<%BANNER%>

UPR




:

i
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
81 ALQUILA magnifica residencia en
1 carratara de Ouaynabo. '^j
Cartto Brother*. Ban Juan. HNA-C
EN HATO RSY-Alquilaee, *****
mensuales, hermoe.iMMl dejtoe
planta. Sitio tgjgSff JLJSS;
Cerca de le Onlvemd.d. **",5i;
Telfono 8681 genturce. HNA-a
ALQUILO PISO nuno, fresco: tree
*co.. dems .ag Cerca Hlfh School. acetifico
proteelonal. Avenid Pone. <*
312. Pared 33, Santurce. Informe.
Telfono a3 Benturce. 4-27-p
RESIDENCIA: a planta. Avenid Dr.
Ashford. Parad 47: Hete dormitorio^
fr,o.; alquiler: H10. Pr ln-
oraSM Senturc. I4BA-J
sk ALQUILA: Fernandez Junco e-
Q*na 8uFNm. 61, P* NfrJ
cuatro habitaciones, aal. comedor.
pantry, cocina y bao bueno. gara-
V. lavadero: cuarto y bao aervlclo
independenla. Informe: l"Jrde_
Dsnturce.
HNA-D
SE ALQUILA en CrUto 14. pUo frea-
co. claro. Cinco dormitorio, sale, an-
taUla. comedor y doble .vicio aa-
nltarlo: pw da lcete. lo101"*.
Manual Rojee. Tatan 46. 4-as rt
SE ALQUILAN por 30 balo, de ca
concreto. Trea cuartoa dormitorio.
Urbanizacin Rexach Informaren:
Telfono.: 17 Hato Ry. m"s,n"
1184 San Juan. Urde.________a-ai-J
SF ALQUILA en Rafael Cordero 67,
piso alto todo moaaico. freaco. cla-
ra, cinco dormitorios, .ala. comedor,
bao, cocina, eetufa moderna, terra-
za. Informar: Rojas, Tetun 45.
n-O-R
rOR RENT: Beautlf'. realdence ln
Mayagua. Purnlahed or unfurnlshed.
Double anltary .ervlcs, prvate room
for .ervant, garage, etc Cali: Phone
438: Box 316. Mayage 4-87-R
SE ALQUILA: Caaa Alien Num. 8,
ropla para oficina, o para familia.
nf orinar: 'La Prevlaora" Telfono
1236. Oflelna 87. Edificio Bouret
Apartado 1177 San Juan. 4-37-P
CASA CONCRETO, piso de losa, re-
bajado. lto a 30.-; baloe a 35.
con garaje, cuatro dormitorio, gran-
d. y muy fteeco. Aprovechen qua
v'ene el calor. Informe.: Telfono 933
Arul. Santurce.
4-23-P
SE ALQUILA: Caaa de concreto. Pla-
cld Court Nm. 3: cuatro habltaclo-
naa, aala, comedor, cocina, garaje y
cuarto para .lrvlente. Informar:
Telfono 183 Santurce. 8-3-A
SE ALQUILA a partir del 13 de ma-
yo planta alta caaa en Rio Piedras,
Calle Muo Rivera Nni. 77. Propia
par dentista, mdico, abogado o pro-
cesional que desee tener bu oficina
anexa. 8 habitaciones. Doble servicio
sanitario, etc. Para informe.: Apar-
tado 137; Telfono 43. Rio Piedras.
4-26-G
8E ALQUILA por 850. men.ualea. ca-
aa, moderna y frese. 5 dormitorios.
8 servido, sanitario, garaje. Calla
A Nm. 184. Urbanlzecin Hipdro-
mo, Parada 30 Informarn: Telfo-
no. 437 San Juan; 390 Santurce.
4-23-Q
ALQUILO RESIDENCIA junto a ca-
rretera frente Colegio Sagrado Co-
razn: Cinco dormitorio espaciosos.
grale, cuarto aervlclo. Infrmese en
la equlna, Sagrado Coraron Nm. 1.
Parada 36 1 8. _________ 4'a3'L
ALQUILO BONITO chalet acabado
pintar. Cuatro dormitorio., pantry,
magnfico cuarto bario, garaje, cuar-
to ervlplo. Sitio residencial, prximo
parada guagua. Precio: 640. Infor-
marn: Telfono 3988 Negro, Santur-
ce___________________________*-34-8
ALQUILASE PARA oficina o fami-
lia, primer plao. Alien 67. Tiene sa-
la, comedor, cinco dormitorio. In-
formar: Telfono 101 Rojo. Santur-
ce 4-35-H
FOR RENT. lov/sr floor, concreta
house. t Roosevelt 13, Stop 18, Mi-
ramar. Toree bed-rooma. two blg por-
che. Uvlng-room. dlnlng-room. ga-
rage: eprte eervnt qusrtera.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E
CABALLERO DESEA chalet o aparta-
miento en Santurce o Lolza con do
dormitorio: 630. Permanencia y buen
cuido. Telfono 1345 San Juan.
HNA-M
ALQUILER
APARTA VIIENTOS
VILLAMAR APARTMENTS-CONDA-
DO. Screened and complejely ur-
nlahed. Three bed-rooma and two
batha: pantry garage and Janitor
ervlce. Wter heter. Phone 1839
Snturoe. 4-34-M
8E ALQUILAN apartamiento moder-
no con vista al mar en el "Recinto
Oeste" Nm. 7. San Juan. 438 y 830.
Informar: Foses. Tel. 1581, Sn
Juan. 4-33-T
M ALQUILA en I calle Tatan 38
magnifico y amplio apartamiento
propio para "boardlng" o negocio
informar: Sr. Vlgo telfono 397 ho-
ra laborable. HNA-B
PARADA 38, Europa eq. Amrlco Sa-
las. Apartamiento altos, edificio con-
creto: trae dormitorio, sal, come-
dor, terraza, dobla servicio .anua-
rio, acceso azotea 833 Informar Te-
lfono 1980, 8anturce. HNA-V
APARTMENT8: Purnlahed or unfur-
nished, one or two rooma, screened,
automatic elevator. runnini hot wa-
ter. From 638 up wlth prvate batli
Olimpo No 8. Mlramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
SF ALQUILAN apartamiento muy
rrecoa con tre o cuatro dormito-
rio, da 639 y 840 mensuales: en In-
fanta Lulaa 8. Marina. Informarn:
Joyera Ttnaud. de J. P. Bourat Inc.
HNA-B
SE ALQUILA partimiento: 4 ha-
bitaciones, sal, comedor, cocina, dos
cuerto de baflo: Alien 88-87. Ou-aJe
gratl. Tambin, local Interior par
oficina. HNA-S
ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooma. Purnlahed. Electric refrlge-
rator and water heater. Garage. In-
formation janitor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santurce. or
writo R, Lzaro. National City Bank.
Pcnce. HNA-L
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Coln. Doa ascensores Lo ma no-
demos en San Juan. Trea bao en
colorea: agua fra y callante. Janitor
permanente Inmejorables par vi-
vienda, u oficina profesional:s. In-
forme: Oarcla. mismo edificio o ll-
melo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un partamlento en la
Caleta de San Juan Nm. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Gregorio Vzquez, Telfono 303 Sn
Juan. HNA-V
POR RENT: Purnlahed apartmenta,
clectrlo Refrlgeretor: realdentltl sec-
t!on, cool. Flol Apartmenta. next to
Union Club, Stop 10, Mlramar. From
630. up. Telephone 1086, Santurce.
5-8-F
SE ALQUILAN apartamiento en Sal-
vador Brau Nm. 9. Modernoa. Do
cuartos de bao, cuatro dormitnos,
por 645. Nuevos. Informe.: Gregorio
Vzquez, Telfono 302 San Juan.
HNA-V
APARTMENT. AVENIDA Simn Bol-
var No. 46 1'3. Condado Ward, Stop
50: three bedroom. two bthi. Prl-
vacy; attractive. Cali: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT TARDLET Place: For Rent Apart-
ment A-l, Ocean Vlew: three bed-
rooma, pantry, grage, servante
quartera. cold and hot water. Phone
453 Azul, Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M
PRVATE APARTMENT for rent:
May. June, July: Apartment 6-A,
"Mlami Apartment", Condado. Fur-
nlshlnga new, modernlstlc and com-
pleto wlth excellent cook. Reason-
ahle: Cali Santurce 3453. 4-33-P
SE ALQUILAN: Do bonito aparto-
n.lentos en Calle Feria 35, Santurce.
Excelente vecindario y rent suma-
mente mdlc. Inforrr-arn: Mndez
4; Ca., Telfono 1798 ean Juan.
HNA-M
DESEA USTED reld!r en un am-
biento campestre? Alquil espacio-
ssimo apartamiento Independiente:
tre habitaciones, sais, comedor, co-
cina, bailo. Magnolia 15. Monto Flo-
rea: 638. Fernndez, 1163 San Juan.
4-37-F
SE ALQUILAN alto de Tetun 44
para residencia u of lemas: 6 habita -
clenea. aala. ante-sala, comedor y de-
ms dependencia. Informarn: Tel-
fono 889 San Juan. 4-38-V7
ALQUILO PISO: Calle Fulgdoller 9,
cerca Avenida de Diego. Parque. Caa
concreto. Tre dormitorios, sala, co-
medor, mosaicos, azulejos, closeta,
etctera. Poca familia. Informarn:
1538 Santurce. 5-4-P
SI ALQUILA. Rooaevelt 13, Parada
13, Mlramar, planta baja caaa concre-
to: trea dormitorio, sala, comedor,
do terrazas, plao de .noealco. coci-
na, bao y garaje. Cuarto y bao de
servicio, Independiente. Informea: Te-
lefono 176 Verde, Santurce. HNA-E
PENTHOUSE: LIVINQ and dlnlng
rooma, two dormltorles, closeta, fine
anltary lnatallatlon and kltohen,
imple iplendld terrece. With or wl-
thout garage. Faeing "nder the
Tree*", Parle Terraee. Tel. 1091 San-
turce. 4-88-A
EDUCANDO A PAPA
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VBNDENSE: JUEGOS da aala.
dor, cuarto seorito en caoba domlj
nicana y vario nuebles ms. Precia)
mdico. Informarn: Imperial 14. Pe>
rada 34; Telfono 847 Negro. Santure
r, 4-80-0)
FOR SALE: Mahogany bedroom se,
two mall deska. General Hectrle Re*
frlgerator. rug 9 x 1S. partor ees]
tablee, etc. Cali: 8150 Verde, Santur-
ce. 4-38-07
__________________________iMjasssssslsssssssss*sasssJl
5E VENDE lujco Juego da comedor
da caoba, do. cmodas, eama., illa
y banquetea de caoba, allln d ex-
tenln y colchone ln atrenar. Te-
lfono Santurc. 930. HNA-C*
CHARLIE CHAN
Por Alfredo Andriola
SAIHS UZDQtH
S&M COHTiOOtK
A CUAQUE CUAN y
A kClQK OiRQOU/
CMO ha miipo
A SGC? OBJETO
C&L OPOX lOi
WHEQOI.ACiU-
Si De LJSMUSQ.
TttS USTEOIO-
SAS+~~
POR AUSENTARME vendo un ropa
ro de caoba, una coqueta y una e*>
ma con mattreaa. Todo nuevo, mu*
barato. En Ponce de Len 139, Odo,
plao), Santurce. 4-37-i
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
__________ m
"VITROLITE" DE todoa loa colorea
directamente de Fbricadeacuentoa
especlalee a contratutea. mueblera
y retorant, "Ferretera Merino, Inc."
Alien 64, San Juan,___________<-30-M
SE VENDE caldera multltubular 100
HP. buen eatado, poco uso. chimenea
acero 3 8", 50' mquina 35 HP, de-
eascrdor. tahona, clasificadora.
Box 68. Aguadllla. 4-38-8
BLOQUES DE cristol "Insulux" para
venUnale en edificio. modernlsUa,
e; mejor precio: "Ferretera Merino,
Inc." San Juan. _________4-30-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
AV'ARTAMIENTO MODERNO con trea
dormitorio muy fresco. 81tuct0n
Mil tlna. en Pones de Len 319.
Parada 33. Informar: Telfono 1977,
Cn Juan. HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamiento comple-
tamente nuevo en Puerto Ce Tierra,
Parada 7 12. Apartamiento completa-
mente nuevo cerca al Parque Muoz
y a doa minuto de la PRRA. Sitio
riuy freaco, cntrico y saludable. In-
frmese: Telfono 854 San Juan.
4.-35-G
AT.QUILO DOS apartamiento: 4 ha-
bitaciones, doble servicio sanitario,
garaje: 850. Moderno. Fernndez
Junco 103, Parada 23. Informarn:
Telfonos 1495 San Jusn; 610 San-
turce. Llave en loa liajoe. 4-35-F
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local para au negocio
en la urbanizacin Roosevelt. Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
a la entrada de la mlama. Telfono
705 San Juan o 331 Hato Rey.
HNA-B
SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio par negocio o
lnduatrla, planto baja caaa nueva de
concreto en Europa Nm. 46. Todo
por 835, Informe: Telfono 1645
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
ALQUILA8E: LOCAL propio para
Colmado o negocio similar, Calle La-
bra esquina Lolza. Sitio magnifico:
mucha y buena vecindad. Informes:
Camblor, Telfono 79 Negro, Santur-
ce. 4-28-C
almacn DE 300 metro y do es-
plndidos piso oficina; ventilacin
iluminacin auperlor, edificio nue-
vo frente Muelle Trea, Malecn. H. V
Groseh, Comercio 31. 5-8-G
SE ALQUILAN: OFICINAS desde 617
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Prevlaora" Oficina
87 en el mismo Edificio. Telefono
1336: Apartado 1177, San Juan.
4-84-P
APARTAMIENTO: CERVANTES 14.
Parada 48. Condado: tres habitacio-
nes, l, comedor, cocina, terraz.
garaje, do bario., cuarto de aervlclo,
agua callento, venetlan blinda. Infor-
mar: Telfono 458 Eanturce. 6-1-L
ALQUILER
HABITACIONES
8E ALQUILA plao, alto Ponce de
Len 106. parada 16 12: seis habita-
ciones dormltorlaa, aala. comedor, pa-
sillo, dobla aervlclo sanitario y coci-
na. Tiene terraz en la parte de
a'ra. Informar: Telfono San Juan
338. 4-29-D
SE ALQUILAN altoa casa Alien 63:
nato habitaciones, instalacin elc-
trica completa, cocina gas, do ba-
o, deb servicio .sanitario. Infor-
marn: Segundo piso 1 mlama caaa:
Telfono 176 San Juan o 7 Santur-
ce. 4-36-D
ALQUTLAN8E MAGNFICOS bajo
Eagrsdo Corzn 7 frente "Colegio
Sagrado Corazn" 6 dormitorio
grande. Habitacin servicio Indepen-
diente y garaje. Infrureae en loa al-
to. Telfono 3136 Negro, Santurce.
4-36-A
SE ALQUILA en Lpez Landrn Nm.
10, un plao. Para lncrr/ie* en el mis-
mo, en el mirador. Ueorglna S. de
Arrubtrrena. 4-34-A
SE ALQUILAN alto, casa Terraz del
Parque al lado del "Under the Tree"
Informar: Margarita Llppltt, Tel-
fono 1008 Santurce. 8-5-L
BORINQUEN PARK Apartment: Se
!qulla el apartamiento Nm. 6, ter-
cer plao; trea habitaciones, sala, co-
medor, cocina, deepens. tree bno,
calentador elctrico, cuarto de er-
vlcio, garaje y ascenso,-. Informarn:
Telfono San Juan 618 o Santurce
433. 4-35-F
ALQUILASE: MODERNO y pequeo
apartamiento, tercera planta, altoa
"Mueblera Central", Parada 31. 830.
men.ualea. Informar: Telfono 1477
Scnturce. 4-35-M
APARTAMIENTO. Calle Rlbot, eaqul-
na Vlllamll. Parada 18 12. Cinco ha-
bitaciones, 3 cuarto de bao. gara-
Je Sitio cntrico, cerca de escuela y
teatro. Informar: Telfono 881 San-
turce. HNA-P
SE ALQUILAN apartamientos peque-
o.. Cntrico, nuevos, moderno. 3
dormitorios, al, comedor, cocina,
bao. Idale para matrimonios j-
venes: 835 y 638. Parada 81, Carre-
tera Nueva, Informe* 1307 Rojo. San-
turc*. 4-33-B
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
POR RENT: Purnlshed apartment,
13 Yardley Place; ttuee bedroom;
from May 13 to July 15. McConnell.
2740 Santurce. 4-26-M
FOR RENT: 3 larga furnished rooms
ln chalet near ocean- wlth palmi
and pina. Ratrlgerator and terraee.
Gertrudis 33: Phone 3134 Azul. San-
turce. __________-33-C
ALQUIXANSE HABITACIONES freso
y cmoda con bario anexo en caaa
fsmllla respetable. Apsrtomlento
Coln" No. 31. Salvador Brau 80.
cuarto piso; tiene ascensor autom-
tico. 8-10"p
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA solamente a caballero,
habitacin fresca y cmoda con en-
trada independiente. Precio mdico.
Dirjase a: San Jos H (3do. piso),
San Juan. 8-4-D
Al.QL'ILANSE. CON comidas, una o
dos habitaciones frescas, ventiladas,
sitio residencial Ideal, cerca Hlgh
School, Propias pal-a matrimonio.
Tambin garaje. Exigenee referencias.
Hipdromo 3. Parada 30. Telfono
786. 4-36-M
FURNISHED ROOMS for rent ln the
btat part of the Condado near the
ocean. Wlth or without garage. Te-
lephone 1519 eanturce. HNA-T
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR Pollita
New Hampahlra Whlto Leghorna
Plymouth RockAlimentos Becon
Equlpoa para granjaa Avcola Q
Grcla Olnart M Cia. (frento al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G
POLLONAS: NEW Hampahlra de
Brentwood Poultry Farm, Brentwood.
New Hampehlre. Dos, tree y cuatro
meeea de edad. A precio razonable.
"La Casa del Avicultor", Recinto Sur
89. San Juan. HNA-G
COLOCACIONES
OFERTAS
MAYORES UTILIDADES cedlcando
todo o parto de su tiempo en gestio-
ne de venta que lo requieren al-
guna cultura y uflclente dlnaml-
mo, ofreciendo libro verdederamen-
te notable que gozan de universal
renombre, tale como: "83 Tesoro de
1 Juventud". "Diccionario Enciclo-
pdico Hispano Americano" (edicio-
nes 1939), "Coleccin Moderna de
Ooncrlmlento Universales", etc, a
precloa muy reducldoa y con grandes
facilidades de pago. Excelente remu-
neracin de acuerdo con pedldoa re-
portados. Solicitan alguna perso-
nas para agentes vendedores. Venga
personalmente a nueetras oficinas y
exposicin permanente en Salvador
Brau 71, frento a la plaza Salvador
Brau, o escribano, al Apartado 1343
San Juan. W. M. Jackson, Inc.. edi-
tores. 4-37-J
HABITACIONES CMODAS ventll-
das y limpia Viva en I TMCA Sitio
cntrico y recreativo Para uno o doa
personas Tslfono 796 San Jun P-Y
OFRECEN SE ECONMICAMENTE
do habitaciones grandes, desamue-
bladas, contiguas, nueva, balcn.
nico huspedes. Privilegio cocina,
generales. Pernndea Junco 63. al-
to. Parada 15. Telfono 888 Verde.
Verse 58 P. M. 4-85-0
8E NECESITA una tocinera con ex-
periencia en comidas americanas y
puertorriqueas, que sepa planchar.
Para dormir en la casa. Referencias:
escriba: Apartado 348. Areclbo. 4-36-E
OPPORTNITT FOR young ladles,
gentlemen, age 18-34. hlgh school
educatlon, to repreaent. larga New
York Company ln Puerto Rico. Good
pay for thoe that can quallfy. See
Mr. Webb, Hotel Central, 8:30-11 A.
M 4-36-W
COMPRA VENTA
CASAS
OFERTA ESPECIAL: Por poco mil
de la mitad del costo, ofrcese en
venta magnifica residencia en Hato
Rey. Slo 65.000 de contado; el resto
a plazo conveniente, con Inters al
5%. Informe: Telfono 8681. San-
turc.. -36-M
81 DESEA adquirir au hogar, pode-
mo ofrecerle una casa que rena la
condicione que usted necesita por
menos de lo que le costara fabricar-
la. Informarn: Tetan No. 33. (al-
toa). Inaular Mercantlle Co. 4-29-1
EN RIO PIEDRAS vendo casa concre-
to vivienda, convertible en vivienda y
comercio, ubicada calle De Diego, cer-
ca Universidad, centro pueblo. Infor-
marn: Box 464. Rio Piedras. 4-30-G
COMPRO CASA bien tltuuda en San-
turce de no ms de cuatro mil. do-
lare. Doy a cuenta finca de dos
mil dolare cerca de Rio Piedras y
el resto en efectivo Informar: Te-
lfono 1913 Rojo, Santurce. 4-88-F
VENDO CHALET concret. Avenida
De Diego 48, sin corredores. Seis dor-
mitorios, garaje, etc. Precio: 67.000.
Dejo mitad hipoteca 6%10 anos.
Informar: Telfono 1158 Rojo, San-
turce. 4-33-J
SE VENDEN la casas 26 y 30. Ca-
la Tavrez, Las Palma. Informar:
-La Previsora". Oficina 37. Edificio
Bouret; Telfono 1336, Apartado 1177.
San Juan. 4-84-P
GANGA I VNDESE casa toda de con-
cieto, dos planta, nueva, con toda
claae de comodidades, muy cerc
Universidad: 86,000. Flix Rodrguez,
Calle Pastrana, Parada 38 12.
6-12-R
SE VENDE: Hermosa propiedad con
casa amplia y cmoda en Hato Rey.
Parada 33 12. Cien metros de fren-
te a la Carretera Central. Trece cuer-
das de superficie. Precio: 633.600. In-
formar: Telfono 310 San Juan.
8-16-G
TENGO 63.000. para colocar en pri-
mera hipoteca, concreto solamente,
tipo legal. Dirjase: Apartado 993,
San Juan; Telfono 1774 Negro. San
Juan. 4-34-V
8E VENDE magnifica residencia. Ca-
lle Alianza Nm. 8, Parada 33 12.
Cinco habitaciones, tres cuartos de
bono con servicio, solar propio. In-
formar: Telfono 8376 Rojo. San-
turce. 4-35-C
DINERO EN HIPOTECA: Se solicitan
6,S,500 de prstamo al 6 por ciento
d. lntera anual, con buanaa y aufl-
rlente garantas. Sin corredores: In-
forme: Alianza nmero 6. Parada
33 1.8; Telfono 3134 Rojo, Santurce.
4-36-P
COMPRA VENTA
SOLARES
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con salida al balcn en
cnsa da familia respetoble; con o .ln
cernida. Pasada de guagua. Carre-
tera Nueva, 70. Pa'ada 20 1|3. 4-29-G
ALQUILO HABITACIONES indepen-
diente con comidas. Precloa mdi-
co*. Doy almuerzo* a caballero y ee-
fiorltas. Ca reapetablr. Sra. Rulz,
Tanca Nm. 1; Telfono 789 Azul,
San Juan. 4-25-R
REPRESENTANTE: PARA vender lo
colores seco producido en Eatados
Unidos. Lo colore on: emarlllo,
xido de hierro rojo, gris, verde, ana-
ranjado, azul, carmelita, etc., adapta-
ble* preparacin de p.nturas prepa-
radas en aceite de Uruza y agua fra:
tambin a preparacin de mosaicos
en cemento; y ferretera para ven-
der a pintores. Srvanse dirigirse a:
Colore", co EL MUNDO. 4-24-A
VENDO SOLAR Avenid Taft. 30 me-
tro frento por 23 metros fondo. El
mejor sitio residencial de SVnturce.
rft 10: Telfono 1096. 8antu-e.
HNA-G
6CLARE8 AL precio de 82.50 metra,
pequeos, litio fresco y seco, calle
asfaltad, agua y alcantarillado. Pu-
n ms informes: Telfono 1977 San
Juan. HNA-Q
APARTAMIENTOS: SB alquilan, aca-
bados de terminar con todo loa ade-
lantos moderno: tres habitaciones,
agua callento, cuarto para servicio.
Vario precio. Valo: Hipdromo 17.
Parada 80. Informea: Mr. Zegr. Te-
lefono 3390 San Juan. 4-38-Z
ALQUILASE MIRADOR Independien-
te con aervlclo, bao y garaje. Infor-
marn: Fernndez Junco Nm. 186
(bajo) o Telfono 409 Santurce.
4-87-P
SE ALQUILA un apartamiento, 2do.
p,so altoa da la caaa Salvador Brau
54. Cmodo, fraseo y espacioso. In-
formarn: Eduardo Baileetor, en la
misma.
ALQUILAN8E EN casa reapeUble.
habitaciones amuebladas, con comi-
das. Para matrimonio y caballeros
Pido y doy referencias. Sra. Collazo:
Brau 64 (3er. plao), Telfono 1956
Negro. San Juan. 5-10-C
QUIERE COMER bien, dormir al
fresco? Hoapdeae: Alien 69, cuarto
piso. Habitaciones con ventanas a la
baha. Admito abonado Alquilo mi-
rador. Telfono 8837 San Juan. "La
Espaola". 4-38-B
i
ST. ALQUILA: cuarto-mirador, para
hombre solo. Referencia. Se vende
pichn perro polica, do mese na-
cido. Telfono 3036 Snturce. Vctor
Lpez Nm. 3 (norte). Parada 33 1|3.
4-35-E
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CONTABLE AUDITOR ofrece horaa
de aervlclo maana o tarde. Corres-
ponsal espaol e Ingls con larga ex-
periencia. Direccin: Apartado 376
Oatafio. 4-37-Z
COMPRA VENTA
CASAS
EMILIA NADAL DE Bravo ofrece hos-
pedaje con familias respetables Es-
criba a: 468 Ft. Waahlngton Avenue,
HNA-B I N.w York City. N. Y. 4-38-B
VNDESE CASA con solar: trea cuar-
to dormitorio, balcones de loseta.
graj* para dos carros. Cerca cines,
guaguas y escuelas. Tambin truok
Ford, doble gomaa. O se cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
jero. Informarn: Telfono 574 Ne-
gro. San Juan. HNA-A
VNDESE CASA en Santo Rita, Rio
Piedra. Cuatro habitaciones, mar-
quesina, garaje, cuarto servicio, tres
habitaciones en stano Informarn:
Bar "El Refugio", Plaea Mercado. Rio
J Piedra. 8-4-0
St VENDEN cuatro magnificas casal
da concreto, muy baratas Informa
rn: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
SE VENDEN bueno, .otares situados
en la Urbanizacin Santa Rita, lu-
gar mas cntrico y ano de Rio Pie-
dras. Informar: Don Bal bino Medi-
na, Calle Roble Nm. 7. Rio Piedra.
4-86-J
COMPRA VENTA
SOLARES
3. METRO, sitio fresco, saludable y
de gran porvanir Solmet.to 30 so-
lares. Alcantarillado y gas. Parada 31
Hato Rey. Exigen referencias. Te-
lfono. 8nturc 1096. HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con ivlcan-
tarillado, agua y gas Urbanizacin
Bouret. parada 88 1|3. Sitio sito, seso
y muy freaco, Lo mejor da Santurce
Informrn Joyera Bouret. HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 af\os pla-
zo 61.33 metro, con tods las como-
aidade d la ciudad. Sitio freaco
seco y saludable. Infrmese: Telefo-
no 854, San Jun. HNA-G
SE VENDE: Sin corredor, olr 47
metro 50 centmetro frente San
Jorge. Precio razonable. Miguel Por-
tell. Apartado 458; Telfono 390 de
11 a 1 San Juan. 4-37-P
VNDESE SOLAR de 376 metro. Ter-
cero del mar. Sitio mas fresco y sa-
ludable de Punta La MaraCalle
B Informarn: Apartado 230. San
Juan, E. D. V. 4-37-V
COMPRA VENTA
FINCAS
ARRIENDASE FINCA rstica 47 cuer-
das con 63 cntimoa otra, barrio "Los
Frailes", carretera Guaynabc10 mi-
nutes 8an Juan. Propia cuido gana-
do. Canon razonable. Informar: Te-
lfono 3714 Santurce. 4-34-F
FAMILIA AMERICANA desea arren-
dar buena finca cou opcin a venta.
Conteste en ingls dando 'detalles
completo a: "Finca" c|o Apartado
363 San Juan. 4-33-S
8K VENDE o se arrlendx caaa con 4
cuerdas terreno fincada con rboles
frutales, pinas. La ca-sa tiene cinco
doi mi torios: garaje Casa aervlclo.
gallinero, agua fria y callento; agua
manantial. Toda eercida: 690'. arren-
damiento. Informarn: Calle Labra
25: Telfono 3195 San Juan. 5-5-V
ARRIENDASE FINCA 8 cuerdas, pe-
quena cas, Luz elctrica. Propia pa-
ra, granja avcola. Frente Carretera
Carolina. Informarn: Mueblera "La
Casa del Pueblo" Parada 38, Hato
Rey. 4-37-D
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
8E ALQUILAN do gara;, en la Ca-
li Feria Nm. 4. parada 30. infor-
maran all mismo. HNA-B
M
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 130
preguntas y respuestas, ley de auto-
mviles y recomendaciones Importan-
tea. 35c. con un portallcencla Gratl.
La ordene deben venir en giro pos-
tal. Imprenta "Jufeall". Muflo Rive-
ra 36, Rio Piedras. 5-4-1
BARGAIN IN real estte ln the lite
sectlon of the Condado. Cali at the
home of the owner, Stop 50 nd the
Playa and be hown th vales. Lee
H. Vendlg, Phone 639 Santurce.
4-37-V
VENTA ESPECIAL: Por tener que au-
mentarme vendo Pontiac 6 Tourlng
Sedan De Luxe. modelo 1938 con
asiento de cuero, bal. etc. Meno
de un arto de uso con slo 8.000 mi-
lla Corrida y en magnifica condi-
ciones. McConnell. 1683 San Juan.
4-36-M
VENDO CHEVROLET 1933-34. Motor,
gomas, pintura r carrocera en ge-
nera] en perfectas condiciones. Pre-
cio: 6835. Telfono Santurce 3332:
Avenida Taft 7. HNA-G
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
LLAVES PARA AUTOS: Se hacen 11a-
vea para todaa las marca de uto-
mvilee. Llm 1 Telfono San Juan
611 *-r
VENDO 5 truc* "Ford" modelo 35-
37-38: un crro "Packard" modelo
130 ano 1937. Infrmese: Estocln
"Shell". Parada 35. Hato Rey.
4-28-C
MANUAL DEL Perfecto Chauneur:
El libro que usted Interesa. nica
obra que ha merecido los elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rico Cercirese. Ms de 130 pginas
Ilustradas. Preguntas y respuesta pa-
ra tomar exmenes y obtener placa.
Pdalo C. O. D. Precio: 81.00. Tenemos
tambin el libro pequeo cuyo valor
de 25 cts. puede cubrir en sello* de
correo. Imprenta Padilla, Cristo 20.
Apartado 946, Sa Juan. 5-16-1
SE VENDE cash Ford V-8 1936. Tu-
dor Sedan, negro, condiciones exce-
lente. Puede verse en el Weather
Bureau. Puerta de Tierra. Solamente
ce contado. 4-26-P
GANGA: APROVCHELA! Se vende
carro Studebaker casi nuevo. Se pue-
de ver cualquier hora. Informes: Pl-
gvieroa, calle Hoare, esquina Calle
Nueva, Parad 14. Telfono 2896
Santurce. 4-86-F
PERDIDO
PERDIDO: EN el Saln de Seoras de
ln playa del Escambrn. portamo-
nedas de listas con lipstlck. colore-
te y reloj pulsera. Gratificaremos
bien. Avise oficina del Zhcambrn.
4-34-B
LA PERSONA que entregue do do-
cumentos de Banco extraviado a Mr.
Itcnatz Zlgler en Alien 65, ser rratl-
ficada. Telfono 1472 Rojo, San Juan.
4-28-Z
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ D;;L VALLE CO bajes Tea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3368
Santurc. Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa, exjale a su contra-
tista nuestras losetas, i desea ca-
lidad, elegancia y duracin en aus
piso, 200,000 losa seca en 80 di-
bujo distinto HNA-.I
MOSAICOS HIDRULICOS para piso
eu los dibujos ms orignale en el
mercedo. Garanta absoluta m loa co-
lores. Completamente cuadrados y
planos. Vea mueatrarlo extenssimo.
Csrlo Merino. Telfono 1639 Santur-
ce; Cali 9. Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NEVERAS EI.ECTR1CA8. Calentado-
res, cocinas, refrigeracin comercial.
Nuevas o usadas. Garanta "Norge"
Precio ln competencia Arturo Gua-
ira, representante exclusivo. Exhibi-
cin, Avenida Taft 10; Telfono 1096,
Santurce. HNA-G
POR SALE: Llvlng-room set: 820.;
Chef-robe: 620.; maple llvlng-room
et: 675.: rug: 63. up. electrlc wash-
Ing machine: 840.: mahogany gate-
leg table. 6 antlque ehaln; 4 antlque
rockera: antlque consol and mlr-
ror. Cali: 497 Santurce, 27 Condado
AUTOMVIL FORD V-8 modelo 1833- street. HNA-S
34, vendo como verdadera ganga; en
pi-rfecto funcionamiento, mstricula NEVERA "WESTINGHOUSE", peque-
particular. Salvador Prau 17 o Gara-
ge Federico, Edificio Bouret, Marina.
4-27-D
VNDESE SOLAR 300 metros. Urba-
nizacin Rexach. a 8200 metro. Se
hace rebaja por pronta venta. Vn-
dcae tambin Juego comedor. Infor-
mar: Telfono 2425 Negro. Samur-
os. 4-2S-S
8E VENDE: Solar en Puerta de Tie-
rra da 3.500 metros cuadrados en la
Calle San Agustn y Valda al lado
Cuartel General de la Polica. Infor-
mar: Telfono 210 S anJuan.
5-16-G
OCEAN PARK: Sitio residencial, i'res-
(j y saludable Amplia a venillas
Desde 83 hasta 63.76 Da contado y
a plazo. Al finalizar la Cali McLe.irv
hacia al mar Informar: Harry K
Dnton, Telfono 1309 Rojo, Sntui
es: Jalma W. Sur. Telfono 1781
Santurc. HNA-F
8P VENDEN: Olcsmohile del 1B36,
6 cilindros: Sedan. Packard del 1938. g*nturce.
6 cilindros: Sedan. Coi o del 1932. 8
fia. con poco uso. en -excelentes con-
diciones, se'vende brratlslm. Tam-
bin moderno Juego de mueble de
al. Informes: Llame a: Sra. Gon-
Tilono 119 San Juan o 1189
4-30-G
cilindros, 2 asientos: Roadster.Buick PARA MUEBLES del Pais: Julio Daz
del 1930. Sedan. Infamarn: G va- I Se Compaa. Juegos re sala, dorml-
Je "Pascual", Parada 17. 4-27-G
AUTOMVILES usados: Packard,
Buick Pcrd. Chevrolet, anudenaker y
ctraa marcas Precios a quemazn y
comodidades pago Agulrre St Thlllet
Ave Pone de Len parada 6 1'2
NA A
VENDO MOTOCICLErA Harley Da-
vidion, moderna, en perfecta con-
d'clonea y equipada ds un todo. Pre-
cio: S125. Informar: Algarin, Plan-
tas Elctrica, Salto Comerlo. 4-27-A
TRUCK.S USADOS y automvil, u-
dos, valo en al O traja d E Sol &
Co.. 8 en O., parada 10 Carretor
Nut Mlramar. frento Aeropuerto
Tala. 8140-1-2. Santurc*. HNA-S
trrio y comedor. Especial: camas de
postes, de caoba, dos por 835. Anexo
Opartimnnto de Reparacin y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Nm.
2. Telfono 3240 Azul Santurce.
5-5-D
GANGA I VNDESE luego sala mo-
derno 6 piezas por 836: Juego cuarto:
136. 4 piezas, nevera: 610, chifforo-
be 615. Informar: svflora Segarra.
San Bernardo 8. Parada 38, Hato Ray.
4-25-8
OPORTUNIDAD! Por tener que em-
barcar, vndenae Juego comedor y
Juego ala completamente nuevo, a
un precio reducido. Iifrmeae: Ho-
tel Palace, Telfono 970 San Juan
4-35-P
SE VENDE: Ascensor merca "Otl."
en perfectas condicione. Puede ver
se en servicio de pasaje en el Edl*
felo Ocho. S*n Juan. Capacidad I
3000 libras. HNA-O
COMPRAMOS UN "Tesoro de I Ju-
ventud" Imprenta "Padilla" Cristo
30: Apartado 945. San Juan. Tambin
compramos otra obra 4-33-1
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a 86.00 tonelada larga. Puntleln de
Portilla, Marina. San Juan. 5-5-8
SE VENDE heladera con motor par
fabricar elctricamente hasta cuaren.
ta cuartillos de helado. Magnifica
oportunidad. Dirjase a: Gonzlez St
Co Inc.. Droguera Nueva, Ponce, P,
K.____________________________6-12-q
BEAVER BOARD: El cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Foil da
colocar Duracin eterna. Evito la hu-
medad. Aisla al calor. D venta por
Lo Muchachos. Suca, d A. Mayol
St Co., San Juan. P R. HNA-M
SE VENDE un equipo de sonido com
pleto "aiynerofllm" rr Simples,
Puede ser visto funcionando. Dirijas
ae : Luna 68, o al Apartado 876,
Son Juan. 4-38-M
OPORTUNIDAD PARA lo Fotgra-
fo: Tenemos la siguiente existencia!
de papel azo para copla que ven-
demos en bloque o en parte pra-
do reducido: Papal azo Nm, 3-8 8
10-4 gruesas, Nm. 1-8 X 10-3 grue-
sas. Nm. 4-8 X 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado", Telfono 9223 7
2287. San Juan. HNA-M
POSTE3 ANGULARES, quinero f
terminales de hierro para tarjas y
cercado. Fciles de poner, durad*-
roa y econmico Pida Informa y
penlos a "Lo Muchacho" Suca, da
V Mayol 81 Co.. San Juan. P-M
CRISTALES. E8PEJOS. gablnetea da
tocador para baos. Jaboneras, toalle-
ro, papelera, cortinas de bao y to.
do lo necesario para cuarto de ba-
rio modernos en 1 "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 64. 8an Juan. 4-30-M
LA EXPOSICIN de Cuertos de Ba.
fio en colorea de la "Ferretera Merl.
no. Inc." Alien 64. San Juan, es al-
go que usted debe visitar si piensa,
construir o est construyendo. Tome
Idea sin costo adicional. Vistenos.
4-30-M
MOTORES ELCTRICOS "Century"
trifsico, monofsico, de alto ren-
dimiento en marcha No cueatan ms
que otro marcas. Existencias en la
"Ferretera Merino, Inc." Alien 64,
San Juan. 4-30-M
VENDEMOS MOTORES elctricos.
Motores gasolina, mquinas picar
hierba, bombas, tractores "Cletrac";
"rordson", estufa "Orlle"; ventila-
dores teatros; soldadores elctricos,
soldaduras. Todo garantizado. E. Irt-
zarry Hijo., Santurce. 4-30-1
MAQUINARIA PARA talleres da cos-
tura. Piezas, accesorios. Equipo para
laundrles. Mquinas 1a planchar al
vapor, nueva y reconstruida, a pla-
zo, cmodo.. Francisco Venegas, Ca-
lle Egozcue, Parada 83. T.lfono 8033
Santurce. 8-10-V
A REPRTER AT THB PAPAL
COURT by Thomaa B. Morgan. Blo.
graphy of th lato Popa Plus XI:
peaaant. alplnl.t, libraran, acholar,
dlplomat, prlest. Cardinal. Pope. 88 00
th copy. Imprento "Padilla" Box
45 San Juan. 4-38-1
SE VENDE barato, tonqu para ga-
solina de 500 galones. Informar: San
Martin Essolene Service, Oarretera
Bavamn, K. 5: H-3. 4-35-S
BOMBAS "GOULD" para agua: elc-
tricas, rotatorias, centrifuga, tuto*
mtlcas y de mano. Siempre sn exis-
tencia en la "Ferretera Merino, Inc."
Sn Juan. 4-30-M
COPIAS FOTOSTATICAS por al all-
tema "Duophoto". s* hacen en dle
minutos mientras usted espera, la
necesidad de dejar tu documento
privado. Copias a 15 y 30o. Waltar
TUcher. Alien 70. San Juan. 6-6-
CAOBA Y CEDRO 393. millar aobr
muelle. Informe: "Troplc! Manos
nv I.umber". Calle Hoar esquina C-
lie Nueva, Parada 14. Telfono 289
Apartado 3503 Santuice, 4-36-P
MEZCLADORAS DB concreto marea
Lansing" lempre en existencia 3 1 2,
\J ?}"u "erretria Merino. Inc.-
Alien 64. San Juan. 4-30-M
EFECTOS DE OFICLNA
GANGA I MAQUINA d. contabilidad
Burroughs" y mquina, para direc-
ciones "Grsphotyp" venden bara-
tas P. R. Tobacco Corporation, Ba-
jamn, P R. HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
u maquinllla ds sscriblr Onriarwood
a da otraa marcas, visito Blanco os
Compaa frento a la Plazu*la da
Bao Francisco, calla Salvador Brau
Nm 71. HNA-B

a _
r
>
CA,
ru
pre
Mal
n.a
la 1
M.
roo
CA.
TH
all
go
AU
la
coa
"1
bal
VE
"ra
ma
Ma
Jui
SB
Alt
na.
LA
del
KU
3
18
Mt
tiu
dai
mi
Co
M
oa
poi
ra
no
re
111
LA
mi
ca
y
Caj
CO
m<
no
E
pi
a
na
P
y
Al
m
y
ex
sv
Aj-
ea
frf
to
MI
K
ca
la
dtl
ln
A
8
Je
ti
P
F
V
II
II
C
A
q<
di
el
P
vi
d,
m
d
P
O
Y
i


12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.

*

"DURMETE NENE"
duerma y no llores..."
Lm madre previsoras no
slo cantan al hijlle tino
que, al primer sntoma de
catarro que lo aqueja, te
apreturan a aplicarle
MENTHOLATUM
en las fosa* naaalea, la*
lene* y la garganta para
que goce de un sueo
tranquilo y reparador-
Rechace substitutos.
aWBBHBM
VIGOR Y
MSCULO
Famoso por moa do cuarenta
aoi. Ceragen, frmula mejorada
do CEREBRINA ULRICI * un
Jertificant que recomiendan loa
mdicos, por que es alimento
concentrado para dar enerla
mental y rigor muscular.
Prominente! mdicos recomiendan
Ceregen para la Conraleeeneia,
Neurastenia. Debilidad Sexual.
Agotamiento. Cerebro y Norrios.
Dolores Peridico.
CEREGEN
Frmula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
GRATIS. A solicitud enviramos In-
teresante folleto y una linda acuarela.
ULBICI.233 W.Mth St.,NuYaYork.r.Y.
Depto. M-8
El Quijote ante los...
(Continuacin do li pgina 4)
pais preferentemente, el pltano y
otros frutos menores en su alimen-
tacin. Al crearte esa demanda el
precio del arroz del pas, asi co-
mo de otro productos, subir na-
turalmente, pero esto tere una ben-
dicin que estimular a miles de
portorriqueo a cult'var la tierra.
Una vez aumentada la produccin
lo precio* volvern a bajar.
Digo arriba que el pobre puede
vivir bien durante un me in co-
mer arroz del continente porque
estoy seguro que antes de un me*
los Intereses arrocero* del norte es-
tarn de rodillas ante nosotros dis-
puestos a transar el conflicto a to-
do coste. Tendremos a nuestra dis-
posicin tanto congresista y' sena-
dores como hay en lo estados pro-
ductores de arroz ansioso* de defen-
der lo* interee de Puerto Rico con
tal de que nosotros le compremos
su arroz.
Como consecuencia de esta cam-
paa en defensa de nuestros dere-
chos podramos obtener una cuota
azucarera mayor, libertad para re-
tinar ma cantidad de azcar, me-
jor y ms barato servicio marti-
mo que facilite el desarrollo de
nuestrft industrias v nuestra agri-
cultura, ms libertades polticas,
etc. etc.
Yo propongo que hagamos/ una
enmpana para qus no se coma
arroz del norte hasta Unto el Conr
peso no le haga justicia a Puerto
Rico. En esta campana caben todos
los partidos, todas las religiones y
todas la* raza*. No* enaltecer an-
to la opinin pblica de Estados
Unido*, demostrando e.ue somos un
pueblo culto, muy pequeo pero
digno de medir armas pacificas con
o! coloso del Norte.
Propongo que en esta campaa,
imitando a los nios eicuchas. se
impriman unos cartelones que se-
i n blasn de honor, dignidad y pa-
triotismo, para fijarse en la fecha-
rlo de cada casa y que digan asi:
En esta casa vive un patriota;
aqu no se comer atroz del Norte,
hasta tanto no se le haga justicia
a Puerto Rico.
Portorriqueo*, ha llegado la ho-
ra de la unin. De una Union de
todos los portorriqueos que aman
verdaderamente a su pal* y que
estn dispuestos a luchar por el
'mnor. la dignidad y le justicia. Una
verdadera Unin de corazones que
re rebelan ante el continuo atro-
pello de nuestras justa* aspiracio-
nes. Unin de almas que no pueden
soportar ms la gran injusticia que
se comete con un pueblo dbil.
Unin de hombre* valiente que
estn tan cantados de or nuestros
impotentes discursos de protesta
como los discursos con promesas
nunca cumplidas de nuestros go-
bernantes.
Yo invito a toda. aquellas per-
sonas que simpaticen con eita idea
a que no* pongamos de acuerdo
para celebrar una asamblea donde
se discutan y se aprueben lo por-
menores de la poltica a seguir en
este movimiento que proclamar al
nundo entero que somos dignos
"descendientes del Quijote que vi-
vimos ma del honor que del vien-
tre."
Conferencia de Pedreira sobre historia del periodismo
"La mejor pgina de la cultura ise empez a publicar en la poca
puertorriquea est enterrada en en que I lntedente Ramrez ini-
(Anuncio)
Luzca un Cutis Bello
Usando Diariamente
Cera Mercolizada
Con la Cera Mercolltada admente
necesita usted dos minutos al da
para dar a au roatro suavidad, te r-
aura y finesa de eda. La, Cera Mer-
colizada ea la nica, preparacin que
rene todo lo elementos para un
tratamiento de bellesa computo.
Absorba la capa descolorida de la piel
exterior convinindola en parttculaa
lnvlalblea y revela la auavidad ater-
ciopelada y la puresa de un nuevo
poros y uavisa. blanquea, lubrifica y
embellece el cutis. La Cera Mercolltada
es muy ftcll de usar; basta, palmearse
al rostro por doa minutos cada noche
como ae hace con cold cream La
Cera Mercolltada da a au cuta toda
la bellesa qu merece. .
En toda* laa farmacia y boticas.
Dieta y gimnasia...
(Continuacin de la Pag. 10)
hombres de negocio en general
atienden sus contejos.
Adems del descanso diario, le
/ustan la* actividades al .aire li-
bre, en especial subir montaas,
pescar y cuidar su jardn. En el
invierno le gusta caminar. Segn
su manera de ver, el cuido de la
salud depende en gran parte de
la persona misma. Pero el hombre
de negocio promedio dice que no
tiene- tiempo para la siesta por la
tarde o- le caminata diaria. Y sin
embargo a la larga, esas sencillas
reglas pueden ser de gran impor-
tancia para usted.
De ninguna manera podria us-
t i ser eficiente en su trabajo, "de
ninguna manera", recalca, si pade-
ce de insomnio, indigestin, nervio-
sidad, o presin arterial. Y la ni-
ca manera de evitar todas estas
calamidades es obteniendo el des-
canso y el ejercicio adecuado.
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
las columnas de nuestra Prensa".
Esta afirmacin que hiciera el Dr.
Antonio S. Pedreira la noche del
pasado viernes en el Ateneo de
Puerto Rico ante un auditorio in-
tegrado en su Mayora por perio-
distas e intelectuales motiv un
calldc aplauso al conferenciante
que disert cerca de hora y media
sobre el tema "Detarrollo histri-
co del Periodismo en Puerto Ri-
co-.
El doctor Pedreira fu invitado
a dictar tu conferencia por la So-
ciedad Portorriquea de Periodis-
tas y presentado a la concurren-
cia por su presidente, el licencia-
do Vicente Gigel Polanco, quien
pronunci breves palabras. El se-
or Gigel Polanco anunci a la
concurrencia que la conferencia
del doctor Pedreira era la prime-
ra de una serle que la Sociedad
que l preside auspiciara en tor-
no al tema del periodismo, mani-
festando que "ponernos en contac-
to con el periodismo portorriqueo
es ponernos en contacto con un
trozo de la historia de Puerto Ri-
co".
El conferenciante entr inme-
diatamente en l tema de su con-
ferencia, expresando, como toda,
introduccin la misma, que sta
era el "producto de seis aos de
labor constante y anhelosa" en
que habla andado por bibliotecas,
archivos, colecciones de peridicos
y redacciones, haciendo acopio de
datos para su trabajo. Su confe-
rencia no fu, en realidad, *lno
una sntesis de una extensa obra
que tiene en preparacin sobre la
historia de nuestro periodismo.
Con palabra sencilla, precisa y
ciara, y en tono llano y familiar,
el conferenciante desarroll *u te-
ma, revelando haber realizado
una minuciosa y ecrupulo*a in-
vestigacin en el campo del perio-
dismo portorriqueo. Como ha he-
cho en muchas ocasiones anterio-
res en esa misma sala, su confe-
rencia fu ms bien una conversa-
cin, aunque muy bien elaborada
en que slo sigui un breve bos-
quejo temtico.
"La Gaceta", el peridico
ms antiguo de Puerto Rico
Despus de haber hecho un. bre-
ve recorrido por el campo de nues-
tra historia, el conferenciante ex-
pres que dividirla la historia del
periodismo portorriqueo en cua-
tro pocas; La primera desde que
surgen los primeros peridicos
hasta 1839, o sea "la infancia del
periodismo"; desde ese ao hasta
el 1870, viene la segunda poca;
desde el 70 al 1890, la tercera; y
desde el 1890, pasando por una
subdivisin en el 98, hasta el pre-
sente, la cuarta poca del perio-
dismo.
El conferenciante tom de pun-
to de partida la fecha en que se
empezaron a publicar los prime-
ro* peridico* en Puerto Rico.
En cuanto a la fecha exacta en
que se trajo la imprenta' a Puerto
Ricoi el doctor Pedreira no espe-
cific ao alguno por su propia
cuenta, limitndose, ya que exis-
ten dudas para l en cuanto ^a es-
te punto, a citar varias opiniones
de nuestros hl*toriadore* Coll y
Tost, Acosta. Tapia y Neuman.
Unos historiadores dicen que en
1806, y otro* que en 1808.
La publicacin ms antigua del
periodismo insular es "La' Gace-
tr."; pero el conferenciante no pu-
do tampoco precisar la fecha exac-
ta en que empez a aparecer. "En
ningn sitio existe una coleccin
exseta de "La Gaceta". Los pri-
r-.eros escritos de que tengo cono-
cimiento llevan la fecha de 1812:
pero pudo sta haberse empezado
a publicar antes".
"La Gaceta" empez a publicar-
se como peridico oficial. Se pu-
blicaba dos "veces por semana. Y
adoleca de "la sequedad y pea-
dez de los peridicos oficiales".
El segundo peridico fu el
"Diario Econmico de Puerto Rl-
\*n", fundado en 1814 por el inten-
dente Ramrez. Se publicaba tres
\eeet por semana. Este peridico
c! su labor econmica en Puerto
Rico. Tambin se fund en esa
poca la Sociedad Econmica de
Amigos del Pais. Este peridico
defendi la creacin de un banco
y se tom iniciativas que benefi-
ciaron la economa portorriquea.
Tambin surgi en 1814 "El Ciga-
rrn", el cual fu suprimi pron-
tamente.
Primero hacia Madrid,
despus hacia
Washington...
Seal el conferenciante el he-
cho de que el periodismo portorri-
queo se habla desenvuelto a tono
ron los regmenes existentes en
!i isla. En la poca de los regme-
nes liberales, el periodismo habla
revestido cierto florecimiento. En
lu de los regmenes absolutistas,
ste habla tenido una vida muy
difcil, habiendo sido suprimido en
muchos casos.
Refirindose a la vida portorri-
quea, expres el conferenciante
que durante la dominacin espa-
ole "habla mirado hacia Madrid".
Desde el 98 para ac, "mira hacia
Washington". Y el periodismo In-
sular ha sido, por lo tanto, un re-
flejo de la vida del pueblo porto-
rriqueo.
Despus de haber sido suprimi-
dos los peridicos, debido al rgi-
men absolutista que surgi en Es-
pah durante un periodo de seis
aos, en que slo su public "La
Gaceta", vuelven a aparecer del
1820 al 1823 las publicaciones pe-
ndlcas, surgiendo a la vida "El
Investigador". En este peridico
fu donde se public la primera
polmica literaria de que se tiene
noticia en Puerto Rico.
Seal el conferenciante el he-
cho de que el anuncio, tal como
existe hoy en nuestro periodismo,
no exista durante las> primeras
pocas del periodismo portorrique-
o. El anuncio viene a aparecer
er la cuarta poca. En los comien-
zo* del periodismo slo publicaban
los peridicos notas sobre los es-
clavos, animales u objetos perdi-
dos y, ms tarde, comunicados.
El primer diario
de Puerto Rico
El ao 1821 es memorable para
el periodismo portorriqueo. En
este ao surge el primer diario de
Fuerto Rico, con el nombre de
"Diario Libera! y de Variedades".
El segundo diario surge en 1822,
al fundarse "El Eco". Despus de
haber sido suprimido "El Eco", en
3839, termina la infancia del pe-
riodismo y empieza ste su segun-
da poca, de acuerdo con la crono-
loga del doctor Pedreira.
La* leyes de prensa que ponen
en vigor por entonces son suma-
mente severas y la vida del perio-
dismo insular se hace muy dif-
cil. Ert primer lugar, se impona
a los que deseaban fundar un pe-
ridico la obtencin de un permiso
especial y hacer un depsito de
diez mil reales. Adems no se po-
da publicar ningn peridico si
ste no era sometido previamente
a la censura. Mas. tampoco se per-
mita dejar en blanco o poner pun-
tos suspensivos, donde hablan, sido
suprimidas palabras o lineas por
el censor.
Refirindose a la censura, el
conferenciante narr varias anc-
dotas interesantes que pintan la
ignorancia o severidad de algunos
de los censores y el Ingenio y va-,
Untia de muchos de los periodis-
tas. Entre stas, fu muy celebra-
da por la concurrencia, la que re-
tit don Manuel Fernndez Jun-
cos, cuando ste diriga "El Bus-
capi". El censor suprimi tantas
oraciones y hasta prrafo com-
pletos de la primera plana, poco
antes de salir el peridico a la ru?
biieldad, que su compaero fu
donde l a preguntarle, lleno de
Inquietud, que debera hacer. Fer-
nndez Juncos le dijo: "Llena to-
do los espacio* en blanco con he-
rraduras y pon como pie: 'Por
cqui pas el Censor' ".
La cenura lleg a ser tan es-
tricta, y en muchos casos abusi-
va, que "los periodistas se encon-
traban a menudo sin saber sobre
qu asuntos escribir. SI elogiaban
una administracin pasada, el
censor intervena con ellos, por-
gue elogiar administraciones Ra-
sadas, significaba censurar admi-
nistraciones presentes. Si, en cam-
bio, elogiaban administraciones
presentes, tambin intervena con
ellos la censura, "porque elogiar
administraciones presente era
censurar administraciones pasa-
da*".
Surgen peridicos
en toda la Isla
Fu en la segunda poca del pe-
riodlimo que surgi "El Boletn
Mercantil", que en sus comienzos
no se llamaba asi. sino "Boletn
Instructivo y Mercantil de Puerto
Pico". Este peridico no tuvo al
principio carcter poltico. Su vi-
da fu larga, puesto que se estu-
vo publicando durante ochenta
aos habindose dejado de publi-
car en 1918.
Tambin empiezan a surgir en
esta poca, en que "aparece el pe-
riodismo doctrinarlo", nuevos pe-
ridicos en distintos pueblos de
Puerto Rico' En Ponce, Mayagllez,
huniacao, Aguadilla y otras po-
blaciones se publican peridicos,
entre los que se destacan: ."El
Ponecfto". fundado en Ponce en
18S2 y "El Imparclal" en Maya-
gllez. fundado en 1848. En Huma-
cao tambin surge a la vida otro
peridico con el nombre de "La
Abeja", de don Emeterio Coln, en
el que "se reba" la cenaura y es
suprimido mediante una artera
estratagema de las autoridades.
En el ao 1857 surge "El Mer-
curio" de Julio Vizcarrondo, con el
cual la censura no Interviene mu-
cho, puesto que es "moderado, dis-
creto y lleno de tacto". Publica
muchos artculos Instructivos.
Cuando llega a Puerto Rico el Con-
i de Mirasol, ste recomienda a
su director que "tenga siempre
muchos artculos sobre agricultu-
ra y un poeta para divertir al p-
blico' y no habr de temer a los
cortes de la censura.
En esa poca Federico Asenjo
diriga "El Agente" y .los Pablo
Morales, "El Economista".
Surge la Prensa poltica
En la tercera poca del perio-
dismo el conferenciante seala la
paricin de la Prensa poltica. Es-
ta poca que cubre los aos desde
el 1870 hasta el 1890, fecunda en
cambios polticos y en aconteci-
mientos relevantes de la historia
pertorriquea.
En esta poca se ronsagran lo
nombres de periodistas valiente*
oemo Jos Julin Acosta, Fernn-
dez Juncos, Mario Banuchl, Fede-
r.eo Asenjo. Sntero Flgueroa,
Treyre, Padial. Emeterio Coln,
Alejandro Salierup, Cepeda y
ctros muchos. En la asamblea del
8" estuvieron representados .nueve
peridicos liberales.
Del 1888 al 1889, el periodismo
portorriqueo sufre "crisis aguda".
De veinte a velntlnco periodistas
por ao van a la crcel. Los pe-
riodistas sufren persecucin y mu-
chos tienen que abandonar el pais.
Tres tpicos que no se permita
a los peridicos tartar eran: la
esclavitud, la intejrldad nacional breve recorrido por el periodismo
Se caracteriza esta poca por
los muchos procesos y duelos.
"Hay que decir tambin en honor
a la verdad expres el confe-
renciante que hubo muchos In-
dultos". Tambin surge el anuncio
en esta poca.
Cit el conferenciante tambin
muchos nombres raros de peridi-
cos, entre stos, nombres de ani-
males, nombres musicales y nom-
bres humorsticos.
Al hablar acerca de la Prensa
del siglo XX. comparndola con
l del XIX. el conferenciante des-
tac el hecho de que si bien la
riel lelo pasado "era mes doctri-
narla". la del siglo presente era
"mes noticiera".
La mayor parte de los peridl-
(os se publicaban por la tarde. El
diarlo que. a juicio del conferen-
ciante, Impuso el periodismo de la
maana, fu EL MUNDO, funda-
de en 1919. >
En la ltima parte de su confe-
rencia, el doctor Pedreira hizo un
Friccinese con Maravilla y
disfrute del alivio de achaques y dolores
He aqu un remedio casero qu* ha resistido la
prueba de los aos. En hogares felices del mundo
entero, saben que pueden depender en Maravilla de
Humphreys para pronle alivio de las molestias de
mn
Erupciones Cutneas y Barres
Quemaduras. Quemaduras de Sol
Herido* y aceraciones
Irritacin Simple de Garganta
Picaduras de Iudos
Escozor Detpus de Ahitan
Pies Cantados y Adoloridos'
Neuralgia
Rechace
toda
imitacin
Se aplica con facilidad frtase y djase que penetre para que
sea eficar Sano para los nios y, sin embargo, poderoso alivio
para excoriaciones, achaques y dolores musculares, heridas,
laceraciones y picaduras de insectos que afectan a todo
miambro de la familia. Su farmacutico tiene Maravilla de
Humphreys o puede consegursela sin dificultad No acepte
miraciones porque "Nada Alivia Como Maravilla"
xzz

