrn de.ese mismo metal.
Viendo todo esto se pregunta una cmo sera posible trepar
a aquellas camas tan altas. Permanecer en un sitio asi debe
ser una experiencia nica y una que espero nunca me toque
sufrir.
Llegu hoy a la Conferencia de Cristianos y Judos, jus-
to cuando el Dr. Henry Noble MacCraken comenzaba su dis-
curso. Fu un discurso excelente, igual que el del Padre
Carthwright. El discurso de clausura, pronunciado por el Ra-
b Lazaron, fu quiz el ms emocionante. Es un magnifico
ideal este, que cada uno de nosotros, catlico, judo o protes-
tante, conservando las diferencias individuales de raza o re-
ligin podamos todava unirnos en bien de la democracia y
una libertad que nos permite tener esas diferencias. Confie-
so que sonre cuando cada uno de nosotros dej entrever que
consideraba correcto su punto de vista, pero no supongo que
eso nos hiciera ningn dao, pues por lo menos concedimos
que los dems tuvieran sus puntos de vista y que los defen-
dieran como correctos.
UN CUENTO BREVE
EL HILO ROTO
Por Henri BARBUSSE
NOTAS DE CAGUAS
Por A. Martnez Garcia
Corresponsal
Homenaje a/ doctor
Reguero Gonzlez
En la hermosa flnea denominada
el Manatlal Las Palmas, se cele-
br una esta homenaje ofrecida
al doctor Jos Reguero Gonzlez
por numerosos amigos de Cagues y
de otras ciudades y poblaciones de
la Isla.
Fueron los organizadores del ac-
to las damas Rosita Fortuno y Go-
yita Rosarlo, y el seor Jorge Mu-
Ais Rivera.
La festividad social fu ofreci-
da como demostracin de simpatas
y aprecio al galeno Reguero Gon-
zlez, por haberse ste decidido a
aceptar la plaza de Jefe Mdico de
la Unidad de Salud Pblica de Ca-
gues
Don Nicols Flguerola puso a la
disposicin de la Comisin Arganl-
zadora su hermosa finca, sita en
(Contina en la pg. 15 col. 8)
CONTRACT CmoJ-far
BRIDGE C6mo Gt,ltr
CiL*W
*
Eligiendo una detenta
EX muchas sisaos tos aitaneartt
m T#n sateos s basar aa
eleeelOa airo do oUerenvas
llosas s justo. Cualqulsrs, de
., toalee ofreoe nao *ueae posibili-
dad o irroui si soatrsto. Xo obs-
tan raramsnta la dseislOn oomota
Soponas o uas eenjeture oeel SMS
pro hty uos ssas rssoa para tlesir
una mas bloa tjue la otra. B* tatas-
rasate tuoosiSa 4o ondear lo sufl-
elenttBMBte profundo coms para
trsr os ros o.
OssU Ssdor.
Ambos Isdo, ruloorsalot.
-1
AS-S-S
J.H1
e-s-4
t-4
O AJH-1
tVT-S
avie-e
J.JO-S-I
? t
* sVMM i
J-S-S-e-I
Q-10 1
o-a
B remato
Pasa
* *
I s.T.
son
i
> ?
A Ists'ls SMsatraaaba al ansr tes
dsclsrar dos ota triunfos ora aa sta-
fistoa 4al palo do su omaaflere para
flo tola "p* otra decleraelOn ba-
na, j alnenteos tanta doasatisde aa.
aud tlale al juoss sea aa team
tjo* sarta As atojas, al ssaartooos*
bajo, la rotas do ISerte I timad;
pwV es. anuid na trb4 aja asis
el. ley oa la ssgunde realie ds trs-
bol si esleraat oniajO la finssss qus
od tmnd esa M. ral na. (asta fUsosss
leosa para al asslarsats uo oo
poda lapoBirso a trotar la asas
rotorta so AtTolTorls n ajase aASiB
le Metis tanas As Sud. aa sambas
Sud na poda Justar piques sin eeaeedet
ms oass).
Btoaeaa stad JusO si rey ds seseada
T Tusado su sospesara ssSald ose el
Luto. SS AsdJeA a serlas fisureelonei.
(fc prsooauban dos dJtinti, Uneea
4. dotoase'^a. ora la ds losar odju-
Meado e orto elneo eeresonst si as.
te ena stamlflsaris as si peto ss podrs
errar ora ttsurtded. si eontlnosba ora
Ib .ratas un eorua bsjo. Poro si ol
palo 4o trbol do lata hsble sido or-
imarlamaots de sois certas, site de-
onse seria nooooerle. mes si Beto, ce-
rne parela, mis praMblo por la dt-
elereetdn. potle ol ]eek do aorsiOn
tuerte, saris tepes de obtener e blo-
quear ti pato do eorssda. pato do
dlemsatos ers tembMn une smonsss
por sueste parara tus SBd te otarle
en apretura too tos trablos, e ao ttr
sus sa tomaSBera postrare na ataja oa
diamanta, paro. aaootmonU, e lunar
por el remata teto ere, probeblt pussto
sus ass dsbla sittr mu sarta As dia-
aaBtee. >u
Sud decidi sus eos mejores posibi-
lidades ataban en JUfer pero heeor
tres basas As torsin 7 aa pique, las
ue. sumadas el trbol pe sonado lo
procuraran le rio tone. Alt que dos-
pude de sobrar si rey As sonada, slui
con no bajo. Horte end con si as 7
ebeatsatemoBte dttoitld as alarse.
oooto o Sud biso ssltar el rey. Ota
tete dofeass, si deolarants se oacoa-
ira dssarmado. Oorrtd loe tres trablos
qus le sjnodebeB r^toe dea dlessentss
mis altee, poro Sod satrdd le reine
Ai eorssda si Jssb As pleas psrs dsr
ti aerso de muerte, oubussndo se eta-
Jo de sismsntse
Ss obvto as at aad bvbtsre adopte-
do otre linea de delante -tratando 4t
oorror el pele de eertsda ti doela-
rantt bubltre tontotuldo otra bese ra
eorssda para somototar si anmera ao-
coserlo a m eoatrsU.
LA MAMO B* MAJtAJA
aad. dador. ,___
Ambas ledos rarnsreblot.
A S-T
MSM
o A K-tJ-l
* IW
a A-ie
* q-lM-l
o u
A J-S-d-l
A K-O.t-M

4 Jtll
a a-is-i
iOdme
trtuafae
serssdar
eV
A --i-e
* A-K-S
o le-s-T
A AS-S
debe Jurar Sud tras ta
entra ana salida Inicial ds
Por todas estas razones y por
muchas otras continu el Inmun-
do personaje habla resuelto ma-
tar esa vieja rteaehs...
Examin, con sus ojos surcados
de lineas vinosas, sus enormes ma-
nes ganchudas y grises, puestas an-
te st. como dos cangrejos. Luego,
nuestro ruin Interlocutor continu:
Su nombre? No se lo digo,
no por miedo, puesto que ya el
plazo de la prescripcin ha trans-
eurrido largamente sino porque
no lo recuerdo. De todos modos,
que ella se llama la madre Cosa
0 la seora Mquina, no era menos
cierto por ello que era tan rlea
como yo pobre, que economizaba
tanto como yo me endeudaba en el
pueblo: que era tan cuidadosa de
su alimentacin como yo me cui-
daba poco de mi bebida; en pocas
palabras: habla por un hecho ex-
preso, entre esta rentista abruma-
rla de vejes y el joven obrero sin
trabajo que era yo, demasiada di-
ferencia para que esta pudiera du-
rar.
Tuve, pues, que suprimirla. Ella
vivs en la gran casa, que subsista
te.l cual an, frente a la desdicha-
da chora de piedra en que yo me
arrastraba antea del asunto en
euestin. Todos los dlaa ella se
postaba a las siete, menos en ple-
no verano, en que velaba hasta las
siete y media. Se levantaba Inva-
riablemente a las cuatro, de sbi-
to, como un juguete, y comenzaba
s correr a travs de su casa, en
la oscuridad, en la penumbra o en
la luz, segn la estacin.
Esconda su dinero metindolo en
un botn viejo, mezclado con otros
botines y trastos que llenaban el
cuarto sin ventana adyacente a su
dormitorio. Una casualidad Inaudi-
ta, un milagro del cielo me habla
hecho conocer el secreto del botn.
Era natural, desde luego, que bro-
tara en mi la idea de apoderarme
d ese tesoro, an cuando tuviera,
de paso, que inmovilizar definiti-
vamente a la daina vieja.
Esta idea tan simple, tan huma-
ne, y que todos ustedes hubieran
tenido en mi lugar, confieso que
pas mucho tiempo antes de reall-
sarla.
Por ms que yo me culpara ca-
da vez que vH pasar a la malva-
da vieja, con sus cabellos amari-
llo, su cara apergaminada, su pier-
na arrastrando, colgada tras de la
otra tan gastada, tan flaca, que
no sabia por qu milagro esas osa-
mentas podan permanecer unidas-
no salla de mi Inercia.
Sin embareo, una tarde en que
Poursin, desde el umbral de su
tiende, me habla gritado que me
haria apresar por aquella vieja his-
toria de treinta y tres pesos y me-
dio, y en que fu a carpir el can-
1 tero de esprragos de Blanchissot
asi se llamaba, me asalt una
Inquietud: SI la vieja muriera y
sus herederos robaran pblicamen-
te el tesoro! O bien si otro me
quitaba la Idea, y, ms vivo que
yo, hiciera lq que yo debiera ha-
ber hecho! Un pequeo temblor me
acarici la espalda: aunque slo,
hablaba en voz alta, y resolv que
fuera para la noche.
A las diez, cuando estaba tan
oscuro como la boca de un lobo, me
levant. Pseme dos sacos, uno en-
cima del otro, me met al bolsillo el
cuchillo y la pipa y tom la linter-
na bajo el brazo. Luego abr la
puerta y cruc la calle con mucha
precaucin, porque estaba tan os-
curo creo ya haberlo dicho que
no podra ponerse el dedo en el
ojo.
Llegu a la casa enemiga. MI pie
choc el umbral, mi mano toc la
madera de la puerta; luego, tan-
teando, busqu el picaporte. El pos-
tigo se- hallaba cerrado y resista
ron todas sus fuerzas: pero yo s-
b's que. apoyndome sobre el ha-
tiente, se podra abrir una rendija.
Por esa pequefta hendidura pedia
penetrar el cuchillo y morder la
cei radura.
Gracias a este medio, abr la
puerta de la easa en que la odio-
sa vieja guardaba el dinero. Romp
tsmbln, en ese trabajo, la punta
del cuchillo, que cay con un pe-
nuefio grito seco sobre la baldosa.
No me detuve a recoger la punta
de acero y guard el arma en el
retadlo. Cerr la puerta, tratan-
do, con toda la potencia de mis
msculos, de obrar despacio, cul-
(iadosamente. de no hacer ms rui-
do que el que hacia el reloj con su
respiracin de muerte.
Con la mano tendida hacia ade-
lante, a pasos pequeos, tal como
un espectro ciego, avanzaba hacia
la chimenea. Sabia que las ceri-
llas de la Infernal vieja estaban
ah arriba, en una caja redonda de
lata. Las tom con un templor.
como si ya palpara el comienzo del
tesoro all escondido, defendido por
el cuerpo de la criatura. Encend la
linterna. Me guard la caja de la-
ta, q. me estorbaba, en el bolsillo.
Me dirig hacia la puerta del dor-
mitorio, no sin un choque que me
hizo caer la pipa del bolsillo de-
masiado lleno. Entr en el cuarto
con la linterna y el cuchillo. El
hecho fu breve, acaso dos minu-
tos. Inmediblemente gan el fa-
moso desvn en el que pensaba,
desde hacia meses, tal como otros
piensan en el paraso. Cuando, del
pobre y sucio botn, metido en el
montn de trastos all diseminados,
retir el fajo de billetes, ; me pa-
reci ser un mago cumpliendo un
prodigio y resucitando a alguien!
No perd tiempo maravillndome;
voM al dormitorio, mir el lecho...
Vi... Vi... Bueno, qued tranqul-
(Contina en la pgina 18, Col. 3)
**
Los cepillos apor-
tan belleza
Loe cepillos y la accin d cepi-
llar le estn haciendo cada dia mal
importante como accesoria al mo-
dtrno arte de acentuar la belleza
femenina.
Los pequeos cepillos que hay
ahora en el mercado para limpiar
el cutis son realmente maravillosos
para aclarar y suavizar la piel de
loa codos y rodillas que con tanta
frecuencia se torna spera y per-
cudida. 1
El cepillo para las pestaas, apan-
te de su valor en la aplicacin del
masque, sirve para ayudar a es-
timular el crecimiento de las pes-
taas y para mantener stas en su
lugar.
Las uas
Los cepillos para uftaa son Inapre-
ciables para quitar los ltimos frag-
mentos de cutcula de los bordes de
las uftaa, que tanto desfiguran.
Los cepillos de mango largo pa-
ra bafto sirven para acondicionar
la superficie de la piel en toda la
espalda.
Y el cepillo de polvos para la ca-
ra, que es un articulo de tocador
comparativamente nuevo, acta con
gran eficacia en prevenir que el
polvo se cuartee, dando adems esa
apariencia de suave raso al cutis
empolvado y ayudando a que el
maquillaje permanezca innfo du-
rante largas horas.
El cabello
El cepillo para el cabello consti-
tuye uno de los ms antiguos y
Por MAX FACTOR JR.
por tanto tiempo todas las maa-
nas.
Dorothy Lamour
Los beneficiosos resultados que
se derivan ds esta prctica de ce-
cabello es de suma importancia.
Las cerdas deben ser firmes, pero
elsticas, pretirindose por lo gene-
ral de tamao mediano que dema-
siado largas o cortas. Pero las cer-
das np deben ser muy finas y afila-
tiles artculos de belleza femenina
y debe ser, por supuesto, el que
ocupe el primer y principal lugar
en estas considersciones sobre el
importante papel que los cepillos
desempean en el programa de be-
lleza.
En d lamentar, sin embargo, q\is
desde que se impuso Ja melena co-
mo base del peinado general entra
la tnavoria de lis mujer*, ei uso
del espillo ha sido declinando. Etta
negligencia a menudo ocationa un
aspecto de poco lustre y suavidad"
en el cabello
El cabello corto debe cepillarse
en la misma forma que se cepilla-
ba el cabello largo de antafto, aun
cuando no se a necesario hacerlo
Fiesta de cumpleaos
La semana pasada la residencia
de los esposos Fernndez Corcino
de esta capital se vio Invadida por
numerosos chiquitines que llenos
de alegra acudieron a compartir
con la -'ftita Carmen Ligia Cal-
dern Fernndez la celebracin de
su cuarto cumpleaos. Carmen Ly-
gia es nieta de los esposos Fernn-
dez Corcino e hija del licenciado
Fernndez Caldern y Carmen
Fernndez de Caldern.
Don Juan A costa
Para someterse a un tratamiento
mdico, ingres el jueves pasado
en la Clnica Garcia Cabrera el
caballero don Juan Acosta. El se-
or Acesta ostenta el grado de
Primer Teniente en el Ejrcito de
los Estsdos Unidos, habindose
distinguido varias veces en el curso
de su carrera.
Regresan a Espaa
Hoy lunes embarcan de regreso
a Espafta, luego de haber pasado
una temporada en Puerto Rico, los
esposos Eugenio Carlos de Hostos
y Mlnnon McCormick de Hostos,
acompaados de su hija Sara y de
sus nietecitos. Como despedida, los
esposos doctor Mario Julia y seo-
ra ofrecieron a los seores De Hos-
tos un "vermouthparty" ayer do-
mingo, en su residencia en Santur-
ce, al cual asistieron numerosas
amistades.
En obsequio a sus
amistades
La seorita Olga Alfaro celebr
el sbado pasado, en su residencia
de Santurce, un baile de confianza
en obsequio a sus amistades.
Sra. Judith Morales
viuda de Toro
Luego de pasar una temporada
La bellsima estrella de Paramonnt Dorothy Lamour es una de laa
pocas eetrellaa de la pantalla con cabellera larga
Su Destino
pillar bien y completamente el ca-
bello se evidencia en muchas artis-
tas de la pantalla.
Dorothy Lamour, una de las po-
cas estrellas de pelo largo que que-
dan hoy en da, tiene que cepillar-
se regularmente el cabello, como
es natural, para mantenerlo en bue-
nas condiciones. Gracias a este h-
bito de Dorothy, es que su cabelle-
ra luce Un brillante y esplndida
en la .pantalla.
Por otro lado, hay otras estrellas
como Brbara Stanwyck y Kathe-
rlne Hepburn, que como tienen una
melena corta, no le ven en el caso
de tener por necesidad que cepi-
llarla diariamente para mantener
su buena apariencia.
Pero asi y todo tanto Miss Btan-
voyck como Misa Hepburn dedican
comparativamente el mismo tiem-
po a cepillar sus corto cabello
que Mi Lamour su copiosa cabe-
llera.

Belleza
Si menciono a estas dos estrellas,
no es porque sean las nicas que
aprecian en Hollywood los mri-
tos de cepillar el cabello, sino por-
que tanto una como la otra tienen
una melena tan excepclonalmente
atractiva que sus nombres en se-
guida me vienen a la mente a la
mera referencia al peinado. Real-
mente, no conozco ni siquiera una
estrella de la pantalla que no sepa
apreciarlos.
La seleccin del cepillo para "1
El Tinte Francs para el cabello ms
antiguo en el mercado
ha afrontado las pruebas de les tiempos.
Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado
tu Sublime
COLORANTE INSTANTNEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO 11.00
Usted ha probado los otros preparados. Pruebe ahora al mejor.
Puede usarse con la permanente ms delicada y baila.
Sol o agua salada no podrn desteir ni tornar rojizo su cabello.
das en las puntas porque pueden
lastimar el cuero cabelludo.
Cepillos de polvo
A aquellas de mis lectoras que
no estn an familiarizadas con el
uso correeto del cepillo de polvos,
debo advertir que los polvos deben
aplicarse profusamente por toda
la cara, y entonces el cepillo ha de
pasarse ligeramente" sobre "toda la
superficie para quitar cualquier ex-
ceso de polvos y que no queden li-
(Contln* en la pgina 17, col. 5)
MODA AL DIA
"TAliRlS"
Abril ti
El nio nacido.hoy puede daar-
te /icilmente al pasar de la infan-
cia a la niea, st se le consiente de-
masiado Pero tiene tflda la bue-
na cualidades de un gran carde-
ter-
La mujer que hoy cumple ao
es generalmente inteligente y de
muy buen humor. Le gusta rvciWr
atenciones y es fcilmente victima
de la lisonja. Tiene tnucta ener-
ga nerviosa. Probablemente le
llegar una po~a de buena suer-
te en que podr realizar todo lo
que ha credo ya imposible de al-
canzar. El arte, la msica y la li-
teratura le ofrecen buenas posibi-
lidades de xito. Si escoge marido
con cuidado, no tendr motivo pa-
ra arrepentirse del matrimonio.
El hombre nacido en esta fecha
tiene generalmente la inclinacin
a no hacer nada. Debe luchar
contra este defecto si quiere tener
xito, trabajar duro y poner a
prueba sus habilidades, que ton ex-
traordinarias si las emplea. Las
mejore oportunidades las encon-
trar probablsmente en la arqui-
tectura, el arte, la ingeniera, el
periodismo o la ctedra.
En ti de abril naci Jos Simn
QALLIENI, clebre general fran-
cs .
con sus familiares en Puerto Rico,
regres a Nueva York dona Judltti
Morales Vda. de Toro, dama empa-
rentada con distinguidas familias
de la isla.
Hacia el norte
Tambin embarc rumb al hor-
te dofta Adela Schuck, pertene-
ciente a la alta sociedad poncefta.
s9on Rafael Coln Alvarez
En recientes das falleci en su
residencia de Rio Piedras don Ra-
fael Coln Alvarez. Al acto del se-
pelio, verificado en el Cementerio
Fournler de Santurce, asistieron
muchos amigos y familiares suyos.
Shower Party el
prximo sbado
El prximo sbado, 29 de los co-
rrientes, a las 3:00 de la tarde, ten-
dr lugar en la residencia de dofta
Cali Adorno d Burgos, en Santur-
ce, el "shower-party" organizado
por las seftoritas Antonia Morales
y Puruca Aldea en honor de la se-
ftorita Manuelita Gorbea.
Del reinado de Rosario I
(Colaboracin)
Grande es la animacin reinante
entre los compaeros de Rosario I.
Reina encantadora de la Academia
Catlica de San Juan, para asistir
a su coronacin, acto que constitui-
r un homenaje ms de simpata
que le rinden sus vasallos. Las da-
mas de la reina vestirn elegan-
tes trajes de tules, con matices del
arco iris, y llevarn sombrillas cu-
biertas de rosas preciosas. Un gru-
po lucir caprichosos modelos en
fino organdi suizo, con derroche
de flores, y entre las diminutas
subditas de Rosario I figurarn
graciosas floristas y giles mari-
posas que, como en los cuentos de
hadas, sern todo un ensueo azul.
El desfile seguir con' las ninfas,
las frivolas y los caprichos, todo
un squito digno de una fantasa
oriental.
Esta noche en el Ateneo
El licenciado Domingo Toledo
lamo, profesor de Derecho en la
Universidad de Puerto Rico, dicta-
r una conferencia en el Saln de
Actos del Ateneo Portorriqueo es-
ta noche, a las 8:30, sobre el tema:
"El Derecho en la Poesa. La Poe-
sa en el Derecho. Dos manifesta-
ciones estticas en la vida espiri-
tual del hombre".
Cmo conducirse
Por Phyllii telmont--------
SI la persona Invitada de honor
a una comida es una dama, debe
sentarse a la derecha del anfitrin;
si ei un caballero,- a la derecha de
la anfltrlona. En una comida de
recepcin despus de la ceremonia
de la boda, la novia debe ocupar
el sitio de preferencia.'
REGALO COTY
SINTONICE W. K. A. Q. DE 6:50 a 7:00 P. M.
LOS MIRCOLES Y SBADOS.
ALGO MUY ATRACTIVO PARA
LA HERMANA Y HERMANOS
PEQUEROS
Algo muy atractivo y de buen
gusto en vestir a la hermanita y
hermanltos pequeftos Iguales, con
la sola variacin correspondiente.
Las blusas son Idnticas, pero ?1
vestido de la pequea tiene una
tira cruzada al frente de los tiran-
tes y una falda de corte circular.
El modelo del pequefto no lleva di-
cha tira al frente, diferencindose
en algo del da la ncrmanlta. Y sus
psntaloncitos no pueden ser mas
sencillos y favorecedores.
Eljase para su confeccin fra-
nela, jersey, hilo o piqu para la
falda y pantalones. Hilo o piqu
para las camisas.
Para la talla 4 se necesitan I
yarda y M de una tela de 39 pul-
gadas de ancho para cada una de
las blusas. 1 yarda,y U para los
psntslonss y 1 yarda y 3/8 de tela
pars la falda.
LA EXPERIENCIA DE
MUCHOS AOS Y DE
MUCHSIMAS MADRES
demuestra que el nio
progresa magnficamente
con leche de vaca de
buena calidad modificada
con Cebada Patent' de
ROBINSON. El ncon.
veniente de indigestos
grumos. en el tierno
estmago se evita efec-
tivamente mediante el
empleo de Id Cebada
"Patent" de Robinson.
Piaeaee Usted aa ejeaplai de le
abra "MI LISSO gratis, amia
complete 4e la slim.nlsciin de
lias -
1 .M.SLANCO, INC., SAN JUAN, MI.
cvt-i3J


05*

i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.
15
>
* ? *
* '
i
con-
lieda-
lirara
V
* V
**
bit
1
a

AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Programas que en U noch* de hoy
lunas traamlttrn la* principales es-
tac.onea de Europa y > mrica:
Citacin W3XAL, Nueva York, mo-
ra de Puerto Rico)
Transmisiones a Ibero Amrica
r 70 Kc. 31.03 M.
6:00Noticias.
SI 8 Resumen de programas.
6:17Arco Irla musicalDanza* po-
pularas.
S 30Correo. Addlson Durland.
8 45 Ecos de oroMsica clsi-
ca de saln.
7:0ONoticias.
7:15 Msica del crepsculoM-
sica de baile.
7:30Revista semanal del merca-
do de cereales, Julin Wurlel.
7 :45Dlnner OoncertSelecciones
do msica clasica.
8:00Noticia*.
8:15Ritmos popularteMsica de
baile.
8 30Disertacin filatlica, Crtsptn
A. Santos.
8:45Encantos musicales Selec-
ciones de msica clsica.
Transmisiones a Ibero Amrica
0,100 Kc. 49.1 M.
S :00Noticias.
9:15Reeumen de programa*.
9:17Hora de plataMsica de
baile.
9:30n hogar y la mujer de Nor-
te Amrica, Olga Andr.
" 9:45Armonas de oroMsica cl-
sica popular.
10 00 Noticia,
10:15 Serenata. Selecciones para el
cuestionarlo musical del sbado.
11:00Noticias,
11:15Ondas sonoras Selecciones
de baile.
11:30Foro de la NBC.
12:00Msica al claro de luna.
Cuarteto en mi bemol para plano y
(Anuncio)
(overnment of Puerlo Rico
Deiiartment o the Interior
Bureau of Public Work*
AUVERTISEMENT
San Juan, Puerto Rico
April 19, 1939
SEALED proposals in duplcate
wiu be received by Ihe Commis-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
co at hls office, San Juan, Puer-
to Rico, until 2:00 o'clock P. M.
on May 1-' 1939 and then publlcly
opened and reari aloud for urnish-
irg all plan!, labor and materia!*,
and performing all work requlred
for the Construction of FEDERAL
AID GRADE CROSSING PRO-
.TECT FAGH 8B (1), "SANTUR-
CE-BAYAMON". MUNICIPALITY
OF SAN JUAN, consisting of 0.-
560 kilometeri of Grading, Em-
hankments. Asphalt Surfaclng and
corresponding appurtenant works.
Pian, gpeelflcatlona, Instruc-
tions tn bldders, speclal provisin.
hlank forms for proposals. perfor-
mance and payment bonds, may
be obtained at the Divisin of Sur-
vey and Construction of Highways.
Ruads and Bridges of the Depart-
ment of the Interior In San Juan,
Puerto Rico, upon deposlt of $30.
The amount of the deposit will be
refunded upon the return of the
plans and documents in good con-
ditions within 20 daya after the
opening of blds.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond ln
cash. certified check or Bld Bond
payable to the Commissioner of
the Interior. In the amount of
FOUR THOUSAND THREE HUN-
DRED DOLLARS ($4,300).
When the provisional guaranty
Is in the form of a bld bond the
Surety Company hall be respon-
sable for the total amount of the
guaranty of FOUR THOUSAND
THREE HUNDRED DOLLARS
($4,300) and thls condition shall be
rlearly expressed in the documents
of the bond.
Special attention to bldders Is
called to the Speclal Provisin* in-
cluded ln the contract forms, and
to the fact that Plans and Specl-
flcatlons will only be given untll
48 hours prior to the opening of
the bida.
Bids signed by persons other than
those obtainlng the documents
from thi office wll be rejected.
The mnimum hourly rate of
wages for tha various classlfica-
tlons of labor as well as the hours
of work and conditlons of employ-
ment, shall be set forth under the
Speclal Provisin ln the itemlzed
proposal for the project.
Compllanee by the contractor
with the standards as to hours of
labor and mnimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
preseribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938". approved
June 25. 1938 (Public No. 718,
75th Congreai), will be requlred ln
the performance of tha work un-
der thls contract.
The competency of prospectivo
bldder shall be taken ln conside-
ratlon and the rlght li reserved to
reject any or all blds.
Attention la called to bidder to
the fact that extensin of time for
th completlon of tha work under
thls contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspensin of
the work by order of the Commis-
sioner of the Interior.
(2) Delays caused by "forc ma-
5eure" as specifled in the General
Conditlons for the Contracting of
Insular Public Work.
(3) Increases ln contract a-
mount, ln which case tha contract
time will be extended in the ratio
-which said increase beari to the
original contract amount.
Any proposal not made ln the
official forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL"
and "DUPLCATE andlor lacking
the algnature ofthe contractor at
the botom of each page of said
"PROPOSAL SCHEDULE" shall
be rejected.
Tha Engineer's Contract Est-
mate for thls project amounts to
S144.014.50.
Jos E. COLOM
Commissioner of the Interior
cuerdss, Moaart; Pequeo nocturno,
Mozart.
13:45Msica popular.
1:00Msica de baila.
Estacin BBC, Londres. (Hora de
Puerto Rico)
7:30Informaciones deportivas y
comerciales, en Ingls.
7:35"Viva Columb'a". Saludos de
la Oran BrataAa a la feria mundial
en Nueva York. Programa en ingles
por D. O. Brldson, ai final del cual
hablar Vucount Kalifax.
7:55Orquesta Impeilal de la BBC.
Brlc Pogg (director). Movimientos de
la serenata No. 5 en Re (Mozart).
Preludio, Eugene Onegln (Tchalkovs-
ky). Poema Sinfnico, La jeunease
cfHercule. Op. 50 (Salnt-Saena).
0.15Noticias en portugus en OSE
8:45Noticias en ingls.
0.45Setlat horaria del observa-
torio de Qreenviich
9:00Blg Ben. Orquesta John Dlc-
kinson del pueblo do Apsley, bajo la
direccin de J. C. Oyson. Marcha,
De frente marchen (Noel Gay). In-
termezzo, Guirnaldas de rosa* (L.
Kaymond, arr. Ord. Hume). Solo de
trombn. Mosquito (H Moss); (solis-
ta: Percy 8tevens). Vala, La cuque-
ra fLlonel Monckton) Serenata. A
la luz de la luna (Noli Moret, arr.
Ord Hume).
9:30Blg Ben. Noticias en castella-
no, slo en OSB.
fl:45Pin de la transmisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:60Apertura (alemn, castella-
no) Cancin popular alemana.
6:55Saludos a nuestros oyentes.
6:00Mximo Paveee: Novedsdes
<".e Alemania.
6:16Mujeres y muchachas en sus
labores.
6:30Sonata para dos planos de
Kurt Heuser. Annellese Walter, Hsa
reanimar
6:46Noticias y servicio econmico
(lemn).
7:00Noticia* y servicio econmi-
co (castellano).
7:15Ecos de Alemania.
7 30Informacin dc.1 da.
7:45Silesia, mi patria 1 Manus-
crito: Ernest Schonke. Intrpretes: la
orquesta radiofnica da Breslau bajo
la direccin de Prledrlch Wellshaupt.
el coro de la emisora nacional de
Rreslau; Direccin Johanne* Rietz;
el sexteto de armnica Wllll Billar.
Direccin Johannes Pietz; el sexteto.
8:30Concierto maestro: Pranz
Fassbender. violoncelo.
9:00Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
9:15Noticia* y servicio econmi-
co i castellano).
9:30Pequeo ABC alemn.
9:45Concierto de msica amens.
10:00Lo que vl un alemn en la
Repblica Dominicana (castellano).
1P:1SMsica ligera. Toca la pe-
quena orquesta de Uresden bajo la
direccin de Johanne* Berthold. So-
lutas: Erlch Schrapler. taxofn; Hans
Hendrtk Wehdlng y Hellmut Stub-
ner en dos plsnos.
11:15Noticia* (alemn).
11:30Noticias (castellano),
l :45Saludos a nuestros oyentes.
Pin (alemn, castellano).

as w -^
/I
4f
Servicio postal areo
Hay lunes sale correo areo para
la Repblica Dominicana, Hait, Cu-
ba y Mlaml. Tambin sale para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repblica Domi-
nicana, Hait, Cuba, Jamaica, Co-
lombia, Panam, Ecuador y Per.
Maana martes sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miami. Llega co-
rreo areo de Trinidad, Venezuela,
las Guayanas, Brasil, Paraguay,
Uruguay y Argentina. Tambin
llega de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba, Jamaica, Colombia,
Panam, Ecuador y Per.
Salidas y llegadas
Hoy lunes sale avin para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Per.
Maana martes sale avin para
las rutas San Juan-Miami. y llega
de las rutas Argentina-San Juan y
Per-San Juan.
Los futuros domsticos de
azcar se afirmaron
En la sesin celebrada el sbado lti-
mo por la Bolsa de Nueva York
Los programas de hoy
en la Escuela del Aire
Para descmplcados
AGUADILLA. Estamos envian-
do telegramas al Gobernador reco-
mendando la aprobacin del Pro-
yecto P. S. 255 en beneficio de des-
empleados.
Augusto Acevedo, Juan Miln, S.
Alemany Oliver.
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 24 de abril de 1939.
A. M.
7:00Jesse Crawford al rgano.
7:15 Noticias Transradio.
7:29Anuncio Programas
Columbia.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45Anuncio Programas
Columbia.
7:46Transradio News.
8:00Msica Popular
(Swift & Co.)
8:15Concierto del Aire.
8:30Programa de San Lorenzo.
9:00Fred Feibel al rgano
Columbia.
9:15Programa de San Lorenzo.
10:00Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Melody Time.
10:45Msica Popular
(Los Diablos da la Plaza)
11:00Alice Brown's Hour.
12:00William Venegas y Orq.
(West Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30Peticiones Escogida.
2:30Escuela del Aire.
2:45Anuncio Programas
Columbia.
2:46Hora Oficial y
Buenas Tardes.
5:00La Hora del T.
5:30WPA Program.
5:45Ritmos del Caribe (Zonlte)
6:00Diario del Aire.
7:00Msica Popular
(Sobrino de Izquierdo)
7:30Msica de Concierto
(Figueroa & Gautier)
8:00La Isla de los Malditos
(Quaker Oats Co.)
8:15Comedia (Palo Viejo)
8:30Profesor Curiosidad
(Anacln)
8:45En el Taller Musical.
9:00Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Reet)
9:15Orq. Casino de la Playa
(Destilera Serrails)
10:15Noticias Transradio
Celestino Lpez Prez) .
10:30Orq. Rafael Muoz.
11:00Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
sin previov asi)
Nota de la Escuela del Aire, Ne-
gociado de Educacin de Adultos y
Activlda'des de Extensin del Depar-
tamento de Instruccin)
La aviacin del futuro
Hoy, de dos y media a dos y cua-
renta y cinco de la larde, por las
estaciones WKAQ y WNEL, presen-
Limos "La Aviacin oel Futuro",
riramatizacin cientfica para octa-
vo grado.
En este coloquio de ciencias aero-
nuticas se tratar .le aquilatar la
verdad de las fantasas y esperan-
zas que se han urdido en torno al
desarrollo presente y futuro de los
mecanismos areos. Cmo sern
ios aeroplanos en que vuelen nues-
tros hijos o nuestros nietos? Se-
rn cohetes que pleguen sus alas
en las estratosfera? .Cmo se vue-
la a 50.000 pies de altura? Se lle-
gar a la luna o a Marte? A qu
velocidad podremos viajar?
En el coloquio de hoy stas y
otras encuestas populares sern
vbordadas y la incgnita de estaa
csjas despejada o disminuida.
Toman parte los personajes:
El Profesor, Rafa'. Agudo.
Jaime, Miguel ngel Yumet.
Isabel, Aida Campi.lo.
Maestra. Sra. Ramrez, Lolita L-
zaro.
En torno al mensa-
je de Roosevelt
De siete y media a siete y cua-
renta y cinco de la noche, por la
esl acin WNEL. el profesor Artu-
ro Morales Carrin, Maestro en Ar-
tes de la Universidad de Texas y
catedrtico de Debate y Ciencia-.
Sociales en nuestro primer centro
docente, discutir la significacin
dl mensaje sometido la semana
pasada a Adolfo Hitler y Benito
Bussolinl por el Presidente de los
Estados Unidos, Franklin D. Roose-
velt. En este mensaje el presiden-
te Roosevelt propuso una garanta
de paz por parte d* los dictadores.
Esta garanta cubra el respeto a
la integridad y soberana de todas
las naciones de Europa, incluyendo
pequeos ncleos autnomos. Las
fronteras actuales serian preserva-
das por un plazo mnimo to 10 o
25 anos.
Clase de ingls
De siete y cuarenta y cinco a ocho
de la noche se trasmitir la clase
de ingls por la estacin WNEL.
NUEVA YORK, abril 23. (PU)
La sesin de ayer en el mercado
de acciones fu una de las ms li-
geras del ao. cerrando las amisio-
nes principales fraccionalmente
ms bajas. La lentitud en las
transacciones se atribuy a que
los traficantes esperaban la res-
puesta de Hitler al plan pacifista
de Roosevelt. El dlar estuvo esta-
ble, con inters considerable en el
viaje del "barco misterio" de In-
glaterra a Londres. Las acciones
del cobre bajaron fraccionalmente.
los poductos bsicos estuvieron In-
activos y el trigo firme. El caf
subi. Los futuros de Santos su-
bieron de uno a dos puntos con
ventas de 35 lotes. Los viejos con-
tratos de Rio bajaron cuatro pun-
tos en las opciones de julio, con
ventas de cuatro lotes. Los futuros
domsticos del azcar se afirma-
ron moderadamente, cerrando un
punto ms altos con ventas de diez
lotes. Las entregas mundiales se
movieron irregularmente. *Los con-
tratos viejos de pieles subieron 5
puntos y los nuevos cerraron de in-
alterados a cinco puntos ms al-
tos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 Industriales, 128.15. baja .16.
20 ferroviarias, 25.73. baja .02.
15 de servicios pblicos, 22.29,
baja .08.
Ventas totales: 150,000 acciones.
Alaska Juneau Gold 7 314
Allis Chaimers Mfg. 20 IB
Am. Car and Foundry 20 1|2
Am. Can 91
Am. and For. Power 2 3!8
Am. Locomotive 17 3|4
Am. Mach. and Foundry 11 3[4
Am. Rad. and Std. San. 12
Am. Rolling Mili 13 1'2
Am. Smelt. and Ref. 39 3,8
Am. Sugar Ref. 18
Am. Tel. and Tel. 157 1'2
Am. Water Wks. and Elect. 9 38
Am. Woolen 4 1!8
Anaconda Copper 23 1|4
Armour (Del) Pf. 98
Armour and Co. (111.) 4 118
Atch. T. and S. Ee 27 18
Atlantic Refining I 19 14
Balt. and Ohio 5 1!8
Bendix Aviation 20 1:8
Bethlehem Steel 55 7i8
Brlggs Mfg. 19 58
Calumet and Hecla 5 38
Canadian Pac. 3 3j4
Caterpillar Tractor 43
Cerro de Pasco Corp. 35
Ches, and Ohlo 31 1<4
Chrysler Corp. 62 3 8
Colum. Gas and Elect. 6 18
Commercial Solvents 10 14
Commonwealth and Snnthern 1 14
Congoleum Nairn 21 12
Cons. Edison N. Y. 30
Consolidated OH 7 112
Cont. Baklng "A" 13 7|8
Cont. Oil (Del) 23
Corn Prod. Re. 56
Crucible Steel 28 V2
Cuban Am. Sugar 3 34
Curtiss Wright Corp. 5 1|8
Del. and Hudson Co. 15
Douglas Aircraft 60
Du Pont de N. 139
Eastman Kodak 141 12
Elect. Auto-Lite 7 12
Elect. Pwr. and Light 7 1|2
Gen. Electric 34 3|4
Gen. Foods 42
Gen. Motors 41 5|8
Gillette Safety Razor 6 12
Goodrich Co. 15"3j4
Goodyear- T. and R. .24 34
G't Northern Rail Pf. 19
Illinois Central 11 1|4
Int. Harvester 55 3|4
Int. Mere. Marine 3 114
Int. Paper and P'wr 8 118
Int. Nickel of Can. 45 38
I. T. and T. Domestic 6 38
Kennecott Copper 31
Kresge (S. S.) and Co. 22 5,8
Llggett and Myers (B.) 101
Lambert Co. 15 12
Loews, Inc. 39 3 4
I.ono Star Cement 46
Lorlllard (P.) Co. 22
Math. Alkall Wks. 26 3,4
Mohawk Carpet Mills 12
Montgomery Ward 44 34
Murray Corp. ' 5 3!4
Nash-Kelvlnator Co. 6 7,8
Nat. Blscuit 25
Nat. Dairy Prod. 15 1'8
Nat. Distlll. Prod. 24 12
Nat. Lead Co. 21 18
Nat. Pwr. and Light 7 1|2
New York Central 14
North American Co. 21 3'8
Northern Pacific 8 18
Pac. Gas and Elect. 30 18
Packard Motor Car 3 3;8
Pan American Air. 12
Paramount Plct. Inc. 8 18
Patino Min. and Enter. 10
Pennsylvanla R. R. 17 fji'8
Phillips. Pet. 33 1|4
Pub. Serv. of N. J. 34 58
Pullman Inc. 26 58
Pur OH Co. 7 3'4
Radio Corp. of Am. 6 38
R. K. O. 1 34
Remington-Rand 11 5 8
Republic Steel Corp. 15 VA
Reynolds tR. J.) Tobar. (Bl .38 4 4
movimienToo]
*PORTUAQIO *
SAN JUAN
MERCADO DE FUTUROS
HOY LUNES
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaja por la tarde
hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine", proce-
dente de Islas Vrgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, aiguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia.
"Llega el vapor "Cardonla", pro-
cedente de puertos del Golfo, con
carga general para los puertos de
la Isla.
MAfiANA MARTES
Sale o vapor "Irene" del puer-
to de Baltlmore.. con carga gene-
ral para los puertos de la Isla.
Mercado de azcar
cltJto,
ERRA
y de. Urdo
ouetnite orrurn
to rnwnoiuxf
o. fot pocen
nu/udoi de c^u/iIloO
WNEL
"tmc unk op
I20 KC
PROGRAMA PARA HOY
LUNES, ABRIL 24, 1939
6:45
7:00
8:00
8:15
8:30
8:45
9:00
10:15
11:00
12:00
1:15
1:30
1:45
2:00
1-30
2:45
5:00
6:00
7:15
730
8:00
9:00
9:30
10:00
10:30
11:00
Church of the Air
Noticias Locales
Mornlng Melodies
Heart Songs
Noticiario Treet
Works Progress Adminls.
Juegos y Pasatiempos
Hora del Hogar
Palabras y Msica
Prog. Musical Informativo
Songs Without Words
Transradio News
The Rhythm Special
People's Cholee
School of the Air
La Aviacin del Futuro
Buenas Tardes
Pascuala Mesa
La Correspondencia
Noticiarlo Mundial y Local
Licoreria Marn, Inc.
School of the Air
La Marcha de la Ciencia
Clase de Ingla
Amenidades
Kresto
Inf. Locales y Extranjeras
Hora Selecta
Last Minute News Flashes
Sign Off. Buenas Nochea.
Este prnirma est sujeto a
alteraciones.
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South. Rail
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.
Standard Oil (N. J.)
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac! C. and O.
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Improv.
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadium- Corp.
Warner Bros. Pict.
Western Unton Teleg.
Westinghouse Elect.
Woolworth (F. W.)
Worthington P. M.
NEW YORK CURB
Am. Cyanamld (B)
Am. Gas and Elect.
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower
Canadian Marco/ni
Cltles Service
Consolidated Coppermine
Elect. Bond and Share
Ford of Canad
Hudson Bay Mining and S.
Imp. Oil Ltd.
Nigara Hudson Pwr.
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Bankers Trust
i Chase National
I First Nat. Boston
I National City
18
6fi 31
11 114
11 7.8
17 3|4
25 14
12 14
13 114
6 18
2 58
26 12
25 IS
46 38
10 18
6 3 8
17 314
37 58
28 518
8
18 12
73 18
35 18
2 5,3
73
11 518
35 118
47 1|8
19
4 314
18 112
89 H2
42 7j8
(Del.) 12
EXCHANGE
20 112
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, abril
2i 1939:
11:18 A. M.
La Bolsa abri: Mayo $1.96: Ju-
lio $2.01: setiembre $2.06; enero
$2.02; marzo $2.04,
12:39 P. M.
Es muy probable que haya un
rnmbio en la tarifa de Cuba.
1:11 P. M.
La Bolsa cerr; Mayo $1.97; ju-
lio $2.02; setiembre $2.06; noviem-
bre $2.10; enero $2.02; marzo $2.-
03.
Cierre del mercado de futuros el
sbado en Nueva York:
AZCAR
Mayo 1.97, julio 2.02, setiembre
2.06, enero 2.01.
ALGODN
Mayo 8.13, julio 7.90, octubre 7.55,
diciembre 745.
CAFE CONTRATO D
Mayo 5.73, julio 5.81, setiembre
5.88, diciembre 5.93.
CAFE DE RIO
Mayo 4.11. julio 4.09. setiembre
408. diciembre 4.15.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 1|8. Santos 7, Medellln 11
58, Manizales 11, Guatemala 8 3 4.
COBRE
Abril 8.72, mayo 8.72, junio 8.74,
Julio 876, agoato 8.78. setiembre
8.80, octubre 8.82, noviembre 8J3,
diciembre 8.85, enero 8.86, febrero
8.87. Ventas: 17 lotes.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 69 Ift julio 68.114. setiem-
bre 68 1!2.
MAZ
Mayo 49, julio 51 i;4.
AVENA
Mayo 31, julio '28 1|2.
33 3'4
314
9,16
1
6 3'4
5 12
8
19
29 518
15 78
6 34
2 na
48 314
29 114
39 12
23 1|4
GENERAL 0 ELECTRIC
SCHUMECTAU*. N. 1.
S79.5 metros.
790 kllocyclea.
Los programas da la WG* sern
tambin traamitldoe diariamente por
la Estacin VV2XAF $1.48 metros
da i:80 P H. I 11:00 P. M- (hora
de Nueva Vork) por la Estacin
YVX2AD. a 19.S0 metro* diariamen-
te excepto toa cebados d* 1:00 F. M.
a 8:00 P. M (hora de Nueva Vork).
La* Estacione* de onda corta de
WGY son dedicada* fomenta el
desarrollo del radio, pudiendo sus
programas ser comblnadoa o supn-
mldoa en -uslouler momento.
Lunes, abril 34. 1939.
W2XAD21,500 Kilociclos (13.95 me-
tros) (Antena dirigid* a Sud Am-
tica)
A. M.
8:00Ornar Herth, organista.
8:16Oene ic Glenn (programa c-
mico).
8:30 Recuerdan?
8:45Programa de Cowboy*.
0:00Noticias Mundiales (en in-
fcls). "
B:05-^Clu Desayuno.
10:00Noticia* Mundiales (en In-
fles).
9:05Club Desayuno.
10:00Noticias Mundiales (en espa-
ol).
10:15 Msica hawalana.
10:30 Momento musical.
W2XAP8,830 Kilociclo* (31.48 me-
tros) (Antena dirigida a Sud Am-
rica)
P. M.
8:00 Noticias cientfica*.
6:15Cuentos para ulnos.
6:25Noticias Mundiales (en In-
gls).
6:30Rose Marle, cantante.
6:46Comentarlos deportivos.
7:00Noticia* burstiles.
7:18A travs de mi* Gafas.
7:30Aires Tropicales.
7:45Noticias Mundiales (en es-
paol).
8:00Comentarlo* de actualidad.
: 15 Melodas de Ensueo.
8:30Concierto Margaret Speaks,
soprano y orquesta sinfnica.
9:00Noticias Mundiales (en es-
paol).
9:05 Programa General Dectrlc
orquesta de 30 seoritos aollctaa; co-
ro, y Dorothy Thompson, comentaris-
ta.
9:30Bddy Duchln y su orquesta
de baile.
10:00Orquesta Marek Weber; so-
prano y cuarteto vucal.
10:30Pdanos su Meza favorita.
11:00Orquesta de baile.
12:00Buenas noches.
V2XAD9,850 Kilociclos (3141 me-
tros) (Antena dirigida al Brasil)
6:18 Patricia Gllmote. cantante.
8:30Ray Perklns, pianlata.
6:45Tpicos sobre cgrlcultura.
7:00Msica brasilea.
7:15 Programa del Hogar.
7:30Retratos Musicales.
7:48Noticia* Mundiales (en por-
tugus).
8:00Melodas Musicales.
8:30A travs de los mudos Uni-
do* (en portugus).
9:00Concierto.
9:18Buena* noches.
LEGISLATURA PIDE... NOTAS DE CAGUAS
(Continuacin de la pgina 14)
SR. PRESIDENTE. Procede
reconsiderar la mocin del seor
Reyes Delgado.
SR. BOLVAR PAGAN. En el
informe se recomienda que se en-
ve copia del mismo al Gobernador
de Puerto Rico y a otras autorida-
des. Se presume que esas autori-
dades han de cumplir con su deber.
SR. PRESIDENTE. Es conve-
niente que al exponer esos hechos
al Gobernador se le invite a que
proceda a ordenar una investiga-
cin d* ios hechos denunciados en
el informe.
"Toda una Cmara"
SR. REYES DELGADO. Aqui
en Puerto Rico ha habido un pro-
cedimiento contra una simple Se-
cretaria de una Corte de Distrito.
Toda una Cmara de Representan-
tes se ha dirigido al Gobernador de
Puerto Rico pidindole que destitu-
ya a esa Secretara. En este caso,
el Senado ha investigado y tiene
evidencia para sostener las con-
clusiones a que ha llegado, y est
en el deber de pedir que se abra
una Investigacin de los hechos
que se relatan en este informe y
que se procese a los que resulten
responsables. Con decir simplemen-
te lo que se dice en el informe no
vamos a remediar nada.
SR. IRIARTE. Que se pida &1
Gobernador que abra una investi-
gacin en relacin con los hechos
denunciados en el informe y que,
de resultar ciertos los mismos, que
destituya a los funcionarios y em-
pleados que resulten responsables.
SR. REYES DELGADO. Va a
resultar que el Gobernador de'
Puerto Rico no podr actuar con-
tra el Departamento de Justicia,
porque el Jefe de ese Departa-
mento no es un funcionarlo de su
nombramiento,
SR. IRIARTE. Yo le aseguro
que se actuar.
SR. REYES DELGADO. En-
tonces, la mocin es para que se
solicite del Gobernador de Puerto
Rico que, con vista del informe
rendido por el Comit Investigador
del Departamento de Justicia, pro-
ceda a ordenar una investigacin
de los hechos que se relatan en di-
cho informe, directa o colateral-
mente, y que los que resultaren
responsables de la situacin denun-
ciada sean procesados.
La mocin del seor Reyes Del-
gado, segn formulada en las ma-
nifestaciones que preceden, es so-
metida a votacin y aprobada por
unanimidad.
En la Cmara
La Cmara de Representantes
tom los mismos acuerdos que el
Senado despus de hacer suyo el
informe del Comit Investigador
Legislativo. ,
(Continuacin de la pg. 13)
un pintoresco sitio del barrio Rio
Caas.
A las 12:30 de la tarde los con-
currentes participaron de un sa-
broso almuerzo criollo, etc., pasn-
dose ratos agradabilsimos en la
sobremesa. Se pronunciaron' brin-
dis demostrativos de la alegra que
se experimentaba por haber el doc-
tor Reguero aceptado el cargo pa-
ra dirigir la Unidad de Salud P-
blica; y brindis, en pro del mejor
xito de este funcionarlo en el des-
empeo de su Importante cargo p-
blico.
Luego se bail desde las 2:00
hasta las 4:30 de la tarde, al com-
ps de "msica brava y criolla".
Entre los concurrentes recorda-
mos a los siguientes: doctor Manuel
Santiago, Director del Centro Antl-
Tuberculoso de Caguas; doctor Gui-
llermo Arbona, Sub-DIrector de las
Unidades de Salud Pblica; doctor
Jcs Chaves, Director de las Uni-
dades de Salud Pblica; doctor E.
Quintero; doctor J. Lastra Cha-
rrlez; doctor Eduardo Cuchi Coll;
Tresidente del Club Rotarlo de Ca-
licenclado Julio Reguero Gonzlez.
cuas: juez Mariano Molina; Rosi-
ta Fortuno, Jorge Muftiz Rivera:
Joaqulnita Lpez Olivero, Goylta
Rosario, don Nicols Flguerola. Ra-
fael Castelln Flores, Luis Norat
Rodrguez, Manuel Gonzlez, Her-
minio Vallejo, Luis A. Beauchamp.
Cndido Reyes, Eurico Martnez,
Rafael Luquis, Jaime Miranda.
Carmen Fulladora, Carmen Benl-
tez, Aurora Torres, Ullses. Loubrlel.
Tcnico de Rayos X; J. de Vari,
Jorge Reyes y el practiaante y co-
misionista. Arsenio Lizardl.
A las cinco de la tarde se dio
por terminada la fiesta en un am-
biente de franca camaradera, sa-
liendo unos para San Juan, otros
para Caguas, y otros hacia "Ca-
nad", la hermosa finca que en un
altsimo paraje de la cordillera en
Aguas Buenas posee el licenciado
Julio Reguero Gonzlez, desde don-
de se contempla uno de los ms
pintorescos y hermosos panoramas
de esta Isla.
All descansamos hasta laa seis
de la tarde, hora en que salimos
finalmente de regreso hacia nues-
tros hogares en la ciudad del Tu-
rabo.
A. MARTNEZ GARCA,
Corresponsal.
Precios el sbado de pro
ductos de primera ne-
cesidad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, S4.80 a S5.05.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras. $1.70.
Maz, por fanega, .66 1 8c.
Oleomargarina, por libra. .14 UjSc.
Manteca, por libra, 0675c.
Tocino, por barril (Ex por ti, S22-
87 1!2.
Jamones de 8 a 10 libras, .18 12c.
a .20c.
Jamones "Picnic", 13c. a .13 l|2c.
Jamones "Boston Butts", .16c. a
.17c.
Queso fresco de Nueva York, .13
3;4c. a .14c.
Queso fresco de Wlsconsln, .13
i:2c. a .14c.
Mantequilla, extra de lechera,
.24c.
Huevos, "Standard Mixed", .18
l!2e.
Papas, "Malne", sacos de 150 li-
bras. $1.10 a $2.50.
Habichuelas. "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $4.90.
Habichuelas Coloradas, $2.90 a
$3.00.
Habichuelas "Yellow Eye", $3.90.
Habichuelas "Lima" (habas),
$5.15 a $5-25.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado, $7.00 a $8.80.
/ Guisantes "Blacls Eye", $4.60.
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
*^
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico [lustrado
La revista del hogar


*
>
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
FINCAS
- RRIENDASK FINCA rnica 47 cuer-
das con 63 cntimos otra, barrio "Loa
miles", carretera Quaynabo10 mi-
nute* San Juan. Propia cuido taa-
do. Canon razonable. Informar: Te-
lefono 271* Santurce. 4-34-P
BK vend o se arrlendM casa con 4
cuerda* terreno fincada con arbolee
frutis*, pifia*. La casa tiene cinco
d'/imltorloa; Baraja. Casa eervtclo.
Et'.Uneros. acua fra j callente; agua
manantial. Toda cerc-ida: 680. arren-
dtmiento. Informaran: Calle Labra
S: Telfono 3198 San Juan. 6-S-V
ARRIENDAS* FINCA 3 cuerdas, pe-
quena casa. Luz elctrica. Propia pa-
t^ granja avcola. Frente Carretera
Carolina. Informarn: Mueblera "La
Casa del Pueblo" Parada 38. Hato
Rey. *>*
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE ALQUILAN dos tarajes en la Ca-
lle Feria Nm. 4, parada SO. Infor-
marn all mismo.______________HNA-B
MANUAL DE CHAUPTEUR: con 120
pretuntas y respuestas, ley de auto-
mviles y recomendaciones importan-
tes 25c. con un portallcencla Gratis
Las rdenes deben venir en tiro po-
tsl. Imprenta "Jufeall". Muftoi Rive-
ra 26. Rio Piedras._______________B'*'1
VENTA ESPECIAL: Per tener Que au-
sentarme vendo Poniiac 6 Tourlng
Sedan De Luse. modelo 1938 con
..lentos de cuero. ML 4.J**<*
de un sfio de uso con slo 8.000 mi-
llas corridas y en momificas condi-
ciones. McConnell, 1683 San JUM.
VENDO CHEVROLET 1933-34. Motor,
gomas, pintura y csrrocerla en ge-
neral en perfecta* condiciones. Pre-
cio: 8228. Telfono Santurce 2232.
Avenida Taft 7. HNA-G
AUTOMVIL FORD V-8 modelo 1933-
3*. vendo como verdedera ganga: en
perfecto funcionamiento, matrcula
particular. Salvador P-rau 17 o Gara-
ge Federico, Edificio Bouret, Marina.
4-27-D
S. VENDEN: Oltamonlle del 1936.
6 cilindros; Sedan. Packard del 1938.
6 cilindros: Sedan. Coi a del 1932, 8
cilindros. 2 asientos: Roadster. Bulck
del 1930. Sedan. Infr-imarn: Oars-
je "Pascual", Parada 27. 4-27-G
AUTOMVILES usado*: Packard.
Buick. Fcrd. Chevrolst. Btudebaker. y
ctras marcas. Precios as quemazn y
comodidades psgo. Atulrre * Thlllet
Ave. Pones ds Len, parada 6 1|2.
HNA-A
VENDO MOTOCICLETA Harley Da-
\idson. moderns, en perfectas con-
d clones y equipada ds un todo. Pre-
cio: 8125. Informar: Altarin, Plan-
las Elctricas. Salto Comerlo. 4-27-A
TROCES USADOS y automviles usa-
doa. valos sn si Giris ds E Sol *
Co.. S. en C. parada 10 Carretera
Nueva. Mlr-mar. frent* Asropuerfo
Tels SM0-1-2. Santurce. HNA-S
VENDO 5 trucks "Ford'- modelos 35-
37-38; un carro "Packard" modelo
120 ano 1937. Infrmeae: Estacin
Shell", Parada 35, Hato Rey.
4-28-C
CHARLIE
CHAN
Por ALFREDO
ANDRIOLA
VTesesTw
MINA.?-
/se ve Muy
BlEW lCNPiPA
y podspePAj
. NO, ESA ES U MI-
NA P6 rt)\ATRS.. UNA
| MDOA MUy F-PSPCRA^
LAUlESTAAlpTOO
LApO DEL RO
EN LA MIMA DE POWfc?t?S
HOHAUABltNIWSOtOCCi-
.____. _- . A *"as /"* t 11 O \ r**\
&&
tEMTeT.
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VNDENSE: JUEGOS ds sala, come-
dor, cuarto aefiorlta en caoba domi-
nicana y varloa nuebles ms. Precio
mdico. Informarn: Imperial 14. Pa-
rada 24; Telfono 847 Negro, Santur-
ce. 4-30-0
FOR SALE: Mahogany bedroom set,
lv/o smsll deska. General Electric Re-
frigerstor. rug 9 x 2S. parlor set
t.bles, etc. Cali: 3150 Verde, Santur-
ce. 4-28-C
f K VENDE lujoso Juego ds comedor
ds caoba, dos cmodas, camas, sillas
y banquetas de caoba, silln de ex-
tensin y colchones sin estrenar Te-
lfono Santurce 950. HNA-O
POR AUSENTARME vendo un rope-
ro de caoba, una coqueta y una ca-
ma con mattress. Todo nuevo, muy
barato. En Pones de Len 139. (2do.
piso), Santurce. 4-27-L
MANUAL DEL Perfecto Chauieur:
12 libro que usted Interesa. nica
obra que ha merecido los elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico Cercirese. Ms de 130 pginas
Ilustrada*. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar axmenes y obtener pisca.
Pdalo C. O. D. Prado: 81.00. Tenemos
tambin al libro pequeo cuyo valor
d- 25 cts. puede cubrir en sellos de
rorreo. Imprenta Padilla, Cristo 20.
Apartado 945, Sa Juan. 5-16-1
SE VENDE cash Ford V-8 1936. Tu-
dor Sedan, negro, condiciones exce-
lentes. Puede verse en el Weather
Bureau. Puerta de Tierra. Solamente
fie contado. 4-26-F
GANGA: APROVCHELA! Se vende
cerro Studebaker casi nuevo. Se pue-
de ver cualquier hora. Informes: n-
tueroa. calle Hoare, esquina Calle
Nueva. Parada 14. Telfono 2896
8anturce. 4-26-F
PERDIDO
PERDIDO: EN el Saln de Seoras de
la playa del Escsmbrn. portamo-
nedas de listas con llpstlck, colore-
te y reloj pulsera. Gratificaremos
bien. Avias oficina del Escambrn.
4-24-B
LA PERSONA que entregus do* do-
cumentos ds Bsnco exlvsvlados a Mr.
Ignata Zlgler en Alien 66, ser tratl-
f.cada. Telfono 1472 Rojo, San Juan.
4-28-Z
COMPRA VENIA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO., baKs Tea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa, exjale a su oontra-
tista nuestras losetas, si desea ca-
ndad, elegancia y duracin en sus
pisos, 200,000 losas secas en 80 di-
bujos distinto*. .. HNA-.I
mosaicos hidrulicos para piso
en los dibujos ms orignale* en el
mercado. Garanta absoluta en loe co-
lore*. Completamente cuadrado* y
planos. Vea muestrario extenssimo
Carie* Merino. Telfono 1639 Santur-
ce; Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NEVERAS ELCTRICAS, Calentado-
res, cocinas, refrigeracin comercial.
Nueva* o usadas. Garanta "Norte"
Precie* tln competencia. Arturo Gua-
ira, representante exclusivo. Exhibi-
cin, Avenida Taft 10: Telfono 1096.
8an tures. HNA-O
OPORTUNIDAD I Por tener que em-
barcar, vndense Juego comedor y
juego sala completamente nuevos, a
un precio reducido. Infrmese: Ho-
.(! Palace. Telfono 910 San Juan.
4-25-P
f>E VENDE: Nevera "General Electric"
o "Scrvel Electrolux", ambas 6 pies
cbico* y buen estado Tambin m-
quina elctrica de eoeer, porttil; me-
cedora de balcn. Juego ds muebles
ile comedor. Precios razonables. In-
formarn: Gertrudis 8. Llame des-
pus de 1 30 p. M. al 8 Negro, San-
turce. 4-29-W
FOR SALE: Llvlng-room aet: 820.:
Chef-robe: 820.: maple llvlng-room
set: 678.: rugs: 83. up. electrlo waah-
it.g machina: 840.: mahotany gata-
les tsble. 6 antlque chaira: 4 antlque
rockers: sntlque consol and mlr-
ror. Cali i 407 Santurce. 27 Condado
Street. HNA-8
NEVERA "WESTINGHOUSE". peque-
a, con poco uao, en excelentes con-
diciones, se vende brratlslma. Tam-
bin moderno Juego de muebles de
sala. Informea: Llame a: Sra. Gon-
zlez. Telfono 119 San Juan o 1169
Santurce. 4-30-G
PARA MUEBLES del Pala: Julio Diaa
Si Compaa. Juegos de sala, dormi-
torio y comedor. Especial: cama* de
postes, de caoba, dos por 835. Anexo
departamento de Reparacin y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Nm.
2, Telfono 2240 Azul. Santurce.
5-S-O
GANGA I VNDESE Juego sala mo-
derno 6 piezas por 835; Juego cuarto:
S35. 4 piezas, nevera: *10. chlfforo-
be 815. Informar: seora Segarra.
San Bernardo 6, Parada 38, Hato Rey.
4-25-S
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"VITROLITE" DE todoa los colores
directamente de Fbricadescuentos
especiales a contratistas, muebleras
y retorants. "Ferretsrla Merino, Inc."
Alien 64, San Juan. 4-30-M
SE VENDE caldera multltubular 100
HP. buen estado, poco uso, chimenea
acero 3 8", 50' mquina 25 HP, des-
cascaradora. tahona, clasificador.
Box 66. Aguadllla. 4-25-S
BLOQUES DE cristal "Insulux" para
ventanales en edificios modernistas.
e: mejor precio: "Ferretera Merino.
Inc." San Juan. 4-30-M
SR VENDE: Ascensor marca "Otla"
en perfecta* condiciones. Puede ver-
se en servicio ds pasaje en el Edi-
ficio Ocho*, San Juan. Capacidad:
2000 libras. HNA-O
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a 86.00 tonelada larga. Fundicin de
Portilla, Marina, San Juan. 5-5-S
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CRISTALES, ESPEJOS, gabinetes de
tocador para baos, Jaboneras, toalle-
ros, papeleras, cortinas da bario y to-
do lo necesario para cuartos de ba-
ti modernos en ls "Ferretera Meri-
na Inc." Alien 64. San Juan. 4-30-M
LA EXP08ICION da Cuartea de Ba-
o en colorea de la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 64, San Juan, es al-
to que usted debe visitar si piensa
construir o est construyendo. Tome
Idea* sin costo adicional. Vistenos
4-30-M
MOTORES ELCTRICOS "Century"
trifsicos, monofasios, de alto ren-
dimiento en marcha. No cuestan ms
que otros marcas. Existencias en la
"Ferretera Merino. Inc." Alien 64.
San Juan. 4-30-M
VINDEMOS MOTORES elctrico*.
Motores gasolina, mquinas picar
hierba, bombea, tractores "detrae";
"Fordson", eetufa "Orlle"; ventila-
dores teatros: soldadores elctricos.
soldaduras. Todo garantizado. E. Irt-
ztrry Hijos, Santurce. 4-30-1
MAQUINARIA PARA talleres de cos-
tura. Piezas, accesorios. Equipos para
laundrlea. Mquinas -te planchar al
vapor, nuevas y reconstruidas, a pla-
zca cmodoa. Francisco Venegaa, Ca-
lle Egozcue, Parada 23. Telfono 2023
Santurce. 6-10-V
Empresas Mudanzas
LA MAYAQEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Klko Francisco Bull Nazarlo. Telfono
3242: calle Flgueroa Nm. 19. Parada
18 1|2, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda es ton
Iruportonte como donde ee muda. Mu-
damos, embalamoa. embrcame* y al-
macname* mueble*. O. W. Slegmund.
Condado 27. telfono 497 Santurce.
HNA-S
MUEBLERA "LA MODERNA" le ha-
ce eue mudanzas a cualquier parte,
por un bajo precio. Pintamos, repa-
ramos y tapizamos muebles. Llme-
nos al Telfono 770 y le atendere-
mos Inmediatamente. Ponce de Len
115, Parada 16 12. Santurce. 5-31-A
LA BOLSA ha resuelto BU problema:
mudar sus mueble* por precio al al-
anos de au bolsillo Responsabilidad
y seriedad. Telefonos 221 y 261 verde
Carretera 83. parada 18.__________P-8
"LAS CASAS": Mudanzas desde 61.00
en adelante para cualquier altlo.
Confenos au mudanza y se la hare-
mos a au entera satisfaccin. Telfo-
no 2120 Azul, Santurce. 5-14-R
Especialidad Medicinal
SE VENDE barato, tanque para ga-
solina de 500 galonee. Informar: San
Martn Easolene 8erv'.ce, Carretera
Bayamn, K 8: H-3 4-25-S
COPIAS FOTOSTATICAS por el ala-
terna "Duophoto". se hacen en diez
minutos mientras usted espera. sin
necesidad de dejar sus documentos
privados. Copla* a 15 y 20c. Walter
Ttscher. Alien 70. San Juan. 5-6-B
CAOBA Y CEDRO 193. millar sobre
muelle. Informes: "Tropical Mahoga-
ny Lumber". Calle Hoare esquina Ca-
lle Nueva, Parada 14. Telfono 2896:
Apartado 3S03 Santurce. 4-26-F
MEZCLADORAS DX concreto marca
"Lanslng" siempre en existencia 3 1|2,
5 y 7 plee. "Ferretera Merino, Inc."
Alien 64. San Juan. 4-30-M
EFECTOS DE OFICINA
GANGA I MAQUINA de contabilidad
"Burrougha" y mquina para direc-
ciones "Grapbotype" se venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yamn, P. R. HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
SU maqunala de escribir OnrJerwood
o de otra* marcas, visite Blanco 6>
Compaa frente a la Plagela de
san Francisco, calle Salvador Brtu
Nm 71. HNA-B
SE VENDE heladera con motor para
fabricar elctricamente hasta cuaren-
ta cuartillo* de helado. Magnifica
oportunidad. Dirjase a: Gonzlez 6c
Co. Inc.. Droguera Nueva, Ponce, P.
R. 8-12-0
BEAVER BOARD: El cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielos raaos. Fcil ds
colocar. Duracin eterna. Evita la bu-
rosdad. Alela el calor. De venta por
Loe Muchachos. Suca, ds A. Mayol
&i Co.. San Juta. P & HNA-M
SE VENDE un equipo de sonido com-
pleto "Styncrofllm" para Slmplex.
Puede ser visto funcionando. Dirja-
se a: Luna 88, o al Apartado 876.
San Juan. 4-28-M
OPORTUNIDAD PARA lo* Fotgra-
fos: Tenemoe 1* siguiente existencia
de papel aso para coplas que ven-
demos en bloque o en parta s pre-
cio* reducido*: Papel aso Nm. 2-8 z
10-4 gruesas. Nm. 1-8 s 10-3 grue-
sa*. Nm. 4-8 z 10*1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado", Telfono* 2222 v
2227. San Juan. HNA-M
POSTES ANGULARES, esquineros y
termnale* de hierro par verja* y
cercado*. Fcllea de poner, durade-
ro y econmicos Pida. Informe* y
preoios "Lo* Mueb sebos" Suca, de
A. Msyol di Co., San Juan. P-M
BOMBAS "QOULD" par agua: elc-
trica*, rotatorias, centrifugas, auto-
mticas y de mano. Siempre en exis-
tencia en la "Ferretera Marino. Inc."
San Juan. 4-30-M
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina, a
precio* reducidsimos y magnifica ca-
lidad. Tenemc* en exljtsncla. Abri-
mos caja* de oaudala* y cambiamos
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Cas Elmendorf, Tetun 9 Tel-
fono 156. San Juan. HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
exletenola de cajas prueba de fue-
go nueva* y reconstruidas en fbrica
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
les de cualquier maro. Cambiamos
combinaciones.
O. J. LAVXRONB
Representante Exoluslvo, Edificio To-
bacco Palace. Tal. 739. Box 359. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
VENDEMOS mquina* de escribir
"reconstruid*" y "usadas" de todas
marcas. Albert C Lea Se Son. Inc.. La
Marn, San Juan, telfono 605 San
Juan. HNA-L
P1NUSAN: EXCELENTE patentizado,
a base de doce substancias medici-
nales, para combatir Catarros. Gri-
pe. Tos y Ronqueras. En Farmacias
y Drogueras: 25o. Exija "Plnoaan"
4-28-M
ATLAS CATTLB DIP: Poderoeo exter-
minador da garrapata* en el taado
y otroe anmale* Constantemente en
existencia West India Macblnery t
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 8.
San Juan. Puerto Rico. P-V
ASCETNI: PARA neuralgias, Jaque-
ca, gripe, citica, reumatumo. res-
friado*. Alivio inmediato, sin afe-
te* secundarlo* noelvoe. En Drogue-
ras y Farmacias. HNA-D
K1LTIK D. Dn preparacin arsni-
ca! para el completo exterminio de
la* garrapatas. Garantizado de pro-
ducir un efecto eficaa y rpido. Pida
informes a Los Muchachos. Sucs. de
A. Mayol ex Co.. San Juan. P-M
Proyectos aprobados por la Cmara en tercera lectura
En su sesin del viernes por la
noch.? la Cmara de Representan-
tes aprob en tercera lectura los
siguientes proyectos de ley del Se-
nado:
P. del S. 525, para autorizar al
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio a adquirir por compra fin-
cas que estuvieren hipotecadas al
FerVral Land Bank o a cualquiera
persona natural y jurdica, en con-
diciones que no pudieran ser redi-
midas por sus dueos o que hubie-
ren pasado a ser propiedad de di-
chas agencias de crdito o perso-
na natural o jurdica por falta de
go, etc. .
P. del S. nmero 480, del seor
Reyes Delgado, para cancelar y or-
denar el Tesorero de Pue.rto Rico
que se cancelen ciertos recibos de
contribucin sobre la propiedad Im-
puestas a la Areclbo Dock & Shlp-
plng Co. .
Sustituto 1 P. e> la S. 534, de
los seores Valds y Bolvar Pa-
gan, para crear un nuevo cisterna
de inscripciones electorales.
P. del S. 183, del seor Bolvar
Pagan, para enmendar la seccin
61 (d) de la Ley Electoral apro-
bada en 25 de junio de 1919, r.?gn
fu adicionada por la Ley Nmero
3 aprobada en 29 de junio de 1936,
y para otros fines.
Secretos de Hollywood
STOMALIX SAIZ di Cario es el me-
jor digestivo anttgatrlco y tonifican-
te para el estmago e intestinos.
Pruebe con un frasco. En todas la*
Farmacias y en Padin 5-8-G
Oportunidades Comerciales
GRAN OPORTUNIDAD para aeftora
o seorita que pueda Invertir dinero
en negocio establecido tres aos, que
pueda ayudarme trabalur. Tengo buen
negocio, mucho trabajo. Escriba a:
C. A. co EL MUNDO. 4-26-H
GRAN OPORTUNIDAD I Por no po-
derse atender se vende Colmado acre-
ditado. Magnifica clientela, sitio cn-
trico Santurce. Informes: Apartado
1208 San Jun. 4-27-B
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
cio lucrativo con poco dinero. Para
Informea escriba a R, J. e|o EL MUN-
DO. San Juan. HNA-J
BUEN NEGOCIO: Por no poder
Henderla su dueo, arriendo Fbrica
Alcoholado equipada para producir
cien barriles diarlos. Venga verla: Ca-
lle Enrique Gonzlez 54, Guyame.
4-30-G
SE VENDEN, por tener que embar-
car au dueo, un Bar y un Bazar.
Buena clientela. Aproveche esta opor-
tunidad I Calle Loiza Nm. 201, San-
turce. S-24-Q
SE ALQUILAN mquina* de escribir
Albert E. Lee Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Telfono B05 San Juan
HNA-L
GANADEROS
VACAS AMERICANAS Importadas
Informar: Roberto Coln, Telfono
1848, San Juan. F.nca: Kilmetro 5.5
Carretera Bayamn. HNA-O
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. En botlc o Agen-
el del Dr. Daniels. Areclbo, P. R.
HNA-8
POR PALTA de pastos, se venden
veinte vacas cruzadas, alguna* a me-
dio oosecho y otras horras y prxi-
mas. Es ganado de buen cruce y pro-
duccin abundante. Finca "La Cam-
pana". Kilmetro B. Carretera de
Guaynsbo. Apartado 380, San Juan.
4-28-V
FLORES
LLAME AL TELEFONO 98 Santur-
ce, seora Isabel Vda. de Andino el
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
floree naturales. Cinta* con inscrip-
ciones artstica*. Calle Hoare Nm
18. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
teda olas* de trabajoe Se Imprimen
cintas para corona* Llame al tel-
fono 838. Santurce. Calle Hernnde
nmero 8. Parada 14. Encarnacin
Hernndez. HHA-H
DGALO CON FLORES: Pilar O. de
V*l 1* servir lo que quiera expre-
sar con ellas. Hat una orden y me
preferir siempre Parada 38 1(2. te-
lfono 28. Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesito
algn trabajo en flores naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho Garanta puntualidad
Hato Rey, Parad 88. HNA-M
(Continuacin de la pgina 13
neas alrededor de los ojos, la nariz
y la boca.
Ce-pillando cuidadosamente el cvr
ti con el cepillo da polvos al ter-
minar el maquillaje, te lograr que
la tez lusca tan satinada y glamo-
rosa como la que habrn admirado
en las mis atractivas estrellas de
la pantalla.
FLORES
FLORES: TRABAJOS de arte. Confle-
noe su rdenes. Jardn "VIH Ange-
la" Telfono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 8-8-R
SRA. MONTE8ERIN: Se preparan to-
da claae de trabajoe en florea natu-
rales para todaa las ocasiones. Tel-
fono 1960 Santurce. Ponce de Len
Nm. 278. Parada 25. 6-7-M
HACEMOS TRABAJOS en florea na-
turales y vendemoe flores. Rosa Ca-
mella Gal inanes de Casanova: Tel-
fono 298 Hato Rey, en la misma pa-
r-da de guaguas 34 i;2. Carretera
Central. 5-3-C
FLORES I FLORES' Solictelas al
'Jardn de Espaa". Trabaje* arts-
ticos. Coronss. ramos, etc. Especia-
lidad en Oorsagea. Seivltlo a domi-
cilio. Telfono 114, Hato Rey; Para-
da 37. 8-19-P
MISCELNEAS
DR. R FERNANTiBi. Oarballo. Dentis-
ta. Parad 17. 8nturce. Pone de
Len 138: Telfono 1268 8nturoe.
HNA-F
BODAS. BAUTIZOS J fiestas. Encar-
gue su blscocbo para su boda o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarlum" o
Fuente Padln. Establecimientos Pulg
Abraham & Co. HNA-P
J. M. AMADEO, D. Ph. O.. Hotel Ca-
ptol, telfono 1620. Santurce. Espe-
cialista en masaje* y gimnasia Sue-
ca, Mdica y Ortopdica Trece ao*
de prctica profesional HNA-A
PROFESORA DE PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Claae* Su-
periores y Elementales. Telfono 351
Rolo. Santurce. Mara de Toe G-
mez. 4-30-M
PARA CONSTRUCCIONES y reformas
en su casa, llame a Juan Ubach, Con-
tratista. Garanta absoluto. Telefo-
na 2431 Verde, Santurce. 4-27-U
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido di y no-
che. Carretera Nueva Parad 33. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. 8an Agustn. Parada 8. Telfono
808. HNA-F
P, del S. 167, de los seores Ra-
mrez Santlbez y Benvenuttl, au-
torizando y ordenando al Comisio-
nado de Instruccin de Puerto Ri-
co a adquirir, con cV?stlno a las
bibliotecas escolares de Puerto Ri-
co, quinientos (500) ejemplares de
la obra "Barcel: Capitn de su
Pueblo", escrita y publicada por el
seor Andrs Rodrguez Vera, asig-
nando los fondos necesraios con tal
objeto, y para otros in^s.
P. del S. 125, del seor Bolvar
Pagan, par autorizar al Munici-
pio de Yabucoa, Puerto Rico, a in-
cluir en el Presupuesto Ordinario
1939-40 como Ingreso la suma de
diez mil (10,000) dlares remanen-
te de las cantidades por concepto
de contrlbucloiwi sobre la propie-
dad correspondiente a dicho muni-
cipio pendiente de cobro en junio
30. 1938, despus de satsifechas las
obligaciones contradas por el mu-
nicipio con cargo dicho fondo y
como egresos la suma de diez mil
(10,000) dlares para las mejoras
pblicas siguientes: para la adqui-
sicin de terrenos para facilitar la
construccin de hogares para po-
bre! facilitndole a la Autoridad
Sobre Hogares y a la Agencia Fe-
deral correspondiente para la eli-
minacin de arrabales seis mil (6,-
000) dlares; para la construccin
d> un variante en el camino n-
mero doce (12) del barrio Calaba-
zas, sitio denominado Guaynabo,
inscrito en el Departamento del In-
terior, segn estudios hechos por
el mismo Departamento con el fin
de dar salida a los habitantes de
los barrios Guayabota y Calaba-
zas, seis mil (6,000) dlares, com-
pra de medicinas para pobres y ad-
quisicin de equipo para el Hospi-
tal Municipal mil (1,000) dlares;
y para otros fines.
P. del S. 404, del seor Berrlos
Berdecla, para conceder una pen-
sin vitalicia al ex polica insular
seor Danllo Rivera Torres, y pa-
ra otros fines.
P. del S. 345, del seor Iriarte,
para ampliar la partida "Imprevis-
tos y Compensacin para Trabajos
Temporeros que Fueren Necesa-
rios" en la asignacin de la Comi-
sin Industrial, segn figuran en
el presupuesto de gastos para el
ao econmico 1938-39 que fu
aprobado por la Ley Nmero 325
de mayo 15 de 1938, y para otros
fines.
P. del S. 346, del seor Iriarte,
para crear una oficina de estads-
ticas dentro del Departamento de
Agricultura y Comercio, encargada
de la recopilacin de datos estads-
ticos de naturaleza agrcola, comer-
cial e industrial, con fines de an-
lisis, Interpretacin y publicidad;
definiendo sus deberes; proveyen-
do el sostenimiento de dicha ofi-
cina, y para otros fines.
P. del S. 455, del seor Echeva-
rra, para autorizar al Municipio
de Patillas. Puerto Rico, para pa-
gar deudas Incurridas por concep-
to de alimentacin a enfermos y
empleados del Hospital Municipal,
equipo y provisiones para el Come-
dor Escolar, zona rural, el pago
de las cuales fu aprobado por la
Asamblea Municipal el 12 de ene-
ro de 1939, y para otros fines.
P. del S. 198, del seor Iriarte.
proveyendo el retiro y pago de
sueldos de los jueces de las cortes
de distrito; y creando la junta de
retiro de los mismos, y para otros
fines.
P. del S. 512, del leftor Iriarte,
para enmendar la seccin 66 de la
ley titulad "Ley Escolar Compi-
lada", aprobada en marzo 12 de
1903 cegn fu enmendada por la
ley de 12 de marzo de 1908; otra
ley titulada "Ley para modificar
la Ley Escolar Compilada", apro-
bada en marzo 9 de 1905; otra ti-
tulada "Ley reasignando cantida-
des de dinero pagadas por muni-
cipios y otras personas al Comi-
sionado de Instruccin para ense-
res de escuelas, y para otros fi-
nes", aprobada en marzo 10 de
1904, y otra titulad "Ley autori-
zando al Comisionado de Instruc-
cin para que expld licencias es-
peciales a maestros preparatorios,
y par otros fines", aprobad en
marzo 8 de 1906.
P. del S. 278. del reflor Iriarte,
para ampliar cierta partida de las
consignadas en el presupuesto co-
rrespondiente al ao econmico
1938-39 que aparece bajo el epgra-
fe "Departamento de Justicia, Ra-
ma Judicial Corte de Distrito de
San Juan Sueldos", y para otros
fines.
P. del S. 313, de los seores Mar-
tnez Nadal e Iriarte, para autori-
zar al seor Jess Castro Rodr-
guez y a" su esposa Carmen Lpez,
de San Juan, Puerto Rico, a for-
mular demanda contra El Pueblo
de Puerto Rico en reclamacin de
daos y perjuicios por la muerte
de su hijo Enrique Castro Prez,
ocurrida como consecuencia de un
accidente que sufriera en la noche
del 6 de abril de 1937, mientras jse
celebraba una funcin en el saln
de acto* de la Escuela Superior
Central de Santurce, Puerto Rico,
auspiciada por la Universidad de
Puerto Rico, con los Pequeos Ar-
tistas (Nios Cantores de Viena);
para autorizar a la Corte de Dis-
trito del Distrito Judicial de San
Juan a conocer dicho caso, recibir
evidencia y dictar la sentencia que
corresponda, y para otros fines.
P. del S. 383, del seor Valds,
para pagar deudas contradas por
la Comisin Econmica de la Le-
gislatura de Puerto Rico, durante
el ao fiscal 1937,1938 y aos an-
teriores, y para otros fines.
P. del S. 2, del seor Echevarra,
para que la Comisin de la Poli-
ca Insular suspenda de empleo y
sueldo a cualquier miembro de la
Polica que fuere declarado culpa-
ble por un jurado de cualquier de-
lito grave (felony), no Importa di-
cho acusado establezca recurso de
apelacin para ante el honorable
Tribunal Supremo de Puerto Rico,
y para otros fines.
P. del S. 281, de los seores Mar-
tnez Nadal, Bolvar Pagan e Iriar-
te, para crear una Comisin Inves-
tigadora del Sistema de Ensean-
za de Puerto Rico; para autorizar
a dicha comisin para que inves-
tigue y estudie el sistema general
de enseanza, con poderes para so-
licitar Informes oficiales en rela-
cin con el mencionado estudio y
para visitar e Inspeccionar tanto
los planteles r> enseanza como
las dependencias- administrativas
escolares; ordenando dicha co-
misin que prepare y rinda un In-
forme del resultado completo de la
investigacin, con recomendaciones
especificas, al Gobernador y a la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co, para ser considerado en la Se-
sin Legislativa Ordinaria de 1940;
proveyendo para los gastos de di-
cha comisin, y para otros fines.
Proyectos de la Cmara aproba-
dos en tercera lectura:
P. de la C. 604, por el seor Ro-
ca Bac, por peticin), para auto-
rizar a los periodistas seores Wll-
liam H. Montalvo y Martin Padilla
Recio a publicar una obra Instruc-
tiva e Informativa con el titulo de
"Libro Azul para la Polica Insu-
lar"; para que los organismos ofi-
ciales presten toda su cooperacin
a dichos seores en la preparacin
de dicha obra, y para otros fines.
P. de la C. 693, por el tenor Daz
Marchand, asignando la suma de
tres mil ($3,000) dlares par la
construccin de un edificio de dos
salones destinados a escuela, ane-
xo a la Segunda Unidad Rural del
poblado de Florida Adentro del tr-
mino municipal de Barceloneta, y
para otros fines.
P. de la C. 690, por el seor San-
tana, para devolver la cantidad de
$361.28 por conepeto de contribu-
clones sobre la propiedad Inde-
bidamente cobradas al Casino de
Juana Daz; para disponer que en
el futuro se exima del pago de
contribuciones la propiedad donde
radica el domicilio social de la re-
ferida Asociacin, a tenor de lo
que dispone el articulo 291 del C-
digo Poltico, y para otros fines.
P. de la C. 594. por el seor Ba-
nuchl, disponiendo lo necesario pa-
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR. A. FERNOS, ISERN
especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocurdlogrficos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Snturce, P. R.
DR. JENARO SUAREZ
, ESPKC1AIJSTA
Enfermedades y ciruga de 1
nujer y partos. Ave. Ashford
(frent* al Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
TeL 2660 San ture*.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y aus
Vas Urinaria
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padin TeL 736
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
Enfermedades Propia d
1 Mujer.
Ave. Pone de Len Nm. 16fl,
Stop 20, 'inturca.
Horas de oficina: 2 6 P. M.
Tels. Oflcln 1843 Santure,
Residencia 2761 Santure.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de 1
p, R. R. L. A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO
Dra. Mara C. Barriru
ESPECIALISTA
Enfermedndeg de la raujtr.
Pone de Len 169.
Parada 2 Sant TeL 1454 Sont,
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Gaxden Apt t
Parada 10
TeL 218, Santure.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medlcln Interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical Rayo* X,, Dia-
termia. Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43H TeL 1737 Sant.
Av. San Jorge frent lgleala.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades d 1 piel
excluslvmente.
RADIUM I TEBAPIA DE
BATOS X
para tumores maligne de
Parada
i pleL
21 TeL Snt 632
Dr. Mario CFarnndei
Enfermedades Nervios y
Mentales.
Terral del Parque Nm. 8
TeL 25 Sant TeL 284 H. R.
Dr. Jaime Vil
Medicina General y Raye* X
ESPECIALISTA
Nutricin y Vioa Digestiva*
I Tels. 1908 y 2073
Parada 22, Santure*.'
Dr. A. Bernab
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS y ALERGIA
Brou61 Tal. 211S.J.
Consultos: 10-12 y 3-5
Otros horas por cita
especial.
Piden clemencia para
Grstino R. Coln
WASHINGTON, abril 22. (PU).
El Comisionado Residente de
Puerto Rico. Santiago Iglesias, re-
vel que el presidente Rooseveit
refiri al procurador general Mur-
phy la peticin que recibiera de
Puerto Rico solicitando clemencia
para Crlstlno R. Coln. Iglesias
someti la peticin a Rooseveit y
recibi una carta de Casa Blanca
explicndosele que el Presidente
no considera tales peticiones ex-
cepto cuando lo recomienda el Pro-
curador General. _________________
ra Inspeccionar y reglamentar la
clasificacin, empaque y rotulacin
de frutas y productos de hortaliza
en Puerto Rico; par encargr 1
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio el cumplimiento de eeta
Ley; para- Imponer una contribu-
cin de do centavos por cada ca-
ja de frutas u hortaliza que ae
envase en Puerto Rico para pro-
veer los medios necesarios para lle-
var cabo los proposito de esta
Ley; par* Imponer penalidades por
infracciones, y par otros finas.


