<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00384
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00384

Full Text
f
V
3 SECCIONES
EL
EDICIN
5 CENTAVOS
DOMINICAL
ARO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUahed aad dltrlbuted undar ptrmlt No. 801 autorlzed by tha Aet of October 6. 1917 en til* at the Pot Otilo* at
San Juan. Puerto Rico. By ordtr of tha Praeldant A. S. BurfcMon, Poatmaster General. Enteren aa aacond claaa mattar
rabruary 31. 191B at tha Poat Offlea at San Juan. Puarto Rico lUnltad Stataa of Amarlca) undar tha Aet of March 8. 1879
DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.
NUMERO 8203.
En el Senado surgi un impa-
se en la madrugada de ayer
Uniorrepublicanos y socialistas de oposicin
se alinearon para aprobar una enmienda al pre-
supuesto especial que combata Bolvar Pagan
La discusin de los Presupuestos
1 Presupuesto General de Gas-
tos del Gobierno de Puerto Rico y
'los Presupuestos Especiales pro-
voco un serlo impaste en la madru-
gada da ayer en el Senado, y por
mementos llego a temerse la ocu-
rrencia de un grave incidente per-
sonal, debido a lo tenso de la si-
tuacin y a la visible excitacin
de loa que tomaron' parte en la
discusin. Contrastando con la
compacta mayora con que se to-
paron los legisladores socialistas
de la oposicin en la Cmara de
Representantes a media noche del
viernes cuando se tiraron al loor
de la Cmara Baja los presupues-
tos, y se derrotaron todas las en-
miendas que quisieron introducir-
le, sobre todo al Presupuesto Ge-
neral de Gastos del Gobierno, di-
chos legisladores socialistas de la
oposicin, aprobndose el Presu-
puesto General con suma facili-
dad; en el Senado los "prudenca-
te*" lograron dividir los votos de
los miembros de la Alta Cmara,
alinendose los senadores uniorre-
publicanos con ellos en una en-
mienda propuesta, para restituir
en log Presupuestos Especiales un
cargo en el Negociado de la Lote-
ra de Puerto Rico ocupado ac-
tualmente por la esposa del sena-
dor Fia Jimnez el cual se ha-
bla acordado eliminar en un mu-
cus de legisladores socialistas par-
tidarios' de Bolvar Pagan.
En segunda lectura
El Senado estuvo Reunido desde
las doce y veinticinco minutos has-
ta cerca de las tres de la madru-
gada de ayer sbado, hora en que
la Inesperada situacin que hemos
descrito arriba, hizo suspender
abruptamente la sesin, en medio
de gran tensin y expectacin en-
tre el numeroso pblico y los se-
nadores presentes a esa avanzada
hora en la Alta Cmara.
Constituido el Senado en Comi-
sin Total, fueron aprobados en
segunda lectura, numerosos pro-
yectos de Ley y resoluciones con-
juntas y concurrentes.
Levantada la Comlstn Total y
votados en bloque los proyectos y
resoluciones concurrentes y con-
juntas, fueron aprobados todos
por los 14 votos de los senadores
mayoritarios presentes en el Se-
nado, excepto el Proyecto de la
Cmara 418, que obtuvo solamen-
te 1S votos aunque tambin fu
aprobado al votarle en contra
el senador Irlarte.
Pospuesto inde-
finidamente
Pospuesto Indefinidamente por
mayora de voto* lo fu el siguien-
te Proyecto, al votarte separada-
mente, en tercera lectura:
P. de la C. 517, del seor Figue-
roa. "Para declarar que la Auto-
ridad Sobre Hogares de Puerto Ri-
co, una entidad pblica, corporati-
va y poltica sea de duracin per-
petua; para proveer ayuda finan-
ciera a los municipios de la Isla
para la eliminacin de viviendas
inseguras y antihiginicas: para
la eliminacin de arrabales; para
proveer viviendas decentes, segu-
res y sanitarias para familias de
pocos ingresos; para disminuir el
desempleo; estimular las activida-
des comerciales; para proveer fon-
dor para estos propsitos por me-
d-o de la Imposicin de ciertas con-
tribuciones, y para otros fines".
Queda en la orden del da
Al ser derrotada por empate,
una mocin de posposicin indefi-
nida, qued en la Orden del Da,
el
P. de la C. 633, del seor Velz-
quez Flores, "Para Imponer un ar-
bitrio sobre el valor de los paga-
rs, giros, letra* de cambio y otros
documentos negociables, para de-
terminar la forma en que debern
hacerse efectivas dichas contribu-
ciones: establecer penalidades por
las violaciones de esta Ley; crear
un fondo de subsidio para ciertas
asociaciones pro salud maternal e
Infantil, y para otros fines".
Derrotado en tercera lectura
Votado tambin separadamente,
en tercera lectura, fu derrotado,
con los votos en contra de los se-
ores Garca Mndez. Garca Ve-
v.\ Ramos y Valds, el
P. de la C. 421, del seor Gar-
da Mndez, "Para Imponer una
contribucin especial de uno y me-
dio (1 12) centavo por cada li-
bra de caf crudo que se venda
para el consumo en Puerto Rico;
para asignar parte de dicha con-
tribucin a la "Puerto Rlcan Cof-
fee Corporation", autorizando al
Tesorero de Puerto Rico para con-
tratar emprstitos con dicho fin;
para la creacin de un fondo de-
nominado "Fondo para el Fomen-
to del Mercado de Caf de Puerto
Rico"; para autorizar la adminis-
tracin de dicho fondo y para or-
denar la transferencia al mismo
de cualquier sobrante existente en
el fondo creado por la Ley nme-
ro 116 aprobada en 15 de mayo de
1!136, y para otros fines".
Eh presupuesto
Un silencio completo se obser-
vaba en el Senado y sus alrede-
dores, cuando se puso a votacin
Enmiendas al presupuesto
de Instruccin en la Cmara
Disponindose para obligar a contra-
tar los mismos maestros de 1938-39
Enmiendas que ha sufrido el
presupuesto del Departamento de
Instruccin, segn fu aprobado
por la Cmara de Representantes:
En el Negociado de Propiedad y
Cuentas, en la partida sueldos, se
ha eliminado una plaza de ofici-
nista encargado de los "vouchers".
Supervisores
La Divisin de Supervisin, In-
vestigaciones y Confeccin de Cur-
tos de Estudios, la partida para
sueldos, ha sido desglosada en la
forma siguiente: 25 supervisores a
$2 500 cada uno; 4 supervisores au-
xiliares a $1.850 cada uno; 4 In-
vestigadores auxiliares a $1,200 ca-
da uno, dos secretarlos a $1,140
cada uno; diez oficinistas a 840
cada uno, un mensajero con $600;
otro mensajero con $550; 55 super-
visores con $1,655, y 55 superviso-
Difiere usted mal?
La Uuele el Estmaqu?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaxa de Coln.
res auxiliares con $1,250 anuales.
No ha habido aumento de sueldos.
No ha habido eliminacin de pla-
zas. El montante de la partida ea
de $246,030.00.
Maestros elementales
En la partida para maestros ele-
mentales, que tambin ha sido des-
glosada, se establece una enmien-
da dividiendo dicha partida en la
forma siguiente: 33 maestros prin-
cipales con $1.000 cada uno; y 104,
maestros principales auxiliares con
S990 anuales cada uno. El mon-
tante de esta partida es de $131,-
800.
Maestros elementales urbanos,
con el mismo sueldo que actual-
mente ganan de $86, con un dls-
:x>nlndoae en la partida que obli-
ga al Comisionado a contratar los
mismos maestros que ejercieron
durante el ano 1938-39, para cada
municipalidad en 1939-40 y el mis-
mo numero de maestros.
El Comisionado haljia solicitado
aumento de sueldos.
Maestros elementales rurales, con
el mismo sueldo de $71 que ganan
ectualmente, con un disponindo-
se en la partida que obliga al Co-
(Contina en la pg. 3 Col. 5)
CONSLTENOS SOBRE
Verdadero Aire Acondicionado
(True Air Conditiening)
CARLOS R. ROSSI
Tal. 1984 Son Jota 7 Aportado 1412
Son Juan, P. R.
por el Presidente, seor Martnez
Nadal, el Presupuesto de Gastos
Generales del Gobierno, en la for
ma en que momentos antes habla
sido aprobado por la Cmara y
con .las enmiendas fundamentales
que informamos en nuestra edi-
cin de ayer sbado:
Inmediatamente el senador Bo-
lvar Pagan pidi que se aproba-
se el Informe del Comit de Ha-
cienda del Senado, o sea, el Pre-
supuesto en la forma enmendada.
Se puso de pie entonces el se-
nador socialista "prudencate" Epl-
fanlo Fiz Jimnez, para proponer
una enmienda, o sea, la restitucin
n la Pgina 83 de la plaza de Sub-
tesorero de Puerto Rico, que venia
ocupando el seor Francisco Ra-
mrez Vega y cuya supresin apro-
b la Cmara al aprobar el Pre-
supuesto. "Voy a explicar mi en-
mienda, seor Presidente", dijo el
senador Flz. Pero el senador Bo-
lvar Pagan lo Interrumpi, pidien-
do la previa, "amparado en el Re-
glamento del Senado".
Visiblemente molesto, y tirando
violentamente sobre un escritorio
el Proyecto de Presupuesto que te-
nan en las manos, el senador Fiz
Jimnez dijo:
Gracias, seor Presidente.
Creamos que bajo la Constitucin
que nos rige y bajo la bandera
americana, tenamos derecho en
Amrica a hablar los hombres en
el Parlamento.
Hay un momento de gran expec-
tacin, pero Bolvar Pagan dice:
"Insisto en la previa, seor Pre-
sidente". La situacin se desarro-
ll entonces en la siguiente forma:
Martnez Nadal: La presidencia
concede derecho a hablar pero es-
te derecho est limitado por el Re-
glamento del Senado y cuando se
njanta la cuestin previa, no tie-
nen los senadores ms derecho a
hablar.
Se somete a votacin la enmien-
da y es derrotada con los votos
en contra de los senadores socia-
listas "prudenclstas" Antonio Re-
jes Delgado y Epifanlo Fiz Jim-
nez.
Mocin de
reconsideracin
Bolvar Pagan: (Se observa vi-
siblemente afectado) Que se vote
el Presupuesto.
Reyes Delgado: Antes de que se
someta a votacin, seor Presiden-
te, voy a hacer una mocin de re-
consideracin y pido que se me es-
cuche.
Irlarte: Secundo la mocin de
reconsideracin.
Bolvar Pagan: Otra vez pido la
cuestin previa.
Martnez Nadal: La presidencia
se ve obligada a atender la cues-
tin previa que se solicita...
Se somete a votacin la mocin
de reconsideracin y es derrotada
con los votos en contra de Reyes
Delgado y Fiz Jimnez.
Bolvar Pagan: Que se vote el
Informe del Comit de Hacienda
sobre el Presupuesto, seor Presi-
dente... .
Se somete a votacin el informe
en Comisin Total, o sea. en se-
gunda lectura, y es aprobado.
Presupuestos especiales
Aqu fu que surgi el serio im-
paste a que nos hemos referido,
cuando se someti a votacin el
informe del Comit de Hacienda
sobre Presupuestos Especiales. En
los mismos aparece eliminada una
plaza del Negociado de la Lotera
que ocupa la seora esposa del se-
nador Epifanlo' Fiz Jimnez.
Bolvar Pagan: Que se vote el
informe sobre Presupuestos Espe-
ciales...
Reyes Delgado: Para una en-
mienda, seor Presidente... En
la Pgina 12. linea una, donde apa-
rece tachado "taqugrafo en In-
gls, etc.", $2,000". que se restitu-
ya la partida a su estado origi-
nal...
Senador Ramos: Secundo...
Bolvar Pagan: Que'se vote y se
derrote la enmienda...
Silencio absoluto en el Senado.
Expectacin. El Presidente, seor
Martnez Nadal lee el Reglamento
de la Alta Cmara para refrescar-
se la memoria...
Bolvar Pagan: (Al cabo de unos
minutos) Cul es la situacin par-
limen taris, seor Presidente?
Martnez Nadal: Estamos en Co-
misin Total... Pues la presiden-
cia tiene que recflticar... La cues-
tin previa, segn el Reglamento,
puede plantearse "en cualquier
momento, en el curso de un deba-
te, en el Senado, excepto en Comi-
sin Total"... Quisiera saber al
esta Regla 21 ha sido expresamen-
te suspendida en la mocin que or-
dinariamente se hace 5 o 6 das
antas de terminarse la sesin le-
gislativa. .
Secretario, seor Gonzlez Me-
na: No ha sido suspendida..-.
(Contina en la pgina 13, Col. 6)
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
Manifestaciones de Millito Fairbank ante el Comit de Medios y
Arbitrios de la Cntara nacional motivaron discusiones entre varios de
sus miembros provocando una borrasca, de acuerdo con una resea
publicada en el "Captol Daily" por el periodista Rudolph Justlce Wat-
son... Fairbank compareci ante el mencionado comit en unin de
otros funcionarios de la Ley de Seguridad Social para beneficio de ma-
dres y nios... Adems el seor Fairbank declar
sobre* el trabajo social que se venia realizando en
la Isla e intent explicar el programa agrcola con-
ducido bajo el escudo aguileno de la Administra-
cin, que de paso es uno de los pequeos problemas
del secretarlo Ickes... Actualmente, Ickes, ustedes
habrn odo decir, no es precisamente popular en-
tre muchos miembros del Congreso... Esta condi-
cin fu lo que precipit al representante Knutson,
republicano de Minnesota, a inquirir si la coopera-
tiva azucarera agrcola conocida por el proyecto
Lafayette, era similar a los proyectos agrcolas ru-
sos supervisados por el Gobierno... Sin pensar en
las consecuencias de su respuesta, evidentemente,
el seor Fairbank brevemente respondi que "si"...
Asi mismo como suena: "SI"...
"Knutson se coloc el cabo de cigarro en su jo-
vial y redonda cara y sonri sarcstlcamente... Y
un poco ms tarde Fairbank abandon la silla de
Miles H. Fairbank los testl8s solamente para ser recibido por los ros-
tros ceudos y entristecidos de sus compaeros...
Con el resultado que despus de declarar el prximo testigo, el seor
William C. Rlgby, abogado del Gobierno de Puerto Rico, Millito solicit
que se le permitiera volver a ocupar la silla de los testigos para ex-
plicar ms detalladamente su respuesta a la pregunta del representan-
te Knutson"...
Y/, como ustedes ya pueden suponer, esa fu la seal de "a volar pi-
chones"... Veamos lo que sucedi... La vista pblica se inici con el
mismo anciano de rostro plcido ocupando la presidencia... Primero
declar la seorita Lenroot, explicando los secretos de la maternidad...
Despus que ella, Millito y luego el coronel Rlgby, quien habl en un
tono tan bajo que muchos de los miembros del Comit difcilmente le oye-
ron recitar estadsticas sobre Ingresos per cepita; sobre beneficios gu-
bernamentales per cpila: estadsticas comerciales para demostrar que
Puerto Rico ocupaba el sexto lugar entre los mayores clientes del co-
mercio americano, y, finalmente, solicitando la otorgacin de una cu-
chara ms grande para sumirla en el puchero del To Sam... Los datos
ofrecidos por el coronel Rigby fueron muy interesantes, pero tan inte-
resantes como los informes sobre el movimiento de la Bolsa... Y
como ambas cosas para ser escuchadas en cierto tono requeran el
esfuerzo supremo del oido. resultaban agobiantes... Cuando Millito
volvi a declarar ya los miembros del Comit se encontraban en es-
tado de exasperacin... Fu Millito requerido a explicar lo que ha-
bla querido decir al decir lo que dijo, y. especficamente, qu habla
sobre la cooperativa azucarera... De acuerdo con Fairbank la Lafa-
yette bajo el poder de supervisin de la PRRA, no era diferente a
las cooperativas agrcolas del Continente, con excepcin de un hecho;
que la corporacin gubernamental del seor Ickes retiene el derecha
de aprobar o desaprobar la poltica de la organizacin hasta tanto la
empresa est libre de deudas... Dijo que no era comunista, sino una
cooperativa auspiciada por el Gobierno...
Pero Knutson habla ya ganado un punto; de que se encontraba
bajo el control del gobierno... El representante Dlngell, de Michigan,
replic en forma estridente que habla una gran diferencia entre "co-
munista" y "comunal", y q\ie Knutson estaba tratando meramente de
confundir el "lssue" en su pretensin de pescar, etc., etc.... El repre-
sentante Treadway, de Massachusetts, aadi algo ms, solamente
para violentar la cosa, al declarar que ningn miembro del Comit te-
nia derecho a imponer los motivos de ninguno de los otros miembros
en el Interrogatorio a los testigos... Y Dingell dijo que los motivos de
Knutson deberan ser demostrados por lo que eran... Las discusiones
siguieron violentndose hasta el extremo de que Callen, que presidia
en ausencia de Doughton, malleteaba y malleteaba pidiendo orden, y
cuatro personas se adelantaron a agarrar a Dingell y a Treadway por
las chaquetas a medida que la discusin suba de color... Finalmente
se restableci el orden, Fairbank fu excusado despus de haber decla-
rado que la produccin azucarera de la Isla no era mayor, sino mera-
mente ms eficiente, Dingell abandon el saln, Knutson continuaba
sonriendo, mientras Treadway pareca inescrutable...
Lo mismo que en Puerto Rico...
BASE AEREA QUE HABR DE ES-
TABLECERSE EN PUERTO RICO
- .
Tendr que ser una unidad completamente independien-
te, que cuente con todo lo necesario para su
funcionamiento en gran escala
Estado* Unidos establecer cinco basea area nuevaa, de gran Importancia, de laa cuales una atar en
Puerto Rico, otra en Alaaka y otra en Panam. Con la baae ya existente en laa lila de Hawail y doa que ae
crearn en Eatadoa Unldoa propiamente dicho, la nacin norteamericana se rodear de una cadena de for-
talezas destinada a Impedir todo ataque por el aire.
Por Joseph S. Edgerton
Martnez Nadal anuncia re-
currir a los tribunales
Si el Gobernador ignora a la Legislatu-
ra eU cuanto al presupuesto especial
El Presidente del Senado, don
Rafael Martnez Nadal, autoriz
ayer las siguientes declaraciones:
"El Ejecutivo ha venido siguien-
do la poltica de hacer caso omiso
de los presupuestos especiales que
todos lo* aos aprueba la Legisla-
tura para tos distintos organismos
del Gobierno, como el Riego de
Guayama, Utilizacin de Fuentes
Fluviales, el Riego de Isabela y
otras que derivan sus ingresos de
contribuciones especiales impues-
tas por la Legislatura y cuyos pre-
supuestos, de acuerdo con una ley
vtente, han de venir previamente
a la Asamblea Legislativa en pre-
supuestos especiales para su con-
sideracin y resolucin. Ya en dos
o tres ocasiones anteriores la Le-
gislatura ha fijado el sueldo del
seor Luchettl. unas veces en S5.0OO
y, en su sesin actual, en $6,000.
porque asi ha entendido que era
razonable y propio pues no es justo
que este puesto tenga mayor suel-
do que un Jefe de Departamento.
Sin embargo, el Ejecutivo, con la
cooperacin del Oonsejo Ejecuti-
vo, ha tirado al canasto siempre es-
tos presupuestos especiales, espe-
cialmente el de Utilizacin de
Fuentes Fluviales y Riego de Gua-
yama. y luego, de una maera ar-
bitraria y sin autoridad legal para
hacerlo, el Consejo Ejecutivo ha
hecho un nuevo presupuesto y i
ha fijado al seor Luchettl un sa-
lario de $9,000, ms casa, luz, dos
automviles, y gastos de viaje a
Estados Unidos para que vaya a
conspirar contra la Legislatura y
la mayora parlamentaria, resultan-
do que este empleado gana un suel-
do mayor que el mismo del Gober-
nador de Puerto Rico. Esta es una
flagrante violacin de las leyes de
la isla y un menosprecio a las fa-
cultades y poderes de la Legtsla-
Contina en la pgina 3, Col. 6)
t
Segundo Aniversario de la muerte de
Don Valentn de ngel
quien falleci el da 24 de abril de 1937, en Imn, Espaa.
Su viuda, doa Mara Cataln de ngel (ausente), su'
hija Pepa (ausente), sus hijos Manolo de ngel Cataln y
Mariano de ngel Cataln, su hermano poltico, don Cons-
tantino Cataln, sus hijas polticas y dems familiares, invi-
tan a todas sus amistades y relacionados a la Misa de R-
quiem, que por el eterno descanso de su alma ae celebrar
maana lunes, 24 de abril a las 7:30 A. M. en la Iglesia de
San Jorge, de Santurce. por cuyo favor les vivirn eterna-
mente agradecido*.
WASHINGTON, abril.Las fuer-
zas areas norteamericanas estn
en pie de guerra, habiendo cance-
lado el alto mando todas las licen-
cias concedidas al personal. El Go-
bierno se dispone adquirir 3.000
aviones en el curso de dos aos, a
preparar 4,000 pilotos, a reclutar
~5,000 hombres para este servicio,
16,000 de los cuales sern tcnicos,
a construir cinco grandes bases a-
reas y a organizar unas treinta y
siete escuadrillas nuevas de com-
bate.
La fase inicial del programa ser
la compra de 565 aeroplanos de
combate, de las cinco tipo* mejo-
res que hay en existencia. Dos dt
estos tipos estn an en la etapa
experimental, aunque ya se los
considera como lo mejor que hay
en su clase: son el XFM-1, de com-
bate, aparato nico en su gnero,
prtvisto de hlices de empuje y ar-
mado con un can de pequeo ca-
libre, y un avin de caza y bom-
bardeo a 1a vez.
Los puestos avanzados de
a defensa area estadunidense
quedarn establecidos en breve a
1.600 kilmetros de la costa de la
Florida, en Puerto Rico, y a 2.500
al noroeste de Oregn, en Alaaka.
El establecimiento de una de las
grandes bases areas nuevas en
Pi erto Rico, adems de la que ya
est proyectada en Panam, signi-
fica la adopcin de un cambio ra-
dical en la politice militar norte-
americana. El propsito que se per-
sigue es el de proteger el canal de
Panam, va de importancia vital
pi.ra la Untyjn, e Impedir que otra
potencia se establezca en el con-
tinente americano a una distancia
que pudiera permitirle enviar avio-
n* de bombardeo a hacer incur-
siones sobre las ciudades norteame-
ricanas.
La base de Alaska
Igualmente radical es. el cambio
que entraa la creacin de una ba-
se area en Alaska. Su propsito
evidente es impedir algn posible
ataque enemigo procedente del otro
;*do del Pacfico, por la ruta orto-
drmlca, y defender no slo a Alas-
ka sino tambin a los estados del
Oeste de la Unin, e. Indirectamen-
te, al Canad.
El programa de defensa area
preve un gasto de 62 millones de
aojares, suma que forma parte del
total de 300 millones votado para
as obras de construccin de las
cinco grandes bases y el ensanche
y mejora de las ya existentes. Dos
de estas nuevas bases sern esta-
blecidas en los Estados Unidos pro-
piamente dichos, y las. otras tres,
como quedt consignado, en Alas-
ka, Puerto Rico y Panam. La ba-
se de Hawaii ser considerablemen-
te reforzada.
Todava no se ha determinado la
posicin exacta que ocuparn las
nuevas bases. Hace poco parti del
Bolling Fleld (Washington) una co-
misin militar que estudi en Puer-
to Rico la seleccin del lugar res-
pectivo. Otras comisiones harn
idntico estudio en Alaska, Pana-
m y Estados Unidos.
En vista de la situacin europea,
se atribuye gran importancia a la
proyectada base portorriquea. Su
niain consistir en proteger las
rutas martimas de las Indias Oc-
cidentales contra el ataque por
mar; hacer frente a las posibles
actividades areas enemigas en la
zona del Caribe, e impedir el es-
tablecimiento de bases hostiles den-
tro de un radio que entrae un pe-
ligre para el canal de Panam.
La base portorriquea
Situada a unos 1.600 kilmetros
de Miami (Florida), la nueva base
de Puerto Rico quedar a unos 900
kilmetros de la costa norte de Sud
Amrica. Desde esta base podrn
partir misiones areas encargadas
de proteger las Islas de Barloven-
to y de Sotavento y el Importante
estrecho de la Mona, que separa e\isenria actualmente. En lugar de
Puerto Rico de la Repblica Domi- puar un ao en el -curso primario
nirana. ; de adiestramiento, los cadetes pa-
La base portorriquea estar I sa'n solamente seis meses, cum-
destinada a colaborar, en mayor
grado que las otras, con la escua-
dra norteamericana. La funcin de
esta base serla esencial para la se-
guridad del mar de las Antillas,
cuya posesin ea de importancia
vital para Estados Unidos en caso
de un conflicto armado con poten-
cias de ultramar.
Estando situada a gran distan-
cia de todas las otras bases mili-
tares, la de Puerto Rico tendr
que ser una unidad completamente
independiente, que cuente con to-
do lo necesario para su funciona-
miento en gran escala. Tanto all
como en Alaska habr que cons-
truir no solamente los edificios mi-
litares sino tambin las viviendas
para el personal.
El Gobierno de Washington se
propone tener las cinco nuevas ba-
ses funcionando cuando llegue el
momento de haberse completado el
programa de construccin de nue-
vos aparatos, de aqu a dos aos.
El personal necesario tendr que
ser reclutado, adiestrado y tras-
ladado a las nuevas bases.
Con el objeto de reclutar y adies-
trar este personal a la mayor bre-
vedad posible, el Gobierno estadu-
nidense recurrir a las escuelas
particulares de aviacin del pas,
para que stas coadyuven a la ta-
rea de formar cuanto antes el cua-
dro de pilotos y tcnicos necesa-
rios para los 3,000 aparatos que
van a construirse. (Esto, adems
de los 20,000 pilotos que se propo-
ne adiestrar la Direccin de Aero-
nutica Civil).
Enseanaz del personal
El programa de adiestramiento
del personal preparado por el ejr-
cito del aire requiere una modifi-
cacin completa de los sistemas en
pendo un curso acelerado In-
tensivo. Luego pasarn a un esta-
blecimiento comercial de ensean
U area, siempre bajo la ms se-
vera inspeccin de las autoridades
militares.
El ejrcito norteamericano tiene
sus escuelas de enseanza area en
la ciudad de San Antonio (Texas).
la escuela "primaria" est en el
aerdromo Randolph. y la "secun-
daria" en el aerdromo Kelly. La
capacidad actual de este plantel es
aproximadamente de 550 cadetes
anuales, cifra muy Inferior a la re-
querida en estos momentos.
El nuevo programa adoptado dis-
pone que el cuerpo areo efectuar
el examen fsico y mental de los
candidatos, y enviar a los que re-
sultan aprobados a las escuelas si-
tuadas en las cercanas, donde cum-
plirn el periodo inicial de Instruc-
cin. El Gobierno proveer los avio-
nes de adiestramiento y el equipo
necesario y pagar a las escuelas
per la enseanza que Impartan a
los cadetes. Estos debern luego
presentarse a examen ante oficia-
les militares. Los que salgan apro-
bados de este examen sern envia-
dos a San Antonio, donde pasarn
tres meses en el curso preliminar,
en el aerdromo Randolph, y otros
tres en ei curso final, en el aer-
dromo Kelly.
El Congreso, en el periodo actual
de sesiones, ha votado una partida
destinada a dar de nlla a 200 alf-
reces nuevos en el cuerpo areo, y
el ao prximo se aumentar el
nmero de estos oficiales en otros
117. En 1941. el programa prev un
total de 4,663 oficiales voladores.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alliance.
No recomienda sanciones ni
destitucin de funcionarios
El informe del comit especial legislati-
vo que investig a Justicia
Con los Informes obtenidos por
un redactor nuestro, podemos ha-
cer la siguiente sntesis del Infor-
me que someter el Comit Con-
junto Legislativo que Investig al
Departamento de Justicia de Puer-
to Rico, principalmente en lo refe-
rente a los procedimientos puestos
en prctica por sus funcionarios al
investigar a su ve el supuesto
racket del Capitolio.
Contiene el citado informe, en
estas o parecidas palabras, la ase-
veracin de que "en la Penitencia-
ria Insular se ha renovado el es-
pectculo de la ciudad bblica de
Sodoma". afirmando de paso que
constituye "una vergenza para el
Gobierno y para la sociedad de
Puerto Rico".
Adems, hace el informe las si-
guientes afirmaciones conclusivas:
Que se ha comprobado el mal uso
y derrocbye de fondos pblicos, lo
que constituye "una malversacin
de los mismos", citndose como
r.' mplo que durante ocho meses el
Departamento de Justicia, teniendo
fiscales y oficiales Jurdicos ea
San Juan, ha tenido en la Capital
(Contina en la pgina 3. Col. 7.)
Wanted
Competent male English-
Spanish Stenographer to work
for large American flrm in
Colombia. Must be experlen-
ced, single and wllling to
leave for Colombia immedlate-
ly. Apply in wrting SAG
c,o "El Mundo", San Juan.
+
Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Universidad dt Harvard 22 oos da experiencia.
Especialista en Ciruga y medicinas dt las
enfermedades del aparato digestivo.
Rayo X Laboratorio de Anlisis Metabolismo Basal.
Diatermia Alta Frecuencia
Horas: de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponee de Leen 280 Parada 26 Tels. 1613 1634
/


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.
'Alemania admite que se ha La Masa Coral del Politcnico en la Repblica Dominicana
dirigido a pequeos pases
En conexin con el mensaje del presi-
dente Roosevelt a los dictadores
+ ,
BERLN, abril 22. (P. U.)Infor-
macin suministrada a la Prensa
Extranjera confirma que Alemania
"discuti la cuestin planteada por
1 mensaje de Roosevelt" con las
naciones mencionadas en el mismo
y se dice que ya se ha recibido con-
testacin de algunas de dichas na-
ciones, pero no se dan detalles.
La informacin sostiene que la
comunicacin con las mencionadas
naciones "es un paso natural en
vista de la accin del presidente
Roosevelt".
Tambin se Informa que no vs
cierto que el estado mayor del eje
Roma-Berln est llevando a cabo
discusiones con las potencias ami-
gas del eje, asi como que haya la
posibilidad de conversaciones mili-
tase* entre generales italianos y
espinles en Berln.