MARAVILLA
W11CH HA2CL OC
HUMPHREYS
C0NTENR iri ORAMOS -I77CC
rr/j
A
r^.^T
MARAVILLA HUMPHREYS
Merca RejMtrsdl
iUMPHREYS' HOMEO. MED!Clr>
Cor. Urayett* and'Ace ?4
rewYerk.J^
n
.
'4.
> la religin.
Surge el periodismo
noticiero
contemporneo, estableciendo com-
paraciones y haciendo resaltar el
hecho del enorme progreso que ha
alcanzado ate, a medida que la
En la cuarta poca, que empie- vida se ha ido haciendo ms com-
plicada.
"A nuestra Prensa le ha locado
Interpretar el drama doloroso y
angustioso de nuestra personalidad
oe pueblo". Con estas palabras
termin su conferencia el doctor
Pedreira, recibiendo, como pemlo,
un clido aplauso de la concurren-
cia y efusivas felicitaciones de mu-
chos periodistas que se encontra-
ban prsenles.
za en el ao 1890 empieza el pe
nodlsmo noticiero. Hasta enton-
ces el periodismo habla sido mes
bien un instrumento de combate,
de exposicin de ideas, de doctri-
nas y hasta un arma que se esgri-
ma contra enemigos personales.
Con el periodismo noticiero, surge
tambin el periodismo como nego-
cio. Tambin aparece en la escena
periodstica un nuevo personaje:
el reportero.
Tambin surge la noticia inler-
nnclonal. Hasta la fecha los pe-
ridicos no hablan publicado ser-
vicios cablegrafieos. Ya en el 90
empiezan a publicarse cablegra-
mas y a utilizarse medios para dar
a los lectores las noticia* con ma-
yor prontitud.
"El periodismo expres el con-
ferenciante aprende en e*ta
poca bajar a las calles y a ca-
minar por las calles. Tambin '.a
ralle aprende a subir a las redac-
ciones".
Surge en el ao 1890 "La Demo-
cracia" y poco despus "La Co-
rrespondencia de Puerto Rico".
Son sus
nios sanos
y robustos?
Tenga a sus nios sanos
y robustos dndoles la
Emulsin de Scott. AIos
nios les gusta este fa-
moso tnico de aceite de
hgado de bacalao. Es
cuatro veces ms fcil de
digerir que el aceite pu-
ro, aprovecha mejor que
las emulsiones inferiores,
es agradable de tomar y
resulta ms econmico.
EMULSIN de SCOTT
Para su proteccin, acepte
tolo la legtima Emulsin
* Scott con la famosa
marca del pescador, en
relieve en cada frasco.
-
DURANTE |
LA
LACTANCIA
El alimento cientfico que
beneficia a la vea a la madre
y al nio. Pruebe Ud. Coco-
malt legtimo hoy mismo!
I >
A LOS GUARDIANES
DE LA SEGURIDAD
I
En productos para su automvil
SSO) identifica
CALIDAD Y ECONOMA
El aspecto exterior del "detecti-
ve" ea igual al de otra persona.
Pero hay algo que lo da a co-
nocer. Ea el emblema que exhi-
be: indica que l representa a
una institucin que vela por la
seguridad.
Tambin en comprar produc-
to! para su automvil hay un
emblema que loa hace reconocer.
Es el valo ESSO, emblema
de la organixacin que mantiene
la supremaca mundial en pres-
tigio, experiencia y recursos tc-
nicos. Identifica lo mejor y da
garantas de calidad.
Este valo ESSO blanco,
azul y rojo es el que distin-
gue a los vendedores de Essolu-
be, el aceite de mayor proteccin
y mnimo consumo; de Eatolene,
la gasolina de largo kilometraje;
de Essoleum, las famosas grasas
especializadas, y de otros pro-
ductos y accesorios.
Identificados bajo el valo
ESSO, representan para usted la
certeza de obtener calidad y
economa. La prxima vez que
necesite abastecer su automvil,
srtase usted en los distribuido-
res que ostentan este emblema.
Sintnica la Hora Isso los martas par la litacin
WKAQ y los sobados por la WPRP a las 8:30 P.M.
razones para surtirse
donde vea el valo ESSO
ESSOLENE Ls isssHm mk po- ESS01UIE Cl lnsdcMtt t* s*
test* d. miror Wtemstrsls. - *"* **tsottee san I mt*r y *s
prsstali * aorr wototfli * *ca***H IraoralaariaaaMta mee-
Unas* y dinero. ' |C
MUSAS ESSOUUM r.-. a*
enrase serfecte. Ussiss rtfataf-
SMats, tas amas CimIusi aua-
ttsasa I msmbvH WliicHw, wa-
ftftstls y alaraa* M*.
NtWUTKOS TUS O a
aunar istrikKMa *a k* EstoM
UaMos. CaSata t anae; eeas
t* rsd.mn.lo * Ngsrioad I Mes.
rtSM fUMlMtt.
MTERUS TUS Sane Htsa- SERVICIO GENEML- Air,,.,,.
tn. itra dntiblM, solidimMts iritis; simsmswnism toass le.
ssastraitei; ssimsi* % siseas. MstrtMtoras; swvtate M aaarass
Pnttes cM>**iMtM. *a bmnIms da sites.
MARCAS REGISTRADAS

h
s>
WEST INDIA OIL COMPANY (P.R.J


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.
-
(Anuncio)
Department of the Interior
Government of Puerto Rico
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
Apr 15, 1939.
ADVERTISEMENT
EL .NIO REQUIERE CURA
Por ANGELO PATRI
Piquito, que tien solamente
ela anos y medio, ha venido a Mr
un aran problema para aus padre?,
Porque al muchacho le ha dado
por robar y te eos* todo lo que cae
en sai manos.
Cuando va a la tienda de come*-
tiblea, aprovecha el menor momen-
to en que se entretenga el depen-
diente que lo est despachando, pa-
ra meterte en el bolsillo todo lo
que pesca. Y lo mismo hace en la
panadera, en la ferretera y en to-
daa partes. En algunas de lat tien-
da* que visita, ya notan tu entra-
da con alarma, porque saben que
cuando el muchacho taiga algo
que no es tuyo ae llevar con l.
Tanto la mam como el pap de
Paqulto lo han hecho volver a lat
tiendas y confesar sus raterial, asi
como devolver lo robado. Y, para
castigarlo no lo han dejado salir a
Jugar con tut amigos, lo han priva-
do de las cosas que ma le gustan
y hasta le han dado de latigazos.
Pero todo Intil!
El castigo no es la
mejor cura
Su pap ha exclamado en alta
voz, para que el muchacho lo oye-
ra: No tengo ms remedio que
darle cuenta a la polica de tu con-
ducta. No puedo consentir que mi
hijo alga tiendo un ladrn. He he-
cho todo lo poaible para cambiarlo
sin obtener resultado.
Pero tambin el nuevo mtodo
fracasar, porque una vez que el
guardia haya dado media vuelta, el
muchacho sabr que tampoco l
podr hacerle dao. La preaencia
del polica acaso lo haga palidecer
y le d miedo, pero en cuanto el
agente de la autoridad se vaya sin
llevarlo con l. entender que na-
da serlo lo amenaza. Y querr se-
guir robando!
Qu es lo que se debe hacer con
nios como Paqulto? Lo ms pru-
dente es llevarlos a un doctor con
experiencia en nios y tus enfer-
medades nerviosas, y exponer ante
l. con toda minuciosidad, los de-
talles de tu conducta. El tendr
que examinar y someter a prue-
bas al nio, para buscar la cauta
de tu extraa conducta. Y nada
podr hacerte acerca de la cura,
mientras esa cauta no haya sido
encontrada.
La mencionada curacin toma
tiempo y paciencia, pero es lo ni-
co que te puede hacer ti ae quiere
que Paqulto cambie y no sea un
desgraciado el dia de maana. Con
los castigos no te taca nada en es-
tos casos. Solamente la desapari-
cin de la cauta puede producir el
cambio que te desea para el pe-
queo. Algunas veces el nio ne-
cesita medicinas, otras una opera-
cin y en oeatlonet cambio de ca-
sa y de escuela. Pero nadie sabe
lo que necesita mientras no te ie
ha sometido a una prolongada y
cuidadosa observacin.
Cuando los padres creen que el
caso del iilfto requiere ayudas ex-
traas, el maettro, el tacerdote y
el mdico son las personas que ms
lo pueden ayudar. El mdico sabe
cuales son los remedios que nece-
sitan lat enfermedades corporales;
el sacerdote sabe orientar lat ti-
mas y el maettro. debido a tu lar-
ga asociacin con el nio, puede
descubrir loa tlntomat que le reve-
len al mdico hacia donde debe en-
cauzar tut esfuerzos.
En cuanto al polica, no debe
nunca ser ms que un amigo y
protector de loa nios que loa am-
para en aut Juegos, los busca ran-.
do te pierdan y en ocasiones los
saca de verdaderos peligros. El
polica sabe que en los casos de
disciplina su labor hacia el nio es
nula, porque su experiencia le in-
dica que un nio enfermo y eso
es lo que son los nios ladrones
no se puede curar con amenazas.
SEALED proposala in duplcate
will be recelved by the Commls-
alonar of the Interior of Puerto
Rico at hit office, San Juan, Puer-
to Rico, untll 2:00 o'clock P. M.
on MAY 3. 1939, and then publlc-
ly opened and read aloud for fur-
- nishing all plant, labor and mate-
rals, and performing all work re-
quired for the Constructlon of
FAP NO. 16A(1) "PONCE-JAYU-
YA" ROAD, MUNICIPAUTY OF
FONCE, consisting of 2.9442 kilo-
meter of Grading, Atphalt Surf-
acing and correspondlng appurte-
nant workt.
Plana, apeclflcations, instructlon
to bldders, apeclal proviaions, blank
urms for proposals, performance
and payment bonds, may be ob-
tened at the Divisin of Survey
and Construction of Hlghways,
Ruada and Bridges of the Depart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $30.00.
Th* amount of the deposit will be
refunded upon the return of the
plana and documenta In good con-
citions within 20 days after the
openlng of blda.
Each propotal must be accompa-
nled by a provisional bond in cath,
certifled check or Bid Bond pay-
able to the Commlacloner of the
Interior in the amount of THREE
THOUSAND TWO HUNDRED
DOLLARS ($3,200).
When the provisional guaranty
la in the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
tibie for the total amount of the
guaranty of THREE THOUSAND
TWO HUNDRED DOLLARS ($3,-
300.00) and this oondlton shall be
clearly expressed in the documents
of the bond.
Speclal attention to bldders la
called to the Special Provisin ln-
cluded in the contract forma, and
to the fact that Plans and Specifi-
catlona will only be given until 48
hour prior to the openlng of the
blda.
Bids signed by persona other
than thoae obtalning the docu-
menta from thla office will be re-
meted.
The mnimumhourly rate of ages
f or the varioua claatificttiont of la-
bor aa well aa the hours of work
'and conditlont of employment thall
be aet forth under the Speclal Pro-
visin* in the itemlzed propoaal for
the project.
Compilan by the contractor
with the standarda aa to houra of
labor and mnimum wagea of 25
cents per hour for unakllled labor
preacribed by the "Fair Labor
Standarda Act of 1938", approved
June 25 1938 (Publlc No. 718, 75th
Congreaa), will be required in the
performance of the work under
t.iis contract.
The oompeteney f prospective
tidders ahall be taken in conside-
ra tlon and the right is reaerved to
reject any or all bida.
Attention la called to blddera to
the fact that extensin of time
for the completion of the work un-
aei this contract-ahall be granted
only for the following reasons:
(1) Temporary suspensin of the
the work by order of the
Commisioner of the Interior.
(2) Delaya cauaed by "foroe ma-
Jeure" aa apecUled ln the
General Condltiona for the
blic Worka.
(3) Increasea in contract amount,
ln which case the contract
time will be extended ln the
ratio which sald lncrease
bears to the original con-
tract amount. I Bata bella muchacha, a pesar de au trabajo, conserva aua unas perfec-
^V i-t p.rop01'1 not ad ln" th* i taa. Con la ayuda de un pequeo estuche que guarda en la oficina laa
oniciai lorms for the Propoaal r*/w *** i
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
Deje que la razn y no la ira decida en el caso de su
grave conflicto domstico
*---------------------------------Por KATHLEEN NORK1S---------------------------------------
La elegancia y el trabajo en la calle
Por Patricia Lindaay
Proposa 1
Schedule marked "ORIGINAL"
and "DUPLCATE" and/or lack-
ing the slgnature of the contrac-
tor at the botton of each page on
sald "PROPOSAL SCHEDULE"
shf.ll be rejected.
The Engineer's Contract Estm-
ate for this project amounts to
$111,382.25.
(Signed) Jos E. COLOM,
Commissioner of the Interior.
retoca antea de salir del trabajo.
PEPS0DENT
CREMA 0
POLVO
DENTAL
AMPIOS CONTINCN
fr
IRIUM
PARA DAR MAYOR BRILLO
A LOS DIENTES
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
S* uta con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Bex 157 Juana Daz. P. R
Aunque parezca raro, algunat de
las mujeres ms elegantes y atrac-
tivas te hallan entre lat que tra-
bajan fuera de la cata. Se lat ve
almorzando y comiendo en los lu-
gares ms atractivos, caminando
alegremente por las avenidas, al
igual que en la parte comercial de
la ciudad. Su figura siempre ata-
viada a la moda y arreglada, a la
perfeccin Al mirarlas una no
puede menos que preguntarse. C-
mo se las arreglan?"
Todas sabemos que el ganarte la
vida y alcanzar xito en una ca-
rrera no es fcil. Se requieren
muchaa horas para el trabajo y las
poca* que quedan libras, son, sin
lugar a dudas, necesaria* para el
descanso y el recreo, puesto que
tbido es que no hay nada que ha-
ga a una persona mas Irritable y
tosa que mucho trabajo y nada de
diversin. Las que obtiene el triun-
fo estn muy lejos de lnguidas y
cansada*, ya que ellas saben que
parte de au xito depende de tu
"buen arreglo .
Distribuya sus horas
con inteligencia
Hay infinidad de esta* mucha-
chas que diatribuyen su tiempo in-
teligentemente, de manera que lea
alcance para atender a tut nego-
cios, al cuidado del hogar, al re-
creo y al cuidado de la belleza.
Aprovechan cada minuto, y mu-
chai ama* de casa que continua-
mente ae quejan de los muchos
quehaceres que tienen que desem-
pear, pueden aprender una leccin
de esta* esforzadas.
A pesar de que tu tiempo lo tle
nen contado, se conservan bellas y
atractivas en grado sumo, pas sa-
ben que el cuidar de la belleza es
tan importante como sacar la ropa
del tren de lavado cada semana, o
llegar a tiempo al trbaajo.
En la oficina, o en sus lugares
de trabajo, tienen a mano adita-
mentos de manicura, cosmticos
para el cuidado de la piel, maqui-
llaje, agujas, hilos, etc. para re-
mediar cualquier percance que
pueda surgir. Laa mas precavidas
creen con fervor en este lema:
"Una puntada a tiempo salva nue-
va". Ya aea el dobladillo del tra-
je, o la hombrera del refajo, o el
retoque del esmalte de la* unas,
etc.
Estas muchacha* tienen muy en
cuanta que ea necesario entrojarse
en manos de embellecedores profe-
sionales un par de horas cada se-
mana, pues esto es una gran ayu-
da. Y asi se les hace ma fcil el
conservarse bellas y atractivas.
Muchas amas de casa debieran
seguir el ejemplo de estas mucha-
chas que realizan sus actividades
fuera del hogar, distribuyendo tu
tiempo con Inteligencia. A estas
hasta se les hace ms fcil lograr
este proposito.
Con pimienta
Por Digenes
Hay otra gente que tiene buen
gusto pero, por cierto, el tuyo es
el mejor.
a e
Tiene que ser muy tonto el hom-
bre que no te rie de un chiste di-
cho por au mujer.
?*
Cuando un hombre inteligente
discute con una mujer te queda
callado.
-
Lo que mejor aprenden los nios
en el colegio en estos da* e* lo
poco que saben sus padrea.

Las palabra* de un hombre si-
lencioso nunca sirvieron de testi-
monio en tu contra.

Casi siempre lot grande* pensa-
dores aon loa malos oradores.

Para el soltern la m'ujr ms in-
teligente serla la que lo Indujera a
catarte.

La ambicin es un aerstato que
no tiene paracaldas.

Todo parece permitido en el amor
y en la guerra... hasta el matri-
monio y el asesinato...
<
El habla y .ella escucha en el no-
viazgo; en el matrimonio ea el re-
verso.

Por lo general, quien vive des-
pacio vive largo.

A lot 16 anos ninguna muchacha
est segura de al ea amor o un
ataque de billa

Hay gente cuya conversacin es
tan poco interesante que cuando
aa callan nadie lo nota.
Llorar, reprochar, divorciarse, arruinar un hogar no- e* tan til como llevar la rabera en alto y hacer la
vida agradable para una y loa teres querido*.
Una carta iracunda ha llegado a
mi meta la semana pasada. Protes-
ta contra cierto articulo que yo
escribiera y no trepida en decirme
lo que piensa de mi.
"Qu h Tinosa frmula moral
sienta su "consejo a una mujer de
edad madura" engaada por su ma-
rido!dice la enojada seora. Lo
que le corresponde es quedarse en
rasa con los nios, lavando y ba-
rriendo, mientras el lindo de su ma-
rido pasa aU tiempo con la precio-
sa viuda. Cuando se haya divertido
a u gusto y haya humillado y he-
cho sufrir lo suficiente a su mujer
durante dos anos, entonces volver
a la casa en busca de perdn y las
cosas debern marchar exactamen-
te como antes: con los nios ado-
rando a su padre y la mujer coci-
nando lo que a l le gusta, pegn-
dole los botones a su ropa, lavando
sus pauelos y llena de gratitud si
alguna vez se digna llevarla al ci-
ne. ..
"Si mi marido tratara de hacerme
una jugada semejante lo arrastra-
rla a un tribunal de divorcio antes
de que tuviera tiempo de penaarlo
y au encantadora viudr verla si ha-
bra de casarse con un hombre car-
gado con una fuerte pensin de ali-
mentos para mi. Es tonto esto de
que .'as mujeres tienen que soportar
eatai. cotas. Si los hombres han de
recibir tales estmulos para que
sean infieles, entonces ste es un
mundo que les pertenece por com-
pleto. Por qu no aconseja usted
a las esposas maduras que asusten
a sus maridos en vez de dejarlos
hacer, a fin de que por miedo a lo
menos se porten decentemente con
su mujer?"
He tenido que buscar en mis ar-
chivoa para encontrar ese articulo
que fu escrito meses atrs. Era en
respuesta a la carta de una "dama
de edad madura" que tenia tres
hijas y un hijo cuyas edades osci-
lan entre los 6 a 15 aos. Su posi-
cin social era envidiable y tenia
perfecto desahogo econmico gra-
cias a la generosidad de su mari-
do. Me decia tambin que "amaba
a tu marido tiernamente y con ae-
guridad ms que la mujer egolata
de que est enamorado".
Por cierto si mi consejo hubiera
sido para l y no para alia habra
sido bien diferente. Pero estaba
aconsejando en ese articulo a una
mujer buena, honesta y consciente
que llevaba 17 aos de matrimonio
feliz. Le dije que siguiera haciendo
su vida de antes y todo lo feliz que
pudiera. Que se interesara ms en
sus hijos, su casa, sus amigos, el
teatro, los libros, la Iglesia; que ol-
vidara el sueo romntico de un
marido fiel que seria siempre igual-
mente amoroso para con ella y sa-
cara el mejor partido posible de
todo lo dems que Dios le habia da-
do con generosidad.
La decia tambin que con llorar,
reprochar y espiar no haria sino de-
bilitar ms an la poca influencia
que tuviera sobre su marido y el
resultado seria lastimar su propio
corazn.
Ella careca de medios propios de
vida; el'divorcio habria significa-
do la ruina de la educacin y del
porvenir de sus cuatro hijos, ms
la posibilidad de que stos conser-
varan mejor recuerdo y ms afec-
to por el padre ausente que por
ella, como generalmente 'ocurre.
No la dije que hubiera de ser la
misma cuando el marido volviera
a su hogar y que perdonar fuera
todo. La hice ver que deberla sen-
tirse orgullosa de poder dominar
sus pasiones y fijar sus afectos en
cosas que valen la pena, cosa que
l no podia hacer. Llorar, repro-
char, divorciarse, arruinar un hogar
no es tan digno ni tan til como
llevar la cabeza en alto y hacer la
vida agradable para una y til pa-
ra los seres queridos.
Es halagar el amor propio de un
hombre hacerle ver que despus de
17 aos de matrimonio todava su
esposa no puede manejarse por al
misma, y que sin sus caricias la vi-
da entera de ella ha terminado. La
lealtad del marido es rosa bella por
cierto; de ella depende la felicidad
del hombre ms que la de la mujer
misma; pero si llega el caso de la
infidelidad es necesario que la
mujer no se engae. Debe aprender
a vivir con dignidad, comprensin
e inteligencia an sin eso.
Y que debe perdonarse al muy
bruto? Si, hay que perdonarle; to-
NUNCA HEMOS VISTO
NADA PARECIDO!
Espere a ver
luz sin
reflejo
Es realmente revoluciono rio... esta nuevo milagro de la cien-
cia ILUMINACIN POLAROID! Sencillamente, TIENE
usted que verlo.
Igual que nosotros, quedar usted estupefacto al ver una luz
verdaderamente... eternamente... completamente libre de
reflejo!
Qu "regalo" para sus ojos! Ningn brillo en los papeles. Nin-
gn refleje cuando usted trabaja o lee. Tan diferente de la
luz corriente que sinceramente no podemos describirla. Ven-
go... aunque sea solamente para verla!
La ILUMINACIN POLAROID est considerada el ms impor-
tante desarrollo en iluminacin desde la bombilla incandescen-
te. Usted ensalzar la lmpara POLAROID para escritorio co-
rr lo mejor para mayor eficacia en su trabajo.
GENERAL 1 i ELECTRIC
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF P. R.
83 SALVADOR BRAU SAN JUAN
das las relaciones humanas y hasta
las relaciones nacionales estn ba-
sadas en el perdn. Perdonamos
continuamente a nuestros hijos; to-
dos hemos perdonado a nuestros pa-
rientes y amigos miles de faltas
que nos hirieron profundamente.
Por qu habr de hacerse una
excepcin con esta sola falta del
marido? La infidelidad no es un
pice peor que la crueldad, la ava-
ricia, la ebriedad; y hay miles de
mujeres que tienen que soportar
eso sj vida entera.
Malas maneras, el juego, quere-
llat con la gente en le. oficina y con
las amistades en casa, mal trato a
los nios: todo eso en los maridos
hace muy difcil la vida de millones
de mujeres hoy, lo hizo ayer y lo
har maana. Todos somos imper-
fectos y no podemos aspirar a hacer
a los dems como nosotros quere-
mos que sean.
Laa nicas mujeres felices son lat
que saben hacerse una vida inde-
pendiente en su propio mundo, las
que tratan de ser buenas, tiles,
dignas y serenas y saben sobrelle-
var las durezas inevitables de la vi-
da con valor y resignacin.
El marido que comete una falta
de esas est tan enfermo como un
nio atacado por una epidemia Hay
que tener paciencia y ayudar a la
cura en vez de tirarlo todo por la
borda.
Y cuando venga la convalescencia,
hay que ayudarla tambin. Nunca
es demasiado grande el precio que
se pague por un hogar y por la fe-
licidad de los hijos que tienen de-
rocho a un hogar, a un padre que
viva con ellos y a su seguridad eco-
nmica. No piense en su marido
si el caso llega; piense en usted
misma.
Dieta y gimnasia para los caballeros
-----'------------------ Por IDA JEAN KALN------------------------
'X
An cuando se tenga mucha po-
pularidad entre lat amiatadet, lo
que ae necesita para triunfar me-
jor en la vida ea una gran canti-
dad de energa. Esto ea lo que dijo
Dale Carnegie en una entrevltta
especial para los hombrea de nego-
c!ot lectoret de esta columna. "La
combinacin ideal admiti el se-
fter Carnegie seria el cuerpo de
Jack Dempaey y la mentalidad de
Einateln". Pero el autor no conoce
a ninguna persona que rena es-
.as condicione!.
Cuando un hombre se levanta
sobre los dems, el seor Carnegie
busca una energa radiante y en-
tusiasmo por el trabajo como loa
do factores fundamentales en tu
triunfo. Detde luego hay tut ex-
cepciones, como muy bien apunta,
entre otros, Charlea Darwin, "quien
era muy enfermizo y aln'embargo
eacribi un libro que revolucion
el pensamiento cientfico".
Pero si uated est sinceramente
interesado en hacer alguna cosa,
debe atacarla con energa. El se-
or Carnegie, quien es una enci-
clopedia ambulante de biografas,
me habla sobre John D. Rockefel-
,er. El magnate descansaba todos
lot dlat media hora a la hora de
almuerzo. Quiz lo ms importan-
te sea saber cunta energa se po-
see para poder economizarla, dedi-
cndola po entero a las cosas
grandes.
Parece significativo que el hom-
bre que le dice a milea de lectores
cmo portarte en la vida eso es
lo que hace Dale tiene en su es-
tudio un gran sof para descansar
cada vez que est fatigado.
En el curto de mi trabajo, que
et conducir unos curtos sobre la
personalidad y cmo hablar en p-
blico me dice tengo que tra-
bajar da y noche. Lo he hecho por
26 aos y creo que una razn por
El caminar diariamente puede hacer
milagro en au constitucin, mejo-
rando la salud.
la cual he podido sostenerme es
porque encuentro divertido mi tra-
bejo. Tambin porque siempre
duermo un rato por la tarde. Des-
pus de esa siesta me siento com-
pletamente freaeo hasta mediano-
che. De lo contrario, me siento su-
mamente cansado.
Carnegie tiene unas cuantas re-
glas sobre la aalud que le dan muy
buenos resultados. Su apariencia
es la de un hombre vigoroao, triun-
fador. Por eso quiz es que loa
(Contina en la pgina 13 coU 2.)
4t4u
"Dijeme Probarle,
SIN OUi LE CUESTE.
Que Puedo Haeerlo
Genar Mes Dinero"
'
BM
taeMatM &*
RADIO TELEVISIN
CINE SONORO DIFUSORAS Y
TODAS LAS RAMAS DE ESTA INDUSTRIA
taren de tu dominio en corto tiempo si-
guiendo mi famoso MTODO PRACTICO
COMPROBADO.
GANE DINERO
desde un principio en los numerosos traba-
jos que le enseno a desempear. Le ayudo
e establceme por tu cuenta o a llenar los
magnficos puestos que te ofrecen en todas
partos al RADIO-EXPERTO.
ESTUDIE iH SU HOGAR
durante sus horas libres esta profesin tan
lucrativa y fcil de aprender. Todo lo que
necesite es saber leer y escribir
APROVECHE MI OFERTA
enve hoy este cupn
I Sa. J. A. Rosen fcBANz, Pretidente.
| NATIONAL SCHOOLS. Oept- No. 70H4
j 4000 So. Figueroa Si.. Los Angele*. Cslif.. E. U. A.
i Mndeme tu Libro GRATIS ptra ganar dirim
GRATIS
| | . r i m,- n ? .* I r \.
M f ,1 I" i ' II f. \ y
An*l izdooi 11 us
frdCiOS d' ib
a Mt Grande
limitacin de
Eiueftanaa Tecnle
oral por
correspondencia, en |
espaol o en ingle*.
0_Aj
tiFiwi
n NDADA EN 100*
LOS ANGEL*
CALIFORNI

6*t
en RADIO.
. N*mfcr_
|rHirUn ___ p>...______________^^
Un insuperable
de esta
etiqueta
sabor detrs
Todas las cervezas contienen lpulo y
malta. Sin embargo, tinas cervezas re-
sultan muy amargas; otras son muy
dulces. Pero ese delicioso sabor, ese
gustillo rico y bueno de la verdadera
cervezaslo lo tiene Schlitz. No tiene
lo amargo del lpulo ni Jo dulce de la
malta. La preferida de la gente de buen
gusto en el mundo entero por cetct de
un siglo porque es la perfeccin del
arte de elaborar cervezaSchli" es tan
buena que hizo famosa a una ciudad.
Viene umbien en las nuevas y
perfeccionadas latas de tapa
plana exactamente el mismo
sabor que en las famosas bo-
tellas de color castao.
vv

t e>


*>
I I
t H
i f
* !
H e
IOS. SCHLITZ BREWING CO.
MILWAUKBB. USA.
Cotorifht J 911. Jo*. ShHti Bmrbw Ca.S1K
Dltttfbuf'dore*!
Balloster Hnot
San Juan
< ? *
* 4


SxJ-
y EL MUNDO, SAN JUAN, f. k. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.
% i
f^EL@NDO
VUOAO Y JUSTICIA
altores: PUKRTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Col! Vidal Administrador: Anitl Hamo.
Oficia I EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado d* Oomo 3*3
meto d uaerlpelDBaltado Dnldoa y pal- Vara al artranjero:
Indurando sabatino r aw dentro del Trate-
domlnleal. do Postal: Ano _ 111.09
TOs.2* !UM P"1" ~ 52 Sam-tre-------t.00
Bsmattra 8.50 Samsstrs 7-o
Ale _. loso .Ano _. 14.00 Trlmastr -_ 4.71
Dirija* la eorraipondtncla informativa j Utararla a la direccin.
Para anuncio, comunicado, te.. dlrUss al Admlnlitrador.
La Universidad Panamericana
Realidad que hay que crear
En el vapor "Borinquen", qut arp da nueatro puarto
con rumbo a Nuava York el jueves, regres a Eatadoa Unidos
la comiain de diatinguidos educadores americanos que de-
sign el presidente Rooaevelt para visitar nueatre Isla y ea-
tudiir las posibilidades de convertir la Univeraidad de Puer-
to Rico en Universidad Panamericana. Durante diez diaa
aproximadamente permaneci la comisin en Puerto Rico, ob-
servando el funcionamiento de nueatro primer centro de es-
tudios, recogiendo las impresiones de los lderes de la comu-
nidad, analizando laa condiciones que aqui concurren y pal-
pando el ambiente politico, econmico, social y cultural que
prevalece en l pais. Jefes de la administracin insular, au-
toridades universitarias, representantes del estudiantado y
ciudadanos prominentes se acercaron a la comisin y ante ella
expusieron sus personales puntos de vista. Puede asegurar-
se que los ilustres visitantes tuvieron una amplia oportunidad
de compenetrarse de la situacin portorriquea en lo que s-
ta se relaciona con la misin que aqu lea trajo. Tenemoa in-
formes de que en el curso de la travesa redactarn el informe
que han de someter a la consideracin del presidente Roose-
velt.
A pedagogos de la talla de loa que nos visitaron reciente-
mente no puede habet escapado el hecho de que ta Universi-
dad Panamericana requiere ambiente adecuado para que aus
propsitos no se malogren. Una institucin de esta ndole
que. adems de la funcin de cultura que corresponde a toda
Universidad,' tiene la levantada encomienda de actuar como
agente de fraternidad entre las grandes civilizaciones del
Nuevo Mundo, procurando armonizar loa criterios divergen-
tes y encauzar por derroteros de autntica solidaridad el dea-
tino de ios pueblos de Amrica a base de una ideologa comn
inspirada en normas de juaticia, principios de libertad y prc-
ticas democrticaa, no puede desenvolverse satisfactoriamen-
te ni alcanzar sus nobles objetivos si no se la rodea de condi-
ciones propicias para el cabal cumplimiento de su programa.
Si el medio ambiente en que ha de instalarse la rasa de estu-
dios no est regido por esas mismas normas de justicia, esos
mismos principios de libertad y esas mismas prcticas demo-
crticas, indispensables para estimular el progreaivo desarro-
llo de los ideales de acercamiento ser difcil de todo punto
para la Univeraidad realizar con xito las tareas que se le asig-
nan.
Esta previa consideracin, despus de haber estudiado
por espacio de diez dias el estado de cosas que prevalece en
Puerto Rico, de fijo habr hecho percatarse a los educadorea
norteamericanoa que para aaentar la Universidad Panameri-
cana en la Isla y conseguir que sta d loa frutoa de bien que
de ella se esperan, precisa crear antea el ambiento adecuado
para au normal desenvolvimiento. En laa circunstanciaa ac-
tualea, en que Puerto Rico es vctima de incalificables discr-
menes por parte de la Administracin Federal, en que ae su-
jeta la economa del paa a trabas y exacciones contrariaa a
su mejor desarrollo, en que la poltica arancelaria de Eatadoa
Unidoa. tal como se refleja en los recientes tratados de reci-
procidad comercial, prcticamente priva a la produccin in-
sular de su acceso a los mercados del continente, y en que per-
manece sin solucin el problema fundamental del status poli-
tico, la Universidad Panamericana no habra de encontrar ese
ambiente propicio al intercambio cultural y al fomento de
buenas relaciones que persigue el presidente Roosevelt al im-
pulsar esta iniciativa en su afn de unir cada vez ms a las
Amricas.
De que sta es la situacin prevaleciente en Puerto Rico,
de que la Isla atraviesa.un momento de profundo desasosie-
go colectivo, de que hay una general ansiedad de cimentar la
vida portorriquea sobre bases verdaderamente estables, de
que la crisis es tan acentuada que la solucin justiciera no ad-
mite ya ms demoras, dan claro testimonio los acuerdos toma-
dos en !a reciente Convencin Econmica por las institucio-
nes representativas del pais y la resolucin aprobada por la
Asamblea Legislativa de Puerto Rico, con el voto de los legis-
ladores de todas las agrupaciones polticas, elevando a
Washington un clamor en franco repudio del trato discrimi-
natorio de que est siendo victima nuestro pueblo.
Como si esto que decimos fuera poco, ah estn hablando
con toda au autoridad las terminantes declaraciones del presi-
dente Roosevelt en la carta dirigida al congresista Marvin
Jones, condenando las injustas medidas que se vienen impo-
niendo a Puerto Rico. Dndose cuenta exacta de lo que est
ocurriendo en la Isla, el Ejecutivo Federal previene al Con-
greso para evitar que se contine atropellando a nuestro pue-
blo y al mismo tiempo le traza una pauta de saludable orien-
tacin encaminada a impedir que se consolide aqui un "colo-
niaje del tipo del Viejo Mundo". -
Planteada la cuestin en estos trmino;, hay que esperar,
en sana lgica, que la comisin de educadores que acaba da
visitarnos, si es que favorece el proyecto de establecer en
Puerto Rico ia Universidad Panamericana, incluya en su in-
forme recomendaciones especificas para resolver definitiva-
mente la situacin portorriquea y crear en la Isla el ambien-
te que precisa la Universidad de las Amricas.
Para que Estados Unidos logre que Puerto Rico sea puen-
te eficaz de fraternizacin con las Amricas, debe crear aqui
un estado de cosas fundado en la justicia y el derecho, de tal
suerte que cuando los hermanos de Hispano Amrica, qu
vengan a la Isla a cursar estudios avanzados, regresen a sus
respectivos paises estn moralmente convencidos de que la
compenetracin interamericana es ya una fecunda realidad en
nuestro'pueblo y que tambin puede concretarse en frutos de
bien para las dems nacionalidades del continente. Para que
esos cruzados del acercamiento entre los pueblos del Nuevo
Mundo estn persuadidos de la levantada intencin que ani-
ma la empresa, la institucin universitaria que ha de formar
sus mentalidades debe operar en un pueblo donde cobren pal-
pable realidad los postulados del panamericanismo autntico.
En manos del Gobierno de Estados Unidos est la autori-
dad necesaria para poner trmino inmediato a este enojoso es-
tado de cosas que prevalece en Puerto Rico, creando de con-
suno el ambiente de justicia, de paz, de libertad, de democra-
cia, de cordial comprensin y levantada espiritualidad fra-
ternal que requiere la Universidad Panamericana para el ca-
li logro de sus objetivos. Puerto Rico est dispuesto a asu-
su parte de responsabilidad en el fomento de la noble em-
Cumple ahora a Estados Unidos asumir la suya, colo-
a Puerto Rico en condiciones de ofrecer el ambiente
fio para la instalacin y el progresivo, desenvolvimiento
Jniversidad Panamericana.
Eco y descubrimiento de Clemente Ramrez de Arellano
'Por Jorge Luis Porras Cruz

/ Ecos
Todos los ecos que percibo ahora
* conciertan sobra un hombre:
Clemente Remires de Arellano.
Comparecemos ante l esta noche
para confesarle nuestro pecado y
resarcllrlo. Los dias devenados en
el ovillo de muchos aAos no iban
agravando le culpa, de verlo ba-
tirse solo con jauras implacables.
Cada ves que su paso vacilante de
ciego honraba nuestras esles, la
conciencia gritaba iu protesta.
Por qu? Quin es Clemente
Ramrez de Arellano? Qu dere-
cho disfruta sobre nosotros? Con
qu fuerza oculta nos mueve al
cumplimiento de un deber?
os hemos congregado aqui, bajo
tutela de su presencis, psrs des-
sgraviarle colectivamente. Y sin
embargo, no lo conocemos. Para-
djica verdad.
Por sobre los ecos de que habl
al comienzo, resuena ste: Clemen-
te Remires de Arellano mismo e<
un eco en nosotros y para nosotros.
Habr presentes algunos, sin duda
muy escasos, que hayan desflorado
le virginidad de su obra, indita, y
conservarn en la membrla estro-
fas, poesas Integras quitas. En
una palabra: sern depositarlos de
un eco suyo Otros revivirn el
momento en que le vieron partici-
par en una fiesta literaria, all en
a poca en que se llam ambicio-
sa mente a Manat, "Atenas de
Puerto Rica". Un eco ms. Pero
es mi generacin la que vive en
completa orfandad. No ha ledo a
Clemente Remires de Arellano, ca-
si nunca lo oy y cuando le inva-
dieron en le adolescencia las pri-
meras inquietudes literarias, ya l
se hebla acogido a su retiro trgi-
co. Todo lo que abe de este hom-
bre ha tenido que beberlo en labios
ajenos que saborearon tiempos vis-
jos. Posee tan slo un dbil eco de
ecos. Y esa mi generacin inter-
viene en este acto obedeciendo al
oscuro Impulso de lo que no se co-
noce, sino que se intuye. Quiere
silenciar su eco de ecos definitiva-
mente y abrevar en el propio Vene-
ra Como nueva paradoja, asisti-
mos, ahora, l cabo de largos sftos
de convlvencls con l, al descubri-
miento de Clemente Ramrez de
Arellano.
II Pradera fecunda
Al que avizora la vida de este
hombre con nimo de sorprender
realizaciones, le asalta la verdad
de su riqueza. El gil vuelo de u
espritu se cierne sobre los Inabar-
cable cielos el saber y el erte y
desciende en seoriales aterriza-
jes. Si hubiese vivido en el Rena-
cimiento de seguro habra logrado
la aspiracin del hombre universal.
Asombra que no haya naufragado
en ambiente tan estril como el
nuestro.
Remires de Arellano descansa
hoy en su vida como sobre una ta-
rea ejemplar. Su sensibilidad le
condicion para la creacin litera-
ria. Sus estudios le cimentaron en
la bsqueda cientfica. Esta dicoto-
ma arte y ciencia no se pro-
diga en el hombre, porque en cierto
sentido una y otro se excluyen. Pe-
ro en l la poesa se hermana con
las ciencias naturales y exactas, la
filosofa, la psicologa, el periodis-
mo, la poltica y la administracin
pblica. Lo mismo explica latin en
une ctedra, que investiga las pro-
piedades medicneles de las plantas
indgenas, que hace verso un do-
lor. De tan fecunda pradera, aco-
tar la parcela de la poesa, cuyos
frutos me parecen los ms sabrosos
y asequibles.
/// Tres anticipaciones
Anticipemos varias afirmaciones
antes de fragmentar la poia d
Ramrez de Arellano en sus ingre-
dientes constitutivos. En primer
lugar, la universalidad de su tem-
tica, Nuestro poeta reincide repe-
tidamente en el apego a los m-
viles de inspiracin potica que son
el sistema circulatorio de la poesa
desde que albore en el hombre.
Su poesa se cine a las sinuosida-
des dibujadas por la mano de todos
los poetas. Clemente Ramrez de
Arellano oficia en un altar con ri-
tos milenarios y venerables. Los
temas fundamentales de toda poe-
sa el amor, el dolor, el destino,
la naturaleza, la patria, etc., que
es como decir el sustento de la vi-
da en si, afloran en sus versos con
slo deslizar los ojos sobre ellos,
como grumos en que se coagula su
ser.
Digamos luego que Clemente Ra-
mrez de Arellano gira en la rbita
romntica. Se inici en la poesa
hace ms de medio siglo. Lo com-
prueba la fecha que trae su com-
posicin "Al Obrero", que no es la
primera que escrib: junio de 1882.
El romanticismo era entonces el
clima literario vigente no slo en
Puerto Rico, sino en toda la Am-
rica Espaola. Recordemos que co-
mo todos los movimientos literarios
que surgan en Europa, el romn.i-
cismo lleg a tierras americanas
con retraso y se prolong hasta ca-
si el cierre del siglo XIX. Espronce-
da sum su. estremecimiento al n-
fasis que nos habla comunicado
Quintana. La naturaleza exube-
rante, la historia agitada, la dra-
mtica inestabilidad de las Incipien-
tes nacionalidades, el cruce tnico
con su fondo indgena, promovie-
ron la victoria del romanticismo.
La poesa de Bcquer abati cau-
ces de finura y sencillez. El es-
truendo sonoro y hueco de Nflez
de Arce Invadi los mbitos y Cam-
poamor escandaliz el ambiente al-
midonado de los salones aristocr-
ticos Instilando en los odos de las
damas, recatadas detrs de sus
abanicos, su malicia aldeana dis-
frazada de filosofa.
Ese era, en sus contorno gen-
reles, el estado de la poesa cuan-
do Clemente Ramrez de Arellano
presta odo a sus voces interiores,
percibe estticamente el mundo ex-
terno y les busca expresin en el
vehculo del verso. Ms de cincuen-
ta as, repetimos, han caldo des-
de entonces. La poesa, como to-
do, ha surcado rutas diversas tn
ese tiempo. Los poetas han salu-
dado regocijado, hoy a una auro-
ra, maana a otra. Pero Clemen-
te Ramrez de Arellano slo ha co-
nocido un amanecer. Medio siglo en
que la poesa ha sido persecucin
constsnte de caminos nuevos, no
le ha apartado de su vereda ini-
cial. Lo que ha perdido en adecua-
cin al momento, en agilidad est-
tica, lo ha ganado en fidelidad a si
reza de un rito. Amor idlico, irre-
al, vencedor del cuerpo, su reino no
es de este mundo.
Alguna que otra vez el amor ha-
ce incurir al poeta en confesiones
fllosfieo-rellgiosas que infringen la
CLEMENTE RAMREZ DE ARELLANO
de
mismo, en fortalecimiento de su
credo primerizo.
Finalmente, adelantemos que es
poeta lrico. Parece innecesario re-
cordarlo, y no lo es. No basta no
escribir literatura dramtica en
verso o poesa pica para ser poeta
lirico. Se es poeta lrico tanto ms
cuanto la poesa sea autobiografa
y est toda ella referida en ltimo
trmino al propio mundo interior.
En Clemente Ramrez de Arella-
no l mismo es la razn suficiente
de su poesa. Su poesia es l y l
es su poesia.
IV Amor
El amor es uno de los jugos nu-
tricios de' nuestro poeta. Se le to-
ma el pulso a su obra y se siente
fluir debajo el amor como una san-
gre vivificante. Pero el poeta no
va tras el amor con la confianza
del que conoce el terreno que pisa,
sino con la incertidumbre del que
se arriesga por una selva. El amor
es, por lo tanto, una aventura.
Clemente Ramrez de Arellano
no se entrega inerme en brazos del
amor. Sabe que es una exigencia
ineludible y sin embargo lo teme.
Esta actitud de recelo y defensa de-
riva, posiblemente, en parte, de ex-
periencias amorosas personales, y
en parte, sin duda, de la filosofa
pesimista en que ha florecido su
observacin y enjuiciamiento de la
vida.
Bajo el tono de pesimismo gene-
ral que es uno de los ndices de es-
ta obra potica, el amor asume
matices varios. Unas veces el poe-
ta lo considera fuerza exlrahuma-
na incontrastable que se deposita
en el hombre y lo esclaviza. Otras,
lo pone en manos de Dios como
realidad predestinada que se mani-
fiesta en la vida con el poder im-
placable de los designios divinos.
Ambas concepciones sitan al hom-
bre, pequeo David, en pugna des-
igual con el amor, gigante Goliat,
de la que sale aqul con un pesado
fardo de quebrantos morales.
Este elemento tan necesario al
hombre, aegn el smil del poeta,
como el mar a los peces y el sol a
la plantas, suele ser un Jano: pa-
nal por un lado y tsigo por el
otro. El contraste se prolonga en
la visin del amor como mezcla de
divinidad y salvajismo en un pssaje
del poema "Su Carta".
Pero no siempre presenta el
amor cualidades negativas o carga
en las entraas la contradiccin
desconcertante. Tambin sabe cal-
zarse el coturno aligero de la poe-
sia para pasear la felicidad por el
mundo y levantar el corazn doli-
do.
Clemente Ramrez de Arellano
cree e n alguna ocasin que el
amor visto por au envergadura ms
ancha, no es un sentimiento exclu-
sivo de ninguna edad. Como expre-
sin de un estado de alma, que ae
confunde a menudo con cordialidad
csmica, no fructifica nicamente
paralelo a la madurez orgnica. En
Ramrez de Arellano no hay escla-
vitud sexual. El amor nunca se le
convierte en biologa insubordina-
da. Es casi absolutamente un sen-
timiento redimido de concesiones fi-
siolgicas que se ejerce con la pu-
ley catlica. En la poesa "Tu Cul-
to", el amor perpeta la juventud,
evoca a Dios, forja milagros, es re-
surreccin csmica, reencarnacin
y lo que es ms. conduce al suici-.
dio apetecido. En "Alma Impeca-
ble" absuelve los pecados de amor.
Y en otros momentos anula las en-
tidades divinas. Asi en "Mi Reli-
gin":
"Creer en Dios que vive en mi
Como en estrellas y rosas,
Y sobre lodas las cosas
Adorarte siempre a ti".
Reconoce la existencia de Dios
como pantelsta Dios vive en l
y en toda la creacia pero lo que
adora "sobre todas las cosas" es a
la mujer amada.
Aqu esa mujer es su nico Dios:
"Dlle que, loco, la am,
Y, aunque apartados los do*.
Un templo en mi alma le alc
Que su recuerdo es mi fe
Y. ella, de ese templo el Dios".
Un dia va a la Iglesia a una cita
con ella. La encuentra, cae de hi-
nojos ante su belleza y no sabe j
rezarle a ella o a la virgen. Reser-
va la fe, no para la salvacin del
alma, sino para el mantenimiento
de su amor.
Para cerrar este primer tema,
presentemos una consecuencia in-
falible: a la concepcin idealizada
del amor, corresponde un tipo de
mujer Idealizado tambin. El poe-
ta no reposa su inters en una mu-
jer de carne y hueso, concreta.
Cruza su poesia una figura leve,
criatura de imaginacin crepuscu-
lar, dotada de todas las perfeccio-
nes, aunque a veces sea esquiva o
voluble. No es nuestra mujer puer-
torriquea. No vive tampoco jn
ningn otro pais. Habita nica-
mente en la geografa espiritual de
Clmente Ramrez de Arellano.
V Naturaleza
En otra oportunidad hemos in-
vestigado el sentimiento de la na-
turaleza en el espaol, a propsi-
to de Gabriel Mir. Sostuvimos en-
tonces y ratificamos ahora, que
salvo las excepciones de rigor, el
espaol no siente la naturaleza.
Carga el acento sobre el hombre,
eje y seor del mundo. Este diag-
nstico es aplicable, quizs con me-
nos justicia, ai hombre de nuestra
Amrica, a pesar de que ha logra-
do espordicas, aunque definitivas,
realizaciones del sentimiento de '.
naturaleza.
En la obra potica de Clemente
Ramrez de Arellano el paisaje re-
cibe acceso frecuente y cordial. Es-
te hombre, fuerza centrpeta del
mundo circundante, est armado de
sentidos avaros para la captacin
de la realidad exterior. Pero es tan
decisivo su ser en el maridaje, que
despoja a la naturaleza de autono-
ma. La somete a la servidumbre
de su Intimidad. Los elementos del
paisaje existen en virtud de licen-
cia que l les concede. La Inter-
vencin esencial del hombre, con
su bagaje de penas, anhelos, des-
engaos, etc., crea una naturaleza
referida a l mismo.
Esa hegemona explica los varios
estados en que se nos muestra i:l
sentimiento de la naturaleza. Las
relaciones entre el poeta y el pal-
saje se rigen por el momento pisco-
lgico en que se encuentra aqul.
Queda ejemplificada 1 a frase de
Amiel: "Un paisaje es un estado
de alma". Actitud netamente ro-
mntica. La naturaleza acta de
Instrumento. Asi, para conquistar
el amor de una mujer que no le
corresponde, se sirve de una mari-
posa como intermediarla. Y le pi-
de a una estrella que recuerde a su
smada que la adora con amor Inal-
terable.
Tambin suele cobrar la natura-
leza categora moral. Ramrez de
Arellano se plantea de continuo el
problema escabroso de la vida. Le
punza una y otra vez la urgencia
de encontrar respuestas consolado-
ras a sus interrogaciones filosfi-
cas. En esa encrucijada vislum-
bra un orden moral y racional, es-
pejo y norma:
"Abismos de cristal, islas de hielo
Guarda avaro en tu lecho el mar profundo,
Cual sombras y relmpagos el cielo
Y placeres y lgrimas el mundo.
Y esa ley natural marc su huella
En lo pequeo, en lo sublime, en todo;
Tras el negro cendal el sol destella
Y la perla gentil vive en el lodo!"
De ah resbala al pantesmo con
paso breve como un suspiro. En-
cuentra a Dios en el conjunto de
las cosas creadas. Colinda con los
estoicos, que postulaban el alma
universal.
Ejemplos de la naturaleza como
orden tico:
1.(Al mar)"Eres, excepto cuando fiero daas
Y contra el hombre tu mpetu sublevas,
Imagen de mi vida, porque llevas
La amargura disuelta en las entraas".
..'--------------"Pues soy cual la violeta que embalsama
La planta del leopardo que la pisa".
3En la poesa "La Gota de Agua" compara a los que siendo de
humilde origen una vez llegados a la altura caen de nuevo
por su soberbia, con la gota de agua que en forma de vapor
nace en la charca y luego retorna al polvo.
"COLOR", UN LIBRO ILUMINADO
-Por ROMUALDO REAL
?
*>
"Mar Inmenso, necesito
Que tu regazo me abras.
Para enterrar en tu fondo
Mis dudas hondas y raras".
mse
El Calzado
Sin Kival
Por
Es interesante la frecuencia con
que el poeta se dirige al mar o dia-
loga con l, como s' fuera un sabio
venerable, para matar sus dudas
de ndole moral y filosfica.
Muchas veces el poeta y el mun-
do exterior no coinciden. Abatido
por la desgracia, tanto ms solo
cuanto ms acompaado el ro-
mntico vive en la soledad como
en su elemento natural se aisla
de los dems hombres, Indignos de
que l les descubra su alma, y se
refugia en la naturaleza, su gran
confidente, para desahogarse con
ella. Pero la naturaleza lo recha-
za. Cierra los odos a la queja del
poeta. Ya no simpatiza con l.
"Natura es sorda al llanto...
Quin lo duda?", admite descon-
solado. Y an extravasa la natu-
raleza la indiferencia. Se compla-
ce entonces en la crueldad sutil de
contraponer su alegra alocada
burlona al dolor del poeta
f
(Al mar)"Y sentado en tus playas lloro a solas,
Te burlas de mi llanto y de mi culta
Con el rumor de risas de tus olas".
Contraste entre naturaleza y alma:
"Sorprndenme las frescas alboradas
Abrazado a mi pena y a mi hastio"...
LM
.lSj*
w
PAR
PLAZA
AR JUAN
La sensualidad de Clemente Ra-
mrez de Arellano monta cinco
briosos corceles que se encabritan
cuando ven la realidad natural.
Hablamos de sensualidad en el sen-
tido fisiolgico. Las ondas que irri-
dla el paisaje cruzan los sentidos
atentos del poeta y se inscriben en
su conciencia. A lo mejor se con-
densan luego en conceptos ticos y
filosficos. La comprobacin sen-
sorial del mundo circundante se
desplaza, pues, al circulo trascen-
dental.
Esta naturaleza es un verdadero
espectculo que deslumhra con su
magnificencia. Clemente Ramrez
de Arellano abre las pupilas, agu-
za los odos, afina el tacto, sutili-
za el olfato, estimula el gusto, y se
deja Inundar de sensaciones. Regis-
tra amaneceres, mediodas y oca-
sos. Incorpora 1 a noche con el
obligado squito de la luna y las
estrellas. Se embriaga con el per-
fume de las flores. Se aduerme o
agita junto al mar. Saborea fru-
tas y panales. Se invade de can-
cin con los pjaros. La frase su-
ya "lujoso panorama" podra
ser mote en el gayo escudo de paisaje. SI. En Clemente Ramrez
de Arellano, a naturaleza posa de
"lujoso panorama.
Dnde reside Is calidad autn-
ticamente tropical de su visin del
paisaje? Es su naturaleza repre-
sentativa ae nuestra isla? El pal-
saje en Clemente Ramrez de
Arellano, no obstante los motivos
especficamente puertorriqu e ft o s
que recoge, se diluye en un tro-
picallsmo genrico. Ms que na-
turaleza puertorriquea es estili-
zacin de elementos tropicales sin
afincamiento insobornable en lo
nuestro. Su tropicallsmo gana re-
vlida en la riqueza de sensacio-
nes. Predomina lo suave y agrada-
ble. Esquiva la naturaleza dram-
tica. *En general, es paisaje de cos-
ta, brillante, cmodo, que inhibe ia
voluntad y cria hombres sensuales,
soadores, de alma flaca para la
lucha, pero vida de placer. Paisa-
je cuya pompa, como confiesa el
poeta alguna, vez, rie con la mez-
quindad humana. El hombre no
merece i a grandeza del marco.
VI Filosofa y religin
Clemente Ramrez de Arellano
no acepta la vida con Ingenua con-
formidad. Saber, experiencia y tem-
peramento le vedan toda postura
superficial. Camina por el mundo
(Contina en la pgina 15, Col. 6)
Evaristo Ribara Chavremont, prdigo donador da un in-
genio consagrado a tareas de dignificacin patricia, ha publi-
cado recientemente un hermoso libro, uno de esos libros que
se bastan por si solos para enriquecer la bibliografa y amentar
la cultura portorriquea. 'Color", nombre afortunado del ree-
rido libro, es la cabal expresin de un espritu en su esplndi-
do cnit. Y con ello va implcita la declaracin ingenua de
que la lectura de "Color" nos ha deparado un goce que no
siempre se disfruta plenamente, porque no son frecuentes en
nuestra vida literaria estos alientos vigorosos, estas f raganciaa
pregoneras de verdadera poesia.
"Color", desde su prtico hasta su broche final, es la obra
de un iluminado, es un poema que **gj*lV
inquirir .1 travs de este libro, 1. devocin genu.nda su au-
tor hacia los temas inspiradores, lgicamente habra de ase-
gurarse que el culto predilecto de su numen e. .1 celor .Pero
no vaya a creerse por ello que el poeta falsea la realidad, re-
cargando el tono de las cosas o exagerando a su antojo al exac-
to perfil de las figuras. Muy por el contrario, bien analizada
su obra objetiva o subjetivamente^ observaremos que no ha su-
frido alteracin alguna, y que toda ella, sin embargo, ha re-
cobrado por el prodigio lirico no poco enaltecimiento. Reve-
lacin evidente del creador autntico, porque gracias a su
fulgor, lo que ayer permaneca empalidecido o apagado, mus-
trase hoy con su esencial lucimiento; porque lo que antes ca-
reciera de esplendor, recobra ahora su primordial encanto,
gracias a la luz lu hermana del color que el poeta le in-
funde a las ideas desde el fanal de su espritu.
La facultad creadora de Evaristo se manifiesta esplendo-
rosa en todos los temas que aborda en su libro; pero sin de-
meritar el acierto que tuvo en el desarrollo de los motivos
seeros, los cuales de por s son suficientes para suscitar la
inspiracin, el poeta de "Color" consigue en los temas sen-
cillos su adecuada plenitud. Lo leve y lo mnimo, las cosas
apacibles y humildes, que observadas por otros espritus no
pasan de ser visiones del cotidiano vivir, logran en este poe-
ta, merced al venero de su sensibilidad y al resplandor de su
mente, un hechizo estimable, la aureola de una coloracin vi-
tal. Ese color predominante no significa, por otra parte, en la
poesia de Ribera Chevremont una pantalla engaadora co-
locada hbilmente para ocultar la escasez de magnficas esen-
cias. No; lo que abunda en la vena de este poeta, es una sabia
jugosidad. Por eso el colorido en su verso, en vez de ser poli-
croma inerte, aparece cabalmente sustanciado, como si tras
del arco-iris de su arte, bullera un pensamiento saturado de
savias cimeras. Y por eso tambin los poemas que integran el
libro, son a semejanza de esos lienzos que logran los pintores
consagrados; lienzos en que el ambiente, el detalle y las figu-
ras tienen esa expresin que slo alcanzan las obras definiti-
vas de belleza.
Tan meritorio y excelente nos parece "Color" en su con-
junto; tan uniforme descuella la gallarda de su logro arts-
tico, que vacilamos al seleccionar lo que del libro nos parece
destacado; aunque extremando el anlisis, hallamos algunas
gemas de un fulgor incomparable, entre laa que sobresalen
"Nuestra Luz", "El Carimbo". "Baila Manuel". "A Luquillo",
Trompo de Msica", "Un Jibaro" y "Los Gatos". Mencin
aparte merece el soneto "Noche de Luna", no slo por su ter-
nura y sutileza, sino porque en l intervienen los' precisos
atributos para lograr un valor esttico de excepcional cali-
dad. Y lo mismo podramos afirmar respecto del soneto "Am-
rica". | Cunta maestra descriptiva y cunta grandiosidad da
concepto! El consabido soneto, que para solaz del lector lo
reproduciremos a continuacin, lo mismo que el intitulado
"Noche de Luna" ofrece ua maravillosa sntesis al travs de
la cual alienta con clido relieve el paisaje y las formas, el al-
ma y el sueo radiante de Amrica; sueo cuya realizacin,
segn el poeta,
'es producir al hombre que llegue a ser diseo
ahondado en las esencias y en las revelaciones".
He aqu tan bellos sonetos:
AMERICA
Amrica, muestrario de solea y paisajes.
Amrica de oro, flor de los continentes.
Los pjaros denuncian tu luz en sus plumajes;
Denuncian tu energa boscajes y torrentes.
La pasin y el arrojo son dioses consistentes
De tu naturaleza, de mpetus salvajes;
Y hechiceras brbaras entonan tus ambientes.
Tus flores son inmensas; bruscos tus oleajes.
La vida y la esperanza son tuyas, joven tierra.
Tu msculo y tu sangre no brindas a la guerra,
Sino a la paz. Propagas la paz en tus canciones.
Sobre tu forma yergues tu espritu, y tu sueo
Es producir al hombre que llegue a ser diseo
Ahondado en las esencias y las revelaciones.
NOCHE DE LUNA
Noche mstica, noche blanca, noche luciente;
Noche que embruja el puerto, que embruja la laguna.
La onda de mar pasa por debajo del puente.
En los cielos difunde su alta magia la luna.
El mundo disminuye su densidad. Ninguna
Cosa el oscuro arraigo de lo terreno siente.
Entre las delicadas estrellas, fulge una
Que me dice del lmpido valor de lo eminente.
Me circunda la fuerza refrescante del fro.
Me circundan los campos brillantes de roco.
Me circundan las flores temblantes en sus tallos.
Todo es de luz. La noche de luna est colmada;
La noche tiene suave blancor de madrugada,
Y cunde en los silencios el canto de los gallos.
El estilo de Ribera Chevremont es indudablemente una
de las cualidades que realzan su personalidad potica. Exi-
mido de toda efectista galanura, el estilo es lmpido y airoso,
y ae enlaza y enjoya al vocablo, de una impecable justeza, co-
mo el vocablo se enjoya a la idea, siempre luminosa y en-
cumbrada. Por eso cuando se inicia el canto percbese tan
donoso engarce entre los elementos que decoran y fundamen-
tan a la poesia. que el lector, preso en una magia cautivadora,
nota en seguida aue le. conducen por gradaciones de supera-
dora expresividad, hasta el goce mismo de un elevado pensa-
miento.
Poeta y escritor de acrisolado linaje, Evaristo Ribera
Chevremont es uno de los pocos intelectuales que han hecho
de los eximios conceptos y valores de su patria, el mvil en-
cendido de su culto. Orgulloso de su alcurniado estro, jams
le ha rendido homenaje a las creaciones desprovistas de en-
canto, pues si bien en poca lejana hizo una fugaz excursin
al pretendido paraso de los renovadores, donde oficiaba de
musa una diosa absurda, l siempre desde las formas des-
concertadas e inarmnicas que con pretexto de remozar los
cnones y las finalidades del arte, revolucionaron moment-
neamente el estilo y el alma de las creaciones en un sentido
contradictorio con la autntica emocin y con los fueros de
la Esttica, por cuyo ideal quisieron luchar loa noveimoe ae-
das.
(Conna en la pgina 15, Col. )
w