a
18
m:
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.
(Anuncio)
EXCELENTE PARA
LOS RONES
Y LAJEJIGA
Ponga fin a las levantadas de
noche. Luzca y sintase
mas joven
MuMn ui rones libree da
dmantlck. cidos y veneno; de-
vulveles en actividad normal a loe
rlfionea y a la veilga y vivir* una
vida ms ana. ma larga y mas
Mis.
TJo medio eticas e lnofenalTO de
hacerlo consiste en procurar en la
farmacia un irasco de 35 centavos
de Cpsulas MEDALLA, DE ORO
de Aceite de Haarlem y tomarlas
de acuerdo con las Instrucciones. La
rpidas de tos resultados le sor-
Otros de loa sntomas de los malee
de tos rones y de la vejiga ademas
de las levantadas de noche son: el dolor
de cintura, las manos sudorosas, los
calambres en las piernas y el abotaga-
miento de los ojos. 81 usted desea
en MEDALLA DE ORO el legitimo
y original da Haarlem. Holanda
magnifico diurtico y estimulante de
a rinone. Dles de vez en cuando una
na lavada a los rones.
Distribuidores:
Castagnet at Castillo Co- sn Juan.
A las mujeres el color cuando se
ruborizan, el miedo cuando vn
un ratn y algunas veces barro? y
espinillas cuando sufren de una
mala eliminacin intestinal. Cuando
los berros y espinillas son origina-
dos por una defectuosa eliminacin
intestinal, la Sal de Picot, que ei
laxante, refrescante, apetitiva, diu
rhica y muy agradable, puede serl
de gran ayuda.
{tadltti lw paita
oy la* rttomltado yo
. qi* temen Bflt 1** mi '
Proteja a SUS Nios
del PELIGRO de las CORTA-
DURAS y loi CONTUSIONES
Ctb I pelitre d Inf telen n Im rauduris.
"'iii y contullen. Un frteuenU en le*
'*o. Mucha* midret Is Mb*n y detd he
. ano* or proteger la pequen! herid* de
tu nne aplican pronUmente Absorbinc Jr.
E*t linimento nti*eptieo livi y recon-
'ort*. Y lo que m* importante, limpie la
herid y contribuye au cicetrisacin.
Abaorblne Jr. no es Irritante a puede
aplicar I piel mi delicada. Uaelo libre-
mente, ein'temor. Prolija laa herida de u
nio con Abaorbine Jr. qu deade hco ma
de 40 no* e emplea en millares de hogare*.
Tenga alempre un frara mann. Se venda
en todo, lo* huero* establecimiento.
A i'vtg deed hace ano* lo dolore mutculare.
lorcedura*. quemaduras, cortadas y mradura*.
ia\^coH
Zino pttds i
DrScholi }}.,
CANAS!!
Desaparecen con ZHXNGARO
No mancha,
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz. P. R.
Proyectos aprobados en el Senado en tercera lectura
El Senado aprob en tercera lec-
tura, el viernei por la noche los si-
guientes proyectos de ley:
Substituto al P. de la C. 201, d
la seorita Arcelay. "Para traspa-
sar al Gobierno Insular las Calis
Concordia y Comercio de Maya-
ger, Puerto Rico, y para otros fi-
nes."
. P. de la C. 604 del seor Roca
Bacd, (por peticin.) "Para auto-
rizar a loi perlodlitai seores Wl-
lllam H. Montalvo y Martin Padilla
Recto a publicar una obra Instruc-
tiva Informativa con el titulo
de "Libro Arulpara la Polica In-
sular", para que los organismos ofi-
ciales presten toda su cooperados
a dichos seores en la preparacin
de dicha obra, y para otros fines".
P. del S. 2S3, de los seores Mar-
tines Nadal y. Garca Veve.- "Para
enmendar la seccin 2 de la Reso-
lucin Conjunta Nm. 55, titulada
"Para autorlsar al Comisionado del
Interior a que reglamente la prepa-
racin de planos de loa terrenos p-
blicos y particulares en las distin-
tas municipalidades de esta Isla,
con el fin de recopilarlos e ir for-
mando el plano catastral de la Is-
la de Puerto Rico de acuerdo con
los registros de la propiedad, y pa-
ra otros fines", aprobada en 15 de
mayo de 1937, segn dicha Resolu-
ln Conjunta convalidada por ley del
Congreso de los Estados Unidos, de
1938; para agregar a dicha resolu-
cin conjunta una nueva seccin
que se conocer como seccin 10-A;
para eximir de las disposiciones de
dicha resolucin conjunta las fincas
rsticas de una cabida de veinte
(20) cuerdas o menos que hayan
sido segregadas de fincas mayores
y cuyo valor, segn se estipulare en
la escritura a inscribirse en el re-
gistro de la propiedad no exceda de
quinientos (500) dlares; disponien-
do que por el Comisionado del In-
terior o un agente designado por
el mismo se proceda oportunamen-
te a levantar los planos correspon-
dientes a dichas fincas, y para
otros fines".
P. de la C. 482, de los seores
Padr Pares, Banuehi Segarra Es-
teves Gomes y Ltobet Jr. "Para
enmendar los artculos 8 y 9 de la
Ley No. 61 de abril 13, 1916, tlutla-
da "Ley para proveer lo necesario
para la Inscripcin de ventas con-
dicionales de bienes muebles y se-
movientes, y para el recobro y ven-
ta de dichos blene* muebles y se-
movientes por el incumplimiento de
las condiciones de venta segn fu
enmendado el articulo, 6 por la Ley
No. 40, aprobada en 27 de junio de
1925, y para otros fines".
P. de la C. 573, del seor Garda
Mndez. "Para regular la admisin
de abogados al ejercicio de la pro-
fesin en Puerto Rico, y para otros
fines; para derogar la Resolucin
Conjunta Nm. 28 de 1919, "Para
autorizar a todos los ciudadanos de
los Estados Unidos residentes en
Puerto Rico que hubieren aproba-
do algn curso de derecho de
acuerdo con las leyes anteriores
para que puedan terminar su ca-
rrera de abogado de acuerdo con la
ley que habla en vigor en la poca
en que aprobaron los exmenes del
primer ao"; para derogar la Ley
Nm. 45 de 191T, "Disponiendo ta
admisin de personal que cumplan
ciertos requisitos al ejercicio de 1
profesin de la abogada, y "Deter-
minando regias para el ejercicio ,!e
la profesin de abogado en Puer-
to Rico", segn sta qued enmen-
dada por la Nm. 45 de 1917, la
Nm. 91 de 1925, la Nm 78 de 1928,
la Nm. 56 de 1930, y la Nm. 1 de
1933.
P. de la C. 349, del seor Sorren-
tlnl. "Autorizando al Comisionado
de Instruccin de Puerto Rico pa-
ra que traspase al Municipio de
Lajas, Puerto Rico, el terreno en
que estaba enclavada la vieja liga
de pelota, para determinados fines,
y para otros fines"..
P. de la C 556, del seor Esteves
Gmez. "Para incluir en. el Plan
General de Caminos Municipales, se-
gn consta en la Ley nmero 143
aprobada en 15 de mayo de 1937, un
camino de dos (2) kilmetros que,
partiendo en el Km. 1 Hm. 2 del
camino Atalaya del Municipio de
Aguada, Puerto Rico, cruza por el
barrio Guayabo del mismo muni-
cipio, y para otros fines".
R. C. de la C. 12, del seor Gar-
da Mndez. "Condonando las cuo-
tas de. indemnizaciones a obreros
adeudadas por los agricultores e
caf haata junio 30, 1935, anulando
las subastas de aquellas fincas de
caf que hubieren sido adjudica-
das al Pueblo de Puerto por falta
del pago de dichas cuotas y que es-
tuvieren dentro del trmino de re-
dencin, y para otros fines".
P. de la C. 647, del seor Flgue-
roa. "Autorizando al Comisionada
del Interior de Puerto Rico para
permutar terrenos de El Pueblo de
Puerto Rico, de los comprendidos
en el litoral de la parte Sur de
Santurce, entre Isla Grande y la
carretera que conduce de Santurce
a Bayamn, por otros terrenos de
pertenencia particular adyacentes
a los mismos que fueren necesarios
para la construccin de la Calle
Marginal y del dique de carena en
proyecto, y para otros fines".
P. de la C. 693. del seor Diaz
Marchand. "Asignando la suma de
tres mil (3,000) dlares para la
construccin de un edificio de dos
salones destinado a escuela anexo
a la Segunda Unidad Rural de el
poblado de Florida Adentro de el
trmino municipal de Barceloneta,
y para otros fines".
P. de la C. 533, de los seores
Figueroa y Llobet Jr." Asignando
la cantidad de ciento cincuenta mil
(150.000) dlares para cooperar con
el Gobierno de los Estados Unidos
de Amrica en el desarrollo de me-
joras a los puertos de San Juan,
Ponce, Fajardo, Jobos y Guayanl-
11a; utonizando al Comisionado
del Interior para que provea reas
adecuadas para la disposicin del
material dragado de dichos puertos
y para que proceda a la construc-
cin de los diques en las referidas
reas que, a su juicio, fueren ne-
cesarios, y para otros fines".
P. de la C. 690, del seor Santa-
na. "Para devolver la cantidad de
$361.28 por concepto de contribucio-
nea sobre la propiedad indebida-
mente cobradas al Casino de Juana
Daz; para disponer que en el fu-
turo se exima def pago de contribu-
ciones la propiedad donde radica el
domicilio social de la referida Aso-
ciacin, a tenor de lo que dispone
el articulo 291 del Cdigo Poltico,
y para otros fines".
P. de la C. 476, del seor Tor-
mes. "Para establecer en laa es-
cuelas pblicas y privadas de Puer-
to Rico el Sistema de Ahorro Esco-
lar, desde el primer grado hasta el
cuarto ao de h igh school; para
disponer en la forma que se harn
estos ahorros, en la forma que se
depositarn en el banco que desig-
ne el Tesorero de Puerto Rico; pa-
ra crear una comisin que regla-
mente el sistema de ahorro escolar
que se crea por esta Ley, para pro-
pender a que nuestros nios se es-
timulen en la economa, premiar
sus esfuerzos, y para otros fines."
P. de la C. 571, de la seorita Ar-
celay y el seor Garda Mndez.
"Para que el Comisionado del Inte-
rior venda y traspase al seor Er-
nesto H. Linieau una parcela de te-
rreno situada en el barrio Pargue-
ra, del trmino municipal de La-
jas, Pto. Rico, y para otros fines".
P. de la C. 507, del seor Llobet
Jr. "Para ordenar al Comisionado
del Interior se incluya en el Plan
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 13)
lo... Me pas la mano sobre la
frente hmeda. Ese movimiento hi-
zo caer mi gorra casi al pie del
lecho. AI dirigir a ella mis ojos,
percib en el suelo mi cuchillo. Lo
habla dejado caer por descuido ha-
da un momento. Estaba sobre el
piso, sumergido en... eso que ha-
bla chorreado. Rpidamente me di
vuelta, abandon todo aquello, ga-
n el cuarto de entrada, segu a lo
largo de las paredes, de la chime-
nea y la ceniza espesa ahogaba
el ruido de mis pasos, an cuan-
do tenia puestos gruesos botines
clavados, tan gruesos que en el
pueblo se burlaba de mi.
La puerta. Estaba tan oscuro
que tropec en la pard. cerca del
umbral, y romp el vidrio de mi lin-
terna. El ruido estridente del vi-
drio, al estrellarse, me hizo sobre-
saltar; d til modo me impresion,
que, con un gesto nervioso, tir la
misma linterna a la calle, ya apa-
gada
Algunos pasos... Mi casa. Empu-
j la puerta, abierta siempre, y,
sin preocuparme de cerrarla bien,
me desvest. Con un apresuramien-
to febril arroj en un rincn los
botines, el pantaln, el saco... Tu-
ve buen cuidado naturalmente, de
no tocar una mancha que el saco
tenia al costado...
Hecho esto, fui, descalzo, a ente-
rrar los finos billetes tiernos en el
cantero de esprragos de Blanchls-
aot. No habla ms que cruzar el
prado de hierba aitg. Una hora des-
pus roncaba, por mis que por la
puerta abierta penetraba el aire
fresco de la noche.
Y entonces, mis buenos, mis ex-
celentes seores concluy el in-
fame bruto sucedi todo como yo
habla querido...
La justicia lleg encarnada en
una persona vestida de negro. Y es-
te hombre que vesta como viudo
tuvo un relmpago en los ojos
cuando recogi, en el lugar del he-
cho el cuchillo, y se le dijo que era
mi. Experiment un sobresalto an-
te la gorra, cuya Identidad le fu
tambin revelada por los presen-
te. Tuvo un levantamiento de
hombros cuando supo que la pipa
tambin era mia... Pero frunci
les cejas cuando supo el origen de
las huellas dejadas sobre la ceni-
za: "Son sus botines cuadrados!"
Levant las espaldas, enervado,
cuando se descubri en la calle, en-
tre nuestras dos casas, tos despo-
jos de mi linterna, y lanz una ra-
biosa exclamacin cuando consta-
t que la puerta de mi casa habla
permanecido abierta durante toda
la noche.
De pronto cambi: adorn con
una sonrisa su cara de lineas es-
cuetas como una estantera. Sacu-
di la cabeza con un aire de inteli-
gencia cuando sacaron de atrs de
mi cama mis ropas manchadas
de sangre, y murmur: "Pardiez!"
Cuando la caja redonda rod por
l suelo, exclam: "Lo hubiera
asegurado!" Desde las primeras pa-
labras que balbuc la cara esti-
rada de miedo como por medio de
piolas para contarle que me ha-
bla parecido que alguien habla en-
trado esa noche en mi cuarto, me
mir con toda la bondad de que
era capaz su fealdad, y me dijo:
Ya lo sabia, amigo mo!
En pocas palabras: yo habla acu-
mulado tantas pruebas manifiestas
en contra ma, que me habla he-
cho Inocente! El que quiere probar
demasiado no prueba nada, Hay
que saber, en la vida, hacer uso
de los proverbios ,que en el fondo
estn muy bien hechos.
Una pecuiefta Imprudencia me hu-
biera sindicado como el autor del
crimen; diez imprudencias enormes
indicaban claramente que' yo no
hable sido.
A fuerza de obscurecerme con-
vertame en una desdichada victi-
ma de groseras Intrigas, "cosidas
con hilo rojo", como deca el hom-
bre de luto.
He ahi mi" mtodo, nuevo o no,
es bueno. Lo cedo a las personas
de imaginacin a quienes tiente la
aventura, o a aquellos que se con-
tentan con hundir sus maquinacio-
nes en folletos y librar sus buenas
ideas al comer.
General de Caminos Municipales,
aprobada en la Ley No. 143 de 15
de mayo de 1937, un camino ms
con una extensin aproximada de
2 kilmetros que partiendo del Km.
11.7 de la carretera que1 de San
Juan conduce a Rio Piedras y lle-
ga al Km. 2 de la carretera de Ha-
to Rey al Sanatorio en el sitio de-
nominado barriada "Eleonor Roose-
velt".
P. de la C. 353, del seor Rodr-
guez. "Asignando la cantidad de
veinte mil (20,000) dlares para
continuar la reparacin de las ca-
li es y alcantarillado del Barrio
Obrero, de Santurce, Puerto Rico,
y para otros fines."
P. de la C. 617, del seor Carras-
quflio. "Para autorizar a las Asam-
bleas Municipales de Puerto Rico
y a la Junta de Comisionados del
Gobierno de la Capital a proveer
becas en el Departamento Normal
de la Universidad de Puerto Rico
para determinadas personas qu de-
searen prepararse para el ejercicio
de maestros normales; para dero-
gar la Ley No. 7, aprobada el 12 de
abril de 1917 titulada "Ley autori-
zando a las juntas escolares a pro-
veer becas en el Departamento
Normal de la Universidad de Puer-
to Rico para determinadas perso-
nas que desearen prepararse para
ejerce como maestros rurarales.
P. de la C. 269, "Los sefloes P-
rez Matos, Esteves Gmez, Padr
Pares, Carrasquilla Ochoteco Jr.,
Pascual, Mimoso, Disz Marchand y
Tormes presentaron el siguiente
proyecto de ley; el cual fu referi-
do a la Comisin de Hacienda, y
ordenada la impresin."
R. C. de la C. 14. del seor Diaz
Marchand. "Instruyendo ai Tribu-
nal de Mdicos Examinadores a ex-
pedir licencia de Cirujano Menor a
don Jos Torres Medina del pobla-
do de Florida Adentro del trmino
municipal de Barceloneta, Puerto
Rica, y para otros fines".
P. de la C. 418, del seor Garda
Mndez. "Para enmendar el titu-
lo y los artculos 2 y 4 y eliminar
el articulo 2 A de la Ley No. 17,
aprobada en 13 de abril de 1936 y
enmendada por la Ley No. 161,
aprobada en 10 de mayo 1938, ti-
tulada "Ley autorizando al Comi-
sionado de Agricultura y Comer-
cio a organizar la "Puerto Rican
Coffee Corporation" para ser ins-
crita bajo las leyes de Puerto Ri-
co; a cooperar con el Departamento
de Agricultura de los Estados Uni-
dos y con la Recowstructio* Finan-
ce) Corporation con el objeto de dis-
poner de cualquier excedente de
caf que existiera en Puerto Rico
sobre el consumo probable de la
Isla; para autorizar o dicha cor-
poracin pura llevar a cabo por si,
o en cooperacin con cualquier jun-
ta, agencia t* otpanismo del Go-
bierno Insular un plan para remo-
ver o disponer del excedente de
cualquier coaecha de caf; asignan-
do tos fondos necesarios para su
fomento, y para otros fines".
P. de la C. 598, del seor Gar-
da Mndez, "para declarar la In-
tencin del Gobierno Insular de fo-
mentar, orientar y ayudar de ma-
nera efectiva las Industrias nati-
vas que se Justifiquen econmica-
mente en el pas; crear una cor-
poracin pblica denominada "Cor-
poracin de Fomento Industrial";
establecer un fondo rotativo a ser
usado "mediante la aprobacin del
Gobernador de Puerto Rico para
facilitar ayuda econmica y tcni-
ca a industriales residentes bona
fide de Puerto Rico"; y pera otros
fines".
R. Conc. de la C. 9, del seor
Garda Mndez, "para solicitar del
Congreso de los Estados Unidos re-
suelva la situacin critica de los
agricultores de caf de Puerto Ri-
co".
P. de la C. 230, del seor Nava-
NO SUFRA USTED MAS
de CATARROS, RESFRIADOS,
DEBILIDAD
Contra catarros comunes, debilidad y resfriados es necesario
prevenirse, usando a tiempo un remedio eficaz que levante laa fuer-
zas del enfermo y laa reslstendaa naturales del organismo. Des-
de hace mucho tiempo se viene recomendando una preparacin muy
valiosa conocida con el nombre de
LAGTOMULSION
que es una combinacin cientfica del ms puro aceite de hgado de
bacalao de Noruega, rico en laa Vitaminas A y D, benzoato de So-
dio, hiposfosfito de Cal, Soda y Tolo, ingrediente de valiosas
propiedades medid nales.
La legitima LACTOMULSION es fcil de digerir, por lo que se
recomienda especialmente para nios y personas enilaqueddas,
convaledentes y andanas.
Para prevenirse de imitaciones Inferiores debe Ud. exigir la legitima.
El producto legitimo eat de venta en laa principales farmacias y
su predo es nicamente
25 FRASCO
Comience a tomarla y mande hoy mismo a su farmacia por un fras-
co de Ja legitima LACTOMULSION. Paese antes da comenzar el
tratamiento y a las pocas semanas podr notar usted la diferencia,
comprobando un rpido aumento de peso.
# Un solo tamao: 25<
Compre Ahora
De PRIMERA CALIDAD a los precios bajos que ofre-
cemos por cambio de marca:
ATENCIN A LOS PRECIOS
Sun Proof, House Paint tn rodos col- 2.75 saln
res pora interior y exterior .. .. *"' *
Wall-Hide, pintura dt aceite mate pa- -.
ra inttriorw en acabado terciopelo .. $J.85 galn
Cernent-Hide: Pintura en blanco, tn _.
Stucco Cernent para exteriores, en 8^.85 galn
colores....................
Aprovchese ahora de esta aran venta para comprar, Esmaltes, Varnlces
y otros productos a precios de ocasin.
i No lo olvide! Venga hoy mismo a la
Para comprar sus pinturas
rez, "autorizando al Comisionado
del Interior para que construye, un
monumento y parque conmemora-
tivo en el sitio conocido por Ca-
parra en las cercanas del kilme-
tro 6, hectmetro 6, de la Carre-
tera Nmero 2, Seccin San Juan-
Bayamn; asignando los fondos ne-
cesarios para ello, y para otros fi-
nes".
P. del S. 516, el seor'Ramos,
"para autorizar al Tesorero de
Puerto Rico a adelantar al "Fondo
para la Construccin de Acueduc-
tos Municipales" creado por la sec-
cin 10 de la Ley Nmero 138, de
15 de mayo de 1937, de cualesquie-
ra fondos en el Tesoro Insular no
destinados a otras atenciones, y a
la terminacin del acueducto de
Cabo Rojo, la suma de cincuenta
mil (90,000) dlares para c,ue se
proceda a le inmediata construc-
cin del acueducto de Dorado, Puer
to Rico, la cual cantidad ser re-
embolsada por dicho Fondo, de
tiempo en tiempo, segn fueren in-
gresando fondos en el mismo por
concepto de la contribucin Impues-
ta por dicha Ley Nmero 138, y
para otros fines".
P de la C. 290, del seor Chle-
sa, "Para la continuacin del estu-
dio y construccin de un camino
que partiendo del Lago de Metra-
llas del barrio Pauta Abajo de
Orocovls, Puerto Rico, vaya a em-
palmar con el camino de Damin
del mismo trmino municipal; asig-
nando los fondos necesarios, y pa-
ra otros fines."
P. de la C. 323, del seor Pa-
drn Rivera, "Para autorizar a la
Junta Examinadora de Contadores
a expedir a don Jos D. Cruz un
certificado autorizndolo a practi-
car y ejercer como Contador Pu-
blico Autorizado (Certlfled Public
Account a ni >, mediante el pago de
loa derechos correspondientes, y
para otros fines"
P. de la C. 528, de la seorita
Arcelay, "Para enmendar las sec-
ciones 7 y 8 de la Ley pmero 23,
aprobada el 16 de julio, 1935, titu-
lada: "Ley para establecer el re-
tiro de loa funcionarlos y emplea-
dos permanentes del Gobierno de
Puerto Rico y para derogar la ley
n-mero 104, titulada. Ley para es-
tablecer el retiro de tos funciona-
rios y empleados permanentes del
Gobierno Insular de Puerto Rico y
rara derogar la Ley nmero 22, ti-
tulada Ley para establecer el re-
tiro de los funcionarlos y emplea-
dos permanentes de El Pueblo de
Puerto Rico y para conceder a loa
empleados acogidos a la Ley n-
niem 52 de 1921 el derecho de re-
nunciar sus beneficios, aprobada
en 22 de setiembre de 1923. y para
conceder a los empleados acogidos
a la Ley nmero 52, de 1921. el de-
recho de renunciar sus beneficios
y para otros fines, aprobada en 2
de setiembre. 1925, segn fu en-
mendada por la Ley nmero 33 de
21 de abril. 1928, la Ley nmero
73. de 6 de mayo, 1930, y la Ley n-
mero 37, de 4 de mayo de 1933; pa-
ra dejar sin efecto las pensiones
concedidas bajo las Leyes nmero
22 de 22 de setiembre de 1923 y n-
mero 104, de 2 de setiembre de
1935; para asignar un crdito, y
para otros,fines."
FLACA
.11 supura pu aumentar S Idto.
in un m. u majllla
plida y ! i0* e"1
Uraudo. d. ro a /
cutllo, no la atormtn-
tarlaa a.
Lo asedeos reco-
miendan abofa las
Platilla HJ.COV d
Aceite de Hgado d
Bacalao porqo ri-
tan evblartss d
una apa asn-
ear y sea, mor
aaraaaUae al pala-
dar. Nada mejor
qua el asalte de hi-
tado da bacalao pa-
ra aumeatar de pa-
lo, saaar futro
- visor y uiud a laa peraona* debut*
delicada*. Compre en la farmacia un
aJa d Patulla McCOY y it no .tunanta
le I kilo en un me* iu diare 1 r
devuelto.
SABROSO COH0 LA MIEL
I
riMOXAN 2.v"
(ALMA LA TOS
Agentes: PELEGRINA 4: LLORENS
San Juan
<$k&
significo "ojos" en nuestro idioma
"ojos" que admiran lo bien que lucen
las damas que se arreglan en el saln
de belleza de
A%
Cruz 4, al lado del Hotel PalaceTel. San Juan 603.
UTENSILIOS
DE INDISCUTIBLE UTILIDAD
PRACTICA PARA EL HOGAR
A
PRECIOS MUY BAJOS
Vajillas de porcelana fina lujosamente
decorada al fuego Juegos de copas en
varios colores y estilos Vajillas "Fiesta"
en colores da gran moda Bateras de
cocina de aluminio puro marca "Mirra
Artculos de hierro aporcelanado blanco
y grjs Platos Fuentes Cafeteras
Fruteros Azucareras Tazos
Juegos de cubiertos finos, etc., etc.
Lmparas modernas para el hogar
Floreras Cuadros Jarrones Figu-
ras de adorno Lmparas de pie
Ceniceros Centros de mesa Juegos
de Desayuno Cuchillera Jaulas con
pie Abanicos elctricos Tostadores
Planchas y dems artculos para
el hogar.
?
Escaleras Zafacones Baos Cu-
bos Mangueras Artculos sanitarios
Tablas de planchar y lavar Escobas
Cocinas de gas lquido Hornos Fil-
tres Sillas Mesas Mops Act-ite
y cera para muebles y pisos.
Si es usted persona refinada,
apreciar que los precios,
tan baratos, a qua ofrece'
mos estos artculos, ponen
de manifiesto la experiencia
de nuestra comprador en los
grandes centras de pro-
duccin.
Visite hoy mismo nuestra establecimiento
y encontrar muchas cosas que usted ne-
cesita a precios muy convenientes.
I
Bsaa.afasaafaaB.aai


SS ALQUILA: 130 punte baje cinco
dormitorio, otra comodidad. Dlrt-
1tM t: Enrique Espinoe. Deliciat 18
(tito); Telfono'113? Verde. Parada
18. detrae del Metro. Santuree. 4-29-E
ALQUILO 30 pio ce do elvlende
completamente independiente un de
ctra Un peao Carretera Nueva, para-
d 31 Sale, comedor. coa hebiticlo-
n*. bao cocm. Pt'.o. Telfono
3187 negro._________________________
SS ALQUILA magnifica reeidencu n
la carretera d Guaynabo. Informe:
Crbl Brother. 8n Juan. hna-c
EN HATO REY-Alquilaie. pot 875.00
meneuelee. hirmou reaidenei de dos
plantea Sitio reeldenclel y fresco
Cerca d l Onivridd Inrmee_
Telfono 3881 Snturce HNA-M
ALQUILO PISO nuevo, fresco: tre
f.o'mltorlo, dems comodidades.
Cerc Hlgh School. estratgico para
profelonl. Avenida Ponce de LeOn
212 Perd 22, 8nturce. Informe*.
Belfono 3855 Santuree. 4-37-P
RESIDENCIA: 2 planta. Avenid Dr.
Ablord. Prd 47: siete dormitorios,
tres befio; alquiler: 110. Para.in-
forme: Telfono. Santuree 149 AzuL
UNA-*
l ALQUILA: Pernnde Junco ee-
quine 8uU Nm. 81. pUnt baja:
cuatro habltaclone. 1. comedor,
pantry. cocina y bflo buenoe. gara-
j, Uvadero: eurto y bfio ervicio
independiente. Informe: ****,2JJ*!
Einturc. hna-p
BE ALQUILA en Cruto 14. puo fres-
co claro. Cinco dormitorio, sala, en-
tsala, comedor y doble ervicio ee-
rutarlo: puoe de lcete. Informar:
Manuel Roja. Tetuin 48. 4-as-K
SE ALQUILAN por 20 bJos de cs
concrto. Tre curto dormitorios.
Urbanizacin Rexch Informartn:
Telfono: 17 Hto Rey. miflmu.
1134 San Juan. Urda. 4-37-J
BE ALQUILA en Rafael Cordero 87.
plo Ito todo moeaico, fresco, cu-
ro, cinco dormitorios, sal, comedor
bao, cocln. eetufa modera, terra-
t. Informar: Rojas, Tetutn 48.
8-8-R
POR RENT: Beautlf.il reeidenee ln
Mayaguec. FuraUhed or unfurnlshed.
Double aanitary lervic*, prvate room
for servnt. rte. te Cali: Phone
408: Box 318. Mayagua 4-37-R
FOR RENT ln dplex houae two
aprtment ct 30 eeoh. Prlor. din-
ing-room, two bed room. bath. klt-
ehen nd beck yrd. Phone 2187 ne-
gro Snturce. Cerretera Nueva Stop
M._____________ -
ALQUILER
APARTA MIENTOS_______
VILLA MAR APARTMENT8-CONDA-
DO. Screened and completely fur-
nished. Three bed-rooms and two
batha: pentry garage nd Janltor
ervlce. Water heater. Phone 1839
San turre. 4-24-M
6R ALQUILA en 1 cali Tatan 38
magnifico y amplio apartamienm
propio par "bording" o nefocio
Informix: 8r Vtgo telfono 397 ho-
ra laborable. HNA-B
PARADA 33, Europ tq. Amrleo Sa-
ls. Aprtimiento ltos, edificio con-
creto: tres dormitorio, sala, come-
dor, terraza, doble ervtelo sanita-
rio, acceso sote 838 Informr* Te-
lfono 1980, Santuree. HNA-V
APARTMENT8: Purnlshed or unfur-
nlshed. one or two room. creened,
sutomatte elevator. lunning hot wa-
ter. Prom 35 up wlth prvate bth
Olimpo No 3. Mlramar Phone 388,
Santuree. ______mi*'L
SE ALQUILAN parUmlnto muy
treico con tre o cutro dormito-
rio, de 3B y 40 mensual: en In-
fante Luu 3. Mrln. Informrn:
Joyerl Tlnutf. d J. P Bouret Inc.
HNA-B
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA prtnuento: 4 ha-
bitaciones, ale, comedor, cocina, do
cuarto d bao: Alltn 88-87. GrJe
gratia. Tambin, local Interior para
oficina, HNA-S
ALL SCREENED APARTMENT: Three
room. PurnUhed. Electric refrlge-
rator nd water heater. Garage In-
formation lanltor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santuree. or
wrlte R. Lzaro. National City Bnk\
Pcnce. HNA-L
COLON
Coln,
cierno
colore
yerman
viendas
forme:
nielo al
APARTMENT8: Frente Plaza
Do censores. Lo ms no-
en San Jun. Tres bao en
agua fm y callente. Janltor
ente. Inmejorables para vi-
u oficinas profesional". In-
Oarna. mUmo edificio o 114-
1185 Negro. San Jun. HNA-B
SE ALQUILA: Caa Alien Num 8.
propia par ofiein o para familias
Informar: la Previeor" Telfono
1338. Oflcln 37. Edificio Bouret
Aprt*do 1177 Sn .Man. 4-27-P
CASA CONCRETO, piso de lo, re-
bajado lto 30.; bJo 35.
con garaje. Cuatro dormitorio gran-
de y muy fresco. Aprovechen que
vune el clor. Infirme: Telfono
3172 Verde. Snturce. 5-2-F
BE ALQUILA: C de concreto. PU-
cld Court Nm. 3: cuatro habltaclo-
ne, U. comedor, cocln. grje y
curto pr airviratM. Informar:
Telfono 16 Santuree. 8-2-A
BK ALQUILA partir oel 15 de ma-
yo plnt alt ca en Rio Piedras.
Calle Muflo Rivera Km. 77. Propia
para dentuta, mdico, abogado o pro-
fesional que deee tener u oflcln
anexa. 8 habitaciones. Doble enrielo
aanltarlo, etc. Para informe: Apar-
tado 137; Telfono 43. Rio Piedras
4-38-G
61 ALQUILA por 45 menauale, c-
sc. modera y freac. 5 dormitorios.
3 servicio sanitarios, garaje Calle
A Nm. 14. Urbanizacin Hipdro-
mo. Pard 20 Informarn: Telfo-
no 457 San Jun: 290 Snturce.
4-39-G
ALQUILO BONITO chalet cbdo
plntr. Cvutro dormitorio. pntry.
magnifico cuarto baflo. garaje, cuar-
ta erviclo. Sitio reaidenclal, prximo
parada guaguas. Prclo: 40. Infor-
marn: Telfono 3988 Negro. Santur-
ee 4-34-8
ALQUILASE PARA oflcln o faml-
II. primer puo. Alien 57. Tiene ea-
la, comedor, cinco dormitorio. In-
formara: Telfono 101 Rojo, Santur-
ee. 4-36-H
FOR RENT, lower floor, concrete
heue, t Rooaevel 13, Stop 13. Ml-
ramar. Three bed-room. two blg por-
che, living-room. dlnlng-room. ga-
rage: eprte ervnt qurter.
Phone: Tal. 175 Verde, Snturce.
HNA-E
CABALLERO DESEA chlt o aparta-
mlento en Santuree o Lolza con do
dormitorio: 30. Permanencia y buen
cuido. Telfono 1345 San Juan.
HNA-M
81 ALQUILAN alto de Tetuin 44
para residencia u oficina: 8 habita-
cienes, sala, ante-sala, comedor y de-
ms dependencia. Informrn: Tel-
fono 389 Bn Juan. 4-38-W
ALQUILO PMO: Calle tuigdollera 9,
carca Avenida de Diego, Perqu. Casa
concreto. Tres dormitorios, sala, co-
medor, moaalcoa, azlelo, clcets,
etctera. Poca familia. Informarn:
1638 Santuree. S-4-P
8X ALQUILA. Rooaevelt 13. Pared
13. Mlrmar. plant baja cae concre-
te: tra dormitorio, sal, comedor,
do terraza, piso de .nosaicoe, coc-
r.a. bao y garaje. Cuarto y baflo de
servicio, independiente. Informee: Te-
lfono 175 Verde. Santuree. HNA-E
SE ALQUILA puo. alto Ponce de
Len 106. parada 1 *S l habita-
ciones dormltorU. ral, comedor, p-
:11o. doble servicio snltrlo y coci-
na. Tiene terraza en i parte de
rae. Informar: Telfono Sen Juan
839. *-3-D
BE ALQUILAN altea es Alien 53:
i*te bablteelone. inuaiacin elc-
trica completa, cocln gaa. do ba-
ile, doble eemelo sanlterio. Infor-
marn: Segundo pUo 1 mUm c:
Telefono 178 Sen Jun o 7 Sentur-
et, 4-36-D
SE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de Sin Juan Nm. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informe:
Gregorio Vzquez. Telfono 303 San
Juan. HNA-V
i
FOR RENT: Furnlahed aprtmenta,
clectrlo Refrlgerator: resldentlal sec-
t'.on. cool. Flol ApartmenU, next to
Union Club. Stop 10. Miramar. From
30. up. Telephone 1088. Santuree.
5-8-F
SE ALQUILAN apartamientos en Sal-
vador Brau Nm. 9. Moderno. Dos
cuarto de baflo, cuatro dormitorios,
por 48. Nuevos. Informe: Gregorio
Vzquez. Telfono 303 San Juan.
HNA-V
/PARTMENT. AVENIDA Simn Bol-
var No. 46 113. Condado Ward. Stop
50: three bedrooma. two beths. Prl-
vey: ttrsctlve. Cali: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-l, Ocean Vlew: three bed-
rooms, pantry. garage, aervants
quarter; cold and hot water. Phone
453 Azul, Santuree or 1845 San Juan.
HNA-M
81 ALQUILAN: Do bonitos aparta-
mientos en Calle Feria 35. Senturce.
Excelente vecindario y renta suma-
mente mdica. Inforrrrn: Mndez
* Cia., Telfono 1798 Pan Juan.
HNA-M
DESEA USTED residir en un am-
biente campeatre? Alquilaae eapaclo-
Ulmo apartamiento independiente:
tres habitaciones, aala. comedor, co-
cina, baflo. Magnolia 15. Monte Flo-
rea: 33. Fernndez, 1183 Sen Juan.
4-37-F
PENTHOUSB: UVIKO and dtnlng
room. two dormilones, cloeets, fine
snnitary instaUatlon and kltchen,
ampia splendld terrace. Wlth or wl-
thout tange. Faclng "Under the
Trees". Prk Terrce. Tel. 1091 San-
turee. 4-38-A
APARTAMIENTO: CERVANTES 14.
Parada 48. Condado: tre habitacio-
nes, aala, comedor, cocina, terraza.
garaje, doe befloe, cuarto de servicio.
ligua callente, venenan blinda. Infor-
mar: Telfono 488 earturce. 8-1-L
BORINQUEN PaRK ApartmenU: 8e
alquila el apartamiento Nm. 6, ter-
cer piso; tres habltailanee. sala, co-
medor, cocln. deapent. tre baflo,
ce.lentador elctrico, cuarto de ser-
vicio, garaje y asonsor. Informarn:
Telfono Sn Juan F13 o Santuree
433. 4-35-F
ALQUILASE: MODERNO y pequeflo
apartamiento, tercera planta, altea
"Mueblera Central". Parad 31. 30.
meniuale. Informar: Telfono 1477
Santuree. 4-3S-M
APARTAMIENTO. Caite Rlbot. esqu
na Vtllamll. Parada 18 13. Cinco ha-
bitaciones. 3 cuarto de baflo. gara-
Je 81tlo cntrico, cerc de escuelas y
teatro. Informar: Telfono 381 San-
turee. HNA-P
FOR RENT: Purnished apartment.
13 Yardley Place; t'uee bedroom;
from May 13 to July 15. McConnell.
2740 Santuree. 4-38-M
ALQUILASE MINADOR independien-
te con ervlclo. baflo y garaje. Infor-
marn: Fernnde Junco Nm. 186
(I*Jo) o Telfono 409 Santuree.
4-37-P
ALQUILANSE MAONJFTCOS hajoa
Sagrado Cormaon 7 frent "Colegio
Sagre.do Ooraedn" dormitorio
grande. Habitacin servicio Indepen-
diente y garaje. Infriceee en loa al-
to. Telfono 8136 Negro, Santuree.
4-36-A
SE ALQUILA en Lopes Lendrn Nm.
10. un plao. Par lnfcnnee en el mU-
mo. en el mirador. Ueorglna 8. de
Armberren._________*-^t-*
SE ALQUILAN alto cas Terrea del
Prqui aJ ldo del "Under the Treei"
Inornur: MargarlU Uppltt, Tl-
feno 1009 Santuree. S-5-L
COMPRA VENTA
CASAS________J
SE VENDEN la casas 36 1 80, Ca-
li, Tarar. Lee Palma. Informar:
"Le Prevuor". Oflcln 37. dlfielo
Bouret: Telfono 1336, Apartado 1177,
San Juan. 4-84-P
GANGA! VNDESE caa toda de oon-
cieto, do pUnta. nueva, con toda
claae de comodidades, muy cerc
Universidad: 86,000. Flix Rodrigue,
Calle Patrna. Parad 38 1|3.
8-12-11
BE VENDE: Hermosa propiedad oon
cesa mpll y cmod en Hato Rey.
Parada 33 1'3. Cien metro de fren-
te a la Carretera Central. Trece cuer-
das de superficie Precio: 33.500. In-
formar: Telfono 310 San Jun-
Popeye (Espinaca) el Marino

Aunque Usted No Lo Crea Por roberto l. ripley
flOM
D61CDNG0
Jefe Niowee con la cara
HECHAUNAMASA DE CICATRICES
fWSY'
GATO
CON COLA
OERATA
.HOMBRE oe CIENCIA,
HNGARO, EMBALSAN A SU,
PROPIO HI30 H LO CONSERVO
CON PATA
0ECONE3O.
r/^. 1*1 . ti-i
|M. WorM..... I
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO MODERNO con tre
dormitorio muy frescos. 81tuclon
etrtglea en Poncu de Len 319,
Parada 33 Informar: Telfono 1977,
eu Jun. HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamiento comple-
trmente nuevo en Puerto de Tierra,
Parada 7 12. Apartamiento completa-
mente nuevo cerca al Parque Mufloz
y dos minuto de la PRRA. Sitio
muy fresco, cntrico y ludb!e. In-
frmese: Telfono 854 San Juan.
4-35-0
SE ALQUILA un apartamiento, ido.
piao alto de la casa Salvador Brau
ii. Cmodo, fresco y espacioso. In-
formarn: Eduardo bu Heater, en 1
mlm. HNA-B
PRVATE APARTMENT for rent:
My. June. July: Apartment 6-A,
';Miml ApartmenU". Condado. Fur-
nUhlnga new. modernUtlc and com-
plete wlth excellent cook. Reaaon-
able: Cali Santuree 3488. 4-33-P
ALQUILO: PlanU alta en Cru 4.
Muy fresca. Shabltacionee, buen er-
vicio sanitario, toda pintada. Pnce-
te condicione. Infornur Fructuoso
Veque, telfono 3195, San Juan.
4-20-V
ALQUILASE Puerta de Tierra mira-
dor independiente tree dormitorios
38.00, apartamiento do dormitorio
y demaa pieaaa 830.00. informar P-
fael Rlvar. San Agustn Nm. 77. !
telfono 1306 sul. S-8-A I
AlQUILO DOS aprtamlento: 4 h-
bltaclones. doble servicio ssnitarlo.
g a r J e: 80. Moderno. Fernndez
Junco 103. Parada 3. Informarn:
Telfono 1495 San JueXU 10 San-
turee. Llv en lo lujo. 4-35-P
APARTAMIENTOS: SE alquilan. c-
btdo da terminer con todo lo de-
lanto modernos: tres hbltaclone.
gua caliente, cuartos para ervlclo.
Vario precio. Valo: Hipdromo 17.
Parada 30.v Informe: Mr. Zegrl. Te-
lfono 3390 Sen Jun. 4-36-Z
p 0 ? i t 7 v V S 4
4 7 o * n 4 i
i >M ) t I p i ' M *
* 1 i , A w e t '
i t> i *\ m, 3 0
m 1 . * 4 > 0 1 t 3 *
( \4 * I ' t i * c
* i 4 i 7 0 S i
* u 7 l i * * f t t t
T ' C ' S 0 S
J *,^ i i f o 1
SOLUCIN
AVER DOMINGO
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA en csa de familia res-
petable una habitacin grande y fres-
ca para caballero. Direccin: San
Justo 20 frente muebltria El Globo,
San Juan. 4-39-S
SE ALQUILA local par su negocio
en 1 Urbanlaacln Roosevelt. Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
i U entrada de la mlama. Telfono
705 San Juan o 331 Hato Rey
HNA-B
SE ALQUILA: Amplio local con, vi-
vienda anexa, propio para negocio o
induatrla. planU baja casa nueva de
concreto en Europa Nm. 45. Todo
por 835. Informee: Telfono 1645
Apartado 3747 Santuree HNA-C
ALQUILASE: LOCAL propio para
Colmado o negocio similar, Calle La-
bra eaquina Lotea. Sitio magnifico;
mucha y buena vecindad. Informe:
Camblor, Telfono 79 Negro, Santur-
ee. 4-38-C
ALMACN DE 300 metro y doe ea-
plndldoa piso oflcln: ventilacin
iluminacin auperlor, edificio nue-
vo frent Muelle Tre. Malecn H. V
Groech. Comercio 31. 5-8-Q
SE ALQUILAN: OFICINAS dead 117
en dlnt en el Edificio "Bouret"
Informar: "La PrevUora" Oflcln
37 en el mismo Edificio. Teltfono
1336; Apartado 1177, San Juan.
4-34-P
Solicite los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
la Revista de Todos.
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: 3 Urge furaUhed room
ln chalet near ocean- wlth palma
and plne. Retrlgertor end terrace.
Gertrudis 33; Phone 3154 Azul. San-
turee. 4-39-C
ALQUILANSE HABITACIONES freC
y cmoda con baflo anexo en casa
familia respetable. Apartamientos
Coln" No. 31. Salvador Brau 80.
cuarto piso: tiene ascensor autom-
tico. 5-10-P
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin en mirador;
con comidas, en cosa de familia res-
petable: Hnos. Ltlmer 6, Parada 20.
Crea Hlgh School y carretera. Tel-
fono 338 Verde. 4-39-S
SU ALQUILA solamente a caballero,
habitacin fresca y cmoda con en-
trada Independiente. Precio mdico.
Dirjase a: San Jos H |2do. piso).
San Juan. 5-4-D
ALQUILANSE, CON comidas, una o
doe habitaciones frescas, ventiladas.
litio reildenclal Ideal, cerca Hlgh
School. Propias p a r r. matrimonio.
Tambin garaje. Exigenee referencias.
Hipdromo 3, Parada 30. Telfono
786. 4-26-M
FURNISHED ROOM8 for rent ln the
beit part of the Condado near the
ocean. Wlth or wlthout garage. Te-
lephone 1519 Santuree. HNA-T
SF, ALQUILA: cuarto-mirador, para
hombre solo. Referencias. Se vende
pichn perro polica, dos meses na-
cido. Telfono 3036 Santuree. Vctor
Lpez Nm. 3 (norte;. Parada 33 12
4-35-E
EMILIA NADAL DE Bravo ofrece hos-
pedaje con familias respetable Es-
criba a: 453 Ft. Washington Avenue,
New York City. N. Y. 4-35-B
..QUIERE COMER bien, dormir al
fresco? Hospdese: Alien 69, cuarto
plo. Habitaciones con ventana la
bahl. Admito abonados Alquilo ml-
rr,dor. Telfono 3337 San Juan. "La
E&paftola". 4-35-B
AVICULTURA
LA CASA DE'- AVICULTOR Pollita
New Hanrpshlree Whlt Leghorna
Plymoutb RockAlimento Beacon
Equipo par granjea Avcolas O
Careta Glnart At CU. (frente al Co-
rreo). San Juan. Puerto Rico HNA-G
POLLN A8: NEW Hampshire de
Brentwood Poultry Farm, Brentwood,
New Hsmpehlre. Dos, tre* y cuatro
meses de edad. A precios razonable,
"la Casa del Avicultor" Recinto Sur
2P. Sin Juan. HNA-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CONTABLE AUDITOR ofrece horas
de ervlclo mftna o tarde. Correa-
pon! espaflol e Ingle con larga ex-
periencia. Direccin: Apartado 278
OnUflo. -27-Z
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA con solar: tres cuar-
to dormitorios, balconea de loseta,
garaje para do carro. Cerca cine,
guagua y escuela. Tambin truok
Ford, doble goma. O ae cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
Jeroa Informarn: Telfono 574 Ne-
gro. San Juan. HNA-A
VNDESE CA8A en Snnta R1U, Rio
Piedras. Cuatro hablteclone, mar-
quesina, garaje, cuarto aervlclo. tre
habitaciones en atano Informarn:
Bar "El Refugio", Plaza Mercado, Rio
Piedras. 5-4-0
SS VENDEN cuatro magnificas casa
de concreto, muy 0rU Informa-
rn; Telfono 1977 San Juan HNA-Q
OFERTA ESPECIAL: Por poco ms
de la mitad del coato. ofrece en
volita magnifica residencia en Hato
Rey. Slo 5,000 de contado; el resto
a plazos conveniente, con lnter al
8%. Informe: Telfono 2881, San-
ture. _________________4-36-M
SI DESEA adquirir u hogar, pode-
mos ofrecerla una caaa qu rena la
condlclonea que uited necesita por
treno da lo que le costara fabricar-
la Informarn: Tetan No. 33, (al-
to). Insular Mercantile Co. 4-29-1
EN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
to vivienda, convertlme en vivienda y
comercio, ubicada calle De Diego, cer-
ca Universidad, centro pueblo. Infor-
marn: Box 484. Rio Piedras. 4-30-G
COMPRO CASA bien tttuuda en San-
turee de no mas de cuatro mil d-
lares. Doy a cuenta finca de do
mil dolare cerca de Rio Piedra y
el reato en efectivo Informar: Te-
lfono 1913 Rojo, Santuree. 4-38-F
VENDO CHALET concreto, Avenida
De Diego 48. sin corredores. Seis dor-
mitorios, garaje, etc. Precio: 7,000.
Dejo mlUd hipoteca 6%10 sftos.
Informar: Telfono 1158 Rojo, San-
turee. 8-3-J
SE VENDE magnifica residencia. Ca-
lle Alianza Nm. 5, Parad' 33 1|3.
Cinco habitaciones, tre cuarto de
boflo con servicio, solar propio. In-
formar: Telfono 2376 Rojo. San-
turee. 4-36-C
TF-NGO 3.000. par colocar en pri-
mera hipoteca, concreto eolamen'-e,
tipo legal. Dlrl1ae: Aprtado 993,
8n Juan; Telfono 1774 Negro. Sen
Juan.___________________ -M-V
riINERO EN HIPOTECA: Se ollelUn
5.500 de pretemn al 6 por ciento
de lnter anual, con buena ufl-
c.entee grntl. Sin corredora: ln-
forme; Aliene numero 6, Parada
33 1 3; Telfono 3134 Rojo, Santuree.
4-38-P
SE VENDE barata cas vivienda de
un planta, de concreto: 4 habltaelo-
nea; con garaje y mirador, en 1 Ce-
rreter Nueva Nm. 158, Santuree.
donde le Informarn. 4-39-R
COMPRA VENTA
SOLARES
VENDO SOLAR Avehida Taft, 30 mi-
tro frent por 33 metro fondo. D
mejor eltlo residencial de Santuree.
l'aft 10: Telfono 1096, 8nturc.
HNA-Q
SOLARES AL precio de 3.60 metro,
pequeflo, Itlo fresco y co, eU
atltd. gu 7 (ntrllldo. P-
ni mil Informe: Telfono 1977 San
Junn.____________________________HMA-Q
RE VENDEN bueno olares altuado
en la Urbanizacin Gante Rita, lu-
gar m cntrico y uio de Rio Pie-
dras. Informar: Don Balbino Medi-
na. Calle Roble Nm. 7, Rio Pledro.
4-36-J
BARGAIN IN real estte ln the lite
ectlon of the Condedo. Cell et the
liorna of the owner, Stop 50 and the
Playa and be hown the valu. La
II. Vendlg. Phone 539 8anturce.
4-37-V
VNDESE SOLAR 300 metroe, Urba-
nizacin Raxach. a 2 00 metro. Se
hace rebaja por pronta venta. Vn-
dese tmbln Juego comedor. Infor-
mar: Telfono 3425 Negro, Santur-
ee. 4-35-8
SE VENDE: Solar en Puerta de Tie-
rra de 3.500 metro cuadrado en la
Calle San Agustn y Vald* al lado
Cuartel General de la Polica. Infor-
mar: Telfono 210 S anJuan.
8-16-0
OCEAN PARK: Sitio reaidenclal, fre-
cj y saludable. Amplia avenl.Ua.
Desde 3 hasta 3.78. De contado y
a plazos. Al finalizar la Calle McLvry
hacia el mar. Informar: Harry A.
Dentn, Telfono 1309 Rojo, Bantui-
ce: Jaime W. Slfre. Telfono 1761
Santuree. HNA-F
3. METRO, eltlo fresco, saludahl y
de gran porvenir Solgmer.*- 30 o-
larea. Alcantarillado t gaa. Parada 81,
Hato Rey. Exigen referencia. Te-
lefono. 8nturc 1096. HNA-O
ESPLENDIDOS SOLARES, con tucn-
tarlllado, agua y gaa. Urbanlaacln
Bouret. parada 36 l|3. Sitio alto, eeco
y muy fresco. Lo mejor de Santuree.
Informarn Joyera Bourel. HNA-B
tOLARES EN CAPARRA: 10 aflea pla-
zo 1.38 metro, con toda l como-
didades de la ciudad. Sitio freaco,
eco y laludabl. Informe: Teltfo-
no 854, San Jun. HNA-Q
SE VENDE: Sin corredor. olr 47
metro 60 centmetro frente San
Jorge. Precio razonable. Miguel Por-
te. Apartado 458; Telfono 390 de
llal San Juan. 4-37-P
VNDESE SOLAR de 375 metro. Ter-
cero del mar. Sitio m freco y -
ludable de Punta La MaraCali
B Informarn: Apartado 330. San
Juan. E. D. V. 4-37-V
HABITACIONES COMODA8 ventila-
de y limpias Viva n 1 YMCA Sitio
con trico y recretlv- Par uno o do
D-rnonas iaifono 796 San Juan P-Y
OFRECEN SE ECONMICAMENTE
do habitacin grnde, desamue-
bUdaa. contigua, nueva, blcn.
nico hupede. Privilegios cocina,
genrale. Fernndez Junco 63. al-
to, Parada 15. Telfono 888 Verde.
Verse 58 P. M. 4-35-0
SE ALQUILA un hblUcin amplia
y ventilad con aallda al balcn en
enea de familia respetable; con o sin
cernida. Parda de guaguas. Carre-
tera Nueva 70. Pa'ada 30 1|3. 4-39-G
ALQUILO HABITACIONES Indepen-
diente con comidas. Precio mdi-
co. Doy almuerzo a caballero y se-
orita. Casa respetable. Sra. Rulz.
Tanca Nm. ti Telfono 789 Aul.
San Juan. 4-35-R
ALQUILANSE EN cas reepeUble.
habltaclonea amueblada, con cmi-
ca. Para matrimonio y caballero.
Pido > doy referenelaa. Sra. Collazo:
Brau 64 (Ser. plo). Telfono 1958
Negro, Sen Juan. 5-10-C
EB ALQUILA local pata oficina en
CrUto 11 (kltce). Sen Juan. Amplio
y ventilado Informaran en la mU-
ma direccin. 4-39-F
COLOCACIONES
OFERTAS ^^^^^
MAYORES UTILIDADES r.edlcando
todo o parte de au tiempo en geatlo-1
nea de vent qu slo requieren al-
guna cultura y auflclente dinamia-
HM, ofreciendo libro verdaderamen-
te notablea qu gozan de unlveraal
renombre. Ule como: "El Tesoro de
U Juventud". "Diccionario Enciclo-
pdico Htpno Americano" (edjfelo-
r.ei 1939), "Coleccin Moderna de
Concv.lmlento Unlverale". etc. a
precio muy reducldoe y con grandes
facilidades de pago. Excelente remu-
neracin de acuerdo con pedldoa re(-
porUdoe. Solicitan algunas perso-
nas para agentes vendedores. Venga
personalmente a nueetras oflclnaa y
exposicin permanente en Salvador
Brau 71. frente a la plaza Salvador
Brau. o escribanos al Apartado 1343
San Juan. W. M. Jackaon, Inc.. edl-
torea. 4-27-J
SE NECESITA una -.ocinera con ex-
periencia en eomldas americana y
vuertorrlqueflaa, que sepa planchar.
Para dormir en la cata. Referencia;
escriba: Apartado 248, Areclbo. 4-28-E
OPPORTUNITY FOR young ladles.
gentlemen, age 18-34. hlgh chool
educatlon, to repreaent Urge New
York Company ln Puerto Rico. Oood
pey for thoee that can quallfy. See
Mr. Webb, Hotel Central, 8:30-11 A.
K 4-38-W
REPRESENTANTE: PARA vender los
colore aecoa producido en Bfetadoa
Unido. Loe colore ion: amarillo,
xido de hierro rojo. grU. verde, ana-
ranjado, azul, carmelita, etc., adapta-
bles preparacin de p:ntura* prepa-
radaa en aceite de linaza y agua fra:
tambin a preparacin de' moaalcos
en cemento; y ferretera pr ven-
dar pintora. Srvante dirigirse a:
"Colore*", e|0 EL MUNDO. 4-34-A
CLERK WANTED: Youngman Intel-
llgent lelllng abtlity. Permanent po-
litln for amblclou worker. Wrlte
givlng detilli to cUrk EL MUNDO.
4-39-L
El Bao Perfecto
JUEGOS DE BAO EN COLORES
estilo NE0ANGLE, guale?! diseo, ltima creacin de la
STANDARD SAMTARY CO.
SOLIDOS CMODOS A PRUEBA DE RESBALONES
Diversos estilos a escoger.
Gran surtido en Jaboneras, Tablillas, Perchas, Capilleros,
Toalleros, Portarrollos, Esponjeras y
LOSETAS EN COLORES
Consulte nuestros precios antes de ordenar.
SUCS. DE A. MAY0L & C0. San Juan.
,?
L
4

> t
SE
8 clll
H Clll
cind
del
Je '
MANT,
y.\ Ub
ohra
neparf
Rico
iiustral
ra tora
Pdalo
tambl
de 25
rorreoj
Apir
OANO
errro
(la \ er|
gero
N'ievaj
Snntu
PERD
la pli
nedaa
* bien.
LA
cumengj
Ignata
f .rada.
*
mosa:
en lo
merce
lore.
planea
Carlea
ce; Ce:
t
O POR'
bnrear,
juego
un pr
til Pal
SE VI
o "Scrf
c i'iblca
oulna
redore
Ue ce
forma
pu d
ture.


r
-' "ir
T5
EL MUNDO, SAN JUAN, r>. R. LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.
Legislatura pide al Gobernador investigue a Justicia...
(Continuacin de la pagina 9)
partamtnto de Justicia a hacer
una investigacin por tu cuenta pa-
ra depurar los hechos, exigir res-
ponsabilidades e imponer laa san-
cione* del caso eliminando del De-
partamento de Justicia nada me-
nos que a un Fiscal de Distrito,
infractor de leyes federales para
vitar el mal efecto pblico de
i que un infractor de esta naturale-
za est ejerciendo funciones de Fis-
cal de Distrito en Puerto Rico. De-
clar el seor Campos del Toro que
el fiscal Snyder, de la Corte Fe-
deral de los Estados Unidos para
Puerto Rico, le habla informado
. que no habla realizado delito al-
. guno y que era una Infraccin ad-
ministrativa.
Este Comit Investigador quiere
hacer constar que ahora mismo en
los Estados Unidos, por una falta
Idntica a la cometida por el fiscal
Gallardo Daz, o sea por Introdu-
cir Joyas sin pagar los derechos y
escondindolas en el equipaje, aca-
ban de condenar a varios meses de
crcel a toda una seora *spo.-,a
de un Juez de la Corte Suprema
del Estado de Nueva York.
Lo anormal y sospechoso en es-
te procedimiento -del Departamen-
to d Justicia consiste en que ha-
biendo solicitado la renuncia del
fiscal Gallardo Daz, debe concluir-
se que el Procurador General de
Puerto Rico entendi que ste era
un hecho que exiga la eliminacin
de este funcionarlo de su cargo y
el hecho de que luego no se cum-
pliera el propsito de conseguir la
renuncia y abandonar la accin,
denota otra tolerancia poltica y
otro servicio poltico otorgado por
el Procurador General de Puerto
Rico a su correligionario poltico
seor Gallardo Daz, mientras el
Departamento de Justicia se encar-
niza, sin tener en su poder eviden-
cia satisfactoria, contra algunos
empleados de la Legislatura de
Puerto Rico por supuestos fraudes
de cantidades sumamente pequeas
al Tesoro Insular de Puerto Rico.
cesos de la Legislatura y que el
seor Inarte, en las horas en que
deba estar en el Senado, trabaja-
ba en un puesto de carne en San
Juan donde se dedicaba a la fa-
bricacin de butifarras, longanizas
y salchicheras y lo mismo afir-
man que ocurra en relacin con
el empleado de la minora Liberal,
Juan Maldonado, que era chfer
de un senador liberal y que hoy es
el chfer de la familia de dicho se-
nador; que otro senador liberal tie-
ne su oficina profesional en el Ca-
pitolio; que muchas personas han
preguntado al testigo por el bufe-
te de dicho Senador y que en esa
oficina prestaba servicios tambin
otro abogado que tenia su letreno
profesional y figuraba, hasta hace
poco tiempo, como clerk de la Mi-
nora Liberal en el Senado de
Puerto Rico.
A pesar de estos hechos que son
ciertos y que constan a muchlsl-
mas personas, el Procurador Ge-
neral Auxiliar, seor Campos del
Toro, avisndole de antemano a la
Minora Liberal, prepar una co-
media de investigacin de dicha
Minora Liberal y una buena ma-
ana, en' presencia del testigo y
de otras muchas personas emplea-
das del Capitolio, b'en temprano se
vio Inslitamente a los empleados
de la Minora Liberal del Senado
reunidos temprano por la maana,
y dicho seor Campos del Toro en-
tr al saln de las oficinas & la
Minora Liberal del Senado y vio
a todos empleados, como nios de
escuela, y al correspondiente se-
nador, para dar la rensacln
cin, fu en el caso del monopolio
de la gasolina, sin xito hasta la
fecha ante los tribunales de Justi-
cia. Las numerosas denuncias pro-
venientes de diferente* lugares de
la Isla y enviadas al Departamen-
to, usualmente eran referidas a
jueces de paz sin la experiencia
jurdica en esta clase de investiga-
ciones y sin demostrar el Depar-
tamento de Justicia Inters efecti-
vo en afrontar y perseguir a los
violadores de las leyes sobre los
monopolios. En la materia de mo-
nopolios, este Comit est conven-
cido de que el Departamento de
Justicia no ha tenido ningn inte-
rs y energa para afrontar este
problema que afecta principalmen-
te a la masa trabajadora y al pue-
blo de la Isla en general.
^^^.=-'"-r^r,s=r'^,
Testigos de coaccin
Este Comit Especial tuvo ante
sl un testigo que fu citado a com-
parecer y declarar ante los fisca-
les Daz Viera y Campos del Tt-
ro, n una oficina del Departamen-
to de Justicia, y que all se le co-
accion, amenazndole con que irla
a la crcel si no declaraba y que
l estuvo propicio a declarar todo
lo que le constara a l de propio
conocimiento en relacin c o n l
' mismo, pero se pretenda forzarle
a declarar algo que uno de los fis-
cales tenia escrito en un papel, a
lo que l se neg terminantemente
diciendo que "nada sabia de aque-
llo y que lo nico que l sabia es
que l habla trabajado en el Se-
nado de Puerto Rico, que se le ha-
bla pagado en un cheque, que lo
habla cobrado l mismo y que na-
de en el Senado le habla pedido
comisin, ni participacin alguna
en el importe del cheque a que
monta su salario; que Irritados los
fiscales entonces siguieron contra
l un interrogatorio muy largo y
repitindole las amenazas de que
irla a la crcel y habindole en
tono duro y asi lo tuvieron desde
las nueve y media hasta las doce
y media de la maana, en que a
. esa hora pretendieron dejarle
I arrestado pasando a otra oficina y
diclndole el fiscal a un mrshal
que habla all, al que llaman "Se-
verito'" para que ste se encarga-
ra de la custodia del testigo has-
ta ms tarde, a lo cual el testigo
se opuso alegando que l era un
ciudadano llore e inocente, que te-
nia derecho, en ltimo caso, a
prestar fianza para su libertad
provisional en caso de que hubie-
re contra l alguna acusacin y
que lo llevaran a la presencia de
un Juez, ante el cual poder prestar
la fianza porque l tenia fiadores
disponibles para hacerlo."
El otro testigo, cuya declaracin
obra en el rcord de esta Investi-
gacin, como el testimonio del an-
terior, declar que reconoci el
cheque que se le present como el
que se la. entreg a l para cobrar
su aalario; que t reconoci su fir-
ma que l habla estampado en ese
cheque que l mismo personalmen-
te cobr sin darle a ninguna per-
sona comisin o participacin de
su Importe; que entonces trataron
los fiscales de hacerle declarar al-
go que llevaron en un papel escri-
to y preparado de antemano: que
l se neg rotundamente a firmar
o a declarar sobre el contenido de
aquel papel porque l no sabia na-
da de'eso y *lo poda declarar
aquellas cosas que le constaban de
propio conocimiento.
Este Comit ha tenido tambin
Informaciones por otros conductos
de fuentes confiables re casos pa-
recidos de coaccin a testigos y
empleados, pero el corto tiempo de
que hemos dispuesto para esta 'n-
vestigacln, no nos ha permitido
extenderla en la amplitud que se-
ria necesario, para poder termi-
nar nuestro Informe antes del cie-
rre de la Legislatura. -
Actitud del procurador
auxiliar Campos del To-
ro en relacin con la
minora liberal
Hay testimonios en el rcord de
esta tevetigacln que demuestran
que 1 saftor Gelpi, secretario de la
Junta Central Liberal, empleado de
la Minora Liberal, con un salario
de $2,000 al afto, no concurra nun-
ca en las horas laborables al Sena-
do durante todo el tiempo del re-
ceso de la Legislatura y que asis-
ta espordicamente durante las
sesiones de la Legislatura para
ocuparse de los asuntos polticos
del Partido Liberal con el senador
que era Jefe de ese partido y que
el seor Gelpi donde estaba traba-
Jando era en las oficinas polticas
de la Junta Central del Partido Li-
beral; dicen tambin loa informes
testificales que el seftor Iriarte,
empleado del Senado a solicitud de
la Minora Liberal, y conocido por
el nombre de "El Gailago", tam-
poco ha comparecido nunca a las
oficinas del Senado durante lo* rt-
sin Investigar con otros testigos,
sino con el testimonio \ las pro-
pias personas a quienes iba a In-
vestigar, sall muy satisfecho del
espritu ce disciplina y de laborio-
sidad de sus corellgionarlos, espln-
dido resultado que diera la prepa-
racin previa, en que Intervino se-
guramente el seor Campos del
Toro, de una comedia ridicula que
fu el hazmerrer de todos los em-
pleados del Senado de Puerto R|.
co.
Resumen
La Investigacin practicada ha
demostrado que en el Departamen-
to de Justicia de Puerto Rico, el
Procurador General, el Procurador
General Auxiliar seor Campos del
Toro, y otros empleados y funcio-
narios, han cometido iregularida-
des, incorrecciones e infracciones
de ley. Entre ellas podemos con-
signar las siguientes:
1. El Procurador General Au-
xiliar seor Campos del Toro ha
certificado nminas sin conocer al
empleado, sin saber dnde traba-
jaba y sin poder recordar si en
efecto habla aprobado o no la n-
mina de Jos A. Cuevas.
2. El Departamento de Justi-
cia de Puerto Rico ha malversado
Malversacin de fon-
dos pblicos
La Investigacin del Capitolio
tiene ya ocho largos meses y du-
rante todo ese tiempo el Fiscal de
la Corte de Distrito de Mayagilez,
seor Diaz Viera, fuera de su dis-
trito ha estado en San Juan prac-
ticando dicha investigacin y co-
brando H diarios de dieta, que son
ms o menos unos mil dlares de
dieta, que ha cobrado indebida-
mente durante ese tiempo, porque
el Departamento de Justicia sabe
".V1 mBt Dlaz V,era nun re-
sidi con su familia en la ciudad
de Mayaguez. sino que tenia su fa-
g*l.*y *mlclllo montado en
2X.^M y ltimamente en Tru-
Jino Alto, y porque adems sl es-
ta investigacin hubiera sido he-
cha por otro Oficial Jurdico. por
nr.l"ta?nt " * Corte Su-
prema de Puerto Rico, que resi-
den en San Juan, no hubiera ha-
t.,.rM*'d*dr,de Mte p <* die-
tas al eeor Daz Viera. Adem*,,
entre semanas, el seor Daz Vie-
U. ,tr"'Jba de San Juan .
Mayagilez, algn viernes y regre
-b. de M.y.gi,M el sbado fon
JBfi.* Audrla Insular, m
ha 2L22? de Myi'ez. que
n de d.Td0 6l qUe un gin"me-
u vd,"nch Bte,.hty,n bur,ado
dW i " '" recibld0 la '"'Ion
ello or V ""," "dores, todo
ello por la negligencia del Deoar
8 9 fiscales en distintas etanas
SVX^rSS competo.
!.. de DIrito de Mava-
tiempo que estaban esa aquella cor
*VSt?*-! < u.Yuel
mente al fiscal Daz Viera de Ma-
yagilez a San Juan para cobrar
dietas de $4 diarios, mlllaje y gas-
tos de viaje de ida y retorno a Ma-
yagilez y dietas y gastos de viajes
a 8 9 fiscales que innecesaria-
mente y por negligencia y el des-
orden reinante en el Departamen-
to de Justicia ocasionaron gastos
nnecesarlos a El Pueblo de Puer-
to Rico.
,?. Departamento de T uni-
da de Puerto Rico ha violado sus
propios reglamentos y los requisi-
?' ! Cmisin de Servicio Ci-
vil de Puerto Rico para guardias
r.??' J nombrando a Florencio
Cabello, de ms de 50 aos de edad
y que no rene las condiciones fl-
sicas para desempear el cargo de
guardia de peaales. de acuerdo con
los reglamentos y los requisitos de
dicha Comisin de Servicio Civil.
4. El Departamento de Justicia
de Puerto Rico ha violado su pro-
Po reglamento y los requisitos es-
v^ r ?,S Pr la Coml8,*n de Ser-
vicio Civil para desempear el car-
o de guardia de penales, nombran-
do para ese cargo a Jos A. Cue-
vas, que es un Joven de menos es-
'atura y menos peso que el reque-
3S..55* dlchos re"a"' >
5.-El Departamento de Justicia
de Puerto Rico ha tenido emplea"
dos como el seor Florencio Cabe-
llo y Jos A. Cuevas, nombrados
E "T22 de penBjM' trab-
Jando en distintos sitios de aqul
en donde deban prestar sus serv-
cos y en ocupaciones distintas de
aquellas para las cuales fueron
Ido James R. Beverley, aparecien-
| do slo el telegrama en que se le
exiga su renuncia fulminante y
cuyo texto equivale a una destitu-
cin.
11.El Departamento de Justi-
cia de Puerto Rico en la Investiga-
cin del Capitolio y en el informe
rendido al Gobernador de Puerto
Rico, ha hecho afirmaciones fal-
sas, inferencias maliciosas y con-
clusiones inciertos, demostrativas
de un deliberado propsito de per-
secucin poltica contra la Mayo-
ra Parlamentarla. En relacin con
los empleados que segn el Infor-
me del Procurador General no ha-
blan aparecido, a pesar de meses
de bsqueda cuidadosa por losmar-
shals y los detectives haciendo la
deduccin, no sostenida por ningu-
na prueba, da que eran empleados
que no existan y nombres supues-
tos utilizados para defraudar al
Tesoro de Puerto Rico, es lo cier-
to que, en los cortsimos das que
ha tenido este Comit para hacer
su Instigacin, han aparecido
nueve testigos de los citados en el
informe y han prestado declara-
cin ante el Comit Investigador y
fueron vistos, en carne y hueso,
por representantes de la Prensa,
y es de rigurosa aplicacin el prin-
cipio jurdico y el principio moral
de "quien miente en parte de su de-
claracin debe ser acogido con sos-
pechas en toda su declaracin."
Quien ha mentido al afirmar que
tenia prueba de hechos que han
resultado falsos es de suponer que
ha mentido tambin en toda la
afirmacin de que tiene evidencia
para sustentar los dems casos.
12. El Procurador General
Auxiliar seor Campos del Toro,
por camaradera poltica y favor a
un correligionario suyo, no ha re-
alizado ninguna investigacin en
contra del Fiscal de la Corte de
Distrito de Guayama, Lodo. Fer-
nando Gallardo Daz, por un contra-
bando que import y por el cual
Pagara una multa a la Aduana Fe-
deral y dicho Procurador General
Auxiliar no insisti en la exigen-
cia de la renuncia a dicho funcio-
naro para ejemplaridad del Depar-
tamento de Justicia y de la socie-
dad portorriquea.
13. El Procurador General de
Puerto Rico en violacin de la Ley
mima. 1J^ _i_ ... J
tenido disponibles para dedicarlas
a esta investigacin por tener que
estar gran parte del da los miem-
bros de este Comit cumpliendo sus
deberes legislativos en ambas Ca-
ras, deplora no poder disponer de
un mayor nmero de das para
practicar una Investigacin deteni-
da, cuidadosa y> completa sobre to-
das las Informaciones que de fuen-
tes confiables han llegado a nues-
tro conocimiento acerca de otras
irregularidades y a otras graves
violaciones de ley, y apremiados
por por la necesidad de terminar
sus trabajos legislativos en el da
de hoy, nos hemos limitado a hacer
estas conclusiones y nos permiti-
mos sugerir a la Legislatura de
Puerto Rico que en la prxima se-
sin de la Legislatura, ordinaria o
extraordinaria, que se investigue y
se Inicie una nueva investigacin
sobre otros aspectos graves que no
han podido ser considerados ni in-
vestigados en esta presente sesin
por el escassimo tiempo de que
hemos dispuesto.
Sugerimos tambin que este in-
forme conste en las Actas de am-
bas Cmaras; que sea impreso n
Ingls y en espaol en forma de fo-
lleto y que copia certificada del
mismo se enve al Hon. Gobernador
de Puerto Rico, al Hon. Comisio-
nado Residente de Puerto Rico en
Washington, al Director de la Di-
visin de Territorios y Posesiones
Insulares del Departamento del In-
terior de los Estados Unidos, al
Secretarlo del Interior de los Esta-
dos Unidos, al Procurador General
de los Estados Unidos, a los presi-
dentes de los comits de la Cmara
de Representantes y del Senado de
los Estados Unidos, y al Hon. Pre-
sidente de los Estados Unidos de
Amrica.
Dado en el Senado de Puerto Ri-
co. 15 de abril de 1939.
Respetuosamente sometido,
Bolvar Pagan, Presidente: Al-
fonso Valda, Rafael Pa4r Par,
Jorge Gauthler.
Noventa minutos se tom el se-
or Bolvar Pagan en la lectura del
anterior informe.
rosa por buscar y encontrar el sus-
tento de sus hijos. Esto* hombres
no pueden disponer de dinero pa-
ra proporcionarse personas en sus
respectivos distritos y poder tener-
lo* a su disposicin en lo* trabajos
relativos a' la bsqueda d dato* y
de las estadstica* que necesitan
para el estudio de las cuestiones
sociales > econmica* y para el es-
tudio y anlisis de los problemas
que luego tienen que afrontar en
una Legislatura. Me refiero, desde
luego, al hecho de que estos Sena-
dores y Representantes nuestros no
pueden proporcionarse ellos mismos
los gastos en que habran de incu-
rrir para el acopio de estadsticas,
nmero*, etc. que le*'on necesa-
rios para luego ir preparando, ela-
borando, la legislacin a presentar
en la Legislatura. De aqu que la
Presidencia declare que cuando al-
gn Senador le ha solicitado para
su distrito algn empleado para
prestarle servicios, la Presidencia
ha accedido sin vacilacin a lo que
se le ha pedido, porque entiende
que tiene facultades para asi ha-
cerlo. Esto lo ha hecho la Presi-
dencia en cuatro o en cinco ocasio-
nes. El Senador Reyes Delgado tu-
vo en aos pasados al seor To-
ms Mndez, y el senador Ramos
ha tenido a sus rdenes un emplea-
do en el Distrito de Arecibo.
SR. REYES DELGADO. Per-
mtame Su Seoria. Si Su Seo-
ra ha credo que mi mocin va di-
rigida a que sean investigados los
asuntos del Senado, est equivoca-
do. Mi mocin va encaminada a
otro objeto. En el Informe que se
acaba de leer se habla de oculta-
cin de evidencia por el Departa-
mento de Justicia, y se describe
una situacin horrible prevalecien-
te en el Preshdjo Insular. En ese
informe hay asuntos gravsimos co-
mo el del seor Pals Mato*. No
me he referido a asuntos del Sena-
do. Eso ya lo investig el Depar-
tamento de Justicia, que yo creo
tiene jurisdiccin para ello.
ciendo deliberada y criminalmen-
te. E*o, seorea Senadores es dts-
tructor del prestigio, no ya de la
LegUlatura, lno del pueblo de
Puerto Rico!
"Se lavar la mano"
nmero 147 de 1938, cre plazas y
OJO salarios sin autoridad de ley y
nombrados
6. El Departamento de Justicia
de Puerto Rico ha sido negligente
en la persecucin de los numero-
w? CaSOs de fraude aI Erario P-
l.^.reTdS P0r Ia Auditoria
insular al Procurador General a
5ta*?j5 lnslstencia de Audito-
ria Insular para que se procediera
Z w de justicia, dando con ello lugar
a fomentar el nmero de de
cuentes de esta clase
lin-
- por confiar
en la carencia de sancione, pena-
les con motivo de la ne
del Departamento de Justicia.
arrwuBMB
SWttsr
Monopolios
Uno de los asuntos que conside-
ConiunmV at,ncion "te Comit
Conjunto investigador del Depar-
P5?".* JU*t,C'a' fU* Ia OUM-
nolho. la persecuc'on de los mo-
.Trl En e,,e Munt- ' Pro-
fi *partamento de Justicia de
los Estados Unidos sugiri al De-
partamento de Justicia ce Puerto
en e,?.UV,a fr0pl ,omar accin
?*sta materla' Ped.Iin.iitt en
estos tiempos de depresin econ-
artSLmb"" ! de amiento
pblico que el Departamento de
Justicia hace varios aos anunci
qu. procederi. tomar accin coi
ira determinados monopolios que
*fect. i. Vld. econmica de!
P!. y especialmente a la* clase.
media y pobre. Mw
mM eenSla aPrtad" te Co-
ni... documento del propio
to Wr-nMTt d JUi,iCa 5
J demuestra que numerosas
denuncia, han llegado en el cur-
io de alguno* aos a la Oficina del
JEUnrf" ,Gener" 85 fl
nrtnM a de tale monopolios.
Principalm.n,, e, de, *j>
22*\a* 5 leche y dePo.;o. .r.
1 nP.Vmer? necM,dd 17M a'cta profunda-
mente el bienestar de nuestro pue-
. ~A. PMar de talM denuncia? y
pesar de testimonio* voluntaria-
T,?.,PTtad0 eI DeP<"-tamento
So ., d\Puert* * ha he-
cho gastos y ha enviado oficiales
del mismo estudiar la materla en
lo. Estado* Unido., y ha.ta la fe-
cha no se ha procedido en este vi-
tal problema, demostrando con es-
to el Departamento de Justicia
una gran negligencia en este asun-
to. En el nico caso que el Depar-
tamento d. Jiutld. ha tomado ac
Procurador General i
Puerto Rico ha violado la Ley n
mero 147 de 1938. ,.,t.ndo p ".u.
cima de la. disposiciones de dicha
ma. T W/l*P"n,,,en desembolsar
ms de 4,000 .1 ao para el pa-
Si l *S22de t0do el "*-
r#n.r.i d,puMt0 " Procurador
General de gran parte de lo. $16,
.ton HJ ,lmPrMM' dlta"' ""Pre-
1" a'ega,8 Para 'a Corte de
Circuito de Apelaclone. de Bos-
nr !? M,/"og d* Quo Garramo
por violacin a la Ley de las vm
fg*jy. P* reUar'e.
nM "S* ? P'd'o una opl-
nin por l mismo sin exoresar
un .me t algun xp-sar
dente de jurisprudencia, para no-
mlenrto. ."r ^ CUan,t* "rt
oomic.. P'"0na8 crr'll*fonari
po Iticas suy... mientras en
opinin rendida al Audlt
f.Ude.rt Ri^' 8in haber "do so.icl-
C.m.rP.,r i"*; '*, nl#a a la d.
recho M? ,a ^'tura el de-
cho a delegar en sus dos presi-
dente, la facultad de nombrar em
Pleados temporeros y f|j.r gu J
rio con cargo a 1
as
otra
8.-E1 Departamento de Junticla
de Puerto Rico, por su n..r
negl.encl., iu evIdent. *
remr)MHi"d,m,Und0"ar
ha permitido que la Pentenciarla
de Puerto Rico hay. conveS"
en una- nueva Sodoma, que es mo-
SAS3ST p"ra ?- -35!
wTJS PocuJ,ador General de
ZiJU? ,ha nmbrado, en vio-
fem^nri BJHOnM Para trabaJ0S
temporeros de oficina en el e-
Partamento de Justicia, siendo s-
nJ..'mp tado de la Puert0 R'>
Reconstruction Administration (P.
esta "..!'^Ve.n*.and0 un iue'do de
ir. "ncla federal.
J.i.H,. UladnV '"J?0 Rlco ha mu-
q.hnrJ Pediente personal del
?icePn,?P.'u-rAUX,liar ,ic*"c'ado
do en Hie" ^i?* " "P^ecien-
do en dicho expediente lo* cargos
1. investigacin y e. re.ult.do'de
dicha investigacin que se hizo con-
Ju-r^f ,'Jclon.rio cuando .r.
poslcin del entonces Procurador
General de Puerto Rico y ex-Go-
bernador dt Rutrto Rico, Uetncia-
contra las prohibiciones especificas
y terminantes de dicha ley.
14. Lo. Fiscales investigadores
del Departamento de Justicia de
los asuntos del Capitolio han ate-
morizado y coaccionado a los tes-
tigos con amenazas de encarcelar-
los y sometindolos a largusimos
y torturantes interrogatorios, tra-
lando de forzar a prestar declara-
ciones ya confeccionadas previa-
mente por los propios fiscales in-
vestigadores.
15 El Procurador General de
Puerto Rico ha creado un caos ju-
dicial en la Corte de Distrito de
Mayagilez permitiendo la continua-
cin en ella del fiscal seor Diaz
Viera, durante cuyo ejercicio de
1 funciones de su cargo en aquel
disfrito en los ltimos dos aos se
han archivado ms de 300 casos cri-
minales de delincuentes de delitos
menos grave y de delitos graves
(felony) por la Incuria y negligen-
cia del fiscal Diaz Viera, y ha per-
mitido, adems, que un fiscal que
deba prestar sus servicios en el
Distrito de Mayagliez y residir en
la ciudad de Mayagilez, residiera
en la ciudad de Rio Piedras, prir
mero, y en la poblacin de Trujillo
Alto, despus, a ms de 200 kil-
metros del sitio donde debia pres-
tar sus servicios y del cual salla
todos los viernes para Rio Piedras,
primero, y para Trujillo Alto, des-
pus, regresando a Mayagliez los
lunes y dejando abandonada por
completo la fiscala de Mayagliez
prcticamente 4 dias cada semana
y sabe, adems, el Procurador Ge-
neral que actualmente dicho fiscal
Daz Viera reside en el pueblo de
Trujillo Alto y a pesar de ello se
le est abonando $4 diarios como
dietas.
16El Procurador General Au-
xiliar seor Campos del Toro se
prest a una comedia de investiga-
cin, avisando previamente a los
empleados de la minora liberal del
Senado, correligionarios suyos, para
visitarles en momento, en q. estu-
vieran todos reunidos, dndose con
esa simple demostracin convencido
deque todos ellos prestaban sus ser.
vicios regularmente, siendo lo cier-
to que con excepcin del seor An-
drs Rodrguez Vera, que ha com-
parecido siempre al Senado duran-
te la Legislatura y durante sus re-
cesos, los dems empleados nunca
comparecan al Senado en la po-
ca de los recesos y alguno presta-
ba sus servicios como chfer a un
senador y despus a la familia de
dicho senador y otro servia como
abogado en la oficina de un sena-
dor de la minora y otro prestaba
su tiempo en su tienda de carne
fabricando butifarras y otros pasa-
Excepcin de emplea-
dos minoritarios
"Antes de que se vote el infor-
me", dijo entonces Martinez Na-
dal", debo decir lo siguiente. Apsr-
te de lo del informe, como la Pre-
sidencia desde que se inici todo es-
to ha establecido una vigilancia
ms estrecha acerca del trabajo
que se realiza en el Senado, la Pre-
sidencia quiere hacer constar que,
adems del seor Andrs Rodr-
guez Vera, quien, de acuerdo con
la investigacin practicada por el
Presidente, ha venido siempre a
atender sus lahores en la Oficina
de la Minora Liberal, tambin han
venido en todo tiempo otros dos
empleado* de dicha Minora, uno
de apellido Solero, y otro cuyo
nombre es Manuel Torrez Lpez.
Que conste asi.
Aprobado por unanimidad
"Por desgracia"
Previstos consignada en la t*J7Hl* ,odas la horas laborables del
Presupuesto. y a^ da en las oficinas de la Junta Cen-
tral del Partido Liberal.
17 El Departamento de Justicia
de Puerto Rico es responsable el
que no se hay. tomado ninguna ac-
cin contra los monopolios de car-
ne, pan, leche y otros artculos,
contra los cuales'tiene innumera-
ble* denundas y hasta testimonios
voluntarios, y no haberse afronta-
do con diligencia y energa, ni ha
presentado acusaciones para extir-
par o afrontar este grave mal so-
cial que afecte al bienestar y con-
tribuye al hambre y la miseria de
nuestro pueblo, no obstante haber
hecho el Departamento de Justicia
gastos innecesarios enviando ofi-
ciales a los Estados Unidos para
estudiar la materla, y no obstante
haber consignado la Legislatura de
Puerto Rlco, respondiendo a esa
vital necesidad pblica, fondos es-
peciales para atender a los gastos
necesarios para que se tome accin
efectiva en relacin con este mal
social.
Este Comit Especial, en vista
de las mltiples irregularidades y
violaciones de ley que ha podido
descubrir que ocurren y han ocu-
rrido en el Departamento de Justi-
cia bajo la actual jefatura, en ti
brevsimo nmero dt horas qu. ha
Se somete a votacin, el informe,
siendo ste aprobado por unanimi-
dad.
El seor Reyes Delgado formula
la siguiente Mocin, la cual origi-
na el debate que transcribimos a
continuacin:
SR. REYES DELGADO. El Se-
nador que habla es partidario de
que se realicen todas las investiga-
ciones que sean necesarias y de
que se investigue el funcionamien-
to y las actividades de todas las
oficinas, dependencias y departa-
mento del Gobierno Insular de
Puerto Rlco. Y es partidario de
que contra aquellos que aparezcan,
despus de una investigacin ade-
cuada con oportunidad de defender-
se de acuerdo con tas garantas que
les da la Constitucin Americana
y' la* Leyes del pas, violando el
sagrado compromiso de cumplir
fielmente, con lealtad y con hones-
tidad, nuestras leyes, se proceda
con toda severidad, con todo rigor,
no importa el Departamento de go-
bierno de que se trate y no impor-
ta el partido o los partidos polti-
cos que rijan los destinos del pas.
Este pas nuestro ha tenido una
prctica de cecea de treinta y ocho
aos de democracia, y ya debe es-
lar en condiciones de que los pos-
tulado* y enseanzas de la demo-
cracia se cristalicen honestamente
y la* leyes se cumplan por los man-
datarios del pas.
Como no es posible que este Se-
nado pueda continuar su investiga-
cin, y como esa investigacin de-
be continuar, no tan solo para que
sirva al pblico de aviso en cuan-
to a que esas irregularidades de-
nunciadas en el'Departamento de
Justicia se han estado cometiendo
y se cometen, sino que tambin pa-
ra que se busquen remedios a esas
irregularidades para evitarlas en
el futuro, voy a hacer la proposi-
cin de que el Senado de Puerto
Rico se dirija al Departamento de
Justicia de los Estados Unidos en
solicitud de que por el mismo se
praatique una investigacin alre-
dedor de todo lo que se ha encon-
trado de acuerdo con eie informe,
y de todo lo que en el mismo se
discute directa, o colateralmente.
El Sr. Presidente somete a vo-
tacin la mocin formulada por el
seor Reyea Delgado en el curso
de su* anteriores' manifestaciones
siendo la misma aprobada por ma-
yora.
Le votan en contra
SR. IRIARTE. En contra de la
mocin.
SR. PRESIDENTE. Tambin la
Presidencia vota en contra.
Loa Senadores de Puerto Rico no
cobran salarlos; cobran unas mise-
ra* dieta* que apena* sl son lo su-
ficiente' para pagar lo* gasto* en
que incurren durante su permanen-
cia en la ciudad donde est encla-
vado el Capitolio, la ciudad de San
Juan. Los legisladores de Puerto
Rico no tienen, tampoco, asigna-
cin alguna para el pago de secre-
tarlo*, taqugrafos o clerk.; ni los
Representante* a la Cmara. Los
Senadores y los Representante* de
Puerto Rico, con algunas raras ex-
cepciones, todos ion pobres; todos
on hombre* que tienen que eatar
siempre afanado, en 1* lucha aza-
SR. PRESIDENTE. El senador
Ramos ha tenido a su disposicin
al empleado Francisco Miranda
buscando dalos en las cntrale* azu-
careras del distrito de Arecibo y en
los pueblos de la altura, ayudndo-
le en las demandas del distrito. Ese
empleado le ha facilitado al sena-
dor Ramos informacin que l ha
necesitado para preparar luego las
leyes agrcolas, las leyes sobre co-
lonos y dems medidas legislativas
que dicho Senador ha tenido en
mente impulsar en la Legislatura.
El .nador Ramos ha solicitado del
Presidente ese empleado y el Pre-
sidente lo ha autorizado a tenerlo
consigo. AI tener ese empleado el
seor Ramos, y al tener otro em-
pleado el seor Reyes Delgado, me
refiero al seor Mndez, han teni-
do perfecto derecho a ello; y la
Presidencia ha tenido perfecto de-
recho a otorgar la autorizacin que
de l se ha solicitado. Y solo por
desgracia, a un compatriota nues-
tro se le ha ocurrido, al citar esos
casos, mencionarlo! como que lo*
mismos forman parte del "racket"
del Capitolio". Se pretende negar-
le a la Legislatura el derecho de
que alguno de los Presidentes de
los cuerpos legislativos aaigne de-
terminado empleado para traba-
jar con un Senador o con un Repre-
sentante fuera del Senado o fuera
de la Cmara, mientras que el De-
partamento de Justicia nombra a
Florencio Cabello Guardia Penal y
se, le lleva luego a otro sitio a tra-
bajar, a la oficina del Procurador
General. Uno y otro caso son exac-
tamente Iguales. Tambin en el
Departamento de Justicia se coge
a Jos A. Cuevas, nombrado en vio-
lacin a la Ley de Servicio Civil
para servir como Guardia Penal, y
le ponen luego a trabajar en la
oficina del Procurador General. Su-
pongo yo que el Comit Inve.tiga-
dor del Departamento de Justicia,
al hacer referencia a esos dos casos,
no lo ha hecho sino para comparar,
para que se vea por el pal* cmo el
Departamento de Justicia, que ve
la pajita en el ojo del Senado, no
ve las vigas que tienen en sus pro-
pios ojos. Tambin en el informe
aparece otro hecho que supongo
tenga la misma Intencin. No se
imputa al seor Campos del Toro
que haya firmado una nmina fal-
sa sino para demostrar que ha
aprobado nmina* sin conocer por
su* nombres a las personas que *n
la misma aparecen, descansando en
la confianza que tiene depositada
en el funcionario que le da la in-
formacin. Aqu en el Senado y
all en la Cmara de Representan-
tes, ningn Senador, ningn Repre-
sentante y ninguno de los Presi-
dentes de los cuerpos legislativos
tiene la obligacin de ser capataz
de los empleados para estar, vigl-
lndotos, a ver si e* cierto que e*-
tn laborando en las oficina* du-
rante las siete o las ocho horas de
trabajo que tienen asignadas dia-
riamente. No. Ellos, como el se-
or Campos riel Toro en el Depar-
tamento de Justicia, descansan en
la informacin que suministran lo*
encargado de hacer el "pay roll'. De
Igual manera que en el Deparla-
mento de Justicia el seor Campos
del Toro firma y aprueba nminas
de personas que no conoce, de per-
sonas que se le certifica por otro
funcionario que han trabajado sn
determinado sitio, sin haber por
ello cometido l ningn fraude y
sin haber l cooperado a la reali*
zacin de ningn fraude, a*i ml-
mo en la Legislatura los Senado-
res, los Representantes, el Speaker
de la Cmara y yo mismo como
Presidente del Senado, hemos apro-
bado y firmado nminas en la*
misma* condiciones. Y .i a mi se
me preguntase sl conozco a deter-
minado empleado, sobre todo si ese
determinado empleado ha'trabaja-
do en horas extra* durante una Le-
gislatura, declararla que no lo co-
nozco. Sin embargo, se comete la
accin censurable de, en el Infor-
me del Departamento de Justicia,
hacer resaltar tfte hecho en gran-
de* proporcione* y mencionar lo*
nombres de Senadores dt Puerto
Rieo con afirmacin cruda y cruel
de que han firmado nminas fal-
sas, como queriendo dar la sensa-
cin do qut eso se h. estado ha-
Soy partidario tambin de todas
las Investigaciones, Que vengan
toda* la* investigacin**, las de
aqu y las de all! (APLAUSOS)
Qge estoy seguro que esa* Inves-
tigaciones, sobre todo en cuanto a
la Legislatura *e refiere, van a la-
var esta mancha que se ha queri-
do echar sobre la Mayora Parla-
mentaria! (APLAUSOS)
' A los caballeros de la Minora Li-
beral se les Imputa en este infor-
me que se acaba de leer el que ha-
yan certificado nminas de emplea-
dos rie horas extras y el que con-
sientan que los empleados no ven-
gan a las oficinas a prestar servi-
cio*. Pero ellos estn en las mis-
mas condiciones que nosotros: no
son capataces, a pesar de que es-
tn en mejores condiciones que
nosotros para fiscalizar. Esas son
cosas que irremediablemente tienen
que suceder. En los Departamen-
io de Gobierno un empleado pue-
de llegar a su oficina una hora ms
tarde. En unos Departamentos hay
relojes; en otro* no. Muchos em-
pleados, muchas veces, han estado
en sus oficinas una y hasta dos ho-
ras sin trabajar. Ah! Si fura-
mos a so, entonces probaramos
que en todos los Departamentos,
en todas las oficina* gubernamen-
tales de Puerto Rlco, existe el "ra-
cket", teniendo en cuenta que en
varias ocasiones se le ha restado
a las oficinas una o dos horas de
trabajo. Claro est, todo eso e* In-
fantil. Qu se va a hacer! Nues-
tra carencia de poder es tan gran-
de que la Legislatura no puede ac-
tuar en esta situacin ni puede
lanzar de los Departamentos que
ocupan a aquellos, funcionarlos que
han estado llevando a cabo fun-
ciones como las que se han es-
tado realizando contra el
prestigio y contra el nombre de
Puerto Rico. Si tuviramos la fa-
cultad de procesar o de establecer
procedimientos de "impeachment"
contra estos funcionarios, tendra-
mos el remedio en la mano.
Como el "asesino
ms grande"
Todo esto lo queria decir poique
es natural que como Presidente del
Senado d una explicacin a mi
pueblo... Que si Gloria Quintana
vive en Mayagilez y va al Colegio
de Agricultura a estudiar!... Pues
Gloria Quintana, seores del De-
partamento de Justicia, est sir-
viendo a un Senador alli! Asi lo ha
autorizado el Presidente del Sena-
do, o el Vlce-Presidente, que tienen
la misma facultad que tiene el se-
or Campo, del Toro en el Depar-
tamento de Justicia para traer a
Cabello y a Cuevas a servir en la*
oficina* centrales de dicho depar-
lamento, no obstante estar esos se-
ores asignados a otro servicio. Si
Gloria Quintana sirve a un Sena-
dor de Puerto Rlco dos o tres ho-
ras durante la maana, ya ha ren-
dido labor al Senado. Qu tiene
que ver que ella vaya al Colegio de
Agricultura por la tarde a tratar
de progresar? Necesitaba hacer
estas declaraciones para que la opi-
nin pblica de mi pas se vaya
orientando. Es realmente espanto-
so tener a una sociedad durante
ocho meses y medio y a un cuerpo
legislativo que merece el respeto
de todo el mundo bajo el fuego
diarlo de informaciones escandalo-
sas en la Prensa, bajo un fogueo
constante y despiadado. Se ha es-
tado tratando a la Legislatura de
Puerto Rico peor que al asesino
ms grande que haya habido en
Puerto Rico A un asesino por lo
menos se le acusa y se le brinda la
oportunidad de defenderse y de
probar su inocencia; pe-
ro a la Legislatura de Puer-
to Kco se le tiene durante ocho
mese* y medio bajo un ataque in-
cesante, hacindose eco toda la
Prensa del pais de las informacio-
nes provenientes del Departamento
de Justicia... Que sl el "racket"
del Capitolio!.. .Que sl se va a
arrestar a un legislador!.. .Que ii
*e va a arrestar a otro legislador!
...Pues bien, que jcabe el Depar-
tamento de Justicia de arrestar a
quien tenga que arrestar! Que
acabe el Departamento de Justi-
cia de acusar al Senador o a los
Senadores que sean culpables de
algn delito! Que acabe el Depar-
tamento de Justicia de aclarar 1
ambiente para que se sepa de una
vez quien es el culpable o quienes
son los culpables, si es que hay cul-
pables, y para que se sepa quienes
son inocentes! Que acabe, par
que se sepa si es inocente la Legis-
latura, para que se limpie a la Le-
gislatura y se la saque de esta si-
tuacin de entredicho n que se je
tiene, y para que no se iga man-
chando por ms tiempo a los hom-
bres que integran esta Legislatu-
ra! No es posible que esto se pro-
longue ms. A cada rato aparece
una informacin en Ja Prensa, una
ola sensacional: te va a arres-
tar a determinado poltico", "s. va
a acusar a un familiar, a un her-
mano poltico o a un primo de de-
terminado legislador". Y esto es
ya una ituacin intolerable, ltua-
cin que en otro pueblo que gozase
de *oberanla propia, hubiera ya
terminado en la forma en que estas
cosas tienen que terminar. Desgra-
ciadamente, no tenemos esa sobe-
rana y nada podemos hacer. Hay
que aprovechar ocasiones solemne*
como esta para ceclr estas cosas
para que la opinin pblica sepa
que el Departamento de Justicia ha
sido Invitado por nosotros a que
acabe de acusar". (Aplausos).
hay mucha* otra* cosa, qat no*
otros no tenemos lo m.di pan.
ponerle* coto, y debemoa buacaj
eaos medios.
SR, PRESIDENTE. Puede d*>
cir qut el Departamento dt Ju*fj.
cia, o lo* hombres qut estn al
frente de la direccin dt dicho D*>
partamtnto, han perdido la razn
o estn posedos de locura r*>
yana en odio africano contra tod
lo que huela a esta Mayora Par-
lamentaria. Tengo informacin d.
que en la Auditoria dt Puerto R>
co se e*t buscando y *t han pf>
dido ya la* nmina* de lo* afltf
1935 y 1936... Seria bueno qu*
buscaran un poco ms atra.^
(APLAUSOS) Seria bueno qut J
Departamento dt Justicia retreot.
diese en su bsqueda a lo* afto.
1926, 1937 y 1928, qut loa frauda.
contra el Erario Pblico no pret-
criben nunca! (APLAUSOS) Qut
busque! Que busque! Que vaya
un poco ms atrs, a lo. tiempo*
en que esta Mayora Parlamenta-
ria no era la que regla y admini*.
traba lo* destino* de esto Capito-
lio y del pas!
*No e* esto una cosa verdadera-
mente terrible, el que el Departa-
ment de Justicia est buscando la*
nmina* del 1935 y del 1936* Tal
parece que el Departamento dt
Justicia k va a pasar 1. vida co-
mo una polilla en lo* archivos, ro-
yendo en los papeles que se guar-
dan en las gavetas del Gobierno dt
Puerto Rico. Y mientra* el Depar-
tamento de Justicia pierde asi su
tiempo, todo* los criminales de Ma-
yagilez se van a la calle mpunt-
mente; y a este paso todo* lo* cri-
minales de Puerto Rico sern echa-
do* a la calle porque, de acuerdo
con el ritmo que ha eguido el De-
partamento de Justicia durante lo.
ltimos ocho meses y medio, nin-
gn Fiscal podr cumplir los de-
beres de su cargo y habr que po-
nerlo* a lodos a cucarachear en lo*
archivos... a fracasar, porque pa-
rece que hasta ahora los Fisrale*
que han estado haciendo labor dt
polilla han fracasado en su* em-
peo*.
Yo quera decir todo esto para
que se vea cul es la labor qu es-
t prestando al pas el Departa-
mento de Justicia, para que m vea
cul e* la psicologa que ha eatado
inspirando lo* acto* de lo. hombre*
que estn al fentt dtl Departa-
mento de Justicia.
Mocin de reconsi-
deracin"
SR. IRIARTE. Seor Presiden-
te, para pedir la reconsideracin dt
la mocin ya aprobada dtl seor
Reye* Delgado. Me parece qut #1
seor Reye* Delgado debe meditar
un poco la proposicin qut ha he-
cho. Me parece que procede recon-
siderarla. Nosotro* tenemo* un go-
bierno constituido por ti cual no.
regimos, y tenemos autoridad para
investigar todo lo investigabl*. Ho-
mo* dado prueba de esta autoridad
en la investigacin que hemoa rea-
lizado en el Departamento de Jus.
ticla. Y *i hubiramo* empezadt
antes sabe Dios cunto ms hubi-
ramos encontrado!
R. REYES DELGADO. E qu
se debe ir al fondo de esa Ituacin
que se revela en el informe qut
acaba de rendir la Comisin In-
vestigadora.
SR. IRIARTE. Si ese Informe
se pre*enta al Departamento dt
Justicia y se piden fiscales para
que investiguen la situacin denun-
ciada en el informe, el Departa-
mento tendr que designar flsca-
le* con tal fin. Y *i no los nombra-
se, ya buscaremos la forma ni que
esto se haga. Pero no debemos pe-
dir al Departamento de Justicia
Federal, ni al Congreso, qut vtnga
aqui a inveitigar.
SR. PRESIDENTE. Donde hay
que dirigirse e* al Gobernador de
Puerto Rico.
SR. REYES DEL GADO. La
situacin reinante en el Departa-
mento de Justicia no puede conti-
nuar. Se dice en el informe del
Comit Investigador qut ton ca-
torce o quince lo* funcionarlos des-
falcados. Y es horrible qut tatos
funcionarios no se procesen. Y la
situacin que se revela en ti Pre-
sidio, de acuerdo con lo que se dio
en el informe, denuncia una cosa
tremenda, y el Comit-debe haber
tenido la evidencia uficitnte en
su poder para llegar a las conclu-
siones a que ha llegado en tst par-
ticular.
SR. PRESIDENTE. Sl ne es-
toy equivocado, me paree qut ti
Presidente del Comit y ti seor
Vald fueron loa que oyeron tes-
timonios y tuvieron en tu podtr la
evidencia a ete respecto; me parece
que se trata de centenares dt ea-
"No debemos cu nor-
marnos''
SR. REYES DELGADO. No s
cual fu el resultado de mi mocin,
pero la verdad e que nosotro* no
debemos conformarnos con decir
simplemente lo que se dice en ese
informe. Eso del Presidio es grave,
y la situacin existente en esa de-
pendencia del Gobierno debe ter-
minar. El cmo de Pala* Mato* <
incalificable tambin. Y como tu*
SR. BOLVAR PAGAN. El Co-
mit ha informado dt acuerdo con
la evidencia que lleg al misma
Los casos a que se hace reftnc
son nicamente aquello, tobrt lo*
que tenemo* los documento*. No.
referlmo* en el Informe a loa a-
fermo* que estaban recluido* tn ti
da en qut fulmo. vlaltar al Prt-
*idio. Hablan once enfermo., oa<
ce sodomitas qut estaban reda-
dos en cama. Pero son centtnart
de caso* lo* qut hay, loa cu.lt. s*>
se han podido invettlgar por taiZ,
de tiempo. ^
SR. PRESIDENTE. T m. aja.
rece recordar qut *n ti aSa *
la declaracin que prest 1 fe
tor De la Rota ante ti Comlt4
refiri a qut habla habido
ca*oa anteriores.
SR. BOLVAR PAGAN. -
bien hay qut tener n cunt i
existencia de otro. cao dt rtclu-
so* que incurren en ese infama da-
llo contra-natura qut no han oon-
l~ en'ermedade* vtnrtt*
SR. REYES DELGADO. -Ada-
ma, hay el cato del Fltcal Gallar-
do. que ha admitido culpabilidad.
.Debe ser director y brazo dt la
justica un funclon.rio qut ha m-
currido en e*. culpabilidad?
SR. PRESIDENTE. Em Juicio dtl
.^ < "i6",10 d* Jutticla hubiera
Ido igual *| e, 4eftor GalUrd0 h
blera sido coalicionista?
SR. REYES DELGADO. Prel_
do miedo a que nog i,,^
Ello, t.mpoco deben tener miedo a
que m le inveatlgut.
(Contina, ni pg. j tj| y
t
*
! P
t
!M''B>/!js::v:
1


*7*
J
11
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.
(?nuncio)
<
MUNJC1PALITY OF PONCE.
PUERTO RICO
Office of the Mayor
L. Pone, Puerto Rico,
abril 30, 1939.
PWA DOCKET PR-1009-F-3
ADVERTISE.ME.VT
Sealed proposals ln triplcate, will
be received by the Adminitrativt
Board of the Munlclpallty of Pon-
ce, Puerto Rico, at the office of
the Mayor, Ponce, Puerto Rico, un-
ta 2:30 o'clock P. M. on May 4,1939.
and then publlcly opened and read
a'-ud for the
CONSTRUCTION Or AN AD-
DITON TO BALDORIOTY
SCHOOL BUILDING AT CAN-
TERA ST PONCE, P. R.
Initructioni to Bidders, Construc-
tion Ragulations, Proposal Form,
Speciflcatlons and Plans, and all
other Information pertaining to the
propoeed worlc may be obtalned at
the Office o the Mayor opon de-
poilt Of one hundred dollars ($100)
which will be refundid upon re-
turnlng them ln good condltion
withln a perlod of twenthy (20)
days after the date of the bldding.
Attentlon ls callad to the fact
th t not leu than the mnimum
wage ratea preicribed in the Cons-
tiuctlon Regulations must be pald
on .this project
No bld may be withdrawn after
the scheduled cloalng time for re-
celpt of bidi. for at least 60 days.
The Munlclpallty of Ponce, P. R,
reserve the right to reject any or
11 blds and to waire informalltles.
No bld will be accepted or rejected
without prior authorizatlon o the
PWA representa ti ve for Puerto Ri-
co.
J. TORMOS DIEGO
Mayor of Ponce, Puerto Rico
--------------------------------------------------------------------------------------------*-'---------------------------ee--------.
Guayama gan el campeonato de base ball...
(Continuacin de la pg. 11)
borgo, gin oportunidad de volver
ol Guayama al bate, Hunter estaba
trabajando a Brown. La batalla du-
r mucho tiempo, pero, al fin, m
impuso Hunter, y. Brown sac un
bombo para el bosque izquierdo,
del que Redames Lpez se encar-
g de dar buena cuenta. Los gu-
yamete*, que hablan estado muy
asustados durante esa novena en-
trada, recordando la novena en-
trada del partido de la maana
el domingo pasado en Guayama,
prorrumpieron en gritos cuando
Redames Lpez se puso debajo de
la bola bateada por Brown.
Con esta victoria del Guayama
\-e Brown rota tu cadena de vic-
torias y a' equipo de la ciudad del
Guamanl se pone en la delantera,
POR ENTRADAS
000 030 1004 9 2
001 001 0002 8 2
ANOTACIN
Guayama
San Juan
BATERAS
Brown y Carola por San Juan.
Kunter y Perkins por Guayama.