BERNA, Suiza, abril 22. (P, U.)
La respuesta del Consejo Fede-
ral a l nota de Alemania dice asi:
"El Consejo Federal no tiene cono-
cimiento de las Intenciones de Ro-
osevelt al dirigir su llamamiento a
los gobiernos de Italia y Alemania.
El Consejo Federal descansaren la
neutralidad de la Confederacin
Suiza, que est protegida por sus
propias fuerzas de defensa y ha
sido reconocida expresamente por
Alemania y otros estados vecinos."
4

De "experimento agrcola
sin precedentes" califica
"El Puerto Rico Trade Coiincir al plan
del comisionado Lpez Domnguez
WASHINGTON. D. C, abril 22. revisara el sistema de cuotas y
Aprovechando su permanencia en la tierra hermana de Quisqueya, las seoritas y jvenes-que Integran la masa coral del Instituto Politc-
nico que dirige el doctor Bartolom Bover visit los sitios de singular hellexa que ofrece Santo Domingo a sus vistame. Aqui podemos ver
los muchachos del Instituto, en la fotografa de la liqulerda, formando un prtico grupo en uno de loa recodos del balneario "1.a Toma'*.
A la derecha, otra escena en el mismo balneario, junto a uno de los surtidores del estanque.
W
'P U)El "statement" dado a la
Frensa por el Puerto Pira* Tr Council carareteriza el proyecto
para la produccin de vegetales
por el Gobierno de Puerto Rico
para los desempleados necesitados
como "un experimento agrcola sin
precedente" destinado a ayudar a
750,000 personas. El "statement" da
a entender que se debe culpar al
Gobierno de Estados Unidos por la
situacin que ha hecho al Gobierno
d Puerto Rico emprender tal pro-
yecto. Seala que Estados Unidos
ha restringido la produccin azu-
carera natural de la isla.
El Puerto Rican Trade Council
llama la atencin a las muchas di-
ficultades con que se confronta el
programa. Hice que los expertos
f.rlcolns calculan que la tierra
produce menos de cien dlares en
comestibles por acre mientras que
cada acre podra producir doscien-
tos dolare "si el Gobierno federal
ctea,
ERRA

?
lf de. Udo
tX(ntte.t imcn
to i<\ivnvtux
a ta poz<'3
tni*uit*ft oe ctzuMloLo
WNEL
THC LINrS OF
tme AHtaitas"
12*0 K.C
PROGRAMA PARA HOY
DOMINGO ABRIL 23, 1939
8:30 Rellgious Hour
e:45 Morning Melodies
9:30 Canciones Antillanas *
10:30 Campaa Comercial
10:45 Prog. Chocolate Cortea
11:00 Cont. Campaa Comercial
11:15 Radio Souvenir
11:30 Informaciones Hpicas
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Danzas Puertorriqueas
1:30 Msica Bailable
2:00 Programa ACE
2:30 Aires Populares
3:00 Carreras de Caballos
6:00 La Correspondencia
Noticiario Mundial y Local
7:00 Concierto Sinfnico
7.15 Licoreria Marn, Inc.
7:30 Songs W'ithouf Words
7:45 Real Hermanos
8:00 Aficionados
IVOO Kresto
9:30 Luis Aivarez
Antonio Escobar
10:00 Hora Selecta
10:30 Last Minuie News Flashes
11:00 Slan Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto a
alteraciones.
permitiera sembrar caa."
Recuerda que la misma Idea se
trat hace algunos aos cuando la
gobernacin de Theodore Roosevelt.
"Pero la empresa tuvo pocos re-
sultados debido a los obstculos
mencionados. Winshlp cree que la
gravedad de la situacin hace Im-
perativa otra tentativa y se ha
preparado a poner tras el progra-
ma todos los recursos de 'os De-
partamentos correspondientes."
Entre los aludidos obstculos fi-
guran:
1La Inexperiencia de los tra-
bajadores, la mayora de los cua-
les *e ha especializado en la indus-
tria del azcar.
2Las escasas cosechas conse-
cutivas del "grave problema" que
Incluye la falta de abono y de
riego que son costosos.
3Los parsitos y las plagas que
tienen que ser controladas cuida-
dosamente con substancias qumi-
cas.
Rusia propone a Francia e Ingla-
terra conferencias inmediatas
UNA CLNICA DENTAL
CIRCULANTE
1240 k. c.
PROGRAMA PARA HOY
Domingo 23 de abril de 1939.
A. M.
8:00 Msica Religiosa
8:30, Educacin Obrera
9:00 Msica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45 Bellezas que Perduran
10:00 Msica Argentina
10:30 Msica Selecta
11:00 Msica Variada
(Los Dos Osos)
11:30 Orq. Casino de la Playa
Destilera Serralls)
P. M.
12:15 Msica de Concierto
(P. R. Optlcal Co.)
12:30 Msica Puertorriquea,
(Alma Borlnquea)
12:45 Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00 Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00 Msica Popular (Martnez
Vela)
3:15 Carreras de caballos
(Hipdromo Las Monjas)
fi:00 Diarlo del Aire
7:00 Msica Argentina
7:30 Msica Argentina
7:30 Msica de Concierto (P. R.
Telephone Co.)
8:00 Desfile de Personalidades
Artsticas (Cafiasplrina)
8:15 Momentos Musicales (Mag-
nesia Phillips)
8:30 Msica Opertlca
10:30 Hora oficial. Buenas noches
(Sujeto a cambio sin previo aviso i
La mantiene la Cruz Ro-
ja Juvenil en la Isla
.Centenares de nios de edad es-
colar estn recibiendo tratamien-
to en Puerto Rico en todas aque-
llas enfermedades en que se hace
necesaria la Intervencin de un es-
pecialista. Asi se Inform a EL
MUNDO en las oficinas de la Di-
rectora de la Cruz Roja Juvenil se-
orita Celina Serbia.
Durante los pasados medies se
han atendido en toda la isla mu-
chos casos de nios con vista de-
fectuosa que de no haber recibido
tratamiento a tiempo hubieran
perdido la visin. Tambin se es-
tAn atendiendo otros casos donde
es necesario practicar operaciones.
La Cruz Roja Juvenil cuenta en
la actualidad con los servicios de
una clnica dental circulante cuyo
personal va por loda la Isla aten-
diendo aquellos casos en que es ne-
cesario la Intervencin de especla-
l'stas. En la actualidad esta clni-
ca est establecida en el pueblo
de San Sebastin. All permanece-
l hasta que el dentista termine su
labor, pasando entonces a otra po-
blacin.
"1.a Cruz Roja Juvenil Inform
la seorita Serbia atiende todos
los casos de nios faltos de recur-
sos hasta donde le permitan sus
fondos. SI contramos con ms
fondos, nuestra labor podra ser
rna intensa y tener un mayor ra-
dio de accin. Dependemos entera-
mente de lo que se colecta en la
campaa. De acuerdo con nuestros
recursos, hacemos todo lo humana-
nj^nle posible por atender todo los
casos ms urgentes. Nuestra labor
es "ealladlta", pero nos cabe la
satisfaccin de que podemos evitar
mucho dolor en los nios. 1.0 ni-
co que lamentamos es que no po-
demos hacer felices a todos los ni-
os necesitados que asisten a las
escuelas de Puerto Rico."
De sus respectivos estados mayores pa-
ra disponer "medidas concretas"
para caso de guerra
Reunin de la Ela Chi
Sigma
Esta tarde celebrar la sororl-
dad Ela Chl Sigma una reunin en
la residencia de la seorita Mila-
c,-os Ortega, calle Coln, parada
16, Santurce. La secretaria, seorita
Luz Amelia Mejias, ruega la asis-
tencia de todas las sororltas.
Por Frederick Kuh
LONDRES, abril 22. (Prensa Uni-
da)Tinese entendido que Rusia
solicit de Francia y la Gran Bre-
taa la Inmediata celebracin de
conferencias entre los Estados Ma-
yores para disponer "medidas con-
cretas" encaminadas a juntar las
fuerzas armadas de las tres poten-
cias en un frente que resista la
ugresin en Europa. S.' espera que
la contestacin a la solicitud llegue
a Mosc a fines de semana, con-
viniendo probablemente en una re-
visin de la triple entente del 1914.
La solicitud de Mosc con miras
a combinar wlnte y finco millones
de soldados entrenados y diez y
ocho mil aviones, indica que den-
tro de poco Rusia formar parle
del frente de paz. Tiine.se enten-
dido que el Comisario del Exterior,
Maxim Litvinov. sobrepas la in-
vitacin original de Paris y Lon-
dres con respecto a la participa-
cin de los rusos, Invitacin que
ha sido entorpecida por las obje-
ciones de Rumania y Polonia y en
la cual se le pedia a los soviti-
cos que ayudaran a lo* polacos y
los rumanos en caso de que la en-
tente anglofrancesa se viera obli-
gada a pelear.
Crese que Litvinov Indic que
Rusia est dispuesta a ayudar a
Rumania y a Polonia y en otros
frentes con la condicin de que de
antemano se disponga en un pacto
de las tres potencias cul habr
de ajtr la ayuda a prestarse a las
victimas de la- agresin. El Mi-
nisterio del Exterior Indic que la
oferta de Rusia es ms de lo que
esperaban los ingleses. Parece que
Inglaterra est dispivsta a revivir
l Triple Entente. Repiti el Mi-
nisterio que las negociaciones con
los rusos "prosiguen en un espritu
constructivo y beneficioso" aunque
limitadas a la cuestin de la se-
guridad europea sin tocar los te-
mores de Rusia a una guerra con
KOFRESI/ja^
MI M6JOR TESORO
rr
GENERAL @ ELECTRIC
Si III. \M 1 ADV N. 1.
S79JJ metros.
790 kllocyrle*.
Los programas de la IVCV eran
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin VY2VAI SI.4R metros
de 5:S0 P M. a 11:00 P M. (hora
da Nuera York) por la Estacin
WXAD. a 19.M metros diariamen-
te excepto loa abados de 1:00 P. M.
a S:M P. M. (hora de Nueva York).
t.as Katacionr* de onda corta de
el Japn en el Lejano Orienta.
En Paris se Inform el jueves
que Francia y la Gran Bretaa le
ofrecieron a Rusia un tratado tri-
partita de ayuda mutua. Sin em-
bargo, Informas.? aqu que la pro-
posicin ha venido de Rusia. Tan-
to Polonia como Rumania se mues-
tran reacias a aceptar forma algu-
na de oferta de Rusia por temer
que en caso de una guerra gene-
ral el territorio polaco y el ruma-
no se conviertan en campo de ba-
talla de los ejrciloi rusos y ale-
manes. Se recuerda i,ue Rusia go-
bernaba anteriormente en parte de
Rumania y Polonia y por lo tanto
estas naciones rehuyen el tener que
abrir sus fronteras a las fuerzas
rusas no importa bajo cules con-
diciones. Sin emlxtrgo, hay Indi-
cios de que Rusia ha prometido (O-
minlstrai les municiones a rumanos
y polacos en caso de que se le pi-
da y a contribuir con aviones pa-
ra : Entonta,
LA CMARA DE CO-
MERCIO HIZO SUYOS
Todos lo* acuerdos de la
Convencin Econmica
vencin Econmica de Puerto Rico)
En su asamblea general anual,
celebrada el sbado US del corrien-
te mes(de abril, la Cmara de Co-
mercio de Puerto Rico se solidari-
z e hizo suyos todos los acuerdos
de la Convencin Econmica, cele-
brada en San Juan, A domingo 12
de marzo de 1939.
Se recordar que la Cmara de
Comercio de Puerto Rico fu una
de las dos entidades auspk-iadoras
de dicha Convencin La otra lo
fu la Asociacin d Agricultores
de Puerto Rico.
Aunque debido a su condicin de
auspicladora de la Asamblea Eco-
nmica, la Cmara Ce Comercio,
Implcitamente habia de aparecer
respaldando los acuer.'os de dicha
Convencin, los seores socios de
In Cmara de Comercio que acu-
dieron a su asamblea anual ltima
tuisieron consignar, expresamente,
en las actas de dicho organismo su
renovada adhesin y solidaridad a
los distintos acuerdos, de la Conven-
cin Econmica, que ya conoce el
pais.
Martnez Nadal anuncia...
(Continuacin de la pg. Ira.)
tura de Puerto Rico, porque una
vez que estos proyectos llegan a la
Legislatura y son considerados por
ella ya no son los presupuestos de
ninguna junta o Institucin, sino
que son presupuestos de la Legis-
latura, que han de regirse por las
mismas disposiciones que establece
la Carla Orgnica para los presu-
puestos generales ordinarios. Y
tanto en este presupuesto general
ordinario como en los presupuestos
especiales de la Legislatura, el Go-
bernador, de acuerdo con la Carta
Orgnica, no tiene otros poderes
que los de suprimir partida o par-
tidas o rebajar partidas de salarios,
de imprevistos, de materiales, etc.
En ninguna disposicin de la Carta
Orgnica se concede al Gobernador
facultades para aumentar los suel-
dos fijados por la Legislatura o
para crear nuevos cargos o em-
pleos. Tampoco hay en la Carta
Orgnica disposicin ulguna para
que el Consejo Ejecutivo pueda
aprobar presupuestos y arrogarse
fucultades que son nica y exclu-
sivamente de la Legislatura de
Puerto Rico. Nosotros hemos tole-
lado esas violaciones de ley y este
menosprecio del (,'obernador a los
derechos y poderes de la Legisla-
tura para no crear fricciones con
el Ejecutivo que pudieran inter-
pretarse torcidamente como una de-
mostracin de hostilidad a deter-
minadas personas, Pero se han re-
petido tanto estos abusos de poder,
que ya ha sonado para nosotros la
hora de abordar la cuestin ante
los tribunales de Justicia, como un
asunto de principios y como un de-
ber que tenemos de defender a la
Legislatura de Puerto Rico.
"Y para cumplir esos deberes y
derechos y defender esos principios,
si el Gobernador y el Consejo Eje-
cutivo vuelven de nuevo este ao
a repellr esta violacin de ley e
insisten en arrebatar a la Legisla-
tura sus poderes en la confeccin
del presupuesto, yo personalmente
plantear la cuestin ante la Corte
de Distrito del Distrito de San
Juan".
Mercado de Camino
NUEVA YORK, abril 22. (Pren-
sa Unida)-En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
exlranjeros:
Esterlina inglesa $4.6806; franco
suizo 2.6487; lira italiana 5.26.17;
franco belga 16.805; franco suizo
32.43; marco alemn 40.09; marco
registrado 20.35; peseta espaola
Portorriqueo asesinado a
tiros por dos asaltadores
Fu a I anulo por la espalda en su pro-
pio establecimiento en Nueva York
NUEVA YORK, abril 22. (S. E.
M.) Un violento recrudecimien-
to de la ola de sangre en la ba-
rriada portorriquea ('. Ilarlem
que te inici hace dias con el ase-
sinato a sangre fra de Chano Ro-
drguez, de 32 aos y natural de
Bayamn est ahora en todo su
apogeo. En la ltima semana, los
crinieivi han tenido una propor-
cin de ms de uno diario.
Itodrlguez. que viva en le 29.
Este, de la calla 114. deja un hijo
*. corta edad, de nombre Jorge.
Como testigo material de este su-
ceso, las autoridades han arresta-
do a la portorriquea Adelina
Echevarra, (,ulen se encuentra en
lil.'ilad provisional bajo fianza im-
pustale de mil dlares. El fun-
cionario de Kiscalia, Luis A. Pag-
nuco, ha solicitado el arresto d
Pablo Aguayo, tambin portorrique-
o, en relacin con esle mismo su-
ceso de sangre.
En las dems tragedias ocurri-
das durante la semana, hasta a.\.r,
victima y victimarios son de otras
nacionalidades hispanas. En la l-
tima, la victima fu Juan Delgado,
de 3S aos, natural de Ilumacao,
y quien resida en el nmero 1, oes-
te, de la ralle 114. Infrmase que
dos atracadores de la raza de co-
lor, norteamericanos, penetraron en
un pequeo establecimiento comar-
cal de que era dueo Delgado, en
el nmero 73, Este, de la calle li;
y que al hacer el portrrlqueofl re-
lateneia al alraco. fu herido mor-
talmente de dos balazos.
La seora Julia C. viuda de Pa-
gan declara que presenci el atra-
co, y dice que los negros se presen-
taron pidiendo una botella de le-
che, y que cuando Pagan volva la
espalda para sacar de la refrigera-
dora el articulo pedido, los atraca-
cores Je apuntaron con sendos re-
vlveres, dirindole: "Esto es un
holil-up: enlrlguenos cuanto ten-
ga en la caja". En el mismo mo-
mento en que la seora Pagan frl-
laba a su esposo que no hiciera re-
sistencia, los atracadores dispara-
ron cayendo Juan muerto instan-
tneamenle.
Juan Delgado era muy querido
de sus compaeros de colonia, y da
todos cuantos le trataron, por tu
carcter afable y por su muchas
veces demostrado espritu da gene-
rosidad para con sus compatriotas
y amigos en 'desgracia.. Era vete-
rano de la Guerra Mundial, y an-
tes de adquirir el establecimiento
que ltimamente posea, se dedica-
ba -al oficio de sastre.
(Continuacin de la pg. Ira.)
a un fiscal de otro Distrito Judi-
cial, pagndole aqui, aparte de su
sueldo, dietas a razn de $4.00 dia-
rlos y adems, millaje de $20.00 y
gastos de viaje cada vez que dicho
fiscal, "una vez a la semana" se
trasladaba a su distrito. Acsase
en el Informe al Departamento de
Justicia de tolerar, a sabiendas, que
el fiscal Diaz Viera, desde que se
le nombr, nunca ha residido en
la ciudad de Mayagilez, y tenia n|
residencia primero en Rio Piedras
y luego en Tintillo Alto, trasladn-
dose todos los viernes desde Maya-
gilez a su residencia en la ciudad
universitaria o en Trujillo Alto,
"dndose el caso inslito de que un
Italia no federa lili
colonias
tI.A HAYA, Holanda, abril. (PUl
En conexin con la proposicin
del senador de Estados Unidos,
Ernest Lundeen, para comprar la I
posesiones holandesas en las In-
dias Occidentales por su posicin
estratgica en relacin con las de-
fensas del Canal de Panam, Un
crculos del Gobierno d Holanda
recuerdan la declaracin del Mi-
nistro de Colonias, C. J. M. Wel-
ler. quien hace pocas semanas afir-
m en el Parlamento que:
"El Gobierno se niega a conside-
rar cesin de parte alxuna del te-
rritorio holands porque Holanda
ha ejercido sobre l su Inalienable
derecho por espacio de siglos."
Alemanes detenido*, en
Argentina
BUENOS AIRES, abril 22. (P. U.)
Se ha sabido que en el Departa-
mento de Jachal fueron detenidos,
cuando cruzaban la frontera, doa
.subditos alemanes que iban acom-
paados de un guia chileno, ocu-
pndoseles pistolas alemanas de
quinientos tiros y mapas de Chile y
Argentina con rulas escritas en
alemn. Los Inspectores aduanerjs
pusieron a los detenidos a disposi-
cin del Juez federal Tleiny. entre-
gndose el asunto inmediatamente
al fiscal Gil.
11.125; diar yugoeslavo 2.33; flo-
rn holands 53.095.
fiscal que acta en la ciudad del
Oeste, vive l y su familia a 230
250 millas de distancia y por el
afn de venirse todos los viernes
para su hogar, estaba su distrito
abandonado durante los tres das
del fin de semana y no se practl-
raban investigaciones personales".
Citase tambin en conexin con
el caso del fiscal Diaz Viera, el
hecho de que se hayan tenido que
archivar, por haber prescrito, alre-
dedor de 300 casos en un solo ao,
debido a que el Fiscal no los aten-
di a tiempo: que durante los lti-
mos seis meses el Distrito Judicial
de Mayagilez ha tenido unos ocho
o nueve fiscales, a quienes tambin
se les pagaba millaje, gastos de via-
je y dietas, aparte de sus salarlos,
cosa que en opinin del Comit Le-
gislativo Investigador del Depar-
tamento de Justicia "ha ocasiona-
do un caos judicial en la Corte de
Dlslrllo de Mayagilez".
Otros de los prrafos del infor-
me se refieren al raso del Fiscal
de Distrito de Guayama, seor Ga-
llardo Diaz, y todo lo relacionado
con la multa administrativa que a
ste le impusieron las autoridades
federales aduaneras, cuundo "quiso
entrar sin registrar varios artcu-
los que traa de regalo para el
Procurador General, F e r n ndez
Garca; para el Subprocurader
Campos del loro y para otros fun-
cionarios y amigos suyos".
Se alude tambin en el Informe
el caso del fiscal Vicente Pals Mo-
tos, sobre el cual declar extensa-
mente el ex-Procurador General,
seor James R. Beverley.
El informe no hace recomenda-
ciones en cuanto a sanciones se
refiere, ni demanda destituciones
de funcionarios. Recomienda que
se liana constar en las Actas del
Senado correspondientes a la Se-
sin del dia 15 de abril, que se tra-
duzca al ingls y se imprima en
folletos, ejemplares de los cuales
se enviarn al gobernador Winshlp,
al Presidente de los Estados Uni-
dos, al Secretario del Interior Ha-
rold L. Ickes. al Director de la Di-
visin de Posesiones y Territorios
Insulares de Estados Unidos, doc-
tor Ernest H. Gruening. al Procu-
rador General de los Estados Uni-
dos, a los presidentes de los Co-
mits de Asuntos Insulares de am-
bas Cmaras del Congreso y al Co-
misionado Residente de Puerto Ri-
co en Washington.
86*PRUEBA
*
Cada DjLcb ntl&i&v
ic&ie/iCL
\
LA BODEGA )
OttmUol DESTILADORES PONCE P R.
d^rroT SRftVSSSTJ Enmiendas al presupuesto
(Continuacin de la pg. Ira.)
misionado a contratar los mismos
programas nar combinados o supri-
midos en 'e.ualnuler momento.
Domingo, abril 23. 183.
V'?XAD-34.500 Kilociclos (18*1 me- maestros que ejercieron durante el
tros) (Antena dlrWlda a Sud Am-
rica)
A. M.
8:00XI Trio Inimitable.
8:15Campanss del Claustro.
8:30Policromas musicales.
9:00De costa a costa.
10:00Cuarteto de Cuerdas.
10:30Melodas Rusa;.
11:00Termina la transmisin.
W2XAP9.530 Klloclel-js (31.48 me
.o 1938 39, para cada municipa-
lidad en 1939-40 y el mismo n-
mero de maestros.
El Comisionado habia solicitado
aumento de sueldos.
Maestros especiales elementales
graduados de ingls y espaol, con
el mismo sueldo de $86 que ganan
actualmente, en las escuelas con-
solidadas rurales, con el disponien-
te (Antena dTrlgl'dTa Sud" Am-1 nos' anterior que obliga al Comisio-
rlca)
P. M.
0:00Tpicos catlicos.
fi:30Dramadesde Chicago.
7:00Programa variado con los c-
licos Jack Bennv y Msry Livlngsto-
ne: Kenny Baker, tenor y orquesta
Phll Harrls.
7:30Orquesta de 1 alie.
8:00 Programa variado non el bn-
r'tono Donald Dlekaon: Charlle Mc-
Carthy (Kdgar Bergen, ventrlocuo)
1 artistas de cine, Dcrothv IjnaSOtir,
Don Ameche y otro- Cmicos y or-
questa desde Hollywood.
9:00Programa murtcal con R-
iiel Carley. cantante- P 1 e r r e le
Kn un. tenor: trio vocal y orquesta.
9:30Programa muMcal con la so-
prano Jesn Dlcklnson, coro; la con-
tralto Ellzabeth Lennox; el tenor
Prank Munn. do de plano: B.
Kirsch, violinista y orquesti.
10:00Programa variado con artis-
tas de cine desde Hollywood.
11:00Ultimas Noticias (en Ingls).
11:08Orqueste de I alie.
W2XAD9.550 Kilociclos (31.41 me-
tros) Antena dirigida a Sud Amrica)
8:18Concierto.
7:00A Pap y Mam.
7:15Bugene Conley.
Hora da Danaa.
8:00Tamas de! Oeste.
B 00Orquesta ds bfclle
9:15Buenas noches.
nado a contratar los mismos ma-
estros que ejercieron durante el
nflo 1938-39, para cada municipa-
lidad en el 1939-40 y el mismo n-
mero de maestros.
El Comisionado habla solicitado
aumento de sueldos.
La partida para maestros de Ins-
truccin fsica se aumenta a $17,-
121.20. en vez de $10.000 que te-
nia, para contratar 20 maestros
>.'h los siguientes sueldos: 12 ron
9900; 6 con S700; uno con $708.70;
y uno con HB2A0
La partida para maestros de In-
gls aparece desglosada niveln-
dose todos los sueldos a $110 men-
suales, para contratar 531 maes-
tros.
Maestros de Instruccin superior:
Igual cantidad de maestros con e!
m'smo sueldo que tenan en 1938-
39.
Se elimina la plaza de Negocia-
do de Salud y Enseanza Fsica
porque no existe.
Para ayudar a los comedores es-
calare* se hace una asignacin de
5100.000, en lugar de $70,000.
Para libros de texto una asig-
nacin de $150,000 en lugar de ,
170000 que tenia anteriormente.
El montante del presupuesto pa-1
ra Instruccin as de $5,634,752.35.
86 Prueba
Ron BOCA CHICA
DESTILERA SERRALLS, INC., Ponce
OIGA! la orquesta
CASINO DE LA PLAYA
travs d. la btactAI W K. A.
Desdo ti Escombren Beach Club.
Cortesa de la
DESTILERA SERRALLS INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidores distrito nortt.
Sbado, Lunas, Martas y Mircoles
9:15 a 10:15 f. M.
Domingo de 11:30 A. M. a 12.-15 f. M.
ron SUPERIOR DON O * **
Destilera Serralls, Inc.
Ponce, P. R.


>
a
io
Berln,
itiva.-

V
t/i
wp*

Berln por
o de Yuro-
atiendo,
do* grupos.
e que moti-
f las poten-
intrlbuya a *
u situacin
^principe Pa-
hayan abi-
r mil que 4>
onde Clano,
italoyugoes-
por ti que
a no ocupar
haya aldo
a palmarla.
el principe
no que Ha-
ln a Albe-
manl estado
M britnico
permitirse,
tigos, pasar
que signlfi-
accin y u .
pa Oriental,
mis, que es-
t poner di-
yugoeslava,
tad para lle-
proyecto* en
frica sep-
ra al el prin-
,tolerado un
unir, lie-
uno, al fren-
en prefecto
no modo que
convirti en
es dudoso
ta con sufi-
aceptir las
de ayuda t^
britnico *e W
ndo la cues-
das, pasan-
las cuestin
ido hace pre-
istituir otro
ara Ingl; te-
egsdo a un
el aeftor
iitro de Ne-
ord Hallftx,
Rusia y flr-
yuda mutua,
o los cimien-
ciones pacifi-
unirse ma
lores. Si esto
n duda gran
argo, parece
id de tiem-
EL MUN-
jcan News-
ce.
ton ofreci
e los piratas
do en aflos
dminstracln
lguien le ln-
a Gurra f*-
que, siendo
podra aela-
rper" y co-
contest lo 4
?orpe que un
recompensa
mismo?"
el general
o bajo pala-
belicosa del
igosto 28 de
dada a un
ti se jactaba
hombrea *n
odia lanzarse
unedlatamtn-
colosal aquel
barbas mos-
negros le Ju- "
da de diafra-
kluxane* pe-
arlas Impune-
de estos dra-
0 > llen de
El Imperio
uerra consigo
de 1869 hubo
orden de dlso-
conminaba a
stos para re-
cualquier mo-
a. Loa norte-
itari ahora, ai
que ese m- t
sjL MUNDO, SAN JUAN, r. R. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.
3
r.armft1ina. Narciso v Kachiro Figueroa, vistos en su intimidad
Carmelin lee casi tanta literatura como msica y se interesa por los pro-
blemas de su pas-Narciso gusta de la pintura y est a punto de volverse
un virtuoso... del volante del automvil.-A Kachiro le agradan las excur-
siones, la psicologa y la poltica internacional
Por JOS A. ROMEU
En cierta ocasin, un actor emi-
nente me hablaba despectivamente
sobre el Inters que siente el p-
blico por saber detalles de la vida
ntima de los hombres notables. Se-
gn l, no se explicaba por qu el
pblico se interesaba en saber qu
coma Bernard Shaw o qu hacia
en sus horas de descanso Greta
Garbo. A pesar de lo que me dcia,
pude descubrir que su actitud era
falsa. Aquel hombre era de los que
se pasean con la "Critica de la Ra-
zn Pura" en la mano; pero cuan-
do se encuentran solos en su caa
y se entregan a lo que les gusta
realmente, leen una novela detec-
tivesca o una revista de modas.
El pblico est Interesado por co-
nocer la Intimidad de los seres que
se han distinguido por sus hechos o
sus obras, sencillamente, porque a
todos nos interesa esa parte huma-
na que es lo que constituye el tu-
tano de nuestra personalidad. A to-
dos nos guata conocer, ante todo,
al "hombre de carne y hueso" que
dijera Unamuno.
Vivimos en una poca en que ca-
da da se exige ms sinceridad a
los hombres. La humanidad eat
cansndose de las palabras y quie-
re hechos. Y hasta a los mismos
artistas les exigen que su mensaje
artstico est a tono con su vida.
Ante todo, el artista tiene que ser
un ser humano. De ah que los ar-
tistas de hoy empiecen a Integrar-
se, a comprender au misin en el
mundo y a adoptar posiciones fren-
te a ios problemas humanos.
Como los hermanos Figueroa ha-
brn de presentarse al pblico en
un concierto que ha sido sealado
para el 2 de mayo en el Teatro
de la Universidad.Carmelina.Narciso I
Durante su estada en Paria ley
mucho. Pepito sola regresar de sus
excursiones por libreras con vol-
menea Intereaantes que le pona so-
bre la mesa de noche, cual al fue-
ra un regalo de Reyes...
Pepito sabia que esto para mi
constitua la ma agradable de las
sorpresas. Por eso, cuando descu-
bra que a mi me interesaba leer
algn libro, l lo compraba subrep-
ticiamente, para darme la sorpre-
sa.
Pero la lectura ocupaba muchas
horaa a Caf-mellna. Y como tenia
que estudiar muchas signaturas en
Ja Escuela Normal de Msica, sta
resultaba a menudo en detrimento
de sus horas de suee
Durante el tiempo que viv en
Pars nunca supe lo que era acos-
tarme temprano. Igual le pasaba a
Pepito. Y perdamos tanto sueo,
que un da se dispuso a hacer la
resolucin de que no leyramos du-
rante un mes, para descansar, dis-
frutando, asi, de vacaciones. Pero
todo fu ea vano. A los pocos das
ya nos hablamos olvidado de nues-
tra resolucin.
Carmelin posee un Inquieto y
curioso espritu. Sabe que todas las
bellas artes estn Intimamente re-
aclonadaa y que el que cultive la
msica debe cultive* Umbin la
literatura y tener amplia visin de
los problemas del mundo y cierta
cultura histrica y filosfica.-Ha-
blando sobre este punto, me pone
como ejemplo a su naestra Nadla
Soulanger, cuya curiosidad Intelec-
tual la lleva a penetrur en los ms
diversos problemas y >i realizar una
excursin por el panorama de la
literatura universal. Alfredo Cor-
tot, el gran pianista director de la
Rebelin de las Masas". Cuando Or-
tega, que ha triunfado en oposicio-
nes a ctedras en tantas ocasiones,
sufri su examen de chfer, el Go-
bierno no le concedi licencia para
guiar porque no logr aprobarlo.
Don Jos Ortega y Gasset que ha
sabido guiar multitudes, no poda
guiar un automvil. Este que es un
menester tan sencillo para tantas
presonas que no son un Ortega ni
mucho menos, para l era com-
plicadsimo.
Pero Narciso, segn me aseguran
muchos amigos, guia bien. Al me-
nos todava no ha atropellado a
nadie y los automviles de sus
amigos, que yo sepa, se conservan
sin desperfectos. Eso es una prueba
de que Narciso no solamente aabe
interpretar a Bach, a Beethoven y
a Falla' sino que tambin sabe "In-
terpretar el mecanismo de su au-
tomvil. Pronto, tal vez, se con-
vierta en un "virtuoso" del volan-
te.
Y por hoy termina la historia de
un gran virtuoso del plano, que
est a punto de serlo del volante,
pero que no tiene automvil...
A Kachiro le agrada las
excursiones, la psicologa y
la poltica internacional
Vente, chico. Acompanos.
Vamos esta tarde de excursin...
Era la voz cordial de Kachiro.
Kachiro es todo sinceridad, todo
sencillez, todo efusin. Cmo no
aceptar la Invitacin del gran vir-
tuoso y del gran amigo?
y de un salto, sub a la "gua-
gua", que estaba en marcha, sin si-
quiera saber a dnde me llevaban
Kachiro y su amigo Octavio.
Pero a dnde van ustedes?
| aquella capital, en los momentos
que habla ms peligro y cuando
eran ms frecuentes los Incursiones
areas. El artista de exquisita sen-
sibilidad presenci los horrores de
U guerra. Aquellos acontecimien-
tos han dejado una huella profun-
da en l.
De pronto la conversacin mar-
cha por senderos ms alegres. Pa-
san lindas muchachas bajo el cie-
lo rosa de la tarde, Impregnndola
de una fragancia femenina. En plan
de intimidades, trato de inquirir so-
bre alguna aventura femenina del
violinista. Pero, el muchacho, que
es aficionado tambin a leer la
Prensa americana, rae dice:
Esos son asuntos "off de re-
cord." 4
Esto equivale al "secreto de con-
fesin". Y es ste el nico color
que falta para pintar, de cuerpo en-
tero, al artista en su intimidad, ea
decir para presentarlo como "hom-
bre de carne y hueso."
En su obra "Dante Vivo", Pepinl
encuentra ms cerca de l al Dan-
te, porque en cierta ocasin de su.
vida se detuvo a comer unas uvas
y a rer un poco. El Dante, que
aparece ante nosotros como un ser
extraordinario y casi divino, al re-
velrsenos este detalle, se torna
ms humano, ms hermano nues-
tro. Y es que todos "reimos las mls-
El fotgrafo sorprendi a don Jeasvl-'lgiieroa mientra diriga nn eti
en O concierto del de mayo prximo
saya de la orquesta que habr de acompaar a loa hermanos Figueroa
e el Teatro de la Universidad de Puerto Rico.
mas risas y lloramos las mismas
lgrimas."
Tres artistas que son tres
excelentes muchachos
He aqu, pues, amigo lector, ai-
tunas de las Intimidades de Car-
melin, Narciso y Kachiro Figue-
roa, los notables artistas que ha-
brn de presentarse ante el pbli-
co portorriqueo la noche del pr-
ximo 2 de mayo en el teatro de la
Universidad. Ellos, como sus her-
manos que estn en Pars, y como
su hermana l.eonor, de quien ha-
blar en alguna prxima ocasin
udems de ser autnticos artistas
son tres excelentes y simpticos
muchachos que tienen muchos ami-
gos, que guxlan de los libros, lea
cuadros, las excursiones y de loa
deportes, y que, de vti en cuando,
se gastan sus bromas y les gusta
comerse sus buenos "bocadillos".
stantnea de loehermanoa Figueroa, quien* habrn de tocar como sollatee en el concierto de la Uni-
versidad. (De Izquierda a derecha) Narciso. Carmelin y Kachiro.
y Kachiro que figuran en el pro-
grama, son los artistas del da. Con
ellos tuve una conversacin recien-
temente que revela su personali-
dad. En ella se muetran tal como
son en su intimidad..
A Carmelin le interesan los
problemas de su pas
A Carmelin, asi como a su her-
mana Leonor, le agrada tanto la
lectura, que todos tus momentos
libres los dedica a los libros. Su bi-
blioteca es de lo ms heterogneo.
Le gustan los libros que tratan so-
bre arte y literatura. Le interesan
las novelas y los droinas. Tambin
suele gustar de los clsicos. Y no
deja tambin de seguir de cerca to-
do cuanto se relacione con los pro-
blemas sociales y hasta econmicos
de su pas.
Qlostbra
Un cabello hermoso y ealu-
dable depondo del cuidado
que tenga con el cuero
cabelludo. SI el cuero cabellu-
do so mantiene saludable, de
oguro que al caballo tambin
tara saludable. Por lo tanto,
cuide con esmero au cuero ca-
belludo si quiero poseer un
cabello hermoso, brillante y
saludable, para lo cual es re-
cemandabl* hacer ito: Todos
los da astea de peinante.
frotas* 1 cuero cabelludo con
un poco do Gloatera. Sencill-
simo, verdad?
* Glostora no alo mantiene
sano y fuerte el cuero cabe-
lludo, sino u imparte nuera
vida, brillo y seduccin al ca-
bello, desde la primera aplica-
Por qu no haee TJd. la
pru.ba hoy mismo?
DA ILIOANCIA Y
ESPLENDOR AL CADILLO
Escuela Normal de Msica, es otro
de estos hombres de cultura amplia
y universal.
Leyendo a los poetas y autores
de la poca de Chopin dice Car-
melin he podido comprender me-
jor a Chopln. Porque sus nocturnos
tienen una Intima relacin con los
poemas que escriba entonces En-
rique Heine. Igual ocurre con De-
bussy y los poetas d su tiempo.
Al ver su coleccin de libros, re-
cuerdo que una vez ella cultivaba
el "hobby" de reyes y presidentes:
la filatelia:
Cmo va su coleccin, Carme-
lina?
Ya no soy filatlica. El que es
un entusiasta filatlico es Guiller-
mo. Tiene una coleccin que l es-
tima mucho. Cuando recibi en Pa-
rs el sello conmemorativo de
Puerto Rico, no cabla en si y lo
mostraba, orgulloso, a todo el mun-
do.
Entonces, ahora es bibliflla.
SI, pero no blbllmana. Si colec-
ciono libros es porque quiero te-
nerlos a la mano para leerlos y
releerlos.
Narciso gusta de la pintura
y gua automvil
En el orden de la cultura, Nar-
ciso tiene preferencia por la pintu-
ra. En el de los deportes, gusta da
guiar automvil.
Su amor por la pintura tuvo su
origen en Espaa, p*is por el cual
l siente predileccin. All empez
a formarse su personalidad artsti-
ca. All fu donde obtuvo sus pri-
meros triunfos. All hizo muchos
amigos. Espaa ha sido siempre pas
de pintores. Espaa es color y es
ritmo. Pocos 'pases del mundo tie-
nen el colorido de Espaa. Y Nar-
ciso siente, como muy pocos artis-
tas contemporneos, ?1 espritu es-
paol. Por eso ha logrado ser un
Intrprete fiel de la msica espao-
la moderna que ea toda color. Falla
y Turlna son dos grandes pintores
de la msica contempornea. Su
paleta musical es maravillosa. Y
Narciso, cuando Interpreta a Falla
y a Turlna, despliega los lienzos
musicales de estos grandes creado-
res, como si mostrase paisajes, for-
mas, colores matices.
Pero a Narciso le gustan tam-
bin los deportes. Y entre todos,
gusta del deporte del automovilis-
mo.
A la verdad que me gusta
guiar. Pero no tengo automvil. Soy
un automovilista que cultiva su de-
porte, gracias a la amabilidad de
tus amlgoe...
Esto parece ser un ments a la
creencia general de que loa artis-
tas son aeres intiles para loa me-
nesterea prcticos d- la vida. Un
ejemplo de esto qus se venia ci-
tando mucho te constituye el caso
da Jote Ortega y Gasset, el gran
pensador y arriata creador do 'La
Dnde me llevan?
Vamos de excursin esta tarde.
Vamos a visitar un Ingenio cae-
ro. Queremos saber cmo se fabri-
ca el azcar...
Kachiro es un espritu curioso
e investigador. SI no se hubiera de-
dicado al arte violinstico, hubiera
podido dedicarse a la ciencia. No
era sta la primera excursin que
he realizado en su compaa. Una
vez habla perdido el sueo por sa-
ber cmo se confeccionaba EL
MUNDO. Concertamos una cita, y
con una puntualidad matemtica
estuvo a la hora en que se hace la
tirada de la edicin dominical. Llo-
van preguntas sobre mi. Todava
me las est haciendo. Cada vez que
se acuerda de un detalle, de algn
punto que no aparece lo suficien-
temente claro, me lo pregunta. A
veces me pone en un aprieto, por-
que sus preguntas se refieren a de-
talles muy tcnicos. En otra oca-
sin fuimos a ver una vaquera. Y
asi hemos recorrido muchos sitios
Interesantes.
Conversando sobre diversas ma-
terias, nos encontramos, de pronto,
en medio de los campos de Caroli-
na. Fulge el sol en los caaverales.
El aire es clido. Nos envuelve un
olor tropical y antillano "templa
recin cuajada."
Mientras se desliza el vehculo
una "guagua" destartalada que
parece que va a quedar deshecha
de un momento a otro Kachiro
nos cuenta Interesantes episodios de
us~ltimos aos. La conversacin
se desliza por el campo de la pol-
tica internacional, en la cual est
muy Interesado. Tambin est in-
teresado en la psicologa. Le agra-
da a Kachiro leer mucho. Los te-
mas psicolgicos le tascinan.
Pasamos casi toda la tarde en la
Central. Kachiro tom tantas no-
tas sobre el procedimiento de con-
vertir la caa en azcar, que po-
dra escribir sobre el asunto un In-
teresante reportaje, si lo intenta-
ra. Porque han d* saber los
lectores que Kachiro escribe en un
estilo muy personal y sabe decir
cosas Interesantes. Sus cartas es-
tn llenas de observac'ones, de atis-
bos, de Intuiciones. Cuando nos des-
cribe en las mismas un concierto
que oy o un acontecimiento que
presenci, logra darnos una Impre-
sin vivida y llena de Inters.
Fu aquella una tirde deliciosa.
Despus de Ingerir una cantidad
fabulosa de Jugo de caa y haber
visto todos los detalles del proce-
dimiento, nos detuvimos en la Ciu-
dad Universitaria. All contlnuamoa
nuestra charla.
Tratamos todos los temas. Fran-
co, espontneo, amigable, Kachiro
habl de todo como quien ha vivi-
do muchas experiencias y ha pre-
senciado muchos acontecimientos.
No en vano pas varios meses en
Madrid, cuando empez el litio de>