\
a
?r4*
V
' \
?
>>?
r <


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.
"Sucedi en la Habana" reco-
ge la mejor msica cubana
Representa una seleccin musical de la
produccin de diversos compositores
Juan Torena, el apuesto galn de "Sucedi en la Habana".
El director musical de la cinta
"Sucedi n la Habana", el maes-
tro Gonzalo Rolg, compositor emi-
nente y director de la Orqueta
Sinfnica de la Habana, recopil,
adapt y orquest obras propia y
ajenas, ensamblando las distintas
escenas y partea de la pelcula que
posee, Indudablemente variedad y
calidad musicales. Las canciones
que mil genuinamentt representan
el espritu criollo, calzadas por fir-
mal valiosas, constituyen para "Su-
cedi en la Habana" que contina
exhibiendo el Teatro Puerto Rico,
hasta el martes 23 de abril, la esen-
cia vital de su encanto cubano, re-
presentativo del talento y el senti-
miento profundos, expresado en for-
ma ligera y amena, que la psicolo-
ga de nuestro pueblo, mezcla de
razas en el crisol del Trpico.
Sus bailes tpicos son una genui-
na representacin cubana; el dan-
zn en una admirable coreografa
VICTORIA
PONCE
, HOY DOMINGO
(Mitinee y Noche)
LUNES 24
MARTES 25
MIRCOLES 26
Se ESTRENARA lo nmortol
obra de Jorge Isaac.
M
A
R
I
A
Lo obra que ha deleitado a
tres generaciones.
Slo ser exhibida
por los teatros
VICTORIA y
UNIVERSAL
Distribuida por
INTERANTILLAS FILM
que para .la cancin "Qu ei 1
danzn?", del maestro Moiss Sl-
mons, lo mont Eduardo Muoz y
lo cant admirablemente la bellsi-
ma intrprete de canciones Margot
Alvarlfto, y que adems del coro,
bailan las hermanas Mllans. En-
tre otros mas figura la rumba, la
rumba pura, sin mixtificaciones ni
falsedades, con un gran conjunto
coreogrfico dirigido por Pablo
Duarte para la estupenda msica
del maestro Gilberto Valds, "Rum-
ba Abierta" y en la que han lo-
grado verdaderos aciertos de belle-
zas visuales y auditivas, adems de
la perfeccin tcnica cinematogr-
fica, y en la que, como "Sangre
Africana", cantada-por la Inigua-
lable Rita Montaner y tambin por
Gilberto Valds, triunfa plenamen-
te el sabor extico de esos ritmos
incomparables; las espectaculares
evoluciones de la clsica comparsa
"El Alacrn", y un delicioso con-
junto que dirigi Sergio Orta para
la msica de Ignacio VUla "SI me
Pudieras Querer", cantada por Ma-
rta de los Angeles Santana, a
quien, adems de la orquesta Ca-
sino de la Playa acompaa el tro-
vador Guyln a la guitarra. Y la
famosa pareja Luana de Alcaftlz y
Juan Puerta, conocidos lnternaclo-
nalmente, nos dan una de sus me-
jores Interpretaciones del baile es-
panol.
Por eso SUCEDI EN LA HA-
BANA es una esas pelculas que
perduran en nosotros, pues forman
parte de nuestra vida cotidiana.
CRONISTA.
ESPECTACUL
O-J
ESTA NOCHE POR
LA RADIO
Programas que en la noche de hoy
domingo trasmitirn las principales
estaciones de Europa y Amrica:
Estacin W3XAL, Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Transmisiones a Tocio Amrica
9,670 Kc. 81.09 M
o:00Revista de las noticias de la
semana.
0:15Resumen de programas.
8:17Destello de oro Canelones
selectas.
7:00Revista de noticias de la se-
mana.
7:18Dtnner Concert. Sinfona No.
7 en la mayor. Beetho\en.
8:00Resumen de noticias de la
semana.
8:18Hora de las rapsodias. "Prin-
elpe Igor", Borodln: Carnaval de los
animales. Salnt-Saent.
Transmisiones a Ibero Amrica
6,100 Kc. 40.1 M.
0:00Resumen de noticias de la
semana.
0:18 Resumen de programas.
0:17Sinfona Intenacional. Ober-
tura de "B barn itano". Strauss:
"Cnaconne", Bach-Buaonl: "Fuegos
artificiales". Moaart.
10:00Resumen de noticias de la
semana.
10:18Serenata. Selecciones clsi-
cas: Strauss, Blaet, Paderewskl, Han-
ctel, Chopln, Verdl.
11:00Resumen de noticias de la
semana.
11:18Ondas sonoras.
11:80Poro de la NBC.
13:00Concierto del Radio City Mu-
lle Hall.
1:00Msica de baile.
Estacin BBC, Londres. (Hora de
Puerto Rico)
7:00Servicio religioso protestante.
0.:sNottcai en po/tugus en OSE
8 KM"El prisionero de Senda"4
Obra en Ingls, adaptada por Jaca
Domingo 98 de abril de 1080.
SAN JUAN
BIALTO: "MI To 6amuel" (Just
Around the Crner) oon Shlrley Tem-
ple, Charlea Parren v Joan -DavU.
MARTI: "B Ooraidn del Norte"
(Heart o the Nerth) oon Dtck Poran
y Osla Pace.
IDNA: *TM que me Quieres" con Jor-
ge Lewis, Eva Ortega y Rosita Rice.
TRES BANDERAS: "Patrull Subma-
rina" /Submarina Pafcol) con Ri-
chard Oreene y Nanov Kally.
ERBKA: (Puerta de Tierra) "Tras
en Apuros" (Slng you Blnners) con
Blng Orosby y Pred MacMurray.
MARTI: (Puerta ds TleiraV "I* -
cuadrilla de la Aurora" (Dawn Pa-
trn con Errol Flynn.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATARO,
CAOUAS, OUATAMA. BATAMON,
PONCE
FOX: (lOramar) "BB Filsofo An-
dante" (The Arkansas Traveler) con
Bob Bums, Per Balnter y John Beal.
UBERTT: (Parada 181 "Madreselva"
con Libertad Lamarque y Hugo del
Carril.
ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nueva4
"Di que me Quieres" con Eva Orte-
ga, Jorge Lewis y Rosita Ros.
MARTI: (Parada 16 Ii2) "Paso a la
Juventud" (YouTe Only Young Once)
con Mlcker Rooney, Cecilia Parker
y Lewls Stons.
METRO: (Parada 18 19) "Maniqu"
(Mannsquln) con Joan Crawford y
apencar Tracy.
PARAMOONT: (Parada 10) "Nacidos
pera Amarse" (Made Cor Bach Other)
ton Carola Lombard y James Stewart.
PUERTO RICO: (Parada 91) "Suce-
di en la Habana" con la Orquesta
Casino de la Playa.
POPULAR: (Parada 31) "Hombres
con Alas" (Men wltn Wlngs) con
Fred MacMurray y R*y MUland.
DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueva)
Tormenta" con Tom Brown. Prea-
ton Postar y Nan Grey.
CAPTOL: (Parada 34) "Los Secre-
tor de un Don Juan" (Trade Winda)
con Predrlc March y Joan Bennett.
MARTI: (San Mateo) 'Rapsodia Me-
xicana" con Lollta Ooiisalea y Vi-
cente Oron.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "El Trova-
dor de la Radio" con Tito Quizar.
8AN JOS: (Calle Loira) "Rosa del
Desierto" (The Arlzona Wlldcat) con
Jane Wlthera y Leo Carrillo.
BAVOY: (Calle Lolza "Jvenes de
Corazn" (The Young ln Heart) con
Douglas Palrbanks Jr. y Janet Oay-
nor.
MARTI: '(Bo. Obrero) "Promesa Cum
pllda" (Comet Over Broadway) con
Kay Francia e Ian Ilunter.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Agente de
Cupido" eon Vctor Moore. Matlne:
"Correo del Oeste" y tpe. 8-4 "Hom-
bre Mecnico".
VICTORIA: (Rio Piedra) "Suea" coa
Tyrone Power, Loretta Young y An-
nabelle.
MARTI: (Rio Piedras) "Me Hicieron
Criminal" (They Made me a Crimi-
nal) con John Oarfleld y Ann Sherl-
dan.
HATUEY: (Rio Piedras) "Madre Que-
rida".
p.EX: (Catafio) "Suee" con Tyrone
Power, Loretta Young y Annabella.
ALCZAR: (Cagues) "Vive como
Quieras" (You Can't Take lt wlth
Ttm) con Jeaa Arthur y James Stew-
art.
CALTMANO: (Guyeme) "La Inse-
parables" con Margaret Ltndsay y
Ann Sherldan.
OLLER: (Bayamn) "Zaza," con Olau-
detta Colbert y Herhert Maranall.
VICTORIA: (Ponce) "Mara" con Lu-
pita Tovar y Rodolfo de Landa.
La industria del cine es la
que ms paga en EE. UU.
De 63 sueldos de ms de $200,000 devengados por otros tan-
tos individuos en todo el pas, 40 salen de las abarrotadas
arcas de la industria cinematogrfica
Icslis. Produccin de Lealle stokea.
8:30 Resumen semanal de noti-
cias en Ingls e Informe deportivo.
0.45Seal horaria ael observa-
torio de QrecntoicH
0:00Recital de canciones Inglesas
por Megan Poster (soprano). Querer
y 'penar y SI me dejara i Philip Roa-
setar). Los fastidios del amor y Cuan-
do loa cerriones cuelgan de las pare-
des (Ame). Cancin botara y Can-
cin de cuna (Stanfora). El pueblo
d Jas hadas y La doncella (Parry).
O tocar a un gaitero (Norman Pe-
terkin). valle de 'os cerezos (Ro-
gar Qullter). Faenas del viento (Ar-
thur Benjamn).
0:30Blg Ben. Resumen semsnal
noticioso en castellanc y detalle de
ka programas hasta el prximo do-
mingo, slo en OSB.
0:48 Pin de la trausmlsln.
Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
8:80Apertura (alemn, castella-
no) Cancin popular a emana.
6:88Saludos a nuestros oyentes.
6:00Se cuenta un a fbula.
6:18Toca al ejrcito
6:46Notician (alemn).
7:00Noticias (castellano).
7:18Eco del deporte.
7:45Msica popular. Intrpretes:
la seccin coral mixta del cuarteto
"Sarre" bajo la direccin de Robert
Cari: Rudl Braun. acorden: los cua-
tro msicos alegres; una orquesta de
mandolinas.
8:80Pequea msica de cmara.
8:48 Pensamientos dominicales.
RIALTO
MARTES Y MIRCOLES
Matlne y Noche
Prtstnto:
"TANGA"
Danzarina internacional de Arto Mstico.
Algo Nuevo! Sorprendente! Sensacional!
En la Pantalla
El Martes: "LA TORMENTA"
Preston Foater Nan Grey.
Mircoles: "CASINO DEL MAR"
Robert Wllcox Helen Mach
Marin*
10-15-26
ocha
15 26 36
TANGA an al Rex (Corono), Jueves 27.
NUEVA YORK.-E. P.)-En el
ao 1937, y de acuerdo con el In-
forme que el Departamento de Te-
sorera de loa Estados Unidos aca-
be, de rendir al Congreso, las gran-
des corporaciones o sociedades an-
nimas de todo el pas, pagaron se-
senta y tres sueldos de ms de dos-
cientos mil dlares at.uales. De esos
sesenta y tres sueldos astronmi-
cos, cuarenta fueron pagados por
las compaas que hacen pellcu-
las.
Quiere ello decir que la Industria
del cine sigue siendo la ms fabulo-
sa de todas las industrias, la que
obtiene unos ingresos desproporcio-
nados cuando se lea compara con
los que producen otros campos de
la actividad Industrial.
El negocio mis fabuloso
de Norteamrica
La distincin de haber disfrutado
del sueldo ma alto que se pagara
en los Estados Unidos en 1937, co-
rresponde a Louis B. Mayer, quien
obtuvo 1,161,753 dlares como pro-
ductor cinematogrfico de Loew's
Inc. y $134,750 como Vicepresidente
de Metro-Goldwyn-Mayer. En total
1,296.503 dlares.
Hace algunos anos Mr. Mayer era
Un comerciante minorista de la
Nueva Inglaterra, que 'Vio claro"
acerca del porvenir que tenia la
industria cinematogrfica. A dife-
rencia del teatro, que requera
grandes gastos para presentar una
ebra, el cine, con excepcin del cos-
to de las pelculas, los demandaba
limitados, y el pblico pagaba pre-
cios casi tan altos como los que se
le cargaban por ver a los artistas
de carne y hueso. El negocio no
poda fallar y Mr. Mayer se busc
unos amigos que lo acompaaran
en la aventura de comprar los de-
rechos de "El Nacimiento de una
Nacin" para el estado de Massa-
chussets. Se dice que esa primera
aventura cinematogrfica de Mr.
Mayer, le produjo 250,000 dlares
libres de polvo y paja. Mr. Mayer
sa Introdujo de lleno en el nego-
cio de pelculas y algn tiempo des-
pus se asociaba a Mr. Goldwyn,
con el resultado de todos conocido.
Cuando William Randolph
Hearst fu expulsado
de Francia
La lista de sueldos enviada por
la tesorera al Congreso de los Es-
tados Unidos, comprende 1,132 fo-
lios y relaciona las 50,000 personas
que en 1937 obtuvieron sueldos de
15,000 dlares o ms. Loew's Inc. y
otras organizaciones de cine paga-
ron sueldos de $7.54,254 y $541,602
a J. Robert Rubn y N. M. Schenck,
Presidente y Vicepresidente respec-
tivamente de la mencionada insti-
tucin. Dichos sueldos ocuparon el
segundo y tercer puestos entre to-
dos los del ano referido.
El cuarto lugar de la lista de
sueldos fabulosos, cerresponde al
magnate del periodismo norteame-
ricano M. William Randolph
Hearst, bien conocido nacional e ln-
ternacionalmente. Mr. Hearst, a pe-
sar de que desde hace algn tiem-
po se viene diciendo que sus ml-
tiples empresas editoriales no mar-
chan bien econmicamente hablan-
do, y ese ha sido el motivo de que
haya suprimido varios de los peri-
dicos que formaban parte de su ca-
dena de grandes rotativos en todo
el pas, incluyendo el "New York:
American" de la ciudad de los ras-
cacielos, disfruta de un Ingreso
anual de medio milln de dlares
como Presidente y director de
Hearst Consolidated Publications
Inc.
Uno de los hechos ms sensacio-
nales de la carrera periodstica de
Mr. Hearst que posee tambin
grandes intereses mineros, en la
radio etc.. dentro y fuera de los
Estados Unidos ocurri hace va-
York, quien deveng un sueldo de
419,398 dlares.
La primera dama de la nacin,
Mrs. Franklin D. Roosevelt, obtuvo
la suma de 16,587 dlares por es-
cribir seis veces a la semana un
TEMAS Y HORIZONTES
Conveniencia y conviccin
-Por Evaristo RIBERA CHEVREMONT
ros aos cuando el Gobierno fran-
cs lo expuls de Francia como re-
sultado de haber publicado sus pe-
ridicos la existencia de un pacto
secreto entre Inglaterra y la patria
de Clemenceau.
Frederic March y Greta
Garbo a la cabeza de los
artistas de cine
El quinto lugar entre los grandes
receptores de emolumentos en 1937,
corresponde a Frederic March a
quien la Selznlck International Pie-
tures Inc. pag 334.687 dlares y la
Paramount Pictures Inc. $150,000 o
$486,687 en total. Qu lejanos es-
taban los tiempos en que March
hacia de modelo en una sastrera
y era empleado en una sucursal del
National City Bank!
Greta Garbo, la temperamental
y desconcertante actriz sueca, ob-
tuvo el sexto gran salario de 1937,
de acuerdo con esas listas de seres
privilegiados que se publican cada
ao en los Estados Unidos con doce
meses de retraso. La antigua "ayu-
dante" de una barbera de Estocol-
mo, que debi su suerte a haber
cambiado de empleo y prestado sus
servicios en una tienda de la ca-
pital sueca donde la vio por prime-
ra vez su "descubridor", obtuvo 472,
499 dlares de* la Metro-Goldwyn-
Mayer, como pago do sus servicios
ente la cmara milagrosa.
Lo que ganan las mujeres
en os Estados Unidos
En el campo de la radk). Major
Edward Bwes, "Inventor de las
Horas de Aficionados", obtuvo la
remuneracin ms alta recibiendo
417.817 dlares por organizar y
'condimentar" esos programas ra-
diados tan en demanda. Despus de
l viene en la lista con que suean
despiertos ms de cien millones de
norteamericanos, el primer repre-
sentante de las. Industrias que no
tienen relacin con las artes o las
letras: Mr. Thomas J. Watson, Pre-
sidente de International Business
Machine Corporation de Nueva
Teatro DELICIAS
(SANTURCE)
PRESENTA
HOY HOY
'LA TORMENTA'
Drama pasional lleno de aventuras y tragedia.
articulo destinado al United Fea-
tures Syndicate, que a su ves lo
distribuye entre un grupo de peri-
dicos importantes de todo el pas
en el que va relatando sus Impre-
siones del da. Lo que quiere decir
que en lo que respecta a pago, la
dinmica "Presidenta" est muy
por debajo de otras fminas del
pas entre las cuales descortaron
las siguientes, sin Incluir a la Gar-
bo, en 1937. Como bien se sabe la
esposa del Presidente obsequia to-
dos estos emolumentos a Institucio-
nes de caridad.
Merlene Dletrich, que recibi-370,
000 dlares; Joan Crawford, que ob-
tuvo 351,538; Klsten Flagatad. de
la Metropolitan Opera Associatlon,
que deveng $59,000, 20,000 proce-
dentes de la Paramount Pictures;
la actriz teatral Katherlne Cornell,
cuyos Ingresos ascendieron a $58,
717, etc.
Entre las mujeres que se dedican
a fomentar la belleza del sexo y
que obtuvieron por ello Importan-
tes remuneraciones, se destacan Lil-
lian S. Dogde de Nueva York, que
como Presidenta de Harrlet Hub-
bard Ayer obtuvo 50,000 dlares de
sueldo y Blanche R. Greene, de
Connecticut, que gan $70,075.
La 'Metro-Goldwyn" paga
ms de $15,000 a 240 personas
Mientras que la organizacin ci-
nematogrfica de Mr. Mayer y 'aus
asociados pag a 240 personas suel-
dos de ms de 15,000 dlares anua-
lss, la industria automovilstica no
se destac en 1937 per sus grandes
sueldos a sus representantes ms
significados. Asi Mr. Edsel B. Ford,
hijo nico de Henry Ford y Presi-
dente de la "Frd Motor Company"
slo obtuvo 146,056 dlares por su
trabajo de dos meses, mientras que
pi coloniaje perpetuo y los Intereses que se debaten- en la colonia
nroducen un Upo que debe ser clasificado como ambiguo. Este tipo,
oPue abunda tn^ nosotros, ofrece un panorama psicolgico de .or-
me confusin por el hecho de sentir y pensar de un modo y actuar
r o^ro No haw alusiones personales. Solamente sealo el fenmeno,
totar acritudes contrarias a las que el hombre debe adoptar en re-
fa^rco^^bTma' ^ST^SJl^0 Vl 'jfito'S
ea monstruoso; acusa degeneracin, anormalidad. Pero, a mi juiao. es
misMETUS y Pensar ajustadamente, en relacin> con "toa Pr-
deluceTconSclt fSS con perjuicio, par. todos. 1. vid. civil.
En mi concepto, el hombre que se halla bien en ^ eada^tud qu,
se acomoda respondiendo a su naturaleza inferior, a la servidumbre.
m oered.b"*Cro mis despreciable es el otro, el esclavo por con-
venled. El e clavo por conveniencia tiene consclende **
esclavitud y i. repudia, la condena en su mente y "
e incendia interiormente a I visin de un. "^nd/dh"bu'e^:
ra de los principios que levantan y afirman. Pero a la * **-
rlorizar su Ideologa en lo que atae a tan alta cuestin, calla o pro-
mulga lo contrario.
En el ambiente colonial se proyecta, sombramente, el Upo que
pugna entre su conviccin y su conveniencia. Esta cobarda que nace
de la presin ejercida por el dominador en el hombre M**f"
me de conciencia, impide la formacin de una atmsfera Intelectual sa-
ludable en los sectores de la sociedad.
Nada puede hacer el hombr que carece de conciencia para resol-
ver por si mismo los problemas trascendentales de su pueblo y de su
raza; ste esti supeditado a la luz brindada por el poseedor de una
mente propia para dragar en lo entraado de las cosas y revdar a
substancia de las ideas. En cambio, el otro, el poseedor de una mente
clars, puede ser el creador de todo lo grande en el pueblo. SI el duefto
de tan lella facultad rehuye la lucha por lo bueno, por lo razname,
por lo legal, es un criminal.
Ha llegado la hora de definirse, de transparentarse ante la con-
ciencia del pueblo. La '.ora de los tapujos ha cesado y se impone la
diafanidad en todas las obras, en todas las actitudes. El que tenga una
conviccin, debe declararla. El que se considere equivocado, debe de-
clararlo. No es posible vivir esta vida de ambigedad. No es posible
vivir esta vida de incertidumbre. Los perfiles moral** PsU*NB bo-
rrosos, los trazos intelectuales se esfuman en imblto de vacilacin y
de duda. El pueblo exige orientacin y los hombres que se educaron
en la escuela de los mejores maestros han de orientarlo.
La conveniencia, que es asunto personal, ha de ser relegada por
la conviccin. La conviccin es una energa, porque slo adviene del
contacto con las formas integrantes del orogreso humano.
Conveniencia no; conviccin. Conviccin para hacer un pueblo li-
bre, Independiente, lleno de probidad y de esplendor varonil; para en-
gendrar hombres capaces y vigorosos; para estructurar una concien-
cia ciudadana de nobles alientos, de vastos y arrogantes alientos; pa-
ra delinear una ideologa; para vertebrar un arte: para edificar, en
fin, una nacionalidad y librar a un pueblo de la muerte.
Desaparezca del medio colonial el tipo que acta de acuerdo con
su conveniencia y no con su conviccin. Porque tal tipo slo sirve pa-
ra mantener el espritu de la colonia, envilecer al pais y a sus mora-
dores.
Necesitamos hombres rectos, viriles, cabales, hombres que sigan
la linea recta y que se yergan sobre el fango para lucir frente y voz,
altiva y decisivamente, en los campos donde los luchadores de hoy se
esfuerzan por Imponer el imperio de la dicha y la justicia, de la liber-
tad y del amor.
La colonia crea en los hombres de conciencia el temor de ser ob-
jeto de persecuciones por parte de las personas que representan el po-
der, si se atreven los hombres de conciencia a expresar Ideas redi-
cales sobre los problemas vitales del pas. Hay que reaccionar con-
tra esa miseria. El caudal ms hermoso del espritu del hombre es la
sinceridad. El hombre no deba dejar de ser sincero; lo que est obli-
gado a dejar de ser es lenguaraz. Hablar por hablar o por herir sta o
aquella personalidad, es una estupidez. Nada de desahogos, de malas
Intenciones. A obrar masculinamente, eon honradez. El pas quiere
hombres convencidos y no hombres convencionales, acomodaticios, de
nima y pensamiento sin vertebradn.
Conveniencia no: conviccin. Conviccin, aunque sea preciso sacri-
ficarse. Sacrifiqumonos. Sacrificndose, el hombre alcanza latudes de
alta nobleza.
Abril 21 de 1939.
William S. Knudsen. Presidente
la "General Motors", deveng $347,
210 y Mr. Walter P- Chrysler, ca-
beza de la gran sociedad que lleva
su nombre, $189,236.
Robert L. Rlpley, el dibujante del
"Aunque Usted no lo Crea" obtuvo
149,777 dlares, mientras que Wal-
ter Wlnchell. el periodista del
"Daily Mlrror" neoyorquino que se
especializa en la insercin de noti-
cias que bien pueden ser califica-
das de "decires sobre la gente co-
nocida", deveng $51,699.
En 1936 el sueldo ms alto fu
obtenido por Alfred P Sloan Jr. de
la General Motor, quien disfrut de
f.61,311 dlares. Y otras quince per-
sonas lograron sueldos de ms de
de trescientos mil dlares, entre ellos
los artistas de cine Gary Cooper.
con 370514; Ronald Colman, con
350,833, y Mae West que en 1937
desapareci de la lista con 323,
333. Madellne Carroll obtuvo 287.
913; Warner Baxter 284,384; Mar-
lene Dletrich 269,333; Ruth Chat-
terton 249,500; Charles Boyer 249,
145 y Rudy Vallee, 238,744.
TEATRO HATUEY
HOY DOMINGO
Matlne y Noche
MADRE QUERIDA
Dedicada a todas las madres
del pueblo. Toda en espaol.
Mat. 5 y 10c Noche 10 y 15c
TEATRO
SAN JOS
(CALLE LOIZA)
EL
MARTES
PRESENTACIN
DE LA
"ORDUESTA CASfflD DE Ut PLAYA"
UNA SOLA TANDA
A US 8:30 P. M.
SOLAMENTE: 35 y 50c.
(La ltima oportunidad.
para varios y orlos.)
.
wy
*

- f
?>*
VrV
m
. 4
4 *
? ?
9 *


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.

"Sucedi en la Habana" reco-
ge la mejor msica cubana
Representa una seleccin musical de la
produccin de diversos compositores
Juan Torena, e! apuesto cmlin de "Socedlo en la Habana".
El director musical de la cinta
"Sucedi en la Habana", el maes-
tro Gonzalo Roig, compositor emi-
nente y director de la Orquesta
Sinfnica de la Habana, recopil,
adapt y orquest obras propiai y
ajenas, ensamblando las distintas
escenas y pertes de la pelcula que
posee, Indudablemente variedad y
calidad musicales. Las canciones
que mis genulnamente representan
el espritu criollo, calzadas por fir-
mas valiosas, constituyen para "Su-
cedi en la Habana" que contina
exhibiendo el Teatro Puerto Rico,
hasta el martes 25 de abril, la esen-
cia vital de su encanto cubano, re-
presentativo del talento y el senti-
miento profundos, expresado en for-
ma litera y amena, que la psicolo-
ga de nuestro pueblo, mezcla de
razas en el crisol del Trpico.
Sus bailes tpicos son una genui-
na representacin cubana; el dan-
zn en una admirable coreografa
VICTORIA
PONCE
, HOY DOMINGO
(Matinee y Noche)
LINES 24
MARTES 25
MIRCOLES 26
Se ESTRENARA lo inmortal
obro da Jorge Isaac
M
A
R
I
A
La obra que ha deleitado a
trts generaciones.
Slo ser exhibida
por los teatros
VICTORIA y
UNIVERSAL
Distribuida por
INTERANTILLAS FILM
que para .la cancin "Qu es el
danzn T", del maestro Moiss Si-
mona, lo mont Eduardo Muoz y
lo cant admirablemente la bellsi-
ma Intrprete de canciones Margot
Alvarifto, y que ademas del coro,
bailan las hermanas Milans. En-
tre otros ms figura la rumba, la
rumba pura, sin mixtificaciones ni
falsedades, con un gran conjunto
coreogrfico dirigido por Pablo
Duarte para la estupenda msica
del maestro Gilberto Valds, "Rum-
ba Abierta" y en la que han lo-
grado verdaderos aciertos de belle-
zas visuales y auditivas, adema de
la perfeccin tcnica cinematogr-
fica, y en la que. como "Sangre
Africana", cantada por la Inigua-
lable Rita Montaner y tambin por
Gilberto Valds, triunfa plenamen-
te el sabor extico de esos ritmos
Incomparables; las espectaculares
evoluciones de la clsica comparsa
"El Alacrn", y un delicioso con-
junto que dirigi Sergio Orta para
la msica de Ignacio Villa "Si me
Pudieras Querer", cantada por Ma-
ra de los Angeles Santana, a
quien, adems de la orquesta' Ca-
sino de la Playa acompaa el tro-
vador Guyln a la guitarra, Y la
famosa pareja Luana de Alcaftiz y
Juan Puerta, conocidos lnternaclo-
nalmente, nos dan una de sus me-
jores Interpretaciones del baile es-
paol.
Por eso SUCEDI EN LA HA-
BANA es una esas pelculas que
perduran en nosotros, pues forman
parte de nuestra vida cotidiana.
CRONISTA.
ESTA NOCHE POR
LA RADIO
Programa* que en 1 noche de hoy
domingo trasmitirn las principales
estacione* de Europa y Amrica:
Estacin WSXAI* Hueva York. (Ho-
ra* de Puerto Rico)
transmisiones a Xbeio Amrica
9,670 Kc. 81.08 M.
8:00 Revista de las noticias de la
semana.
8:15Resumen de proframs*.
8:17Destello de oro Oanclonea
selectas.
7:00 Revista de noticias de la se-
mana.
7:18Dlnner Concert. Sinfona No.
7 en la mayor. Beethoven.
8:00Resumen de noticias de la
semana.
8:18;Hora de las rapsodias. "Prin-
cipe Itor". Borodln: Carnaval d* lo*
animales. Balnt-Saens.
Transmisiones a Ibero Amrica
8,100 Kc. 49.1 M.
9:00Resumen de noticias de la
semana.
9:18Resumen de programas.
9:17Sinfona Internacional. Ober-
tura de "Q barn altano", Btrauss:
"Chaconne", Bach-Busonl: "Fuegos
artificiales", Moaart.
10:00Resumen de noticias de la
semana.
10:18Serenata. Selecciones clsi-
cas: Strauas, Blaet, Paderewskl, Han-
oel, Chopln. Verdl.
11:00Resumen da noticias de la
semana.
11:18Ondas sonoras.
11:30Foro de la NEC.
19:00Concierto del Radio City Mu-
lle Hall.
1:00 Msica de baile.
Estacin BBC. Londres. (Hora de
Puerto Rico)
7:90Servicio religioso protestante.
0.2SNoticias en po/tugus en GSE
8:08"B prisionero de Senda"-4
Obra en ingls, adaptada por Jaek
ESPECTCULOS
Domingo 38 de abril de 1989.
SAN JOAN
RIALTO: "MI To Samuel" (Juat
Around the Crner) oon Bbirley Tem-
ple, Charle* arreU v Joan 'Den*.
MARTI: " Coraan del Norte"
(Heart of the North.) con Dtek Poran
y Gal* Paga.
i una: "DI que me Quieres" oon Jor-
ge Lewla, Eva Ortega y Rosita Rio.
TRES BANDERAS: "Patrulla Subma-
rina" /Submarina Patool) con Ri-
chard Oreen* y Nancy Kelly.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Tres
n Apuros" (Slng you Slnners) con
Blng Crosby y Pred MacMurray.
MARTI: (Puerta da TletraV "La Es-
cuadrilla de la Auroro" (Dewn Pa-
trol) con Errol Plynn.
HANTURCB, RIO PIEDRAS, CATASO,
CAOUAS, QATAMA. BAYAMON,
PONCE
PCX: (Mlramar) "K Filsofo An-
dante" (The Arkansaa Traveler) con
Bob Burns, Fay Batnter y John Beal.
LIBERTY: (Parada 18) "Madreselva"
oon Libertad Lamarque y Hugo del
Barril.
ENCANTO: (Parada 18. Oarr. Nuevaj
"Di que me Quiere*" con Eva Orte-
ga, Jorge Lewla y Rosita Rio*.
MARTI: (Parada 16 12) "Paso a la
Juventud" (YouTe Only Young Once)
con Mlcker Rooney, Cecilia Parker
y Lewls Stone.
METRO: (Parada 18 1'3) "Maniqu"
iMannequln) con Joan Crawford y
Spencer Traey.
PARAMOUNT: (Parad* 19) "Nacidos
pera Amarse" (Made for Each Otheri
eon Carolo Lombard y Jame* Stewart.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Suce-
di en la Habana" con la Orquesta
Casino de la Playa.
POPULAR: (Parada 31) "Hombrea
con Alas" (Men wltn Wlngs) con
Fred MacMurray y Rey MUland.
DELICIAS: (Parada 38. Carr. Nueva)
Tormenta" con Tom Brown, Pres-
ton Postar y Nan Grey.
CAPTOL: (Parada 34) "Los Secre-
tor de un Don Juan" (Trade Wlnds)
con Fredric March y Joan Bennett.
MARTI: (San Mateo) 'Rapsodia Me-
xicana" con Lollta Oonsales y Vi-
cente Oron.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "El Trova-
dor de la Radio" con Tito Quizar.
SAN JOBS: (Calle Loira) "Rosa del
Desierto" (The Arlzona Wlldcat) con
Jpne Wlthers y Leo Carrillo.
SAVOY: (Calle Loisa) "Jvenes de
Corazn" (The Young in Heart) con
Douglas Falrbanks Jr. y Janet Oay-
nor.
MARTI: '(Bo. Obrero) "Promesa Cum
pllda" (Comet Over Broadway) con
Kay Francia e Ian tlunter.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Agente de
Cupido" con Vctor Moore. Mattne:
"Correo del Oeste" y tpe. -4 "Hom-
bre Mecnico".
VICTORIA: (Ro Piedlas) "Sues" con
Tyrone Power, Loretta Young y An^
nabella.
MARTI: (Rio Piedras) "Me Hicieron
Criminal" (They Made me a Crimi-
nal) con John Garfleld y Ann Sheri-
dan.
HATUBY: (Rio Piedras) 'Madre Que-
rida".
REX: (Catafio) "Suee" con Tyrone
Power, Loretta Young y Annabella.
ALCZAR: (Cagues) "Vire como
Guleres" (You Cent Take t wltn
Yo*) con Jeaa Arthur y Jame* Stew-
art.
CALIMANO: (Guyame) "Las Inse-
parables" con Margares Undsay y
Ann Sherldan.
OLLER: (Bayamn) "Zaza" con 01au<
dette Colbert y Herbert MarahaU.
VICTORIA: (Ponce) "Marta" con Lu-
pita, Tovar y Rodolfo de Landa.
La industria del cine es la
que ms paga en EE. UU.
De 63 sueldos de ms de $200,000 devengados por otros tan-
tos individuos en todo el pas, 40 salen de las abarrotadas
arcas de la industria cinematogrfica
Icgus- Produccin de Leslle Stokee.
8:30Resumen semanal da noti-
cias en Ingls Informe deportivo.
0.45Seal horaria ael obierva-
torio de Orentele*
9:00Recital de canciones Inglesas
por Megan Foster (soprano). Querer
y 'penar y SI me dejara (Philip Ros-
seter). Los fastidios del amor y Cuan-
do loa cerriones cuelgan de las pare-
des (Ame). Cancin botera y Can-
cin de cuna (Stanfora). B pueblo
de Jas hadas y La doncella (Parry).
Oi tocar a un gaitero (Norman Pe-
terkln). M valle de 'os cereaoa (Ro-
ger Qullter). Faenas del viento (Ar-
thur Benjamn).
9:30Blg Ben. Resumen semanal
noticioso en castellano y detalle de
1( programas hasta el prximo do-
mingo, solones OSB.
9:48Pin de la ira inmisin.
Estaciones DJA. DJQ, DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
8:80Apertura (alemn, castella-
no) Cancin popular eemana.
6:88Saludos a nuestro oyentes.
8:00Se cuenta un.i fbula.
8:18Toca el ejrcito
6:48Noticias (alemn).
7:00Noticias (castellano).
7:18Eco del deporte.
7:48Msica popular. Intrpretes:
la seccin coral mixta del cuarteto
"garre" bajo la direccin de Rebert
Cari: Rudl Braun. acorden: loa cua-
tro msico* alegres: una orquesta de
mandolinas.
8:80Pequea msica de cmara.
8:48Pensamientos dominicales.
RIALTO
MARTES Y MIRCOLES
Matlne y Noche
Presento:
"TANGA"
Danzarina internacional de Arte Plstico.
Algo Nuevo! Sorprendente! Sensacional!
En la Pantalla
El Martee: "LA TORMENTA"
^Preston Foster Nan Grey.
Mircoles: "CASINO DEL MAR"
Robert Wtlcox Helen Mach
Matine* Noche
10-15-26 15-26-36
TANGA tn I Rax (Catao), Jueves 27.
NUEVA YORK.E. P.)En el
ano 1937, y de acuerdo con el In-
forme que el Departamento de Te-
sorera de loa Estados Unidos aca-
be, de rendir al Congreso, las gran-
des corporaciones o sociedades an-
nimas de todo el pais, pagaron se-
senta y tres sueldos de ms de dos-
cientos mil dlares ai.uales- De esos
sesenta y tres sueldos astronmi-
cos, cuarenta fueron pagados por
las compaas que hacen pelcu-
las.
Quiere ello decir que la industria
del cine sigue siendo la ms tabul-
se de todas las Industrias, la que
obtiene unos ingresos desproporcio-
nados cuando se les compara con
loe que producen otros campos de
le. actividad Industrial.
El negocio mis fabuloso
de Norteamrica
La distincin de haber disfrutado
del sueldo ms alto que se pagara
en los Estados Unidos en 1937, co-
rresponde a Louis B. Mayer, quien
obtuvo 1,161,753 dlares como pro-
ductor cinematogrfico de Loew's
Inc. y 55134,750 como Vicepresidente
de Metro-Goldwyn-Mayer. En total
1,296,503 dlares. '
Hace algunos ano* Mr. Mayer era
un comerciante minorista de la
Nueva Inglaterra, que "vio claro"
acerca del porvenir que tenia la
Lidustria cinematogrfica. A dife-
rencia del teatro, que requera
grandes gastos para presentar una
ebra, el cine, con excepcin del cos-
to de las pelculas, los demandaba
limitados, y el pblico pagaba pre-
cios casi tan altos como los que se
le cargaban por ver a los artistas
de carne y hueso. El negocio no
poda fallar y Mr. Mayer se busc
unos amigos que lo acompaaran
en la aventura de comprar los de-
rechos de "El Nacimiento de una
Nacin" para el estado de Massa-
chussets. Se dice que esa primera
aventura cinematogrfica de Mr.
Mayer, le produjo 250,000 dlares
libres de polvo y paja. Mr. Mayer
se introdujo de lleno en el nego-
cio de pelculas y algn tiempo des-
pus se asociaba a Mr. Goldwyn,
con el resultado de todos conocido.
Cuando William Randolph
Hearst fu expulsado
de Francia
La lista de sueldos enviada por
la tesorera al Congreso de los Es-
tados Unidos, comprende 1,132 fo-
lios y relaciona las 50,000 personas
que en 1937 obtuvieron sueldos de
15,000 dlares o ms. Loew's Inc. y
otras organizaciones de cine paga-
ron sueldos de $754,254 y $541,602
a J. Robert Rubn y N. M. Schenck,
Presidente y Vicepresidente respec-
tivamente de la mencionada insti-
tucin. Dichos sueldos ocuparon el
segundo y tercer puestos entre to-
dos los del ano referido.
El cuarto lugar de la lista de
sueldos fabulosos, arresponde al
magnate del periodismo norteame-
ricano M. W1111 a m Randolph
Hearst, bien conocido nacional e in-
ternactonalmente. Mr. Hearst, a pe-
sar de que desde hace algn tiem-
po se viene diciendo que sus ml-
tiples empresas editoriales no mar-
chan bien econmicamente hablan-
do, y ese ha sido el motivo de que
haya suprimido varios de los peri-
dicos que formaban parte de su ca-
dena de grandes rotativos en todo
el pas, incluyendo el "New York
American" de la ciudad de los ras-
cacielos, disfruta de un ingreso
anual de medio milln de dlares
como Presidente y director de
Hearst Consolidated Publications
Inc.
Uno de los hechos ms sensacio-
nales de la carrera periodstica de
Mr. Hearst que posee tambin
grandes Intereses mineros, en la
radio etc., dentro y fuera de los
Estados Unidos ocurri hace va-
York, quien deveng un sueldo de
419,398 dlares.
La primera dama de la nacin,
Mrs. Franklln D. Roosevelt, obtuvo
la suma de 16,587 dlares por es-
cribir seis veces a la semana un
ros anos cuando el Gobierno fran-
cs lo expuls de Francia como re-
sultado de haber publicado sus pe-
ridicos la existencia de un pacto
secreto entre Inglaterra y la patria
de Clemenceau.
Frederic March y Greta
Garbo a a cabeza de los
artistas de cine
El quinto lugar entre los grandes
receptores de emolumentos en 1937,
corresponde a Frederic March a
quien la Selznick International Pie-
tures Inc. pag 334,687 dlares y la
Paramount Plctures Inc. $150,000 o
$486,687 en total. Qu lejanos es-
taban los tiempos en que March
hacia de modelo en una sastrera
y era empleado en una sucursal del
National City Bank!
Greta Garbo, la temperamental
y desconcertante actriz sueca, ob-
tuvo el sexto gran salarlo de 1937,
de acuerdo con esas listas de seres
privilegiados que se publican cada
ano en los Estados Unidos con doce
meses de retraso. La antigua "ayu-
dante" de una barbera de Estocol-
mo, que debi su suerte a haber
cambiado de empleo y prestado sus
servicios en una tienda de la ca-
pital sueca donde la vio por prime-
ra vez su "descubridor", obtuvo 472,
499 dlares de" la Metro-Goldwyn-
Mayer, como pago de sus servicios
ente la cmara milagrosa.
Lo que ganan las mujeres
en los Estados Unidos
En el campo de la radio, Major
Edward Bwes, "inventor de las
Horas de Aficionados", obtuvo la
remuneracin ms alta recibiendo
417,817 dlares por organizar y
'condimentar" esos programa ra-
diados tan en demanda. Despus de
l viene en la lista con que suean
despiertos ms de den millones de
norteamericanos, el primer repre-
sentante de las Industrias que no
tienen relacin con las artes o las
letras: Mr. Thomas J. Watson, Pre-
sidente de International Business
Machine Corporation de Nueva
Teatro DELICIAS
(SANTURCE)
PRESENTA
HOY HOY
LA TORMENTA'
Drama pasional llano da aventuras y tragedia.
articulo destinado al United Fea-
tures Syndicate, que a su vez lo
distribuye entre un grupo de peri-
dicos importantes de toijo el pale-
en el que va relatando sus Impre-
siones del da. Lo que quiere decir
que en lo que respecta a pago, la
dinmica "Presidenta" est muy
por debajo de otras fmlnas del
pas entre las cuales descollaron
las siguientes, sin Incluir a la Gar-
bo, en 1937. Como bien se sabe la
esposa del Presidente obsequia to-
dos estos emolumentos a institucio-
nes de caridad.
Merlene Dietrich, que recibi-370,
000 dlares; Joan Crawford. que ob-
tuvo 351,538; Klaten Flagstad. de
la Metropolitan Opera Assoclation,
que deveng $59,000, 20,000 proce-
dentes de la Paramount Plctures:
la actriz teatral Katherlne Cornell,
cuyos ingresos ascendieron a $58,
717, etc.
Entre las mujeres que se dedican
a fomentar la belleza del sexo y
que obtuvieron por ello importan-
tes remuneraciones, se destacan Lil-
lian S. Dogde de Nueva York, que
como Presidenta de Harrlet Hub-
bard Ayer obtuvo 50,000 dlares de
sueldo y Blanche R. Greene, de
Connectlcut, que gan $70,075.
La 'Metro-Goldwyn" paga
mis de $15,000 a 240 personas
Mientras que la organizacin ci-
nematogrfica de Mr. Mayer y sus
p-.ociados pag a 240 personas suel-
dos de ms de 15,000 dlares anua-
les, la Industria automovilstica no
se destac en 1937 por sus grandes
sueldos a sus representantes ms
significados. Asi Mr. Edsel B. Ford,
hijo nico de Henry Ford y Presi-
dente de la "Ford Motor Company"
sio obtuvo 146,056 dlares por su
trabajo de dos meses, mientras que
HOY
A
JUEVES
TEMAS Y HORIZONTES
Conveniencia y conviccin
-Por Evarito RIBERA CHEVREMO.NT
va mloniate perpetuo y los Intereses que se debaten-en la colonia
producen un pTque debe ser clasificado como ambiguo. Este tipo,
que abunda entre nosotros, ofrece un panorama psicolgico de enor-
me confusin, por el hecho de sentir y pensar de un modo y actuar
de otro. No hago alusiones personales. Solamente seftalo el fenmeno.
Adoptar actitudes contrarias a las que el hombre dleb dopt.r en re-
lacin con los problemas fundamentales de la nacin o del individuo,
es monstruoso; acusa degeneracin, anormalidad. Pero, mi juido. es
ms horrible s'entir y pensar ajustadamente en relacin con estos; pro-
blemas y actuar de modo distinto a como se siente y se piensa. He d -
choque tipo tal debe ser clasificado como ambiguo. Es ambiguo en lo
mental y en lo espiritual. La presencia de *** en 1.^ socie-
dad humana origina grandes trastornos morales, rebaja la dignidad
desluce 1. conciencia, y macula, con perjuicios para todos, la vid. civil.
En mi concepto, el hombre que se halla bien en laJ**e V
se acomoda, respondiendo a su naturaleza Inferior, a la servidumbre,
H Ses7reciable;7ro ms despreciable es el otro, el esclavo por con-
veniencia. El esclavo por conveniencia tiene consclenda de lo que es la
esclavitud y la repudia, la condena en su mente y en su corazn _E1
se Incendia interiormente a li visin de una nacionalidad robustecedo-
ra de los principios que levantan y afirman. Pero a la hora de exte-
riorizar su ideologa en lo que atae a tan alta cuestin, calla o pro-
mulga lo contrario.
En el ambiente colonial se proyecta, sombramente, el tipo que
pugna entre su convlcdn y su conveniencia. Esta cobarda, que nace
de la presin ejerdda por el dominador en el hombre dbil o defor-
me de condnela, impide la formadn de una atmsfera intelectual se-
ludable en los sectores de la sodedad.
Nada puede hacer el hombr que carece de condnela para resol-
ver por si mismo los problemas trascendentales de su pueblo y de su
raza; ste est supeditado a la luz brindada por el poseedor de una
mente propia para dragar en lo entraado de las cosas y revelar la
substanda de las ideas. En cambio, el otro, el poseedor de una mente
clara, puede ser el creador de todo lo grande en el pueblo. SI el dueo
de tan Lella facultad rehuye la lucha por lo bueno, por lo razonable,
por lo legal, es un criminal.
Ha llegado la hora de definirse, de transparentarse ante la con-
ciencia del pueblo. La liora de los tapujos ha cesado y se impone la
diafanidad en todas las obras, en todas las actitudes. El que tenga una
conviccin, debe declararla. El que se considere equivocado, debe de-
clararlo. No es posible vivir esta vida de ambigedad. No es posible
vivir esta vida de Incertidumbre. Los perfiles moral** aparecen bo-
rrosos, los trazos Intelectuales se esfuman en mbito de vaclladn y
de duda. El pueblo exige orientacin y ios hombres que se educaron
en la escuela de los mejores maestros han de orientarlo.
La conveniencia, que es asunto personal, ha de ser relegada por
la conviccin. La conviccin es una energa, porque slo adviene del
contacto con las formas Integrantes del nrogreso humano.
Conveniencia no; convlcdn. Conviccin para hacer un pueblo li-
bre, independiente, lleno de probidad y de esplendor varonil; para en-
gendrar hombres capaces y vigorosos; para estructurar una concien-
da dudadana de nobles alientos, de vastos y arrogantes alientos; pa-
ra delinear una ideologa; para vertebrar un arte; para edificar, en
fin, una nacionalidad y librar a un pueblo de la muerte.
Desaparezca del medio colonial el tipo que acta de acuerdo con
su conveniencia y no con su convlcdn. Porque tal tipo slo sirve pa-
ra mantener el espritu de la colonia, envilecer al pas y a sus mora-
dores.
Necesitamos hombres rectos, viriles, cabales, hombres que sigan
la linea recta y que se yergan sobre el fango para lucir frente y voz.
altiva y decisivamente, en los campos donde los luchadores de hoy se
esfuerzan por Imponer el imperio de la dicha y la Justicia, de la liber-
tad y del amor.
La colonia crea en los hombres de conclenda el temor de ser ob-
jeto de persecuciones por parte de las personas que representan el po-
der, si se atreven los hombres de conclenda a expresar Ideas redi-
cales sobre los problemas vitales del pais. Hay que reaccionar con-
tra esa miseria. El caudal ms hermoso del espritu del hombre es la
sinceridad. El hombre no debe dejar de ser sincero; lo 'que est obli-
gado a dejar de ser es lenguaraz. Hablar por hablar o por herir sta o
aquella personalidad, es una estupidez. Nada de desahogos, de mslaa
Intendones. A obrar masculinamente, con honradez. El pas quiere
hombres convenddos y no hombres convendonales, acomodaticios, de
nima y pensamiento sin vertebracin.
Convenienda no: convlcdn. Convlcdn, aunque sea preciso sacri-
ficarse. Sacrifiqumonos. Sacrificndose, el hombre alcanza latitudes de
alta nobleza.
Abril 21 de 1939.
William S. Knudsen, Presidente de
la "General Motors", deveng $347,
210 y Mr. Walter P- Chrysler, ca-
beza de la gran sociedad que lleva
su nombre, $189.238.
Robert L. Rlpley, el dibujante del
"Aunque Usted no lo Crea" obtuvo
149,777 dlares, mlentraa que Wal-
ter Winchell, el periodista del
"Daily Mlrror" neoyorquino que se
especializa en la insercin de noti-
cias que bien pueden ser califica-
das de "decires sobre la gente co-
nocida", deveng $51,699.
En 1936 el sueldo ms alto fu
obtenido por Alfred P Sloan Jr. de
la General Motor, quien disfrut de
f.61,311 dlares. Y otras quince per-
sonas lograron sueldos de ms de
\AfcfRo
trescientos mil dlares, entre ellos
los artistas de cine Gary Cooper.
con 370,214; Ronald Colman, con
350,833. y Mae West que en 1937
desapareci de la lista con 323,
333. Madeline Carroll obtuvo 287,
913; Warner Baxter 284,384; Mar-
lene Dietrich 269,333; Ruth Chat-
terton 249,500; Charles Boyer 249.
145 y Rudy Vallee, 238,744.
TEATRO HATUEY
HOY DOMINGO
Matlne y Noche
MADRE QUERIDA
Dedicada a todas las madres
del pueblo. Toda en espaol.
Mat. 5 y 10c Noche 10 y 15c
-v-
3 TANDAS
LOS DAS DE TRABAJO
3:30 7:30 9:30 P. M.
4 TANDAS
Sbado Dominio y Dias Fes-
tivo* 1:30 4.00 7:30 y
9:30 P. M.
Tour Joan, ib
tn**t heart tnumph,
brlllisntly teamed
with tac or.it stsi
oi "Captains Cour*-
Alan CURTS.
A Frank loria
laraan Play by
Dlrectedby F
Produce, by J
Prximo viernes:
Jtanttto
MacDONALD
Nalton en
EDDY
"LOS NOVIOS"
(SWEETHEABTS)
Toda en Technlrnlnr.
TEATRO
SAN JOS
(CALLE LOIZA)
EL
MARTES
PRESENTACIN
DE LA
"ORQUESTA CASINO DE LA PLAYA"
UNA SOLA TANDA
A LAS 8:30 F. M.
SOLAMENTE: 35 y 50c.
(La ltima oportunidad
para varios y orlos.)
VW
*

1*
?

?,
*f1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.
COMENTARIOS INTERNACIONALES
La conquista de Albania por Benito Mussolini o la nueva guerra pnica
NUEVA YORK (E. P.) Por
fin Musiollnl ha capitalizado en el
Eje Berlln-Roma y iui talladora*
m ocupan ahora de agregar la Al-
bania a esos Imponentes mapaa de
slo para entregarla al Reino de
Sicilia en 1271. Con Esteban Du-
ihan surgid por primera vez 1 es-
pritu de "la nacionalidad albane-
s" y aunque durante ese periodo
noviembre de 1938. Tan profundo
ea el silencio que el terror ha im-
puesto a Yugoezlavia que ninguna
vea se ha levantado en Belgrado
para recordar que el conde Clano
donde el mismo habla hundido cer-
ca de 19 millones de dlares sin
beneficios preciables en los lti-
mos 30 os. Pero esa conquista
tiene muchos de loa caracteres de
El Quijote ante los
molinos de...arroz
Por Bienvenido Matiento
La situacin de Yugoslavia
est en equilibrio precario
Las RADIOFOTOS ACM EDITOBS PRESS son la primera Informacin grfica de la conquista de Albania por laa fuerzas de Mussolini Al cen
tro ae ven plquetee de tropas italianas ocupando una plaza de Tirana el 9 de abril. A loa ladoa dos vista del desembarco italiano en burazzo
el da anterior. Los mapaa en el friso superior dan una Idea de la evolucin poltica que aufrl en alglos lo que hasta ayer era Reino de Albania.
mrmol de la "Via delj'lmpero"
destinados a marcar los avances
conquistadores del Imperio de 11
Duce emulando al de Trajano que
tambin figura en la Via. Era
tiempo. El pueblo Italiano habla
agregado ltimamente a sus pe-
nurias econmicas una gran inquie-
tud y una gran inquina; el temor
de que, corriendo tras el carro ale-
mn que slo a Alemania benefi-
ciaba, la Italia fuera arrastrada a
un abismo; la fura contra ese Ter-
cer Relch estaba tratando a Italia
como vasalla.
Un ao de "citas con el
destino que cambiaron el
mapa de Europa
Desde que el Eje Berlin-Roma
fu forjado el 23 de octubre de
1938 Mussolini habla girado verti-
ginosamente sobre l sin poner sus
manos en nada tangible y prove-
choso. Hitler en cambio segua
redondeando a paso de vencedor su
nuevo Santo Imperio Germnico.
Cada paso fu precedido de una
"cita con el destino", para, usar la
expresin del presidente Rooseveit
aplicada al New Deal. El 12 de fe-
brero de 1938 fu Schuschnlgg a
Rerchtesgsden y, el 17 su Ministro
del Interior Seyss-Inquart; esas >n-
tievlatas con el Fuehrer marcaron
el fin del Austria. El 3 de septiem-
bre del mismo ao lleg a Bereh-
tesgaden Henleln, el lder de los
alemanes sudetes, y Checoeslova-
quia empez a sentir que se aflo-
jaban todos los msculos de su
estructura de nacin. Para impe-
dir esa desintegracin anatmica
fu Chamberlain a Berchtesgaden
el 15 de septiembre, Godesberg el
23 y a Munich, con Daladier para
enfrentarse a los dos potentado*
del Eje, el 29 de septiembre. Vol-
vi a Londre anunciando "paz con
honor", "paz para eata generacin"
y blandiendo ese paraguas que pas
a ser el smbolo de la salvacin de
parte a lo menos de Checoeslova-
quia. Pero el 13 de marzo de este
ano llegaba Tslo, el Premier de Es-
lovaqula a su cita con Hitler en
Berln y al da siguiente compare-
can al presidente Hacha de Che-
coeslovaquia con su Ministro de
Relaciones Chvalkovaky. El 15 to-
dos los componentes de la desmem-
brada patria de Masaryk pasaban
a ser estados vasallos del Sacro
Imperio.
De Esteban Dushan
a Mussolini
Era tiempo de que Roma fuera
sede tambin de alguna cita hist-
rica en el proceso de formaciones
imperiales que agiti a la Europa.
Mussolini cit al Rey Zog de Al-
bania, pero Zog se neg a ir. La
tctica hitleriana empezaba a fa-
llar en Roma, la conquista de Al-
bania funcionaba para slo un ex-
tremo del Eje, el deBerlln. Aun-
que slo hubo veintitrs bajas
Italianas en la conquista de Al-
bania esa es la primera sangre n
la primera resistencia a los man-
datos del Eje. Pero las legiones
romanas plantaron la bandera im-
perial en Tirana y una vez ms los
saldos de raza traolo-macedoriia
que poblaron la Illria y la Dada
bajo las guilas de los Emperado-
res de Roma doblaron la cerviz an-
te el avance de las falanges pode-
rosas del otro.lado del Adritico.
Nada nuevo en la historia de este
pal* que solo por excepcin y breves
periodos goz alguna vez de inde-
pendencia. En el siglo IV antea de
Jesucristo cay en manos de Ibs
godos que se paleaban como por tu
casa en los dominios del Imperio
en decadencia. Toda* las invasio-
nes de lo* brbaro* cayeron tam-
bin sobre Albania que se llama-
ba por entonces Eplro hasta que,
pasada la racha, qued incorpora-
do con m* o menos tranquilidad
en el regazo del Imperio de Orien-
te que tenia su sede en Constantl-
nopla. Los Cruzados la rescataron
del siglo XIV Albania sigui vasa-
Hada de los serbios logr, gracia* a
Esteban que fu su Juana de Ar-
co, una extensin razonable de au-
tonoma que dur hasta que los
turco* la conquistaron a comien-
zos del siglo XV. ,
Scanderberg, el hroe
miximo de Albania
Fu entonces cuando brill el as-
tro mximo del patriotismo alba-
ns, el feroz Scanderberg, que tu-
vo un Jaque al poderlo otomano y
a los Balkane* pero cay abatido
por el poder turco. Cuatro ligio*
transcurren ante* de que i* vuel-
va a hablar de Albania como en-
tidad aspirante a la autonoma. El
Congreso de Berln se la prome-
ti, pero nadie se ocup de ver que
ese acuerdo se cumpliera, mucho
meaos Turqua que continu en
tranquila posesin de Albania. En
1912 los albaneses vuelven a la
senda de Dushan y Scanderberg y
se rebelan contra el falleciente yu-
go otomano; sus hermano* balc-
nica* quieren dividrsela cuando la
ven independiente de Constantino-
pla, pero las grandes potencias, a
qulene interesa mantener la ato-
mizacin balcnica, garantizan su
autonoma a lo menos. Durante
y despus de la guerra mundial
pasa por otro de esos periodos de
anarqua tan frecuentea que casi
constituyen su historia, tiene por
algunos meses un Rey, el Principe
de Wled, enviado por las poten-
cias, y por alguna* hora* a un
aventurero que so hace pasar por
el enviado de las potencias. Has-
ta que desciende desde las monta-
nas Zog y escala paso a paso el
trono del cual acaba de expulsarlo
el pie de esa bou italiana coloca-
de en posicin tan claramente in-
clinada a dar el puntapi en Al-
bania que uno se admira mirando
el mapa que no lo hubiera hecho
antes.
entreg hace pocos meses al Go-
bierno yugoeslavo una carta que
corre agregada al pacto de amis-
tad con ese pais, por la cual Ita-
lia se comprometi a no ocupar
militarmente a Albania. Bueno;
sto de los tratados no tiene im-
portancia alguna en loa tiempos
que corren, lo que cuenta *on lo*
hecho* consumados y u* conse-
cuencias. Mussolini recoger gran-
des fruto* econmico* de Albania
aquellas invaslone* romanas que
hicieron temblar a los Balcanes
hace 2,100 aos cuando las legio-
nes cruzaron el Adritico para Ir
a castigar a esas, entonces colonias
griegas, que se hablan aliado a
Cartago en las Guerras Pnicas.
La presencia de los ejrcitos de II
Duce en Albania notifica a los pa-
ses balcnicos de que nada puede
aalvarlos de una suerte semejan-
(Contlna en la pg. 18 col. 8)
Hace ms de un cuarto de siglo I -^^~~""""~~~"~"~"
r::ZlrilTo?M?ym\n Hallndose entre los dos extremos del "eje" Roma-Berln.
}y a Washington en el que entre
ctras cosas se decia "Los descen-
dientes del Quijote viven ms del
honor que del vientre." Y digo oca-
aln anloga porque fu una oca-
sin que exiga una protesta viril,
I un gesto de dlgnldaU y de valor
civico.
La situacin actual tambin de-
manda una protesta viril, un gesto
de dignidad y de valor cvico. Las
palabras de protesta ya han sido
expresadas elocuentemente. Ahora
r*>s resta hacer algo de valenta,
a:go que ponga a salvo nuestra
dignidad. Algo que demuestre a
nuestros conciudadanos del contl-
rente que esta minscula comuni-
dad sabe defender sus derechos con
valor no Importa cul fuere el sa-
crificio: que sabe escrlmlr las ar-
mas que tiene a su alcance con la
misma Inteligencia y la misma bra-
vura que lo hicieron nuestros glo-
riosos quijotes de ayer al conquis-
tar el nuevo mundo.
Pongamos a prueba si es verdad
que estos descendientes del Quijote
saben y pueden vivir ms del ho-
nor que del vientre. Enarbolemos
nuestro eitandarte de batalla con
esas palabras como divisa y lanc-
monos a la lucha haciendo uso de
esa arma que se llama el boycot.
Arma ms poderosa que aquellas
que destruyen el cuerpo puesto que
slo destruye lo que el mercader
ama ms que a la vida, la fortuna.
Nadie nos puede obligar a comer
un articulo que no queremos co-
mer. Hagamos una campara para
convencer a nuestros paisanos que
Puerto Rico puede conseguir todo
lo que quiera del Gobierno federal
si rehusamos comer nrroz que nc
se haya producido aqu. Esto por
supuesto provocar un grito de pro-
testa de aquellos agitadores pol-
ticos que explotan los sufrimien-
tos del pueblo como su modus vl-
vendl. El pobre puede subsistir por
un mes sin comer t.rroz y puede
sustituirlo con harina de maz, del
(Contina en la pgina 12 col. 2.)
v
Belgrado se encuentra ante una muy difcil alternativa.-
Ansiedades de Grecia y Turqua
Por Pertinax
FARIS, abril.Las m *d 1 d a i
adoptada* por Italia y Alemania
en presencie de los planes propi-
ciados por Inglaterra se van hacien-
do cada vez ms patentes.
Porcuna parte, se anunci hace
a'gunO diaa en Burgos que, con
anterioridad, el Gobierno espaol
se habla adherido al pacto anti-
Komlntern. Por otra parte, Italia
se ha apoderado del territorio que
constitua el reino Independiente de
Albania, despus de haber hecho
ecupar la* ciudade* de la costa por
una fuerza de 100,000 hombres, que
desembarc en Valona, Durazzo y
otros puertos del Adritico.
El objeto que persiguen estas me-
didas puede discernirse claramen-
te. Los estados mayores alemn e
italiano quieren utilizar al general
Franca para ejercer presin sobre
Francia en la zona de lo* Pirineos
y en Marruecos, de modo que lle-
gado el momento critico loa fran-
ceses tengan que distraer gran par-
te de sus fuerzas para guarnecer
esos puntos.
A mayor abundamiento, ha coin-
cidido el desembarco de los efecti-
vos italianos en Albania con la
concentracin de fuerzas alemanas
en las cercanas del pala esloveno.
Ante esta doble amenaza el prin-
cipe Pablo de Yugoslavia se ha
visto obligado a ceder terreno y | Hallndose entre la espada y la pared, ron el "eje" Roma-Berln por
abstenerse de firmar los pactos de- un lado y ,, trmtfl anglofrance por el otro, el Prncipe Pablo de Yugo-
f.'nsivos propuestos por la Gran javla v, obligado a guardar por el momento un discreto allendo.
Bretaa. Sin contar con la natura- | r>e su resolucin podra depender la suerte de uno de estos dos grupos.
lidad benevolente de Yugoslavia.
llalla no se lanzarla fcilmente a navales Italianas alrededor de la
alguna aventura militar en el Me- bla de Rhodes ndica que el "eje"
coterrneo o en rl frica. Roma-Berlln est dispuesto a coar-
*
La libertad de movimientos de
Grecia quedar restringida al au-
mentar el poderlo Italiano. Ade-
ms, la concentracin de unidades
VUELVE EL KU KLUX KLAN A SUS
ANDANZAS EN ESTADOS UNIDOS?
El Mago del Imperio Invisible, Evans, ya no le hace la guerra al Papa.-Los ne-
gros y los comunistas, vctimas de la nueva persecucin.-Resucitan los fan-
tasmas de la Guerra Civil.-La temida organizacin ha contado en sus filas a
generales, gobernadores, congresistas y a un Secretario de la Guerra
i
tes* ei lilil*......en** wi
ttea a* anea *MM asm
ata t ern a* es* eea
Polvo Dentfrico
deiDr.LYON
Ya los Balkanes no sern
para os balkaneses
El mismo puntapi que avent a
Zog con au Geraldlna y au principe
Skanter de tres dias de edad, ha
puesto fin al grito "los Balcanes
para los balcaneses" con que se
vena parodiando en la turbulen-
tsima pennsula el monroismo del
Nuevo Mundo. La actitud de las
naciones balcnicas frente al ful-
minante acontecimiento indica que
estn ya resignadas al destino que
se les venia preparando, el de ser
"estados vasallos" de los Imperios
que avanzan. Hasta hace poco to-
do pareca indicar que era de Hit-
ler de quien iban a depender, aho-
ra se podra inducir que ser de
Mussolini o del Eje en total.
"Tenemos los caones demasia-
do cerca por todos lados "dijo un
seor de Belgrado para explicar
el silencio complaciente d* Yugos-
lavia. Bulgaria, con viejo reneb-
re* y reclamo* de territorio* que
lt fueron quitado* por todo* iui
vecino* por el crimen de haber si-
do aliada de Alemania que se
apresta para la revancha. Grecia
aliada tradicional de Inglaterra,
habla estado resbalndose hacia el
Eje bajo la mano de su muy fascis-
ta Dicador Metaxas. Turqua re-
visar rpidamente su poltica an-
tl-lUllana de medio iglo y anglo-
fila y francfila de hace pocos
ao*. La paz reinar en lo* Bal-
kanes como rein bajo la mano des-
piadada de los Sultanes de Cons-
tantino?;*, mientra* nadie resista a
los mandatos de Berln y de Roma.
Mussolini, autorizado por
las potencias para inter-
venir en Albania
La irona del caso alban* est
m* que en el hecho de que ea un
aliado el que Invade, en la circuns-
tancia Jurdica de que Mussolini
estaba autorizado para pasos asi a
travs del Adritico por un pacto
que lleva laa firmas de Inglaterra
y Francia. En la Conferencia de
Embajadores celebrada en Parla se
dl a Italia, en noviembre de 1921
el derecho de Intervenir en Alba-
nia y de guardarla o protegerla a
su albedrio. Tambin ha hecho
Mussolini su parte de quebranta-
miento de tratados a lo Hitler con
cita arremetida. Viola, aunque 1
t-y Hitler digan que lo cumplen, fl
Tratado de 1927 con Albania. Viola
el tratado con Inglaterra sobre
"*tatu quo" en el Mediterrneo, de
1937, ratificado por la declaracin
conjunta firmada por el conde Cie-
no y el Embajador de Gran Breta-
NUEVA YORK.(E. PJ-E1 Ku
Klux Klan, la m* temible tocie-
dad secreta de cuantas ae. han'fun-
dado en lo* Estados Unido*, est
dando nueva* seales de vida. En
el estado de Florida, donde se di-
ea cuenta con 30,000 miembros, ha-
ce dos ao* viene realizando ac-
us de violencia contra loa negros
y la* unlone* obreras, especialmen-
te contra los negros, a los que a
fine de 1938 una comparsa de en-
mascarado* en la ciudad de Lake-
iand amenazaba con represalias ai
no observaban una conducta "com-
patible" con los conceptos sociales
del Klan.
El de Julio de 1937 los enmas-
catado* hicieron un desfile en la
ciudad de San Petersburgo para
intimidar a lo* votantes negros en
la* elecciones municipales. En no-
viembre 30, 1935, secuestraron al
agitador obrero Jo*eph Shoemaker
en Tampa, con la ayuda d* la Po-
lica, lo escaldaron en brea hir-
viente, lo azotaron y lo dejaron
morir, igual que la Legin Negra
habla hecho con Silas Coleman y
Charles Poole. En octubre de 1937
amainaron al negro J. C. Evans en
Milton, y asistieron, enmascarados,
el entierro del hermano Osear W.
Gibson en San Petersburgo. En el
estado de Georgia amenazan al
CIO y el primero de agosto de 1938
atacaron al obrero Pierce Toney.
Los esfuerzos redoblados de los
kukluxanes recuerdan la poca de
1928, cuando los encapotado* Ji-
netes ejercan tan tremenda In-
fluencia en la poltica nacional que
fueron quizs el factor determinan-
te de la derrota presidencial de Al-
ired E. Smlth, candidato del Par-
tido Demcrata, a quien la socie-
dad acusaba de "romanista" y de
intentar establecer en Caaa Blan-
ca la hegemona del Papa.
"La gente bien est
en el Klan"
Entonces, los cuatro odios favo-
rito del Ku Klux Klan eran: .o*
negro*, lo* comunistas, los catli-
cos y los Judos. Estb ao, la cam-
pan* antisemtica no ha necesita-
do de au apoyo, porque hay otro
m* implacables perseguidores que
la ejecuten, y parece haber exclui-
do a lo* catlico*, para dedicarse
a lo* comunistas y a lo* negro*. El
doctor Hiram W. Evans, Gran Ma-
go Imperial, asoma su figura don-
de puede hacerlo con aires de res-
petabilidad. El 18 de enero del ao
en cur*o no tuvo reparo en asistir
a las ceremonias de consagracin
de la catedral de Cristo Rey en
la ciudad de Atlanta, estedo de
Georgia, presididas por el cardenal
Duugherty, de Filadelfia, a quien
el Jefe de los enmascarados salud
como si se tratara de un antiguo
camarada. No debi sentirse muy a
gesto Su Eminencia, a pesar de
que el extrao caballero fu Invi-
tado al acto por el obispo O'Hare,
de Savannah, para demostrar la
tolerancia de que es capaz la igle-
sia en una moderna democracia.
Comparados con ios jinetes de
1925. cuyas fechora* Inspiraron la
campaa furibunda de los herma-
no* Pulltzer en el "New York
World" que ech por tierra la*
conspiraciones del "imperio invi-
sible", lo* miembros actale* del
grupo ion de calidad m* honora-
ble. Para citar las palabra* del
Florida, "algunos de los ciudsda-
nos ms prominente de Miami for-
man parte del Klan".
Fantasmas de a guerra civil
Esta "renovacin de valores"
concuerda con laa miras de los
El reinado del terror
en Norte Amrica
En la ciudad de Nashville, Ten-
n.ssee, se reunieron en abril de
1867 loe captulos autnomos y dis-
persos del Ku Klux Klan, alarma-
enmascarados originales, si hemos I dos por la Ley de Reconstruccin
do atender a las revelacione* de I que el Presidente de la nacin,
| tos alto* para ocultar as! el sig-
nificado de su* campaa* raciales
y religiosa*. En le Carolina del
Norte, eran tan frecuentes los ul-
trajes al Gobierno, tanto por parte
del Ku Klux Klan como de la Li-
ga Leal, que el presidente Grant,
en 1871, orden una Investigacin
congresional de la situacin preva-
leciente en loa estado* que hablan
El apretn de manos entre el Cardenal Dougherty y el lder del Klan Evans signific para el Sur el aban-
dono de la orientacin anticatlica que el K.K.K. habla tenido en aua comienzos. La reunin en Lakeland
fu una especie de adoctrinamiento de loa negree sobre loa peligros que corran ai no ae sometan a la
norma blanca del K.K.K.El general Forreet fu el primer Jefe del K.K.KEl criptograma es tipleo de
los mensajes aterradores usado* por el K.K.K.
lar los movimientos de Turqu*
ello se hiciera necesario.
Alarma en Turqua
El Gobierno de Ankara se siente
extremadamente alarmado ante el
cariz que han tomado los aconteci-
miento* en Albania. El sucesor de
Kamal Ataturk habla previato la
I invasin italiana y una emana
I antes de producirse habla Instado
| al Gobierno francs, por medio del
! embajador turco en Paria, a tomar
medida* preventiva. Por lo tanto,
no cabria calificar de luperfluas
la medidas navale* tomada* por
Roma.
Los conceptos enunciados ms
arriba no han tenido Igual inter-
pretacin en Londres. SI -bien el
Almirantazgo britnico siente cier-
ta alarma ante la perspectiva de
que los puertos y fondeadorea grle-
goe no puedan eer utilizados de
ahors en adelante por la escuadra
inglesa con la libertad de antes,
U'J otros circulo* oficale* ce lien-
:en inclinados a pensar que el ob-
jetivo italiano al emprender una
marcha hacia el eate ei ilmplemen-
te el de tener un pretexto para re-
tirar sus legionarios de Espaa sin
prdida de prestigio.
El Gobierno fascista puede esta
vez aducir algunos Justificativos
legales para la accin emprendida
en Albania. El 9 de noviembre de
1021 la comisin de embaladores
sesionando en Pars, concedi a Ita-
lia el derecho de intervenir en los
esuntos internos de Albania para
proteger la integridad territorial
de este pali y su Independencia
anle la agresin de un tercero.
Italia puede, por consiguiente,
e'irmar que es el guardin de Al-
bania.
Del mismo modo, los pases bal-
cnicos no incluyeron ningn ar-
ticulo en au pacto de febrero de
1934 que pudiera aplicarse al caso
abans; por el contrario, hicieron
todo lo posible por no ofender a
Italia en esa ocasin.
Por consiguiente, ni Inglaterra
ni Francia pueden alegar, en de-
fensa de sus Intereses polticos y
estratgicos, que se han violado
acuerdos internacionales ni Infrin-
gido disposiciones contractuales,
con excepcin del pacto anglolta-
Lo que es ms posible que moti-
ve la disconformidad de las poten-
cia* occldentale y contribuya a
hacer ma peligrosa su lituacin
es el hecho de que el principe Pa-
blo y au* ministro* i* hayan abs-
tenido de protestar, por m* que a
la carta secreta del conde Ciano,
incluida en el acuerdo Italoyugoes-
lavo de marzo de 1937, por el que
Italia se comprometi a no ocupar
militarmente a Albania, haya sido
contravenido en forma palmaria.
Tooo hace creer' que el principe
Pablo sabia de antemano qua Ita-
lia enviarla la expedicin a Alba-
nia y que no habla manifestado
opoaicin alguna a ello.
Empero, los Gabinetes britnico
y francs no pueden permitirse,
ain correr grandes riesgos, pasar
poi alto una situacin que signifi-
ca limitar su radio de accin y su -
influencia en la Europa Oriental. f I
mientra* Italia y Alemania, que es-
ttn en condicione* de poner di-
q a la hostilidad yugoeslava
queden en mayor libertad para lle-
var a la prctica iui proyectos en
el Mediterrneo y el frica iep
tentrional.
Queda por verse ahora I el prin-
cipe Pablo, habiendo tolerado un
"necho con*umado", * unir, lle-
gado el momento oportuno, al fren-
te anglofranc*.
Convertida Albania en protecto
rado italiano, del mismo modo que
Checoeslovaquia ** convirti en
protectorado alemn, es dudoso
que Rumania se sienta con ufi-
cient* aliento, para aceptar lai
preposicional Inglesas de ayuda '^
mutua. El Gabinete britnico se J
propone estudiar a fondo la cues-
tin rumana en estoi das, pasan-
do luego a considerar las cuestin
de la adhesin rusa. Todo hace pre-
sumir que Rumania constituir otro
motivo de desilusin para Ingl; t-
rra.
Empero, si una vez llegado a un
acuerdo con Polonia el eftor
Chamberlain y el- ministro de Ne
godo* Extranjeros, Lord Halifax.
lograran atraerse a Rusia y flr-
mr un pacto de ayuda mutua,
podran haberse echado los cimlen
tos de una liga de nacionea pacifi-
cas a la que podran unirse ma
t.irde los pases menores. Si esto
llano rte abril de 1938 'que el"prl-1 M ,0*r,r"' 'ndrla sin duda gran
mer Ministro ingls, seor Nervllle j reP"cusin. Sin embargo, parece *
5.h..*m.1"^1*in, P""1* 8*ntlrse dls- j actualmente una prdida de tiem-
po ocuparae de Rusia.
fia conde de Perth el reciente II da' gn da la orden en el estado de
Stanley F. Horn en su reciente li-
bro "El Imperio Invisible", publi-
cado por la editorial Houghton
Mifflln Co., de Boston.
En el referido volumen el autor
da cuenta del nacimiento del Ku
Klux Klan y de las actividades que
desplegsba desde 1866 hasta 1871.
Esta poca, a raz de terminada la
Guerra Civil de lo* Estado* Unido*,
en que lo* Confederados del gene-
ral Lee, partidarios de la secesin,
rindieron sus arma* al ejrcito de
Grant en Appomatox, fu una de
trgicos acontecimientos en los es-
tados vencidos. El Sur, aristocrti-
co y racista, ae encontr de Impro-
viso ocupado por las tropas yan-
qui*, que alentaban a lo* negro*
liocrado* por Lincoln a hacer afir-
macin de sus derechos en desafio
abierto de las pretensiones de loa
blancos. Como los negro* forma-
ran una "Liga Leal" que en fun-
cione* secretas se encargaba de
mantener entre los sureos la
"quinta columna" de la Unin, los
blanco, temeroso* de una Insurrec-
cin que como la de los haitianos
hubiese levantado ep pleno conti-
nente otra repblica africana, se
aprestaron a contrarrestar la pro-
paganda y la accin directa de lo*
antiguos esclavos coloniales.
Exista, a la sazn, la Inocua so-
ciedad del Ku Klux Klan, fundada
por seis jvenes ex-oficialea de la
aldea de Pulaski, estado de Ten-
nessee. con el propsito de matar
el aburrimiento obligado que a lo
del sur les Impona la invasin de
vividores y burcrata llegado del
norte. En esta agrupacin empez
a desembocar el descontento de
ios rebeldes de la guerra civil, que
velan en lo* ritos secretos y loi
titulo* bombstico* de la misterio-
copltn Jorge J. Garca, Gran Dra- hae orden un medio de* defensa pa-
James A. Garfield, Tirbia hecho
promulgar para "ponerle una ba-
yoneta en el pecho a todoa loa re-
beldes del Sur". All se acord un
programa de resistencia activa
contra las depredaciones del Norte,
segn una Constitucin escrita por
el general George W. Gordon, ex-
oficiel confederado que no se con-
formaba con la derrota de su ban-
do en Appomatox.
A la cabeza de la sociedad esta-
ba el Gran Mago Imperial, gene-
ral Natha Bedord Forrest, con
sus diez Genios auxiliares. Le se-
gua en la jerarqua el Gran Dra-
gn con sus ocho Hidras es tactuales;
el Gran Titn con su* seis Furias,
una para cada "dominio"; el Gran
Gigante con su* cuatro Halcones
provinciales; y una erle de halco-
nea, mago* y monje* que giraban
alentado el movimiento aubverslvo.
En dicho estado de Carolina la
Hermandad Blanca y 1B Guardia
Constitucional, se amalgamaron
rpidamente con el K. K. K. bajo la
jefatura del Gran Dragn que en
un tiempo fu el gobernador Ze-
bulon B. Vanee. Los blancos acu-
saban a los negros de estar hacien-
do una campaa sistemtica de in-
cendiariamo y atropellos, por lo
que un negro llamado Wyatt Out-
law. Jefe de la Liga Leal de Ala-
manee, dispar tu pistola sobre un
desfile de encapotados, y pocos
das despus lo encontraron colga-
do de un rbol.
Fu un ministro de Tait
el pirata del "Hesper"?
Xa
s rumores y alarma* * uce-
en torno al Gran Ciclope en cada ' dlan con 'nuaitada rapidez. Se afir-
maba que del condado de Orunge
habla salido una expedicin de Ji-
netes con el propsito de secues-
trar y colgar al senador Shoffner,
autor de una ley restrictiva de la*
odenes secretas en el estado. La
mayora de los miembros del Co-
mit investigador del Congreso In-
ra su* hogares y familias.
localidad.
Cuando fueron a ofrecerle la je-
fatura suprema nada menos que
al general Robert E. Lee, Coman-
dante mximo de los estado* in-
surrectos, ste rechaz el honor,
pero ofreci darle al Klan su ayu-
da "invisible", de donde surgi el
nombre del "Imperio Invisible" que
se le dio a la organizacin despus.
Para 1868 el Klan se habla ex-
tendido por todo el estado de Ten-
nessee. y en la ciudad de Memphls
el 11 de marzo conminaba a los
"hermanos encapotados" de la di-
visin 60 a "disipar la* sombras de
la tumba" en el comienzo de la
sangrienta vindicacin, en la que,
segn anunciaban, 'algunos que
hoy viven, maana morirn".
Desde el primer momento, el Ku
Klux Klan matiz su aventura
nocturnas de un ideario antirradl-
-; y favorable a los infrete crea-
dos de la comunidad, llegando has-
ta a levantarse contra los Impuee-
puesto a denunciar.
Abstencin yugoeslava
La verdad es que Albania ha si-
do vendida hace muchos ao.
Derecho reervado a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alliance. -
i*
te, adopt por nombre el de "Jve-
nes Ku Klux" Cusndo este equipo
se enfrent al "Eclipse" y fu ven-
clco por 22 contra 3 carrera, la
gente comenz a temer las repre-
salias de los enmascarados contra
lo audaces jugsdores de pelota que
iti desafiaban el mstico poder del
Gran Dragn.
En noviembre de 1868 el goberna-
da Clayton, de Arkansas, advirti
a la Legislatura estaejual del esta-
do de "perturbacin civil" en que
taba la comunidad con motivo de
13 obra del Ku Klux Klan. Deca
Clayton que las autoridades esta-
ban aterrorizadas, o complicada* en
1* sociedad. Asi se dispuso a orga-
nizar una milicia, para lo cual or-
den cuatro mil rifles jue habliin de
set transportados de Detroit a Llt-
tie Rock.
Misteriosamente, ei cargamento
tom la ruta de Memphls, y de all
ninguno de los pilotos y cspltane*
del rio quiso llevarlo a la capital
de Arkan*as. Clayton alquil en-
tonces el vapor "Hsper" para
transportar sus arma*. La noche
de la partida. 15 de octubre de
form que uno de los flnea del Ku 1868. el Ku Kluk Klan de Memphla
Kiux Klan era realizar planes po- j,. .... ._ l4- v.. . .
Uticos "por medio del asesinato el M dlf e en 'T b,1I d **>
azote, la intimidacin y la violen- ', n el Hotel Oferten. De repente,
ca".
En el Estado de Alabama, frente
al Ku Klux Klan, lo* veterano* fe-
derales formaron la famosa socie-
dad de io* Mossbackt, y durante
muchoa meses ambos bando* crea-
ron un estado de terrorismo tal en
el estado que ni las autoridades
civiles ni las militares te atrevie-
ron a intervenir en la querella pa-
ra imponer el orden.
La tctica de la intimidacin lle-
g al extremo de que un equipo de
basa-ball de Nashville, para ame-'
drentar a us rivales en el dlaman-
!a mayora de lbs caballeros aban-
don el taln, excusndote con iui
damai.
Horat detpu^, cien enmaicara-
dos a bordo del vaporclto "Nettle
Jone*" alcanzaron al "H*per" y
e poiesionaron de tu mando. La*
armai nunc llegaron a tu destino.
Segn el "New York Herald" de
aquella fecha, el jefe del- grupo
habla aido el Mago Imperial, ene-
ra! Forrest. El 'Ministerio de la
Guerra de Washington ofreci
b5,000 por el arresto de los piratas
o su cabecilla. Cuando en aos
poateriore*. en la administracin
del presidente Taft, alguien le in-
inu al Ministro de la Guerra ge-
neral Luke E. Wrlght que, siendo
l de Memphls, tal vez podra acla-
rar el misterio del "Hrper" y co-
brar loa 85,000, Wrlght contest lo 4
igulente: "No seria torpe que un
hombre pagara una recompensa
por dejarse arreatar l ml*mo?"
El Klan nunca se
disolvi del todo
Aunque desde 1865 el general
Fcrret habla aceptado bajo pala-
bra deponer la actitud belicosa del
Km Klux Klan, en agosto 28 de
1868.. en una entrevUta dada a un
peridico de Clnclnnatl se Jactaba
de contar con 550,000 hombres en
I Sur y aseguraba poda lanzarse
al campo de batalla inmediatamen-
te con 40,000 soldado*.
Hacia una figura colo*al aquel
mil tarte de luengas bsrbaa mos-
covitas, a quien los negros le Ju- t
garon la mala partida de disfra-
zarse tambin de Ku kluxanes pa-
ra cometer aus fechora* Impune-
mente. La aparicin de estos dra-
gonea de contrabando le llen de
lnquletude* terrible*. El Imperio
InvUible estaba en guerra consigo
m.'imo. El 4 de enero de 1869 hubo
de dictar tu famosa orden de diso-
lucin, pero en ella conminaba a
u* adepto* a atar listos para re-
anudar la lucha en cualquier mo-
mento de emergencia. Loa norte-
americanos se preguntan" ahora. 1
el Klan ha decidido que ese mo-
ment ha llegado ya.
?