(Anuncio)
Cuidado con los Grmenes
en los Rinos si ost
Cansado, Nervioso, Adolorido
HS&J^ f?u 1 "T'ioeo y sufre
Soi. 55J,vmnU.U(I- /Petldamente
conductos.frecuente do orea de cabis.
Ten las pierna, doler deewH
dos abotando. pr-
da, de apetito y de energUT De er
asi. la, verdadera causa puede ser lo
ff Que fe han drroUedo n
el cuerpo durante lo eaUrro o a causa
i* Infecciones en lo diente y en la
fiSSS-SX'. aa r extrada:
fr0*.* _men.** Pueden atacar Isa dll-
Stttl ra!!m,bJLn" df " rlfionea o
mtiiiL t1 frec5?c causn mucha
2?J52*t Lm wedlclnaa ordinaria no
combaten los germen. Crstex. la rr-
SS J5t**rln*cl" X botica, en 3
5 aSI"S*1*?!1 n>bIr lo grmenes,
?0rt^rV,S1Ur ntrmnte .atl.fac-
Sit* u inV.m*n*" f ,er exacta-
2^.n*neidlcJn*L ,qn.tJd- necesita o
? UlK*t* * vlucln de u dinero.
{# su botica hoy y pida Cy.tex
(Slsa-tex). La garanta lo protege.
Clmelo con
FRESCO-SAL
(Anuncio)
Lus grmenes
del catarro des-
truyen su vitali-
dad y resistencia
El catarro es una enfermedad muy
peligrosa aun cuando la mayora de
la'gtata no le presta mayor Impor-
tancia. Los grmenes del catarro se
alojan en las membranas mucosas
da la nariz y la garganta producien-
do una Irritacin Inflamatoria que
puede propagarse rpidamente a las
mucosas de la cabeza, conductos
bronqulale, estmago, Intestinos y
otros rganos vitales. No espere que
sea demasiado tarde para atender
,u vSS&F0- Procure boy mismo
NEOTAR que es una frmula de
agradable sabor y de efecto mara-
?2.Rrob*do en mM d c-
NBpTAR acta rpidamente at--
do los grmenes del catarro y
uw o grmenes aei catarro y ayu-
dando a la naturaleza a Hbrarse de
ellos de una manera natural.
De vente ne:
SERRA GARABIS San Jjjan.
HIPOTECAS
a DIEZ AftOS PLAZO e intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan, santurce y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2,000. Para informes,
VCTOR BMEER
Agente General
Tecun SL Nm. 8
Chase National Banlt Buildlng
San Juan, P. R.
Domingo en la maana
Juzgando por la demostracin del
equipo Guayama en el partido del
Abado por la tarde frente al colo-
so Raymond Brown, hasta entonces
Invicto, los entusiastas de San Juan
y de la isla, que aguardaban Impa-
cientes la llegada de las diez de la
maana de ayer para ver nueva-
mente frente a frente a los dos me-
jores equipos del Campeonato Se-
mlprofesional, esperaban que los
guayrnosos se impondran fcil-
mente sobre la tropa de San Juan
en el cuarto partido y que el pri-
mer Campeonato Semi-Profeslonal
seria conquistado por el equipo bru-
jo. Una concurrencia mayor que la
del partido del sbado por la tar-
de, se congreg eyer en la maana
en el parque de pelota Sixto Esco-
bar para presenciar lo que ellos es-
peraban seria el final de la serie.
Despus de una prctica muy mo-
vida y de calentar convenientemen-
te Chago de Jess, de San Juan, y
Rafael Ortlz, de Guayama. se dis-
puso el comienzo del partido, con
esta orden de bate:
GUAYAMA
Vargas, bosque central; Lpez,
bosque izquierdo; Cepeda, jardn
corto; Perkins, receptor; Rivera,
tercera base; Iraola, primera base;
Pesante, segunda base; Vzquez,
bosque derecho; Ortiz lanzador.
SAN JUAN
Martnez, jardn corto; Polanco,
bosque izquierdo; Quintana, tercera
base; Brown, bosque central; Rive-
ra, segunda base; Rodrigues, pri-
mera base; Caldern, bosque iz-
quierdo; Carbla, receptor; De Je-
ss, lanzador.
Chago de Jess Inici muy bien y
a pesar de que Millito Martnez
err el primer lance, una rola de
Ttelo, que dio lugar a que ganara
la primera, cerr con cero la pri-
mera y tambin la segunda entra-
da. Raaellto Ortlz, el mejor lanza-
dor boricua del campeonato que ter-
min ayer, tuvo tambin la mala
fortuna de que Charile Rivera, la
tercera base del Guayama, errara
tambin el primer lance, una rola
de Millito Martnez, que le dio a s-
te la primera base. No fu Ortiz
tnn afortunado como Chago de Je-
ss porque Raymond Brown arre-
meti en su -turno al bate, y des-
pus de dos hombres fuera, con una
linea para un tres bases, anot Mi-
llito, que habla pasado a segunda y
tercera al batear Polanco y Quin-
tana.
Al igual que en el partido del s-
bado en la tarde. Guayama contes-
t a la carrera de San Juan, con
tres carreras en la tercera entra-
da; pero en adelante, en virtud de
los muchos errores cometidos por
el Guayama. el San Juan, qu sabe
aprovecharse de todas las situacio-
nes y que es un equipo muy agresi-
vo, hizo volar del cajn a Ortlz,
Conde, Pillot, viniendo finalmente
Blondet (Moncho el Brujo) a ter-
minar el partido.
Loe lanzadores del Guayama die-
ron once bases por bolas, mientras
que Chago de Jess concedi sola-
mente cuatro. A Chago de Jess le
ligaron seis incogibles .en nueve n-
tradas y a los lanzadores del Gua-
yama siete incogibles en solamen-
te ocho. La puntuacin en el part-
do fu nueve a cuatro, lo que con-
firma que el completo descontrol
de los lanzadores del Guayama fu
lo que determin el desastre del
eouipo brujo, que jug las ms de
las veces una pelota que no estaba
a la altura de su nombre y de su
fama. El San Juan, por el contra-
rio, derrotado en la, tarde del s-
> y victorioso en este partido,
luchar tesoneramente
i de una concurrencia mayor que la
de los dos partidos anteriores se
congreg en el parque. Raymond
Brown, por el San Juan, y Berthum
Hunter, por el Guayama, serian los
lanzadores de este partido final de
la presente serle.
Ambos equipos acomodaron en
juego a todo lo mejor de que po-
dan disponer y arreglaron las posi-
ciones y el orden de bate para una
mejor ofensiva y defensiva. Estos
turnos fueron los siguientes:
GUAYAMA
Vargas, bosque central; Lpez,
bosque izquierdo; Cepeda jardn
corto; Perkins, receptor; R i vero,
tercera base; Hunter, lanzador; Pe-
sante, segunda base; Iraola, prime-
ra base; Vzquez, bosque derecho.
SAN JUAN
Martnez, jardn corto: Polanco,
bosque central; Quintana, tercera
base; Brown, lanzador; Rivera, se-
cunda base: Rodrigues, primera ba-
se; Caldern, bosque Izquierdo;
Carbia, receptor; Vega, bosque de-
recho.
no dej de
por el honor de la victoria.
La puntuacin por entradas fu
cemo sigue:
Cuayama 003 000 0104 6 4
San Juan 100 232 Olx9 7 l
BATERAS
Ortlz. Conde en la quinta, Pillot
.en la sexta y Blondet en la octava
con Perkins en la receptora, por
Guayama. Y por el San Juan Cha-
go de Jess y Carola.
(Anuncio)
El Origen del Asma
Ck.v*ic!o n 3 Minutos
Domingo en la tarde
La noticia de 1. victoria del San ...
Jean cundi rpidamente y ayer tar- fdo su musculosa figura frente a la
EL PARTIDO
Hunter y Brown, que se empea-
ran en una seria batalla en la tar-
de del sbado, eran otra vez los ac-
tores principales en esta nueva por-
fa. El hombre de Hierro del San
Juan, hasta ayer Invicto, era la
persona sobre quien estaban fijas
todas las miradas. Cmo estar su
brazo T El musculoso lanzador del
Cuayama, vencedor en el primer
partido de la semana, era el otro
enigma. Cmo estar su brazo?
Brown Inici, como de costumbre,
efectivsimo; pero la primera bola
bateada por Ttelo, primer batea-
dor del Guayama, fu una rala muy
caliente para el jardn corto y al
ver Millito Martines que el rpido
corredor mova sus piernas con l
vereza que acostumbra, err el
lance y Ttelo lleg a la primera,
rara robarse seguidamente la se-
gunda. Radams Lpez puse una
plancha y Carbla, al Idearla, es-
taba tan Impaciente que el tira re-
sult demasiado bajo, la pelota se
fu y Ttelo lleg de segunda al no-
par y Radams a la segunda. Ce-
peda puso otra plancha para ade-
lantar a Radams a tercera y an
cuando lo consigui fu puesto fue-
ra en la primera. Brown hizo cora-
je y despach rpidamente a Perk-
ins y Rivero, dejando engomado al
segundo.
En las entradas segunda y> terce-
ra el Guayama se fu en blanco y
San Juan tambin se fu en blan-
co en las entradas primera, segun-
da y tercera. En la cuarta el Gua-
yama perfor nuevamente la de-
fensiva de San Juan en esta forma:
Rivero, primer bateador, dispar
un doble, y en tiro de Caldern pa-
ra el jardn corto, Millito Martines
eir la cogida, avanzando Rivero
para la tercera. Millito recobr la
pelota y hubiera sido un fcil out
en las manos de Quintana, de ha-
ber tirado bien Martines; pero la
pelota toc al corredor y se fu pa-
ra las tribunas de eampo, avanzan-
do Rivero hasta el hogar. Dos ca-
rreras anotadas por Guayama y
ambas por errores.
En el resto de las entradas el
Guayama se fu en blanco, Hunter,
en la mejor actuacin de toda su
labor durante el presente' campeo-
nato, mantena a raya a los del
San Juan. Brown, respondiendo a
su bien ganada fama, tambin te-
nia detenido el avance guayamos.
En la carta entrada, despus de
morir Quintana, del San Juan, en
lfti manos de Ttelo para el primer
hombre fuera, Raymond Brown sa-
cudi a Hunter con un doble. El
coloso del San Juan pareca un len
en el estrecho circulo de una jau-
la Se movi insistentemente en la
segunda base, como un caballo de
carreras esperando la seal de sa-
lida. A la primera pelote lanzada
por Hunter se fu para la tercera
y se la rob limpiamente, entre los
aplausos entusiastas de los simpati-
zadores del San Juan, Rivera reci-
bi la base por bolas. Rodrguez se
abanic por la tercera ves en el
partido y en ese Instante avanzaba
Rivera a robarse la segunda. Perk-
ins quiso cortar el juego y mand
un tiro muy rpido a segunda; pe-
ro result muy bajo y Cepeda no
pudo fildear la pelota en forma pa-
ra poner fuera a Rivera ni para
hacer un tira al hogar para dete-
ner a Brown que avanzaba. Y en
eta jugada, entre los aplausos en-
sordecedores de los simpatizadores
de San Juan. Raymond Brown ano-
t la primera vuelta para*su equi-
po.
A pesar de la ventaja de una
vuelta del Guayama, todo pareca
indicar que el San Juan resultarla
vencedor porque la ofensiva del
equipo brujo habla sido magistral-
mente contenida; pero nadie espe-
r que Hunter, superndose a si
mismo, redujera a la Impotencia a
los bateadores del San Juan, hasta
el extremo de dejar ponchados a
once bateadores.
En la novena entrada para el
San Juan, la puntuacin marcaba
des por una en favor del Guayama.
La expectacin era enorme. Todo el
pblico estaba de pie. Los rostros
estaban contraidos por la tensin
nerviosa. Paco Fernndez, pasean-
gruta de los guayameses. Al salir
para el campo todo pareca indicar
que San Juan serla el campen.
Hunter pareca entero; pero la
agresividad del San Juan en los ins-
tantes apretados era algo que lle-
naba de fe a los simpatizadores del
San Juan y de desconsuelo a los
de Guayama. Gerardo" Rodrguez,
el primer bateador del San Juan en
la entrada, arremeti con una li-
nea por encima de la almohada de
primera para un dos bases. El cla-
moreo fu enorme. El pblico de
campo, presa de la mayor excita-
cin, se acerc hasta muy cerca
de le. linea desde tercera hasta el
bosque Izquierdo. El juez arbitre
Brown, creo que invitado por Che-
chn Vega, apoderado del San
.lian, se dirigi hacia aquel sitio
pnre ordenar a la Polica que obli-
gara al pblico a retirarse a las
tribunas. Dur desalojar el campo
varios minutos. Durante ese tiem-
po Hunter y Perkins, estaban en
su* posiciones. La situacin de su-
perioridad que se cre en un equipo
al bate en esas circunstancias que-
d eliminada al tener Brown que
Intervenir para desalojar el campo.
Se reanud el partido y Santana vi-
no como bateador de emergencia
por Caldern. La concurrencia lo
aplaudi dellrantemente. Santa-
na sac un bombo al jardn corto
para el primer hombre fuera. Car-
bla pas una rola por el jardn cor-
to y Rodrigues sall disparado pa-
ra la tercera; pero Perucho Cepe-
da degoll rpido la bola y pusp la
pelota con un tiro certero en las
manos de Charlie Rivero para de-
tener y poner fuera a Rodrguez.
Con este jugada Guayama sali de
la situacin desesperada en que es-
taba. Con dos hombres fuera y Car-
ta en la primera base. Chechn
vega, el apoderado que tiene mu-
cha de la gloria del puesto alcan-
zado por el San Juan,, entr al ba-
*e. Hunter lo trabaj bien. El ve-
terano pelotero, que es muy pell-
sroso siempre en estas. ocasiones
apretadas, puso una rola muy-ca-
liente por entre seounri v !
LA ESCUELA SUPERIOR CENTRAL...
(Continuacin de- la pgina 11.*
Torres, ngel L. Tarrats, Jos
Uriarte, Julio Vega.
MAYAGUEZ
Eugenio Acosta, Germn Aponte.
Leandro Arrayo, Francis Blaggi,
MONTAEZ SE DESP-
DIO EN NUEVA YORK
t
>
Hasta el gran acontec'
miento que se avecina
NUEVA YORK, abril 19. E. M.) Despus de despedirse,
"hasta el gran suceso que se ave-
cina", de sus amigos y admirade-
.res y de la aficin boxistica neo-
yorquina en general, con su deci-
siva victoria sobre Buck Jones, el
pgil boricua Pedro Montas ha
salido hacia California, donde tie-
ne varias peleas concertadas. Acom-
paan en su tourpe por la costa
si pgil portorriqueo, su apodera-
do Lew Burston y su entrensdor
Vctor Caratlnl.
Por "l gran suceso que se ave-
cina" se descuenta que el Torito .de
Cayey se refiere su pelea por uno
de los campeonatos que todsvla os-
tenta Henry Armstrong. La aficin
portorriquea en esta ciudad ha
recibido una Inyeccin de confian-
za con las palabras de Montas,
konsiderndose que ste tiene mo-
tivos psra contar con la seguridad
de su encuentro con Armstrong en
un futuro muy cercano.
Las carreras celebradas,..
por entre segunda y prime-
ra, pero Menchln, haciendo un gran
esfuerzo, logr cortar el batazo, fil-
dear la pelota y hacer un tiro r-
pido y certero a la primera para
poner fin al partido, y darle al
Guayama el tan ansiado titulo de
Primer Campen Insular de Base-
ball Semi-Profeslonal. Terminado el
partido, la concurrencia carg en
hombros a Hunter y a Perucho Ce-
peda. ,
ANOTACIN POR ENTRADAS
Guayama 100 100 0002 4 5
San Juan 000 001 000-1 5 4
BATERAS
Hunter y Perkins por Guayama.
Brown y Carbia por San Juan.
Lo que paga el "pool'*
El "pool" de ayer en el hipdre-
mo Las Casas pag a 136.85. Resul-
taron premlaaos 94 cuadros y 15
papeletas.
Las carreras de ayer
'La Monjas"
en
El hipdromo Las Monjas cele-
br ayer las carreras anunciadas.
La pista estaba pesada, y no se
anotaron buenos tiempos. El pool
ascendi a la cantidad de |*71.
A continuado! Informamos loi
tesultados de los siete eventos ce-
lebrados:
Primera carrera a 1,000 metros:
Ganador: Carta Negra; 2 Taco
Alto; 3 Campesino; 4 Karola;
5 Faria; 6t No Diga Ms; 7 Fu-
gitlvs. Rcord: 1.05-1'S.
No corri: Miss Minicent.
Segunda carrera a 1-1|16 milla-
Ganador: Lohr G; Vilma R; 3
Talleres; 4 Mammy Mia; 5 Da-
ml; 6 Nevado. Tiempo: 1.58-liS
(No corrieron: Dormiln, Monta-
ez, Celosa).
Tercera carrera, a 1-1(4 milla:
Ganador: Dr. Mtnndez; 2 Dalsy;
3 y ltimo, Galgo. Rcord: 2.16
(N corrieron: Monte Negra y
Plymouth).
Cuarta carrera a 1 milla 50 vds.
Ganador: Vctor Jos S.; 2" Alc-
zar II; 3 Cenicienta; 4 Indepen
deneia; 5 Mata Hari; 6 Amadee.
(Continuacin de la pgina 11)
Ud de la curva y rebas a Mui-
fleua antes de entrar en la-recta
final, terminando con un cuerpo y
medio de ventaja. Mulftelra domi-
n en velocidad, y solamente cedi
1 ganador. Aixa luch en segun-
do puesto con el ganador, y luego
qued tercera a poco menoa.de dos
cuerpos del segundo. Nigara y
Misa Lamonta llegaron cuarta y
qu.'nta. El ganador anot 1.04 pa-
ra Jos 1,000 metros.
La sexta prueba culmin en la
victoria de Lleja. El ganador sos-
tuvo fuerte y prolongada lucha con
Maldicin, pas al frente en mitad
de la recta lejana, y lleg con cua-
too cuerpos y medio de ventaje.
Cimera qued rezagada al prlncl-
po, avanz al segundo puesto en
la milla y un dieciseisavo, y con-
serv su posicin fcilmente. Mal-
cicln se agot en la tremenda lu-
cha con Lleja. quedando tercero
rezagado. Black Witch y Manhat-
tan II fueron cuarto y quinto. El
ganador cubri en 2.15 la distan-
cia de l-i:5 milla.
En la stima carrera venci
Waltz Klng. El ganador sostuvo
breve lucha con Silencio y Man-
me y se fu al frente en mitad de
la recta lejana, destacndose con
cuatro cuerpos de ventaja. Clclis-
ti avanz al tercer puesto en mi-
tad de la curva y al segundo poco
despus, manteniendo su posicin
hasta el final. Mahoma luch en
la delantera con el ganador, y lue-
go qued tercero a dos cuerpos del
segundo. Silencio figur bien al
principio, y despus qued cuarto \
ai pescuezo del tercero. Comerlo
lleg quinto. El ganador corri los
1,000 metros eh 1.05-2;5.
Cerr el programa con una f-
cil victoria de Ana. La ganadora
marc el paso en todo el trayecto
y lleg con doce cuerpos de ven-
laja. Brook Prince ocup el segun-
do puesto fcilmente. Requet y
Buena Suerte, II llegaron tercero
y cuarto'rezagados. La ganadora
cibri ]os 1.300 metros en 1.28.
El pool ascendi s $6,266.
Luis Boucher, Rene Boothby, Pedro,
Bras. Baby Campos, Carlos Cce-
res, Jos Delgado, ngel Gonzlez.
Narciso Lago, Andrenio Lespler,
Hctor Marchany, Fillberto Ma-
tas, ngel Medina Juan Mlura, Ra-
mn Nada!. Osear Pereira. GUI-
berto Ramrez, Rafael H. Ram-
rez, Benjamn Rodrguez. Lerenzo
Vzquez, Jorge Gonzlez.
Los estudiantes de la escuela
Superior Central. llenos de gran
entusiasmo por la victoria alcanza-
da, se preparan para una parada
en la maana de hoy. Tambl.i
tendrn, como es costumbre en es-
tas solemnidades, un lunes festivo.
San Juan falj en los 100 y 400
metros lisos y Ponce en los 800 v
1,500 metros lisos y en el lanza-
miento de la jabalina.
BECERRIL VENCEDOR
Joaqun Becerrll,. el sensacional
"sprinter que esta vez tuvo que
conformarse con un tercer puesto
en los den metros lisos por haber
juzgado mal la meta y detenerse
antes de cruzar la linea de llega-
da, result vencedor en la conquis-
ta del trofeo "Sport Shop" para
ser adjudicado al atleta que ano-
tara el mayor nmero de puntos
en las competencias. Asimismo ga-
n la medalla de oro ofrecida por
la Asociacin Atltlca de la escue-
la Superior Central para ser adju-
dicada al atleta centralino que
anotara mayor nmero de puntos.
Entre las proezas realizadas por
este jovn atleta, figura haber me-
jorada la marca en el triple salto.
Los puntos anotados fueon:
100 metros..................l
Salto longitud .................5
Triple sslto...................5
Relevo 4 x 100 ................m
Relevo 4 x 400................24
TOTAL......15
El Hon. Jos M. Gallardo. Co-
misionado d Instruccin de Puer-
to Rico, hizo entrega a los atletas
vencedores de la Escuela Superior
Central, en la persona del seor
Juan G. Rivera, Director de la
misma, el trofeo smbolo de la vic-
toria obtenida.
Terminadas las competencias, lo*
atletas de la escuela Superior Cen-
tral caminaron en manifestacin
desde Ro Piedras hasta Santurce
y frente al Palacete, entre grande?
ovaciones, el seor Rivera !es diri-
gi la palabra.
La primera felicitacin reclbidd
por el seor Rivera fu de doa
Sara R. Vda. de Gaetn, que parece
sentirse an tsn ligada a los mu-
chachos de la Central como en los
muchos aos que fu Sub-Prlncipal
de dicho plantel. Tambin estaban
en los juegos los seores Audas y
Mr. Taylor, que demostraron su
alborozo por el triunfo de los colo-
res centralinos.
AHORA! PRONTO DESCANSO
...BLANCURA, PARA
OJOS CANSADOS!
/
UNCOS. DCSCAUSAOOS
Obtenga Vd. pronto descanso para ojos
cansarlos, irritados, con el nuevo y cien-
tfico EYE-GENE. Tan calmante des-
pus de paseos nocturnos en carro,
trabajo exacto con la viste, etc. Miles
han abandonado soluciones de cido
brico y otras. Ojos inyectados se clari-"*
ficen en unos cuantos segundos. No
mancha y es absolutamente inofensivo.
' EYE-GENE Un nuevo y seguro
mtodo de clarificar los ojos, calma
toda irritacin.
Dlstrbluldores:
Martines Carreras A Ci.
San Juan.
LEM0XAN 25<
FLUIDIFICA LA FLEMA
Asente: PELEGRINA & LLORENS
San Juan
BOLERO TRJO
Jeanne Barrie presenta un nuevo
estilo bolero, una nueva moda
que le agradar! Trajes con alegres
faldas de vuelo, y blusas sueltas!
(una gran idea..!) todas cubier-
tas con pequeos boleros! Exclusi-
vidad, precios mdicos.
corrieron:
Tiempo: 153-4'5. (No
Puerto Rico, Linda).
Quinta carrera a 1-116 milla:
Ganador: Latero; 2* Bufn; 3*
Ageybana; 4 y ltimo, Ethel
Marbe. Rcord: 2.00. (No corrie-
ron: Dlnorah. Emma R. y Johnnie.
Sexta carrera a 1-1|16 milla: Ga-
nador: Vendetta; 2 Julio Csar;
3 Nautlcal; 4 y ltimo. Mr. X.
Tiempo: 1.53-35. ((No corrieron:
Lon Chaney, Hope Loring-. Manon).
Stima carrera a 1.300 metros:
Ganadora: Paula; 2 Ardilla; 3 y
ultimo, Galletlta. Rcord: 1,35.
(No Corrieron: Translt, Fernandu-
co, Letty.)
HERRAMIENTAS
Pora agricultores, carpinteros,
mecnicos, plomeros, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 San J
uan.
AJT flezaa que | ti aha
la mucoai-
-anWf/
mdico, conocida, con al
mua, de un
Mandaoo, elimina la eaaea d
lada qr
nozabre- -.r^.octdA con
U B]
ara
fos*
si*
- Nada que lahalar, nada de
e inyeccin. No tiene nin-
"H***. obr* zunu-
^SaSu^vVri
. -v comer de todo.
a =55,** col"*ta Mtiafacetn o se
KSJ'I!, ,,uvco/,tov8' " encuentra
YS?t* V fc hotief ha o." i pidan
para a. La farantla lq protege. *
Utycm de Petfio
Horacio Cordero e Hijos
Vento, Alquiler y Reparaciones de Mquinas
de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Reparamos Maquines de todas Marcas.
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 Alien 23 San Juan.
Si tiene Ud. co-
tarro protaja sus
bronquios to-
mando Tevisdn
d Baca re isa.
Indicado en ca-
sos da asma, in-
apetencia, tos,
catarros crnicos,
debilidad bren
quial .
V
Hit

TEV1SAN
DE
of
"CORTELLE
SHEEIT
woven of
RAYN YARN
*
Nuevo "(uninierbund Bo-
lero" Blusa ligera de tela
moteada, termina simulan-
do una faja. Aletre falda
con cuchillos a colores
Azul marino con verde II-
mdn y con violeta .. $14.95
Nuevo bolero con corpino.
-Blusa suelta, ligero cor-
pio sin mangas. Adorable
atractivo en azul marino
con blanco y color carne
con t........$14.95
Nuevo "Bolero Juvenil"
Blusa suelta de piqu fes-
toneado -clnturn ancho
par* tallas pequeas! Fal-
das anchas. Azul marino
con amarillo y gn, con
blnc..........$14.95
KLEIN'S
"SL CASA"

a
1 -
.i
SSflk
aatsi'MiT
i.
' ...
-1
^^^M^miMAHiM^MsiiAM^^^t^^r IBI ffiB -'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.
Btte Davis y George Brent
partirn pronto para Brasil
Harn all varias escenas de una pel-
cula.-El viaje de Joan Crawford
Por Harold Heffernan
HOLLYWOOD, abril. El viaje
que se habla proyectado que hi-
ciera Joan Crawford a la Amrica
del Sur con el fin de avivar el In-
ters en 1 producto fabricado por
la Clnelandia norteamericana ha
debido ler aplazado, debido que tie-
ne que intervenir en el rodaje de
una pelcula. Empero, habr otrai
"estrellas" y "astros" que partirn
coa rumbo al aur durante loi me-
ses del verano aeptentrional en
cumplimiento de idntica misin,
bajo loa auspicios oficiales de laa
empresas cinematogrficas.
Bette Davis y George Brent ae-
ran loa prlmeroa de la lista. Loa ta-
lleres de la Warner Brothers le
enviarn con destino a la vecindad
de Ro de Janeiro, juntamente con
el personal neceaarlo para el roda-
je de varlaa escenas de la pelcula
"One-Way Paaaage" (Viaje de ida),
de la que te har una nueva edi-
cin.* El teatro de la accin, que en
1933 fu el Oriente (Interpretaron
la cinta entonces Kay Francia y
Willlam Powell). ha aldo tralla-
dado ahora al Brasil, con el prop-
aito de crear simpata entre el p-
blico audamerlcano, en vista de que
loa mercadea auropeoa le han dado
a Hollywood con la puerta en las
naricea.
La Crawford debi interrumpir su
viaje, adema de la causa citada.
por tener que presentarte en loa
tribunales de Loa Angeles que en-
tienden en el asunto de au divorcio.
Terminado el proceso y la cinta en
perspectiva, la Crawford piensa ha-
cer la gira que ha debido postergar.
Otras nuevas ediciones
Adems de la "segunda edicin"
que dejamoa conalgnada. hay va-
rlaa otras en proyecto. La misma
empreaa que enviar a Brent y la
Davis a Rio de Janeiro ha resuel-
to volver a rodar varias otraa. En-
tre ellai figuran "Life Begins" (Co-
mienza la vida) y "DUraeli".
La primera, cuyo argumento gira
en torno a un hoapltal de mater-
nidad, y cuyo papel principal estu-
vo a cargo de Loretta Young en
1932. tuvo la mala suerte de llegar
en momento inoportuno, euando la
crisis norteamericana estaba en au
punto lgido y la gente no quera
le hablaran de coiaa tristes, tenien-
do ya baatante preocupaciones con
lo que le pasaba. Por ese motivo la
pelcula fracas, desde el punto de
vista financiero.
Ahora volvern a rodarla con el
titulo de "Glve me a Chlld!" (Den-
me un Bino!), que creen ms lia
matlvo que el anterior. El papel que
tuvo a cargo Loretta Young estar
ahora en manos de la actriz Gladys
George.
La nueva versin de "Disraeli", a
quien encarnar el actor Claude
Ralna. har girar la accin, alrede-
dor de loa acontecimientos ocurri-
dos en loa Balcanes en 1878, de mo-
do que el citado Primer Ministro
ingls ae vea, en la cinta, frente a
una altuacin paralela a la que tu-
vo nacimiento en Munich el ano
pasado. La Warner Brothers se pro-
pone que sta sea la primera de
una serle de tres clntaa "antldlcta-
torlales" que lanzar a la circula-
cin este afto. ahora que ya no tie-
ne que preocuparse de buscar bue-
na acogida en ciertos pases.
Los otros dos "sermones" sern
"Jurez", interpretado por el actor
hebreo Paul Munl. cuyo argumen-
to, se ha torcido tambin para ajus-
farlo a la prdica "antldictatonal
que quiere hacer la empresa aludi-
da, y "Confesin de un espa nazi .
de la que ha encargado 450 copias
para ser distribuidas a otros tan-
tos cines el mismo da.
El "actor desconocido"
Igual inters que este experimen-
to poltico de la empresa nombra-
da ha cauaado el "hallazgo", verda-
deramente "cinelandesco". de un
actor "Ingls" y "desconocido ; ca-
so muy semejante al de la actriz
"noruega" Sigrld Gurie. que resul-
t ser vecina de Brooklyn, subur-
bio neoyorquino, y tan noruega co-
mo Abd-1-Krlm.
El actor en cuestin es Robert
Cummings. que interviene en la
interpretacin de "Three Smart
GIrli Grow Up" (Thes jovencitas
que crecen). Efectuada la exhibi-
cin preliminar de la pelcula, en
privado, los altos jefas de la In-
dustria peliculera, que no cesaban
de alabar el desempeo de Cum-
mings, preguntaban a grandes vo-
cM: Dnde ha estado este hom-
bre? Pr lu* n0 n0, nan haDlat5
de l antes? Vaya una despreocu-
pacin!
Lo bueno del caso es que Cum-
mings habla pasado loa cuatro aftoa
anteriorea al rodaje de esa cinta
en... el mismo Hollywood, y con-
tratado por una de las empresas!
Dos meses antes t efectuarse la
exhibicin mencionada, la empresa
que le tenia contratado habia de-
jado caducar au contrato.
Cummlnga, que tiene actualmen-
te 28 anos, habla querido desde tem-
prano dedicarse a las tablas. Trat
de buscar algn papel en Broad-
RECITAL DE DANZAS
PORTORRIQUEAS
Lo dio en Nueva York el
doctor Manuel Dueo
NUEVA YORK, abril 19. (SEM)
--Conocidoa compositores musica-
les norteamericanos y de distintos
palsea de la Amrica del ur con-
currieron a un recital de danzas
portorriqueas ofrecido en la Igle-
sia Luterana de la calle 93 y Broad-
way por el doctor Manuel Dueo,
y tuvlero/ clidos elogios para el
conocido profesional y msico por-
torriqueo, asi como para las com-
posiciones tpicas de la Isla que el
doctor Dueo Interpret al piano.
Entre los aires boricuas dados a
conocer a los msicos extranjeros
por Dueo figuraron 1 a s danzas
"Maldito amor" y "Vano empeo",
de Morel Campos: "Sara", de Mls-
ln: "Recuerdos de Borlnauen". de
Miranda, y "Del la y Beln" y "La
criolla", originales del padre del
seor Dueo, don Braulio Dueo
Coln. Tambin dio a conocer una
coleccin de airea nacionales por\
torrlquefiog, bajo el titulo de'Arr<
slo\ de Gonzalo Nftez. composl-
trr Insular poco conocido, y una
danza alegre casi olvidada de Mo-
rel, "No me toques".
El doctor Dueo dict una con-
ferencia sobre la obra de los com-
positores antes mencionados, y so-
bre la de Ros Ovalle, Tavrez,
Quintn y Julin Andino, el orlgl-
nador del "Seis chorreao" portorri-
queo. Dijo que la tiplea danza In-
sular, y la msica en general, "se
encuentran en decadencia en Puer-
to Rico, debido a la sistemtica im-
portacin de composiciones tipleas
de otras partes del mundo."
Termin el doctor Dueo rindien-
do un tributo al popular composi-
tor borlcua Rafael Hernndez.
way, ero los empresarios le recha-
zaron, diciendo que lo que busca-
ban era un actor joven, Ingls.
Un prstamo oportuno
Cummings pidi prestados dos-
cientos dlares, march a Inglate-
rra, se compr una motocicleta, ad-
quiri el acento Ingls y tuvo una
idea genial. Se hizo sacar una fo-
tografa frente a un pequeo tea-
tro de provincia, de pie al lade de
un cartel en que se anunciaba u
"debut" de un tal Blade Stanhope
Conway. (Cummings eligi este
nombre por ser tpicamente ingls).
Escribi entonces a los agentes tea-
trales de Broadway, acompaando
copia de la fotografa, diciendo que
"Blade StanhQpe Conway", "astro"
que se habla destacado en numero-
sas obras (Imaginarias) de teatro,
estaba dispuesto a aceptar contra-
tos en la Unin... Los cablegramas
que recibi aceptando el ofreci-
miento casi llenaron todo el espa-
EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibir desde el Jueves 27 hasU el Domingo 30
EN SU TEATRO X^
La muy encantadora y divertida comedia
Metro Goldwyn Mayer
"Impropio para publicarse"
Joan Blondell, la estrella de la Warner Broa., a cargo de quien eat el
principal papel de "Impropio para publicarse" (Off the Record).
ra y^ucha y ama con un emoclo-
nnliemo mximo tiene un buen
Los problemas que afectan a la
juventud son siempre de gran In-
ters para todo el mundo, por eso,
cuando la Warner Broa, present
ante los crticos el drama titula-
do: "IMPROPIO PARA PUBLI-
CARSE", la Prensa en pleno es-
tuvo de acuerdo en que su tema
es de importancia social y en que
no slo para pasar un buen rato,
sino para enterarse de los dramas
que ocurren en las grandes ciuda-
des debe todo el mundo concurrir
al estreno de esta produccin, que
e efectuar hoy en Santurce.
Aunque hay escenas en que se
oyen repetidos disparos y algunos
d los momentos ms emocionan-
tes del drama ocurren en la cr-
cel o en los sitios de reunin de
los criminales, la pelcula no es
esencialmente un film de pandille-
ros, sino un drama que tiene lu-
gar entre periodistas y personas
interesadas en el bienestar de los
mozalbetes que tienen el infortu-
nio de vivir entre la gente del
hampa. Joan Blondell como la
avispada periodista que re y lio-
compaero en Pat O'Brien, que es
tambin muy dinmico y vertigi-
noso en sus papeles dramticos.
Tambin ofrece una valiosa ac-
tuacin Bobby Jordn, uno de los
plleles que figuraron en "Dead
End", y que es uno de los que han
ganado un contrato ^duradero con
la Warner Bros, por el talento que
ha demostrado eri todos los pape-
les que se le han confiado.
VALBUENA
JUNTA NACIONALIS-
TA DE NUEVA YORK
Informa Enamorado
Cuesta no es nacionalista
NUEVA YORK, abril 19. (SEM)
Los seores J. Rodrguez Barrios y
Calixto Carrera, presidente y se-
cretarlo de publicidad, respectiva-
mente, de la Junta Central del Par-
tido Nacionalista Portorriqueo en
Nueva York, desean hacer constar,
a nombre de dicha Junta, que el se-
or Jos Enamorado Cuesta no per-
tenece al Partido Nacionalista, y
que por lo tanto no puede conside-
rrsele como lder de la referida
colectividad poltica.
La aclaracin de los funcionarios
nacionalistas aqu tiene relacin
con unas manifestaciones hecha
recientemente por el tenor Enamo-
rado Cuesta, en las que ste co-
mentaba el discurso del presidente
del Senado de Puerto Rico, licen-
ciada Rafael Martnez Nadal, con-
denando el actual rgimen norte-
americano en aquella isla.
Todas las organizaciones nacio-
nalistas de la ciudad han respalda-
do el discurso de Martnez Nadal,
que tambin fu comentado favo-
rablemente en las manifestaciones
de Enamorado Cuesta.
ESPECTCULOS
El concierto del Cuarteto
Kolisch en Ponce
Confirman que los ale-
manes superan
WASHINGTON, abril 22. (PU)
Informacin que confirma loa
anteriores informes de que Alema-
nia ha progresado ms que Esta-
do* Unidos en el desarrollo de la
av.acin ha sido trada, segn se
ha sabido, por el coronel Lindbergh,
quien est llevando a efecto un
estudio de los recursos de la In-
dustria de aviacin de Estados
Unidos. Los informes de Lindbergh
confirman la Informacin anterior,
gran parte de la cual fu obteni-
da por George W. Lewls. director
del Comit Consultivo sobre Estu-
Lunea 24 de abril de 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "Loa Secretos de un Don
Juan" (Trade Wlnds) con Joan Ben-
natt y Fredrlc Marcn.
MARTI: "H Corazn del Norte" (The
Heart of the North) con Dlek Fo-
ran y Gala Page.
LUNA: "El Encubridor' (Illegal Traf-
ile) con Carrol Nalsh y Robert Pres-
ton.
TRES BANDERAS: "El Precio del Pe-
cado" con Constance Worth y Wllly
Coetello.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Nancy
Id Detective" con Bonita Oranvllle y
"Hotel Hollywood" con Dlca Powell
y Rosemary Lae.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "13 Ro-
earlo de la Aurora" con Lupita To-
var. '
SANTURCE. TO PIEDRAS. CATANO.
CAGUAS, GUAYAMA, BAVAMON,
PONCE
FOX: (Mlramar) "Rubia de Prenda"
(Blonde Chet" con Joan Pontalne y
Dcrrlck De Mamey.
LIBERTY^ (Parada 18) "Madreselva"
ron Libertad Lamarqus y Hugo del
Carril.
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
"Viaje sin Regreso" (Pllght lnto
Nowhere) con Jack Holi y Jacquellne
Wells.
MARTI: (Parada 18 1,2) "Impropio
para Publicarse" (Off tha Record)
con Pat O'Brien y Joan Blondell.
METRO: (Parada 18 12) "Maniqu"
(Mannequln) con Joan Crawford y
Spencer Tracy.
PARAMOUNT: (Parada 19) Beneficio
Cabrera. "Puncin de la Revista Voz
Antillana".
PUERTO RICO: (Parada 21) "Suce-
di en la Habana" ror la Orquesta
Casino da la Playa.
dios de Aeronutica, quien visito
las factoras de la industria ale-
mana y quien alega que las mis-
mas son de seis a ocho vtas ms
grjndes que las de Estados Un-
aos. '
POPULAR: (Parada '*****:
peno del Crimen" con Jamas cag
ney y Ann Dvorak y-eps. l- J*
Ataa" y eps. 13 "Hazaa, da Red
Barry".
DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nuev.)
La Mscara del Valer" con George
O-Brlen y epa. 8-8 "I* Arana'.
CAPTOL: (Parada 34) ^J*"!
ta" (The Stonn) con Preston roaier
y Nan Grey.
MARTI: (San Mateo) "La Perla do
loa Amores" con John Arledf* y
Bastardo" con J. J- Martines Casado
y Mara Luisa Zea. *
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Yo Boy la
Ley" con Edward O. Robinson y En
Manoa de una Mujer" con Constan-
ce Bennett y Vlneent Prlce.
SAN JOS: (Calle Loiza) "Rosa del
Desierto" (The Arlzona Wlldcat) con
Jane Wlther y Leo Corrillo.
8AVOY: (Calle Loiza) "E. Trovador
e la Radio" con Tito Guisar.
MARTI: (Bo. Obrero) "La Picara Pu-
ritana" con Cary Orar.t e Irene Dun-
nt y "Financiero ain Dinero" con Jo
E. Brown.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Rompiendo
el Hielo" (Breaking the Ice) !*on
Bobby Breen y Dolore Costello.
VICTORIA: (Rio Piedra) "Sues" con
Tyrone Power. Loretta Young y An-
cabella.
MARTI: (Rio Piedras) "Me Hicieron
Criminal" (The Made mo a Crimi-
nal) con John Oarfteld y los."Dead
End" Klda.
HATUEY: (Rio Piedra?) "La de Per-
der" con Don Terry y eps. 8-8 "Pie-
les Rojas".
REX: (Catafto) "Viv* como Quieras",
(Youn Can't Take It wlth You) eon
James Stewart y Jean Arthur.
ALCZAR: (Caguaa) "E4 Hombre Pro-
pone" (Four'a a Crowd) con Errl
Flynn y Olivia de Haviuand j "San-
gre de Cosaco" con Aklm Tamlroff.
CALIMANO: (Quayama) "El Canilli-
ta y la Dama" con Lula Sandrlnl y
Rosita Moreno.
VICTORIA: (Ponce) "Mara" con Lu-
pita Tovar y Rodolfo de Landa.
ci vacio de su pobre habitacin de
casa de huspedes.
Gracias a su acento ingls (de si-
milor), y a su conocimiento-super-
ficial de Inglaterra. Cummings no
tuvo dificultad en que le encarga-
ran el papel de ingls en una co-
media de Galsworthy titulada "The
Roof" (El. techo). De all pas a
desempear diversos papeles en
otras obras, y la empresa "Para-
mount" lo crey elemento de valia
para el cine. Una vez contratado,
Cummings estuvo largo tiempo sin
hacer nada que valga la pena men-
cionar. La empresa se olvid de l,
y cuando venci su contrsto no Jo
renov. Y ahora aparece "Conway"
convertido en "astro", de repente,
con gran desesperacin de la suso-
dicha empresa...
* *
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance..
VICTORIA
PONCE
(Matinee y Noche)
HOY Lunes
Maana Martes
y el Mircoles
PONCE, abril 21.Anoche tuvo
lugar en el paraninfo de la alta es-
cuela de esta ciudad el concierto
riel cuarteto Kolisch. bajo los aus-
picios, de Pro Arte de Ponce.
El saln estaba repleto de selec-
to pblico que all acudi vido de
oir a este grupo de verdaderos ma-
gos del arte, y de quien la criti-
ca ha hecho verdaderos elogios.
Pro Arte ha estado verdadera-
mente feliz al traer a Ponce este
gran conjunto, brindando asi a es-
te culto pueblo la oportunidad de
or varios trozos de msica exqui-
sita, ejecutados por verdaderos ar-
tistas.
Es maravilloso ver como Rudolf
Kolisch, primer violinista y direc-
tor del cuarteto, ejecuta con su
mano Izquierda los ms difciles pa-
sajes de las obras que anoche to-
caron.
Arturo CASTRO Jr.
HOY
A
JUEVES
3 TANDAS
LOS DAS DE TRABAJO
3:30 7:30 9:30 P. M.
4 TANDAS
Sbado Domingo y Diaa Fes-
tlvoa 1:30 4.00 7:30 J
9:30 P. M.
Se ESTRENARA la inmortal
obra de Jorge Isaacs
AHlflfHARW
. J "A Family AHair", "IWn
OaWTowyr Onoe", 'ludaaHaxAra
dar tama rwt
The New Story of Judo* Hardy'i Family... vrith
LEWIS STONE MICKEY ROONEY
IUDY GARLAND CECILIA PARKER
FAY HOLDEN
ScreanPUybyWHamLudwig.rXrectedbyGaorgaB.Seitz
M*tro-Goldwrn-Mar*r Pietim
Adems el precioso short musical en colores
"NOCHE ESTELAR EN EL COCONAUT GROVE" y METRO NEWS
I
Para el Ledo. ngel
M. Villanal
Distinguido correligionario:
Identificado completamente con
las ideas expuestas prr usted en su
articulo publicado en EL MUNDO
de hoy, quiero felicitarlo y alentar-
lo para que contine en una cam-
paa por la unin de todos los li-
berales.
Antes de pensar en nuevas alian-
zas o fusiones con republicanos o
socialistas, "branse los brazos en
primer trmino para nuestros co-
rreligionarios en desacuerdo", co-
mo muy bien dice usted.
El partido Liberal unido puede y
debe ir solo a las elecciones de
1940. Para ganarlas, y para asumir,
solo, la responsabilidad do recons-
truir a Puerto Rico, poltica y eco-
nmicamente.
De usted afectuosamente,
Carlos A. del ROSARIO
Ex-miembro de la Junta Central
Exrepresentante a !a Cmara.
YouiJoaa,ib I
hnatt heart triumph,
brillianlly teamedj
with iba greal atar
of "Cptalas Cours-
oeous"!
Alan CURT S.Ralph MORGAN
A Frank Borzaga Productlon
Seraan Play by Uwrence Hazard
Dlreeted by PrnU Borzagt
rVoduead by J oaeph L. Mankl.wlcz
Prximo viernes:
Jeanette
MacDONALD
Nelson
EDDY
en
"LOS NOVIOS"
(SWEETHEARTS)
Toda en Technicolor.
:/
ln
qu
-o<-
0.
d>
qiv
co;
>se-
M>
d*
sol.
ho-
he> r
ido
de
Os"
ir.
Sn "
tes-
ela
en-
n
ce-
ba-
*>
lo-
los
es-
ida
En
lu-
jo-
la-
ra
zo
Aj
la
in
u-
a-
la
o-
-
1
A
La obra que ha deleitado a
tres generaciones.
Slo ser exhibida
por los teatros
VICTORIA y
UNIVERSAL
Distribuida por
INTERANTILLAS FILM
POR QUE GUSTARA ??
PORQUE
PUERTO RCO Hoy y Maana
Lola Rodrguez de Ti
Cuba y Puerto Rico son
de un pjaro las dos alas
reciben flores y balas
sobre el mismo corazn.
OIGA
_ orquesto Casino de la Playa la or-
questa Sinfnica de la Habana septeto
Nacional cuarteto Luna y el tro Pina-
refto.
RASE
con los archicomiquslmos
1 negrito-La mulata y el gallego
Distribuida por Fernando J. Corts.
<
TEATRO
SAN TOSE
(CALLE LOIZA)
MAANA
PRESENTACIN
DE LA
"ORQUESTA CASINO DE LA PLAYA"
..., .-, ,>-

UNA SOLA TANDA
A LAS 8:30 P. M.
SOLAMENTE: 35. y 50c.
(La ltima oportunidad
para verlos y orlas.)
**
SssWW


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.
Fl 4f*Yl A l O* 1^17 TilTlllPZ 3.b" '^nventa combinacin lquida como sustituto para la gasolina
suelto por la Cmara Alta
"EJ asunto debe darse por terminado y el Se-
nado satisfecho por las aclaraciones caballe-
rosamente hechas por dicho senador", dice
el informe aprobado por unanimidad
Confirmando 1* Informacin ex-
clusiva que adelantamos en nuestra
edicin del libado, ti Comit Sena-
torial nombrado para considerar las
manifestaciones que pronunci el
senador socialista Eplfanio Flz Ji-
mnez, en una asamblea poltica en
el teatro "Liberty" de Santurce, rin-
di su informe el mismo sbado,
durante la sesin que de cinco de
la tarde a nueve de la noche cele-
br la Alta Cmara, recomendan-
do la absolucin del senador Flz.
El informe fu ledo al Senado por
la tarde, pero no fu hasta la ma-
drugada de ayer que se aprob por
unanimidad, a mocin del senador
Reyes Delgado.
Texto del informe
En su texto Integro, dice asi el
informe:
Al Senado:
El da 18 de marzo de 1939. en una
asamblea celebrada por miembros
del Partido Socialista, el senador
Epifanlo Fiz Jimnez, uno de los
representativos de dicho partido en
este Senado, hizo uso de la palabra
y se expres en trminos que este
Senado consider lesivos de su pres-
tigio y dignidad.
El da 23 de marzo, 1939, se pre-
sent al Senado, firmada por los se-
nadores Martnez Nadal, Bolvar
Pagan, Ramos, Echevarra, Villa-
nueva, Pacheco, Iriarte, Garca Ve-
ve, Valds, Garca Mndez y Ochart,
una mocin que copiada al pie de
la letra dice asi:
"En el Senado de Puerto Rico.
Marzo 23 de 1939
MOCIN
POR CUANTO, en la Prensa dia-
rla de Puerto Rico se han puesto
en labios del senador Epifanio Flz
Jimnez, pronunciadas en una
asamblea celebrada el sbado dieci-
ocho de marzo del corriente aAo,
en el Teatro Liberty de Santurce,
palabras altamente ofensivas para
la dignidad y el prestigio del Go-
bierno de Puerto Rico y especial-
mente para la dignidad y el pres-
tigio de este Senado de Puerto Rico;
POR CUANTO,- se le ha atribuido
haber manifestado que l se senta
abochornado de sentarse en el Se-
nado de Puerto Rico y que muchas
veces habla sentido deseos de aban-
donar el cargo de senador, porque
all no se respira ms que un aire
de pillera y desaparicin de fondos
pblicos;
POR CUANTO, eslas palabras son
altamente Injuriosas y ofensivas pa-
ra la dignidad colectiva del Sena-
do, e individual de todos los sena-
dores;
POR CUANTO, es justo y propio
conceder al senador Eplfanio Fiz
Jimnez la oportunidad de ratifi-
car sus palabras o de rectificarlas,
o de hacer acusaciones concretas,
si las tuviere, contra los senadores
o algunos senadores, o algn sena-
dor, para que afronte con entereza
su responsabilidad;
POR CUANTO, no ha aparecido
en la Prensa diaria del pas nin-
guna rectificacin de estas palabras
Injuriosas contra el Senado de Puer-
to Rico por parte del senador Epl-
fanio Fiz Jminez;
POR TANTO, este Senado de
Puerto Rico resuelve:
Exigir del senador Epifanlo Fiz
Jimnez que rectifique sus palabras,
y si l no las rectificare, que las
ratifique para darle una oportuni-
dad de probar sus acusaciones, si
las mantuviere, atenindose, en ca-
tLENOXAN
EXPECTORANTE AGRADABLE
Agente*: pelegrina & llorens
San Juan
so contrario, a las responsabilida-
des que aparejan para un senador
el lanzar acusaciones Injuriosas y
deshonrosas contra el Senado sin
aducir prueba para demostrar la
verdad de las mismas;"
Cuando el asunto se someti a la
consideracin del Senado, la mocin
original fu enmendada por el se-
nador Reyes Delgado, adicionndole
un "Disponindose" que dice asi:
"DISPONINDOSE, que en caso
de que el senador Fiz Jimnez ra-
tifique, en todo o en parte, global-
mente o en forma condicionada, las
manifestaciones que se le atribuyen,
o las que se comprobaren que l
hizo, por la presente se crea una
comisin de cinco senadores, que
nombrar el seor Presidente, ante
la cual podr comparecer el sena-
dor Flz Jimnez para hacer las
alegaciones que estime convenien-
tes, y presente la prueba con que
cuenta para establecerlas; y DIS-
PONINDOSE ADEMAS, que esta
comisin informar al Senado, du-
rante el presente periodo de sesio-
nes, sus conclusiones y recomenda-
ciones finales."
La enmienda fu aceptada y la
mocin definitivamente aprobada
por el Senado en el mismo da. El
senador Fiz Jimnez pidi la pala-
bra para explicar al Senado el al-
cance de las pronunciadas en el
Teatro Liberty y su actitud en el
acto en que fueron pronunciadas.
De su discurso, que consta en acta,
hemos tomado los siguientes p-
rrafos :
"Cmo es posible, seor Presi-
dente, que este senador, que por su
Juramento y por su propia digni-
dad est obligado a defender la
dignidad del Senado de Puerto Ri-
co, sea capaz de imponer actos des-
dorosos o de proferir frases lesivas
contra el Senado de Puerto Rico?
Por ltimo, seor Presidente y se-
ores senadores, hay la Interpre-
tacin que se le ha querido dar a
las manifestaciones hechas en una
asamblea de su partido por este
senador, que no pens nunca en
aquellos momentos que tales de-
claraciones fueran a ser motivo de
discusin en el Senado de Puerto
Rico. Yo digo que es una cuestin
de apreciacin, seor Presidente,
porque al leer esas declaraciones
en los peridicos, que no las vamos
a negar, a este senador se le debi
dar la oportunidad que tiene esta
noche de explicar esas palabras.
Dije en el Teatro Liberty que me
senta abochornado de estar en el
Senado. El seor Presidente y to-
dos los seores senadores, todos son
mis amigos, y si alguno que otro
senador no es mi amigo Intimo de-
bido a estas luchas polticas, lo
cual es natural, debo reconocer que
lo fu en el pasado. Tengo muchos
compaeros en esta larga historia
de mi vida pblica cuyo afecto y
admiracin no se arranca de mi co-
razn; y es por esto que siento de
ellos su actuacin para conmigo.
"Yo voy a explicar esta situacin j
al Senado. Yo soy un senador socia-
lista, coalicionista, y estoy en este
Senado en la lltsa de los senadores
de la mayora. Y eso es un error.
Eso es todo lo que motiva la acla-
racin que voy a hacer. Yo soy en
este Senado la minora ms gran-
de que pueda haber en el Senado.
No por culpa del ilustre Presidente
del Senado y Presidente de la Unin
Republicana. No. Por culpa de per-
sonas de nuestra colectividad so-
cialista. Este senador est recibien-
do constantemente, sentado en su
pupitre, el golpe rudo que le anula,
que le imposibilita, que le quita su
personalidad, y est presenciando,
un da y otro da, actos realizados
por los de su propio partido, con-
trarios a su propia Ideologa. Eso
es suficiente para sentirme abochor-
nado.
"Seor Presidente, llevamos doce
aos en la Comisin Econmica de
la Legislatura, desde que sta se
fund, presidida por el ilustre Pre-
sidente entonces del Senado, don
Antonio R. Bar cel; y Su Seora
y yo fuimos compaeros de mino-
ra en esa Comisin, Su Seora
por el Senado y yo por la Cmara
de Representantes. Embarcamos un
da a los Estados Unidos y este
senador, sin motivo que lo justi-
ficara, al regresar a Puerto Rico
se encuentra despojado de su pues-
to por una orden del Presidente
de su propio partido. Claro, que
no sal de la Comisin Econmica
graciaa a la entereza de carcter
del compaero Rafael Alonso To-
rres, del doctor FIgueroa y de otros
miembros de la Comisin y, sobre
todo, a la rectitud y a la entereza
de carcter del Presidente del Se-
nado, que no permiti que se cris-
talizara el despojo.
Seor Presidente: En la sesin
ordinaria de la Legislatura de Puer-
to Rico del ao 1938, este senador,
supuesto senador de la mayora
parlamentarla, tuvo que levantar-
se de su pupitre y dirigirse al Pre-
sidente del Senado solicitando, en
su carcter de Presidente de una
de las comisiones ms importantes!
del Senado, la de Instruccin y Tra-
bajo, que se le proporcionase un
"clerk" o taqugrafo para poder des-
pachar los Innumerables asuntos
que venan a la consideracin de
ese organismo. A este senador, co-
mo tal Presidente de dicha comi-
sin, no se le proporcion un em-
pleado. De esta situacin no era
culpable, ni lo es, el Presidente del
Senado, ya que todos sabemos que
los secretarios, "clerks", o taqu-
grafos que prestan sus servicios a
los senadores y comisiones del Se-
nado, aunque son nombrados por el
A Evaristo Ribera Chevremont
Querido Evaristo:
He ledo tu libro. Es muy bello.
El titulo, breve > expresivo. "Co-
lor" es un acierto. "Color" es un
libro de azul y de sol. Es llameante
como el Trpico <.ue t exaltas. Es
una brasa ardiendo.
Yo tenia que simpatizar con, tu
libro, no slo porque soy tu amigo,
sino tambin porque soy un apa-
sionado rtel sol. Lo adoro. Me ex-
plico que los antiguos y los salva-
jes le rindieren culto como a un
dios.
"Color' es poesa objetiva. Es
una serle de cuadros, de tapices,
llenos de luz y colorido, de nuestro
paisaje. Expresado est en ellos el
deleite de los ojos y del alma ante
tantas cosas bellas como constitu-
yen el paisaje. Con esos tapices
nos has adornado la casa comn.
Por ellos somos ms ricos, ms
suntuosos que antes. En tu libro
expresas tambin tu amor a esta
tierra de la cual te sientes carne y
sangre. Hay en el libro muchos
motivos e> la patria espiritual que
es toda emocin y ternura y nun-
ca mezquindad y suspicacia. En
nombre de los hombres verdaderos
de la patria verdadera, te doy las
gracias per ese homenaje.
T eres un poeta csmico. En
este libro y en otros poemas tu-
yos anteriores se siente la vibra-
cin csmica, la pulsacin del cos-
mos, la fuerza solar. La sensacin
ms honda, ms poderosa, qu
puede dar un poeta es.esa de co-
micldad.
"La precisin gozosa del dia n-
leado" ea tuya tambin, como r>
los habitantes de las alturas a n
te refieres, porque si ellos son co-
sechero*, de frutos, t eres "co."-.
chero O azules" y si ellos son pa-
tores de vacas t eres pastor O
nubes.
T'has hurtado un rayo al so!
un carbn prendido de la gran ho.
guera sideral. T. en tus noche
de vigilia, cuando todo el munn>
dorma, has robado un lucero nv
esos "zules, purpurinos y dorado*
de <,ue hablas en "Luna de Ma-
so", y con ese fuego de sol y es<-
destellos de estrella has compur-
to tu Jlbro.
En esas largas noches de veis
t has debido andar en conviver
ca con Hermei y Sagitario. Core
ellos, eres un robador del fuego ce-
leste, un loco y apasionado roba-
dor de luces estelares, un flecha-
dor de astros.
Qu audacia tan pura, tan ino-
cente), la de esos robadores! Ello-
saben que la gloria est en las es-
trenas. No se conforman con naris
que sea inferior a las estrellasEn
uno de sus poemas "Noche de : i-
na" confiesas tu ambicin incon-
tenible de lo eminente.
V I
"Entre las delicadas es trellas, fulge una
Que me dice del limpl do valor de lo eminente".
Charles Garret, de Dalla, Tejaa, le echa a un nuevo carburador que ha Inventado un galn de combusti-
ble que consiste de agua a la que aade leja o hldrxldo de sodio. El Inventor pretende que con esa
combinacin se puede sustituir la gasolina, si bien el motor tiene que ser reforzado.
el Senado, a que haya uno o dosi ros de la minora liberal a que per-
hombres empleados en el Senado I tenece.
que trabajen o no, a eso la Prensa
le ha dado cierto significado y a
eso el Departamento de Justicia le
ha dado una Inflacin Indebida. A
todo eso se le ha dado tal publici-
dad por el Departamento de Justi-
cia que tal parece que este Depar-
tamento, en vez de ser un organis-
mo del Gobierno, es una agencia
Presidente de este Alto Cuerpo, no de la Prensa- Lo rave ,d*_ esl n0
obstante, en lo que a los empleados el hecho df 1ue ?,uI g un!
socialistas se refiere, stos tienen P"<>na que haya delinquido, que te, j dice asi.
Vuestro Comit, de acuerdo con
la peticin del senador Flz, ha ce-
lebrado varias vistas para orle. El
Senado, el da que aprob la mo-
cin, acord que por secretaria se
obtuvieran ciertos documentos ofi-
ciales que el senador Inform nece-
sitaba para su defensa.
El senador Fiz Jimnez ha deja-
do sometido su caso con la siguien-
te mocin que obra en el expedien-
que ser recomendados por el "floor
leader" en el Senado del Partido
Socialista. Ahora mismo, durante la
presente sesin, estoy sufriendo la
misma situacin, y me parece que
el que habla es el nico senador
que, como presidente de una de las
comisiones permanentes del Sena-
do y una de las comisiones que
ms trabaja no puede Informar
ninguno de los proyectos que le han
sido sometidos para estudio e in-
forme, debido a que no tengo a
quien dictarle una simple comunl-
cacin. Los dems senadores no es-
tn en esas condiciones.
nldad del Senado? En aquella
asamblea o convencin socialista
habl de lor comisionados, de los
Departamentos, de la situacin crea-
da en nuestra colectividad. En
aquella asamblea las palabras de
este senador no fueron nada ms
que un simple eco de lo que se di-
ce, de lo que se habla en todas
partes en todos los pueblos de Puer-
to Rico. No dije nada de nuevo.
Dije lo que dice la Prensa y el p-
blico en general acerca de los fun-
cionarios pblicos que en Puerto
Rico tienen responsabilidades; y es
haya faltado, que haya sido enjui
ciada, convicta absuelta. Eso no
es lo grave. Lo grave es que un
senador haya dicho que se ha sen-
tido incmodo en su pupitre del
Senado porque aqu se respira un
ambiente de pillera y de desapari-
cin de fondos pblicos."
"Sr. Fiz Jimnez. Debo empe-
zar por hacer algunas explicacio-
nes, al propsito de quitarle, al dis-
curso que pronunciramos en el
Teatro Liberty esas palabras de
pillera y robo en el Senado, pala-
bras que no son propias de un dis-
curso. Quiero recordar a Su Seo-
injuriar /o? Ofender la dig- u" hl^^1*2
el curso de un debate relacionado
con la industria de la aguja en Ma-
yagez, llegamos a decir que lo que
habla en Mayagez era un ambien-
te de robo. No obstante, luego rec-
tificamos ese concepto..."
MOCIN
Comparece el senador Epifanio
Fiz Jimnez, personalmente y por
conducto del abogado que suscribe,
y respetuosamente expone:
- I -
Que el Attorney General de Puer-
to Rico ha rehusado enviar y so-
meter a este Hon. Comit la prue-
ba de los casos solicitados por el
senador que suscribe, y que son los
siguientes:
Los casos de: Gloria Quintana,
Hctor Landrn, Julia Pagan, Cris-
tbal Negrn, Rafael Landrn Pl-
eiro, Francisco Miranda, Ricardo i te senador las hizo de buena fe.
Cabrera, Soledad Mndez, Antonia creyendo en la verdad de dichos he-
los tribunales de justicia de Puer-
to Rico, aunque esto no quiere de
ningn modo decir que l no tenga
confianza absoluta con respecto a
la seguridad de dicha prueba en los
honorables senadores que compo-
nen este Comit y en el Senado
de Puerto Rico.
II
Que de los casos relacionados que
estn pendientes en la Corte de Dis-
trito de San Juan y Corte Muni-
cipal de San Juan, son los siguien-
tes:
El Pueblo va. Gloria Quintana;
El Pueblo vs. Eutilldes Barbosa; El
Pueblo vs. Medardo Vega; El Pue-
blo vs. Soledad Mndez; El Pueblo
vs. Rafael Landrn Plftelro.
- III -
Estos casos y los hechos investi-
gados por el Departamento de Jus-
ticia para formular las acusaciones
en los mismos, constituyeron la ba-
se que tuvo este senador para ha-
cer las manifestaciones a que se
refiere la mocin adoptada por el
Senado de Puerto Rico y demues-
tran de manera indubitable que es-
Tu mismo eres de fuego. El fue-
go trasciende de tu figura y de tu
palabra. Te achicharras la carne
en tu fuego interior; debido a eso
no engruesas. Eres un asceta de
la poesa, porque la poesa t lo
sabes tiene tambin sus ascetas.
Son los ms bellos y santos de los
ascetas.
T acabars por Incinerarte en
[ la pira de tu Inspiracin. De tus
' huesos no quedar sino un mon-
! toncito de ceniza sobre la tierra.
< Despus, ni el montoncito de ceni-
za quedar. Pero "Color" quena
r. Quedar como una lumbre: a
da ms del sol, como n lienzo
ms del solar, como una joya m<
del arte hispano. Consulate en la
tristeza de tus das presentes con
la gloria que lucir en tus das fu-
turos cuando ya de ti no quede na-
da sino tu nombre en la portada
de un viejo libro. El titulo:: "Co-
lor". El nombre: "Evaristo Ribe
ra Chevremont".
Afectuosamente,
Luis VILLARONGA.
Una carta de don Alberto Duran, De-
legado Provincial de Falange
chos y considerando que con ello,
en lugar de ofender el prestigio, el
honor y la dignidad del Senado de
Puerto Rico, trataba de reivindicar-
lo puesto que en ningn momento
Martnez Lpez, Eutilldes B. Bar-
bosa, Dolores Figueroa, Jos Naza-
rio, Miguel Freytes, Esther Escri-
. bao, Mara Luisa Rivera, ngel M.
"Sr. Presidente.- La cuesUn que: Babilonia
estamos considerando no tiene na-1 , Att0"rney General alega que l I 1 hacer dichas manifestaciones, ni
da que ver con que si las palabras nQ puede agumr ]a graye ^ an(es , despus de hacerUs> tuv0
pronunciadas eran o no eran nece- sabllidad imp]ca despojarse de ni ha tenido la Intencin maliciosa
serias. Lo que interesa ai Senado, prueba que necetlu para sosten.r de afectadla dignidad, el honor y
saber es si el motivo de estar abo- acusaciones que tn pendientes en el prestigi, del Cuerpo Parlamen-
chornado el senador Fiz en esta Alta ------------------*--------------C.----------------- tario de qu forma parte y se re-
cmara se deba a que se respirara
aqu un aire de pillera y de des-
a esos funcionarlos a quienes este Pf W* d ondos ,pbllcoTs "
Senado debiera exigir responsabill-1 P*lbr" ***** "r ciertas. Lo que
dades."
se desea saber es si la acusacin
MENORES ARRESTA-
DOS EN PONCE
que\ forma parte y se ra
tifica, una vez ms, en lo que dice
en su escrito de contestacin bajo
juramento, y slo tuvo en mente
a ciertos empleados que prestan ser-
vicios en el Senado de Puerto Rico.
^cuanto, lo de, Captol^ Se 1 acusa de escalar! P" ltimo soliclu este senador
SUPER-COLD
(SLPER FRI)
lo dije anteriormente. No se trata
de una cosa nueva. No olviden los
senadores republicanos, liberales y
socialistas esto es muy importan-
te el sitio en donde habl este
senador y verti las palabras que
estn copiadas en esa mocin. Aquel
sitio no era una iglesia, no era un
culto, no era una logia. Era un tea-
tro donde se celebraba una asam-
blea de protesta dentro de nuestro
partido, donde tenamos el mayor
inters de levantar los espritus y
nimos de aquellos camaradas all
reunidos..."
"Deseamos terminar expresando
que creemos que con la explica-
cin que acabamos de dar a los se-
ores senadores, es suficiente para
entender que no fu la Intencin
de este senador Ir contra el Sena-
dores pillos que patrocinasen la des-j en cagas desocupadas
aparicin de fondos pblicos. SI una ________ r
persona ha pronunciado tales pa- p ^ de
labras, v declara que no las na pro- *^ _
nunclado con la intencin que esas | n"s. ".' " n *"
palabras Indican, aceptando que en
el Senado no impera ese ambiente,
ha rectificado...'
"Sr. Flz Jimnez. Porque me
doy cuenta de eso, seor Presidente,
es que debo hacer la rectificacin
por mi mismo. En cierto momento,
cuando sea oportuno y necesario,
hablar como corresponde."
"Queremos terminar, declarando
que no ha sido nuestra Intencin le-
sionar la dignidad y el prestigio
del Senado con palabras de la na-
turaleza de las que aqu han sido
mal Interpretadas."
"Sr, Reyes Delgado. Aun cuan-
do de Puerto Rico ni mancillar la do el Senado adopt la enmlendi
dignidad del Senado, porque la dig-
nidad del Senado es la propia dig-
nidad de este senador y porque el
da que tuviramos Ya intencin de
hacer eso, abandonaramos primero
este pupitre."
Despus de haber hecho el sena-
dor Fiz Jimnez la parte principal
de su discurso, sucedi el siguiente
incidente o dilogo:
"Sr. Flz Jimnez. Seor Presi-
dente: se me habla olvidado lo ms
Importante, precisamente. Debo de-
cir, sin embargo, que he dado la
explicacin de por qu me senta
abochornado."
"Sr. Presidente.- Quiero decirle
al Senado que la cuestin ea distin-
ta. En cuanto a Irregularidades en'
a la mocin creando la comisin In-
vestigadora, an esa misma comi-
sin tendr facultades para que del
texto de las manifestaciones que
aqu se han hecho por el senador
Flz esta tarde, penetre en la sig-
nificacin y alcance de esas mani-
festaciones y resuelva si en reali-
dad hubo o no rectificacin en sus
palabras."
La presidencia procedi a nom-
brar el comit, recayendo la desig-
nacin en los senadores suscribien-
tes de este informe, y en el sena-
dor Ramrez Santlbez, quien asis-
ti a las primeras reuniones del
Comit, y no a las ltimamente ce-
lebradas por haberse retirado de | caso,
esta Legislatura con sus comprte-
te y sus barrios se dedicaba a es-
calar residencias desocupadas, lle-
vndose hornillas, lmparas, bombi-
llas elctricas y dems efectos, fu
capturada ayer por los detectives
Luis A. Modesti, Pablo Daz Casia-
no y Jos M. Rivera en una de es-
tas residencias. Esta pandilla, com-
puesta por diez menores, llevaba el
nombre de "Los Invencibles". Casi to-
dos -on reincidentes, segn informa
la Detective. Atrapados por la De-
tective de Ponce, fueron conducidos
a presencia del Procurador de Me-
nores en la Corte de Distrito de
Ponce para su investigacin.
Los miembros de esta pandilla
residan juntos en la calle "Coto"
de esta ciudad, donde se alega que
se repartan diariamente el botin.
Ellos son Arquelio Montalvo Lugo.
de 15 aos; Miguel Rosado Dvila.
de 11 aos; Benjamn Montalvo Pa-
checo, de 10 aos; Ivn Quintana,
de 13 aos; Miguel Olga Surez, de
nueve aos: Toms y Jos Vega
Surer, de 13 y 10 aos; Efraln Co-
ln Rosado y Osvaldo Rivera Ro-
bles, ambos de doce aos.
Algunos de los padres de estos
menores comparecieron ante, el Pro-
curador de Menores con Idea de ha-
cerse cargo de ellos. Dicho funcio-
nario tiene bajo su Investigacin el
Arturo CASTRO JR.
que suscribe que este Hon. Comit
ordene al Taqugrafo que ha- ser-
vido para tomar el rcord de esta
investigacin que le pase copia de
dicho rcord una vez transcrito.
San Juan, Puerto Rico, 15 de abril
de 1939.
Respet liosamente,
(Fmdo.) E. Flz Jimnez.
Rafae\ Rivera Zayas.
Abogado del senador
Epifanlo Flz Jimnez."
No se han presentado en el curso
de la investigacin, papeles o do-
cumentos algunos que puedan lle-
var a este Comit Investigador a
la conclusin de que las palabras
vertidas por el senador Flz en la
Asamblea del Teatro Liberty lleva-
ran consigo la expresin de un he-
cho cierto. Asi pues, a Juzgar por
las alegaciones y documentos exa-
minados por este Comit, despus
de la explicacin del senador Flz
dada en su discurso pronunciado en
el da en que se aprobara la mo-
cin, y la alegacin hecha por su
escrito de fecha de hoy 15 de abril
de 1939. este Comit cree que el
contenido d ambos es suficiente sa-
tisfaccin para el Senado, y, si bien
expresa el Comit que Informa, que
el senador Flz debe tener en futu-
ras ocasiones ms comedimiento pa-
ra expresar conceptos de. carcter
general, de modo que stos no pue-
dan interpretarse como lesivos al
Senado, o a la Legislatura Insu-
Ayer recibimos la siguiente car-
ta de don Alberto Duran, delega
do provincial de Falange en Puer-
to Rico:
Muy seor mo y
estimado amigo:
Me permito molestar su atencin
para recogerle la publicacin d*
las siguientes lineas, relacionadas
con un cable de United Press, apa-
recido en la edicin de su presti-
giado diario correspondiente al da
de hoy.
El referido cablegrama en lo per-
tinente al objeto de estas lineas,
dice asi:
"La Polica detuvo a Hernndez
de la Puente, Jefe de la Falange
Espaola en Santiago, acusndolo
de celebrar un mitin sin tener per-
miso. Gran revuelo se nota en
Santiago por el supuesto .discurso
pronunciado hace varios das en
un mitin de la Falange en el que
se dijo que Cuba volverla a per-
tenecer a Espaa".
Podemos enfticamente negar la
veracidad de tal informacin: en-
tra en lo posible, que dicho jefe
local, haya verificado un "meet-
ing" sin la correspondiente auto-
rizacin municipal, bien por igno-
rar la existencia de tal requisito,
o que por el sitio en que se cele-
brara el "meetlng" no creyera ne-
cesaria tal autorizacin, pero ab-
solutamente de ningn modo, con
intencin de violar precepto de ley
alguna, ya que es norma de las
Falanges del Exterior, prestar com-
pleto y total acatamiento a las le-
jssa de los pases en que radican.
En cuanto a la absurda afirma-
cin de entrar en la poltica de
Falange la vuelta de Cuba al do-
minio poltico de Espaa, es solo
al Caudillo, a quien compete sen-
tar normas sobre poltica extran-
jera, y en sus discursos e innume-
rables entrevistas que han sido
ampliamente difundidas por toda
lar, que el asunto debe darse por
terminado, y el Senado satisfecho
por las aclaraciones caballerosamen-
te hechas por dicho senador.
Dado en el Capitolio a quince de
abril de mil novecientos treinta y
nueve.
Celestino IRIARTE,
Alfonso VALDES,
A. REYES DELGADO.
El anterior Informe no aparece
firmado por el senador Bernardlno
Villanueva, otro de los miembros
del Comit, debido a que fu some-
tido al Senado el sbado por la
tarde a una hora en que no se en-
contraba presente el seor Villa-
nueva, de quien se inform extra-
oficialmente que tuvo que regresar
apresuradamente a Aguadilla, de-
bido a la enfermedad de un fami-
liar.
En la madrugada de ayer, minu-
tos antes de terminarse la sesin
legislativa, el Informe fu aprobado,
como ya hemos dicho, a mocin del
senador Reyes Delgado, por unani-
midad, abstenindose de votar el se-
nador Fiz Jimnez.
la prensa mundial, no hay una so-
la afirmacin ni frase alguna, qu
pueda interpretarse en tal sentido
ni an por el intrprete de ms
mala fe.
Menos en Cuba, que en ninguna
otra parte, tendra razn de ser la
propagacin de este infantil absur-
do, ya que recientemente con moti-
vo de la celebracin de un "Pla-
to nico" verificada en la Habar,*
y honrada con la presencia de e
gran paladn de la causa de Espa .
a en Hispanoamrica. Dr. Josc
Ignacio del Rlvero, Director del
"Diario de la Marina" de la Haba
na, nuestro Inspector General pa-
ra Amrica, camarada Alejando
Villanueva, desminti pblica y ca-
tegricamente toda esta burda y
torpe propaganda.
Crame, seor Director y amigo,
que no hubiera molestado su aten-
cin de no poseer la conviccin In-
tima, de que ganada gloriosamen-
te nuestra causa en los campos dr
batalla, apelan ahora nuestros ene-
migos a continuar una campaa re
Insidias y patraas dedicada exclu-
sivamente a sorprender incauto.;
ingenuos a tratar de destruir por
todos los medios la obra fecunda ^
de compenetracin y amistad, que *A
la mano abierta de Espaa ofrece '
al mundo.
Con el testimonio de mi mayor
reconocimiento y respeto, quedo,
como siempre, suylsimo.
Alberto DURAN
Delegado Provisional de In-
tercambio y Propaganda re
FET y de las JONS

V
Gemelas, sin ser familia
KEARNEY, Nebraska. (PU).-
La Srta. Maxine Samuelson, re
Wilcox, y la Srta. Maxine Samuel
son, de Elmecreek, no son fami-
llarea, pero pueden ser gemelas
Ambas nacieron en febrero 21 de *
1921; son rubias, son decanas en la
escuela superior; son suecas por
descendencia y viven en fincas
agrcolas. Adems de eso el segun-
do nombre de sus respectivos pa-
dres es Teodoro y las iniciales de
sus madres ion E. M. S. Viven
dentro de un radio de 25 millas r*
Kearney y se hablan escrito du-
rante tres aos, pero no fu has-
ta hace poco que se conocieron
personalmente.
Equipos para enfriar bebidas tn botellas. Coa agua
y en taco.
Capacidades desde 100 hasta 600 botellas.
A bata dt verdadero aira acondicionada.
Los equipos con agua tienen compartimiento tn saco.
10 modalos distintos.
Solicito ms detallas y precios da
CARLOS R. ROSSI
Tal. 1984 San Josa 7 Apartado 1412
San Juan, P. R.
&
.OR supuesto! La Cafiaspirina es
una gran defensa contra el ata*
que inesperado de dolores de ca*
beza,. neurlgicos o reumticos,
porque siempre alivia y reanima.
Qfiaspirin
alivia y reanima
CafiMipinna protegiji
m papel CELLOPHANE.
. .j-.;eS53
EL -\ 1.1 VIII
DELTAME4
I Un vaso de Dole Jugo de
plfla le aliviar de la somno-
lencia que alante a media tar- *
de! Su refrescante sabor le
proporciona un nuevo placer
y le anima en su trabajo, o
en tu deporte. Enlatado al va-
tio por al sistema exclusivo
Dole de rpido precinto.
*

Dole Juco de Pi-
na ha sido acep-
tado por la Jun-
ta de Alimento
de la American
MedieaJ Aaao-
elatlon.
=
Caflaaplrlna no contiene acetanlllda.
?


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.
El 15 de mayo ser la Para-
da de la Victoria en Madrid
Y antes de que finalice el mes
habrn salido de Espaa los
voluntarios extranjeros
MADRID, abril 23. (P. U.)El
1" de mayo ha sido fijado defini-
tivamente para la celebracin de
la Parada de la Victoria, deapui
de la cual y antea de finalizar el
mee, saldrn de Espaa las tropas
extranjeras.
Conforme a lo que dice un co-
municado oficial del Gobierno es-
panol, toda Espafta guardar el
da 15 del prximo mes como ce-
lebracin nacional por el triunfo
de las armas nacionalistas. Ha-
br mlsaa y otras ceremonias. Las
actuales celebraciones que vienen
teniendo lugar en las provincias
llegarn a su culminacin con una
grandiosa ceremonia en Madrid en
la que el general Franco aparece-
r rodeado de todos sus generales,
todos los cuerpos diplomticos e
importantes visitantes.
Como smbolo de los anhelos de
paz que alent' Espafta se enviarn
ramos de olivo a todas las lega-
ciones y embajadas. Tambin se
lanzarn ramos de olivo al paso
del ejercito vencedor. Loa caldos
en la lucha recibirn el homenaje
de un minuto de silencio que se
observar en todo el pas. El des-
flie de la victoria tambin perma-
necer paralizado durante ese mi-
nuto.
La medianoche del 14 de mayo
a amanecer el 15 se encendern
fogatas en la montana o pun-
t ms alto de cada una de las
cuarenta y siete provincias.
Los voluntarios ale-
manes se disponen a
regresar a su pas
Ya se han tramitado loa arre-
glos para el regreso de la Legin
Cndor (compuesta da voluntarlos
alemanes) a su patria. Harn el
viaje por mar durante la segunda
quincena de mayo. La legin in-
cluye aviadores, pero muy pocos
guerreros adems de los del aire.
la mayor parte de los voluntarios
fuera de las fuerzas aireas sirvie-
ron como instructores en las co-
municaciones, los tanques, los ca-
pones antiareos y otras bateras
de artillera.
El material de la Legin lan-
zabombas, aviones de persecucin,
caones antitanques y antiareos,
artillera de campaa de todos los
calibres, tanques y camionetas mi-
litares quedarn en Espafta por-
que el general Franco ha pagado
por todo este equipo. Las compras
nacionalistas fueron mayormente
en forma de permutas de equipos
a cambio de hierro, cobre, zinc y
piritas.
El cnsul francs en Alicante
Anfossy confirm hoy al Qual d'Or-
say que l y el diputado francs
Charles Tlllon, que hablan estado
detenidos en aquella ciudad desde
la llegada de las tropas italianas
cuando la rendicin, fueron puestos
nuevamente en libertad. Regresarn
a Francia tan pronto como reciban
el salvoconducto que las autorida-
des de Franco le han asegurado a
Bonnet que ser entregado Inme-
diatamente.
El Departamento Federal de
Agricultura publica
Los resultados de un estudio sobre la
industria del tabaco en la Isla
ESPAA NO QUIERE
NADA DE NAblE
Dijo en Crdoba el gene-
ralsimo Franco
SEVILLA, abril 22. (PU) Mien-
tras iba camino de Crdoba y Gra-
nada el general Franco se detuvo
en las ruinas del famoso santuario
da la Virgen de la Caben en Sie-
rra Morena, destruido por el ejr-
cito republicano. Franco rindi ho-
menaje al lugar y dijo guardar el
recuerdo de los heroicos defensores
del santuario. Coloc una corona so-
bre cada tumba de los hroes cal-
dos.
Crdoba le prodig al Caudillo
una entusiasmada bienvenida. Ante
la gran muchedumbre que se con-
greg a orlo Franco dijo desde el
balcn del Instituto:
"El entusiasmo del pueblo de Cr-
doba es el entusiasmo de la vic-
toria. Yo le ofrec la victoria a Es-
pafta. Se logr la victoria. Espafta
cuenta con un milln de soldados
que Europa deber tener en cuen-
ta. Tambin se deber notar que
Espafta no quiere nada de nadie.
Con sus riquezas y la fuerza de sus
hijos pondr en vigor una paz fruc-
tfera colocando la patria en el ca-
mino de su destino imperial."
En Sevilla Franco tuvo un clamo-
roso recibimiento. Enormes multi-
tudes se aglomeraron frente a su
residencia. Luego el Caudillo, su
esposa % hija Carmenclta hicieron
un recorrido por -Puerto de Santa
Mara. San Fernando y Cdiz.
AMBIENTE DE GUE-
RRA EN GIBRALTAR
No paralizara los
mercado
WASHINGTON, D. C, abril
t>. (PC)Coa guerra en Bu-
ropa no parausara loa mer-
cado de Estados Unidos. Aaf
le Informaron al presidente
Roosevelt sus asesores finan-
ciero.
Despus de celebrar reunio-
nes durante seis diaa con aus
noches, altos funcionarios da
la Administracin han redac-
tado un plan general para en
caso de hostilidades mantener
en funcionamiento dentro de la
mayor normalidad posible los
mercados de producto, de
cambios y lonjas de acciones.
WASHINGTON, D. C. abril 23,
(P.U.)El Departamento de Agri-
cultura public los resultados del
estudio oficial que sobre la indus-
tria del tabaco en Puerto Rico hi-
zo C. Gage y en el cual se llama
la atencin particularmente a la
necesidad que tienen los coseche-
ros de que se mejoren los sistemas
de mercados.
Explica el estudio que el taba-
co es el segundo producto en im-
portancia en la Isla y que se ex-
porta casi exclusivamente a Esta-
dos Unidos para tripa en la Indus-
tria de cigarros. Sigue explicando
que el punto fundamentalmente
fiojo en el sistema de meresdos es
la falta de adecuadas facilidades
o> crdito para los pequeos cose-
cheros que dependen msyormente
de una clase de Intermediarlos co-
nocidos como "refraceionlstas", mu-
chos de los cuales son comercian-
tes locales que a cuenta de la pro-
duccin anticipan crditos en for-
me de comestibles, abonos, etc., y
a cambio requieren que se les en-
tregue el tabaco producido. Los re-
frscclonlstsa pesan, clasifican, etc.,
el tabaco y finalmente lo venden
lo compran ellos mismos para li-
quidar las cuentas con los coseche-
ros despus de deducir cargos por
su manejo con un buen Inters.
El Informe seftala que los refrac-
eionlstas pueden ser escrupulosa-
mente honrados en sus operaciones,
pero que de todos modos el siste-
ma pone en sus manos Indebidas
oportunidades para hacer exaccio-
nes impropias como las de cobrar
altos Intereses y excesivos precios
por los productos que le venden a
los cosecheros. En el resumen ofi-
cial del Informe Gage dice: "Los
leiracclonlstas ocupan una posicin
atrincherada porque de un lado mu-
chos cosecheros dependen de ellos
pura los crditos y de otro los ne-
gociantes tambin dependen de
ellos como intermediarios con los
cosecheros."
Los remedios que sugiere el in-
forme incluyen ante todo una am-
pliacin de las fuentes de crdito
al alcance de los cosecheros y un
sistema oficial para clasificar y pa-
sar el tabaco de los cosecheros que
se entrega a los el acoradores. Se
seftala tambin la necesidad de un
eudio extenso sobre los hechos
para determinar los cargo! que se
le cobran al presente a los cose-
cheros y se aboga por un mayor
robustecimiento de la actual Aso-
ciacin Cooperativa.
Hace pocos aftos la manufactura
de cigarros estaba muy prspera en
Pjerto Rlcd y los estados compra-
ban como dos terceras partes de
la produccin. Esta Industria ha
ido decayendo en la Isla hasta lle-
gar a pequeas proporciones y aho-
ra la mayor parte del tabaco la
compran los negociantes y los ma-
nufactureros del Continente.
Hotel Palace
San Juan, P. R.
150 HABITACIONES CON BAO.
PRECIOS DESDE $1.50 EN ADELANTE.
CON LAS TRES COMIDAS DESDE $3.00
SALN PARA PARTIDAS Y BANQUETES.
VARIOS COMEDORES FRESCOS E INDEPENDIEN-
TES LTIMAMENTE REFORMADOS SITUADOS EN
EL ROOF GARDEN.
ALMUERZOS Y COMIDAS DE 75c y $1.00
SERVICIO A LA CARTA
UN BAR EXCLUSIVAMENTE PRIVADO
Inglaterra instala cao*
nes de largo alcance
Por Michael McEwen
GIBRALTAR, abril 23. (P. U.)
Las estrechas calles de GIbraltar
se ven congestionadas de marinos
y soldados franceses e Ingleses. Por
las noches se improvisan conciertos
y bailes en los hoteles. Marinos
franceses bailan con las esposas de
los soldados ingleses y todo cantan
los himnos nacionales de Francia y
Gran Bretaa. Tambin cantan
canciones de la Gran Guerra como
"Tipperary".
Por el da las calles estn llenas
de carruajes tirsdos por caballos
en los que marinos de las dos po-
tencias hacen recorridos para ver
los panoramas. Hay fuerzas de ar-
tillera y de aviacin.
i ...
MALTA, abril 23. (P. U.) In-
frmase oficialmente que tres aco-
razados, dos cruceros, un portaavio-
nes y veintisis destroyers de la Es-
cuadra britnica salen el mircoles
de la base de Malta "para el re-
corrido normal de verano" por el
este del Mediterrneo.
*
LONDRES, abril 23. (P. U.) El
corresponsal del "News Chronicle"
en Glbrsltar declara que nuevos
caones de largo alcance han sido
instalados en la cima de la famosa
roca de modo que puedan destruir
en poco tiempo "la batera estable-
cida por alemanes en Punta Blan-
ca, al norte de Ceuta".
Alemania recibe con-
testaciones
COPENHAGUE, Dinamarca, abril
22 (P. U.) Se informa que el Go-
bierno contest a Alemania que Di-
namarca no se considera amenaza-
da. Sin embargo, el ministerio de
Relaciones Exteriores rehusa decir
si siquiera ha recibido el interro-
gatorio alemn.
'
BRUSELAS, abril 22. ha sabido que Alemania envi a
Blgica una nota similar a la que
envi a Holanda y a los estados
balcnicos. Semloflclalmente se
anuncia que Blgica contestar
que "Alemania, Gran Bretaa y
Francia contestaron por anticipa-
do las preguntas de Roosevelt
cuando en 1937 garantizaron el te-
rritorio belga, por lo que Blgica
no tiene razones para dudar de las
pslsbras de ninguna de esas tres
potencias".