Como tal debe callflcare el anuncio de haber quedado nuevamente -
establecida, en eta lata las oficinas de la ?" 'M?rt*jKw?ET-
sa editorial de la Amrica de habla espaola, W. M. JACKSON. INC.,
la que al ofrecer directamente al culto publico lector portorriqueo,
sus notables y bien conocidas .ediciones, pone U A MeatsMW
todos: gracias a los bajos precios lniclalea y a laa grande* facili-
dades de pago que ofrece.
^TOORD w.m JUVtmiD
ijxaon^iu>&cop(ko
HlSPArlO **
a flrTrRICflnO
de pronto y el reato
en pagos de $5
mensuales.
VEINTE Y CINCO GRANDES
VOLMENES, con un total de
ms de 17,000 pgina a gran ta-
mao, con texto nutrito y nume-
rosa Ilustraciones, ofrecen al lec-
tor el conjunto ma completo de
todo los conocimientos de la Hu-
manidad, en todo lo tiempos,. In-
cluyendo los acontecimientos ms
recientes.
Piense usted lo que significar
llevar a su hogar, estudio, comer-
cio u otcllna, una obra que le
auxiliar en todo momento, ya se*
para resolver una duda, para re-
cordar una fecha o uno frmula,
par* cerciorarse de un hecho his-
trico o de un tema geogrfico, o
para documentarse sobre una in-
dustria o un arte, etc. etc.
La edicin 18S9, que por prime-
ra ves se ofrece a lo lectores de
Puerto Rico, contiene vario ar-
ticulo de sumo Inters par* e*t*
Isla.
Edicin 1939
en excelente papel
satinado
20 tomos
7,172 pginas
7,500 grabados
Ko FX TESORO- DE LA JUVENTUD
la obra que educa deleitando y que In-
forma sobre todos loa asuntos que a un
nio o joven pueden interesar: la que
los padre* y maestros recomiendan lle-
nos de entusiasmo; 1a que se presenta
en el lenguaje ma claro y sencillo y la
que da tan considerable nmero de be-
llos grabado para la ilustracin com-
prensiva de u explicaciones. Por eat*
y otras muchas rasone, e en realidad
1* obra neceaarla en todo hogar donde
hayan nio y jvene y an personas
mayores ansiosas de obtener conocimien-
to a trav* de una'obra esencialmente
amena.
Su amplio plan de redaccin com-
prende CATORCE GRANDES SECCIO-
NES del ms alto Inters cientfico, lite-
rario, descriptivo y prctico bajo loa
siguiente* titulo:
La Historia de La Tierra, I* Amrica
Latina, Nuestra Vida, Loa "Por Que ,
Cosas que Debemos Saber, Loa Do
Grandes Reino de la Naturales, Hom-
bre* y Mujeres Clebre. Los Pases y
rus Costumbres, Los Ubros Celebre
Juegos y Pasatiempos, Narraciones in-
teresantes. El IJbro de la Poesa. Hecho
Heroico* y Lecciones Recreativa.
La demanda constante y siempre en
aumento de esta obra notable, ha hecho
neceaarla su reimpresin en varias po-
cas. La nueva edicin 19S9 airan* la
Informacin moderna en diversa mate-
ria y ha ldo enriquecida con nueva
y primorosas Ilustraciones.
conocimiinTOS univcRSULES
UN INMENSO CAUDAL DE SABIDURA PRACTICA
Esta obra ea exactamente lo que au titulo Implica:
una coleccin de volmenee que exponen de manera
Inteligible e Interesante la Informacin ms moderna
sobre aquellos asunto* que a todo no nteres* conocer.
En sus TRECE SUGESTIVOS VOLMENES se en-
cierran laa doce ma Importante* divisiones del Saber
humano. He aqu sus titulo*: "El Universo La Tie-
rra", "I* Vid*", "Laa Plantas". "Los Anmale El
Hombro, "La Salud" "FuenaMtala\ T"' *!*"*:
Industria", "Industria", "El Comercio", "La Sociedad
"rUn. Udaderroor. de DIVULGACIN CIENTI-
FICA. escrita en lenguaje sencillo y comprensible par*
todos, que a la ves contiene ma de 3,000 primorosa
y educativas ilustraciones.
SOLO S2 dt pronto y pogos mtnsuaks dt $3.
QUIJOT4
Le. -&.
mflnc-rifl
-hoy mismo
*
EDICIN DE LUJO,
EN CUATRO HER-
MOSOS TOMOS, A
UN PRECIO ECO-
NMICO
La obra Inmortal del prncipe de la lratura
castellana DON MIGUEL DE CERVANTES SAA-
VEDRA. en una edicin de verdadero lujo y***,
profusamente tlu.trada por el UI dibujante
francs GUSTAVO DORE y otros notable arria-
tas, que no han dejado e*c*par I* oc*sln de traer
ala parte grfica todo el gracejo de la parte
e*crit.Tfreolndono. en su >r'-o *f
los pasaje* m Interesantes de I* obra y mos-
ftndonoaTcon un. fidelidad P-C*. ^-JJT**
la costumbre*, traje* y oncenas de la poca.
Hacemos una cordial Invitacin a te-
dos los amantes de loa bueno* libros, pa-
ra que visiten nuestro saln de aposi-
cin, donde pueden examinar cmoda-
menta y a su entera satisfaccin, laa
obras que aqu se resean.
Pero aquellos que no puedan honrarnos
con su visita, deben envtarnos inmedia-
tamente el cupn que a continuacin apa-
rece, solicitando Informacin de cualquie-
ra de nuestras obra en la seguridad de
que au eoltaitud ser atendida con todo
gusto y sin que el solicitante Incurra en
el menor gasto ni compromiso alguno.
Debemos repetir una ves ma que los
precios que hemoa asignado a laa ulti-
mas ediciones de nuestras obraa resul-
tan mucho ma bajos que los qu* las
mismas obras tenan en pocas pa-
sadas. Se trata en realidad de una
campafla Inicial de propaganda y
venta, de la cual saldrn especial-
mente beneficiado* loa primeros
compradores.
' V morosamente ilustrada.
uj.m.jfrCKSon.3s*.
SALVADOR BWUin97f
FRCflTE fllft PtXft WWnUOR MW1
HPARTRDO 1342
TELEFono $J 585
snn jufln
hov mismo Envenos elcupoi
W. M. Jackeon, Inc. ____
Apartado 1*M. San Juan, T. R.
Srvanse enviarme gratis amplios
Informe* acerca do..............
a "" ""
Nombre................ V
Ocupacin............. *
Calle y Num.................
Ciudad ......................


EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.
11

olonla
tipo,
enor-
actuar
ameno,
en re
i vi do,
ci. ei
>s pro-
He di-
i en lo
ocie-
nidad,
a civil.
d, que
umbre,
r con-
es 1
n. El
tecedo-
exte-
o pro-
bo que
e naca
defor-
ual a-
resol-
de su
de una
riar la
mente
dueo
onable,
la eon-
lone la
ga una
ebe de-
pasible
cen bo-
acin y
Jucaron
da por
ene del
blo 11-
ra en-
ron cien-
tos; pa-
rar, en
rdo con
rve pa-
mora-
e sigan
i y voz,
hoy se
la liber-
ser ob-
n el po-
eas redi-
lar con-
re es la
it obli-
r sta o
a malas
quiere
dos, de
10 sacri-
tudes de
tra ellos
Cooper.
lan, con
en 1937
con 323,
uvo 287.
Mar-
th Chat-
oyer 249.

EY
nadres
paol,
y 15c
JO
M.
Pes-
30 y
ijjl
S"
v
v
?
La "YMCA": arma de Amrica para la preservacin de la democracia
________________ ____________^__^__________._________________________--------------------------------------------1 tos de nios y jvenes. Con la co- ^^ja^tgmmm^mmm^gaMammmmmmm^ MMi^-^. / 41
*
*
Breve historia de la organizacin-en Puerto Rico.-Lo que ofrece a nuestra
juventud.-Actividades recreativas para los desheredados
-----------------------------------------Por SAMUEL E. BADILLO---------
En el nombre espaol de la "Y. M.
C. A." Asociacin Cristiana de J-
venes est encerrada quizs toda
la significacin' da la obra que
por largos anos ha venido llevando
a cabo esta organizacin a travs
de tedo el mundo: obra de force-
jeos para lograr generaciones ms
fuertes en el cuerpo y en el esp-
ritu,' obra da pax y de concordia
entre los hombres. Analizando el
nombre se nos antoja que el mismo
es un reflejo de la obra, o vice-
versa, que la obra es un reflejo
del nombre. En el vocablo asocia-
cin se diluye el Idearlo de unidad
y acercamiento entre los hombres
que pone en prctica la "YMCA":
asociacin del espritu que se consi-
gue a travs de la unin de los ni-
os con los viejos, de los pobres
con los ricos, cuando unos le dan
la mano a los otros en el gimna-
sio, en las canchas, en las piscinas,
en los salones de lectura de la ins-
titucin. La palabra cristiana la
nica democracia verdad que hay
actualmente en el mundo. Soldados
da' la democracia, soldados de la
paz y soldados del espritu...
Se me antoja que ste es el prin-
cipal servicio que rinde la organi-
zacin a la Juventud y, por ende,
al pueblo. En estos momentos, cuan-
do las mujeres checoeslovacas llo-
ran al paso de los conquistadores
teutones y los albaneses sucumben
en el Viernes Santo bajo la bota en-
sangrentada de los gigantes de Ita-
lia, la democracia ha buscado su
ltimo refugio en Amrica; y Am-
rica ha echado mano de sus orga-
nizaciones para preservar ese teso-
ro que la Historia le ha legado.
Entre esos instrumentos america-
nos y democrticos, la "YMCA" tie-
ne sitio prominente.
Lo que logre la "YMCA" en Am-
rica ser una doctrina que se es-
parcir por todo el mundo, porque
la asociacin tiene agencias en casi
todos los pases. Hagamos, pues, que
ms dignlficadora en el lxico de .| logro definitivo de la organiza-
todos los pases encierra un cre-
do de fe en la obra que se realiza,
informado en la doctrina de la paz del
mundo y en el divino mandamiento
de "amars a tu prjimo como a ti
mismo". Y, para cerrar el nombre,
la palabra jvenes: smbolo de la
fuerza y del vigor que hay en to-
do lo nuevo, de la fe que tiene el
mundo en las generaciones que su-
ben. Asociacin Cristiana de Jve-
nes: compendio de cuatro palabras
que se traducen en la realidad de
una obra indescriptible!
En estos momentos acaba de ter-
minar una campaa ms por ti en-

cin sea la paz del mundo.
Breve historia de a YMCA
Al frente de la YMCA de Puer-
to Rico est don Manuel Bueno,
hombre que siente un entraable
afecto por la institucin y por la
juventud. Bueno es parco en el de-
cir y elocuente en el hacer. Es por
ello que la obra de la organizacin
en Puerto Rico est ahi, ms gran-
de y ms enaltecedora que nunca.
Don Manuel Bueno se ha negado
a hablar de si mismo; quiere hablar
de la Institucin y de los hombres
que le han dado todos sus esfuer-
Puerto Rico por el precio nominal
de un dlar.
"En Puerto Rico se levant la su-
ma de $51,099 entre mil ochocientas
veintinueve personas y el Sr. John
E. Berwind, de la "Berwind Whlte
Coal Co.", de Nueva York, don la
cantidad de $55,000. Gracias a su
filantropa fu posible la obra.
"La primera Junta Directiva estu-
vo presidida por el Hon. Luis Sn-
chez Morales y la compusieron, ade-
ms del seor Snchez Morales, los
seores Emilio del Toro Cuebas,
Robert L. Holmes, Martin Travieso,
Jr., Albert E. Lee, N. P. Nichols,
H. E. Schaeffer, Francisco del Valle,
C. H. Wanzer, J. R. Bruce, J. de
Guzmn Benitez, F. B. Hatch, Wal-
demar E. Lee,1 A. R. Rlchardson,
E .F. Ros, Luis Toro, M. A. Walker,
y L. M. Woodson.
"La Asociacin ha tenida cinco
Secretarios Generales, los seores
Frank Tibbitts, Wllliam G. Coxhead,
E. J. Slmonds, George I. Babcock y
Manuel Bueno.
"En el presente la Asociacin es-
t libre de gravamen. La hipoteca
de $20,000 para completar la obra
fu cancelada debido a la genero-
sidad de los seores C. W. Ander-
son, F. K. Curts y James H. Post,
caballeros continentales, y un grupo
de amigos locales.
"La Asociacin tenia 275 socios en
1914. En la actualidad cuenta con
ms de 800 y como 250 nios po-
bres reciben sus beneficios gratui-
tamente. Las actividades de la Aso-
ciacin son mltiples, pues ella tra-
ta de desarrollar personalidades ar-
mnicas a sus fines.

tu cargo las finanzas de la insti-
tucin.
"Los otros directores de la "Y. M.
C. A.", todos hombres que han pres-
tado y siguen prestando valiosos
servicios a la comunidad, son los
siguientes: J. R. Alvarez; Rafael Ar-
celay, presidente de la "White Star
Bus Llne"; Pablo Berga, juez de la
Corte de Distrito de San Juan; Ra-
fael Bernab; Edson L. Booth, ge-
rente del "National City Bank"; Ra-
fael Sancho Bonet, tesorero de
Puerto Rico; Vctor Braegger; Ra-
fael Carrin, vicepresidente del
Banco Popular; Rafael Carrin Jr.,
subgerente del mismo banco; Osear
Costa Mandry; Gabriel de la Haba;
Eugenio Delgado; Manuel V. Dome-
nech, asesor financiero del Gober-
nador; Manuel Egozcue; ngel Ra-
mos, administrador de EL MUNDO
y "Puerto Rico Ilustrado"; Miles
H. Falrbank, administrador de la
P.RJt.A.; J. M. Gallardo, Comisio-
nado de Instruccin Pblica; Teo-
doro C. Gonzlez; Francisco Mn-
dez; Miguel Mocoroa; P. W. Ray-
mer, gerente de la "Pnerto Rico
Rallway Jilght and Power Co.";
Martin Travieso, Juez de la Corta
Suprema de Puerto Rico; Ettienc
Tottl y W. A. Waymouth.
"La Junta Consultiva de la Aso-
ciacin est constituida asi:.gober-
nador Blanton Wlnship; licenciado
James R. Beverley; seor Jorge
Bird Arlas; seor Luis Ral Este-
ves; seor Luis R. Gonzlez; licen-
ciado E. T. Fiddler; seor A. J.
Harvey; seor Rafael Menndez Ra-
mos; seor J. Ortiz Perichi; licen-
ciado Jos A. Poventud; seor Pe-
dro J. Rosaly; seor ngel Sanz;
coronel John W. Wright; seor Mi-
guel Such.
"El cuerpo administrativo est
compuesto por el seor Manuel
Bueno, secretarlo general; por los
seores Manuel A. Rodrguez y Ra-
mn Vales, secretarios asociados; y
por los seores G. Sandln y J. B.
Surez, secretarios auxiliares.
"Los comits que dirigen actual-
mente las actividades de la Asocia-
cin son los siguientes:
"Comit Ejecutivo: Emilio del To-
ro Cuebas, Frederlck C. Holmes,
Carlos R. Rossl, Horace M. Grin-
dell, Manuel V. Domenech, Etlenne
Totti, Pablo Berga.
"Actividades Sociales: Eugenio
Delgado, Horacio Cordero, Wllliam
Caada.
"Actividades Educacionales: Jos
M. Gallardo, James McAlllster, Ar-
turo Plard.
"Actividades Fsicas: Miles H.
Fairbank, MlguelMocoroa, Rafael
Carrin, Jr.. W. El Pulan.
"Comit Financiero: H. M. Grin-
dell. R. Sancho Bonet, Rafael Ca-
rrin, Carlos R. Rossl, T. C. Gon-
zlez.
"Comit para Gestionar Empleos:
J. A. Rodrguez, Paul W. Raymer,
Francisco Mndez.
"Comit de Socios: Edson L. Booth,
tos de nios y jvenes. Con la co-
operacin del Club Rotarlo hemos
venido auspiciando tambin activi-
dades recreativas para nios po-
bres, como limpiabotas y vendedo-
res de peridicos. Ciento cincuen-
ta nios pobres gozan de los privi-
legios de la Asociacin los sbados
por la noche y van todos los aos
a pasar dos semanas en el campa-
mento veraniego de Luquillo. Otra
fiesta en favor de los nios pobres
la celebramos todos los aos el Da
de Reyes. Estas actividades tienden
a llevar un poco de consuelo y de
fe .en el porvenir a los corazones
de estos muchachos que, de otro
modo, hubieran seguido sendas equi-
vocadas y perjudiciales a la socie-
dad.
Ya "YMCA" desarrolla infinidad
de. otras actividades, entre ellas un
saln de lectura, habitaciones, res-
taurante, y un servicio de informa-
cin y consejo para quien lo soli-
cite. En suma, la Asociacin Cris-
tiana de Jvenes coordina en un
programa todas aquellas activida-
des que de algn modo puedan ser-
vir para dotar a sus socios de aque-
llas cualidades Indispensables para
el ejercicio de una ciudadana que
"La natacin os una actividad
muy popular entre los menores y
muchos de ellos aprenden a nadar
a perfeccin y anhelan tener licen-
cias de salvavidas ("lifesavers").
"Las excursiones al campamento,
especialmente al Boys Camp de
l'uerto Rico, paraje apartado y be-
llo cerca del Yunque, son activi-
dades favoritas entre los mucha-
chos. Los campamentos de verano
pueden considerarse como una de
las obras ms importantes da la
Asociacin.
"La labor en favor de los lim-
piabotas y vendedores de peridi-
cos, es una de las ms simpticas
del Departamento Juvenil. Esta tra-
ajo adquiere cada da mayor en-
tusiasmo. 150 nios pobres asisten
loa sbados por la noche a la Aso-
dacin, donde se les da la oportu-
nidad de gozar de las inmerciones
en la piscina, de las exhibiciones del
grandecimiento de la "YMCA". En
ella han aportado sus luces hom-
bres destacados en la vida social
de Puerto Rico, lderes de todos
los sectores que sienten el orgullo
mximo de ser lderes de juventud
desde la tribuna de la Asociacin
Cristiana de Jvenes. Nosotros he-
mos credo un deber, tambin de
juventud, llevar hasta el pueblo un
poco ms de conocimientos sobre
esta Institucin que en el silencio
viene formando jvenes dotados de
todas las armas para rendir un ser-
vicio de utilidad al pueblo donde
crecen. He ahi, pues, la motivacin
de estos prrafos sobre la "YMCA".
Qu da la YMCA al joven?
Hace algunos aos y a instancias
de un amigo que hoy es todo un
doctor en leyes me hice socio de
la Asociacin Cristiana de Jvenes.
Soy un "testigo presencial" de su
obra, porque en ella aprend mu-
chas disciplinas del cuerpo y del
espritu que luego me han servido
de mucho en la realizacin de las
faenas cuotidianas. MI primera ac-
tividad en la Asociacin el uso
de la piscina me dio la oportu-
d sus frutos sazonados a la comu-
nidad.
Organizacin de la
Asociacin Cristiana
de Jvenes
Don Manuel Bueno me ha expli-
cado asi la organizacin de la "Y.
M. C. A.":
"La Junta Directiva est com-
puesta de 30 socios activos elegi-
dos por un trmino de tres aos.
En el 1939 se form una Junta Con-
sultiva, compuesta de 15 personas
prominentes en nuestra vida cvica.
Esta Junta aconseja a la directiva
en asuntos trascendentales* en la
obra de la Asociacin.
"El Consejo Tcnico est inte-
grado por el Secretario General y
los directores de los departamentos
Fsico y Juvenil y sus auxiliares.
Este consejo asesora a la Junta
Directiva en asuntos especiales y
ejerce el Inmediato control de las
actividades de la institucin.
"El Departamento Fsico ofrece
grandes oportunidades para fomen-
tar la salud. Por medio de las cla-
ses de gimnasia, competencias at-
lticas, natacin y otros deportes,
actividades y ejercicios, crea cuer-
pos sanos y vigorosos.
"En el gimnasio, no solamente re-
baja peso el que lo necesita y au-
menta el que est delgado, sino que
produce un sentido de bienestar no
solamente fsico, sino mental y es-
piritual. El Departamento Fsico es
la fbrica de la salud de la Y. M.
C. A.
"En el gimnasio se ofrecen calis-
tenia y juegos distintos. En las can-
chas al aire libre, tennis y basket
ball. Las canchas de handball se
Arriba v centro: Trea veces a la semana, la "YMCA" ofrece clases de rallstenla a los hombres de negocio
y profesionales, quienes van a buscar un poco de solaz y salud, alejado del trajn de la vida urbana de hoy.
I.o Jvene* y loa nio (abajo) pueden hacer toda rlane de ejercicios todos los das.
como "Juniors", y de los de 15, cinematgrafo, de conferencias y
a 18 aos, que denomina seccin I otras diversiones.
de adolescentes, "Intermedales".
ven llenas todos los dias por gran
parte de nuestros socios.
"Todos los aos se auspician cam-
peonatos de basket ball, volley ball,
tennis, handball y otros deportes.
El Departamento Juvenil se encar-
ga de los nios desde los 8 aos
hasta los 15, los cuales denomina
1
-
Francisco Gonzlez, Danllo Eboli,
1 Humberto Domenech, Rafael Ledes-
ma.
"Comit para la Conservacin del
Edificio: Etienne Totti, Manuel
Egozcue, Isaas Rodrguez."
Actividades destacadas
de la Organizacin
He preguntado a don Manuel Bue-
, no sobre las actividades ms desta-
cadas de la Asociacin y he aqu
au respuesta:
La Asociacin Cristiana de J-
venes de Puerto Rico es un hogar
para nuestra juventud. Actualmen-
te tenemos un amplio programa de
actividades, el cual ensancharemos
progrealvamente, segn crezcan las
necesidades de la institucin y de
los jvenes de Puerto Rico. Entre
las actividades que actualmente
ofrecemos a nuestra juventud figu-
ran las siguientes: un gimnasio es-
pacioso, donde se dan clases de ca-
llstenla para los socios regulares to-
das las tardes y para los hombres
de negocios los lunes, mircoles y
viernes; una magnifica cancha al
aire libre y otra bajo techo para
que nuestros Jvenes practiquen
Arriba- El edificio de la "YMCA" en San Juan, el vehculo que utiliza la Asociacin para difundir suobr* ^"J J.0^*^ 'tSmente-T!
Centro El ~mlt financiero de la "YMCA", que acaba do librar una campea tn. por MM*cin De gfone-u espaclosM canchas de
huiet*-' brecha .parecen: J. A. E. Rodrigue.. Frederlck Holmes. HomJC OrU^eU, *** !?? tennif aode pueden practicar el
vSSTS, mi ao. Wllfredo Caragol, Teodoro 0^^*J^^^^'t^^J^ ** deporte aristocrtico jvenes de to-
frotS, Baldomero Rodrigue, y Manuel Bueno. Abajo: Vista pardal de una de laa habitaciones del edificio. ^ ^ ^^ 80clales: una piscina
adaptada a los nadadores de todas
las edades y a las personas que de-
sean aprender la natacin; y tres
modernas canchas de "hand-ball",
otro deporte que ha hecho popular
la "YMCA". Estamos tambin po-
pularizando el deporte del "ping-
pong" en Puerto R)co y hemos cele-
brado con gran xito campeonatos
del mismo. Todos los aos celebra-
mos un campamento de verano en
laa inmediaciones de la Sierra de
Luquillo, a unas 25 millas de San
Juan. El "Boy's Camp" de Puerto
Rico es obra de la Asociacin y del
Club Rotarlo de San Juan y provee
todos los aos solaz y recreo a den-
Militar francs describe la
Lnea Maginot en accin
En una novela da una idea de las ope-
raciones defensivas en los fuertes
nldad de codearme con Jvenes y
hombres de todas las clases socia-
les: chiquillos bullangueros y tra-
viesos recin salidos de la escuela
u hombres de negocios que Iban a
olvidarse del trajn de sus oficinas,
ndices de la actividad credente de
la urbe de San Juan.
Segn uno va adentrndose en la
"YMCA" va siendo un ciudadano
ms leal y ms consecuente a las
doctrinas que predominan en la
Amrica de hoy. Puede decirse que
la Asociadn Cristiana de Jvenes
es una fbrica de defensores de la
democracia americana, que es la
zos, de la obra que se ha hecho y
de la que se quiere hacer... Le he
pedido una sntesis histrica de la
Asociacin y l, en breves palabras,
me la ha dado. Hela a contlnuadn:
"Siendo gobernador de Puerto Ri-
co el Hon. George R. Colton. lleg
a la Isla en el 1909 el seor George
T. Tibbitts a fundar la Asociacin
Cristiana de Jvenes. El gobernador
Colton f-*e un entusiasta simpatiza-
dor, de la obra. El 1ro. de Junio
de 1913 se inaugur el edlfido ac-
tual en un solar de 6,000 metros
cuadrados vendido j?or el Pueblo de
"La actual Junta Directiva de la
"YMCA" est presidida por -don
Emilio del Toro Cuebas, juez presi-
dente de nuestra Corte Suprema.
Don Emilio del Toro ha dado sus
valiosos esfuerzos, sin regatearlos,
a la "YMCA" y ha sido uno de los
hombres que ms han dado, espiri-
tual y fsicamente, por el engran-
dedmlento de esta obra. Frederlck
C. Holmes otro viejo luchador y
guia de juventudes es el vicepre-
sidente y Carlos R. Rossl, un triun-
fador en la vida, el secretario. El
"manager" del Royal Bank o Ca-
nad, Horace M. Drlndell, tiene a
Por Pierre Denoyer
PARS, abril.Un conocido mili-
tar francs, el comandante Ver-
dn, describe lo que ser la futu-
ra guerra en la famosa linea de
fortificaciones llamada "linea Ma-
g'not" en una novela titulada "La
guerre souterralne", que est te-
niendo actualmente un gran xito
de librera en el pas.
El editor, seor B. Denoel, evi-
dentemente satisfecho ante el n-
mero insospechado de ejemplares
que ha vendido, declar al que sus-
cribe: La constante amenaza b-
lica ha vuelto a poner sobre el ta-
pete las cuestiones militares. He
credo, al editar este libro, que to-
dos los Jvenes que sern llamados
maana a las filas deberan saber
lo que ser la prxima guerra.
El libro, escrito en forma de no-
vela, contiene gran cantidad de
material Informativo acerca de la
"linea Maginot" y de las fuerzas
que-la defienden.
El comandante Verdn Imagina
que el ejrcito alemn, inopinada-
mente, se lanza sobre la "linea Ma-
ginot'', que queda a pocos kilme-
tros de la frontera francoalemana.
Los tacantes cuentan con nume-
roso material que han acumulado
t:n el limite Internacional al pro-
ducirse un periodo anterior de alar-
ma, durante el cual se han con-
centrado tropas en laa cercanas
de los territorios belgas de Eu-
pen y Malmdy, perdidos por el
Relch despus de la Gran Guerra.
Este material ha quedado all,
cuidadosamente disimulado por h-
bil "camouflage" al retirarse las
tropas pasado el momento crtico.
En circunstancias tn que todos
creen que las relaciones pacificas
estn firmemente consolida des,
Frltz" (sobrenombre que dsn los
Los momentos ms peligrosos en
la vida del nio son los ratos libres,
mientras no asiste a la escuela y
est despierto. El Departamento
Juvenil le proporciona ambas cosas,
equipo y programa bajo direccin
competente, con el propsito de en-
trenar a estos muchachos en activi-
dades que desarrollan el carcter.
El saln del Departamento Ju-
La Asociacin Cristiana de J-
venes con sus ejercicios y deportes
pura los menores y adolescentes, su
handball, basket ball y tennis para
los jvenes, y clases de calistenia
y volley ball para'los hombres de
negocio y profesionales, es e] cen-
tro de los deportes en un ambien-
te sano, apartado de los vicios y de
las malas influencias.
"La Y. M. C. A. tiene un edificio
franceses a los soldados alemanes),
con todo su equipo, atraviesa la
frontera protegido por la oscuri-
dad de la noche, sin que nada hu-
biera hecho sospechar sus inten-
ciones el dia anterior.
Ataque por sorpresa
Las fortificaciones no estn ocu-
padas continuamente, excepto por
algunos piquetes encargados de cui-
dar la maquinaria instalada alli.
Las tropas viven en cuarteles si-
tuados a cierta distancia. El plan
alemn consiste en tomar las for-
tificaciones por sorpresa, llegando
a la entrada antes de que el man-
do francs haya tenido tiempo de
enviar las tropas defensoras a su
interior.
Afortunadamente, un amigo da
aviso de lo que sucede desde el
otro lado de la frontera. Los ca-
minos que conducen a Alemania es-
tn minados. Un conmutador se
cierra y la corriente elctrica ha-
ce saltar los primeros tanques ale-
msnes que han cruzado la linea
internacional.
Mientras tanto, los. gendarmes
han dado la alerta a los Jvenes
de las aldeas vecinas, y stos, ayu-
dados por los destacamentos del
ejrcito, logran detener el avance
enemigo lo suficiente para dar
tiempo a que ocupen sus puestos
de combate las tropas de los cuar-
teles. Los caones de los fuertes
ya apuntan hacia los lugares por
('onde deben pasar las fuerzas in-
vasores. La batalla comienza.
Todo esto, aparentemente, est
de acuerdo con los planes estudia-
dos para el caso por el Estado Ma-
yr francs.
El autor, cuyo nombre verdade-
ro es Lucin Souchon, es un ofi-
cial del ejrcito que renunci a
su grado hace diez aos y escribi
"Feu l'arme franaatse" (El di-
venil est abierto desde que los en la Feria Mundial.de Nueva York,
muchachos salen de la escuela has-
ta que, por cualquier razn, el ni-
o tiene que regresar a su casa.
Ln este sitio se les proveen mesas
de plng pong, billar, damas, revis-
tas apropiadas para su edad, etc.
La Asociacin recomienda un exa-
men mdico para sus socios. Inme-
diatamente despus de esto, el nio
sostiene una conversacin con el
La "Y" est entonces en condicio-
nes de ayudar al nio en su des-
arrollo, en la forma que ms lo ne-
cesite.
"La Y. M. C. A. espera prestar un
gran servicio a la juventud del
mundo. Adems de las comodida-
des de un magnifico edificio, la
Asociacin ofrece excursiones bajo
direccin competente en la ciudad
de Nueva York, informacin y con-
sejo; y espera que los Jvenes
portorriqueos asistan a la Feria
y se provean de las recomendado-
Director del Departamento Juvenil, ines necesarias de la Asociacin en
San Juan y sean los huspedes de
honor de la Y. M. C. A. de Nueva
York en su edificio de la Exposi-
cin Mundial."
unto ejrcito francs), cuando los
gobiernos que entonces estaban en
el poder hablan dejado de conce-
der a las fuerzas armadas la aten-
cin necesaria que requera a la
defensa nacional. Desde entonces
el comandante Souchon ("Verdn")
ha estado en comunicacin intima
cen el Estado Mayor.
Fortificaciones nicas
La "linea Maginot", segn este
militar, difiere de todas las otras
fortificaciones construidas anterior-
mente por el hombre. Es una ba-
t-era continua, como la Muralla
China, aunque est debajo y no
por encima de la superficie. No
nay ningn muro, trinchera ni
acumulacin de tierra que -indique
su presencia. Aqu y all sobresa-
le, como un hongo, la parte supe-
rior de alguna casamata^ de re-
n. ganos vitales estn bajo tierra, al-
gunos cubiertos por colinas natu-
rales de cuarenta metros de tierra.
Las granadas ms poderosas no
pueden penetrar ms de diez me-
tras a travs de una capa de tie-
rra; y stas tienen que ser lanza-
das por caones muy pesados que
es difcil emplazar.
Los gases asfixiantes .constituyen
un peligro mayor que los proyecti-
les. Para evitarlo se mantiene la
presin atmostrlca de las forti-
ficaciones a un nivel ligeramente
superior al del aire libre. Cuando
se pasa cerca de un agujero de
ventilacin se alent siempre una
corriente de aire. De modo que en
i\..!U de producirse un ataque con
granadas cargadas de gases txi-
cos, el fluido asfixiante no puede
llegar a las galeras. Hay filtros,
que semejan enormes mscaras
contra gases, que purifican el ai-
re antea* de que entre a las forti-
ficaciones.
Dentro de estos enormes edifi-
cios subterrneos todo est orga-
nizado como en un barco de gue-
rra. Todo funciona con electrici-
dad, incluso el alumbrado, la coci-
na y los medios de transporte. En
onso de que las usinas generado-
ras de electricidad, que la proveen
a los fuertes, fueran destruidas o
se cortaran los cables que llevan
el fluido, enterrados a gran pro-
fundidad, los fuertes tienen sus pro-
pias maquinarias generadoras.
Un ataque intil
En la novela del comandante
Verdn, el ejrcito alemn trata
la "linea Maginot" y tiene final-
n-ente que retroceder. El autor,
igual que el alto mando, conside-
ra Inexpugnables las fortificacio-
nes. Empero, no deja de sealar
a'.t nos puntos dbiles. La niebla,
f.-ecuente en esas reglones, escon-
de a menudo lo que ocurre en los
valles cercanos. II sol. por la ma-
ana, da en los ojos de los defen-
sores, dificultndoles la puntera.
Un solo espa o traidor puede cau-
sar enormes daos poniendo fuera
de accin alguna parte vital del
niecanlsmo.
(Contina en la pg. 16 col. 8)