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.
-1
Un artculo del gobernador Winship: "Alas Sobre el Caribe"
_____________________.__~__ ----------------^^ ~"~~
determinados meses caen algunos
aguaceros de corta duracin, pero
apenas si pasa una hora
sin que brille el sol.
Huelga sealar la Importancia
de este detalle en cuanto a seguri-
dad en la aviacin y el adiestra-
miento de aviadores, asi. como pa-
ra el mantenimiento de itinerarios
por las lineas areas que funcio-
nan desde el continente. El magni-
fico precedente establecido en
cuanto a seguridad por la linea Pan
American, que oper* cuatro avio-
nes desde Mlaml a Puerto Rico y
otros de las Indias Occidentales a
Sur Amrica, se debe en parte al
buen tiempo que uniformemente
irevalec* en esta regin. El que
contemos nosotros c.n un servicio
areo diario desde el continente,
> conexin directa con Nueva York,
va Bermuda, es slo, una cuestin
de tiempo. Tambin podemos espe-
rar que en el futuro tengamos un,
enlace similar con Europa, via las
Azores. Lo que es ms, Puerto Ri-
co se halla cerca de la gran ruta
de circunvalacin desde los Estados
Centrales del Atlntico a Brasil y
Argentina, siendo, por lo tanto, un
sitio lgico para proveerse de com-
bustible las aeronaves que hacen la
travesa entre estos puntos.
Los puertorriqueos son decidida-
mente inclinados a la'aviacin. Al
presente tenemos > pilotos y es-
tudiantes civiles que poseen sus 11-
privadas y cuatro aeropuertos
abiertos para uso comercial, asi co-
mo un nmero de campos de ate-
rrizaje de emergencia. Se mantie-
ne un servicio regular de pasaje
ros entre San Juan, Ponce y Maya-
gliez, y hay dos aeroplanos del Go-
bierno disponibles par* los depor-
tistas que deseen visitar nuestro
Paraso de Pescadores en Isla de la
Mona. Varios de nuestros aeropla-
nos participaron en el "Air Derby"
recientemente celebrado en Mlami,
y no es raro que pilotos de Puerto
Rico se tomen "vacaciones areas"
en los Estados Unidos A fin de eco-
nomizar tiempo, casi todos mis via-
jes en asuntos oficiales entre San
Juan y Washington los hago en
aeroplano, y en los cinco aftos de
mi administracin como Goberna-
dor, he volado, a mi entender, ms
de 40,000 millas.
La decisin del Congreso de es-
Actividades desarrolladas
por la Cmara de Comercio
Informe rendido por el presidente Sr.
De Hostos ante reciente asamblea
mador de Puerto Rico, general Blanton Wlnshlp. en los "controles- del magnfico avin
FalwhTld" SrwSad del Instituto de Turismo Portorriqueo. Abajo- Las nave, guerrera, de la nacin
amerSan. h.^TnTdo momentneamente en el aeropuerto de Isla Grande durante las pasada, maniobras.
Por Blant WINSHIP
(Gobernador de\Puerto Rico)
En Puerto Rico vyi'mos 365 dias
al ao, y lo que es igualmente im-
portante, aterrizamos sin dificulta-
des ni dilaciones que se deban a
mal tiempo. El clima de la isla e
uno de los ms perfectos del mun-
do. No hay estaciones lluviosas. En
cencias. siendo uno d- nuestro avia-
dores el senador Pedro Juan Serra-
lis, quien posee su propio aerdra-
mo y una flotilla de varios aeropla-
nos. Hay en la isla 21 aeronave
Carta del Dr. M. Quevedo Bez al
poeta Luis Hernndez Aquino
Con motivo del libro de poemas
"Agua de Remanso", cuyo autor es
el Joven poeta Luis Hernndez
Aquino, el doctor Manuel Queve-
do Bez ha escrito a ste la siguien-
te carta:
"Mi muy estimado compatriota y
amigo: Si somos hermanos, que
es lo ms. cmo no ser amigos, que
es lo menos?
Fu, para mi, motivo de gran
complacencia, el recibir su libro
"Agua de Remanso", que, tan gen-
tilmente, me ha dedicado y, a la
vez motivo de pena, el no haber es-
crito a usted antes expresndole
mi agradecimiento.
Ha dado usted a su obra un nom-
bre verdaderamente sugestivo y
acusador del alma brumosa en pe-
ajustarse a lo que l es y a su con-
merece, es siempre difcil si ha de
"Agua de Remanso" me hace con-
nas, que lo Inspira.
El titulo de un libro, el que l
tenido mental y espiritual.
Un titulo, a las veces, como en el
caso de usted lo dice todo,
cebir la Imagen, tantas veces vis-
ta, en esas aguas, que en agobios de
desdn las corrientes impetuosas,
soberanas dueas de los cauces, en
los ros y en los arroyos, van de-
jrndo rezagadas, semidormidas y se-
renas, en sus orillas.
Esas "Aguas de Remanso", son
vencidas y estn tristes: reflejan en
su quietud e Inmovilidad, algo de
quler se aisla, para mejor sentir el
amargo de sus penas.
En esas aguas de remanso, est
el poder creador, porque de esa se-
r;nidad, es que el alma necesita,
para mejor hacer su obra. Toda la-
bor de creacin, necesita de los au-
gustos silencios para abrir sus fuer-
zas a las grandezas de la vida. Us-
ted busc para su libro, el mejor y
ms atildado titulo.
Yo casi he visto su alma a tra-
vs del mismo y, sin leer el libro,
mi mente poda captar el sentir
suyo.
Me he sentido, como pocas veces,
al leer su libro, alma dentro de l.
Y es. que vengo de lejos, en can-
sancios gratos de un mal romnti-
co, compaero fiel de toda mi vida.
Mal, que, para los de rudo sentir,
es algo enervante, que pregona fla-
quezas de espritu. Se pagan ellos
de lo que es rudo, en el bloque y
es spero en la frase; de lo que ru-
ge, ms bien, que canta; de lo que
es grotesco, ms que delicado y fino.
Sienten montono el ritmo y lo des-
dean, alejndose del sentido real,
porque el ritmo, es comps invisi-
ble de precisin imperativo, que mi-
de todo en la vida y sin el cual, s-
ta no fuera lo que es.
La escuela, en que usted tan ma-
glstralmente se desenvuelve, sirve
a uno de los objetivos supremos de
la poesa moderna: sto es, captar
lo inmaterial, en que est el alma
de cada cosa; objetivar lo que es-
capa a lo tangible.
Esta poesa representa el esfuer-
zo de la pslquls humana, para libe-
rarse de su crcel y ganar el pla-
no ansioso de lo Inmaterial, aspira-
cin suprema de todas las almas.
El poeta, asi, representa la in-
quietud de hoy, ms que nunca tor-
turante, como si el alma, quisiera
alejarse y huir de grotescas reali-
dades, de este estril medio, en que
nos agitamos.
Hay, entre poemas, como flores
cogidas al azar, pensamientos como
ste: "el da navegando sobre la
luz". Es una expresin cristal, re-
veladora de una fantasa exuberan-
temente creadora.
La pluma, en lo que filtra, ms
parece pincel de luz y dice de una
sensibilidad sutilsima para perci-
bir y remover emociones.
No incurre el poeta en la rutina
fcil de servir a la prosa de todo
aquello grotesco, que los sentidos
manosean.
"No s por qu mi llanto
empea el dulce espejo
de la luna, acostada, sobre los largos pinos". -
(Elega escrita en un tren)
"Quiero seguir buscando luceros en la tarde,
mientras el tren, sonoro pescador de emociones,
marcha cantando un verso de horizontes".
El poeta, en su Inquietud de lo
que busca y no fcilmente encuen-
tra, adentrarse en campos de obs-
cura filosofa, queriendo descifrar
lo Indescifrable.
"El Nuevo Retorno", es uno de
sus ms emotivos poemas, en al
cual, el poeta, quiere encontrar
emociones vividas, lo mismo en la
sutil voz, que de lo oculto llama,
que en todo lo que un dia nos hizo
soar y derramar ingenuas lgri-
mas.
Puede decirse, nada ms delica-
do-y bello, que sto?
Su Destina
por.MaFi'
"TAURUS
>
Abril S.1.
Con sentido comn habr que
combatir la tendencia que exhiben
los nios nacidos hoy hacia el
egosmo, lo que puede ser el ma-
yor obstculo para un porvenir bri-
llante.
Si es usted mujer y naci en es-
ta fecha, cudese mucho de que-
rer dominar a toda las personas
a quienes conoce, porque esa acti-
tud puede causar resentimientos
que a al larga sern muy perjudi-
ciales para usted. Entre sus mu-
chas buenas cualidades tiene usted
mucha generosidad y simpata pa-
ro los que 2a merecen. En asuntos
de negocios tendr mucho xito.
Muy probablemente su vida matri-
monial ser feliz, aunque tambin
puede hallar xito en alguna pro-
fesin como la de enfermera, maes-
tra, escritora, y otras.
Bi es usted hombre y naci el U
de abril, evite ser terco, si quiere
popularidad. Tiene usted una ha-
bilidad extraordinaria, v si la em-
plea correctamente podr avantar
con rapide*.
Lo har muy bien como escritor,
abogado o educador.
En jtJ de abril (156i> naci el
gran literato William Shakespeare.
Breves muy breves
"Tinto de ansias de amar aun ms, porque en la nada
de est soar del mundo, quin no ansia
soar an ms?
< .
"El pulso de las ramas
se ha hecho cancin en verde
en esta madrugada".
Y, ahora, despus de leer y sentir
grandsima emocin, que todas esas
bellezas, me han Inspirado, yo ad-
mirador sincero de su numen Un
fecundamente creador, vuelvo al
remanso mi en que la vida me va
dejando. Vuelvo, con el pensamien-
to, a mis aguas dormidas de re-
manso.
Felicitle de todo corazn y sea
esta mal pergeada carta, que el
deber y la cortesa, ms que la ap-
titud escriben, testimonio de mi
tras sincera devocin a usted.
Suyo afectsimo amigo,
Dr. Manuel QUEVEDO BAEZ
LQ ESTBELIO. DITIUlfl
ITALIAN RESTAURANT
Spaghettl. House Especialidad en Ravloll y dems platos
italianos. Vinos finos tllanos. Especiales!
Calle Luna 58 Telfono 2019 S. J.
Conyugal
Escribe una novelista que cada
dia es mayor el nmero de muje-
res que se casan con sus patronos.
Bueno, los hombres hace tiempo
que estn haciendo lo mismo.
(AnawerJ
Cronologa contempornea
No s si el hecho ocurri hace
dos o tres semanas; pero estoy se-
guro- que ocurri en el periodo de
nuestras tres ltimas sirvientas.
(House and Oarden.)
Elogio
La pobreza no es una desgracia,
dice un magistrado. Si; pero eso
es lo nico que se puede decir en
favor da ella.
fCollege Hutnour.)
Verdad
Es verdico su marido?
No, seor, es vendedor.
rPicolli.)
Depende
Dice un psiclogo que no hay
nada mejor que cerrar los ojos
cuando uno tiene que resolver un
problema. Siempre que no sea un
problema de trnsito.
(Punch.)
Explicacin
Qu quiere decir un marido
cuando asegura que l sabe mane-
jar a su mujer? Muy sencillo;
que l la maneja de manera que
haga lo que ella quiere.
(tiarienne.)
Mejorando .
Dice un cronista fue aora estn
de moda los noviazgos cortos. Has-
ta hace poco lo que cataba de mo-
da eran los matrimonios cortea.
(Ahora J
Ampliamos nuestra Informacin
de ayer sobre los acuerdos adop-
tados por la asamblea anual or-
a:narla de la Cmara de Comer-
cio La asamblea acord adoptar y
hacer suyos todos los acuerdos
aprobados por la reciente Conven-
cin Econmica, celebrada el 12 de
marzo en la Escuela Superior
Central.
La Junta Directiva elecU en di-
cha asamblea fu la siguiente:
Junta Directiva: FIlipo L. de
Hostos, presidente; F. L. Dorathy.
primer vicepresidente; Eduardo R.
Pona, segundo vicepresidente, y
Carlos A. Gual. Tesorero.
Directores: James R. Beverley,
Vctor Braegger, Pedro J. Bras,
Lula E. Dubn, Francisco Freira
Jr.; Frederick C. Holmes, Frank
J. Jimnez, J. Gus. Lallande,
Eduardo Larroca, Emiliano Mn-
dez, John R. Nuber, Julin Platn,
Paul W. Raymer, Fernando Ro-
drguez. Vocales Natos: R. F.
Fels. J. B. Ortlz. Rafael M.
Schuck y Anselmo Soroeta. Tribu-
nal de Arbitraje: (Propietarios)
Rafael Fbregas. Francisco Frei-
ra, J. Gus Lallande. Fernando
Rodrguez y Edwln A. Stebbins.
Suplentes:- Frank J. Jimnez. Ju-
lin Platn y Federico Rodrguez
Trelles.
El presidente seor De Hostos
(!i lectura al siguiente Informe
de las actividades de la Cmara
durante al ao econmico:
"Una vez ms comparecemos an-
te ustedes para dar cuenta d
nuestras gestiones durante el ejer-
cicio que debi terminar en ene-
ro del corriente ao pero que, por
circunstancias que ustedes cono-
cen, ha debido prolongarse hasta
esta fecha.
Este periodo ha sido de dura
i.rueba para nosotros y para la co-
munidad. La crisis iniciada en el
ao 1937 se acentu en el 1938,
hacindose sentir con fuerza pro-
gresiva y cada vez mayor desde
entonces para ac y la Isla se
confronta hoy con una situacin
realmente critica, cuyo factor ms
inquietante y doloroso es el del
aumento, violento del desempleo,
que se eleva hoy a las cifras ms
ritas registradas hasta la fecha y
alcanzar un nivel an mayor a
;a terminacin de la actual zafra,
que ser la ms corta de que se
guarda memoria.
SITUACIN GENERAL: En ta-
ies condiciones era Inevitable que
se resintieran todos los negocios.
Asi pues el ao fu generalmen-
te malo y sumamente Inquietan-
te la perspectiva.
La actual crisis tiene pera nos-
otros un aspecto profundamente
desslentador: la conviccin de que
proviene, *no de circunstancias for-
tuitas sino de causas conocidas cu-
yos posibles efectos pudieron y de-
bieron haber sido previstos, pues-
to que se treta de medidas legis-
lativas y administrativas cuyos
desastrosos efectos en nuestra eco-
noma han sido la causa funda-
mental de la lamentable y critica
situacin porque hoy atravesamos.
Considerada, pues, a la luz de-
les hechos bien podramos decir
que la actual ea una crisis arti-
ficial y resulta, en verdad, una
amarga paradoja que sea conse-
cuencia de actos de la administra-
cin nacional que hasta ahora ha
demostrado mayor Inters y preo-
cupacin por los asuntos de la Is-
Por otra parte, esta misma cir-
cunstancia asi como la naturaleza
d las dificultades creadas nos co-
locan en una posicin de enorme
desventaja y realmente desespera-
da puesto que no est en nuestro
pader eliminar las causas o reme-
disr el mal.
La mejor evidencia de nuestra
Impotencia es el conflicto patente
y violento entre la poltica nacio-
nal dJ la limitacin de produccin
y la Imperiosa necesidad en que
nos coloca nuestro problema po-
blaclonal de mantenerla al mxi-
mo de nuestra capacidad.
Pero no se trata nicamente de
un conflicto de poltica. Se trata
tambin de discrmenes Irritantes,
como los perpetrados contra la is-
la por la Ley Azucarera, asi como
del olvido y abandono de los pe-
culiares Intereses de la Isla en re-
lacin con la poltica fiscal y co-
mercial de la nacin. Slo asi se
explica que despus de seis aftos
de llamada economa planeada,
Puerto Rico est sufriendo las
consecuencias de la ms aguda
crisis d su historia y de la ms
trgica situacin de desempleo.
A primera vista parecer un
contrasentido airmar que la admi-
nistracin bajo cuyo rgimen ocu-
rren estas cosas es la que mayor
Inters v preocupacin ha demos-
trado hasta la fecha por los asun-
tos de Puerto Rico.
Sin embargo, un examen fro y
desapasionado de los hechos nos
lleva a la conviccin de que no
existe el contrasentido ya que fun-
dsmentalmente las causas de la
presente situacin son consecuen-
cia de la falta de una poltica eco-
nmica definida respecto de la is-
Pero sea cual fuere la causa el
hecho es que Puerto Rico se as-
fixia por efectos de una situacin
blerUmente perjudicial a sus in-
tereses ert todos sua' aspectos, que
ha venido-afectando en forma ca-
da vs ms lesiva nuestra econo-
ma,.'
Una comunidad con una vida
econmica tan precaria como la
nuestra no puede soportar indefi-
nidamente una situacin como la
actual. Por primera vez en mu-
chos aos nuestro comercio de ul-
tramar arroj el ao pasado un
sa'do adverso de once y un tercio
millones de dlares, consecuencia
de una baja de cerca de treinta y
tres millones de dlares en nues-
traa exportaciones en comparacin
con el ao anterior, baja que re-
fleja el castigo Infligido a nuestra
produccin por la legislacin y po-
ltica econmica y fiscal naciona-
les.
Todos nuestros principales pro-
ductos han sido castigados, castl-
ro que se refleja no slo en la
disminucin forzosa de la produc-
cin sino en los precios alcanzados
en los mercados estsdounldenses,
diferencia en precio que en el ca-
jo del azcar solamente represen-
ta una menor entrada de ms de
doce millones de dlares durante
el ao 1938.
Pero hablando del azcar no po-
demos olvidar que el perjuicio va
mucho ms lejos; que la limitacin
de nuestra capacidad productora
en ms de un treinta por ciento
repreaenta para la Isla una prdi-
da de no menos de cincuenta mi-
llones de dlares desde que se es-
tableciera el sistema de cuotas y
el abandono de cien mil cuerdas
de terreno, retiradas forzosamen-
te del cultivo. Fcil es Imaginar
lo que esto significa en un pais en
que la tierra cultivable es insufi-
ciente para sostener a sus habi-
tantes y donde cada pulgada de
suelo debiera producir a su mxi-
ma capacidad.
Pero a este perjuicio hay que a-
zregar otro ms doloroso y de ma-
yor trascendencia social: el del pa-
re forzoso de ms de veinU y cin-
co mil hombres en la industria
azucarera a consecuencia de la
restriccin de nuestra produccin,
paro que a su vez repreaenta una
prdida de cuatro millones de d-
lares anuales.
La falta de estadsticas confia-
1 es nos impiden calcular las pr-
didas que nos irrogan la limitacin
de nuestras exportaciones y la ba-
ja de precio de otros renglones
importantes de nuestra produccin,
como el tabaco, caf, frutas, co-
cos y labores de aguja, industria
esta ltima amenazada de muerte
hoy dia por la aplicacin a la isla
de la Ley Federal de Horas y Sa-
larios.
Pero con ser graves todos los
aspectos de la actual crisis nin-
guno ms inquietante y doloroso
que el aumento obligado del des-
empleo que alcanza proporciones
trgicas y sube en la actualidad a
unas trescientas cincuenta mil per-
sonss, mitad del nmero de per-
sonas aptas para el trabajo y lo
cual representa una prdida anual
en Jornales de alrededor de diez
millones de dlares.
La situacin es francamente
desesperada y desespersnte. Victi-
mas de una poltica absurda que
Irslst* en hacer extensivas a la is-
la medidaa legislativas de carcter
econmico que consultan funda-
mentalmente los intereses de la na-
cin en general con arreglo a con-
diciones existentes en el continen-
te, que difieren en absoluto de las
que- aqu Imperan, no tenemos los
medios de contrarreatar o reme-
diar sus consecuencias y forzosa-
mente nos vemos constreidos s
protestar de un trato que no por
circunstancial ea menos duro y
desalentador.
Reconociendo como hemos reco-
nocido en todo momento que la
actual administracin est llena
de los mejores deseos hacia la isla
y ha demostrsdo preocuparse sin-
ceramente por nuestros problemas,
no podemos, sin embargo, dejar de
sealar la Inconsecuencia de su
rolltica respecto de Puerto Rico.
Nuestros conciudadanos del Nor-
te no podrn menos de admitir que
para nosotros es desconcertante el
efecto de esa poltica en nuestra
economa y en nuestro conglome-
rado social. En verdad, hay cosas
que ea difcil explicarse. La legis-
lacin de carcter restrictivo se
nes aplica inmediatamente; pero
en cambio las leyes y medidas fa-
vorables y compensadores se hacen
extensivas a la Isla tardamente y
en muchos casos slo despus de
repetidas y tenaces gestiones pera
legrarlo.
La ayuda federal ha sido tarda
e insuficiente, como lo demuestrs
el hecho de que en el resto de la
nacin la ayuda d emergencia ha
r.canzado a $126.31 por persona
mientras que en Puerto Rico slo
ha llegado a $57.58 per cplta, co-
mo lo ha reconocido pblica y le-
vantadamente el secretario Ickes.
No dejamoa de reconocer oue ai-
runa de esa legislacin ha afecta-
do tambin a otras reglones de la
nacin, pero jams en la forma y
hasU el punto que ha afectado a
Puerto Rico, como lo demuestra el
hecho de que mientras la recupe-
racin en la Isla, hasta el momen-
to de Iniciarse la actual crisis, fu
u- slo 17 por ciento, en el conti-
nente excedi del 72 por ciento.
Convencidos de que una situacin
tan grave y de tal magnitud de-
mandaba accin unnime y concer-
tada del pats, ya que era menes-
ter dar a la gestin necesaria pa-
ra buscar el remedio, una fuerza
qi' ninguna Institucin era capaz
tablecer una base naval area en
San Juan, y la cual posiblemente
se complemente con ctra base a-
rea del Ejrcito, es d" suma Impor-
tancia, tanto para nuestra defensa
nacional, como para el futuro de
Puerto Rico. Debido a la situacin
estratgica de la sin, una adecua-
da fuerza area con base en ella y
en cooperacin con las fuerzas de
mar y tierra, dominar los pasos y
rutas comerciales del Caribe; las
costas orientales de Norte, Centro
y Sur Amrica, desde Charleston
en Carolina del Norte, hasta el nor-
te de Brasil, y el Canal de Pana-
m. Es en realidad la llave pa-
ra la defensa de Panam contra
ataques procedentes del este, por
lo que la decisin de establecer di-
cha base nos llena de regocijo a
todos los que nos percatamos del
papel vital que desempea el Ca-
nal en los planes d? defensa nacio-
nal. Tambin debiera ello condu-
cir a una ms cabal comprensin
del hecho de que Puerto Rico en
parte integrante de los Estados Uni-
dos, y de que los puertorriqueos
son ciudadanos americanos.
No empece la naturaleza mon-
taosa de Puerto Rico existe en la
isla un nmero Ilimitado de sitio
propios para campos de aterrizaje,
tanto comerciales cotio militares.
Confio en que, despus de familia-
rizarse con el esplndlao clima y el
maravilloso panorama escnico de
la isla, con sus antiguas fortalezas,
catedrales y dems pintorescas re-
liquias de los tiempos de Espaa, y
sobre todo, con su pueblo corts y
ArribaLas seoritas Adriana Mndez (extremo Izquierda) y urea Beauchamp., se disponen volar
rumbo a Isla de Mona, en el avin del Instituto de Turismo, en una excursin de Pca. Ahajo- UB IHM
pasajera reclina su cuerpo sobre el hidroavin Kofresl, una ves terminado el viaje alrededor de la Isla.
hospitalario, habrn de ser muchos
los aviadores continentales que vi-
sitarn Puerto Rico. Hallarn que
esta isla es un verdtero escaln
entre los continentes, y un centro
de operaciones especialmente acce-
sible y conveniente para efectuar
vuelos a todos los puntos de las
Indias Occidentales, asi como a loa
pases del Caribe.
(Traducido del "National Aeronau-
lic" de abril, 1939).
de prestarle por si sola, hubimos
da convocar para una reunin de
peisonalidades representativas del
pas que tuvo lugar el da 20 de
enero prximo pasado en nuestro
domicilio social y bajo los auspi-
cios de esta institucin.
CONVENCIN ECONMICA:
En esa reunin surgi el acuerdo
de celebrar una Convencin Eco-
nmica en que estuviesen repre-
sentadas todas las Instituciones
econmicas, obreras profesionales y
c'.vleas de la isla, con el fin de
considerar la situacin y acordar
y convenir medios de conjurarla,
a la vez que constituir un frente
unido que diese mayor cohesin y
fuerza a las gestiones que habran
de realizarse para buscar solucin
a la crisis.
Ser Innecesario hacer aqu men-
cin detallada de este asunto, ya
oue la prensa del pas ha dado no-
ticia de ello extensamente.
Es altamente significativo y pa-
ra nosotros motivo de profunda
satisfaccin el que nuestras gestio-
nes, auxiliadas eficazmente por
rtras Instituciones congneres y
.imigas, alcanzara un xito que re-
rasa nuestras ms caras esperte-
Uvas, culminando en el hecho tras-
cendental de que, por primera vez
en la historia de la Isla, se cele-
brase un acto de la extraordinaria
importancia de ste y quedase rons
tituldo un organismo representati-
vo de todas las fuerzss e intere-
ses de Puerto Rico, excepcin he-
cha de los partidos polticos.
La magna asamblea del 12 de
mrrzo ltimo constituye la reali-
zacin de caros anhelos y de una
vieja aspiracin cuyo logro habla-
rnos estado persiguiendo durante
varios aos y realizado en parte
en ocasiones anteriores en forma
ms modesta.
La Convencin es un hecho que
ha pasado a la historia y o,ue la
posteridad se encargar de juzgar
v aquilatar, pero no cabe dudar
de su trascendencia y de los fru-
tos que de ella pueden esperarse,
cerno parece indicarlo de manera
inequvoca la reaccin que ha cau-
sado tanto en la Isla como en los
Estsdos Unidos.
Estamos seguros que todos nues-
tros asociados comparten nuestra
satisfaccin or la participacin
que le ha cabido a la Cmara en
la realizacin de un proyecto de
Unta trascendencia para los Inte-
reses de la Isla.
TARIFAS TELEFNICAS: Por
Invitacin de la Comisin de Ser-
vicio Pblico de Puerto Rico, un
comit de esta Cmara compites-
te por nuestros compsfteros J. Gus
Lallande, J. A. E. Rodrguez y
Emiliano Mndez concurri a la
audiencia ceebrade ante dicho or-
ganismo el 18 de mayo prximo pa-
sado para considerar los medios a
adoptar y el procedimiento a se-
guir en relacin con las tarifas te-
lefnicas.
Habindose acordado preparar
un memorial sobre el asunto, s-
te fu sometido a la consideracin
de la Comisin de Servicio Pblico
y algunos de los puntos del mismo
fueron incorporsdos en el acuerdo
definitivo adoptado por este orga-
nismo.
Consignamos con satisfaccin el
hecho de que en relacin con este
asunto nuestra Cmara fu objeto
da honrosa deferencia por parte
de la Comisin de Servicio Pbli-
co al confirsele a nuestros dele-
gados la representacin de los n-
ter M del comercio en las audien-
cas cc'.ebradas acerca del particu-
lar.
Como es de conocimiento pblico
.a nueva tarifa elimine el sobre-
cargo por tiempo indefinido por
;iso de los aparatos de tipo fran-
cs, reduce el tipo de renta por
.ns extensiones y revisa el recargo
ror llamadas adicionales, accedien-
do asi a las sugestiones hechas en
nuestro memorndum.
LABORATORIO FEDERAL: A-
ovechanc'o la estada en la isla
de un alto funcionario de la Ins-
peccin de Alimentos del Departa-
mento de Agricultura Federal, hu-
bimos de renovsr nuestras gestio-
nes para procurar el restableci-
miento en San Juan del laboratorio
federal para el anlisis de mues-
tras que funcionara aqui hasta ha-
ce algunos aftos, dirigindonos una
vez ms al Secretarlo de Agricul-
tura reiterndole nuestra solicitud
en ese sentido.
Sensiblemente nada se pudo con-
seguir pues segn nos comunicara
el Jefe de la Administracin de
Alimentos y Drogas la rebaja de
$50,000 hecha en el presupuesto de
i-te negociado hacia Imposible por
el momento el restablecimiento de
ese laboratorio.
LEY DE HORAS Y SALARIOS:
Es de pblico conocimiento que la
aplicacin a Puerto Rico de la Ley
Federal de Horas y Salarlos fu
resuelta sorpresivamente cuando
ehta medida, corra sus ltimos
trmlUs parlamentarlos. Nos na-
H.imos mantenido en estrecho con-
tacto con nuestros amigos de Wa-
shington acerca del particular, y
se nos habla asegurado que no
exista el propsito por parte de la
administracin de hacer extensiva
esa medida a Puerto Rico. Fu
paia nosotros una ingrata sorpre-
sa el aviso que se nos diera por
telefono desde la capital nacional
al efecto de que a travs de una
enmienda en el Comit de Confe-
rencias se haba incluido a la Isla
en dicha legislacin.
Inmediatamente dirigimos cable-
gramas al gobernador Winship,
cjuc a la sazn se encontraba all,
al Secretarlo del Interior, al sena-
dor Thomas, presidente del Comi-
t de Conferencias, y al presiden-
te Roosevelt, hacindoles ver la
improcedencia de que se Incluyera
a Puerto Rico en una medida que
forzosamente habra de ocasionar
aqui los ms graves trastornos
econmicos y sociales.
Desgraciadamente nuestras ges-
tiones se estrellaron contra exigen-
cias de la poltica nacional que te-
nan mucho mayor peso que nues-
tra protesta.
Posteriormente este fu uno de
los principales objetos de la ml-
fin que nos confisra la Cmara
para ante las autoridades naciona-
les en Washington y respecto de
la cual damos cuenta a ustedes en
otro prrafo d* esta memoria.
AUMENTO DE FLETES MAR-
TIMOS: A fines de agosto ltimo
nuestra directiva tuvo conocimien-
to de un acuerdo de las eompaftlas
navieras del Golfo y puertos del
Atlntico para aumentar sus tari-
fas y establecer cargos de muella-
je para la mercadera de exporta-
cin que antes no existan.
Considerando que era Inoportu-
na el alza, precisamente en mo-
mentos en que la Isla sufra las
consecuencias de una crisis que
Iba en aumento, se resolvi que
neg dirigiramos a la Conferencia
de las compaas navieras del At-
macln completa respecto del alza
lntlco y el Golfo pidindole infor-
y su Justificacin, y reiterando
nuestra contencin de que asunto
de tanta Importancia para la co-
munidad no deba ser resuelto sin
antea dar a las partes Interesadas
amplia oportunidad de Intervenir
y ser odas. Al mismo tiempo es-
cribimos al Presidente de la Co-
misin Martima solicitando opor-
tunidad de comparecer y ser oldoa
en relacin con el aumento.
La respuesta de la Conferencia
no satisfizo en verdad nuestras as-
piraciones, en vista de lo cual s
acord que la Cmara deba, Insla-
(Contina en la pg. 15 col. 3)
DR. FERNANDO ASENCIO
Estar ausenta de su oficina en Arecibo hasta noviembre prxi-
mo por ausentarse en viaja da estudios hacia la Universidad
da Londres donde tomar un curso de ciruga avanzada.
j
f
?
*/


'

3 SECCIONES
EL
DIARIO. DE
NDO
LA MAANA
5 CENTAVOS
n
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE ABRIL DE 1939.
La central Los Caos pertenece hoy a 400 agricultores
Forma en que funciona la cooperativa de colonos que
adquiri la factora azucarera* con fondos suministra-
dos por la Administracin de Reconstruccin
----------Por RENE JIMNEZ MALARET-----------------------------------
T
El da tres de ab:il del ano co-
rriente e consum en Areclbo una
operacin de trascendental Impor-
tancia para la economa azucarera
de Puerto Rico. En esa fecha, la
en el Barrio Tanarr de Areclbo,
fu fundada original-rente por don
Carlos Federico Storer, de cuyaa
manos pas a la casa comercial
1 Ulanga. Al cesar en sus negocio
timos servicios de un gran portorri-
queo, don Luis Muoz Rivera,
nuestros conciudadanos acababan
c? ser galardonados con la honrosa
investidura de la ciudadana ame-

hombre tanto en Puerto Rico co-
mo en los Estados Unidos ojie
ofreci mis dinero por ella, adqui-
rindola por $5,000.00
Para esa poca tambin el Go-
bierno americano habla puesto en
pblica subasta muchas de las pro-
piedades confiscadas a ciudadanos
alemanes que estaban en campos de
concentracin. Una de estas propie-
dades era la central Los Caos, pe-
quea factora que para aquel en-
tonces slo produca alrededor de
40,000 sacos de azcar. Don Eduar-
do Georgettl subast esta central
en Washington y organiz para
operarla dos corporaciones: La Cor-
poracin Los Canos que se enten-
da con la factora y otra. Los Ca-
nos Agrlcultural Cirporatton. que
se entenda con las tierras dedica-
das al cultivo de canas para ser mo-
lidas en la central.
Bajo la hbil direccin y la capa-
cidad administrativa de su organi-
zador, funcionaron con creciente
xito econmico estas dos corpora-
ciones hasta el ao de 1925 en que
fueron disueltas por el mismo don
Eduardo para fundirlas entonces en
la Plazuela Sugar Co. y la Compa-
a Georgettl, S. en C. Ambas em-
presas han llegado a tener gran.
Importancia en la vida econmica
de nuestra Isla. En el afto de 1938.
por ejemplo, la central Los Caftos
produjo 166.000 sacos de azcar de
250 libras cada saco, en compara-
cin con los 40,000 ssqultos del afto
1917/ Otro fundo de las mismas
compaas situado en Barceloneta,
produjo en 1938. doscientos sesen-
ta y cuatro mil sacos.
Sin embargo, en est ao tambin
habla de suceder lo inevitable. La
seora de don Eduardo Georgettl
fnllecl, siguiendo los pasos de su
noble y benemrito compaero fa-
llecido algunos meses antes. Fu
por ello por lo que la sucesin Geor-
gettl decidi desprenderse de Los
Caos y las cuarenta y tres cuer-
das de batey que corresponden a
la central. La Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico de-
cidi entonces, de ncuerdo con su
programa reconstructivo y su po-
ltica azucarera, organizar una co-
operativa entre todos ios colnos
que muelen su caa en "Los Ca-
os" para que adquiriera dicha em-
presa y la operase di- acuerdo con
las prcticas cooperativas, impi-
diendo asi que pasara a manos de
una corporacin privada o a pode-
res absentistas. Al decidirse Mr.
Falrbank. Administrador en funcio-
nes de la PRRA. a financiar la
compra de esta central dijo: "Va-
mos a proceder a iniciar una co-
operativa de colonos a la cual se
If har entrega del molino o fac-
tora, y en los artculos de incor-
poracin dispondremos que despus
de descontados los gastos de opera-
cin de cada ao y tic separar las
reservas de depreciacin, antes de
la distribucin de los beneficios, se
separar tambin cierta cantidad
de dinero para empljprse en bene-
ficio de la comunidad, esto es. pa-
ra la construccin de un hospital,
centros de recreo, escuelas y otras
actividades sociales".
La central Los Caos est mag-
nficamente localizada para recibir
caas lo mismo del interior que de
la costa, para lo cual cuenta con
26 kilmetros de va ordinaria y
distintos remales de va de 65 cen-
tmetros de espesor que conducen
a las diferentes colonias. La Cen-
tral cuenta adems con 15 vagones
de 15 toneladas cada uno; 75 de
10 toneladas y 110 vagones de cin-
co toneladas *ara transportar las
caas por la va ordinaria; y para
la va de 65 centmetros cuent con
350 vagones de dos y media y tres
toneladas. Hay tambin ocho loco-
motoras para todas las vas; cinco
marca Lima de 35 toneladas; 2 de
24; 1 de 20 y una de doce tonela-
das. Dos locomotoras Climax de 35
toneladas y otra Baldwin de 30 to-
neladas. Para la va estrecha la
central dispone de tre3 locomotoras
Baldwin de 12, 10 y 6 toneladas res-
pectivamente y otra tambin Bald-
win de gasolina.
La central Los Caos es una di
Arriba: Socios de .la nueva Cooperativa Azucarera Los Caiios. Abajo: Ls Central Los Callos, de Areclbo, una
de las ms antiguas de la Isla, organizada por la PRRA en cooperativas.
las centrales pequeas que tiene
mayor capacidad pues su molino
puede moler 1540 toneladas de ca-
a en el curso del da. Durante la
zafra, en la factora opera una
planta elctrica con dos generado-
res General Electric de 25 y 15 ca-
ballos de fuerza respectivamente,
movidos por fuerza de vapor, pero
la energa que produce se usa slo
para el alumbrado durante la po-
ca de molienda, ya que en el tiem-
po de paro se utiliza la energa
elctrica del municipio de Arecibo.
Ultimas noticias llegadas de
la Repblica venezolana
Se celebrar una exposicin nacional
con representaciones de todo el pas
Arriba: Grupo de Incorporadores de la Cooperativa Azucarera Los Carlos. Al fondo, a la Izquierda, los seo-
res Estoves, McCaske y Ramrez, de la PRRA. Abajo: El cuerpo de directores de la Cooperativa Azucarera
Los Cao* Sentados: al centro el seor Miles H. Falrbank, a su Izquierda el eflor Ramn C. Pares,
manager de la Cooperativa el Ledo. Mariano H. Ramrez, de la PRRA, director pblico de dicha empresa.
empresa azucarera central Los Ca-
ftos fu cedida en venta por la Pla-
de productores de caa de azcar
conocida como la Cooperativa Azu-
zuela Sugar Co. a una cooperativa
carera Los Caftos. Esto institucin,
organizada por la PRRA, pag
6019,000 por dicha empresa median-
te un prstamo que le hiciera la
PRRA para ese fin, prstamo que
deber pagarse en un trmino de
30 aos en 27 plazos anuales.
La central Los Caos radicada
esta firma. "Los Caos" pas a ser
propiedad de la firma Muller and
Schall, una casa bancada de la
ciudad de Nueva York que, a su
vez. la hizo pasar a la firma ale-
mana de Pavensedt Land Co. la
cual posey y oper dicha empresa
hasta el ao 1917 en que los Es-
tados Unidos declararon la guerra
a Alemania.
En aquellos das del afto 191". la
exaltacin patritica estaba en to-
do su apogeo. Gracias a los meritl-
Insecticidas
inferiores
' i no son ian eficaces como
FLIT

ii
UtfsW puede d.ptnd.r sn Flit para prorogone tentro^
mutle inutto porque ti una combinacin di patenta
gente extorminodere. Flit ha sido lomotido a exten-
ssima, pruebo y tu poder mortfero o dormitivo. I
po site auo d*b Ud Insistir en obtener Flit .y rechazar
tsde las u bit I Msi. Nlt no mancha. Ivsqve al sel-
dodits sn la lora.
Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT
ricana. Los soldados portorriqueos,
luciendo el uniforme del ejrcito
americano, tambin se aprestaban a
ir a defender en Europa la digni-
dad y la democracia amenazadas
por las tragedias de la guerra. Era.
pues, justo que los entusiasmos pa-
triticos se desbordaran, y cuando
los Estados Unidos en su campaa
para levantar fondos para la gue-
rra pusieron en venta en pblica
subasta aquella histrica libra de
lana, otro prestigiosa portorrique-
o, don Eduardo Georgettl, fu el
HOY DOMINGO
dt 12:45 a 1:00 P. M.
por la estacin WKAQ
Ofrecer
UN CONCIERTO DE
MSICA FRANCESA
CARACAS, Venezuela, abril.
El 19 de abril del corriente ao se
reunir en Caracas el Primer Con-
greso Venezolano de la Leche.
Segn el programa recientemen-
te publicado dicho Congreso ten-
dr como principal objetivo, el de
reunir datos para el estudio de los
problemas relacionados con la pro-
duccin de leche higinica y eco-
nmica en ef pas, para lo cual
tratar de conocer, por medio de
los representantes de las agrupa-
ciones productoras y de los tcni-
cos oficiales, el estado actual ce
4a industria lechera en sus faces
ms importantes, como la produc-
cin, higlenlzacln. trasporte, cos-
to, cruce y alimentacin del gana-
do lechero, etc. Se ocupar, igual-
mente de la industrializacin de
los derivados de la leche que pue-
dan fabricarse en el pas.
51 aspecto sanitario de las ges-
tiones del Congreso estar a cargo
del Ministerio de Sanidad y Asis-
tencia Social, y el de Agricultura
y Cria se ocupar en los aspectos
industriales y selectivo. Distingui-
dos elementos cientficos presta-
rn su cooperacin.
Gua comercial de Venezuela
El Ministerio de Relaciones Exte-
riores (Direccin de Poltica Eco-
nmica) acaba de poner en circu-
lacin una Gula Comercial de Ve-
nezuela, constante de ms O cien
pginas. Esta obra copiosa en Ja-
Breves y muy breves
Lo mismo
Pero, Sr. piense que con lo que
usted paga en Impuesto a la renta
puede mantener a una familia po-
bre.
SI. pero tambin mantiene pobre
a una familia: a la ma.
(Parade.)
Hpica
Dice un comentador del turf que
los caballos tienen que pasar mu-
cho tiempo sin comer antea de la
carrera. Y los apostadores despus.
(Turf.)
tos de inters sobre las principales
firmas importadoras, exportadoras
e industriales del pais, fu reali-
zada con le valiosa cooperacin de
las Cmaras de Comercio de la
Repblica.
Explotacin de diamantes
En la regin de El Pao, en Gua-
yane, acaba de constituirse una
Compaa Annima, debidamente
registrada, que se denominar
"Santa Brbara' Compaa An-
nima", para la explotacin de dia-
mantes. Su capital es de Bs 100.
000, en acciones de Bs 1Q0. En di-
chos terrenos en meses pasados, se
recogieron muchos diamantes y de
ah surgi la idea de dicha Com-
paa.
Gran Feria Nacional
Avanzan con rapidez los traba-
jos de organizacin de la Gran FE-
RIA NACIONAL que se celebrar
en esta ciudad y en la cual sern
expuestos productos venezolanos
que revelarn la capacidad que
tiene el pas para su desarrollo
econmico. En la gran exhibi-
cin prxima a Inaugurarse, esta-
rn representadas todas las reglo-
nes venezolanas.
Explotacin en la regin
virgen de Guayama
En un comunicado que el Minis-
terio de Fomento d a la Prensa
de esta capital, presenta la labor
que ha realizado y est realizando
el Grupo de Comisiones Especiales
que al servicio del mencionado des-
pacho verifican exploraciones en
la regln virgen de nuestra Gua-
yana. Los expedicionarios hasta el
presente, han sealado las ms im-
portantes posibilidades mineras y.
agrcolas de aquella vasta regin,
recogiendo tambin datos geogr-
ficos de significada importancia y
verificando observaciones sanita-
rias valiosas. Los expedicionarios
continuarn sus labores hasta rea-
lizar los estudios correspondientes
a las minas de hierro del Pao y los
afloramientos ms occidentales de
la formacin de Imataca.
Centro industrial, comercial
agrcola y pecuario
El seor Presidente de la Rep-
Cerca de la Central hay dos tan-
oues para petrleo crudo con capa-
cidad para 60.000 galones cada uno.
El petrleo crudo se usa casi todo
para las locomotoras, pues, la fac-
tora gasta nicamente medio ga-
ln por tonelada de corla que mue-
le Junto a la Central hay tambin
un almacn con capacidad para
ms 20,000 sacos de .zcar de 250
libras y un tanque de ms de 60,000
galones destinados a las mieles.
En esta Central adquirida por la
Cooperativa Azucarera Los Caftos
muelen sus caas ms de 400 co-
lonos que son ahora propietarios de
la central. Las tierras de la Com-
paa Georgettl S. en C. en la ve-
cindad de la central Los Caos fue-
ron adquiridas por 21 productores
de caa miembros tambin de la
referida cooperativa. Estas tierras
tienen una extensin de no me-
ros de 6,000 acres, pero ninguno
de los compradores ha adquirido o
controla ms de 500 cuerdas de di-
chos terrenos.
El privilegio de s>. r socio de la
Cooperativa Azucare. Los Caos
est limitado a personas najurales,
sociedades y asociaci.. nes coopera-
tivas que se dediquen a la pro-
duccin de caa de azcar en Puer-
to Rico y a rualquier arrendador o
dueo que reciba como canon de
arrendamiento todo o parte de la
caa de azcar cosechada en di-
chas tierras, segn reza el articulo
cuarto de las clusulas de Incor-
poracin de la Cooperativa Azuca-
rera Los Caos; disponindose, sin
embargo, que en el caso de condo-
minos, poseedores mancomunados y
coherederos slo uno de ellos podr
ter socio de la Asociacin a virtud
Militar francs describe...
(Continuacin de la pgina 7.)
Antes de la guerra de 1914. los
libros del comandante Danrit, que
describan por anticipado la gue-
rra prxima, tuvieron gran popu-
laridad en Francia. El autor (que
eia en realidad el coronel Driantl.
ss hizo famoso ms tarde por su
heroica defensa del fuerte de Vaux.
en Verdn, y ha fallecido hace unos
pocos meses.
Los crticos franceses dicen que
el comandante "Verdn" es el mo- ]
derno "Danrit" y creen que sus i
predicciones de ls guerra futura !
ton ms exactas que las del se- '
gundo, que todava no habla par-
ticipado en ninguna guerra cuan-
do escribi sus libros. La expe-
riencia obtenido por "Verdn" en
'as operaciones militares, y espe-
cialmente en el sector que lleva
el nombre de su seudnimo, im-
parte marcado realismo a su "Gue-
rra subterrnea ', que ha merecido
!< s plcemes del mariscal Fran
chet d'Esperey.
Derechos reservados EL MUN-
DO por North American Newspaper
Aance.
de la relacin existente entre l y
los dems.
Las personas elegibles de acuer-
do con dichas clusulas de incor-
poracin que deseen ser admitidas
como socios, podrn presentar a la
Junta de Directores una solicitud
de admisin en los trminos pres-
critos por la Asociacin. Se conce-
de preferencia en la admisin de
socios a aquellos productores de
caa de azcar que tengan planta-
ciones dentro del rea cubierta por
la Asociacin; sin embargo, todos
los productores de cana de azcar
que durante cualquiera de los l-
timos cuatro aftos precedentes a la
incorporacin de la Asociacin ha-
yan molido sus caas en la central
Los Caos tendrn derecho a ser
admitidos como socios sin la apro-
brcin de la Junta de Directores.
Se dispone adems, que antes de
ser admitido como scelo, el solici-
tante deber (a) Suscribir una ac-
cin comn de la Asociacin y pa-
par totalmente el valer de la mis-
ma de contado; (b) Celebrar un
contrato de molienda con la Aso-
ciacin en los trminos prescritos
por la Junta de Directores y (O
Suscribir y hacerse parte de cual-
quier contrato de prstamo exis-
tente entre la Asociacin y los Es-
tados Unidos de Amrica vigente
al tiempo de radicarse la solicitud
de admisin como socio. De acuer-
do con dicho contrato, los socios de
la Cooperativa slo responden por
cualquier saldo adeudado al Go-
bierno una vez que rr.te haya eje-
cutado todas las garantas obteni-
das para pago de su crdito y en
todo caso la responsabilidad indi-
vidual de cada socio por este con-
cepto no ser mayor de $10.00 por
cada cuerda de terreno en produc-
cin que posea.
La compra de la central Los Ca-
os por agricultores portorriqueos
y el haber organizado su funciona-
miento de acuerdo con las normas
Dir Lolita
bllca ha dictado un Decreto acor-
dando un Crdito Adicional con
cargo al Presupuesto del Ministe-
rio de Fomento, por la cantidad de
Bs 115,510. que sern Invertidos en
la terminacin del Censo Indus-
trial, Comercial, Agrcola y Pe-
cuario en el interior de la Rep-
blica.
Los simbolismos de la Exposicin
da Nueva York se estn generali-
zando tanto que las chicas loa lle-
van ya en la cabeta a falta de otros
atributos.
cooperativistas ha sido un avance
de liberacin econmica que en-
traa innumerables ventajas. En
primer lugar, el beneficio Indus-
trial, o sea, el producto neto en la
elaboracin y venta de la cafla de
pzcar, ser distribuido entre los
400 o ms colonos que entreguen
sus caftas a la Central, sobre una
hose de patrocinio, o sea, sobre la
proporcin que existR entre la can-
tidad de azcar derivsda de la ca-
a entregada por cada socio y la
cantidad total de azcar derivada de
toda la caa entregada por todos
lis socios. En segundo lugar, el 50
por ciento del ingreso neto se dis-
tribuir entre todos los trabajado-
res de campo y de la factora en
proporcin al trabajo realizado y.
adems, una de las reservas de los
ingresos, segn las clusulas de in-
corporacin, es para fines de re-
habilitacin bajo el programa que
establezca el seor Miles H. Falr-
bank. esto es, para servicio social y
mdico, para creacin de granjas,
etc. etc. Estas ventajas, tanto en el
aspecto econmico para los colo-
nos y trabajadores como en el as-
pecto social para la cemunidad, no
serian de fcil realizacin si la
central Los Caos hubiese sido com-
prada por una corporacin privada
;>ues entonces todos los beneficios
pasaran a los acclonirtas...
Por otra parte, como la factora Los
Caftos es ahora propiedad de una
cooperativa de colonos, stos ten-
drn asegurado un trato satisfac-
torio y podrn verlf ice.r en cualquier
momento la exactitud de sus cuen-
tas en cuanto al peso de la cafta se
refiere asi como en lo que se refie-
re a los anlisis de los jugos. En
justicia para los anteriores dueftos
de la Central, hay que afirmar que
contra ellos nunca hubo quejas por
esas circunstancias. A los socios de
la cooperativa tambin se les ha-
rn liquidaciones exactas que se
censiderarn como un mero antici-
po ya que cada socio ha de parti-
cipar proporcionalmente en el be-
neficio Industrial obtenido por la
Cooperativa.
Comentarios internacional
(Continuacin de la pgina 4)
te si se dejan seducir por las invi-
taciones de Chamberlain para fon-
mar un cerco que contenga la*
ambiciones del Eje Berln-Roma.
Sus caones apuntan desde Alba-
nia a la hegemona britnica en el
Mar Egeo, por el Sur, y a una co-
laboracin con Alemania en el Da-
nubio para intimidar a Rumania y
a Polonia vacilantes y la Hungra
solicitada por Londres.
La penetracin econmica
en los Balkanes
Es de suponer que el prximo
paso de Mussollnl ser pasar tu
cuenta econmica al Eje Berln-
Roma, un terreno en el cual todos
los beneficios han sido tambin
hasta ahora de Hltler. Con la ab-
sorcin del Austria y de Checoes-
lovaquia el Tercer Reich ha pasa-
do a representar 25 por ciento de
la exportacin total de la Europa;
antes slo tenia el 20 por ciento.
Su produccin d acero ha subido
de 20 millones de toneladas al afto
a 27: la de fierro de 16 millonea de
toneladas a 22 millones. Domina
de tal manera el comercio da la
zona del Danubio que Hungra es-
t a merced del Relch econmica-
mente ms de lo que lo est pol-
tica o militarmente; sobre al 85
por ciento de las exportaciones
hngaras van ahora al Relch. De
los Balkanes mismos el Relch de
Hltler toma ahora ms del 65 por
ciento de la exportacin agrcola
que s la fundamental. Asegurado
ahora el dominio poltico y militar
sobre esos pases ya dominados
econmicamente, toda posibilidad
de resistencia al vasallaje ha des-
aparecido. Y resistencia habla a
le* mtodos alemanes de imposi-
cin econmica Cada dia el Reich
disminua la lista de los articule*
que podan enviarse a esos pases
en eambio de sus productos, de ma-
nera que Yugoaslavla y Grecia se
encontraban Inundadas de merca-
derlas que no necesitaban. Ate-
nas hall hace poco que habla ven-
dido su tabaco a Alemania a cam-
bio de "marcos askl", que slo sir-
ven para comprar mercaderas ale-
manas, y que Alemania habla ven-
dido ese mismo tabaco en Inglate-
rra recibiendo ella y no Grecia les
libras esterlina* que Unto necesi-
taba....
*?
*


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00383
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00383

Full Text









5 CENTAYQS



~ -*~ -~ K


0


1'-brma en que funciona la coop ativa de colonon jgne

a4 quiri6 la fetria acearera con fondos sunu... tra.

dos por a.A inistraci6n de Reconstruccidn
*.)m_ 6 VV n if AT A -VT


Arribl: Grupo de Incorporadores de l Cooperatilva Asuearera Los Ca0os. Al fondo, a Is ilqulerds;, le sefto-
res E ,teves, MeCaskey y Ramirez, de Ia PRRA. Abajo: El cuerpe doe directors de la Cooparativa Azucarers
Los Ca0os. Sentadoes: al centro el *seor Miles H. Fairbank, a su Isquierds el seflor R amn C. Pards,
manager. de la Cooperativae el Ledo. Mlrlano H. Ramires, de Isa PRBA, director pfblico de dicha empresa.


empress azucarera central Los Ca-
S fos fud cedida en venta por la Pla-
de productores de cafla de azlcar
conocida como la Cooperativa Azu-
Suela Sugar Co. a una cooperative
Scarera Los Canfos. Esta lnstituci6n.
brganizada por la PRRA, pag6
W019,000 per dicha empresa median-
] Ie un prmstamo que le hiciera la
PRPA para ese fin, prmstamno que
deieri, pagarse en un tnrmino de
30 abls en 27 plazas anuales,
La central Los Cafios radicada


SOeN


esta first a, "Los Cafts" pas6 a ser
propleda4 d'e la firm Muller and
Shall, una cass bancaria de las
cludad de Nueva York que, a su
vez, la hizo pasar, a la firm ale-
mana de Pavensedt Land Co. la
cual posey6 y oper6 dicha empress,
hasta el afto 1917 en que los Es-
tados Unidog declararon 1 guerras
a Alemania. -
En aquellos dias del afao 1917, Ja
exaltaci6n patri6tlca 4staba en to-
do su apogee. Grab as a los meriti-


I~#*ctiddus
labriegis


ricana. Los soldados portorriquefios,
luciendo el unifqrme del ejdrcito
amerlcano, tamblin se aprestaban a
ir a 'defender en Europa' la dignl-
dad y la democracif amenazadas
per las tragedies de la guerra. Era,
pues, just. que los entusiasmos pas-
trl6tlcos 'se desbordaran, y cuando
los Estadds Unidos en su camparta
para levantar fondos para la gue-
rra pusleron en venta en ptblica,
subasta aquella hlst6rica libra do
Jana, otro prestigiOa- portorrique-
$i, don ,Euardo Qeorgetti, fu et


HOY DOMINGO
do 12:45. 1:00 P. M.
per Is astad6a.WKAQ


prtenece
h ie- snto Puert Rico co- nificamente local
mo e los Estades Unidos- que caAfts to mlmmeoe
ofrecl6 mis dinero por ella, adqul- la;' costa, para 1o
ridndols per $5,00500 26 rkil6metros d4
Para ea Ipoca tatmbnln el Go- diattintobs rmales ,
bilermno amerieaao-habia puesto en timetros de mspes
plfblica suasta muchas do las pro- a las diderentes c
pledades conflseadas a chiudadanom tral cuenta ademAi
alemanes que estaban en campos de de. 15 toneladas <
concentraci6n. Una de estas prople- 10 toneladas y 11i
dades era. la central Los Caflos, pe- co toneladas para
quefia factoria que para aquel en- carfas por la via i
tonces solo producia alfededor de la via de 65 center
404)00 saco de aztcar. Don Eduar- 350 vagones de do
do Georgtti subastd esta central toneladas. Hay ta
en Washington y organis6 para motors para todi
operarla dos corpora'iones: La Corw rrarea Lima de 3
poracldn Los Caflos que se enten- 24; 1 de 20 y uni
dim con la factoria y otra, Los Ca- das. Dos locomoto
ieos Agricultural Corporation, que toneladas y otra E
ae entendia con las tierras dedica- neladhs, Para la
das al cultivo de caftas pars ser mo- central dispone de
lidas en la central. Baldwin de 12, 10
Bajo la habil direcce6n y la capa- pectivamente y ot
cidad adnministrativa de su organic. win de gasoline.
zador, funcionaron con crediente La central Los
4xito econ6mico estas dos corpora-
clones hasta el afto de 1925 en que
fueron disueltas por el mismo don
Eduardo para fundirlas entonces en
la Plazuela Sugar Co. y la Compa-
fila Georgetti, S. en C. Ambas em-
presas han llegado a tener gran
importancia en la vida econ6mica
de nuestra isla. En el afto de 1938,
por ejemplo, la central Los Caflos
produjo 166,000 sacos de azdcar de
250 libras cada saco, en compare-
ci6n con los 40,000 saquitos del afto
1917/ Otro fund de las mismas
compaflas situado en Barceloneta,
produjo en 1938, doscientos sesen-
ta y cuatro mil sacos.
Sin embargo, en ests afto tambidn
habia de suceder lo inevitable. La
seftora de don Eduardo Georgetti
falleci6, siguiendo' Ids pasos de su
noble y benenidrito compaftero fa-
llecido algunos meses antes. Fu6
por ello por lo que la sucesi6n Geor-
getti decidi6 desprenderse de Los
Caftos y las cuarenta y tres cuer-
das de batey que correspondent a
la central. La Admmistraci6n de
Reconstrucci6n de Puerto Rico de-
cidi6 entonces, de acuerdo con su
program reconstructive y su po-
litica azucarera, organizer una co-
operativa entire tedos los colonos
que muelen su cafta en "Los Ca-
fios" para que adquiriera dicha em-
presa y la operase do acuerdo con
las prActicas cooperatives, impi-
dietndo asi que pasara a manos de
una corporaciln privada o a pode-
res absentistas. Al decidirse Mr.
Fairbank, Administrador en funcio-
nes de la PRRA, a financier la
compra de esta central dijo: "Va- Arriba: Soclos de.
mos a proceder a iniciar una co-
operativa de colonos a la cual se
le hara entrega del molino o fac- las centrales peqi
toria, y en los articulos de incor- mayor capacidad
poracl6n dispondremos que despuds puede moler 1,240
de descontados los gastos de opera- rla en el curso del
ci6n de cada afto y dc separar las zafra, en la fact
reserves de depreelaci6n, antes de plant el4ctrica cc
la distribucidn de los beneficios, se res General Electr
separara tambidn cierta cantidad ballot de fuerza
de dinero pars emplearse en bene- rmovidos por fuerza
ficio de la comunidad, esto es, pa- la energia que pro
ra la construccl6n de un hospital, pars el alumbrado
centros de recreo, escuelas y otras ca de molienda, ya
actividades sociales". po de paro seo ut
La central Los Caftos estA mag- el4ctrica del munic


la nueva Cooperativa Azucarera Los Cafos. Abajo: La Central Los Caloas, de Arecibo, una
de las mis antiguas de la Isla, organlnada por Is PBR A en cooperatives.


iupfas que tiene
pues su molino
toneladas de ca-
dIa. Durante la
oria opera una.
n dos generado-
ic de 25 y 15 ca-
respectivarpente,
a de vapor, pero
duce se usa s6lo
Sdarante la dpo-
que en el tiem-
tiliza la energia
cipio de Arecibo.