LA HAYA, abril 22. (P. U.) La
esperada respuesta de Holanda a
la nota de Hltler es ya conocida,
como sigue: "El Gobierno holands
no provoc el mensaje de Roose-
velt, no tenia conocimiento antici-
pado del mismo y no se considera
amenazado. No obstante, en caso
do una guerra europea Holanda de-
ber estar preparada para cual-
quier eventualidad".

ESTOCOLMO,' abril 22. (P. U.)-
Suecla contest verbalmente la no-
ta de Alemania diciendo que "no
nos consideramos amenazados".
e
BUCAREST, abril 22. (P. U.)
Fuente fidedigna ha dicho que Ru-
mania al contestar la nota de Ale-
mania, dice que no tenia conoci-
miento anticipado del llamamien-
to de Roosevelt y que no se consi-
dera amenazada por Alemania, pe-
ro que se ha visto obligado a tomar
medidas de precaucin debido a los
sucesos amenazantes que ocurren
en sus fronteras.
DA de las madres
Canastas y Papel Transparente
GRAN SURTIDO DE REGALOS!
VENTAS AL POR MAYOR
RAFAEL RODRGUEZ
Cruz 23 San Juan
S
EGURIDAD
ERVICIO!
MAJESTIC
TAXICABS
INC.
TELS.: 27 Santurce
42 San Juan
Nuestro pasaje ASEGURADO.
Servido da y noche.
LOS TURISTAS AMERI
CANOS DEBIERAN
Venir a Puerto Rico,
cree congresista Ludlow
WASHINGTON, D. C, abril.
(FSS) Los estadunidenses deben
familiarizarse mejor con las zonas
ms cercanas a los estados y bajo
la misma bandera, es la opinin del
representante Louls Ludlow, de-
mcrata de Indiana, autor de la
discutida resolucin exigiendo un
referndum antes de declarar gue-
rra, que pende actualmente ante
la consideracin del Congreso.
Citando el hecho de que los tu-
ristas americanos gastaron por lo
menos $500.000,000 en viajes el ao
pasado, Ludlow llam la atencin
a los esfuerzos del Gobierno Fede-
ral para estimular el turismo a
Tuerto Rico y otras zonas insula-
res de los alrededores bajo la ban-
dera norteamericana. Y particu-
larmente en el caso de Puerto Ri-
co, indic, los esfuerzos del Gobier-
no se basan en una apreciacin de
la Intima relacin entre la econo-
ma de la Isla y las condiciones
agrcolas y comerciales en Estados
Unidos continentales.
"Los viajeros que vayan a Puer-
to Rico", dijo, "vern un pueblo
que, segn tengo entendido, devuel-
ve al continente mAs de noventa
centavos de cada dlar que obtiene
con la venta de sus productos a los
norteamericanos".
Afiadl que aunque aparentemen-
te hay poca conexin entre los
asuntos de Indiana y los condicio-
nes en una isla a cuatro das de
navegacin de Nueva York, la rea-
lidad es que los portorriqueos
compran una gran cantidad de pro-
ductos de dicho estado.
Tocante a este punto las ltimas
cifras del Departamento de Comer-
cio demuestran que Puerto Rico
compra considerables cantidades d-
granos y cereales y sus productos
manufacturados, carne de cerdo y
productos derivados, forraje y otros
rllmentos para animales, vegetales
secos y vegetales enlatados, aceites
vegetales, manteca, etc., todo a
precios americanos.
Ludlow seal el valor de Puer-
to Rico como eslabn con los pa-
ses latinoamericanos ya que el
pueblo portorriquefio es predomi-
nantemente de descendencia espa-
ola aunque ha disfrutado de la
ciudadana americana desde hace
veintids aftos.
El representante de Indiana re-
cord que hay el proyecto de uti-
lizar la Universidad de Puerto Ri-
co como un centro cultural para
estudiantes de los pases latino-
americanos, de acuerdo con el
nuevo programa que entra en
prctica para mejorar las relacio-
nes entre este pas y las repbli-
cas del sur. Tambin record que
el esfuerzo federal por rehabili-
tar los trabajadores rurales en
Puerto Rico ha tenido suficiente
xito para atraer el inters favo-
rable de las naciones sudamerica-
na que tienen problema similar.
Gigantesco roble de
1,200 aos
SAN MARINO, California. (P.
U.) El gigantesco roble de esta
comarca, conocido como "El Cen-
tinela de los Siglos" es el roble
ms grande y antiguo del mundo,
si nos hemos de atener a lo que
sostienen los cientficos. Su edad
ha sido estimada en 1,200 aftos.
La circunferencia del rbol es de
20 pies y su altura ms de sesenta
pies.
Esperando con regocijo la llegada de los nacionalistas
?
EN SUS ATAQUES CON
TRA ROOSEVELT
La Prensa alemana alude
otra vez a Puerto Rico
NUEVA YORK, abril 22. (S.
E. M.) Peridicos metropolita-
nos publicaron anoche despachos
de distintas agencias informativas,
fechados en Berln, relativos a nue-
vas informaciones acabadas de pu-
blicar por la Prensa alemana en el
sentido de que, segn comentaris-
tas polticos de aquella nacin, el
presidente Roosevelt "tiene el pro-
psito de recomendar al Congreso
de los Estados Unidos, actualmen-
te en sesin, la devolucin de Puer-
to Rico y las Islas Filipinas a Es-
pafta". Agregan los peridicos ber-
lineses, al decir de los despachas
dados aqu a'la publicidad anoche
que Roosevelt tambin pedir al
Congreso "que devuelva a Espaa
el territorio robado durante la
Gran Guerra y anexado a la fuer-
za en 1918."
Los eptetos con que los diarios
alemanes se refieren al Primer Eje-
cutivo de Estados Unidos son, en-
tre otros, "arrogante", "hipcrita",
"grotesco" y "teatral".
El traslado de la Flota
al Pacfico
WASHINGTON, D. C, abril 23,
(PU)La publicacin "Army and
Navy Journal" (Ejrcito y Marina)
dice esta noche que el traslado de
la Flota al Pacfico por el presiden-
te Roosevelt dej a Rusia en liber-
tad para unirse al bloque contra la
agresin que tramitan Franda y la
Gran Bretafta.
"Si la Flota hubiera permanecido
en el Atlntico, dice el "Journal",
no slo hubiera podido el Japn
proseguir operaciones en China, si-
no que adems hubiera actuado co-
mo un poderoso obstculo a la en-
trada de Rusia al bloque anglo-
francs."
Yugoeslavia entra en la rbi-
ta del eje Roma-Berln
Se dispone a fortalecer sus relaciones
con Italia y Alemania
El caso del vapor 'Pars'
EL HAVRE, abril 23. (P. U.)El
Magistrado Examinador formul la
acusacin de "incendiarlsmo" con-
tra Cesar Franck, mozo de cubier-
ta del vapor "Pars". Esta acusa-
cin envuelve la pena de muerte
en caso de culpabilidad. De acuer-
do con las alegaciones, Franck no
hizo los recorridos de guardia que
le corresponda, especialmente el
de las diez de la noche cuando so-
n la alarma de fuego.
El vapor "Pars" fu destruido
por las llamas el 19 de abril en cur-
so. Desde el primer momento las
autoridades abrigan la sospecha de
que se trata de una accin crimi-
nal relacionada con otras tentati-
vas incendiarias.
VENECIA, abril 22. (PU) El
ministro de Relaciones Exteriores
de Yugoeslavia, Alexander Cincar
Markovltch, lleg procedente de
Belgrado y comenz a las 5:00 de
la tarde una importante conferen-
cia con el ministro de Relaciones
Exteriores, de Italia, Conde Ciano,
en el Grand Hotel. Se tiene enten-
dido que la conferencia se relacio-
na con la posicin de Yugolesavia
como resultado de la ocupacin de
Albania por Italia.
Markovitch se dirige a Berln.
Mientras tanto, de acuerdo con in-
formes de Bucarest, Yugoeslavia
estarla dispuesta a unirse al eje
Roma-Berlin para mantener su in-
tegridad y obtener simultneamen-
te un pacto de amistad con Hun-
gra, resultado del cual seria el ais-
lamiento de Rumania.
Al cabo de dos horas de confe-
rencia de Ciano y Markovitch, las
esferas yugoeslavas confirmaron la
informacin de que Belgrado est
dispuesto a negociar un pacto de
no agresin con Hungra y unirse
despus al pacto antlcomunlsta.
Sin confirmar se informa que el
Conde Ciano prometi que Italia
no fortificar las fronteras albane-
sas con Yugolesavia y que reduci-
r las guarniciones en Albania si
Belgrado acepta cooperar con el
eje Roma-Berln.
Se espera que los detalles del
pacto de no agresin hngaro-yu-
goeslavo sean convenidos maana
(ayer) domingo en la conferencia
de Ciano con Markovitch, quien
luego seguir hacia Berlin a con-
ferenciar con Von Ribbentrop. Los
fascistas esperan que el pacto sea
firmado en mayo.
Ciano y Markovitch volvieron n
conferenciar solos durante dos ho-
ras en el Grand Hotel. Luego au-
torizaron un comunicado diciendo
que Italia y Yugoeslavia acordaron
fortalecer sus relaciones polticas
y econmicas, y que Yugoeslavia
prometi mejorar sus nexos polti-
co-econmicos con Alemania.
Se Informa tambin que las con-
versaciones "prepararon el camino
hacia un provechoso entendido en-
tre los gobiernos de Belgrado y Bu-
dapest".

BELGRADO, Yugoeslavia. abril
23. (PU)Los resultados de las
conversaciones diplomticas que
sostuvieron en Venecia los Minis-
tros del Exterior de Italia y Yugo-
eslavia sern como sigue segn se
espera:
1Reagrupar las naciones de la
cuenca del Danubio y del sudeste
de Europa.
2Que la poltica extranjera de
Yugoeslavia ser caracterizada de
ahora en adelante por una intima
cooperacin con Italia.
Los observadores polticos creen
que dentro de pocas semanas se
concertar el pacto de no agresin
entre Yugoeslavia y Hungra. Es
decir, el pacto eliminar las de-
mandas territoriales de los hnga-
ros contra los yugoeslavos.
Se ha sabido sin embarco que
Yugoeslavia no se unir por ahora
al pacto antlcomunlsta.
BERLN, abril 23. (PU) -Se con-
sidera que el resultado de las con-
versaciones en Venecia entre Ale-
xander Clncar-Markovitch y el con-
de Galeazzo Ciano. Ministros del
Exterior de Yugdeslavia e Italia
respectivamente constituye un
triunfo para las potencias del eje
y un paso de adelanto en la cam-
paa por destrozar lo que se conoce
aqu por la poltica de "asedio" de
Pars y Londres.
El pueblo de Madrid en los momentos en que exteriorizaba su regocijo a nte la Inminente llegada de laa faenas del general Franco a la capital.
IvARCANTONIO ANUN-
CA PRESENTARA
Nuevos cargos contra
Winship en el Congreso
WASHINGTON, D. C, abril 19.
| (SEM) Que el presidente Roose-
velt "ha tomado bajo su conside-
racin" la destitucin del goberna-
dor Winship y la del seftor Leslle
McLeod. auditor de Puerto Rico,
ho declarado el congresista por
Nueva York. Vito Mareantonlo,
despus de su visita al Primer Ma-
gistrado nacional para presentsr-
j le personalmente su peticin en es-
te sentido. Dijo Mareantonlo a los
periodistas que le entrevistaron so-
bre el particular, que en breve
fcrmular en el hemiciclo de la
Cmara nuevos cargos contra el
(.enera! Winship en relacin con
"el rgimen de terror que este se-
ftor ha Instaurado en Puerto Rico",
acusndolo adems de estsr dila-
pidando los fondos del pueblo por-
torriqueo para pagar conseje-
tos", "expertos" y "representantes
personales" suyos.
"Funcionarios del Gobierno
agreg el diputado neoyorquino
electo mayormente por votantes
| portorriqueos de aquella urbe
\ han suprimido un Informe del Pro-
curador General de Puerto Rico,
'licenciado Benigno FernndezGar-
! clu, en el que se pone de manifies-
| to un estado de fraude, crimen y
corrupcin entre los dirigentes co-
loniales de la Isla."
Preguntado por un grupo de re-
porteros cules fueron laa princi-
pales razones aducidas para pedir
la destitucin de Winship, contes-
t que eran muchas, pero que po-
da adelantar las siguientes:
1. "Que permiti y consinti,
por mediacin de su contralor, que
trescientos cincuenta y seis perso-
nas aparecieran en las nminas
del Senado de Puerto Rico cuando
slo cien personas estaban traba-
jando en realidad"; y
2."Que rehus cooperar con el
Departamento Insular de Justicia
para la Investigacin de un alega-
do "racket" existente en las esfe-
ra!, oficiales".
Cltvmet.
AUMENTO
J-LIDO
[tO/ULU
Controversia sobre' la
neutralidad
WASHINGTON, D. C, abril 23.
(PU) La controversia en torno a
la legislacin de neutralidad era es-
ta noche el principal obstculo en
la campaa de la Administracin
por establecer una clara y podero-
sa posicin en los asuntos mundia-
les.
El presidente Roosevelt se reuni-
r maana (hoy) con sus asesores
congresionales para un Informe so-
bre las perspectivas de aprobar una
legislacin que est en consonancia
con los planes de la Administracin
encaminados a crear un respaldo
ms enrgico a la resistencia ante
los dictadores.
Muri el Cardenal
Mariani
CIUDAD DEL VATICANO, abril
23. (P. U.)En las ltimas horas
de hoy falleci el cardenal Domini-
co Mariani. de 76 aftos, cannigo
de la Baslica de San Pedro, quien
realiz muchos proyectos para au-
mentar la grandeza de la Iglesia
Catlica en el mundo.
Es el tercer miembro del Sacro
Colegio de Cardenales en morir
desde que Po XII ascendi al tro-
no papal.
Henderson hacia Berln
LONDRES, abril 23. (PU)Des-
pus de una larga ausencia de la
I capital alemana, el embajador bri-
j tnico Slr Nevile M. Henderson sa-
[ li hoy hacia la embajada en Ber-
lin. El viaje ha recibido un mni-
mo de publicidad.
Considrase que el regresa de
Henderson es un gesto amistoso ha-
cia Alemania cinco das antes de
hablar Hltler en el Parlamento.
Londres llam a Henderson el 17
de marzo "para informes" despus
del desmembramiento final de Che-
coeslovaquia por los alemanes.
Servicio obligatorio en
Inglaterra
LONDRES, abril 23. (PU) Otro
movimiento para establecer alguna
forma de reclutamiento en toda la
Gran Bretafta se har en la Cma-
ra de los Loras el mircoles, cuan-
do el Vizconde de Buckmaster so-.
meta una mocin disponiendo que
"a la luz de recientes acontecimien-
tos, esta Cmara es de la opinin
que serla en beneficio de los me-
jores intereses de este pais adoptar
alguna forma de servicio nacional
obligatorio, para incluir servicio
obligatorio en las fuerzas de la Co-
rona".
.... daba ser la HARINA
LACTEADA NESTLE.
El cambie del rgimen lc-
teo a otro ms substancial
se verifica as sin peligro y
in causar trastornos diges-
tivos en el delicado est-
mago del nio. El alimento
favorito de las madres pa-
ra destetar a les nios des-
de hace ms de 60 anos.
Uoctor
A. Snchez Fernnrlez
MEDICINA GENERAL
Cruz 11altos.
Tela. 1650 San Juan.
Residencia: 2960 A. Sant.
Drinde romera
usted mejur?...
1. Donde usen lo mejores
producto en lo articulo
que se sirven.
2. Donde haya arte culina-
rio y competencia en lo
maettro de cocina...
3. Donde haya limpieza y
aoradabilidad de castMesv
e...
Por estas razones sigue sien-
do y ser elegida:
LA MALLORQUNA
San Juan.
ULTIMA HORA
Hemos recibido un gran cargamento de la exquisita
SIDRA ASTURIANA "EL GAITERO"
y estamos en condiciones de atender cualquier pedido.
MNDEZ & CA.
Distribuidores
Tel. 865-66 Depsito 8 Marina, San Juan, P. R.
LO f SIKII > D ITDLin
ITALIAN RESTAURANT
Spaghetti House Especialidad en Ravloll y dems pistos
Italianos. Vinos finos Italianos. Especiales!
Calle Luna 58 Telfono 2019 S J.
FOTOGRAFAS!
EFECTIVO ABRIL 18, 39 SE VENDERN LAS
FOTOGRAFAS A LOS SIGUIENTES PRECIOS:
Tamao 4" x 5"................a 25c
Tamao 8" x 10"................a 50e
PUERTO RICO ILUSTRADO
Telfono 2220
San Juan
?1
t
4 II

BDfJ
ron
SHA1
de d
.Ms!lft:;S'^sM#?



10
EL MUNDO, SAN JUAN, >. R. LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.
Una apreciacin: "la economa azucarera de Puerto Rico"
Por S. L. DESCARTE
Las medallas del Duce tratan de consolar a las madres
Nuestra lela uiUmi en 3,400 mi-
Has cuadradas de superficie una
poblacin que lobrepasa ya de 1,
800,000 habitante. La agrieultu-
ra c**rcial ej 1 ja que sostiene
taj exorbitante densidad poblado-
ra ai. La) cana de arcar. cuyo pro
daeto. CMUtltuya anualmente ms
del 00 por ciento da lai exporta-
C*on*e da la lila, aa evidentemente
1 cultivo ma importante. La in-
dustria azucarera emplea directa-
mente alrededor de 128,000 obreros,
o ata, una cuarta parta de la po-
blacin econmicamente activa. El
64 pe* danto da la produccin to-
tal da ata cultivo praviana de las
Ierra* explotada por cntrale o
factorial aaueararaa La factorial
azucareras en conjunto tambin
xplotan al SI por danto del rea
total de lai flncaa que alambran
cana da asacar. Cuatro compaa
americana* nicamente producen
1 31 por danto da la coaecha to-
tal y explotan el 34 por ciento del
rea total en fincas de cana. Se-
tenta de cada den flnca que siem-
bran cana da azcar tienen menos
de 25 cuerdas de eie cultivo. Pero
sesenta y seis fincas con mas da
mil cuerdas sembradas de rana ex-
plotan el 08 por ciento del rea
total de las fincas que coaechan
cana da azcar.
La aituacln descrita en el p-
rrafo anterior y basada en hechos
tomados del libro "La Economa
Aiucarera de Puerto Rico" airve
varios fines Destaca la Importan-
(Anunclo)
Department of the Interior
Government of Puerto Rico
Bureau of Public Work
San Juan, Puerto Rico,
April 15, 1939.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals in duplcate
wii; be recelved by the Commia-
aioner of the Interior of Puerto
Klco at hls office, San Jusn, Puer-
10 Rico, un til 2:00 o'clock P. M.
. en MAY 3, 1939, and then publlc-
3y oponed and read aloud for fur-
nnhlng all plant, labor and mate-
zlals, and performlng all v/ork re-
qulred for the Constructlon of
FAP NO. 16AU) "PONCE-JAYU-
YA" ROAD, MUNICIPALITY OF
PONCE, eonslatlng of 2.9443 kilo-
meters of Gradlng, Asphalt Surf-
aclnf and correspondlng appurte-
itant works.
Plans, apeciflcations, Instruction
to bldders, spedsl provlalona, blank
urms for proposals, performance
lid payment bonds, may be ob-
tained at the Divisin of Survey
and Constructlon of Hlghways,
Roads and Brldges of the Depart-
ment of the Interior ln San Juan,
Pjerto Rico, upon deposlt of $30.00.
The amount of the deposlt will be
refunded upon the return of the
plans and documenta in good con-
dltlons within 20 days atter the
cpenlng of blds.
- Each proposal must be aceompa-
n.ert by a provisional bond ln cash,
cnrtlfied check or Bid Bond pay-
ble to the Commlssloner of the
Interior ln the amount of THREE
THOUSAND TWO HUNDRED
DOLLARS (S3J00).
When the provisional guaranty
i* ln the form of bid bond the
Surety Company hall be respon-
aible for the total amount of the
guaranty of THREE THOUSAND
TWO HUNDRED DOLLARS ($3.-
2(0.00) and thls condlton hall be
clearly expreased ln the document
cf the bond.
Speclal attention lo bldders U
cnlled to the Special Provisin* In-
cluded in the contract forma, and
to the fact that Plana and Speclfl-
cetlons wlll only be given untll 48
hour prior to the openlng of the
bid.
Blds signad by persons other
than thoae obtaining the docu-
menta from thls office wlll be re-
meted.
The mnimum hourly rate of wagea
for the various classifleatlons of la-
bor as well as the hours of work
and condltlons of employment shall
be set forth under the Special Pro-
vlons in the itemlsed proposal for
?he project. '
Compllance by the contractor
a-lth the stsndsrds at to hours of
labor and mnimum wages of 29
cents per hour for unskllled libor
jrescrlbed by the "Falr Labor
Standards Act of 1938", approved
Jane 25 1938 (Public No. 718. 75th
Congrees), will be requlred ln the
l>rformance of the work under
t.ils contract. A
The competeney of proapective
fcidders shsll be taken ln conside-
raron and the rlght is reserved to
rejeet any or all blds.
Attention Is called to bldders to
the fact that extensin of time
or the completlon of the work un-
cer thls contract ehall be granted
only for the followlng reaaoni:
(1) Temporary saspenslon of the
the work by order of the
Commlsloner of the Interior.
(2) Delays caused by "forc ma-
dura" aa apedfted ln the
General Condltlons for the
blic Works.
(3) Inereases ln contract amount,
in whlch case the contract
time will be extended in the
ratio whlch aald Incraase
beara to the original con-
tract amount.
Any propptal not xrtade In the
offldal forma for the Proposal
.Schedule marked "ORIGINAL"
Tmd "DUPUCATE" and/or lack-
Ing the aignature of the contrac-
tor at the botton of each pege on
s a i d "PROPOSAL SCHEDULE"
ahell be rejected.
The Engineer'a Contract Estm-
ete for thls project amounts to
9M132.3S.
(Slgned) Jos E. COLOM.
Commlssloner of the Interior.
cia de la industria azucarera en
la economa insular. Explica el
porqu del gran inters pblico en
cuanto concierne a la industria
aiucarera y nos hace comprender
la ratn del apasionamiento y ar-
dor que despierten Jas continuas
controversias en torno a loa pro-
blemas del ascar. Estos proble-
mas nos tocan tan de cerca, que
todos nos creemos con derecho a
opinar. Y francamente la mayor
parte de las opiniones, ya sea por
ignorancia o prejuicio, valen bien
poco.
Por eios motives es un placer
el recomendar eficazmente a las
personas Interesada en nuestro
problemas el libro "La Economa
Azucarera de Puerto Rico", publi-
cado en diclembrede 1938. Son au-
tores de esta obra tres profesores
americano de reconocida compe-
tencia en el campo de la economa:
los doctores Gsyer y Homan y el
aeAor E. K. gama. El volumen se
divide en tres partes. En los pri-
meros cinco captulos se presenta
una breve y precisa descripcin de
nuestra economa Insular. La des-
cripcin de la industria azucare-
ra, aeceln que se caracterlsa por
la abundancia de Informacin esta-
dstica, aparece en los captulos XI
al XVIII. Lo dos ltimos captu-
los presentan las conclusiones y
opiniones de los autores.
La obra no es definitiva en nin-
gn sentido. Con gran honradez
Intelectual los autores reconocen la
escasez de hechos referentes a dis-
tintos aspectos y juiciosamente
evaden el expreaar conclusiones de-
finitivas. Su mrito principal des-
cansa en el meticuloao cuidado que
ejercieron los autores para mante-
ner un punto de vista objetivo a
travs de toda la obra. La lectura
es instructiva y estimulante. La
compilacin en un solo volumen de
una gran cantidad de estadsticas, y
las muy lgieas apreciaciones cri-
ticas da stas asi como de sua in-
terpretaciones populares, sern de
valiosa ayuda a los estudiantes de
la aituacln insular.
El libro se basa en informacin
existente con anterioridad a este
estudio. Aporta, adems, alguna
Informacin estadstica original co-
mo; .(i) i detallada diatrlbudn
de la tierra poseda por laa centra-
lea por munlclploa, (2) las cifras
sobre la variacin peridica en e!
nmero de obreros empleados y (3)
algunos clculos del montante de
crdito refaccionario usado por los
cosecheros de cana.
Varias partes merecen mencin
especial. La introduccin es una
pintura bastante fiel de las condi-
ciones existentes en la Isla. La
corta descripcin de los conflictos
sociales es muy efectiva. La sec-
dn cuarta aobre el crdito refac-
cionarlo es muy instructiva. Un
ejemplo destacado de rigufoaa ob-
jetividad cientfica noa lo ofrece
1* seccin titulada" Conclusiones
del Cspltulo XIV" que traU sobre
los Ingresos suplementarios de loa
obreros en dlstlntaa regiones agri-
colaa de la Isla. Impresiona por au
realismo la seccin sobre las pers-
pectivas de mayor intervencin gu-
bernamental en la Industria Azu-
carera.
Muy pocas de laa ideas popula-
res que ae expresan corrientemen-
te en Puerto Rico en torno a los
problemas agrcolas fueron acep-
tadas por loa autores ain verificar-
las con informacin estadiatlca, o
por lo menos someterlas a un an-
lisis lgico. Desafortunadamente
aceptaron una de las de mayor'dr-
culacin y significado. En la pgi-
na 261 afirman... "Mucha de su
(la de P. R.) tierra e utiliza ln-
eficientemente". En la pgina 295
aaden... "Doa hechos muy signi-
ficativos en la agricultura puerto-
rriquea son el uso limitado de las
tlerraa cultivables (arables) y la
pobreza tcnica en los cultivos a
excepcin de la cana de azcar."
No hay informacin sobre el rea
cultivable de Puerto Rico. No hay
estudios de la clasificacin de la
tierra que demuestran qu porcen-
taje se usa de cada clase de tierra.
En un pas poblado desde hace tan-
tos siglos la presuncin econmica
es que el rea de tierra usada es
la que los sericultores han proba-
do por experiencia que puede cul-
tivarse lucrativamente bajo laa
condiciones existentes. Este prin-
cipio no niega la posibilidad a des-
ajustes temporales, efecto de los
violento cambio a que est su-
jeto el sistema econmico. El que
la presuncin sea correcta o equi-
vocada a la luz de loa hecho en
Puerto Rico no altera la lgica de
este razonamiento. He usado 1
principio para hacer hincapi sobre
la necesidad de evidencia estadsti-
ca al hacer una afirmacin contra-
ria a un razonamiento lgico. Loa
auloree expresan su opinin como
hechos, primer error, y no ofrecen
evidencia para aostenerla,- lo que
constituye una falta de mayor eon-
eideradn.
I
LIMPIE SU CUTIS
DEBARROS.MANCHAS
YESPINILLAS
SI su cuus esta daado por hom-
i ."K"^ m*nch* espinillas, o
si su piel le pica o arde causndole
tormentos insoportables, no sufra
un minuto ma. Consiga de su far-
macutico al tratamiento DERMO-
SIN que le aliviar Instan tnea-
mente^DERMOSIN aoio cueati 25c
SI su botica no lo tiene escriba al
apartado 98, San Juan.
la PEPSINA Y RUIBARBO
IHU4
Kooomendable en d tra-
tamiento da Dispepsia
Dlieatlonaa difciles, ete.
*^ *JAIeD
**A*ISTRVX.
El mismo anlisis lgico sirve pa-
ra poner en duda la opinin en
cuanto a la pobreza tcnica de la
bran cafta o> azcar tienen menos
de 25 cuerdas de ese cultivo. Pero
sesents y sala fincas con ma de
agricultura. La tcnica puede aer
deficiente pero puede aer tambin
la Justificada econmicamente a
tenor de las relaciones entre loa
precios y los costes. Dudo que la
egrlcultura puertorriquea pueda
soportar aumento* en los costes,
no Importa el efecto que pueden
tener sobre la produccin por cuer-
da, debido a las limitadas perspec-
tivas de venta para la mayor par-
te de los produotos exceptuando la
cafta de azcar. Al recomendar
mejoras tcnicas debe distinguirse
entre la mejor utilizacin de loa
gastoa corrientes y el aumento en
los gastos.
La opinin en cuanto al uso de
la tierra es de deplorarse especial-
mente porque, viniendo de tan au-
torizados escritores y coincidiendo
con la opinin de muchos de nues-
tros ms ilustres lderes agrco-
las, puede distraer la atencin de'
otros aspectos de nuestros proble-
mas cuya solucin total o' parcial
podra rendir mayor y ms pronto
provecho.
En la pgina 296 expresan los
autores su opinin en cuanto a la
relacin entre el tamao de la fin-
ca y la produccin por cuerda. Creo
que no le dieron suficiente impor-
tancia a la diferencia en la calidad
de los suelos entre laa fincas gran-
dea y pequea. Una produccin
baja por cuerda puede ser ma lu-
crativa en un suelo de inferior ca-
lidad que una produccin ms al-
ta. En el anlisis del tamao eco-
nmicamente ms apropiado para
las flncaa de cafta, no se hace su-
ficiente hincapi aobre las diferen-
cias que puede haber en distinta
clases de suelos. Probablemente,
en loa extensos llanos costaneros
de suelos profundo y ricos, la ex-
plotacin en grande escala goza de
considerables ventajas. Es muy du-
doso que esta ventajas perslatan
en los terrenos ondulantee y poco
profundos de laa reglones monta-
osas y de colinas. En la pgina
297, afirman loa autores... "No
hay duda que laa fincas de cafta en
pequea escala estn mal adapta-
das al cultivo de la cafta de az-
car". Puede ser necesario modifi-
car esa afirmacin si estudios fu-
turos prueban que el tamafto ms
eficiente de las fincas vara en sue-
lea de diitinta calidad. Adem,
el trmino" en pequefla escala" es
muy poco preciso.
A travs del libro loa autorea se
refieren con frecuencia al Impacto
de loa "mtodoa comerciales ameri-
canos sobre la tradicional aristo-
cracia terrateniente de ascendencia
espaola" como una de las causas
principales de los conflictos socia-
les. Esta una interesante expli-
cadn sociolgica difcil de pro-
bar. Adems, creo que los autore
se excedieron en la Importancia
que le atribuyen.
La discusin de los "Obstculos
al Desarrollo Econmico" adolece
de doa defectos. Se le da Indebido
nfasis a la situacin hipotecaria
rural como obstculo. La parte
concerniente a los problemas del
mercadeo agrcola es cortsima e
inadecuada. Se acepta que una ex-
cesiva deuda hipotecarla limita la
iniciativa de los agrlcultorea. Pero
considero ms importante la expli-
cacin del porqu no puede hacer-
se frente a la deuda que la deuda
en ai. Algunaa de las explicacio-
nes ms Importantes de la Inhabi-
lidad de los agricultores para pa-
gar surgen de la limitacin de los
mercadea. Loa autores no destacan
esaa expllcacionea en la seccin so-
bre "Mercadeo Agrcola". Slo una
pgina ae dedica a esta fase. La
discusin es muy general y sigue el
enfoque convencional de puntuali-
zar los defectos del proceso de
mercadeo. Desprovisto como se ha-
lla el anliaia de una explicadn
de los complejos factores determl-
nantea^del sistema de mercadeo, la
discusin es muy poco til.
Al explicar la situacin cafete-
ra y frutera se atribuye muy pota
importancia a la prdida de los
mercados. En la pgina 36, dicen
refirindose al rea sembrada de
caf en 1929 que "relativamente
tenia muy poco significado." La
cifra mereca mucha mayor consi-
deracin como lo prueba el Censo
de 1935. De 1929 a 1935. al rea
sembrada de caf slo se redujo un
5 por ciento pero la produccin se
triplic.
En la pgina 102 dicen loa auto-
res al referirse al nmero de fin-
cas que siembran cafta de azcar;
"el nmero mayor de la Adminis-
tracin de Ajuste Agrcola basado
en el nmero verdadero de contra-
tos con los cosecheros es probable-
mente ms exacto que el nmero
que ofree el Censo de ls P. R. R.
A." Eata afirmacin es Injusta.
Obedece a una mala Interpretacin
de loa autores. El nmero de 6,6*0
fincas da caa qu. Informa la P.
R. R A. no se refiere a toda lat
/incoa que fiambran caa de az-
car aino a laa flncaa que reciben la
mayor parte de *u* ingreso de la
caa ae antear. Es el nmero Je
fincas de acuerdo con un criterio
de claaificadn aceptado general-
mente para c|aalflcar las finca
por tipo. Conviene aclarar que el
Ceno de la P. R. R. a. enumer 7,
089 fincas que sembraban cafta de
azcar; aa posible que algunos
agricultores firmaran ms de un
contrato por finca segn se defi-
ne la finca por el censo.
He encontrado tres afirmaciones
que pueden prestarse a equivoca-
das interpretaciones perjudiciales a,
la Isla o a los agricultores. Debe
destacarse que hay en ellas cierto
grado de verdad, pero la predsln
que debe revestir toda obra cient-
fica requerirla una mayor elabora-
cin para impedir lnterpretadones
AUTOPSIA PRACTICA-
DA EN PONCE
Para determinar si mu-
ri de un golpe
lT- wly-,.? h.m?Ten e**n Wen ** > devuelven a laa ma-
i"? **J"L2J* P 'a* la guerra. He aqu al Duce Muaaollni co-
lW'!_< ' *" " Pedio de una madre que perdi a un hijo
ea la ruerra de Kapafta con motivo de* la celebracin del decimosexto
___________anlveraario del nacimiento de laa fuerza fascistas. nro"wo
"Por fin acab este martirio"...
Ponce, abril 23.Informa la Poli-
ca que uta madrugada on el ba-
rrio Sabanetaa, sitio "Bayas" de es-
ta municipalidad, Rafael Plaza Ace-
vedo, blanco,' de 33 aos de edad,
natural de Adjuntas y residente en
dicho sitio, armado de un espeque
de una alambrada le asest, segn
alega, tan tremendo golpe en el
cuerpo a Julio Daz Acosta que s-
te falleci momentos despus en su
residencia.
Das Acoata resida tambin en
dicho barrio, y tenia alrededor de
56 ao de edad.
Informado el caso esta misma ma-
drugada al Cuartel de la Polica, el
detective Jos S. Dvila, quien se
encontraba de servido en el Cuar-
tel, ae traslad Inmediatamente al
aitlo de referencia iniciando la in-
vestigacin correspondiente.
Esta maana con todoa loa testi-
gos presenciales del caso, el detee-
tve Dvila le someti el caso al fis-
cal Rodrguez Serra. De acuerdo
con las declaraciones de estos tes-
tigos. Das Acoata fio aparece eon
renal de golpe alguno, aunque ellos
afirman que Rafael Plaza Acevedo
le asest varios golpes en el cuer-
po eon un espeque. Para asegurar-
se al en realidad Daz Acoata falle-
ci a consecuencia de los golpes re-
cibidos, el fiscal Rodrguez Serra or-
den se le practicara la autopsia.
Mlentraa tanto, y haata que se se-
pa el resultado de la misma, el fis-
cal Rodrguez Serra suspendi la
investigacin. De saberse el resul-
tado esta misma tarde el fiscal
Rodrguez Serra continuar la In-
vestigacin hoy mismo.
Arturo CASTRO JR.
jLos juegos de bisbol celebrados s-
bado y domingo en las grandes ligas
1
Los partidos de bisbol celebra-
NACIONAL
Fueron aprobadas medidas funda-
mentales y proyectos de ley en los
cuales tenia Inters la Administra-
cin Nacional, talea como el plan
hidroelctrico, de Garzas; proyecto
para habilitar y fomentar el esta-
blecmilento de una base naval
area; para autorizar al Comisiona-
do del Interior a construir un mue-
lle, malecn o drsena para barcos
de pasajeros de gran tonelaje, y
realizar obraa de acceso de dragado
y relleno, empezando en la bate-
ra de Santa Elena y terminando
en la playa de la Puntilla. Todos
estos proyectos fueron presentados
en la Cmara por el seftor Garda
Mndez. v
Asistieron a la sesin del sbado
por la noche los seores Len Jr
Cerrera. Segarra, Daz Marchand,
Padr Rivera, Gauthler, Sorrentlni,
Toro Rodrguez, Crdova Dvila, Co-
ra, Roca Bac. Banuchl. De Jess
Padr Pares, Padr Qulles, Santa-
na, Nevrez. Figueroa, Santos Ro-
drguez,-Llobet Jr.
del representnate Agustn de Jess
contra el jefe Carlos Guadalupe, de
Salinas. El Comit recomend que
se solicitara el traslado de dicho
Jefe de Polica.
No pudieron ser aprobado en ter-
cera lectura por falta de votoa los
siguientes proyectos, porque A eso
de las dos de la madrugada ae ha-
blan retirado a sus hogares algunos
representantes: P. del S. 553 para
conceder licencias con sueldos a los
policas cuando se enfermen; P. del
S. 57, para pagar deuda contra-
da por el Departamento de Sani-
dad, durante el ao 1928-29, ascen-
dente a |271; P. del S. 352, para
autorizar al Mundipio de Lolza a
incluir en el presupuesto ordinario
de 1939-40 como ingresos la suma
de $12,000 remanente de las canti-
dades por concepto de contribucio-
nes sobre la propiedad; P. del S.
422, para enmendar la Ley Nm.
85, en sus apartados 3 y 4.
La Cmara aprob el informe de
El, Comit de Polica, Servido Ci-
vil y Elecciones de la Cmara, rin-
di Informe sobre la Investigacin
relacionada con un atropello de que
se alegaba fu victima el alcalde
de Vega Alta, seftor Emilio Dvila.
La Comlain hizo las slguinetse
recomendaciones:
Recomienda
1Que se solicite, como por la
presente se solicita de la Comisin
de la Polica, la destitucin del po-
lica Juan Delgado Cruz, plaza Nm.
322.
2En cuanto a los policas Jos
R. Moure, (placa Nm, 741) y Ro-
berto, Ruiz, (placa Nm. 808), quie-
nes tambin tomaron parte en el
atropello, recomienda que se soli-
cite del Coronel de la Polica el
traslado de dlchoa policas.
3En cuanto al Jefe Raimundo
Pagan, esta Comlain entiende que
este Jefe va a Jubilarse dentro de
un futuro cercano y recomienda
que dicho jefe aunque de la prue-
ba ae desprende que ha sido y es
negligente siga prestando serv-
la comisin de senadores y repre-
sentantes que investigaron al De-
partamento de Justicia.
A mocin del seftor Ignacio Roca
Bac, el Informe ser sometido al
gobernador Winshlp.
El Presidente design a los se-
ores Nevares, Padr Pares y Se-
garra para que se trasladaran al
Senado y comunicaran a dicho Alto
Cuerpo que Ja Cmara habla ter-
minado sus trabajos y que estaba
lista para enviar una comisin al
Gobernador. Pocos momentos des-
pus regres la comisin, conjunta-
mente con otra del Senado com-
puesta por los seores Valds y
Bolvar Pagan; quienes vinieron a
comunicar a la Cmara igual acuer-
do de cerrar la sesin slne die. Se
retir la comisin del Senado, des-
pus de haber expresado el seor
Valds el agradecimiento de dicho
Cuerpo legislativo por la coopera-
cin que le habla ofrecido la C-
mara. El "Speaker" contest el sa-
ludo e igualmente expres a nom-
bre de la Cmara el agradecimien-
to de este cuerpo, por la coopera-
cin del Senado.
El proyecto del Senado
nmero 452
(Nota de la Federacin de Ajedrez)
Ambos cuerpos legislativos de
Puerto Rico el Senado y la C-
mara acaban de impartirle su
aprobacin al Proyecto del Senado
Nm. 452, a virtud del cual se asig-
na la cantidad de tres mil dlares
para cubrir en parto los gastos de
la delegacin de ajedrecistas que
representar a Puerto Rico en el
Campeonato Mundial de Ajedrez
por Equipos que pasar a la histo-
ria con el nombre de 'Torneo de
las Naciones" por el ilimitado n-
mero de pases que concurrir al
mismo, y que tendr lugar en Bue-
noa Aires durante el prximo mes
de Julio.
El proyecto pasa ahor a la fir-
ma dd Honorable Gobernador y la
aficin toda del pas espera confia-
da en que nuestro primer manda-
tario le impartir su aprobacin.
La Federacin de Ajedrea de
Puerto Rico desea expresar por es-
te medio su ms profundo agrade-
cimiento a los senadores Bolvar
Pagan, Celestino Iriarta y Jos Ra-
mrez Santlbftez, coflrmantes del
proyecto, al Ledo. Marchand Paz
que tan tesonersmente ha venido
trabajando cerca de lns legisladores
bosta lograr Interesarlos en el pa-
tritico proyecto, a todos los legis-
ladores que emitieren su voto en
favor del mismo, al seftor Tefilo
Maldonado y dems miembros de
la Comisin de Recreo y Deportes
y a todas aquellas personas que
en una u otra forma contribuyeron,
a que fuera aprobada la legislacin
de referencia, y, respetuosamente
solicita del Gobernador haga posi-
ble el envo de nuestros compatrio-
tas a la bella Ciudad del Plata me-
diante la aprobacin del Proyecto
riel Senado Nm. 452 actualmente
tajo su consideracin y estudio.
dos abado y domingo en las Ll-
gaa Mayores do loa Estados Uni-
dos tuvieron loa resultadoa si-
guiente*: '
PARTIDOS DEL SBADO
NACIONAL
EN NEW YORK
Boston 300 010 0105 9 1
New York 200 220 00x-6 7 2
BATERAS
Shoffner, Erickson (4), Patrulla
<8) y Lpez por Boston.
Salvo, Lohrman () y Danntn*
por New York.
HOMERUNS
Ott, del New York, en la prima-
ra entrada, con uno en base.
Hassett, del Boston, en la prime-
ra entrada, con uno en base.
Miller, del Boston, en la octava
entrada, con nadie en base.
EN SAN LUIS
Chicago 000 000 0000 4 1
Tan Luis 030 000 Ox9 14 1
BATERAS
Frenen, Root (8), Hlgbe (8) y
Mancuso por Chicago.
Warneke y Owen por San Lula.
EN CINCINNATI
Plttsburgh 000 001 1802 8 0
Clnclnnatl 201 000 Olx4 10 0
BATERAS
Blanton, Sewell (3), Brown (7)
y Mueller por Pttteburgh.
Derrlnger y Lbmbardl por Cln-
cinnatl.
HOMERUNS
Goodman, del Clnclnnatl, en la
primera entrada, con uno en base.
EN FILADELFIA
Rrooklyn 010 030 0004 9 0
Flladelfla 100 000 1035 8 1
BATERAS
Fltzslmmons y Phelps por Brook
lyn.
Hollinsworth, Polndexter (5),
Burkart (8) y Davla por Flladel-
fla
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
New York 001 000 0001 6 0
Washington 003 000 OOx3 4 0
BATERAS
Hlldebrand, Murphy (8) y Dlc-
key por New York.
Leonard y Ferrell por Washing-
ton.
EN BOSTON
Filadelfia 010 000 0102 6 2
Boston' 020 003 0Ox-5 10 0
BATERAS
Ross, Nelson (6) y Brucker y
Hayes (6) por Filadelfia.
Rich y Peacock por Bostoiu
EN CHICAGO
San Luis 010 300 010-5 8 1
Chicago 001 000 0001 7 0
BATERAS
y Sulllvan por San
por
y Sllvestry
Newson
Luis.
Lyons, Brown (8)
por Chicago.
EN CLEVELAND
Detroit 000 000 01O1 8 1
Cleveland 200 000 OOx2 5 0
BATERAS
Kennedy, McKaln (8) y York
por Detroit.
Hudlin, Humphries (8) y Iiems-
ley por Cleveland.
En Clnclnnatl:
Plttsburgh 000 008 OtKVa 0
Clnclnnatl 001 310 aOx7 13 3
Bateras: Klinger, Swlft (8) He-
intzelman (7> y Mueller. Walteri
y Lombardl por Clnclnnatl.
Horneras: Brubaker, del Pltts-
burgh, en la sexta entrsda, coa uno
en base. Berger, del Clnd, en la
stima entrada con uno en base.
En New York:
Boston 000 000 0023
New York 021 000 lOx4
Bateras: Turnar. Sulllvan (8) y
Lpez y MasI (8) por Boston.
En Filadelfia:
Brooklyn 000 000 102 001
Totalaa 4U-d
Flladelfla 100 003 000 003
Totalee 571
Bateras: Wyatt, Casey (11) y
Phelp por Brooklyn. Mulcalhy,
Smlth (13), Beck (13), y Davls por
Filadelfia.
Homeruna: Laeerri, del Brook-
lyn, en la etlma entrada. Cane-
111, del Brooklyn, en la novena en-
trada con uno en base.
En San Luis:
Chicago 000 403 0008
San Luis 020 001 02x5
Bateras: Bryant y Mancuso por
Chicago. Dean Bowman (cuarto)
Shoun (8), Davls (8). Me Ge* (9)
y Owen por San Luis.
Homeruns: Marty, del Chicago,
en la sexta entrada, con uno en
base; Medwick. del San Luis, en la
segunda entrada.
Rlgney y Sllvestry por Chicago.
HOMERUNS
Hoag, del San Luis, en la segun-
da entrada, con uno en base.
McNalr, del Chicago, en la pri-
mera entrada, con uno en base.
Walker, del Chicago, en la sex-
ta entrada, con uno en base.
Kreevlch, del Chicago, en la sex-
ta entrada, con dos en baiea.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
Clnclnnatl
San Lula
New York
Boston
Filadelfia
I Chicago
Plttsburgh
Brooklyn
AMERICA
New York
Cleveland
Detroit
Filadelfia
Boston
San Luis
Washington
Chicago
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Boaton en Brooklyn
New York en Filadelfia
Plttsburgh en Chicago
AMERICANA
San Luis en Detroit
Chicago en Cleveland
Filadelfia en New York
Washington en Boston
vrv
>

3 3 1 .867
3 2 1 .867
5 3 3 .800
5 3 3 .600
4 3 3 .500
2 11 .500
4 13 .280
* 1 3 rA .250
4 3 1 .7SQ
3 3 1 .667
5 3 3 .600
4 3 3 JOO
4 3 3 .500
2 1 1 .500
4 13 .250
4 13 .250
i
? %$'
dos en Vega Alta haata recibir loa Antes d retirarse los seores
beneficios de la Jubilacin.
El mismo Comit de Polica, Ser-
vido Civil y Eleciones rindi infor-
me aobre la Investigacin practica-
da en relacin eon una querella
Injustas al buen nombre de la Isla
y de los agricultores. En la pgi-
na 217... "Laa facilidades educa-
tivas demuestran especial deficien-
cia que no ha aido hasta ahora co-
rregida ni por iniciativa privada ni
accin pblica." La deficiencia
cuantitativa de nuestro siatema
educativo obedece principalmente a
la pobreza del pal. En la pgina
279... "El hecho es que la expe-
riencia de la Admlnlatracin de
Crdito Agrcola no ha sido muy
feliz en sus prstamos en Puerto
Rico". Sin mayor elaboracin, la
culpa puede atribuirse a laa cuali-
dades morales de loa agricultores.
Verdaderamente la explicacin re-
side en las vicisitudes a que ha es-
tado expuesta la agricultura poer-
torrlquefta y a la situacin pecu-
liar que existe en la isla. Al ex-
plicar el uao que se hace del Ban-
co de Crdito Intermedio dicen...
"Esto se debe en parte al factor
humano, o a la ausencia de una
decidida inclinacin cooperativista
ma la propensin a tomar prs-
tamos excesivos de los agriculto-
res puertorrlqueftos". Ambas son
generallzacione deafortunadas 7.
no tienen el apoyo de los hechos
psra justificarla.
El ltimo capitulo merece una
amplia divulgacin en. la isla, y
trata del problema de la tenencia
de la tierra. Para despertar el in-
ters, baste citar .una afirmacin
que merece la meditacin ms pro-
funda de parte de nuestro lldere
y del pueblo. "La discusin de las
pautas gubernamentales en torno
al problema de la tenencia de la
tierra) necesita desconectarse de
la frmula de laa 500 cuerdas y
considerar la aituacln de nuevo".,
presentantes, el seor Padrn Rive-
ra, a nombre del Partido Socialista,
hizo las siguientes declaraciones:
"Deseo expresar las gracias al se-
ftor ''Speaker" por su tacto e In-
teligencia para resolver todas las
cuestiones que se le han sometido.
Poco antes de terminar la sesin,
se ausentaron los representantes li-
berales que en una negativa clara
del cumplimiento de sus responsa-
bilidades nos han negado su coope-
racin para la labor que hemos de
realizar en beneficio de Puerto Ri-
co.. Una vez ms deseo expresar
al seftor Presidente a nombre de
todos los que nos hemos encontra-
do entre el flujo y reflujo que ha
Intentado violar la armona de la
Cmara, que l ha sabido llevar el
timn de esto que es el sentimien-
to patritico de la mayora parla-
mentarla coalicionista."
El seftor Jorge Gauthler en Igua-
les trminos cordiales se dirigi al
Presidente, haciendo constar dos co-
sas, su gratitud al Presidente y que
la mayora parlamentarla habla lle-
vado a cabo los postulados de la
Coalicin. Conden la retirada de
los liberales de la Legislatura.
El doctor Figueroa a nombre de
la Unin Republicana expres su
satlsfacln por las manifestaciones
que se hablan hecho por los socia-
listas en favor del Speaker, quien
es unlorrepubllcano "y hace honor
a su pas". En cuanto al Inciden-
te liberal el doctor Figueroa no le
dio Importancia, diciendo que ellos
respondern ante la historia.
La comisin designada por la C-
mara se uni a la del Senado pa-
ra visitar al Gobernador y comuni-
carle que la Leglalatura habla ter-
minado aua trabajos.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
New York 102 010 0007 12 0
Washington 210 300 Olx4 9 2
BATERAS
Sundra y Dlckey por New York.
Chase, Alexandre y Ferrell por
Washington.
EN CLEVELAND
Detroit 100 030 1308 15 0
Cleveland 000 000 000O 4 1
BATERAS
Rowe y Tebbets por Detroit.
Harder, Zuber (8). Mllnar (9) y
Pytlak por Crevetand.
EN BOSTON
Filadelfia 320 010 06012
Boston 402 002 000 8
BATERAS
Thomas, D. Smith (1), Peffen (1),
E. Smlth (6), Parmelee (8) y
Hoyes por Flladelfla.
Auker. Galehouse. Ostermuel-
ler (8), Hevlng (8), Dlckman (8) y
Desantels por Boston.
HOMZRUNS
Williams, del Boston, en la terce-
ra entrada, con uno en base.
EN CHICAGO
San Lula 020 020 4
Chicago 330 21514
BATERAS
Marcum, Trotter, Pyle (6) y Sol-
livan por San Luis.
Recomendamos el uso da
sta antigua y renombrada
preparacin, en casos d* do-
loras articularos, d* origen
reumtico y donde es nece-
sario emplear un medica-
mento alterativo y antireu-
mtico.
C o n o c i do patentizado
usado con xito por muchos
aos.
De venta en las principa-
les farmacias de* este pas.
ZEFELEJAS
Yir
*,4
NO SEA ESCLAVO DtL ESTOMAGO
"CHICO, M DA rWVIOIA
vrm COMER. A MI
TODO Mr INDIGESTA."
"HAS LOGUE YO. TOMA
NOXACD DtSPUSS Dt
1AS COMIDAS. NO MAS
INDIGESTIN, MALES-
TAR. GASES NI FIA
TULENCIA."
"JUAN TEN/A RAZN.
NOXACID ES MARA-
VIUOSO. DE HOY
EN ADELANTE NO
Mt FALTARA. (Y
PENSAR QUE
CUESTA TAN
POCOf
StV/'*.::^
MHIHUMllINHiWI
IreCTiVO-D SABOR AGRADABLE
NO ES NECESARIO PRIVARSE DE COMER LO QUE
APETEZCA. Si ueot* molestar, indigestin o dolores
el* cabea debido a exc***e i* comida y b*bida;*
disuelva uno coloradito de NOXACID en medi*
vasa de agua. N** su recto rpido y refrescante.
Wffkwkmtm \Wk\mk\\WM
*?
*(
ae
P
*Ri
lai
ce
loa
a*
lia
me
I Pr,
to
A
y -
Bw
Bai
Ce 1
Sea.
en
cer
eaa
nad
Jua
En
tos
hoi*
San.
el r
en 1
thu
man
El
pos
te s
GU
V
fcosq
eort<
lanzi
annti
ra I
SAN
Mi
boeqi
L
e
su
Nu
las ci
no L
V
ber:
*4. &
Ana.
La
prime
da pa
b ;ena
Le-
tava
mente
cual 1
da y
cuerp
mnnti
tana';
cera j
dor t
l.W-li!
La
mente
grupo
termin
venta*
puesto
voa,
hasta 1
cera r
st-gund
rrer 1
Tim 11.
tojo m
ra. C
.La gai
1-1 16 i
La ti
sa^HiWBk^HBaSBni
!
SSSSSSSSSSSSSSSSS1


1
l MUNDO,.SAN JUAN, . R. LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.
EL M^NDO
.-JUlP^e 0MtTO RICO ILUSTRADO UIO.
*H Coii Vidal Administrador; Angai rlTn*
Oficinas; tomciO fDBlTO JUCO ILUtTKASO
Apartado d comes 868
sJL !Sitt'l*u ***d0 Baldea 7 pal- im el atmatUero:
inciuysndc sabatino j sss ds&tro ,i Trau-
mn S oo paseme--------*4.oo BttlMtn______9M
_ io.M Ano ijM Trimsstrs_____4.71
Est planteado un grave problema de salud pblica
El desastre de los barrios inundados
por la draga reclama accin inmediata
Nuestros lectorts conocen la trgica situacin en que ae
encuentran alrededor de aiete rail familiaa pobres de eita Ca-
pital con motivo de la inundacin producida en loa poblados
de Malilla, Portugus, Traa Talleres, la Colectora y otras so-
nsa contiguas como conaecuencia de los trabajos de dragado
del cao de Martin Pea. El extenso casero ha quedado con-
vertido en un inmundo pantano. El fango lo ha invadido to-
do, al extremo de que en las casas de piso bajo sus morado-
res se han visto obligados a construir pisos artificiales, que
tuvieron que ir elevando a medida que suba el nivel del lo-
do. El esfuerzo realizado da y noche por los humildes ve-
Si P*ra 1br,*r ,U' h0taro dtl PMtilnt fngo resultaba
22: fff**J? n0rme tubo d 1 d" "k-uan vomi-
tindo lodo sobre el casero. Para poder transitar por algu-
nas de las callejuelas de eatas barriadas ha sido menester
construir pasadizos de frgiles maderas. Adems del hedor
nauseabundo del fango y de las miasmas que desprende el
pantano, una plaga de cangrejos marinoa y mosquitos est con-
tribuyendo a hacer insoportable la vida a todo el vecindario,
con grave nesgo para la salud de sus moradores y de la co-
munidad en general.
Laa obras del dragado del cao se estn realizando bajo
la lupervision de la PRRA, pero se trata de un proyecto del
Gobierno Insular conectado con la erradicacin de* la mala-
IL"i7Jr*,btJtdCOnJmUJCho,emp,o por #1 fumador Win-
hip y el comisionado de Sanidad, doctor Garrido Morales
La agencia federal se limita a supervisar los trabajos y prol
a^wJ amPliacJ6n del "" Uve a cabo de acuerdo
con lo. plano, aprobados. El Gobierno Insular .. el C
do pues a remediar cualquier dao que haya podido sobre!-
mr como consecuencia d elas obras por no haberse tomado
en tiempo oportuno la. precauciones de .rigor.
Creada esta angustiosa situacin para lo. habitante, de
las zonas contiguas al lugar donde desaguan los tubos de la
draga, esta planteado un serio problema de salud pblica,
que el Gobierno no puede ignorar por ms tiempo y que es-
t clamando por accin rpida y eficaz. Una administracin
consciente de sus responsabilidades no puede tolerar que
veinte mil persona, sigan viviendo en medio del fango. La
posibilidad de que all se desarrollen peligrosas epidemias es
inminente. Se trata.de la salud de loa que viven en eaas ba-
rriadas pobres y de la salud de toda la comunidad. El asunto
envuelve, por consiguiente, un inters pblico de orden pri-
mario. r
La situacin es tan grave que sera criminoso mostrarse
indiferente ante la suerte de veinte mil personas hombres
mujeres y nios que estn expuestos a aucumbir en un as-
queante pantano o a perecer victimas de cualquier plaga que
pudiera surgir en medio de tanta inmundicia.
No aomos los llamados a proponer ]os remedios urgentes
que el caso demanda. Destacamos, s, la gravedad del proble-
ma, haciendo un llamamiento a las autoridades para que, sin
ms evasivas, sin ms demoras, sin ms subterfugios, afron-
ten sus responsabilidades y provean inmediatamente cuan-
to sea preciso para librar a los moradora de estas barriada.
del fango de la draga, con la. medida, indispensable, para ga-
rantizar la salud pblica.
Hora es ya de que el Consejo Ejecutivo se rena con el
expreso propaito de tomar laa providenciaa que le corres-
ponden en un caso de esta ndole. Es lamentable que la
Asamblea Legislativa, que ha estado en sesin mientras se
produca este doloroso estado de cosas, no haya provisto me-
dios rpidos y adecuados para abordar el problema. El mo-
mento, ain embargo, no ea el ms indicado para ventilar la
responsabilidad de cada uno, sino para proceder con pronti-
tud y eficiencia a remediar el mal.
El presupuesto aprobado para 1939-40
EL LATROCINIO DE
SAN JOS
S celebrar en la Igle-
sia de San Jorge
Cunto no debemos decir acer-
es de San Jos como patrn Uni-
versal de l* Idala Catlica! San
Jos ha sobrepasado en este mun-
do a todos los dems Santos en
arada y loe sobrepasa en la ter-
nldad en .loria, con excepcin de
Mara.
Est en el orden que en el Pa-
raso se armonice el poder de ios
santos con lo que lo. h caracte-
rizado en la tierra. Cmo puede
corresponder el poder celesUal de
San Jos con el magnfico papel
que desempeft aqu abajo? Jess
a la diestra de su Padre reina
con esplendor sin igual. Mara a
la diestra de su Hijo est corona-
da tambin con glora Incompara-
ble. NI el Hijo ni la Madre tienen
en adelante necesidad de la pro-
teccin de aquel que u el Jefe de
la Sagrada Familia. San Jos pa-
ra continuar en el cielo su augus-
ta misin, no tiene ms remedio
que pasarnos su patrocinio. Esto
explica el gran acto de Pi IX pro-
clamndolo patrn de la Iglesia
Universal. Afiado que el papel de
un protector no se Umita a ejer-
cer su proteccin, y en este sen-
tido en el tiempo actual el des-
arrollo del culto de San Jos es
de sorprendente oportunidad. La
vida del Santo Patriarca humilde,
pobre, oscura, silenciosa, comple-
tamente resignada es una larga
serle de pruebas. Qu ejemplo pa-
ra nuestras generaciones a quienes
devora la triple sed de riquezas,
honores y goces! Qu ejemplo'nos
da el Jefe de la Sagrada Familia
para aqullos que tienen que go-
bernar sus hogares y mantener el
espritu cristiano a pesar de los
asaltos de la impiedad! Que ejem-
plo el Obrero de Nazaret para las
clases laboriosas que deberan san-
tificar sus fatigas y sus privacio-
nes en vez de ceder a las tenta-
ciones de la envidia e insubordi-
narse contra el orden social! Qu
ejemplo para las almas escogidas
que Dios llama a la perfeccin, el
hombre interior nicamente ocu-
pado de Jess cuya guardia le ha-
bla sido confiada y que encontra-
ba sus delicias en vivir con El.
Vayamos a San Jos, tommos-
le por abogado y protector, acuda-
mos a ese Santo glorioso en todas
las necesidades de la vida y pid-
mosle sin cesar que sea nuestro
amparo en la hora de nuestra
muerte. Ningn devoto de este
Santo Bendito ha tenido una ma-
la muerte, es su gracia espe-
cial proteger a los moribundos,
ayudndoles a salilr de este mun-
do y presentarlos a Dios para ser
juzgados con misericordia.
La Santa Iglesia Catlica cele-
bra en esta Semana su glorioso Pa-
trocinio, asi pues, la Asociacin
Josefina de la Parroquia de San
Jorge, en Santurce, que tan dig-
namente preside la Sra. Encarnita
G. de Marchan, luchadora asidua
de toda labor religiosa, celebrar
su solemne Triduo los das 27. 28
y 29 del corriente mes de abril.
y el domingo 30 la Misa Solemne
a las once A. M. oficiada por el
Rvdo. Padre Rivera con ministros.
El orador en estos cultos ser el
Rvdo. Padre Casimiro Pampltega,
Profesor del Seminario Conciliar
y en el coro interpretarn Ja pre-
ciosa Misa del Maestro Rivera Mi-
ron, el grupo Artstico de voces e
instrumentos, dirigidos por la se-
orita Magu Van Rhyan.
Se invita a todos los fellgre*e*
de la Parroquia y en especial a la
Asociacin de San Jos a honrar
a este gran Santo en Patrocinio.
Comit de Publicidad
El Presidente asiste a servicios religiosos en Warm Springs
Cartas sobre la estadidad para
Jos A. Balseiro
---------------Por Samuel R. QUIMONES----------------
5 l.aVLmSS? vi JES*5!?t ^SSA d"~h. "P" fe%lS**g* **" l,B/uv'n,d: Harry Honklns, Secretarlo de Comercio, y el Reverendo Wood-
t\ Harry, pastor de la Iglesia de Warm Springs, a cuyos servicios de Semana Santa asisti el Presidente.
"Por fin acab esle martirio" prorrumpi Martnez Nadal.
(Continuacin de la Ira. pg.)
a votacin nuevamente el Presu-
puesto Especial del Negociado de
la Lotera, donde apareca elimina-
da la plaza de la seora esposa del
senador Epifanlo Fiz Jimnez, cum-
pliendo loa senadores uniorrepubli-
rano* con el acuerdo del caucus
ceiebrado a raiz del impasse en la
oficina del Presidente del Senado,
en la madrugada del viernes, hu-
biese triunfado el seor Bolvar
Pagan. Pero, al mantener su acti-
tud lo. senadores uniorrepubllca-
nos, hubo de rectificarse dicho
acuerdo de votacin, segn nos In-
form una fuente responsable,
acordndose finalmente no tocar
el asunto,, esto es, dejar "progre-
sando" el bil de Presupuesto Espe-
cial, sin tirarlo nuevamente al
"lloor".
Regir el anterior
Contra el cncer
El siguiente es un estado com-
parativa del Presupuesto General
de Gasto, del Gobierno Insular pa-
ra el aAn fiscal de 1939-40, tal y co-
mo qued definitivamente aproba-
do por la Asamblea Legislativa que
termin su sesin en la madrugada
de ayer. Como se ver, en la rec-
tificacin y suma final del Presu-
puesto, la suma total del mismo
Aument en $37,672.60 de lo que In-
formamos en nuestra edicin del
sbado:
Departamento
Presupueste
modelo
. .| 146.545.67
.. 138.682.9a
.. 23,010.00
..' 15,838.80
.. 110364.36
Secretsrta Ejecutiva 100,006.76
Comisin de Servicio
Senado ....
Cmara .. .
Traducciones
Eleccin.' ..
Gobernador
Pblico .. .
Polica......
Justicia......
Hacienda .. ..
Auditoria.....
Instruccin ., ,
Interior.....
Sanidad......
Servido Civil ..
Comisin de Recreo y
Deportes
Agricultura......
Trabajo ........
Biblioteca Carnegie
Isla de Culebra ....
Medicina Tropical
Universidad de P. R.
Guardia Nacional
Asignaciones diversas 150.600.00
Archivo Histrico 5,750.00
73.760.11
1..352,799.59
1.460,609.46
889,531.61
192,236.97
5.670,686.85
758,201.18
1,921.879.56
42,863.80
480.417.08
310.858.59
23,905.26
8.031.40
66,182.79
314,458.69
78,808.96
Presupuesto
aprobado
S 188.949.67
168,580.38
23.010.00
15,838.80
110,344.38
100,006.76
73.760.11
1.536.099.59
1.511.540.46
884.731.61
192,236.97
5.647,317.35
758,201.18
2,017,784.30
42,863.80
12.600.00
608,371.08
312.358.5P
23,905.26
8.031.40
66,182.79
321.658.69
78.808.86
551,800
5.750.00
Aumento Rebajas
$37,404.00
29,897.40
183,300.00
41.931.00
96,904.74
12,800.00
147,964.00
1,500.00
7.200.00
?01,200.00
I 4.800 00
23,379.50
Telegramas enviado, al Gober-
nador:
CALES.Obra hermosa de ca-
ridad cristiana seria aquella de
aprobacin del Proyecto 375 que
pende ante vuestro honor, asignan-
do fondos para ayudar al sosteni-
miento del Departamento del Cn-
cer del Hospital Municipal Trico-
che, Ponce.
Andrs ROBLES
Alcalde de Cales

LARES.Sostenimiento del De-
partamento del Cncer establecido
en Hospital Municipal Trlcoche de
Ponce es acto piadoso que favo-
rece a miles de victimas de la te-
rrible enfermedad, que encontra-
ran all curacin o alivio. Rog-
rnosle imparta su aprobacin al
Proyecto del Senado nmero 375
que asigna fondos para tales fi-
nes.
Scrates "GONZLEZ
Alcalde

MANAT.Aprobacin del Pro-
yecto 375 asignando fondos para
sostenimiento del Departamento
del Cncer, que ya funcionaba en
el Hospital Municipal Trlcoche. de
Ponce, seria la obra de caridad
Con motivo de lo anteriormente
explicado y habiendo quedado "pro-
gresando" el Proyecto de Presu-
puestos Especiales, dursnte el pr-
ximo ao fiscal de 1939-40 regirn
los presupuestos especiales del ao
anterior y continuar la esposa del
senador Fis Jimnez desempeando
la plaza en el Negociado de la Lo-
tera de Puerto Rico que se quiso
eliminar.
Asi mismo, el Director del Siste-
ma de Utilizacin de Fuentes Flu-
viales del Gobierno Insular, seor
Antonio Luchettl. seguir deven-
gando $9,000, puesto que su cargo
figura en otro de los Presupuestos
Especiales que quedaron "progre-
sando", o sea, sin aprobar. Al suel-
do del seor Luchettl se habla acor-
dado hacerle una poda d 83.000
y porque se respetara el acuerdo
legislativo estaba dispuesta a dar
una batalla la direccin unlorrepu-
biicana, habiendo anunciado el se-
or Martnez Nadal que llevarla
al Gobernador ante los .tribunales,
caso de que el Jefe del Ejecutivo
se empease en dejarle el mismo
sueldo de $9,000 al seor Luchettl.
Comisin de la Cmara
A las tres y diez minutos de la
madrugada de ayer, entr al Se-
nado y fu recibida de pie, una
comisin de la Cmara acompaa-
da por el sargento de armas inte-
rino, seor Iglesias, integrada por
los representantes Padr Pares, Ne-
vares y Segarra. El seor Padr
Pares, a nombre de la Cmara,
manifest al Presidente del Sena-
do, que 1# Cmara daba laa gra- J
cias al Alto Cuerpo por la coope-
racin que le haba prestado en la
obra legislativa y que le comunica-
ba al mismo tiempo que haba ter-
minado sus trabajos.
El seor Martnez Nadal mani-
fest entonces que el Senado agra-
deca laa palabras de la Comisin
de la Cmara y que "estamos tam-
bin muy satisfechos por la coope-
racin recibida por el Senado de
ese cuerpo en el despacho y reso-
lucin de los problemas legisla ti-
to, no fu hasta las cinco menos
cinco minutos de la tarde del s-
bado que se reuni nuevamente el
Senado, bajo la presidencia del se-
or Martnez Nadal.
Despus de algn trmite, se de-
clar el Senado en Comisin Total
y lueron aprobados en segunda lec-
tura, los siguientes Proyectos de
Ley:
P. de la C. 684, del seor Prez
Matos. "Para autorizar a doa
Francisca Quintero, doa Ezequlela
Quintero y a los albaceas y here-
deros de doa urea Balseiro D-
vlla, heredera universal que fu de
don Eduardo Giorgettl, a deman-
dar, conjunta o separadamente, a
El Pueblo de Puerto, y para otros
fines".
P. de la C. 758, de los seores
Cora, Santana, Chlesa, Segarra, To-
ro Rodrguez, Roca Bac, Carreras,
Padr Pares y Ochoteco Jr. "Para
enmendar la seccin 1. de la Ley
nmero 5 de 1937 titulada "Autori-
zando al Gobernador de Puerto Ri-
co para contratar los servicios de
un abogado que represente a El
Pueblo de Puerto Rico y a sus fun-
cionarlos e n los Estados Unidos
Continentales; asignando fondos
para el pago de dichos servicios, y
para otros fines".'
P. de la C. 208, del seor Garda
Mndez, (por peticin). "Disponien-
do la construccin, terminacin, re-
construccin, reforma, mejora, ex-
tensin, funcionamiento y conser-
vacin por El Pueblo de Puerto Ri-
co, del Proyecto Hldro-Elctrico de
Garzas y de los proyectos de elec-
trificacin rural que forman parte
del Sistema de Utilizacin de Fuen-
tes Fluviales del Gobierno Insular;
disponiendo que se establezcan ta-
rifas, derechos y dems cargos por
los servicios de dichas empresas y
para su segregacin o combinacin
y pignoracin, cargando o de otro
modo gravando las rentas de las
mismas; autorizando la celebracin
de contratos relacionados con di-
chas empresas; autorizando y re-
glamentando la emisin y venta de
bonos de rentas para proporcionar
fondo, para dichas empresas; dis-
poniendo el pago de dichos bonos y
fijando los derechos de los tenedo-
res de los mismos; prescribiendo los
deberes de los funcionarios del Go-
bierno Insular en relacin con los
mismos, y para otros fines".
tos y Ochoteco, Jr. "Para enmendar
el inciso 11, del articulo 83 de la
Ley nmero 85, titulada "Ley para
proveer rentas para El Pueblo de
Puerto Rico mediante la imposicin
de derechos sobre ventas, derechos
sobre fabricacin, uso, venta y con-
sumo; de ciertos articulo, y de li-
cencias sobre determinadas ocupa-
ciones; industrias o negocios, para
imponer ciertas penalidades; para
derogar las leyes vigente* sobre ar-
bitrio* y licencias, y para otros fi-
nes", aprobada en 20 de agosto de
1925, segn fu enmendada por la
Ley nmero 10, de 16 de julio de
1926; por la nmero 17, de 3 de Ju-
nio de 1927; por la nmero 18 de
19 de abril de 1928; por la nmero [
36, de 23 de abril de 1928; por U d0,
MI querido Balseiro:
Tu discurso ante la Convencin
de Leones demanda un comentarlo
en beneficio de la lila del Corde-
lo. Permteme que lo Intente, sin
nimo polemizados aunque con el
muy honrado deeo de que tu ar-
gumentos pro estadidad no vayan
a mover el convencimiento de lo.
lectores por la sola fuerza de tu
prestigio.
El Imperativo de la defensa nor-
teamericana ante el avance totali-
tario invita tu criterio a deducir
que Estados Unidos necesita a Puer-
to Rico y lo retendr necesaria-
mente por Importancia estratgica.
Sin contar con que, tanto repbli-
ca como estado, Puerto Rico con-
tinuar siempre frente al Canal
de Panam, y conservar siempre
su defensiva posicin geogrfica,
hts de recordar que la amenaza
totalitaria gravite con identidad de
peligr comn sobre las tres Am-
rica*, Incluso el propio Puerto Ri-
co. Como nuestra independencia
se har en amistad con Estado.
Unidos, como la defensa de Esta-
dos Unidos contra agresiones de
os pases totalitarios ser al pro-
p'o tiempo nuestra defensa y la
defensa de todo el /.jntlnente, ha-
ser areas y navales no le falta-
rn en Puerto Rico a Estados Uni-
dos. En Cuba Independiente. Guan-
tnamo y Bahle Honda constitu-
yen desde 1903 vitales puntos de
apoyo para la armada norteame-
ricana. Santo Domingo Indepen-
diente no Vacila en ofrecer a Es-
tados Unidos le Baha de 'Saman
para base naval.
Invocas, como argumento-de te-
mor en favor de la estadidad, la
desaparicin de pueblos pequeos
arrasados por 1>
dspotas.
La libre determinacin para los
pueblos pequeos no se ha disuel-
to en retrica evocacin del prin-
cipio que postul Woodrow Wllson,
porque Alemania haya absorbido a
Austria y o Checoeslovaquia y
porque Italia haya deshecho a Al-
bania. Subsiste, Integra y cabal,
para Austria, para Checoeslova-
quia, para Albania, para Puerto
Reo. Subsiste como fundamental
norma directora de la actitud de-
mocrtica ante la actitud totalita-
ria.
En la Amrica libre no habr
dspota que' en su violencia arras-
tre a Puerto Rico repblica. A
los Estados Unidos habremos de
t*mer cuando fu su propio gene-
roso esfuerzo el que en 1918 tan-
tos pueblos pequeos alz a la li-
bertad sobre los restos despedaza-
dos de las tirana de la antegue-
rra? Contra los dspotas de Euro-
a nos defenderan la doctrina de
Monroe, el solemne acuerdo de la
ltima conferencia Panamericana,
el inters mismo de Estados Unl-
nmero 74, de 6 de mayo de 1930;
por la nmero 83, de S de mayo de
1931; por la nmero 84 de 7 de
mayo de 1931; por la nmero 89 de
11 de mayo de 1931; por la nmero
18, de 25 de abril de 1932; por la
nmero 11, de 21 de julio de 1932;
por la Resolucin Conjunta nmero
13, de 18 de abril de 1933; por la
nmero 11, de 22 de agosto de 1933;
por la nmero 108, de 15 de mayo
de 1936; por la nmero 146, de 9 de
mayo de 1938; por la nmero 205,
de 15 de mayo de 1938; por la n-
mero 315, de 15 de mayo de 1938;
por la nmero 2, de 31 de agosto
de 1938; por la nmero 14, de 9 de
septiembre de-1938 y por la nmero
18, de 9 de septiembre de 1938, y
para otros fines".
AI anterior proyecto, se. opuso
tenazmente el senador Irlarte ale-
gando entre otras cosas que dero-
gaba la Ley Sobre Exencin de
Contribuclonea a Industrias Nue-
vas que da a la Comisin de Ser-
vicio Pblico .la facultad de otor-
gan exencin de contribuciones. El
proyecto tiende a acabar con un
discrimen, cual es el de que ten-
gan que pagar los portorriqueos
un tributo de dos por ciento por la
fabricacin de determinados art-
culos del pas, cuando esos mismos
artculos importados de Estados
Unidos estn exentos riel pago rie
dicho tributo. El senador Vald*
que defenda primeramente el pro-
yecto, para que se pudiera aprobar
en segunda lectura, le introdujo
una enmienda gravando tambin a
los artculos Importados.
El hecho de que durante cuaren-
ta aos no se haya definido nues-
tro "status" poltico no crea en tu
espritu la misma dexorientadora
lncertldumbre. la misma perpleja
Inseguridad, le misma irresoluta
actitud que ensombrece la concien-
cia de "torios los portorriqueos.
Ante ese hecho t adelantas pala-
bras de consuelo, y hasta lo con-
viertes en argumento a favor del
estado, asegurando que prosegui-
mos equl, ni ms ni menos, el mis-
mo curso del proceso por el que
pasaron, todos los estados de la
Unin, menos las trece colonias,
para llegar a serlo. Y argumen-
tativamente consolador senten-
Es lamentable que inadvierta* 1*
circunttanda de que Puerto Rko
no ea siquiera cuarenta aos
despus de llegar loe americanos'
un territorio de Estado. Unidos
cuyo Tribunal Supremo ha dicho
que Puerto Rico pertenece a, pe-
ro no forma parte de, la nacin
norteamericana.
NI Nuevo Mxico ni Oklahome
son, como t pretendes, anteceden-
tes de consuelo para lo. que, cre-
yentes en la estadidad, dudan por-
otte su advenimiento se aplate
Nuevo Mxico, adquirido en 1848
por los Estados Unidos, a virtud
del tratado de Guadalupe Hidalgo,
fu constituido en territorio tan
slo dos aos despus, con nica-
mente 61,547 habitantes. SI has-
ta 1912 no fu admitido romo es-
tado ello obedeci, sencillamente,
a que no afluy hada Nuevo M-
xico el nmero de emigrantes de
los otros estados necesario para
absorber la poblacin aborigen. En
1910 Nuevo Mxico no llegaba an
a 350,000 habjtante*. Razone, n-
tiesclavistas militaron tambin con-
tra su admisin y hasta lo. Indios
levantiscos y rebeldes hicieron que
el presidente Hayes. en 1879, lla-
mara la atencin del Congreso ha-
da la amenaza que constituan pa-
ra la estabilidad del territorio de
Nuevo Mxico.
Para que Oklahoma no fuera
constituido en territorio hasta 1890,
a pesar de haber sido adquirido
mucho* ao antes, hubo una ra-
yn muy sencilla: No poda ser-
lo. No tenia colonizadores blanco
porque, siendo' territorio reserva-
violencia de lo i do a los Indios, a lo blanco oue
all entraban la misma ajitorida-
rles les destruan lo* pueblo qu
levantaban y los expulsaban a ve-
ce con la fuerza armada. No fu*
hssta abril 22 de 1889 que, median-
le proclama del presidente Hsrrl-
on. y riepus de haber vendido %
lo Estados Unidos la nacin Creek
In mitad de su dominio, se abri
Cil hincos. Ese mismo da entraron
50.000 emigrante procedentes de
los dems estado, que. cerca de
la frontera, esperaban la procla-
ma, y al ao siguiente Oklahoma
fu constituida en territorio listo
para la estadidad.
Ei problema de nuestra persona-
lidad ha tentado tu raciocinio y lo
h.i hecho incurrir en pecado de fa-
lacia. Arguye que el estado *
ereptable porque nuestra persona-
lidad portorriquea no desaparece-
rla. Acaso no, pero por eso mismo,
porque no desanarererla, porque
seguiramos siendo portorriqueos,
porque persistira nuestra latini-
dad, lo Estados Unido no e aven-
turarla a asociarnos en plan de
Igualdad a su poderosa Repblica.
1.700,000 portorriqueo llenando a
reventar una Isla de 3.600 milla
cuadradas donde no caben Inmi-
grantes del Norte, no se convier-
ten en estadunidenses tan fcilmen-
te como unos cuanto* miles de me-
xicano concentrado en algunos
pueblo de Nuevo Mxico mientra
ej resto del territorio trelnticin-
co vece el tamao de Puerto Ri-
ro abra acogedoramente su enor-
me extensin Invitando ron sus mi-
nas Inexplotada a lo mismos nor-
tenmerloanos a colonizarlo.
Para demostrar que nuestra per-
louniiitnir cvnsoisoor s^nren- ...|i.j _. j______ ,
das: "Territorio hubo, en Norte ~?Z rt;s'far*crla sl fu*"
Amrlca que tard sesenta v un i r*m* u" "** nvoc Io "u* ,u
ao para ser reconocido como es- I"*1"" J" d' 'P* h*che" y n-
tado. He ah a New Mxico. Ok- IT V *, qU' 2*i l,*chM *nnan:
que la tradicin alemana sigue
viva en Wisconsin. que la escand-
lehoma, para referirme a otro de
los m jvenes, perteneca a la na-
cin ruando se ejecut el negocio
de Loulslana. Nc, recibi el titulo
de territorio hasta 1890. Y en 1907
fu elevado a la estadidad."
Es sensible que olvides que has-
ta 1850 se admitieron 30 estado
nuevos en la Unin, completando
43 de los actuales 48. Si ms no
se admitieron fu a causa de la
rivalidades entre el Sur esclavista
y el Norte antlesclavista, deseosos
de mantener el balance que rom-
pi, precisamente en 1850, la ad-
misin de California.
Para Jos Balseiro
cristiana ms hermosa que se do- v0* *n * **sion de '* Lesislatu-
$14.334,930.47 $15,256,632.11 $958.891.14 $28,179.50
Presupuesto aprobado.......
Pre.upue.to modele .......
Aumento............
Aumente.............
Rebajas............
Aumento, igual a arriba.....
$15.255,632.11
14.324,920.47
930,711.64
958,881.14
28,178.50
930,711.64
La vida en la 'Calle Fcil'
PrrTSFIELD. Ma tPU).- La pas fnebres, un agente ferrovla-
vida en la "Calle Fcil" e. muy
alacentera. Esta calle, que tiene
26 aftas, fu trazada y nombrada
por el coronel Walterlo G. Mo-
rrill, de manera que sirviera de
anuncio al pueblo. Las cinco casas
que hay en la "Calle Fcil" estn
ocupadas por un agente de pora-
rio. un agente de seguro, de vida,
un liquidador de banco* y un pro-
fesor de escuela. Es una calle
tranquila con arbole, a lo largo
de la. acera*, flores en frente de
las casas y nunca se ha registrado
nada all que haya turbado la se-
renidad de sus habitantes.
dra realizar en Puerto Rico.
Virgilio RAMOS
Alcalde de Manat
Sol Bloom ha reiterado...
'Continuacin de la pg. Ira.)
tabl* de empleo, debe buscarse
otro medio ms rpido. Es muy pro
bable que esto pueda conseguirse
mediente la cooperacin de nues-
tros manufacturero*.
"Debe tenerse en cuenta que
Puerto Recibe ms del noventa por
ciento de sus importaciones de
Estados Unidos. Compra especial-
mente en grande, cantidad., arroz,
harina, manteca, zapatos, gasolina
y distintos producto, textiles.
"Adems de que la i.la a. una
de nuestra, ms bellas posesiones,
su posicin en el Caribe, en rela-
cin con la defensa de Estado. Uni-
dos, se ha hecho manifiesta por la
recomendacin hecha por el presi-
dente Roosevelt al efecto de q. se
establezca all una gran base naval
area. Esta base ayudar en la de-
fensa del Canal de Panam en ca-
so de una* guerra, y e. bueno que
lo..portorriqueos jigan siendo lea-
les a Norteamrica y se sientan
contento, bajo nuestra tutela".
ra". Al efecto, el seor Presiden-
te del Senado nombr una comi-
sin integrada por lo seores Irlar-
te, Valds y Bolvar Pagan, paca
que en.unin de la Comisin de la
Cmara visitasen al Gobernador y
le informase que la Legislatura ha-
bla terminado su* trabajo, despus
que le comunicase a la Cmara que
el Senado habla levantado su se-
sin Mine dir. s
Eran exactamente las trea y
cuarto de la madrugada de ayer,
cuando el seor Martines Nadal
dando un malletazo y pronunciando
las palabras con que iniciamos es-
ta Informacin, dl por terminada
la Tercera Legislatura Ordinaria
de la Decimocuarta Asamblea Le-
gislativa y abandon el estrado pre-
sidencial. El reloj del Senado se-
gua marcando las nueve y vein-
tiocho minuto, hora en que se pa-
r le noche del sbado 15 de abril
de 1939.
ltimos proyectos
aprobados -
AI .uspeaderse la sesin del Se-
nado, en la madrugada d.l viernes
ltimo, se decret un receso de do.
minuto, qu se entenderle hssts
el .abado a la. nueve y media en
Una enmienda, entre otras, que
le Introdujo el Senado al anterior
Proyecto sobre las obras hidroelc-
trica, de "Garzas", segn la explic
el senador Irlarte, pone en manos
de la Comisin de Servicio Pblico
de Puerto Rico, la facultad de fi-
jar las tarifas del nuevo servicio
que se establezca al terminarse las
obras.
En tercera lectura
Votados en tercera lectura lo*
anteriores Proyectos, fueron apro-
bados con los votos de los once se-
nadores presente-a esa hora en el
Senado, pero como el Proyecto de
la Cmara 306 e para vigencia in-
mediata, se acord dejarlo pendien-
te para m tarde durante la no-
che, en que se consiguiera la pre-
sencia de cualquiera otro senador.
Ms tarde fu aprobado para vi-
gencia Inmediata.
Informe del Comit que
investig Justicia
Anunci entonces el seor Mar-
tnez Nadal que el informe del Co-
mit Legislativo Conjunto que in-
vestig al Departamento de Justi-
cia estaba listo y el seor Blivar
Pagan, presidente del Comit, le
dio por espacio de 90 minutos, lec-
tura al mismo. El texto integro
del informe, las palabras que sobre
el mismo pronunciara el Presiden-
te del Senado y la mocin que a
tono con el Informe aprob por
unanimidad el Senado, lo publica-
mos en otro sitio de esta edicin.
Otra ves Comisin total
Volvi a constituirse el Senado
en Comisin Total y se consider
el siguiente proyecto de ley:
P. de la C. 301. de los Sres. Gar-
En tercera lectura
AI levantarse la Comisin Total
e Irse a yotar en tercera lectura el
proyecto, el senador Valds pidi
la reconsideracin del mismo, reti-
rando la enmienda que habla pro-
puesto, y sometido a votacin en
tercera lectura el proyecto, fu de-
rrotado con los votos en contra de
lo* seores Garda Veve, Garda
Mndez, Irlarte, Reyes Delgado,
Valds y Martnez Nadal. Le vo-
taron en favor el senador Bolvar
Pagan, quien durante la discusin
del proyecto en comisin' total hizo
una buena defensa del mismo, los
otro, senadores socialistas presen-
te* y los senadores unlorrepubllca-
noa Ramo y Serrall.
Reconsiderado y aprobado
Reconsiderado y aprobado en ter-
cera lectura lo fu el P. de la C.
760, del seor Garca Mndez. "Pa-
ra enmendar laa lecciones 1,' 2. 3, 4
y 5 de y adicionar dos nuevas sec-
ciones que se denominarn seccin
5 a, y seccin 5b, a la Ley Nm.
255. aprobada en 15 de mayo de
1938, titulada: "Ley para fijar el
precio mnimo y mximo a que de-
ber venderse el caf en Puerto
Rico; para erigir ciertos deberes a
los agricultores, compradores y tra-
ficantes de caf en la Isla; para
establecer cuotas de consumo por
cada finca cafetalera en Puerto Rl-
co, para conceder ciertas faculta-
de* al.Comisionado de Agricultura
y Comercio para cumplir los pro-
psitos de esta Ley; para imponer
penalidades por infracciones, y pa-
ra otros fine*", y para otro* fines".
El eor Martnez Nadal expli-
c que habla reconsiderado el vo-
to en contra que le habla dado an-
teriormente al Proyecto de la C-
mara 760, porque el Comisionado
de Agricultura le habla explicado
"Distinguido compatriota:
He ledo con sumo Inters sus
ltimos articulo publicados en re-
cientes ediciones de EL MUNDO,
entre ello uno dirigido al seor
Adolfo de Hostos con motivo de su
anunciada "Marcha a Washington"
y otro, "Rplica a Sierra Berdecla."
Hallo sus conceptos tan ajusta-
dos, claros y razonables, que no
puedo meno. que congratularle
sinceramente por tan acertadas
afirmaciones, hija, sin duda, de
una profunda observacin y de una
clara visin del presente y futuro
que a nosotros atae.
Puerto Rico est, hoy ms que
nunca, necesitado de hombres li-
bre* y de firme, conviedone. que
sepan orientar al pueblo por lo*
senderos de la realidad en esto,
momento* de su evolucin hl.trl-
ca."
Suyo, cordl.lmente,
Doctor E. ALFARO DAZ
punto de la maana. Sin embar- da Mndez, Padr Par., Prez Ma- que la contribucin de un centavo
y medio que impone el proyecto no
perjudicarla a lo* consumidores de
caf aumentando el precio, ya que
e. el propio Comisionado de Agri-
cultura quien mediante una ley re-
cientemente aprobada fija el pre-
cio a que debe venderse el caf, o
sea, 20 centavos. Otro* senadores
tambin rectificaron su* voto* y 1
proyecto reconsiderado fu aproba-
do unnimemente.
Siendo la* nueve de la noche, se
decret un receto de do. minuto
que se entenderla hasta las diez
Luego estuvo tramitndose proyec-
to* desde la* once el abado en
adelante de la noche, hasta la* tres
y cu*rto de la madrugada de ayer
en que finaliz esta sesin ordina-
ria.
En la Cmara
En la madrugada del sbado, la
Cmara de Representante* de Puer-
to Rico termin lo* trabajo* de la
tercera legislatura de la Decimo-
cuarta Asamblea Leeislatlv*.
(Contina en la pgina 10, col. 4)
nava late en Minnesota: que la
francesa predomina en Louisiana;
oue la espaola se prolonga en Ca-
lifornia y en Florida; que la me-
xicana se extiende en Nuevo M-
xico, Texas y Arlzona"...
El menos avisado se preguntar,
en asombro, al la tradicin e lo
nico que integra la personalidad
He un pueblo, sl para nada cuen-
tan el derecho, el Idioma, la histo-
ria, la cultura, la actitud ante la
vida. De iodo eso derecho, cul-
tura, idioma, historia, actitud an-
te la vida, ;.ser la tradicin lo
CnJcO que conserve Puerto Rico,
para garanta de su personalidad,
en el seno de la Unin Nortame-
ricana? Ser no m que el pin-
toresco matiz y ln Insubstanciali-
dad decorativa de la tradicin lo
que asegurar a Puerto Rico esta-
do la permanencia de su persona-
lidad como pueblo latino? Segui-
remos siendo portorriqueo* aun-
que se adultere el derecho y se co-
rrompa el Idioma y pierda la his-
toria su eficacia aleccionadora y ce
violente la cultura y cobre diferen-
te esgo nuestra actitud ante la
vida?
Por la sola eficiencia de la tradl-
clon ningn pueblo conserve au
Integridad constitucional. Asi
Wisconsin no es alemn ni e. Ale-
mania. Mlnneaota no e. ..candi-
r.avo ni es Sueda. ni Noruega ni
Dinamarca. Lou.i.na no *. fr.n-
r* ni es Francia. California y
Florida no son espaole. nlon E-
paa. Nuevo Mxico, Tex y Ari-
zona, no son mexicano, ni aon
Mxico. Son, limpie* y llanamente,
norteamericano*. Son tan Eatado*
Unido, como MauachuaetU o Vir-
ginia.
De lo* do. mlllone. y medio de
habitante, de Mlnneota slo h.v
alredor de 170.000 nacido, en pal-
ie* escandinavo*. De lo. tre. mi-
lone* de wigeonslnlanoa slo alre-
dor de 130.00Q nadaron en Alema-
nia. Lo* mexicano* nacido, en M-
xico no llegan a 25,000 en todo,
los Estados Unido.. Por eso en Es-
tado. Unido, no hay internamen-
te problema alemn ni proble- '
ma escandinavo ni problema me-
xicano. En el estado de Puerto Ri-
co habra 1,700.000 portorriqueo,
que crearan un problema puerto-
rriquefto en la Unin Norte ameri-
cana.
A otro* aspectos de tu discuno
me acercar, en plan de comenta-
o. en una segunda carta. Entre*
tanto llegue hast. ti. eomo *l*m-
pre, i
La mano amiga de
Samuel R. CUWONW
V

i

Se
'4
a
e
e '
atest'

i
! 4 1



i
V
*
A '
3pginas3ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
18 Pginas 3 Ctvs.
LA MAANA
ARO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiuhed and dlatrlbuUd unaar parrait No. 601 autcrtzed b Uta Act o Octobar 6. 1817 oo f a: tba Pon Offlca t
tan Juan. Puerto Rloo. Br order o th Prestdent A. 8. atiriesen, Pcstmaater General, toterod u econd M *tter
Febniaxy 31. 1919 at th. Pon Oflc at San Juan, Puerto Rico (United State o Amrica) under tb Act o Uaxch 8. 1879.
LUNES 24 DE ABRIL DE 1939.
NUMERO 8204.
"Por fin acab este martirio,"
prorrumpi Martnez Nadal
Al terminar la Legislatura sus trabajos el domingo por
la madrugada.-Aprobado el proyecto hidroelctrico de
Garzas.-Los presupuestos especiales quedaron "progre-
sando'VSe pide la destitucin de un polica.-No se
rebaj el sueldo al seor Antonio Lucchetti
"Por fin acsb este martirio!",
fu la exclamacin del Presidente
del Senado, seor Rafael Martnez
Nadal al dar por terminada, con
un fuerte malfetaio. exactamente
a las tres y cuarto de la madru-
gada de ayer, la Tercera Legisla-
tura de la Decimocuarta Asamblea
Legislativa de Puerto Rico. Y lue-
go, contestando a una pregunta
nuestra, se limit s hacer el sl
guente comentario: "La Legislatu-
ra ha hecho muy buen trabajo."
Numerosos proyectos fundamen-
tales quedaron sin aprobarse, de-
bido a que no pudieron tirarse al
"floor" por no haberse resuelto el
impasse que surgi en la madruga-
da del sbado ltimo, con motivo
de la eliminacin que el seor Bo-
llvar Pagan, y los socialistas par-
tidarios de l quisieron hacer de una
plaza en el Negociado de la Lote-
ra de Puerto Rico que figuraba en
los Presupuestas Especiales. Dicha
plaza la desempea la seora es-
pesa del senador socialista "pru-
deirciata". don Eplfenio Fiz Jim-
nez.
9 Qued progresando
En nuestra detallada informacin
de ayer sobre el referido impasse,
senadores unlorrepublicanos se ali-
nearon con los aenadores socialis-
tas "prudencistas" y aunque el se-
nador Fia Jimnez se abstuvo de
votar por cuestiones de delicadeza
personal y el presidente del Sena-
do, seor Martnez Nadal, vot con
la aoriallstas "bolivistas", siempre
triunf la enmienda del senador
Reyes Delgado al Presupuesto Es-
pecial, para que se restituyera en
el mismo, la plsza del Negociado de
la Lotera que ocupa la seora Flz
Jimnez. Al ser derrotado, Bolvar
Pagan pidi que el "bil" (Presu-
puestos Especiales) quedara progre-
sando. Y asi se qued al cerrarse
la Sesin de la Asamblea Legisla-
tiva, por cuanto no pudo resolver-
se a ltima hora el "Impasse" pol-
tico, debido a que los senadores
unlorrepublicanos mantuvieron su
actitud re ltima hora BolTvar Pa-
SE VENDE
BARATA
Uno mquina poro empa-
quetar diare (menudo)
morco "Downoy fcr Johnson".
Inf. EL MUNDO.
Tel. 2220 S. J.
gin no pudo conseguir el suficiente
nmero de votos para lograr su
propsito.
Se ech a a suerte
Un redactor nuestro ha podido
comprobar que cuando se suspendi
la sesin del Senado en la madru-
gada del sbado despus de haber
quedado "progresando" e mocin
de: Bolvar Pagan, los Presupuestos
Especiales, y se reunieron inmedia-
tamente despus loa aenadores unlo-
rrepublicanos en la oficina del pre-
sidente del Senado, seor Martnez
Nadal, en dicha incidental reunin
o caucu*. se discuti inmediatamen-
te la situacin parlamentaria sur-
gida momentos antes en el Sena-
do, a pesar de que al terminarse
la reunin el Presidente de la Al-
ta Cmara neg a los periodistas
que el asunto hubiese sido discuti-
do en la reunin.
Los detalles de la discusin pri-
vada en torno a la posible solucin
oue se le darla al "impasse" fue-
ron revelados e un redactor nues-
tro y son los siguientes: Los sena-
dores uniorrepublleanoa mantuvie-
ron su actitud de no votar en fa-
vor de la .eliminacin de la plaza
ocupada por la esposa de "un com-
paero senador", o sea. la seora
del senador "Flz Jimnez, alegando
que dicha enmienda a los presu-
puestos especiales no se habla dis-
cutido en el caucu* de la mayora
parlamentarla en que se trat to-
do lo relacionado con presupuestos,
y que por lo tanto no habla nin-
gn acuerdo sobre el particular que
los obligase a ellos. El seor Mar-
tines Nadal les explic que se ha-
bla sido un acuerdo bipartito, o
sea, entre l, como Presidente de
la Unin Republicana, y Bolvar
t
NOVENARIO
Esta tarde, a las cinco,
darn comienzo en la San-
ta Iglesia Catedral de San
Juan, los rosarios por el
eterno descanso del alma da
la que en vida fu doa Ce-
lestina Borras. Su hijo, el
juez don Roberto H. Todd,
Jr., y dems deudos, invitan
a sus amistades para este
acto de piedad.
CLNICA del dr. biascoechea
$5-00 Lujo** y Moderna $3-00
CLNICA
Diario.
Habitaciones
PRIVADAS.
Diarlo.
Habitaciones
SF.MI-PRIA ADAS.
EQUIPO ULTRA MODERNO
EN US SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponco de LeanParado 26-1 2 a lo 27Tels. 1151 1964.
El DR. J. L. MONTALVO GUENARD
Director y oculista del Asilo Insular de Ciegos de Ponce. pasar
una temporada en Estados Unidos dedicado a estudios oftalmol-
gicos y no estar en su oficina hasta mediados del mes de julio.
LOIZA GUAYANILLA CULEBRA
NECESITAMOS
AGENTES PARA REPRESENTAR
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Deber aer persona de reconocida buena reputacin trabajadora,
residente y bien conocds en el pueblo; en posicin de prestar
fianza.
Venga personalmente y traiga referencias.
EL MUNDO
Son Jos 2-4-6
San Juan, P. R.
Pagan, como Presidente del Partido
Socialista, ya que era norma apro-
bar los partidos coligados aquellas
enmiendas que en materia de pre-
supueste* sometieran los "floor
leuders" de ambas cmaras.
Los senadores unlorrepublicanos
mantuvieron su actitud, pero des-
pus de la anterior .explicacin del
Presidente del Senado y de la Unin
Republicana, se acord el que dos
senadores unlorrepublicanos aban-
donaran el saln de sesiones del
Senado, cuando se fuese a votar
el Presupuesto Especial que habla
quedado "progresando" a mocin
de Bolvar Pagan. Cuando se qui-
so escoger cules dos senadores
unlorrepublicanos abandonaran el
Senado durante la votacin, nadie
se mostr dispuesto a ello. Tuvo
entonces que echarse a la suerte
e' asunto, y les toc a los senado-
res Valds y Juan Ramn Ramos.
Asi qued resuelto por el momen-
to, el "Impasse". De modo que,
manteniendo los senadores unlorre-
publicanos su actitud, siempre
triunfarla Bolvar Pagan en sus
propsitos.
Lo inesperado
Pero sucedi durante el di del
sbado y en la madrugada de ayer,
lo inesperado. El senador socialis-
ta, partidario de Bolvar Pagan, se-
or Bernardino Villanueva, regre-
s desde temprano el sbado a
Aguadllla. requirindose del sena-
dor Villanueva que regresase, pe-
ro ste, segn se inform, mani-
fest que no estaba dispuesto a vol-
ver.
Asi las cosas, a las tres y diez
minutos de la madrugada de ayer,
cinco minutos antes de cerrarse la
sesin de nuestra Asamblea Legis-
lativa, slo estaban presentes en el
Senado, el presidente, seor Mart-
nez Nadal, y los seores Bolvar
Pagan, Iriarte, Ramos, Garca Ve-
ve, Garca Mndez, Ochart. Reyes
Dt.gedo, Fiz Jimnez, Serralls, Pa-
checo, Echevarra y Valda. De
modo que, si se hubiese sometido
(Contlna en la pgina 8. Col. 3)
Sol Bloom ha reiterado su
peticin a los industriales
Para que cooperen al mantenimiento
de la industria de la aguja aqu
WASHINGTON. D. C. abril 23.
(SEM) El congresista Sol Bloom,
demcrata, de Nueva York, ha rei-
terado su peticin a un grupo de
conocidos manufactureros norte-
americanos para que "presten toda
la cooperacin posible para el man-
tenimiento y desarrollo de la Indus-
tria de la aguja en la Isla de Puer-
to Rico". A Bloom se le considera
uno de los propulsores para el es-
tablecimiento de dicha industria en
aquella isla.
He aqu el texto de las nuevas
declaraciones autorizadas por el se-
or Bloom:
"La industria de la aguja ocupa
el segundo lugar en Puerto Rico, y
ofrece medios de Ingresos a miles
de familias que los necesitan en las
pocas del ao en que no pueden
conseguir all otra clase de trabajo.
Tales Ingresos han adquirido ma-
yor Importancia debido a la dis-
minucin que all se ha notado en
la exportacin de frutas, tabaco,
caf y ron.
"Creo que estas industrias deben
ser estimuladas lo ms posible, pa-
ra poder asi reducir los gastos de
ayuda y las erogaciones que hemos
venido haciendo para q. el pueblo
trabajador portorriqueo pueda se-
guir viviendo. En este sentido, hay
que hacer constar que nuestro De-
partamento del Interior ha realiza-
do una buena labor al tratar de
que se cultiven adems en Puerto
Rico nuevos productos que no com-
pitan con Tos que se cultivan en
Estados Unidos.
"Sin embargo, el desarrollo de
este plan del Departamento del In-
terior tardarla algunos aos: y en
el presente, con la disminucin no-
(Contina en la pgina 8, Col. 3)
(Anuncio)
Municipality of Toa Baja,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Toa Baja. Puerto Rico,
Aprll 22, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1088-F-2
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate,
will be recelved by the Adminis-
trativo Board of the' Municipality
of Toa Baja, Puerto Rico, at the
Office of the Mayor. Toa Baja,
Puerto Rico, until 10:00 o'clock A.
M. on May 8, 1939, and then pu-
blirly opened and read aloud. for
the
IMPROVEMENTS TO THE WA-
TER SUPPLY SYSTEM OF TOA
BAJA. P. R. DISCHARGE PIPE
L1NE FROM NEW DEEP WELL
' TO ELEVATED TANK