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.
7
/
4
alonia
tipo,
enor-
actuar
Jmeno.
en re-
|viduo.
:io. es
H pro-
lie di-
\ en lo
socle-
fenidari.
civil.
que
jmbre.
con-
es la
sn. El
tecedo-
exte-
|o pro-
que
nace
defor-
iial sa-
resol-
de su
le una
elar la
mente
dueAo
onable,
la con-
done la
|a una
kbe de-
[poslble
en bo-
scin y
(ucaron
da por
pne del
y
sblo 11-
ira en-
onclen-
os; pa-
rar, en
ao con
rve pa-
mora-
slgan
y vos,
hoy se
liber-
|ser ob-
el po-
is redi-
lar con-
te es 1
t obll-
sta o
malas
quiere
cios, de
ac ri-
ndes de
ellos
Cooper.
lan, con
en 1937
fcon 323,
uvo 287,
Mar-
lh Chat-
yer 249,
>'
EY
liadres
Ipaftol.
ly 15c
Fes-
>0 7
WT

:'
V
*?
La "YMCA": arma de Amrica para la preservacin de la democracia
Breve historia de la organizacin-en Puerto Rco.-Lo que ofrece a nuestra
juventud.-Actividades recreativas para los desheredados
Por SAMUEL E. BADILLO
En el nombre espaol de la "Y. M.
C. A." Asociacin Cristiana de J-
venes est encerrada quizs toda
la significacin- de la obra que
por largos anos ha venido llevando
a cabo esta organizacin a travs
nica democracia verdad que hay
actualmente en el mundo. Soldados
de' la democracia, soldados de la
paz y soldados del espritu...
Se me antoja que ste es el prin-
cipal servicio que rinde la organl
de todo el mundo: obra de forc-j zacin a la Juventud y. por ende,
jeos para lograr generaciones ms al pueblo. En estos momentos, cuan-
fuertes en el cuerpo y en el esp-
ritu,' obra de paz y de concordia
entre los hombres. Analizando el
nombre se nos antoja que el mismo
es un reflejo de la obra, o vice-
versa, que la obra es un reflejo
del nombre. En el vocablo asocia-
cin se diluye el Idearlo de unidad
jr acercamiento entre los nombres
que pone en prctica la "YMCA":
asociacin del espritu que se consi-
gue a travs de la unin de los ni-
os con los viejos, de los pobres
con los ricos, cuando unos le dan
la mano a los otros en el gimna-
sio, en las canchas, en las piscinas,
en los salones de lectura de la ins-
titucin. La palabra cristiana la
ms dignlficadora en el lxico de
todos los pases encierra un cre-
do de fe en la obra que se realiza,
informado en la doctrina de la paz del
mundo y en el divino mandamiento
de "amars a tu prjimo como a ti
mismo". Y, para cerrar el nombre,
la palabra jvenes: smbolo de la
fuerza y del vigor que hay en to-
do lo nuevo, de la fe que tiene el
mundo en las generaciones que su-
ben. Asociacin Cristiana de Jve-
Puerto Rico por el predo nominal! iu cargo las finanzas de la Insti-
tucin.
"Los otros directores de la "Y. M.
C A", todos hombres que han pres-
do las mujeres checoeslovacas llo-
ran al paso de los conquistadores
teutones y los albaneses sucumben
en el Viernes Santo bajo la bota en-
sangrentada de los gigantes de Ita-
lia, la democracia ha buscado su
ltimo refugio en Amrica; y Am-
rica ha echado mano de sus orga-
nizaciones para preservar ese teso-
ro que la Historia le ha legado.
Entre esos instrumentos america
nos y democrticos, la "YMCA" tie-
ne sitio prominente.
Lo que logre la "YMCA" en Am-
rica ser una doctrina que se es-
parcir por todo el mundo, porque
la asociacin tiene agencias en casi
todos los pases. Hagamos, pues, que
el logro definitivo de la organiza-
cin sea la paz del mundo.
Breve historia de la YMCA
Al frente de la YMCA de Puer-
to Rico est don Manuel Bueno,
hombre que siente un entraable
afecto por la institucin y por la
Juventud. Bueno es parco en el de-
cir y elocuente en el hacer. Es por
ello que la obra de la organizacin
en Puerto Rico est ah, ms gran-
nes: compendio de cuatro palabras'de y ms enaltecedora que nunca.
' que se traducen en la realidad de i Don Manuel Bueno se ha negado
una obra indescriptible! I a hablar de si mismo; quiere hablar
En estos momentos acaba de ter-jde la institucin y de los hombres
minar una campaa ms por el en-! que le han dado todos sus esfuer-
de un dlar.
"En Puerto Rico se levant la su-
ma de $51,099 entre mil ochocientas
veintinueve personas y el Sr. John
E. Berwind, de la "Berwind Whlte
Coal Co.", de Nueva York, don la
cantidad de $55,000. Gracias a su
filantropa fu posible la obra.
"La primera Junta Directiva estu-
vo presidida por el Hon. Luis Sn-
chez Morales y la compusieron, ade-
ms del seor Snchez Morales, los
seores Emilio del Toro Cuebas,
Robert L. Holmes. Martin Travieso,
Jr., Albert E. Lee, N. P. Nichols,
H. E. Schaeffer, Francisco del Valle,
C. H. Wanzer, J. R. Bruce, J. de
Guzmn Benltez, F. B. Hatch, Wal-
demar E. Lee,' A. R. Richardson,
E .F. Ros, Luis Toro, M. A. Walker,
y L. M. Woodson.
"La Asociacin ha tenido cinco
Secretarios Generales, los seores
Frank Tlbbitts, William G. Coxhead,
E. J. Slmonds, George I. Babcock y
Manuel Bueno.
"En el presente la Asociacin es-
t libre de gravamen. La hipoteca
de $20,000 para completar la obra
fu cancelada debido a la genero-
sidad de los seores C. W. Ander-
son, F. K. Curts y James H. Post,
caballeros continentales, y un grupo
de amigos locales.
"La Asociacin tenia 275 socios en
1914. En la actualidad cuenta con
ms de 600 y como 250 nios po-
bres reciben sus beneficios gratui-
tamente. Las actividades de la Aso-
ciacin son mltiples, pues ella tra-
ta de desarrollar personalidades ar-
mnicas a sus fines.

tado y siguen prestando valiosos
servicios a la comunidad, son los
siguientes: J. R. Alvarez; Rafael Ar-
celay, presidente de la "White Star
Bus Llne"; Pablo Berga, Juez de la
Corte de Distrito de San Juan; Ra-
fael Bernab; Edson L. Booth, ge-
rente del "National City Bank"; Ra-
fael Sancho Bonet, tesorero de
Puerto Rico; Vctor Braegger; Ra-
fael Carrin, vicepresidente del
Banco Popular; Rafael Carrin Jr.,
subgerente del mismo banco; Osear
Costa Mandry; Gabriel de la Haba;
Eugenio Delgado; Manuel V. Dome-
nech, asesor financiero del Gober-
nador; Manuel Egozcue; ngel Ra-
mos, administrador de EL MUNDO
y "Puerto Rico Ilustrado"; Miles
H. Fairbank, administrador de la
P.R.R.A.; J. M. Gallardo, Comisio-
nado de Instruccin Pblica; Teo-
doro C. Gonzlez; Francisco Mn-
dez; Miguel Mocoroa; P. W. Ray-
mer, gerente de la 'Tuerto Rico
Rallway Jslght and Power Co.";
Martin Travieso, Juez de la Corte
Suprema de Puerto Rico; Ettlene
Tottl y W. A Waymouth.
"La Junta Consultiva de la Aso-
ciacin est constituida asi:.gober-
nador Blanton Wlnship; licenciado
James R. Beverley; seor Jorge
Blrd Arlas; seor Luis Ral Este-
ves: seor Luis R. Gonzlez; licen-
ciado E. T. Fiddler; seor A. J.
Harvey; seor Rafael Menndez Ra-
mos; seor J. Ortlz Perichl; licen-
ciado Jos A. Poventud; seor Pe-
dro J. Rosaly; seor ngel Sanz;
coronel John W. Wrlght; seor Mi-
guel Such.
"El cuerpo administrativo est
compuesto por el seor Manuel
Bueno, secretarlo general; por los
seores Manuel A. Rodrguez y Ra-
mn Vales, secretarios asociados; y
por los seores G. Sandin y J. B.
Surez, secretarios auxiliares.
"Los comits que dirigen actual-
mente las actividades de la Asocia-
cin son los siguientes:
"Comit Ejecutivo: Emilio del To-
ro Cuebas, Frederiek C. Holmes,
Carlos R. Rossl, Horace M. Grin-
dell, Manuel V. Domenech, Etienne
Tottl, Pablo Berga.
"Actividades Sociales: Eugenio
Delgado, Horacio Cordero, William
Caada.
"Actividades Educacionales: Jos
M. Gallardo, James McAllister, Ar-
turo Plard.
"Actividades Fsicas: Miles H.
Fairbank, Miguel Mocoroa, Rafael
Carrin, Jr., W. Ei Pullen.
"Comit Financiero: H. M. Grin-
dell. R. Sancho Bonet, Rafael Ca-
rrin, Carlos R. Rossl, T. C. Gon-
zlez.
"Comit para Gestionar Empleos:
J. A. Rodrguez, Paul W. Raymer,
Francisco Mndez.
"Comit de Socios: Edson L. Booth,
tos de nios y jvenes. Con la co-
operacin del Club Rotarlo hemos
venido auspiciando tambin activi-
dades recreativas para nios po-
bres, como limpiabotas y vendedo-
res de peridicos. Ciento cincuen-
ta nios pobres gozan de los privi-
legios de la Asociacin los sbados
por la noche y van todos los aos
a pasar dos semanas en el campa-
mento veraniego de Luquillo. Otra
fiesta en favor de los nios pobres
la celebramos todos los aos el Dia
de Reyes. Estas actividades tienden
a llevar un poco de consuelo y de
fe en el porvenir a los corazones
de estos muchachos que, de otro
modo, hubieran seguido sendas equi-
vocadas y perjudiciales a la socie-
dad.
Ya "YMCA" desarrolla infinidad
de, otras actividades, entre ellas un
saln de lectura, habitaciones, res-
taurante, y un servicio de Informa-
cin y consejo para quien lo soli-
cite. En suma, la Asociacin Cris-
tiana de Jvenes coordina en un
programa todas aquellas activida-
des que de algn modo puedan ser-
vir para dotar a sus socios de aque-
llas cualidades indispensables para
el ejercicio de una ciudadana que
"La natacin es una actividad
muy popular entre los menores y
muchos de ellos aprenden a nadar
A perfeccin y anhelan tener licen-
cias de salvavidas ("llfesavers").
"Las excursiones al campamento,
especialmente al Boys Camp de
Puerto Rico, paraje apartado y be-
llo cerca del Yunque, son activi-
dades favoritas entre ios mucha-
chos. Los campamentos de verano
pueden considerarse como una de
as obras ms importantes de la
Asociacin.
"La labor en favor de los lim-
piabotas y vndedores de peridi-
cos, es una de las ms simpticas
ilel Departamento Juvenil. Este tra-
sdquiere cada rila mayor en-
tusiasmo. 150 nios pobres asisten
los sbados por la noche a la Aso-
ciacin, donde se les da la oportu-
nidad de gozar de las inmerclones
en la piscina, de las exhibiciones del
grandeci miento de la "YMCA".
ella han aportado sus luces hom-
bres destacados en la vida social
de Puerto Rico, lderes de todos
los sectores que sienten el orgullo
mximo de ser lderes de juventud
desde la tribuna de la Asociacin
Cristiana de Jvenes. Nosotros he-
mos credo un deber, tambin de
Juventud, llevar hasta et pueblo un
poco ms de conocimientos sobre
esta institucin que en el silencio
viene formando Jvenes dotados de
todas las armas para rendir un ser-
vicio de utilidad al pueblo donde
crecen. He abl". pues, la motivacin
de estos prrafos sobre la "YMCA".
Qu da la YMCA al joven?
Hace algunos aos y a instancias
de un amigo que hoy es todo un
doctor en leyes me hice socio de
la Asociacin Cristiana de Jvenes.
Soy un "testigo presencial" de su
obra, porque en ella aprend mu-
chas disciplinas del cuerpo y del
espritu que luego me han servido
de mucho en la realizacin de las
faenas cuotidianas. Mi primera ac-
tividad en la Asociacin el uso
de la piscina me dio la oporttt-
Francisco Gonzlez, Danllo Eboll,
Humberto Domenech, Rafael Ledes-
ma.
"Comit para la Conservacin del
i Edificio: Etienne Tottl, Manuel
I Egozcue, Isaas Rodrguez."
A ctividades destacadas
de la Organizacin
He preguntado a don Manuel Bue-
, no sobre las actividades ms desta-
1 cadas de la Asociacin y he aqu
tu respuesta:
La Asociacin Cristiana de J-
venes de Puerto Rico es un hogar
para nuestra juventud. Actualmen
te tenemos un amplio programa de
actividades, el cual ensancharemos
progresivamente, segn crezcan las
i necesidades de la institucin y de
los Jvenes de Puerto Rico. Entre
las actividades que actualmente
ofrecemos a nuestra Juventud figu-
ran las siguientes: un gimnasio es-
pacioso, donde se dan clases de ca-
listenia para los socios regulares to-
das las tardes y para los hombres
de negocios los lunes, mircoles y
viernes; una magnifica cancha al
aire libre y otra bajo techo para
que nuestros Jvenes practiquen
d sus frutos sazonados a la comu-
nidad.
Organizacin de a
Asociacin Cristiana
de Jvenes
Don Manuel Bueno me ha expli-
cado asi la organizacin de la "Y.
M. C. A.":
"La Junta Directiva est com-
puesta de 30 socios activos elegi-
dos por un trmino de tres aos.
En el 1939 se form una Junta Con-
sultiva, compuesta de 15 personas
prominentes en nuestra vida cvica.
Esta Junta aconseja a la directiva
en asuntos trascendentales" en la
obra de la Asociacin.
"El Consejo Tcnico est inte-
grado por el Secretario General y
los directores de los departamentos
Fsico y juvenil y sus auxiliares.
Este consejo asesora a la Junta
Directiva en asuntos especiales y
ejerce el Inmediato control de las
actividades de la institucin.
"El Departamento Fsico ofrece
grandes oportunidades para fomen-
tar la salud. Por medio de las cla-
ses de gimnasia, competencias at-
ltlcas, natacin y otros deportes,
actividades y ejercicios, crea cuer-
pos sanos y vigorosos.
"En el gimnasio, no solamente re-
baja peso el que lo necesita y au-
menta el que est delgado, sino que
produce un sentido de bienestar no
solamente fisico, sino mental y es-
piritual. El Departamento Fsico es
la fbrica de la salud de la Y. M.
C. A.
"En el gimnasio se ofrecen calis-
tenia y juegos distintos. En las can-
chas al aire libre, tennis y basket
ball. Las canchas de handball se
Arriba v centro: Trea veces a la semana, la "YMCA" ofrece clanes de enlstenla a los hombrea de negocio
y profesionales, quienes van a buscar un pOM de sola/, y nalud. alejados del trajn de la vida urbana de hoy.
1... jvenes y loa nio (abajo) pueden hacer toda clase de ejercicios todos los dias.
ven llenas todos los dias por gran
parle de nuestros socios.
"Todos los aos se auspician cam-
peonatos de basket ball, volley ball,
tennis, handball y otros deportes.
como "Juniors", y de los de 15 cinematgrafo, de conferencia y
a 18 aos, que denomina seccin j otras diversiones.
Militar francs describe la
Lnea Maginot en accin
En una novela da una idea de las ope-
raciones defensivas en los fuertes
Arriba: El edificio de la "YMCA* en San Ji
... j -i _.. ji...ji ... H.a I cuando lo deseen el deporte ms
Juan, el vehculo que utiliza la Asociacin para dlfund r su obra. entre M : Bl^mlt financiero de 1. "YMCAJque ^^^^^
^^t*r^S^S^'LtI-tSST%SM Manuel A, Rodrigue.. Cario._. .W EtHene
pan. do te no, Wllfredo CaMltil, Teodoro Gonx. 1 e.,. ----- tf un.de i haWtaclone. del edificio.
Tottl, Baldomcro Bodrtruez y Manuel Bueno. Abajo, vis prc.
mL . h mi * ha hecho y "La actual Junta Directiva de la
nidad de codearme con Jvenes y zos, de la obra que se na necno^y
hombres de todas las clases socia-
les: chiquillos bullangueros y tra-
viesos recin salidos de la escuela
u hombres de negocios que iban a
olvidarse del trajn de sus oficinas,
tndices de la actividad creciente de
la urbe de San Juan.
Segn uno va adentrndose en la
"YMCA" va siendo un ciudadano
ms leal y ms consecuente a las
doctrinas que predominan en la
Amrica de hoy. Puede decirse que
la Asociacin Cristiana de Jvenes
es una fbrica de defensores de la
democracia americana, que es la
de la que se quiere hacer... Le he
pedido una sntesis histrica de la
Asociacin y l, en breves palabras,
me la ha dado. Hela a continuacin:
"Siendo gobernador de Puerto Rl-
co el Hon. George R. Colton, lleg
a la isla en el 1909 el seor George
T. Tibbltts a fundar la Asociacin
Cristiana de Jvenes. El gobernador
Colton t* un entusiasta simpatiza-
dor, de la obra. El 1ro. de Junio
de 1913 se inaugur 1 edificio ac-
tual en un solar de 6,000 metros
cuadrados vendido .por el Pueblo de
"YMCA" est presidida por -don
Emilio del Toro Cuebas, Juez presi-
dente de nuestra Corte Suprema.
Don Emilio del Toro ha dado sus
valiosos esfuerzos, sin regatearlos,
a la "YMCA" y ha sido uno de los
hombres que ms han dado, espiri-
tual y fsicamente, por el engran-
decimiento de esta obra. Frederiek
C. Holmes otro viejo luchador y
gula de juventudes es el vicepre-
sidente y Carlos R. Rossl, un triun-
fador en la vida, el secretario. El
"manager" del Royal Bank of Ca-
nad, Horace M. Drindell, tiene a
baloncesto; espaciosas canchas de
tennis donde pueden practicar el
deporte aristocrtico jvenes de to-
das las clases sociales; una piscina
adaptada a los nadadores de todas
las edades y a las personas que de-
sean aprender la natacin; y tres
modernas canchas de "hand-ball",
otro deporte que ha hecho popular
la "YMCA". Estamos tambin po-
pularizando el deporte del "ping-
pong" en Puerto RJco y hemos cele-
brado con gran xito campeonatos
del mismo. Todos los aos celebra-
mos un campamento de verano en
las inmediaciones de la Sierra de
Luquillo, a unas 25 millas de San
Juan. El "Boy's Camp" de Puerto
Rico es obra de la Asociacin y del
Club Rotarlo de San Juan y provee
todos los aflos solaz y recreo a cien-
Por Pierre Denoyer
PARS, abril.Un conocido mili-
tar francs, el comandanta Ver-
dn, describe lo que ser la futu-
ra guerra en la famosa linea de
fortificaciones llamada "linea Mi-
g.'not" en una novela titulada "La
guerre souterraine", que est te-
niendo actualmente un gran xito
de librera en el pas.
El editor, seor B. Denoel, evi-
dentemente satisfecho ante el n-
mero Insospechado de ejemplares
que ha vendido, declar al que sus-
cribe: La constante amenaza b-
lica ha vuelto a poner sobre el ta-
pete las cuestiones militares. He
credo, al editar este libro, que to-
dos los jvenes que sern llamados
maana a las filas deberan saber
lo que ser la prxima guerra.
El libro, escrito en forma de no-
vela, contiene gran cantidad de
material informativo acerca de la
"linea Maginot" y de las fuerzas
que la defienden.
El comandante Verdn imagina
que el ejrcito alemn, Inopinada-
mente, se lanza sobre la "linea Ma-
ginot", que queda a pocos kilme-
tros de la frontera francoalemana.
Los tacantes cuentan con nume-
roso material que han acumulado
:n el limite internacional al pro-
ducirse un periodo anterior de alar-
ma, durante el cual se han con-
centrado tropas en las cercanas
de loa territorios belgas de Eu-
pen y Malmdy, perdidos por el
Reich despus de la Gran Guerra.
Este material h. quedado all,
cuidadosamente disimulado por h-
bil "camouflage" al retirarse las
tropas pasado el momento critico.
En circunstancias en que todos
creen que las relaciones pacificas
El Departamento Juvenil se enoar-i mientras no asiste a la escuela y
ga de los nios desde los 8 aos | est despierto. Departamento
hasta los 15, los cuales denomina
equipo y programa bajo direccin
competente, con el propsito de en-
trenar a estos muchachos en activi-
dades que desarrollan el carcter.
"El saln del Departamento Ju-
venil est abierto desde que los
muchachos salen de la escuela has-
ta que, por cualquier razn, el ni-
o tiene que regresar a su casa.
En este sitio se les proveen mesas
de ping pong, billar, damas, revis-
tas apropiadas para su edad, etc.
La Asociacin recomienda un exa-
men mdico para sus socios. Inme-
diatamente despus de esto, el nio
sostiene una conversacin con el
franceses a los soldados alemanes),
con todo su equipo, atraviesa la
frontera protegido por la oscuri-
dad de la noche, sin que nada hu-
biera hecho sospechar sus inten-
c.ones el da anterior.
Ataque por sorpresa
Las fortificaciones no estn ocu-
padas continuamente, excepto por
algunos piquetes encargados de cui-
dar la maquinaria instalada all.
Las tropas viven en cuarteles si-
tuados a cierta distancia. El plan
alemn consiste en tomar las for-
tificaciones por sorpresa, llegando
a la entrada antes de que el man-
do francs haya tenido tiempo de
enviar las tropas defensoras a su
interior.
Afortunadamente, un amigo da
aviso de lo que sucede desde el
otro lado de la frontera. Los ca-
minos que conducen a Alemania es-
tn minados. Un conmutador se
cierra y la corriente elctrica ha
"La Asociacin Cristiana de J-
venes con sus ejercicios y deportes
para los menores y adolescentes, su
handball, basket ball y tennis para
los jvenes, y clases de callstenia.
Juvenil le'proporciona ambas cosas, y volley ball para los hombres de
de adolescentes, "Intermedales".
"Los momentos ms peligrosos en
la vida del nio son los ratos libres,
negocio y profesionales, es e) cen-
tro de los deportes en un ambien-
te sano, apartado de los vicios y de
las malas influencias.
"La Y. M". C. A. tiene un edificio
en la Feria Mundial de Nueva York.
"La Y. M. C. A. espera prestar un
gran servicio a la juventud del
mundo. Adems de las comodida-
des de un magnifico edificio, la
Asociacin ofrece excursiones bajo
direccin competente en la ciudad
de Nueva York, informacin y con-
sejo; y espera que los Jvenes
portorriqueos asistan a la Feria
y se provean de las recomendado-
Director drDepartmeto Juvenil nes necesarias de la Asociacin en
San Juan y sean los huspedes de
honor de la Y. M. C. A. de Nueva
York en su edificio de la Exposi-
cin Mundial."
La "V" est entonces en condicio-
nes de ayudar al nio en su des-
arrollo, en la forma que ms lo ne-
cesite.
unto ejrcito francs), cuando los
gobiernos que entonces estaban en
el poder hablan dejado de conce-
der a las fuerzas armadas la aten-
cin necesaria que requera a la
defensa nacional. Desde entonces
el comandante Souchon ("Ve-dn")
ha estado en comunicacin intima
cen el Estado Mayor.
Fortificaciones nicas
La "linea Maginot', segn este
militar, difiere de todas las otras
fortificaciones construidas anterior-
mente por el hombre. Es una ba-
rrera continua, como la Muralla
China, aunque est debajo y no
por encima de la superficie. No
rtVaHr^Vprmero\anqe ale-1 ">' ningn muro, trinchera ni
msnes que han cruzado la lnea
internacional.
Mientras tanto, los .gendarmes
han dado la alerta a los Jvenes
de las aldeas vecinas, y stos, ayu-
dados por los destacamentos del
ejrcito, logran detener el avance
enemigo lo suficiente para dar
tiempo a que ocupen sus puestos
de combate las tropas de los cuar-
teles. Los caones de los fuertes
ya apuntan hacia Jos lugares por
onde deben pasar las fuerzas in-
vasores. La batalla comienza.
Todo esto, aparentemente, est
de acuerdo con los planes estudia-
dos para el caso por el Estado Ma-
y>T francs.
El autor, cuyo nombre verdade-
ro as Lucin Souchon, es un ofi-
cial del ejrcito que renunci a
estn firmemente consol! d de s, su grado hace diez aos y escribi
Frltx" (sobrenombre que dan loa | "Feu l'arme ranoaise" (El di
acumulacin de tierra que -indique
su presencia. Aqui y all sobresa-
le, como un hongo, la parte supe-
rior de alguna casamata" de ce-
ncnlo armado. Pero todos los r-
ganos vitales estn bajo tierra, al-
gunos cubiertos por colinas natu-
rales de cuarenta metros de tierra.
Lsr granadas ms poderosas no
pueden penetrar ms de diez me-
trtfs travs de una capa de tie-
rra; y stas tienen que ser lanza-
da', por caones muy pesados que
es difcil emplazar.
Los gases asfixiantes constituyen
un peligro mayor que los proyecti-
les Para evitarlo se mantiene la
presin atmosfrica de las forti-
ficaciones a un nivel ligeramente
superior al del aire libre. Cuando
se pasa cerca de un agujero de
ventilacin se siente siempre una
corriente de aire. De modo que en
cusu de producirse un ataque con
granadas cargadas de gases txi-
cos, el fluido asfixiante no puede
>gar a las galeras. Hay filtros,
que semejan enormes mscaras
contra gases, que purlficsn el ai-
re ame de que entre las forti-
ficaciones.
Dentro de estos enormes edifl-
c'os subterrneos todo est orga-
nizado como en un barco de gue-
rra. Todo funciona con electrici-
dad, incluso el alumbrado, la coci-
no, y los medios de transporte. En
onso de que las usinas generado-
ras de electricidad, que la proveen
a los fuertes, fueran destruidas o
se cortaran los cables que llevan
el fluido, enterrados a gran pro-
fundidad, los fuertes tienen sus pro-
pias maquinarias generadoras.
Un ataque intil
En lo novela del comandante
Verdn, el ejrcito alemn trata
la "linea Maginot" y tiene final-
rrente que retroceder. El autor,
igjal que el alto mando, conside-
ra Inexpugnables las fortificacio-
nes. Empero, no deja de sealar
e!t nos puntos dbiles. La niebla,
frecuente en esas reglones, escon-
d" a menudo lo que ocurre en loa
valles cercanos. II sol. por Is ma-
ana, da en los ojos de los defen-
sores, dificultndoles la puntera.
Un solo espa o traidor puede cau-
sar enormes daos poniendo fuera
de accin alguna parte vital del
niecanlsmo.
(Contina en la pg. 16 col 6)
*