Ultimas noticias Ilegadas de


la Republican venezolana


Se celebraria una exposicion national

con representaciones de todo el pais

CARACAS, Venezuela, abril. tos -de Interds sobre las principles
El 19 de abril del corriente aflo se firmas importadoras, exportadoras
reuniri en Caracas el Primer Con- e industrials del pals, fu4 reall-
greso Venezolano de la Leche. zada con Il vallosa cooperacl6n ,e?


SegOn el program recientemen.
to publicado dicho Congreso ten-
drA como principal objetivo, el de
reunir datos para el studio de los
problems, relacionados con la pro-
ducci6n de leche higidnica y eco-
n6mica en ef pals, para lo cual
tratarn de conocer, por media de
los represenfantes de las agrupa-
clones productoras y de los tecni-
cos oficiales, el estedo actual ce
4a industrial lechera en sus faces
mAs importantes, como la produc-
ci6n, higienizacl6n, trasporte, cos-
to, cruce y alimentact6n del gane-
do lWchero, etc. Se ocupara, igual-
mente de la industrializaci6n de
los derivados de la leche quo pue-
dan fabricarse en el pals.
li a&pecto sanitario de las ges-
tiones del Congreso estarA a cargo
del Ministeroi de Sahidad y Asis-
tencia Social, y el de Agriculturs
y Cria se ocupari en los aspects
Industrials y selectivo. Distingui-
dos elements clentificos presta-
rAn su cooperacl6n.,
Gula commercial de Venezuela
El Ministerio de Ralaclones Exte-
riores (Direcci6n de Politica Eco-
na6mca) acaba de posner en circu-
lael6n unsa Gula Comercial de Ve-
nezuela, constant de raso de den
piginas. Esta obre copiosa en da-

Breves y muy breves

Lo mima
Ptero, Sr. please que con lo que
isted paga en lnpuesto a la rents
puede manteoler a una familiar po-a
bre.
St, pero tambidn mantiene pobre
a una amilia; a lai mt1
(Parade.)

Mip c ea. c1ntador del turf qu
los ca tioa denen quo pasar mu-

et r*-Ylaaoraao uN.


las Camaras de Comercio de Ia
Republica.
Explotacidn de diamantes
En la region de El Pao, en Gua-
yane, acaba de constituirse una
Compattia An6nima, debidamente
ragistrada, que se denominarA
"Santa BArbara' -Compatlia Ano-
nima", para la explotaci6n de dia-
mantes. Su capital es. de Bs 100,
000, en aoclones de Bs 1Q00. En di-
chos terrenos en meses pasados, se
recogiaron muchos diamantes y de
ahl surgi6 la idea de dicha Com-
pafifa.
Gran Feria Nacional
Avanzan con rapidez los traba-'
jos de organizaci6n de la Gran FE-
RIA NACIONAL que se celebrarA
en esta ciudad y en la cual serAn
expuestos products venezolanos
que revelaran la capacidad que
tiene el pals para su desarrollo
econ6mico. En la gran exhibi-
ci6n pr6xima a Inaugurarse, esta-
ran representadas todas las regio-
nes venezolanas.
Explotacidn en la regidi
virgen de Guayama
En un comunicado que el Minis-
terio de Fomento da L la Prensa
de esta capital,- present la labor
que ha realizado, y estA realizando
el Grupo de Comisiones Especiales
que al servicio del mencionado de-.
pacho verifican exploraclones en
la region virgen de nuestra Gua-
yana. Los expediclonarios hasta el
present, haen iefialado las mis Im-
portantes posibilidades mineras y,
agricolas de aquella vasta regi6n,
recogiendo tamdieft datos geogri-
ficos de signlfeada importancia y
verificando bbservaciones sanita-
rHas valloses, Losm pedilopnarios
continuarin ius laborers hasts rea-
l1Mir los eatudios correspondlentes
a' las 1 nals de harro del Pao y e1s
afneramenltos mis oceideiltales de
Ia formadid dnde ataca.


*El selor PrexldenU do Ia Repo-


Cerca de la Central hay dos tan-
ques para petr6leo crudo con capa-
cidad para 60,000 galones cada uno.
El petr61eo crudo se usa casi todo
para las locomotoras, pues, la fac-
toria gasta inicamente medio ga-
16n por tonelada de cafta que mue-
le Junto a la Central hay tambiedn
un almacdn con capacidad para
mfs 20,000 sacos de qzfcar de 250
libras y un tanque de mAs de 60,000
galones destinados a las jnieles.
En esta Central adquirida por la
Cooperativa Azucarera Los Caftos
muelen sus caftas mAs de 400 co-
lonos que son ahora propietarios de
la central. Las tierras de la Com-
pafila Georgetti S. en C. en la ve-
cindad de la central Los Caflos fue-
ran adquiridas por 21 productores
de cafta miembros tambidn de la
referida cooperative. Estas tierras
tienen una extension de no me-
nos de 6,000 acres, pero ninguno
do los compradores ha adquirldo o
control mAs de 500 cuerdas de di-
chos terrenos.
El privilegio de s-r socio de la
Cooperativa Azucarera Los Caftos
estA limltado a personas nalurales,
socledades y asociaciknes coopera-
tivas que se dediquen a la pro-
ducci6n de cafia de a'zicar en Puer-
to Rico y a cualquier arrendador o
dueflo que reciba como canon de
arrendamiento todo o part' de la
cafla de azftcar cosechada en di-
chas tierras, segtn reza el articulo
cuarto de las clAusulas de Incor-
poracidn de la Cooperativa Azuca-
rera Los Carlos; disponidndose, sin
embargo, que e eel caso de cond6-
linos, poseedores mancomunados y
coberederos s6lo uno de ellos podrA
ser socos de la Asdciacin a virtud

Military frances describe...

(Continuaci6n de la pagina 7.)
Antes de la guerra de 1914. los
llbros del comandante Danrit, que
describian por anticipado la gue-
rra pr6xima, tuvioron gran popu-
laridad en Francia. El autor (que
eia en .realidad el coronel Driant),
ss hizo famoso mis tarde por su
heroic defense del fuerte de Vaux,
en Verdtn, y ha fallecido hace unos
pocos meses.
Los critics franceses dicen quo
el comandante "VerdWn" es el mo-
derno "Danrit" y creen que sus
predicclones de la guerra future
son mAs exactas que las del se-
gundo, quo todavia no habla par-
tcifpado en ninguna guerara cuan-
do' escrlbl6 Uin libroS. La expe-
r'encia, obtenido por "Verdun" on
'am operscibne mul'itares, y eape-
'cialmentei en el sector que 'lley
'el nombre de su. seud6dntim, i-m.
part mareado realismo'a sU "Gue-
rra subterrAnea ', quo ha merecido
s a plAcemess del martical Fran
chet d'Esperey.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaiper
Alliance.
blica ha dictado un Decreto aeor-
,dando un Credtto Adicional con
cargo 'al Piesuuestodel Mnistqe
rio de'Tomento,. pr ol dantidad de
Ba 1150, qtueser iny eirtidpos en
la termnihaicln del Cenao Indus-
trial, ComurcLa, Agricola y Po-
bliia.


de la relaci6n existente entire 61 y
los demAs.
Las personas elegibles de acuer-
do con dichas clAusulas de incor-
poraci6n que deseen ser admitidas
como socios, podran presentar a la
Junta de Directores una solicitud
de admisi6n en" los ttdrminos pres-
critos por la Asociacidn. Se conce-
de preferencia en la admlsiOn de
socios a aquellos productores de
cafta de azucar que tengan planta-
clones dentro del Area cubierta por
la Asociaci6n; sin embargo, todos
los productores de eafia de azicar
que durante cualqulera de los i01-
timos cuatro afios precedentes a la
incorporaciln de la Asociacl6n ha-
yan molido sus cafias en la central
Los Catlos tendrAn derecho a ser
admitidos com o socios sin la apro-
baci6n de la Junta de Directores.
Se dispone ademAs, que antes de
ser admitido como secio, el solici-
tante debert (a) Suscribir una ac-
ci6n comun de la Asociaci6n y pa-
gar totalmente el valor de la mis-
ma de contado; (b) Celebrar un
contrato de molienda con ja Aso-
ciacl6n en los termmos pr scritos
per la Junta de Directores y (c)
Suscribir y hacerse part de cual-
quier contrato de prdstamo exis-
tpnte entire la Asociaci6n y los Es-
tados Unidos de Amdrica vigente
al tiempo de radicarse la solicitud
de admisi6n como socio. De acuer-
do con dicho contrato, los soclos de
la Cooperativa s6lo responded por
cualquier saldo adeudado al Go-
.bierno una vez que otte haya eje-
cutado todas las garantias obteni-
das para pago de su erddito y en
todo case la responsabilidad indi-
vidual de cada socao por este con-
cepto no serA mayor de $10.00 per
cada cuerda de terreno en produc-
cl6n que pose.
La compra de la central Los Ca-
flos por agricultores portorrlqueflos
y el haber organizado su funeiona-
miento de acuerdo con las normas

Dice Lolita


j
en
na

** *bit


Los iad mis e oditadetro ni

made bu qu In w w"t o U Ii U-- "I


Por otra parte, coma la factoria Los
Caftos es ahora prolpedad de una
cooperative de colonos, dstos ten-
drin asegurado un trato satisfac-
torto y podrAn verifice.r en cualquier
moment la exactitud de sus cuen-
tas en cuanto al peso de la cafla se
reffere asl coma en 10 que se refie-
re a los anilisis de los jugos. En
justicla para los anteriores dueiaos
de la Central, hay que afirmar que
contra ellos nunca hubo quejas por
esas circunstanclas. A los soclos de
la cooperative tambidn se les ha-
rin liquidaciones eXactas que se
ccnsiderarin como un mero antici-
po ya que cada soclo ha de parti-
cilpar proporcionalmente en el be-
neficio industrial obtenido par la
Cooperativa.

Comentarios international

(Continuacl6n de la pigina 4)
te si se dejan sedttcir por las invi-
laciones de Chamberlain para fore
mar un cerco que contenga las
ambiciones del Eje Berlin-Roma.
Sus cationes apuntan desde Alba-
nia a la hegemonla britAnica en el
Mar Egeo, por el Sur, y a una co-
laboraci6n cbn Alemania on el Da-
nubio para intimidar a Rumania y
a Polonia vacilantes y la lunpila
solicitada par Londres.
La penetraci6n econmtica
en aos Balkanes
Es de suponer que el pr6ximo
paso de Mussolini saer pasar su
cuenta econ6mica l SEje Berlin-
Roma, un terreno en el eual tdox
los beneficios han sido tastbl n
hasta ahora de Hitler." Con la ab.
sorcl6n del Austria y e doChieoe.
lovaquia el Tercer Reich hapa -
do a representar 25 par elIto e
la exportaci6n total de la a;
antes s61o tenia el 20 por ht
Su producci6n de acero ha.
de 20 millones de toneladas a %ao
a 27; Ja de fierro de 16 milllnes do
toneladas a 22 millones. Dogita
de tal manera el comerco 4w ola
zona del Danubio quoe RwHunria
tA a a Mred del Reich oh(e
monte mA. de lo quo lo sut
tic a militarmente; uobri *IS
par etento do las exp
hungaras van ahoraIe I)
los Balksanos mimes a *I Reich
Hitler toms ahoera ms de4l 5 pr
clento de la exportaolda a OIagr a
que es la fundamental. A do
ahora el domino politico Y tar
sabre ewo paiggs ya d4. A-
econmicanmente, today p 'Nad
de resistencia al vasallaje h : &
apareeldo, Y reslstenda haba a
Il1 matodOs alenaneo de i
cin eeaonfd6maM f d C ta i a a .,i


ue
n ei
ies
Int


ot 0- woOR


__ __~_


JUANF. R. :,Uiw


q!


I ex ENE WIENEz ans.ukt






















































































































Enmiendas q ue ha sufrido el
eupuesto del Departamento de
istfuci6n, segen f u d aprobado
r U, Cimara de Representantes:
En el Negocado de Propiedad y
teotas, en la partida sueldos, se
ilninado una plaza de ofict-
ita encargado de los "vouchers".


i6n de Supervisi6n, In-
's y Confeccl6n de Cur-
udion, la partida para
sido desglosada en la
ente: 25 supervisors a
uno; 4 supervisoresau-
$1,850 cada uano 4 In-.


res auxiliares con $1,250 anuales.
No ha habido aumento de sueldos.
No he habido eliminact6n de pla-
zas. El montante de la partida es
de $246,030.00.
Maestros elementales
En la partida pars maestros ele-
meontales, que tamblin ha sido des-
glosada, se establece una enmien-
da dividiendo dicha partida en la
forms siguiente: 33 maestros prin-
cipale con $1,000 cada uno; y 104,
maestros principles auxiliarescon
$950 anuales cada uno. El mon-
tante de esta partida es de $131,-
800.
'Maestros elementales urbanos,
con el mismo sueldo que actual-
aente gaann de 6, con un dis-
ionindose en la partida que obll-
ga al Comiwionado a contratar los
mismos maestros q u ejercieron
durante el aso 1938-, para eada
municpaldad on 1939-0 y el mits-


'sy


qo w 1omcwsoerno oe uerto'nice y
Ila Pasupuesto Epeclaties pro-
voe6 un serto impose on la madru-
1 gada do ayer en el Senado, y rpe
a mementos lleg6 a temerse ila ocu-
rrenela de un grave incident per-
S onal, debido a lo tens de la si-
tuaci6n y a la visible excitacl6n
de las que tomaron parte en la
discusi6n. Contrastando con la
compact mayoria con qua se to-
paroe los leglsladores socialistas
de la oposicld6n en la Cmara 'do
.Reprsentantes a media noche del
viarne ecuando se tiraron al floor
de aIs Caiara Baja los presupues-
tos, y se derrotaron today la s en-
Slendas que quisieron introducir-
Ise. sobre todo al Presupuesto Ge-
neral de Gastos del Gobterno, dl-
chot legisladores soeialistas de, la
oposid6n, aprobandose el Pre.u-
puesto General con suma factli-
dad;, en ei Senado los "prudencis-
ta's lograron dlividir los voto' doe
S Ips nlembros de la Alta Camara,
alineindese los senadores uniorre.-
publipanos con ellos en una en-
mlenda propuesta, para restituir
en ir loPresupuestos Especiales un
cargo en el Negocladdo de la Lte-
ria tiePuerto Rico ocupado ac-
tualmenlteo por la esposa del *sena-
dor m Jim4ne el cual se-ha-
bla iordeado eliminar en un cai-
cu s de legisladores sociallstas par-
tidarlot de Bolivar PagAn.


En segunda lecture
El Senado estuvo eunldo desde
Is las doe y veintietnco minutes has-
ta erea de las tre de a madrniu-
gada de aver sabado, hora en que
la inesperada situacidn que hemos
des crit arriba, hizo suspender

e nra ume a e n smto pr lio I' il
nmadores presentes a esa avaniadi
hera en la Alta Cimara.
Constituldo el Senado on ComI-
sai6n Total, fueron aprobados. en
segunda lecture, numerosos pro-
yectos de Ley y resoluciones con-
juntas y concurrentes.
Levantada Ia ComisMn Total y
votados en bloque los proyectos y
resoluelones concurrentes y con-
At junta, fueron aprobados todos
S por las 14 votos de los senadores
mayoritarios presented en el Se-
nado, except el Proyecto de la
Cimara 418, que obtuvo solamen-
to 13 wvtos --aunque tambiln fud
aprobado al votarle en contra
el senator Iriarte.
Pospuesto inde-
finidamente


mayoria de vetos lo fu6 el ligulen-
te Proyecto, al votare separadas.
mniete, en ter ta lecture:
P. de la C. 517, del mltor Figue-
roa, "Para declarar que la Auto.
ridad Sob re Hogare de Puerto R-.
co. una entidad pdblica, corporate.
va y politics sea de duraei6n p.r-.
petua; para proveer ayuda flnan-
clera a los munlcipies de la Isla
para la eliminaci6n de vivlendas
inmeguras y antlhigidnlcas; para
la eliminact6n de arrabales; para
proveer vivenda decentes, segu-
ras y sanltarlas par tfamillas de
pocos Ingresos; para disminuir el
desempleo; estimular las activida.
des comereiales; para proveer fon-
dos para estos prop6sitos per me.
d'o de la imposlct6n de clertas con-
tribuciones, y para otros fines".
Queda en la orden del dia


Al ser derrotada por empate,
una mocl6n de posposie6tn ndefl-
nida, qued6 en la Orden del DIa,
el
P. de Is C. 633, del seftor VelAz-
quez Flores, "Para Imponer un art
bitrio sobre el valor de los paga-
rts, giros, letra de cambie y otros
documents noWlbles, pars de-
terminar la for en que deberin
haceerse efectivas dichas contribu-
clones: establecer penalidades per
las violaciones de esta Ley; crear
un fondo de subsidio para clertas
asociaelones pro salud maternal e
infartil, y' para otros fines".
Derotado en tercera lecture
Votado tambina separadamente,
en tteera lecture, fu derrotado,
eon los votes en contra de los so-
fiores Garcia M4nder, Garcia Ve-
ve, Ramos y Valdds, el .
P. "de la C. 421, del sefeor Gar-



para el consumo on* Perto Ric o;
para asignar part de dieba con-
tribucl6n a lat "Puert. Itcan Ceof-
fee Corporation", autoriando al
Tesorero de Puerto Rico para con-
tratar ethpr6stltos con dicho fin;
para la creadcn de un fonido de-
nominado "Fondo para el Fomnen-
to del Mercado de CafE de Puerto
Rico"; para autorizar la adrminis-
traci6n de dicho tondo y para or-
denar la transferencia al mismo
de cualquter sobrante existent en
el fondo creado por la Ley aome-
ro 116 aprobada en 15 de mayo de
1936, y -para otros fines".


Eb presupuesto
Un silencio complete se obser-
vaba en el Senado y sus alrede-


de


per el Preasdente, sefter Martinez
Nadal, el Peupuesto de Gatos
Generales del Ooberno, en lat for-
ma en que mementos antes habia
sido aprobado por la CAmara y
con ,lai enmiendas fundamentals
que informamos en nuestra edi-
cl6n de ayer sibado:
Inmediatamente el senador Bo-
livar Pagan pidI6 que se aproba-
se el informe del Comit6 de Ha.
cienda del Senado, o sea, el Pro-.
supuesto en la form enmendada.
Se puso de pie entonces el seo-
nador socialist "prudencista" Epi-
fanio Fix Jimpnez, para proponer
una enmienda, o sea, la restituci6n
en la Pigina 83 de la piaza de Sub-
tesorero de Puerto Rico, que venia
ocupando el softor Francisco Ra-
mirez Vega y cuya supresi6n apro-
b6 la CAmara al aprobar el Pre-
supueato. "Voy a explicar mi en-
mienda, seftor Presidente", dijo el
senator Tiz. Pero el senator Bo-
livar PagAn lo interrumpi6, pidien-
do la previa, "amparado en el Re-
glamento del Senado".
Visiblemente molest, y tirando
violentamente sobre un escritorio
el Proyeeto de Presupuesto que te-
nian en las manos, el senador Fiz
JimEnez dijo:
--Gracias, sector _Presidente.
Crelamos que bajo la Cowstitucl6n
que nos rise y bajo la bandera
americana, teniamos derecho en
Amricta a hablar los hombres en
el Parlamento.
Hay un moment de gran expect.
taclon, pero Bolivar PagAn dice:
"Inslsto en It previa, seflqr Pre.
sidente". La situacil6n ses dsarro-
U116 entoncos n la Igulaente forma:
Martines Nadal: La presidencia
concede 4erecho a hablar pero es-
to derecho esti limitado por el Re-

i ,eps de trenho te-
Se somete a votaci6n aIs enmien-
da y es derrotada con. los votos
en contra de los senadores socia-
listas "prudencistas" Antonio Re-.
yes Delgado y Epitanlo Fil Jim#-
nes.


Mocidn de
reconsaderacidn
Bolivar PagAn: (Se observa vt-
siblemente afectado) Qua se vote
el Presupuesto.
Reyes Delgado: Antes de quo se
sorAeta a votaeln, seftor Prestden-
te, voy a hacker una mo6i6n de re-
consideraci6n y pido que se me e-e.
cache.,
Iriarte: Secundo la moci6n de
reconsideraci6n.
Bolivar PagAn: Otra vez pido la
cuesti6n previa.
'Martinez Nadal: La presidencia
se ve obligada a tender Ia cues-
ti6n, previa que se solcita... *
Seo somete a votaci6n la mocl6n
de roconsideraci6n y es derrotada
con los votes en contra de Reyes
Delgado y Fiz JJminez.
Bolivar Pagan: Que se vote el
Informed del Comnlto de Hacienda
snbre el Presupuesto, sector Presi.
dente...
Se somete a votaci6n el informed
en Comisidn Total, o sea, en se-
gunda lecture, y es aprobado.
Presupuestos especiales
Aqul fu4 que surgl6 el serlo imn-
passe a que nos hemos referido,
cuando se someti6 a votaci6n el
informe del Comite de Hacienda
sabre Presupuestos Especiales. En
los mismos aparece eliminada una
plaza 'del Negoclado de la Loteria
que ocup la seftora esposa del se-
nador pifanlo' Fiz Jimdnez.
Bolivar PagAn: Que se vote el
informe sobre Presupuestos Espe-
dales...
Reyes Delgado: Para una en-'
mienda, sefor Presidente... En
la PAgina 12, line una, donde apa-
rece tachado "taquilraef en In-
gits, etpc.", '$W 0",. que se restitu-
,ya il partida a su- estado origi-
Senador Ramos: Secundo...
Belfvar Pagin: Que'Ose vote y so


I derrote l


En torn a Ia Fortaleza

Por' E. COMBAT GUERRA
Manifestaciones de Millite Farbank ante el Comitd. de Medies y
Arbitrios de la CAmara national motivaron discuslones entire varis de
susa attiembros provocando una. borrasca 'e, o acuerd o con Una resefAa
publicada en el "Capitol Daily" por ci pont6dista Rudolph Justice Weat-
son... Fairbanik comparec6$ ante el mencionado comltti en unl6n de
otros funcidonaros de la Lay de Segaridad Social para benelicio do nia-
dres y 4ifeos... Adenis iel efter Fairbank declar6
sobr el trabajo social que so venta realizando on
la isla 1 lntent6 explicar *1 program agricola con.-
duidEo bajo el escudo aguilefto de la Administra-
ci6n, que de paso es uno de los pequefios problems
del secretarlo Ickes... Actualmente, Ickes, ustedes
habrAn oldo decir, no es precisamehte popular en-
tre muchos nmiembros del Congreso... Esta condi-
cl6n fud so que precipit6 al representante Knutson,
republican de Minnesota, a inquirir si ls coopera-
tva azucarera agricola conoclda por el proyecto
lafayette, era similar a los proyectos agricolas ru-
sos supervisados por el Goblerno... Sin pensar en
las consecuencias de su respuesta, evidentemente,
el seAor Fairbank brevemente respondi6 que "si"...
Asi mismo como suena: "SIa...
"Knutson se coloc6 el cabo de cigarro en su Jo-
vial y redonda cara y sonri6 sarcisticamente... Y
un pooe mAs tarde Fairbank abandon la silla de
Miles g ha-rfAk los testigos solamente para ser recibido por los ros-
trps ceftudos y entristecidos de sus compaferos..,
Con el resultado que despu4s de declare el pr6ximo testigo, el seftor
William C. Rigby, abogado del Gobierno de Puerto Rico, Millito solicit
que se le permitiera volver a ocupar la sills de los testigps para ex- E.tI
plicar mas detalladamente su respuesta a la pregunta del representan- P0
to Knutson"... ela
Y, come ustedes ya pueden suponer, esa fuE la sefial de "a volar pi-
chones"... Veamos 1o que sucedi6... La vista pdblica Ae inici6 con el
mismo anciano de rostro plicido ocupando la presidencia... Primero s
declare la seftorita Lenroot, explicando los secrets de la maternidad...
Desputs que ella, Millito y luego el coronel Rigby, quien habl6 en un -
tono tan bajo que muchos de los miembros del Comiti dificilmente le oye- zes
ron recitar estadisticas sobre ingresos per cApita; sobre beneficios gu- en ]
bernamentales per cApita; estadisticas comerciales para demostrar que lao
Puerto Rico ocupaba el sexto lugar entire los mayores clients del co- cbIs
mercio americano, y, finalmente, solicitando la otorgaci6n de una cu- avlo
chara mts grande para sumirla en el puchero del Tio Sam... Los datos vpre
otrecidos per el coronel Rigby fueron muy interesantes, pero tan inte- ,
resantes come los informes sobre el movimiento de Ia Bolsa... i '16
coo ambas oas para ser esuhadarcolas Per emctid en cierto tono requerian elo aci
esfuerzo supremo del oedo, resultaban agobiantes... Cuando Millitos
volvl6 a declarr ya los mitembros del Comite se encontraban en ese- siet
tado de exasperAci6n... Fuie Millito requerido a explicar lo que ha- bto
bia querido decir al decir lo que dijo, y, especifloamente, qut habita
sobre la cooperative azucarera... De acuerdo con Fairbank la Lafa- La
yette bajo el paoder de supervisl6n de la PRRA, no era different a la 0
14as cooper ytiap icolas del Contiftente, con excepci6n do Ut hw7ho, comb
'qok- I**_epri~pxr4.el subea mental del sector -Ickas retienw lI dstfeb res 4
empreM& ir6 VI dededitsa...nije quo no era coshuunista, si: Une pa xpe
cooperative auspiciada por el Gobierno... cons
en s
Pero Knutson habia ya ganado un punt; de que se encontraba bate
bajo el control del goblerno... El representante Dingell, de Michigan, prcv
replica' en forma estridente que habia una gran diferencia entire "co- madv
munista" y "comunal", y que Knutson estaba tratando meramente de libreo
confundir el "issue" en su pretensi6n de pescar, etc., etc.... El repre- b-trd
sentante Treadway, de Massachusetts, afiadi6 algo mas, solamente r
para violentar la cosa, al declarer que ningfn miembro del Comit6 te- L
nia derecho a imponer los motives de ninguno de los otros miembros la
en el interrogatorio a los testigos... Y Dingell dijo que los motives de qued
Knutson deberian ser demostrados por lo que eran... Las discusiones 1,600
siguleron violentandose hasta el extreme de que Cullen, que presidia Flor
en ausencia de Doughton, malleteaba y malleteaba pidiendo orden, y El
cuatro personas se adelantaron a agarrar a Dingell y a Trpadway pOr gra
las chaquetas a media que la discusi6n subla de color... Finalmente grab
se restableci6 el orden, Fairbank fud excusado despuds de haber decla- esPt
radio que la producci6n azucarera de la isia no era mayor, sino mera- esta
mente mas eficiente, Dingell abandon el sal6n, Knutson continuaba dica
sonriendo, mientras Treadway parecla inescrutable... diame
-Lo mismo que en Puerto Rico... me


Martinez Nadal anuncia re-


currira a los tribunales

Si el Gobernador ignore a la Legislatun

ra en cuanto al presupuesto especial
El President del Senado, don que este puesto tenga mayor suel-
Rafael Martinez Nadal, autoriz6 do que un jefe de Departamento.
ayer las siguientes declaraciones: Sin embargo, el Ejecutivo, con la
"El Ejecutivo ha venido sigulen- cooperaci6n del Oonsejo Ejecuti-
do la political de hacer caso omiso vo, ha tirado al canasto siempre es-
de los presupuestos especiales que tos presupuestos especiales, eape-
todes los aflos aprueba la Legisia- cialmente el de Utllizaci6n de
tura para los distintos organismos Fuentes Fluviales y Riego de Gua-
del Goblerno. come el Riego de yama, y luego, de una madtera ar.
Guayama, Utilizacid6n de Fuentes bitrarila y sih autoridad legal para
Fluviales, el Riego de Isabela y hacerlo, el Consejo Ejecutivo ha
otras que derivan sus Ingresos de hecho un nuevo presupuesto y ie
' contribuclones especiales impues- ha fijado al seoftr Luchetti un sa-
tas por la Legislatura y cuyos pre- larlo de $9,000, mis casa, luz, dos
supuestos, de acuerdo con una ley autom6viles, y gaptos do viaje a
vilente, han de venir previamente Estados Unidos para que vaya a
a la Asniblea Legislativa en pre- conspirar dontra la Legislatura y
supuestos especiales para su con- la mayoria parlamentaria, resultan-
sideracl6n y resolucl6n. Ya en dos do que este empleado gana un suel-
o trs ocasionies anterlores la Le- do mayor que el mismo del Gober-
gislatura ha fijado el sueldo del nador de Puerto Rico. Esta es una
sector Luchettl unas veces en $5,000 flagrante violaci6n de las leyes de
y, en su seal6n actual, en $6,000, la isla y un menosprecio a las sa-
porque ast ha entendido quo era cultades y poderes de la TLegsla-
raonabley proplo pues no es just Continda en i tpAatina 3, Col. e)


Pant
pihra
potent
tiner
que
nf s
sitne
riraw


que


'en gran


Unidos estableceri einco bases Swas nuevy, de gan Impertanda, de
ico, otra en Alasksa y otren PanamA. Con la base ya existente en law I
en EAtados Unitds proplamente dicho, Ia naci6n norteamerlcana so rv
talesas destinada a Impedir todo staque por el alre.


1or Joseph S. Edgerton
ASHINGTON, abril.-Las fuer-
asreaas norteamericanas estin
pie de guerra, hablendo cance-
el alto mando today las licen-
concedidas ali personal. El Go-
no so dispone a adquirir 3,000
nes en el curso de dos aftos, a
'arar 4,000 pilots, a reclutar
00 hombres para este servicio,
00 de los cuales seran ttcnicos,
nstruir cinco grande bases ad-
y a organizar unas treinta y
e escuadrillas nuevas de com-

i fase inicial del program& sera
compra de 65 aeroplanos de
bate, de lop cinco tipos mejo-

te l au on ,O se1p
81 76th qneor que hay
;u case son el XFM-1, de com-
, aparato .nico en sut genero,
isto de hdlices de empuje y ar.-
o con tin aft6n de pequeto ca-
, 'y tun avi6n de caza y bom-
eos a la vez.
Ds puestos avanzados de
defense area estadunidette
arana establecidos en breve a
kil6metros de la costa de la
ida, en Puerto Rico, y a 2,500
oroeste de Oreg6n, en Alaska.
establecimiento de una de las
ides bases a#reaa nuevas en
'to Rico, edemAs de la que ya
proyectada en Panamai, ignl-
la adopcd6n de un cambio ra-
I en la political military norte.
rlcana. El prop6sito que se per-
e es el de protege el canal do
ama, via de importancia vital
la Un in, e impedir que otra
ncia se establezca en el con-
ite americano a una distancia
pudiera permitirle enviar avio-
de bomnbardeo a hacer incur-
as sobre las ciudades norteame-
as.


La base de Alaska
Igualmente radical es. el cambio
que entrafia la creaci6n de una ba-
sde area en Alaska. Su prop6sito
evidence es impedir alguin possible
ataque enemigo procedente del otro
ildo del Pacifico, por la ruta orto-
dr6mica, y defender no s61o a Alas-
ka sine tambidn a los estados del
Oeste de la Uni6n, e, Indirectamen-
to. al CanadA.
El program de defense area
prevte un gasto de 62 millones de
doiares, suma que forma parte del
total deo: 300 millones votado para
ias obras de construcd6nc de las
cinco grades *bases y el ensanchq
y mejora de las ya existentes. Dos
do eistas nuevas bases serAn esta-
blecidas en los Estados Unidos pro.-
piimente' dichos, y las. otras tries,
como queda consignado. en Alas-
ka, Puerto Rico y PanamA. La ba-
se de Hawaii serA considerablemenn
t reforzda. '
Todavia no 'se ha determinado la
a.,.nh. I


n 01el


rinll


'par
para


I.


esirecho de la Mona, que separa a
Puerto Rico de la Republica Domi-
nicana.
La base portorriquefia estari
destinada a colaborar, en mayor
grade que las otras, con la escua-
dra norteamericana. La funci6n de
esta base serial esencial para la se-
guridad del mar de las Antillas,
cuya posesion es de importancia
vital para Estados Unidos en. caso
de un conflict armado con poten-
cias de ultramar.
Estando situada a gran distan-
cia de todas las sotras bases mill-
tares, la de Puerto Rico ten'dri
quo ser una unidad completamente
independiente, que cuente con to-
do lo, neceario para su funciona-
anento on gran pain. Tanto *Ili
comoe siin: Ats ta aiquo cans-
trfir no soiameant le a edificio mli
litars sino tamnbidntlas viviendas
pars personal.
El Goblerno *de Washington se
propane tener las cinco nuevas ba-
ses funcionando cuando Ilegue el
momerito de haberse completado el
rrograma de construcei6n do nue-
voas aparatos, de aqul a doi aftos,
El personal necesarlo tendri que
ser reclutado, adiestrado y tras-
ladado a las nuevas bases.
Con el objeto de reclutar y adies-
trar este personal a la mayor bre-
vedad possible, el Gobierno eatadu-
niaense recurriri a las escuelas
particulars de aviacl6n del pals,
Para que 6stas coadyuven a la ta-
rea de former cuanto antes el cua-
dro de pilots y tdcnicos necesa-
rios para los 3,000 aparatos que
van a construirse. (Esto, ademas
de los 20,000 pilots que se propo-
rie adiestrar la Direccion de Aero-
nAutica Civil).
Ensefianaz del personal
El program de adiestremiento
del personal preparado por el ejdr-
cito del aire require unas modifi-
cacl6n complete a de los slstemias en


do una cadOe


vigencia actualmente, En lugar de
p&sar un efio en el-curso primarno
de adiestramiento, los cadets pa-
sarAn solamente seis mess, cain-
pliendo un cursor aclterado *lin-
tensivo. Luego pasarAn at un esta-
blecimientd comemrcal de efmian-
iaa erea, siempre baljo la misse-
vera inspeCci6n de las autorldades
militares.
El ejdrcito norteamericano tlene
sus escuelas de ensemanza area en
la ctudad de San Antonio (Texas).
La escuela "primaria" esti en el
aerodromo Randolph, y be'"secun-
data" oen el aero6drotoL Kelly. ,La


mproa
anuat
queri


pone quot el cuerpuoatrBo efe
el examen rfaino y mental d
candidates, y enviarA a Jlosq
sultan aprobadosa aas rescue]
tuadas en las ceteanlas, done
plirin el pertodo initial dein
cf6n. El Gobierno proveerA los
nes de adiestramiento y el1 .
necesario y pagarn a las es4
per la enseftanza que impari
los cadetes, Estos deberan
presentarse a examen ante <
les militares. Los que salgan
bados de este examen serAn a
dos a San Antonio, donde pa
tres meses en el curso prelin
en el aer6dromo Randolph, y
tresn enel curso final, en eli
dromo Kelly.
El Congress, en el periodosa
de seslones, ha votado uns pa
destinada a dar de altaa 200
reces nuevos en el cuerpo aea
el afio prfximo se aumenta
nuimero de estos ofictales en
117. En 1941, el programs apre
total de 4,663 oficiales volad/o
Derechos reserVados a EL I
DO por North AmericancN.
Paper' Alliance.


No recomienda sancioneu


destitucion de funcionar


El informed del comit6 es

vo que iuvestig6 a
Con' los informed obtenidos por que coan
un redactor nuestro, podemos ha- de los
cer la siguiente sintesis del infor- c mplo <
mie que someteri el Comiti C Con Departai
junto Legislativo que investig6 al fiscales
Departamento de Justicia de Puer- S Juag,
to Rico, principalmenteen lo refe- (Coatinda
rente a los prqcedimlentos puestos
en prictica-por sis funcianaries al
Investigar a su vez el suptesto
racket del Capitollo.
Contiene el citado infornme, en
estas o paredidas palbras, la- ase-
veraci6n de qUe "en la'Penintencis.
ria Insular so ha ren vadp 0el es- Coml
pecticulo de la cudad biblical de Spanit
Sodoma", afirmando dape 's que for la
eostituye "una voeragian partci Colomi
Goblierno y para la -soded'd de ced, ,
Puerto Ric'. leave f
Ad miAs. hace el informed las i- A.,


Segundo Anversaro de a i muert dGo


ae B. S.. M.I


Pospuesto indefinidamente per does, cuando se puso a votaci6n


Enmiendas al presupuesto


de Instruccion en la Camara


v Disponiendose para obligar a contra-

tar los mismos maestros de 1938-39


I


i
i
1
i
. i








<













Saribe"


uerto g .E Y.
en pat al1
,it ormementea
gitl. El que
I un servicio
I continent,
Nueva York,
una cuesti6n


I un
:la


tio 6gico para proveerse de com-
istible las aeronaves que haeen la
avesla entire estos puntos.
Los puertorriqueftos son decididda-
ente inclinados a l eavlacldn, Al
esente tenemos 46 pilotos y es.
diantes civiles que poseen sus Ii-


Anrib- El oberadder d. Puerto le, general Blanton Whusip, en toI "eontroles del magnffiee avi6n
'FairhbUld"p, popledad del Instituto de Turismo Portorriquefgo. Abajo- Las naves g1uerreras de la nal6n
amerians hac idoe momentineamente en el aeropuerto de Isla Grande durante las pasadas manlobras.
Por Blant~ WINSHIP portante, aterrizamos sin dificulta- cenclas, siendo uno de nuestro avia-
(Gobernador de Puerto Rico) des ni dilaciones que se deban a dores el senador Pedro Juan Serra-
SImal tiempo. El. clima de. la isla es lies, quien pose su propio aer6dra-
Ent Puerto Rico iamos 365 dias uno de los mis perfectos del mun- mo y una flotilla de various aeropla-
al ado, y lo que es gualmente ipi- do. No hay estaclones llilviosaq. En. nos. Hay en la isla 21, aetronaves


Carts del Dr. M. Quevedo Baez al

poeta Luis Hernandez Aquino


Con motivo del libro de poemas
"Agua de Remanso", cuyo autor es
el Joven poeta Luis HernAndez
Aquino, el doctor Manuel Queve.
do 1Aez ha escrito a #ste la sigulen-
to carta:
"Mi muy estimado cOlpatriota y
amigo: Sli somos hermanos, quo
es to mis, c6mo no ser amigos, quo
es lo menos?
FOu, para ml, motive de gran
complacencia, el recibir su libro
"Agua de Remanso", que, tan gen-
tilmente, me ha dedicado y, a la
ves"motivo de pena, el no haber eas-
crite a ousted antes expresindole
mi agradecimiento.
Ha dado used a sut obra un nom-
"bre verdaderamente sugestivo y
acusador del alma brumosa en pe-
ajustarse a lo que E es y a su con-
merece, es siempre dificil si ha de
"Agua de Remanso" me hace con-
nas, que 1o inspira.
El titulo de un libro, el que 61
tenido mental y spiritual.
UVA titulo, a las veees, come en el
case de usted lo dice todo.
cebir Ia imagen, tantas veces vis-
ta, en esas aguss, que en agoblos de
desdAn las corrientes impetuosas,
soberanas dueflas de los cauces, en
los Kios y en los arroyos, van de-
jrndo rezagadas, semldormidas y se-
renas, en sus orillas&
Eswa "Aguas de Remanso", son
vecidas y estin tristes; reflejan eh
su quietud e inmovilidad, algo de
quietr se alsia, para mejor sentir el
amargo de sus penas.
nhi esas aguas de remanso, estA
el poder creador, porque de esa se-
r3.ridag, es quo el alma necesita,
para mejor hacer su obra. Toda la-
bor de creaei6n, necesita de los au-
gustos sllencios para abrir sus fuer-
zas a las grandezas de la vida. Us-
ted bused para su Ubro, el mejor y
mai atildado titulo. a r
Yo cast he visto su alma a tra-
ves del mismo y, sin leer el libro,


mi mente podia captar el sentir
suyo.
Me he sentido, come pocas veces,
al leer su libro, alma dentro de 61.
Y es, quo vengo de lejos, en can-
saneios grates de un mal rominti-
co, compafero field de today ml vida.
Mal, que, para los de rudo sentir,
es algo enervante, Quo pregona fla.-
quezas de espiritu. So pagan ellos
de lo que es rude, en el bloque y
es Aspero en la frase; de lo que ru-
ge, mis bien, que canta; de lo que
es grotesco, mis que delicado y fino.
Slenten mon6tono el ritmo y lo des-
defian, alejindose del sentido real,
porque el ritmo, es compis invisi-
ble de precision imperative, que mi.-
de todo en la vida y sin el cual, es-
ta no fuera lo que es.
La escuela, en que usted tan ma-
gistralmente se desenvuelve, sirve
a uno de los objetivos supremos de
la poesia modern: esto es, captar
lo inmaterial, en que estA el alma
de cada cosa; objetivar lo que es-
capa a lo tangible.
Esta poesia represent el esfuer-
zo de la psiquis humana, para libe-
rarse de su circel y ganar el pla-
no ansioso de lo inmaterial, aspira-
ci6n supreme de todas las almas.
El poeta, asi, represent la in-
quietud de hoy, mis que nunca tor-
turante, como si el alm a, quisiera
alejarse y huir de grotescas reall-
4ades,Ade este estEdl mnedio, en que
nos agitamos.
Hay, entire poemas, como flores
cogidas al azar, pensamientos como
este: "el dia navegando sobre la
luz". Es una expresl6n cristal, re-
veladora de una fantasia exuberan-
temente creadora.
La pluma, en lo que filtra, mis
parece pincel de luz y dice de una
sansibilidad autilisima pare perci-
bir y remover emociones.
Nao incurre el poeta en la rutina
icil deo servit a la prosa de todo
kquello grotesco, que 19s sentidos
manosean.


S"No as por que ml Uanto .
ow.empefia el dulce espdjo -
d- la luna, acostada, sobre los largI s pins" -
S* : (Eleia eacrita tn.un tren)
"QUiro aeguir buscaudo lueros- en Is tarde,
S mientras el tren, sonoro pescador de emoclones,
.. .. earcha eantande tun verso do horlzontes".
El poeta, on su inquietud de lo alal, el poetas quiere encontrar
que busca y Ano fadlmente entuen- emodones vividas, lo mismo en la
tra* adentrmare en eampos de' obs- Autll-yes, quo doe o octlto Ulkma,
cus tllosoff. queriendo desdifrar que on todo lo que un dia nos hizo
1o ,lndesdfriabe, so f y derramar Ingenuas ligri-
-I El Nuevi -Rtorno", e uno de 'ueded docirse, nada mis delica.
suts mis eMoivos poemas, en el do y beUo, que osto?

"''nto i atlas de aamarun aug, porque en taunada
de est soflar del mundo, laulfi no bli a "
Ssoftar' nmas? m
"El pulso de las ram
o- heeho cand6n en verde-
*en testa madrugada".'

thora, despu. ct leer-y sentir Felicitole do todoe corazn my sea
eaor qu6n quetodmas es esta mal perg iada earta, que el
I a lhan Inspirado, yead-I eber...la _r z.s uol
shams-0 do mu uien d yn be mo sdo qao be ap-t
dfe unamnte creador, vuelva i aio ttud escriben, testmionlo do Bil
re s mio en que la vida me va iris sinoera devoc6n a usted.
de do. Vuelvo, con el pensamien-
to, ,m agus dornmiss deo Suyo afct ishdm amigo
msagso. Dr. Manuel QUEVEDO BAEZ


rh'-


"TAURUS"
Abi 2i3.
Con sentido comd* iabrd quo
combatir Za tendesoia quo ea fiben
Joes wfao ntWido A hoy kracia el
egotsmo, Zo qOe paede ser el mIa-
yor obstdculo para un porvesir bri-
lante.
Si es ousted mtjer y acid en es-
ta fecha, cuidese mucko de quo-
rer dominar a todas las ersonas
a quienes- conoce, porque esa acti-
tud puede causar resentnioentos
que a at larga serds muy persudi-
ciales para usted.. Bntre une msu-
chas buenas cualidades tionse usted
much generosidad y simpatia pa-
ra los que la merecen. Es suntos
de negocios tendrd much dxito.
Afuy probablemente su vida matri-
monial serd feli, ausque tambids
puede hallar dxito en alguna pro-
esi6n como la de enformera,'maes-
tra, escritora, y otrat.
Si ea used hombre y naoi6 el $3
do abrit, evite ser terco, ai quiere
popularidad. Tiese usted una ha-
bilidad extraordisriaa, y si la em-
pZea correctamente podrd avansar
CiM rapides.
Lo hard muy bies come escritori
abogado o eduoador.
E S. doe abril (1564) aci6 el
gran literato William Shakespeare.


Breves muy breves


Conyugal
Escribe uha novelista que cada
dia as mayor el numero de muje-
res que se casan con sus patrons.
Buend, los hombres hate tiempo
que estkn haciendo lo mismo.
(Anawer.)

Cron-ologia contemporsnea
No We si el ihecho ocurr16 hace
dos o tires semanas; pera estoy se-
guro que ocurri6 eon el periodo de
nuestras treot. ltimas sirvientas.
(Howen and Garden.)

Elogio
La pobreta no es una desgracia,
dice un maglstrado. Si; pero eso
es I*0 'do. qui Se pupde decir en
tyor do oia:.
(College Humour.)
Verdad
IEs veridico asu marido?
No, sefior, es vendetdr.,

Depeadel
i oei un psicologo que no hay
nada mejor que oearr. los ojo
cuando uno tione Oe resolver un
problems. Slempre quo no sea un
problema de trinslto.
(P ach.)
.fplisicac1n
jQue quiets decir u n marido
cuando asegura- que e61 sabe mane-
jar a su muJr Muy sencillo;
que el la maneja do manera quo
haga lo que ella quieres.


oI dor,
- de 4
* LaJ


mlnas. :
idt6n del Cdngres de es -


Aetvidades desarrolladas


p Ia C ara de C ro


Informe re.dido por el president Sr.
De Hostos ante reciente asamblea


Ampliamos nuestra informact6n
de ayer sobre los acuerdos adop-
Atados. por la asmblea anVal or-
anaida, de la CAmara de Comer-
cil. Laa saamblea acord6 adoptar y
hacer: suyos todos los acuerdos
aprobados por la reclente Conven-
ci6n Econ6mica, celebrada el 12 de
marzo en la Escuela Superior
Central.
La Junta Directiva elect en di-
cha asamblea fui la siguiente:
Junta Directiva. Filipo L. d4
Hostos, president; F. L. Dorathy,
primer vieepresidente; Eduardo R.
Pons, segumrdo vicepresidente, y
Carlos A. Gual, Tesorero.
Directors: James R. Beverley,
Victor Braegger, Pedro J. Bras,
Luis E. Dub6n, Francisco Freiria
Jr.; Frederick C. Holmes, Frank
J. Jimenez, J. Gus. Lallande,
Eduardo Larroca, Emiliano Men-
dez, John R. Nuber, Jullin Plat6n,
Paul W. Raymer, Fernando Ro-
driguez. Vocales Natos: R. F.
Fels, J. B.. Ortiz, Rafael M.
Schuck y Anselmo Soroeta. Tribu-
nal de Arbitraje: (Propletarlos)
Rafael FAbregas, Francisco Frel-
ria, J. Gus Lallande., Fernando
Rodriguez y Edwin A. Stebbins.
Suplentes.. Frank J. Jiminez. Ju-
l!in Plat6n yX Federico Rodriguez
Trelles.
El president setfor De Hostos
(116 lecture al sigulente informe
de las actividades de la CAmara
durante al safo econ6mlco:
"Una vez mAs comparecemos an-
te ustedes para dar cuenta de
ndestras gestiones durante el ejer-
cicio que debi6 terminar en ene-
ro del corriente aflo pero que, power
circunstancias que ustedes cono-
cen, ha debido prolongarse hasta
esta fecha.
Este period ha sido de dura
I.rueba pars nosotros y pare la co-
munidad. La crisis iniciada en el
afto 1937 se acentu6 en el 1938,
hacidndose sentir con fuerza pro-
gresiva y cada vez mayor decide
entonces para aca y la Isla se
confront hoy con una situaci6n
realmente critical, cuyo factor mis
Inquietante y dolordso es el del
aumnnto, violent" doe deoempieo,
que se eleva hoy a las clras mas
altas registradas hasta la fecha y
ealcanzari un nivel adn mayor a
:a terminaci6n de la actual zafra,
que ser) la mis corts de que se
guard memomia.
SITUATION GENERAL: En ta-
aea condiciones era inevitable que
soe reaintieran todos los negoclos.
Ast pues el afto fuE generalmen-
t' malo y sumamente inquietan-
te la perspective.
La actual crisis tiene pars noa-
oiros un aspect profundamente
desalentador: la convieci6n de que
proviene, 'no de circunstancias for-
tuitas sino de causes conocidas cu-
yos posibles efectos pudieron y do-
bieron haber side previstos, pues-
to que se trata de medidas legis-
letivas y administrativas cuyos
desastrosos efectos en nuestra eco-
nomia han sido la causa funda-
mental de la lamentable y critics
situaci6n porque hey atravesamos.
Considerada, pues, a la luz do-
los hechos bien podriamos decir
que la actual ea una crisis arti-
ficial y result, on verdad, una
amarga paradoja que sea conse-
cuencia de actos de la administra-
ci6n national que hasta ahora ha
oemostrado mayor interns y preo-
cupaci6n power los asuntos de la Is-
lis.
Por otra part, esta misma cir-
cunstancia asi como la naturaleza
di las difticultades creadas nos co-
Satan en una posicin de enorme
deaventaja y realmente desespera-
da puesto que no estA en nuestro
peder eliminar las causes o reme-
diar el mal.
La mejor evidencia de nuestra
impotncia es el conflict patents
y violent entire la political naeio-
hal d3 la llmitacl6n de producci6n
y la imperiosa necesidad en que
nos coloca nuestro problema po-
blaclonal de mantenerxa al mixi-
mo de nuestra capacidad.
Pero no se trata dnicamente de
un confllcto de politics. Se trata
tambin de discrimenes irritantes,
cowo los perpetrados contra la is-
la per la Ley Azuearera, asi como
del olvldo y abandon de los p0-
culiares interests de la slal en re-
teci6n con Ia politica fiscal y co-
niercial de la naclin. S61o ast se
explica que despuds de sels afios
de llamada economic planeada,
Nerto Rico est6 sufriendo las


tonsecuenclas de la mis aguda
crisis de su historia y de la mis
trigica situaci6n de desempleo.
'A primer vista pareceri un
contrasentido afirmat que la admi-
nistraci6n bajo cuyo regimen ocu-
e-n estas cosa es la qu e mayor
lateres y proocupaci6n ha demos-
*ado nastaa t fecha por los asun-
tos de Puerto Rico.
Sin embargo, un examen frio y
doeapislonado de los hechos nos
leva a la conviccl6n de que no
exite el contrasentido ya que tun-
dcmentalmentoe l causes de la
presented situacion son oisecuen-
dia de la falta do una political eco-
Ad6tica deftnida respecto'de la is-


Pero sea
echoes at


causa,


Una comunidtd con una vida
econdmica tan precaria como la
nuestra no puede soportar indefl-
nidamente una situaci6n come la
actual. Por primers vez en mu-
chos aflis nuestro comercio de ul-
tramar arroj6 el aflo pasado un
saado adverse de once y un tercio
millones de d61lares, consecuencia
de una baja de corca de treinta y
trees millones de d61lares en nues-
tras exportaclones en comparaci4n
con el afto anterior, baja quo re-
fteja el castigo infligido a. nuestra
produccin power la legislaci6n y po-
litica econ6mica y fiscal naciona-
len.
T6dos nuestros principals pro-
ductos hen sido castigados, casti-
go que se refleja no s6do en la
disminucl6n forzosa de la produc-
i6n sino en los precious alcanzados
en los mercados estadounidenses,
dlferencia en precio que en el ca-
so del azdcar solamente represen-
ta una menor entrada de mis de
doce millones de d6lares durante
el aflo 1938.
Pero hablando del azicar no po-
demos olvidar que el perjuicio va
much mAs lejos; que la limitaci6n
de nuestra capactdad productora
en mas de un treinta por clento
represent para la Isla una perdl-
da de no menos de cincuenta mi.
Hones de d6lares desde que se es-
tableclera el sistema de cuotas y
el abandon de cien mil cuerdas
de terreno, retiradas forzosamen-
toe del cultivo. Ficil es imaginary
lo que esto significa en un pals en
que la tierra cultivable es insufi-
ciente pars sostener a sus habi-
tantes y doinde cada pulgada de
suel6 deblera producer a su mAxi-
ma capacidad.
Pero a este perjuicio hay que a-
gregar otro mis doloroso y de ma-
yor trascendencia social: el del pa-
rto forzoso de mis de veinte y cin-
co mil hombres en la Industria
azucarera a consecuencia de la
restricci6n de nuestra produccl6n,
paro que a su vez represent una
[.erdida de cuatro millones de d6-
lares anuales.
La falta de estadisticas contia.
i:'es nos impiden calcular las p6r-
oidas que nos irrogan a lalimitacidn
de nuestras exportaciones y la ba-
ja de precio de otros renglones
importantes de nuestra producci6n,
como el tabaco, cafe, frutas, co.
cos y laborers do aguja, industrial


esta ultima amenazada de mUerte
ho> dia por la aplicaci6n a la isla
de la Ley Federal de Horas y Sa-
laries.
Pero con ser graves todos los
aspects de la actual crisis nin-
guno mis inquietante y doloroso
que el aumento obligado del des-
empleo que alcanza proporciones
trigicas y sube en la actualidad a
unas trescientas cincuenta mil per-
sonas, mitad del nwmero de per-
sonas aptas para el trabajo y lo
cual represents una pErdida annual
en jornales de alrededor de diez
mrllones de d61ares.
La sltuaci6n es trancamente
desesperada y desesperante. Victi.
mas de una political absurda que
irsiste en hacer extensivas a la is-
la medidas legislativas de cardeter
econ6mico que consultant funda-
mentalmente los Intereses de la ne-
ci6n en general con arreglo a con-
diciones existentes en el continen-
te, que diftleren en absolute de las
qu medios de contrarrestar o reme-
diar sus consecuenclas y forzosa-
mente nos vemos constrefildos a
protester de un trato que no por
circunstancial es menos duro y
desalentador.
Reconociendo como hemos reco-
nocdo en todo momento que la
actual administraci6n esta llena
de.los mejores deseos hacia la isla
y ha demostrado preocuparse sin-
ceramente por nuestros problems,
no podemos, sin embargo, dear de
sefialar la inoonsecuencia de su
political respect de Puerto Rico.
Nuestros conciudadanos del Nor-
te no podrin menos de admitir que
para nosotros es desconcertante el
efecto de esa political en nuestra
conomla y en nupstro conglome-
rado social. En verdad. hay cosas
que es dificil explicarse. La legis-
lacl6n de character restrictive se
ncs aplica inmediatamente; pero
en cambio las eyes y medidas fa-
vorables y compensadores se hacen
extensive a la Isla tardiamente y
en muchos cases s61o despuds .de
repetidas y tenaces gestiones para
logsrarlo.
La ayuda federal ha side tardia
e insuftciente, como lo demuestra
el hecho de que en el resto de la
naci6n la ayuda d emergencia ha
a:eanzado a $126.31 por persona
mentras que en Puerto Rico s61o
ha llegado a $57.58 per cApita, co-
mo lo ha reconocldo pdblica y le-
vantadamente el secretario Ickes.
No dejamons de reconocer que al-
puna de 'esa legislaci6n ha afecta-
do tambien a otras regions de la
nscl6n, pero jams en Ia forma y
hasta el punto que ha iafectado a
Paerto Rico, como lo demuestra el
hecho de quo mientras la recupe-
raci6n en la isla, hasta el momen-
to de iniciarse la actual crisis, tfu


naclonal, como para el future de
Puerto Rico. Debido a la situaci6n
estratdgica de la is!a,- una adecua-
da fuerz a rea con base en ella y
en eooperaei6n con Jas fuereas de
mar y tierra, domina'tA los pasoey
rutas omercitales. de Cribe;1 las
costas orientales de Norte, Centro
y Sur Am6rica, deede Charleston
en Carolina del Norte, hatta el nor-
te o de Braeil, y el Canali de Para-
mi. Es ean realida4 la Htve pa
ra la defense de PanamA contra
ataques procedentes del este, por
0o que la decis 6n de establecer di-
cha base nos llena de regoeijo a
todos los que nos percatamos del
papel Vital que desempefa el Ca-
nal en los planes de defense naclo-
nal, Tambhin debiera ello condu-
cir a una mAs cabal comprensl6n
del hecho de que Puerto Rico e
part integrante de los Estados Unt-
dos, y de que los puertorriquefios
son cludadanos americanos.
No empece la naturaleza mon-
taflosa de Puerto Rico. existed en la
isla un ndmero ilimitado de sitios
proplos para campos de aterrizaje,
tanto comerciales co-no militares.
Conflo en que, despuds de familla-
rizarse con el espldndido clima y el
maravilloso panorama esednico de
la isla, con sus antiguas ortalezas,
catedrales y demAs pintorescas re-
liquias de los tiempos de Espafla, y
saobre todo, con su pueblo cortts y


Arriba.-La senforitas Adriana M4ndes (extreme Isqulerda) y Aurea Beauchamp, se dlsponen a volar
rumbo a Isis de Mona, en el avi6n del Instituto de Turismo, en una excurni6n de pesea. Abajo-Una bella
pasajers reclina su cuerpo sobre el hidroavi6n Kofresi una ves terminado el vlajo alrededor de la isla.


hospitalario, habran de ser muchos entire los continents, y un centre Indias Occidentales, asi como a loa
los aviadores continentales que vi- de operaciones especialmente acce- palses del Caribe.
sitaran Puerto Rico. HallarAn que sible y convenient para efectuar (Traducido del "National Aeronau-
esta isla es un verd.dero escal6n. vuelos a todos los puntos de las tic" de abril, 1939).


do prestarle por si sola, hubimos
de convocar para una reuni6n de
per sonalidades representatives del
pais que tuvo lugar el dia 20 de
enero pr6ximo pasado en nuestro
domicillo social y bajo los auspl-
cdos de esta instituci6n.
CONVENTION ECONOMIC:
En esa reunion surgi6 el acuerdo
de celebrar una Convencl6n Eco-
n6mica en que estuviesen repre-
t'eitadas tpdas las instituclones
qcon6micas, obreras profesionales y
c!vicas de la isla, con el fin de
considerar la situaci6n y acordar
y convenir medios de conjurarla,
a la vez que constituir un frente
unido que diese mayor cohesi6n y
fuerza a las gestiones que habrian
de realizarse para buscar solucl6n
a la crisis.
Ser& innecesario hacer aqul men-
cl6n detallada de este asunto, ya
que la prensa del pals ha dado no-
ticia de 4llo extensamente.
Es altamente significativo y pa-
ra nosotros motive de profunda
satisfaccidn el que nuestras gestio-
nes, auxiliadas eficazmente por
c-tras instituciones congdneres y
amigas, alcanzara un 4xito que re-
zaasa nuestras mas caras especte-
tivas, culminando en el hecho tras-
cendental de que, por primer vez
en la historic de la Isla, se cele-
brase un acto de la extraordinaria
importancia de 6ste y quedase cons
tituido un organism representati-
vo de todas las fuerzas e intere-
scs de Puerto Rico, excepci6n .he-
cha de los partidos politicos.
La magna asamblea del 12 de
mrrrzo ultimo constituye Ia reall-
zaci6n do caros anhelos y de una
vieja aspiraci6n cuyo logro habla-
mos estado persiguiendo durante
various aftos y realizado en part
mn ocasionca anterlores en form
mis modest.
La Convenci6n es un hecho que
ha pasado a la historic y qtte la
posterldad se encargara de Juzgar
y squilatar, pero no cabe dudar
de su trascendencia y de los fru-
tos que de ella pueden esperarse,
como parece Indicarlo de manera
Inequivoca la reacci6n que ha cau-
sado tanto en la Isla conio en los
Estados Unldos.
Estamos seguros que todds n es-
tros asociados comparten nueara
satisfacci6n nor I& partlcipaci6n
que le ha cabldo a' la ICimara en
la realizaci6n de un proyecto de
tants trascendencla papa los Inte-
reses de la Isla.
TARIFAS TELEFONICAS: Por
invltael6n de la Comisl6n de Ser-
viclo Pdblico de Puerto* Rico. un
comitd de esta Cimara compm~s-
tc pot nuestros compasferos 3x Gus
Lallande. J. A. E. Rodriguez y


sado para considerar los medios a
adoptar y el procedimlento a se-
guir en relaci6n con las tariffs te-
lef6nicas.
Habidndose acordado preparar
un memorial sobre el asunto, 6s.
te fuE sometido a la consideraci6n
de la Comisi6n de Servicio Pdblico
y algunos de los puntos del mismo
fueron incorporados en el acuerdo
definitive adoptado por este orga-
nismo.
Consignamos con satilsfacci6n el
hecho de que en relaci6n con este
asunto nuestra CAmara fud objeto
do honrosa deferencia por part
de la Comisi6n de Servicio P0bli-
co al confirsele a nuestros dele-
gados la representaci6n de los in-
teresps del comerclo en las audien-
c.as cclebradas acerca del particu-
lar.
Como es de conocimiento piblico
la nueva tarifa elimine el sobre-
cargo por tempo indefinido por
uso de los aparatos de tipo fran-
ces, reduce el tipo de renta por
'as extensions' y revisa el recargo
por Ilamadas adiclonales, accedien-
do asl a las sugestiones hechas en
nuestro memorandum.
LABORATORIO FEDERAL: A-
l)rovechand.o la estada en la isla
de un alto funcionarlo de la Ins-
pecci6n de Alimentos del Departa-
menlo de Agricultura Federal, hu-
bJmos de renovar nuestras gestlo-
nes para procurar el restableci-
miento en San Juan del laboratorio
federal para el anilisis de mues-
tras que funcionara aqui hasta ha-.
ce algunos afios, dirigidndonos unae
vez mAs al Secretarlo de Agricul-*
tura reiterfndole nuestra solicited
en ese sentido.
Sensiblemente nada se pudo con-
seguir pues segdn nos comunicara
el Jefe de la Administraci6n de
Alimentos y Drogas la rebaja de
550,000 heeha en el presupuesto de
eiste negoerdo hacia lmposible por
el memento el restablecimiento de
ese laboratorio.
LEY DE HORAS Y SALARIES:
Es de pdblico conocimiento que a
aplicacl6n a- Puerto Rico de la Ley
Federal de Horas y Salerios fuE
rfsueltt sorpresivamente cuando,
euta medids, corria sus Iltlimoa
trbmit s parlamentarios. Nos ne-
blamos mantenido en estrecho con-
tacto con nueatroi amigos de Wa.
shington acerca del particular, y
se nos habl asegurado que no
exist a el propsito por part de la
administra cin de hacer extensive


esa media a Puerto Rico. Fu#
para nosotros una ingrata sorpre-
sa el aviso que se nos diera pot
tel'fono desde la capital naclional
al efecto de que a traves de una
enmienda en el Comite de Confe-
rendcas se habia incluldo a la isla
en dicha leglslaci6n.
Inmediatamente dirigimos cable-
gramas al gobernador Winship,
qc:u a la saz6n se encontraba allt,
al Secretario del Interior, al sena-
dor Thomas, president del Coml-
t6 de Conferencias, y at president.
te Roosevelt, hacidndoles ver la
improcedencia de que e incluyera
a Puerto Rico en una media quo
forzosamente habria de ocaslonar
aqul los mis graves trastornos
ecoh6micos y sociales.
Desgraciadamente nuestras gesm
tiones se estrellaron contra exigen-
clas de la political national quo te-
nian much mayor peso que nues-
ira protest.
Posteriormente este fu# uno de
los priacipales objetos de la ml-
sl6n que nos conflara la CAmara
para ante las autoridades naclona-
les en Washington y respect de
la cual damos euenta a ustedes en
otro p&rrafo de esta memorla.
AUMENTO DE FLETES MARI-
TIMOS: A fines de agosto ultimo
nuestra directiva tuvo conocimlen-
to de un acuerdo de las compafilas
navleras del Golfo y puertos del
Atlintico para aumentar sus tarit
faS y establecer cargos de muellao
je para la mereaderia de export.
ci6n que antes no existian.
Considerando que efa inoportu.
tea el alt, preclsamente en moa
aentos en que la Isla sufria laas
.osecuenclas, de una cr11isi quo
Iba en aumento, oe resolvi6 que
nwa dlrlgieLramos a la Conferencia
do las compatilas -naviers del At-
masdn completa-respecto del alza
1Antleo y eli Go1lpidl#ndaie infor.
Y Nu ta Justtit 16n7 .yreiterando
nuestra cotenalt do ; sunt^o
de tanta importintcle p hjaI* co-
munidad no debta seer resuelto sin
antos dOr a laas parts Ientersadas
MPl1a# oportunidad doeInitervenir
y 6 s olde. Aznlsmismo ttmpo es-
cribimn i il Prealduet. dela Co.
milift Maritima solicitando opor-
tunidad de Qo*mparecer y ser o0dos
o s-eelaclancon el1 aurnento.
La respuwta do lae conferencia
no satisfzo ena verdad nuestras as.
piraclones, on istlade o 10 cual -
acord6 queIa l CAmara deblL, nsia-
(Contlnlta en la pig. 15 col. 3)


DR. FERNANDO ASENCIO
Estaro Qusent do su oficin n Arecibo hosted novimbre pr6xi-
mo pore ousmntarse en .vioje do *studios hoci a la Universidad
de Londres donde tomr6 un cureo do cirugl evenzada.