Instruction to BI d d e r s. Con-
srruction Reguletlons, P r o p o s a 1
Form, Specifications and Plans, and
ai; other Information pertaining to
ti proposed work may be obtain-
ed at the Office of the Mayor
upon deposit of twenty-five ($25.-
00) Dollars whlch will be refun-
ded upon returnlng them in good
condition within a perlod of twenty
CO) days after the date of the
biddlng.
Attention ls called to the fact
that not lesa than the mnimum
wage rates prescrlbed in the Con-
struction Regulatlons must bepaid
on thls project.
No bid may be wlthdrawn after
the scheduled closlng time for re-
celpt of bids. for at least 60 days.
The Municipality of TOA BAJA.. P.
R., reserves the right to reject any
or all blds and to walve informali-
tles. No bid will be accepted of re-
Jected without prior authorization
of tre PWA Representare for Puer-
to Rico.
Basilio MILN,
Mayor of Toa Baja, P. R.
Congresista Routzohn pide
mayor cuota azucarera
Opina que Estados Unidos y sus pose-
siones pueden producir lo necesario
WASHINGTON, D. C. abril 22.
(FSS> El representante Harry N.
Routzohn, del estado de Ohlo. ex-
pres con respecto a una posible
postracin econmica en Puerto Ri-
co la creencia de que el Gongreso
debe aumentar la cuota azucarera
domstica y subir los aranceles
contra el azcar proctente del ex-
terior como un medio de mejorar
lns condiciones econmicas de las
posesiones Insulares de Estados Uni-
dos.
Sealo el representante Routzohn
que los portorriqueos son ciudada-
nos de Estados Unidos sujetos a las
leyes y normas comerciales norte-
americanas. Tambin seal que
constituyen una valiosa clientela
para los productos del continente y
que cualquier cosa que los afecte
adversamente se refleja en una dis-
minucin de sus compras en los
estados continental??
"Yo no creo en que se le impon-
gan drsticas restricciones a la pro-
duccin de este pais mientras se les
r3 el mercado a los extranjeros",
declar Routzohn. "Soy de opinin
que en el caso del azcar se deben
aumentar las cuotas para nuestros
estados productores de azcar y
para la isla de Puerto Rico, en lu-
gar de dar gran parte del mercado
a Cuba y otros palse* extranjeros.
"Creo que ya Estados Unidos ha
desempeado demasiado el papel de
Santa Claus con los productores
extranjeros a expensas de los agri-
cultores y productores de Estados
Unidos", sigui diciendo el represen-
tante de Ohlo. "El resultado neto
de la cuota del azcar y la poltica
de reciprocidad comercial ha sido
una congestin de productos agr-
colas y productos extranjeros de
origen extranjero en el mercado
americano y yo soy partidario de
que se elimine tal cosa".
Routzohn dijo considerar alta-
mente inconsistentemente la res-
triccin de la produccin, partlcu-
lermente en el ca1 del azcar,
cuando Estados Unidob y sus pose-
siones pueden producir toda la can-
tidad necesaria para el consumo.
"Segn mi parecer debemos dar
un poco ms de consideracin a
nuestra propia gente y suspender
la prctica de entregar nuestros
mercados a los extranjeros", termi-
n diciendo Routzohn.
Legislatura pide al Gober-
nador investigue a Justicia
A base del iiforme rendido antenoche por el
comit conjunto investigador, el cual apro-
baron ambas cmara legislativas
Una mocin del senador socialis-
ta, Antonio Reyes Delgado, para
que se solicite del Gobernadr de
Puerto Rico que con vista del In-
forme rendido por el Comit Le-
gislativo Conjunto Investigador del
Departamento de Justicia, proceda
a ordenar una investigacin de "los
hechos que se relatan en dicho in-
forme, directa o colateratmente, y
que los que resultaren responsables
de la situacin denunciada sean
procesados", fu aprobada unnime-
mente por el Senado de Puerto Ri-
co, en la noche del sbado ltimo.
La mocin del senador Reyes Del-
ta do. vino inmediatamente despus
de haberse dado lectura al Infor-
me, por el propio presidente del
Comit Legislativo Conjunto, sena-
dor Bolvar Pagan, y originalmen-
te propona que la Alta Cmara ee
dirigiese el Departamento de Jus-
ticia de los Estados Unidos en so-
licitud de que por el mismo se prac-
ticase "una investigacin alrededor
de todo lo que se ha encontrado
de acuerdo con ese informe", pero
fu enmendada por su propio au-
tor, seor Reyes Delgado, al en-
contrar la oposicin del senador
Celestino Iriarte y del presidente
del Senado, seor Martnez Nadil.
El Informe, que fu acogido con
aplausos por parte de los sen alo-
re* presentes y de parte del po'.l-
co que a esa hora Invada los oa-
s'llos y galeras del Senado, fu
aprobado tambin por unanimidad
y a raz de la lectura del mismo,
hizo manifestaciones, desde la ore-
s renda el seor Martnez Nadal
en el sentido de que "se ha esta-
do tratando a la Legislatura Je
Puerto Rico peor que al asesino
ms grande que haya habido" y
exclam: "Que acabe el Departa-
mento de Justicia de aclarar el
ambiente para que se sepa de una
vez quin es el culpable o quines
son los culpables, si es que hay
cu'pables y para que se sepa qui-
nes son inocentes!" Las palabras
del Presidente del Senado fueron
interrumpidas varias veces por ce-
rrados aplausos de senadores y del
pblico.
El informe
La sesin del Senado durante la
cual se dio cuenta con el informe
del Comit Investigador del Depar-
tamento de Justicia, comenz a las
cinco menos cinco minutos de la
tarde del sbado y se prolong has-
ta las nueve de- la noche, en que
se decret un receso. Al anunciar
que se rendirla el Informe, el pre-
sidente, seor Martnez Nadal, di-
je:
"El Comit Investigador del De-
partamento de Justicia, a pesar
del corto tiempo de que ha dis-
puesto para realizar una investiga-
cin amplia sin embargo ha prac-
ticado una investigacin del Depar-
tamento de Justicia para llegar a
conclusiones que quiere dejar con-
signadas en su informe, porque hay
duda de que el Comit pueda con-
tinuar investigando una vez cerra-
da esta Legislatura. No obstante,
siempre quedar el campo abierto
para futuras investigaciones de
aquellos hechos que el Comit no
ha podido investigar."
El Presidente del Comit, seor
Bolvar Pagan, dio entonces lectu-
ra al Informe, que en su texto In-
tegro, dice asi:
A LA HONORABLE LEGISLATU-
RA DE PUERTO RICO:
Vuestro Comit Especial Conjun-
to tiene que declarar que ha care-
cido del tiempo razonable necesa-
rio Fara hacer una amplia inves-
Mjacln del Departamento de Jus-
ticia de Puerto Rico porque todos
".os miembros de este Comit han
tenido tambin que desempear sus
fandones legislativas en ambas C-
' muras, respectivamente, y no han
tenido tampoco oportunidad de po-
derse trasladar a loa departamen-
tos instituciones y negociados que
estn bajo la direccin del Depar-
tamento de Justicia de Puerto Ri-
co. Nuestra labor, en tan escas-
simo tiempo, ha sido ardua y muy
laboriosa porque hemos tropezado
ton la falta de cooperacin, de va-
rios elementos y en primer trmi-
no del propio Departamento de
Justicia negndose a someter a este
Comit Especial la evidencia que el
Departamento de Justicia hubiera
podido tener para fundamentar laa
conclusiones establecidas en su in-
forme a| Gobernador de Puerto Ri-
ce, bajo el Infantil pretexto de qur
pudiera perjudicarse los fines de
la justicia por el hecho de que es-v
ta evidencia pudiera llegar a co-
nocimiento de los probables acusa-
dos o de los abogados que repre-
sentaran a una o dos de las perso-
nas hasta ahora acusadas. Y de-
cimos infantil, porque la prensa
di.irla de Puerto Rico, que durante
8 meses ha estado acudiendo a la
opinin pblica con sus nfqrmacio-
nrs sensaclonaliatas aceres del su-
puesto "racket" del Capitolio, ha
publicado, y por lo tantq ha des-
cubierto, toda la evidencia que di-
ce tener el Departamento de Jus-
ticia que, a ulclo de este Comit
Fspeclal, no ha podido ser obteni-
da en otro sitio ms que en el pro-
pio Departamento de Justicia. Sin
embargo, a pesar de todas estaa di-
ficultades y ocultaciones de eviden-
:ia por el Departamento de Jus-
ticia de Puerto Rico, en el cortsi-
mo tiempo de que ha dispuesto es-
te Comit Especial Conjunto, evi-
dentemente inadecuado para reali-
zar una Investigacin completa y
emplla del Departamento de Justi-
cia, hemos podido descubrir mu-
chas irregularidades e Inmoralida-
des que se han realizado en etc
(Contina en la pgina 9, col. 1)
=

iIONa
La Cerveza LEONA dar
pronto una agradable sor-
presa al culto pueblo puer-
torriqueo.
r" BESTOV PRODUCTS, INC.
New York.
c
sr9J
wx
r
-%
'1
:v
IRRESISTIBLE
?
N*
KbestO
taL.
/' ('Ufo'
CMomio 6 termo. tot_ vax, po\_ dlcL.
Digiere usted mal?
Le Huele el Estmaqu?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Coln.
SOCIO GESTOR
que conozca el negocio de
restaurant lo solicita el
RAINBOW
Edificio Plaza. Plaza Baldo-
rioty San Juan.
DOCTOR
R.MejaRuiz
MEDICO CmUJANO
Se complace en informar ha-
ber terminado la ampliacin
y reformas a su Clnica "Pont
Martelo" frente a la plaza
principal de Humacao y poner
dicha clnica a sus rdenes.
Piedra Caliza Azul
EN SANTURCE......H.75
ARENA DE PLAYA .. 0.65
ARENA DE RIO .. .. 0.75
TEL. 1019 SANTURCE
F. E. GARCA
C. P. A.
Accountant & Auditor.
Income Tax Consultant
Phones 329 & 203
CAGUAS
PRODUCTOS
SIMMONS
P......-i..-. .-., ,-i
DeparfamenTo S>mmuns
<;
Mueblera Central
III 147'
AVISO
Deseamos informar a nuestra clientela y amigos de
San Juan, Santurce y pueblos limtrofes que hemos hecho
arreglo con el Sr. M. Coln Vzquez para la venta de
nuestras famosas gomas y tubos #>U. S. Royal" en esta
zona.
United States Rubber Export Co., Ltd.
EDIFICIO OCHOA SAN JUAN, P. R.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.
Tenemos para la venta
PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Tel. 2220
EL MUNDO, San Juan.
Automviles
usados
De todos morcas, estilos
y precies.
A plazos cmodos.
SMALLWOOD BROTHERS
JUAN 1. GDHBFA
C P. A. y Auditor
Reclamaciones de seguros.
Contabilidad Contribuciones
, Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padln
TRUCKS AUTOMVILES
FARGO DE SOTO
Economa y Resistencia
Lujo y Economa
Fabricados por:
CHRYSLER
Distribuidores:
SAN JUAN
Porto Rico Motors
MAYAGUEZ
P. I. Ribera & Hno.
1 PONCE
Nicole & Valdivieso
CAGUAS
Flix Corts Daz
/-
Si se desconociera el nombra de cada persona no
sabramos quin es quin ni dnde hallar a la que
buscamos .. Si no se menciona e identifica por
medio del anuncio eficaz al de les mejoras comer*
ciantes, cmo saber que existen entre nuestra po-
blacin de 1,800,000 habitantes?...
EL MUNDO
ser siempre el mejor ndice del mejor comercio.
EL MUNDO
ser siempre el mejor guia del mejor comprador.
Nuestros libros de circulacin estn a la disposidn
de anunciantes y agendas par inspeccin.



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00385
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00385

Full Text

































ce II
brA a
actual
att4
sEnt.*


mraneos a ceremonsua en 0a rf ean
la que *l general Franco aparece-
rA rodeado de todo aug generates,
todo los cuerpos diplomiticos o
Importantes visitantos.
Como simbolo de los anhelos de
paz quo aente E pafta so enviarAn
rams de ollve a todas las leae-
clones y embajadas. Tambi soe
lansarin ramos de olivo al paso
del Ojircito vencedor. Loa caldos
en I&a lucha reciblrin el homenaio
do un minute de sIlenelo quo se
oblervri on todo el pals. El des-
nie de la victoria tambitn perma-
necerA paralizado durante ose ml-
auto.
La modianoche del 14 de mayo
a amanecer el 15 s eneenderan
togatas on la montafta o pun-
t6 ma alto de ocada una de la
cuarent y siete provincial.


quintena de mayo. La legidn in-
cluye aviadores, pero muy pocos
guerrtrs ademias de los del aire.
La mayor parte de los voluntaries
Luera do las tuerzas areas sirvie.
rn com Instructorea s en las co
municackgies, los tanques, los ca-
Aone6 antlareos y otras baterlas
do artilleria.
El material de la Legi6n -lan-
zabombas, aviones de persecuel6n,
catfones antitanques y antiatreos,
artilleria d campafla de todos los
calibres, tanques y camionetas ml.
litares- quedarAn en Espafla por-
qu el general Franco ha pagado
por todo este equipo. Las corhpras
nacionallstas fueron mayormente
en formal de permutas de equipo
a camblo de hierro, cobre, zinc y
piritas. I
El c6nsul frances en Alicante
Anfossy confirm hoy al Qual d'Or-
say que el y el diputado tranc6s
Charles Tillon, que habian estado
detenidos en aquella eluded desde
la llegada de Ias tropas Italianas
cuando la rendiei6n, fueron puestos
nuevamente en libertad. Regresarin
a Francia tan pronto como rediban
el salvoconducto que a autorida-
des de Franco Ie han asegurado a
Bonnet que sera entregado nme.-
dlatamente.


El Departamento Federal de


Agriculture public


Lbs resultados de un studio sobre la

industrial del tabaco en la Isla


WASHINGTON, D. C., abrtl 23, ma pone
(P.U.)-El Departamento de Agri- oportunidai
culture public l1s resultados del nes improp
studio oflcial que sobre Ia indus- altos inter
trial del tabaco en Puerto Rico hi- por los pr
so C. Gage y on el cual se llama las coseche
la atenci6n particularmente a la cial del in
necesidad quo tienen los coseche- relraccionli
ros de que se meforen los sittemas atrincherad
de mercados. chose cosec
Explica l e studio qua el taba- para los cr
co as el segundo prducto on im- gociantes
portancia en la isla y quo e sex- elqlo omo
ports east exclusivamente a srta- cosecheros.
dos Unides para trip en la induis- Los rem
tria de elgarros. Sigue explicando former inch
'que el punto fundamentalmente pliaci6n d
flojo en el sittema de mercados ea al alcanoe
la falta do adecuadas facllidades aistema ofti
de crdito pars los pequeftos coae- r el taba
cheros quo dependent mayormente ne entrega
do una case de intermediarios co- seflala tam
nncidos como "refraccionLstas", mu- estudlo ex
rhas de los cuales son comercian- pars detern
tr locales que a cuenta de la pro- ie cobran
ducci6n anticipan criditos on for- cheros y s
ma de comestibles, abonos, etc., y robusteciml
a camblo requieren que so les en- claci6n Co
tregue el tabaco producido. Los re- ae
fraccionastas pOean, claican, etc., Hace pes
el tabaco y fnalmnte lo venden de igarros
o l1 ompran eltos mismos parsa 11 PJerto Ri
quidar lsa cuentas con los cosehe, ban comeo
ros despus de deducir cargo por la prouec
s matnejo con un buen intersb. ida decayen
El informed seflala que los refra.c gar pqu
cionistas pueden aer escrupuloa- rla a may
mente honrados on sus operations, compran lo
pero qua de todoe modos el slate- nufacturerc


on sus manos indebidas
des pare hacer exaccio-
ias como las de cobrar
sees y excesivos preclos
oductos que le venden a
ros. En el resumn ofi-
forme Gage dice: "Los
itas ocupan una posici6n
Ia porque de un lado mu-
heros dependent de ellos
dditos y de otro los ne-
tambien dependent de
intermediaries con los
"'
idios que sugiere el in-
uyen ante todo una am-
e las fuentes de cridito
de los cosecheros y un
cial para clasificar y pa-
eo de los cosecheros que
a los elaboradores. So
biUn la necesidad, de un
teseo sobre los hechos
minar los cargo que se
al present a los case-
o aboga por un mayor
lento de la actual Aso-
operatlva.
os aios la manufacture
estaba muy pr6spera en
d y Ios estados compra-
dos terceras parts de
i6n. Esta Industria ha
Ido en la Isla hasta le-
eflas proporeiones y aho
or part del tabaco la
s negolantes y los ma-
as del Continente.


Hotel Palace

San Juan, P. R.


cada tumba
;6rdoba Ie pi
L entuslasimad
iran muchedi


re quo se con-
a dio desde el
Pueblo de C6-.
mo .de la ic.


que urpa gdeberia tener en cuen-
ta. Tambli se deberA notar que
EsPafia no quiere nada de nadie.
Co siU riquezas y la fuersz de sus
hiUos pondra en vigor una paz fruc-
tifera colocando la p etri en el ca-
minoe su destino Imperial."
En SevlUa Franco tuvo un clamo.
"so recdbimlento. Enormes multi-
tudes se aglomeraron frente a su
residencla. Luego el Caudllao, au
esposa U hij Carmencita hieleron
un recorrido por *Puerto de Sanrta
Maria. San Fernando y CAdiz

AMBIENTE DE GUE.
RRA EN GIBRALTAR

Inglaterra instala cario.
nes de largo alcance

Por Michael McEwen
GIBRALTAR, abril 23. (P. U.)-
Las estrechas called de Gibraltar
so ven congetionadas dr marines
y soldados franceses e Ingleses. Por
las noches so improvisan concertos
y balls en los hotels. Marinos
franceses ballan con las esposas de
los soldados inglesee y todo cantan
los himnos nacionales de Francal y
Gran Bretafia. Tambin cantan
canciones de la Gran Guerra como
"Tipperary".
Por el dia las calls estAn llenas
de carruajes tirades por caballos
on los que marines de las dos po-
tencias hacen recorrides para ver
los panoramas. Hay fuerzas de ar-
tilleria y de aviaci6n.

MALTA, abril 23. (P. U.) In-
f6rmase oficialmente quo tres aco.
razados, dos cruceros, un porteavio-
nes y veintisla destroyers de Ia Es-
cuadra britAnica salen el mlircoles
de la base de Malta "para el re-
coriido normal de verano" por el
este, del Mediterraieo.... ,
LONDRES, abril 23. (P. U.) El
corresponsal del "News Chronicle"
en Gibraltar declare que nuevol
caftones de largo alcance han sido
instalados en la cma de la famosa
roea de modo que puedan destruir
en pocotiempo "la bacteria estable-
cida per alemanes en Punta Blan-
ca, al norte de Ceuta".

Alemania recibe con-
testaciones


COPENHAGUE, Dnamarca, abril
22. (P. U.)- Soe nforms que el Go-
bierno contest a Alemania quo Di-
namarea no as consider amenaza-
da. Sin embargo, el ministerio de
Relaciones Exterlores rehusa decir
sl siquiere ha reeibldo el interro-
gatorlo alemin,
** /
BRUSELAS, abril 22. (P. U.)-Se
ha sabido que Alemania envid a
B6lgica una note similar lala qu
envi6 a Holanda y a los estados
bale anico a. Semioflcala"ente s
anuncia que B3lgica contestari
quo "Alemania, Gran Bretafla y
Francia contestaron per anticipa-
do l as preuntas de Roosevelt
cuendo n 1937 garantizaron el te-
rritorio belga, por lo que B lgica
no tiene razones para dudar de las
palabras de nfnguna de esas trees
potencias".


0*
LA HAYA, abril 22. (P. U.)- La
esperada respuesta de Holanda a
la nota de Hitler es ya conocida,
com osigue: "El Gobierno holandis
no provoc6 el mensaje de Roose-
velt, no tenia conocimlento antlel-
pado del nmismo y no se considera
amenazado. No obstante, en caso5
do una guerra europea Holanda de-
ber6 estar preparada para cual-
quier eventualidad'".
ESTOCOLMO,' abril 22. P, U.)-
Suedla contest verbalmente la no-
tu de Alemaa 4iendo qua "no
nos cassideramos amenazados".
BUCAREST, abr il (P. U.)-
u: nts I. sm m .. i k. h 5.. ...


nir..a P4rto Rico,'
cec congresista Ludlow
W iASNGTON, D. C., abril. -
(FS)- Los' estadunidenses deben
faftilaltzarse iejor con las zonas
=a6 cr anas a los estados y bajo
la rsma bandera, es la opinion del
t*r tante L o u I s Ludlow, de-
t de Indiana, -ator de ola
4sut1da resolucl6n exjgiendo un
reerendum antes d ddeclarar gue
rra, que pande actutlmente ante
Ia consideraci6n del Congreso.
Citando el hecho de que los tu-
ristas amerfcanos gastaron por lo
menoa $5,00,00,00 en viaJes el afio
pasado, Ludlow llam6 la atencin
a los esfuerzos del Goblerno Fede-
ral para ostlmular el :itursmo a
ruerto Rico y otras zonts insula-
res de los alrededores bajo la ban-
dera norteameilcana. Y particu-
larmente en el caso de Puerto Ri-
co, indlc6, los esfuerzos del Gobletr
no se basan en una apreciacidn de
la intima relaci6p entire la econo-
mla de la Isla y las condiciones
agrlcolas y comerciales ae Estados
Uhidos continentales.
"Los viajeros que vayan a Puer-
to Rico", dUio, "verin un pueblo
que, segun tengo entendido, devuel.
ve al continent mAs de noventa
centavos de cada d61ar que obtlene
con la venta de sus prcductos a los
norteamericanos".
Afadl6 que aunique aparentemen-
te hay poca coneji6n entire los
asuntod de Indiana y las condicio-
nes en una isla a cuatro dias de
navegaci6n de Nueva York, la rea-
lldad es que los portorriqueftos
compran una gran cantldad de pro-
ductos de dicho estado.
Tocante a este punto las uiltimas
cifras del Departamento de Comer-
cdo demuestran que Puerto Rico
compra considerable cantidades de
granos y cereales y sus products
manufacturados, care de cerdo y
products derivados, forraje y otros
Pllmentos para animals, vegetables
secos y vegetables en!atados, aceites
vegetales, manteca, etc., todo a
preclos americanos.
Ludlow sefnal el valor de Puer-
to Rico como eslab6n con los pal-
ses latinoamericanoe ya que el
pueblo portorriquefto es predoml-
nantemente de odescendenefa espa-.
flola aunque ha disfrutado de la
ciudadania americana desde hace
veintid6s aflos.
El representante de Indiana re-
cord6 que hay el proyecto de uti-
lizar la Universidad de Puerto Ri-
co como un centro cultural paras
estudiantes de los pauses latino-
americanos, de acuerdo con el
nuevo program que entra en
prActica para mejorar las relacio-
nes entire este pats y las reptbli-
cas del sur. Tambidn record que
el esfuerzo federal por rehabill.
tar los trabajadores rurales en
Puerto Rico ha tenido suftciente
dxito para atraer el interns favo-
rable de las naciones sudamerica-
ras que tienen problema similar.

Gigantesco roble de
1,200 afios


SAN MARINO, Caiifornia. (P.
U.)-El gigantesco roble de esta
comarca, conocido come "El Can-
tinel de los Siglos" es el roble
mis grande y antiguo del mundo,
si nos hemos de atener a lo que
sostlenen los clentlflcos. Su edad
ha sido estimada en 1,200 afios.
La circunferencia del Arbol es de
20 pies y su altura mis de sesenta
pies.


El pueblo de Madrid en los momentous en que exteriorsaba su regoeljo a nte la inminente liegada de las fuersal del general France o a capital


EN SUS ATAQUES CON
TRA ROOSEVELT

La Prensa alemana alude
otra vez a Puerto Rico
NUEVA YORK, abril 22. (S.
E. M.) Peri6dicos metropolita-
nos publicaron anoche despachos
de distintas agencies informativas,
fechados en Berlin, relatives a nue-
vas informaciones acabadas de pu-
blicar por la Prensa alemana en el
sentido de que, segin comentaris-
tas politicos de aquella naci6n, el
president Roosevelt "tiene el pro-
p6sito de recomendar al Congreso
de los Estados Unldos, actualmen-
te onh esi6n, la devoluci6n de Puer-
to Rico y las Islas Fillpinas a Es-
pafha". Agregan los peri6dicos ber-
lineses, al decir de los despachos
dados aqut a la publicidad anoche
que Roosevelt tamblin pedift al
Congreso "que devuelva a Espafta
el territorio robado durante la
Gran Guerra y anexado a la fuer-
za en 1918."
Los epitetos con que los diaries
alemanes se refieren al Primer EJe-
cutivo de Estados Unidos son, en-
tre otros, arrogantte, "hip6crita",
"grotesco" y "teatral".

El traslado de la Flota
al Pacifico
WASHINGTON, D. C., abril 23.
(PU)-La publicaci6n "Army and
Navy Journal" (Ejercito y Marina)
dice esti noche que el traslado de
la Flota al Pacifice por el presiden-
te Roosevelt dej6 a Rusia en liber-
tad para unirse al bloque contra la
agresi6n que tramitan Francia y la
Gran Bretafia.
"Si la Flota hubiera permanecido
en el Atlantico, dice el "Journal",
no s61o hubiera podido el Jap6n
proseguir operaciones en China, si-
no que ademis hubiera actuado co-
mo un poderoso obstculo a Ia en-
trada de Rusia al bloque anglo-
francis."

El case del vapor 'Paris'
EL HAVRE, abril 23. (P. U.)-EI
Magistrado Examinador formula la
acusaci6n de "incendiarismo" con.
tra Cesar Franck, mozo de cubier-
ta del vapor "Paris". Esta acusa-
ci6n envuelve la pena de muerte
en caso de culpabilidad. De acuer-
do con las alegaciones, Franck no
hizo los recorridos de guardia que
le correspondia, especialmente el
de las diez lala noche cuando so-
n6 la alarms de fuego.
El vapor "Parts" fu6 destruido
por las llamas el 19 de abril en cur-
so. Desde el primer moment las
autoridades abrigan la sospecha de
que se trata de una acci6n crimi-
nal relacionada con otras tentati-
%as incendlaras.


ALIMENTC

JOLIDO


* *oa


Yugoeslavia entra en la 6rbi


ta del ejeRoma-Berlin


Se dispone a fortalecer sus relaciones


con Italia


Alemania


VENECIA, abril 22. (PU)- El torizaron
ministry de Relaciones Exteriores que Italia
de Yugoeslavia, Alexander Cincar fortalecer
Markovitch, lleg6 procedente de y econ6ml
Belgrado y comenz6 a las 5:00 'de prometl6 r
la tarde una important conferen- co-econ6mi
cia con el ministry de Relaciones Se inform
Exteriorem. de Italia, Conde Ciano, versaciones
en el Grand Hotel. Se tiene enten- hacia un i
dido que la conference se relacio- tre los gob
na con la posicl6n de Yugolesavia dapest".
como resultado de la ocupaci6n de
Albania por Italia. BELGR
Markovitch se dirige a Berlin. 23. (PU)-
Mientras tanto, de acuerdo con in- conversacli
former de Bucarest, Yugoeslavia sostuvieroi
estaria dispuesta a unirse al eje tros del E
Roma-Berlin para mantener su in- eslavia sei
tegridad y obtener simultineamen- espere:
to un pacto de amistad con Hun- 1-Reagr
gria, resultado del cual seria el ais- cuenca del
lamiento de Rumania. de Europa
Al cabo de dos horas de confe- 2-Que o
rencia de Clano y Markovitch, las Yugoeslavi
esferas yugoeslavas confirmaron la ahora en
informaci6n de que Belgrado est& cooperaci6i
dispuesto a negociar un pacto de Los obse
no agresi6n con Hungria y unirse que dentr
despuds al pacto anticomunilta. concertarA
Sin confirmar se informal que el entire Yug
Conde Ciano prometi6 que Italia decir, el
no fortiffcart las fronteras albane- mandas te
sas con Yugolesavia y que reduci- ros contra
rA las guarniciones en Albania sl Se ha s
Belgrado acepta cooperar con el Yugoeslavli
eje Roma-Berlin. al pacto
Se espera que los detalles del BERLIN
pacto de no agresi6n hungaro-yu- sidera que
goeslavo sean convenidos mafiana versaciones
(ayer) domingo en la conference xander Cin
de Ciano con Markovitch, quien de Galeaz;
luego seguira hacia Berlin a con- Exterior d
ferenclar con Von Ribbentrop. Los respectivar
fascists esperan que el pacto sea triunfo pa
firmado en mayo. y un paso
Ciano y Markovitch volVieron a paila por d
conferenciar solos durante dos ho- aqui por Il
ras en el Grand Hotel. Luego au- Paris y Lo


Controversial sobre' ]a
neutralidad
WASHINGTON, D. C., abril 23.
(PU)- La controversial en torno a
]a legislaci6n de neutralidad era es-
ta noche el principal obstaculo en
la campafaa de la Administraci6n
por establecer i~na clara y podero-
sa posici6n en los asuntos mundla-
les.
El president Roosevelt se reuni-
rm mafiana (hoy) con sus asesores
congresionales para un ihforme so-
bre las perspectives de aprobar una
legislaci6n que esti en consonancia
con los planes de la Administraci6n
encaminados a rear un respaldo
mks erirgico a Il resistencia ante
los dictadores.

Servicio obligatorio en
Inglaterra
LONDRES, abril 23. (PU)- Otro
movimiento para estableter alguna
formal de reclutamiento en toed la
Gran Bretafiae harl en la Caa..
ra de los. Loes el miercoles, cuan-
do el Vizconde de Buckmaster so-
mete unapt oci n disponiendo que
"a la luz de rcletes acontecimien-
tos, esta CAmara es de la opinion
que serial en beneficip de los me-
jores intereses de este pals adopter
alguna forma de servicio national
obligatorio, para incluir servicio
obligatorio en las fuerzas de la Co-
rona". 1


un comunicado diciendo
y Yugoeslavia acordaron
sus relaclones political
icas, y que Yugoeslavia
hejorar sus nexos politt-
cos con Alemania.
ma tambln que las con-
s "prepararon el camino
rrovechoso entendldo lt-
iernos de Belgrado y Bu-


1ADO, Yugoeslavia, abril
-Los resultados de las
ones diplomiticas que
i en Venecia los Minis-
xterior de Italia y Yugo-
ran como sigue segdn se
rupar las naciones de la
1 Danubio y del sudeste

la political extranjera de
a sera caracterizada de
adelante por una intima
n con Italia.
ervadores politicos creen
o de pocas semanas se
el pacto de no agresi6n
oeslavia y Hungria. Es
pacto eliminara las de.
rritoriales de los hnnga-
los yugoeslavos.
iabido sin embargo que
a no se unira por ahora
anticomunista.
, abril 23. (PU).--Se con-
el resultado de las con-
s en Venecla entire Ale-
ecar-Markovltch y el con-
zo Ciano, Ministros del
de Yug&slavia e Italia
nente constitute un
ra las potencias del eje
de adelanto en la cam-
estrozar lo que so conoce
a political de "asedio" de
ondres,


Muri6 el Cardenal
Mariani

CIUDAD DEL VATICANO, abril
23. (P. U.)-En las iltimas horas
dc hoy falleci6 el cardinal Domini-
co Mariani, de 76 afos, can6nigo
de ]a Basiliea de San Pedro, quien
realize muchos proyectos para au-
mentar la grandeza de la Iglesia
Cat6lica en el mundo.
Eis el. tercer mlembr del Sacro
Coleglo de Cardenales on morir
desde que Plo XII asedndl6 al tro-
no papal.
a*


MARCANTONIO ANUN.
CIA PRESENTARA

Nuevos cargo contra
Winship en el Congreso
WASHINGTON, D. C., abril 19.
(SEM) Que el president Roose.
velt "ha tornado bajo su conside-
racion" la destituci6n del goberna-
dor Winship y la del seaor Leslie
McLeod, auditor de Puerto Rico,
ho declarado el congresista por
Nu e va York, Vito Marcantonio,
despuds de su visits al Primer Ma-
gistrado naclonal para presenter.
le personalmente su petici6n en es-
te sentldo. Dijo Marcantonio a los
periodistas qcue entrevistaron so-
bre el particular, que en breve
fcrmulara en el hemiciclo de la
CAmara nuevos cargo contra el
general Winship en relaci6n con
"el regimen de terror que este se-
nor ha instaurado en Puerto Rico".
acusAndolo adoeRs de star dila-
pidando los fondos del pueblo por-
torriqueflo para p a g a r conseje-
los", expertso" y "representantes
personales" suyos.
"-Funcionarios del Goblerno -
agregC6 el diputado neoyorquino


electo mayormente po r votantes
portorriquefos de aquella urbe-
han suprimido un informed del Pro-
curador General de Puerto Rico,
licenclado Benigno FernAndez Gar-
cia, en el que se pone de mantifies
to un estado de fraud, crime y
corrupci6n entire los dirigentes co-
Icniales de la Isla."
Preguntado por un grupo de re-
po terot eu cles fueron ls princi-
pales razones aducidas para pedir
la desttiuci6n de Winship, contes-
16 que eran muchas, pero que po-
dia adelantar las siguientes:
1.- "Que permiti6 y constnti6,
por mediaci6n de su contralor, que
trescientos cincuenta y sees perso-
nas aparecieran en las n6minas
del Senado de Puerto Rico cuando
s61o clen personas estaban traba-
jando en realidad"; y
2.--"Que rehus6 cooperar con el
Departamento Insular de Justicia
para la Investigaci6n de un alega-
do "racket" existence en las esfe-
ras oficiales".

Henderson hacia Berlin
LONDRES, abril 23. (PU)-Des-
pu6s de una larga ausencia de la
capital alemana, el embajador bri-
tnlico Sir Nevile M. Henderson sa-
li6 hoy hacla la embajada en Ber.
lin. El viaje ha recibido un mini-
mo de publicidad.
Considirase que el regreo de
Henderson es un gesto amistoso ha.
cia Alemania cinco dias antes do
hablar Hitler en el Parlamento.
Londres llam6 a Henderson 61 17
de marzo "para informs" despu6s
del desmembramiento final do hbe-
coeslovaiuia D los amlemn


ULTIMA HORA
Hemos recibido un n grn cargamento de la exquisita

SIDRA ASTURIANA "EL GAITERO"
y estamos en condicioees do tender cualquler pedido.

MENDEZ & CIA.
Distribuidores
Tel. 865-.6 DepD6lto 8 Marina, San tJua, P. 8l


Id en Ravi
itallanos.


S... dobo ser la HARINA
IACTIADA NESTLE.

El comblo del r~gim.n 16dc
too a otro m6s substantial


or TOGRAFIAS?



EFECTIVO ASRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:
r.u,.i '1", 'o.* .
remanoe 4" x 15" .. ,* to t. * .. 25c
eae08"x x0".. 0,.... .to.. .'0..0..0.. e050C


150 H4ASITACIONIS CON IARO.

PRECS DSD $1.50 EN ADELANT
CONAS TREES COMIDAS DESDE $3.00
SSALON PARA PARTIDAS Y BANQUETES.

VARIOUS COMEDORES FRESCOS E INDEPINDIEN.
TES ULTIMAMENTE REFORMADOS SITUADO$ EN
L ROOF GARDEN.

AIMURZQS Y CQMIDAS DE 75c y $1.00
SERVICIPA LA CARTA
UN BAR EXCLUSIVAMENTE PRIVADO.
" 1 ..i ; 11",' ."! . ':;; .^ 11''. ** : ll1 *


___~_


i ----"~ --- __ __ __ -1~~


^-- -


- i -


1
!


I



a


I II))





















, Esta


it o mismos se provocaran nuevas altera-
clones en el mapa ae ropa, today
la actividad diplomitica europea se
encuentra ahora enfocada en ganar
el respaldo de tales o cuales naclo-
nes antes del viernes, cuando des-
de el Parlamento alemin el Fueh.
rer contestara las proposiciones de
Roosevelt. Las operaciones diplomA-
t i ca s consisten principalmente de
las gestiones de los dictadores tra-
tando de arrebatarle a las democra-
cias el apoyo de los Balcanes y de
las democracies cnmpleando el argu-
mento de los cr4ditos financieros y
todos los demAs argumentss para
mantener a Yugoeslavia y Rumania
allneadas con la Entente BalcAnica
y fuera de la 6rbita totaHtaria mien-
tras Paris, Londres y MoscO se
apresuran a decidir si es que han
de juntar su tremenda fuerza mili-
tar para renovar la trirle Allanza.
La conferencla en Venecia de los
ministros del Exterior de Italia y
Yugoeslavia, conde Galezzo Clano
y Alexander Cincar-Markovitch res-
pectivamente, no tuvo resultados
concretos; pero las fuentes romanas
insisted en que se ha realizado pro-
greso definitive hacia la concerta-
ciOn de utin pacto de no agresi6n en-
tre Yugoeslavia y Hungria, en vir-
tud del cual los blIngaros desistan
de sus reclamaciones por una revi-
sl6n de ]as fronteras en su favor.
Ronma y Berlin esperan que tal
pacto ponga a Yugoeslavia dentro
V de su 6rbita facilitAndole ast a los
--------------- -


SE ALQUILA

Hermosa residencia en Ma-
yagilez, con o sin luebles,
cuatro habitaclones, comedor,
sala recibidor, todos pisos de
mosaicos. 2 baflos, garaje y
habitaciones independientes
para el serviclo. Sitio ideal.
Para mAs detalles, Ilame al
teldfono 458, apartado 216.


=


Para preservar madera y ma-
tar el comej6n y la polilla, use
VACCINOL
Protecci6n absolute y
garantizada por


aM.'ON A.PLA |l
SA. A.P*** l. A
|| t $A %J. u .Ra 1I


x


Gestiones del ee' tota-
litario por dominar los
Balcanes
Con Italia establecida ahora en
Albania, Alemania influenclando de-
eididamente a Hungrla, y Bulgaria
negAndose todavia a unirse a la En-
tente Balcinica st no es a cambio
de los. territories que perdi6 en Ja
Gran Guerra, el exito de Clano Io-
grando la aproximaci6n entire Yugo.
eslavia y Hungria le permitlria a
Italia --opinan Jos dictadores- re-
emplazar a Francia como protecto-'
ra de los yugoeslavos y de este mo-
do los totalitarlos tendrian el caml-
no ablerto para presionar a Ruma-
nia desde tres lados dejando al
Rey Carol con s61o dos curses a se-
guir: o aceptar el dorinio ecen6-
mice alemAn o pelear. La accl6n de
Yugoeslavia abandonando la Enten-
te -BalcAnica -organizaci6n inspi-
rada per Francia- y poniendo la
suerte de su independencia politl-
ca en manos del bloque italogerma.
no serafs un golpe de muerte para
la Entente. Y esto es -sBegun el pa-
recer de Paris- el objetivo inme-
diato de Mussolini y Hitler sigulen-
do una estrategla similar a la del
Fuehrer aI destrozar la Pequefla
Entente mediante la presl6n direc-
ts sobre Praga.
Los franceses tienen la conviccl6n
de que la intenci6n de Hitler es pe-
netrar en los Balcanes a traves de
Albania, Bulgaria y Yugoeslavia y,
ofreciendo tajadas de territorio,
conseguir el apoyo necesario para
hacer el mapa del sudeste de Euro-
pa y establecer un nuevo alinea-
miento de fuerzas en el nordeste
del Mediterraneo.
La importancia de Tur-
quia en relacidn con la
political balcdnica


A fin de tender su hegemonia so-
bre la Peninsula de los Balcanes el
eje totalitario obligaria a Hungria
a deponer per el present sus recla-
maciones territoriales contra Yugo-
eslavia. De igual modo Bulgaria
tendria que abandonar sus deman-
das contra Belgrado por la devolu-
ci6n del bolsillo de Strumitza en la
parte baja de Macedonia recibien-
dc en cambio la promesa de apoyo
para su demand contra la region
de, Dobrucha (Rumania) y el puer-
to dc Dedeagatch (Grecia) como sa-
ilda al Mar Egeo. A Yugoeslavia se
le podria tentar con el renaclmien-
to de la vieja idea de la Liga Es-
lava dAl Sur dominada per los ser-
vios y tambiln con la oferta de Sa-
16nica (Grecia) que le sirva de sa-
lida al Egeo y para evitar el em-
botellamiento en el Adrlitico, don-
de tiene actualmente todas sus cos-
tas.
No hay duda de que Paris y Lon-
dres han utilizado estas amenazan-
tes perspectives en sus presents
conversaciones con Turquia, c u y o
dominion sobre el B6sforo la hacen
una valiosa aliada para cualquiera
de los dns bandos en conflict.


1La Cerveza KRUEGER no tiene rival
En botellas Grandes y Pequehas.
Solicitanse Agentes.
Dirigirse a KRUEGER Room 1111
330 West 42nd St., New York City.


SINTONICE "Melody and Madneme del Old Gold,
con ROBERT BENCHLEY y s1 Orquests do ARTIE
SHAW, todo. los domingos noehe. Red do Columbia,
de Costa a Costa.


De acuerdo con los informed di-
plomatieos que llegan a Paris des-
de Veneda, no hay motivos para
career que Cincar-Markovitch (el
ministry del Exterior yugoeslavo)
haya accedido en su conferencia con
el conde Cano a ir muy lejos en
favor de lax ambiciones de los dic-
tadores por compartir entire Berlin
y Roma el dominlo econ6mico, po-
litico y milltasr sobre los Balcanes.
El martes (mahana) Clncar Mar,
kovitch va a Berlin a conferenciar
con Hitler y su ministro del Exte-
rior Joachim von Ribbentrop, y los
franceses estAn persuadidos de que
la entrevista serA un punto decisive
facilltando o frustrando los esfuer-
zos del Fuehrer per aislar a Ruma-
nia y Polonia aljndolas de las po-
tencias occidentales. Igual impor-
tancla se le e atribuye a las conver-
saciones de Gregory Cafencu, mi-
nistro del Exterior de Rumania, que
lleg6 a Londres hoy y que llegara
a Paris el martes per la noche o
el midrcoles per la mafana. Paris
y Londres'se esfdorarAn por Impre-
sionar a Gafencu con la necesidad
de sostener la Entente BalcAnica
como la mejor garantia de indepen-
dencla para los Estados de los ral-
canes. Per lo tanto, argilirin las
democracies, el bloque balcainico
contra la agresi6n deberA seguir
siendo la medula de la political ru-
mana.
Ingleses. y franceses tambien le
urgiran a Gafencu que use las bue-
nas relaciones de Bucarest con Bel-
grado para contribuir a evitar que
Yugoeslavia abandon la Entente.
AdemAs, los franceses no hsan per-
dido la esperanza de lograr enten-
didos director entire Rumania, Bul-
garia y Grecia para asegurar que
los bdlgaros no desempefien el pa-
pel de pe6n aleman en el ajedrez
balcAnico.
Polonia sigue resuelta a
pelear si Alemania ocu-
pa Danzig
El ministry de Obras .Pblicas del
Gabinete frances, Anatole de Mozie
-considerado por muchos observa-
dores como el mAs probable suce-
sor de Georges Bonnet en el Minis-
terio del Exterior sl este illtimo sa-
le del Qual d'Orsay- empez6 hoy
una series de conversaciones con las
autolidades polacas. Oficialmente,
De Monzie fu# a Polonia a asistir a
la inauguraci6n de la ferrovia Bl.-
tico-Silesia; pero en realidad su mi-
sl6n principal es la de emisario de
Daladier y Bonnet para discutir los
problems del dia con Joseph Beck
(ministro del Exterior polaco) an-
tes del discurso de HIitler el vier-
nes y preparar el program de las
conve 'saciones de Beck en su pr6-
ximo viaje a Paris.
Fuentes polacas en Paris reitera-
ron hay enfiticamente que Varso-
via no estA discutiendo con Berlin
ninguna possible alteracidn del 8ta-
tus de Danzig y que Polonia inter-
pretiaria como una declaraci6n de
guerra li ocupac.6n alemana de la
mencionada cludad. Varsovia le ha
hecho saber claramente esto a Ber-
lin v no esnera ninfin nroln. deo


Indicative del inter64a de Ia Gran
Bretafa en conseguir Il adhesi6n
de Rumania al bloque contra el eje
totalitorio, una important delega.
ci6n flnanciersa nglesa oeca ezada
per Sir Leith Ross lflegarta Buca-
rest el lunes (hoy) evidentemente
como part de la intense campafa
diplomAtica que estA precediendo
el dLscurso de Hitler el viernes an-
te el Parlamento, discurso en lP
cual se ha enfocado la atencl6n de
toda EurI ..
*0e
Sir John A. Simon, cancitler del
Tesoro Ingl6s, presentarA ante la
CAmara el martes (matana) el
presupuesto de la defense national,
cuya cifra por to subida establece-
rA aegin se tiene entendido un r6-
cord en tempos de paz.
Las aslgnaciones suman aproxl-
madamente 585,000,000 libras ester-
inas. Al present los gastos para
los armamentos absorben 11.6 por
clento de los ingresos de la nacl6n.
m6sfotera do temor en today Europa
para capitellzarla consigulendo fo-
nalmente sin tener que pelear ga-
nanclas con I a rectificacl6n lde
fronteras en el continents o la de-
voluci6n de las colonias de ultra.
mar y la satisfaccl6n de las deman-
das Itallanas cdhtra Francla.
Franda face grandes pre-
parativos contra la posi-
bilidad de una guerra
Los polacos alegan tener siste-
mas nerviosos n6rdicos y poder re-
sistir muchos meses o aelos sin un
colapso. Seria de esperarse que los
franceses, siendo de extracci6n la-
tins, mostraran nerviosidad despuds
del aflo de tensa atm6sfera que
empez6 con el primer movimiento
amenazante de Alemania contra
Checoelovaqula el 21 de mayo del
aflo pasado poco despues de la
anexidn de Austria; pero lo contra-
rio es lo cierto y mientras Dala-
dier continda insistiendo en que
Francia no cederi nada por Ia
fuerza o las estratagemas a las
demands de Italia o Alemania, el
Gabinete frances ha completado sus
preparatives sociales, financleros e
Jndustriales para una emergencia
de guerra asprobando la series de de-
cretos ya publicado. la semana pa-
sada.
Son muchos los indiclos de la de.
terminaci6n de Francia a resistir
toda presidn Inclusive la guerra,
Poderosas mAquinas de vapor se
han emplazado en los parques de
Paris donde cavan refugios Contra
las nceurslones areas. Ya estua
terminados profundos s6tanes a la
sombra de la Torre de Eiffel, cer-
ca del Colegio Militar en el Campo
de Marte, detrAs de las famosas
fuente- de los Jardines del Peque-
flo Luxemburgo, en el Boaque de
Bolofia y en los vestigios de las for-
tificaciones que antes rodeaban la
ciudad.
Recursos y fuerizas milli-
tares con que cuenta
Alemania


Rompiendo Ia restltenela do los albanesen, eWtas tropas Itallanas deem~ Mbaiaron en Duranio, an el pequeflo reino del Adritlco, iniclando la
ocupael6a del antiguo terrtiorlo del rey Zog. La fotografia fud enviada per radio a Nueva York.


La huelga en la industrial
carbonera
NUEVA YORK, abril 22. (PU)-
Parece que la lntervenci6n fede-
ral es la dlnica esperanza prActi-
ca para resolver la huelga en la
industrial carbonera en las Apala-
ches, en la que 340,000 mineros
ban estado Inactivos desde el dia
1d de abrit. No se sabe sI el Go-
bierno Federal habra de interve-
nir en un future cercano, y los
&gentes de horas y salaries que
estAn negoclando un arreglo In-
dicaron que no saben ninguna al-
ternativa a esta situaci6n, que lal
vez pueda extenderse a toda la na-

das livianas o pesadas y re-
quieren tremendas reserves de ga-
solina y ypetrdleo. Dice tambidn
el corresponsal de "Le Journal"
que las existencias de combustible
alemanas sufren un deficit de 12,000,
000 barriles debido a la moviliza-
clin que hizo menester la anexl6n
de Austria y la ocupaci6n de Che-
coeslovaquia. Las existenclas pre-
sentes del Ejercito alemAn suman
inicamente 28,500,000 barriles, cl-
fra a ]a cual se debe afiadir 1,200,
000 barrlles que al present estA en-
tregando Rumania.
Seg n el, es tdio de Blin lasi
fuerzas alemanas en el campo cons-
tan de 39 divisional do intanteria,
tres divisiones de montafta, Ires
de cubrir fronleras, una de caba-
lleria, cuatro molorizadas livianas
y cinco pesadas.

DANZIG, abril 22. (PU)- Des-
pu6s del arrest de un estudiante
polaco como resultado de un des-
orden en que quedaron rotas las
ventanas del e:..-clo del partido
Nazi en el suburbio de Neufahrwas-
ser *eata Ana ,m nanareeIrnn .-des-


Hitler en Danzig. Los nervios franceses se mantle, trozadas las ventanas de various edi-
Los polacos parecen estar do nen s61idos, y con 2,300 toneladas de filcios pdblicos polacos.
aLos polacos parecen estar de oro en el Banco de Francia el puI- La o stA invegan
acuerdo con los franceses en que blico francds abriga la seguridad La olicia est investgando.
ni Italia ni Alemania estAn en con- de que Francia puede resistir mAs
diclones de sostener una guerra pro. que Italia y Alemania en este gl- BERLIN, abril 22. (PU)- La
Iongadad yqu Ie imayorl part de su gantesco farol si es farol lo de Agenda serinoficial "Deutsches Na-
tactdodnca d y ueos a crear a as- Ips dictadores y de que en ulti- chrichten Bureau" continue Infor-
ten______an______osa_________at mo caso ganara una guerra gracias mando supuestos motines contra los
a sus enormes recursos. alemanes en distintos puntos de
En conexi6n con estos puntos de Polonia. Dice que la organizacd6n
vista, cabe citar aqul el articulo patri6tica polaca "Uni6n del Oeste"
quo public "Le Journal" de su co- ha atacado y golpeado a los alema-
rresponsal George Blun en Berlin. nes residents de los pueblos y al-
Se trata de un studio del Ejercl- deas de la regl6n de Kattowitz ade-
Mdn to del Reich y sus reserves ma- mis de apedrear y romper las ven-
e r n teriales. Blun llega a la conclu- tanas de los hogares alemanes.
j si6n de que con su actual movill- Agrega la agenda noticlera que
zacitn Hitler tiene en pie 58 divisio- las medidas de la Policia son in-
iH m l l M nes do las cuales 13 son motoriza- adecuadas.
I F 0111"n x~ nlr1itMn I __________ ____ _. ___ _


Distribuldores:
F. FREIRIA S. EN C. Seon Juan, P. R.


4-00h


I
La temperature en EE. UU.

NUEVA YORK, abril 23. (PU)-
El estado del tiempo es como sl-
gue:
Nueva York, regular hoy y ma-
fiana, sin much cambio en la tem-
peratura. Temperature mAxima 70,
minima 49.
Chicago, claro. Temperature mA.-
xima 52, minima 41.
San Francisco, nublado. Tempe-
ratura mAxima 57, minima 50.

La fortune del exrey don
Alfonso
BURGOS, abril 23. (PU)- Se ha
publicado un decreto estableclendo
los mdtodos que seguirAn las au-
toridades administrativas bancarias
para devolver al exrrey Alfonso sus
propiedadse y fortune privada.


Banco Comercial


Fiesta de venado
accidental
KINGSVILLE, Ohio. (PU)-Los
internos del Hogar de Ahstabu-
la fueron invitados a una fiesta de
venado con motive de haber sido
matado uno de los recentales de
90 llibras per un autom6vil n una
de las carreras de esta jurislic-
ci6n.


El l)otin result ser
ars$uico
PITSBURGO. California. (PU).
-Los ladrones que saquearon dos
vagones del ferrocarril de Santa
Fe prohablemente so hen lievado
la sorpresa de sus vidas, si no al-
go peor. Su botin consisti6 do
cuatro cajas de arsenico y varias
cajas de T. N. T.


IP -


en Liquidaci6n:


Vende solar en Son Juoan, do
1,988.50 m. c. c6n 24 m.
frente al Paseo Covadonga.
Informaro Banco Popular,
San \Juan.

VACACIONES EN
ISLAS VIRGENES
A una noche de Puerto Rico
y a bordo del modern vapor
de la Bull Lines, Ilega usted
a la bella isla de St. Thomas.
Ideal recinto para unas repo-
sadas vacaciones. Infinidad de
actividades al alre libre, nata-
ci6n, uaseos maritimos, pesca,
paseos a caballo, tennis, cami-
natas, etc.
Tarifas de verano en vigor en
el GRAND HOTEL.
Escriba sobre reserves e
informaci6n a
THE VIRGIN ISLANDS
TOURISTS COMPANY
St. Thomas, V. I.


Ron BOCA


Pruebe RALEIGH... el cigarrillo que Ie proporcionara algunos
minutes de placer.
Treinta y tres selectos grades de fines tabacos Turcos y
Americanos hay en los cigarrillos RALEIGH y no Ie cuestan
mAs que cualquier marca de precio popular.
AdemAs, igual que nuestras otras marcas Kool, y Viceroy,
tiene un cup6n detras.de cada cajetilla, cupones para cambiar
por el regal que desee.
Escriba solicitando el libro de regalos y una muestra de
estos afamados cigarrillos y la pr6xima vez compare una cajetilla
de RALEIGH con el cup6n detrAs.
Distribuidor

ALBERTO CASELLAS SORIA
TetuAn Num. 10 Tel. 696 Apdo. 1345 San Juan.


CHICA


869 Prueba


DESTILERIA SERRALLES, INC., Ponce

iOIGA! LA ORQUESTA


CASI


SLA PLAYA


DE NUEVA YORK A ESPANA
En vapores r6pidos y confortables.

LA ITALIAN LINE
Ofrece posales do Nuevo York a Vigo, Espeoe,
empezando con el SATURNIA on Mayo 19.
Pasajes a cuolquier capital do Provincia vie Vigo, Espana 6
via Lisboa, Portugal, con gastos do ferrocarril, hotel, etc.
incluidos.


Close Primera $220.00


Close Turist $145.00


Vopores SATURNIA yVULCANIA de 24,469 tonelados.
Pare reserve ao n6s informed diriejse a

SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
AGE NTES
Teolfono 1262 Box 243 Son Juan, P.
Not.e Lo posojes extendid.a en Puerto Rice n-, $5.0
J. UIx,


OPTICA MODERN CABLES DE. ACERO
DR. LUIS J. NICOLE

OPoaTPRA ____ BETHLEHEM_
Especlalista en Exmenes
de la Aveta. C. M. PRESTON
Cdo I.SAyUA .R,
Pal one, P.aR.SAN JUAN, P. IR.


ri de


4i


SI


SI


Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
y oldos.
Ponce de Le6n 179.
Parada 21 Frente a la Escue-
la Superior Central, Santurce.


_LI


--


-- ----






















es 51
porqi
fiut


vacas


rosamente hechas por dicho

el informed aprobado power


Confirmando la informaci6n ex-
clusiva quo adelantamos en nueatra
Sedicn del sibado, e1 Comit Sena.
Storial nmbrad par considerar las
manlfestasones quo pronunct6 el
senator socialista Epfanio Fiz J-1
minez, en una asamblea political en
el teatro "Libert' de Santurce, rin-
di6 su informed el mismo sabado,
durante la sqsi6n quo de cinco de
la tarde a nueve de la noehe cele-
br6 la Alta CAmara, recomendan-
do! la absolucidn dql senator Fiz.
El informed fu6 leido al Senado per
la tarde, pero no fuI hasts la ma-
drugada do ayer que se aprob6 per
unanimidad, a mocitn del senator
Reyes Delgado.
. .
Texto del informed
En su texto integro, dice asf el
informed:
Al Senado:
El dia 18 de marzo de 1939, en una
asamblea celebrada per miembros
del Partido Socialist, el senator
Epifanio Fiz Jiminez, uno de los
representatives de dicho partido en
este Senado, hizo use de la palabra
y se express en tirminos que este
Senado consider lesivos de su pres-
tigio y dignidad.
El dia 23 de marzo, 1939, se pro-
sent6 al Senado, firmada por los se-
nadores Martinez Nadal, Bolivar
Pagin, Ramos, Echevarria, Villa-
nueva, Pacheco, Iriarte, Garcia Ve-
ve, Valdes, Garcia M6ndez y Ochart,
uha moci6n que copiada al pie de
la letra dice asl:
"En el Senado de Puerto Rico.
Marzo 23 de 1939
MOCION
FOR CUANTO, en la Prenas dia-
ria de Puerto Rico se han puesto
en labios del senator Epifanio Fiz
Jim neoz, pronuncladas en una
asamblea celebrada el sibado diel-
echo de mazo del corriente aflo,
en el Teatro Liberty de Santurce,
palabras altamente ofensivas para
la dignidad y el prestige del Go-
bierno de Puerto Rico y especial-
mente para la dignidad y el pres-
tigo de estate Senado d Puerto Rico;
PFOR CUANTO, se Ie ha atribuido
haber manifestado que 61 so sentia
abochornado de sentarse en el Se-
nado de Puerto Rico y que muchas
veces habiaia ntido deseos de aban-
donaz el cargo d senator, porque
all] n se respira mas que un sire
de pilteria y deapatci6n de fondost
pIbllcos; '
POR CUANTO, estas palabras son
altamente Injurlosas y ofensivas pa-
ra la dignidad collective del Sena-
do, e individual de todos los sena-
dores:
POR CUANTO, es Justo y propio
conceder al senator Epifanio Fiz
Jinmnez la oportunidad de ratifi-
car sus palabras o de rectificarlas,
o de hacer acusaciones concretes,
si las tuviere, contra los senadores
o algunos senadores, o algln sena-
dor, para que afronte con entereza
su responsabilidad;
POR CUANTO, no ha apaecido
en la Prensa diaria del pals nin-
guna rectitlfaciln de estas palabras
injuriosas contra el Senado de Puer-
to Rico per part del senator Epi-
fanio Fiz Jmitnez;
POR TANTO, este Senado de
Puerto Rico resuelve:
Exigir del senator Epifanio Fiz
Jim6nez que rectifique sus palabras,
y si 41 no las rectificare, qu las
ratfique para dare una oportuni-
dad de prober sus acusaciones, si
las mantuviere, atenltndose, en ca-

1.r ^ _


so contrario, a las responabilida-
des quae apaejan para un senador
el leanar cusactones injursas y
deshonrosas contrael Senamo sin
aducir prueba para demostrar ai
verdad de las mismas;"
Cuando el asunto so sometia a la
considoeacin d l Senado, tl moci6s
original fuL enmendada por ie se-
nador Reyes Delgado, adiciontndole
un "Disponi#ndose" que dice asl:
"DISPONIENDOSE, quo en casol
de que el senator Fix Jiminez re-
tifique, en todo o en part, global-
mente en formal condicionada, la
manifestaciones que l oe Iatribuyen,
o ls que so comprobaren que 61
hizo, per la present sae crea una
comisi6n de cinco senadores, que
nombrari el softer Presidente, ante
la cual podri comparecer el sent.
dor Fix Jimnez para hacer las
alegaciones que estime convenlen-
tes, y present la .prueba con qu
cuenta para establecerlas; y DIS-
PONIENDOSE ADEMAS, quo esta
comisi6n informari al Senado, du-
rante el presented period de sesio-
nes, sus conclusions y recomenda-
clones finales."
La enmienda fu6 aceptada ,y la
moci6n definitivamente aprobada
por el Senado en el mismo dia. El
senator Fix Jim6nez pidi6 la pala-
bra para explicar al Senado el al-
cance de las pronunciadas en el
Teatro Liberty y su actltud en 61
acto en que fueron pronuncladas.
De su discurso, que consta en acts,
hemos tornado los siguientes pA-
rrafos:
"C6mo es. possible, seftor Preas-
dente, que este senator, que por su
juramento y per su propia dignl-
dad eati obligado a defender la
dignidad del Senado de Puerto Ri-
co, sea capaz de imponer actos des-
dorosos o de proferir frases lesivas
contra el Senado de Puerto Rico?
Por Qltimo, seoter Presidente y se-
tores senadores, hay la interpre-
taci6n que so le ha querido dar a
las manifestaciones hechas en una
asambles de su partide por este
senator, quo no pens6 nunca en
aquellos moments que tales de-
claraciones fueran a ser motive de
discusi6n en el Senado de Puerto
Rico. Y digo que es una cuesti6n
de apreciaci6n, sefter Presidente,
porque al leer esas declaraciones
en los peri6dicos, que no las vamos
a near, a este senator se le debl6
dar la oportunidad que tiene esta
noche de explicar esas palabras.
Dije en el Teatro Liberty que me
sentia abochornado de star en el
Senado. El seAer Presidente y to-
dos los seAores senadores, todos son
mis amigos, y ti algunb que otro
senator no es mi amigo Intimo de-
bido a estas luchas political, lo
cual es natural, debo reconocer que
lo fue en el pasado. Tengo muchos
companleros en esta larga historic
de mi vida pdblica euyo afecto y
admiracl6n no se arranca de mi co-
raz6n; y es per esto qua siento de
ellos su actuaci6n para conmigo.
"Yo voy a explicar esta situaci6n
al Senado. Yo soy un senator socia-
lists, coalicionista, y estoy en este
Senado en la litsa de los senadores
de la mayoria. Y eso es un error.
Eso es todo lo que motiva la acla-
racli6 que voy a hacer. Yo soy on
este Senado la minoria mAs gran-
de que pueda haber en el Senado.
No por culpa del ilustre Presidente
del Senado y Presidente de la Uni6n
Republicans. No. Por culpa de per-
sonas de nuestra colectividad so-
cialista. Este senador esta reciblen-
do constantemente, sentado en su
pupitre, el golpe rude que le anula,
que le impoalbilita, que le quita su
personalidad, y esta presenciando,
un dia y otro dia, actos realizados
por los de su propio partido, con-
traries a su propia ideologia. Eso
es suficiente para sentirme abochor-
nado.
"Softer Presidente, llevamos doce
asos en la Comisi6n Econ6mica de


SUPER- COLD

(SUPER FRIO)


em .o.


sue
Tnir


no sa! de la comisU n Econ6mlca
gracas a la entereza de carActer
del Compaftero Rafael Alonso To-
tes, del doctor Figueroa y de otros
minmbros de la Conmsl6n y, sobre
todo, a la rectitud y la enteresa
de caricter del Presidente del Se-
nado, que no permiti6 que se cris.
talizara el despolo.
OSefor Presidente: En la sesl6n
ordinaria de la Legislatura de Puer-
to Rico del alo 1938, este senator,
supuesto senader de la mayorla
parlamentaria, tuvo que levantar-
se de su pupitre y dirigirse al Pre-
sidente del Senado solicltando, en
su careiter de Presidente de una
.de ls comislones mas importantes
del Senado, la de Instrtcci6n y Tra-
bajo, que se le proporclonase un
"clerk" o taqulgrafo para powder des-
pachar los innumerables asuntos
que venlan a la onslderaci6n de
ese organism. A este senator, co-
me tal Presidente de dicha comi-
si6n, no se le proporcion6 un em-
pleado. De esta situaci6n no era
culpable, n lo es, el Presidente del
Senado, ya que todos sabemos que
los secretaries, "clerks", o taqui-
grafos qu prestan sus serviclos a
los senadores y comisiones del Se-
nado, aunque son nombrados por el
President de este Alto Cuerpo, no
obstante, en lo que a los empleados
socialists so refiere, Istos tienen
que ser recomendados per el "floor
leader" en el Senado del Partido
Socialist. Abora mismo, durante la
present sesi6n, estoy sufriendo la
misma situaci6n, y. me parecc que
el que habla es el nico senator
que, come president de una de las
comisiones pernanentes del Sena-
do -y una de las comislones qua
mis trabaja- no puede informart
ninguno de los proyectos que le han
sido sometidos para studio e in.
former, debido a quo no tengo a
quien dletarle una simple comuni.
cacl6n. Los demis senadores no es-
tan en esas condictones."
injurlar yo?' zOfender la dig,
ntdad del Senadot En aqueli*
asainblea o convendln socialist
habl de lor comisionados, de los
Departamentos, de la situaci6n crea-
da en nuestra colectlvidad. En
aquella asambles las palabras de
este senator no fueron nada mas
que un simple eco de lo que se di-
ce, de lo quo so habla en todas
parties en todos los pueblos de Puer-
to Rico. No dije nada de nuevo.
Dije lo que dice la Prensa y el pi-
blico en general acerct de los fun-
clonarios ptblicos que en Puerto
Rico tienen responsabildades; y es
a, esos funelonarios a quieneste
Senado debiera exigir responsabili-
dades."
"En cuanto a lo del Capitolio, ya
lo dlje anteriormente. No se trata
de una cosa nueva. No olviden los
senadores republicans, liberals y
socialists --sto es muy Importan.
te-- el sitio en done habl6 este
senator y verti6 las palabras que
estin copiadas on esa moac6n. Aquel
sitio no era una iglesia, no era un
culto, no era una logia. Era un tea-
tro done se celebraba una asam-
blea de protests dentro de nuestro
partido, donde tenlamos el mayor
interns de levantar los espiritus y
Animos de aquellos camaradas alli
reunidos..."
"Deseamos terminar expresando
que creemos que con la explica-
ci6n que acabamos de dar a los se-
lores senadores, sn suficiente pars
entender que no fue la Intenci6n
de este senator ir contra el Sena-
do de Puerto Rico ni sancillar la
dignidad del Senado, porque la dig-
nidad del Senado es la propia dig-
ndai de este senator y porque el
dia qua tuviramos ta intenci6n de
hacer ese, abandonariamos primer
eate pHpitrt'."
Despuds de haber hech el sena-
dot Fix Jimtoes la part principal
de su dlIcurse, sueedit el siguiente
lnaldeite 6 ditlogo:
S"r. Fz Jismnez.- Seftor Presi-
dqnte: se e habia olviado lo mis
Important, predsamente. Debo dte-
ci, sin embargo, que he dado- la
Jp1licaedI de per que me sentia
abocehornado.
"Sr. Prosideote.- Quiero decirle
ao Senado e ula cuesti es distin-
it. En cuanto a irregularidades en'


Charles Garret, de Dallas, Tejs, e eeha a un nuevo earbuador que ha inventado un
ble qu on te d u qu c stque aflade lejs o hidr6xido de sodio. El Inventor pr
comblnal6n se puede sustituir la gasolipa, a blend el motor tiene.que ser '


'I 1-
el Senado, a que hays uno o dos
hombres empleados en el Senado
que trabajen o no, a eso la Prensa
le ha dado cierto significado y a
eso el Departamentoode Justicia le
ha dado una inflaci6n indebida. A
todo eso se le ha dado tal publici-
dad por el Departamento de Justi-
cia que tal parece que este Depar-
tamento, en vez de ser un organis-
mo del Gobierno, es una agenda
de la Prinsa. Lo grave de esto no
es el hecho de que aqul'haya una
persona que haya delinquido, que
haysa iatado, que haya sido enjul-
eiada, convicta o absuelta. Eso no
es Io grave. Lo grave es que un
senator haya dicho que se ha sen-
tido inc6modo en su pupitre del
Senado porque aqul se respira un
ambiente de pilleria y de desapari-
ctln de condos pdblicos."
"Sr. Fiz Jim~nez.- Debo empe-
zar per hacer algunas explicacio-
nes, al prop6sito de quitarle,al dis-
curso que pronuncilramos en el
teatto Liberty esas palabras de
plllerns y robo en el Senado, pala-
bras que no son proplas de un dis-
arso. Qauer rec r a Su Sefto-
!sque un'noc# iismo, en
el curso'de un relacionado
con la industrial de la aguja en Ma-
yagi ez, Ilegamos a decir que lo que
habla en Mayagtiez era un ambien-
to de robo. No obstante, luego rec-
tificamos ese concepto..."
"Sr. Presidente.-4 Lacuest6n que
estamos considerando no tiene na-
da que ver con que si las palabras
pronunciadas eran o no eran nece-
sarlas. Lo que interest al Senado
saber es si el motive de star abo-
chornado el senator Fiz en esta Alta
Camara se debla a que se respirara
aqu un aire de pilleria y de des-
aparlci6n de fondos ptblicos. Las
palabras pueden ser ciertas. Lo que
se desea saber es si la acusaci6n
lanzada por el senator Fiz se hacia
motivada al hecho de haber sena-
does pillows que patrocinasen la des-
aparici6n de ondas pQblicos. Si una
persona ha pronunciado tales pa-
labras, y declare que no las ha pro-
nunciado con la ittenci6n que esas
palabras indican, aceptando que en
el Senado no impera ese ambiente,
ha rectificado...'
"Sr. Fiz Jimenez.- Porque me
doy cuenta de eso, sefior Presidente,
es que debo hacer la rectificaci6n
per mi mismo. En clerto memento,
cuando sea oportuno y necesario,
hablar6 como corresponde"
"Queremos terminar, declarando
que no ha sido nuestra intenci6n le-
sionar la dignidad y el prestigio
del Senado con palabras de la na-
turaleza de las que aqul han side
mal interpretadas."
"Sn Reyes Delgado.- Aun cuan-
do el Senado adopt la enmienda
a la moci6n creando la comisi6nin-
vestigadora, sin esa misma comb.
si6n tendra facultades para que del
texto de las manifestaciones que
aqul se ban hecho pqr el senador
Fiz esta tarde, penetre en ai sig-
nificaci6n y alcance de esas mani-
festacibnes y resuelva si. en reali-
dad hubo o no rectificaci6n en sue
palabras."
La presidencia procedi6 a nom-
brar el comity, recayendo la desig-
naci6n en los senadores suscribien-
tes de este informe, y en el sena-
dor Ramirez SantibAez, 4qoen asis-
ti6 a las primeras reunienes del
Comitt, y no a las iltlmamente ce-
lebradas per haberse retirado de
SestaL Leslaltura con sus compae-


"xiii


4


ros de la minoria liberal a que per-
tenece.
Vuestro Comiti, de acuerdo con
la peticl6n del senator Fiz, ha co-
lebrado varias vistas para oirle. El
Senado, el dia quo aprob6 la mo-
ci6n, acord6 que per secretaria se
obtuvieran clertos documents of -
ciales que el senator inform nece-
sitaba para su defense.
El senator Fiz Jiminez ha deja-
do sometido su caso con la siguien-
to moci6n que obra en el expedien-
te, y dice asl:
MOCION
Comparece el senator Epifanio
Fiz Jimenez, personalmente y por
conduct del abogado que suscribe,
y respetuosamente expone:
I-
Que el Attorney General de Puer-
to Rico ha rehUsado enviar y so-
meter a este Hon. Comit la prue-
ba de los cases solicitados per el
senator que suscribe, y que son los
siguientes:
Los casos de: Gloria Quintana,"
HRctor Landr6n, Julia. Pagin, Cris-
t6bal Negr6n, Rafael b- ndr6n PI-
feiro, Francisco Miranda, Ricardo
Cabrera, Soledad Mendez, Antonia
Martinez L6pez, Eutilides B. Bar-
bosa, Dolores Figueroa, Jos6 Naza-
rio, Miguel Freytes, Esther Escri-
bane, Maria Luisa Rivera, Angel M.
Babilonia.
El Attorney General alega que 61
no puede asumir la grave respon-
sabilidad que implica despojarse de
prueba que necesita para sostener
acusaciones que estan pendientes en

MENORES ARRESTA-
DOS EN PONCE

Se les acusa de escalar
en casas desocupadas

Ponce,, abril 23.-Una pandilla de
menores que se alega que en Pon-
ce y sus barrios se dedieaba a es-
calar residenclas desocupadas, lie-
vandose hornillas, Amparas, bombi-
llas elEctricas y demis efectos, fu
capturada ayer per los detectives
Luis A. Modest, Pablo Diaz Casia-
no y Jost M. Rivera en una de es-
tas residencias. Esta pandilla, com-
puesta por diez menores, llevaba el
nombre de 'Los Invencibles". Casi to-
dos son reincidentes, segtn informa
la Detective. Atrapados per la De-
tective de Ponce, fueron conducidos
a presencla del Procurador de Me-
notes en la Corte de Distrito de
Ponce para su investigacl6n.
Los miembros de esta pandilla
residian junt9s on la calle "Coto"
de esta ciudad, donde so, alega que
so repartian diariamente el botin.
Elos son Arquelio Montalvo Lugo,
de 1 aflos; Miguel Rosado DAvila,
.de a slos; BenJamin,Montalvo Pa-
checo, de 10 afios; IvAn Quintana,
de 13 afios; Miguel Olga Surez, 'de
pueve a fos; Tomis y Josa Vega
SuAres, de 13 y 10 afos; Etrain Co-
16n Rosedo y Osvaldo Rivera Ro-
bles, ambos de. doee slos.
Algunos de los padres de estos
menores compareceron ante el Pro-*
curador de Menores con idea de ha-
cerse cargo de ellos. Dicho funcio-
nario tiene bajo su investigaci6n el
case.
Arturo CASTRO JR.


gal6n de combusti.
retmde quo con seM
reforsdo.


los tribunales de justicla de Puer-
to Rico, aunque esto no qulere de
ningtn modo decir que 61 rio tenga
confianza absolute con respect a
la seguridad de dicha prueba en los
honorable senadores que compo-
non este Comite y en el Senado
de Puerto Rico;
-- II --
Que de eos casos relacionados que
estan pendientes en la Corte de Dis-
trito de San Juan y Corte Muni-
cipal de San Juan, son los siguien-
tes:
El Pueblo vs. Gloria Quintana;
El Pueblo vs. Eutilides Barbosa; El
Pueblo vs. Medardo Vega; El Pue-
blo vs. Soledad Mendez; El Pueblo
vs. Rafael Landr6n Piteiro.
-- III .--
Estos cases y los hechos investi-
gados per el Departamento de Jus-
ticia para formula las acusaciones
en los mismos, constituyeron la ba-
se que tuvo este senator para ha-
cer las manifestaciones a que se
reftere la mi& cin adoptada por el
Senado do Puerto Rico y demues-
trant de manera titubitable que es-
te senador las htzo de buena fe,
creyendo en la verdad d dichos he-
chos y considerando que con ello,
en lugar de offender el prestigio, el
honor y la dignidad del Senado de
Puerto Rico, trataba de reivindicar-
lo puesto qu e n ningdn moment
al hacer dichas manifestaciones, ni
antes ni despuds de hacerlas, tuvo
ni ha tenido la intenci6n maliclosa
de afectas la dignidad, el honor y
el prestige o del ouerpo Parlamen-
tario de qua form part y se ra-
tifica, una vIz mas, en to que dice
en su escrito de contestaci6n bajo
juramento, y s6al tuvo en mente
a ciertos empleados que prestan ser.
vicious en el Senado de Puerto Rico.
Por Oltimo solicit este senator
que subscribe que este Hon. Comite
ordene al Taquigrafo que ha* ser-
vido para tomar el record de esta
investlgaci6n quo le pase copia de
dicho record una vez transcrito.
San Juan, Puerto Rico, 15 de abril
de 1939.
Respetuosamente,
(Fmdo.) E. Fiz Jim4nez.
Rafae Rivera Zayas,
Abogaod del senator
Epifanlo Fiz JimEnez."
No se han presentado en el curse
de la investigael6n, papeles a do-
cumentos algunes que puedan lle.
var a este Comite Investigador a
la conclusion de que las palabras
vertidas per el senator Fiz en la
Asamblea del Teatro Liberty lleva-
ran consigo la expresidn de tn he-
cho eierto. Ast pss, a juzgar per
las elegaciones y documents exa.
pminads prior 'este Co miti, despuds
de la explicacp o del senator Phz
dada en so disecrso pronunciado en
el dia en que se aprobara la meo
clin, y ia aegadon hecha. por su
escrito de fecha de hoy 15 de abril
de 193t, este Comit cree que Cel
contend' di ambos es sufiteente a.-
tisfaceldn partj Sienado, Y, st ble
express el ComitS que Informa, quo
el senado' FixE debe' tenr en ftu.-
raX Ocasiones mis coniedimiento pa*
ra expresar c onctpts dto earncter
general, de modotelue Stes no pue-
dan interpretarse como lesivos al
Senado j a las kgislatura Insu-


O R supuesto! La Cafiaspirina s

.m gran defense contra -a ati.
qu inefperado de .dolores do ca.
bea,. neurico reumnauio
porque siempre alivia V reana.


S.."Color' os ppsao'etv.
una. sore doe cuals de tapics,
Ilenos de' lu y coler4p do nuostro
paisaje. Expreoatde ti on #o10 0
delete de los ojos y del alma ant
tantas cosa belles come cons lt
yen el paisaje. Con eso tapics
nos has adbrnado la cass comnn.
Por ellos domos mis ricos, mas
suntuosos quo antes. En tu libro
express tambl6n tu amor a sta
tierra -de~la eal to slentes oarne y
sanre. Hay en el libro muchos
motives do la patria spiritual que
es today emncl6n y ternura y nun-
ca -meztinmded jr susplcacla. En
nombre de los hombres verdaderos
de la patria verdadera, to doy las
gracias per ese homenaje.
TO eres un pbeta c6smico. En
este libro -y en otros poemas tu-
yos anteriores- se slente Ie vibra-
ci6n c6smlca, la pulsaci6n del cos-


La sensaci6n
oderosa, quo
,.esa de cos.

a del dia s .
Itn, como do
lturas a qiv.
elloe son co-
IW tres"cos.-
ellos son pas.
Wa paltor d


TO'hai hurtado un' ray6 al sol,
u.ardnpe pido delarI gdran he.
guts*idteral. Td, enn tus noch(-,
deo vigla, cupndo taodo ,l mundc
Oqrp i9 rhsobbN uq trlucro d
ess *zuwews, purprInos y dorados0'
de sue.bhabl ,en '"Luna de Mar-
zoy cy n eqs t gr 4 lo desl y esr
,destelUoo do esritrls hIu cqmpuef.
to tu $bro.
En esas largas inches de vela
t has debido andar en -conviven
cia con Hermes y Sagitario. Comn
ellos, er*s un robador del fuego ce-
leste, un loco Y apasionado roba-
dor de luces estelares, un flecha-
dr deo astros.
iQu zaudacia tan pura, tan ino
center, la de esos robadorAs! Elloi
saben que la gloria estA en las es-
trella No s cnorma confra nada
que sea inferior a las estrellas.En
uno da sus poemas -"Noche de Il. -
na" -configsas tu ambici6n incon-
tenible de to eminente.


"Entre las delicadas s trellas, fulte una
Que me dice del limpi do valor de lo eminente.


Tu mismo res de fuego. El fue-
go trasclende do tu figure y de tiu
palabra. Toe achihartas la cane
en tu fuego interior; debldo a eso
no engruesas. Eres un assets de
la poesia, porque la poesla --ti lo
sabes- tiene tambl6n sus ascetas.
Son los mAs hellos y santos de los
ascetas.
TO acabaris per fncinerarte en
la pira de tu inspiraci6n. De tus
huesos no quedarA'sino un mon-
toncito de ceniza sobre la tierra.
Despu6s, ni el mdntoncito de ceni-


Una carta de don

legado Provinc

Ayer. recibimos Ia siguiente car-
ta de don Alberto Durnn, delega-
do provincial de Falange en Puer-
to Rico:
Muy seflor mlo y
estlmado amigo;
Me permit molester su atenci6n
para recogerle la publicaci6n de
las siguientes lines, relaciona4da
con un cable de United Press, apa-
recido en la edici6n de su presti-
glado diarlo correspondent al dia
de boy.
El referido cablegrama oen lo per-
tinente al objeto de estas lines,
dice asi:
"La Policia detuvo a Hernandez
de la. Puente, Jefe de la Falange
Espaflola on Santiago, acusandolo
de celebrar un mitin sin tenor per-
miso. Gran revuelo e nota en
Santiago por el supua to 4carso*
eonunciadoe hace varlos dcas enh
un mitin de la Falange on el que
se dijo que Cuba volveria a per-
tenecer a Espafia".
Podemos enfiticamente negar la
veracidad de tal informaci6n: en.
tra en Io possible, que dicho jefe
local, haya verificado un "meet-
ing" sin la correspondiente auto.
rizacibn municipal, bien por igno-
rar la existencia de tal requisite,
o que por el sitio en que se cele-
brara el "meeting" no creyera ne-
cesaria tal autorizaci6n, pero ab,
solutamente de ninggn mode, con
intencl6n de violar precept de lay
alguna, ya que es norma de las
Falanges del Exterior, prestar com-
pleto y total acatamiento a las eo.
yes de los passes en que radican.
En cuanto a la absurd afirma-
ci6n de entrar en la political de
Falange la vuelta de Cuba al do-
minio politico de Espafta, es solo
al Caudillo, a quien compete sen-
tar normas sobre political extran-
jers, y on sus discursos e innume.
rables entrevistas, quo han sido
ampliamente difundidas por today

lar, que el asunto debe darse per
terminado, y el Senado satisfecho
per las acaraclones caballerosamen-
te hechas per dicho senator.
Dado en el Capitolio a quince de
abril de mil novecientos treinta y
nueve.
Celestino IRIARTE,
Alfonso VALDES,
A. REYES DELGADO.
El anterior informed no aparece
flirdna pjr el senator Bernardino
Villanueva, otro de los miembros
del Comir, debldo a que fui some-
tide al Senado el stbedo per la
tard6 a una horaen qu6 no se en-
contrba presented el selor Villa.
ManVa, de quien so inform extra.
oflclalmaente qUe tuvo qu6 regresar
apresuradamente a Aguadilla, de-
btdo a It enfermedad de un fami.
liar.
SEn la madrugada de ayer, minu-
tos antes de terminarse la sesi6n
legialativa el I nforme fu aprobado,
come ya homes dicho, a moct6n del
senator Reyes Delgado, power unanl.
midad, abstenjindose de votar el i s
nador Fiz Jimnne.


Pida leW caboes

- d Pep' CfLfOWAN


za quedarir. Piro "Color" queda-
ri. Quedart como una lumbra;a
da mis del sol, come un lienzn
mis del solar, como una joya mms
del arte hispano. Consulate en is
tristera do tus dias presents con
la gloria que lucfri en tus dies fu-
turos cuando ya de ti no quede na-
da sin tu nombre en la portada
"de Un'viejo libro. Ei titulb:: "Co-
lor". El' ombre: "Evearisto Rib.-
ra Chevremont".
Aftctuosamente,
Luis VILLARONGA.