\o
un in-
publi-
fos que
neritar
reft-
Iplndi-
Inua de
[que no
ntes en
Iganciaa'
lia obra
(fuera a
su au-
ase-
t, Pero
lad, re-
fl exac-
ilizada
ha su-
ha re-
\. Reve-
is a su
mus-
tes ca-
bncanto,
ta le in-
[plendo-
sin de-
iotivos
:itar la
as sen-
n cosas
ritus no
te poe-
>r de su
fcin vi-
te, en la
lora co-
las esen-
sabia
ler poli-
si tras
Irado de
gran el
ntores
figu-
lefiniti-
su con-
ro artis-
parece
algunas
Ibresalen
iquillo",
tencin
su ter-
Iprecisoa
tal cali-
'Am-
lidad da
lector lo
ititulado
travs de
las, el al-
klizacin.
laguna.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.
/ *
lente una
tica. Exi-
y airoso,
isteza, co-
i y en-
:ibese tan
jundamen-
utivadora,
le supera-
ido perita-
rto Ribera
lan hecho
mvil en-
ktro, jams
|tas de en-
excursin
oficiaba de
armas des-
emozar los
momenti-
|un sentido
fueros de
asimos ae-
UNA VISITA AL COLEGIO DE SORDOMUDOS SAN GABRIEL
Por ANGELA NEGRON MUOZ
?I*
t *
?
* *
*
me lleva a lo salones de stfase don- '
de estn los nios tomando sus lec-
ciones.
Seis salones de clase, bien airea-
dos, limpios y alegres, estn fun-
cionando, en esle momento en que
llego al colegio San Gabriel. En ca-
da saln hay diez nios. Nadie di-
ra que son sordomudos. Se levan-
tan al vernos y saludan cortsmen-
te. Casi todos contestan, en Ingls,
(que es el Idioma en que aprenden
a hablar, por ser en Ingls el mi-
todo usado por las hermanas,) el
saludo que les dirigimos. Ix> con-
testan, naturalmente, con gran di-
ficultad.
Cuntas hermanas hay en el
colegio? pregunto a la Superlora.
Seis maestras y tres hermanas
ms para cuidar a los nios en las
horas que no estn en clase.
Todos los nios son Igualmen-
te sordos?
No, unos no oyen nada, otros
oyen algo y algunos oyen bastan-
te
Madre, cuntos aos dura el
aprendizaje?
->-Diez aos.
Hasta qu grado?
Hasta- el octavo.
A qu edad debe empezar la
enseanza?
A los cinco aos.
Vienen todos lf.s nios a esa
edad?
No. Deberan venir a los cinco
aos, porque mientras ms tempra-
no comience la enseanza s mejor
para ellos.
Y a qu atribuye usted la
tardanza en enviarlos aqu?
Sin duda que debe ser por lo
lejos que viven.
Madre, en qu esfera social
prevalece el sordomudo?
hW- T-' 35
por estas abnegadas hermanas. Aqu
si que viene de perlas oslas palabras:
oh la labor del minuto y el pro-
digio del ao...! Comienza la en-
seanza, como se ve en uno de los
fotograbados de este reportaje, sin-
tiendo el nio en su mano, la vi-
ms pequeos. A las siete de la no-
che se recogen stos y a las ocho
los otros. Desayunan a las siete y
media de la maana, almuerzan a
las doce del da, y comen a las cin-
co y media de la tarde,
sala de recreo de los nios, alter-
Trea simptico. nlnltos del Colegio captando las vibraciones sonoras
del plano mientras una Hermana toca ma plesa.
bracin de la palabra en la meji-
lla de la maestra, y luego, moslrau-
do sta al nio el objeto menciona-
do.
En la Biblioteca, que es a la vez,
lian en los anaqueles los libros con
los juguetes. Por todas partes pal-
pita la vida de la Inteligencia en
esta casa donde, con excepcin de
El comedor es una de las pie-
zas ms atractivas de la casa. Diez
o doce mesas redondas, de tamao
mediano, con manteles blancos con
incrustaciones de tela en colores
alegres, hechos por las nias, y flo-
res frescas en el centro, dan la im-
presin de un lindo saln prepara-
do para una tarde de fiesta. Todo
legio emplea sus propios educan-
dos despus que terminan.
Amplsimos los dormitorios, uno
para las nias y otro para los ni-
os, con ventanas que dan a loa
jardines, de donde les llega, pro-
fusamente, el aire y la luz.
Aqu la Superlora me habla de
su agradecimiento y el de las her-
manas para el Gobierno y las per-
sonas particulares que contribuyen
al sostenimiento de esta Institucin.
Anualmente me dice se origi-
nan gastos extraordinarios, porque
las hermanas tienen que Ir a los
Estados Unidos a enterarse de los
ltimos adelantos en el sistema de
enseanza a sordomudos y estu-
diarlos para Implantarlos en este
colegio. Por esto, y porque el sos-
tenimiento y l equipo de la Insti-
tucin son muy costosos, las herma-
nas tienen que solicitar ms ayuda.
Esta ayuda se dedica, enteramente,
a los nios, dando las hermanas la
Instruccin gratuitamente.
Son las diez y media de esta ma-
ana luminosa en que slo veo co-
razones buenos llenos de paz y ca-
ridad. La escuela habla preparado,
para obsequiarme, un pro-
grama en que los nios tomaran
parte, y pasamos al teatro. En el
programa leo: "Bienvenida. Nos-
otros, los nios de este Colegio so-
mos sordos pero aprendemos a ha-
blar y a leer por el movimiento de
los labios. Nosotros somos sordos,
pero estamos aprendiendo a prepa-
rarnos para ser ciudadanos tiles,
ahora, y en el futuro. Mucha gra-
cias por su ayuda a nuestra cau-
sa."
Y comienza a cumplirse el pro-
grama con una Gran Marcha por
todos los nios de la escuela. Ea
admirable la perfeccin con que
marchan al comps de la msica-
Luego, en el segundo nmero, las
actividades de los Nios EtcucKa*
y, en el tercero, los Patos en Ritmo
'le las clases primera, segunda y
tercera, es algo asombroso, por-
tratarse de nios sordos y realizar-
Fe en forma tan armoniosa y tan
bella. Luego para terminar, loa
grade altos celebran una pltica,
trente a un cuadro que contiene,
pintado, todos los objetos que se
lefleren a la conversacin, y que
van sealando a medida que lo
nombran. He aqu la plctlra, para
que el lector pueda apreciar, con
.justeza. los progresos de los alum-
! nos del Colegio San Gabriel:
' Just chatting
Benigno, did while people al-
ways live In Puerto Rico?
-No, indiana llved her before
i Columbus carne.
,1 When dld Columbus come?
In 1493. lie was the first whlte
man in Puerto Rico.
Ponce de Len carne in 1508 and
I founded San Juan.
gala grn Moos Interesantsimo, cuadros: Arriba: Una dw Snl?;d.! derecha Lo. ms pequeo, y mis Inteligente, de lo. 2
himno, la. vibraciones de la palabra de a ^^J^SSlf^J^iSlSSaSwa tUnen ms lazo, que .1 de su desgra-
ordpmudo. del Colegio. Cada uno tiene cinco afioa. Se quieren como do. a lilil Ij SCTSSSSlw a ,ft vibracin de la palabra
ca. Ofreciendo una demostracin de atjs**j_ te taw. Igjfctte S1*^^^'STSSLm Juego, con que se divierten lo.
en la mejilla de I. profesora. Tercera fila: Mflaa ***~J?V!*_ 'tT^T^mmtm brindan una exhibicin de equilibrio a la au-
.nterno.. ^^g%2StfStS^SfVAA SK*5 K MUNDO, acompaado, de do. escucha..
En el centro de un extenso pre-
dio de terreno cultivado, donde
crecen rboles > flores y el aire
que se respira hace recordar el de
la campia de altura, levntase es-
t- edificio hermoso, slido, acoge-
dor, albergando a sesenta y dos ni-
os sordos y mudos, que gracias a
esta escuela aprenden a leer y a
escribir y a ser tiles en la vida.
Es, la que vemos hoy, una de las
instituciones ms simpticas de la
isla por su labor educativa y la
atencin esmerada que presta a la
niez privada del odo y de la voz.
Le. Madre Superlora de las religio-
sas que dirigen esta casa me reci-
be con la fina amabilidad que la
distingue. La institucin ha mejo-
rado mucho desde la ltima vez
que la vi, tanto en reformas al edi-
ficio como en equipo y material de
instruccin. Los nios estn ms
fuertes y ms alegres.
Comenzamos por los jardines
donde hay instalados varios juegos
pnra que los chiquillos se adiestren
en ejercicios que los desarrollen y
fortalezcan. La Madre me dice que
la PRERA y la PRRA reformaron
los jardines y edificaron el dormi-
torio para las nias. En seguida
El debate en la Cmara sobre
la asignacin de $1,000,000
Marcantonio fu aplaudido cuando hi-
zo un elogio del pueblo portorriqueo
La colectivizacin agraria re-
vela defectos en Mjico
El general Crdenas busca una solu-
cin definitiva al grave problema
Vito
Marcantonio
...
Como saben nuestros lectores,
por los despacho* cablegrafieos
publicados por EL MUNDO, ante-
, riormente, el Co-
mit de Asigna-
ciones de la C-
mara de Repre-
sentantes de los
Estados Unidos
rehus asignar
un solo centavo
para Puerto Ri-
co, pero como re-
sultado de un es-
fuerzo realizado
en el "floor"
mismo de la C-
mara, se logr
obtener u n mi-
lln de dlares de los tres millo-
nes que fueron eliminados del se-
gundo proyecto de asignaciones de
deficiencia de 1939.
En carta que hemos recibido del
representante por Nueva York, Vi-
to Marcantono, nos dice l que "In-
tenta urgir tanto del senador Wag-
ner como del senador Meade que
traten de aumentar esta cantidad
cuando el proyecto llegue al Se-
nado."
A continuacin publicamos par-
te el debate que se origin duran-
te la discusin del proyecto y que
tuvo por resultados la restitucin
del milln de dlares para Puer-
to Rico:
SR. IGLESIAS. Sr. Presidente,
para una enmienda.
El secretarlo lee como sigue:
Enmienda presentada por el Sr.
Iglesias: En la pgina 15, despus
de la linea 15, Insrtese un prrafo
nuevo que diga:
"Administracin de Reconstruc-
cin de Puerto Rico. Para auxilio
y obras de auxilio en Puerto Rico,
ao fiscal de 1939, incluyendo loe
mismos objetivos y los mismos pro-
psito especificados en la seccin
1 (4) de la Ley de Asignaciones
para auxilio de Emergencia de
1938, $3,000.000, cuya cantidad ser
agregada a y ser parte de la asig-
nacin contenida en la seccin 1
(4) de dicha ley: Deponindose,
que una suma no mayor de $5,000
de dicha cantidad ser usada pa-
ra sufragar lo gastos de un am-
l.o asilado, en atencin esperando
la orden para Iniciar uno do ti. va-
riado, y diverso, ejercicios.
Aunque tenemos nios de fami-
lias pudientes, la mayora pertene-
ce a la clase pobre y vienen del In-
terior de la Isla.
Nos detenemos en uno de los sa-
lones de clase. La profesora, con el
libro en la mano, lee muy despa-
cio, frente a un amplificador que
lleva, a los odos le los alumnos,
la vibracin de su palabra. Usa el
sistema ms moderno para, la
transmisin de las vibraciones de 1
palabra le maestro al odo del dis-
cpulo. En el saln el ambiente es
de tai pureza, de tal elevacin por
la concentracin, por el recogimien-
to, que emociona profundamente.
Ya esta clase sabe leer. Alguno
pilo estudio bajo la direccin del
Secretario del Interior sobre los
cursos, las facilidades y la opera-
cin de la Universidad de Puerto
Rico". ,
SR. TABER (De Nueva York.
Sr. Presidente, planteo la cuestin
de orden contra la emmienda de
que es legislacin en un proyecto
de asignaciones que no est auto-
rizado por ley.
SR. MARCANTONIO (De Nueva
York. Sr. Presidente, e reser-
vara el caballero la cueatin de
orden de modo que el caballero
por Puerto Rico pueda explicar la
enmienda y para que aqullo
de no*otros que favorecemo* esta
asignacin de auxilio para Puerto
Rico podamos ser odos?
SR. TABER. Sr. Presidente,
me reservo la cuestin de orden
para que el caballero por Puerto
Rico pueda hablar sobre la en-
mienda.
SR. IGLESIAS. Sr. Presiden-
te, segn he Indicado anteriormen-
te, este asunto ea de tremenda Im-
portancia para el "pueblo de Puer-
to Rico. La ayuda que estamo
solicitando a travs de esta en-
mienda se necesita tan urgente-
mente en la Isla que pido al ca-
ballero de Nueva York que retire
la cuestin de orden y permita que
el Comit vote en favor de la en-
mienda. Esta enmienda ha sido
discutida por los miembro del Co-
mit. Esta cuestin de orden es
contra el auxilio para la terrible
situacin de miles de mujeres,
hombre y nio de Puerto Rico
que esperan que la accin del Con-
greso le brinde ayuda.
Sr. Presidente, yo no s cmo
convencer al caballero por Nueva
York (Sr. Taber), pero pido y u-
pllco al caballero que retire la
cuetln de orden y permita que la
Cmara vote la enmienda.
SR. WOODRUM (De Virginia.)
Sr. Presidente, me permite el
caballero?
SR. IGLESIAS. Con gusto...
SR. WOODRUM. Me permi-
te 1 distinguido comisionado resi-
dente de Puerto Rico, quien natu-
ralmente eta muy Interesado en
este asunto que afecta a u pueblo
Por Michael Scally
El autor de este articulo
que conoce intimamente a
Mxico, acaba de efectuar
un viaje de estudio por doce
de sus estados, habiendo re-
corrido 5fi00 hilme tros.
MXICO, D. F. De lo 3,626,
000 campesino varones que hay
en Mxico hoy en dia, 2,026,000 vi-
ven todava bajo el sistema que *e
ha dado en llamar "capitalista";
cultivan sus propias parcelas o tra-
bajan a suerdo para otro. El res-
to 1,600,000 vive actualmen-
te en 30 millones de hectreas de
tierras expropiadas, que han sido
divididas en "ejidos" o granjas co-
lectivas.
El destino y la paz de Mxico
dependen de este grupo colectivi-
zado: porque la necesidad primor-
dial del pal es la de contar con
suficiente provisin de comestibles,
porque a los ejidos se ha entrega-
do mucha de la mejor tierra de
Mxico, y porque el nmero de ejl-
dos aumenta constantemente a
caua de la poltica emprendida
por el gobierno.
Tericamente, el alaterna de la
granja eolcetlva, o ejidos, debe-
rla funcionar bien, eapeelalmente
si e tiene en cuenta que ni la tie-
rra ni las mejoras en ella Intro-
ducidas representan una Inversin
en efectivo hecha por el gobierno
ni por loa agrieultore. En la prc-
tica, segn lo afirman dos destaca-
das economistas mexicanos ""y lo
confirman la observaciones hechas
personalmente por el que suscribe,
no hay m de un ejido de cada
tan vitalmente y debo decir que
Impatlzo con e*ta actitud del ca-
ballero que parece que eata en-
mienda e tal vex objeto de una
cuestin de orden y que la enmien-
da podra quedar eliminada si ae
insiste en la cuestin de orden ?^Yo
no s si el caballero por Puerto Ri-
co estarla dispuesto a aceptar una
enmienda a la enmienda reducien-
do la cantidad a $1,000,000 de mo-
do que esa suma pueda afrontar
la emergencia harta que pueda lle-
(Contlna en la pgina 11 col. L)
cinco que d resultado satisfacto-
rios. Dos de los cinco estn en po-
sicin dudosa; su xito o fracaso
depende, ao tras ao, de que llue-
va o no lo suficiente. Lo do. res-
tantes son un fracaso.
Esta situacin, en mayor gra-
do an que el petrleo, el co-
mercio exterior o la poltica del
momento, es la causa fundamen-
tal de la crisis por que atravie-
sa Mxico. El gobierno no podra
hacer frente a un fracaso agrcola
de proporcione superiores al ac-
tual. La produccin mexicana de
artculos alimenticios de primera
necesidad ha decaldo en forma
alarmante desde que el presidente
Crdenas dio comienzo a la expan-
sin del sistema ejidal en 1935.
Crisis agrcola
La produccin de mal ha dis-
minuido en un 35 por ciento. El
pal ae ve frente a la necesidad
de Importar alrededor de 100,000
tonelada de trigo, a un cot de
uno cuatro mlllone de dlares
anuales. La importacin de frijo-
les, grano que es el alimento ms
comn en Mxico, se ha estado
haciendo recientemente en lotes de
2,000 toneladas.
En cuanto a la parte financiera
del asunto, el gobierno ha adelan-
tado aproximadamente unos 400
millonea de pesos (80 millones de
dlares) en crditos a los ejidos,
con lo que lia puesto en peligro
el crdito oficial y en situacin
critica al Banco de Mxico. La
mayor parte de esta cuantiosa u-
ma ha debido ser dada por perdida
o haquedado bloqueada en forma
de dbitos de lo ajldaiarlos al go-
bierno, de muy dudoso cobro. SI
el gobierno se ve necesitado a re-
currir a una ampliacin de lo cr-
ditos ya existentes, no tendr ms
remedio, segn lo creen los obser-
vadores desinteresados, que acudir
la Inflacin monetaria Usa y lla-
na, en gran ecala. Lo nico que
puede alvar la ituacin ea una
cosecha abundantsima.
La zona denominada La Laguna,
cuya superficie es de uno 13,000
kilmetro cu#drado y cuyo uelo
es quizs el m rico de Mxico,
fu expropiado en 1836. Al late-
H
NotodTe, dlveraln en San Gabriel, Tambin lo aordowudoe tienen para el Seor, aunque no fe f**V
braa, au. ms tierno, sentimientos.
nio son muy Intelfgente y la vi-
veza de su mirada indica que lo
comprenden todo.
Ver esto hoy, realizado ya el mi-
lagro, es algo que asombra. Mas,
evocando los primeros momentos en
cue la profesora diera principio a
su obra, ha crecido mi admiracin
las nueve hermanas nadie habla ni
oye y todo el mundo comprende
gracias al esfuerzo, a la abnega-
cin, de este apostolado mximo.
Como en todos los colegios, el
ritmo de vida es Inalterable. A las
sel de la maana se levantan los
mayore y a la seis y media lo
aqu e de buen gusto, y acusa la-
boriosidad, Inteligencia amor por
la educacin de estas criaturas des-
dichadas y por la cultura de su es-
pritu.
El men de hoy, muy bueno. En
la cocina prepralo una empleada
que tambin e sordomuda. El co-
I.a marcha parece wr del arrado
de, todo, a Juzgar por la actividad
que denotan.
Thls ls a map of San Juan and
this ls Ponce de Len.
Dld he stay?
Yes, he was the first Governor
of Puerto Rico.
Who ls the Governor now?
General Blanton Winshlp. Thi
ls hls home. This is the Cpltol
hullding. Don't you thlnk lt 1
beautiful?
It surely is. I would llke to es
it.
This Is El Morro Castle,
Whafs that for?
That'a where the soldiers Uve.
What beautiful sunset!
And beautiful skies.
AU. That near my heart 1.

Terminada la fiesteclta conmove-
dora que s agradecer a la herma-
nas y a los nios, pasamos, a suge-
rencia ma, a la Capilla. Quiero
ver orar a lo nio de esta escue-
la, con Dios, como deberan er to-
das la ecuela de la tierra. Y aqu,
como en el galn de clase, como en
el comedor, como en el teatro, co-
mo en los jardines, estas, criatura
sordomuda condcense como cria-
tura normales, y... esto es lo ms
asombroso, lector, como criatura,
las mejor educadas que he visto...!
Abril de 1939.
ma de Irrigacin Instalado por los
propietarios anteriores, cuyo valor
se calcula en 10 millones de dla-
res, el gobierno agreg 25 millones
en maquinaria, dique de conten-
cin, pozos semlsurgentes, anima-
les de labranza y provisiones para
los labradores. Y con todo esto la
ltima cosecha de algodn de La
Laguna sum solamente 120.000
fardo, cifra inferior a la de 160,
000 que se registraba en poca
normales.
Con el fin de olventar los gas-
tos de la cosecha de este ao, el
gobierno mexicano ha efectuado un
convenio con el algodonero norte-
americano, seor W. L. Clayton,
que adelantar, se Informa, dos mi-
llones de dlares a cambio de algo
que en realidad es una hipoteca so-
bre la cosecha, que an en poca
mala vale por lo meno clnco/ml-
llones de dlares. El convenio da-
lla, tambin al seor Clayton 1
derecho de vender algodn en M-
xico a un precio a fijar.
El sistema colectivo
No deja de llamar la atencin
que la mayora de lo* crticos del
gobierno crean en la nueva distri-
bucin de la tierra y en la crea-
cin de una clase de pequeos pro-
pietarios crurales estriba la salva-
cin dee Mxico. Empero, mu-
chos hombre de negocios y mu-
cho norteamericano radicado en
Mxico creen que el sistema ejidal
puede tener xito si se le desarro-
lla dentro de un marco moderado,
en proporcin a la capacidad del
gobierno para hacer frente a los
gastos respectivos.
Estos crticos atribuyen la crisis
imperante en Mxico a los siguien-
tes factores principales
1. El gobierno ha llevado a cabo
la expansin del sistema ejidal en
forma dsproporclonada con sus re-
cursos. El apoyo financiero otor-
gado a algunos ejidos o no existe
en la actualidad o a tan exiguo
que mucha "rebellones" o "Incur-
siones de bandidos" que tienen lu-
gar peridicamente no tienen
otra causa que el hambre de los
campesinos en ciertas zonas afec-
tadas por el sistema.
2. El sistema ejidal sufre la con-
secuencias de la gran Inmoralidad
administrativa que existe, especial-
mente en el momento de ajustar
cuenta el agente del Banco del
Crdito Ejidal con el ejido local.
Esto tambin ha provocado levan-
tamiento que, si bien han sido de
carcter puramente local, no han
sido por eso menos violentos.
3. Hay gran escasez de tcnicos
agrcolas oficiales que puedan di-
rigir y aconsejar a los campesi-
nos, y hsy, en cambio, gran exce-
so de empleados polticos que ig-
noran por completo lo relativo a la
agricultura.
A estar a informes recogido en
fuente partlculare, el general
Crdena habra manifestado, en
forma privada, que Mxico puede
"apretarse el clnturn" y aguantar
hasta el cao econmico, como ya
lo ha hecho en ocasiones anterio-
res, y que esta nueva distribucin
de la tierra ser a, la larga, bene-
ficiosa para el pas una vez que
funcione en debida forma el slste-
ma ejidal. El presidente querra
dar cima a la obra, dentro de lo
polble, ante de que ocurra el
prximo cambio de gobierno.
Lo critico del general Crde-
nas estn de acuerdo en que el
pais sobrevivir... Empero, a me-
nos que los campesino de los eji-
dos tengan una suerte extraordi-
naria con la cosecha de este ao,
lo nico que puede preverse e
una Inflacin monetaria y un au-
mento en la violencia registraos,
antes de fin de ao.




*
EL MUNDO, SAN JUAN, t. *. DOMINGO 23 DE AWL DE 1939.
11
f

*
?
??
>V
:
w
El debate en la Cmara sobre la asignacin de $1,000,000...
(Coninuacin dt lt pgina 9.)
gar*e a alguna otra solucin per-
manente.
SR. IGLESIAS. Naturalmen-
te, todo lo que signifique ayuda pa-
ra el pueblo de Puerto Rico habr
que aceptarlo ai no ae puede obte-
ner en otra forma.
; SR. WOODRUM. SI el caba-
llero aceptara ta enmienda, yo
creo que el caballero por Nueva
York retirarla su cuestin de, or-
den.
SR. DONDERO. (De Michigan.)
Sr. Presdante, me permite el
caballero?
SR. IGLESIAS. Con Unto
guato...
SR. DONDERO. Ea la aitua-
cln que deacribe el caballero el
reaultado de la aplicacin de .a
ley-de hora* y ulario* a la lila?
SR. IGLESIAS. Parte de la sl-
tuacin debe a eao, parte a la
cuota azucarera y parte al comer-
cio exterior.
SR. MARCANTONIO. SI me
permite el caballero en vista de .a
sugestin del diitinguido caballero
por Virginia, Pte. del aubcomit,
porla yo augerlr al comlaionado
de P. R. que la enmienda aea acep-
tada con la condicin, ain embargo,
de que mis Urde aolicitemoi en
el Senado* lo $2,000,000 adicina-
le* En otra palabra*, que no que-
remo* er colocado* en la posicin
de renunciar a nueatro derecho*
para conseguir que ae aumente la
cantidad.
SR. IGLESIAS. Acepto por
ahora la enmienda del caballero
de Virginia, porque no puede lo-
grarte otro curo prctico.
Sr. Presidente, olicito y apelo a
Su Seora para que *e vote la
enmienda. ,
EL PRESIDENTE. Deea 1
caballero por Nueva. York aer oido
en relacin con la cueatln de or-
den7 _ i
SR. WOODRUM. Sr. Prn-
dente, l caballero insiste en u
cueatln de orden?
SR. TABER. Sr. Presidente,
estoy inclinado a reservarme a
cueatln de orden y dejar que el ca-
ballero por Nueva Yorlc (Sr. Mar-
cantonio) hable aobre la enmien-
da 1 ail lo desea.
SR. MARCANTONIO. Sr. Pre-
sidente, para hablar en favor de la