L ~ ~ *


eumtane ea i & u


I






















shril


confrmaa que Alemania
a cuestl6n planteada por
e de, Roosevelt" con lak
ienionad~a en el miamo
e* ya so ha recibido con-
to algunaa de dichas na-
;o no "e dan detalles.
'(acif sostlene que la
An con 1las menclonada
ts un paso natural en
a sacci6 del president

a. inform que no es
1e estado mayor del eje
In estd llevando a cabo
Scon las potencias amni-


a os108

gas del eje,
posibilidad d4
I a Zk *ft


BERNA, Suiza, abri
-La respuesta del C
ral a la nota de Alema
"El Consejo Federal n(
cimlento de la s Itenc
osevelt al dirigir u 11
los goblernos de Italia
El Consejo Federal doe
neutralidad' de la C
Suiza, que estA protel
proplas fuerzas de de
lido reconocida expr
Alemania y otros esta


De- experimento agrieoIla


si precedentes" califica,


"El Puerto Rico Trade Councilne al plan

del comisionado L6pez Dominguez


S WASHINGTON, D. C., abril 22.
(P U)-E! "statement" dado a la
Preise per el Puerto Jicatn Trade
Council earaceteriza el proyecto
para la producci6n de vegetalet
por el Gobierno de Puerto Rico
pars los desempleados necesftados
como "un experiment agricola sin
precedente" destinado a ayudar a
750,000 personas. El "statement" da
a entender que se debe culpar al
Gobierno de Estados Unidos por la
situaci6n que ha hecho al Gobierno
(1* Puerto Rico emprender tal pro-
yecto. Sefiala que Estados Unidos
bha restringido la producci6n azu-
carera natural de la isla.
El Puerto Rican Trade Council
llama la atenci6n a las muchas di-
ficultades con que se confront el
program. Dice que los experts
agricolas calculan que la tierra
produce menos de cien d6lares en
comestibles per acre mientras que
cada acre podria producer doscien-
tos d6lares "as el Gobierno federal


4.


V| 41%Ilo go IL90KRC
PROGRAM PARA HOY
DOMINGO ABRIL 23, 1939
8:30 Religious Hour
E:45 Morning Melodies
9:30 Cancilones Antillanas *
10:30 Campafia Comercial
10:45 Prog. Chocolate Cort#e
11:00 Cont. Campafia Comercial
S 31:15 Radio Souvenir
11:30 Informaciones Hipicas
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Danzas Puertorriquetias
1:30 Music. Bailable
2:00 Programa ACE
2:30 Aires Populares
3:00 Carreras de Caballos
6:00 La Correspondencia
Noticiario Mundial y Local
7:00 Concierto Sinf6nico
7:15 Licoreria Marin, Inc.
7:30 Songs Without Words
7:45 Real Hermanos
15:00 Aficionados
9:00 Kresto
9:30 Luis Alvarez
Antonio Eacobar
10:00 Hora Selecta
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off. Buenas Noches.
Este program estA sujeto
alteraciones.


revisara el s rstema de cuotas y
permitiera sembrar cafla."
Recuerda que la misma Idea se
trat6 hace algunos aftos cuando la
gobernaci6n de Theodore Roosevelt.
"Pero la empresa tuvo poeos re-
sultados debido a los obstaculos
rmencionados. Winship cree que la
gravedad de la situaci6n hace im-
perativa otra tentative y se ha
preparado a poner trash el progra-
ma todos los recursos de los De-
partamentos correspondlentoes.'
Entre los aludidos obsticulos fi-
guran:
1-La inexperiencia de los tra-
bajadores, la mayorta de los cua-
les se ha especlalizado en la indus-
tria del azicar.
2-Las escasas cosechas conse-
cutivas del "grave problema" que
incluye la falta de abono y de
riego que son costosos.
3-Los parasites y las plagas que
tienen que der controladas cuida-
dosamente con substancias quini-
cas.









1240 k. c.
PROGRAM PARA HOY
Domingo 23 do abril de 1939.
A. M.
8:00 Mtsica *Religlosa
. o&j aci6n Obrera
9:. d'lca Criolla


9:45
10:00
10:30
11:00
11:30


(Industrias Nativas)
Bellezas que Perduran
Musica Argentina
Misica Selecta
M1sica Varlada
(Los Dos Osos)
Orq. Casino de la Playa
Destileria Serrallts)


P. M.
12:15 Musica de Conclerto
(P. R. Optical Co.)
12:30 MIsica Puertorriquefrt
(Alma Borinquefia)
12:45 Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00 Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00 Misica Popular (Martinez
Vela)
3:15 Carreras de caballos
(Hip6dromo Las Monjas)
6:00 Diarlo del Aire'
7:00 Mseica Argentina
7:30 M4sica Argentina
7:30 Musica de Concierto (P. R.
Telephone Co.)
8:00 Desfile de Personalidades
Artisticas (Caflaspirina)
8:15 Momentos Musicales (Mag-
nesia Phillips)
8:30 Milsica OperAtica
10:30 Hora official. Buenas noches
(Sujeto a cambio sin previo aviso)


Aproveehando su permanencs eon la tierra herman. do Qulsqueya, las sfeorltas y jdvenes-que Integran na masB coral del Instituto Polit..
nico que dirge el doctor Bartolom6 Bover visit6 los ltio do saigular bellesa que oftrece Santo Domingo a sut vialtantes. Aqul podemos ver
los muchachos del Instituto, on la fotograffa de la izquierda, formando utin portico grupo on uno de Jos recodos del balnoaslo "La Toma".
A sla derecha, otra escena en el mismo balnearlo, Junto a uno de los surtidores del estanque.


Rusiapropone a Francia e Ingla-


terra conferencias inmediatas


UNA CLINIC DENTAL
CIRCULANTE

La mantiene la Cruz Ro.
ja Juvenil en la Isla

jCentenares de nifnos de edad es-
cblar estAn reciblendo tratamien-
to en Puerto Rico en todas aque-
lias enfermedades en que se hace
necesaria la intervenciln de un es-
peclalista. Asi se inform6 a EL
MUNDO en las oflcinas de la DI-
rectora de la Cruz Roja Juvenil se-
forita Celina SerbiA.
DUrante los pasados me es se
hsn atendido en toda la isla mu-
chos casos de niflos con vista de-
fectuosa que d4 no haber recibldo
tratamlento a tempo hubleran
perdido la vision. Tamblin se es-
tAn atendiendo otros casos donde
es necesarlo practlcar operaciones.
La Cruz Roja Juvenil cuenta en
la actualidad con los servlcios de
una clinic dental circulante cuyo
personal va por today la Isla aten-
diendo aquellos casos en que es ne-
cesarlo la intervencl6n de especla-
Fstas. En la actualidad esta clint-
ca estA establecida on el pueblo
de San Sebastian. All! permanece-
zt hasta que el dentlsta lermlne su
Altbor, pasanI.ftonees a otta po-
hIaci6n.
"La Cruz Roja 3uvenil -Infornm6
la sefiorita SerbiA- atiende todos
los casos de niflos faltos de recur-
sos hasta donde le permltan sus
fondos. St contAramos con mfs
fondos, nuestra labor podria ser
mAs Intensa y tener un mayor ra-
dio de acci6n. Dependemos entera-
mente de lo que se colecta en la
cOImpatia. De acuerdo con. nuestros
recursos, hacemos todo lo humana-
nWnte possible por tender todo los
casos mis urgentes. Nuestra labor
es "calladlta", pero nos cabe la
satisfaccl6n de que podemos evitar
much dolor en los niflos. Lao ni-
co que lamentamos es que no po-.
demos hacer felices a todos los ni-
nfs necesltados que aslsten a las
escuelas de Puerto Rico."


De sus respectivos estados mayores pa-

ra disponer "medidas concretas"

para caso de guerra


Por Fredericlk Kuh
LONDRES, abril 22. (Prense Unl-
da)-Tidnese entendido que Rusla
solicit6 de Francia y la Gran Bre-
tafia la Inmediata clebraci6n de
conferencias entire los Estados Ma-
yores para disponer "medidas con-
cretas" encaminadas a juntar las
fuerzas armadas de las tres poten.
cias en un frente que resist la
agresi'n en Europa. S#, espera que
la contestaci6n a la solicited llegue
a Mosed a fines de semana, con-
viniendo probablemente en una re-
vision de la triple entente del 1914.
La solicitud de Mosce con miras
a combinar v.inte y cinco millones
de soldados enlrenados y diez y
ocho ril aviones, indica que den-
tro de poco Rusla formarA part,
del frente de paz." Tienese enten-
dido que el Comisarlo del Exterior,
Maxim Litvinov, sobr pas6 la in-
vitacl6n original de Paris y Lon-
dres con respect a a partlicipa-
ci6n de los rusos, invitacVmn que
ha sido entorpecida por las obje.
clones de Rumania y Polonia y en
la cual se le pedlia a los sovifti-
cos que ayudaran a lo polacos y
los rumanos en caso de que la en-
ten(f, anglofrencesa so viera obil-
gada a pelear.
Creese que Litvinov indic6 que
Rusia esta dispuesta a ayudar a
Rumania y a Polonia y en otros
frentes con la condici6n de que de
ant.-mano se disponsa en un pacto
de les ires potencias cuil habrA
de r.r la ayuda a prestarse a las
victims de la. agresi6n. El Mi-
nisterlo del Exterior indlc6d que la
oferta de Rusia es mAs de lo que
esperaban los ingleses. Parece que
Inglaterra esta disp.'*sta a revivir
la Triple Entente. Repiti6 el Mi-
nisterlo que las negoclaclones con
los rusos "prosiguen en un esptritu
constructive y beneficioso" aunque
limitadas a la cuesti6n de la se-
gurldad euror.?a sin tocar los te-


Reuni6n de la Eta Chi mores de Rusia a una guerra crn


Sigma

Esta tarde celebrarI la sororl-
dad Eta Chi Sigma una rouni6n en
la residencia de la eftorita Mila-
g-os Ortega, calle Coldn, parade
26, Santurce. La secretaria, sehorita
Luz Amelia Mejias, ruega la asis-
tencia do todas las sororitas.


GENERAL ELECTRIC
SCHENICUMADY. 1. 2.
379.8 metros.
790 kilocycleM.
Los programs de la WGy merAn
tambien tramitdoxs diarlamente per
sla Estael6a WUAF $1.48 metroe
de 5:80 P Lt. a 11:00 P M. horaa
de Nueva York) pore I I taeltn
WX2AD. a I9.8 metro diarlamenm
to except lo l 4hadoD de 1:00 P. M.
a 8:80 P. M. horaa de Naeva York).
LIm Rntacionea do onda aorts de
WGY son dedleadas fomenter el
desarrollo del radio, pudlendo sumi
programas aer comblnando a muprl-
midoa on Ceualanler moment.
Domingo, abril 23, 1989.
'W2XAD--1,500 Kilocclos (13.95 me-
tros) (Antena dirhNida a Sud Am*-
riesc)
A. M. .
8:00-1 TrIo InimitAbtle.
8:15-Campanas del Clhustro.
8:30-Policromias musicals.
9:00-De costa a cota.
10:o0-Cuarteto do Cuerdas.
10:30-Melodias Rusae.
11:00-Terminl la tranurmisi6n.
W2XAP--9.530 KilociclMs (31.48 me-
tros) (Antena dirigid at Bud Ame-
rica)
P.M.
:00-Taplcos cat6lleos.
6:30-Drama-deade Chicago.
7:00-Programa variado con los e6-
mtico Jack Benny y Mary Livingsto-
ne: Kenny Baker, tenor y orqueota
Phil Harris.
7:30-Opquesteta de Ilaile.
8:00-Programa varfldo con el ba-
r'tono Donald Dickson: Charlie Mc-
Carthy (Itgar Bergen, ventrilocuo)
1(F artists de oine, T7'rothvy Iamour,
Don Ameohe y ot;1 Cdnilcos y or-
questas --desd. Iollysood.
9:00-Programna musical con Ra.-
-celtc arley...cantnte'1 Pierre Le
Kreun, tenor; trio vocal y orquesta.
9:30-Progratma mnumical con la so-
prano Jean Dickinaon, coro; a con-
tralto lisabeth Lennox: el1 ten or
Ptank MWunn. duo d ptano: B.
Hirsc, vtololnta y orquest,1
10:00-Proffama varlado con. artis-
ta, dol cine --dleai Hollywood.
11:00-Ultimes Noticlas (en Ingl6s).
11 :06-Orqurta de Ialle.
W2XAD-9,550 Kiloclcles (31.41 me-
tros) Antena dlrigld a Suad Amritcs.)


el Jap6n en el Lejano Oriente.
En Paris se inform6 el jueves
que Francia y la Gran Bretafia le
ofrecieron a Rusia un tratado tri-
partita de ayuda mutual. Sin em-
bargo, inf6rmas.% aqui que la pro-
posici6n ha venido de Rusia. Tan-
to Polonla como Rumania se mues-
Iran reacias a aceptar forma algu-
na de oferta de Rusia por temer
que en caso de una guerra gene-
ral el territorio polaco y el ruma-
no se eonvivrlan en compo de ba-
lalla de los ejtrcitos rusos y ale-
manes. Se recuerda que Rusia go-
bernaba anieriormente en parole de
Rumania y Polonia y potr lo tanto
eslas naciones rehuyen el tener que
abrir sus fronleras a las fuerzas
rusas no importa bajo cuiles con-
diciones. Sin embargo, hay indi-
cios de que Rusia ha prometido stu-
ministrarles municiones a rumanos
y polacos en caso de que se le pi-
da y a contribuir con aviones pa-
ra le Enltnte.

LA CAMERA DE CO.
MERCIO HIZO SUYOS

rodos los acuerdos xde la
Convenci6n Econ6mica
(EnvIo de la Secretaria de Ia Con-
vencl6n Econ6mica de Puerto Rico)
En su asamblea general annual,
celebrada el sibado 15 del corrien-
te mres de abril, la CAmara de Co-
mercio de Puerto Rico se solidarl-
z6 e hizo suyos todos los acuerdos
de la Convencl6n Econ6mica, cele-
brada en San Juan, el1 domingo 12
de marzo de 1939.
Se recordarA que la Camara de
Comercro de Puerto Rico fue una
de 'las dos entidades auspiciadoras
de dicha Convencln. La otra lo
fue la Asociaci6n de Agricultores
de Puerto Rico.
Aunque debido a su condici6n de
auspicladora de la Asamblea Eco-
nomica, la CAmara e Comerclo,
implicitamente habla de aparecer
respaldando los acuerdos de dicha
Cpnvencl6n, los seriores soclos de
Ina CAmara de Comercio que aeu-
dieron a su asamblea annual iltima
oulsieron consignar, expresamente,
en las actas de dicho organismo su
renovada adhesl6n y solidarldad a I
los distintos acuerdos de la Conven-
ci6n Econ6mica, que ya conoce el
pals.

Enmiendas al presupuesto

(Contilnuaci6n de la pig. 3ra.)
misionado a contratar los mismos
maestros que ejercieron durante el
1aio 1938-39, para cada munlelpa-
lidad en 1939-40 y el mismo ni-
mnero do maestros.
El Comisionado habla solicitado
aumnento de sueldos.
Maestros especiales elemen ales
graduados de Ingled y espafol, con
el mismo sueldo de $86 que ganan
actualmente, en las escuelas con-
solidadas rurales, con el disponiEn-
dose anterior que oblige al Comisio-
nado a contratar los mismos ma-
estros que ejercieron durante el
afho 1938-39, para cada municipa-
lidad en el 1939-40 y el mitmo n0-
mero de maestros.
El Comisionado habla sollcitado
aumento de sueldos.
La partida para maestros de Ins-
1ruced6n flalca se. aumenta a $17,-
321.20, en vez de $10,000 que te-
tia, pare eontratar 20 maestrOas
Ceim los sigutentes sueldos: 12 eon :
?9S50; 6 eon $700: uno.o on $108.70; i
y uno con $852,50
La partida par; maestros de In-
gles aparece desglosada nivelAn-
dose todos los sueldos a $110 men-
suales, para codtratar 531 maei-
Maostros de Instrucelon superior:
Igual cantidad de maestrue con el
mn"mo sueldo que tenulan en 1938-
Se elimina la plaza de Negcla-
do de Salud y Enaenanza Fslica
porque no existed,


Martinez Nadal anuncia...

(Continuaci6n do la pig. 'Ira.)
tura de Puerto Rico, porque una
vesz que estos proyectos llegan a laI
Legislat4ra y son considerados por
ella ya no son los presupuestos de
ninguna junta o Instituci6n, sino
que son presupuestos de la Legis-
latura, que han de regirse por las
mismas disposiciones que establece
la Carte Organica para los presu-
puestoa generals ordinarios. Y
tanto en este presupuesto general
ordinarlo como en los presupuestos
especiales de la Legislatura, el Go-
bernador, de acuerdo con la Carta
Organica, no tiene otros poderes
que los de suprimir partida o par-
tidas o rebajar partidas de salaries,
de Imprevistos, de materials, etc.
En ninguna disposicidn de la Carta
OrgAnica se concede at Gobernador
facultades para aumentar los suel-
dos fijados por la Legislatura o
para crear nuevos cargos o em-
pleos. Tampoco hay en ia Carla
Orginica disposii6in alguna para
que el Con ejo Ejecutivo pueda
aprobar presupuesloa y arrogarse
facultades que son Onica y exclu-
sivamenle de la Legislatura de
Puerto Rico. Nosotros hemos tole-
rado esas violadiones de ley y este
menospreclo del Gobernador a los
dereclus y poderes de la Legisla-
tura para no crear fricclones con
el Ejecutivo que pudieran inter-
pretarse torcidamenle como una de-
mostracidn de hostilidad a deter-
minadas personas. Pero se han re-
pel ido tanto estos abuses de powder,
que ya ha sonado para nosotros la
hora de abordar la cuesti6n ante
los tribunales de Juslicia, como un
asunto de principles y como un de-
ber que tenemes de defender a la
Legislature de Puerto Rico.
"Y para cumplir esos deberes y
derechos y defender esos principles,
si el Gobernador y el Consejo Eje-
culivo vuelven de nuevo este afio
a repetir esta violacidn de ley e
insisted en arrebatar a la Legisla-
tura sus poderes en la confeccl6n
del presupuesto, yo personalmente
plantear4 la cuestl6n ante la Corte
de Distrito del Distrito de San
Juan". *

Mercado de Cambio

NUEVA YORK, abrll 22. (Pren-
sa Unida)-En la Bolsa de esta
cluded se reglstraron hoy las sl-
guientes cotizaclones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa $4.6806: franco
suizo 2.6487; 1ira italiana 5.2637;
franco belga 16.805; franco suizo
22.43; marco alumain 40.09; marco
registrado 20.35; peseta espafhola


singto a sanxre fria de C 'ano Ro-
drigter, de 32 aflos y natural de
Bayaim6dn esti ahora en todo su
apogeo. En la tltima' semana. Jos
crimemis ban tenido una propor-
inde de ti de uno diarlo*
Rodr1jluez. que vivia en le 9,
Este, de 14 calle 114, deja un hijo
0.- cotta edad, de nonibre Jorge.
Coimo testigo material de este su-
Cefo, las autorldades han arrest*a-
dohe ae portorriqu.,fia Adelina
Echevarria, c.uten se encuentra en
l.4rItad provisional bajo fianza im-
pufAstalde mil 1d6lares. El 'fun.-
clonailo do! Fiscalla, Luls A, Pag-
nuco, ha solicitado el arrest de
Pablo Aguayo, tambibn portorriq u-
So,eft onlaci6n con eate mismo su-
(co*o.l d-sangre.
En 14J demis tragedias ocurrl-.
das durtnteo la semana, hasta a.,sr,
victimai y victimarlos son de otras
nacionalidades hispanes. En la it1.-
lima, It vietima sfu Juan Delgado,
de 35 aflos, natural de Humacao,
y quen reMsidia en el numero 1, oes-
te, dc I. alla 114. Inf6rmase que
dos atracadores de la raza-de co-


No recomiend


(Continuacd6n de la pig. Ira.)
a un fiscal de otro Distrito Judi-
cial, pagAndole aqui, apart de su
sueldo, diets a raz6n de $4.00 dia-
riom y ademris, millaje de $20.00 y
gastos de viaje cada vez que dicho
fiscal, "fpna vez a la semana" se
trasladaba a su distrito. Aeisase
en el Informe at Departamento rde
Justleia de tolerar, a sabiendas, que
el fiseal Diaz Viera, desde que se
le nombr6, nunca ha residido en
la cludatd de Mayagliez, y tenia su
residencia primero en Rio Piedras
y luego en Trujillo Alto, trasladin-
dose todos los viernes desde Maya-
gilez a su residencia en la cludad
universitaria o en Trujillo Alto,
"dAndose el caso ins6lito de que un

Italia no eedera81 sus
colonial

iLA ITAYA, Hlolanda, abril. (PIU)
-En conexl6n con la proposlci6n
del senador de Estados Unidos,
Ernest Lundeen, para comprar las.
poseslones holandesas en lax In-
dias Oecidentales por su posici6n
eslrategica en relacl6n con las de-
fensas del Canal de Panama, 1o0.
circulos del Gohierno d1 I1[(olanda
recuerdan la declaraci6n del Mi.
nistro de Colonias, C. J. M. Wel-
ter, quien hace pocas semanas afir.
m6 bn el Parlamento que:
"El Gobierno se niega a conside-
rar cesi6n de parte alguna del te-
rriltorio holandEs porque Ilolanda
ha bjOrcido sobre el su inalienable
deterho por espacio de siglos."

Alemanel detenildosg en
Argentina

BUENOS AIRES, abril 22. (P. U.)
-Se ha sabido que en el Departsa-
mento de Jachal fueron detenidos,
cuando cruzaban la fronlera, dos
subditos alemanes que iban acomn-
paflados de un guia chileno, ocu-
pAndoseles pistolas alemanas de
quinlentos tiros y mapas de Chile y
Argentina con rutas escritas oen
alemftn. Los inspectors aduaneris
pusleron a los detenidos a dispoii-
gindose ei asunto inmediatamente
at fiscal Gil.
11.125; diner yugoeslavo 2.33; flo-
rin holandhs 53.095.


gin declara que presence #
co, y dice ique los negrTos s
taron pdliendo una botella
che, y que cuando PagAn y
espalda para sacar de la ref
dora el articulo pedldo, los
does Je apuntaron con ren
v6tveres, ditrhndole: "Esto
hold-up; entriguenos 'ican
Ra en la cajia". En el' ilt
mento en que la efSora Pag
laba a u esposo quo no hie
|istoncia, los atracadores d
ron cayendo Juan muerto
tmneamente.
Juan Delgado era muy
de sus compafteros de colony
todos cuantoS le trataron,
carActer afable y por su U
veces demostrado esplritu de
rosldad para con sus compa
y amigos en'desgracla. Er
rano de Ia Guerrae Mundial,

ba *al oficlo de sastre.


la si


fiscal que actua en la riudad del
Oeste, vive 41 y su familiar a 230 6
250 millas de dista'ncia y por tl
afin de venlrse todos lo viernes
para su hogar, estaba su district
abandonado durante los tres di2a
del fin de semana y no se practi-
raban investigaciones personlaes".
Citase tambiln en conexi6n con
el caso del fiscal Diaz Viere, il
hecho de que se hayan tenido que
archivar, por haber prescrito, alre-
ded6r de 300 casos en un solo aea,
debido a que el Fiscal no los aten.
di6 a tempo; que durante los dltl,
mos seis meses el Distrito Judical
de Mayagiliez ha tenido unos ocho
o nueve fiscales, a quienes tambln
soe les pagaba millaje, gastos de via-
je y dietas, aparte de sus salaries,
cosa que en opinion del Comite Le-
gislativo Investigador del Depar-
tanmento de Justilcia "ha ocasiona*
do un eaos judicial en la Corte de
Distrito de Mayagilez".
Olros de los pArrafos del inftr-
me se refieren al caso del Fiscal
de Distrilo de Guayama, senior Ga-
llardo Diaz, y todo lo relacionado
eon la multe administrative qu a
isle Ie impusleron las autorldades
federales aduaneras, cuando "quilo
entrar sin registrar varios arttcu-
los que irala de regal para el
Procurador General, Fesu rn nde
Garcia; para el Subprocurmdr
Campos del- Toro y pare otros un-
clonarlos y amigos suyos".
Se alude tambl6n en el Informe
el caso del fiscal Vicente Pal6s Mf-
los, sore el cual declare extenea-
mente el ex-Procurador General,
seftor James R. Beverley.
El Informed no hace recomenda-
clones en cuanto a sanclones se
refiere, ni demand destituclones
die funconarlos. Recomlenda que
se haga constar en las Actas del
Senado correspondientes a la Se-
si6n del dia 15 de abril, que se tra-
duzca al singles y se imprima en
folletos, ejemplares de los cuales
se enviarin al gobernador Winship,
al President de los Estados Uni-
dos, al Secretario del Interior Ha-
rold L. Ickes, al Director de la Di-
visidn de Posestones y Territories
Insulares de Estados Unidos. doe-
tor Ernest H. Gruening, at Procu-
rador General de los Estados Unl-
dos, a los presidents de los Co-
mites de Asuntos Insulares de am-
has CAmaras del Congreso y al Co-
misionado Residente de Puerto Ri-
co en Washington.


869 Prueba


DESTILERIA SERRALLES, INC., Ponce

iOIGA! LA ORQUESTA


C'


II


tYA


K.A Q
Club.


DES TitL


64 I 4


anciones...


lau-
"r 0
Fud
pre-
por
anal
una
nfe-
isla

;hlp,
allt,
enaw
ml-i
den-
la
?era
queo
mnar
mnos


ges
gen.'








0 t&
ueso








as
mlo-
wua
iara.
on a
do
n Jto

timo
tienr
flas
del
tarl-











ella-
>rta-i

)rtu-
mo*
lax
que
quo
Ate
alza
afor-
ando
unto
CO-

venitl
: es-
Cow
5por-
oldom
mncia
s as-
ai seo
insi*o
3)
I-


A


Ron BOCA


CHICA


KOFRESI&p 4"

MIMJOR TESORO


"86ePRUEBA


m *


.en^ cm


11-4 w-


ILA PI


- ~ Y~-.~~~-~*ll. *l~-C1*-l~- --- ~- . -


-- r ";


--


J L


i

















CHEVREMONT
que se debaten-on


Uno de lox h sechb
nales de la carrera
Mr. Hearst -que
1 grandes interesesa
radio etc. dentro ,


nI isBa
sent y
I dento


elo- York, quien deveng6 un sueldo de .
de 419, 38 61area. :
Idn La primera dama de la nead6n, d
la 1Mrs. ,Franklin D. Roosevelt, obtuvo de
los la suma de 18,587 d61ares por e -
va- criblr eWs veces a la lemana Un
~- 0o


deor que la Industria
slendo lar na fabulo-
las industrlas la quoe


El director musical de la datea
"Swpoe en la -Is abeae", c maes-
tro Gn tlo Roilg, compositor .eml-'
neote y director de la Orquesta
Slnftnlca de la Habana, recopUl6,
eadaptd y orquest6 obras propies y
ajnas, oensamblando las distintas
eocenas y parts d' la pellcula quo
posse, indudablemente varledad y
calidad musicales. Las canciones
quo mai xenuinamente reprosentan
el esplrltu criollo, calzadas por fir-
was valosa, conasttuyen para '"u-
cod*6 e la Habana" que contUnfa
exhibiendo el Teatro Puerto Rico,
hasta et martes 25 do abril, la esen-
da vital de su encanto cubano, re-
presentative del talent y el senti-
miento profundos, expresado en for*
a ligera y amena, que la psleolo-
gae do nuestro pueblo, mencla de
razas en el crisol del Tr6plco.
Ss' ballet tpico son una genul-
na representacdn cubana; el daen-
zdu en una admirable coreografla


Jar.U a *u.iKy'R- A ,
PONCE,


SBiY DOMINGO
MaineCOLES Noche)



)%AltlS 25

JUERCOLES 26


/

Le obra que ha deloitedo a
trm gearociones.

S6 o sr6 exhibida
por los teeatros

VICTORIA y

UNIVERSAL
Distribufda por
INTERANTILLAS FILM


to ca addirabiemente la belil.
ma intdrprete do cancines Margoet
Alvarlto, y que ademAs del coro,
ballan las hermanak Miland. En-
tre otros mAs figure la rumba, la
rumba pure, sin mbxtlficeacones nI
fasedades, con un gran cojunto
edreogrfico dirigido por Pablo
Duarte para la estupipend milca
del maestroGUiberto Valdds, "Rum-
ba Ableta" y en la quo hen lo-
grado drdaderos aclertos do belle.
zas vattales y uditlvau, adem.as de
la perteccitn tcnica claematogra-
flca, y on la que. como 'Sangre
Afrteana", cantada p I la tnigusa-
lable Rita Montaner y tamblin por
Gl zrto Valdds, trhunta plenamen-
to el sabor ex6tico do esos ritmos
Incomparables; las, espectaeularee
evoluclones de la cliica comparsa
"El AlacrAn", y un delicloo con-
junto que dirigl6 Sergil Orta para
Isa mnuca de'Ignaelo V4la "SI me
Pudlwera Querer"- eateada' pr Mt-
ria de los Angelea Santana, a
quien. aedemAs de la orqueata' Ca-
sino de la Playsa aoompa a el tro-
vador Guyit a la agltarra Is
famosa pareja Lunlana de Alcaes y'
Juan Puertk, conoeidoas ntrnadelo-
nalmente, nos dan una de sus ma-
jores nterpretiefones del ball es-
paftol.
Por eso SUCEDIO EN LA HA-
BANA es una eaus peliculaa que
perduran en nosotros, pues fofman
parts de nuetra vida cotidtana.
CRONISTA.


domI o trasmtran r as priaonpate
eostwaones de ouropa y AmeAt01s:
S itawl6n W8XAL Nusva Tork. (No*
rA e Puerto Rloo)
*1t9asmislons- a aea Aandies-
,aveo Xc. t.o M.
0 0-Bevlst de Ia noticlAes de ai
semah-.
et.1.-Resmuma de proguisd.
:lT7-OesU*-eo de oro- cblones
7:00-Reviest do noticlsa de la me-
7:18-Dinner Concert. infonias No.
7 en la mayor, Beethoven.
8.00--Resumen do noticlas doe Is
emana.
8:1-Hora de las tapaodiss. "Prin-
cipe z or", Borodin: Carnaval de los
animaesB, Baint-Beons.
Tranimlalones a Tero Amdrica-
6,100 Kc. 49.1 M.
9:00-Resumen de notlclus de las
9:16-Reeumen de programs.
9:17-Slnfonia Intenaclonal. Ober-
turt de "U barn 1itano", Strauss;
"*Chaonne", Bach-Buso;t: "Poegms
artfltclales", Mosart.
10:00-Resumen de notilas de la
semana.
10:15-Serenstas. eleclonqs cAlai.
cas: trass, tPadorew.ki,an-
del Chopin. Verdi.
11:00-Resumn- do notitaas de las
11t "--Ond sonorums.
11:30-Pore de la NBC.
12:00-Co xI4ro del Radio City Mu-
ldo blll.
tadn MC. Lond s. (Bora do
Puerto, RAote)
720- 7a-rttlco r*llglso protstfte,
o5,-Notefk es npoStu ua on 08
*rn-B prslOsimro e Zenda"-4
A Obrs an Ingl4a, Aatts" por Jaok


3KMx. 1Paftda is 1 1 ) "Manlaut If Jfee
li ai n onJoan drawtw 17o Nota

p Anatles (Made for amh Other) del suteldoI
oa Caroyle Lpalsard p Jawe Swart. en loq Ent&
Oagg.,jRiOO: (Parada 21) 'DUe- rresponde
dt6 an Is aban eon la Orquenat obtuvo 1,6
Ouino ode is Pla. ductor iOn
POPULAR: (Parads 31) "Kombres Inc. y $134
cm AlAs" (Men witt Wings) 0on de Metro-G
yPed MacMurray y Ray Miland. 1,96,503 dl
DVQAS: ( Par s 28. Car. ueva)T Hace algi
'2Torments" eon Tom Brown,. Pros- tn coe(
ton Poster y Ian Orew. Nuova 111
I .PAyo,: (Parada 24) "1 Seore- Nuacerva del
toe deun Don Juan" (Troe Wind) iacer6a del
con Predri ch Jo Bennett. ndustra el
ola Me- rencla del
MAIR;: (San Mateo) tapoda Me- randes ga
siceaa" con LQtit Gonales cbra, @liV
ent Orn to dbra, el ci
1 PUT:" (Bo. Ober0) Trova- itadose.
dr do Is *conn Tits ar. e8 eas ta
SAN J092: (Oall Loia) "Room dI le l araba
Diorto" (The Ar ptao Wildct) cn de. care
no dy Lao Carr=*o. decarne
SAVOY: (OCllo Loia, 'J6veneg de po falls;
0rae6n" (The young in Heait) on, unos am. i
Douglasa alrbsnuks Jaset ly-" en la asye
no1. rechos deo
MART: %(o. Obrero) "Proness Cum Nacl6n" pa
plda'" (Co6et Over Broadway) aon chussets. S
Kay Pmancls e an flunter. aventura
sTgrZ&A: (Rate asoy) "Agente do Mayer, le
Cupido" en Victor oore. Matn: libres de p
I,* _o del Oeste" p ope. -4 "Roan. so introduj
brae Mealn ci o de polio
VICO'QitA: (Rio Pledras) "Ss" o pufs se am
'prone Powr, Loretts Toung VAnd con el reou
nabeola.
MARTI: (W6* Piedras) ise amoleron Cuando 1
Orhmtnal" (They Made me a CKiml. Hearst fl
nal) con John Garfleld y Ann Sheri- de Fran
ATUnY: (Rio Pledis) "M)dte .Que- La list
R : (COastaio> O *ue" con Tyrone la tesoreria
Power, Loretta Young y Anna bell. tados Und
AL0CAaAA.R: (COaas t"Vito omoele s y rela


OLLiZla: (ayamn) sis" on clau.-
dette Colbert y Hyrbert Menall.
Stts Tow odolft de land.
IJuis. Produocotn ae Leasle Stokes.
8:80-Reseaon semanal do noti*
ei. en: nangeo intfom& deoorttvo.
*&5.f-5aftl 1oror4ia eel o6erca-
tor4o de Grec"nEoAc
9:00-RecItal de eanciono IngleMas
por Megan Poter (soprano). Querer
y penar y st me dejara (Philip Ros-
setr). Los tLstldl s del d mor p Cuan.
do loa cerriones cuolcan de las pare.
des AArn). Cancin boter, y Can-
oi6n deo cuna (Stantra). U pueblo
de J&u had y La d&noella (Parry).
of01 toowr a un galtro t Norman Pe-
torkin). a vale do 'OY corewo (Ro-
ger Qulter). Paenu del viento (Ar.
thIur Benjamin).,
9:80-Big Ben. Reaumen semanal
notlcloao en catellanc y detalls do
k1, programas hasea el pr6ximo do-
mingo, 61de on08n.
:4&-Fin' de lo trausmlsldn.
Uftaclones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hor do Puerto Rico)
5:60-Aperture (alemAn. etells-
no) Caeii6n popular elemeana.
6:55-Saludes a nuestra oyenteM.
8:00--8e cuenta una t bula.
6:1--Toe* el eare ito.
6:48-Notlcia8 (alemmn).
7:1--Io del deported.
7:45-Mu.sto popular. Intdrpretes:
is socoluo coral mlxt& del ouarteto
"arre" bfo la direcol6n de Robert
CwrI: ana raun, aeorded; lo cae-
too amdeA leare: ue Arqpemts de
5manddinua ieti iud
8:aO-Pequeftne males de camSES.
ga~e-etmententoe dottai


aids Unidos en 1937T 0 c
a Lulis B. Mayer, quier
t1,753 d6lares eacbo pro.
ematogrifico de Loew's
,750 como Vicepreildente
loldwyn-Mayer. En total
iares. *
unos aloa Mr. Mayer era
eiante minoraista de Wa
laterra, quo '16 larq"
Speorventr que tonia l
cinematogrifica. A dife-
I teatro, que requeria
stos para presentar tin
e, con excepcidn del eco-
peliculas, los detnandaba
y el p.blico pagaba preo-
in altos como los que se
n por ver a los artists
y hueso. El negocio no
r y Mr. Mayer se busc6
os que o oacompafearan
tura de comprar los de-
"EI Naeimlanto de una
tra el estado de Massa-
e dice que esa primera
cinematogrflica de Mr.
produjo 250,000 d6lares
olvo y paas. Mr. Mayer
jo de loeno en el nego-
ulas y algdn tempo des-
sociaba a Mr. Goldwyn,
ultado de todos conocido.
William 'Randolph
id expulsado
ia
de sueldos enviada por
al Congress de los Eu-
os, comprende 1,132 fo-
,lona las 50,000 personas


que en -1937 obtuvieron sueldos de
35,000 d6lares o mAs. Loew's Inc* y
otras orgenlzaciones de cine paga-
ran suekdos de $754,254 y $541,602
a J. Robert Rubin y N. M. Schenck,
President y Vicepresidente respec-
tivamente doe la mencionada insti-
tuci6n. Dichos sueldns ocuparon el
segundo y tercer puest6s entire to-
dos los del afto referido.
El cuarto lugar de la list de
sueldos fabulosos, ccrresponde al
magnate del periodismo norteame-
ricano U. William Randolph
Hearst, blen conocido national e in-
ternacionalmente. Mr. Hearst, a pe-
sBar de que desde hace algdn tlem-
po se viene diclendo que sus mill-
tiples empressa editoriales no mar-
chan blen econdmicamente hablan-
do, y ese ha sido el motive de que
hays suprimido varlos de los peri6-
dicos que fornaban part de su ca-
dena de grades rotativos en todo
el pals, Inclupendo el "New York
American" de la ciudad de los ra-
ncacelos, disfruta de unri ngreso
manual de medio mill6n de d61ares
como Presidente y director de
Hearst Consolidated Publications
Inc.


rios aflos cuando el Goblerno fran-
cds lo expuls6 de Francis come re-
sultado de haber publicado sus pe-
ri6dicos la existencia do un pacto
secret entire Inglaterra y la patria
de Clemenceau.
Frederic March y Greta
Garbo a la cabesa de los
artists de cine
El qpunto lugar entire los grandes
receptores de emolumentos en 1937,
correspond a Frederic March a
quien la Selznick International Pic-
tures Inc. pag6 334,687 d61lares y la
Paramount Pictures Inc. $150,000 o
$486,68' en total. ; Qud lejanos es-
taban los tiempos en que March
hacia de modelo en una sastreria
y era empleado en una sucursal del
National City Bankl!
Greta Garbo, ia temperamental
y desconcertante actriz sueca, ob-
tuvo el sexto gran salarlo de 1937,
de acuerdo con esas lists de series*
privileglados que se publican cada
plAo en los Estados Unidos con doce
meses de reetraso. La antigua "ayu-
dante" de una barberia de Estocol-
mo, que debi6 es suerte a haber
cambiado de empleo y prestado sus
servicios en una tienda de la ca-
pital sueca donde la vi6 por prime-
ra vez su "descubridor'", obtuvo 472,
499 d61ares de" la Metrc-Goldwyn-
Mayer, como pago do sus serviclos
ante la cmnara-mnilagrosa.
Lo que ganan las mujeres
en los Estados Unidos
En el campo de la radio, Major
Edward Bwes, inventorr de .las
Horas de Aficionados", obtuv%, la
remuneraed6n Ma alta reciblendo
417,817 4d61ares pot organizer y
'condimentat" ;os programa ra-
diados tan en demandia, Depu6s de
l61 viene en la list& con qu auefian
desplertos mis de cien mulkones do,
norteamertcanos, el prImner repre-
sentante. dt kas. Industrials que no
tienan n toelaen con las artes o las
letrae: Mr. Thomas J. Watson, Pre-
sidente de Intgrpational Business
Machine Corporation de .,Nueva


articulo destfado a United Fea-
tures Syndicate, ---que a Isu Vezlo
distrlbuye entire un grupo de perlo-.
cicos importantes de too, el pals-
en el que va relatando sus Impre-
siones del dia. Lo quque tire decir
que enil que respect a pago, la
dinamica "Presldenta" estA muy
por debajo de otras feminas del
pals entire las cuales descottaron
las s-guientes, sin ncluir a la Gar-
bo, en 193'. Come blen se sabe la
esposa del Presidents obsequla to-
dos estos emolumentos a Instituceo-
nes de caridad..
Merlene Dietrich, que recibW370,
000 d6lares; Joan Crowford, que ob-
tuvo,35t1,53; IKisten Flagstad, de
la Metropolitan Opera Association,.
que dev eng $5,00, 20,0Q0 proce-
dentes de la: Paramount Pictures;
la acti#z toatrat KatherineComrell,
euyos ingreaos ascendleron a $58,

Entre as mujeres que so dedlcan
a fominputar la bellesza del exo y,
quo obtuiteon por ello limportan-



uel Y R.reened
Connecticut, qu e ganM TO.05.
La 'Metro-Gol dwyn" P441
mis de $15,Q0 a 240 per'onas
Mientras que la organiuaoldn ci-
nematogr6tica do Mr. Mayer y sus
asociados pag6 a 240 personas suel-
dos de mis de 15,000 d6lares anua-
les, la industrial automovillstica no
se destae6 en 1937 per us grande
sueldos a sus representantes mis
signlficados. Asl Mr. Ediel B. Ford,
hijo dnlco de Henry Ford y Pres-
dente de la 7 erd Motor Company".
adio obttwo 146,05 d6Iares pvr su
trabalo de dos mess,.mientras que


ebe adopter eT re-
in o del ind1iduo,
aro, a ml juldo, es
46n con estof pro.
y se piensa. He di-
, El ambiguo' en lo
te enter en la soele-
rebaja la dignidad,
todos, la vida civil.
I la es lavitud, quo
a la servidumbre,
el esdivo por con-
UAL do In n1ue es I*


venoaia. El eiscilavo per convemencl 1 11n1 omaowwcav q' -
escltitud ey la repudia, Ja condea on su mente 3 en s corauz6n. El
so Incendle Interiormente.a I Lvisin .do ung nAclonalidad robustecedo-
ra dedo lo principles que levantan y afrmn. Pere a la hora de exte.
riorizar su ideologia en lo que stafte a tan a t cuestitdl, calla o pro.
mulga lo contrario.
En el ambiente colonial se proyecta, sombrlamente, el tipo quo
pugna entire au convicld6n y su convenioncie. Esta cobardla, que nace
do la presi6n ejerlcda pr el dominador i el hombre ddbil o defor-
me de cond*eneia, impide la formacl6n de una atmni6era intlectual as-
Judable en los sectores de la socedad.
Nada puede hacer el hombr quo carece de, condlencla para resol-
ver per sl mismo los problems trascendentales da su pueblo y de su
raa; date estA supeditado a la lus brinlada per el poseedor de una
mente propia para dragar on to entraiado de las cosas y revelar la
substancda de las ideas. En cambio, el otro, el poseedor de una monte
clara, puedesser el creador do todo lo grande en el pueblo. S 1el dueho
de tan iell facultad rehuye la lucha per 1o bueno, por lo razonable,
por lo legal, es un criminal.
Ha Ilegado la hora de definirse, de transparentarse ante la con-
ciencia del pueblo. La iora de los tapujos ha cesdo y so impone la
diafanidad en todas las obras, en, todas las attitudes. El quo tenga una
o6nvicc de6a debdeclararlp. El que s eonasidere equivocado, dbeo de-
claralo. No es possible vivir esta video de ambigltedad. No es possible
vivir esta vida de incertidumbre. Los perfiles morals aparecen bo-
rrosos, los trazos Intelectuales e estfuman en Ambito de vacllacd6n y
do duda. El pueblo exige orientac6n y los hombres quo so educaron
en la escuela de los nejores maestros han de orlentarlo.


La conveniencia, que es asunto personal, ha de ser relegada per
la convicd6n. La conviccl6n ex una energy, porque x6lo adviene del
contact con las formas integrantes del ,rogreso human.
Conventenola no; convisel6n. Conviedpn #ta hacer th pueblo lI-
bre, Independlente, lleno de probldad y de splendor varOnil; para .as
gendrar hombres capaces y vigorosos; para s tructuraw usna coeten-
cla ciudadana do nobles alientos, de wastos y arrogantes allentos; pa-
ra delinear una ideologia; para vertebrar un arte; para edificar, en
ft, una tacionalidad y lIbrar a un pueblo dela mefte.
Desaparezea del medio colonial el tipo que actda de acuerdo con
su convenioncia y no con su convlecidn. Porque tal tipo (ole sirve pa-
ra mantener el esplritu de la colonia, envileeer al pals y a sus mora
doese.
Neceiatamos hombres rectos, virlles, eabaes, hombres.que sign
sla lines recta y que se yergan sobre el tango para lcItr frente y vos,
altiva y decisivamente, on los campos donde leo luchadored de hoy so
estfurzan pot Imponer el imperio de la dicha y la, Justila, de la lber-
tad y del amor.
La colonia crea en los hombres do conclencla el temor de ser ob-
Jeto de persecteliones per part de las personas quoe rpresentan el po-
der, si astreven -los hombres de conctencia- exprar ideas redi-
cales sobre los problems. vitales del pals.- Hay qu oreclonar con.
t7a esa miseria. El caudal min hermoso del eospttu del hombre es la,
sincerid. El hombre no debe dejar do ser sinert; 16 'quoe est| obli-
gado a dejar de ser e leng~tw tHablk H per habler o por herir dsta o
aquella personalidad, ea una.w stupid NAd e de desahogos, de malas
intenClOneL A obrar masculinmente, i honrade. El pals quiere
hombres convenetdos y no hombres conventionalos, acomodatscle d
inima y pensamiento sin vertebracl6n.
Conveniencia no: convlced6n. Convceld6n, aunqu sea precise sacri-
fecarse. Sacrifiquimonos. SacrificAndose, el hombre alcan latitudes de
alit nobleza.
iAbil 2 do 193d .


%vl nudso, Presdtm
la "General Motors", deveng6 247i
210 y Mr. Walter P. Chrysler, ca-
boan de la gran soeedad que lieva
s,: nombre, $18,23 .
Robert L. Ripley el, dibujante del
"Aunque Usted no 1o Crea" obtuve
,14,777 d6lares, mientras que Wal-
ter Winchell, el ppriodista del
"'Daly Mirror" neoyorquino que se
especlaliza en la insercidn de nati-
ias que blen pueden ser califlca.
das de "decirs sobre la gente co-
noelda", deveng4 $51,699.
En 1936 el aueldo mas alto fu14
obtenido per Alfred P Sloan Jr. de
la General Motor, quien disfrut6 de
561,311 d6lares. Y otras quince per-
sones lograron sueldos de mas de


HOY


J U EVE-S


los artist de cine Gary Cooper,
con 370,214; Ronald Colman, con
350,833, y Mae West -que on 1937
desapared6 de la lista- con 323,
333. Madeline Carroll obtuvo 287,
lene Dietrich 269,38; Ruth Chat-
terton 249,500;. Charles Boyer 249.
145 y Rudy Vallee, 238,744.


TEATRO HATUEY
HOY DOMINGO
Matinee y Noche
MADRE QUERIDA
Dedicada a todas las madres
del pueblo. Toda en espafol.
Mlat. 5 y 10c Noche. 10 y 15I

.3 TANDAS
LOS DIAS DE TRABAJO
3130 7:30 9:30 P. M.
4 TANDAS
Stbado Dominso y Dis Fae-
tivos 1:80 4.00 7:80 y
'9:80 P. M.


Teatro DEL
(SANTURCE)

PRESENT


HOY


- HOY


D'LA TOR MENTAL .
Dr pimta leno de ovnturos y trgdia.


RIALTO


SMARTM Y MIERCOLES
Maetine y Noehe *

SPresento:

"TANG IA"

Deaearine inf@tmandol de Arte P6itie.
IAW NeIe Sorpummdsle! iSeMaoe-on l!
EtIse Pontale
Sart.. -L.A T oRMWqTA"
ton Fat Nan G 'ray.
MI4!colos. "CASINO DEL MAR'
Robert Wttcoz elen Mach


10 1 i- 26


Hoche
15-26.~


Si i


r ~--" i' "-


I
























C. A2' -Aim


entree los
noinbre so
es in oeIA
14 versa, quon
del nombr
da so dUt
y acaressi


ue a braves ae la union oe ios mi- nos
no8 con los ve$os, de los pobres ne a
cqA los ricos. cuahdo unos le dan L
la, nao a los o tros e el gimna- rica
sio, en las canchas, en la picinas, pare
en Ios salones de lecture de la ins- la a
titucl6n. La palabra cristlana -la todo
mis dignificadora on el l:xlco e de i l
todos los palses- encierra n cre- cl6n
do dfee en la obra que so realize, B
informado en la doctrina de la paz del Bre
mundo y en el divino mandamlento Al
de "amarks a tu pr6jimo como a ti to F
mismo". Y, para cerrar el nombre, hom
la palibra j6venes: simbolo de la afec
fuerza y del vigor que hay en to- juvre
do lo nuevo, de la Ife que tiene el cir
mundo en las generaciones que su- ello
ben. Asociaci6n Cristiana de J6ve- en I
nes: compendio de cuatro palabras de 3
que se traducen en la realidad de Don
una obra indescriptible! a ha
En estos mementos acaba de ter- de l
minar una campaifa mAs por l en- que


*s os passes. ipagamos, pues, queo '..1 as.igi
ogro definition de. la organiza- ManuelBueno.
osek la pa del mundo. "En el proese
tA librede gri
eve historia de Ia YMCA de $20,000parn
tfrente delIa YMCA de Puer- fuE canceltad
Rico estA don Manuel Bueno, sidad de los so
bre 4ue slente un entrafiable son, F. K. Cur
to por la instituci6n y por la caballeros conti
ntud. Bueno es parco en l de- de amigos loca
y eldcuent oen el hacker. Es per "La Asoclacid
que la obra de la organizaci6n 1914. En la acs
Puerto Rico estA ahlt, mis gran- ms de o600 y
y mis enaltecedora que nunca. bres reciben si
Manuel Bueno se ha riegado tamente. Lass a
blar de sl mismd; quiere hablar claci6n son mt'
a instituci6n y de los hombres ta de desarroll
le han dado todos sus esfuer- m6nicas a sus


e-4'


s, y un ogrupo
275 mocios en ,
1 cuents con


1"El cuerppe adlnistrativo etA
compuesto por el', sefor Manuel
Bueno, secretario general; por los
sefores Manuel A. Rodriguez y 1Ma
m6n. Vales, secretaries asociados; y
per los seftores G. Sandin y J. B.
SuArez, secretaries auxillares.
"Los comitds que dirigen actual-
mente las actividades de la Asocla-
cl6n son los siguientes:
"Comiti Ejecutivo: Emilio del To-
ro Cuebas, Frederick C. Holmes,
CarlosR.a Rossi, Horace M. Grin-
dell, Manuel V. Domenech, Etienne
Totti, Pablo Berga.
"Actividades Sociales: Eu gen o
Delgado, Horacio Cordero, William


"Actividades Educacionales: Jose
M. Gallardo, James McAllister, Ar-
turo Plard.
"Actividades Fisicas: Miles H.
Fairbank, Miguel Nocoroa, Rafael
Carrion, Jr., W. *. Pullm.
"Comit6 Financiero: H. M. Grimn
dell, R. Sancho Bonet, Rafael Ca-
rri6n, Carlos R. Rossi, T. C. Gon-
zalez.
"Comiti para Gestionar Empleos:
J. A. Rodriguez, Paul W. Raymer,
Francisco, ,ndez.
"Colniti d eocips; EdsopnL.3Booth,


grandecimiento de la "YMCA"' En
ella han aportado sus luces hom-
bres destacados en la vida social
de Puerto Rico, lideres de t6dos
los sectors que sienten el argullo
mAximo de ser lideres de juventud
desde la tribune de la Asociaci6n
Cristlana de J6venes. Nosotros he-
mos credo un deber, tambin de
juventud, loevar hasta el pueblo un
poco mas de conocimientos sobre
esta instituci6n quo en el silencio
viene formando j6venes 'dotados de
todas las armas para rendir un ser-
vicio de utilidad al pueblo donde
crecen. He ahi; pues, la motivaci6n
de estos parrafos sobre la "YMCA',
eQud da la YMCA al joven?
Hace algunos aftios y a instancias
de un atmigo que hoy es todo- aun
doctor en leyes me hice socio de
la Asoctaci6n Cristiana de J6venes.
Soy un "testigo presencial" de su
obra, porque en ella aprendi mu-
chas disciplines del cuerpo y del
espiritu que luego me han servido
de much en la realizaci6n de las
faenas cuotidianas. MI primer ac-
tividad en la Asolaciln --el.use
de la pimSta- me di M s opbr


Gonzalez, Di
Domenech, Pa


ei L.eaes-


omrnit para la Conservaci6n del
icio: Etienne Totti, Manuel
zcue, Isaias Rodriguez."
ividades destacadas
la Organizacidn
e preguntado a don Manuel Bue-
robre Ias actlvidades mis desta-
s de la Asociaci6n y he aqui
respuesta:
La Asociaci6n Cristiana de J6-


a perfection y annelan tel
cias de salvavidas ("lUfesa
"Las excurslones al can
especialmente al Boys I
Puerto Rico, paraje apart
llo cerca del Yunque, so
(dades favorites entrqslo
chos. Los campamenfos
pueden considerarse comi
las obras nmis important
Asoclaei6n.
"La labor en favor de
plabotas y vendedores da
cos, es una de las mAs a
del Departamento Juvenll.
I ajo adquiere cada dia :
tuslasmo. 150 niftios pobre
los sAbados por la nocheo
clacl6n, donde se les da 1
nidad de gozar de las ini
en la piscina, de las exhibit


d6 sus frutos sazonados a la comu-
nidad.