- n


Llb'erto Duran, De-

Dial de Falange

la prensa mundial, no hay una so-
la afirmacidn ni fraso alguna, qup
pueda interpretarse en tal sentido
ni ain por el interprets de mPA
malst e.
Menos en Cuba, que en ninguna
otra patte, tendria raz6n de ser la
propagacidn de este infantil absur-
do, ya que recientemente con moti.
vo de la celebraci6n de un "Pla-
to Unico" verlficada en la labana
y honrada con la presencia de ese
gran 'paladin de la causa de Espa .,
As en Hispanoam6rica, Dr. Jos6
Ignacio del Rivero, Director del
"Diario de la Marina" de la Haba
na, nuestro Inspector General pa-
ra America, camarada Alejando
Villanueva, desminti6 public y ca-
teg6ricamentl today esta burda y
torpe propaganda.
Ortampe, s6fr 'Diroctr y amigo,
que no hubieri molestado su aten-
cl6n de no poseer la conviccidn in-
tima, 'd que ganada gloriosamen.
to nuestra causa en los campos de
batalla, apelan ahora nuestros ene-
migos a continuar Una campafia de
insidias y patralas dedicada exclu-
sivamente a sorprender incautos
ingenues a tratar de destruir por
todos los medlos la obra fecunda
de compenetrad6n y amistad, que
la mano abierts de Espafla ofrecc
al mundo.
Con el testimonfo de mi mayor
reconocimlento y respeto, quedo,
como siempre, suylsimo.
Alberto DURAN
Delegado Provisional de In-
tercambio y Propaganda de
FET y de las JONS


Gemelas, sin ser familiar

KEARNEY, Nebraska. (PU).--
La Srta. Maxine Samuelson, de
Wileox, y la Srta. Maxine Samuel,
son, de Elmecreek, no son fami-
Hares, pero pueden ser gemelas
Ambas narceron en febrero 21 de
1921; son rubias, son decanas en la
escuela superior; son suecas per
descendtncla y viven on flncas
agricolas. Ademis de eso el segun-
do nombre de sue respectivos pa-
drs es Teodoro y )as iniciales do
sau mldres son E. M. S. Viven
dentro de un radio de 25 mills de
Kearney y s habian escrito du-
rastte trees ,iaop, pero no fu/ has-
ta hiae h po que so. ,onocieron
personalmente.


EL ALIVIU


[..iELA TABlE


pLA, pl e aviar d la somno-
tlenets quo emte a media tar-
o de! u rei woate sabor l
poprorcloa u m nuevo placer
y is ath=a tn au trabajmo o
*en u depot nlatado al va-
S i pr a 1 ideas eiclusivo
u1 e o rqp.i prciato,


'fMOXAN 25
ZXPECTORANTE AGRADABBEE
Aentar: PULEGRINA& LLORNS
San Juan


San Juan


- --- ---- ---


r-.- _


I


-'""


I 1 i*
--;--- -- I T;T~ i --1 ---.li.-- - --


r I 1 -


-- %



+


; I r
II ~ I
i
: I













Martiez Nadal no ace la


renuncia de VaIdes


Dice tiene today su confianza el Pres'i

dente del Comit6 de Hacienda -


al sol,
Tan ho-
,noches '
roundo
Wro de
Arados"
le Mar-
L y esos
Dmpues-


queda-
imbrara
n lienzo
oya miAs
te en la
ites con
dies fu-
sede na-
portada
O:: "Co-
to Ribe-
ente,
DNGA.







una so-
ina, que
sentido.
de mAs

ninguna
e ser la
1I absur-
an moti-
in "Pla-
Habana
Sde ese
Ie Espa- .
r. JosA
tar del
a Haba-
eral pa-
Llejando
ya y ca-
burda y
amigo,
su aten-
:ci6n in-
osamen-
tnpos de
ros ene-
pafta de
a exclu.
Incautos
'uir par
fecunda
ad, que
Sofrece


DINNER ..


. $1.00


Bridge Luncheons, B r i d ge
Teas and Dinner Parties, our
Specialty.
CRESCIONI APARTMENTS
Telephone 2634 Santurce.
Step 10-1 Miramar.


cho y caderas; en la region tem-
poral izquierda y en los brazos y
las piernas, ademis de la fracture
del crineo. Fut operado poar el doc-
tor Fructuoso Sainchez Castafio y
qued6 recluido en estado de suma
gravedal en la clinic de dicho
doctor, done fallecI6 a las 4:00 de
la maftana de ayer domingo.
De la investigaci6n preliminary
practicada por el policia Alberto
Martinez, placa n4mero 331, se des-
prende que la guagua y el cami6n
caminaban en direcci6n contraria
y al encontrarse en una curv&, en
el sitio antes indicado' tuvieron el
accident que cost la vida a Rol6n
Pah6n. Originalmente fueron de-
nunciados y acusados de violar el
articulo 328 del C6dlgo Penal los
dos conductors, Fundador Barre-
to Reyes y Aurello Ramos, fijAn-
doseles flawza de $500, que presta-
ron en el acto, pero luego se acus6
a Barreto Reyes de un delito de
homicide involuntario, con fianza
de $2,000. La investigacidn del caso
continue oajo la direcci6n del Juez
Municipal de Vega Baja.
Demetrio VALLE DIAZ
Corresponsal

Para el Lcdo. Angel M.
Villamil

PATILLAS,- La Impetuosa y
arrolladora avalanche popular no
puede entenderse o confundirse con
la desvaneciente figura del Partido
Liberal. Usted se levant6 tarde. Si
hubiera puesto el despertador de
su conciencia con ia hora del pue-
blo, hubiera llegado a tempo. Re-
petimos, se levant6 tarde.
Jose S. Males, Francisco Diaz,
Armando Pic6n.


COMERIO.-Permita que I* fell-
ciItemos sinceramente por su bri-
lante artkulo en EL MUNDO deo
hay llamando a coricordia a libera-
les y populares. En esta hora de
desconcterto so impone la uni6n de
todo buen portorriquefao. InstA-
mosle "a continue laborando par
tan patritico 'fin.
Jose M. P6rez, Popular; Euripi-
des Llompart, Independiente; A5-
cadio Roldn, Liberal.


1!U 0


A rals de terminars. la sesi6n "Despuds de mi cambio de im-
legslativa-exactameate a las trees presiones con el sefor Vald6s, a
y cuarto do la madrugada do ayer- qulen no le quise nunca aceptar la
el Prealdente del Senado y de la renuncia. qulero declarar que el se-
Uni6n Republlicana. 'Lcdo. Rafael ftor Valdes goza e la absolute
Martinez Nadal, llam6 a los perlo- conflanza del Presidente del Se-
distas, autorizndoles la publica- nado y que nos ha prestado en todo
ci6n de las sigulentes declaraclo- moment una leal y va:osa coope-
nesa: raci6n para la resolucl6n de nues-
"S* ha hablado en estos dias de tros problems legislativos de ca-
quo el senador don Alfonso Val- rActer econ6mico, por lo cual no le
d65, Presidente del Comit6 de Ha- he acepthdo la renuncia".
clenda del Senado, me habia pre- "El seftor Valdds", termin6 di-
sentado la renuncia de dicho cargo, ciendo el siefor Martinbz Nadal,
renuncia quo yo no considered has-
ta cambiar Impresiones con el se. "sigue siendo el Presidente del Co-
tor Vald"s. mit6 de Hacienda del Senado".


Las parties argumentaron an-


te el juez Marcelino Romam


Las excepciones perentorias en el caso

de L6pez Ballester y Gonzalez

Ante el juez Marcelino Romani, ocultaci6n; y la segunda, que con-
de la Corte de Distrito de -San. sister en albergar al criminal que
Juan, se discutleron en la mafna- ha sido arrestado o acusado. Qite,
na del sAbado las excepciones pe- on este caso, el Fiscal acus6 por
rentorias planteadas por la defen. la supuesta infracci6n comprendi-
sa en el caso de los seftores Er- da en la primera modalidad, o sea,
rest Ldpez Ballester y Manuel ccultar un delito al magistrado o
P.Ry Gonzilez, altos funcionarios a las autoridades. Entre otra ju-
de Isa Divisi6n de Instrucci6n Vo- risdicci6n cit6 los casos deEl Pue-
cacional que han sido acusados H10o vs. Garnett "(169 California) y
r'ar el Departamento de Justicia El Pueblo vs. Pass-.(12, Decisiones
de un supuesto delito de encubrlr de Puerto Rico), C6mose expli-
una irregularidad a sabiendas .de c Su Sefloria"-dijo el fiscal Dlaz
que se habla cometido. Los acusa- Viera para terminar- "que pueda
dos estuvieron representados por subsistir el articulo 94 del Cddigo
el licenciado Carlos H. Julia y el de Enjuiciamiento Criminal en
Pueblo por el Fiscal especial de concordancia con el articulo 37 del
San Juan, licenciado Enrique Diaz C6digo Penal, si para poder per-
Viera. seguir un c6mplice fuera siempre
El licenciado Juliit someti6 sus necesario el arrest del principal
alegaciones por escrito, en un ex- autor, cuando dicho articulo de
tenso "memorandum" que entre- en.ruiciamiento criminal establece
gara al tribunal y en el cual se c;ue un c6mplice puede ser perse-
alega que. para poderse declarar guido, acusado y condenado, aun-
a una persona culpable de compli- que el principal hutor no haya si-
cidad en la comisi6n de un delito do perseguido, acusado o arresta-
de haber ocultado o albergado a cdo? Es evident que este precep-
una persona acusada de una irre- to se refiere a los casoa en que el
gularldad. es necesario, de acuer- crime o delito ha "sido ocultado
dri con el Articulo 37 del C6digo a los jueces y autoridades".
Penal, que. el principal autor hu- Ei licenciado JuliA argument
biese sido arrestado y acusado. entonces brevemente, al e g a n d o
Rebatiendo estas alegaciones que el Fiscal irclula en su propia
consumi6 un extenso turno el fis- acusaci6n la segunda modulaci6n
cal Diaz Viera. En sintesis aleg6 del delito de complicidad, que se
que el delito de complicidad, de refiere a dar albergue o encubrir
acuerdo con las leyes de Puerto a una persona que ha cometido un
rico, tiene dos modalidades: la pri- delito.
niera, que consist en ocultar a Oldas las argumentaciones de
las aujoridades un delito por ac- ambas parties, la Corte se reserv6
toE afirmativos tendentes a la el fall.


Muerto en accident de auto-


m6vil cerca de Vega Baja


Se acusa a Fundador Barreto Reyes,

chofer, de homicidio involuntario


ALEGA OUE NO HAN
SDo CONSIDERADOS

Los proyeetos de ley so-
bre los ch6feres


So non pide la publicacl6n de lo
sigulente:
En reunl6n celebrada par la
Uni6n de Ch6feres Nfm. 1 de Ba-
yam6n, ful designado para enviar
various telegramas a senadores y
representantes de Puerto Rico fe-
licitAndoles por haber presentado
various proyectos de ley en. benefi-
cio de la clase choferil de la isla.
Pero coma 'a ningdn medico se de-
he felicitar solamente por el diag-
n6stico sin Jhaber curado el enfer-
mo, como del mismo modo la Le-
gislatura no ha curado nuestro
mal dejando sin aprobar los refe-
ridos proyectos, me abstuve de en-
viar los telegramas.
Ha, sido una grande sorpresa y
una tremenda injusticia para los
ch6feres la actitud asumida par
la Legislatura, no considerando
como tantos miles de padres de
nuestro caso satisfactoriamente
fam.lca anslosamente esperan, ci-
frando todas sus esperanzas en los
hombres que podrian Impartir jus-
ticia para ellos.
Compafteros ch6feres, los pro-
Yectos de ley duermen eterno sue-
fo en las gavetas de las mesas de
nuestros representatives. Asi es
que ustedes .tienen la palabra.
Conftleo en que todos, como un
sole hombre, nos uniremos en una
viril e incansable protest hasta
conseguir la cristalizaci6n de
nuestros objetivos.


Sixto VARGAS,
Ndnm. 1I, Bayamenn. .,
President, Unidn de Chdfeeres

Jurados de color en
Connecticut
BRIDGEPORT, Conn. (PUt)'-Los
ciudadanos de. color han side lie-
:madas .nB nwu nor a. a sI& htme-


Tre..da a per eltComi


Cna 41, Padit 4O, adjuldicar
los treus a los pueblos que mse-h
jor trabajo rindlero. duriante else- X
,undo period deIlas campafa de
Iampleza, soe reunid el pasado sa-
bado por la tarde en las oficinas
del comisidnado de Sanidad. Dr.
Eiduardo Garrido Morales, el C6-
mitd Ejecutivo Insular de dicha
campafia.
Fresidit la reurfi6n el Comislona-
do de Sanidad y asistieron a la
misma los miembros de dichit co-
mith Dr. Josa Ferrer, Francisco
Fortubo Sel ds,. Dr. W. F. Lippitt.
el capitAn Miguel Berreteaga, Dr.
F. Garcia de la Torre, Eloy Estra-
de, Dr. Victor Gutirrez Ortiz, la
secretaria-taquigrafa, seftorita Fell-
cidad Mprales y el official de pu-
blicidad sehor Alfredo Margenat.
Despu6s de explicar el Dr. Ga-
rr:do Moraloe el prop6sito de la
zeanidn, el Dr. Lippitt did lecture
al siguiente Infor :
"Los Inspectores Generales de
Distrito inspeccionaron todos los
pueblos de la Isla, despuds deo o
cuti informaron que durante el se-
gundo period de la campaAa de
limpieza,..hcieron mejor trabajo los
sigulentes pueblos: Rio Grande,
Arecibo. Vega Alta. Aguada, San
Sebastin, Laj, Horm ig u ore s,
Ponce, Juana Dlaz, Sallnas, Santa
Lsabel, Las Piedras y Gurabo.
"Posteriormente estos pueblos
-fueron visitados por mi y par el
Jefe do este negoelado, habiendo
.podido comprobar que entire todos
el)os se distinguen muy especial-
mente Santa Isabel y Gurabo, par
lo que no vacllamos en recomendar Infoio
se otorgue a elalos las copas 'Go- demand
bernador" y "Departamento de Sa- ous do
jiidad". Los otros Indicados son
merecedores de "Menci6n Honori-
fi.."
La labor realizada por el inspec- D
tor Juan M. Diaz Roche de Santa
Isabel es digna de encomio. En es-
te pueblo se realize excelente tra- "
bajo de saneamiento rural y de pro-
paganda educativa. Lo mismo pus-
de decirse del Inspector Francisco
Irlanda Jr. de Gurabo.
"Recomiendo que el Hon. Comi-
sionado de Sanidad comunique al
Hon. Comisionado de Educaci6n, A
que la cooperacidn de su Departa- A C
mento a travds de las maestras y
rmaestros fud espldndido. Respetuo-
samrente, Dr. F. Garcia de la To- caO
rre, Jefe rel Negociado de Inspec-
cl6n General Sanitaria Interino."
El ComitA aprob6 par unanimi-
dad el informed a que diera lecture BLOO
el Dr. Lippitt, acordando adjudi- 19.- (
car la cops "Gobernador Winship" cal camO
al municipio Ce Santa Isabel y el ciente d
trofeo "Comisionado de Sanidad" Thomas,
a la Unidad de Salud Publica de clalista
Gurabo. Tambltn se acord6 por ciado ei
unanimidad conferirle una menqi6n Unlversi
hnnorifica a la Unidad de Salud cual el
Piblica de San Juan. por "el es- c6 viole
pldndido trabajo y cooperaci6n que to de "
rindiera durante el segundo 'perio- (nortear
do de la 'campafta". guna" r
Antes de levantarse la sesiln, el to Rico.
Dr. Garrido Morales pronunci6 bre- no Fede
ves palabras, manifestando que "es- Puerto
tas campafas de limpieza habian pantosa'
rendido incalculable beneficlos a Los ps
la comunidad, pues no solamente nimemen
el pulblico habia reaccionado a fa' lider soac
vor del mantenimiento de la lim- "nuestra
pleza, sino que tambifn la inciden- posamen
cia por malaria habla aminorado ca, ha t
grendemente, ast coma la mortali- en sus
rdd par gastro-enterits. la que ha- los prin!
his mermado en formal consid ra- Asimism
Los trofeos que fueron adjudtca- s di
dos en la reunion celebrada el pa- LA A
Sado sAbado serAn entregados en
an actor que se celebrarA en Forta-
!eza, cuando regrese el gaoberndor
Winship de su viaje a Estados Uni-
dos. Nelsc
'' 11*


esidento en in Islam GalApagos puedan
illas hacta el este del Canal de Panami,
En Is foto: isla de Charles, una del grupo.


e sumir a Puerto Rico en



miseria mas espantosa



asa a todas las administraciones ameri-

nas el lider socialist Norman Thomas


MINGTON, Indiana, abril
S. E. M.) La Prensa Io-
,enta editorialmente el re-
liscursd del seftor Norman
president del Partido So-
de Estados Unidos, pronun-
n el "'Open Forum" de la
dad de Indiana, y en la
conocido lider politico ata-
namente el comportamien-
todas las Administraciones
mericanas) sin excepci6n al-'
especto de la Isla de Puer-
Acus6 Thomas al Gobier-
eral de haber "sum!do a
Rico en la m'seria mAs es-
".
riddiccs aqui destacan unA-
ite la ablerttaacusaci6n del
;ialista en el sentido de que
naci6n, 4ue se llama pom-
ite una naci6n democrAti-
eralcionado ostensiblemente,
relaciones con Puerto Rico,
cipios en que fud fundada".
16 los distintos diarios loca-
can sendos comentarios a


Norman Thomas


los que a su vez hizo el seftor Tho-
mas sobre los sucesos del Domingo
die Ramos de 1937 en la ciudad de
Ponce, y sobre "la triste y doloro-
sa ausencia del verdade'ro ejorci-
cio de los derechos civiles en una
posesi6n norteamericana".
El sefhor Jos# Antonio GonzAlez,
portorriquefio resident en esta clu-
-,dad desde hace muchos aftos, so di.
rigi6 a mister Thomas preguntin-
dole su opinion sobre un plebisci-
te en Puerto Rico entire Indepen-
Cencia y Estadidad, a lo que el pre-
sidente socalista ha contestado:
"Si yo fuese portorriquefto y te
me convenciese de que la Indepen-
dencia no iba a funcionar adecua-
damente en Puerto Rico, tiraria un
centavo al alre para decidir entire
la Estadidad y la Autonomia. Pero
es tal mi concept sobre un Estado
ultramarlno, que yo, tanto desde
el pupto de vista portorriquefto co-
mo del norteamericano, me decide,
ria por la Autonomia",


SAMBLEA DE LOS ACUSADO DE LLE- Endosan a Falu para co-
ROTARIOS VARSE DEL CORREO misario'de Santurce


gobernador de distrito
MAYAGUEZ, abril 23.-La con-
vencidn del rotarismo portorrique.
fto comenz6 en la noche del sAbado
con un region halle de conflanza en
la residencia del president Ather-
ton Lee, en la Estaci6n Experimen-
tal, asistiendo rotarios y rotaria-
nas de today la isla. El torneo de
golf, que empez6 a ce!ebrarse el
domingo a las ocho de la mafiana,
suspendlise debldo a la lluvia.
Despuks de paseo en aulom6vil,
celebr6se asamblea, eliglendose por
unanimidad gobernador de district
al seftor Nelson Ramirez. Los de-
legados fueron agasajados en el
Bar Marin.
A las tres de la tarde se celebr6
un banquet en honor a las rota-
rianas y Nelson Ramirez, discu-
tiendose asuntos generals y apro-
bAndose resoluciones sobre asuntos
de actualidad palpitante, como la
ley de Salario minima, cuota azu-
carera, Universidad Panamericana
y otros. El act o termlno en admi-
rable 'camaraderia con un antmado
ball que dur6 hasta las sets de la
tarde.


Ricardo





2/


VILLAMIL '


un veteran

Ponce, abril 23.-El fiscal Rodri-
guez Serra ha acusado a Ram6n Se-
da Sedas, de 22 aftos de edad y resi-
dente en el pueblo, de Coamo, de
haber robade de uno de los aparta-
dos de correos de la Estaci6n Pos-
tal de aquella poblaci6n un cheque
del Departamento de la Guerra, par
la suma de $63.50, expedido a fa-
vor del veteran Jose Rodriguez,
resident tambifn en Coamo:
Ram6n Seda hizo efectivo el che-
que ayer en esta ciudad, segun se
alega.
Par su lihertad provisional, el
fiscal Rodriguez Serra le impuso
mil d6lares de fianza.
Hicieron la investigaci6n de es-
te caso, arrestando al acusado, los
detectives, Modesti, Casiane y Rive-
ra. Arturo CASTRO JR.

Permanent a los no-
venta y cineo ai0os

LODI, California. (pU).-La se-
flora Sara M. Levering, de esta
ciludad, acaba de hacerse -su pri-
mera permanentt" a la edad de
95 aftos.


Hemos recibido la siguiente co-
municacidn para ell Lcdo. Rafael
Martinez Nadal, president del
Partido Union Republicana:
Distinguido Jefe y amigo:
Los que suscriben, todos miem-
bros de los diferentes Subcomit63
de ]a Uni6n Republicana de San-
turce, endosan unanimemente, co-
ma nuestro unico y absolute can-
didato para la plaza de Comisario
de San turce a nuestro correligio-
nario y amigo Sr. Juan Fald Zar-
zuela. Los mdritos de este amigo
son harto conocidos por todo este
pueblo y es el inico que llenaria
a satisfacci6n las .necesidades de
este barrio, por lo, que solicitamoa
de vuestro honor lo endorse al Hon.
Administrador de Ia Capital, Lcdo.
Gdigel, para que este ie extienda el
nombramiento.
R. C6rdova DAvila. Pres. Comi-
t4 Local Santurce; Eustaqui9 Re-
yes, Presidente Sub-Melilla; Anto-
nio Negr6n, Pre. Minillas, R. 0'-
Ferral; Presidente, Chicharo; Gui-
llermo GonzAlez, Presidente, Ta-
lleres; Miguel Oxios, Sec. Melilla;
Jesuis R. Vargas, Sec.,- Minillas;
Providencia Cruz, Sec. Chicharo;
JulAn Monsanto, Sec. Talleres;
CAndido Candelarla, Pre., Hoare;
R. Garcia Veve, Presidente., Stop
26; Antonio Maieonet, Presidente
39 Obrero; Maria H. de Torres,
Pre. Miramar;'.Juan Pagn, 'Pr.
Sunoco; Eduvigis Andino, Pre. Ma-
chuchal; ISaias Torres, Pre. Sbo-
ruco; Ana Maria1 es, e
ramar; Siinlo Villifane; Sec. Su.
*chuchal; Jos# Teleinco, See. S.-
boruco; Dr, pedro Gonzilez, Pro.
C. C. C.. Alegre; Rafael Ranos;
Miembro J. Comislonados; Marce-
lo VAsquez, Miembro; Ventura
Martin, MoembrQ;,- Benito Alonso
Jr.;,Sec. SB Obrero.


En torno a la Forta

-- -r E. -COMBAS GLERKRA
Hay una gran moaoerac6t en .e rosado Palacio de S
donde sienta asib reales interinidades S. M. Jos6 Enrique P
derado... Y como consecuencia, "nada se altera en el r
hasta el mAs leave ruido que mis ensueftos arrull6 persist
camayo estA triste...


inc6n qu
\1.,Y1.y*


9e vela
Dnviven-
x. Comn
Lgo ce-
o robs-
flecha.

tan Ino-
S! Ellos
las es-
ori nada
ellas.En
e de lu.
in incon-


Ilenos de lgrimas.
Algo conturbado por el efecto de aquellos ojazos llorosos, en tono
sereno y fraternal le digo, "No'se apure, seftora, silntese Zen quA pue-
do servirla?"
"Pues senador le voy a decir, yo soy liberal, yo se lo confleso, pere
ml marldo es muy republican, 4e los de la cascara amarga".
-"Bien".
"Pues yo contraje matrimonio hace escasmente sels meses y hace ya
cerca de dos semanas que mi esposo me ha abandtonao". (iqQu torpe!,
I:ansd yo, aunque sosoea publicano.) "Y no 16 qu4 i He resueilt-o venir
donde used como Presidente Pro-TAmpore del Parti1do tnint Reobll*a-
na para queo me dd una carta de recomendaci6n para ps esposo para que
vuelv al hogar, para que vuelva a vivir conligo: 61 es repubUlicaneo new-
to, ya le digo, y harA lo que used le recommended .
Millares de personas han destilado por ml oficina de politico y milla-
res de recomendaciones he extendido, pero auna seo me present antes
un cato tan fuera de mil radio de acci6n y Jurisdicel6n come te pr lo
personal, Intnmo y "peligroso"'...
Despuds de much pensar, en tono gave' dije, a ml bella hudpe4;
"Mire, sefora, vay a ver al Dr. Figueroa'., Alfonso VAL.ES


contra una


s proceentes de Quito, Ecuador, Indlean que alemanes r
ir Ia anexisn de diltha isla a Alemanta. Situadas a m rll
gran importancia en sla defensmm del hemisferlo eceldental. I


1 QuO suspiro mAs profundo el de los contribuyentes al 4tener conoei-
miento de que la Legislatura de Puerta de Tierra termin6 sus sesiones!...
Po: fin uyer domingo ppr la madrugada expiv6 el dia 15 de abril, #1 mAs
prolongado del calendario .. A esa hora, el guacamayo so enfoltraba
solu en et Palacio para recibir a la comisi6n de patriots de Flambrelaa-
dia que acudi6 a informarle que habian realliado una gran labor da be-
nefcio para e, pals, representada por centenares de miles de d6lares quo
se tomarin de las areas publicas...
Y, ahora, a prepararbe todo el mundo para las inscrlpciones electo-
rales del pr6ximo mes de enero, que es cuando verdaderamente s* cele-
bran las eleccior.es en nuestra isisa, toda vez que sirve de bar6metro pa-
ra predecir sobre el probable resultado de las elecciones generalss.
Considerami.s haber descubierto el verdadero problema de nuestro
pals... Ello consist en que muchos votan para vivir, pero tmuy po000
trahajan para vivir...
La canci6n mas popular actualmente entire los politicos es aquella
que dice. "Quitate ti pa'ponerme yo"...
Boxeo politico.-En esta esquina: Juan Jose Ortiz Alib An... En a--
ta otra esquina: Kid Tovarich... "El pals juzgara".
Frases lapidarias que han cobrado en estos dias extraordinaria preo
ponderancia:
"En political no hay dignidad". ..Sepolveda.
"Todo es cuesti6n de comida".., .Becerril.
Podemos asegurar desde ahora que en la pr6xima sesi6n legislative
se presentarA un proyecto para crear la Junta Examinadora de Guar-
daespaldes...
Cosas del Agorero...El Capito-lio se ha quedado desierto. "Facil
tarea la do conformer al pueblo hambriento de pan y libertad"... "Es
el .'aso que proyectos de ley aprobados por gran mayoria, detsputs de hq-
ber pasaduo por laborioso process, de comnitd en comity; despuds de mu-
chu estudiar, discutir y conarsultar, los tales proyectoa son vedadot discre-
tarnente par el Ejecutivo co declarados inconstitucionales,"

Jueves y viernes estuve en Ponce en ocasi6n de una animada fiesta
que los ch6feres unlonados y la firma Monllor y Boscio, dispensaron al
camnipe6n Escobar... Y me entered de cosases muy Interesantes sucedldas
dias antes con motive de aIs convencin de leones... Sucedieron cosae
de tanta trascendencia que tengo entendido que el Club de Leones va
a cambiar el nombre por el de Club de Camellos..: iComo beberlan!...
Agua, naturalnente... Me contaban que fud impresionante Ik entrada
a Los Ntiperos del capitAir L6pez de Azta, tan impresionante como su
florid y fino lenguaje... Romani, Massari y G6mez luctan como fakl-
res... itflito venci6 de calle al le6p Beddow en la rumba... El millona-
rio Jose "ChaflAn" Tormos Diego, no pudo participar en este concurso
como resultado de las muchas atenciones que tuvo para con los trance-
ses del submarine, y lleg6 a sentirse tan francs que tuvo sus intencido
nes de Ingresar en la tripulaci6n para poder descender a las profundida-
des maritimas.. Romanil fud el que mis aplaudi6 la bandera america-
na... La llegada a ultima hora del Rey Tito permitl6 a la reina no bai-
lar con nadie... La cludad-.de Ponce estuvo en constant expectacifn
con tanto le6n suelto, pero a nadie se le ocurri6 hacer un caldo de leo-
nes .. Al apagarse las luces del Melit, habia que ver a Massarl pidien-
do vela.. En nada qued6 el recio bembeteo entire Carlitos J. Torres y
Harrito Besosa, gracias a is intervenci6n oportuna del fllarm6nica VI-
Ilaronga... Pero llegaron hasta mandarse el "ultimo-attln".,.
Vifteti on didlogo para el d ltimo discurso de Balseiro.-Un compa-
hero pregunt6 en la redacci6n de EL MUNDO a Fernando Sierra Ber-
delia:
-LVas a escribir una "Tercera carta a Jos6 A. Balseiro" por su dis-
curso ante los leones en Ponce?...
-iNo, bendito, por Dios!..
-Pero Pepito present arguments de peso..,
-Seftala uno e61o...
Pepito afirma que en Argentina, Brasil, Chile y Peru liay mAs ab-
sentismo que en Puerto Rico...
-Contrastaido ia extension territorial, las riquezas naturales y la
pohlaci6n de Argentina, Brasil, Chile o Peri -como lo haria cualquier
aficionado a escribir ensayos, novels o dramas en estadisticas- con la
extension territorial, las riquezas naturales y la poblacl6n de Puerto Ri-
co, el problema del absantismo en Argentina, Braill, Chile Peril, Colom-
bla o Venezuela, result ser el problema de una vaca que tiene una garra-
pata sobre una oreja chupandole la sangre. En el caso de Puerto Rico el
problema es de la garrapata, con la vaca sobre la oreja... Si las gentes
supieran leer comp Pepit3 sabe escribir. ;qud dificil seria escrlbir para
las gente.!..
0 lo que es igual, que no es lo mismo el Consulado General de Chi-
le, que e general con el chile a su lado...
Una enorme cdncurrencia se congreg6 en el Auditorium de la Es-
cuela Superior Central para escuchar el concerto del Cuarteto Kolisch,
celebrado bajo los auspiclos de la sociedad "Pro Arte Musical".,. Much
traje de etiqueta; muchab genufexiones en los entreactos... Un oven
professional, duefto de un gran sentido socio-cultural, escucha arrobado
uno de los movimientos dcl cuarteto en sol menor de Debussy... Los via-
lines cantan su canci6n divina... Termina el movimiento,.. Exclama en-
tonces, el joven professional, todo emocionado: iQue bembeteo de violl-
nes!...
*
Winship concedi4 el indulto condic'onal a Leila Nazarlo...

En el curso de un agradable viaje en guagua estilo "bolero", el se-
nador capitin Alfonso Valdes, tuvo oportunidad de contestarno, tana car-
ta en la siguiente forma:
"Desde que recibl la invitaci6n del amigo Combas a figurer eoroa
huesped de su column, he hecho ensayos, en los pocos minute. quo he
tenido disponibles, pero sin Axito. LApiz en mano y mente en blalb era
el resultado de mis esfuerzos. Hace ya mAs de un mes que reclbi i notea
del conocido "tornero" y nada. Bastante desilusionado y casi d |dido a
darme por vencdo, me avisa ml secretarlo que una dama afiliad&I air
tidal Liberal deseaba entrevistarme. Pensd en seguida que vendri--l, l
suelen venir a menudo miembros de dicho pairtido a. hacer su adhe t(
al Partldo Uni6n'Republicana. "Es muy guapa"', me dice mi secret ts$.
"Bueno, pues que phase Y efectivamente era mi visitante una mu,#
cha joven, alta y esbelta, de pelo muy negro y ojos muy azules, Un I
exdtico, una beldad. Dije para mi: "MI partido se va a engalanar hoy.
"Sidntese, seftorita". "Seftora, senator", me respondi6 con los oJ|


VEGA BAJA, abril 23.-Ayer sA-
bado, a las 5:30 de la tarde, ocu-
* rri6 en el kil6metro 5, hect6metro
7 de la carertera nimero 52, en el
barrio Almirante de esta jurisdic-
ci6n, un accident automovilistico
que caus6 la muerte de Emilio Ro-
16n Pab6n. blanco, de 26 aftos de
edad, natural y vecino del mencio-
nado barrio. A la hora indicada, el
caml6n con tablillas nuimero H-455,
propiedad de Fundador Barreto
Reyes, blanco, de 35 aftos de edad,
con placa nuimero 35486 y condu-
cido por l. choc6 con la guagua
Ford nfimero P. 3179, propiedad de
Casimiro Ramos y conducido por
Aurelio Ramos, placa 57859, de 22
afios de edad. La guagua result
con el guardalodo izquierdo delan-
tero destrozado, el eje delantero
dohlado y abollado el guardalodo
trasero izquierdo.
Emilio Rol&ri Pab6n sufriA fuer-
tes contusiones en la espalda, pe-

Para el Gobernador

LAS MARIAS.-Rugamosle apro-
haci6n proyecto asignando fondos'
para sostenimiento del departamen-
to del cancer establecido en hospi-
tal municipal Triccche, Ponce, y
hablanrs a nombre de miles de
cancerosos que claman paor alivio al
terrible mal.
Eustaquio RAMOS




SMDOROCCO
Bar Restaurant

The Newest most Modern Res-
taurant in San Juan, where
good food tastes good and
where Hospitality and the
Right Atmosphere prevail.
LUNCH .. .. 60 cents.


mayor
quedo,


PU).-
ton, de
;amuel-
i fame-
tmelas.
21 deo
I en la
as por
fincas
segun-
0ro pa-
ales de
Viven
Ills do
Ito du-
le has-
ocieron


uso do
eomno-
diAs talr-
iboer I
placer
bajo, o
* l1 vae-
[elusivo


I

L.


-rY --- 1 -


1 1 -


I


I


n Ramirez electo Un cheque ekpedido a









EL I

KAS
SL

k el


HOM1LYWFOOD, abril. El ys
S quo hable proyeetado que i
Sra Joan Crawford a la Amric
S Sur con el fin de avivar el ti
tq e4 el product fabricado p
sa Cinelandla norteamericana h
4ebldQ ser aplazado, debido que ti
no qoI lantervenir en el rodaje d
ai olicula. Empero, habrA otra
S otu ellas" y "astros" que partiri
cba. rumbo al ur durante los mi
ses del verano aeptontrional w
eumpltmlento deo idEntica misb6
beJo los *uspiclos officials de la
empressa clnematogrifica.
SBette Davis y George Brent s
rfn lox primeros de la list. Los ti
.lem do 's Warner Brothers l4
enviarAn con destine a la vecinda
do Ro'e d Janeiro, juntamente co
el personal necesario pars el rods
je ed varlas esenas de la pelicul
"One-Way Pasage" (Vlaje do ida
de la que so hara una nueva ed
cl6n.'El teatro de la acci6n, que e
1932 fue el Oriente (Interpretaro
la citas entonces Kay Francis
William Powell), ha side trasla
dade ahora al Brasil, con el prop<
alto de crear simpatia entire el pd
blico audamericano, en vista de qu
los mercalos auropeos le han dad
a Hollywood con la puerta en la
naries. .
La Grawford debl6 interrumpir s
t4j.k deradi de la causa citads
por tender quo presenters en lo
tribunales de Los Angeles quo en
tiendeenen 1e asunto de au divorce
S- Termnado l proceso y la cinta es
persectlva, la Crawford plesa ha
cer la gira que ha debido postergar


e1)mas de uma pelfi--;Co
e JOanl Crawford lea 'orteanierlcanos yd do istintos
i A pImhrica del Ur con-
matv qu el anterior. El papel que len a un recital de anzas
tvo a cargo Loretta Young estarA palorriquenas ofr cdo en la Igle-
e ahora a n manoe d4 la triz Gladys sia Luterana de la calle93y Broad
i- George. way or el doctor Manuel:.Duelo,
a Ia nueva versl6n de "Diarseli", a y tUvierqp calidos logos para el
- quien enearnaria el actor Claude coninldo professional y misico por-
or Rains, hart girar Ia acein, alrede- torriqueflo, asf como para las cornm-
a dor de los aoontecimlentos ocurri- stones tiplcas de la Isla que ei
* dos en lo Balcanes en 1878, de ma- doctor Dueflo interpret at piano.
1e do 'que el citado Primer Ministro Entre los aires boricus dados a
i ingl6s me vea, on la ciata, frente a ctocer a los mRlscos extranjeros
Ln una situaciOn paratela a la que tu- per Dueflo firuraron Ias danzsa
e* vo naeimiento ln Munich el afio "iMaldto amor"' -"Vap e eflo,
m pasado. La Warner Brothers se pro- de Morel Campoes:, 1t4 V MIi
n, pone que 6sta sea la primer de lIn: Recuerdos do Bornqusl
s una series de treo cinths "antldicta- ,tliranda, y "Delia y ln"W y ".
toriales" que lanzarl a la circula- criolla", orlfiales del pI:e del
- cl6n este afto, ahora que ya no tie- setor Duefo, don Brau Pouefao
I- no quo preocuparse de buscar bue- Cola6n. 'Tambin 16 '-coerun
u na acogida en ciertos' palm,. colecel6n d etlres nacinas-e o
d Los otros dos "sermones" serAn torlquefbos, bo e I lodeI
n "Juireo", Interpretado por el actor go', do Go*l isao Nttlcoinpo
I' hebreo Paul Munni, cuyo argumen- tcr iiular pco conocdo, un
a tq;so ha toreldo tambifn pars ajus- dana alegre cast; ovlldaa de Mo-
) tarlo a la prdlca "antidictatorial" rel, "No mei toque"
li que quiere hacer la empres alud- El
n da, y "Confesin de un espla nazln", EV doctor Dueso dict6 o a con
n de las onque ha encargado 450 copias erC t ca so b ~ de los co-
y para ser distribuldas a otros tan- Pcsitores antes mOncaonados, y go-
" tos cines el mismo dia. bre de Rios Ovalle, TavArez,
6 Quint6n y JulAn Andino, et origl-
"- El "actor desconocido" nador del "Sels chorreao" portorrf-
te quefi. Dijo que la tlpica danza in-
i Igual interds que este experimen- sular, y la mdsitsa en general, e
s to politico de la empress nombra- nenuentran en decadencia en Puer-
da ha causado j* "hallazgo", verda- to Rico, debido a la sistemAtica im.
u deramente "cinelandesco", de uft portaci6n de composiciones tipicas
a, actor "inglas" y "desconocido"; ca- de otras parties del mundo."
a so muy semejante al de la actriz Termin6 el doctor Dueflo rindien.
i. "noruega" Sigrid Gurie, que resul- do un tribute al popular composi-
o, t6 ser vecina de Broolklyn, subur- tor boricua Rafael Hernandesa.


ni
I-
r.


Otras nuevas ediciones
Adersm de la "egsunda edician"
qte dejamos consignada, hay va-
rias otras on proyecto. La .misma
empress que enviara a Brent y la
Davis a Rio de Janeiro -ha resuel-
to volver a rodar varia otras. En-
tre llar figuran "Life Begins" (Co.
mienna la vida) y "Disraeli".
La primers, cuyo argument girt
en torno a un hospital de mater-
nidad, y cuyo papel principal estu-
vo a cargo de Loretta Young en
1982, tuvo la mala suerte de llegar
en momeito Inoportuno, cuando la
crisis norteamericana estaba en su
punto Algido y la gente no queria
le hablaran de cosas tristes, tenlen-
do ya bastante preocupaciones con
lo quo le pasaba. Por ese motive la
pelcula fracas6, dead el punto de
vista financlero.
Ahora volverAn a rodarla con el
titulo de "Give me a Child!" (MDen-
me unsWho%), que creen mas lla-


bio neoyorquino, y tap noruega co-
me Abd-el-Krim.
El actor en cuesti6n es Robert
Cummings, que intervene en la
Interpretact6n de 'Three Smart
Girls Grow Up" (The jovencitas
que crecen). Efectuada la exhibl-
ci6n preliminary de la pelicula, 4n
privado, los altos jefe de la In-
dustria peliculera, que ho cesaban
de alabar el desempeflo de Cum-
mings, preguntaban a grande vo-
ces: -~,D6nde ha estado este hor-
bre? ZPor qud no nos han hablado
de o1 antes? iVaya una despreocu,
paci6n!
Lo bueno del ,caso es que Cum-
mings habla pasado los cuatro afnos
anteriores al rodaje de esa cinta
en... el mismo Hollywood, y con-
tratado por una de las empresas!
Dos meses anti .i efectuarse Is
exhibici6n menclonada, la empress
que le tenia contratado habia de-
jado caducar su contrato.
Cummings, que tiene actualmen-
te 28 aftos, habia querido desde tem-
prano dedicare a las tablas. Trat6
de buacar alagn papel en Broad-


+ + EMPRESA TEATROS MODERN

'xiMri desde el Jueves 27 hasta el Domingo '3

SEN SU TEATRO. IP

La muy encantadora y divertida comedian
Metro Goldwyn Mayer


I AMERICAS RAWM


way, ero los empresarios le recha-
zaron, diciendo que lo que busca-
ban era un actor joven, ingles.
Un pristamo oportuno
Cummings pidi6 prestados dos-
cien~os d61ares, march a Inglate-
rra, se compr6 una motocicleta, ad-
quiri6 el acento Ingles y tuvo una
idea genial. Se hizo sacar una fo-
tografla frente a un pequeflo tea-
tro de provlncia, de pie al lado de
un cartel en que se anunclaba el
"debut" de un tal Blade Stanhope
Conway. (Cummilgs eligi6 este
nombre por ser tipicamente ingles).
Escribi6 entonces a los agented tea-
trales de Broadway, -acampafando
copia de la fotografia, diciendo que
"Blade Stanhope Conway", "astro"
que se habia destacado en numero-
sas obras (imaginarias) de teatro,
estaba dispuesto a aceptar contra-
tos en la Unidn... Los cablegramas
que recibl6 aceptando el ofreci-
miento casi lenaron todo el espa-





MARTII


San Juan


%...IN THKIR NIWIST...
A BEST... ADV NTRE I


ANBY IHABIJY


SE


ENAMORA!


.. with


LEWIS
JUDYG


SAdemds l p
ESTELAR IN EL


colreIs


hic a


Joan Blondel, lia strollU de l Warnar Bros., a cargo de quien estA el
principal papel de "Impropio pars publiease" (Off the Record).


Los problems qu afectan a la
juventud son siempre do gran in.
terds para todo el mundo, por eso,
cuando la Warner Bros. present
ahte los critics el drama titula.
do: "IMPROPIO PARA PUBLI-
CARSE", la Prensa en pleno es-
tuvo de acuerdo en que su tema
es de importancia social y en que
no s61o para pasar un buen rato,
sino para enterarse de los dramas
que ocurren en las grades ciuda-
des debe todo el mundo concurrir
al estreno de esta producci6n, que
be efectuarA hoy en Santurce.
Aunque hay escenas en que se
oyen repetidos disparos y algunos
de los moments mas emocionan-
tes del drama ocurren en la cAr-
eel o en los sitios de reunion de
los criminals, la pelicula no es
esencialmente un film de pandille.
ros, sino un drama que tlene lu-
gar entire periodistas y personas
interesadas en el bienestar de los
mozalbetes que tienen el infortu-
nio de vivir entire la gente del
hampa. Joan Blondell como Ia
afispada periodista que 'rie y 11-
cio vaclo de su pobre habitaci6n de
casa de hudspedes.
Gracias a su acento Inglds (de si-
milor), y a su condcimiento' super.
facial de Inglaterra, Cummings 'no
tuvo diflcultad en que se encarga.
ran el papel de ingles en una co-
media de Galsworthy titulada "The
Root" (El.techo). De alli pas6 a
desempefiar diversos papeles en
otras obras, y la empresa "Para-
mount" lo crey6 element de valia
pars el cine. Una vex contratado,
Cummings estuvo largo tieapo sin
hacer nada quervalga ls pena tnen-
cionar. La, empresa se olvid6 de 6e,
y cuando venci6 su contrato no Jo
renovd. Y ahora aparece "Conway",
convertido en "astro", de repente,
con gran desesperaci6n de la suso-
dicha empresa...
*0* +


Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance..




VICTORIA
PONCE


(Matinee y Noche)


HOY Lunes

Mafiana Martes

y el Mi rcoles
Se ESTRENARA la inmortal
obra de Jorge Isaacs



M







R



I



A

La obre quo ha deleitado a
tries generacines.

S61o ser6 exhibida
por los teotros.

VICTORIA y


ra y ucha Y ama con un emocio-
nallkmo m&xlmo tiene un buen
compafkero en Pat O'Brien, que es
tambitn muy dinamico y vertigi-
noso en sue papeles dramaticos.
Tambidn ofrece una valiosa ac-
tuacldn Bobby Jordan, uno de los
pilletes que figuraron en "Dead
End", y que es uno de los que han
ganado un contrato pduradero con
Is Warner Bros. por el talent que
ha demostrado eh todos los pape-
les que se le han confiado.
VALBUENA

El concerto del Cuarteto
Kolisch en Ponce
PONCE, abril 21.-Anoche tuvo
lugar en el paraninfo de la alia es-
cuela de esta ciudad el concerto
del cuarteto Kolisch, bajo los aus-
picios de Pro Arte de Ponce.
El sal6n estaba repleto de selec-
to pdblico que alli acudi6 Avjdo de
ofr a este grupo de verdaderos ma.
gos del arte, y de quien la criti-
cs ha hecho verdaderos elogies.
Pro Arte ha estado verdadera.
mente feliz al trael- a Ponce este
gran conjunto, brindando as! a es-
te culto pueblo la oportunidad de
oir various trozos de m sica exqui-
sita, ejecutados por verdaderos ar-
tistas.
Es maravilloso ver como Rudolf
Kolisch, primer violinist y direc-
tor del cuarteto, ejecuta con su
mano izquierda los m&s dificiles pa-
sajes de las obras que anoohe to.
caron.
Arturo CASTRO Jr.

Para el -Ledo. Angel
M. Villamil
Distinguldo correligionario:
Identificado completamente con
las ideas expuestas per usted en su
articulo publicado en EL MUNDO
de hoy, quiero felicitarlo y alentar-
lo para que continti en una cam-.
pafla, por la uni6n de todos los 11-
berales.
Antes de pensar en nuevas allan-
zas a fusiones con republicans o
socialists, "abranse los brazos en
primer t6rmino para nuestros co-
rreligionarlos en desacuerdo", co-
me muy bien dice ueted.
El partido Liberal unido puede y
debe ir solo a las elecciones de
1940. Pars ganarlas, y para asumir,
solo, la responsabilidod de 'recons.
truir a Puerto Rico, political y eco-
n6micamente.
De used afectuosamente,
Carlos A. del ROSARIO
Ex-miembro de la Junta Central
Exrepresentante a !a CAmara.


SNUEVA YORK, abil 19. (SE)-
Los sehores J. Rodrigute Berroie y
Calixto Carrers, president y s-
cretarlo de publicidad, respectiva-
mente, de la Junta Central del Par-
tido Nacionalista Portorriquefo en
Nueva York, desean hacer constar,
a nombre de dicha Junta, que el s-
fior Jos6 Enamorado Cuesta no per-
teneeB al Partido Nacionalista, y
que por 10 tanto no puede conside-
rArsele como llder de la referida
colectividad political.
La aclaraci6n de los funcionarlos
nacionalistas aqui tiene relaci6n
con unas manifestaciones hechas
reelentemente par oel sefor Enamo-
rado Cuesta, en las que 4ste co-
mentaba el discurso del'presidente
del Senado de Puerto Rico, llcen-
cladf tafael Martinez Nadal, con-
denando el actual regimen norte-
americano en aquella $Ina.
Todas las organizations nacio-
lralrstas de la ciudad han respalda-
do el discurso de Martinez Nadal,
queo tamblin fu ecomentado favo-
rablemente en las manifestaciones
de Enamorado Cuesta,

Confirman que los ale.
manes superan
WASHINGTON, abril 22. (PU)
-Informaci6n que confirm loas
anteriores informes de que Alema-
nia ha progresado mAs que Esta-
drs Unidos en el desarrollo de la
aviaci6n ha sido traida, segAn se
ha sabido, por el coronel Lindbergh,
quien esta Ilevando a efecto un
studio de los recursos de la in-
iustria de aviacidn de E stad os
Unidos. Los informes de Lindbergh
confirman la informact6n anterior,
gran part de Ia cual fue obteni-
da por George W. Lewis, director
dcl Comith Consultivo sobre Estu-


6 -r I -- - ---- -~-


LUmes 24 d abril de 1989.
SAN JUAN
PIALTo: "Los Secretos do un Don
Juan" (Trade Winds) con Joan Ben*
nett y Fredric March.
MARTI: "i Com6n del Norte" (Th
Heart of the North) con Dick Po-
ran y Gale Page.
LUNA: -" Ieubridor' (Illegal Tra-
fie) con Carrl Naish y Robert Pres-
ton.
TRS BAND EAS: "M Precio del Pe-
cado" con Constanoe Worth y Willy
Coctello.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Nancy
I. Detective" con Bonita Oranville
"Hotel Hollywood" con Dick Powell
y Rosemary Lane.
UREKA: (Puerta de Tierra) "l Ro-
sarlo de la Aurora" con Lupita To-
var.
SANTURCE, EIO PIEDRAS, CATAO.,
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON,
PONCE


FOX: (Miramar) "Rubal de Prenda"
(Blonde Chet" con Joan Fontaine 1
Derrick De Marney.
LIBERTY! (Parada 15) "Madreselva"
con Libertad Lamarqus y Hug0 del
Carril.
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
"VlaJe sin Regreso" (Flight into
Nowhere) con Jack Holt y Jacqueline
Wells.
MARTI: (Parada 16 1,2) "Impropio
Pars Publicarae, (Off the Record)
con Pat O'Brien y Joan Blondell.
METRO: (Parada 18 12) "Maniqui"
(Mannequin) con Joan Crawford y
Spencer Tracy.
PARAMOUNT: (Parada 19) Beneficio
Cabrera. "Funci6n de I1 Revists Vou
Antillans".
PUERTO RICO: (Parada 21) "Suce-
dd6 en la Habana" ror. ia Orquesta
,Casino de la Plays.
dios de Aeron&u4lic, quien visit
las factories de la industrial ale-
rmana y quien alega que las mis-
mas son de seis a ocho veces mis
;randes que las de Estados Uni-
d0s.


Il HOY i


JUEVES


If!


CAPITOL: (Parada 24)P on W O-
ta" (The Storm) con ProwtoPoste
oMARTI: (San Mateo)Le F
lo Amores" con John ArledgOe '"
Bastrdo" con . Martines Casd
y Maria Luiss e.
IMPRIAL o. pbrero) "Yo Is
Ley" con ward 0. Robinson i' "Nn
Manoe de una Mujer" con Conittn-
ce Bennett y Vincent Price.
SAN JOSE: (CS11o Liza) "R,06 del
Desterto" (The Ariona Wildat) con
Jane Wither y LeO CAril,
8AVOY: (0alle LoIa ) "I TrOyar
des a RaFdio" cona Tito Gl ..
MARTI: (Bo. Obr.o) "APioser Pu-
ritana" con Oary Grant a Irand*ODu-
ne y "inanctro sin pinero" con Joe
I. Brown.
ESLTRLLA: (Hato ReyA Ronmpltedq
( ins th e
el Hielo" (Breaking the Ic) api
Bobby Breen y Dolores COstello.
VICTORIA: (Rio Piedrre) "Suer" con
Tyrone Power,, Loretta Young 7 An'-
nabella. ..
MARTI: (Rio Pledras) "Me Hicieron
Criminal" (The Made me a Crimi-
nal) con John Garfield y los. "Dead
End" Kids.
HATUEY: (Rio Pledras) "TA de Per-
der" coon Don Terry y epp., 4- "Pie-
Ice Rojas".
RtX: (Catalo) "Vivo como Quiera ",
(Youn Can't Take It with You) eon
James Stewart y Jean Arthur.
ALCAZAR: (Caguas) "1l Hombre Pro-
pone" (Four's a Crowd) can rrl
Flynn y Olivia de Havilland y "San-
gre de Cosao" con Aklm Tamiroff.
CALIMANO: (Guayama) "a Canilli.
ta y la Dama" can Luis Sandrini y
Rosita Moreno.
VICTORIA: (Ponce) "Maria" con Lu-
pits .Tovar y Rodelfo doe LAnda,


3 TANDAS
LOS DIAS DE TRABAJO
3:30 7:30 9:30 P. M.
4 TANDAS
Sabado Domingo y Dias Pee
tivos 1:30 4.00 7:80
0:30 P. M.
.H


do$

e


-h













fourJ oan, sn or
finest hart triumph
brilliantly teamed
with the great star
of "Captain Coura.
gaeou"l


In.


Pr6ximo viernes:


Jeonette
..ItAdl A I 7


Nelson en


"LOS NOVIOS"
(SWEETHEATS)


POR QUE GUSTARA ??


come dijo
.Lola Rodrfguex de Ti
Cuba y Puerto Rleo son
de un pAiaro la ados al
reCiben flores y balas
sobre el mismo coran6a.


Lo,?


refo.


. Hy y Mafana


con los orc
El negrit<
Distribu


pf I


de
SI6n


9c:




oS"
oa-
do






so*


on.
bl.
ba-
oha.

es-
Sida
E.r
lu*
4 in*


--
a





0,
4





a.

aI
I.





a

y.


alOAf


CRRWFORD


SsTBBRCY


I


T F A T C


'. i', kA *-


, .


' W4


d b G. *1 S. -

















A at aia como noy, bril 24, oet!a
Irrieron los siguienteo hechos hips
t6rtcos:
S .Abril 24.-En 1%52 naci6 la dia.
tingulda poetisa portorriquefia Fi-
dela Matheu.
Abril 24.-En 1703 nacl6 en Vi-
dares, provincla de Le6n, el jesul-
ta y celebre escritor eospatfol Jos
Francisco de la Isla. De intell-
gencla precoz, a prendl6 bien pron-
to las primeras letras, as! como el
latin y humanidades. A los doce
afts eso recibl6 de Bachiller en
Leyes. Se cree que debido a un
deagraciado asunto amoroso decl-
di6 retirarse del siglo. Fud un pre-
dicador de impeccable eatilo, lIlegan-
do a escribir la famosa obra "His-
toria del famoso predicador Fray
Gerundio de Campezas". Obtuvo
un gran 6xito, pues ni la inquisi-
cd6n pudo lograr que la gentle no
Ilamase "gerundios" a los del tipo
thecio pintado per Isla. Finalmente
tradujo del frances las famosas
aventuras de Gil Bias de Santilla-
na. de Lesage. Public tambiln una
colecci6n de 87 sermones y nume-
rosas obras de critical. Murli6 en
Bolonia el 2 de noviembre de 1781.
Abril 24.-En 1849 nacO6 en Saint
Beat, Joseph Simon Gallieni, el ce-
lebre general francs de tanta sig-
nificacidn durante la Gran Guerra.
Abril 24.-En 24 de abril de 1576
nacl6 en Pouy en las c'ercanias de
Dax en Gascufia, Vicente de Paul,
el que beatificado y canonizado mAs
tarde habia de figurar entire los
vrones mas ilustres de ia Iglesia
Cat6lica. FuA ordenado de Sacer-
dotr a los 19 aflos y durante un


viaje que realizaba de Mairella a
Narbona, su embarcac6 n tfu eta-
cada por una bands de pirates
tarcos que se hicleron cargo del
mozalbete y al queo sin mia mira-
nientos vendleron como eselave on
el mercado de Tunez. Libertado al-
gdn tempo despufs y habiendo l1e-
gado a Paris. tras de mil penallda-r
des y sufrimlentos, pronto ae des-
tac6 por su gran cultural e intell-
gencia, y recomendado por sus aml-
gos a Margarita de Valois, blen
pronto la joven Reine de Francla
pudo apreclar la gran valia de VI-
cente de Paul, a quien protegifr ern
sus estudios teol6gicos, studios en
los que sobresali6 tan extraordina-
riamente que blen pronto se vl6
nombrado Consejero de la Relna,
Ab&d de- San Leonardo y Arzobls-
po de Aix. Cuando Vicente do Paul
se encontraba ya en el pn&Aculo
de cuanta gloria pudiera apetecer,
rcniuncl6 a todos sus cargo .y ho-
nores entregAndose per complete a
la predicaci6n evangFlica y a so-
correr a los desgraclados. Fundd
la Congregaci6n de las Misiones de
San LAzaro, conocida per los La-
zar!stas y fu6 tambi n el fundador
de le Congregaci6n de las Herma-
rnns de la Caridad. El "Ap6stol de
la Caridad" como se le ha llama-
do, murl6 en Paris el 27 de sep-
tiembre de 1660. Fu hbeatlflcado
pnr Benedicto XIII en 1729 y cano-
nizado por Clemente XII en 1737,
y como resultado de su obra. en
lK3 y a inicietiva de Federico Oza-
ran, fuA fundada la Sociedad de
San Vicente "de Paul, preclado ba-
luarte de la caridad cristlana.


EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibira H0oy y Mafiana

EN SU TEATRO

"MARTI"

PARADA 16

SANTURCE
Otro gran drama de la WARNER BROS.


"hmpropio para Puhlicarse"
con:
DOS ARTISTS FAVORITES
EN UN NUEVO AMORIO ALEGRE Y GALANTE!

PAT O'BRIEN y lJlAN BHLONDELL


't GOING WHERE THERE
AIfT ND ANGEL WIm A DIRTY
FAMi ORWYTiRItCKSI


Wk*PWr- km *uPOW w m.. c M GM le.- P r4 M OPSm 50 S N*M ..SM. "0. W-M


ENLAZANDOLOS VIVOS


Adem6s el short


Fernmondo Soler y Luno. Alcaiz en una escena que mueve
todes los corazonos.


ADEMAS
EL SHORT A ,
y UNIVERSAL NEWS


Ladfalela d4
44f Tratoe n Pue

Por Pedro M.


R so.
o de
que
i co-
dose-
Pas-
r de


este syijet a alasi disposicione

Ley de HIoras y Salarios


I to de


sol,
ho-
ches 0


ro de
ados"
Mar.
Sesos
pues-


i de todo el mundo conoo
qie Puerto Ricol nunca ha etedo
blen econ6micamerita deade la ocu-
paci4n arericana, con' excepcidn
del period de la Guerra Mundial,
cuando su blenestar econmalco,
transitorio y tfugaz, f debido a
'ura causa- fortuita, 'on que para
nada Intervino Estados Unidos en
cuento a mnejorar a Puerto Rico se
rt.feria.
Analcemos juiclosamente:-Puer-
to Rico posela hasta hace algunos
afio las siguientes fuentes do In.
gzeso: (1) cocoi, (2) citrosas (Chi-
nas, toronjas y cildras), (3) tabaco,
(4) caUt, (5) Industria de agujas
y (6) aeicar. r
Las chinas, aunque clasiflcadaa
on los Estados Unidos con el ds-
pectivo nombre de "wild orange"
(china silvestre) soe vendian, al
igual que todos los otros produc-
tus enumerados, a excepcl6n del
cate, en el mercado americano, que,
dicho sea de paso, as .uno de los
mejores del mundo. El caft se
vendia, con una prima muy favo-
sable, en los. mercedoes de Europa,
que se perdieron por haber esta-
biecido los gobiernqs de los diver-
sos passes que consumian cafd cue-
tas a base de reciprocidad.
Poco a poco so ha ido desplazan-
do nuestros products por varias
razones, come por ejemplo "La
Mosca del MediterAineo" en cuan-
to a las frutas, hasta que t~ltlma-
mente lo fnico que nos quedaba
como fuente de produccl6n era la
industrial de agujas y el azfcer.
Las bendiciones del Nuevo Trato,
en su muy extenso plan econ6ileo-
social, acaban de dar rudo golpe
a la industrial de aguja y tienen
smenezada do muerte la produe-
ci6n azucarera.
Y mlentras este estado de cosas
existe, A;Qu1 hacemos los portorrl-
quefios? Con discursos, por en6r-
gicos, brillantes y honradon que
sean, no resolvemos Ia situact6n.
Dtcho muy modestamente, pero con
el derecho Inalienable que como
portorriquefios tenemos para de-
fender a Puerto Rico, y que como
cijdadanos americanom nVq conce-
de la Constitucin de Estadon Uni-
doh, estimamog que el modo de
afronlar la situaci6n es el siguien-
te:
(Iro.)-Dar por terminadas todaq
las disputes contlraverslas entire los
portorrlquefhos per mor de pequefie-
ces partidistax.
(2do)-Plantear la cueati6n en
Washington con valor y honradez
de si some o no cludadenoi ame-
ricanos, tanto para lo que lea con-
venga a loN continenteles, como pa-
ra 1o que nos convenga a nosotros.
SI la respuesta es afirmativa-que
lo demuestren en el acto tratAndo-
nos de igual a Igual.
(3ro)-Si la respuesta es negati-
va, repudiar todos los contratos
que tenemot con Estados Unidos;
rechazar, per supuesto, la oprobIo-
sa limosna (Relief): y consumer
uinicamente lo que tengamoR. Que
no tenemos nada o cast nada? Quo
mAs da el morirse de. hambre de
una manera o de otra en lo que
al principle biol6gico se retlere. La
gran diferencia consiste on que de
urt manera morlrk, tlr:4 o tnm-
prano, Puerto RicO de hambre. co-
mo parIa, como pueblo de hombres
Onicamente de nombre; y de la
otra manera puede salvarse, pern,
st perece, sucumbe como pueblo de
hombres dignos.
Deseo hacer constar que soy ane-
xtnnista, pero no sometido, servil-
menle sofetldo.
For ser, precisamente, anexionis-
ta, es que deseo con urgentcla sa-
ber sl nos malratlan por ignoran-
cla, en cuyo caso la correccl6n del
mal surgirA en cuento haya cono-
ctmiento, o si se nos 'maltrata por
egoismo de interesea creados, en cu-
yo caso ya he expuesto la soluclin.
Que actlen los que oficlalmente
pueden actual. Si no lo hacen que
e' pueblo loa obllgue a actuar o
a renunclar: y si el pueblo perma-
nece indolentemente indiferente.
nos obligari, a los que hemos na-
nido en Puerto Rico y que nox he-
rmos empefiado stiempre en que su
nombre sea inmaculado, que hemos
tenldo siempre un concept cabal I


CELEBRARA ASAM.
BLEA EN NEW YORK
__^^_ 0


Por una huelga en un ILa Confederaci6n de So.


hotel de Nueva York
NUEVA YORK, abril 22. (S.
E.M.) Cerca de un centenar de
trabajadores portorriqueftos han si-
do afectados per la huelga decreta-
da eotre el medio miller de emplea.
dos del Hotel Clinton de esta ciu-
dad, site en la calle 31 y Septima
Avenida, Estos trabajadores piden
un quince por clento de aumento
en sus salanios y "un mejoramien-
to en las condicionea de horas la-
borables".
El jnovimiento esti auspiclado
por la American Federation of La-
bor. La iniciaclin del mismo fue
originada on el grupo de trabaja-
dores higpanos y la solidaridad
huelgaria entire los cuatrocientos y
pico de empleados de dicha hospe.
deria fuA compaeta e inatant1anea,
rpor lo cualo los idere adel 'm-0vl-
miento esperan una rapid y favo-
rable soluci6n.
Sqgdn Informaci6n suministrada
por los directors del movimiento,
el salario minimo que disfrutan es-
tos empleados de hotel luctcaa en-
tre tree y quince d6lares a la se-
mana. El sefior Glenn, manager
del referido eatablecimiento, con-
voc6 a loe directorea de la haelga
a una conference, pero de la mis-
ma no result la soluclin espera-
da.
La proximidad de la apertura de
la Feria Mundial de Nueva York is


ciedades PortoIrriqueilas
NUEVA YORK, abril 19, (SEM)
-La decisiOn del Congreso Ecqn6-
fidco de Puerto Rico en cuanto a
la formulaci6n de una demand a
Ian autorldades federales para que
se solucionen los problems de la
lsla, fue considerada en una reu-
ni6n especial convocada para ese
?in per el Cuerpo Directive de, la
Conlederaci6n de Sociedades Por-
torriqueflas q u e preside el sehor
Joes M. Vivaldi. Fue acuerdo con-
vocar a una asamblea para el dia
'25 de abrli en curso, con el objeto
de tomar la resoluci6n pertinent
en cooperacion 'con las demands
del reciente Congreso Econ6mico
insular. Tambiln se acord6 soli-
citar del sefor 'Adolfo de HIostos,
author del plan referido, el envio
de "datos coinpletos" sobre la ac.
ci6n que los representantes de las
"luerzas vivas" en la Isla se pro-
ponen tomar a este efecto. *
Se indica aqul la probabilidad de
que se form, entire portorriqiuefios
destacados en distintas actilvidades,
un comist especial para que coope-
rn en la realizaci6n de aquellos
piop6sitos, y particularmbnte en la
propuesta "Marcha a Washington"
de portorriquefioa residents en dis.-
tintos puntos de esta nacl6n, para
solicitar de la Administradcln fe-
deral la definici6n y solucl6n del
status politico de la Isla.


otro de lob motivos poderosos con Miaja embarc6 acia la


que los huelguistas cuentan para
oblener su victoria en este movi-
miento do paro.
de lo que es Patria, nos obligarA,
repito, a decir que renunclamos,
is or bochorno, a ser portorriqueflos.
Yauco, Puerto Rico,
7 de abril de 1939.


Isla de Cuba
LA PALLICE, abril 22. (PU).-
El general Miaja y su familiar em-
barcaron en el "Orbita", rumbo a
Cuba y M3ljko. acompafiados de
varies oficlales del estado mayor.
La sehorita cubana Diaz Parrado
acompafi6 a Mlaja a La Pallice.


TRAGICA'


II


wtS an--en ei uario e o ones
del Congrs a' pareco e a iguiente
transcripei4n, bajo e titulo de
"Desarrollo de EducAci6n NAutica":
"El seretarlo a itncta It conside-
raci6n del proyecto nAlmero 375 de
la CAmara, y Icy? &mo sigue:
a"'Decrtese, que el Comandante
de la Divisi6n de Gardacotas que-,
da autorizado para designer, a su
discreci6n y cuando 'lea requerido
para ello por las autoridades coprn-
petentes, personas que presten ser-
vicio de guardacostax en relaci6n
con instruccl6n y entrenamlento
maritimon para server en los dislin-
tos Estados, y tambi6n para desig-
nar personas en dicho servilco a re-
qgerlimlmnto de la Comisl6n Marti-
tima de Estados Unidos'.
"Sefior Bland.-Seior Presidente:
Propongo la enminida de que des-
puts de la frase 'en los distintos
Estados', se agregen Ilas palabras
'y Ttrritorolos'.
"No habiendo objeci6n, la enmien-
da fue ordenada.
"Seflor Walcott.-Sefior Presiden-
te: Con la venia del caballero...
"Sefior Bland.-Concedida.
"Selor Walcott.-. Por qu6 no
usar el estilo que slempre se usa
en estos cases, es decir, nombrar
los territories e incluir especifica-
mente el Distrito de Columbia?
"Sefior Bland.-No tongo especial
objecion a cilo. Esta cuestlin me
fu# levantada per los delegados del
Iawaii y do Alaska, quienes me ale-
garon que, de acuerdo con la ley,
el tNrmino 'Estados' no incluye los
Territoroies de la Uni6n, los cuales
ellos deseaban estuviesen incluldos
en este proyecto.
"Seeior Walcott.-Me doy cuenta
del prop6sito de l& enmienda del co-
lega; pero, Zno aceptaria que se
menclonase en su enmienda el Dis-
trito de Columbia?


mado de evadir 61
clones, retratado en
%i de Nueva York,
r causado morprema
a do culpabilldad.


te del Ceomit que entlende en ete
proyeeto, sil Al no estarla confor-
me en incluir tamrbl6n abi a Puer-
to RIco.
"Seflor Bland.-Yo preferirleen
verdad no aplicar ekto a las poseslo-
nes insulares. Eso puede venir ms
tarde. La Idea es permitir a estos
hombres concurrir a las excuelas
nAuticas. Yo sugerirla al Comlalo-
nado de Puerto Rico que tratase
despuds ese asunto con mlembros
del Senado. Yo no se cuAl serA el
efecto de eso.
"Seofor Iglesias.-Seflo. Presiden-
te: Solicito de la Camara que se
enmiende la enmienda ahora ofre-
cida, de modo que en ella se inclu-
ya tambicn a Puerto Rico.
"Sener Bland.-En 'ese caso, se-
ier Presidente, la enmienda seria
asi, que despums de la palabra 'Es-
tados', se agreguen las palabras 'Te-
rritorlos, Distrito de Columbia y
Puerto Rico'.
"El Speaker.-El Secretario, no
hablendo en ello qbjeci6n de la CA-
mara, interpreter la enmiefida se-
gun ha sido ahora corregida.
"No hubo objecl6n; el Secretarle
ley6 la enmienda; el proyecto fue
finalmente aprobado en tercera lec-
tura, y se orden6 su enrolamiento.
"Una mocit6n de' reconsideracidn
de este proyecto fue dejada sobre la
mesa".


SALINAS- Repetidas recomen-
daciones al municipal Ponce para
tratamiento de cancergsos atendi-
das satisfactoriamente, a pesar ser
instituci6n exclusive municipio de
Ponce. Asignaci6n fondos Gobler-
no Insular contribuirA abrlr fact-
lidades mayor nimero de cancero-
sos. Rogamos impart aprobacion
al proyecto Senado nomero 375.
Francisco ORTIZ,
Alcalde ,


CAYEY-El pais aplaudirla ges-
to vuestro honor aprobando pru-
yecto 375, asignando fondos soste-
nimiento del departamento de' cn-
cer establecido e el hospital mu-
nicipal Tricoche ,en Ponqe.
Pedro QLUNTANA,
Alcalde


WASHINGTON' D. C., abril 22. c6, "de 3,
-Entrevistado en relacln con quedado
los' asuntosr d e P.erto Rico, el alto salai
representante Chester I .,Gross, de empleo a
Pensilvania, abog6 por una modifl- tenido qu
caci6n de la Ley de. Horas ySala- 'Declard
rios que permit la exenci6n' de que inte-
ciertas industries, entire ellas la ma- trabajand
nufactura de cigarros. perdido e
Sefialando que Puerto Rico estA "Yo coi
sujet, a )as leye:. de Estados Uni- situadr6nn
dos, Gross dijo que #1 podia com- mandar a
prender, basado en las experiencias tan rigid
de su proplo-distrito, que la ley po- quo se c(
die perjudicar a ciertas industries dijo. "Tos
de la Isla. Agreg6 estar en favor danos de
de la proposici6n actualmente ante debemns
la consideraci6n del Comit6 del Tra- ro creo q
I lo de la CAmara concediendo ld6n a n
exenclones a las industries insula- domestic
res; pero indic6 que al mismo Contineni
tiempo debe prestarse "mAs aten- rias".
ci6n" a la concesi6n de exenciones Gross
a las industrial de Estados tUnidos con el ad
que han sufrido por motivo.de los mer F. A
reglamentos. ci6n de(
"En mi propio distrilo", expi- administi


El centro sera Madrid
BURGOS, abril 22. (P. U.)-El
Departamento de Propaganda
anunci6 que los actos en celebra-
cldn de la victoria que se celebra-
rAn en toda EspaAa durante los
dina 14 y 15 de mayo tendrAn co-
mo ceitro a Madrid, donde Franco
entrai'A triunfalmente.


ALCALDES U R G E N
DEL GOBERNADOR

Firme el proyecto sobre
el! Hospital de Ponce
Hemos recibidos los sigulentes
telegramas para el Gobernador:
ADJUNTAS.-Contrario a prac-
ticas establecidas, Ponce siempre
ha abierto puertas Hospital Muni-
cipal Tricoche para cooperar con
i.s municiplos carentes de servi-
cios de hospital. Urge cooperacion
aprobando proyecto Senado nfime-
ro 375 asignando fondos para el
proyecto contra el cAnter.
Jos4 P. GONZALEZ,
Alcalde
JUANA DIAZ- Suplicamos lm-
parta aprobaci6n proyecto Senado
nitmero 375, asignando veinticinco
mil d61ares tratatriento cancer en
el hospital Tricoche de Ponce. Mu-
nicipiQs carentes de facilidades de
esta naturaleza encuentran refu-
gio para sus casos last mosos en
Costa instituci6n que sin ser insu-
lar abre las puertas a los pobres
abalidos por 'el cAncer.
Domingo ORTIZ,
Alcalde
PATILLAS,- Si Ponce aporta
veintifin mil d6lares para el costo
del equipo para tratamiento del
cAncer exclusivamente, am6n gas,
loa sostenimiento, pueblo de Puer
to Rico no puede nenes que eapo-.
tar veinticinco mit para. hacer ei-
tensiva facilidades demAs pueblos
de la isla, cuyos hospitals vdnse
invadidos por atacados de terri-
ble enftermedad, reelamando all-
vio para intenso dolor. Rogamos
imparta aprobacl6n alt proyeto
S e n a d o nOmero 375, asignando
fondos sbostenlndolo.
Juan VAZQUEZ,
Alcalde
SA C GERMAN- Sostenimlento
departamento cAncer establecido
en el hospital municipal de Ponce
se hace obra humana de inestima-
ble valor. El munlicpio Ponce so-
lamente podria tender casos de
su jurlsdicci6n y ajguno que otro
pueblos vecino. Firmado que fue-
se por vuestro honor el proyecto
de las camaras ya aprobado all-
viaria la situaci6n infelices ataca-
dos del terrible mal carentes de
medios para someterse a Irata-
mirento. Rogamos imparta su apro-
bael6n at proyectodel Senado n4-
mnero 375.
ullo MONTALVO,
Alcalde,
0 *


"muy cor


000 a 4,000 tabaqueros han
afectados por la ey. El
rio mlnirnm ha dejado sin
muchos de ellos qu hRan
ie irne al auxillo".
que muchos trabajadores
riormente ganahan dinero
do per tarea tambln haft
I empleo.
mprendo fAcilmente que la
en Puerto Rico puede de-
Ilgunas exenciones bajo ley
a y yo no me opongo a
oncedan tales exenelones",
portorriquefion son eiuda-
Estados Unidos y nosotros
cuidar de su economla. Pt-
iue tambitn debemox ,aten-
uestros propios problentaes
os y conceder aqul en el1
le las exenciones necema-
dijo haber conferenclado
Iministrador de la Iey, El-
ndrews, respecto a la exen-
los tabaqueros, y que el
rador se habia mostrado
mpren-ivo".


TEATRO IIATUEY
(El Teatro del Pueblo)
RIO" PIEDRAS
IHOY LUNES
Episodios 5 y 6 de
"Invasl6n doe lo Pleles Roj"
Ademia: "LA DK PERDEItW
Mat. 5-10c Noche 10-15e


SARA OLMO


LALO BOWlI1ER


El alma de Buenos Aires en una de las comedies sehtimOntao
les mas grates de la pantalla.
Producci6n C. A. A. Dist. por Medal Film.


PU[ERTO


RICO


DE JUEVES A LUNES.


RIALTO


MARTES Y MIERCOLES
MatinAey Noche

Prosenta:

"TAN-GIA"

Danzarina intemnacioal de Arte Pldstico.
iAlgo NUoev! iSorprendente! Snsocionall
Ef. 1k Pntolla -


ox --


cont


Luana de

ALCAnIZ


Juan TORENA


EMPRESA TEATROS MODERNOS.
Le ;exhibir6 esd.. o

JUEVES 27 hasta. el

DOMINGO 30
1.. .. ,14 Y'r


tl


OBREROS PORTORRID
QUENOS AFECTADOS


John Torrio, rN
page de contribh
el ediflclo feded
despu6s de hab
con su alegaci


vela
lven-
omn
o co-
oba-
cha-
nmo-
l1os
es-
ada
En
lu.
con-


as
Is
on
u-
a-
dit
5o-
0e-


'IMN 6IMe ON 1MIS HONEY, 'l GO M TACK 10 FORM
MOON I ftWE TO O AM SMOOL WHIRM I CAT GIT
ANo I AIYA WLL r SOME PACE AND OiE


"VERBENA


EXTRAORDINARIA OBRA CINEMATOGRAFI(A

Producida por la CANTABRIA FILMS,

distribuida por


y presented en Puerto Rico por MEDAL FILM CO.
Es sin dude alguna, la pelicula cumbre del m6s genial
actor, hispano


*FERNANDO SOLER.
IAlAJ-^I.HAlyM JJ


:411


M o 0 'ON -- -lr


~~---.I


mt~


I




























, t plteado grave problema de salad pbliesa ,
l dsastre de los barrios inndados


por la draga reclama acci6n inmediata


Nuostros lectore" conocen la trigica situaci6n on quoe s
11 *uentran alrededor dode siete mil familiar pobres deesta Ca-
: pi al con motive de lt inundaci6n producida eon los poblados
d Melilla. Portuguis, Tras Talleres, la Coleotora y otras o-
nas contiguas como consecuencia de los trabajos de dragado
del tiao de Martin Peoa. El extenso caserio ha quedado con-
votdo on un inmundo pantano. El fango 1o ha invadido to-
do, *I extreme do quo en las cases de piso bajo suu morado-
rea sn han visto obligadoe a construir pisos artificialesa, quo
tuvieron quo ir elevando a media quo subia el*I nivel del lo.-
do. I osfuerzo realiza4o dia y noche par los humildes ve-
cinoa para library sue hogares del pestilente fango resultaba
Inftil, porque los enormes tubos doe la draga segulan vami-
tando leod sobre el caserio. Para podor transitar per algu-
nsa de las callejuolas de estas barriadas ha si do menester
coestruir pasadios do frigiles madras. Adomis del hedor
Sa.uoeabundo del fango y do las miasinas quo doeprende *I
pantoe, una plaga de cangrejos marines y mosquitos esta con-
tribuyondo a hacer insoportable la vida a todo el vecindario,
cut grave riesgo part la salud de sus moradores y de la co-
munidad on general.
Las obras del dragado del cao so estin realizando bajo
la supervision de la PRRA, pero so trata de un proyecto del
Gobierno Insular conectado con la erradicaci6n de la mala-,
ria y trabajado con much empeAo par el gobernador Win.
ship y el comisionado do Sanidad, doctor Garrido Morales.
La agencia federal se limits a supervisor los trabajos y pro.
curar quo la ampliaci6n del caflo me lleve a cabo do acuordo
4con los plans aprobados. El Gobierfio Insular es el llama.
do pues a renediar cualquier daAo quo haya podido sobreve-
nir come conmecuencia d elas obras par no haberse tomadd
on tiempo oportuno las precaucione deo rigor.
Creada esta anguatiosa situaci6n para los habitantes de
la sonas contiguas al lugar donde desaguan los tuboas do la
draga, eats planteado un serio problema de salud vdblica,
que el Gobierno no puede ignorar per mis tiempo y qu eas-
ti clamando por acci6n ripida y eficas. Una administraci6n
consciento do sue responsabilidades nop u ede o tolerar quo
veinto mil personas sign vivihndo on mnedio del fango. La
posibilidad de que alli so desarrollen poligrosas epidemias eat
inminente. Se trata.de la salud de los quo viven en emsa ba-
rriadas pobres y de la salud do today la comunidad. El aaunto
onvuelve, pdr consiguiente, un inter6s pdblico de orden pri.
mario.
La situaci6n ea tan grave quoe eria criminosao motrarse
indiereonte ante la suorte do veinte mil personas -hombrea,
mujeres y nibom-- quo eatan expuestos a aucumbir on un as-
queante pantano o a perecor victims de cualquier plaga guo
pudiera surgir en medio de tanta inmundicia.
No aameos lo llamados a proponer los remedies urgentes
quo el case demand. Deatacamos, ai, la gravedad del proble-
nm, hacienda un llmamiento a las autoridades par que, sin
mil evasivas, sin mis demoras, sin mao subterfugios, afron-
ton mum reppnsabilidades y proven inmediatamente cuan-
to sea precise para library a los moradores doe stas barriadas
del fango de Ia draga, con las medidas indispensable para ga-
rantiuar la salud piblica.
Hera es ya de quo el Consojo Ejecutiyo ae redna con el
expreeo prop6sito do tomar lag providencias quo le corres-
ponden on un case do easta indole. Es lamentable que la
Asamblea Legislativa, quo ha estado an sesi6n mientras soe
producia este dolorosao estado de cosas, no haya provisto me-
dios 'rpidos y adecuados para abordar el problema. El mo-
menta, sin embargo, no e *I mis indicado pars ventilar la
responsailidad do cada uno, sino para proceder con pronti-
tud y oficiencia a remediar el mal.



El presupuesto aprobado para 1939-40

1 siguiente os un estado comr de ayer. Coma so verA, on la ree-
pa ativo del Prttupuesto General tlficai6n y suma final del Presu-
do Ga3tos del Gobierno Insular pa- puesto, la suat total del mismo
ra el afto fiscal de 198".40, tal y co- aumeWt6 en $37,862.60 de o qlue in-
mo qued6 deflnltivamente aproba- formamos en nuestra edici6n del
do per la Asamblea Legislativa que sabado:
trmn6 su sesi6n en la madrugada


Dssmmmo r~uuos. Pr~euset


ado .. ......$ 146,545.67
aars .. .. .... 13S,68.9
Traduccioes .. .. .. 23,010.00
-ee0nes .. ...... 15,88.80
oedor.. .. .. 110,4.36
a Ejecutiva 100,006.76
mln de Servitio
Pftbito .. .. .. 73,70.11
Peiia .... ...... 1,3502,7g.59
Juetbna .. ." 1. 1,46109.46
Auditorla .. .4..".,. WI23AX7
Iastrucei6n .. ... 5,80,S6.85
Interior .. .. 758,201.18
Senidad .. .. .. ..1,921,8,5.6
Servido Civil ...... 42863.80
Pomeal6n de Recreo y
oDeport" .
Aeincultura .M .. .. 4,417.0A
ao .. .. ... .. 310,8,59
ibtboteca Carnege 23,905.26
to1s: do Culebra .. .. 81031.40
*Medina Tropical 6,182.79
Urldv adt de P. R. 314,458.69
Guardian Nadonal 178308.96
gmiajtiaones diversas 150,U00.00
Arehive Hiat6rico 5,750.00
$14,3240.447


$188,949.67
23,010.00
15,.8600
110,244.&3


Aumentes Rebajas


$37,40.00
29,807.40


73,760.11
1,536.099.59 188,300.00
1,511,540.46 41,931.00
88473161

758,201.18
2,017,784.30 95,904.74
42,883.80


I 4M80.00
2,379.30


12,00.00 12,000.00
600,371.08 147,914.00
312,358.59 1.500.0
23,905.26
08.31.40

321.65&69 7,200.00
551,800 401,300.00
5,750.00
$15,256,632-11 f $09 914 $317O,


l uptueeste probado...... ,1
Pro upuesto model ...........

Aumento .. .................



" m noto, l 1 .Iba, .......... .


irtas I
0 Ricm

icanos!
JUnidos,
dicho
a, p.-
naci6n


la- I
ra-1
i on


en adelante ne asidad do Ia pro-
teelo6n do aquel que fu el Jelefe do
la Sagrada Familla. San Jose pa-
ra continuar en el el'o su au aus-
ta misio, no tiene mas remdio
que pasernos su patrocinlo. Esto
xplca el gran acto de Po1 IX pro.
clamindolo patr6n de sla Iglesa
Universal. Afado que el papel de
un protector nos11o i Hmlta ejor-
oer a proteecc6n, y on este sen-
tide on el tiempo- actual el des-
arrollo del culto de San Jose os
de sorprendente oportunidad. La
vida del Santo Patriarea humillde,
pobre, oscura, silenlosa, comple-
tamente resignada es una larga
sert doe ruebas. iQue ejemplo pa-
rs nuestras generaciones a quienes
devora la triple sed de riquesas,
honors y goces! IQue ejemplo/nos
da el Jefe de la Sagrada Familia
para aquEllos que tienen que o-
bernar sus hogares y mantener el
espiritu cristiano a pesar de los
asaltos de la impledad! iQue ejem-
plo el Obrero de Nazaret para laW
clases laboriosas que deberian san-
tificar sus Watigas y sus privaclo-
nes en vex de ceder a las tenta-
clones de la envidia e insubordl.'
nars contra el orden social! iQue
ejomplo para las almas escogidas
que ,Dlos lama a la pqrfecci el
hombre interior inicamente ocu-
pado de Jesud ouya guardia Ie ha-
bia sido confiada y que encontra-
ba sus delicias en vivir con El.
Vayamos *a San Jose, tomdmos-
le por abogado y protector, acuda.
moa a eae Santo glorioso en todas
las necesidades de la vida y pidA-
maosle sin cesar que sea, nuestro
amparo en la hora de nuestra
muerte. Ningzn devote de este
Santo Bendito ha tenldo una ma-
la muerte, es su gracia espe-
cial proteger a los moribyndos,
ayudAndoles a salllr de este mun-
do y presentarlos a Dios parsa ser
Juzgados con misericordia.
La Santa Iglesia Cat6lica cele.
bra en esta Semana su glorioso Pa-
trocinio, as! pues, la Asociaci6n
Josefina de la Parroquia de San
Jorge, en Santurce, que tan dig-
namente preside la Sra. Encarnita
G. de MarchAn, luchadora asldua
de tods, labor religiosa, celebrarA
su solemne Triduo lam dias 27, 28
y 29 del corriente meos de abril.
y el domingo 30 la Misa Solemne
a las once A. M. oficlada par el-
Rvdo, Padre Rivera con ministros.
El orador en estos cultos serA el
Rvdo. Padre Casimiro Pampliega,
Profesor del Seminario Concillar
y en el core interpretarAn la pre-
classa Misa del Maestro Rivera Mi-.
r6n, el grupo Artistico de vocesa
instruments, dirigidos por la se-
lorita Magul.Van Rhyan.
So invita a todos los fellgreses
de Ia Parroqula y oen especial a la
Asociaci6n de San Jose a honrar
a este gran Santo en su glorioso
Patrocinio.
ComitE de Publicidad


Contra el cancer
Telegramas enviados al Gober.
nador:
CIALES.-Obra hermosa de ca-
ridad cristlana seria aquella de
aprobaci6n del Proyecto 375 que
pende apte vuestro honor, asignan-
do fondos para ayudar al sosteroi-
miento del Departamento del CAn-
cer dql Hospital Municipal Trico-
che,* PNoce.
Andres ROBLES
Alcalde de Ciales
LARES.-Soitenimlento del De-
partamento de! CAncer establecido
en Hospital Municipal Tricoche de
Ponce ea acto pladoso que favo.-
rece a miles de victims de la te-
rrible entermedad, que encontra-
rian alii curaci6n 0o alfvio. RogA-
mosle imparts su aprobaci6n al
Proyecto del Senado ndmero 375
que asigna condos para tales fl-
nes.
Sderates 'GONZALEZ
Alcalde
MANATI.-Aprobeci6n del Pro.-
yecto 375 aslanando fondos para
sostenimlento del Departamento
del CAncer, que ya funclonaba en
el Hospital Municipal Tricoche, de
Pone soeria la obra de caridad
eristiana mAs hermosa que ae po-
dria reolmar on Puerto Rico.


Virgillo RAMOS
Alcalde de Manat!