4 '
#r*>
(Anuncio)
Un buen consejo para
las mujeres
Toda mujer daaea aar balta o por
lo menos de aapecto atractivo. Por
eso usan tantea coaaa para el roatro.
-lo cual ea una buen* ayuda ain
embargo, mucha mujaree para ad-
quirir un aspecto floreciente, necesi-
tan algo mea qu aplicacin* exter-
na. No rexerlmo a aqueUaa que
menudo sufren da lo efecto de
estreimiento. D estreimiento a
enemigo de la belleaa. de la perao-
nalldad, y de la vivacidad.
Cuando e necesita un buen eva-
cuante, nada ma natural que se
plena en aegulda en la* Pildora de
Brandrath porque desde, hace mucho
noi vienen pregando aua virtudes
y eficacia. No Irritan, orno lo ha-
cen alguno purgantea fuerte ni
obran a media, oomo courre con
otro laxante uave. Obran especial-
mente aobre el lnteatlno grueao.
Recurdese que, generalmente, ea
la "peraa* lnteatlnal" lo que ea cau-
sa frecuente de traatorno. como mal-
estar general. falU de energa, mal
humor, decaimiento, dolores da ca-
beza, etc. E, pue. Importante no
descuidar el eatrenlmlanto y evitar-
- el malestar o entorpecimiento que
frecuentemente ocasiona.
Caal todas la persona requieren
la ayuda de un purganU de ve* en
cuando. La frecuencia con que se ne-
cealta depende, como ea natural, de
1 edad ya que segn van pasando
loa afioe el funcionamiento natural
de loa lntestinoe se cumple con me-
nos facilidad.
Evite loa purgantes drstico y ba-
rrito. Ponga a prueb, para comba-
tir el estreimiento, a laa Pildora*
da Brandrath. Uited ver cmo, el
aviarse del estreimiento, contribu-
ye a hacerle recuperar su bienestar.
Insista en obtener las Pildoras de
Brandreth. No ae fie de lmltareonea
o substitutos.
GANGA! Para Limpieza
y Brillo de sus Dientes
enmienda. Sr. Presidente, hace
uno* momento* 1 Comit, por vo-
tacin abrumadora, se puao en r-
cord sobre una cauaa digna, cual es
la conservacin de loa olmos. La
proposicin que tenemoa ante nos-
otros presenta una cauaa que yo
creo ea mucho ma digna, y es !a
causa de los sufridos seres huma-
nos de la isla de Puerto Rico. Puer-
to Rleo tiene una poblacin de 1,
700,000 habitantea y 250,000'^* elloa
estn desempleado*, que represen-
tan 1,125,000 persona*.
Eatoy en desacuerdo con el dis-
tinguido caballero de Nueva Yorlc
(Sr. Taber) en cuanto a au conten-
cin de qu* la Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico,
que es la administracin de auxi-
lio para la ala, eat pagando $54
al mes a la gente que figura en
sus listas. Deseo llamarle su ten-
se! P SSS l**d I *13i( uppuop
audiencia, donde encontramoa el
testimonio del seor Falrbank, ad-
ministrador regional de la Admi-
nlatracln de Reconstruccin J*
Puerto Rico. Dijo el Sr. Falrbank:
"Los salarlo* de la PRRA vo
*on m* altoa que lo* salario* lo-
calea. Sin embargo, deseo explicar
que el coate promedio de $54 al
me* por persona no representa el
promedio pagado en *l*rio* por
eita dmlnistraeln. La cifra cu-
bre mucha* otra* partida* como
materiale, etcter*. El promedio
de $54 tambin Incluye fondo fe-
derale* gastado en pr*t*mo, lo*
cuales puede hacer esta adminis-
tracin por autorizacin del Con-
greo. Por lo regular el 60 por
ciento de lo gasto de la PRRA
corresponde al trabajo, y el res-
tante 40 por ciento a gastoa de ma-
terial, etctera. De modo que pa-
ra contestar vuetra* pregunta*,
yo dira que loa salarlos pagados
por la PRRA aon loa mlsrooa que
loa que pagan lo* patrono* priva-
dos en Puerto Rico".
Yo creo que e*to eonte*U debi-
damente el argumento presentado
por el caballero de Nueva-York
cuando e*U maana dijo que es-
te dinero eaUba Siendo malgasta-
do. Loa alario pagado por la
Administracin de Reconstruccin
da Puerto Rico son equivalentes
pero no mayores a los que pa-
gan los patronoa privado. Cierta-
mente, no puede haber duda de
qu* el caballero estaba en un error
al afirmar que lo* salario* pagados
eran $54 al mea.
SR. SECCOMBE (De Ohlo.) Sr.
Presidente, me permite el caba-
llero?
SR. MARCANTONIO. Con mu-
cho gusto...
SR. SECCOMBE. SI en Puerto
Rico exlate una condicin como la
que deacrib* el caballero, no que-
da eso bajo la jurisdiccin del Se-
cretario del Interior?
SR. MARCANTONIO. La respon-
sabilidad directa de laa espanto***
condiciona* prevalecientea en Puer-
to Rico recae aobre el gobernador
de Puerto Rico y obre el seor
Eenest Gruenlng. director de la Dl-
viarOT O' Territorio- -y Psesio-
nea Insulares, pero yo no quiero
entrar ahora en una discusin po-
ltica. A su debido tiempo me re-
ferir a elloa dos, a menos que el
Presidente los retire antes de en-
tonces. Si embargo, eatamos aho-
ra tratando un asunto que envuel-
ve la miseria humana y la ayu-
da urgenU y tenemos que echar
la poltica a un lado por el mo-
mento.
El Informe rendido por el comi-
t al rehuaar recomendar la asig-
nacin de $3,000,000 admite la exis-
tencia de una altuacln econmi-
ca muy lamentable en Puerto Rico,
admite que existe all una tremen-
da dosis de sufrimiento humano,
admite que un gran porclento de
desempleado* existe en Pto. Rico;
pero el informe, al justificar al co-
mit por no favorecer la asigna-
cin de $3,000,000. y por no re-
comendar un solo centavo, decla-
ra que no debe hacerse asignacin
alguna porque
OhviamenU existe la urgente
necesidad de que algo se haga pa-
ra afrontar esta grave aituacln.
Pero la respue*ta no e* proveer
trabajo de auxilio para un nmero
relativamenU pequeo de las per-
sonas que pueden ser empleadas y
qu* carecen de trabajo, sino hacer
un nuevo eatudio con miras a re-
tirar o limitar la aplicacin de la
* -
Ley de Normas Razonables para
el Trabajo en lo que concierne a
Puerto Rico. La concesin de la
asignacin adicional que ahora se
solicita seria solamente un pobre
paliativo. Lo que se necesita e*
un* cura, y ea m* para acentuar
ese hecho y para estimular la ac-
cin en cea direccin que no a* re-
comienda la asignacin adicional
(informe del comit, pginas 7 y
8)."
Yo no quiero en estos momen-
-ftos introducir el "issue" de si la
Ley de Norma* Razonable* para
el Trabajo debe o no ser enmenda-
da en forma que no se aplique a
Puerto Rico, porque yo no deseo
traer a la discusin del auxilio
ningn asunto que pudiera obsta-
culizar la concesin de fondos que
tan necesaria es para la exlaten-
cla del pueblo de Puerto Rico. Sin
embargo, me opongo firmemente a
que se retire o limite la aplicacin
de la ley de horas y salarios en o
que respecta a Puerto Rico. Esa
ley ea necesaria para el bienestar
del pueblo, del pueblo trabajador
de Puerto Rico. En verdad, es la
nica verdadera legislacin qu*
puede producir un reajuste econ-
mico de la economa diabtica de
la exploUcin al por mayor del
trbajo de Puerto Rico.
Yo no * il los miembros de la
Cmara saben ju explotadores
que han escapado de Nueva York
y de otras lecciones Industrale de
nuestro Dais han venido enviando
a Puerto? Rico trabajo de aguja.
Muy poca cantidad de esa labor de
aguja se hace en talleres, donde
pagan el ridiculo salario de $5 se-
manales. El resto del trabajo es
enviado en paquetes por loa con-
tratistas y los subcontratlstas a
las mujeres d la Isla, que ganan
no ms de cuatro centavos la ho-
ra.
Ademas, la trate situacin por
que atraviesa hoy Puerto Rico no
puede ser atribuida direcUmente
a la aplicacin de la Ley de Nor-
mas Razonables para el Trabajo,
porque la misma no ha sido apli-
cada hasta ahora en Puerto Rico.
Una valiente tentativa para poner-
la en vigor fu hecha por el re-
presentante de la divUin de ho-
ras y salarios en Puerto Rico,
seor Clalborne. La historia de
cmo *e le obstaculiz por el Go-
bernador de Puerto Rico y sus sa-
tlites es una que constituye lec-
tura interesante. Pero, otra vez,
yo no quiero entrar en una cues-
tin que no afecta directamente ti
"issue" verdadero, a sea: si exis-
te o no una emergencia en Puer-
to Rico y ai esa emergencia
necesita o no la asignacin de on-
doa para auxilio en Puerto Rico.
Me parece que e* muy injusto
forzar un cambio en la Ley de
Normas Razonable* para el Tra-
bajo en cuanto *e aplica a Puerto
Rico reteniendo los fondo de auxi-
lio para Puerto Rico. A pesar de
las declaraciones hechas por el se-
or Falrbank contra la aplicacin
de eata ley en Puerto Rico, y por
el gobernador Winshlp y compaa,
el Congreso no debe colocarse en
posicin de decir "que se derogue
la ley de Normas Razonable para
el Trabajo en lo que reapecta a
Puerto Rico o no daremoa a Puer-
to Rico fondos de auxilio".
SR. REED (De Nuva York.
Sr. Presidente, me permlU el ca-
ballero?
SR. MARCANTONIO. Sr. Pre-
sidente, pido el consentimiento un-
nime para continuar por otroa cin-
co minutos.
EL PRESIDENTE. El caba-
llero por Nueva York (Sr. Taber)
se ha reservado una cueatln de
orden slo con el proposito de que
se 1* concedieran al caballero por
Nueva York (Sr. Marcantonio)
cinco minutos. ,
SR. SCHAFER (de Wlsconsm.)
Sr. Presidente, pido el consenti-
miento unnime para qu* al repre-
sentante de un gran partido poli-
co, el caballero por Nuev York,
se le permita dirigirse a la Cma-
ra por otros cinco minutos.
SR. TABER. Sr. Presidente, no
me voy a cotecar en la posicin de
objetar, siempre que quede en pi*
mi reserva de la cuestin de orden.
J2L PRESIDENTE. Queda en
pie la reserva de la cuestin de
orden del caballero. Hay obje-
cin a la solicitud del caballero por
Wlaconsln?
No hubo objecin.
SR. MARCANTONIO. Agradezco
al caballero por Wisconsln su so-
licitud y el "torcido" cumplido que
ha hecho a m partido. Cedo con
gusto la palabra al caballero por
Nueva York (Sr. Reed.)
SR. REED. Yo he credo que al
caballero le lntereaar saber que
el gobernador de Puerto Rico com-
pareci esta maana ante el Co-
mit de Medio y Arbitrios y no
ofreci una de laa declaraciones
ms grfica* y convincente sobre
las condiciones de Puerto Rico que
creo haber, escuchado. El indic
que una de laa razonea del desem-
comerclal concerUdo con Suiza,
pleo en Puerto Rico es el convenio
afirmando que bajo la clusula de
nacin ms favorecida loa artcu-
los que ellos eUn fabricando vie-
nen ahora de China y Japn, para
ruina de Puerto Rico; que la* mu-
jrea japonesas dedicadas a esa li-
nea de trabajo alo reciben cinco
centavos al dia, contra un aalarlo
mucho ms alto que se paga en
Puerto Rico.
SR. MARCANTONIO. En ese
punto yo no estoy de acuerdo. Sin
embargo, debo decir que i tratado
propueato con Cuba ser perjudi-
cial; pero la causa de las condi-
ciones lamentable en Puerto Rico
no se Imitan en forma alguna a los
convenios /comerciales.
SR. REED. Puedo tambin de-
cir que l ae refiri al efecto de
la ley de hora* y salarlos.
SR. MARCANTONIO. El gober-
nador de Puerto Rico se opone a
la aplicacin de la ley de horas y
salarloa en Puerto Rico. La C-
mara se interesarla mucho en co-
nocer el papel de sabotaje desem-
peado por el gobernador contra ia
ley aprobada por el Congreso y
contra iu administrador. El y yo
estamos en desacuerdo no slo en
ese asunto sino tambin en mu-
chos otros m, como ya lo he
dicho antes, no voy a entrar en
una discusin sobre la administra-
cin de Puerto Rico en esto mo-
mentos. Hay tiempo apropiado pa-
,ra ello y no ser muy tarde. Sen-
cillamente me limito en eata dis-
cusin a la necesidad de fondos de
auxilio para Puerto Rico, loa cua-
les, sostengo, deben ser concedido*
para aliviar al pueblo de Puerto
Rico en una situacin de la cual no
es responsable.
Es tambin mi criterio conside-
rado que la posicin del comit,
al efecto de que no recomienda
fondo porque lo que se necesita
es una cura y que la cura puede
lograrse detenindose la asignacin
de estos fondos, es insostenible y
grandemente Inhumana. En ver-
dad, no podemoa por medio de un
proyecto de asignacin y de un
debate que sin duda no durar ms
de 15 minuto* resolver los males
econmicos de Puerto Rico o discu-
tir adecuadamente sus causas. En
verdad, no podemos resolver el
problema del desempleo de Puerto
Rico, por medio de este proyecto
de asignaciones. Sostengo que es
horrible tener 250,000 desemplea-
dos, que envuelven 1,125,000 perso-
nas, sufriendo y murindose de
hambre hasta que pueda lograrse
un remedio para el mal econmi-
co de Puerto B,lco.
En verdad, no podemos resolver
el problema del desempleo de Puer-
to Rico negando la asignacin de
fondos para auxilio. Existe una
emergencia y la nica forma orto-
doxa y humana para hacer frente
a esa emergencia ea ofrecer auxi-
lio. El comit se encuentra en la
misma posicin' que si se presen-
tara a esta Cmara con un proyec-
to de auxilio para nueatros pro-
pios 11,000,000, de desempleados y
dijera "reaolvamos primero el pro-
blema del deaempleo y hasta en-
tonces no asignemos dinero alguno
para auxilio." Esta es la situacin
que tenemos aqu y esa es la aitua-
cin qu* el comit est adoptando.
Dicen que asignar ese dinero aho-
ra slo seria un "paliativo" y que
el Congreso debe esperar hasta que
se resuelva este problema para en-
tonces entendr en todo el asunto.
Digo que antea que este problema
pueda ser resuelto en definitiva,
250,000 personas que, representan
1,125.000 personas, estn ectada
directamente por el deempleo en
una ala de 1,700,000 habitantes.
Estn actualmente al borde de la
muerte por hambre. EsUmo* fren-
te a una condicin y no a una
teora. E* cuestin de auxilio de
emergencia y deben aslgnarae fon-
do* de auxilio hasta que se encuen-
tre una solucin definitiva a los
problemaa de Puerto Rico.
SR. TABER. Sr. Presidente,
laa autoridades portorriqueas nos
dijeron en las audiencia que el aa-
lario mnimo en la lndustrta.de la
aguja en Puerto Rico es $1 por da
y que hay una clasificacin espe-
cial, sin embargo, para aprendices
que slo han tenido un ao de ex-
periencia, de 6V4 c. la hora. Creo
que eso puede interesar al caballe-
SR. MARCANTONIO. Si; y
debo decir al caballero que a lo
que l se refiere e* al trabajo en
la* factora*. La mayor parte del
trabajo de aguja en Puerto Rico
ae hace a domicilio.
SR. TABER. Y no ea traba-
jo por pletaaT
SR. MARCANTONIO. E no
altera el cuadro. El trabajo que
M hace no paga m de 4 cents-
voa la hora. El nmero de pero-
nai empleada en los talleres, en
cuanto .concierne a la labor de
aguja, es Insignificante. En vista
de estas condiciones, en vista del
hecho de que ea errneo esperar
hasta que podamos obtener una so-
lucin definitiva para los proble-
mas de Puerto Rico, y en vista del
hecho de q. la Ley de Normas Ra-
zonable* para el Trabajo no es res-
ponsable de estas condicione, y
ante la existencia de una emergen-
cia, sostengo que al detener los
fondos de auxilio ae lo citamos
quitando a un pueblo inocente, a
un pueblo que nada tiene que ver
con las condiciones bajo las cua-
les est sufriendo; a un pueblo
que se encuentra en su actual si-
tuacin econmica debido a la ex-
plotacin y a la tirana. Soten-
go, seor presidente y caballeros
de e*te comit, que es asunto de
auxilio, para aliviar sufrimientos.
No es cuestin de poltica. No hay
politica en todo esto. Es cuestin
de ayudar a 1.125,000 personas, a
un pueblo grande y bueno. (Aplau-
*oa.)
(Malletazoa)
SR. WOODRUM. Sr. Presi-
dente, me permite el caballero en
relacin con au cuestin de orden?
SR. TABER. Con mucho gus-
to...
SR. WOODRUM. Yo iba a au-
gerlr al caballero que si l creye-
ra conveniente retirar la cueatln
de orden sera mi intencin pre-
sentar una enmienda reduciendo la
cantidad a $1,000,000 y eliminar la
condicin.
SR. TABER. Estoy dispuesto
a acceder en eao al caballero.
EL PRESIDENTE. Retira el
caballero por Nueva York iu cues-
tin de orden?
SR. SCHAFER (De Wlaconsln.)
Yo renuevo la cuestin de or-
den, seor presidente.
EL PRESIDENTE. La presi-
dencia no reconoci al caballero
por Wlseonain. La presidencia de-
sea saber si el caballero por Nue-
va York (Sr. Taber) retira su cues-
tin de orden.
SR. TABER. La retiro, seor
presidente.
EL PRESIDENTE. El caba-
llero por Virginia queda reconoci-
do.
SR. SCHAFER. Sr. Presiden-
te, renuevo la cuestin de orden.
EL PRESIDENTE. La presi-
dencia ha reconocido al caballero
por Wisconsln.
SR. WOODRUM. Sr. Presiden-
te, presento una enmienda elimi-
nando loa $3,000,000 e Insertando
en su lugar $1,000,000, y eliminando
la condicin.
EL PRESIDENTE. Si l ca-
ballero por Wisconsln desea pre-
sentar la cuestin de orden para
la enmienda presentada por el Co-
misionado Residente de Puerto Ri-
co, la presidencia escuchar al ca-
ballero. (Deapus de una pausa.)
El caballero por Virginia presen-
ta una enmienda a la enmienda
presentada por el comisionado de
Puerto Rico, la cual Informar 1
secretarlo.
El secretarlo lee asi:
"Enmienda presentada por el Sr.
Woodr'um, de Virginia, a la en-
mienda presentada or el seor
Iglesias: Elimnese la suma da $3,
000,000 e insrtese en iu lugar la
suma de $1,000,000 y elimnese la
condicin que lee como algue: Dis-
ponindote, que una suma no ma-
yor de $5,000 de dicha cantidad se-
r usada para sufragar los gastos
de un amplio estudio bajo la direc-
cin del Secretario del Interior so-
bre los cursos, laa facilidades y la
operacin de la Universidad de
Puerto Rico."
EL PRESIDENTE. La cues-
tionas la enmienda presentada por
el caballero de Virginia a la en-
mienda preaentada por el comisio-
nado de Puerto Rico.
La enmienda a la enmienda fu
aprobada.
EL PRESIDENTE. La cues-
tin e* *hor la enmienda presen-
tada por el comisionado de Puerto
Rico segn ha sido enmendada.
La enmienda, aegn fu enmen-
dada, fu aprobada.
VSa?
MILLONES QUE
SONREN
Sienta este nuevo y agradable alivio
con el efervescente Alka-Seltzer
Una condicin de acidez excesiva a
compaa menudo algunas de nuestras
inditpoaidonea comunes cotdianac
Cuando usted sufra de sntomas co-
munes Ules como:
Agruras,'malestar de ettmago,
un dolor do cabexa, una levo in-
iigettin cido, la$ primera
molestias do un resfriado,
tin pronto y agradable alivio le espera si tom
1 2 tabletas de Alka-Seltser disueltai en
un vaso de agua. Hace una delicio** bebida
efervescente. Recuerde que Alka-Selt*er e*
de dobla accin: primero, alivia tu dolor y
mo!et, y luego, ayuda a contrarrestar lo
acides excesiva tan a menudo asociada a tale
inditpoiicione comunes.
Alka-Seltzer
etta hecho para hacer esta* 2 cotas. El hacer
atas, tan eficaz y placenteramente hace que
Allca-Seluer ea preferido por m ilion es. Prubelo
y nunca querr usted estar desprovUto de
Alka-Seltser.
Qu limpia
yatrayente
qudala
banadera!
CEPILLO M MUTIS ^_
DR.WBT 35*
FflMMI
PASTA DENTFRICA 0j\ DR. WEST
PRECIO
CORRIENTE
AMBOS
POR
Lmite: 3 a cada cliente
Hachea por loa fabricante* do
les Cepilles de Dientes Dr.West
"Mrmele Tmfi"
Es facilsimo icoer siempre 1 banadera brillante
de limpia. Slo es necesario repartir una leve
capa de Boa Aoi mediante un trapo hmedo, y
liasMad* d**poa* oo otro trapo eco. Eso
todo. La brillante blancura de 1 banadera
deslumhrar Ud. El Boa Ami tiene mil y
un usos. Psr cubiertos de scero, espejos, super-
ficie de madera esmaltada* o acabadas con
Do, a* muy rpido y cmodo de usar. No
irada la superficie mas fin y delicada. Pruebe
el Boa Ami. Nanea m* dejar de osada
Dt vtnia fr tedas fartts
Bon Ami
Limpia (pero no aran*) tUitfi Vmi
C.f. .iHijUunAwlijuf lifin '*Bf,* Nl<*ti
Hecha a lena*
da pol y '
p.rtill.
CUTIS AFEADO?
El embellecimiento cutneo mediante una
Crema Prodigiosa revelado ahora ,1
por enfermeras
MILLONES de norteamericana* em-,
pican hoy esta gran crema medici-
nal, como medio incomparable de retinar
y hermosear la textura cutnea. Entre
dicho* millones hay miles de enfermeras
cuya practica y estudios les han enseado
escoger inteligentemente ls mejor cre-
ma para sus cutis.
La Crem Cutnea Noma es una
preparacin delicadsima, de nivea blan-
cura, refinadamente medicinal y distinta
de todas las empleadas anteriormente por
Vd. No slo es un contribuyente pode-
roso al restablecimiento saludable del
cutis sino que ademas, como crem em-
bellecedora de todador, es insupersd
por las cremas mas caras.
No es grasicnta, no se pega; penetra
en los poros sin dejar fuera rastro ni
mancha. Un solo mes de tratamiento da
resultados seductores.
Noxzema slo merece elogios de las
enfermeras en todss partes. Lo certifican
y explican constantemente manifesta-
ciones como stas: "Contribuye a puri-
ficar mi cutis como ninguna otra." "In-
dudablemente lo mejor para reducir el
ensanchamiento de los
poros y suavizar las irri-
taciones externas de
manos y cara." "Ahora
constituye mi mejor
crema de tocador... Es
un excelente emoliente
de la piel." "Admirable
como base paca los
polvos, porque no se
seca."Pruebe!aVd.ylo agradecer eter-
namente. Pida hoy mismo un tarro de
Noxzema en 1 farmacia ms prxima.
OFERTA DE PRUEBA
TAMO Di 25/ POR 15/
AHRRESE 101
a
! Corte este cupn para no olvi- !
! darse de obtener tu tarro de !
! Noxzema de 2J por slo lj. j
\ Oferta limitada. De venta en j
TODAS LAS FARMACIAS.
i...............................
Distribuidor*: CASTAGNET & CASTILLO CQ, San Juan, P. R.
CREMA
CUTNEA
1M!
NOXZEMA
I LA GANGA MEJOR DEL MTNDO!
Todos los das se anuncian
gangas en los peridicos. Pero
la ganga, mejor no esta en los
anuncios que Vd. lee, sino en la
siempre en beneficio de Vd. en
forma de comodidad y economa.
i . Y la Westinghouse ha
jugado un papel importantsimo
luz con que los lee ; jen la- en ej proce50 de crear y perfec*
comodidad de esa maravilla de cionar prcticamente todos los
luz y fuerza que llamamos
electricidad!
La electricidad "contribuye,
millares de veces al da, al mayr
goce, seguridad y comodidad de
nuestra existencia. Y por la cre-
acin de productos elctricos
completamente nuevos, sus ser-
vicios aumentan todos los aos.
Tanto si emplea Vd. esos pro-
ductos directa como indirecta-
mente, sus servicios redundan
productos elctricos de uso
actual en el hogar, industria, y
centrales elctricas.;; jSu gran
hoja de servicios pasa ya de los
cincuenta aos! Esta es una de
las razones poderosas que le
garantizan a Vd. un mximo de
calidad y de satisfaccin al com-
prar cualquier producto elc-
trico que lleve la un conocida
marca de la Westinghouse;
r~
SINTONICE la Difatoro Internacional de la Wtstmgkotue W8XK
Westinghouse
FABRICANTES Di LO NUJOR tN PRODUCTOS ELCTRICOS
tSSetGRADOtCS *AWO**CHTO*f S COCHAS UVAOOBAS CAUHTAOOHS DC
agua AsnaADOtcs vintraooms hanchas nANCHADoais
ACONWCIONAMIeKTO Di AMK IAMAAS Y tQWO'r-AM AIUMMA0O
CONMUTADO*** Y rOSTAUM*ARAS MKATA AYOS X ASCNSOUS
APAtATOS MSWDO**$ *LlVADOSS AISUDOMS MOTOHS ] tOWO PAA SOLDADURA RfCTtlCA
T*ANSK>MADOm OBeBlADOtS INTHSUPTOMS PAItAMAYOS lOUPO DI TtANSPOITt MCTinCADOfttS
NO COMPRE SIN CONSULTAR AL DISTRIBUDOR Dt WiSVNGHOUSM


si


Ai
r 1
n
ir f
>
*
dre
>co-
I

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.
13
ti'
? *&>*

k *
*
,?
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Las Casas"
---------------------------Por CLOCKER---------------------------
Primera Carrera
1-1/16 Mili
1.'FLORIDO 102
2. GRACESTICK 102
3. MERCEDITA 102
4. CAPERUCITA 102
5. ASTURIANITA 102
6. TIN ' 102
7. VENEZUELA 102
8. PORTAMIRA 102
El evento Inicial del buen progra-
mi que nos presenta para U tar-
de 1 hipdromo Las Casas, uta
algo complicado debido al estado
fsico de los participantes. En mi
seleccin recomiendo a Mercedita y
Asturlanlta.
Mercedita ha recibido alivio pa-
ra aprovechar sta oportunidad, y
esta semana ha sido traqueada re-
gularmente. Asturlanlta se encuen-
tra aliviada de remos, y en su l-
tima carrera figur aceptablemente
para considerla como contrincante
fuerte.
Los participantes de este evento
han perdido sus mejores formas por
lo cual no podemos sealar un can-
didato que se destaque. No obstan-
te, por sus apariencias de formas
y el alivio que han recibido, segn
mi observacin, los mejores son
Mercedita y Asturlanlta. La favo-
rita lgica es Mercedita.
5. CIMERA
6. LIEJA
102
95
Segunda Carrera
1. SAN JOS
2. COMODORO
3. CARMENCITA
4. COLIBR
5. DESPRECIO
6. LAJAS
1-1/16 Milla
102
102
102
95
99
95
San Jos*, el buen hijo de Llttle
Nap y Ramona, que le hizo una
buena carrera a Condado el domin-
go pasado, representa una "linea"
en este evento. El caballo se man-
tiene en buenas condiciones y pre-
parado para demostrar su superio-
ridad.
Lajas es la indicada para llegar
en segundo puesto, y el tercero es
de Comodoro.
Tercera Carrera
1. MAMBA
4. DR. JU
5. ROSITA P.
6. ALGUACIL
8. COAMO
9. BIG BROOM
1-1/18 Milla
102
102
103
102
102
95
Esta es una de las carreras ms
interesantes que nos ofrece el pro-
grama de hoy. Los ms probables
ganadores, .segn mi opinin, son
Mamba, Rosita P., Coamo y Al-
guacil.
Mamba venci decisivamente el
mircoles, cargando 110 libra* a
1300 metros. La yegua ha seguido
en buenas condiciones. Es ligera y
fuerte, y ocupa buen sitio en el
punto de partida. Rosita P. se man-
tiene preparada, y sus cualidades
de ejemplar de "fondeo" la clasi-
fican como un rival peligroso. Coa-
mo ha realizado actuaciones ltima-
mente que lo recomiendan como
uno uno de los candidatos de esta
carrera. Es un caballo fuerte, que
se mantiene preparado. Alguacil es
un caballo ligero, que resiste lo
bastante para reconocerlo como un
posible ganador en este grupo. El
caballo se nota en mejores formas
que para su dos primreas presenta-
ciones.
De acuerdo con nuestras obser-
vacin* hechas en la* carrqraa y
trqueos, los cuatro ejemplares
arriba mencionado* se encuentran
preparado para vencerse mutua-
mente. Al tiempo de cla*if icarios en
el orden de probabilidades, sealo
como primeros candidato* a Mam-
ba y Rosita P., y como contrincan-
tes fuerte* a Coamo y Alguacil. La
favorita por la buena impresin
que ha causado en su* dos presen-
taciones e* Mamba.
Cuarta Carrera
1. AIXA
2. NIGARA
3. MUWEIRA
4. CAPETILLO
6. MISS LAMONTA
1000 Metros
102
102
95
102
102
En la carrera en que se diputa-
r la Copa "La Gaceta", *e desta-
ca la yegua Muinelra, la cual ob-
tuvo una victoria muy luchada el
domingo pasado sobre Cien y Mam-
ba a mil metros. La yegua ha se-
guido en buens condicione, y ha
recibido La debida preparacin. Lle-
va como contrincantes fuertes, se-
gn mi opinin, t Capetillo, que ei
un caballo ligero, y ha sido bien
preparado; y a Nigara, que es
otro ejemplar veloz, que ha tra-
queado muy dispuesto.
La favorita Indiscutible es Mui-
fteira por su* mejore* formas de
carrera, ya que sus rivales ms
fuerte* van a debutar hoy. No obs-
tante, Capetillo y Nigara poseen
cualidades, y han realizado demos-
tracciones este ano en Estado* Uni-
do* que demuestran que pueden
vencer a Muinelra. Por todos los
motivos recomiendo la seleccin le
los tres ejemplares.
Lieja se destaca como el gran
favorito en este evento de larga
distancia. El caballo ha sido tra-
queado moderadamente en esta se-
mana, pero est en forma de ca-
rrera, y el domingo pasado realiz
una prueba fuerte en el clsico,
cargando 126 libra*. Hoy cargar
95 libra*. Sus contrincantes son Ci-
mera, que se mantiene en buenas
condiciones; y Maldicin, que -e
mantiene preparado.
No se puede dudar de que la ca-
rrera resultar interesante, ya que
la distancia larga y la categora de
los patrlcipantes se presta para
ello. En mi seleccin recomiendo a
Lieja y Cimera, dndole la prefe-
fencla a Lieja.
Sexta Carrera 1000 Metros
1. COMERIO 95
2. LOLA 102
3. WALTZ KING 102
4. CICLISTA 102
7/ MAHOMA 102
8 ABUELITA 99
9. SILENCIO 95
En el reclamo barato, que se
correr a corta distancia esta tar-
de, ndico como los ms probables
ganadores a Waltz King, Mahomi
y Ciclista.
WaTtz King se recomienda por
sus actuaciones en este grupo. El
caballo se mantiene aliviado de pa-
tas. ltimamente ha hecho buenas
demostraciones a toda las distan-
cias. Mahoma ha sido traqueado re-
gularmente en esta semana, demos-
trando buena disposicin, y notn-
dose aliviado de remo*. Ciclista rea-
parece en concurso debidamente
preparada, y en sus ejercidos mati-
nales ha demostrado mejora.
Por su actuaciones recientes el
caballo Waltz King se merece el
puesto de favorito en este lote. Sus
contmlcantes ms fuertes son Ma-
homa y Ciclista, los cuales han de-
mostrado mejora en los trqueos,
y segn mi opinin, tienen opcin
al triunfo. Pero repito que el caba-
llo que posee las mayores proba-
bilidades e Waltz King.
Stima Carrea 1300 Metros
3. BROOK PRINCE* 105
4. REQUETE 102
6. BUENA SUERTE 99^4
8 ANA 106 li
Brook Prince y Ana *on los que
controlan esta carrera.
Brook Prince se mantiene pre-
parado, y demuestra que ha mejo-
rado con las dos carreras ya rea-
lizadas en esta temporada. Es un
caballo veloz y fuerte. Ana reali-
zo una carrera fuerte el lunes fren-
te a Cales y luego ha traqueado
suavemente. Es una yegua veloz,
pero gastona. \
Ana es la m* treloz del lote, pero
le perjudica la diatancia interme-
dia, la cual les conviene a Brook
Prince. Con las mayor* oportuni-
dades clasifico a Brook Prince.
Jctava Carrera 1500 Metros
1. CONDADO 102
2. SULTANA 95
3. MARQUESITA 102
4. LA BAILADORA 102
5. QUINTANA 100
La carrera del cierre, que no val
para el pool, ser un traqueo para
el magnifico criollo Condado, que
se mantiene en completas formas y
preparacin.
Quintana es la Indicada para lle-
gar en segundo puesto, y el tercero
ser de Marquesita.
AJILIMJILI
DEPORTIVO
Lo trqueos de
ayer sbado
Quinta Carrera
2. MANHATTAN II
3. MALDICIN
4. black wrrcH
1-1/4 Milla
102
103
98
Caballos retirados de
"Las Casaa"
Los siguientes ejemplares, los
cuales figuraban inscritos en el
programa que presenta para esta
tarde el hipdromo Las Casas, fue-
ron retirado ayer dentro de la ho-
ra reglamentaria:
El Chico; Rizo C; Mari, Beln;
Alemn; Rainbow; Mary; Carldu-
ro; Clrilln; Confu*in; Aga Ray;
El Bfalo; Arroyano; Cuquero; Co-
lette; Rioja.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios d jockey y pesos:
Caperucita era corrida por R.
Castro con 105 libra; Asturlanlta
por R. Rodrigue.; Tin por D. Gar-
ete; Venezuela por 3. Betancourt
con 104 libras; Al.xa por M. Rota;
C'mera por J. D. Andino.
Las Casas, pista buena.
GALOPES: Criollo; Julia M.; El
Mago; Rosala; Emma R.; Gulpuz-
coana; Cuquita; Navia; Mamba;
Lola; Desprecio; Nigara; Dalsy;
Maldicin; Mahoma; Marinera; In-
dependencia: Chiripa; Montas;
Mirasol; Florido; Requet; Mlca-
bll.
GALOPES CON PONY: L Ga-
viota; Comerlo; Diamante; Pinyok;
Julio Csar; Dlnorah; Transtt; Cu-
ca G.; Canvanas; Cien.
ESCAPE:
Mareo Antonio1,000 metros so-
bre las bridas.

Quintana, pista buena.
GALOPES: Charlie J.; Cimera;
Aixa; Condado; Canillera; Letty;
Lo Isa; Mis Lamonta; Cariosa;
Alguacil; Mari* Luis; Happy Cha-
se; Lajas: El Chico: Llttl* Boy;
Candlta; El Corzo; Mela; Paulsy;
Caudillo; Mokatam II; Lieja; Du-
que; Comentarlo; Carralzo.
GALOPES CON PONY: Silencio;
El Sordo; Muinelra; Mlckey Mou-
se; Chichi; San Jos; Tatita; Ve-
nezuela; Prlndura; Al Ice; Pierrot;
Cofresl; Slt Out; Almirante; Cabo
Rojo; Colette; Brook Prince; Ya
Ya Ya II; A recibo; Sheila Bar MU:
Comodoro; Arroyano; Buenos Al-
res; Pilarica: Sevilla.
ESCAPE:
Caguas1,200 metros :.. .,' f-
cil.
Felicita al Rey de Italia
ROMA, abril 22. (PU).El ge-
neral Franco felicit por cable al
Rey Vctor Manuel de Italia en
ocasin de su ascensin al trono
de Albania. El monarca italiano
contest dando la gradas a "la
nacin espaola amiga y a su bra-
vo lder."
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
Por Mr. X
La corporacin del hipdromo
"La* Casa*" ha engredo a la h i pi-
cada" con el nuevo sistema que
ha adaptado de confeccionar pro-
gramas que, despus de ser atra-
yentes, tienen como "apa" una ca-
rrera extra. Ratifica esto el he-
cho de que terminadas las carre-
ras el mircoles, gran parte del
pblico se qued esperando que se
llevara a efecto el "match" que se
rumor se colebrarla despus de
a sptima prueba entre la loca
Mara Beln del capitn Moraza
y Mamba de Catn Coll, dado lo
reida que result la sexta carre-
ra, en que Mamba rompi su I
"maldden" en Puerto Rico batlen-1
do a Mara Beln.
Para la reunin hpica de hoy
domingo, ocho carrera- salpicadas j
de factibles sorpresas que augu-
ran un "pool" solo, segn vemos
e! programa.
Entre los ocho inscritos en la
prueba Inicial se destacan como
posibles ganadores, Caperucita,
Mercedita, Venezuela y Asturlanl-
ta. Si bien es verdad que el re-
comender que se juegen los res-
tantes, seria un "embarque", no
es menos cierto que el prescindir
de estas cuatro yeguas primeramen-
te mencionadas es correr un ries-
go. Por lo largo del "tiro", no
obstante su pobre actuacin del
mircoles, recomiendo a Caperuci-
ta para las papeleta*.
San Jos es un seguro ganador
en la segunda carrera, ya que La-
jas la que ostent un gran progre-
so batiendo a Cariosa, aparente-
mente ha caldo en "slump", y lo
ratific, perdiendo el segundo con
Pierrot.
La tercerra carrera est calien-
te. Slo puedo declarar "outslders"
a Alemn, Rizo C y Big Broon. Al-
guacil, Coamo, Rosita P. y Dr.
J tienen Iguales posibilidades al
triunfo. Como contendores de s-
tos estn Mamba y Mara Beln,
las que tienen cuentas pendientes.
Alguacil, Coamo, Roaita P. y Dr.
Ju son indescartables. Dr. Ju por
el hecho de que no se emplea bien
en terreno pesado puede eliminar-
se en caso de abundante lluvia.
Slo para una combinacin me de-
cido por Rosita P.
El evento clsico copa "La Ga-
ceta" que se llevar efecto en la
cuarta carrera, en que participan
Aixa, Nigara, Muftelra, Capetillo,
Rainbow y MIss Lamonta adems
de ser el incentivo central de In
tarde, por discutirse un clsico, es
la carrera ms difcil del progra-
ma. Despus de encarnizada lucha.
Muftelra logr vencer a Cien y
Mamba en la reunin del pasado
domingo. Tengo entendido que Ca-
petillo, Rainbow y Aixa superan
ti-.nto al elegante Cien como a la
re*istente Mamba. A estos tres
ejemplares difcilmente lo* podr
bal Ir Muftelra, no obatante su gran
condicin. Por otro lado tenemos
a Nigara, que ha venido exploran-
do el terreno en sus pasadas ca-
rreras y a Miss Lamonta, la aue
un cuando no e adicta a tiros
corto, de una lucha entre los
"leader" puede sscar la mejor par-
te Ahora como una confirmacin
r.ona-fide aunque arriesgada. Mu-
fieira, Capetillo. Rainbow y Aixa
deben de Incluirse en todos los cua-
dros, pero Muftelra los supera a
todo* por su experiencia en nues-
tro* track*.
La quinta carrera se presenta f-
cil. De los nueve Inscritos slo
Lieja, Cimera y Maldicin son se-
lecclonables. Lieja aunque supera
a tus dos nicos rivales se emplea
con dificultad en terreno fangoso
y se abre atrozmente en las cur-
vas. Creo tambin que a pesar de
cargar 95 libra*, este peso ser un
"handleap" pues au Jockey no lo
podr dominar cuando se despiste. |
Cimera est buena y resiste bien
la distancia. Y Maldicin va lo mia-
iro a Catafto que a Constantlno-
pla. Adems aporta el mejor pl-
lfto. Debido a lo anteriormente ex-
puesto opino que deben de selec-
clorerse los tre*.
Aga Ray desapareci del escena-
rlo hpico al ser sacrificado el mlr-
cole. El Bfalo y Abuelita son a
mi humilde opinin los nicos an-
male* descartables en la sexta ca-
rrera. Del lote restante se desta-
can ron poco margen de superiori-
dad sobre el resto Waltz King., Si-
lencio y Comerlo. enlista es un
rival consldersble y Mahoma muy
peligroso en pista pesada y... Pa-
ra mi papeleta seleccionar a Maho-
ma.
Corren con Igual "chance" en la
stima carrera Cuquero. Ana y
Brook Prince, ejemplares que de-
ben seleccionarse para estar a sal-
vo de "caerse" si ha sido feliz has-
ta la sexta carrera. Ahora como
me gusta darles un aliciente a los
que slo pueden Jugsr una pape-
leta, les recomiendo a Cuquero.
En la octava que no vale para el
pool y que ha confeccionado Luis
Castro como apa para el fanti-
co, a Condado no hay que tomar-
lo en consideracin. Ganar. Pa-
re, las Jugadas de bancas creo que
Quintana aera la favorita, pero re-1
contendamos que La Bailadora va
ten conducida y por un jockey
"lucky" y que Marquesita ha te-
nido un despertar sorprendente en
estos diaa lluviosos.
Gallisticas
Sigue siendo el Palacio de Los
Gallos la gallera Borlnquen, el es-
oenario de la esgrima gailistica. al
sitio de reunin de la gente bien,
en donde se pasan las oras fu-
gazmente en constante espectacin,
presenciando pelea* lntere/ates con
postas considerable* y Jugadas pre-
adas de alternativas.
Entre las peleas celebradas el
sbado y domingo por la maana,
da en que por tenerme que ausen-
tar, slo pude presenciar pocos en-
cuentros, pude dsrme cuenta da c-
mo se consagran lo* criadores que
al Coliseo de Guynabo afluyen.
Todas la* peleas que presenci fue-
ron pruebas fehacientes del gran
esmero en la crianza de gallos de
pelea en nuestra isla, la que di-
cho aea de paso supera a la que
temamos en tiempo* tris.
Nuevamente, hoy domingo tem-
prano me dirigir a "La Borlnquen"
a saborear estas justas de ls es-
rima gailistica, que con tanta per-
feccin y orden no obstante el apos-
tarse tanto dinero a las patas de
los gtllos se estn celebrando en
esta gal,era.
fVOLTIL
ECLIPSE es el nombre con que
estn traqueando hora al potro
hijo de Prince Pat y MUty Past,
hermano materno de Mokatam II
y Canaria, que era traqueado an-
teriormente con el nombre de Ro-
mance. Pertenece al establo de
don Manuel Al vara do. El domingo
fu traqueado en el hipdromo
Quintana, cubriendo la media mi-
lis en .56 fcilmente, sobre pista
buena.