Organizacidn do Ia
Asociacidn Cristiana
de fdvenes
Don Manuel Bueno me ha explil-
cado ast la organizaci6n de la "Y.
M. C. A.":
"La Junta Directiva estA com-
puesta de 30 socios activos elegi-
dos por un t#rmino de tres aftos.
En el 1939 se form una Junta Con-
sultiva, compuesta de 15 personas
prominentes en nuestra vida civic.
Esta Junta aconseja a la directive
en asuntos trascendentales* en la
obra de la Asociaci6n.
"El Consejo Tienico est inte-
grado por el Secretario General y
los directres de los departamentos
Fisico y Juvenil y sus auxiliares.
Este constjo asesora a la Junta
Directive en asuntos especiales y
ejerce el inmediato control de las
actividades de la instituci6n.
"El Departamento Fisico ofrece
grades oportunidades para fomen-
tar la salud. Por medio de las cla-
ses de gimnasia, competencias at-
1dticas, natacl6n y otros deportes,
actividades y ejerciclos, crea cuer-
pos sanos y vigorosos.
"En el gimnasio, no solamente re-
baja peso el que lo necesita y au-
menta el que esta delgado, sino que
produce un sentido de bienestar no
solamente fisico, sino mental y es-
piritual. El Departamento Fisico es
la fAbrica de la salud de la Y. M.
C'. A.
"En el gimnasio se ofrecen calls-
tenia y juegos distintos. En las can-
chas al aire libre, tennis y basket
balL Las canchas de handball se


Arriba y centre: Tres veces a Is semana, la "YMCA" ofrece classes de c
y profelionales, quienes van a buscar un poco de noiaz y salud. alejados
Los J6venes y los niofto (abajo) pueden hacer tods clause de


ven Ilenas todos los dias por gran
parte de nuestros socios.
"Todos los afios se auspiclan cam-rn
peonatos de basket ball, volley ball,
tennis, handball y otros deportees.
El Departamento Juvenil se enoar-
ga de los nifios desde los 8 aftos
hasta los 15, los cuales denomina


Mitar frances describe la


Linea Magnot en action


En una novela da una idea de las ope-

raciones defensivas en los fuertes

Por Pierre Denoyer franceses a los soldados alemanes),
con todo su equipo, atraviesa Ia
PARIS, abril.--Un conocido mill- frontera protegido. por la. oscurl-
tar francs, el comandante Ver. dad de la noche, sin que nada hu-
dn, deseribe lIo que ser. la futu- blera hecho sospechar sue inten-o
ra guerra en la famosa line de ciones el dia anterior.
fortificacilones llamada "Hlinea Ma- Ataque por sorpresa
not" en una novel titulade"ue per orpreLas
guerre souterraine", que estA to- Las fortiflcaciobns no estin ocu-
nendo actualmento. un gran xito pads continuamente, excepto por
'de libreras 4n el psi.. ulgunos piquetes encargados de oul-
-il editor, seor B. Denoel, evi- dar la maquinaria instalada alll.
dentAmente atisf4echo ante, el hit. Las tropas viven en cuarteles st-
mero Insospechado de ejSmplares tuados a cierta distancia. El plan
qute a vendid, declare al que sus. alemAn consist en tomar las for-
criber- La constante amenaza tifcaciones per sorpresa, Ilegando
liJ& ha iVelto a poner sobre el ta. a la entrada antes de que el man-
pete lax cuestioeos miiares. He do franeis haya tenido tiempo de
cefdo, al edtitr este ro, que oevir las tropea defenuoras a su
dos los j6venea que serin 114mados interior.
mafiha a las filas deberlan sber Afortunadamente, an amigo da
oqiae*r l m Isprist guerra aviso de lo que ucede desde el
-- *--.. .2.. r o lad: de la frontera. Los ca-


como "Juniors", y de los de 15
a 18 afios, que denomina secci6n
de adolescentes, 'Intermediates".
"Los moments mAs peligrosos en
la vida del nifio son los ratos libres,
mientras no asiste a la escuela y
esta despierto. El Departamento
Juvenile le proporciona ambas cosas,
equipo y program bajo direccidn
competent, con el prop6sito de en-
trenar a estos muchachos en activi-
dades que desarrollan el caracter.
"El sal6n del Departamento Ju-
venil estai abierto desde que los
muchachos salen de la escuela has-
ta que, por cualquier raz6n, el nI-
fih tiene que regresar a su casa.
En este sitio se les proven mesa
de ping pong, billar, damas, revi-
tas apropiadas para su edad, etc.
La Asoclacl6n recomlenda un exa-
men medico para sus socios. Inme-
diatamente despuis de esto, el nitio
sostiene una conversaci6n con el
Director del Departamento Juvenil.
La "Y" esta entonces en condicio-
nes de ayudar al niflo en su des-
arrollo, en la forma que mis lo ne-
cesite.


funt ejdrcito trances), cuando los .ca-
gobiernos que entonces estaban en gral
el poder hablan dejado de conce- cos,
der a las fuerzas armadds la aten- 1lega
ci6n necesarla que requeria a la que
defense national. Desde entonces cont
el co Bandante Souchon ("Verdtn") re a
ha estado en comunicaci6n intima ficn a
c(cn el Estado Mayor. De
Fortificaciones lina s o
La "linea Maginot',segn estv e n a
military, difiere deo toda']as otras dad,
fortiflcaciones construldas anterior.na
mente por el hombre, Es u nas b.li


alistenl a Ion hombres doe nego
del train de la vida urana de hI
ejercielos todos los dfas.
cinemat6grafo, de conferencias
otras diversiones.
"La Asoclaci6n Cristlana do
venes con sus ejercicios y depor
para los menores y adolescents,
handball, basket ball y tennis p
los j6venes, y classes de calistei
y volley ball para' lo hombre
negocio y profesionales, es ej c
tro de los deportes en un ambi
to sano, apartado de los vicious y
las malas influencias.
"La Y. M. C. A. tliene utn edlt
en la Feria Mundial de Nueva Yo
"La Y. M. C. A. espera prestar
gran servicio a la juventud
mundo. AdemAs de las come6d
des de un magniflco edificio,
Asociaci6n ofrece excurslones b
direcci6n competent en la ciu<
de Nueva York, informacitn y a
sejo; y espera que los jdvs
portorriqueflos asistan a la Fe
y se proven de las recomendag
nes necesarias de la Asoclaci6n
San Juan y sean los hu6spedes
honor de la Y. MC.A. de N$
York en su edificio de la Expp
ci6n Mundial."


resol-
de su
le una
nlar la
mente
duefto


*oa con
rve pa-
o Wora-

a sign
I y voz,
hoy so
a liber-

ser ob-
1 el po-
as redi-
at con-
re es la
ta obl-
r* sta o
i mal s
quiere
cioss de


Scooper,
nIan, con
o en 1937
con 323,
luvo 287,
84; Mar-
th Chat-
Dyer 249,



FEY


padres
spafiol.
y 15c


t*























ir eSte


ear


Saproximadmente permanecso as commsson en ruero t u, ow-
ervando el funcionamlento de nuestro primer centre de as-
tudlos, recogiendo las impresiones de loe lideres do la ctomu-
naidad, analiando las condiciones quae aqui concurren y pal-
pandp el ambient politico, econ6mico, social y cultural quo
prevalece en el pafs. Jefes de la administraci6n insular, au-
toridades universitaras, repgresentantes del estudiantado y
ciudadanos prominentes so acercaron a la comisi6n y ante ella
expusieron sus personales puntos de vista. Puede asegurar-
so que los ilustres visitantes tuvieron una amplia oportunidad
deo compenetrarse de la situaci6n prtorriquefta n lto que s-
ta se relaciona con la misi6nque qu qi lea trajo. Tenrmes in*
former de qu eon el curso de la tra sia redactarin el informed
qua han de someter a la consideraci6n del president Roose-
velt.
A pedagogos de la talla de los quo nos visitaron reciente-
mente no puede habeo escapado el hecho de que ia Universi-
dad Panamericana require ambiente adecuado para quo sus
prop6sitos no so malogren. Una instituci6n do esta indole
que, ademis de la funci6n de cultural que correspond a today
Universidad, tiene la levantada encomienda de actuar como
agent de fraternidad centre las grande civilis.ciones del
Nuevo Mundu, procurando armonizar los criterion divergen-
tes y encaur power derroteros de auttntica solidaridad el des-
tino de los pueblos de America a base de una ideologia comun
inspirada on normas de justicia, principios de libertad y prAc-
tices democriticas, no puede desenvolverse satisfactoriaamen.
to ni alcanzar sus nobles objetivos si no se la rodes de condi-
ciones propicias para el cabal cumplimiento do sau program.
Si el medio ambient on que ha de instalarse las ras de estu-
dius no estA regido por esas mismas normas de justicia, aos
mismos principios de libertad y esas mismas pricticas demo*
critics, indispensable para estimular el progresivo desarro-
llo de los ideals do icercamiento sera dificil do todo punt
para la Universidad realisar con Exito las areas que so e asig-
nan, .
Esta previa consideraci6n, despuis de haber estudiado
por espacio de die as el ostesta d de coas quo prevalece en
Puerto Rico, de fijo habrh hecho perqatarse a lot educadores
norteamericanos que para asentar la Universidad Panameri-
cana en la Isle y conseguir qua 6eta d6 los fruto de bien qua
d4. tIe oespran, precise crear antes el ambient. adecuado
pa's su normal desenvolvimniento. En las circunstancias ac-
tadsan quaPuert Ricoa es victm do incalificablos discr-
mones power part de la Administraci6n Federal, en que so su-
jets la economic del pals a trabas y exacciones contrarias a
au major desarrollo, on qua la pol'tica arancelaria de Estados
Unidos. tal como se refleja on los recientes tratados de reci-
procidad commercial, practicamente priva a la producci6n in-
sular do su access a los mercados del continents, y on quo per-
manece sin soluci6n el problems fundamental del status poli-
tico, ais Universidad Panamericana no habria de encontrar ese
ambient propicio al intercambio cultural y al fomento de
buenas relaciones qua persigue el presidents Roosevelt ai im-
pulsar esta iniciativa en su afin de unir cada vex mas a Its
AmEricas.
De que esta es la situaci6n prevaleciente on Puerto Rico,
de quo la Isla straviesa.un moment de profundo desasosie-
go colectivo, de que hay una general ansiedad de cimentar la
vida portorriquefia sobre bases verdaderamente tatables, de
quo la crisis as tan acentuada quo la soluci6n justiciera no ad-
itae ya mis demoras, dan claro testimonio los acuerdos tomra-
dos en !a reciente Convenci6n Econ6mica por las institucio-
nes representatives del pais y la resoluci6n aprobada por la
Asamblea Legislativa de Puerto Rico, con el voto de los legis-
ladores de todas las agrupaciones political, elevando a
Washington un clamor en franco repudio del tcato discrimi-
natorio de que esti siondo victim nuestro pteblo.
Como si esto quo decimos fuera poco, ahi estin hablando
con today su autoridad las terminantes declaracionas del presi-
dente Roosevelt en la carta dirigida at congresista Marvin
Jones, condenando las injustas medidas que so vienen impo-
niendo a Puerto Rico. Dandose cuenta exacta deolo que east
ocurriendo en la Islea, el Ejecutivo Federal previene al Con-
greso para evitar que so continue atropellando a nuestro pue-
blo y al mismo tiempo le traza una pauta de saluaable orien-
taci6n encaminada a impedir que se consolide aqui un "colo-
nia'e deo tipo del Viejo Mundo".
Planteada la cuesti6n en estos tirminoa, hay que esperar,
en sana 16gica, que la comisi6n de educedores que acaba de
visitarnoe, si es que favorece el proyecto de establecer cn
Puerto Rico es Universidad Panamericana, incluya en su in -
forme recomendaciones especificas para revolver definitiva-
monte la situaci6n portorriquesfa y crear en la Isla el ambien-
to que precise la Universidad de las Am6ricas.
Para que Estados Unidos logre que Puerto Rico sea puen-
t eLicas de fraternieaci6n con las Amiricas, debe crestar aqut
an etado de cosaes fundado en la justicia y el derecho, de tal
sewrte que cuando los hermanos de Hispano America, que
vengan a la Isle a cursor studios avansados, regresen a suse
repectivos palses esten moralmente convencidos de que la
compenetraci6n interamericana es ya unas fecunda realidad en
nuttropueblo y que t nambin puede concretarse en frutos de


bin para las demat nacionalidades del continent. Para que
'eo crusades del acercamiento entire los pueblos del Nuevo
Mundo esten persuadidos de la levantad intencibn que ani-


usa paIaora; saran poF ianros e
un eco suyo Otros revvirn elI
moment en qua le vieron particl-
par en una fiesta literaria, alia en
la epoae en que se llam6 ambicio-
samente a Manati, "Atenas de
Puerto Rica". Un eco mas. Pero
es mi generacitn la que vive en
complete orfandad. No ha leid a
Clemente Ramirez de Arellano, ca-
si nunca to oy6 y cuando le inva-
dieron en la adolescencia las pri-
meras Inquietudes literarias, ya 61
se habis aeoagdo a su retire Irgi-
co. Todo 1o qu sabe doe ete hom-
bre ha tenldo que beberlo en labloe
ajonos qu saborearon tempos vie-
Jo. Poee tan i61o un dibil seo do
cos. Y esa mi genoraci6n inter-
viene en eaten acto obedeclendo al
oseuro impulso de 1o que no se co-
noce, sino quo so intuye. Quiere
sllenciar su eco doe cos definitiva-
mente y abrevar en el propio vene-
ro. Como nueva paradoja, asisti-
mos, ahora, i1 cabo de large aftos
de convivencia con 61, al deIcubri-
miento de Clemente Ramirez de
Arellano.
II Pradera fecunda
Al que avizor a la vid de este
hombre con Animo de sorprender
realizaciones, le asalta la verdad
de as riquesa., El Agil vuelo de su
esptritu se clerne sobre o Inabar-
cablesa ielos el saber y el arte y
deseiende en seforiales aterriza-
Jes. ~l hubiese vivido en el Rena-
cimiento de seguro habria logrado
la aspiracin del hombre universal.
Asombra que no haya naufragado
en ambiente tan esteril como el
nuestro.
Ramirez de Arellano descanas
hey en su vida como sabre uns ta-



MaU -arts y clencla --no pro-
diga n el hombre, porque e clerto
sentido una y otro so exciuyen. Pe-
ro eon 1l Ia poesia so hermana con
las cieneas naturales y exactas, la
filosofia. la palcologia, el periodis-
mo, la political y la administrale6n
pblica, L9 mismo expliea latin en
una citedra, que investiga las pro-
piedade medicinal de Isa plants
indigenas, quoe hace verso un do-
lor. Do tan fecunda pradera, aco-
tart la parcel de la poesia, cuyos
fruto mne parecen ls mis aabrosos
y asequibles.
III Tres anticipaciones
Antlcipemos varias afirmaciones
antes de fragmentary la poesia de
Ramires de Arellano en sus ingre-
dientes constitutivoa. En primer
lugar, la universalidad de su tema-
tisca. Nuestro poets reincide repe-
tidamente en el apego a los m6-
vile do inspiracidn poetica quo son
el sistema circulatorio de la poesia
deode que albore6 en el hombre.
Su poesia so clAe a las slinuoslda-
des dibujadas por la mano de todos
los poetas. Clemente Ramirez de
Arellano oficia en un altar con ri-
tos milenariox y venerables. LoA
temass fundamentals de toda poe-
ala el amor, el dolor, el, destino,
la naturaleza, la patria, etc., --que
es como declr el sustento de la vi-
da en si, afloran en sus versos con
s61o dealizar los ojos sobre ellot,
come sgrumos en que se coagula au
ser.
Digamos. luego que Clemente Ra-
mirez de Arellano gira en la 6rbita
romAntica. So inicid en la poesia
hace mas de medio a glo. Lo com-
prueba la fecha que trade su com-
posici6n "Al Obrero", que no es la
primer que escrib6: Junlo de 1882.
E1 romantcism era ntnc e
iUma Ilterarlo vLgente no e8l, en
Puerto RIco, aino en toda la Ami-
rics Espaftola. Recordemos que co-
me tods los 1 movlmientos literaries
que surgian on Europa, el romantl-
detmo 11o6 a tierras americanas
con retraso y prolong hasta ca-
sl el eierre del alglo XIX. Espronce-
da sum6 su. estremecimlento al en-
fasla quo nos habia comuniecado
Quintana, La' naturaoza exube-
rante, la historia agitada, la dra-
mAtica inestabUildad de las Incplen-
tes naclonalidades, el cruce etnico
con eau fondo indlgena, promnovis-
won la victoria deo romanticismo.
La potla de BNequer abati. eau-
ces de finura y senceills. El c-
truendo sonoro y hueco de NOfe:
de Arce invadid loas Ambitoas y Cam-


mismo, en fortalecimiento de su
credo primerizo.
Finalmente, adelantemos que es
poeta lirico. Parece innecesario re-
cordarlo, y no lo es. No basta no
escribir llteratura dramAtica en
verso o poesia Epica para ser posta
lirico. Se es poeta lfrico tanto mis
cuanto la poesia sea autobiografia
y este today ella referida en ultimo
t6rmino al proplo mulndo interior.
En Clemente Ramirez de Arella-
no el mitmo es la raz6n suficiente
do au poesia. Su poesia es 1 y ~1
es su poesia.
IV Amor
El amor es uno de los jugos nu-
tricios de nuestro poeta. Se Ie to-
ma el pulso a su obra y se siente
fluir d eajo el amor como una san-
gre viviicante. Pero el poeta no
va tras el amor con la confianza
del que conoce el terreno que pisas,
sino con la incertidumbre del que
se arriesga por una selva. El amor
es, por lo tanto, una aventura.
Clemente Ramirez do Arellano
no se entrega inerme en brazos del
amor. Sabe que es una exigencia
ineludible y sin embargo lo teme.
Esta actitud de recelo y defense de-
riva, posiblemente, en part, de ex-
perienclas amorousa personals, y
en part, sin duda, de la filosofia
pesimista en que ha florecido su
observaci6n y enjuiciamlento de la,
vida.
Bajo el tono de pesimlsmo gene-
ral que es uno do los indices de es-
ta obra poEtica, el amor asume
matices varies. Unas voces el poe-
ta lo consider fuerza extrahuma-
na incontrastable que ae deposit
en el hombre y lo esclaviza. Otras,
lo pone en manos de Dios como
realidad predestinada que se mani-
fiesta en la vida con el poder Im-
placab leo s esignio diviones.
Ambas concepciones situan sl hom-
bre, pequefto David, en pugna des-
igual con el amor, gigante Goliat,
de la que sale aquEl con un pesado
fardo de quebrantos morales.
Eato element tan necesario al
hombre, segun el simlU del poeta,
como el mar a los pieces y el sol a
las plants, suele ser un Jano: pa-
nal por un lado y t6sigo por el
otro. El contrasts se prolong en
la visl6n del amor como mezcla de
divialdad y salvajismo en un pasaje
del poema "Su Carta".
Pero no stempre presents el
amor cualidades negatives o carga
on las entraftas la contradicci6n
desconcertante. Tambiln sabe cal-
zarse el cotutrno aligero de la poe-
sia para pasear la felicidad por el
mundo y levanter el coraz6n doll-
do.
Clemente Ramirez de Arellano
cree e n alguna ocasl6n que l
amor visto por su envergadura mis
ancha, no es un sentimlento dxclu-
sivo de ninguna edad. Como expre-
si6n de un estado de alma, que se
confunde a menudo con cordialidad
co6smica, no fructifica snlcamente
paralelo a la madurez orginica. En
Ramirez de Arellano no hay escla-
vitud sexual. El amor nuna s e 1
converted en biologia Insubordilna-
da. Es cast absoluitamente un sen-
timidnto redimid deo concesiones fi-
slol6gicas quo se ejerce eon la pu-


EZ DEi ARELLANO
ley cat61ica. En la poesfa "Tu Cul-
to", el amor perpetsa la juventud,
evoca a Dios, forja milagros, es re-
surrecci6n c6smica, reencarnacidn
y lo que es mas, conduce al suici-.
d16 apetecido. En "'Alma Impeca-
ble" absuelve los pecados de amor.
Y en otta nromentos anula las en-
tidades dyvinas. Asi en "Mi Reil-
gi6n":
"Creer en Dios que vive en mil
Com o en estrellas y rosas,
Y sobre todas las cosas
Adorarte aiempre a ti".
Reconoce la existencia de Dios
como panteista Dios vive en 61
y en today la creacida pero lo que
adora "sobre todas las cosas" es a
la mujer amada.
Aqui esa mujer es su nico Dios:
"Dlle que, loco, ia amE,
Y, aunque apartados los dos,
Un temple eO1ml alma Je sic6
Que su recuerdo ea ml ife
Y, ella, de ese temple el Dios".
Un dia va a lI iglesia a una cita


volume. no e xnuestra mujer pusr-
torriqueif. No vive tampocb Oa
ninon otro pals. Habita tilea-
mente en la geografia spiritual di
Clamente Ra irez de Arellane.
V Naturaleza
En otra oportunidad hemos In-
vestigado el sentimlento de la na-
turaleza en"e elseaptol, a propsi-
to de Gabriel Mir6. Sotuvitmom n-
tonces y ratificamos ahora, que
salvo las excepciones de rigor, el
espafiol no slente la naturaleza.
Carga el acento sobre 91 hatnore,
ejle y sector del mundo. Wate Gag-
n6stico em aplicable, quizicis on me-
nos justicia, al hombre do nuestra
America, a pesar de que ha logra-
do esporadicas, aunque deflaitivasa
realizaclones del sentimlento do ea
naturaleza.
En la obra potleica de Clemente
Ramirez de Arellano el palaaje re-
eibe access frecuente y cordial. Es-
te hombre, fuerza centripeta del
mundo circundante, estA armado de
sentidos avaros para la caotaci6n
de la realidad exterior. Pero es tan
decisive su set en el maridaje, que
deapoja a la naturaleza de autono-
mia. La somete a la servidumbre
de su intimidad. Los elementom del
paisaje existen en virtud de licen-
cia que e61 le concede. La inter-
venci6n esencial del hombre, con
su bagaje de penas, anhelos, des-
engafios, etc., crea una naturaleza
referida a el miamo.
Esa hegemonia explica los various
estados en que se nos muestra el
sentimlento de la naturaleza. Las
relaciones entire el poeta y el pal-
saje sae rigen por el moment pLsco-
16glco en que ae encuentra aqui1.
Queda ejemplificada 1a frae de
Amiel: "Un palsaje os un estado
de alma". Actitud netamente ro-
mAntica. La naturaleza actda de
instrument. Ast, para conquistar
el amor de una mujer que no le
correspond, ae sirve de una mari-
posa como intermediaria. Y le pl-
de a una estrella quo recuerde a su
amada que la adora con amor Inal-
terable.
Tambidn suele cobrar la natura-
leza categoria moral. Ramirez de
Arellano s planted de continue el
problems eacabroso de la vida. Le
punza una y otra vez la urgencia
de encontrar respuestas consolado-
ras a sus Interrogacionee' flios6ft-
caB. En esa encrucijada vialum-
bra un arden moral y rational, me-
pejo y norms:


"Ablsmos de cristal, islas de hielo
Guards avaro en su lecho el mar profundo,
Cual sombras y relimpagos el cielo
Y placeres y lAgrimas el mundo.
SY esa ly natural marc6 ;u huella
En lo pequeflo, en lo sublime, en todo;
iTras el negro cendal el sol destella
Y la peria gentil vive en el lodo!"
De ah! resbala at pantelsmo con estoicos, que postulaban el alma
paso breve como un suspiro. En. universal.
cuentra a Dias en el conjunto de EJemplos de la naturaleza como
las coas creadas. Colinda con los orden itico:
1.-(Al mar)-"Eres, except cuando fiero daflas
Y contra el hombre tu impetu sublevas,
Imagen de ml vida, porque llevas
La amargura disuelta en las entraflas".
"Pues soy cual Ia violets qu e embalsama
La plants del leopard que la pisa".
3-En la poesia "La Gota de Agua" coMipara a los que siendo de
humilde origen una vez liegados a la altura caen de nuevo
por su soberbia, con la gota de agua que en forma de vapor
nace en la charea y luego retorna al polvo.
--.. "Mar inmenso, necesito
Que tu regazo me abras,
Pars enterrar en tu fondo
Mis dudas hondas y raras".


Es interesante la frecuencia con
quo el poets se dirige al mar o dia-
loga con 61, como s: fuera un sableo
venerable, para matar sus dudas
de Indole moral y filos6fica.
Muchas veces el poeta y el mun-
do exterior no coincide. Abatido
por la desgracia, tanto mAs solo
cuanto mas acompafado el ro-
m&ntico vive en la soledad como
en su element natural se aisla
de los demAs hombres, Indignos de
que 61 les descubra su alma, y se


refugla en la naturaleza, su gran
confidence, para desahogarse con
ella. Pero la naturaleza lo recha-
za. Cierra los oldos a la queja del
poetas. Ya no simpatiza con 61.
"Naturs es sords al llanto...
ZQuitn lo duds?", admit descon-
solado. Y adn extravasa sa natu-
raleza la indiferencia. Se compla-
ce entonces en la crueldad sutil de
contraponer su alegria alocada y
burlona al dolor del poets


(Al mar)-"Y sentado en tus playas Iloro a solas,
Te butlas de mi llanto y de mi cults
Con el rumor de risas de tus olas".
Contrast entire naturaleza y alma:
"Sorprendenme las frescas alboradas
Abrazado a ml pena y a ml hastio"...


La sensualidad de Clemente Ra-
mirez de Arellano monta cinco
briosos corceles que se encabrltan
cuando ven la realidad natural.
Hablamos de sensualidad en el sen-
tido fislol6gico. Las ondas quo irra-
dia el paisaje cruzan los sentldos
atentos del poets y e inscribed oen
su conciencia A, lo mojor so con-
densan luego en concepts eticos y
filos6ticos. La comprobacl6n sen-
sorial del mundo circundante so
desplaza, pues, ai circulo trascen-


alaeana t i s
Itornos gene-*
poeisia cian-
de Arellano El Caliad(
es nlateriores,
el mundo ex. Sin Rival


a D6nde reside Ia calidad autEn-
ticamente tropical de su vision del
paisJej? iEs su naturalezsa repre-
sentatlva as nuestra isl? El pal-
saje en Clemente Ramirez de
Arellano, no obstante los motives
especificamente puertorriqu e n o s
que rocoge, se diluye en un tro-
picalismo generico. Mis que na-
turaleza puertorriquefta es estill-
zacl6n de elements tropicales sin
afincamlento insobornable en o
nuestro. Suo tropicallamo gana re-
vAlida en la riqueza de sensacio-
nes. Predomina lo suave y agrada-
ble. Esquiva la naturaleza dramA-
tica.'En general, es paisaje de cos-
ta. brillante, cdmodo, que inhibe la
voluntad y cria hombres sensuales,
ofladinrest n alma flane naar !a


ra a
I au-
ase-
ParO
, re-


to peril de Ia iguras. aimuy psus ,w1 W ?*S ---.s.....
su obra objetiva o subjetivamente observareoo qu. a be asu-
frido alteraci6n algun, y quo toda ella, sin embargo, ha re-
cobradb por el prodigio ifrico no poco onaltecimninto. Reve-
laci6n evidence del creador aut6ntico, porque gracits a su
fulgor, lo qua ayet permanecia empalidecido o lpagado, mu6s-
trase hoy con su esencia lucimiento; porque lo quo antes ca-
reciera de esplendor, recobra ahore su primordial encanto,
gracias a la lus lut hermana del color que el poetle in#
funded a las ideas deade el fanal de su espiritu.
La fcutad or de Evaristo so manifiesta esplendo-
rosa an todos los tomeas qua aborde on u pro; po sin de-
meritar el acierto quo tuvo on el desarrollo de los motives
semferos, los cuales de por t si on suficiontes pars suscitar
inspiraci6n, el poets de "Color" consigue en' los tmas sen-
cfllo su adecuada plenitud. L lo ve y Jo minimo, lae coses
apacibles y humildes, qua observadas per rotro espiritus no
pasan de ser visions del cotidiano vivir, logran on este poe-
tas, merced al venero do su sensibilidad y al resplandor de su
mente, un hechizo estimable, la aureola do una coloraci6n vi-
tal. Ese color predominante no significa, por otra parts, en la
poesia de Ribera Chevremont una pantalls engeatadora co-
locada hAbilmente para ocultar la escaseo do magnificas esen-
cias. No; lo que abunda on la vena de estets poets, as una sabia
jugosidad. Por eso el.colorido en su verso, en ves de ser poli-
cromia inerte, aparece cabalmente sustanciado, comoa s trash
del arco-iris de su arte, bullera un pensamiento saturado de
savias cameras. Y por eso tambi6n los poeamae qua integran el
libro, son a semejanza de esos lienzos que logran los pintores
consagrados; lienzos en qua el ambient, el detalle y las figu-
ras tienen esa expresi6n que s61o alcanzan las obras definiti-
vas de belleza.
Tan moritorio y excelente nos parece "Color" en su con-
junto; tan tniforme descuella la gallardia de su logro artfs-
tico, que vacilamos al seleccionar lo que del libro no parece
destacado; aunque extremando el aniliais, hallamos algunas
gemas do un fulgor incomparable, entree las qua sobroeslen
"Nuestra Luz", "El Carimbo", "Baila Manuel", "A Luquillo",
Trompo de Mtsica", "Un Jibaro" y "Los Gatos". Mencl6n
epArte merece el soneto "Noche de Lunas", no s61o per au ter.
nura y sutileza, sino porque en i1 interviesen los' prclisos
atributos para lograr un valor estitico de excepcionsl call-
dad. Y lo mismo podriamos afirmar respect del soneto "Am&
rica". i Cuinta maestri descriptive y cuAnta grandiosidad do
concept! El consabido soneto, que pars aolaz del lector Io
reproduclremos a continuaci6n, Io mismoe que el intitulado
"llNie4oc de Luna"'r ofrec6 tifiat laravillost slntpis al travi do
la cual alienta concAlido relieve el paisaje y las forms, el al-
ma y el suefto radiant de America; suefio cuya realizaci6n,
segan el poeta,
'es producer al hombre quo llegue a ser diseflo
ahondado en las esencias y en las revelaciones".
He aqui tan bellos sonetos:
AMERICA
America, muestrario de soles y paisajes.
America de oro, floor de los continents.
Los pijaros denuncian tu luz en sus plumajes;
Denuncian tu energia boscajes y torrentes.
La pasi6n y el arrojo son dioses consistentes
Do tu naturaleza, de impetus salvajes;
Yi hechicerias birbaras entonan tus embientes.
Tus flares son inmensas; bruscos tus oleajes.
La vida y la esperanza son tuyss, joven tierra.
Tu mdaculo y tu sangre no brindas a la guerra,
Sino a la paz. Propagas la paz en tus canciones.
Sabre tu form yorgues tu espiritu, y tu suefto
Es producer al hombre'que llegue a ser diseflo
Ahondado on las esencias y las revelaciones.
NOCHE DE LUNA
Noche mistica, noche blanca, noche luciente;
Natoe que embruja el puerto, que embruja la laguna.
La enda de mar pasll per debajo del puento.
En los cielos difunde su alta magia la luna.
El mundo disminuye su densidad. Ninguna
Cosa el oscuro artalgo de Jo terreno siente.
Entre las delicadas estrellas, fulge una
Que me dice del lmpido valor de lo eminente.
Me circunda la fuerza refrescante del frio.
Me circundan los campos brillantes de rooe.
Me circundan las flores temblantes an sum talos.


Todo es de luz. La noche de I
La noche tiene suave blancor
Y cunde en los silencios l1 ca
El estilo de Ribera Chevremc
de las cualiddes que realzan su
mido de today efectista galanura, el
y so onlaza y enjoy al vocablo, de
mo el vocablo se enjoy a la ide
cumbrada. Por eso cuando se ini
donoso engarce entire los element
tan a la poesia, que el lector, preso
nota en seguida que le. conduceno
dora exp'resividad, hasta el goce ni
mieto.
Poeta yescritor do eacrisolad
Chevremont es uno de los pocos ii
de los eximios concepts y valores














AMs92


. y noel
S creek


(pin*


j


Plans speclficatlions, Instruction
to bidders, special provisions, blank
furms fort proposals, performance
ndpayment bonds, may be ob.
taindl at the Division of Survey
and Constructio of 1 g hwa y s,
Roada ad Bridges of' the Depart'
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $30.00.
The amount of the deposit win be
refused upon the return of the
plaus and documents in good con.
editions within 20 days after the
opening of bids.
Each proposal must be accompa-
aled by a provisional bond in cash,
certified check or Bid Bond pay-
abl to the Commlsioner of the
Inefrt In the amount of THREE
'I a TWO HU NDRED
When the provisional guaranty.
I in the form of a 'bid bond 'the
Surety Company shell be respon-
ibit for the total amount of the
guaranty of THREE THOUSAND
TWO1 HUNDRED DOLLARS ($306
2W00 ) and this condition, shall 'be
clearly expressed 'In the documents
of the bond., -.
Special attention to bidders Is
called to the Special Provisionsin-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Specifi-
catlmos will only be given until 48
hour prior to the opening of the
bids. .
Bids, signed by persons other
than thoae obtaining the docu-
mentq from this 'office will be re-
jceted.
The minimum hourly rate of wages
forthe various classifications of la-
bor' as well as the hours of work
vnd4 conditions of employment shall
be set forth under the SpecialPro.
vsis In the'itemized'proposal for
.t1i project.
Compliance y 'the coattactor
with the standards. a to hours of
labor and minimum wages .of 25
cenU per hour 'for unskilled labor
recribed by the "Fair L'abor
Standards Act of 1938", approved
June 25 1938 (Publie No-. 71 75th
Copess, will be required ht the
wlb romance of the work under
Utni contract.
The competency of prospective
drshall be taken in conside-
rat and the right is reserved to
Attention Is called to bidders to
the fact that extension of time
for the completion of the work un-
a -this contract'shall be granted
only tfor the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
the work by order of the
Commissioner of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
jeure" as specified in the
SGeneral Conditions for the
blic Works.
(3) Increase in contract amount,
in which case the contract
time will be extended in the
ratio which said increase
bears to the original con.
tract amount.
Aly proposal not made In' the
official forms for the Proposal
Schedule m ark e d "ORIGINAL"
and. "DUPLICATE" and/or lack.
ing -the signature of the contrac-
tor at tke bottom of each page on
sa id "PROPOSAL SCHEDULE"
shall be rejected.
TeI Engineer'a Contract Estim-
ate for this project amounts to
(Si ned) Joas E. COLOM,
Commissioner of the Interior.



AMARGO SULFUROSO
W KA u
u misagre M0 vtgoreas su
etema aiquee mayoa
(ua arr 18


Tahto la mami como el papa de
Paquito Io han becho volver a las
tiendas y confesar sus amteri s, asl
como devolveAr lo rotpto. Y, para
caitigarlo no lo han deoJado salir
Jugar con aux amitos, Il han priva-
do de las cosas que msa le gautan
y hiata J1 han dado de latitazos
Pero todo inttil!
El castigo no es Ia
mejor Curs
Su pap& ha exclamado en altsa
vo para que el muchacho lo oye-
ra: -No tengp mis remedio quo
darle cuenta a la policfa de au con.,
ducta. No puedo conentir qhte ml
hijo alga slendo unladr6n. He he-
cho todo lo possible para cambiarlo
sin obtener rewttado.
Peor tkmbidn el nuevo m6todo
fracasari, porque una vez. qu* el
guardia haya dado media vuelta, 'el
muohacho sabra quo, tampoco 61
podri hacerle daflo. La presencia
del policia aeao lo haga palidecer
y le d6 miedo, pero en cuanto el
agent de la autoridad se vaya sin
Ilevarlo con 41, entenderi que na-
da serio lo amenata. Y querri se-
guir rob4ndo!
Qud eI lo que se debe haor eon
nifloaconeo Paquito? Lo mAi pru-


da y d esacuela. Pero nadle -.abe
10 qu necestta mientral no a se
ha sometido a uia prolongada y
culdadoa obervac ln.
Cuando los padres screen qu el
case, del niUAo require ayudlu ex-
traMa, el maestro, el saceedeote y
0l medlco son las personas quo mis
Jo pueden ayudar. El medico sabe
cuales son los remedies que nee-
sitan las enfermedades, corporales;
el saoerdote sabeo orientar las l.
mas y el maestro. debidoe a au lar-
ga asociaci6n con el nifte, puede
descubrir los sintomas que 1e reve-
len al medico hacia done debe en-
cauzar sus' esfuerzo. '
En cuanto al policia, no debe
nunca ser mis que un amigo y
protector de los nlAfio que los am-
para en sus juegos, los busea cuan-j
do ae pierdan y on ocasiones. los
saca de verdader6s peligros. El
police sabe que ean los caso .de
discipline su labor Iacia el n4fto es
nula, porque u experience e in-
dica quo un nifto enfermo y eso
es lo que son los niftos ladrones-
no se puede curar con amenazas.


La elegancia y el trabajo en la care

Porw Patricla ndsay


Eta bells muchacha, a pema do mu s t doh, conserv sums uaiM perfee-
tas. Con Ia ayuda de un peqefio estuche quo guarda en la oftcina lea
retoesa anmte de ai dd trabajo.


Aunque parezca raro, algunas de
las mujeres mis elegantes y atrac-
tivas se hallan entire lax que tra-
bajan fuera de la casa. So las ve
almorzando y comlendo en los lu-
gares mis atractivos, caminando
alegremente por las avenidas, al
igual que en la part commercial de
la ctudad. Su figure siempre ata-
viada a la moda y arreglada, a la
perfecci6n Al mirarlas una no
puede menos que preguntarse. C6-
me se las arreglan?"
Todas sabemos que el ganarse la
vida y alcanzar ixito en una ca-
rrera no es fieil. So requieren
muchas horas para el trabajo y las
pocas que quedan libras, son, sin
lugar a dudas, necesarias pars el
descanso y el recreo, puesto que
sabidoe as que no hay nada (tei ha-
gaa una persona mis irritable y
tosa quo much trabajo y nada de
diversion. Las que obtien el trtiua-
to estin muy lejos deo lAnsuida y
cansadas, a tquo ellas saben qu
part do au fo depn4e de a u
"beent aroeglo .


*. Hay infinidad do estas mucha-
as e dlgtibuyen mu tle in-
teoigntaenete, de manera que leas
aleaoe para tender a. suse neso
close, al culdado del hogar, al re-
creo y al cul4ado de la bellesa.
.Aprovechan eade 'minutat. y. mu-
Sohas ams de cam que contlnua,
nte e quejan de los- muchos
quehaceres quo tienen que desem-
a peotar, pued6n aprender una l cci6n
Sdo esta esforzadas.
A poa do quo ms tiempo lo tie
Apnpnconmt* a*, e cooWserva beasoV y
atracvas n radn aunma. mnma ..


en manos deo enbellecedores profe-
saonales un par de horas cada se.
mana, pues esto es una gran ayu-
da. Y ast se les hace mis fAcil el
conservarse bellas y atractivas.
Muchas- amas do casa debieran
seguir el ejemplo de estas mucha-
chas quo relizan su s actividades
fuera del hotar, distribuyendo u
tiempo con Intelgencia. A estg$
hasta so lea hace mas facil lograr
este pr6posto.

Con pimienta

Per Di6genes
Hay. otra geote que tiene bueh
gusto pero, por cierto, el suyo as
el mejor.
Tiene que ser muy tonto el honm-
bre quo no se rie do un chate dl.
cho por s au muer.

Cuando n hombre ainteligent
dA cuto coa. una auler so quoda
11 ll lla 1 +I e1:e;1 '"A l f :111 : -


Lo que mejor aprenden los,.l
en el colegto en estos dias es
poeo quo saben sus padres
1 O : ..
dLa pahabras de un hOsbtre
lencim o snunca sirvieron de to
menlo en xu contra.
Caen Iimprt lo' 1 rande pea
dore son s malos or res.
~~ ~ * '. : -1 ** 1-.'***


Para eI solter6n la irujr mas iii
teliesnte sCrta la que lo indauers a

ILa ambicldn at, un-aeroutgto qie
ano ien aracadas.


flo
to

:;-v I


Lorar, reprochar, divorciare, arrulnar uh hogar no- e tan ltfl oomo llevar la cabesa en alto y hacer la
vida agradable pars una y los series queridos.


Una carta iracunda ha Ilegado a
mi mesa la semana pasada. Protes-
ta contra cierto articulo que yo
escribiera y no trepida en decirme
lo que plensa de ml.
"iQui hvrmosa f6rmula moral
sienta su "consejo a una. mujer de
edad madura" engafiada per su ma-
ridol--dice la enojada seftora.-Lo
que le corresponde es quedarse en
casa con los niftos, lavando y ba-
rriendo, mientras el Undo de su ma-
ride passI sU tiempo con la precio-
sa viuda. Cuando so haya divertido
a w.u gsto y haya humillado y he-
cho sufrir lo suficiente a su mujer
durante dos aftos, entonces volvera
a la casa en busca de perd6n y las
cosea deberan marchar exactamen-
te come antes: con los niflos ado-
rando a su padre y la mujer cocd-'
nando lo que a 1 le gusta, pegan-
dole los botones a su ropa, lavando
sum pafluelos y Ilena de gratitud si
Saluna ovey se digna llevarla al ci-
ne .. '
"S1 ml marido tratara de hacerme
una jugada semejante lo arrastra-
ria a un tribunal de divorcio antes
de que tuviera tempo de pensarlo
y su encantadora viudp vera si ha-
bria de casarse con un hombre car-
gado con una fuerte pension de all-
mentos para mi. Es tonto esto de
que !as mujeres tienen que soportar
estai. cosas. Si los hombres han de
recibir tales estimulos pars que
sean nflieles, entonces iste es un
mundo quo les pertenece per com-
pleto. A Por qu~ no aconseja usted
a las esposas maduras que asusten
a sus maridos en vez de dejarlbs
hacer, a fin de que pr miledo a lo
menos se porten decentemente con
su mujer?"
He tenido que buscar en mis ar-
chives para encontrar ese articulo
quP fut escrito meses atras. Era en
respuesta a la carta de una "dama
de edad madura" que tenia tres
hijas y un hijo cuyas edades oci.-
lI.n entire los 6 a 15 aftos. Su posi-
cd6n social era envidiable y tenia
rerfecto desahogo econ6mico gra-
clas a la generosidad de su marl-
do. Me decia tambidn que "amaba
a su marido tiernamente y con se-
gurHad mas que la mujer egoista
de que estA enamorado".


Por derto si ml consejo hubiera
sido para 61 y no para'ella habria
sido bien diferente. Perq estaba
aconsejando en ese articulo a una
mujer buena, honest y conscience
que llevaba 17 aftis de matrimonio
feliz. Le dije que siguiera hacienda
su vida de antes y todo lo feliz que
pudiera. Que se interesara mas en
sus hijos, su casa, sus amigos, el
teatro, los libros, la Iglesia; que ol-
vidara el sueflo Tomantico de un
marldo tiel que seria siempre igual-
mente amoroso para con ella y sa.
cara el mejor partido possible de
todo lo demas que Dios le habia da-
do con generosidad.
La decia tambicn que con llorar,
reprochar y espiar no haria sino de-
bilitar mas adn la poca influencia
que tuviera sobre su marido y el
resultado seria lastimar su propio
coraz6n.
Ella dkrecia de medios propios de
vida; el divorcio habria significa-
do la ruina de la educadcin y del'
porvenir de sus cuatro hijoi, mAs
la posibilidad de que istos tonser-,
varan mejor recuerdo y mis afec-.
to por el padre ausente que per
ella, como generalmente 'ocurre.
No la die que hubiera de ser la
misma cuando el niarlido volviera
a su hogar y que perdonar fuera
todo. La hice ver que deberia sen-
tirse orgullosa de poder dominar
sus pasiones y fijar sus afectos en
cosas que valen la pens, cosa que
61 no podia hacer. Llorar, repro.
char, divorciarse, arruinar un hogar
no es tan digno ni tan titil como
llevar la cabeza en alto y hacer la
vida agradable para una y util pa-
ra los series queridos.
Es halagar jel amor propilo de sun
hombre hacerle ver que despuds de
17 aftlos de matrimonio todavia su
esposa no puede manejarse por sI
misma, y que sin sus caricias la vi-
da enter de ella ha terminado. La
lealtad del marido es cosa bella por
cierto; de ella depend la felicidad
del hombre mis que la de la mujer
misma; pero si llega el caso de la
infidelidad es necesario que la
mujer no se engafie. Debe aprender
a. vivir con dignidad, comprensidn
e inteligencia ain sin eso.
br Y que. debe perdonarse al mtuy
bruto? Si, hay que perdonarle; to-


das las relaciones humans y hasta
las relaciones nacionales estAn ba-
sadas en el perd6n. Perdonamos
continuamente a nuestros hljos; to.
dos hemos perdonado a nuestros pa-
rientes y amigos miles de faltas
quo nos hirleron profundamente.
i Por qu6 habri de hacerse usna
excepcl6n con esta sola falta del
marido? La infidelidad no es un
Apice peor que la crueldad, Ia ava-
ricia, la ebriedad; y hay miles de
mujeres que tienen que soportar
eso sai vida enter.
Malas maneras, el juego, quere-
lias con la gentle en la oficina y con
las amistades en casa, mal trato a
los nifios: todo eso en los maridos
hace muy dificil la vida de mhllones
de mujeres hoy, lo hizo ayer y lo
hard maflana. Todos somos imper-
fectos y no podemos aspirar a hacer
a los demis como nosotros quere-
mos que seas.
Las snicas mujeres felices son las
quo sabmn hacefre "una, v.i ade-.
pendibnte en su propio mndo, las
qu6 tratan de ser buenas, tiles,
dignas y serenas y saben sobrelle-
var las durezas inevltables de la vi-
da con valor y resignaci6n.
SEl marido qUe compete una falta
'de esas esta tan enfermo como un
nifto atacado por una epidemic. Hay
que tener paciencla y ayudar a la
cura en vez de tirarlo todo por la
iorda.
Y cuando venga la convalescencia,
hay que ayudarla tambidn. Nunca
es demasiado grande el predo que
se pague por un hogar y por la fe-
licidad de los hijos que tienen de.
rocho a un hogar, a un padre que
viva con ellos y a su seguridad eco-
n6mica. No plense en su marido
si el caso llega; piense en usted
misma.


*NUNCA HEMOS VISTO

NADA PAREtCIDO!


Espere a ver


luz sin


, refejo


I.Es i mmt. N utm Ioo... st nuevo milgrog de te ien-
Scie itlUMtNACION POLAROIWD Sencillemente, TIENE
VO qu H O. .


que nosotres, quite r sted estupoefacto el ver una luz
menti... ternamenten... compltoamente libre de

rgahiO pars sus e jestNian brillo on los pepeles. Nin-
&ie bUas sidb tated tribal o les. iTan diferint de la


U n ---nsuperable sabor de


esta d e

eti uetaldas c s tientodw "16,.
...... 1, ,-*= malta. Sin embargo, unas c .vez.io. ,:e. ,
u La Ce m ultan muy emargas Oras o
S*quo isa dulkes. Pero ese delicioso sabo"I, s !

Milwaukee ~U gtco y buenoUd ivegrddp

S10 amargo del lu6pulo ni lo duke de l
aalta. La prefeidad de Ia gete de buen
I -- ~ -


gusro ea t munao eniero pot ceft
un siglo potq' e la ',lperfecci6n 4
arte de daborar cervesa--chli i es tan
bbuena que hizo fameosa a un ciud.

V'ia tsiama en le as uapea.' y
perfecciondaes lats doe tapa '


""Ir


triunfo. Desde luego say sus w*e
cepciones, como nmy bWen auntla,
centre 'otros, Charles Darwin, Suren
erR muy enfermaio y sine biergo
escribid un libro qute revoluciof
f1 pensamlento cientlfico".
Pero si usted esti sinceramente
Interesado en hacer atguna cosal
debe atacaria con enersgi. El se-
hor Carnegie, quien ea una encd-
clopedia ambulante de biograflas,
me habla sobre John D. Rockefel-
ier. El magnate descansaba todos
los dis medidi horsa la hora de
almuerzo. Quiza lo' mas importan-
te sea saber cuanta energy eso po.
see para powder economizarls, dedl-
candola po enter a las cosas
grades.
Parece significativo que el homn-
tre qua le dice a miles de lectores
c6mo portarse en la vida --eso es
to que hace Dale- tieno en su es-
tWdio un gran sofa para descansar
cada vez que esta fatigado.
-En' el curso de mi trabajo, que
es conducir unos cursos saobre la


"D6jime Probenk,
SIN Q 1IL CUIST
quPue Pudo'HerTo
GSnar Mh Diseroe"



RADIO. TELEVISION

OINE SONO1O I IFISOIAS V
TODAS LAS RAMAS DE ESTA IND4STRIA
saran de u dominie on core tiempo si.
guiendo mi famsoo METODO PRACTICO
COMPROBADO.

SANE DINERO
desde un princip;o en los numerosos traba.


random i saalau.
la cual he podido sostenerme es
porque encuentro divertido mi tra-
b oj. Taamblfn porue stempre
duermo un rato per la tarde. Des-
pucs de esa siesta me siento cornm-
pletamente fresco hast a mediano-
che. X e 1e contrarlo, me slento su.
mamente cansado.
Carnegie tiene unas cuantas re-
glas sobre la salud qua le dan muy
buenos resultados. Su apariencla
es la de un hombre vigoroso, triun-
fador. Por eso quizA es que los
(Continla en la pagina 12 col, 2.)


Enseuian


. *'


I


Jos quo Io n ado s dompeoiar. L. ayudeo
a establecerse per su cuent o a Ileonr los r
magnfices puesfos quo se ofrecen en todes
paraes ea RADIO.EXPERTO.

ISTUJDII SU OW AR t
durnate sus horet lib es elft profesi6n ten o"
lucrative y ficil do aprender. Todo lo qu
necesite s saber leer y escribir
APROVEONE ,_MI WFESRT


I J. A. RosINKRAIPM, Piesideale. -
NATIONAL SCHOOLS, Dept. No. 70-tH
4000 So Figueros St.. Los Angeles. Calif., E. U. A.
Mindeme su Libro GRATIS par& sgnar dinerma
en RADIO.

i* I *,M.,-- ....8
jfcIetI, __ ______,____ .__-


"jI'


I


i 1


0 I


-- r----r--- -~- -- ------.--~i -- ~------II` j -


I- II I I


~c~c-~ ___., r_


n'Irl


*-:~:


1
















vis a masar


- Por CL
1-1/18 Mills
102
102
102
102
102
103
102
102


V El event inicial del bun progra-
ma que noae promenta para stA tar-
de el hip6drome Las Casas, 0st
algo complicado debido aI estado
fisico de los participants. En ml
4eleccl6n recomtendo a Mercedita y
Asturlanita.
Mercodita ha reelbidg alivio pa-
ra aprovechar eats oportunided, y
esta semana ha side traquetad re-
gtlarmente. Asturianita aeso encuen-
.tra aliviada de remo.s y en su il-
tima carrera figure aceptlblemento
pare considerla come contrincante
fuerte.
Los participants de este event
han perdido sus mejores formas por
lo cual no podemos seftalar un can-
didato q4e se destaque. No obstan-
.te, per sus aparienclas de formas
y el alivio que han recibido, segan
mi observaci6n, los mejores son
Mercedita y Astutianita. La favo-
rita 16gica es Mercedita.


Segunda Carrera


1.
2.
3.
4.
5.
6.


SAN JOSE
COMODORO
CARMENCITA
COLIBRI
DESPRECIO
LAJAS


1-1/16 Milla
102
102
102
95
99
95


San Josa, el buen hijo de Little
Nap y Ramona, que lo hizo una
buena carrera a Condade el domin-
go pasado, represent una "llnea"
en este event. El caballo so man-
tiene en buenas condlclones y pre-
parado para demostrar su superlo-,
ridad.
Lajas es la indicada para llegar
en segundo puesto, y el tercero es
de Comodoro.


* Tercera Carrera
1. MAMBA
4. DR. JU
5. ROSITA P.
6. ALGUACIL
8. COAMO
9. BIG BROOM


1-1/16 Milla


Esta es una de las carreras mAs
interesantes que nos efreeo el pro-
grama de hey. Los mAs probables
ganadores, segan ml opinl6n, son
Mamba, Rosita P., Coame y Al-
guacil.
Mamba venci6 decisivamete el
mihrcoles, cargando 110 liraa a
1300 metros. La yegua ha seguldo
- O. en buenas condiciones. Es ligera y
fuerte, y ocupa buen sltio en el
punt de partida. Rosita P. so man-
tiene preparada, y sus cualidadeo
de ejemplar do "fondeo" la clasi-
flcan como un rival peligroso. Coa-
me ha realizado actuaeones Oltima-
monte que lo recomiendan como
uno uno de los candidates de esta
carrera. Es un caballo fuerte, que
se mantlene preparado. Alguacil es
un caballo ligero. que realste lo
bastante para seconocerlo como un
possible ganador on eate grupo. El
caballo so nota en mejores forms
que pars su dos primreas presenta-
clones.
De acuerdo con nuestras obser-
vacions hechas en lat carreqas y
A traqueos, los cuatro jeomplares
S arriba mencionados so encuentran
preparados para vencerse mutua-
mente. Al tiempo de clasiicarlos eon
el orden de probabilidades, seflalo
come primeros candidates a Mam-
ba y Rosita P., y como contrincan-
tes fuertes a Coamo y AlguacsL La
favorite per la buena lmpresi6n
que ha causaado en sus dos presen-
taciones as Mamba.


Cuarta Carrera
1. AIXA
2. NIAGARA
3. MUIPEIRA
4. CAPETILLO
6. MISS LAMONTA


1000 Metros


En la carrera on que se disputa-
rA la Copa "La Gaceta", se desta-
',r ca la yegua Mulfieira, la cual ob-
tuvo una victoria mauy luchada el
Sdomingo pasado seobre Clen y Mam-
* ba a rnil metros. La yegua ha ae-
guido en buenas condiclones, y ha
recibido la debida preparacl6n. Lie-
va como contrincantes fuertes, se-
g1n ml opiniOn, a CapettUlo, que e
un caballo ligero, y ha side blen
preparado; y a NiAgara, quo es
otro ejemplar velos, que ha tra-
queado muy dispuesto.
La favorite indiscutible es Mul-
fteira por sus mejores formas do
carrera, ya que sus rivals mAs
fuertes van a debutar hey. No obs-
tante, Capetillo y Nitgara poseen
cualidades, y han realizado demos-
tracciones este ato en Estades Unl-
doa que demuestran que pueden
veneer a Muifeira. Per todos los
motives recomlendo la seleccl6n edo
los trees ejemplares.


Quints Carrera
2. MANATTAN II
3. MALDIOCON
4. SLACK WITCH


1-1/4 Mills
102
108
98g


Caballos retirados 4d

"Las CaeI."


5. CIMERA
6. LIEJA


102
95


LeJsa se desatca como el stan
favorite en este event de larga
distanclsa. El caballo ha side tra-
queado moderadamente on esta seo-
mana, pero esta on formal de ca-
rrers, y el domingo pasado realtz6
una prueba fuerte en el clisico,
cargando 126 ltbras. Hey cargarA
95 libras. Sus contrincantes son Ci-
mere, que se mantiene en buenas
condiclones; y Maldici6n, quoe
mantlene preparado.
No so puede dudar de que la ca-
rrera resultarA lnteresante, ya que
la distancia lirga y la categoria de
los patrlcipantes so presta para
ello. En ml seleccl6n recomlendo a
Lieja y Cimera, dAndole la prefe-
fencia a Lieja.


Sexta Carrers
1. COMERIO
2. LOLA
3. WALTZ KING
4. CICLISTA
7.' MAHOMA
8. ABUELITA
9. SILENCIO


1000 Metros


En el reclameo barato, que se
corrert a corta distancia tes ta r-
de, indico como los mAs probables
ganadares a Waltz King,, Mahomk
y Cielista.
Wa'tz King se recomienda power
sus actuaciones en este grupo. El
caballo se mantlene alivia d de pa-
tas. Ultimamente ha hecho buenas
demostraciones a todas las distan-
clas. Mahoma'ha sido traqueado re-
gularmente en esta semana, demos-
trando buena disposici6n, y notAn-
dose aliviado de resmo. Cielista rea-
parece en concurso debldamente
preparada, y en sus ejercioios mati-
nales ha demostrado mejoria.
Por su actuaciones reclenteb el
caballo Waltz King so merece el
puesto 0 favorite on este lote. Sus
contrnlcantes mAs fuertes son Ma-
home y Ciclista, los cuales han de-
mostrado mejoria on los traqueos,
y segdn ml opinion, tienen opci6n
al triunfo. Pore repituoque el caba-
llo quo pose las mayors prob-.
bilidades es Waltz King.


Shtima Carrea
3. BROOK PRINCE
4. REQUETE
6. BUENA SUERTE
8. ANA


1300 Metros
105
102
99%
106%


Brook Prince y Ana son los que
controlan esta carrera.
Brook Prince se mantiene pro-
parado, y demuestra que -ha mejo-
radoe con las dos carreras yta rea-
lizadas en eosta temporada. Es un
caballo veloz y fuerte. Ana real-
z: una carreraos fuerte el lunes fren-
te a Ciales y luego ha traqueado


suavemente. Es
pero gastona.
Ana es la mA s
Ie perjudica la
dia, la cual les
Prince. Con las
dades clasifico a
Octava Carrera


una yegua veloz,

veloz del lote, pero
distancia interme-
conviene a Brook
mayofts oportpn,,
Brook Prince.
1500 Metros


1. CONDADO 102
2. SULT NA 95
3. MARQUESITA 102
4. LA BAILADORA 102
5. QUINTANA 100
La carrera del ciorre, que no vale
para e*1 pool, sera un traqueo para
el magnifico criollo Condado, quo
se mantieno on completes formas y
preparacl6n,
Quintana ea la indicada para lie-
gar en segundo puesto, y el tereero
serA do Marquesita.



Los traqueos de

ayer sibado


Las Casas, pists buena.
GALOPES: Criollo; Julia M.; El
Mago; Rosalia; Emma R.; Guipuz,
coana; Cuquita; Navia; Mamba;
Lois; Desprecio; Niagara; Daisy;
Maldlci6n; Mahoma; Mariners; In-
dependencia; Chiripa; Montaftez;
Mirasol; Florido; Requeti; Mica-
bil.
GALOPES CON PONY: La Ga-
viota; Comerip; Diamante; Pinyok;
Julio C4sar; Dinorah; Transit; Cu-
oe G.; Can6vanas; Clern.
ESCAPE:
Marco Antonio-1,000 metros so-
bre las bridas.,
Quintana, plsta buena.
GALOPES: Charlie J.; Cimera;
Aixa; Condado; Canillera; Letty;
Lo za; Miss Lamonta; Carifiosa;
Alguacil; Maria Luisa; Happy Cha-
se; Lajas; El Chico: Little Boy;
Candita; El Corso; Mela; Paulay;
Caudilio; Mokatam II; Lieja; Du-
que; Comentario; Carraizo.
GALOPS CON PONY: Silencio;
El Sordo; Mufleira; Mickey Mou-
so; Chichi; San Joed; Tatita; Ve-
nezuela; Prindura; Alice; Pierrot;
Cofresi; Sit Out; Almirante; Cabo
Rojo; Colette; Brook Prince; Ya
Ya Ya II; Arecibo; ShelUa Barrett;
Comodoro; Arroyano; Buenos Ai-
res; Pilarica; Sevilla.
ESCAPE:
Castas-1,200 metros 'c.... f


Felicita .1 Rey de Italia

ROMA abril t. (PU).-Ela go.
tral Franco teliNiet6 por cable al


Primera Carrera
.'FLORIDO
2. GRACESTICK
3. MERCEDITA
4. CAPERUCITA
5. ASTURIANITA
6. TIN
7. VENEZUELA
& PORTAMIRA


ean con poco margen de superiort-
dad sobre el resto Waltz King,, Sl-
lenelo y Comerfo. Ceilista es un
r!Val considerable y Mahoma muy
peligroso en pista pesada y... Pa-
ra ml papeleta seleccionard a Maho-
mta.


Corren eon igual "chance" en la
satima carrera Cuquero, Ana y
Brook Prince, ejemplares quoe de-
bef selecclonarse para estar a sal-
vo de "caerse" si ha sido feliz has-
ta la sexta earrera. Ahora come
me gusta darles un aliciente a los
quo s6le pueden jugar una papea-
leta, lea recomiendo a Cuquero.
En Is octave que no vale pars el
pool y .que ha confecelonado Luis
Castro como faps para el fanttl-
co, a Condado no hay que tomar-
lo en consideraci6n. GanarA. Pa-
ra las jugadas de baneas creek que
Quintana ser lba favorite. pero re*
comendamos que La Bafladora va
'nen conduclda y per un lJockey
"lucky" y que Marquesita ha te-
nido un despertar sorprendente en
estos dies lluviosos.
Gallisticaas
Sigue alendo el Palecio de Los
Gallons sla galera Sorinquen, el ea-
cenarlo de la eagrima gallsticas el
atio de reunion de ls gentle bien,
en donde so pasen lts noras tu-
gazmente en constant espoctacl6n,
presenclando peleas intereates con
postas considerable y Jugadas pre-
aadas de alternatives.
intre las peleas celebradas lI
sabado y domingo per la maAana,
die en que per tenerme que ausen-
tar, as6o pude presenciar pocoa on-
cuentros, pude darme cuenta de c6-
me tS consagan ls criadores quo


S Pt Mr. X
La corpotacl6a 4el hipidromo
"Las Caseas ha engreido a la hipi-
cada" con el nuevo lattema que
ha adaptado de confeeconar pro.
gramas que, despuds de se atra-
yentes, tlenen come "tfapa" uns ca-
rrera extra. Ratfica esto el he-
cho de que terminadas las carre-
ram el mmidrole, gran part del
pAblice se qued6 esperando que se
llevara a efecto el "match' que se
rumors se colebraria despues do
!a saptima prueba entire sI loca
Marsa Beldn del capitan Moraza
y Mamba de Catin Coll, dado 1o
refilda que reaslt6 la texta carro-
ra, en que Mamba rompi6 au
maddene" en Puerto Rico batten.
do aa Beiln.
Para la reunion hipica de hoy
dbmingo, ocho carreras" salpicadas
de factibles sorpreses que augu-
:an un "pool" solo, sesan vemos
el programs.
Entre los ocho inscritos en la
prueba Inicial so destacan come
posibles ganadores, Caperucita,
Mercedita, Venezuela y Asturiani.
ta. SI blen es verdad que *I re.
comender que se juegen los res-
tantes, sorts un "eombarque", no
es menos cierto que el prescindir
de estas cuatro yeguas primeramen-
to mencionadas es eorrer un ries.
go. Por lo largo del tiroo", no
obstante su pobre actuaci6n del
midrcoles, recomiendo a Caperuci-
ta pare laa papeletas.
San Josh es un seguro ganador
en la segunda carroera, ya que La-
jas la que ostent6 un gran progre-
so batiendo a Cariftosa, aparente.
monte ha caldo en "slump", y lo
ratific6, perdiendo el segundo con
Pierrot.
La tercerra carrera est& calien-
te. S61o puedo declarar "outsiders"
a AlemAn, Rizo C y Big Broon. Al-
guacil, Coamo, Rosita P. y Dr.
J tlienen iguales poaibilidedes al
triunfo. Como contendores de 6s-
tos estan Mamba y Maria Belmn,
las que tienen cuentas pendientes.
Alguacil, Coamo, Rosita P. y Dr.
Ju son indescartables. Dr. Ju por
el hecho de que no se emplea bien
en terreno pesado puede eliminar-
se en caso de abundant Iluvis.
S61o para una combinacin me de-
cido per Rosita P.
El event clAsico copa "La Ga-
ceta" que so lievarA a efecto en la
cuarta carrera, en qte participant
Asxa, NiAgara, Mufteira, Capetillo,
Rainbow y Miss Lamonta ademAs
de ser el incentive central de la
tarde, per discutirse un clAsico, es
la carrera mis' difcil del progra-
rma. Despu6s de encarnizada lucha,
Mufleira logr6 veneer a Clen y
Mamba en la reunion del pasado
domingo. Tengo entendido que Ca-
petillo, Rainbow y Aixa superman
tnnto al elegant Cien come a la
resistente Mamba. A estos trees
ejemplaresa dificilmente los podriA
batir Mufneira, no obstante su gran
ccndicl6n. Per otro lado tenemos
a Niagara, que ha venido exploran-
do el terreno en sug pasadas ca-
rreras y a Miss Lamonta, la que
atn cuando no es adicta a tiros
cortos, de una lucha entire los
"letolers" puede sacar la mejor par-
te Ahora come una confirmaci6n
tona-fide aunque arriesgada, Mu-
feira, Capetillo, Rainbow y Alxe
deben de inclulrse en todos los cue-
ros, perore Muleira los super a,
todos por au experiencia en nues-
tros tracks.
La quints carrera se presents fA-
cil. De los nueve inserltos s6!o
Lieja, Cimera y Maldicidn son se-
lecclonables. Lieja aunque superas
a sus dos Unicos rivals se emplea
con difticultad en terreno fangesoe
y se abre atrozmente en las cur-
vas. Creo tambiun que a pesar de
cargar 95 libras, este peso sert un
"handicap" pues su jockey no 10o
rodrA dominar cuando se despite.
Cimers estt buena y resisted bien
la distancla. Y Maldlci6n valo mis-
iro a Cataflo que a Constantine-
pla. AdemAs sports el mSeer p1-
loto. Dobideo a 1 anteriormente ex-
pueasto opino que deben de eelec-
cionerse los tres.
Aga Ray desapareci6 del esceno-
rio hfpico at ser sacrificado el mier-
coles. El Bfalo y. Abuelita son a
ml humilde opinl6dn las dnices an-
males deseartables en la sexta ca-
rreota. Del lote reotante se desta-


NI las carts marinas, ni el con-
piAs, ni la brdjula, usados per el
capitAn Bithorn, acusaban, cuando
hste so embare6 para el Norte, el
rumbo exacto de la nave de los
"senadores" part arribar al puerto
del campeonato.
Hiram, buen piloto, tuvo que sor-
tear muchos escollos y afrontar re-
clos vendavales en los comienzos
del viaje. Y aOn en el memento de
entregar el tlm6n a Chech6n, el
barco cabeceaba todavia en medio
de una fuerte marejada, cargado
do nubes el horizonte.
FuE, pues, au actual piloto el que,
luego de paclentes y hAblles ma-
niobras, logr6 fijar el rumbo y na-
vegar a volas desplegadas hacia el
suspirado puerto.
Sl Chech6n tuviera un poco mas
de Adonis, yo les aconsejaria a mu-
chas de sus amigas que le obsequia-
sen un buen ramo de orquideas, Las
merece el veteran jugador por su
intrepidez y per su serenidad en
los mementos de peligro parade on-
cauzar la nave que se le confl6.
Y hay tambin que batir palmas
per la cooperacl6n eficaz brindAda-
le per todos los hombres de la tri-
pulaci6n en la hermosa batalla 11i.
brada contra todos los elements
desencadenados, despu6s de lo cual
la quillsa del velero capitalefio cor-
ta, por fin, serenamente, gallarda-
mente, msa tranquilas aguas de la
rada que marca el termino del via-
je, 'y cuando las presents lines
vean las uz, ya los marines del ca-
pltAn Chech6n estaran procediendo
a la faena del anclaje.
RepArese que, coma nada plerdo
con literaturizar un poco, me he
dejado llevar per la imaginacain y
he llegado, incluso, a dar come co-
sa hecha el trlunfo del equlpo ca.
pitaleflo eon la etapa final del cam.
peonato. Ahora s61o falta que el
conjunto guayames, hacienda labs
voices del "bajo" de "Palo Seco", me
deje seco a mi, engafle al capitLn
Chechan y la nave vaya a encallar
alli, a semejanza de la fragata bra.
stiefia.
Y enones, ;adl6s, ileogoria, y
adi6s, retoricismos!
Sea coma fuere, y solo par haber
Uegado e la altura en que se on-
cuentra la novena de San Juan, me-
recen su conductor y ausu miembros
los mAs sinceros y c'lidos elegies.
El conjunto no ha defraudado a la
afici6n nl a sus seguidores y sim-
patizadores. Antes bien, la heroics
conduct de los- muchachos del
equipo de la capital es objeto de
alabanzas, y es tambihn, a debe ser
motive de orgullo para la ciudad.


Por Grau
El domingo pasado fuE dia de
emociones on el hip6dromo Las Ca-
sas. Rioja, Sultana y Cuca G. no
resultaton contrincante para Mar-
qucsita, que se present come una
campeona. La nicea explicaci6n
que encontramos a la derrota do
Sultana y Rioja es tl terrible lu-
cha que establegieron ambas ye-
guas en Is primers etapas de la
carrera, lo quoe e did el triunfo al
animal mas mas fuerte que era
Marquesite. En cuanto a Cuca G.
siempre tteemos una excuse. La
Camella en esta ocasi6n se qued6
casi parade a la salida y nunca
pudo mejorar su posicd6n, pues la
ventaja que di6 fuh considerable.
* *
Marquesita volvi6 a ganar el
mihrcoles. Esta vez a 1,000 metros
derrotando a Sultana de nuevo, a
Quique J. a Dinorah y Caperucita.
Este segundo triunfo de la noble
yegUltas es evidencia do que ha pro-.
gresedo notablemente y el que no
la ponga en sus cuadros en las tu.
turai carreras estt expuesto a pa-
&ar un eal rate.
S* *
Luego ase nos present, el domin-
go, Caracas ganando a galope, con
Maldici6n defendihndole la retas
guardia contra los ataques de Ro-
sitr P, manlobra que le cost al
jockey de Maldici6n, 3. Monlo, una
bken ganada suspensaln. Esa es la
forma en que debe stempre el Ju-
rado del hip6dromo Las Casas pro.
eoder.


Y
T.an


la emnciones
Carrera deo Lit
mera y Andres
dero aconteclmi
Sdieron la sal
d416 todas su on


El Jue\
tos me
menteo,
tana.n


craqueO p l m a Ocen-U
oen, 1.27-2!5 muy fAcil-
re pista buena en Quin-
S *


LITTLE BOY ha seguido prepa-
rAndose para competir en su gru-
po pruximamente. El jueves tra-
qued los mil doscientot metros en
3.29.25 ficilmentle sobre plaista bue-
na en el hip6dromo Quintana.
PRINDURA a3 encuentr& bastan.
te reptiesta de forms con el des-
canse de que disfrut6 y el trata-
miento que' Ie plcaron, per lo
cual ya se esta preparando de nue-
vo, realizando galopes cortos al la-
do del pony en el hip6dromo Quin-
tana.
MICKEY MOUSE se nota alivia,
do doe ptas. Durante su retiro de
la pista recibl6 un tratamiento en
Is extremidades, pero desde hace
algunbs dias empez6 a prepararse
de nuevo, efectuando galopes cor-
tos on el hip6dromo Quintana.


Algo parecido a esto decia "Ray-
mend White" en su cr6nica del
viernes y agregaba que, en just
correspondencia a tal comporta-
miento, los "fans" capitaleftos, sin
excluir uno solo, estAn obligados a
hacer actor de presencia on el par-
que "Sixto Escobar" en los trees jue-
gos a celebrarse,
Cuando EL MUNDO dominical
est# circulando en San Juan y sus
barrios, (que viene a ser on las dl-
times horas de la tarde del saba-
do), el primero de los trees Juegos
start finalizando o habrA termi-
nado ya, con sabe Dios qu6 resul-
tade.
Guayama, de donde vendrA una
Inmensa legi6n de fanaticos, estart
dignamente representada en el Par-
quo, y no es cosa de dear quo el
vocerlo guayamas eclipse y apague
el clamoroso estimulo de los parti-
darios de los snadorea en la lucha
sin treguae que va a establecerse en-
tre lo-. finalists de la esplendoro-
sa temporada semiprofesional de
base-balL
S..