SoI Bloom ha.reitecado...
(Continua6n de la pAgi. Ira.)
table de empleos, debe buscarse
troe media mAs rApido. Es muy pro
bable que esto pueda consegutrse
mediant* Is cooperasel6n deo nues.-
tfra, nmainufet.artmL.


to foto ms* muestra al
do Ia Adminlstraol6n Na
fAn Marry, patior do Is


"Por fin acab6 este


(Continuacl6n de la Ira. pig.)
a votaci6n nuevamente el Presu-
puesto Especial del Negociado de
la Loteria, done aparecia elimina-
da sa plaza de la *eilora esposa del
4enador Epifanto Fiz Jimlnez, cum-
pliondo los enadores uniorrepubli-
canos con el acuerdo del caucus
celebrado a raiz del ismpsae en It
oficina del Presidenlt del Senado,
en la madrugada del viernes, hu-
blese triunfado el seAlor Bolivar
Pagan. Pero, al mantener su acti,
tud los senadores uniorrepublica-
no, hubo de rectificarse dicho
aeuerdo de Votaci6n, egl6n not in-
form# una fuente responsable,
acordandose finalmente no tocar
el asunto,. esto es, dejar "progre-
sando" el biW de Presupuesto Espe-
cial, sin tirarlo nuevamente al
"floor".
Regiri el anterior
Con motive de lo anteriormente
explicado y habiendo quedado "pro-
greaando" el Proyeeto de Presu.
puestos Especiales, durante el pr6-
ximo aso fiscal de 1939-40 regirAn
los presupuestos especiales del aflo
anterior y continuart la esposa del
senadgr Fix Jimenez dbsempeflando
la plaza on el Negociado de la Lo-
teria de Puerto Rico quoe e quiso
eliminar.
As misamo, el Director del Siste-
ma de Utilizaci6n do Fuentes Flu-
viales del Gobierno Insular, seflor
Antonio Luchetti, seguirA deven-
gando $9,000, puesto quo su cargo
figure en otro de los.Presupuestos
Especiales quo quedaron "progre.
sando", o sea, sin aprobar. Al suel-
do del seeor Luchetti se habia acor-
dado hacerle una poda de $3,000
y porque so respetara el acuerdo
legLslativo estaba dispuesta a ,dar
una batalla la direecl6n unlorrepu-
bileana, hablendo anunclado el se-
tor Martinez Nadal quo llevarla
al Gobernador ante los ,tribunales,
caso de quo el Jefe del Ejecutivo
so empefitase on dejarle el mismo
sueldo de $9,000 al senior Luchetti.
Comision dOe I Cnwara
A las tres y diez minutes de la
madrugada do ayer, entr6 al So-
nado y fu6 recibida de pie, una
comiui6n de la Camera acompafna-
da por el sargento de armas Into-
rino, senior Iglesias, integrada pot
los representantes Padr6 Pares, Noe
vAres y Segarra. El seAor Padr6
Pares, a nombre de la CAmara,
manifest6 al Presidente del Sena-
do, que lis Camara daba lam gra-.
clas al Alto Cuerpo por la coope-
raci6n que le hobia prestado en la
obra legislative y que le comunica.
ba al mismo tiempo que habia ter-
minado sus trabajos.
El sealor Martinez Nadal mani-
tfot6 entonces que el Senado agra-
dbeila as palabras do la Comisi6n
de la CAmara y que "estamos tam-
biEn muy satisfechos por la coops-
raci6n recibida por el Senado de
ese cuerpo en el despacho y reso-
luci6n de los problems legislati-
vos en esta sesi6n de la Legislatu-
ra". Al efecto, el sifter Presialden-
to del Senado nombr6 una comi-
ai6n integrada por los seftoree Irar-
t, Valdes y Bol varPagAn, para
que en.unl6n de la Comlsi6n de la
CAmara visitasen al Gobernador y
1* informase que 14 Legislatura ha-
bla termln!do suus trabajos, deapuEs
que le comunicase a la CAmara que
lI Senado habla levantado smu s.
sin sie die.
Eran exactamente las treas y
cuarto de la madrugada do syer,
,,f >< i .--An,. Maretlnee 1 Madel


ridente Roosevelt, derecha, acompalado d Aubrey W
mat de Is Juventud; Harry Hopkins, Secretaro de Come
Mta de Warm Springsra, a cu yo servciles de Soemana S


ims, isiqulrda, director
, y el reverendo Wood-
a -sltl6 el Presidente.


martirio" prorrumpio Martinez Nadal.


go, no fu6 hosta las cinco menos
cinco minutes de la tarde del sA-
bado que se reuni5 nuevamente el
Senado, bajo la presidencia del se-
for Mirtlnez Nadal.
DespuEs de align trAmite, se de-
clar6 el Senado en Comisi6n Total'
y lueron aprobados en segunda lee-
ture, los siguientes Proyectos de
Ley:
P. de la C. 684, del seflor Prez
Matos. "Para autorizar a dofal
Franclsca Quintero, dofla Ezequiela
Quintero y a los albaceas y here-
deros de dofda Aurea Balseiro DA-
vila, heredera universal que fuE doe
don Eduardo Giorgetti, a deman-
dar, conjunta o separadamente, a
El Pueblo de Puerto, y para otros
fines".
P. de la C. 758, de los sehores
Cora, Santana, Chiesa, Segarra, To-
ro Rodriguez, Roca Bac6, Carreras,
Padr6 Pares y Ochoteco Jr. "Para
enmendar sa seccl6n 1. de la Ley
ndmero 5 de 1937 titulada "Autori-
zando al Gobernador de Puerto Ri-
co para contratar los servicios de
un abogado que represent a El
Pueblo de Puerto Rico y a sue fun-
cionarlos en los Estados Unidos
Continentales; asignando fondos
para el pago de dichos serviclos, y
para otros fines".'
P. de la C. 208, del seftor Garcia
MEn4ez, (por petlci6n). "Disponien-
do la construcci6n, terminaci6n, re-
construcci6n, refdrma, mejora, ex-
tensi6n, funcionamiento y conser-
vaci6n por El Pueblo de Puerto Ri-
co, del Proyecto Hidro-ElEctrico de
Garzas y de los proyectos do elec-
triflcacl6n rural que forman part
del Slstema de Utilizaci6n de Fuen-
tes Fluviales del Gobierno Insular;
disponlendo que se establezcan ta-
rifas, detrechos y dems cargo per
los serviclos de dichas empress y
para su segregaci6n o combinaci6n
y pignoraci6n, cargando o de otro
modo gravando las rentas de las
mismas; autorizando la celebraci6n
de contratos relacionados con di-
chas empresas; 'autorizando y re-
glamentando la emisl6n y venta de
bonos de rentas pars proporcionar
fondest para dichas empresas; dis.
poniendo el pago de dichos bonos y
fijando los derechos de los tenedo-
res de los mismos; prescribiendo los
deberes de los funcionarros del Go-
blerno Insular en relacd6n con los
mismos, y para otros fines".
Una enmlenda, entire otras, que
le introdujo el Stnado al anterior
Proyecto sobre las obras hidroelc.-
tricas de "Garzas", segdn la explic6
el senador Irlarte, pone en manos
de la Comlsidn de Servicio Publico
de Puerto Rico, la facultad de fi-
jar las tarifsa del nuovo servicio
que se establezca al terminarse las
obras.
En teroera lectures
Votados en terra leectura los
anteriores Proyoetos, fueron apro-
bados con los votos de los once se-
nadores presentes'a esa hora en el
Senado, pero corn el-Proyecto de
la Cimara 208 es para vigencia in-
medi ta, se acord6 dejarlo pendiea-
to para mas tarde durante la 'no-
che, en que so conslguiera la pre-
senscia d cualquiera otro senador.
MAA tarde fuE aptobado para vi-
gencia inmedlata.
Informed 'del Comitd que
Invetitgd f uticia


tos y Ochoteco, Jr. "Para enmendar
el inciso 11, del articulo 83 de la
Ley numero 85, titulada "Ley para
proveer rentas para El Pueblo de
Puerto Rico mediante la imposici6n
de derechos sobre ventas, derechos
sobre fabricaci6n, uso, venta y con-
sumo; de ciertos articulos y de 1.-
cencias sobre determinadas ocupa-
ciones; Industrias o negocios, para
imponer ciertas penalidades; para
derogar las leyes vigentes sobre ar-
bitrios y licencias, y para otros fi-
nes", aprobada en 20 de agosto de
1925, segun tue enmendada per la
Ley ndmero 10, de 16 de Julio de
1926; par la numero 17, de 3 de ju-
nio de 1927; por la numero 18 de
19 de abril de 1928; por la numero
36, de 23 de abril de 1928; por la
numero 74, de 6 de mayo de 1930;
par la nAmero 83, de 6 de mayo do
1931; por la numero 84 de 7 de
mayo de 1931; por la n tmero 891 de
11 de may do ao do 1931; pr la nmero
18, de 25 de abril de 1932; por la
nomero 11, de 21 de Jullo de 1932;
por la Resoluci6n Conjunta ndrnero
13, de 18 de abril de 1933,1 por la
numero 11, de 22 de agosto de 1933;
por la numero 108, de 15 de mayo
de 1936; por la namero 146, de 9 de
mayo de 1938; por la numero 205,
de 15 de mayo de 1938; por la nu-
mero 315, de 15 de mayo de 1938;
por la nimero 2, de 31 de agosto
de 1938; por la numero 14, de 9 de
septiembre dp*1938 y por Ja numero
18, deo 9 de septiembre de 1938, y
para otros fines".
Al anterior proyecto, set opuso
tenazmente el senador Iriarte ale-
gando entree otras coast quo dero-
gaba la Ley Sobre Exencl6n de
Contribuciones a Industrias Nue-
vas quo da a la Comisi6n de Ser.
vicIo Piblico ,la facultad de otor-
gan exenci6n de contribuciones. El
proyecto tiende a acabar con un
discrimen, cual es el de que ten-
gan que pagar los portorriqueflos
un tribute de dos por clento per la
fabrieaci6n de determinados arti-
culos del paLs, cuando esos mismos
articulos importados de Eatados
Unidos estAn exentos del pago de
dicho tribute. El senador Valdes
que defendla primeramente el pro-
yecto, para que se pudiera aprobar
en segunda lectura, le introdujo
una enmienda gravando tambien a
los articulos Importados.
En tercera lecture
Al levantarse Ia Comisi6n Total
e irse a yotar on tercera lecture el
proyecto, el senador Valdea pidl6
la reconaideracln del mismo, reti-
rando la enmienda que habla pro-
puesto, y sometido a votaci6n en
tercera lecture el proyecto, ftu de-
rrotado con los votos en contra de
los sefores Garcia Veve, Garcia
M6ndez, Irlarto, Reyes Delgado,
ValdEs y Martinez Nadal. Le vo.
taron on favor el senador Bolivar
PagAn, quien durante la discusi6n
del proyecto on comisifn' total hizo
una buena defense del mismo, los
otros senadores sociallatas preasen.
tea y los senadores uniorrepublica-
non Ramos y Serrallis.
Reconsiderado y aprobado
Reconsiderado y aprobado en ter-
cera lecturao fu: el1 P. de la C.
760, del sileor Garcia Mndez. "Pa-,
ra enmendar tla secciones 1,' 2 3, 4
y 5 de y adicionar dos nuevas se-*
cionea que aso denominaran secleIn
5 a, y sccl6n 5b, a ia .Ley Ntl,
255, aprobada en 15 de may do
1938, titulada: "Ley pars fijar el
p lnmo mmii.tro mAximo a que de-
benA venderse el eaf en Puerto
Rico; para erigr cilertos deberes a
loa agrlcultorns, compradora y tra-
ficanteas d4 sasf on Is him' nmr


iectores por as ow a -zr & ? u
protiglo, .
El Imperativo de.Ia defoensanor-
teameraican annte L advance total
trio invite tu crlterfo s dadeduc
quo Estados Unidos neoceilta a Puer-
to Rlio .y lo retendr necesaria-
mente por importancls estratdgica.
Sin contar con que, tanto reptbl1
ca como estado, Puerto Rlco con-
tinuarA siempre trente al Canal
de PanamA, y conservarA s*empren
su defensive posici6t geogrmica,
haF de recorder que Ila amenaza
totalitaria gravita con Identldad de
peligrb comdn sobre las tres Am-
ricas, Incluso el proplo Puerto Rl-
co. "Como nguestra indeende encla
ie harA en amistad con Estado.
Unido, como la defense de Esta-
dos Unidos contra agresiones de
los passes totalitarlio serA al pro-
po tiempo nuestra defense y sla
defense de todo el intlnente, ba-
&es areas y navales no le falta-
rin on Puerto Rico a Estados Uni.
dos. En Cuba Independiente, Gunn-
tAnamo y Bahia Honda conatitu-
yfn dead 1903 vitales puntos de
apoyo para la armada norteame-
ricana. Santo Domingo indepen-
diente no VacUla en efrecer a Es-
tados Unidos It Bahia de "Samana
para base naval.
Invocas, como argumento- de "teo-
maor en favor de la estadidad, la
desaparicidn de pueblos pequtefos
arrasados por la violencia de los
d6spotas.
La libre determinaci6n para los
pueblos pequefos no se ha disuel-
to en retdrica evocaci6n del prin-
cipio que postul6 Woodrow Wilson.
porque Alemania haya absorbido a
Austria y a Checoeslovaqula y
porque Italia hays deshecho a Al-
bania. Subsiste, Integra y cabal,
para Austria, para Checoeslova-
quia, para Albania, para Puerto
Rico. Subsiste como fundamental
norma directors de la actitud de-
mocrAtica ante la actitud totalita-
rFa.
En la Am6rica lfbre no habrA
dMspota que en su violencia arras-
tre a Puerto Rico republica. .A
los Estados Unidos habremos de
temer cuando fud su proplo gfne-
rawo esfuerzo el que en 1918 tan-
tea pueblos pequeftos alz6 a la II-
bertad sobre los restos despedaza-
dos de las tiranfas de la antegue-
rra? Contra los ddspotas de Euro.
pa, nos defenderian la doctrine de
Yonroe, et solemn acuerdo de aIs
ultima conferencias Panamerlcana,
el interns mismo de Estados Uni-
dos.
El hecho de que durante cuaren-
tA afios no se hays detinido nues-
tro "status" politico no crea en tu
espfritu la misma dexorientadora
Incertidumbre, la misma perpleja
Insegurldad, Is m.lma irresolute
actitud que ensombrece la conclen-
cla de odot 16s' prtofriquefloa.
Ante ese hecho tO adelantas pala.
bras dc consuelo, y hasta lo con-
viertes en argument a favor del
estado, asegurando que prosegul-
rhos aqul, ni mAs ni menos, el mis.
mo curso del process por el que
pasaron, todos Iosa estados de Is
Uni6n, menos las trece colonies,
para l]egar a serlo. Y -argumen-
tativamente' consolador senten-
clas: "Territorio hubo, en Norte
Am#rlca que tard6 sesents y un.
afios pars ser reconocido com o es-
tadq. He ahl a New M6xico. Ok-
lahoma, para referirme a otro de
loc mAxs J6venes, perteneclaa la ina.
cf6n cuando se ejecut6 el negocio
de Louisiana. Ng reclbl6 el tflulo
de territorio hasta 1890. Y en 1907
tub elevado a la estadidad."
Es sensible que olvides que has-
ta 3850 so admitieron 30 estados
nuevos en la Uni6n, completando
43 de los actuales 48. Si mAs no
se admitleroi fuu a causa de las
rivalidades entire el Sur esclavista
y el! Norte antiesclavalsta, deseosos
de nmantener el balance que rom-
pl6, precisamente en 1850, la ad-
misi6n de California.

Para Jose Balseiro


"Distinguido compatriots:
He lefdo con sumo interns sus
dlitimos artfculos publicados en re-
elentes ediciones de EL MUNDO,
entire ellos uno dirigido al seflor
Adolfo de Hostos con motive de su
anunclada "Marcha a Washington"
y otro, "Replica a Sierra Berdecla."
Hallo sus conceptos tan ajusta.
dos, claros y razonables, que no
pudor menos quo congratularle
sinceramente por tan acertadas
afirmaciones, hijis, sin duda, de
una profunda observaei6n y de una
clara visi6n del proaente y tuturo
que a nosotros stafe.
Puerto Rico east, hoy mAs que
nunca, necesitado de hombres 11.
breo y de firmeq convicciones quo
sepan orientar alt uqblo por los
sanderos de l a reaidad en estos
moments de au evolucl6t hist6ri.
ca."
.... Suyo. cordlalmente.


NI Nuevo M dco A Oklahome
son, coma td prete des, anteceden.
tea de consueloaPar alos1, ue.re-
yentes on la ta didad dudan por.
qoe ms advenimfanto s splama.
Nuevo 30xico, adquirIdo en 1W
por los Estados UnmIdo, a virtue
del tratado do Guadalupe Hidalgo,
fui constituldo onterftortlo tan
861o dos atmos despue~,con dnicas-
miente 61,547 habitantm. S 1 has-
ta 1912 no fu. admitfdo come es.
tado ello obedecl6, sencillamente,
a que no afluy6 hacia Nuevo M6.
xtlo el ndmero do emigrantes de
los otrqs estados necesarilo pars
absorber la poblael6n aborigen; En
1910 Nuevo Mdxico no Ilegaba aun
a 350,000 habjtantes. Razones an.
tiesclavistas militaron tamblin con-
Ira su admisf6n y hasta los Indies
levantlscos y rebeldes hicleronquo
el president Hayes, on 1879, lla-
marea Is aten-i6n del Congress ha-
cia la amenaza que ronstitulan pa-
ra la estabilidad del territorio do
Nuevo Medxico.
Para qu Oklahoma no f u o r a
corinstituldo en territorio hasta 1890,
a pesar de haber sido adquirldo
muchos aflos antes, hubo una ra-
r6n muy sencilla:- No podia ser-
lo. No tenia colonizadores blancoe
porque, siendo' territorio reserva-
do a los Indios, a los blaneos quo
alii entraban las mismas autorida-
des les destrulan los pueblos quo
levantaban y los expulsaban a ve-
ceS con aI fuerma armada. No fuM
hasta abrib 22 de 1889 que. median.
te proclama del president Harri.,
so,. y despurs de haber vendido a
leg EIstatoi Unidos la. nacitn Creek
In Emtad de su dornniio, se abri 6
Oklahoma a ia colonizaei6n de los
hblaneos. Ese mismo dia entraron
50.000 emigrantes procedentes de
los demAs estados, que. ceres de
la frontera, esperaban la procla-
ma. Y al alo sigulente Oklahoma
fue eonstituIda oni territorlo list*
para la estadidad.
El problema de nuestra personsa-
lidad ha tentado tu racjocinio y lo
ha echo incurrir on pecado de fa-
lcila. Arguyes q u e el estado es
eceptable porque nuestrs persona-
Ildad portorriquela no fesaparece.
ria. Aeaso no, pero por so mismon,
porque no dessoareceria, porque
seguirlamos iendo portorriquehos,
porrue persistlria nuestra latini-
dad, los Estados Unidos no so aven,
turarfa a asociarnos on p l an de
igualdad a su poderosa Repdblica.
1.700,000 portorrlqufios lilenando a
reventar una Irla de 3.800 mills
cujdradas dondo no caben inmi-
grantes del INorte, no se conviler-
ten en estadunidenses tan ficilmen.
to como unos cuantos miles de me-
kicanos coneentrados on algunos
pueblos de Nuevo Mexico mientras
4j resto del terriltorio -treinticin-
co veces el tamafto de Puerto Ri-
co- ahria acogedoramente su enor.
me extension invitando con sums mi-
rlam Inexplotadas a lot misamoas ior-
tenmericanos a colonizarlo.
Para demostrar que nuestra per.
sonallad no desapareceria st fue-
ramos un estado, Invocts lo que t4
llamas la voz de los hechos y oon-
cluyes que e os bhechos ensefan:
'que. Is trsadicin alemana siguo
viva en Wisconsin, que la escandi.
nava late en Minnesota: quo la
francesa predomina en Louisiana;
nue la espaflola se prolongas on Ca-
lilfornia y en Florida; que la is n
xieaha so extiende en Nuevo Me-
xico, Texas y Arizona .. .
El menos avisado so preguntarA,
en asombro, si Is: tradici6n eas 1o
tinleo que integra Ia personalidad
e' un pueblo. sa para nada cuen-
tan el derecho, el idiomas, la histo-
ia, la ruultur, la aetitud ante la
vida. De ltode eso -dereeho, cul-
tura, idioma, historic, acttitud an.
te la vida-, lsero la tradici6n lo
t'nico que conserve Puerto Rico,
para garantfla de su personalidad,
en el seno de la Uni6n Norteanme.
ricana? ,SerA no mAs que el pin.
toresoe Matir y la Insubstanclali-
dad decorative de la tradlli6n lo
que asegurar* a Puerto Rico esta-
do la permanencia deo su persons-
idad come pueblo latino? 7Segui-
remos slendo portorrlquefos aun-


que se adultery el derecho y se co-
rrtompa el 'dlom. y pierds la his-
torle su eficacia alecclonadora y so
violent la ciuItura y cobre dtferen-
to sesgo nuestra actitud ante la
vid-?
Par la sola eficlencia de la tradl-
elft nlngdn pueblo conserva su
I n,toe g r I d t e constituclonal. Asd


cO ni es
Florida no
pafta. Nu
zons, no


el Ale.
escandi-
Uega nt
em fran-
uona y
on E:s-
1 7 Ard-
ant eon
iamente,
Zatadoe
i a Vir.


a de
ha
Pal


4


- L


P"


_ __ __ __
















(Cotionacit d Is










mPat .... l 'S
ho




tete S torm abie

argos
sometidP

e Puert









menlcagt d a






Eon- ca$o 115 ilji
quotna del eIrst od







Su* de Puertto' d
u o d eran.soo teaw t






oan- qe tl ohnnnici a a 4

ra ldae e echa flid, *abriids
t9 s t d sot inform qun o nv sla a
Quintana 14 co al-venta Ocu













o dlo s ca erteo do, tarn afs del
de- udoi de Puqrto Rico, y asa
d pmi tipl do ayage ieZ, a lt v








do-. e 6.1 e"lpartamebto do Justi
o tiempo quo eurseba estudin s
nu ptaoleo de Agricultra y Artas








n Jticarde Auditor de Puertp R11
l-ue tarnent e m Justicia un intoi
lia. aBReit condo cual se nde So
Sa lMLnde 8 meros tns cheqies e:









los a favor ada pdh a Soledad rt
nquo so dice hablan side cob








een Mayagtier con la .Ermst







ora ledadsc Mi el u faliicada, asi
doado dicho informed que Ist ante
Ide Soledad 2-- ndep no hafbt n
ra. dq los service nas per lo calm















rma. eailo del Puerto Rico le habs
Clisto madlon.s ie es do abrnl do
8. Hasta aqui dnta fur'st rea














u la gest16u n ofcd al equ Ejecutive
da- ca del Dep tra rtambett de Jut
S- Veamos, con motive de la I
e5 tigac t de esttos does casoi at







i r putaecones que el Departo men
JOfdticia de Puerto Rico haci


sek gy famaci6n contra el Senado de 1













mu- .-Quo o oads y funclo
os6 to Ril prop ie Sentao e, qu co t
tin- aigunta da estal Departsonam
ron- Ju t b in a de Puerto Rico. Es da







de 1puta ciones son, sustan1 ailment
4re 0a0g uentes: y a







la. L.3.-Que o a n6 mina de empado







to a pondente ii mes de abrl dmnto
llas vrdads eras yn lomisoAlstls 15
preadia 356 empleadoi, aired










as mi-e negane dcarares seobr ign
er- tado da to dalno esta relai6n
6o su dtrecsdones.
He 2.-pQue empleados y funcpona







nos, dne l prop Senaduo que conocis
me- zau ,da 13
nosde sus direc ones
atrn rquo dice habierm oxradla o
laa. J.-Que los testgo Galarmadoii




do a cooperaban aly esclareomiento
as verdad, erany rempteads perlas
nrmi- se negban a declgarp sobre i





nPer- sos ie a taloslcados l' :ca
fu- I" woe anrcusados. sinuee
e tainted aspu etos pride estanves
eon- c iV t- on eal prop6itno de orba
itain: forme del Departgmento da Jr
gue 1to do Justicia ioputs 13 pearr
andi- qu q l msmoa Procurador Coen
ens; S rdm rniitlatin as. Despuis iois
Ca- dc separtados quo calrfica de
me- sala sincorreociones: 1.-chabe
c seli nodi bramliintdos sin quo ot
Sd pesado as! snoibrado prestara
sex vi olas a Gobtenn form ; dep,
ftant, ric6b la page y 2do. pagrta
us in d e a usoftorap quo np1 prsrt"on1
lidad d s itu a Eb Puebo dcolue r dt


cuen- cf y las cuales cobraron indeh
histo- e nwnte dichos sueldos mediante
te la fluencias de sus amigos Senadi
cul- o de otras personas. Finalsm
an- imputa dicho itforme slete int
6n 10o clones o vlolaclones de ley quo 1
Rico, cen resumirse al:
lidad, -Nombrar empleados eon
eainm- go a la partida de Impreviso
Ipmen 4 violacidn dAe dispuesto on el
1 pin- *nato 11 del articula 34 de n
ncialt- tra Carta Qrginies.
16n o 2-Nombrar y pagar ple
esta" .ra trabajar horas extras a qi
Segu I- vloleal6n de ia Secl6n 2 de &1.
aun- de' Presupuesto de 193A, que at
so Co- rta at AudItor de Puerto Rioe
a his- pagar compensaein extraordinary
a y s a raz6n de 75 contavos la hoot
feoren- lox empleados del Goblerno I
to 'la lar que so utilicen en la L&g0
tura Insular. (El propilo infol
tradi destruye esta violac6n u ndos
radiu fial do este p~rrato dice "que
As my ebable y dudoa").
Ale-. ar de prestar ur
andf- to d tidad y toma de e
ga nt y adhe a s Cottu6n
fran- las Ftedos UnMos y le e Pu
ia yto R .
n Es- 4.-Emleados que no presto
y Art-. service yt obraron pr los A
son mIo.
enter, S.-Empleades y an Senador q
tades arehiv ron an la 4 4na l
Vipr. dojnurAnw far avy Talaiicdia

to do
Dh a hay if"

alrA-

en Md&*-ad a
todos







ame-.
Ruble *

to Rue
amerd-




































4"4
low




















*tP *4 tip..

ft otdW .40w 1t to40-gg Rt
Ow~~~l ft:pdf Qu soat eatc pat



paa
Akh" "





























61 a4
d* lxW
IM&,d~~ -Qu u" p **#

xis,,






















IM-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
AN Muy ~eeA''















d"O~~~ -*Ot"

tAmer "4141e Y
of Pert ftst~t4.1c~i*'A~rtok" 40 hjj~o~tr*, # al-Nf f~i'potqA. -








wotodft~~~ doA -a elbo paa






















































(


de4 n n.s


pista

c. y
Selott
0is ec
we en
Il p


ra bf
BAN


bosque


or


a; 1: **i'"
y";'1 1'
,:;;: ,
i ll11!. 1 .

SiJ1!1'1. A
K-^
:!. :. 1
A'









l*it' .^\:
iS'r
I11']-::?

|||. ^
'li ^ '1 1^ 1 1 .


04


I


,Tu





























A I <~~ ~#

'al~i ir
-r dry- 0 ,0

A.t














No A i ---





mot on, t









vi *Amiss I oma-

















'4i0 -''1 11w 1



own*









41ii
G Mais do

41,~~~~~~~~i 64Pw r W"" niwvUd
040*~~~~~~~~~ Ca M "I001"b**C-10d &tktrrbk u-











9


'~1 ..', -, I


WASHINGTON.-Ayer por la tarde resib al nueve
embajador del Srasil y au pseora es osa; tambisn at nuevo
embajador de Venezuela y su selora esposa. Cuando, nos saen
tamos itn rate a charlar, me di cuenta que sus mentea girar
alrededor de un mismo pupto, pues de improvise nos encon-
tramos hablando aobre la situaci6n en Europa. Descubri quo
todos sentiamos alguna ansiedad por nues
tros amigos, y en algunos cases, hasta poi
familiar on los varioe paiaes que hboy dia pa
recent hallarse on una nube de aprehensi6n.
Aqui eon America, a tantas mills de dis
tancia, sentimos las nubes que ennegrecen e
cielo de otras naciones, y mis parece domi
narnos el pensamiento de quo semos afortu
nados de vivir en las Americas. Supongo, sil
embargo, que no imperta donde uno viva e
bajo qut condicijones, realizamos nueutros de
beres todos los dias, ajustindonos a cualquisi
Mrs. leanor circunstancia. Probablemente es por ello 4t
Ro. o elt lo eg rea humanos sobreviven toda elase di
S1 mittaclones. Imposible comso parece hoy ajus
tarse y sobrevivir clertas cosas, a lo mejor so encuentra un(
un dia hacindolas, y haeta olvidando que jamAs prevalecie.
ron otrau condicionUes
Una antigua amiga de Albany, Nueva York, vine a torna
el te junto con algunob conocidos de Dbtroit, Michigan, quite.
nes trajeron sus ni6d spara que vieran a Casa Blanca. Tuvr
que ensefarles dos de 1I. habitaciones on muy rmal estado
pues se estin repintando lo s muro on honor a los invitadoa


quo vendrin durante esta primvera.
31 otro dia me halag6 much cuando la sflorita Curie
dio quo Ia part de arriba de la casa parecia diferents a cual
quier otra casa de estado, como si la Is persons que ivierar
en ella realmente gozaran de la vida normalmente. Luegc
mencien6 el hecho de quoe on su habitaci6n habia encontradc
0t papel de cartas y libros. Estos me parecen 16o objetos relati
vamente "normales" que debo incluir on la h3bitaci6n di
un huisped.
Yo nunca he permanecido en uno de esos sitioes de Euro
pa*que visitamos como museos, on done la camr so encuen
tra circundada por una cuerda de seda, y se Ie permite a unc
darle la vuelta para ver al otro extreme, el lavabo de palan
ganas con mango de plata y el jarr6n de.ese mismo metal
Viendo todo esto soe pregunta una c6mo seria possible trepa
a aquellas camas tan altas. Permanecer en un sitio ast debi
ser una experiencia a nica y una que espero nunca me toquu
sufrir .


Llegui hoy a la Conferencia de Cristianos y Judios, jus
to cuando el Dr. Henry Noble MacCraken comienzaba su dis
curso. Fu6 un discurso excelente, igual que el del Padri
Carthwright. El discurso de clausura, pronunciadr por el Ra
bi Lazaron, fu6 quizi el mis emocionante. Es un magnific<
ideal este, que cada uno de nosotros, cat61ico, judio o protest
tante. conservando las diferencias individuals de raza o re
ligi6n podamos todavia unirnos en bien de la detmocracia
iuna libertad que nos permite ta esa difonnStat. Confite
so que sonrel cuando cada uno do nosotros dej6 entrever.qu
consideraba correct su punto de vista, poro no supongo qui
eso nos hiciera ningun dafo, pues por lo menos coheedimoi
que los demAs tuvieran sus puntos do vista y que los defen
dieran coma correctos.


NOTAS DE CAGUAS


Por X. Martinex Garcia to la taimas Rosita Fortuno y Ge
Corrpsonsal Vita Rosario, y el seoor Jorge Mu
Ai Rivera.
Homenaje al doctor La ftestividad social fud free
Reguero Gonzslez da come demostraci6n de simpatia
Sy apreclo al galeno Reouero Gon
En la hermosa fines denominada zslez, por haberse date decidido
el Manatial Las Palmas, so cele- aceptar la plaza de Jefe Madico d
br6 una fiesta homenaje soreeida la Unidad de Salud Pdblica de Ca
al doctor Joes Reguero Goifalez guas
por numeroeos amigos de Caguas y Don NicolAs Figuerola puso a l
de otras ciudades y poblationel de dtflppsiclin de la Comisl6n Argani
s Isisa. adora su hermosa finca, sita et
Fueron los organ izadores 4et a- (Continda en la pAg. 15 col. 8)




4M o Gattar
BRDGE c,,


"'4


*1 or


A


wV*


a o


* .4 4
e A.E,9.V44
p
4 4




A lnte te
a'.

A flm is I


ivulta bUM.
yuiamgabkm.
Q-1
J-s4.a
-4 ,
4s 4,4404
-4 o a 1***1 .. 1
9 ,, 4s
e.14-m*-
.5


ofts a W

or al 4-
Ie S U

",a -
ens Cm


a1 is is
p Offbi.
ore bser


haew
ao 5W
atuwjM-I
to pqemt
p'..KWa-

* p501W-
up Base


EL, HILO-ROTO
Por Heel BARBUSSE

--Per todas estas razon y per
nuchas otas ---continu6 c1 Inmun-
do personaje- habia t ruelto ma
tar esa veja rieacha...
Examin6, con mut' oeons uradoe
- de llneas Vinosas, sus enormes ma-
t nes ganchudas y grises, puestas an-
Stoe m. come dos cangrejos. Luego,
nuestro ruin Interlocutor continue:
r -Su o nombre? No, me la digo
- -no per nmled, puesto que ya Ie
plazo de Ia prescrlpet6n ha trans.
currido lararmnte- sino porque
Sno lo recuerdo. De todos modOe,
quo ella so llama la made Coma
* o la eflora Mquina, no era menot
- ceote per ello qu era tan rica
n come yo pobre, que economztzba
Stanto come o yo m e endeudaba eon el
pueblo: queo' era tan euldadosa de
mu allmentasel6n como yo me cut.
r dabs poeo de ml bebida: eon poea
I palabras; habla per un hedho ex-
e preo* entire edta antlsta abruma-
- da de vjes y el Seven obrore soi
trabaJo quo era yo, dmailada di-
Sferencta para que esta pudiera du-
" rar.
Tuve, pue, que sup tmlrla. ElUa
r vivia en la gran cane, que mabuste
* tai cual atn, frfnts a la doSleha.-
Sda choha de pledra On que yo me
arrastraba ants del asunto en
' cuesti6n. Todo los diae ella so
s aeotaba a laa salte, meno ean pie-
no verano, en que velabo hasta las
0 Miete y media. So levantaba lvas-
. riablemente a las cuatro., de aObi-
n to, come un jugueto, y domenzaba
Sa correr a travW de su casa, en
la oseuridad, en la penumbra o en
0 la lux, segdn la estacl6n.
- Escondla au dinero metlandolo en
* un botin viejo. mesclado 6on otros
botines y trastoi quo lionaban lI
cuarto sin ventana adyaconte a su
* 4ormlterio. Una casualldad Inaudi.
- t, un milagro del elo e me habia
g hecho conocer el secret del botin.
.Era natural, desde luego, quo bre-
tara en mlf la Idea de apoderarme
d' ese tesoro, ain cuando tuviera,
r de paso, que inmovilizar deflniti-
e vamente a la dafina vioea.
e Esta idea tan simple, tan huma-
na, y que todoe ustedes hubleran,
tentdo on mi lugar, confleseo que
pas# much tiempo antes de reall-
"arla.
e Por mis que yo me culpara ca-
da vex que vba pasar a la malva-
O da vieja, con sus cabellos amarti
io, su cara apergamlinada, su piert
na arrastrando, colgada tram de la
otra --tan gastada, tan flaca, quo
Y no sabla por quA milagro esas oa-
rnintfad podith urmainecr unidasm-
e no salia de ml inercla.
S Sin embargo, una tarde en quo
Poursiln, desde el uMbral de su
tienda, me habia gritado que me
haria apresar por aquella vleja his-
toria de treinta y trees pesos y me-
dio, y en que fud a carpir el can-
toro de espArragos de Blanchissot
-ast ge llamaba-, moe asalt6 una
lnquietud: SI Ala veJa murlera y
sus herederos robaran pdblicamen-
toe el t soro ;0 blen 1t otro he
quitaba la Idea, y' mas vivo que
yo, hiciera lIq que yo debiera ha-
b" ber heeho! Un pequefto temblor me
ayici6 la Iespalda; aunque smlo,
I- hablaba en voz Aitt, y resolvi que
s fuere ars la nohe.,
u- A lap diez, euando estaba tan
a oscuro come la beea de un lobo, me
e levant. Pdemen dos sacos, uno en-
L- eima deit otro, me meti al bolsillo el
cuchlle y la pipa y tomt la linter-
t na bajo el brazo. Luego abri la
I- puerta y erue la calle con much
n precaucln, porque estaba tan oe-
curo -eree ya haberlo dicho- que
-no podra p.pnerse el dedo en el
ojo. ;
LjqUg a ILA asa enemaiga. MI pie
choose el :usnral, ni manto toc6 la
madqr; de Is peorta: luego, tan-
teando, upaquf el ploaporte. El poe-
tigo at hqdlabas qp'rdo y reistila
con todas mu. fuerat; peroe ye 'a-
hba que, apeyAndleme esobre el ba-
tiente. so podt A brtabyr unt rendila.
Per at equea& hendidura podia
pnettar cuehille y tamorder la
Sc otr d r .-. ,. *il1. *1 1 1


Sa qete medfo, abrft la
puer la eaa on que la odlo-
ma Vi lguardabs el dinero. RompI
tambin, en eon trabajo, la punts
del cuchillo, que esay6 con un po-
quefto grito seeo sobre la baldoas,
No me detuve a renoeer Is punta
de sacero y guard el arms en el
tolsillo. Cernt la puerta, tratan.
do. con today la potencia de mis
mnsciloes, de obrar dempaelo, cuf-
dadosamente, de no haeer mis nil-
do que PI que hacla *I relej con su
respirael6n -de muorte.
Con la minane tendida hacls ade-
laIte, a pasbo pequefls, tal come
un espectro elege, avannba bacia
Is chimenesa. Sabla que las cerl-
Has de la internal vieja estaban
aht arriba, en una caJa redoada de
lata. Las tome don un templor.
conmo ya palpara el comrlemo del
tegore all esopdldo, defendide per


. ... : -
Por IVAX FACTOR JR.

Los copillos ape:- per tans thoxpb todas lis mafia- 1tello ts de sumas importaneda.
"Lai erdts O tint0
tap bellezs as .eliticas, pref rindor e per 16 n*-
1 yiId 6d0 do ep1.-Dorothy Le our ral de tamale medlano que deat-
ard so et &atdo oad dse* e "Lo sbtnlloie reoftitados ue slade largas o cortas. Pe o Is cero-
npertste oi oob almo.o me oariva Coosta r4ctoisdcase. c d d ao deben, se rmaPytin ytila
tei e, e aoe eestwdr Ia bme.
demo art* d ao etuar f tteliS a
Los paqueo. sc*ilos. quoe hay
short en 1 *nMercdo para limplar
c1 cutr msoniretlmontp omsavllcsos
pare. alararr Y msuavwzlas slplot Cd
ico codos y rddiile4 quo on tanta
ftcunei as tornau isperas y per.
iudidia
i oeplllo part las pestams, ap
to do su valor en Ia sp&calit s W
masque, Ire pai ayudar a es .
timular1 ec crmimlento do lus pea-
taflas y para mantener datas on au
,lgar.n

Lax ufias
Lot ospllos para ufsa son inapro-
elablWs pare qultar los Oltimos frag*.
mwntes deuticeula 'do lbs border do
Isa ufltq qu stanto deufiguran.
Los eopillos de mango large pa-
ra balo sirven para acondiieonar
la aupertlcI do I plel en today laI
espalda.
Y el cepillo de polvos part la ca-
ra, ue es tan articulo do tocador
comparatjvamento nuevo, actda con
gran eflccla en prevenir quo *I
polvo so cuart6e, dando ademois s
aparlentca do suave rase aS cutis
empolvado y asyudando a quo eI
maqullaje permanesoet Intcto -du-
rante largas hora
El cabello
EI eeplil0 par, ot eaotello consat-
tuye uno de los mAs antiguos y


tiles articulos de bellesat emenina
y dbe* ser, pot supueato, el quo
ocupe el primer y principal lugar
en Wtaa consideraciones sobre Iel
important papel .que los cepillos
desempeftaa on el program de be-
lleza.
s do lamentar, Ain embargo, quo
desde quoe s impuso te slena c o-
me bas del peelado general entire
la mayoroa e las mujorn, #I use
del oepUlo ka .1&W decliuando. Esta
neglfflgew a menut ocasiona un
aspoeto e poco lustre V suaidad
en 41 eabello
El cabello corto debe cepillarse
en lt misma form qu e e eplUla-
ba el cabello largo dp astafle, aun
cuando no so a neoesarto hacerlo


pillar blen y completamente el ca-
bello se evidencia en muchas artis-
tas de la pantalla.
Dorothy Lamnour, tna de las po-
cas estrella de pelo largo quo que-
dan hoy en dia, tiene quo ceplUar-
se regularmente el cabello, como
es natural, para mantenerlo en bue-
nas coadicinea. Graelac a .e.te ohi-
bito dCe Dorothy, oe que su cabtlle-
ra luce tan brillante y esplindida
en sla ,pantalla.
Por otro lado, hay otram eatrelias
como Barbara Stanwyei y Kathe.
rise Hepburn que como tienen una
molena court no te ruv en enl easo
de tener por necesldad que cepi-
llaria diarramente part mantener
au buena apariencla.
P Pero te s todo tanto Miss B ta*-
wyck come Miss Hepburn dedicas
eomparativamente el m8amo tiNm-
p a oepillar sul cortos eadieto
quo Miss Lmnour a copiosa abe.

Belleza
Si menctono a estas dos estrella,
no es porque Sean lasa nicas quo
aprecian on Hollywood los m6ri.
tos de pillar el cabello, aino por-
que tanto una como la otra tienen
una melens tan exoepelonalmente
atractiva que sus nombres en so-
guida me vienet a la mente a la
mera referendca al penade. Real-
mente, no conozco ni alquiera una
estrella de la pantalla que no sopa
apreclarlosi
La seleeei6n del aepillo para 1l


El Tinte Frances para el cabello mas

antiguo en el mercado
he efrontedo lea pruebes de los tempos.
Dede Negro Azabache haste Rubio Doredo


E S uL an


COLORANTE INSTANT
Contiene aprzxtmadamentO 4
|PA$ONE|TO 2,QNL
nRECto$ i.00


das en 1las puntas porque
lastimpar el cuerb cabelludo.
Cepillos de polvo


pueden I


A "aquellas de mis leatoras que
rio esatn atn famillarizadas con el
tao corrceto del cepillo de polvos,
debo advertWi que los polvos deben
apliearsb proftisamente por today
la cara, y entone&a el ceifll8o hit de
basiase l-ietfamente' -obre todaya la
superficle pata 'quftAir ctualquler ex.
eeso doe polvda que no quoden it-
(Contint en aIt pagInt 17, col. 5)


MODA AL DIA


B


ILA


Fiestat doe cumpleados
La semana pasads la residencia
de los esposes FernAndez Corcino
de esta capital se vl6 Invadida por
numerbsos chiquithle que llenos
do alegria acudleron a compartir
con la -'fita Carmen LUia Cal.
der6n FernAndez la celebraci6n de
mu cuarto cumpleafos. Carmen Ly-
gia es nieta de o1s e6poaoe FetInn-
dez Corcino e hta del licenclado
FernAndez Calder6n y Carmen
FernAndez de Calder6n.


Dean Juan Acosta
Patra someterse a un tratamlento
medico, ingres6 el. jueves pasado
en la CtInlea Garcia Cabrera el
caballero 'don Juan Acosta. El se-
flor Acosta ostenta el grade de
Primer Tentente en el Ej6rcito de
los Estados Unidoi, hablbndose
dlsUrtigutdo vartas veces en el curso
de 'u carrera.

Regresan a Espefia
Hoy lunes embarcan de regreso
a Espafla, luego do haber pasado
una temporada en Puerto Rico, los
espeeos Eugenio Carlos de Hostos
y Minnon McCormick de Hostos,
acompalados de. su hija Sara y de
sns neteeto s. Come despedida, los
esposos doctor Marto JuliA y sefto-
ra ofreeleron a los seiores De Hos-
to* uin "vermouthparty". ayer do-
mingo, en su residencia en Santur-
ce, al cual asistieron numerosas
amistades.
En obsequio a sus
amistades
:La, seforita Olga Alfaro celebr6
-el sabado pasado, en su residencia
de Santurce, un baille de cenfanza
en obsequlo a sus amlstades.

Sra. Judith Morales
viuda de Toro
Lueg6 de pasar una nterhporada


"TAURUS

Abrfl 4 .
slI, nio aido, hey poede dataer-
se I&fclmnetoe a. p4aar e o to A Ian-
doa a ;s nsifte, $8 te 1.jcontsento do-
maado Pr o tieno 4odas las hue-
%as eualidades do u gras cardec-
tLa fnuj quo oy tmpte AMos
es generaltmeste itlifentO y do
muy huesn wmor. Le guts t '~blr
atenoless y ke J4ci&wmente victim@
do lieowla. Tiene muha noer-
gia nerviosa. Probablomente Re
llegard una Epoca do buena suer-
to eon qu podrd reahlir todo Ro
quo ha creolo yaa itpposble de al-
canzar. El arts, Id mWtoa y la I-
teratura to e o/rocen bueas poibi-
lidadedee daito. 81 e0ooge arido
con culdado, no tendrd motive pa-
ra arrepentirse de nmattrmnoto.
El hombre nacido en eats fedha
tiene giseralmeteo la IncsMadcd
a no Racer nada. Debe luchar
contra eate defect at quiero tener
ifito, trabajar duro p power a
prueba sus habiltdade0s que se ex-
traordinarias A Raw emplea. Las
mejores oportuidsiades as enoon-
trard probablemente as la arqui-
tectura, el artes, ea iff*Mliefa el
periodismo o la cdtedram
Jn 84 de abrl ,acold Joad Simdn
GALLIZNI, odlebre general fran-
ode* (149).


Otlcon sum famlllares enPuo^to tile


con sus tanilarem en Peto .RICO.
regres6 a Nueva York Gelts a dth
Morales Vda. de Toro, dam pa
rentada con distlnguidas *fami as
de la isla.
Havia el norte
Tamblin embarc6 rumbi &aIhor-
te dofla Adela Schuckc, pertmne-
clente a la alta socledad poucfa.
Don Rafael Coldn Alvarez


En reelentes dias falleol6 en su
residencia de Rio Pledra don Ra-
fael Col6n Alvarez. Al ato del se-
pelio, verificado en el Cementerto
Fournier de Santurce, asistieron
muchos amigos y famuliares suyos.
Shower Party el
prdximo sibado


El pr6ximo sibado, 29 de loz co.
rrientes, a las 3:00 de la tarle, ten-
dr1 lugar en la resldencla do dofia
Calf Adorno d'e Burgos, en Santur-
ce, el "shower-party" organizado
por las sefioritas Antonia Morales
y Puruca Aldea en honor de la se-
fiorita Manuelita Gorbea.
Del reinado de Rosario'T
(Colaboracin)
Grande es la animaci6n reinante
centre los compaferos de Rosarlo I.
Reina encantadora de la Academia
Cat6lica de San Juan, para asistir
a su coronacl6n, pcto que consUtul-
ra un homenaje mas de simpatja
que le rinden sus vasallos. Las da-
mas de li relna vestiran elegan-
tes traces de tules, con matices del
arco iris, y llevaran sombrillas cu-
blertas 4e rosas preciosas. Un gru-
po lucirt caprichosos mAodelop s n
fino organdl suizo, con dorioche
de. florqg, y centre las dimintitas
sabditas de Rosario I tigrarrAn
graciosas floristas y Asiles marl-
posas que, como en los cuentqs do
El desflle seguiri con' las hiLnas,
las frivolas y los capricho0t todo
un sEquito dguno de una fantasia
oriental.
Esta noche en el A teneo .
El llcenciado Domingo Toledo
Alamo, professor de Derecho ena la
Universidad de Puerto Rico, dicta-
ra una conferencia en el Sal6n de
Actos del Ateneo Portorriqueflo es.
ta noche, a las 8:30, sobre el tema:
"El Derecho en la Poesia. La Poe-
sla n ab e eeho. Des manifesta-
clones est tit c en la vida espirl-
tual del hombrV\',


COmo conducirse
-- Por Phllie Aelmost --


St la persona tnvitada d6 honor
a una comisda es una dama, '4eb
sentarse a la derecha del anfitri6n;
si es un caballero,* a la derecha de
la anfitriona. jn unae cqmida de
rccepci6n despuds de la ceremonlk
de la boda, la novia debe ocupar
el sitio de preferencia.'


REG AL 0 COTY

SINTONICE W. K. A. Q. DE 6:50 a 7:00 P. M.
LOS MIBERCOLES Y SABADOS. .



LA EXPERIENCIADIE


MUCHOS ANOS Y DR


M UCHISIMAS MARES


demuestra que Cel
progress mgnifici
con leche de 'vac
buena calidhd modi
con Ceboda 'Peter
ROBINSON. Eli
yeniente ode indi
grumos en el
est6mano se evita


niflo


.I


. f1 ; :


.I


to





























clar6 seteir Campos del Toro qus
el fiscal Snyder, deola Corte Fe-
de'al de los Estadon Unidos' pars
Puerto Rico, le habit informado
.qu no habia reali ado delito al.
gupo y que era una Infraccidn ad-
mihistrativa.
Este Comiti Investigador quiere
hacker constar que ahora misme on
loe Etados Un$dos, por una falta
idintica a la cometida pot el fiscal
Gallardo Diaz, o sea per introdu-
cir joyas sin pagtr los derechos y
escondtdndolas en el equipas*, aca-
ban de condenar a varoes mess de
cacel a today una seftora pesaa
de un Juez do la Corte Suprema
del Estado de Nueva York.
Le normal y sospechos on en es-
to preoedimiento--del Departamen-
to de Justicia conslste en que ha-
biendo solicitado la renuncia del
fiscal Gallardo Diaz, debe concluir-
se que el Procurador Peneral de
Puerto Rico entendl6 que iste era
Sus'heeho quo exigia la eliminaci6n
do este funcionarto de su cargo y
eli beth de que luqgo no se cum-
plieras el propsito de conseguir la
renuncia. y abandonar la accidn,
denota otra tolerancia political y
otrb servicio politicos otorgado por
*I Procurador General de Pperto
Rico a su correligionaroi politico
seflor Gallardo Diaz, mientras el
Departamento de Justicia so encar-
niza, sin tener en su powder eviden-
cla satisfactoria, contra algunos
mpleados de la Legislatura de
Puerto Rico por supuestos fraudes
de cantidades sumamente pequeftas
Sal Tesoro Insular de Puerto Rico.

Testigos de coaccidn
Este Comite Especial tuvo ante
si un testigo que tuE citado a com-
parecer y declarar ante los fiscal.
leas Diaz Viera y Campos del T,-
ro, on 'fna oficina del Iepartamen-
to de Justclba, y que allitse Ie co-
acciono, amenazindole con que irfa
a Ia scrcel si no declaraba y que
1l estuvo propicio a declarar todo
os que Ie constare a el de propio
conocimiento en relaci6n c o n el
Sismo, pero se pret~ndia forzarle
a declarar algo que uno de lot fis-
cales tenia escrito en un papel, a
lo que dl se neg6 terminantemente
diclendo que "nada saba de aquee-.
lio y que lo unico que 1 sabia es
quoe l habia trabajado en el Se-
nado de Puerto Rico, que se le ha-
bla pagado en un cheque, que lo
habia cobrado 1 mismo y que na-
d' eon el Senado Ie habia pedido
comisii6n, nl particpaci6n alguna
on el Imports del cheque a quo
mnOa ,su salarlo; que irritidos los
fiscales entonces miguleron contra
dl un interrogatotola muy largo y
repiti ndole las amenazas de que
Irla ala circel y hablAndole en
tono duro y asl lo tuvieron deded
las nueve y media hasta las doce
y media de la maflana, an que a
ess hora pretendieron d e j a r 1 e
arrestado pasando a otra oficina y
dieindole el fiscal a un mArshal
que habia alI, al que llaman "Se-
"'verito"' para que iste se encarga-
ra de la custodia del testigo has-
ta mis tarde, a lo cual el testigo
se opuso alegando que el era un
cludadano litbre e inocente, que te-
nia dereeho, en ltimo caso, a
prestar flanza p a r a su libertad
provisional en caso de que hubie-
re contra l alguna acusaci6n y
uoe lo llevaran a la presencla de
un jUs. ante el cual powder pr star
Sla 'tanza porque 1 4enia fladoros
,impniWoe :para hacerlo."
El otro testigo, cuya declaraci6n
obra en el record de esta investl-
gacd6n, como el testimonio del an-
terior, d e c I ar 6 que reconocd6 el
cheque que se le present como el
que ye I. entreg6 a l1 para cobrar
su ialarlo; que if reconod6 su fir-
ma que d1 habia estamnpado en eae
cheque que el mismo personalmen-
te cobr6 sin darle a ninguna per-
sons comisidn o participaci6n de
su Imported; que entonces trataron
ls fisclales de hacerle declrarr al-
go que llevaron en un papel escrl-
to y preparado de antamano; que
il se neg6 rotundamente a firmer
o a declarar sobre el contenido de
aqual papel porque d1 no sabia na-
da de'mo y solo podia declarar
aquellas cosas que le constaban de
propio conocimlento.
EsAte Comitd ha tenido tamblin


nfonraciones pr otros conductor
de fuentes conflables d, cases pa-
recidoa de coaccidn a testigos y
empleados, pere el corto tiempo de
que horsem dispuesto para esta 'n-
vesigacifn, no nos ha permitido
extenderia eon la amplitud que se-
ra fecesario, para powder terml-
anar asuentro Informe antes del vie-
rre do "la Legislatura. *
Actitud del procurador
asuilar Campos del To.
rb en relacidn con la
mi; s liberal
MW' -W 1yii ene l & r d de
nquo demuletran
ompl a do
I& M$ss4ta Liberal, con us malanie


Sy salchicheias y lo mismo afir-
man qu oaurria en relaciln con
'1 empleado de la minorla Liberal,
Juan Maldonado, qaue era ch6fe
de un senator liberal y que heoy e
el ch6fer de la familla de dicha se-
nador; que otro oenador liberal tie-
ne su otfiina protesiotal o-n el Ca-
pitolio; que muchas personas Jhan
preguntado al testigo por el bute.-
to d ddcho Senador y que en enss
oficina prestaba serviclts tambibn
otro abogado que tenia su letreno
proeslonal, y figuraba, hasta hace
poco tiemspp, como clerk de oI Mi-
noria Liberal en el Senada do
Puerto Rico.
A pesar de estos hechos que son
ciertoa y que constan a muchisl-
mas personal, el Procurador Ge-
neral Auxiliar, senior Campos del
Toro, avisAndole de antemano a la
Minoria Liberal, prepare una co-
media de investigaci6n de d I c h a
Minoria Liberal y una buena ma-
fBana, en pre'sencia del testigo y
de otras muchas personas emplea-
das del Capitolio, bln temprano se
vi6 ins6litamente a los empleados
de la Minorla Liberal del Senado
reunidos temprano por la maflana,
y dicho seflor Campos del Toro en-
tr6 al sal6n de las oficinas &. la
Minoria Liberal del Senado y vi6
a todos empleados, coma niftios de
escuela, y al correspondiente se-
nador, para dar la rLnsacl6n que
alli se trabajaba diariamente, f'
sin Investigar con otros testigos,
sino con el testimonio 4 las pro-
plas personas a quienes iba a In-
vestigar, sali6 muy satisfecho del
esplritu de discipline y de laborio-
sidad de sus coreligionarios, espldn-
dido resultado que diera la prepa-
radOn previa, en que intervino se-
guramente el seAtor Campos del
Tero, de aha comedian ridicula que
fud el hazmerreir de todos los em-
pleados del Senada de Puerto Ri.
co.

Malversacidn de fon-
dos pdblicos
La investlgacl6n del Capitollo
tlene ya ocho largose meses y du-
rante todo ese tiemnpo el Fiscal de
la Corte de Distrito de Mayagiles,
sector Diaz Viera, fuera de su dis-
trito ha estado en San Juan prae-
ticando dicha investigaci6n y co-
brando $4 diarlos do dieta, que son
mAs o menos unos mil d61ares de'
dietas q U e ha cobrado indebida,
mente durante ese tiempo, porque
el Departamento de Justlcia sabe
que el seftor Diaz Viera nunca re-
sidid6 con su familiar en la ciudad
de Mayagiilez, sino que tenia su fa-
milia c pn domicillo montado en
Rio Piedras y lltimamente en Tru.
jillo Alto, y porque ademAs si es.
ta investigaci6n hubiera sido he-
cha par otro Oficial Jurldico, por
el Assistant Fiscal de la Cotte Su-
prema de Puerto Rico, que rei-.
den on San Juan, no hublera ha.
bido necesidad de este pag do diae-
tas aJ eeflor Diaz Viera. Ademas,
entire semanas, el seflor Dfiaz Vie
ra s, traaladaba de San Juan a
Mayagllez, algln 4vernes y reote-
saba de Mayagiiez el sAbado, con
le cual, selun informaci6n verbal
obtenida de Auditoria Insular, se
ocaaionaba por cada viaje los gas.
tos de millaje para Ida y regreso
de Mayagliez. Esta designac6on
del fiscal Diaz Viera pata encar-
garse de investigar al Senado de
Puero Rico, ademAs del caos judi-
cial que ha introducido en la Cor-
te de Distrito de Mayagiez, que
ha ocasionado el que un sinndme-
ro de delincuentes hayan burlado'
la ley y no han recibido la andt6n
penal ,a que eran aereedo-tes, todo
ello por la negligencia del Depar-
tamentQ de Justicia, se vi6 obliwa-
do dicho departamento a nombrar
8 6 9 fiscales en distintag etapas
para prestar serviledos ricompI.tos
en la Corte de Distrito de Maya.
glbes y estos fiscales durante el
tcbmpo que estabanen aquella cor-
te cobraban, ademAs de su suel-.
dos, $4 diarios de dietuas y gastol
de viajoe y maillaje.
En reosumen, ente Comit4 Espe-
cial loega a la conclusion term-
nante de qu el Departamentoe de
Juusticla ha hecho mal uso y h
nialverado el dinero dol Cobierno
de Puerto Rico. e


Monopollos
Uno de los asuntos que conside-
6 con aMAs atenci6n este Comlti
COnjunto investliador del Depar-
tamento dE Justicla, us la cues-
tion de la persecucitn de los mo-
nopolios. En este asunto, el pro-
ple Departamento de Justicla de
los Estados Unidos sugirio al De-
partamento de Justlcia de Puerto
Rico que era propio toinar accion
en esta materia, especialmente en
entos tiemipos de depresi6n econd-
mica. Tambifn es de conocinrento
pdblico que el Departamento de
Justtcla hace varies aftos anuncl4
quo procederfa a tomar acci6n con-
tra dobterminados monopolios que
ateectan a la vida econ6mica del
pall, y especiatmente a la dclasem
media y pobre.
La evidencla apbrtadaa este Co-
maft, con doeulMentos del propio
DO eta nto de Justicia deo Puer-
to Rieo, demuestra quo numerotas
duncis han lllegadoL en el cur-
so de algunos ansa a tla Ofcna del
Prcuader General acusando li
titmacla de st a Ie s monopolies,
pflripalaMnte el del pan, deo la
canet deo 1 leche y de otro art-
la dle priaersa pe4tidlso cua..


3. El Departamento de dusti-
cla de Puerto Rico ha violado sus
propios reglamentos y los requisi-
tos de la Comision de Strvicio Cl-
vii de Puerto Rico para guardian
de penales nombrando a Florenclo
Cabello, de mas de O0 aftos do edad
y que no redne las condiclones fi-
sicas para desempeflar el cargo de
guardia de penales, dM acuerdo con
log reglamentos y los requisitos de
dicha Comisiln de Servicio Civil.
4.- El Departamento de Justicia
de Puerto Rico ha violado su pro-
pio reglamwnto y los requisites es-
pecificados por la Comision de Ser.-
vicio Civil para d.sempeflar el car.
go de guardia de penales, nombran-
do para ese cargo a Jeos A. Cue-
vas, que es un oven de menos es-
tatura y menos peso que el requ-e.
rido por dichod reglamentos y re-
quisitos.
5.-El Departamento de Justicia
de Puerto Rico ha 'tenido emplea-.
dos como el seflor Florencio Cabe-
Ilo y Jost A. Cuevas, nombrados
para guardian de penales, traba.
Jando en ,distintos. ltios doe aquil
en donde dablan prestar sus servi-
clos y en ocupacienes distintas de
aquellam para lag cuales tueron
nombrados .m
6.-El Departamento de Justicia
de Puerto Rico ha sido negligentm
en la persecucl6n de los numero-
sos casos de fraude al Erario Pd-
blico reportados por la Auditoria
Insular al Procurador General, a
pesar de la inslstencia de Audito-
ria Insular para que se procediera
en estos casos ante los tribunales
de Justicia, dando con ello lugar
a fomentar el nnmero de delin-
cuentes de esta class por confiar
en la carencia de sanciones pena-
les con motive de la negligancia
del Departamento de Justicia.
7.- El Procurador General de
Puerto Rico ha violado la Ley nd-
mero 147 de 1938, saltando por en-
dcma de las disposiciones de dicha
ley que no permiten desembolsar
mns de $14,000 al afto para el pa-
go de os nsalarios de todo el perso-
nal y ha difspuesto el Procurador
General de gran part de los $16,
000 que la ley destinap para gastos
de viajes Impresos, dietas, Impre-
st6n de alegatos para la Corte de
Circuito de Apelaciones de Bos.
ton en los casos de Quo Warranto
por vioa lcin a ILey de las 500
acres. Para pdder realizar estas
violacione de la ley y estos abu.
sao de poder, se qxpidi6 una opi-
ni6n por d1l nismo a In expresar
fundanento legal alguno y prece-
dente de jurisprudencia, para po-
dier realizar unos cuantos nombra-
mientoB a personas correligionarias
politlcas suyas, mientras en otra
opinion r.andid4 al Auditor de
Puerto Rico, asin haber sido solic-
tada por dste, le nlega a las dos
CAmaras de la Legislatura el de.
recho a delegar en sus dos preso-
dentes la facultad de nombrar emn
pleados temporeros y flJar su sala-
rio con cargo a la partida-de Im-
previatos conslgnada cn la Ley dea
Presupuesto.
8.-E Departsmento de 'Justlcla
de Puerto Rico, por su flag ante
nealigenca, su evident desculdo y
per toleraneia de sus funclonaiosu
ha permitido que la Pentenciara
de Puerto' Rico m haya convrttde
n untanueva'Sod-ina cquoe es mo.
tive do verglen a pra la s odedad.
portorriquefla.
9 --El Proeurador General de
Puerto Rico ha nembrado, oen 6-
ltn de IS La Ndmt 147 de 1838,
a N icols Sirlone part tmasblmsj
tosarerqs de ofleina n el De-'
p-tainento de Jusatiqa, slendo is-
1iW i espleado de ~a Puerto RIc
Rosurietmo Adminintratien (P.


la Isla y enviadas al Departamen-
to, usualmeonte o ran r ferldas a
jueces do, paz sin Ja expeorencla
juridica en esta class de hnvestiga.
clones y sin demstrar' el -Depar-
tamento de Justicia Interis efectl-
vo en afrontar y perseguir a los
violadores de las leyes sobre los
monopolloe. En la materia de mo.
nopolles, este Comlt estatet conven-
cido de 'que el Departamento de
Justicia no ha tonido ningda inte-
-*rs y energia para afrontar este.
problem que afecta princlpalmen-
to a la mas trabajadora y al pue-
blo de la Isla en general.
Reaumen
La investlgaci6n practicada ha
demostrado quo en el Departamen-
to de Justicia do Puerto Rico, el
Pfocurador General, el Procurador
General Auxiliar aefior Campos del
Toro, y otros empleados y funcio-
narios, h an cometido iregularida.
des, incorreoeciones e infracciones
de lcy. Entne ellas podemos con-
signar las sigulentes:
1.- El Procurador General Atu-
xiliar seflor Campos del Toro ha
certifibado n6minas sin conocer al
empleado, sin saber d6nde traba-
Jaba y sin poder recorder si en
electo habia aprobado o no la n6-
mina de Josh A, Cuevas.
2.- El Departamento de Justi.
cia de Puerto Rico ha malversado
fondos del Tesoro Plblico de .Puer.
6td Rico tranladando Innacesaria-
mente al fiscal Diaz Viera de Ma-
yagilez a San Juan para cobrar
dietas de 4M diaries, millaje y gas-
tos de viaje de ida y retorno a Ma-
yagilez y dieta: y gastos de viaJesI
a 8 6 9 fiscales que Innecesaria.
mente y por negligencla y el des.
orden reinante en el Departamen-I
to de Justicia ocasionaron gastos
innecesarlos a El Pueblo de Puer-
to Rico.


visitarles en moment en q. estu-
vieran todos reunidos, 'dindose con
esa simple demostraci6t convencido
de que todos ellos prestaban 'sus ser.
viclos regularmente, slendo lo dcer-
to que con excepid6n del seftor An-
drms Rodriguez Vera, que ha com-

cesos, los demAs empleados nunca
comparecian, al Senado en la Ipo-
ca de los recess y alguno presta-
ba sus servicios com ch6tfer a un
senador y despuds a la familiar de
dicho senador y otro servia come
abogado en la oficina de un sena-
dor de ja minoria y otro prestaba
su tempo en su tienda de earne
fabricando butifarras y otros pasa-
fan todas las horas laborables del
dia en las oficinas de la Junta Cen-
tral del Partido Liberal.
17-El Departamento de Justicia
de Puerto Rico es responsible el
que no se haya tornado ninguna ac-
ci6n contra lps monopolies deo ar-
ne, pan, leche y otros artleulos,
contra los duales' tiene innumera-
bles denuncla y hasta testimonies
voluntaries, y no haberte atronta-
do con dillgena y energia, ni ha
presentado acusaeldnes pars extir-
par o afron tm qte grave Mal so-
cial que afeota al blenestar y con-
tribuye al'l twoey la miserla de
nuestro pueobl, no obstanti haber
hecho el Departamento de Justicia
gastos innecesarlos enviando oft-
laltes a oi Estados Unidos oara


de estudiar la
ithber consij
de I Puerto Ri


v no


iBuyu, W oequiWWSa4ea Wa a uqea-
atn. -
11.-E Departamento de Justi-
cia de Puerto Rico en lais isatiga
cl6n delCpitollo y en el intorme,
rendido al Gobernador de Puerto
Rico, ha hecho afirmaciones 'fat-
sas, inferenas maliciosas y con-
cluione's indcertas, demostrativas
do un deliberade propO6ito de per-
secuctdn political contra la Mayo-
ria Parlamentaria. En relacidn con
los empleados que seogn el Infor-
me del Procurador General no ha-
bWan apareddo, a pesar de meses
de btsqueda cuidadosa per los mar-
shals y los detectives haciendo la
deducci6n, no sostenida power ningu-
nas prueba, d que eran empleados
que no existing y nombres supues.
tos utilizados para defraudar al
Tesoro de Puerto Rico, es lo cler-
to que, en los cortisimos .dias que
ha tenido este Comiti para hacer
su inestigaci6n, han aparecido
nueve testigos de los citados en el
informe y han prestado declara-
ed6n ante el Comiti Investigador y
fueron vistos, on came y hueso,
por representantes de la Prensa,
y es de rigurosa aplicaci6n el prin.
cipio Juridico y el principio moral
de "quien miente en part de su de-
claraciOn debe ser acogido con sos-
pechas en t o d a su declaracidn."
Quien ha mentido al afirmar que
tenta prueba de hechos qlue han
resultado falsos es do suponer que
ha mentido tamblin en toda la
afirmaci6n de que tiene evidencia
para sustentar los demAs casos.
12. El Procurador General
Auxillar seflor Campos del Toro,
por camaraderia political y favor a
un correligionario auyo, no ha re-
alizado ninguna investigation en
contra del Fiscal 'de la Corte de
Distrito de Guayama, Lcdo. Fer-
nando Gallardo DIaz, por un contra-
bando que Import6 y por el cual
pagara una multa a la Aduana Fe-
deral y dicho Procurador General
Auxillar no insisti6 en la exigen.
cla de la renuncla a dicho funclo.
naro para ejemplaridad del Depar-
tamento de Justicia y de la socie-
dad pottorriquefla.
13. El Procurador General de
Puerto Rico en violaci6n de la Ley
ndmero 147 de 1938, crO plazas y
fij6 salaries sin autoridad de ley y
contra las prohibidones especificas
y termlnantes de dicha ley.
14.- Los Fiscales investigadores
del Departamento de Justicia de
los asuntos del Capitollo han ate-
morizado y coaccionado a los tes-
tigos con. amenazas do encarcelar.
los y sometidndolos a largulsimos
y torturantes interrogatorios, tra-
tando de forzar a prestar declara.
clones ya confeccionadas previat
mente por los propios fiscales In.
vestigadores.
15-El Procurador General de
Puerto Rico ha creadd un caos ju-
dicial en la Corte de Distrito de
Mayagilez perrpitiendo la continue.
ci6n en ella del ,fiscal seflor DIaz
Viera, durante cuyo eJercicio de
las funtcones de su cargo en aquel
disfrito en los ultimos dos aflos se
han archivado mas de 300 casos cri-
minales de delincuentes de delitos
menos grave y do delitos graves
(felony) por la incuria y negligen-
cia del fiscal Diaz Viera, y ha per-
mitido, ademAs, que un fiscal que
debia prestar sus servtcios en el
Distrito de Mayagiiez y residir en
la ciudad de Mayagiiez, residiera
en la ciudad de Rio Piedras, prit-
mero, y en la poblacidn de Trujillo
Alto, despuds, a mAs de 200 kilO-
metros del sitio done debia pres-
tar sus servicios y del cual salia
todos los viernes para Rio Piedras,
primer, y para TrujUlo Alto, des-
puts, regresando a Mayagilez los
lunes y dejando abandonada por
complete la fiscalia de Mayagiiez
prActicamente 4 dias cada semana
y sabe, ademAs, el Procurador Ge-
neral que actualmente dicho fiscal
Diaz ViCra reside en el pueblo de
Trujillo Alto y a pesar de ello se
le esti abonando $4 diaries como
dietas.
18--El Procurador General Au-
xiliar senor Campos del Toro se
presto a una comedia de investiga-
ci6n, avisando previamente a los
emipleades de la minoria liberal del
Senado, correliigionarios suyos, para


datarios del pals.
Como no es possible que este Se-
nado pueda continuar su investiga-
ci6n, y corno esa investigaci6n de-
be continuar, no tan solo para que
sirva al pdblico de aviso en cuan-
to a quo eats irregularidades de-
nunciadas en el 'Departamento de
Justcia so han estado cometiendo
y se cometen, sino que tambidn pa-
ra que se busquen remedies a esas
1i'regularidades para evitarlas en
el future, voy a hacer la proposi-
cd6n de que el Senado de Puerto
Rico se dirija al Departamento de
Justicia de los Estados Unidos en
solicitud de que por el mismo se
praetique una investigation alre-
dedor de todo lo quo se ha encon-
trado do acuerdo con one informe,
y de todo Io quo en el mismo se
dispute direct, o colateralmente.
El Sr. President somete a vo-
taciba la mocf6n formulada por el
soeftor Reyes Delgado en el curso
de sus antorior6s' manifestaciones
slendo la misma aprobada por ma-
yoria.
Le votan en Contra
SR. IRIARTE. En contra de la
modiOn.
SR. PRESIDENT. Tambitn la
Presidencia vota en contra.'
Loe Sfeadores de Puerto Rico no
cobran saladoes; cobran- unas mlae-
ras dietas que apenas si son lo su-


.
ale I


ras, oeplora no powder disponer de
un mayor ndmero de dias para
practical una Invstigacifn deteni-
da, cuidadosa ycompleta sobre to-
dat ]as informaciones que de fuen-
ts confiables han llegado a nues-
tro conodilento acerea de otras
Irregularldades y a otras graves
violaciones de ley, y apremiados
por por la necesidad de terminar
sus trabajos legislativos en el dia
de hoy, nos hemos limltado a hacer
setas cntlusiones y nos permiti-
mos sugerir lat Legislatura de
Puerto Rico quo en'la pr ima se-
st6n de la Legislatura, ordinaria o
extraordinaria, que se investigue y
se inicie una nueva investigaci6n
sobre otros aspects graves que no
han podido ser considerados ni in-
vestigados en ests present sesi6n
por el escasistmo tiempo de que
hemos dispuesto.
Sugerimos tambien que este in-
forme conste en las Actas de am-
bas Camaras; que sea impress en
ingles y en espaflol en form de fo-
lleto y que copia certificada del
mismo se envie al Hon. Gobernador
de Puerto Rico, al Hon. Comisio-
nado Residente de Puerto Rico en
Washington, al Director de la Di-
vision de Territorios y Posesiones
Insulares del Departamento del In-
terior de los Estados Unidos, al
Secretario del Interior de los Esta-
dos Unidos, al Procuradot General
de los Estados Unidos, a los presi-
dentes de los comit4s de la CAmara
de Representantes y del Senado de
los Estados Unidoa, y al Hon. Pre-
sidente de los Estados Unldos de
Amrrica.
Dado en el Senado de Puerto Ri-
co, 15 de abril de 1939.
Respetuosamente sometido,
Bolivar PagAn, Presildent.; Al-
fonso Valdda, Rafael Ps4r6 Par6s,
Jorge Gauthier.
Noventa minutes se tom6 el so-
flor Bolivar PagAn en la lectura del
anterior informed.
Excepcidn de emplea-
dos minoritarios
"Antes de que se vote el infor-
me", dijo entonces Martinez Na-
dal", debo decir lo siguiente. Apar-
te de lo del informed, corn o la Pre-
sidencia desde que se inicid todo ea-
to ha establecido una vigilancia
mAs estrecha acerea del trabajo
que se realize en el Senado, la Pre-
sidencia quiere hacer constar que,
ademis del seftor Andr6s Rodri-
guez Vera, quien, de acuerdo con
la investigael6n practicada por el
President, ha venido siempre a
tender sus laborers en la Ofieina
de la Minoria Liberal, tambidn han
venido en todo tempo otros dos
empleados de dicha Minoria, uno
de apellido Solero, y otro cuyo
nombre es Manuel Torres L6pez.
Que conste asi.
Aprobado por unapimidad
Se somete a votacld6n el informed,
siendo date aprobado por unanimi-
dad.
El senior Reyes Delgado formula
la siguiente MociOn, la cual origi-
na el debate que transcribimos a
continuation:
SR. REYES DELGADO. El Se-
nador que habla es partidario de
que se realicen todas las investiga-
clones que sean necesarias y de
que se investigue el funcionamien-
to y las actividades de todas las
oficinas, dependencias y departa-
mentos del Gobierno Insular de
Puerto Rico. Y es partidario de
que contra aquellos que aparezcan,
despuis de una investigaci6n ade-
cuada con oportunidad de defender-
se de acuerdo con tas garantias que
lea da la Conatitucidn Americana
y' las Leyes del pals, vtolando el
sagrado compromiso de cumplir
fielmente, con lealtad y con hones-
tidad, nuestras eyes, se proceda
con toda severidad, con todo rigor,
no importa el Departamento de go-
bierno de que se trate y no impor-
ta el pastido o los partidos politi-
cos que rijan los destones del pasia.
Este pals nuestro ha tenido una
prActica de ceca de treinta y ocho
anos de demonracia, y ya debe es-
tar en condioiones de que los pos.-
tuladoas y ensefanzas de la demo-
cracia se cristalicen honestamente
y l.as leyes so cumplan por los man-


sus nomjres a las personas que en
la misana aparecen, descansando en
]a conflanza que tiene depositada
en el funcionario que Ie da la in-
formaci6n. Aqui en el Senado y
allA en la Camara. de Representan-
tes, ninglin Senador, ningun Repre-
sentante y ninguno de los Presi-
dentes de los cuerpos legislativos
tiene la obiigacl6n de ser capataz
de los empleados para star, vigi-
lAndols, a Ver sl es clerto que es-
tAn laborando en las oficinas du-
rante las siete o las ocho horas de
trabajo que tienen asignadas dia-
riamente. No. Ellos, como el se-
lor Campos del Toro en el Depar-
tamento de Justicia, descansan en
la informaci6n que suministran los
eneargado de hacer el "pay roll'. De
igual manera que en el Departa-
mento de Justicia el seflor Campos
del Toro firm y aprueba ndminasm
de personas que no conoce, de per-
sonas que s lIe certifica por otro
funcionario que han trabajado en
determinado sitio, sin haber por
ello cometido dl ningin fraud y
sin haber 41 cooperado a la really
zacion de ningun fraud, asl mis-
mo en la Legislatura los Senado-
res, los Representantes, el Speaker
de la CAmara y yo miamo come
President det Senado, hemon apro-
bado y firmado n6minas en las
mismas condlciones. Y, sl a'mi se
me preguntase si conozco a deter-
minado empleado, sobre todom s ese
'determinado 'empleado ha' rabaja-
do en horas extras durante una Le-
gislatura, declarria que no lo ,c-
nozco. Sin embargo, se compete la
accld6n coesurable de, en el infer
me del Denartamento de Justlcla.


respectlvos district y powder teno"
los a su disposici6n on los trabajos
relatives a la bdsqueda de datos y
de las estadisticas que necesitan
para el studio de la cuoestiones
sociales y econ6micas y para el :e-
tudio y anklisis de los problems
que luego tienen que afrontar en
una Legislatura. Me refiero, desde
luego, al hecho de que itos Sensa-
dores y Representantes nuestros no
pueden proporcionarse ellos mismosp
los gastos en que habrian de incu-
rrir para el acopio de eatadisticas,
ndmeros, etc. que lea son necesa-
rios para luego Ir preparando, ela-
borando, la legislaci6n a presenter
en la Legislatura. De aqul que la
Presidencia declare que cuando al-
gun Senador le ha sollcitado para
su distrito algdn empleado para
prestarle servicios, la Presidencia
ha accedido sin vacilacion a lo que
sat Ie ha pedido, porque entiende
que tiene facultades para as! ha-
verlo. Esto lo ha hecho la Presi-
dencia en cuatro o en cinco ocasio-
nes. El Senador Reyes Delgado tu-
vo en aose pasados al seoflr To-
mAs MWndez, y el senator Ramos
ha tenido a sus Ordenes un emplea-
do en el Distrlto de Arecibo.
SR. REYES DELGADO. Per-
mitame Su Seforia. Si Su Sefio-
ria ha credo que ml moci6n va di-
rigida a que sean investigados los
asuntos del Senado, estA equivoca-
do. Mi moci6n va encaminada a
otro objeto. En el inforne que me
acaba de leer so habla de ocultsa-
ci6n de evidencia por el Departa-
mento de Justicia, y mse describe
una situaci6n horrible prevalecien-
to en el Presitjo Insular. En ese
informed hay asuntos gravisimos co-
mo el del sefor Pals Matos. No
me he referldo a asuntos del Sena-
do. Eso ya lo lnvestig6 el Depar-
tamento de Justicia, que yo creo
tiene jurisdicci6n para ello.
"Por. desgracia"
SR. PRESIDENT. El senator
Ramos ha tenido a su disposici6n
al empleado Francisco Miranda
buscando datos en las centrales azu-
careras del distrito de Arecibo y en
Ion puebloside la altura, ayudando-
le en las demands del distrito. Ese
empleado le ha facilitado al sena-
dor Ramos informaciln que i6 ha
necesitado para preparar luego las
eyes agricolas, las eyes sobre co-
lonos y demAs medidas legislativas
que dicho Senador ha tenido en
mente impulsar en la Legislatura.
El senador Ramos ha solicitado del
President ese empleado y el Pre-
sidente lo ha autorizado a tenerlo
consigo. Al tener ese empleado el
seftor Ramos, y al tener otro em-
pleado el seflor Reyes Delgado, me
refiero al seflor M6ndez, han teni-
do perfect derecho a ello; y la
Presidencia ha tenido perfect de-
recho a otorgar la autorizaci6n que
de 41 se ha solicitado. Y solo por
desgracia, a un compatriot nues-
tro se le ha ocurrido, al citar esos
casos, mencionarloi como que los
mismos forman part del "racket"
del Capitolio". Se pretend negar-
le a la Legislatura el derecho do
que alguno de los Presidentes de
los cuerpos legislativos asigne de-
terminado empleado para traba-
jar con un Senador o cop un Repre-
sentante fuera del Senado o fuera
de la CAmara, mientras que el De-
partamento 4te Justicia nombra a
Florencio Cabello Guardia Penal y
se, le lleva luego a otro sitio a tra-
bajar, a ]a oficina del Procurador
General. Uno y otro caso son exac-
tamente iguales. Tambiin en el
Departamento de Justicia se coge
a Josaid A. Cuevas, nombrado en vio-
laci6n a la Ley de Servicio Civil
park servir como Guardia Penal, y
le ponen luego a trabajar en la
oficina del Procurador General. Su-
pongo yo que el Comitt Investiga-
dor del Departamento de Justicia,
al hacer referencia a esos dos casos,
no Io ha hecho sino para comparar,
para que se vea pot el pals c6mo el
Departamento de Justicia, que ve
la pajita en el ojo del Senado, no
ve las vigas que tionen en sut pro-
pios ojos. Tamblin en el informe
aparece otro hecho que supongo
tenga Ja misma Intencdon. No se
imputa al seflor Camnpos del Toro
que hays firmado una n6mina fal-
sa sino para de~ostrar que ha
aprobado n6minas sin' conocer por


quien tenga quoe arreatar! ;Que
acabe el Departamento de Justi-
cia do acusar al Senador o a los
Senadores que mean culpable de
algun delitol jQue acabe el Depar-
tamento de Justicia de aclarar el
amblente para que se sepa de una
vez quien es el culpable o quienes
son los culpable, si es que hay cul-
pables, y para que se sepa quienes
son inocentes! i Que acabe, pars
que se sepa si es nocente la Legis-
latura, para quo se simple a la Le-
gislatura y se la saque de esta si-
tuaci6n de entredicho En quo se oe
tiene, y para que no se alga man-
chando por mAs tiempo a los hom-
bres que integran esta Legislatu-
ra! No es possible que esto se pro-
longue mAs. A cada rate aparece
una informaelio n en a Prensk, una
nota sensacional: "'se va a arres-
tar a determinado politico", "so va
a acusar a un familiar, a un her-
mano politico o a un prime de de-
terminado legislator". Y esto es
ya una situacin intolerable, situa-
el6n que en otro pueblo quo gozase
do soberanla propia, hubiera ya
terminado en a aforma en qute estas
cosas tienen que terminal. Desgra-
ciadamente, no tenemos esa sobe-
rania y nada pdemoas hacer. Hay
que aprovechar oaasiones solemnne
comn eats para 8eir estas cosan
para que la opinl6n public sepa
que el Departamento de Justicia ha
side inv tado por nosotros a que
acabe de acusar". (Aplausos).
"No debemnos conior-


tructomr opes1 p*u*a**v- -.*n --
Leisla tura, i no del pueblo de
Puerto Rico!
Invar, la ano"
Soy partidarlo tamb!*n de todas
las investigaciones, IQue ventan
todas las invetigaciones, las d
aqut y las do allA (APLAUSOS)
eQye estoy seguro quo esas Inve
tigaciones, sobre todo en cuanto a
la Leglalatura se ref ire, van a la-
var esta ancha' que se ha querl-
do echar sobre la Mayorla Parla-
mentaria! (APLAUSOS)
A los caballeros de it Minoria LI-
beral se les imputa en ete infor-
me que se acaba de leer el que ha-
yan certificado n6minas de emplea-
dos de horas extras y el quo con-
slentan que los empleados no ven-
gan a las oficinas a prestar seryl-
clos. Pero elios esatn en las mis-
mas condiclones que nosotros: no
son capatafes, a pesar de que es-
tAn ep mejores condiciones que
nosotros para fiscalizar. Esas son
cossa que irremediablemente tienen
que sueeder. 'En los Departamen-
tos de Goblerno un empleado pue-
de llegar a au ofleina una hora mAs
tarde. En unos Departamentos hay
relojes; en otros no.- Muchos em-
pleados, muchas veces, han estado
en sus oflcinas una y haata dos ho-.
ras sin trabajar. ;Ah! Si fusra-
mos a 6so, entonces probariamos
que en todos los Departamentol,
en todas las oficinas gubernamen-
tales de Puerto Rico, existed el "ra-
cket", teniendo en cuenta que en
varias ocasiones se le ha restado
a las oficinas una o dos horas de
trabajo. Claro estA, todo eso es In-
fantiL ;Qut so va a hacer! Nues-
tra carencia de poder es tan gran-
do que la Legislatura no puede ac-
tuar en esta situaci6n ni puede
lanzar de los Departamentos que
ocupan a aquellos,.funcionarios que
han estado llevando a cabo fun-
clones como las que se han es-
tado re al z a n d o contra el
prestiglo y contra el nombre de
Puerto Rico. SI tuvidramos la fa.
cultad de procesar o de establecer
procedimlentos de "impeachment"
contra esatos funcionarios, tendria-
mos el remedio en la mano.

Como el "asesino
mias grande"
Todo esto 10 queria decir porque
es natural que como Presidente del
Senado d6 una explicacl6n a mi
pueblo... ;Que iA Gloria Quintana
vive en Mayagtiez y va al Colegio
de Agriculture a estudiar!... iPues
Gloria Quintana, seftores del De-
partamento de Justicia, estA sir-
viendo a un Senador all! Asi lo ha
autorizado el Presidente del Sena-
do, o el Vice-Presidente, que tienen
la misma facultad que tiene el se-
for Campos del Toro en el Depar-
"tamento de Justicia para traer a
Cabello y a Cuevas a servir on las
oficinas centrales de dicho depar-
tamento, no obstante star esos se-
Bores asignados a otro servicio. Si
Gloria Quintana sirve a un Sena-
dor de Puerto Rico dos o treo ho-
ras durante la maftana, ya ha ren-
dido labor al Senado. ZQu6 tiene
quo ver que ella vaya al Colegio de
Agriculture por la tarde a tratar
de progresar? Necesitaba bacer
estas declaraciones para que la opi-
nion pablica de mi pals se vaya
orientando. Es realmente espanto-
so tener a una socledad durante
ocho meses y medio y a un cuerpo
legislative que merece el respeto
de todo el mundo bajo el fuego
diario de informaciones eoscandalo-
sas en la Prensa, bajo un fogueo
constant y despiadado. Se ha es-
tado tratando a la Legislatura de
Puerto Rico peoor que at asesino
mAs grande que haya habido en
Puerto Rico A un asesino por to
menos se Ie acusa y se 1e brinda Ia
oportunidad de defenders y de
probar u i n o c e n c i a; pe-
ro a la Legislatura de Puer-
to Rico se le tiene durante ocho
meses y medio bajo un ataque In-
cesante, haciendoee eco today' la
Prensa del pals de las informacio-
nes provenientes del Departamento
de Justicia... ;Que si el "racket"
del Capitolio!...lQue i1 se va a
arrestar a un legmslador!...i;Que i
se va a arrestar a otro legislador!
...Pues blen, ;que Acabe el Depar-
tamento de Justicia de arrestar a


SR. PRESIDENT. SI no s*-
toy equivocado, me parece que el
President del Comit y *I sea*or
Valdid fueron los que oyeron tes.
timonlos y tuvieron on su poder la
evidencia a se respect; me pareo
que ae trata de centenares do ea-
sos.
SR. BOLIVAR PAGAN. El Co-
mit6 ha informado do acuoedo oea
la evidencia que 11eg6 al npinom,
Los casos a que se hace referagk
son unicamente aquellos soare log
que tenemos los documents. Not
referimos en el informed a los ol,
fermos que estaban reculdUos a nI
dia en quo fulmos a visitar am Ip.
sidio. Hablan once enfemr g, W
ce sodomitas quo estaban raiEst.
dos on cama. Pero son centega
de casos los que hay, lo e* ai -
so han podido Investigar per p aig
de tempo.
SR. PRESIDENTf. -
rece recorder que on *I *aum
Ia declaraciOn que prest6 4
tor De la Ross anal eI Ogatt4
refirl6 a que habia habido
casos anterior.
$lR. BOLIVAR PAGAN. --w TOW
blin hay que tender nR cuat 1
e*stencia do otros cass 4d9 1*
SOn que incurren en mse infamy A.


las, o los nomnores quoa wwa
frente de la direcei6n de dicho DP9
apartmento, han perdido I raitd
S atAn poseldos doe locura v
yana en odio africano contra tofd
le que huela a ota Mayokia Par-
lamentatra. Tengo informacidn
que en la Audltoria de Puerto *
co se estA buseando y so han pV
dido ya las n6minas de loe aftq
1935 y 1936... i Seia bueno qM
buscaran un pooo mds atriA.I
(APLALUSOS) Seria bueno quo 4
Departamtento de Justicia retrioe
doese en su b 4qu4da a los aOo
1926, 1927 y 1928, quo los fraudid
contra *I rario Pdblleo no preos
criben nunca! (APLAUSOS) 1Que
buoque! ;Qua buequet jQue vaya
uns poco mis atris, a lox tiumpos
en que esta Mayoria Parlamenta-
ria no era la que regla y adminal*
traba los destinoas d este Capitoe
lio y del pals!
.aNo'as eoto una cona verdadoer,
mente terrible, el que el DepartS,
mento de Justicia estd buscando las
nominas del 1935 y del 193M? Tal
parece que el Departatmento do
Justicia so va a pasar la vida co.
mo una polilla en los archivos, re-
yendo en los papeles que se guasr
dan on las gavetas del Gobiern9 de
Puerto Rico. Y mientrasu 1 Depar-
tamento de Justicia pierde as! su
tiempo, todos los criminals de Ma-
yaglQe se van a la calls mpuneo
mente; y a este paso todos los cri-
minales de Puerto Rico serin echa-
dos a la calle porque, de acuerdo
con el ritmo quo ha seguido el De-
partamento de Justicia durante los
altimos ocho mneses y medio, nia.
gun Fiscal podrA cumplir los de.
beres de su cargo y habrA que po*
nerlos a todos a cucarachear en los
archlvos... a fracasar, porque pa-
rece que hasta ahora los Fiscales
que han estado hacienda labor de
polilla han fracasado en sus eam-
pefton.
Yo querta decrl todo esto para
que se vea cuAl esla la labor'que es-
tA prestando al pals el Departa-s.
mentor de Justicia, pars que se vet
cuil es la psicologia que ha estado
inspirando los ato de los hombres
que estin al ffente del Departs.
mento de Justicia.

Mocidn de reconst.
deracidn"
SR. IRIARTE. -- Sehor Preaidest
te, para pedir la reconsideracidn do
]a moci6n ya aprobada del seflor
Reyes Delgado. Me parece que #I
sector Reyes Delgado dobe medital
un poco la proposicl6n quo ha he.
cho. Me parece qu e procede reconv
siderarla. Nosotron tenemos un go-
blerno constituido por el cual nos
regimos, y tenemos autoridad par&
investigar todo lo investigable. He.
mos dado prueba de east autorldad
en la lnvestigaci6n quo hemoas tea
lizado en el Departamento de Jul.
ticba. Y si hubitramos empesada
antes isabe Dios cuAnto mA& hubid.
ramos encontrado!
R. REYES DELGADO. -E qut
se debe ir al fondo do ema situacida
que se revela eon el nforms quo
acaba de rendir la Comisipt Ip
vestigadora.
SR. IRIARTE. Si ese Informo
se present al Departamento de
Justicia y so piden fiscales para
que investiguen la situaci6n denun.
ciada en el Informue, el Departas
mento tendrA que designer fisca.
les con tal fin. Y si no los nqpubra-
se, ya buscaremos la forms A qua
esto se haga. Pero no debemos pe-.
dir al Departamento de Justicia
Federal, ni al Congreso, que veang
aqul a investigear,
SR. PRESIDENT. Donde hay
que dirlgirse es al Gobernador de
Puerto Rico.
SR. REYES DEL GADO. La
situacidn reinante en el Departs-
mento de Justicia no puede cont!-
nuar. Se dice en el informed, del
Comltd Investigador que son ca-
torce o quince los funcionarios des-.
falcados. Y es horrible que eotos
funclonarios no se proceoen. Y la
situacl6n que se revela on el pr-
sidio, de aceuerdo con lo que m die
en el informed, denunela una eoas
tremenda, y el Comiti *debe haber
tenido la evidencia suflcinto en
su powder para liegar alas co'nclu-
siones a que ha llegado en ose par-
ticular.


"''I



















S
4































e
r
1P
























Snj








pI






S


I










* 1
f ,


Esta noche' por la radio
1 1* 11- 1 1* lii *1 1 !,1 ' .____


Program quo en a, n ohe do heoy
lunes traal.thrian la prinacpales ea-
t4clonea do uropa y &mfrica:
itacl6n WSXAL, ?ueva York. (Ho*
ra de Puerto Rico)
Transml lones a Ibero Am6rica-
0 0n ,6o70. Ke. 31.02 M.
6:00--otlsIsa.
6:15-Resumen de programass.
8:17-Aroo irisa usical-Dansas po-
pulara.
S:30--COorreo, Addlson Dtrland.
4 6:41-cos 'de oro---Mitles oli i-
ca de sal6n.
7:00oo-Notitels.
7:15-Milcaln del crepdsculo-Mdl-
sica de bailey.
7:30-Revista semanal del meresa-
do de cereals, Julila Muriel.
7:48-Dinner Concert-Seleewlones
dct milsica elaica.
8:00-Noticlas.
8:15-Ritmon populares-MUisica de
balle.
S:30-Disertact6n fI tlicta, Orispin
A. Santos.
S8:45-Eneantos muslales Selee-
clones de matca claslesa.
Transmission a Thero America-
6,100 Kc. 49.1 M.
9:00-Noticlas.
9:15-Resumen de programs.
S9:17-Hors de plata-Mialesa de
Sballe.
9:30-E1 hogar 7 la mujer de Nor-
to Am6rica, Olga Andr6.
9:45-Armonias de oro-M7aslica cla-
sica popular.
10:00-Notlcias.
10::18--erenata. Belecciones par el
11:00-Noticiss.
11:15-Ondaa sonoras Seleeiones
de ball.
11:30-Poro de la NBO.
12:00-Musica al claro de luna.
Cuarteto en mi bemol para piano y

(Anuncto)

(Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
ADVERTISEMENT


San Juan, Puerto Rico
April 19, 1939
SEALED proposals in duplicate
will be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan, Puer-
to Rico, until ':00 o'clock P. M.
on May 12. 1939 and then publicly
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the Construction of FEDERAL
AID GRADE CROSSING PRO-
JECT FAGH 8B (1), "SANTUR-
CE-BAYAMON", MUNICIPALITY
OF SAN JUAN, consisting of 0.-
560 kilometers of Grading, Em-
bankments, Asphalt Surfacing and
corresponding appurtenant works.
Plans, specifications, instruc-.
tions to bidders, special provisions,
blank forms for proposals, perfor-
mance and payment bonds,' may
be obtained at the Division of Sur-
vey and Construction of Highways,
Roads and Bridges of the Depart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $30.
The amount of the deposit will be
refunded upon the return of the
plans and documents in good con-
ditions within 20 days after the
opening of bids.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond in
cash, certified check or Bid Bond
payable to the Commissioner of
the Interior, in the amount of
FOUR THOUSAND THREE HUN-
DRED DOLLARS ($4,300).
When the provisional guaranty
is in the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of FOUR THOUSAND
THREE HUNDRED DOLLARS
($4,300) and this condition shall be
clearly expressed in the documents
of the bond.


Special attention to bidders Is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons other than
those obtaining the documents
from this office wil be rejected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifica-
tions of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public No. 718,
75th Congress), will be required in
the performance of the work un-
der this contract.
The competency of prospective
bidders shall be taken in conside-
ration and the right is reserved to
reject any or all bids.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of thel work under.
this contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspension of
the work by order of the Commis-
sioner of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
Seurt" as specified in the General
Conditions for the Contracting of
lInsular Public Works.
(3) Increases in contract a-,
mount, in which ease the contract
time will be extended. in the i-atio
-which said increase bears to the
original contract amount.
Any proposal not made in the
official forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL"
and "DIPLICATE andlor lacking
the signature of'the contractor at
the botom of each page of said
"PROPOSAL SCHEDULE" shall
be rejected.
The Engineer's Contrkct Esti-
mat for this project amounts to
$144,014.50.
Com Json E. COLOMf the
Commissioner of the Inftrlor


cuerdas, Mpoart; Pequefic nocturno,
Mozart.
13:48-Misica popular.
1:00--Mlmoa de ball.
otasel6n Baf. Londres. (Hora de
Puerto Rico)
':20-Intfornelones eporttvas. y
comercales. en ingl16.
7:25-"Vlva Columb'a". Saludos do
la Gran Bretafia a la feria mundial
en Nueva York. Program en Ingle6
por D. 0. Brideon, at final del usual
hablara Viscount Halifax.
7:55-0rqesta Imperial do la BBC.
Eric Pogg (director). Movimientos de
la serenata No. 8 en Re (Mozart).
Preludic, Eugene Onegin ITchalkovs-
ky). Poema Binf6nico, La jeunesse
d'Hercule, Op. 50 (Saint-Saens).
0.15-Noticiaa en portugu6s en GSE
8:45-Nottlclas en mnulsa.
0.45-Sefal horanrs del observa-
torio de Greenwich.
9:00-Big Ben. Orquesta John Dic-
kinson del pueblo de Apaley, bajo la
dlreccl6n de J. 0. Dyson. Marcha,
De frente rnarchen (Noel Gay). In-
termezzo, Oulrnadas de rosa (L.
Raymond, art. Ord. Hume). Solo de
tromb6n, Mosquito (H Moss); (soils-
ta: Percy Stevens). Vals, La cuique-
r:a (Lionel Monckton) Serenata, A
la lus de Ia luna (Neil Moret, arr.
Ord Hume).
9:30-Big Ben. Notlcias en castella-
no, s61o en 08G.
9:45-Pin de la transmisl6n.
Ustaciones DJA. DJQ. DJN, Berlin.
(Hora do Puerto Rico)
5:50-Apertura (alcrmAn, castella-
no) CanciOn popular alemana.
8:55-Saludos a nuettros oyentes.
6:00-MAximo Pavese: Novedades
de Alemania.
6:15-Mujeres y muchachas en sus
laborers.
6:30-Sonata para dos pianos de
Kurt Heuser. Anneliese Walter, isa
Kelchner.
6:45-Noticlas y serviio econ6rsico
(alemin).
7:00-Noticias y servicio econ6mi-
co (castellano).
7:15-Ecos de Alemania.
7:30-Informacl6n del dia.
7:45-i-Silesia, ml patrial Manus-
crito: Ernest Schonke. Intdrpretes: la
orquests radiof6nica de Breslau bajo
la direccl6n de Friedrich Wellshaupt.
el coro de la emisoras naclonal de
Breslau: Dlreccl6n Johannes Rietz;
cl sexteto de arm6nica Willi Hiller.
Direccl6n Johannes Pietz; el sexteto.
8:30-Conclerto maestro: Franz
Fassbender, violoncelo.
9:00-Noticias y servicio econ6mi-
co (alemin).
9:15-Noticlas y servicio econ6ml-
cc (castellano).
9 :30-Pequefto ABC alemmn.
9:45-Concierto de mGatca amens.
10:00-Lo que vl6 un aleman en la
RepUblica Dominicana (castellano).
10:15-Muica ligera. Toca la pe-
quefia orquesta de Dresden bajo la
direccd6n de Johannes Berthold. So-
li(.tas: Erich Schrapler. taxofMn; Hans
Hendrlk Wehding y Hellmut Stub-
nor en dos pianos.
11:15-Noticlas (aleman).
11:30-Notilclu (castellano).
Y1 :45-Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemtn, castellane).


Para desempleados

AGUADILLA.- Estamos envian-
do telegramas al Gobernador reco-
mendando la aprobaci6n del Pro.
yecto P. S. 255 en beneficio de des-
empleados.
.Augusto Acevedo, Juan MilAn, S.
Alemany Oliver.









PROGRAMS PARA HOY
Lunes 24 de abril de 1939.


7:00-Jesse Crawford al Organo.
7:15-Noticias Transradio.
7:29-Anuncio Programas
Columbia.
7:30-Musica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas
Columbia.
7:46-Transradio News.
8:00-Miusica Popular
(Swift & Co.)
8:15-Concierto del Aire.
8:30-Programa de San Lorenzo.
9:00-Fred Feibelb al Organo
Columbia.
9:15-Programa de San Lorenzo.
10:00-Programa de Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30-Melody Time.
10:45-Musica Popular
(Los Diablos da la Plaza)
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-William Venegas y Orq.
(West Indiet Adv. Co.)
P.M.