PAULSY se nota muy repuesta
de formas con el descanso de que
disfrut, y en esta semana empez
a prepararse de nuevo, realizando
gaiopes cortos en el hipdromo
Quintana.

CABO ROJO recibi un trata-
miento de tpico durante su reti-
ro de la plata pero ya en esta se-
mana ha realizado galopes cortos,
como principio en su nuevo entre-
ne-miento >
*
LOIZA se mantiene preparada
para su prxima carrera, y est
En el Senado surgi un impase en la madrugada de ayer
tragueando con notable disposicin.
El jueves traque los mil doscien-
tos metros en 1.27-2 5 muy fcil-
mente, sobre pista buena en Quin-
tana.

LITTLE BOY ha seguido prepa-
rndose para competir en su gru-
po prximamente. El Jueves tra-
que los mil doscientos metros en
J .29-2 5 fcilmente, sobre pista bue-
na en el hipdromo Quintana.
* *
PRINDURA se encuentra bastan-
te repuesta de formas con el des-
canso de que disfrut y el trata-
miento que' le aplicaron, por lo
cual ya se est preparando de nue-
vo, realizando galopes cortos al la-
do del pony en el hipdromo Quin-
tana.

MICKEY MOUSE se nota alivia-
do de patas. Durante su retiro de
la pista recibi un tratamiento en
las extremidades, pero desde hace
algunos das empez a prepararse
de nuevo, efectuando galopea cor-
tos en el hipdromo Quintana.
Ni las cartas marinas, ni el com-
ps, ni la brjula, usados por el
capitn Bithorn, acusaban, cuando
ste se embarc para el Norte, el
rumbo exacto de la nave de los
"senadores" para arribar al puerto
del campeonato.
Hlram, buen piloto, tuvo que sor-
tear muchos escollos y afrontar re-
cios vendavales en los comienzos
del viaje. Y an en el momento de
entregar el timn a Chechn, el
barco cabeceaba todava en medio
de una fuerte marejada, cargado
de nubes el horizonte.
Fu, pues, su actual piloto el que,
luego de pacientes y hbiles ma-
niobras, logr fijar el rumbo y na-
vegar a velas desplegadas hacia el
suspirado puerto.
SI Chechn tuviera un poco ms
de Adonis, yo les aconsejarla a mu-
chas de sus amigas que le obsequia-
sen un buen ramo de orqudeas. Las
merece el veterano Jugador por su
Intrepidez y por su serenidad en
los momentos de peligro para en-
cauzar la nave que se le confi.
Y hay tambin que batir palmas
por la cooperacin eficaz brindda-
le por todos los hombres de la tri-
pulacin en la hermosa batalla li-
brada contra todos los elementos
desencadenados, despus de lo cual
la quilla del velero capitalefto cor-
ta, por fin, serenamente, gallarda-
mente, las tranquilas aguas de la
rada que marca el trmino del via-
je, y cuando las presentes lineas
vean la luz, ya los marinos del ca-
pitn Chechn estarn procediendo
a la faena del anclaje.

Represe que, como nada pierdo
con llteraturizar un poco, me he
dejado llevar por la Imaginacin y
he llegado, Incluso, a dar como co-
sa hecha el triunfo del equipo ca-
pitalefto en la etapa final del cam-
peonato. Ahora slo falta que el
conjunto guayams. haciendo 1 a s
veces del "bajo" de "Palo Seco", me
deje seco a mi, engae al capitn
Chechn y la nave vaya a encallar
all, a semejanza de la fragata bra-
silea.
Y entonces, adis, alegora, y
adis, retoridsmos!

Sea como fuere, y slo por haber
llegado a la altura en que se en-
cuentra la novena de San Juan, me-
recen su conductor y sus miembros
los ms sinceros y clidos elogios.
El conjunto no ha defraudado a la
aficin ni a sus seguidores y sim-
patizadores. Antes bien, la heroica
conducta de los muchachos d e 1
equipo de la capital es objeto de
alabanzas, y es tambin, o debe ser
motivo de orgullo para la ciudad.
Algo parecido a esto deca "Ray-
mond Whlte" en su crnica del
viernes y agregaba que, en justa
correspondencia a tal comporta-
miento, los "fans" capitaleftos, sin
excluir uno solo, estn obligados a
hacer acto de presencia en el par-
que "Sixto Escobar" en los tres Jue-
gos a celebrarse.
Cuando EL MUNDO dominical
est circulando en San Juan y sus
barrios, (que viene a ser en las l-
timas horas de la tarde del sba-
do), el primero de los tres juegos
estar finalizando o habr termi-
nado ya, con sabe Dios qu resul-
tado.
Guayama, de donde vendr una
Inmensa legin de fanUcos, estar
dignamente representada en el Par-
que, y no es cosa de dejar que el
vocero guayams eclipse y apague
el clamoroso estimulo de los parti-
darios de los sensdores en la lucha
sin tregua que va a establecerse en-
tre lo-: finalistas de la esplendoro-
sa temporada semlprofesional de
base-ball.

Raymond Brown, acostumbrado,
como se encuentra, a participar en
estos campeonatos, y encariado,
asimismo, con la victoria, que en
parte alguna le abandon, es el pun-
to hada el cual convergen todas
las miradas y en el que estn cifra-
das todas las esperanzas.
En un viaje a Mayagez (en los
comienzos de la segunda mitad del
campeonato) en el que ocupaba un
asiento en "nuestro" carro el gran
lanzador, nos deca, optimista y ri-
sueo:
No 10 dude usted, ganaremos
el campeonato.
Al escuchar la afirmacin. Gas-
par Bernardinl estuvo a punto de
accidentarse. La posicin del "San
Juan" no era entonces ciertamente
la ms cmoda para surgir victo-
rioso.
Pero lo cierto es que la profeca
de Brown ha ido materializndose
al extremo de hallarnos, a la hora
de ahora, en la competencia de la
cual ha de surgir el campen Insu-
lar.
Unas horas ms. y sabremos si
Brown estaba o no en lo cierto y
si como augur tiea tantos quila-
tes que como lanzador.
Descansemos, mientras tanto, en
la prediedn y en el formidable
brazo de Raymond, el hombre cuya
labor imponderable le ha rodeado
de la admiradn no slo de la afi-
cin capltalefia, sino de la Isla en
general.
Y, muchachos del "San Juan":
"Arriba de ella!"...
Por Grau
El domingo pasado fu da de
emociones en el hipdromo Las Ca-
sa*. Rloja, Sultana y Cuca G. no
resultaron contrincante* para Mar-
quesita, que s* present como una
campeona. La nica explicacin
que encontramos s ls derrota de
Sultana y Rloja es la terrible lu-
cha que establecieron ambas ye-
(uaa en las primeras etapas de la
carrera, lo que la dio el triunfo al
animal ms ms fuerte que era
Marquesita. En cuanto a Cuca G.
siempre tenemos una excusa. La
Camella en esta ocasin se qued
casi parada a la salida y nunca
pudo mejorar su posicin, pues la
ventaja que dio fu considerable.
*
Marquesita volvi a ganar el
mircoles. Esta vez a 1,000 metros
derrotando a Sultana de nuevo, a
Quique J. a Dinorah y Caperucita.
Este segundo triunfo de la noble
yegita es evidencia de que ha pro-
gresado notablemente y el que no
la ponga en sus cuadros en las fu-
turas carreras est expuesto a pa-
sar un mal rato.

Luego se nos present, el domin-
go, Csracas gsnando a galope, con
Maldicin defendindole la reta-
guardia contra los ataquea de Ro-
sita P, maniobre, que le cost al
jockey de Maldicin, J. Monje, una
bien ganada suspensin. Esa ea la
forma en que debe siempre el Ju-
rado del hipdromo Las Casas pro-
ceder .
i
Y continuaron las emociones en
Las Casas. La Carrera de Lieja,
Mara Beln, Cimera y Andresito
result un verdadero acontecimien-
to hpico. Cuando dieron la salida
Mara Beln perdi toda su opor-
tunidad porque inici un poco re-
trasada. La lucha que se estable-
ci la dieron al principio Lieja y
Andresito. Cimera, que ha vuelto
otra vez por sus gloria*, les toc
claxon ya para entrar en la se-
gunda mitad de la carrera y Lie-
ja se ech s un lado dndole paso
libre pero Andresito, el fosforlto de
d-m Juan Pedroaa, persisti en no
dejarla pasar. Y hasts E. Carri-
llo, que conduela Andresito, tampo-
co quera dejar pasar a Cimera y
vindose casi vencido, cegado por
el entusiasmo del triunfo, le ech
mano a las riendas de Cimera,
frente al pblico y frente al Ju-
rado y logr mantener a Cimera
a 'raya sorprendindolo* en la me-
ta con Andresito en la delantera.
El pblico, al que le hicieron fren-
te a frente esta maniobra tan Im-
propia de un jockey como E. Ca-
rrillo, no contuvo su Ira y el vo-
ciferlo, el nerviosismo y la presin
de desasosiego de los concurrente*
fu tan grande, que sin intencin
de hacerlo, echaron al suelo la ver-
ja de Campo. Por suerte no hubo
desgracias que lamentar. Pero
cuando el Jurado anunci que ha-
bla descalificado a Andresito y sus-
P'ndldo al jockey Carrillo, dndo-
le el triunfo a Cimera, no quisiera
Ud. ver a toda sa gran conglo-
I merado que acostumbra acudir a
Les Casas levantar un grito de
aprobacin y entusiasmo que atro-
naba el espacio. Esas tardes asi,
emocionantes, maravillosa mente
emocionantes, son la vida del de-
porte y el deleite de los que las
gozamos.
t
Aga Ray pas a mejor vida. De
su ltima carrera, en que lleg se-
gunds. termin completamente co-
ja a Intil por lo que hubo nece-
sidad de sacrificarla.

Mucfeo cuidado con Pierrot en
sus prximas carreras. El caba-
llo corre de veras. El mircoles,
con todo y salir muy mal y ha-
crsele caldo el foete al jockey a
la salida, domin fcilmente a La-
jaa.
a
A Mara Beln, la pupila del ca-
p.tn Moraza, se le dispensa el pri-
vilegio de que los acompaantes
en la carrera en que ella vaya la
esperen en el punto de partida por
mucho rato, tanto que a veces nos
cansamos de espersr, mientras ella
permanece en el paddock sin de-
jarse montar. Despus, en la ra-
ya, es otra fiesta tirando las pa-
tas si aire y haciendo ms maro-
mas que un trapecista. El miis
coles, si no es porque la obligan a
cl>edecer con tres tortoles, uno en
cada oreja y otro en el hocico, to-
(Continuadn de la pg. Ira.)
Bolvar Pagan: Hago la mocin
de que se levante la Comisin To-
tal...
Reyes Delgsdo: Cuestin de Or-
den... Hay una mocin debida-
mente secundada, que fu hecha
por este senador en Comisin To-
tal... No vamos a discutirla, sino
simplemente pedimos en ella la
restitucin
Bolvar Pagan: Entonces retiro
la mocin de que se levan*" la Co-
misin Total:
Uniorrepublicanos
y prudencistas"
se aVnean
Se somete a votacin la enmien-
da del senador Reyes Delgado, o
sea. solicitando la restitucin de
la plaza oue ocupa la esposa del
senador Flz Jimnez. Este pide
al Presidente del Senado que le
permita abstenerse de votar.
Votan a favor de la enmienda
ls seores Garca Veve, Valds,
Ramos. Serralls, Garca Mndez
y el socialista "prudencista" Re-
yes Delgado.
Martnez Nadal: Aprobada la en-
mienda. ..
Bolvar Pagan: ;lla sido derro-
tada!...
Ramos: Que se busquen los se-
nadores oue no estn en el floor.
Bolvar Pagan: No, seor Presi-
dente. Ya ha sido derrotada la en-
mienda. ..
Martnez Nadal: Derrotada por
empata.
Reyes Delgado: Solicito la re-
consideracin de la votacin y que
se haga pasar a los senadores pa-
ra votar.
Aprobada la enmienda
El subsargento de armas, seor
Soto, va a buscar al senador Irlar-
te. Llega ste de su oficina.
Se somete a votacin nuevamen-
te la enmienda del senador Reyes
Delgado y es aprobada con los vo-
tos a favor de los seores Reyes
Delgado, Garca Mndez, Serra-
lls, Ramos, Valds, Iriarte. Gar-
ca Veve. En contra votaron Bo-
lvar Pagan Pacheco. Echevarra,
Villanueva, Ochart, Martnez Na-
dal, o sea, aprobada la enmienda
por votacin de 7 a 6.
Bolvar Pagan: Solicito la recon-
sideracin... .Y pido que el "blll"
progrese...
Se aprueba la mocin de que
progrese el Proyecto de Presupues-
tos Especiales... Se levanta la
Comisin Total a peticin de Bol-
var Pagan.
Reyes Delgado
vota en contra
Se somete a votacin entonces
en tercera lectura, el informe de
la Comisin Total, o sea, el Pre-
supuesto General, y que progrese
el Proyecto de la Cmara 687 (Pre-
supuestos Especiales), a peticin
de Bolvar Pagan y con el voto a
favor de todos los senadores pre-
sentes, excepto de los seores Re-
yes Delgado y Flz Jimnez, que
vetaron en contra del Presupuesto,
asi pomo tambin en contra de que
progresara el Proyecto de Presu-
puestos Especiales. Flz Jimnez
habla votado afirmativamente pe-
ro rectific su voto, afirmando que
se una a su compaero Reyes Del-
gado. Este anunci que "de acuer-
do con el Reglamento del Senado,
dentro de 24 horas, radicar un
voto explicando por qu he vota-
do en contra del Bresupuesto".
A petidn de Bolvar Pagan, se
decreta un receso de un minuto
que se entenderla hasta las 9 y
media de la maana de ayer.
Caucus uniorrepubUcano
Inmediatamente despus de re-
cesar el Senado, el seor Marti-
nez Nadal se encerr en su ofici-
na con todos los senadores unio-
rrepublicanos, celebrando un rau-
eu bastante prolongado, al termi-
narse el cual, el Presidente del
Senado neg enfticamente a los
periodistas que se hubiese discuti-
do en el mismo la situacin parla-
mentarla creada momentos antes.
'Nos reunimos", se limit a decir
Martnez Nadal, "para seleccionar
les proyectos que- interesan a la
Administracin y los proyectos Im-
portantes que quedan pendientes,
acordndose considerar los mismos
preferentemente en la maana del
sbado y terminar la sesin legis-
lativa una vez aprobados los Pre-
supuestos Generales".
Se neg a comentar el seor
Martnez Nadal el impaaae surgi-
do, diciendo que "esta es una situa-
cin que afecta a los socialistas",
y explicando que se debi sin du-
da, a una mala Interpretacin por
parte de los senadores uniorrepu-
blicanos en cuanto a si habla sido
davla estuviese dando que hacer.
La yegua, si no fuera por esos re-
sabios que la hacen perder muchl-
mas energas antes de la carrera
hara esplndidas demostraciones,
puea ella tiene material para ello.
Mamba es un animal que corre
mucho. El mircoles no sali muy
bien que digamos y fu muy obs-
taculizada en los primeros 200 me-
tros de ls carrera. No fu hasta
que desemboesron en la recta le-
jana que la "cgate." de Catn Coll
pudo emplearse en formas, reba-
sando fcilmente a Mara Beln
cusndo doblaron la ltima curva.

Y or poco se cuaja una carre-
ra de revancha entre Mara Beln
y Mamba despus de la octava ca-
rrera. Habla que ver a Catn Coll,
ron el pelo desmoruzado, gritando
a todo cuello, que echaba a su
, Mamba con Mara Beln apostan-
do lo que quisieran. El capitn
Moraza. por otro lado, tambin es-
taba careado d* un grupo de sim-
patizadores de Mara Beln, azu-
zndolo para que eonslnt'era en
hacer la carrera, pero el Capitn.
' hombre ducho en estas cosas hl-
Mees, muy sabiamente evadi la
po'miea. norque dijo: "Yo no per-
mit- sacrificar a mi animal, que
puede perjudicarse en esta carrera
tan nreelpltada. por dejarme llevar
ciegas en un rato de apasiona-
m'ento." Bien dicho! Por ah vie-
nen otros das ms ds carreras
Ahr>rA hr-. mi selcdn es Mam-
ba a 1.200 metros o ms.
o no, acuerdo del caucua de la ma-
yora parlamentarla el eliminar la
plaza, del Negociado de la Lotera
cuya discusin cre el impasse.
Aamltl Martines Nadal que todas
esas enmiendas a los presupuestos
hablan sido discutidas en el cau-
eiis mayoritario, pero dijo que en
torno a las mismas existan dis-
crepancias, y que los senadores
uniorrepublicanos hablan "mal In-
terpretado" por cuanto entendan
que se trataba de la plaza de un
uniorrepubUcano de apellido Bras-
chl.
Despus de las tres y media de
!o madrugada de ayer fu que se
retir a su hojar, acompaado de
su seora esposa, de familiares y
amitos que lo Acompaaron hasta
la salida del Capitolio, el Presi-
p>n'e del Senado, seor Martnez
Nadal.
En la Cmara
A las nueve de la noche del vier-
nes reanud su sesin !a Cmara
de Representantes bajo la presi-
dencia del seor Garda Mndez.
Estuvieron presentes los siguientes
representantes: doctor Leopoldo
Figueroa. Rafael Padr Pares.
Juan Esteves Gmez. Juan Carre-
ras. Nleomedes Rivera, Enrique Se-
garra. Ramn Llobet Jr., Benigno
Sorrentlnl, Jos Nevrez Lpez.
Agustn de Jess. Pedro R. Vlez
Mercado, Ignacio Roca Bac. Gui-
llermo Chiesa, Leopoldo Termes
Garda, Rafael Crdova Dvila,
Jos Toro Rodrguez, F. Daz Mar-
chand. Lino Padrn Rivera, Ma-
nuel Santana. Joa H. Cora. San-
tos Rodrguez, Sebastin Banuchl
y Ernesto Carrasqulllo.
Antes de someterse a discusin
el proyecto de presupuesto, como
Informamos en nuestra edicin de
ayer, se celebr un "caucus" de re-
presentantes de la mayora parla-
mentarla, o sea de socialistas y
uniorrepublicanos, con el propsi-
to de armonizar los criterios para
llevar a cabo los acuerdos manda-
torios del "caucus" de senadores y
representantes sobre la aprobacin
de esta medida. Se discutieron
tambin los presupuestos especia-
les que Iban a ser votados despus
del proyecto de presupuesto para
los gastos ordinarios del Gobierno
Insular para 1939-40.
Informa el Presidente del
Comit de Hacienda
En el "caucus", los representan-
tes de la mayora parlamentarla
e pusieron de acuerdo para lle-
var a efecto la eliminacin de
ciertas plazas, en el Departamen-
to de Justicia, en Tesorera, y en
los presupuestos especiales de al-
gunos negociados.
El presidente del Comit de Ha-
cienda, al someterse a discusin el
hill de presupuesto para los gastos
ordinarios del Gobierno Insular
para 1939-40, explic que el mon-
tante del presupuesto era de $15.-
217,959.51 o sea $893,069.04 ms al-
to que el modelo de presupuesto
sometido or el gobernador; y que
era $1,438.800 ms bajo que el pre-
supuesto sometido por los Departa-
mentos.
AI explicar las razones que ha-
bla tenido el Comit de Hacienda
para aprobar este presupuesto y
someterlo asi a la Cmara, el doc-
tor Figueroa dijo que el Tesorero
Insular, seor Rafael Sancho Bo-
net, habla enviado un estimado de
ingresos montante a la suma de
$11,500,000, pero que ulteriormen-
te, al confeccionarse el presupues-
to y revisar de nuevo los proba-
bles Ingresos, hizo un estimado de
$14.000.000.
Como el presupuesto sometido
por el Comit de Hacienda es ms
alto que los probables Ingresos de
Tesorera, el presidente del Comi-
t Inform que "si la Comisin
Econmica de la Legislatura no se
hubiera dedicado a la bsqueda de
mayores Ingresos posteriormente
se hubiera presentado a la Cma-
ra con un proyecto de presumas-
to que pudiera crear un dficit."
Lo que producir
el "income tax"
"La Comisin Econmica estuvo
buscando mayores Ingresos y reco-
mend enmiendas a la ley de con-
tribuciones sobre Ingresos ("Inco-
me tax"). estableciendo un Im-
puesto sobre dividendos y partici-
pacin de beneficios de sociedades,
que no contiene la ley actual, lo
que calculamos habr de darnos
unos $600,000; y con el aumento de
un 15 por ciento sobre todos los
tipos contributivos de "income
tax". que calculamos produzcan
unos $300,000 adicionales, tenemos
un total de $900,000 dijo el doc-
tor Figueroa.
"La ley de Income tax que he-
mos, sprobsdo contiene una clu-
sula penal, que consideramos bas-
tante conservadora, y nos -iar
unos $100,000 adicionales, y ya te-
nemos $1,000,000 que producir de
nuevos ingresos esta ley.
"Agregando este milln de dla-
res a los probables ingresos de Te-
sorera explic el presidente del
Comit hacemos los $15,000,000.
Si el presupuesto modelo ascienda
a $14,324890.47, la diferencia es de
$893,069.04.
Ley de ventas
Se refiri luego el doctor Figue-
roa a los nuevos ingresos que ha-
br de producir la ley de ventas
del 2 por ciento, calculando estos
ingresos en unos $205,000.
"SI adems tenemos en cuenta
que se ha aprobado gran nmero
de leyes fiscales, tendremos Ingre-
sos nuevos para el prximo ao
explic.
Partidas aumentadas
en los departamentos
A grandes rasgos el presidente
del Comit explic que se habla
aumentado la partida de Imprevis-
tos para el Senado y la Cmara de
Representantes.
En Agricultura y Comercio se
ha pasado una ley reorganizando
este Departamento con cuyo moti-
vo se ha hecho un aumento de
uno $145,000 para atemperar Iw
necsldades de dicho Departamen-
to con la nueva organizacin, con
la cual se crean las siguientes di-
visiones nuevas: Divisin de cuen-
tas y propiedad: de Biblioteca. Pu-
blicaciones y Publicidad; de Orni-
tologa y Piscicultura; de Inspec-
cin de Laboratorios Qumicos; de
Inspeccin y Regulacin de Venta
de Caf; de Industrias Pecuarias;
de Investigaciones y Fomento A-
gricola; de Economa Agrcola In-
dustrial; etc.
Departamento
de Sanidad
En el Departamento de Sanidad,
segn explic, el doctor Figueroa
en su argumentacin, se ha hecho
un aumento global de $90,000. De
esa' cantidad se dedican $25,000 co-
mo aportacin de fondos Insulares
para higiene animal, para obtener
los beneficios de leyes federales, y
el resto para el sostenimiento del
nuevo Hogar Insular de Nios, que
el prximo ao pasar a nuevas
edificaciones en Guynabo.
Aumentan la par-
tida de Justicia
"A pesar de que se han elimi-
nado varias plazas en el Departa-
mento de Justicia, este ha tenido
un aumento en su presupuesto que
asciende a $18,000 dijo al seor
Figueroa. Esas plazas eliminadas
son para mejorar los servicios,
puesto que hay personas en ese
Departamento que no prestan ser-
vicios eficientes."
Para a Capital
Se asigna en el presupuesto la
cantidad de $100.000 para ayudar a
los gastos del Gobierno de la Ca-
pital.
Beneficencia
hospitalaria
Sobre la cantidad de $300.000 pa-
ra los gastos de los hospitales de
distrito, el doetor Figueroa, dijo
que a cambio de una contribucin
d $330,000 que rede la Ley de Be-
neficencia Hospitalaria al Gobier-
no Insular para la amortizacin de
lo* bono* del Riego de Isabela, con
lo cual obtendr e. erarlo pblico
un beneficio de $1,500.000. se hs he-
cho una asignacin en presupues-
to de $100.000 para los gastos de los
hospitales de distrito.
$12,000 para la Co-
misin de Deportes
Se ha aumentado en $12,000 la
partida para los gastos de la Comi-
sin de Recreo y Deporte* Pblicos,
segn inform el doctor Figueroa.
250 policas adicionales
Para el Departamento de la Po-
lica se ha hecho una asignacin
de $154,000 en presupuesto, para
aumentar el personal con 250 guar-
dias. Explicando este aumento dijo
el presidente del Comit de Hacien-
da, que habindose aprobado la ley
de ocho horas para la Polica In-
sular, habla que hacer esta asigna-
cin, habida cuenta de que el per-
sonal actual no era suficiente para
prestar los servicios. Que si se dis-
minuan las horas de trabajo de
los policas, habla que aumentar en
250 hombres el personal de este
Departamento.
Eliminacin en Hacienda
En el Departa.,,en,o de Hacienda
se elimin la plaza del subtesorero
Francisco Ramrez Vega, y la del
subjefe del Negociado de Narcti-
cos seor Augusto Nazario.
Discusin
Inmediatamente que se dio cuen-
ta con esta* do* eliminaciones, el
representante Agustn de Jess pi-
di que fueran restituida* en pre-
supuesto. El seor Gauthier pidi
que se votara. De Jess pidi ex-
plicaciones para estas eliminacio-
nes alegando un derecho como re-
presentante. Pide la previa el e-
uor Gauthier, para que se vote.
'Yo creo tener el uerecho a saber
los motivos por los cuales se ha.i
eliminado estas plazas"dijo De
Jess. 'Antes que se voteagreg
yo debo ver ciaro este asunto. lo
quiero hacer constar que aqu se
ha quer.au hacer ahogar la voz de
este representante y se ha violen-
tado el acuerdo del caucus que ce-
lebramos hace algunos momentos."
No obstante las alegaciones del
seor De Jesa, se pone a votacin
u mocin y e derrotada.
O'.ia ue las piazas eliminadas en
se L.,.: lamento es la de la espo-
ra del senador Epifamo b\t Jim-
nez, que trabaja en el Negociado
de la Lotera. Se derrot otra mo-
cin del seor De Jess para que e
restituyera esta plaza.
Otros negociados
En el Fondo ael Seguro del Esta-
do, iuh explic al pies.dente del
Comit de Hacienda, se nivela el
sueldo de los atesores legales. Asi-
mismo se nivelan los sueldos de los
investigadores, lo* que tenan $1,440
tendrn $1,500 y uno que tenia
$2,000 ganar $1,500. Se adicionan
dos tasadores con mil dlares cada
uno. \
En la oficina del Superintenden-
te de Seguros, no hay alteracin
alguna.
En el Negociado de la Lotera,
despus de eliminar la piaza cita-
da, se crea un cargo de secretario
del sub-dlrector.
Baja el sueldo a Lucchetti
En el Servicio cei Riego de la
Costa Sur, Departamento del Inte-
rior, se rebaja el sueldo del inge-
niero auxiliar de $3,900 a $3.000.
Igual que se hizo el ao pasado.
se rebaja el sueldo del director de
Fuentes Fluviales, de $9,000 s
$6,000.
En la Divisin de Caminos Muni-
cipales, al sub-convsionado y jefe
de Divisin que gana $4.500 le eli-
minan la plaza.
Fu derrotada tambin otra mo-
cin del seor De Jess para que
se restituyera el sueldo que actual-
mente gana el ingeniero jefe de
Fuentes Fluviales.
La votacin
En la votacin del presupuesto
general de gastos para el Gobierno
Insular, y lo* presupuestos espece-
les, los "prudencistas'' se ausenta-
ron del saln de actos. Votaron a
favor los socialistas que respaldan
al presidente Bolvar Pagan y los
uniorrepublicanos. Vot en contrs
el popular Ernesto Carrasqulllo. La
votacin fu de 21 contra uno. La
Cmara reces el viernes a la una
de la madrugada hasta ayer sba-
do a las diez > la maana.




0
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.
13
i
* >
"
a ** tr
7
le
a
M
a
1-
-I