Raymond Brown, acostumbrado,
como se encuentra, a participar en
estos campeonatos, y encarslfado,
asimismo, con la victoria, que en
part alguna le abandon, es el pun-
to hacia el cual convergen todas
las mirades y en el que estAn cifra-
das todas las esperanzas.
En un viaje a MayagUez (en los
comienzos de la segunda mitad del
campeonato) en el que ocupaba un
asiento en "nuestro" carro el gran
lanzador, nos decia, optimIsta y ri-
suefio:
-No 1 dude used, ganaremos
el campoonato.
Al escuchar la afirmaci6n, Gase-
par Bernardni esatuvo a punto deo
accdentarae. La poslci6a del "San
Juan" no era entonces elertamente
la mAs c6moda para surgir victo-
rioso.
Pero lo certo es que la profecia
de Brown ha do materializandose
al extreme de hallarnos, a la hora
de ahora, en la competencia de la
cual ha de surgir el campe6n insu-
lar.
Unas horas mAs, y sabremos si
Brown estaba o no en lo clerto y
si como augur tone tantos quila-
tes que como lanzador.
Descansemos, mientras tanto, en
la predicci6n y en el formidable
brazo e Raymond, el hombre cuya
labor imponderable Ie ha rodeado
de la admira6cin no s61o de la afi-
cd6n capitalefia, sino de la isla en
general.
Y, muchachos del "San Juan":
";Arriba doella!"...


co queria dejar pasar a Cimera y
vitndose casi vencido, cegado per
el entusiasmo del triunfo, le ech6
mano a las riendas de Cimera,
frente ,al pblico y frente al Ju-
redo y logr6 mantener a Cimera
a 'rayas aorprendihndoloe en s" me-
ta con Andresito en la delantera.
El pdblico, at que Ie hicieron fren-
to a frente esta maniobra tan irm-
propia de un4eJockey como E. Ca-
rrillo, no contuvo su Ira y el io.
ciferlo,.el nerv1loismo y la presl6n
de desasosiego de los concurrent
tfu tin grande, que sin Intenci6n
de hacerlo, echaron al suelo la ver-
ja do Campo. Por suerte no hubo
deagracias que lamentar. Pero
cuando el Jurado anunci6 que ha-
bla descalificado a Andresito y sus-
p'ndido al jockey Carrillo, dAndo.-
le el triunfo a Cimera, no quisiera
Ud. ver a today esa gran conglo-
merado que acostumbra acudir ua
LPb Caasa levantar un grito de
sprobaci6n y entusiasmo que atro-
naba el espacio. Eas tardes asi,
emocionantes, maravillosa m e n t e
emoctonantes, son ]a vida del de-
porte y el deleite de los que las
gozamos. '

Aga Ray pas6 a mejor vida. De
su ultima carrera, en que lleg6 se.
gunda, termin6 completamente co.
ja e Inttl per lo que hhbe nece.
sidad de sacrlflcarli. "
Muclo culdado con Pierrot on
sus pr6ximas carreras. El caba-
lo corre de veras. El mntrcoles,
con todo y salr muy real y ha*
t6rsele caido el foete al jockey a
la salida, domin6 ftcilmente a La-
jas.
SA Maria elen, Ia pupla del ca-
DAtin MNa -* as istanana el v* .i


En el Senado surgio un impase en la madrugada c


ECLI o el enombre con quo
tinta traqu nde shora al potro
hijo de Prince Pat y Misty Past,
hermano materno de Mokatam I
y Canaria, que era traqueado an-
terioraente con el nonibre de Ro-
mance. Pertenece a. establo de
don M$anuel Alvarado. El domingo
fu' traqueado en el hip6dromo
Quintana, cubriendo la media ml-
liA en .56 fcilmente, sobre piata
buena.
PAULSY so nota muy repuesta
de formas con el descanio de que
disfrutt, y en esta semana empez6
a prepararse de nuevo, realizan4o
galopes cortos en el hip6dromo
Quintana.
CABO ROJO reelbi6 un trata-
miento de t6picd durante tu reti-
ro de a plata pero ya en esta se-
mana ha realizado galopes cortos,
come princllto on su nuovo entire.
ncmiento.
LOIZA se mantlene preparada
para su pr6xima carrera, y estA


Se somete a votaci6n nuevamen-
te la enmlenda del senador Reyes
Delgado y es aprobada con los vo-
tos a favor de los seflores Reyes
Delgado, Garcia MEndez, Serra-
lies, Ramos, Veldes, Iriarte, Gar-
cia Veve. En contra votaron Bo-
livar PagAn Pacheco, Echevarria,
Villanueva, Ochart, Martinez Na-
dal, o sea, aprobada la enmienda
par votaci6n de 7 a 6.
Bolivar Pagan: Sollcito la recon-
sideracf6n... .Y pido que el "bill"
progrese...
Se aprueba la moci6n de que
progress el Proyecto de Presupues-
tos Especiales... So levanta la
Comisi6n Total a petici6n de Boll.
var .PagAn.


Reyes Delgado
vota en contra
Se somete a votacldn entonces
en tercera lecture, el informed de
Ia Comlsl6dn Total, o sea, el Pro-
supuesto General, y que progress
el Proyecto de la CAmara 687 (Preo-
supuestos Especiales), a petici6n
de Bolivar Pagan y con el voto a
favor de todos los senadores pre-
sentes, except, de los qftoreo Re-
yeO& Delgado y fiz ,JT #ne;, que
vctaxo -oen contra del Presupuesto,
ast pom6n.tambidi en contra de que
progresara el Proyecto de Presu-
puestos Especiales. Fiz Jimhnez
habia votado afirmativamente pe-
ro, rectified su vote, afirmando que
so unfo a su compaflero Reyes Del-
gado. Este anuncid que "de acuer-
do con el Reglamento del Senado,
dentro de 24 horas, radicarh un
vote explicando por qud he vota-
do en contra del iresupuesto".
A petici6n de Bolivar PagAn, se
decreta un receso de un minute
que se entenderia hasta las 9 y
media de Ia maftana de ayer.
Caucus uniorrepublicano
Inmediatamente despuds de re-
cesar el Senado, el sehor Marti.
nez Nadal s encorr6 en su ofict-
na con todos los senadores unio.
rrepublicanos, celebrando un cau-
cit bastante prolongedo, al terml-
narse el cual, el Presidento del
Senado neg6 enfiticamente a los
periodistas que se hubiese discutl-
do en el mismo la altuaci6n parla-
nientaria creada rniomentos antes.
'Nos reunimos", so Imlt6 a decir
Martinez Nadal, "pars seleccionar
los proyectos que interesan a la
Administraci6n y los proyectos Im-
portantes que quedan pendlentes,
acordindose considerar los mismos
preferentemente en la mafeana del
sdbado y terminal la sesi6n legis-
lativa una vez aprobados los Pre-
supuestos Generales".
,Se negd a comentar el soteor
Martinez Nadal el impasse surgl-
do, diclendo qu "esta es una situa-
ci6n que afecta a los socialistss,
y explicando que asodebi6 sin du-
da, a una mala interpretael6n per
parte de los senadores unlorrepu-
blicanos on cuanto a al habia sido


davla estuviese dando que hacer.
La yegua, as no fuera per esos re-
sables que la hacen perder muchi-
mas energlas antes de la carrera
harla espldndidas demostratcones,
pves ella toene material parsa ello.
Mamba es un animal qua corre
much. El midrcoles no sali6 muy
bien que digamos y fu amuy obs-
taculiada en los primeros 900 meo-
tros de Isa earrer. No ftu hasts
que deeambocaron n la recta Io-
jane que la "cegats" de Catin Coll
pudo emplears en forms, rebas-
-sando ftcilmente a Maria Sel o
neando doblaron la Is tima curva.
Y per poco se cuaja una earre-
ra de revancha entire Maria Belnt
y Mamba despus ,de la octave eca
rrera. Raeia que ver a Catin Coll,
con el pelo desonoer ado, gritandn
a todo cuello. que echaba a su
Mlamba con Maria Beln spostan-
do lo que quisleran. El capital
Moraza, per otro lado, tamblin es-
tabs cercaoe de uns rupa desaim'
patizadores de Maria Beldn, a u.


o no, acuerdo del caucua de la ma- tologla 'y
raod parlamentaria e ellminar las 16n de L
plaz4 del Negolado de la Loteria Inspecci6u
uya discusl6n cre6 el impasse. de Cafe;
Aamitl6 Martinez Nadal que todas de Invest
esas entmendas a los presupuestos gricola; d
habian side diseutidas en e cati- dustrial; e
cva mayoritario, pero dijo que en Depart&s
torno a las mismas existian dis. de ani
croepancias, y que los senadores c Senit
unforrepublicanos h bban "mal i n.
terpretado" por cuanto entendian segai ex
que se trataba de la plaza de un uen sU a
uniorrepublicano de apellido Braes-. un umer
ci. esa' cantdi
Despu4s de yax tres Y medlade "0 aPorti
la zmdrugada de ayer fue que se lops bene,
retire a su hoasr, acompaflado de el rest l
su seflora esposa, de famillares e nuevo He
amieos que to ompaftaron hasta el prxtri
la salida del Capitollo, el Preal- edfincacorn
eonte del Senado, seflor Martinez c
Nadal. j4urenta


(Conttnuac6n de la pAg. Ira.)
Polivar Pagan; Hago sa mociat
de -que se levant la Comisl6n To-
tal...
Reyes Delgado: Cuestl6n de Or
den... Hay una mocl6n debida-
nente secundada, que fuh hecha
por este senador en Comlsirt To-
tal... No vamos a discutirla, sino
simplemente pedimos en ella la
restitucl6n ...
BoUvar .PagAn; Entonces retro
la moci6t de que to levant la Co.
rnmisl6dn Totals:
Uniorrepublicanos
y prudencistas"
se al'nean
So somete a votaci6n la enmien-
da del senator Reyes Delgado, o
sea, soellcitando la restituci6n de
la plaza oue oecupa la esposa del
senador Flz Jiminez. Este pide
al President del Senado que le
permit abstenerse de votar.
Votan a favor de la enmienda
los stefores Garcia Veve, ValdEs,
Ramos, Serralles, Garcia MEndez
y el socialist "prudenclsta" Re-
yes Delgado.
Martinez Nadal: Aprobada la en-
mienda...
Bolivar Pagan: ; Ha side drro-
tada!...
Ramos: Que se busquen los se-
nadores que no estin en el floor.
Bolivar Pagan: No, sector Presi-
dinte. Ya ha side derrotada la en-
mienda...
Martinez Nadal: Derrotada por
empate.
Reyes Delgado: Solicito la re-
consideracion de la votaci6n y que
so haga pasar a los senadores pa-
ra votar.
A probada la enmienda
El subsargento de armas, sector
Soto, va a buscar al senador Irlar-
te. Llega este de su oficina.


Inform i el Presidente del
Comith de Hacienda
En el "caucus", los representan-
tes de la mayoria parlamentaria
se pusleron de acuerdo para lle-
var a efecto la eliminaci6n de
ciertas plazas, en el Departamen-
to de Justicla, en Tesoreria, y en
los presupuestos especiales do al-
gunos negociados.
El president del Comite de Ha.
cienda, al someterse a discusi6n el
bill de presupuesto para los gastos
ordinaries del Gobierno Insular
para 1939-40, exlicpc que el mon-
tante del presupuesto era de $15,.
217,959.51 o sea $893,069.04 mas al-
to que el model de presupuesto
sometido nor el gobernador; y que
era $1,438,800 mas bajo que el pre-
supuesto sometido per los Departa-
mentos.
Al explicar las razones que ha-
bla tenido el Comite de Hacienda
para aprobar este presupuesto y
someterlo asl a la CAmara. el doc-
tor Figueroa dijo que el Tesorero
Insular, tefior Rafael Sancho Bo-
net, habia enviado un estimado de
ingresos montante a la suma de
$11,500,000, pero que ulteriormen-
te, al confeccionarse el presupues-
to y reviser de nuevo los proba-
bles Ingresos, hizo un estimado de
$14,000,000.
Como 'el presupuesto sometido
per el Comite de Hacienda es mas
alto que los probables ingresos de
Tesorerfa, el president del Comb.
te inform que "sl la Comlsi6n
Econ6mica de la Legislatura no se
hublera dedicado a la bscsqueda de
mayors ingresos posteriormente
so hublera presentado a la CAma-
ra con un proyecto de presunues.
to que pudiera cresr un deficit."
Lo que produciri
el "income tax"


"La Comisi6n Econ6mica estuvo
buscando mayors ingresos y reco-
mend6 enmiendas a ley de con.
tribucilnes sobre ingresos ("inco-
me tax"), estableclendo un i.m-
puesto sobre dividends y partici-
paci6n de beneficlos de sociedades,
que no contlene la ley actual, lo
que calculamos habritade darnes
unos $600,000; y con 01 aumenfo de
un 15 per clento sobre todos los
ltpos contributions de "Income
tax". que calculamos produzcan
unos $300,000 adicionates, tenemns
un total do $900,000 -dUo el doc-
tor Figueroa.,
"La ley de income tax que he-
moegaprobado contiene una clAu.-
sula penal, que consideramos bas.
tante conservadora, y nos dark
unos $100,000. adicionales, y ya te.
onemos $1,000,000 que producer deG
nuevos Ingresos esta ley.
"Agregando este mlli6n de d61a-
res a los probables ingresos de Te-
sorerfa- explic6 el president del
Comit6- hacemos los $15,000,000.
Si el presupuesto model asolende
a $14,324 890.47, la diferencia es de
$8906Ley de enta9.04
Ley de ventas


Se reftirld lego el doctor Pigue-
roa a los nuevos ingresos que ha.
brA de producer la ley de ventas
del 2 por eento, calculando ostos
Ingresos on unos $05,000.
"Si ademas tenemos en euenta
que soe ha aprobado' gran namero
de eyes fiscales, tendroemos ingre.
sos nuevoes pare at pr6xino afio
--explic6
Partidas aumentdas
eI 10l depart me tos
del1 Coemit .1lnA Sonne rtt i -


tida de


Ie Economia Agr
etc.
monte
dad
oepartamento deo I
plUc el doctor I
rumentacl6n, soe
ito global do $90,
lad se dedian $2
aci6n de fondos I
ene animal, para
close de eyes fed.
par el sostenlmin
uar Insular de Nil
no afto pasarA a
nes on Guaynabo
an la par-
Jusitidia


"A pesar de que se han elimi.
nado varies plazas en el D eparta
mento de Justicia, este ha tenide
un aumento en su presupuesto que
asclende a $18,000 -dijo al semoi
Figueroa. Esas plazas ellminadaf
son pare morar los servielos,
puesto que hay personas en et e
Departamento que no prestan ser-
vicios eficientes."
Pars la Capital
Se asigna en el presupuest la
cantidad de $100,000 pars ayudar *
los gatos del Gobierno de la Ca.
pital.
Beneficencia
hospitalaria
Sobre la cantidad de $300,000 pa.
ra los gastos de los hospitals de
distrito, el doctor Figueroa, dljo
que a cambloe de una contrlbuc 6n
de $350,000 quo cede la Ley de Be.
noficencia Hospitalaria al Gobler.
no Insular para la amortizacl6n de
los bonoa del Riego de Isabels, con
]o cual obtendrA el eraro ptblileo
un beneficio de $1,500,000, sm he he
cho una asignaci6n en presupues-
to de $300,000 pars los gastos de los
hospitals de distrito.
$12,000 para la Co-
misidn de Deportes
Se ha aumentado en $12,000 las
partida pars lma gastos de la Comi-
si6n de Recreo y Deportes Ptbllcos,
seogn informed el doctor Figueroa.
250 policies adicionales
Para el Departamento de la Pa.
licia se ha hecho una asignacl6n
de $154,000 en presuptresto, para
aumentar el personal con 250 guar-
dias. Explicando este aument o dijo
el president del Comit6 de Macien-
da, que habiEndoae aprobado Ia ley
de ocho horas pars la Pollcia In-
sular, habla que hacer esta asigna-
ci6on, habida cuenta de quo elC per-
sonal actual no era suficiente para
prestar los serviclos. Que slse dis-
minulan las horas de trabajo Ge
los policies, habia que aumentar en
250 hombres el personal de este
Departamento..
Eliminacidn en Hacienda
En el Departamento de Hacienda
so elimin6 la plaza del subtesorero
Francico Ramirez Vega, y is del
subjefe del Negociado de NarcOti-
cos seoflr Augusto Nazanro.


Discusidn
Inmediatamente que se dl6 cuen
ta con estas dos eliminacilnes, el
representanteo Agustin de Jes"i pi1
di6 que fueran restitu4ida eo pro
supdesto. il seflor Gauthier pidid
que so votara. ,De Jests pid6 ex.
plicaciones para estas eluninacio
nes alegando un derecho come re
presentante. Pide la previa el e-
nor 'Gauthier, para que se vote.
"Yo creo tener el aerecho a saber
los motives por los cuales se ha.
eliminado estas plazas"-dijo De
Jests. "Antes que se vote--agreg
-yo debo ver claro e sto asunto. 'o
quiero hacer constar que aqui1
lha querido hacker ahogar a vyez de
este representante y se ha violent,
,tado el acuerdo del caucus quo c e
lebramos hace algunos mentors "
No obstante las alegaciones del
seflor De Jes0s, se pone a votcid6n
su mocidn y es derrotada.
Otra ue las plazas eliminadas en
ese Dejartamento es la de la Iepo-
sa del senador Epifanio Flz JimE-
nez, que trabaja en el Negoelad
de la Loteria. Se derrot6 otra mo-
ci6n del aefor De Jesuas para que se
restituyera costa plaza.


Ottor negociados'
En el Fondo del Sesuro del iata.
do, &egtn expllc6 el prea.dente del
Comite de Hacienda, se nivle el
sueldo de los asesores legales. Ats-
mimao as niveln los sueldos de los
investigadores, los que tenian $1,440
tekdrin $1,500 y uno qu e nt1a
$2,000 ganarA $1,500. Se adicionan
dos taadores con mil d6lares cada
uno.
En la oficina del Superlntenden-
to de Seguros, 'no hay alteracila
alguna.
En el Negoclado de la Loterla,
desputs de ellimnar la plaza cita-
da, so crea un cargo de secretario
del sub-director.
Baja el sueldo a Lucchetti
En el Servido Gel Riego doe sla
Costa Sur, Departamento del Into-
rior, me rtbaja el1 ueldo del inge-
alero auxillar de $3,900 a $3.000.


*ea et sulsto delt director
es FluviaIes, do $9,000

La Divlsl6n de Caminos Mu
s, at ub-comlsionsado y j
lIsI6n que gana $4,500 le e
la plazas.
derrotada tambifn otra r
ole ienor De Jesias para q
ituyera el sueldo que actt
gana el ingeniero jete
s Fluviales.


ls sigulentes cam-


E
IF


.4i


Cronicas de Munoz Colon


*+$4


0'-


POR LAS CASAS


6


Los
cuale
MOuP=


mntes ejemplares, los
urban lascritoes n el
g- presents para etI
Mems Las Canas. ue-


OL~


I


lo 11'


En la Cbmara
A las nueve de la noche del vier-
nes reanud6 su sesi6n la Cimara
de Representantes bajo la presl-
dencia del seflor Garcia MEndez.
Estuvieron presents los siguientes
representantes: doctor Leopoldo
Figueroa, Rafael Padr6 ParEs,
Juan Esteves G6mez, Juan Carre-
ras, Nicomedes Rivera, Enrique Se-
garra, Ram6n Llobet Jr., Benigno
Sorrintini. Jos6 NevArez L6pez,
Agustin de Jests, Pedro R. VElez
Mercado, Ignaeio Roca Bae6, Gui-
llermo Chiesa, Leopoldo Tormes
Garcia, Rafael C6rdova DAvila,
Jose Toro Rodriguez, F. DIaz Mar-
chand, Lino Padr6n Rivera, Ma.
nuel Santana, JosE H. Cora, San-
tos Rodriguez, Sebastian Banuchi
y Ernesto Carrasqulllo.
Antes de someterse a discusl6n
el proyecto de presupuesto, como
informamos en nuestra edici6n de
ayer, se eelebr6 un "caucus" de re.
presentantes de la mayoria parla.
mentaria, o sea de soclalistas y
unlorrepublicanos, con el propd6si.
,to de armonizar los criterlos para
Ilevar a cabo lor acuerdos manda-
torlos del "caucus" de senadores y
representantes sobre la aprobaci6n
de ests media. Se discutieron
tambimn los presupuestos especia-
les que iban a ser votados despuhs
del proyecto de presupuesto part
los gastos ordinaroies del Gobierno
Insular pars 1939-40.



















































pueblo dU9, wMYy peue .puero
do seua ta 1digno de medirt armas pacfieas con
a aeModa e coloebq del Norte.
MI us Propongo que en esta campafta,
emlttdea loat Iitando a os nift os escuchas, se
el 1t e imprlaiman unoba1 cartolones que se-
~dr qns ra n blae tn de honor, dignidad y pa-
swlqM. ttriotimon .ara fijars nas latfca-1
uo.Sisdua 5rda der ead aca y quodigan at:;
C"ae coEZn esta casstvivo tn p:triotSa;
W 3 aquine as cerrA arros del Nort,
bro p Soe& a tantoe o me 1e ag, justic-a
asPuerto Rico.\u
Portorriqueafios, ha df'gsdo 4 he -
I rt de la unitn. Do una Union deo
todos los portorriquefos que aman
3 verdaderamente a su pals y que
G N estiAn dilppttoms a luchar per el
jgfda de onoer, la dignidad y la justiclta. Una
VcrdAders Unian de cok'azones que
toI rbelan aute continue atro-
S pello deo nestras justas, apiraclo-
I naro in-1 nea. Un16n de almas que no pudent
Nu| *r M 'V.Y soportar maa la raen Injustltia queo
e co nete coan un pueblo dibiL.
Unl6_ de oi uenbre vallentek que
e atin tan tanado de or nestrtm
Simptentes dltscuros de- protest
enmeI an discurees eon promesas
nunca cu~pllidas de nuestros go-
Yboa invite a tods aquellas per-
O Pe m sons que timpatlen con esta id#a
a qe neos pongamos de acuerdo
',Stf ipara celebrar una psapbliea.donde
se. discutn y ae apruatbeilors por-
n menores de la political a seguir en
t ete movimiento que proclamari al
undo enter que somes dignos
Ow ^"desooudionto del Quijotoe, quo vi-


SDieta y gimnaslia.

(Continuacl6s N do ] Pg. 10)
honmbre deo negcio 'on general
atiende tsus consjeos.
Ademis del descan. diario, I
letaan las activldades' al asire 11i-
bree. en. espectal subtr montaftas,
pearnr y culdstar s jardin. En el
tpviern6 le justa caminar. o Sen
:lo) U manersa de ver, elul edode la
salud pende ea gran part de
5 111 -ia personiiaamisia.P or el hombre
Sde tnegocto tpromndit 6 ,dice e no
riafente ten tempo pari a la s fiesta per aIs
tarda o- ls cmlinAtsa diara. Y1 sin
embargo a la larga. esas sencillas
r reglas puedens enr dogran iempbr
mimiu~ztos, T dis, tancia pars, usted.
a a 4~t e:r-: De ninguaps mfner podria us'
trilR squotia'ser et icielnt en at trabajo, "de
smntoa par& iAninguna manera", recaicas, sit pade-
1|6mCMO a ce de insominlo, indigestilt, nervio-
0ea en srfii sidad, o presl6n arterial. Y a Ai-
^esa lmanras dA evitar todasaestas
is us&,lbri esYlamdads es'obtniensdo oe l oea
Srsolld an y el eercicio agecuado

?1SAU'h t* Lea los Clasificadoe de
Ma VfcLtaAlaa to'VTI Tg r rA -s .


y reaccones, bnactenO -acPs
dates pars su trabtjo. Su. tcont-
entcla no f oen realidad, sine
un sintOmests e unarextenl s obra
qu tiene p prpparact6n obre I&
htoria de nuestro periodeisa.
Con palabra sencilla, priec y
clari, yn taono lano y misar,
el confernclante desarroll' su to-
ma, revelando haber realiad
una minucltosa y eoerupulosa in-
vestigactd on eI Campoo del perio-
dismo portorriqueflo. Coma ha he-
rhe on imuchas ocaones anterio-
rem on esa mlsma .sale, su confe-
renai fuh tmis bten 'utna conversa-
et6n, aunque my tblen elaborada
Ch que s6lo silul6 un breve bos-
quejo temAtico.
"La Gaceta", el periddico
mds antiguo de Puerto Rico
Despuds de haber hecho un, bre-
ve recorride otr el campo de nues-
tra historla, el conferencitate ex-
pres6 que' dividifa~ i lhitoetia del
periodismo prtorriqueio, ibn 'cus-
tro 4peoas: La primeoa desde quo
surgeon s lo' pi~aes perddicos
hasta 1839, otsea, "la Infancia del
prilodiamo"; demde esew ao huat
el 1870, vlene la segnda ipoea;
decade el 70 at 190, IA toers; y
desde el 180, pasando per ina
aubdivisf6n on e' 9,, 1hasctael pre-
sente, l cuarta dpoct del perio-
dism'
El cpnfoerenclate tom6 de pun-'
pde artiddla fc en qqyow
bmi ppbtjot a" publir t 'os#rime
En cuanto a Is fha #eat a en
qu e se trajIs Iila tiretaa Nouerto
Rico, el doctor Pedre-ri no espe-
cifc6 afto alguno pmr su propia
cuenta, lintifAldose, ya que. exis
ton dudaspars 41 en cuanto a es-
te punto a citar varias opinlones
do nUestrot historadores Co l yl
estosIAe,,ots TipIa y Neuman,
Tpios historladores dicen que en
1 06y otros que en 180.
La publicaci6n mAs antigua del
peri6disopi tnsular es "Lia Gace-
te"; prre el conferenciante no pu-
do tempoc breclstr la fecha exac-
ta en que' empez6, a spareecr. "En
ningta sitio existed una colece6n
exacts de "LA Gaceta".- Los pri-
mreros eseritb' de 'que tengo cone-
cimiento lPevan la fecha de 1812;
poro pudo esta haberse empezado
a public antes".
"La Gaeeta" empez6 a publicar-
e. como peridico official. So pu-
blicaba dos -veces per semnana. Y
adoleca de "la sequedad y pesa.
dese los perldicos oficiales".
El segundo peridico ftu el
"'Diario Eeon6mico de Puerto Ri-


1814
Sopi


r el interi-


WAshaigton".-? YI porlodismo' In-
sular ha ae, pqer Ito tanto, un re
fledo de 'ua vlda del pueblo lporto.

Deispts de' haber' sitdo eapriml-
dos log periedicos, dbid4o i a] rgt-
rniln absoltista que ;rg16 on Es-
paia duraute uan period de sets
#poas, on que rid sio pu!ll6d "La
taseta1P, vuniven a aparcr doe
1MO al p8ld23slas-oublcutcianes pe-
ridleis, sriioendo la la vidas "El
Yvestigqador". En, est periddico
pi dionde e public la primer
political literaria do que so tionen
npticia en Puerto Rico.
e8016 oI conferencittante he-
cho de que el anuncio, tal comoa
existe hoy on nuestro periodlsme,
lno existia durante lasb primers
6pocas del periodismo portorrtque-
fio. El anuncio viene a aparecer
er la duarta dpoca, En lost conien-
zos del periodismo s6lo publicaban
Ios peri6dicos notasr sobre los es.-
elaves, animates u objetos perdi-
dos y, mas tarde, comntnicades.
El primer diario
de Puerto Rico
El aso 1821 es memorable para
el periodisno,, portorriquoefo. En
este afto surge el primer diarto de
Puerto Rico, con el nombre de
"Diarlo Liberal y de Variedades".
El segundo diario surge" en 1822,
at fundarse "El Eco". Despus -de
haber sido -auprimido "El Eco", en
1839, terminal la infancy del pe-
rildibmo y empleza aste su -segun
dao poca, de acuerdo con la .crono-
logia del doctor Pedreira.
Las ]eyes de prensa que ponen
en vigor por entonces son suma-
moente severas y la video del perio-
dAmo Insular se have- muydlli-
a lo' qute deseaban fundar un pe-
riddeio la'obtencidn de un permiso
especial y hacer Un dep6sito de
die mil reales. Ademas no me po-
dia publicar ningdn peri6dico sl
gteb nb era sometido previamnente
a la censurk. Mas, tampoco se per.
nltia dejar en blanco 0 poner pun-
tos suspensivos, donde hablan. sido
suprimidas palabras o lines por
el. censor.
SRefirlddidose a la censura, el
conferenclante parr6. varias andc-
dotas interesantes que pintan la
ignorancia. o severldad de algunos
de los censores y el ingeno, y va-,
lentia de muchoes de los periodis-
tas. Entre atas, fu muy celebra-
da por la eoncurrencia, la que re-
lat6 don Manuel Fernindez Jun-
cos, cuano datee dirigla "El Bus-
espid". El censor .suprimi6 tantas
oracionep y hasta pArrafog com-
pletos de la primers plan, poco
antes de salir el perl6dleo a la s t
blicidad, que su compalero lfu
done l a preguntarle, Ileno de
inquietud, que eberia hacer. Fer-
nindes Juncos le1 *it: 'lena to-
dos lon espaeos eon blanco con he-
rradSurs 'V pen come pie: 'Por
qu p as6 el Censor' ".
La censura lleg6 a ser tan es-


car en 19.28.
TamblIn emplesan a surgir oen
eota Epoca, en qu, "aparece el pe-
rlodismo doctrinariq", nuevoes pe-
riddicos en distipito pueblos de
Puerto Ricot En Ponee, Mayagilez,
Iulnacao, Aguadilla y otras po-
blaciones so publican peri6dlcos.
entire los qu1 pe destaean: ."El
Poncefo".. fundad .en Pene. eon
1852 y "El Imparcieal" en Maya-
glez,. fundado en 1848. En Huma-
cao tambi~n surge aila vida otro
peri6dico conel nombre de "La
Abeja", de don Em'tedri Col6n, en
el1 que. "se Ceb" l censura y es
suprimido medlanto uns artera
estratagema dela '. autoridades.
En el aflo 1857 surge "E) Mer-
curio" de Julio Viscarrondo, con el
cual la censura no intervene mu-a
cho, puesto que es "moderado, dis-
creto y lleno de tact6 Publicae
muchos artictuls instructivos.
Cuando loega a Puerto Rico el Con-
ae de Mirasol, aste recomienda a
sU director *que "tenga slempre
tiuchos artleulos sobre agriculti-
ra y un poeta para djvertir al pd-
b!ice', y no habritde temer a los
cortes de la eensura.
SEp esa poca Federico Asenjo1
dirigia "El Agente" y Jost Pablo
Morales, "El Econiomista".
e ___


ly la religion,


Surge el periodismo
noticiero
En la- cuarta Apoca, que emple-
za en el aio 1890 empleza el pe-
riodismo noticrero. Hasta enton-
tes el periodismno habia aido mAs
blen un instrunento' de combat,
de expostel6n deo ideas, de doctri-
ass y hasta un arma que se esgri-
lna contra chemigon personales.
C{on el-periodismo notictero, surge
tambian el periodismo como nego-
clo. TambiLn aparece en la escena
periodlstica un nuevo personaje:
e reporters..
Tambidn surge la notlcia lpter-
anelonal. Hasta la fecha olo pe-
riddeos rio habian publicado ser-
viclos cablegrAficos. Ya en el 90
emplezan a publicarse cablegra-
nras y a utilizarse medics para dar
a los lectures las noticias con ma-
yor prontitud.
"El periodismo express el con-
ferenclante aprende en esta
tpoca a bajar a las calls y a ca-
minar per las callers. Tambiln la
call aprende a subir a las redac-
ciones".
Surge en el aio 1890 "La Demo-
cracia" y poco despufs "La Co-
rrespondencia de Puerto Rico".


tac6 el hecho do que xle nolI
del siglo pasado "era mds doctrf.
airl", la doel l siglo present era
"mAs notlclersa".
La mayor part do los prl0t-
cosn se publieaban por Is tard, 1El
diario, que, a Juicl del confer*n-
ciante, Impuso el. periodismo de la
mafiana, fuA 'EL MUNDO, fund
do en 1919.,
En la 61tlma part de su cobte-
rencla, el doctor Pedreira hizo un
breve recorrido per el periodlamo
contemporineo, estableclndo corn-
paraciones y haclendp resaltar el
hecho del enorme progrose qu ha
alcanzado s6te, a medida que la
vida se ha 1do hacienda int corn-
plicada.
"A nuestra Prensa 1e ha tocado
interpreter el drama doloroso y
angustioso de nuestra personalidad
di pueblo". Con estas palabras
termin6 su conferencita el doctor
Pedreira, recibiendo, comro pfemlo,
un cAlido aplauso de la concurren-
cia y efuslvas felicltaciones de mu-
chos periodistas que se encontra-
ban presentss,


El slimento cientico que
benefciJ a is ves a is ma sd
y &I ni o. ;Pruebe Ud. Coco
malt legiatmo hoy mismol


I %*1


DE LA SEGURUDAD


A


I
mbA


f K


razon

donde


En products para su autom6vil



:S, -iden tifica


CALIDAD Y ECONOMIC


6valo


I


(4i*


..i- -- I i i --



















I,


ZLA ==Umag r1 eal
o da ouaymbo. mJaLOne-


tV O as. a m. u ew. -
matieL PsO numso, frestco:traes
Qgire ight School,MaIotttratlw f
patt lnal. Avenida Pone de Le6n
212. Parads Santurce. InfornIes:
TW1efono 2685 Santurce. 4-27-P
RIBIDENCIA: S plants. Avenlda .
Ashelrd. Panag 47: slete dortisni
trees bafoe; alquileri *110. Pars in-
tfaemo: Tel1feno, Santurce 14 Asul
KNA-Q

aS AIQUIAO: PFwnand"e Junoo oes-
Qups u MUM N 1.,61,0. plas b&a:
custro hab- tione, sala. cotdor.
pantry,' oian y bafo buenos. gara-
s., lavadero: cuartoe y ba serviolo
Indepondlents. Informeus: 151Verde.
satnturce. lHNA*-
8X AQUILA an Cristo 14. piso fres-
co, ela. Oeineo doitoriles. isal, an-
tesa". comedor y double servicio sas
nitai: pio0 de locetas. Informar6:
S Madnue aoas. TotAn 48. 4-26-R
SS ALUILAN por 820 baoos de esam
oqnatot. Tres cuartos dormitories.
U tbanic 1 Nexach. Informnarn:
Teldonos: 11 Hato Re,. mafrans.
2U14 San Juan, tardes. 4-27-J
OSE ALQ'UUA en Rafael Cordero 67.
1o alto todo mossico, fresco, la-
ro, einco dormitorios, salad, comedor,
baso, cocina, estufa moderns, term-
za. Informant: Rojas, Tetuan 45.

POMR RNT: Beautiful residence in
Masyagues. Furnished or unfurnished.
Double sanitary service, private room
for stervaus, garage, etc Call: Phone
458; Box 216, Mayagle 4-27-R

S ALQUILA: Casa Allen Nam. 8,
Propl para oficlnas o pars familis.
onmari: 'La Previsora" Tel6fono
1286, Oflelna 27. Edlficto Bouret.
Aasrtado 1177 San Juan. 4-27-P
CASA CONCRETO, piso de loss, re-
bajados altos a 480.-; boaos a $35.
con g ale. Cuatro dormitories gran-
Gdes y muy f'escos. Aprovechen qua
viene el calor. Inormes: Telefono 988
Akul, Santurce. 4-28-F
8 ALQUILA: Cass de concrete, Pla-
cid Court Num. 3: cuatro habitacto-
nes, sale, comedor, cocina, garage y
cuarto paras sirvientes. Informari:
Tel9n6 188 Santurce. 8-2-A

8S ALQUILA a partir del 15 de ma-
yeo. plants alit cau en Rio Piedras,
S Calle MufSlo Riversa NCm. 77. Propia
pas dentists, midico, abogado o pro-
feslonal quo desee tener su oficina
anexa. 8 habltaciones. Doble servcio
sanitario, etc. Pars informs: Apar-
tado 127; Tel6fono 438. Rio Pledras.
4-26-G

8B ALQUILA por $50. mensuales. ca-
as moderns y fresca. 5 dormitorios,
2 3 servios sanitarios, garage. Calle
A NAm. 184, Urbsniacift Htpddro-
mo, Parada 20. Informar0an: Telefo.
nos 457 San Juan; 290 Santurce.
|*4-38-0


ALQUILO REDIDENCIA junto a ca-
rreters trente Colegio Sagrado Co-
ra6n: Cinco dormitorieo espadiosos,
garaje, cuarto servicto. Inf6rmese en
la egquina, Sagrado Corsa6n Num. 1,
Panra 26 1i2. 4-8-L

ALQUILO BONITO chalet acabado
pintar. Cuatro dormltorios, pantry,
magnifico cuarto baics, garage, cuar-
tn servlplo. Sitio residenclal, p.r6xzimo
panda gusguas. Precio: $40. Ilfor-
maran: Telftono 2988 Negro, Sentur-
ow 4-24-B
ALQUILASN PARA oficina o famil-
lia, primer piso. iIleon 87. Tiene sa-
la, comedor, einco dormitorios. In-
formarn: Tel6tong 101 Rojo, SBantur-
ee. 4-28-H
FOU RENT. lower floor, concrete
house, at Roosevelt 13. Stop 12, Mi-
ramar. Three bed-rooms, two big por-'
ches, living-room, dining-room, ga-
rage; separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santuroe.
HNA-E

CABALLERO DESEA chalet o aparta-
miento en Santurce o Loti con dos
dormitories: $2830. Permanencia y buen
culdo. Telfeono 194 BSan Juan.
HNA-M
SB ALQUILAN altos de TetuAn 44
pars realdencia U oficlnas: 6 habits-
cilnes, sale. ante-sals, comedor y de-
mis dependenclas. Informartn: Teld-
fone 880 San Juan. 4-28-W
ALQULO PISO: Calls luigdollers 9.
cerca Avnida de Diego, Parque. Cass
concrete. Tres dormitories, alsa, co-
meder, mosticos, azuiejos, closets,
etcetera. Poca familiar. Informartn:
188 Santurce, 5-4-P

BSU ALQUILA, Roosevelt 13, Parada
12, Miramar, plants baja casa concre-
to: trees dormittoros, sales, comedor,
do teorraas, piso de nosaitcos, coci-
na. baoe y garage. Cuarto y bafo de
servidoto, independiente. Informed: Toe-
Mltono 178 Verde, Santurce. HNA-E
83 ALQU1LA piso. altos Ponce de
Lefn 106, parada 16 112: sels habits-
ciones dormitoras, salad, comedor, pa-
a1slo, doble servlcio sanitario y cool-
ai. Tiene terraus en Is parts de
atr s. Informari: Tel6fono San Juan
883. 4-29-D


86 ALQULAN apartamlentoes moder-
no aoon Vista aI mar en el "Reotlto
Oeste" Nlm. 7, 6an Juan. s88 ,y *80.
InformarA: Poes. Tel. 1881, San
Juan. 4-22-T
S6 AJLQULA en if alle Tettan 88
magntco y amplio apartamiento
propto para "boarding" a negocto
Informart: Sr. Vigo telefono 897 ho-
ras laborabls. HNA-B
PARADA 22. Europa eaq. Amdrico sa-
las. Apartamiento altos, edifcllo con*-
oreto: tries dormtorios, sales, come-
dor. turrasa, double servicto anitas-
rio. acceso asotest 8 Informari Te-
lifono 1980, Santurce. NA-V
APARTM NS: Prnaished or unfur-.
niahed, one or two rooms. screened,
automatic elevator, running hot wa.
ter. From 628 up with private bath
Olimpo No. 8. Miramar. Phone 888,
8Santurce. HNA.L
8 ALQUILAN apartamlsntoen may
reos con t a 6 cuatro dormito.
ries, d$ 889 y $40 mensuales: en In-
fants Luis 2. Marina. Informarin:
Joyerta Tinaud. de J. P. Bourt Inc.
HNA-B
8E ALQUILA apartanuento: 4 ha-
bitaclones, sala, comedor, cocina, dos
cuartoo de batio: Allen 88-87. Garaje
gratis. Tambift, local interior pars
oficina. HNA-8

ALL SCREWNED APARTMENT: Three
rooms. Furnished. Electric refrige-
rator and water heater. Garage. In-
formation janitor "Condado Apart-
menta", Phone 184 Sonturce. or.
write R. Lizaro, National City Bank,
Ponce. HNA-L
COLON APARTMENTS: Frente Plan
Colon. Dos ascensores. Los mfi no.
demos en San Juan. Tres baftio en
cclores: agua fria y callente. Janitor
permanent*. Inmejorables para vi-
viendas u oficinas profeslonalos. In-
formee: Garcia. mistmo edificlo o 11i-
melo at 1186 Negro. San Juan. ENA-B
8E ALQUILA un apartamlento en la
Caleta do San Juan Ndm. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informed:
Gregorlo Vfaquesz, Telefono 802 San
Juan. HNA-V
FOR RENT: Furnished apartments,
electric Refrigerator: residential sec-
tion, cool. Fiol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Miramar. From
$30. up. Telephone 1086, Santurce.
6-8-F
SE ALQUILAN apartamientoo en Sal-
vador Brau Num. 9. Modernos. Doe
cuartos de bailo, cuatro dormitories,
por 845. Nuevos. nform.es: Gregorlo
V"aquez, Telftono. 302 San Juan.
HNA-V

APARTMENT, AVENIDA Sim6n Boll.
var No. 46 112. Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-1, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
Quarters, cold and hot water. Phone
458 Azul. Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M


PRIVATE APARTMENT for rent:
May, June, July: Apartment 6-A,
"Miami Apartments", Condado. Fur-
nishings new, modernistic and com-
plete with excellent cook. Reason-
able: Call Santurce 2453. 4-28-P
SB ALQUILAN: Dos bonito sparta-
nalentos en Call Feria 25, Santurce.
Excelente veeindario y rental sums-
mente m6dics. hifor.-rnran: M6ndie
& Cia., Tel6fono 1798 San Juan.
HNA-M
DISRA USTED residir en un am-
biente campestre? Alquilase espacio-
siaimo apartamiento independiente:
tree habltaciones, sala, comedor, co-
cina, bano. Magnolia 15, Monte PFlo-
res: $22. Fernindes, 1168 San Juan.
4-27-F
PENTHOUSE: LIVING and dining
room, two dormitories, closets, fine
sanitary Installation and kitchen.
ample splendid terrace. With or wi-
thout garage. Faing "Under the
Trees", Park Terrace. Tel. 1091 San-
turce. 4-28-A

APARTAMIENTO: CNRVANTES 14,
Parada 48, Condado: tree habitacio-
nes,. als, comedor, cocina, terraus,
garage, dos bafis., cuarto de servicio,
agura caliente, venetian blinds. Infor-
mart: TelMfono 48 anturce. 8-1-L
BORINQUIN PARK Apartments: Se
aquila el apantamiento Num. 6. ter-
cer piso; trees habitalsones, sala, co-
medor, coins, despenia, tree bafos,
calentador elictrico, cuarto do ser-
vicio, garage y ascensor. Informnarn:
Telifonos San Juan 912 o Santurce
488. 4-25-F
ALQUILASE: MODERN y pequefto
apartamlento, torerse plants, altos
"Muebleria Central", Parada 21. $830.
mensuales. Informara: Telftono 1477
Santurce. 4-25-M

APARTAMIENTO, Calle Ribot, esqui-
na Villamil, Parada 18 112. Cinco ha-
bitaelones, 8 cuartos de bago, gara-
je Sitio cntrtco, ceres de scuelis y
teatros. Informart: Teletono 281 San-
turce. NA-P
SE ALQUILAN apartamientos peque-
Aos. Cfntrloos, nuevos, moerMos. 2
dornltorios, salad, comedor, cocnas,
bao. Ideals para matrimoatos jeo
vene: $88 y 328. Parada 21, 'Nrro-
tera Nueva, Informes 1307 Rojo. San-
turce. 4-28-B
FOR RENT: Furnished apartment,
12 Tardley Place; three bedroom.s
from May 18 to July 15. Moonnell,
2740 Santurco. 4-26-M


PAPA.


04ee l,0 *


AN


ALQUILER
IHABITACIONES

SM ALQUILA solamente a caballero,
habitscl6n fresca y c6moda con an-
trada independiente. Precio m6dico.
DirIjaMe a: San Joe6 If (2do. piso),
San Juan. 5-4-D
ALQUILANSE, CON comidas. uns o
dos habltaclones frescas, ventiladas.
sitio residential ideal, cerca Higl
School. Propias pa a matrimonio.
Tambien garage. Exigense 'referencias.
Hipvdromo 3, Parada 20. Telefono
786. 4-26-M
FURNISHED ROOMS for rent in the
beat part of the Condado near the
ocean. With or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T


AVICULTURA

LA CASA DEr AVICULTOR Pollit-s
New Hampahirs- White Leg.horns-
Plymouth Rocks--Alimentos Beacon-
Equlpos pars granja Avicolas. 0
Garcia Oinart & Cia. (frote al Co-
rreo), San Juan. Puerto Rico. HNA-G
POLLONAS: NEW Hampshire de
Brentwood Poultry Farm, Brentwood,
New Hampshire. Dos, treu y cuatro
mesa do edad. A preclos razonables.
"La Cast del Avicultor", Recinto Sur
29, San Juan. HNA-G


COLOCACIONES
OFERTAS

MAYORS UTILIDADES cedicando
todo o part de su tempo en gestlo-
nes de vents quao 6lo requieren al-
guns culture y auficlente dinamis-
mo, ofreciendo libros verdaderamen-
te notables que gozan de universal
renombre, tales como: "El Tesoro d
la Juventud", "Diccionario Enclclo-
pedico Hispano Americano" (edicio-
nes 1989), "Colecci6n Moderna de
Conceimlentos Universales"., etc, a
precios muy reducidos y con grades
facilidades do pago. Excelente remu-
nerasi6n de acuerdo con pedld6s re-
portados. Solicitanse algunas perso-
nas pars agents vendedores. Venga
personalmente a nuestras oficinas y
exposici6n permanent en Salvador
Brau 71, frente a la plaza Salvador
Brau, o aeecribanos al Apartado 1842
San JuanW. M. Jackson, Inc., edi-
tores. 4-27-J

SE NECMSITA una ,ociners con ex-
periencia en comidas americanas y
viuertorriqufias, qus seps planchar.
Pars dormir en la casa. Referencias;
escribs: Apartado 348, Arectbo. 4-26-Z

OPPORT NITY FOR' young ladies,
gentlemen, ages 18-24, high school
education, to represent large New
Tork Company in Puerto Rico. Good
pay for those that can qualify. See
Mr. Webb, Hotel Central, 8:30-11 A.
M 4-26-W
REPRES8NTANTB: PARA vender los
colors secos producidos en Extados
Unldos. Los colors son: amarllo,
6xido de hierro rojo, grtis, verde, ana-
ranjado, asul, carmeltta, etc., adapta-
bles preparaci6n de pinturas prepa-
radas en acelte de liunsa y agua fria;
tambien a preparaci6n de mosaeios
en cemento; y ferreteris pars ven-
der a pintores. Sirvanse dirigirse a:
"Colores", cIo EL MUNDO. 4-24-A


COLOCACIONEb
SOLICITUDUS


COMPRA.- VENTA
CASAS


COMPRA VENTA
CASAS

OFERTA ESPECIAL: Por Doco mis
de la mitad del cost, ofr6cese en
vonts magnifica residence en Hato
Rey. 861o 85,000 de contado: el rest
a plazos convenientes. con Interns al
5%. Inf6rmese: Telfono 2681, San-
turce. 4-26-M
81 DIEZA adquirir su hogar, pode-
mos ofrecerle una casa quo reunalas
condiciones que usted necestta por
menos de lo Iqueo Ise costarta fabricar-
la. InformarAn: Tetuan No. 23, (al-
toe), Insular Mercantile Co. 4-29-1
EN RIO PIEDRAS vendo easa concre-
to vivienda, convertible en vivlenda y
comercio, ubictda calle De Diego, cer-
ca Universldad, centro pueblo. Infor-
maran: Box 44. Rio Piedras. 4-30-0
COMPRO CASA bien bituuda en San-
turce de no mis de cuatro mil. d6-
lares. Doy a cuenta sines do dos
mil d61ares cersca de Rio Pledras y
el rests en efectivo. Informari: Te-
16fono 1913 RoJo, Santurce. 4-28-F
VENDO CHALET concrete. Avenida
De Diego 48, sin corredores. Seis dor-
mitories. garage, etc. Precio: $7,000.
Dejo mitad hipoteca 86%-10 afos.
Informara: Tel6fono 1158 Rojo, San-
ture. 4-283-J

SB VENDEN las casas 24 y 0. Oa-
hie Tavrea, Las Palmas. Informara:
"La Previsora", Ofietna 27. Edificio
Bouret; Telefono 1236, Aartado 1177,
San Juan. 4-24-P
GANGAI VENDRSE casa today de con-
cteto, dop plants, nueva, con today
clase de comodidades, muy cerca
Universidad: $6,000. FMlix Rodriguez,
Calle Pastrana, Parada 38 112.
5-12-N

SE VENDE: Hermosa propledad con
casa amplia y edmoda en Hato Rey.
Paradas 32 112. Clean metro de fren-
te a sla Carretera Central. Trece cuer-
das de superficlu. Precio: #32,600. In-
formarA: Tel2fono 210 Ban Juan.
5-16-0
TENGO 83,000. pars colocar ean pri-
mera hipoteca, concrete solamente,
tipo legal. Dirjase: Apartado 993,
San Juan; Te16fono 1774 Negro. San
Juan. 4-24-V

SE VENDE magnifies residencia, Ca-
'llft Allanza Num. 5, Parada 22 112.
Cinco habitaciones, trees cuartos de
banfo con servicio, solar propio. In-
formarn: Tel4fono 2376 Rojo, San-
turce. 4-25-C
DINERO EN HIPOTECA: Se sollcitan
85,500 de prdstamo al 8 por ciento
do inter6s annual, con buenas y ufi-
clntes garantias. Sin corredores: In-
forms&: Alman a numero 8. Parade
22 1!2; TelMtono 2184 Rojo, Santurce.*
4-28-P

COMPRA VENTA
SOLARES

VENDO SOLAR Aveida Taft, 20 me-
tros frente por 28 metros f'ndo. El
mnejor sitio resldencial do Slunturce.
Taft 10; Toelfono 1096. Santurce.
HINA-G
SCLARES AL preclo de $2.50 metre,
pequeftos, sitio fresco y seco, calls
Aetaltada. asgu y aiesntatillado. Pa-
ra mas informes: Tel6fono 1977 San
Juan. HNA-Q

SE VENDEN buenos solares situados
en sla Urbanzact6n Santa Rita, lu-
gar mams cintrieo y ,ano de Rio Pie-
tras. Informart: Don Balbino Medi-
na, Calle Robles Num. 7, Rio Piedras.
4-26-J
BARGAIN IN real estate in the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 50 and the
Plays and be shown the values, Lee
H. Vendlg, Phone 839 Santurce.
1 :4-27-V

VENDEE SOLAR 300 metros, Urbi-
nlzacl6n Rexach, a $2.00 metro. Se
hace rebaja par pronta vents. Ven-
dese tamblen juego comedor. Infor.-
marl: Teltono 24285 Negro, Santur-
eo. .' 4-25S


COMPRA VENTA
SOLARES

$2. METRO. attio fresco, galudable 7
de gram porvenir. Solat eufe 20 so-
lares. Alcantartllado y gas. Parada 8L,
Hato Rey. Exigense referendcal. Te-
16fono. Santurce 1096. RNA-G
ESPLENDIDOS 0SLARES, con &%can.
tarillado, agus y gas Urbanisic6n
Bouret, parades 26 112. Sitio alto. swo
9 muy tresco. Lo mejor de Santuroe
InformarAn Joyeria Bourel. HNAA-B
tOLAaZS EN CAPARIAA: 10 aft6o pas-
to $1.23 metro, con todas las como-
aidades de la studad. Sitio fresco
seco usaludable. InfOrmese: Teltfo.
no 854. San Juan. HNA-.G

SE VENDE: Sin corredor, solar 47
metro 50 contimetros frente San
Jorge. Precio rsazonable. Miguel Por-
tell. Apartado 458; Telefono 290 de
11 a 1 San Juan. 4-27-P
VENDESE SOLAR de 375 metros. Ter-
cero del mar. Sitio tins fresco y sa-
ludable de Puntas Las Marias-Calle
B. Informaran: Apartado 230. San
Juan, D. V. 4-27-V

COMPRA VENTA
FINCAS

ARRIENDASE FINCA ruatica 47 cuer-
das con 638 6ntlmos otra, barrio "Los
rafles", carretera Gusynabo-10 mi-
nutoas San Juan. Propia outdo gana-
do. Canon razonable. Informara: Te-
Ifono 2714 Santurce. 4-24-F
FAMILIA AMERICANA dmesa arren-
dar buena finca con opci6n a vents.
Contest en ingles dando detalles
completos a: "Finca" clo Apartado
863 San Juan. 4-23-S
SE VENDB o se arrienda casa con 4
ouerdas terreno flncada con Arboles
frutales, pills. La casa tiene cinco
doimltorios; garaje. Cas serviclo,
gallineros, agua fria y caliente; agua
manantial. Toda cere-da: 890. arren-
damlento. InformarAn: Calle Labra
25: TelMfono 2195 San Juan. 5-5-V
ARRIENDASE FINOA 2 cuerda, pe-
quella casaa. Luz electric. Propia pa-
rs granja avicola. Frente Carretera
Carolina. Infortmaran: Muebleria "La
Casa del Pueblo" Parada s8, Hato
Rey. 4-27-D

COMPRA VENTA

AUTOMOBILES

SE ALQUILAN dos garajes en Is Ca.
Ule Peria Nm. 4, parada 20. Infor-
iaran all mterno. HNA-B
MANUAL DR CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas. ley do auto-
m6viles y recomendactones importan-
tea. 28e. con un portalicencia Gratis.
Las 6rdenes deben venir en giro poo-
tal. Imprenta "Jufesil", Mufloz Rive-
ra 26, Rio Piedras. 8-4-1
VENTA ESPECIAL: Por tenor que au-
sentarme vendo Pontiac 6 Touring
Sedan De Luxe, model 1938 con
asientos de cuero, baul, etc. Menos
de un afto de uso con s6lo p.000 mi-
lias corridas y on magnificas condi-
clones. McConnell, 1688 San Juan.
4-36-M

VENDO CHEVROLET 1933-34. Motor.
goma, pinturs carroceria en ge-
neral en perfeota* condiclones. Pro-
cdo: 8225. TelMfono Santuroe 2232:
Avenida Taft 7. HNA-G
AUTOMOVIL FORD V-8 model 19883-
34, vendo coma verdadera gangs on
perfect funclonamient., matricula
particular. Salvador Brau 17 o Gara-
,fe Federico, Edificlo Bouret, Marina.
a .2 4-27-D
SB" VENDER: Olcismohile del 1936,
6 cllindros; Sedan. Packard del 1938,
6 clllndros; Sedan. Cola del 1932, 8
cilindros, 2 asientos: Roadster. Buickc
del 1930, Sedan. Infc'rmarin: G u'a-
Je "Pascua/, Parada 2'7, 4-,7-


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

LLAVES PARA AUTOS: Soe hacen Ila-
ves para todas las marcas doe auto-
m6viles. Llame al Telefono San Juan
611. 44-28-F
VENDO 5 tructs "Ford" models 35-
37-38; un carro "Packard" model
120 aflo 1937. Inf6rmose: Estact6n
"Shell".. Parade 35, Hato Rey.
4-28-0
MANUAL DEL Perfecto Chauuteur:-
El libro que usted interest. Unica
obra que ha merecido los eloglos del
Departamento del Interior de Puerto
Rico Corcl6rese. Mis de 130 paginas
iluatradas. Preguntas y respuestas pa-
ra tomar exAmenes y obtener placa.
Pidalo C. O. D. Precio: $1.00. Tenemos
tambi6n el libro pequeflo cuyo valor
de 25 cts. puede cubrir en aellos de
correo. Imprenta Padilla, Cristo 20.
Apartado 948, Sa Juan. 5-16-1
SBE VENDE caah Ford V-8 1936. Tu-
dor Sedan, negro, condiciones exce-
lentes. Puede verse en el Weather
Bureau, Puerta de Tierra. Solamente
cle contado. 4-26-F
GANGA: APROVECHELA! Be vende
carro Studebaker casl nuevo. Se pue-
de ver cualquier hora. Informes: Fi-
gueros, calle Hoare, esquina Calle
Nueva, Parada 14. Telefono 2896
Santurce. 4-26-F


PERDIDO

PERDIDO: EN el Sal6n de Sefloras de
la plays del Zscambr6n. portamo-
nedas de listas con lipstick, oolore-
te y reloj pulmera. OGr.tifcaremos
blen. Avise oflcina del Bscambr6n.
4-24-B
LA PERSONA quo entregue dos do-
cumentos de Banco oextiaviados a Mr.
Ignatz Zigler en Allen. 65, serA iratl-
ficada. Telefono 1472 Rojo, 'San Juan.
4-28-Z


COMPRA VENTA
MOSAICOS


ALQUILER
APARTAMIENTOS

AVARTAMIENTO MODERN con tree
cormitorlos muy frescos. SituaciOn
estrat6gioa en Ponce de Le6n 219,
Parade 28. Informari: Tel6tono 1977,
esn Juan. HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamiento comple-
tamente nuevo en Puett Ce Tierra,
Parada 7 112. Apartamitnto completa-
mente nuevo cerca al Parque Muoe.
y a dos minutos de Is PRRA. Sltio
riuy fresco, ocntrico y saludkble. In-
f6rmese: Telefono 854 San Juan.
-265-0
AtQUILO DOS apartam entoao 4 ha-
bitaclones, double serviol sanitario,
g a r a J e: $80. Modetos. PernAndes
Juncos 102, Parada 23. Informarin:
Telifonos 1495 ban Juan; 610 San-
turce. Liave en los baJos. 4-25-F

ALQUILER
LOCALES

SB ALQUILA local par su noegolo
en Is Urbaniaci6n Roosevelt, Hato
Roy. V6alo en el Editiclo "Bernabe"
a sla entrada de la misma. Tel6fonos
705 San Juan o 231 Hato Rey.
HNA-B
SB ALQUILA: Amplio local con vi-
viendas anexa, propio para negocio o
Industrial, plants baja casa nueva de
concrete en Europa Num. 45. Todo
por 838. Informes: Tel6fono 1645 6
Apartado 8747 Santurce. HNA-C
ALQUILASE: LOCAL propio pars
Colmado o neg6cio similar, Calle La-
bra esquina Loin. Sitlo magnifico;
much y buena veclndad. Informed:
Camblor, Telcfono 79 Negro, Santur-
ca. 4-28-C
.ALMACEN DE 800 metr& y dos es-
pl6ndidos plsos oflclnas; ventllaciln
e Iluminaci6n superior, edificio nue-
vo tfrente Muelle Tree. Malec6n. H. V.
Groech, Comercio 21. 5-8-0
SE ALQUILAN: OFICINAB decade $17
en adelante en el Bdificlo "Douret"
Informari: "La Previsora". Oficina
27 en el mismo Edifcico. Teletfono
1236; Apartado 1177, San Juan.
4-24-P


ALQUILER
HABITACIONES

FOR RENT: 2 large furnished rooms
In chalet near ocean, with palms
and pines. Refrigerator and terrace,
Gertrudis 23: Phone 2154 Asul. San-
turce. 4-28-0
A LQUILANSE HADTACIOXZB frescu
y c6modas con bafo anexo an casa
famllia respectable. Apartsmientos
"Col6n" No. 81, Salvador Brau' 80,
cuarto piso; tiene sacensor automA-
tico. 65-1-P
HABITACIONES COMODAS. ventila-
das y limptas Viva en la MOCA Sitto
e6ntrleo y recreativo Pars uno o doa
persona. Telfono 79 San Juan. P-T
OF REQC N SB E CONOMICAMENTE
dos habitaciones grande, desamue-
bladas, contiguas, nuevas., balc6n.
Unicos hulspedes. Privilegios cocina,
generates. PFernAndes Juncos 68, al-
tos, Parada 1. Tel9tono 888 Verde.
Verse 5-8 P. M. 4-25-0
SB ALQUILA una habitasldn amplia
y ventilad con salida al balc6n en
caim doe amila respectable; con o sin
comidu. Paiuda doe p agusA. Careo-
teft Nueva 70. Paada s20 112. 4-29-0


JIMENEZ DMJL VALLE CO., baJc rea.s
tro Marti, Stop 17 Apartado 8852
Santurce. Cuando vays a fabricar o
reparar ou cams. exhale a au oontra-
tists nuestras losets., il deses ca-
tidad, eleganeia y duracl6n en sus
Pla.s, 200,000 loss seces on 80 dl-
buJos distintos. HNA-J
MOSAICOb HIDRAULICO8 pars piso
en los dibujos mas originales en el
mercado. Garantia absolute en los co-
lorea. Completamente cuadraddo y
pianos. Vea muestrario xtenstsimo.
Carlos Merino. Tel4fono 1639 Santur-
ce; Calle 9, Barrio Obrero. HNA-M


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

NEVERAS ELECTRICAL. Calentado-
res. cocinas, refrilgeracl6n commercial.
Nuevas a usada". Garantia "Norge"
Prectos sin competeneta. Arturo Oue-
rra, representante exclusive. Exhibi-
el6n, Avenida Taft 10; Tel6fono 1096,
Santurce. ENA-0
FOR SALE: Living-room set: $20.:
Chef-robe: $20.; maple living-room
set: $75.: rugs: $3. up. electric wash-
ing machine: $40.; mahogany gate-
leg table. 6 antique chairs; 4 antique
rockers; antique console and mir-
ror. Call: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HENA-S


C MPRA V ENTAI
S -. I Oiv'


FOR AUSVNTARME vendo un rope)
ro de oaoba, uns coqueta y uns cea
ms con mattress. Todo nuevo, mIj
barato. Bn Ponce do Le6n 1839, (2do,
piso), Santurce. 4-27-1


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

",VITrOLTZ" DB todoe los ocoloreos
directamente de Fabrica-descuentoa
especiales a contratistes, nueblerias
y retoranta. "Ferreteria Merino, Inc'
Allen 64. San Juan. 4-80-M
SE VENDE calders multitubular 100
HP. buen estado, poco uso, chlmenea
acero 318", 50' maquina 25 HP, des-
cascaradora, tahona, clastflcadors.
Box 68. Aguadilla. 4-28-8
BLOQUES DE crystal "Insulux" pars
ventanales en edificlos modernistas,
ea mejor precio: "Ferreteria Merino,
Inc." San Juan. 4-30.M
SB VENDE: Ascensor marca "Otis'!
en perfectas condiciones. Puede veri
so en servicio de pasaje on *1 Idle
ficio Ochos, San Juan. Capacidadt
2000 libras. HNA-0
COMPRAMOS UN "Tesoro de ls Ju.
ventud" Imprenta "Padilla" Cristo
20; 'Apartado 945. San Juan. Tambi6n
compramos otras obram 4-23-I
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
a 86.00 tonelada larga. Fundlci6n de
Portilla, Marina, San Juan. 5-5-8
BE VENDB heladera con motor para
fnbricar el6ctricamente hasts cuaren.
ta cuartillos e helado. Magnifica
oportunidad. Dirijase a: GonzAlez &
Co. Inc., Drogueria Nueva, Ponce, P,
R. 5-12-0
BEAVIM BOARD: El cart6n ideal pa-
ra divislonee y dceloe rasoo. Faol do
colocar. DuraciO6 eternal. Evits la hum
roedad. Atsla el calor. De vents p o
Los Muchachos. Sues. de A. Mayol
& Co, San Juan, P R. HNA-M
SE VENDE un equipo de sonldo cornm
pleto "Slyncrofllmn" para Smpleq
Puede ser visto funcdonando. Dlrija.
se a: Luna 68, o al Apartado 876
San Juan. 4-25-14
OPORTUNIDAD PARA losf Pt6gpte
fos: Tenemos la sigulente existence
de paper) azo para ooplas qua ven-
demos en bloque o en part* a preo
Woes reducidos: Papel asa NOm. 9-8 X
10-4 gruens, ,Num. 1-8 x 10-9 grue.
eas, Nulm. 4-8 z 10-1 gruess. "Puer-
to Rico Ilustrado", Tel6tfnos 222s y
2227. San Juan. HNA-M
POST ANGULARBS, mequinaes
terminals do hierro pars verjas
ceroadoe. Faclles do poqer, durade-
roe y ebon6ndcoe. PIda Informes I
preolos a "Los Muchachos" Sues. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
CRIS'ALES, ESPEJOS, gabinetes do
tocador pars bafios, Jaboneras, toallew
ros. papeleras, cortinas de baflo y to.
do lo necesarlo pars cuartos de b&4
to moderns en la "Ferreteria Meri-
no. Inc." Allen 84. San Juan. 4-30-M
LA EXPOSITION de Cuartos de Ba-
ito en colored de la "Ferreterla Merle
no. Inc." Allen 64. San Juan, e s al.
go quo usted debe vlaltar at plensa
construir o esta construyendo. Tome
ideas sin coato adicidnal. Visitenos.
4-30-M
MOTORE8 ELECTaICOS "Centuryt
trffialcos. monofsilcos. de alto ren-
dfmiento en march. No cuestan mia
que otras marcas. Nxistencias en Ia
"Ferreteria Merino, Inc." Allen 64,
San Juan. i-30-M


VENDEMOS M 0 T 0 RE 8 elactricos.
Motors gasoline. maquinas pi ea r
hierba. bombs, tractores "Cletrac";
"Fordson", estufa "Oriole": ventila-
dores teatros; soldadores eletricos,
soldaduras. Todo garantizado. I Iri-
zarry Hijos, Santurce. 4-30-1
MAQUINARIA PARA taller de coe*-
tura. Piezas, accesorlos. Equlpos pars
laundries. Maquinas I* planchtr at
vapor, nuevas y reconstruldes, a pla.
Zse c6modos. Francisco Veneogas, Ca-
lie Egozcue, Parada 23. Tel6fono 2033
Santurce. 5-10-V
A REPORTER AT THE PAPAL
COURT by Thomas a. Morgan. Bio1
graphy of the late Pope Plus XI;
peasant, alpinist, librarian, scholar,
diplomat, priest, Cardinal, Pope. $8.00
the copy. Imprenta "Padills" Box
45 San Juan. 4-28-Z
SE VENDX barato, tanque para ga,
solina do 500 galones. nformaar: San
Martin EAolene Service, a0rreters
Bayam6n, ., 5: H-8., 4.g5.
BOMBAS "GOULD" pars arus: 01600
trics, rottaria, oentrifuas, auto.
miticas y doe mane. Simpre n wals.
tencia en la "lofrtena Merin. I-c"
an Juan. 4-80-M
COPIA8 POTOSATI(MOAS elpar
tOms "Duophot'o". hasenen diem
minutes ientras Xted sPow. sta
necealdad do deGja su doeumeoto.
privados. Copial & 15 y a20, WaSt
Tischer. Allen 70, an Juan, .Se
CAOBA Y Y 2DRO1$93. miler sobe
muele, Inftrmeo : "Tropleal Mahogs.

11P, Nueva. Parads 14. Talfonpe S6f
Apartdo 8603 Santurce. 4-26-P

b=CLAna RASE conoroto area
"IAMfi" step e o*nexistsnc 23V2.
5 7 7 pies..414reteds a erno, w


EFECTOS O09OFIINA


;


':i: i


t: i - i i -- 'L ' i ~;-~ *-* .-. .. I --~- :_~____i i i- nl


_ lllI I I I


e. I-


_ __ I --


I '


i


I -


II I I i i I i


__ .i-l-.i~


i IL I I


I ~ -r-- ~-~;i-- I-- --- -;-