1:30-Peticiones Escogidaw.
2:30-Escuela del Aire.
2:45-Anuncio Programas
Columbia.
2,46--Hora Oficial y
Buenas Tardes.
5:00-La Hera del Te.
5:30-WPA Program.
5:45-Ritmos del Caribe (Zoni
6:00-Diarlo del Aire.
7:00-Msica Popular
(Sobrino de Iquierdo)
7:30-Matsica. de Concierto
(Figueros & Gautier)
8:00-La Isla de los Malditos
(Quaker Oats Co.)
8:15-Comedi (Palo Viejo)
8:30--Proesor Curiosidad
(Anacin)
8:45-En el Taller Musical.
9:00-Panotama Internacional
(Colgate Palmolive Beel
9:15-Orq. Casino de la Playa
(Destileria Serrall6s)
10:15-Noticl s Tranaradio


te)


t)


I 4


Los futuros domgsticos de.


azulcar se afirmaron


Servicio 'postal aereo
Hay lunes sale correo adreo para
la Republica Dominicana', Haiti, C4-
ba y Miami. Tamblin sale para
Trinidad, Venezuela, la Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para la Reptblica Domi-
nicana, Haiti, Cuba, Jamaica, Co-
lombia, Panami, Ecuador y Perd.
Mafiana martes sale correo ad-
reo para la Replblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami Llega co-
rreo a&reo de Trinidad, .Venezuela,.
las Guayanas, Brasil, Paraguay,
Uruguay y Argentina. Tambldn
llega de la Reptiblica Dominicana,
Haiti, Cuba, Jamaica,. Colombia,
PanamA, Ecuador y Peru.
Salidas y llegadas
Hoy lunes sale avi6n para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Peril.
Mafiang martes sale avi6n para
las rutas San Juan-Miami, y Ilega
de las rutas Argentina-San Juan y
Peri-San Juan.


Los programs de hoy
en la Escuela del Aire

(Nota de la Escuela del Aire, Ne-
gociado de Educacl6n de Adultos y
Actividides de Extensi6n del Depar-
tamento de Instrucci6n)
La aviacidn del future
Hoy, de dos y media a dos y cus-
renta y cinco de la tarde, por las
estaciones WKAQ y WNEL, presen-
t:amos "La. Aviael6n del Futuro",
dramatizaci6n clentifica para octa-
vo grado.
En este coloquio de ciencias aero-
nauticas se tratara de aquilatar la
verdad de las fantasias y esperan-
zas que se han urdidn en 'torno al
desarrollo present y future de los
mecanismos a4reos. LC6mo serin
los aeroplanes en que vuelen nues-
tros hijos o nuestros nietos? LSe-
rAn cohetes que pleguen sus alas
en las estratOsfera? 6C6mo se vue-
la a 50,000 pies de altura? ZSe lie-
gari a la luna o a Marte? zA que
velocidad podremos viajar?
En el coloquio 4e hoy estas y
otras encuestas populares sera n
vbordadas y la incognita de estas
cosas despejada o disminuida.
Toman parte los personajes:
El Profesor, Rafael Agudo.
Jaime, Miguel Angel Yumet.
Isabel, Aida Campilo.
Maestra, Sra. Ramirez, Lolita LA-
zaro.
En torn al mensa-
je de Roosevelt
De site y media a site y cua-
renta y cinco de la noche, por la
estaci6n WNEL, el profesor Artu-
re Morales Carri6n, Maestro en Ar-
tes de la Universidad de Texas y
catedratico de Debate y Ciencias
Sociales en nuestro primer centre
docente, discutirA la significaci6n
dlt mensaje sometido la semana
pasada a Adolfo Hitler y Benito
Bussolini per el Presidente de los
Estados Uhidos, Franklin D. Roose-
velt. En este mensaje el presiden-
te Roosevelt propuso una garantia
de paz por parte de los dictadores.
Esta garantia cubria el respeto a
la integridad y soberania de todas
las naciones de Europa, incluyendo
pequeflos nOdcleos aut6nomos. Las
fronteras actuales serlan preserva-
das per un plazo mninimo rde 10 o
25 aflos.
Clase de ingdles
De site y euarenta y cinco a ocho
de la noche se trasmitirn la clase
de ingles por la estaci6n WNEL.


WNEL


T"E LIUNM Of
TN| AKCRICAS"
t290 Kc


PROGRAM PARA HOY
LUNES, ABRIL 24, 1939
6:45 Church of the Air
7:00 Notlcias LQcales
6:00 Morning Melodies
8:15 Heart Songs ,
8:30 Notlciario Treet
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Juegos y Pasatiempos
10;15 Hora del Hogar
11:00 Palabras y Musica
12:00 Prog. Musical Informative
1:15 Songs Without Words.
1:30 Transradio News
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Cholbe'
2.30 School of the Air
La Avacil6a del Futurole
2:45 Buenas Tardes


dial y Local
n, Ine.
Air
la Ciencla
a era

Extranjeras


En la session celebrada el s'bado iti.


mo por la Bolsa de Nueva Y o

NIJEVA YORK, abril. 23. (PU) Int.. Merc. Marine ,
-La sesinn de ayer en el mercado Int. Paper and P'wr
de acciones ti una do las ms 11- Int. Nickel of Can. ,
geras del aflo, cerrando las eaislo- I. T. and T. Domestic
nes principles fraccionalmente Kennetott Copper
mis bajas. La lenttitud en la s Kresge (S. S.) and Co.
transacclqnes se atribuy6 a que Liggett and Myers (B.)"
los trafleantes esperaban la res- Lambert Co.
puesta de Hitler al plan pacifista Loews, Inc.
de Roosevelt. El d61lar estuvo eatS- Lone Star Cement
ble, con interts considerable en elo Lorillard (P.) Co.
vlaje del "barco misterio" de In- Math. Alkali Wks.
glaterra a Londres. Las acciones Mohawk Carpet Mills
del cobre bajaron fraccionalinente, Montgomery Ward
los poductos bAsicos estuvieron in- Murray Corp.
activos y el trigo firme. El cafe Nash-Kelvinator Co.
subi6. Los futures de Santos su- Nat. Biscuit
bleron de uno a dos puntos con Nat. Dairy Prod.
ventas de 35 lotes. Los viejos con- Nat. Distill. Prod.
tratos de Rio bajaron cuatro pun- Nat. Lead Co.
tos en las opciones de Julio, con Nat. Pwr. and Light
ventas de cuatro lotes. Los futures New York Central
domdsticos del azdcar se afirma- North American Co.
ron moderadamente, cerrando un Northern Pacific
punto mis altos con ventas de diez Pac. Gas and Elect.
lotes. Las entregas mundiales se Packard Motor Car
movieron irregularmente. #Los con- Pan American Air.
tratos viejos de pleles subieron 5 Paramount Pict. Inc.
puntos y los nuevos cerraron de in- Patino M4n. and Enter.
alterados a cinco punitos mas al- Pennsylvania R. R.
tos.' Phillips Pet.
PROMEDIOS DE DOW-JONES Pub. Serve. of N. J.
30 industriales, 128.55, baja .16. Pullman Inc.
20 ferroviarias, 25.73, baja .02. Pure Oil Co.
15 de servicios p0blicos, 22.29, Radio Corp. of Am.
baja .08. R. K. O.
Ventas totales: 150,000 acciones. RemJngton-Rand
Alaska Juneau Gold 314 Republic Steel Corp.
Alasica Juneau Gold 7 34 eynolds TR. J.) Tobac. (
Allis Chalmers Mfg. 20 112 SReynaboard Oil of Del.
Am. Car and Foundry 20112 Seabors Roebuck
Am. Can 91 Sears Roebuck
Am. and For. Power 2 318 Shell Union Oil
Am. Locomotive 1734 Socony-Vacuum Oil
Am. Mach. and Foundry 11 34 South P. R. Sugar
Am. Rad. and Std. San. 12 South. Cal. Edison
Am. Rolling Mill 13 112 South. Pac. Co.
Am. Smelt and Ref. 39 318 South. Rail
Am. Sugar Ref.. 18 Standard Brands
Am. Tel. and Tel. 157 112 Stand. Gas and Elect.
Am. Water Wks. and Elect. 9318 Standard Oil (Cal.)
Am. Woolen 4118 Standard Oil (Ind.)
Anaconda Copper 23 114 Standard Oil (N. J.)
Armour (Del) Pf. 98 Stone and Webster
Armour and Co. (Ill.) 4 118 Studebaker Corp. (Del.)
Atch. T. and S. Fe 27 18 Swift and'Co.
Atlantic Refining 19 1T4 Texas Corp.
Bait. and Ohio 5 118 Texas Gulf Sulph.
Bendix Aviation 2018 Texas Pa C. and 0.
Bethlehem Steel 55 718 Twentieth Cent. Fox
Br:ggs Mfg. 19 518 Union Carb. and Carb.
Calumet and Heels 5 318 United Aircraft Corp.
Canadian Pae. 3 314 United Aircraft Corp
Caterpillar Tractor 43 United Corp.
Cerro de Pasco Corp. 35 United Fruit
Ches. and Ohio 31 14 United Gas Improv.
Chrysler Corp. 62 318 U. S. Rubber Co.
Colum. Gas and Elect. 6 118 U. S. Steel Co.
Commercial Solvents 10 114 Vanadium, COrp.
Commonwealth and So'ithern 1 1|4 Warner Bros. Pict.
Congoleum Nairn 21 112 Western Union Teleg.
Cons. Edison N. Y. 30 Westinghouse Elect.'
Consolidated Oil 7 112 Woolwartl (Ft W.)
Cont. Baking '"A" 13 718 Worthington P. & M. (De
Cont. Oil (Del) 23 NEW YORK CURB EX
Corn Prod. Ref. 56 Am. Cyanamid (B)
Crucible Steel 28 12 Am. Gas and' Elect.
Cuban Am. Sugar 3 3|4 Am. Maracaibo Oil
Curtias Wright Corp. 5 118 Am. Superpower
Del. and Hudson Co. 15 Canadian Marconi
Douglas Aircraft 60 Cities Service
Du Pont de N. 139 Consolidated Coppermine
Eastman Kodak 141 112 lect. ond and Shar
Elect. Auto-Lite 7 12 Elect. Bond and Share
Elect. Pwr. and Light 7 112 Ford of Canada
Gen. Electric 3 314 Hudson Bay Mining and
Gen. Foods 42 Imp. Oil Ltd.
Gen. Motors 41 5 8 Niagara Hudson Pwr.'
Gillette Safety Razor 6 1 2 United Gas Corp.
Goodricl Co. 15"314 BANK STOCKS
Goodye* T. and R. '24 314 Bankers Trust
G't Northern Rail Pf. 19 Chase National
Illinois' Central 11 114 First Nat. Boston
Int. Harvester 55 314 National City


S3114
8 18
4538
6318
31
22 518
101
'15 1;2
39 314
46
22
S26 314
12
44 314
5 314
6 7;8
25
15 118
24 112
21 118
7 112
14
21 318
8 108
30 118
3 318
12
8 118
10
17 518
33 114
34 518
26 5(8
7 314
6 318
1 314
11 5t8
15 114
B) 38 414
18
66 318
11 114
11 718
17 314
25 114
12 114
13 114
6 118
2 518
26 11i2
25 118
46 318
10 118
6 318
17 3:4
37 518
28 518
8
18 112
73 118
35 118
2 5;S'
73
11 518
35 118'
47 118
19
4 314
18 112.
'89 112
S42 7j8
el.) 12
CHANGE
20 112
33 314
314,
9116
1
6 314
5 112
8
19
S. 29 518
15 7 8
6 314
2 118

48 314
29 114
39 1'2
23 114


~-----~I


1
2]
"s:-II11


Llega el vapor "Coamo prom.-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondent y carga gene-
ral, sigulendo vilaJ por la tarde
hac i a la Repilblica Dominlcana.
Llega -el vapor "Catherine", proce-
dente de ,Islas Virgenes, con passa-
jeros, correspondenela y :arga ge-
neral, slgutendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedoncia.
"UJega el vapor "Cardonit", pro-
cedente de puertos del Golfo, con
carga general para los puertos de
la Isla.
MAfAIAA MARTES
Sale el vapor "Irene" del puer-
to de Baltimore., con carga gene-
ral para los puertos de la Isla.


Mercado de azicar

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, abril
2$ 1939;
11:18 A. M.
La Bolsa abri6: Mayo $1.96; ju-
lio $2.01; settembre $2.06; enero
$2.02; marzo $2.04.
S12:39 P. M,
Es muy probable que haya un
cambio en la tarifa de Cuba.
1:11 P. M.
La Bolsa cerr6: Mayo $1,97; ju-
lio $2.02; setiembre $2.06; noviem-
bre $2.10; enero $2.02; marso $2.-
03.


GENERAL ELECTRIC

SCHMNE1TADI, N.
897.A metros.
790 kilocycles.
Los progamma de os WGOT srAn
tambl6n trumitldos diarlamente por
la Estaci6n W2XAF $1.48 metro
de 5:80 P. a 11:08 P1. (bor
do Nueva York) po la IEtaW60
WX2AD, a 19.50 metros* dau no
t excepto o4 abade de :00 P.
a 8:00 P.M (thoraido Nuova lfWrki).
,Las ttaelones de ondsa orts de
WGY son dedlcada fomoetW 01
desarrolo d1l radio, pudlondo suA
programps ber ombtandoe o suprt-
mdo as on oeausaler moment.
Lunes, abril 24. 1939.
W2XAD-21,500 Kilociclos (13,95 me-
tros) (Antena dirigid.A a Bud Am6-
iesa)
A. M.
8:00--Omar Herth, crganista.
8:15-Gene a& Glenn (prograta c6-
mico).
so8:a0--te urdan?1
8 :45--pro gma de Cowbboy.
: :0.-Notet Mundiale. (en In-
:os-Clui Deskityunob.
,10:0.-Notici5a Mundiales (an in-
l6s).
9:05--Club Desayuno.
10:00-Notlctla Mundiales i (en spa-
fi1).
10:15-MUsics hawalans.
10:30-Momento musical.
W2XAP-9,530 KilocicJos (31.48 me-
tros) (Antena dirigida a Bud Ame-
rica)
P. M.
6:00-Noticlas clentfficas.
6:15-Cuentos pars nifios,
6:25-Noticias Mundiales (en In-
gles).
6:30-Rose Marie, cantAnte.
6:45-Comentartos cdeportivs.
7:00oo-Noticlas bursattlep.
7:15-A traves de mis Gatu.
7:30-Aires Tropicelci..
7:45-Noticia Mundlaloes (en es-
panfol).
8:00-Comentarlios de actualidad.
8:l5-Melodias de Eniuef4o.
8:30--Conclerto Margaret peaks,
soprano y orquesta slnf6nica.
9:00-Noticias Mundlales (en ss-
palfol).
9:0--Programa General Eectric-
orquesta de 80 seftorita solstes; co-
ro, y Dorothy Thompson, comentarts-
ta.
9:80-Eddy Duchin y su orquesta
de baille.
10:00-Orquests Marck Weber; so-
prano y cuarteto vucal.
10:30-Pidanos su ple4a favorite.
11:00-Orquests de baille.
12:00-Buenas noches.
V. 2XAD-9580 Kloctclas (31.41 me-
tros) (Antena dirlgida al Brail)
8:15-Patricia Gilmoze, cantante.
e:30--ay Perkins, panista.


6:45--T6picoa sobre gricultura.
7:00-MUsIlca bratlelA.
7:15-Programa del Hogar.
7:30-Retratos Musicales.
7:45-Notiolas Mundaleas (en por-
tuge6s).
8:00--Melodiua MUsCIcalM.
8:30-A.trav6s do los IMtados Uni-
dos (on portugu6s).
9:00-conclerto.
9 lS-Buenas noehes.


MERCADO DE FUTU
1 1 :1 \111 1 1 * C A F 1 : '


Clerre del mercado de futures el
sibadb en Nueva York:
AZUCAR


Mayo, 1.97, Julio 2.02,
2.46, enero 2.01..
ALGODON


setiembre


Mayo 8.13, Jullo 7.90, oetubre 7.55,
diciembre 7.45.
CAFE CONTRATO D
Mayo 5.73, Julio 5.81, setlembre
5.88, diclembre 5.93.
CAPE DE RIO
Mayo 4.11, julio 4.09, setiembre
4.08, diciembre 4.15.


LEGISLATURE PIDE...

(Continuaci6n de la pAgina 14)
SR. PRESIDENT. Precede
reconsiderar la moci6n del sector
Reyes Delgado.
SR. BOLIVAR PAGAN. En el
informe se recomienda que se on-
vie copia del mismo al Gobernador
de Puerto Rico y a otras autorlda.
des. Se presume que esas autorl-
dades han de cumplir con su deber.
SR. PRESIDENT. Es conve-
alente quo al exponer esos hechos
al Gobernador se le invite a que
proceda a ordenar una investiga-
cl6n de los hechos denunciados en
el informed.
"Toda una Cimara"
SR. REYES DELGADO. Aqul
en Puerto Rico ha habido un pro-
cedimiento contra una simple. Se-
cretaria de una Corte de Distrito.
Today una CAmara de Representan-
tea se ha dirigido al Gobernador de
Puerto Rico pidiendole que destitu-
ya a esa Secretaria. En este caso,
el Senado ha investigado y tiene
evidencia para sostener las con-
clusiones a que ha llegado, y esti
en el deber de pedir que se abra
una investigaciOn de los hechos
que 3e relatan en este informed y
que so process a los que resulted
responsables. Con decir simplemen-
te lo quo so dice en el iiforme no
vamos a remediar nada.
SR. IRIARTE. Que se pida Ml
Gobernador que abra una investi-
gaci6n en relaci6n con los hechos
denunciados en el informed y que,
de resultar ciertos los mismos, que
destituya a los funcionarios y em-
pleados que resulten responsables.
SR. REYES DELGADO. Va a
resultar que el Gobernador de'
Puerto Rico no p6dri actuar con-
tra el Departamento de Justicia,
porque el Jefe de ese Departa-
mento no es un funcionarlo de asu
nombramiento.
SR. IRIARTE. Yb le aseguro-
que se actuari.
SR. REYES DELGADO. En-
tonces, la mocl6n es para. que se
solicit del Gobernador de Puerto
Rico qua, con vista del Informe
rendido por el Comite Investigador
del Departamento de Justicia, pro-
ceda a ordenar una investigaci6n
de los hechbs que se relatan en di-
cho informed, directs o colateral-
mente, y que los que resultaren
responsables de la situaci6n denun-
ciada asean procesados,
La moci6n del sefor Reyes Del-
gado, segin formuladk en las ma-
nifestaciones que preceden, es so-
metida a v6taci6n y aprobada per
unanimidad.
En la Cimara
La CAmara de Representantes
tom6 los mismos acuerdos que el
Senado despues de hacer suyo el
informed del Comitd Investigador
Legislative.

Precios el sibado de pro
ductos de primer ne-
cesidad en Nueva York


Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, $4A80 a $5.05.
Harina de malz blanca, saco de
100 libras, $1.70.
Malz, por fanega, .66 118c.
Oleomargarina, por libra, .14 112c.
Manteca, por libra, 0675c.
Tocino, potr barril (Export), $22.-
87 112.
Jamornes de 8 a 10 libras, .18 112c.
a .20c.
Jamoies "Picnic", .13c. a .13 112c.
Jamones "Boston Butts", .16c. a
.17c.
Queso fresco de Nueva York, .13
314c. a .14c.
Queso fresco de Wisconsin, .13
112c. a .14c.
Mantequilla, extra de lecheria,
.24c.
Huevos, 'Standard Mixed", .18
112c.
Papas, "Maine", sacos de 150 li.
bras, $1.10 a $2.50.
Habichuelas, "Marrow Jmbo",
sacos de 100 libras, $4.90.
Habichuelas Coloradas, $2.90 a
$2.00. ,
Hablchuelas "Yellow Eye", $3.90.
Hablchuel a s "Lina" (habas),
$5.15 a $5.25. -
Garbanzos mejicanos; inmpuesto
pagado, $7.00 a $8.80 .
SGuisantes "Black Eye', $4680. I


CAMrX.^TRANZE
Rio 5 118, Santos 7, Medelltn 11
5]8, Manizal s 11, Guitemala t 314.

Abril 8.?7, mayo 8.&72, jua ,. 74.
Julio .*76, agosto 8.78, stlembren
8.90, octure 8.2, novlemr 8.3,
diciembre 8, enero 8.86, febrro
8.87. Ventas: 17 latest.
Cierre del mercado doe ganos an
Chicago. Preclok para graft~ de
nuevo contrato:


Mayo 69
bre 68 112.

Mayo 49,

Mayo 31,


TRIO
118, julio 68.,144, Matiem-

MAZ
Julio 51 114.
AVENA
Julio '28 112.


NOTAS DE CAGUAS

(Continuaci6n de la pkg. 13)
un pintoresco sitio del barrio Rio
Caias.
A las 12:30 de la tarde los con-
currentes participaron de uta 8a-
broso almuerzo criollo, etc., pasan-
dose rates aradabillsimos en la
sobremesa. Se pronunclaron, brin-
dis demostratlvoe de la alegria que
so experimentaba por haber el doe-
tor Reguero aceptado el cargo pa-
ra dirigir la Unidad de Salud Pd-
hlica; y brindis, en pro del mejor
6xito de eote funclonarlo en el dos-
empeflo de su important cargo pd-
blico.
Luego se ball desde las 2:00
hasta las 4:30 de la tarde, al corn-
pis de "mutsica brava y criolla".
Entre los concurrentes recorda-
mnos a los siguientes: doctor Manuel
Santiago, Director del Centro Anti-
Tuberculoso de Caguas; doctor Gul-
llermo Arbona, Sub-Director de las
Unidades de Salud Pdblica; doctor
Jced Chaves, Director de las Uni-
dades de Salud Pdblica; doctor E.
Quintero; doctor J. Lastra Cha-
rrlez; doctor Eduardo Cucht Coll:
President del Club Rotarlo de Ca-
licenciado Julio Reguero GonzAlez,
guas; juez Mariano Molina; Rosil-
ta Fortuflo, Jorge Mufliz Rivera;
Joaquinita L6pez Qlivero, Goylta
Rosario, don Nicolis Piguerola, Ra-
fael Castelldn Flores, ,Lus Norat
Rodriguez, Manuel Gonzilez, Her.
minio Vallejo, Luls A. Beauchamp,
Candido Reyes, Eurico Martinez,
Rafael Luquis, Jaime Miranda,
Carmen Fulladora, Carmen Beni.
tez, Aurora Torres, Ulises, Loubriel,
Tecntco de Rayos X;: J. de Varin.
Jorge Reyes y el. practieante y co-
misionista, Arsenio UiardL.
A las cinco de aIs tarde se d16
por terminada la fiesta en un am-
bliente de francas amaraderqa, -sa-
liendo unos parr San Juan, otros
para Caguar, *y tros hacia "Ca.
nadA", Ia hermosa finca que en un
altisimo parade de la cordillera en
Aguas Buenas posee el licencilado
Julio Reguero Gonzalez, dende don-
de se contempla uno de los mis
pintorescos y hermosos panoramas
de esta isla.
Alli descansamos hasta- lU sels
de la tarde, hora en quoe sallmos
finalmente de regreso hacia nues-
tros hogares en la ciudad del Tu-
rabo.
A. MARTINEZ GARCIA,
Corresponsal.


Progreso



Para Puerto Rico

lo represent su

enlazamiento co o

38 passes,




Pasajeros


Air Express


Correo


SOLICITE LOS


--- ~-. I-~-. --- ---


~ ____I


Ij: ; IL 1


C1







































at. 1I'A-V
1, pet*75-00
inmi de dos

E NAm-U
fresco: ties


Oftra S m 0hool ctrfWoU pars
PrqtesionalA Avtnidl Ponce dd Lofn
212, Paraea 2, Santurce. Informed:
S4aiono 266f lanturce. 4-27-P
R SMDUCIA: 2 plants. Avenida1 Dr.
Ashlert. Parade 47: slotete dormitor1O,
ttree bAds;: aquieri: 0110. Para in-
tories: Tsljon. Santurce 149 Asul.

1A AIO LA: PmrAndes JulO.s es-
qpias BuN Ntm. 61, plants baja:
cmatro ab CIone,, sls, comedor,
pantry., coeitA bao buenos. gara-
.4, iavadeft; cuarto y bafeo sirvieto
independiente. Infor",uE: 1882 Verde,
Santuree. HNA-D
B, ALQUILA en CrAte 14, piso frue-
ce, claro. Onaco dormitories, sale. an-
tesls, comedor y doble servicio is-
nitarlo: piece de locetas. InformarA:
Uanusl Rojas, Tetuan 45. 4-25-R


OS ALQU"AN por 230 bajos de cas
conrto. TreS cuarto dormitories.
1 Xbasniac6On Rexach Informaran:
1 l fn.o: 17 Hato Rey, maaanaA.
11,04 San Juan, tardes. 4-47-1
S. ALQUILA en Rftael Cordero 87,
pi4o alto todo imoavco, fresco, cla-
ro, cineo darmitorlos. ala, comedor,
baeo. coina, estufa moderns, terra-
sa. Informra: Rojas, Tetuin 45.
5-6-aR

FOR o RNT: Beautiful residence .n
ayatle. Punished or unfurnished.
Double santary servlcq, private room
f6t servants, garage, etc Call: Phone
58; Box 216, Mayretes 4-27-R


SALQUILA: Casa Allen NRm. 8.
S opjla pra ofibinas o para famillas.
tenr ara: 'La Prvisor'" Teltfonu
I 3 8, Oticina 27. Edificto Bouret.
Apartado 1177 San .T7mn. 4-27-P
CASA CONCRETO, piao de losa, re-
btjades alts a 80.-: bajos a 35.
cWn garaje. Cuatro dormitortoes gran-
dea y mup trfresc. Aprovechen que
vine el ehalor. Intmoes: TOelfonW
2172 Verde, Santurce. 5-2-
t ALQUILA: Cas de concrete, Pla-
cid Court NtUm. 8: cuatro habitaoeo-
MS, ala. comedor, cocina, garage y
cuart pan sirvientes. Informara:
Tltono 1 SaUturce. -S-A
9 BALQUILA s partiroaelis do ema-
ye plants alta casa en $lo Piedras,
Calle Mutios River K(ai. 77. Propia
para dentists, mMico, abogado o pro-
fesltonal que desM tener su oftiena
anexa. 6 habltaciones. Doble servicto
sanitarto, etc. Para informs: Apar-
tado 127; Teltfono 40. Rio Piedras.
4-26-0
8S ALQUILA por 845 mensuales, ca-
as moderns y fresca. 6 dormitorios,
2 servilcls sanitarios. garaje. Calle
A NIa. 194. Urbanisto6ln Nip6dro-
o0e, Parada 20. Informarin: TelOto-
no@ 487 San Juan: 290 Santurce.
S, n4-2.9-0
A BONITO chalet acabado
Ontar. Cuatro dormitorios. pantry,
maginifeo cuarto baeo, garage, cuar-
tn>asrvieo. Sitio residential. pr6xtmo
parda guasuas. Precio: *40. Infor-
artn: Tei6fono 988 Negr, ntur-
ce1 .4-24-9
AtQU AB PARA oficina o fami-
1A l, p r piso, Anen 57. Tewe noa-
Sla; condor, cineo dormitorios. In-
fowisAr: Teletono 101 Rojo, Santur-
ce. 4-25-H
Ol" t WS T, loww floor, concrete
house, at Aeesevelt IS, Steo 12, Mt-
rare. Ttr-e 1bed-rooms, two big por.-
chs, litint-room, dlninz-roOm, ga-
mre;: rseate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-B


CARALLWO DBAMA chalet o aparta-
alento n Santurce o Loila con dos
dormitorico: $20. Permanencla btuen
ctdoe. Tel*fnon 124 San Juan.
HNA-M
8 ALQUIL4N altos de Tetuln 44
arreltenta u oficinas: 8 habltsa
cones, asla, ante-sal comedor y de-
st dtep dentclas. Infdrmsaran: Tel-
n3 0 San Juan. 4-28-W
ALQUO P180: Call Puigdollers 9,
r Anlda de eo, Parqe. Case
oonofto. Tres dormItories, als, co-
dor, mocosee, asulejos, closets,
toeters. Po a famUla. Infortarla:

EB ALQUA, tRsevelt 13, Parade
1: Mirana. plant& baja ^casn concre-
to: tru doMtoru l&. l comedor,
CC bsfe 7 .Muarto 7 bato e
;rkdo. 4Aanan sIfom s& T'P_ I


Santurce. CarremrsN neva I


21. 9


ALQULER
APARTAMIENTOS
VIL..AMAR AfRTMATR-CONDA-
DO. Screened and completely fur-
ntihed. Three bed-rooms and two
bathe; pantry garage and Janitor
service. Water heated. Phone 1889
Santurce. 44-24M
6R ALQUILA en ls calle Tettan 88
magnitflco y ampho salrtamlento
propio pars boardingn" o negQcto
Informnar: Sr. Vigo teldfono 397 ho-
ras laborables. HNA-1
PARADA 22, Europa eq. Amrtoco 8a-
las. Apartamlento altos, edificio con-
ceto: tro dormItorro. Iisa come-
dotr. terra, dble *ervielo anita-
rio. accei saotea $35 Informart Te-
lMfono 1980, Santurce. HNA-V
APARTMENTS: tsnished or unfur-
nished, one or two rooms. ereened,
automatto elevator, running hot wa-
ter. Prom *$8 up with private bath.
Olimpo No 3. MUramar. Phone 8M8,
Santurce. HNA-L
83 ALQUILAN apartamlentoo muy
raeoas con tag o cuatro dormito-
rim, de *89 y r40 mensuales; en In-
fants Ltisesa Marina. Informartn:
Jayert Tinaut, do J. P. Bourst Ina.
RNA-N
BE ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaciones, asia, comedor, cocina, doe
cuartos de baflo: Alln 85-87. Garaje
gratis. Tambin, local interior para
oficina. HNA-S


ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms. Furnished. Electric refrige-
rator and water heater. Garage. In-
formation Janitor "Condado Apart-
ments", Phone 184 Santurce. or
write R. LAiaro, National City Bank,
Pence. HNA-L
COLON APARTMtNTS: Prente Plaa
Col6n. Dos ascensores. Los mils no-
demrnos en San Juan. Tres baftos en
cclore: agrua fris y caliente. Janitor
permanent. Inmejorables para vl-
viendas u ficinae profesionalao. In-
fories: Garcla. mismo ediftcto o llh-
mtelo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B
58 ALQUILA un apartamiento en las
Caleta de San Juan NRm. 9. Moder-
no y fresco. Vista a! mar. Informed:
Gregorto VAtquez, Telefono 302 San
Juan. HNA-V
FOR RENT: Purnished apartments,
electric Refrigerator: residential eec-
tVon, cool. Fiol Apartments, next to
Union Club. Stop 10. Mlramar. Prom
$30. up. Telephone 1086, Santurce.
5-8-P
SE ALQUILAN apartamientos en Sal-
vador Brau Ntm. 9. Modernos. Doe
cuartoa de bafo, cuatro dorMltorios,
por 845. Nuevoa. Informed: Gregorio
Visquez, Telefono 302 San Juan.
HEA-V
APARTMENT, AVENIDA SImon Boll-
var No. 48 112, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms,. two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HA-Q
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-l, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters cold and hot water. Phone
403 Azul, Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M


SIO ALQUILAN: Dos bonitos aparta-
naientos en Oalle Feria 28, Santurce.
Excelente vecindario y rents suma-
mente m6dica. Informorrn:I Mindes
& oCa., Telefono 1798 Pan Juan,
HNA-M
DESbA USTED realdlr en un am.-
blente eampestre? Alquilase mpaeio-
staimo apartamiento independents:
trees habitactoneu, sale. comedor, co-
cina, bafio. Magnolia 15, Monte Flo-
res: 2. PFernAndes, 1163 San Juan.
4-27-F
PENTHOUSE: LIVING and dining
rooms, two dormitories, closets, fine
sanitary instilation and kitchen,
ample splendid terrace. With or wi-
thout garage. Pacing "Under the
Trees", Park Terrace. Tel. 1091 San-
turee. 4-28-A
APARTAMIENTO: CERVANTES 14,
Parade 48, Condado: trees habitacio-
nes, esla, comedor, cocina, terrazas,
garage,. dos batos, cuarto de servicio,
asua calitte, venetian blinds. Infor.
mart: Til6fono 458 Santurce. 8-1-L
BORINQUEN PARK Apartments: So
alquil a el apartamiento N4 n. 6, ter-
cer ploe; trees habitacines, salsa, co-
medor. cocina, despena, tre bafos,
ealentador electrico, cuarto de ser.
vicio. garaje y asoenot. Informarln:
Telefonos San Juan 12a o Santurce
488, 4-2-Pg


ALQUYLASE: MODERO y pequento
Dpartamlento, tercers plant, altos
"Mueblerta Central", Parada 21. $o0.
mensulet. Informara: Telefono 1477
Santurce. 4-25-M
APARTAMIrrO, Calle ibot.e squl)
na Villamu, Parada 18 112. Cinco ha-
btitaclones 3 cuarto de balo, gara-
Je Sitto cntrico, cerc de escutlas y
teatros. Inforharat: Ttelfono 281 Sap-
tue. NRNA-P
FOR RVM T: Turmalshed apartment,
12 Yardley Place; thue bedrooms;
from May 13 to July 15. McConnell,
2740 Santurce. 4-26-M
ALQUILASR MRADOR independlen.
to eon service, bato y garajo. Infer-
marin: PyftumnAg Junosia 186
(ba&Jo) oa Telono 40 Santurce.
A 4-.27-P
SNk&MtyxAu in t* ttaIv6 A


see. :


UCANDO A


NO I
TI W
vAr


LI


PAPA


H


Popeye (Espinaca) el Marino


an tos. bqPami @. s m., W. '.. n* -


ALQUILER
APARTAI:ENTOS

APARTAMIENTO MODERN con trees
normitortos muy frescos. 8Ituacin
estratglcs aon Ponic de Le6n 219.
Parads 23. Informart: Telifono 1977,
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamtento comple-
tamente nuevo en Puet,5 Ce Tler'a,
Parada 7 112. Apartamiento completa-
mente nuevo cerca al Parque Mufloz
y a dos minutes de la PRRA. Sitio
rmy fresco, cintrico y saludable. In-
forfnese: Teltfono 864 San Juan.
4-5-0

AtQUILO DOS apartamtentos: 4 ha-
bitaclones, double servlcio anltario.
garage: 6o40. Modern. Pernminde
Juncos 10, Parade. 23. Informarn:l
Telftonos 1495 San Juan; 610 San-
turce. Llave en los baJos, 4-28-P


ALQLILER
LOCALES

aE ALQUILA en casa do familsl res-
petable una habitacidn grande y free-
ca para caballero. Directbn: Sanl
Justo 20 frente mueblherisa Globo,
San Juan. 4-29-S
SB ALQUILA local para su negoclo
en la Urbaniszactn Roosevelt, Hato
Rey. Vfalo en el Edificio "Bernabe"
a la entrada de la misma. Telfonos
705 San Juan ao 81 Hato ey
HNA-B

SE ALQUILA: Amplio local con, vt-
1venda anexa, propto para negodo 0
Industrial; plant ba.a casa nueva de
concrete en Europa NRm. 45. Todo
por 835. Intrne: TelofolO l645 6
Apertado 3747 fSipturce. HNA-0

ACQUILASE: LOCAL propio pare
Colmado o negolo siellar, Callo La-1
bra esquina ola. Bi tto magnifloo;
much Y buea vecindaed. Informes:
Camblor, Tel1fono 79 $egro. Santur-
C "4-2-C


ALQUILER
HABITACIONES

FOR RENT: 2 large furnished rooms
In chalet near ocean' with palms
and pines. Refrigerator and terrace.
Gertrudis 23; Phone 2154 Azul. San-
turce. 4-29-0
A LQULANRS HABITACIONES freeaca
p c6modas con bafo a an eo en c
familla respectable. Apartamientos
"Colon" No. 31, Salvador Brau 80,
cuarto plao; tiene ascenor autom-
tie.1 :11 8 . : .:' : 1 :5-10-P
HABITACIONZS COMODAS, vrtil.-
das y limplas Viva en la YMOA 81tio
cntrico y. recreativ Para uno o do
peraonas T lefono 796 San Juan P-Y
0 F1R EOR SE Ns ONOMICAMUINT
dod habitaciones grades, eeamue-
bladas, contigua, 'nuevas balc6n.
Unieo hulspOdes. Pnietileo copina.
geperalee. FemrnAndea Juncos 63, a-
tos Parada 15. Teltoneo 888 rde.
Vwera P. M. 4-25-0


ALQU1LER
HABITACIONES

SE ALQUILA habitacidn en mirador;
con comidas, en case de familla roe-
petable: Hnos. lAtimer 8, Parada 20.
Ceres High School y carretera. Teld-
fono 388 Verde. 4-29-8
8E ALQUILA solamente a caballero,
habitaci6n fresca y c6moda con en-
trade independiente. Precio m6dico.
Dirijase a: San Jos6 It (2do. p1so),
San Juan. -4-D
ALQUILANSE, CON comidas, una o
dos habitaciones fresoas, ventiladas,
sitio realdenclal ideal, cereal High
School. Propias p a ra matrimonio.
Tambl6n garage. Exisence referencias.
Hip6dromo 3. Parade 20. Teltfono
788. 4-2S-M
FURNISHED ROOMS for rent In the
best part of the Condado near the
ocean. With or without garage. Te-
lephone 1619 Santurce. HNA-T
SP ALQUILA: cuarto-mlrador, pare
hombre solo. Referenclis. Se vende
pichn erro pollictsa, doe meses na-
cddo. Telefono 3026 Santurce. Victor
Lopez Ndm. 3 notete, Parada 23 j12.
4-25-u
EMILIA NADAL DE Bravo ofrece hoe-
pedaje con famillas respetables es-
criba a: 452 Ft. Washington Avenue,
New York City, N. Y. 4-25-B
tQUIfBR COMER hlen, dormir al
fresco? Hpospdeae: Allen 69, cuarto
plso. Habitaciones con ventanas a la
bahia. Admito abonadnw Alquilo ml-
re.dor. Telefono 2237 San Juan. "La
Epafpoles". 4-25-B

AVICULTURA

LA CASA DEO AVICULTOR Pollit-m
New Hanmphlree- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentoe Beacon-
Eaqulpoe s Par raniJus Avicolas 0
Carcia Ginart A. Ca. (frente al Co-
roeo), San Juan. Puerto Rico. HNA-G
POLLONAS: NEW Hampshire de
Brentwood Poultry Farm, Brentwood.
New Hampshire. Doe, tre, y custro
msese de edad. A preclos razonables.
"La Cass del Avicultor", Recinto Sur
29. San Juan. HNA-G

COLOCACIONES
SOLICITUDE8
CONTABLE AUDrrTOi ofrece horas
de servicto mafslna a tarde. Corres-
ponsal espaflol e inglta con larga ex-
perlencla. Direcei6n: Apartado 276
Oataflo. 4-27-Z


COLOCACIONES
OFERTAS

MAYORES UTILIDADEES tedioando
todo o part de o u tempo an gestio-
nes de venta que i61o requleren al-
guns culture y sufietente dlnasmia-
meo, ofreelendo libros verdaderamen-
to notables que gozan de universal
renombre, tales come: "l1 Teaoro de
1a Juventud", "Dicclonarlo Bnciclo-
ptdico Hispano Amerlcano" (ecleio-
tes 1939), "Coleccil6 Modern d
Coancilmnentosee Universale. etc, a
preclos muy reducidos y con grande
facllldades de pago. Excelente remu-
neraconi de acuerdo con pedidos or-
portados. Solicitanse algunas perso-
nas pare agents vendedores. Vengs
personalmente a nuertras oficinas y
exposicitn permanent en Salvador
Brau 71, frente a la plaza Salvador
Brau. o escribanos al Apae9ado 1342
San Juan. W. M. Jackson, Inc.. edi-
tores. 4-27-J


-S NCWBITA una ocuI
perienels en comidas a
ptuertorriquens, quoe se]
Pera dormir en la came.
escriba: Apartade 248, Ar


cn ex


COMPRA VENTA
CASAS

VENDESE CASA con solar: tres cuar-
toe dormitories, balcones de losets,
garage pare dos carrots. Cerca cines,
guagvas y escuelas. Tambi6n truok
Ford, double gomas. 0 se cambia el
truck poer carro turlsmo cinco pasa-
Jeros. Informaran: Tel6fono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
VENDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuatro habitecones, mar-
quesina, garaje, cuarto servicio, tres
habitaciones en s6tano Informarin:
Bar "El Refugio", Plaa Mercado, Rio
Piedras. 5-4-0
81 VENDEN cuatro magnlfica casse
do concrete, muy baratas Informa-
rAn: Telefono 1977 San Juan HNA-Q
OFERTA ESPECIAL: Por poco mbs
de la mitad del cost, ofrocese en
vents magnifiesa residencla n Hato
Rey. o 5,000 de contado; el rest
a plazsce convenlentes, con Inter#s al
5%. Inf6rmese: Tel6tono 2681, San-
turce. 4-26-M
SI DESEA adquirir su hogar, pode-
mos ofrecerle una cas que reuna las
condlciones que ustet necesltas pot
menos doe lo que Ie cotaria fabricar-
Ia. Informaran: Tetilan No. 23, (al-
toei, Insular Mercantile Co. 4-29-1
EN RIO PIEDRAS vendo case conere-
to viviends, convertible en viviends y
comerco,. ubicada calle De Diego, cer-
ca Universidad. centro pueblo. Infor-
maran: Box 464, Rio Piedras. 4-30-G

COMPRO CASA blon aituuda en San-
turce do no mis de cuatro mil d6-
lares. Doy a cuenta fines de dos
mil d61lares cerea de Eio Piedras y
el resto en elective Informaer: Te-
lefono 1913 Rojo, Santurce. 4-28-F

VENDO CHALET concrete, Avenida
De Diego 48, sin corredores. Sels dor-
mitorios. garage, etc. Precto: $7,000.
Dejo mitad hipoLeca 6%-10 atlos.
Informart: Telefono 1188 Rojo, San-
tures. 5-2-J

SE VENDE magnifies residencia, Ca-
11. Allanza Nim. 5, Parada 22 112.
Cinco habitaciones, tres cuartos de
bahfo con servicio, solar propio. In-
formari: Teltfono 2376 Rojo, San-
turce. 4-25.0


toda de Oon-
a. Oon todft
muy o..
i Rodriguo.
8 112.
5-22-0


i


El Bano Perfecto


JUEGOS DE BANO EN COLIiRES
estilo NEO-ANGLE, igueal. diseoo, uMma creaoci do l
STANDARD SANITARY CO.


SOLIDOS COMODOS A PRI
Diversos estils a


Gran surtido n J.abonres. Tabli


ft


a i
M 71%L--


* 4


I*


so


I


- : --- ._T---- --~-.


-ai*-


R]


m


TENOo 8.000. para colocar en pri-
mers hipoteca, conoret solmenteit,
tipo legal. Dirljae: Apitaso 998.
San Juan: Tel6ono 1774 Negro. San
Juan. 4-24-V
DINERO EN IPOTUCA: soliceitan
*J500 de pretamo l 6 por clento
de inter a nual, con buanas y suuft-
cientes garantiaa. Sin corredores: In.
former: AllanMa nAmero 6, Parada
22 112; TeltMono 2184 Rolo, Santurce,.
4-26-P
SE VENDE barats casa ylviends do
una plants. de concrete: 4 habttaclo-
nes; con garee y mirador, en la Ca-
reters Nueva RNm. 188, Senturce,
done le informant, 4-29-R
COMPRA VENTA
SOLARES

VENDO SOLAR Avehida Taft, 20 me-
troe frente por 28 metro frndo. II
mreJor sito realdencial do 8tntuarc.
Taft 10; Telifono 1090. Santurce,.
ItNA-0

SOLARES AL preeto de $2.50 mtro,
pequeflos, lstio fresco y seeo, calle
antaltada, arts y alcanterillado. Pa-
ra mAe informse: Teltfono 1977 Sen
Juan. HNA-Q
SE VENDEN buenos solares situados
en la Urbanimci6n Santa flita, lu-
gar mas ecntrico y pano de Rio 'Pie-
dras. Informark: Don Balbino Medi--
na, Calle Robles Nilt. 7, Rio Piedras.
4-26-J
BARGAIN IN real estate In the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 80 and the
Plays and be shown the values. Lea
H. Vendig, Phone 539 Santurce.
4-27-V
VENDESE SOLAR 300 metros, Urbs.
nizacl6n Rexach, a $2.00 metro. So
hace rebaja por pronLa vents. Van-
dcse tambihn Juego comedor. Infor-
mari: Teltfono 2425 Negro, Santur-
ce. 4-25-8
BE VENDE: Solar en Puerts de Tie-
rra de 3,500 metros cuadrados en la
Calle San Agustin y Valds al lado
Cuartel General deola Pollcia. Infor-
mari: Telefono 210 S anJuan.
8-18-0

OCEAN PARK: Sitto residential, ftres
cj y 7saludable. Ampltase aveniUas.
Deade $2 hasta 3.76. Do contado y
a plazos. Al finalizar Is Calle MLotary
bacia el mar. InformarA: Harry A.
Denton, Teltfoaoe 1309 Rolo, Sentur-
ce: Jaime W. Stfre, Telefono 1751
Santurce. HNA-F
$2. METRO, sitlo fresco, saludable y
doe gran porvenir. Solame.te 20 so-
laree. Alcanterillado y gae. Parade 81,
Hato Rey. Exigense referenclu. To-
ltfono, Santurce 1096. NA-0
E:SPLENDIDOS SOLARNS,. cn lean-
tarillado, ague y gas. Urbanilael6n
Bouret, parada 26 1i. i8tto alto. seo
y muy fresco. Lo mejor de Santitre.
Informaran Joyeria Bouret. HNA-B
WOLARES Em CAPARWA: 0o afos pie-
to $1.258 metro; con toda le como-
aidades do la eluded. Sitio fresco,
seco y saludable. Inf6rmeue: TelIfo-
no 884, San Juan. HNA-*
8E VENDE: Sin corredor, solar 47
metro 50 centimetre f rente San
Jorge, Preclo razonable. Miguel Por-
tell. Apartado 468: Tel6Mono 200 de
11 a 1 San Juan. 4-27-P
VENDESE SOLAR de 378 metro. Ter-
cero del mar. Sitio m6s fresco y &a-
ludable de Puntas Las Maria-COslle
B Informaran: Apartado 280, San
Juan, B. D. V. 4-27-V


4 ,





















COMPRA. VENTA
FINCAS

A RRWIENDAS MCAU rUstles 471 cue
dac con 6388 otimos otta, barrio "Lo
Fralles". carreters Guaspabo-10 ml-
rutos Ban Juan, Propit culdo gaa-
do. Canon ranable. Informara: Te-
lfono 2714 f turce. 4-24-M
aE VXEND o m arrlend ca oa son 4
cuerdas terreno fticada con Arboles
frutales, piiaa. L casa tiense cine
doimitorlo; Saraj*, Casa aerviclo.
lamneroa, aga Iristcllente; aguS
manantial. Tod& cereada: $90. arren-
damlento. Informarin: OClle Labri
25: Telilono 2196 San Juan. s5-5-V
ARRIEnDAAS FINOA 2 cuerdas, se-
quefta cmu. Luz eletrlca. Propla pa-
r granja avlo0l1. Prente ,Coretms
Carolina. IntformarAn: Mueblerif "La
Caus del Pueblo" Pranda 88, Hato
Rey, 4-7.-D

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

SE ALQUI"AN dao s njU as ou -
lie Ferls NmU. 4, paradsd 20. tnfor-
arsn anlli mitmo. KNA*a-
MANUAL DI CHAUFEUR con 120
preguntas y respuestast lo de auto-
nm6iles y recomendAclones importan-
tea. 25e. con un portalicencia Gratis.
Las 6rdenes deben venir en giro poe-
tal. Imprenta "Jufesil", Mufios Rive-
ra 26, Rio Piedras. 5-4-1
VENTA ESPUCIAL: Por tener que au-
sentarme vendo Pontiac 6 Touring
Sedan Do Luxe. model 1938 con
asientoa de cuero, bell, etc. Menos
de un aflo de uso con $6Io 8,000 ml-
lias corridas y en magnificas condi-
clones. McConnell, 1683 San Juan.
4-26-M
VENDO CHEVROLET 1933-34. Motor,
gomas. pinturs y carroceria en ge-
neral en perfectas condlclones. Pre-
So: $226. Telfono Santurce 2232:
S Avenlda Taft 7. HNA-G
AUTOMOVIL FORD V-8 modelo 1933-
34, vendo como verdcders gang; en
perfect funcionamlento, matricula
particular. Salvador Prau 17 o Oara-
.e Federico, Edificio Bouret, Marina.
4-27-D
an VENDEN: Oldsmobile del 19386,
6 cilindros; Sedan. Packard del 1938,
6 cllindros: Sedan. Coic del 1932, 8
cilindros, 2 astentos: Roadater. Buick
del 1940, Sedan. Infoimarin: Oara-
je "PascUal", Parada 27. 4-27-0
AUTOMOVILES usadoe: Packared
Buick, Pcrd. Chevrolet, Mudebaker. y
ctras mareas. Preclo. s quemaz6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n. parada 6 112.
HINA-A
VENDO MOTOCICLETA Harley Da-
Svidson, modern. en perfect con-
d'clones y equipada da un todo. Pre-
clo: $125. Informark: Algarin, Plan-
las El4ctricas. Salto Comerlo. 4-27-A
TRUCKS USADOSB automOvtles usa-
dos. vdalos en el Garaje doe Sol &
Co.. S. en C., parade 10 Carretera
Nueva. Mir..mar, frente Aeropuerto
Tels 3140-1-2. Santurce. HNA-S
VENDO 5 trucks "Ford" models 85-
37-38; un carro "Packard" model
120 afilo 1937. Inf6rmese: Bstaci6n
"Shell". Parada 35. Hato Rey.
4-28-0
MANUAL DEL Perfecto Chautieur:-
El libro quo uated interest. Unica
obra que ha merecido loe eloglos del
Departamento del Interior de Puerto
Rico Oercl6rese. Mia de 130 p&ginas
Sliustrada. Pregunta y respuestas pa-
ra tomar eximenes y obtener placa.
Pidalo C. 0. D. Precio: 81.00. Tenemos
tambln el libro pequeflo cuyo valor
dc 25 cta. puede cubrlr en seios de
corrao. Imprenta Padilla, Cristo 20.
Apartado 945, Sa Juan. 5-16-1I
SE VENDE cash Ford V-8 1936. Tu.-
dor Sedan, negro, conditclones exce-
luntes. Puede verse en el Weather
Bureau. Puerta de Tierra, Solamento
oe contado. 4.26-F
OANGA: APROVECHELA! 8o vende
carro 8tudebaker casi nuevo. e pue-
/ de ver cualquler hora. Inlormes: Ft-
gueroa, calle Hoare, sequina Calls
Nueva, Parada 14. Telf ono 2896
Santurce. 4-326-

PERDIDO


PERDIDO: N el Sal6n de Seforas de
'k la plays del Bcambr6n. portamo-
nedas de list con lipstick, colore-
teo reloJ pulsera. Or,.tlficaremo
0 blen. Avise otlcina del aboambr6n.
4-24-B
LA PIRSONA que entregue dos do-
cumentos de Banco extravlados a Mr.
Ignats Zigler en Allen 86, serm ratt-
ficada. Telifono 1472 Rojo, San Juan.
4-28-Z

S COMPRA VENTA
SMOSAICOS
JIMENEB DEL VALLE CO., bajce re-
tro Mart. Stop 17 Apartdo 8852
Santurcee. Cuando vays a fabricar o
preparar o ucas. tealo a a n ontra-
tists nuestras loseta, #1 deata ca.
Sl.dad, eleganaa y duracift en sue
place. 200,000 loams es en ao 80 dl-
buoas distltot. L IA-I
MOaAIOOfb :DX AULI2o6 paa pagVo
on los dibujm 'a Ois rigialnes n
S 1 amorcado. Oarantia absolute en los co-
slore. Cbmpletamente cudradoe
planoa.L Vea muestrarto extensialmo.
Carlos Merino. Telefono 1680 Bantur-
ce: OaUe 9. Barrio Obrero. RNA-M

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

M EVTRA S L TRCAS, Clentado-
re8. coclnas. refrlgermactn somera.
uoevaa o usedas. Garantias "Norge"
,r ePrecloa S1n mpetoncla. Arturo Onu-
r m. representante exclusivo. KbhibI-
e16n, Avenida Taft 10: Tel6fono 1000,
Santurce. NA-0
OPORTUNIDADI Por tener quo em-
barcar, v6ndense Juego oomedor y
juego sala completamente nuevol. a
un preco reducido. L'fdrmoes: Ho-
ttl Palatce Teltono *90 San Juan.
4-25-P
S1 VENDE: Nevera "General Eectrica
o aServ al Unetrolux'ar* aaMa. .


TRACY ABRE

LOS OJOS


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

VENDENSE: JUBOO8 de sale, come-
dor, cuarto setforits on caobs domi-
nicana y varies nuebles mis. Preclo
m6dico. Informant: Imperial 14, Pa-
rada 24: Tel6fono 847 Negro, Santur-
ce. 4-30-0
FOR SALE: Mahogany bedroom set,
two small desks. General electric Re-
frigerator. rug 9 x ]32, parlor set
tables, etc. Call: 3150 Verde, Santur-
ce. 4-28-0
SE VENDB lujoso Juego de somedor
de caoba, dos c6modas, camas., sillas
y banquetas do caoba, sill6n de ex.
tensinp y olchones sin aetrenar Te-
16fono Santurce 950. HNA-C0
POR AUSENTARME vendo un rope-
ro de caoba, una coqueta y una ca.
ma con mattress. Todo nuevo, muy
barato. En Ponce de Le6n 139, (2do.
piso), Santurce. 4-27-L
FOR SALE: Living-room set: $20.:
Chef-robe: $20.: maple living-room
set; 075.: rugs: $3. up, electric wash-
lig machine: $40.; mahogany gate-
leg table. 6 antique chairs; 4 antique
rockers: antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce. 27 Condado
Street. HNA-S
NEVERA "WEBTINGHOUSB", peque-
fia. con poco usao, en excelentes con-
diciones. so vende beratialma. Tam-
bi6n modern juego de muebles de
sale. Informes: ULlme a: Sra. Gon-
azles, Tel6fono 119 San Juan o 1169
Santurce, 4-30-0
PARA MUEBLEB del PaIs: Julio Dias
& Compallia. Juegos de asla, dormi-
tcalo y comedor. Bipeclal: camas de
poastes, de caobs. dos por $35. Anexo
department de Reparaci6n y Pin-
tura a duco. Call del Parque Num.
2, Telefono 2240 Azul. Santurce.
56--D
GANGAI VXNDEWB Juego alsa mo-
derno 6 pies por $85 Juego cuarto:
835. 4 pleas. never: 10. chlfforo-
.be $15. Informara: s 0fiora Segarra.
Sen Bernardo 6, Parada 38, Hato Rey.
4-25-8


COMPRA VEN'TA
MISCELANEAS

"VITROLIT'B" DE todoas los colored
directamente de Pbrica-.descuentoa
apeelales a contrattstes, mueblerias
y retorants. "Perreteria Merino, Inc."
Allen 64, San Juan. 4-80-M


SE VENDE caldera multitubular 100
HP. buen estado. poco uso, chimenea
acero 818", 50' maqulna 25 HP, des-
cascaradora, tahona, claslmcadora.
BOX 68, Aguadilla. 4-25-S
BLOQUES bE cwistal "Insulux" para
ventanles on ediflclos modernstaa,
el mejor preclo: "erreteria Merino,
Ine." San Juan. 4-30-M
SBE VUIDE: Ascensor mars "Otisa"
en perfectas condlelones. Puede ver-
se pn snrvlclo de pesaje on enl di-
ficto Ochoa, San Juan. Capacidad:
2000 llbru. HNA-O
COMPRAMOS HIERRO fundido vieJo
a $6.00 tonelata largs. Fundlci6n de
Portilna, Marina, San Juan. 5-8
SE VINDR helsdera con motor paa
fabrlcir elwctr 1cmente hasts cuaron-
ta cuartllos de helado. MagnifMes
oportuuldsd. Dirijase : Gonzales &
Co. Ino, DraguerixNnievsa, Pence,, P.

BEAVER BOAD: carn tddeal pa
mr dsitolnes p lm raoa. 45.. do
oolor. Dura e ot irsa. SitM a I lau-
reedad. Aas a1 oalor. De went por
Los Mustachas, Sues. do A. Mayol
d Co. San Juan, P R. RNA-MN
s8 VENDS un equlpo de aaido comn-
pleto "Slyncroflim" 'rna Simplex.
Puete ser viato fuilonando. Drja3-
s a: Luna 88, o al Apartado 87 ,
San Juan. 4-25-M
QPORTUNIDAD PARA o i rot6gra-


VOY A
-AMASW
MAMAR


RW\ \R V
3: 1= 1e


:LO


in


es MS st io, ES 85 LA Ml- N LAW MI0A95 PDOWrS L 4JO- M AMTO FOWEJ26 SE
MINA?.. NA [ g JppiiS...NA .oI AqIA1oaNI t$O=5 ACC 1iz oCARwODe AMinMA awci*I-
so 'lE DAVY MN MUI I dMNTRA-,A4 PA
T~se vt MU MiMUy PCMRA. < E LA M.A., EN CAOBMO. TIEMENTE, A LA AUrQTr wW V6 0PA
'flatil &TWN LA MIA ESTrE.. C iSTA DESA... S MAOS M)V Bt.-
is'PrkLADOD DEL g o Sr l AMItc6.t PEW A$ROA....


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

CRISTALES, E PEJOS, gabinetes de
tocador para bafios, Jaboneras, toalle-
roe, papeleras, cortlnas de bafo y to-
do lo necesario par cuartos de ba-
to modernoa en Ia "Perreteria Meri-
no. Inc." Allen 64, Ban Juan, 4-30-M
LA EXPOSICION de Cuartos de Ba-
fio en colored de la "Ferreterla Meri-
no, Inc." Allen 64, San Juan. eo al-
go quo usted debe vrisiatar st plensa
construir o esat construyendo. Tome
ideas sin cost adiclonal. Visitenos
4-30-M
MOTORS ELECTRICOB "Century"
trifAsico, monofatloos, de alto ren-
dimiento en marcha. No cuestan mis
quoe tras marcas. Akistencias en la
"Ferreteria Merino, Inc." Allen 64,
San Juan. 6-30-M
VEND OS MO T OR E el6ctrlcos.
Motores gaaollna. mioqulnas p 1 o a r
hierba, bombs, tractors "Cletrac";
"Fordson", eastufa "Oriole"; ventilsa-
daores teatros: soldadores el6ctricos.
soldaduras. Todo garantisado. E. Irt-
marry Hijos, Santurce. 4-30-1
MAQUINARIA PARA talleres de cos-
tura. Please, accesorlos. Equipos para
laundries. MAquinas eo planchar al
vapor, nuevas y reconstruldas, a pla-
zos c6modoe. Francisco Venegas, Ca-
lle Egozcue, Parada 23. Tel6fono 2023
Santurce. 5-10-V
SE VENDB, barato, tanque pars ga-
sclina de 500 galones. IrformarA: San
Martin Bssolene Service, Oarreteras
Bayamdh, K. 5: H-3. 425-S
COPIAS POTOSTATICAS por el als-
teoa "Duophoto", se hacen en dies
minutes mientras usted espera.'sin
necesidad de dejar sus documents
privados. Coplas a 15 y 20c. Walter
Tischer, Allen 70. San Juan. 5-6-B
CAOBA Y C0DRO $93. milllar sobre
muelle, Informes: "Tropical, Mahoga-
ny Lumber". Calle Hoare esquina Ca-
lle Nueva, Parada 14. Tel6fono 2896:
Apartado 3503 Santutce. 4-26-P
MEZCLADORAS DI concrete marca
"Lansing" slempre en exwstencia 3 112,
5 y 7 ples. "Ferreteria Merino, Inc."
Allen 64, San Juan. 4-30-M

EFECTOS DE OFICINA

OANGAl MAQUINA de contablldad
"Burroughs" y mAquina pars direc-
clones "Oraphotype" o venden tara-
tae. V. R. Tobacco Corporation, Ba.
yam6n, P. R. HNA-P
PARA VENDER o somprar o reparar
su maqutnills de eorlbir Uthrerwood
o de otras maros4 visit Blanco &
Compafila reonte a is Plasuela do
San Pranclco, elle 8alvador Brau
NUm 71. HNA-B
CAJAS DB OAUDMAI a Iuas-a de
fuego, tamaflo do basar aloina, a
prko reduoadlaloma y insnifcs ca-
Iland. Tenemoc en setesmoa. Abl*.
mo cajes de Saudale y camblamoa
ita ombinuold6 sin mutter el mue-
ble. Caas lmenndort, TetuAu 9 Tel-
tono 18. San 4Juan. HNA-I
CAJAS D CAUDALS fabrlcat pow
THE MOSLER SAP% 00. Tonemos
exitenola do cajas a pruebt do fue-
go nuteva resonstrulda n tibrca
Abrtima reparamo esjasu de oauda-
Ils de sualqulr marea. Oamblamos
combInaclonema
0. J. LAVYRONX
Repreentantse xolulm vo. Sdiflo To-
basso Palace Tl. 729, Box 259. San
Juan. Puerto R co N: -L
VENDMO maiquiss doe esoribir
"*roMstruldAs" i "uadas" de todas
mareas. Albfet U. LAe & Son. Inc, La
Marina, San Juan, teltono 505 San
Juan. o U. A-L


8 ALQtJLAI maioulam deo eaordbtr
Albert Leoee & Son, Ine. .a Mar-
na, Bn Juan. Tel6fono 605 San Juan 1M

S cualqu


Empresas Mudanzas

LA MATAGUEZANA 1o mudara sin
deteriorar sue muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Tel6fono
3242; salle Figueroa NMm. 19. Parad
18 112, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quten to muds es tan
important como donde as muda. Mu.
damos., embalamoe. embarcamos y al.
macenamos mueblea. 0. W. Siegmund,
Condado 27, telf6ono 407 Santurce.
.HNA-S

MUBLBWRIA "LA MODERN" le ha-
ce *us mudanzs a cualquler part,
por un bajo preclo. Pintamos. rePA-
ramos y tapizamos muebles. LUme-
nos al. Tel4fono 770 y le atendere-
rhoe inmedlatamente. Ponce de de Le6n
115, Parade 16 112, Santurce. 5-81-A
LA BOLSA ha resuelto u problema:
mudari sus mueblee por preclo a al.
canoe doe n bolasillo. Responsabllldad
y sorledad. Tel6fonos 1 y2 381 ver4de
Carretera oarda 18! P-8
"LAS CASAS": Mudanzas desde $1.00
en adelante pars cualquler altlo.
Conflenoe su mudana y a s la hare-
mos a au enters satisfaccl6n. Telfto-
no 2120 Azul, Santurce. 6.14-R

Especialidad Medicinal

PINUSAN: EXCALENTE patentizado,
a base de doce substancias medict-
nalea. para combatir Catarros, Gri-
peD, To y Ronqueras. En Farmaclas
v Droguerlam: 25o. EiJsa "Pinoean"
4-28-M
ATLAS CATTLE DIP: Poderoo exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otros animales, O na tntomente en
rxistencla. West India Machinery ,4
Supply Co.. frente al Muelle Nim. 8,
San Juan, Puerto Rioo. P-V
ASCEIN : PARA neuraiglas, Jaque.
cas, gripe, clitica, reumattsmo. ree.
fMados. Alivio tnmedlito. an erfec-
tca seoundarlos nocilvo. En Drogue-
ra ary fanrmcias. HNA-D
KILTIK D. Una preparaclOn arsent-
eal para el complete exterminto do
Las garrapata. Garantlzado de pro-
ducir us efecto eflcas y ripldo. Pida
Informed* a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ di Carlo as el me-
Jor digestivo antiglAtrico y tonfilcan-
te par a el est6mago a lutestlnoe.
Pruebe con un frasco. Nn todas lea
Parmadias y en Padin 5-8-0

Oporl unidades. Comerciales

GRAN OPORTUNIDAD para sefArs
o seflorits que pueda irvertir dinero
en negocio establecido tres aflos, que
pueda ayudarme trabajar, Tengo buen
negocio, much tradajo. E criba a:
C. A. c0o EL MUNDO. 4-268-H


ORAN OPORTUNIDADI Por no po-
derse tender m vende Colmado acre-
ditado. Magnifica clientele, mitio e n-
trico Santurce. Informes: Apartado
1208 San Juan. 4-27-B
OPORTVNIDAD PARA adquirtr nego-
alo lucrativo eon pooo dinero. Pars
Informed escritba a R. J. oo EL MUN-
DO. San Juan. HNA-J
BERN NRGOCIO: Por no p;Ger
atendeoka su duetfo, arriondo Pbrica
Alcoholado equipada para producer
den barriles diaries. Venga verla: Ca-
11e Enrique Gonzales 54., Ouaama.
1 4440-0
SB VENDEN, por tener quo embar-
car su dua0o, un Bar y uw Bar.
Buena solentel. Aproveche esta opor-
tuldadi OGlle Lot a NAm. 201, San-
turce. -24-0


FLORES


En su sesl6n del viernes por la
noch, la Camara de Representan-
tes aprob6 en tercera lecture los
siguientes proyectos de ley. del Se-
nado:
P. del S. 525, para autorizar al
Comisionado de Agricultura y Cqr
mercio a adqulrir por compra fin-
cas que estuvieren hipotecadas at
Federal Land Bank o a cualqulera
persona natural y juridica, en con-
diciones que no pudieran ser redi-
midas por sus dueflos o que huble-
ren pasado a ser propiedad de di-
chas agencies de crddito o perso-
na natural o juridica por falta de
go, etc.
P. del S. ndmero 480, del seflor
Reyes Delgado, para tancelar y or-
denar al Tesorero de Puqrto Rico
que se cancelen clertos reciboa de
contribucidn sobre -la propiedad im-
puestas a la Arecibo Dock & Ship-
ping Co.
SSustituto al P.slaS.'J -
los sefiores Valdes y Bqlivar Pa.
gin, para crear un nuevo istema
de inscripciones electorales.
P. del S. 183, del sefior Bolivar
Pagan, para enmendar la secci6n
61 (d) de la Ley Electoral apro.
bada en 25 de Junlo de 9919, Fegin
fud adicionada por la Ley Ntimero
3 aprobada en 29 de junio de 1936,
y para otros fines.

Secretos de Hollywood

(Continuaci6n de la pigina 13
neas alrededor de los ojos, la nariz
y la boca.
CeOlkIando ceidadosamente el ct.
tis con el cepillo de polvos al ter-
minar el mquitUaj, se Togrard que
la tes tluca tan satknada y glamo-
rosa como la que habrdst admirado
em las mdsa atractivas estrellas de
la 2KUntalla.
FLORES

FLORES: TRABAJO8 de arte. 'onfls-
nos sa ordenes. Jardin "Villa Ange.
ia". Telftono 8188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 5-8-B
ORA. MONTEERIN: be preparan to-
da elame de tramJoa en flores natu-
ralea pars totas l)a socasiones. Teld-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Num. 276. Parada 25. 5-7-M


HACMO8 TRABAJOS en
turales y vendemos flores.
mella Galifanes de Oasan
fono 298 Hato Rey, en sla
rada de guaguas 34 112.
Central,


FLOaRESi1 P LORES t Sol
"Jardin de Bspnta". Trabe
ticco. Coronas, ramos, etc
lidad on Corsages. Servicto
clalo. Tel6fono 114, Hato I
da 87.

_MISCELANEA

Dv. X. PERNANflE Carbali
ta. Ptrads 17. Satures.I
Le6n 135: Tel0tono 12638

BODAS, BAUTIZOS X leta
gue au blacocho parea mU b
t& a "La Bomboners". "AqU
Puente Padln. SltUbleosite
Abraham Co.
J. .L AMADSO. D. Ph. 0.,
nitoL salMefno 160. Safnt


flores na-
Ros CaC-
ova: Tel6-
rimi a


P. del S. 167, de los seftores Ra-
mirez Santibafiez y Benvenutti, au-
torizando y orde.nando al Comisio-
nado de Instruccl6n de Puerto Ri-
co a adquirir, con destino a las
bibliotecas escolares de Puerto Ri-
co, quintentos (500) ejemplares de
la obra "Barcel6: Capitan de su
Pueblo", escrita y publicada por el
sefor Andrds Rodriguez Vera, asig-
nando los fondos necesraios con tal
objeto, y para otros fines.
P. del S. 125, del sefior Bolivar
Pagan, para autorlzar al Munici-
plo de Yabucoa, Puerto Rico, a in-
cluir en el Presupuesto Ordinario
1939-40 coma ingreso la suma de
diez mil (10,000) d6lares remanen.
to e delas cantidades por concept
de contribuciones sobre la propie-
dad correspondiente a dicho muntl
cipio pendiente de cobro en junto
30, 1938, despuds de satsifechas las

niclpie c rp a dicho fondo y
comae -6 -

publicas : parla adqui-
sicl6n do terrenos para facillitar la
construtei6n de hogares para po-
bres facilitAndole a la Autoridad
Sobre Hogares y a la Agenda Fe-
deral correspondent para la ell.
minacl6n de arrabales seis mil (6,.
000) d6laresr para la construccl6n
de una varlante en el cemino nd-
mero doce (12) del barrio Calaba-
zas, si t 1 o denominado Guaynabo,
inscrito en el Departamento del In-
terior, segun estudlos hechos por
el mismo Departamento con el fin
de dar salida a los habitaetes- de
los barrios Guayabota y Calaba-
zas, sets mil (6,000) dlajoas, corm-
pra de medicines pars pobres y ad-
quisicifn de equipo pare el Hospi-
tal Municipal mil (1,000) d61ares;
y pars otros fines.
P. del S. 404, del senior Berrios
Berdecia, para conceder una pen-
si6n vltalicia al ex policia insular
seflor Danilo Rivera Tornes, y pa-
ra otaros fines.
P. del S. 345, del seftor Iriarte,
para ,ampliar la partida "Imprevis-
tos y Compensact6n para Trabajos
Temporeros que F u eren Necesa-
rios" en la aslgnacl6n de la Comil
sl6n Industrial, segln figuran en
el presupuesto de gastos para el
a ft o econ6mlco 1938-89 que f u 4
aprobado por la Ley Ndmero 325
de mayo 15 de 1938, y para otros
fines.


Carretera P. del S. 346, del seflor Iriarte,
5-3-C para crear una oficina de estadis-
ticas dentro del Departamento de
iettelas al Agricultura y Comerclo, encargada
as. artis- de la recopllaci6n de datop estadis-
a domi- ticos de natureleza agricola, comer-
aey; Paras clal e industrial, con fines de an&-
6-19-P lisis, interpretacl6n y publicidad;
definlendo sus deberes; proveyen-_
do el sostanimiento de dicha otfl
S cina, y pars otros fines.
P. del S. 455, del seftor Echeva-
rria, ,para autorizar al Municipio
10- D*tis' de Patillas, Puerto Rico, pare pa-
p a gar deudas Incurridas por concep-
NRA-F to de alimentacl6n a enfermos y
empleados del Hospital Municipal,
as. Iner- equipo y provisiones para el Come-
da o ties- dar Escolar, zona rural, et pago
uartum" 0 de las cuales fue eprobado por la
e Pr Asambleas Municipal el 12 de ene-
INno*P m de 19"9, y paras tros fines.
Hotel O* ,P. del 8. 198, del seftlr Irlarte,.
re. Ibpe* proveyendo el retro y pago de
ka8ta s sueeldos de lox JUeos deo la cortds
t* 0m 0de distrito; y crenedo la junta de
WA' sotiUre de los mismos, y para otres
del I it fines.
nmm mn. P. del S. 512. del sefor Iriarte.


IA DO&)To Cm-
bw IAOMwe-UPE&RE


peciales a .maestros preparatorlos,
y para otros fines", aprobada en
marzo 8 de 1906.
P. del S. 278, del efior Iriarte,
para ampliar clerta partida de las
consignadas en el presupuesto co-
rrespondlente a t a fo econ6mico
1938-39 que aparece bajo el epigra.
toe "Departamento de Justicla, Ra-
ma Judicial -Corto de Distrlto de
San Juan- Sueldos", y para otros
fines.
P. del S. 313, de los senores Mar-
tinez Nadal e Irlarte, para autori-
zar al seftor Jests Castro Rodri-
guez y *a su esposa Carmen L6pez,
de San Juan, Puerto Rico, a for-
mular demand contra El Pueblo
de Puerto Rico an reclamaci6n de
daflos y perjuicios pbr la muerte
de su hijo Enrique Castro Perez,
ocurrida como consecuencia deo un
accident que sufriera en la noche
del 6 de abril de 1937, mientras As
celebraba una funcl6n en el sal6n
de acts de la Escuela Superior
/Central de Santurce, Puerto Rico,
auspiciada p or la Universidad de
Puerto Rico, con los Pequeflos Ar.
tistas (Niflos Cantorns de Viena);
para autorizar a la Corte de Dis*
trito del Distrito Judicial de San
Juan a conocer dicho caso, recibir
evidencia y dictar la sentencia que
correspond, y pars otros fines.
P. del S. 383, del seftor Valdis,
para pagar deudas contraidas por
la Comisi6n Econ6mica de la Le-
gislatura de Puerto Rico, durante
el aflo fiscal 1937,1938 y anos an-
teriores, y para otros fines.
P. del S. 2, del senior Echevarria,
para que la Comisi6n de la Poll-
cia Insular suspend de empleo y
sueldo a cualquier miembro de la
Policia que ftuere declarado culpa-
ble par un jurado de cualquier de-
lito grave (felony), no import di-
cho acusado establezca recurso de
apelaci6n para ante el honorable
Tribunal Supremo de Puerto Rico,
y para otros fines.
P. del S. 281, de los seflores Mar-
tinez Nadal, Bolivar Pagan e Iriar-
te, para crear una Comisi6n Inves.-
tigadora del Sistema de Enseftan-
za de Puerto Rico; para autorizar
N dicha comisi6n para que inves.
tUue y estudle el sistema general
de enseftanza, con poderes para so.
licitar informes oficiales en rela-
cl6n con el menelonado studio y
para visitar e inspecclonar tanto
los planteles d,9 enseflanza c o m o
las dependencias. administrativas
escolares; ordenando 4 dicha co-
misi6n que prepare y rinda un in-
forme del resultado complete de la
investigaci6n, con recomendaciones
especificas, al Gobernador y a la
Asamblea Legislativa de Puerto RI-
co, para ser considerado en la ge-
si6n Legislativa Ordinaria de 1940;
proveyendo para los gastos de di-
cha comisl6n, y para otros fines.
Proyectos de la CAmara aproba.
,dos en tercera lectura:
P. de la C. 604, por el seflor Ro.
ca Bac6, por petici6n), pare auto.
rizar a los periodistas seftores Wil-
Mam H. Montalvo y Martin P.adilla
Recio a publicar una obra instruc-
tiva e informative con el titulo de
"Libro Azul para le Poltcia Insu-
lar"; para que los organismos ofi-
clales presten today su cooperacin
a dichos seflores en la preparael6n
de dicha obra, y para otros fines.
P. de la C. 693, peor elt eor Diaz


5E sg"EL MlA
CONOCCEN LA -WNI



A a


Mdklco.Cirujone
ESPECIALISTA
NARIZ, GyAGANTA '
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Te.l 211 S. .
Consults:r 10-12 y 3-5c i
Otrus horms par cite
especial.
- - :. 1 1 ,1. i L''i 111 : ; : 1 i i 1 l


Piden' clemencia para
Cristno R. Col6n


. (PU).
nte de
sias. re-


Puerto
ve0l q!


cuwars oe us
de comedor.
formarin: 0
pues de' I:0
turce.


It


F"~ :i


S 4


.*


`-- --


-'I I- ~ L~ C -~-~ 113 -ri ;"I-- -r ; 3C -


i i II C;


- -- i I i --r II r i -~


Enfermedadea l Corai y
del Statemas rculatoro.
Electrocardlogr#Aom







(e n a Prests
Iano).
Cona dta: aego N. 4
Telf 2660 Santurce, P.
DR.JENA M. ROTO RIVERAZ





CIRUG A RAYs X
Especialeast e fe rma de
proplars d a uer suford
Consulta. de a 7 P. .IL
a eldo Gon2les Pan Tel 796


Dr. F. E. Mundo


Medleina y ClruglGe noeral
Enlfermedades Ptropa de
proplas d la mujor u



Ave. Ponlce de Le a 7 N. 2
Lado Gonzilez Padin T. T73








-Stop 90, *anturce.
Horas de olhlnas: 8 P. M.
Tels. Oflclna 145 Santure.
Residencla 2761 Santurce.



Dr. HActor A. Badue
Mdieo Clrujano
SAN USO ITgy
(Altos Ofldna de lat
P. IR.I It & P. CO.)
SAN JUAN, PUERTO V O


Dra. Marade C. Barrn

Enfermedades dela mulr.
Pones de L 9
Parada 20 Sant. TeL. Se
Horas de ofldas de o a 6 P. *



DR. A. NAVAS

Edifcto Victory Garden Apt. L
Parade 25
TeL 2AI Santure.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medilna intotans staulto 7-
nifoa. Poat-griadu41d* *1e
dicina TropicaL Rayos X Dla.
termla, Laborattoro a
Consultas: 2 P. M. a7 P
Parada 43% Tel. 17 t,
Ave. San Jorge frente e


Dr. Alfredo L Bou
Enfermedadea de a pioel
excluatvamentS,
RADUrM I TIRAIA i,
BAT08 X
para tumors madligo de
I &Vael.
Parada 21 el. Sant. 6


fir.MarignCForinhdz
Entermedaade Nerviossa y
Mental.
TeL 25 Sant. Tel. M2 HL .



lr. Jai.Be Viih
Medlcina General y Rlaye X
ESPECIALISTA
NUtleiba y ViaD eatiVMV
I Tell. 1908y2
Parada 22, turce.










































material dragado de dichos puertos rren
para que proceda a la construe- ra,0
6n de los dique a en la referidas Jas,
eoas que, a su 'ulco, lfueren neo P.
warles, y para otros fines". Jr.
P. do la C. 890, del senor Santa- del


A i s sun el color cuando
rubortians, el aaedo cuando-s vn
uts ra y ali ece baire O bi y
sepinllas cuando sufren de una
T mlase 6nintetnalCuando
"s bare y eqpinilla H son oaigina.
dos p6r tunt defettuoes ehininaci6S

Issnte, refr*scu.. #p$ it, di.
rutic.y .mqy vraue, puede serh
oa pan ay


cot*ms Y ,pntua linetan freeuentes n l.e
di*m. MuchtMas adrsle .sbe.n dede haee
*a eno appta wr luo p aqueols hertide dr
&us, non spfican prontamentlAmu b(rbene Jr.
Este linimento anltItilco S livi y recon.
forte Y lo que o smis Import te litmpia Is
heri4a y contribuy I au cicatriscdi6n.
AbWrbte Jr. no e irritante--s wpuede
apjipr a ,a piel mdas delicda. Uselo libre-
mbnt.M in temor. ProteJ l he ides de sum
nifto cow Abeorbine Jr..que dead haeo msas
do *4Aos se emplea en millares de hogares.
Tenra siempre n friao a mann. Se vende
'n- etod los beans etableeimlentcs.



Alhia-d-de hwe flog Ie dolor i-neslerm.
tateftres. quemadbras, eartadas v idars.












Des0uvarecn con ZlNNGARO
No an" .11
so lu con lus t ana
Sfcan: F. TO



NOSUFRAI


cioen coanjuuarasutu e v ma mw.
4qu soe c rA :come seccc16n 10-A;
parsaexinir d lam.disposiciones de
dicha zsolurci6 ncenjuntsIlos fincas
rticas de una cabida de oveinte
(20) cuerdaso a nos quo bayan
ido sepgregdas de o uncap mayores
y cuyov alor, segAn s estiptulare on
Ia eAcritura a Inscribioe on el re-
gistro d la proliedad no exceda de
quinlentlo (SO) ddlares; disponken-
do qu per .el Comisionado del In-
teriorDo iuan sagaten -die dojior
el mis' .o pmocodae oportunametin-
te a lovasitar los planes corrlepon-
dieBtes a diehas fines, y para
otros tins" '
P. de la C. 482, de los meftores
Padrd'6 Par, :snuebi, Segarra E-
teVs OG6me y IUobet Jr. "Pata
ehmendar los artieur 6 y 9 de li
Ley No. 61 de abril 13, 1916, tiutla-
da' "Ley pars proveer lo naiesarioe
pars la I lnscrlpqn de ventas con-
dicionales de bienes muebls. y me-
neovientes; y. para el recobro y yen-
ta de dichoes blene amuebles y se-
movientes per el incumpimientoa de
.la codieionesm de venta segan tU f
enmendado el articulo, 6 por la Ley
No. 40, aprobtdai en 27 do juno de
19, y pars aot4os-ftine".
P. 4e la C. 573,'del sfteor Garcia
M ndoz. "Paa rei ular la admiisi6n
de abogados al ejereicio de la pro-
tesloa e n Puerto.RItco, y part otrom
lines; parat erogar la Reaolucidn
Conjunta Nm.' 28 dte 199, "Para
autorizar a todos los clud adnos de
los Estados Unidos residentss en
Puerto Rieo que' hubterea aproba-
do 'algn p eutrao do dereh.o do
Sacuerdtocon. las l yes anteriores
ata nta natsanw terminal Ju es-.


la profesi6n do abogado- en Puer-
to Rico", segln Asta qued6 enmpn-
dada per la NGm. 45 de 1917, la
Num. 91 de 1925,.Ia N1m 78 de 1928,
la Ndm. 56 de 1930, y la NCm. 1 de
1933. :1
P. de la C. 349, del seftor Sorren-
tini.. "Autorizando al Comiaionado
'de Instruceifn de Puerto Rico pa-
ma queo. traspase al Munlclplo de
Lajas, Puerto Rico, el terreno en
que estaba enclavada la vileja lisga
de pelota, pars determinados fins,
y pare otros fines"..
. P. de la C. 556, del eflor Estovvs
G6moe., "Para incluir en. el Plan
Generalde Caminos Municipales, so
gOn coast en la Ley ntumero 143
aprobada on 15 de mayo de 1987,) uh
camino de dos (2) kil6metros que,
partiendo en t Km. 1 .Hm., 3 del
camino Atalaya del, Municipio de
Aguada, Puerto Rico, eruza per el
barrio Guayabo del mismo muni-
clpio, y par otros lines".
R. C. de la C. 12, del seflor Gar-
cla M6ndez. "Condonando las cuo-
tas de. indemnhzapiones a oboreo
adeudadas per los agricultores Ge
caf hasta junto 30, 1935, sanulando
las subastas de aquellas fincam de
cafE que hubieren &ado adjudica-
das al, Pueblo de Puerto por falta
del pago do dichas cuotas y que es-
tuvieren dentro del termino de re-
dencidn, y ara otros fi nes".
Po. dI At, .647, del cimtor e tnade-
roa. '"Autorlizando &Il Coilonado


MAS


UN CUEN]

(Continusci6n de la pagina 13)
lo... Me pas la mano, sobre la
frente hdmeda. Ese movirnento hhi-
zo caer mi gorra cast al pie del
ieeho. Al diriflr a ella mis ojos,
percibi en el suelo ml euchillo. Lo
habfa dejato caer per deculdo ha-
cla un momentP. Ettqba sobre el
piso, sumergido en... so que ha-
bla chorreado. Rapidamente me di
vuelta, abandoned todo aquello, ga-
nd el cuarto de entnada, seuli a lo
largo de las paredes, de las chime-
nea -y la ceniza espeosa ahogaba
el ruldo de mis pasos, adn cuan-
do tentsa puestos gruesos botines
clayados, tan gruesos que en el
pueblo se burlaba de ml.
La puerta... Estaba tan oscuro
que tropeed en la pard, cerea del
umbral, y rompi el vtdri6 de mi l in
terna. El ruido estridente del vi-
drio, al t trellarse, me hizoe obre-
ialtar; de til M odo me fhMpres6on6,
quite, con un gesto nervioso, tire la
misma linterna a sla calle, ya apa-
Sada
Algunos pis.s... Ml cast. Empu-
J6 It puerta, ablertk elapre, y,
sin preocupame 6e cerarla blen,
me desvesti. Con un 'presuramien-
to febril asrro$ en un rinctn los
botines, el pantal6n, el saco... Tu-
ve buen cuidado naturalmente, de
no tocar una smancha que el saco
tensia a costado...
Hecho eato, ful, descalzo, a enter&
rrar lo fines bosiletes tiernos en el
cantero do espAsagos de Blanchis-


habia querido...
' La juustiea leg6 enearnada en
una persona vestida de negro. Y es-
te hombre que vestia come viudo
tuvo un relainpago en los ojos
cuando recogl6, on el lugar' del he-
cho el cuchillo, y ase le dijo que era
tio. Experiment un sobresalto an-
te la gorea, cuya identidad le fud
tambitn revelada per los presen-


y y 91 senur 'r rCIs sww nw.
ra que eI Comislonado del Itea-
venda y traspase al sector Er-
o H. Linieau una pareela de te-
o situada eoi el barrio Pargue-
del trintno municipal de ,l4.
Pto. Rico, y para otros fiies".l
de la C. 50T, del seftor LIobet
"Para ordenar al Comisionado
Interior so incluya en el Plan


O BREVE

*:tea. Tuvo un levantamiento de
hombros cuando supo que la pipa
tambidn era mia... Pero frunci6
lea cejas cuando supo el origen de
las huellas dejadam sobre la ceni-
za: ";Son sus botines cuadrados!"
Levant6 las espaldas, enervado,
cuando se descubri6 en la calle, en-
tre nuestras dos cases, los despo-
os do ml linterans, y lanz6 una ra--
biosa exclamacd6n cuando consta-
t6 que la puerta de mt cas habiat
permanecido abierta durante today
Is noche.
De pronto eambi6: adorn6 con
una sonrisa su cara de lineas es-
cuetas come una estanteria. Sacu-
d16 la cabeza con un aire doe nteli-
gencia cuando sacaron de atrAs de
mn cama mis r o p as manchadas
de sangre, y murmur: "iPardlez!"
nando la caja redonda rod6 por
suelo, exclam6: "iLo hubiera
aseguradol" Desde las primers pa-
labras que balbuct -la cars esti-
rada de miedo como per medio do,
piolas- para contirle que me ha-
bla parecido que alguien habia en-
trado esa noche en mi cuarto, me
mir6 con today la bondedd de que
era capaz su fealdad, y me dtjo:
-;Ya lo sabia, amigo mio!
En pocas palabras: yo habla acu-
mulado tantar pruebas manifiestas
en contra .nft, Ique me habia he-
abo tnocente! El que quiere probar
demsirado no prueba nada. Hay
que saber, en la rids, hacer use
d iosa provrbios ,qut en el fondo
estn muy bierni hechos.
Una peqpefla l prudencla me hu-
blera skndicado come el author del
crime; diez Imapudenciaa enormes
indicaban claramente que" yo no
hablt 'sido.
A fuerza de obscurecerme con-
vertiame en una- desdichada victi-
ma de groseras intrigas, "cosidas
con hilo rojo", come decia el hom-
bre de 1lto.
He ahM ml'm6todo, nuevo o no,
es bueno. Lo cede a las personas
doe imaginaci6n a quienes tiente la
aventura, o a aquellos que so con-
teitan con hundir sus maquinaclo-
nes en folletos y library sus buenas
ideas al comer,


C ompre Ahora


w- A --- ---,--i-.;".ii U
abril de 1917'titulada "Ley autorl- t per
sando a las Juntas escolares a pro- par otr
veer becas en el Departamento P de
Normal de la Universidad de Puer- a, "Par
to Rico para determinsdas perso- dio y ce
nas quo desearen prepararse para quart
ejerce como rmeatros ruraralea. s
P. de la C, 289, "Los sefoes Pd- Oroovi,
r Matos, Esteves Gmez, Padr6palmar
Par"s, Carrasquiilo, Oehoteco Jr.,
Pascual, Mimoso, Dian Marchand y delmai n
Tormes preaentaron el lguiente nando10
proyecto de ley; el cual fu refer"- ra ro
do s la Comisi6n de Hacienda, y do
ordenada la inpresi6n." drn Rf
R. C. de la C. 14, del sector DiazlJunta
Marchand. "Intruyendo al Tribu- expdi
nal de M6dicos Examinadores a ex- certiftad
pedi licenia de Ciruano Mnor a car y ei
don Joas Torres Medina del poba- blico Au
do de Florida Adentro del t6rmino Accounta
municipal de Barceloneta, Puerto Os dert
Rica, y para otros fines". pars otr
P. de la C, 418, del setter Garcia P. de
Mndez.' "Para enmendar el titu-
loy los articulos 2 y 4 y eliminar
el articulo 2 A de la Ley No. 17,
aprobada en 13 de abril de 1936 y
enmendada por la Ley No. 161,
aprobadas n 10 do mayo 193, t-
tulada "Ley autorizando al Comi- Ai nit
dionado de Agricultura y Comer-
clo a organizer la '"Purto Rican
Coffee Corporation" pars ser ins-
crita bajo las eyes de Puerto Ri-
co; a cooperar con elDepartamento
de Agriculture de los Estados Uni-
dos y con la Reconatrtution PluFn -
ce Corporation con el objeto de dim-
poner de cualquier excedente de
cat6 qua ezLstiera en Puerto Rico
sobre el co suvo probable de la
Isla; para autorlior a dicha cor-
poracid% prwa wevar a cabo por t,
o en cooperaid onc o ualq$r jun-
ta, asgetci n organamto del Go-
bierno Imeular ,u plan pra remo-
ver o disp0er del ewcedents da
cualquier coaecha do cafd; asignan'
do los fondos necesarlos para su
fomento, y para otros fines".
P. do la C. 598, del seflor Gar-
cia Mdndes "par& decliarar la in-
tenci6n del Gobierno Insular do to-
mentar, orlentar y ayudar de ma.
ners eectiva la industrial nati-
vas qua me'Justtifiqut n eon6mica-
mente en el pals; rear uas cor-
poraci6n ptblica denominada "Cor.
poraci6n de Fomento Industrial";
establecer uf tendo rotative a ser
usado "medlante la aprobacif6 del
Gobernador de Puerto Rico 'pars
facilitar ayuda econ6mica y tdcni.
ca a industrial residents bona
fide de Puerto Rico"; y para otros
fines".
R. Cone. de la C. 9, del sector
Garcia Mondez, "para solicltar del
Congress de los Estados Unidos re-
suelva la situacldn critical de los
agrlcultores de cafi de Puerto Ri.
co".
P. de li C. 230, del smetor NovA-

all


4mr-oom, %.%


De PRIMERA CALIDAD a los precious bajos que ofrts
cmos por coambio de marco:


Tren In.
no por
Impues-

r Chic-
el estu-
camino
Matru.
t o de
a em-
DamlAn
I; asig-
Sy pa-


termi


la C 323, del seflor Pa-
era, "Para autorlzar a Isa
xaminadora de Contadores
r a don JosE D. Cruz un
do autorizAndolo a practi-
Jercer eino Contador Pd-
torizado (Certified Public
nt), mela nte. el pago de
echos correspondientes, y
os fines."
la C. 526, de la seforita


6 de mi
37, do 4
sJhr sin


22 de 22 do
mere 104,
1935; para
para otro,.


re** de -1a93 y n
9 setiembre de
un cridito, y


los damens que se arreglan oen el sal06n
de belle. de






Cruz 4, al lade del Hotel Palace-


nuestro idioma-
lo bien que lucen


IUTENSILILIS


DE INDISCUTIBLE UTILIDAD

PRACTICE PARA EL HOGAR


PRECIOUS MBY BAJOS


Vojillos de porcelane fine lujosa mnto
decorada el fuege Juqegos de cops en
varies colors y estilos Vajilles "Fiesta"
eh colors de gran mode Baterlas de
- cocina do aluminio pure mare "Mirro"-
Articulos de hierro aporcelanado blanco
y gri Plates Fuentes Cafeteras
--Fruteros Azucarems Tozas -
Juegos de cubiortos fines, etc., etc.


Ldmpaors moderns para el hogar -
Floreros Cuadros Jarrones Figu-
ras de aderno LAmpares de pie -
Ceniceres Centros de mesa Juegos
de Desayuno Cuchillerfa Jaules con
pie Abanicos eldctricos Tostadores
-Planchas y demEs articulos pare
eI hogor.


Escoleros Zafacones Baoes -- Cu-
bos Mongueres Articulos sinitarios
-T..bles de planchar y laver Escobeas-
Cocinas degas liquid Homes Fil-
tros Sileas Mesas Mops Acuite
y comre pare mnuebles y pisos.


significa "olos" en
"ojos" quo admiran


..DE CATARROS, .RRESFRIADOS,

DEBILIDADB


-U* I'O-N


ATrNCION A LOS PuCIOS


Sun Proof, House Point an .todes colo- 2.75 gaIn
res pare interior y exterior .... ..
WalHide, lntters do acite mate pa-
re intelm eoncobode t stpete $j.85 $MU1.
Carent e ide: Pinture a n blanco, an
s tucco Cetnt pam exterior", en s2.85a a6n
colores...... .. .. . ..

Apro ,hes eheoi de ate eron yente por capmprer, Eameltts, Varnicos
y otros products a precies do eusi6n.


Si ae usted person refinada,
Opreclard quo los precious,
ton berates, a quo efroce-
mos estos articulos;. ponen
de manifesto la experiencia
de nutstro comprador en los
grandos centres do pro-
duccl6n.


251

: P RtiNA & LLORMNS
san Juan


jl


!


- .nr


----"


1" i


INo


,mlismo a la