B
r*
1
2.
*
da
iu
B
Anuncios Clasificados
EFECTOS DE OFICINAS
CAJA DE CADALBS a prueba d.
rueso tamafio de hogar oficina. .
precio, reducidsimos magnifica ce-
Uoad renemo* tn asistencia Abr-
n.oe eajaa de caudal*, y camblamo.
la combinacin sin mutilar al mi
bit. Caaa Dmandort. Tatuin 9 Tal-
fono :5. san Juan. hna-e
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadaa por
THE MOSLEH SAFE CO Tenemos
existencia da caja a pruaba da fua-
ro nueva* j raoonatruldaa an fbrica
Abrtmoa rapramos cala da cauda-
lea da cualqule marea. Camblamoa
combinacin**.
O. J LAVBRaNB
Hepresentante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tal. 790, Box 259, San
Juan. Puarto Rico HNA-L
vendemos mquina* da aacrlblr
'reconstruidas" y "usada*" da todaa
marea*. Albart E. Lee Son, Inc.. La
Marina. San Juan, talfono 505 San
Juan. HNA-L
SB ALQUILAN maquina* da eacrlblr
Albert E. Lea Son, Inc. La Mari-
u. San Juan. Talfono 505 San Juan
HNA-L
Empresas Mudanzas
LA MAYAQU1ZANA lo mudar* aln
deteriorar aua muablaa. Mdeae con
KlUo Francisco Bull Naaarlo. Telfono
3242: calla Flgueroa Nm. 19. Parada
18 1 2, Santurca. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda aa tan
importante oomo donde aa muda. Mu-
damos, embalamos, embaroamoa y al-
macenamos mueblaa. O. W. Stegmund
Condado 27. telfono 497 Santurca
HN A -S
MUEBLERA "LA MODERNA" le. ha-
ce su* mudanzas a oualquler parte,
por un bajo precio. Plntamo*. repa-
remos y tapizamos mueblee. Leme-
nos al Telfono 770 y le atendere-
mos inmediatamente. Ponce de Len
115. Parada 16 12. Santurce. 6-31-A
LA BOLSA ba resuelto au problema:
mudar* su* mueblaa por precio al al-
canoa da au bolsillo Reaponaabllldad
y aerledad. Talfonoa 221 y 21 erde
Carretera 2. parada 18. P-S
"LAS CASAS": Mudanza* deade $100
m adelante para cualquier altio.
Confenos au mudanza y *e la hare-
noa a su entera satisfaccin. Telfo-
no 2120 Azul, Santurce. 5-14-R
Especialidad Medicinal
Oportunidades- Comerciales
ORAN OPORTUNIDAD para aefiora
s seorita que pueda 1pvertir dinero
en negocio establecido tres aos, que
pusda ayudarme trabajar. Tengo buen
negocio, mucho trabajo, escriba a:
C. A. c o EL MUNDO. 4-28-H
ORAN OPORTUNIDAD I Por no po-
daras atender as vende Colmado acre-
ditado. Magnifica clientela, (Itlo cn-
trico Santurce. Informes: Apartado
1208 San Juan. 4-27-B
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
cio lucrativo con poco dinero. Para
lnformee escriba a R, J. c|o EL MUN-
DO. San Juan. HNA-J
BUEN NEGOCIO: Por no poder
atenderla au dueo, arriando Fabrica
Alcoholado squlpada para producir
cien barriles diarlos. Venga verla: Ca-
lle Enrique Gonzlez 54, Guyame.
4-SO-G
BE VENDEN, por tener que embar-
car au dueo, un Bar y un Bazar.
Buena clientela. Aprovecha esta opor-
tunidad! Calle Lolz* Nm. 201. San-
turce. 4-24-0
FLORES
LLAMB AL TELEFONO 98* Santur-
ce, seora Isabel Vda. ds Andino si
necesita ramos, cruces, corona o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con Inaerlp-
dones artsticas. Calis Hoars Nm
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DB PXORBB. naturalaa: SO
toda elass ds trabajos Bs imprimen
cintas para coronas Llama al tel-
fono 825. Santurca. Calis Hernndea
nmero 8. Parada 14. Encarnacin
Hernndss. HWA-H
DGALO CON PLORES: Pilar O. d*
Vela ls servir lo qus qulsra expre-
sar con ellas. Haga una orden y ms
preferir siempre Parada 86 1|2. ta-
lfono 26. Hato Rsy. HNA-V
LORENZA DB MORENO: SI necesita
algn trabajo sn florss naturales, or-
dnelo al talfono 66 y quedar sa-
tisfecho Garanta y puntualidad
Hato Rey. Parada 85. HNA-M
PLORES: TRABAJOS ds arts. Confa-
nos su rdenes Jardn "Villa Ange-
la" Telfono 8188: San Jorga 41. Pa-
rada 25, Santurce. 6-8-R
P1NOSAN: EXCalLENTB patentizado,
a base de doce substancias medici-
nales, para combatir Catarros, Gri-
pe. Tos y Ronqueras En Farmacias
y Drogueras: 25c. Exija "Plnoaan"
4-28 -M
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso sxter-
minsdor ds garrapatas an si ganado
y otroa animales Constantemente sn
existencia. West India Machlnery l
Supply Co. frente al Muelle Nm. 8.
San Juan. Puarto Rico. P-V
ASCEXNE: PARA neuralglaa. Jaque-
cas, gripe, citica, reumatismo, ras-
frlsdos. Alivio inmediato, sin efec-
tos secundarlo nocivos. En Drogue-
ras y Farmacias. HNA-D
kiltik D. Una preparacin arasnl-
cal para el completo exterminio de
las garrapatas. Garantizado da pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
informas s Los Muchachos, suca, de
A Mayol l Co.. San Juan. P-M
STOMALIX SAIZ di Cario ea el me-
jer digestivo antigstrico y tonlftcan-
ts para al estmago e Intestinos.
Pruebe con un frasco. En todaa laa
Farmacias y en Padin 5-8-G
GANADEROS
VACAS AMERICANAS Importada*
Informar: Roberto Coln, Telfono
1849. San Juan. Finca: Kilmetro 6.5
Carretera Baynmn. HNA-O
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
quler enfermedad, pida un remedio
del Dr. Danlela. En botlc o Agen-
cia del Dr. Daniels. Areclbo, P. R.
HNA-S
POR FALTA de pastos, sa venden
veinte vacas cruzadas, algunaa a me-
dio ooaecbo y otras horras y prxi-
mas. Ea ganado de buen cruce y pro-
duccin abundante. Finca "La Cam-
pana", Kilmetro 5, Carretera de
Guaynabo. Apartado 359, San Juan.
4-28-V
HRA. MONTE8ERIN: 6* preparan to-
da claaa de trabaje* en florss natu-
rales para todaa la* ocaslonea. Tel-
fono 1980 Santurce. Ponce de Lsn
Nm. 276. Parada 25. 5-7-M
Actividades desarrollada!...
C RUCI G R A M A
HACEMOS TRABAJOS en flores na-
turalaa y vendemoe florea. Rosa, Ca-
melia Oallfianea de Casanova: Tel-
fono 298 Hato Rey. en la misma pa-
rada da guaguas 34 12, Carretera
Central. 5-3-C
FLORES! FLORES' Solictelas al
"Jardn de Espaa". Trabajos arts-
tico. Coronas, ramos, etc. Especia-
lidad en Coraagee. Servicio a domi-
cilio. Telfono 114, Hato Rey: Para-
da 37. 5-10-P
MISCELNEAS
DR. R PERNANPEV Carballo, Dentla-
ta. Parada 17. Santurca. Pono* de
Len 135: Telfono 1263 Santurce
HNA-F
BODAS. BAUTIZOS y fiesta. Encar-
gue su blacocbo para su boda o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarlum" o
Puente Padin. Establecimiento Pulg
Abrabam it Co. HNA-P
J. M AMADEO. D. Ph. O.. Hotel Ca-
ptol, telfono 1620 Santurca. Espe-
cialista sn masaje* y gimnasia Bus-
ca. Mdica y Ortopdica Trece anos
da prctica profealonal. HNA-A
PROFESORA DB PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Clases Su-
periores y Elementales. Telfono 257
Rolo. Santurce. Mara de Toca G-
mez. 4-30-M
PARA CONSTRUCCIONES y reforma
on au caaa. llame a Juan Ubach. Con-
tratista. Garanta absoluta. Telfo-
no 2431 Verde, Santurce. 4-27-U
FUNERARIAS
L BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cio pajas. Servicio rpido da y, no-
sha. Carretera Nueva Parada 28. Ta-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra, San Aguatln. Parada 5. Telfono
698. HNA-F
Tal rila como hoy, abril 23, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Abril 23.- En 1616 muri en Ma-
drid don Miguel de Cervantes Saa-
vedra. autor del libro Inmortal del
Quijote. El principe de los ingenios
espaoles habia nacido en Alcal
de Henares en octubre de 1547. Era
hijo de nobilsima y preclara estir-
pe, pero sin dinero, de tal manera
que o> no vivir en Alcal no habri*
podido estudiar, lo cual hizo, sino
asistiendo a las aulas, por lo me-
nos hablando con personas instrui-
das y nutriendo su espritu con la
lectura y la reflexin.
Hacia febrero de 1569 sali de
Espaa para Roma acompaando
1 cardenal Aguaviva y fu su ca-
marero hasta el 1570. vido de glo-
ria, pues su pesadilla constante era
la inmortalidad, sent plaza ese
ao en la compaa del capitn
Diego de Urbina. En octubre de
1571 se daba la memorable batalla
de Lepanto, en la cual perdi un
brazo. Ms tarde, cuando salia de
aples en una galera, esta fu
aprisionada por los moros, quienes
le mantuvieron preso esperando
fuerte rescate. Dos aos permane-
ci asi en Argel. Por fin en 19 Je
setiembre de 1580 obtuvo su liber-
tad, llegando a su tierra mutilado
y sin medios de vicia.
Para el 1603 ya habia escrito su
Quijote, y tenia ya terminados sus
Trabajos de Persile* y Seglsmunda
cuando en 2 de abril de 1616 enfer-
m de hidropesa, muriendo el 23
Junto a su* familiares.
Su obra es extenssima, aunque
< ha perdido en parte. Produjo
I.a Galaica.'. Las Semanas del Jar-
din y El Bernardo, Las Novelas
Ejemplares y varias comedias.
Abril 23.En 1616 muri el poe-
ta ingls Wllllam Shakespeare, na-
cido en Stratford-On-Avon en 1564.
Resulta una rara coincidencia que
las dos figuras cumbres de las li-
teraturas inglesa y espaola falle-
cieran el mismo dia. Para el ao
de 1592 habla comenzado a dlstnl-
guir.se como dramaturgo. Sus come-
dias y dramas demuestran que era
un psiclogo sutil y un gran cono-
cedor del alma humana. Entre las
ms conocidas estn: Sueo de una
Noche de Verano, telo, Hamlet,
Julio Csar, Macbeth, Romeo y Ju-
lieta y la serie de Enrique VI.
Abril 23.Dia de San Jorge. Fies-
ta Nacional en Grecia. Inglaterra
y Rumania.
Abril 23En 1685 fu coronada
Reina de Inglaterra Marta Beatriz,
Princesa de Modena, hija del Du-
que Alfonso d'Esle la que habia
contrado matrimonio con Jaime II,
el 21 de noviembre de 1673.
Abril 23. En 1516 naci en Chem-
nitz en la Alta Sajonia Goergloua
Fabrlciua. poeta, historiador y ar-
quelogo alemn. Muri siendo rec-
tor del Colegio de Melssen el 17 de
julio de 1751.
Abril 23En 1185 naci en Coim-
bra Alfonso II el Gordo. Rey de
Portugal. Era hijo de Sancho I y
de doa Aldonza la hija del Conde
de Barcelona, Ramn Berenguer.
Alfonso II fu uno de los supervi-
viente* de la famosa batalla de las
Nava* de Tolcaa y muri en Colm-
bra el 25 de marzo de 1223.________
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
(Continuacin de la pgina 2.)
tir ante la Comisin Martima res-
pecto de la cuestin planteada en
aos anteriores al Shipplng Board
en el sentido de que no deba au-
torizarse el alza de fletea aln dar
oportunidad a loa Intereses da la
Isla" de ser odos previamente.
A tenor de este criterio realiza-
mos gestiones personales cerca de
l.t Comisin Martima durante
nuestra estada en Washington y
planteamoa ante este organismo el
hecho de que las -compaa* na-
vieras estaban cobrando la tarifa
a'zada a pesar del hecho que la
Comisin habia resuelto que no po-
dilan ponerse en vigor hasta tan-
to se celebrasen las audiencias p-
blico acordadas par* determinar
su procedencia y equidad.
Como saben ustedes, la Com-,
sin envi un examinador a la Is-
la que celebr audiencias por es-
pacio de varios das en nuestro
domicilio social, a la* cuales hubi-
mos de concurrir ofreciendo datos
demostrativos del alcance que te-
nia el alza propuesta y de sus efec-
to: en la economa Insular.
El asunto no ha sido an re-
suelto en definitiva y pende ac-
tualmente de la resolucin de las
objeciones hechas por las compa-
as navieras al informe del in-
vestigador, pero mientras tanto
est en pie un acuerdo de la Co-
misin al efecto de que laa com-
paas vendrn obligadas a re-
embolsar a los embarcadores el
Importe de cualquier aumento que
hayan venido cobrando en el n-
terin y que no sea aprobado en de-
finitiva por aquella junta.
PROYECTO DE EDIFICIO: Du-
rante el ao hemos venido preo-
cupndonos continuamente de la
r*llzacln del proyecto aprobado
pj-ra dotar a nuestra Cmara de
un edificio propio.
Durante el ao pasado y como
consecuencia de la incierta pers-
pectiva creada por la crisis, resol-
vimos de conformidad con el co-
mit pertinente suspender Isa ges-
tiones para la suscripcin de ac-
ciones a la vez que realizar otra*
encaminada* a conseguir un solar
d* menos precio que nos permitie-
ra erigir un edificio rn>s modesto
y de un costo que no nos impusie-
se una responsabilidad tan fuerte.
Esas gestiones no alcanzaron ma-
yor xito, pero ltimamente he-
mos realizado otras para la adqui-
sicin de un edificio que nos per-
mitirla realizar nuestro propsito
a un costo sumamente ventajoso
p.ira nuestra institucin y nos es
muy grato poder informar a uste-
des que tenemos esperanzas muy
fundadas de poder realizar esta
operacin y. de consuno, nuestro
proyecto por tanto tiempo acari-
ciado de tener casa propia.
CONCESIONES ARANCELA-
RIAS A CUBA: Habiendo tenido
noticias de que la administracin
nacional consideraba la revisin
el--: tratado comercial con Cuba,
con miras a hacer nuevas conce-
siones arancelarlas a dicho pas
que habran de afectar aun ms
adversamente los Intereses de la
isla, hubimos de preparar un me-
morial oponindonos a las propues-
ta* concesiones, demostrando su
improcedencia e injusticia para
con los intereses Insulares, memo-
rial que .mereci comentario edi-
torial por parte de alguno de los
principales rganos de le Prensa
emericana. Tambin remitimos co-
p!ts de este memorial a laa cma-
ras de comercio e inatituciones in-
dustriales de aquellas ciudsdes y
legiones de los Estados Unido* que
sostienen relaciones ms activas
con la Isla. El fruto de esta ges-
tin Indudablemente fu favorable
a nuestras aspiraciones y la reac-
cin adversa provocada en la pren-
sa de los Estados Unidos parece ha-
ber eliminado, al menos por el pre-
sente, la posibilidad de que se mo-
difique el tratado de referencia.
VIAJE A WASHINGTON: A fi-
nes de septiembre prximo pasado
estaban por resolvrse en Wash-
ington varios asuntos del mayor
Inters para la Isla y por acuerdo
de la Direcllva hubimos de trasla-
darnos a la capital nacional os-
lntando la representacin de la
Camera.
La ms importante de todas las
gestiones que nos fuera confiada
era la que persegua el propsito
de obtener decisiones favorables a
Puerto Rico en relacin con la
apilcacin a la Isla de los trml-
nr-.i de la Ley de Horas y Sala-
rios, asunto de la ms grande tras-
cendencia puesto que imposibilita-
da la mayor parte de nuestras in-
dustrias de pagar el jornal mni-
mo establecido por la ley, estba-
mos abocado* a la paralizacin de
lis mismas y a su probable des-
aparicin. Fu, pues, a este asun-
to al que dedicamos la mayor par-
te de nuestro tiempo, celebrando
una larga entrevista con el admi-
nistrador seor Andrews, en la
i.-al estuvo presente su asesor le-
y.n\ seor Magruder y en la que
hicimos una amplia exposicin de
la situacin adversa en que se co-
locaba a la isla por razn de la
ap'icacln de esa ley y de la nece-
sidad de obtener algn alivio que
evitara el cierre forzoso de nues-
tras fbricas y talleres.
El asunto fu discutido amplia-
mente, particularmente desde el
punto de vista del perjuicio que se
ocasionaba a nuestros obreros que
se confrontaban con la perspecti-
va de verse privados de medios de
tr.ibajo y sustento. El seor An-
drews demostr el ms vivo Inte-
rs en el asunto, asi como el de-
eo de poner todo cuanto estuvie-
ra de au parte para aminorar en
lo posible los efectos adveraos de
ia legislacin, pero haciendo pre-
sente los escasos recursos que le
daba la ley para actuar en ese
sentido.
A pedido del seor Andrews hu-
bimos de preparar un memorial
oue abarca los cuatro aspectos
fundamentales: situacin normal
de desempleo; nuestraa industrias,
su naturaleza y medios de vida,
efectos de aplicacin de la Ley a
Puerto Rico y magnitud de la cri-
sis que Inevitablemente sobreven-
dra de su aplicacin a la Isla.
Este memorial fu entregado al
administrador de la ley el da an-
tra de nuestra partida y el dea-
arrollo posterior de loa aconteci-
mientos parece comprobar nuestra
impresin de que el seor Andrews
capt cabalmente el alcance de
nuestras representaciones. Incli-
nndose^ deade entonces al criterio
de que te hacia necesario la mo-
dificacin de la ley a fin de atem-
/ 3 I f 4 * r
f * V 4
IJ m 4 1 w m f
r HE V
It mxr
t$ *
r it r f P T*
SJ 9t yi
T4 X se
ir 1** ?> V A* f*
*f * h
yimKjrm **
>
HORITONZALES:
1Preposicin que Indica la causa de una cosa
4Primera terminacin verbal.
6Emplea, utiliza.
9Planta lilicea de olor fuerte que se usa como condimento.
11Toms Alvarez.
12Relativo al ao.
13En seas se encuentra.
14Lmina de cobre delgada que Imita el oro.
17Lorenzo Islas.
18Polvo que proviene de la disgregacin de las rocas.
20Coges en la mano una cosa.
22Pasar la lengua sobre algo.
23Vaina del frijol.
24Varll.as en que se pone al fuego lo que se quiere asar
27Perro.
29En oloroso se encuentra.
30Planta crucifera hortense.
33Parte del cuerpo de las aves. (Pl.)
34Una consonante y una vocal.
35Accin de toser.
36En ruleta se encuentra.
37Pasar de un lugar a otro.
38 Infusin aromtica. (Inv.)
39Nombre de letra consonante.
40Que suena, que tiene sonido.
44Nota de la escala musical.
45Nombre de letra consonante.
46Puesta de un astro. (Pl.)
47Terminacin verbal.
48Nombre que los griegos dan al amor.
VERTICALES:
1Lienzo que se pone a los nios.
2Mancha lvida que aparece debajo de los prpade*.
3Rodolfo Olvera.
4Amarro.
5Conjunto de dos cosas Iguales. (Inv.)
6Apcopo de uno.
7_Tejido de lana, seda, etc.
8Accin de alisar.
10Sonidos agradables de la msica.
12Hospede, d casa.
15Poco comn. (Fem.)
16 Fluido imponderable y clsico que llena el espacio.
19-Cuerpo que se deriva de otro.
21Insecto dptero cuya picadura es dolorosa. i.
2f5Vencer, derrotar. '^_
26Aromtico.
27Mscara.
28__Se refiere a una persona o cosa sin mencionarla.
31Cueva o escondite del oso.
32Carroza sin ruedas que es conducida por hombres o caballo
40Salvador Olmos.
41Sonido reflejado en un cuerpo.
42Hermana, religiosa. (Inv.)
43_Forma del pronombre personal de segunda persona.
(Vea la solucin maana en la Pgina de Anuncios Clasificados).
"COLOR", UN LIBRO ILUMINADO
(Continuacin de la pgina 8)
De aquel leve peregrinar exploratorio por laa regionet an-
tiesttica*, data el proceso aicenaional de Ribera Chevremont,
porque entonces, escapando a todo nocivo contagio, busc en
su propio espritu y en el venero de la poesa perenne la fuen-
te de su hermosa inspiracin. Y, el hallargo colm sus ilu-
siones. Si en los albores de la juventud su musa apareca hen-
chida de ternura y de frescas esencias de sabidura, ahora, en
el apogeo de esa misma juventud, es cuando desborda l una
madurez jugosa; y ti ayer, pleno de bro y frescura, buscaba
ufano el horizonte propicio, hoy su genio, vibrando con raz
y arranque fidelsimos, es cuando se encamina a la meta del
Arte por la segura senda imprescriptible. Indudablemente
esa es la senda ms spera, pero es, asimismo, la saturada de
gloria. Frente a la crisis angustiosa del presente crisis hu-
mana y universalista, porque el mal que se padece no es exclu-
sivo de Puerto Rico sino del mundo entero Ribera Chevre-
mont no ha podido simular el cumplimiento del deber, hala-
gando pasiones o zahiriendo al vaco con banales estridencias.
No, el abolengo de su arte le exige una elegante actitud:
ennoblecer la ruta, defender el decoro y promover la cultura,
bienes que engrandecen la vida y abrevian el dolor. Y a ese
ideal de belleza el gran poeta y escritor le consagra su cn-
tico y su luz, con un fervor de elegido.
Romualdo REAL
San Juan, P. R., abril, 1939. _____
ECO Y DESCUBRIMIENTO...
(Continuacin de la pgina 8.)
desbrozando malezas. Desdea los I descubrir la mina de la verdad,
bienes materiales, pero quisiera1 En "MI Carcajada" asegura:
"Yo adoro el mundo asi, como es ahora,
Penumbra que entristece, sol que alegra,
Fosforescencia de encendida aurora
Sobre la frente de la noche negra".
cree que le basta tener fe nica-
perarla a nuestras peculiares con-
diciones.
A invitacin del gobernador
Winahlp concurrimos a algunas
entrevistas celebrada* por l con
distintos funcionarlos de la admi-
nistracin nacional en relacin con
distintas gestiones en favor de la
Isla. Concurrimos, asimismo, for-
mando parte de la delegacin de
Puerto Rico al acto, a la audien-
cia celebrada por 1 Jun,a del
Banco Federal de Ahorros y Pres-
tmos acerca de la solicitud para
establecer aqui una sucursal del
n'i.Miio.
Asimismo realizamos gestiones
cerca de la Administracin Federal
de Hogares para conseguir que s-
ta hiciera extensivas a la Isla sus
actividades, de modo que Puerto
Rico pudiera participar del benefi-
cio de esta legislacin, celebrando
al efecto una entrevista con el ad-
ministrador seor MacDonald y su
consejero legal seor Ferguson,
c,ut dio margen a una segunda en-
trevista en que ae discuti amplia-
mente el asunto y como resultado
de la cual se acord el envi a la
isla de un representante que ha-
bra de practicar un estudio del
esunto sobre el terreno. Esta mi-
sin fu confiada al Sr. Quintana,
quien permaneci en la isla por es-
pacio de un mes y rindi un infor-
W favorable que h* trado consi-
go el establecimiento de una su-
cu'sal aqui.
Nos entrevistamos asimismo en
des ocaalones con el jefe de la
Seccin de Tarifas de la Comisin
Msritima. realizando las gestiones
en relacin con este asunto de que
hemos dado cuenta anteriormente.
Finalmente aprovechamos nues-
tia corta estad* en Washington
pera renovar contactos y amista-
des hechas en ocasiones anterio-
res, que nos han sido muy tiles y
valiosa* en ms de una ocasin.
Para una comunidad que como
la nuestra carece de representa-
cin adecuada en el Congreso y
que tiene que luchar constante-
mente contra el tremendo obst-
culo que representa para nosotros
la general ignorancia que Impera
en el Norte respecto de la Isla y
su problemas, el mantenimiento
de estos contactos y relaciones en
asuntos del ms grande Inters e
Importancia.
ENMIENDA DE LA LEY AZU-
CARERA: Recientemente se con-
movi la opinin pblica de la la-
la con la noticia de la aprobacin
por el Senado de los Estados Uni-
dos del proyecto de ley Ellender-
Adams. encaminado a modificar la
vigente ley azucarera en forma que
vendra a aumentar el discrimen
establecido contra Puerto Rico.
En relacin con este asunto hu-
bimos de dirigirnos por cable al
representante Mervin Jones, presi-
dente del Comit de Agricultura de.
la Cmara Baja, asi como a nues-
tro Comisionado Residente y al
senador King. Las noticias lti-
mamente llegadas de la capital
racional parecen Indicar que ha
sido fuerte la reaccin contra el
proyecto y de que' exlaten pocas
probabilidades de que el mismo
sea a robado por la Cmara.
PUBLICIDAD: Durante el ao'
pasado y deseosos de prestar a
nuestros asociados un servicio cu-
ya necesidad se nos habia encare-
cido en dillntas oportunidades, ini-
ciamos la publicacin de un LIS-
TN DIARIO, que por falta de co-
operacin de parte de nuestros
asociados nos irrog una prdida,
obligndonos a abandonar el in-
tento aun cuando posteriormente
he. sido posible continuar su publi-
cacin bajo los auspicios de la C-
mara pero sin responsabilidad eco-
nmica para la Institucin.
Se ha continuado la publicacin
del boletn semanal HECHOS asi
como la de la Revista Econmica.
Esta ltima ha tenido dificultades
poi falta de apoyo suficiente, pero
coi fiamos que el acuerdo tomado
recientemente habr de eliminar-
las en lo sucesivo a la par que
permitirnos proseguir con una pu-
blicacin que realmente nos pres-
tigia e indudablemente viene sir-
viendo eficazmente los Intereses de
a isla. A este respecto merece es-
pacial mencin el nmero extraor-
dii ario con que conmemorramos
el vigsimo-quinto aniversario de
nuestra fundacin, nmero que sig-
nifica un extraordinario esfuerzo
editorial y que ha servido eficaz-
mente la propaganda de la Isla
fuera de aqui.
MARCHA INTERNA DE LA
CMARA: Consignamos con pro-
funda satisfaccin que nuestra si-
tuacin econmica es satisfactoria
y que la Cmara mantiene sus fi-
nanzas en estado de completa sol-
vencia. El movimiento de socios
acusa creciente inters en la labor
que venimos realizando y hemos
<- rrado el ao con 403 aoclos, que
es la cifra ms alta registrad*
hasta el presente.
OBITUARIO: Durante el ao pa-
sado la Cmara ha tenido que la-
mentar la desaparicin de varios
de sus socios y es con profundo
sentimiento que registramos aqui el
fallecimiento de los seores: Ar-
turo I.luneras, Jos Gonzlez Sie-
rra. Dionisio Trigo Marco, Ben.
R. Horner, Pedro Juan Armstrong.
Aurelio M. Gatti y Rafael del Va-
lle Pljem. Todos tomaron partici-
pacin activa en loa asuntos de la
Cmara y su recuerdo ha de per-
durar en nuestro espritu por mu-
cho* aos.
Antes de cerrar deseamos dejar
constancia de nuestro reconoci-
miento hacia nuestros compaeros
O Directiva por el concurso cor-
dial que nos prestaron en todo
momento, reconocimiento que tam-
bin hacemos extensivo a nuestro
Secretario-Gerente y a todo el
personal de oficina por la forma
eficaz y entusiasta con que han
desempeado sus labores.
En medio de la difcil situacin
por que atraviesa la Isla y de la
desalentadora perspectiva con que
nos confrontamos debe ser para
to.los motivo de profunda satisfac-
cin el poder constatar que la C-
mara de Comercio de Puerto Rico
ha continuado hacindose cada da
ms til a la comunidad en ge-
neral y us asociados en particu-
lar a la par que ha continuado
ganando en el concepto y estima-
cin de nuestros conciudadanos."
Es que renuncia cobarde o fri-
volamente; a encontrar la explica-
cin del mundo? No. Esa estrofa
no es punto de partida que el poe-
ta teme dejar para Irse vida ade-
lante buscando soluciones vlidas.
Es estacin de llegada para uno
que regresa del periplo aventurero
que llamamos vida. Revela que es-
te hombre est de vuelta Sde todas
las sorpresas. Su romera le trae
ms dolorido, pero ms sabio. Y
slo los que aceptaron el desafio
del mundo pueden sentir, al tr-
mino de la jornada, la humildad y
el valor de aceptar la vida tal co-
mo es.
Quizs el arbotante ms slido
que sostiene la bveda de sus Ideas
filosficas sea el principio de la
contradiccin que l sorprende en
el hombre y en la naturaleza. Este
sistema de contrarios que podra-
mos llamar heraclltismo, explica 1*
contienda perenne que se agita ba-
jo la superficie de la realidad y que
causa tan encontrad** iltiuciones
en el orden humano y natural. El
alcance tleo de tal concepto, muy
antiguo Indudablemente, es eviden-
te para el hombre. Si es ley natu-
ral que esto contradiga a aquello,
queda la vida predestinada a ser
arena de fuerzas irreconciliables.
Este determinlsmo, como cualquier
otro, cubre al hombre con la nie-
bla de la fatalidad y lo hace pe-
simista. Con l se relaciona la Idea
del destino, tan romntica y per-
sistente, en el poeta.
Los ejemplo* en que opera *1
principio de los contrastes son nu-
merossimos en la poesa de Cs-
mente Ramrez de" Arellano. La
naturaleza se recrea en su esplen-
dor mientras el hombre sufre, o
ste resulta pequeo ante la gran-
dez* de aqulla. Los labios can-
tan, pero el corazn llora. Cada
alegra conlleva una pena. El sa-
ber coexiste con la ignorancia. El
mal y el bien van de la mano. Sen-
timiento y razn el conflicto re-
nacentista de razn vs. pasin
sostienen "perpetua lidia". La vida
engendra la muerte. Y hasta l
mismo se pregunta: "Dudo o
Creo"? Todo es contradiccin en el
mundo. La realidad se concierta de
desconciertos.
Quien conoce el sentido blico de
la realidad no puede vivir confiado.
No es angostura moral. El escep-
ticismo en que forcejea Clemente
Ramrez de Arellano no es el de
aquel que lo ha arrojado todo por
la borda, sino el de aquel que an-
tes de tender anhelante sus redes se
previene para no malograr la es-
peranza de sacarlas colmadas. El
poeta se autoanaliza, recorre su ex-
periencia y se fortifica en la cau-
tela, no en la negacin total. De
ahi su Impulso doctrinario, su tono
moralizador, que no es enojoso ser-
moneo, sino necesidad de abrir ata-
jos.
La vida es una faena de belleza
y superacin. La compara a un ovi-
llo cuyo hilo muchos devanan co-
mo no debieran. Le pesan tantas
dudas que a veces se le entra el
amanecer por las ventanas sin que
haya podido superarlas. A la ma-
nera cartesiana llega a dudar de
todo menos de si mismo. Entonces
mente en l. Cuando se bysea un
camino, dice,
"lo encuentra, quien tiene fe,
en su propio corazn".
Tambin sabe de la fe en Dios,
antes quien se humilla en momen-
tos de arrepentimiento. Si la du-
da, la falta de fe, el fatalismo, le
muerden ahora, le cura luego la
certeza de que la ciencia dar la
victoria la humanidad contra las
fuerzas adversas. Espritu muy del
siglo XIX, Clemente Ramirx Je
Arellano confia al progreso cient-
fico el porvenir Hel hombre.
Las vacilaciones religiosas, naci-
da* en momentos dolorosos, se
compensan a ratos con seguridades
panteistas u ortodoxas. Se pierde
en un Dios que siente en l como
en todo lo que es, o lo concibe con
los atributos del dogma. No se
afilia a ninguna religin. Sus preo-
cupaciones trascendentales se re-
suelven, por lo general, en religio-
sidad difusa, ms all de las creen-
cias particularistas, con un carac-
terstico sentido de fraternidad y
comprensin. Despreciador de los
bienes materiales, que son el mal,
slo promueve, como los estoicos,
el bien, que es la adecuacin del
alma manumitida- a la ran uni-
versal.
Vil Visin
Puerto Rico es el "dolorido sen-
tir" que no le podrn quitar a Cle-
mente Ramrez de Arellano. Este
hombre de pulso lrico siente el
flagelo de su sangre que corre pre-
surosa a henchir el corazn, cuan-
do tiene entre sus manos a su pa-
tria, paloma herida.
El dolor de su isla no le ha en-
cendido meramente la fiebre poti-
ca. Le ha visto adems orillar la
postura acomodaticia del especta-
dor tan grata a los que temen
comprometerse y vivir el drama
colectivo. Bajo la dominacin es-
paola, cuando nuestros mejores
hombres corrieron el albur de su-
frir persecucin, exilio o crcel por
la defensa del pas, Clemente Ra-
mrez de Arellano lact patriotis-
mo en ejemplos proceres y princi-
pios liberales. La medida moral del
hombre conviene recordarlo
es guardar lealtad a los ideales
venciendo mculas. Nuestro poeta
dio esa medida: le alcanz tambin
la violencia desatada por goberna-
dores despticos contra los partida-
rios de las reformas polticas, sin
que claudicara.
Clemente Ramrez de Arellano
siembra la simiente patritica en
el surco del rgimen espaol y el
cambio de soberana la encuentra
desarrollada en frondoso rbol de
puertorriqueftismo. Cada hora se
le clava ms hondo en la carne el
dolor de nuestra patria. Pero po-
co a poco no es slo la libertad, si-
no la desintegracin moral de este
pueblo. Adivierte que con el paso
de los aos su patria se hace pro-
blema moral ante todo. Subsiste,
desde luego, el anhelo poltico, pe-
ro se agrava con los signos premo-
nitorios de cncer en el alma na-
cional.
En tu poesa "Criolla", Puerto
Rleo es una Arcadia:
"Quien no ama lo hermoso, no ama mi suelo;
Y quien vio sus campias, ha visto el cielo;
Pues mi dulce tlerruca, la tierra ma
Es un Jarrn de ensueos y de poesa".
Como nuevo paraso terrenal, i Dios, en un impulso de pantesmo
hasta monopoliza la presencia de | patritico:
..."Dloa no vive en Italia ni en Palestina,
El vive aqu en mis campos! Ninguno atina
Por qu vive en mi tierra? Yo me lo explico!
Es que est enamorado de Puerto Rico!"
Por esta tierra siente un amor segundo slo al que
Dios:
"Patria!... Quin no la adora?...
Y quin que la Idolatra, infiel la olvida,
Si despus del Creador que en si atesora
Cuanto alcanza la mente escrutadora
Es ella lo ms noble de la vida?"
siente por
Se comprende ahora que este
hombre, que suea la perfeccin
para su patria, se angustie cuan-
do le descubre el cuerpo minado
de lacras. Entonces sus sentimien-
tos zigzaguean. Anidan a veces en
queja de suave protest*, que ao-
ra virtudes olvidadas, lamenta el
secuestro de la personalidad puer-
torriquea y llora la prdida de
nuestro suelo en manos acapara-
doras y extraas. Pero a ratos se
le subleva el patriotismo. Enton-
ces su verso es roca desde la cual
zumba su palabra fulminante co-
mo la de un profeta. Su ltigo
hiende espaldas mercenarias, servi-
les y cobardes:
"Aqu estoy, aun de pie, sobre el abismo,
Cual pjaro enredado entre las ramas,
Cantando frente a frente al servilismo
Sin temor a sus clera* y tramas".
"Hipcritas! Callad!... Vuestras doctrinas
No pueden producir frutos de gloria;
Estis haciendo del Santuario ruinas,
Y manchando con lodo nuestra historia".
Asi ruge en su poema "Tras li I dice al que gime y no combate.
ReJ*s". En "Sngre Nuev" ml- Clemente Rm!ret de Arellano
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmant*
Enfermedades del Corazn >
del Sistema Circulatorio. '
Estudio*
E lee t roca rd I ogrf I eos
Ava. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
DR. JENARO SUAREZ
ESPKCIAI.ISTA
Enfermedades y ciruga de la
Tiujer y partos Ava Ashford
(frente al Hospital Presblte-
iano).
Consultas: 1 a 6 P, M.
Tel. 2660 Santurca.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinaria*
Consultas da 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
IJido Gonzlez Padin T*L 736
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
Enfermedades Propias de
la Mujer.
Ave. Pone* da Len Nm. 169.
Stop 20, inturc*.
Horas de oficina: 2 6 P. M.
Tels. Oficina 1843 Santure*,
Residencia 2761 Santure*.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. t P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO
Dra. Mara C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Pon* da Len 169.
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.
DR. A. NAVAS
, OCULISTA
Edificio Vlctory Carden Apt 3
Parada 10
TeL 218, Santurca.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43\4 -TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades da la pial
exclusivamente.
KADITJM Y TKBAl'IA DE
BAYOS X
para tumores maUgnoa de
la piel/
Parada 21 TeL Sant 632
Dr. Marn C. Fernndez
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nm. 8
TeL 25 Sant Tel. 284 H. R.
Mr. Jaime Vil
Medicina General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutricin y Via* Digestivas
Tels. 1908 y 2073
Parada 22, Santurca.
Dr. A. Bernab
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS y ALERGIA
Brau61 Tal. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cita
especial.
Verdadero campen
NORWICH, Conn. (P. U.) Los
concurrentes a la finca Nawrockl
de aqu, fueron testigos de una co-
sa poco usual, al Ir a pesar el cer-
('o que resultara prcn.iado en una
feria. Al tratar de pesarlo en una
tomana con capacidad para 900 li-
bras, el cerdo rompi el Instrumen-
to.
valora la realidad puertorriquea
como problema moral. Su premu-
ra de perfeccionamiento es carrera
desespersda para cortarle el paso
a los males que nos arrastran rui-
na abajo. Traicin, servilismo, co-
barda, venalidad, tejen la red que
nos aprisiona. Pero el porvenir no
eaia definitivamente malogrado.
Hay rayos capaces de rasgar nues-
tro lbrego horizonte. Clemente
Ramrez de Arellano, poeta sustan-
tivamente culto, dedica fugaces, pe-
ro significativas miradas al jibaro,
entraa de nuestro cuerpo nacio-
nal. Y con clarividencia que es
anticipo de la fe actual, se conven-
ci hace cincuenta y siete anos de
que el trabajador es la matriz del
mundo. Nos revela ese convenci-
miento en su poema 'Al Obrero",
que data de junio da 1883. Y yo
me pregunto ahora, en una visin
final: nos salvarn la "cabaAa
nativa" y la "cancin de los talle-
res"?