<%BANNER%>

UPR



**
>
*v
EL MUNDO, SAN JUAN, P^-SAjAWJ2^E_AW^pEJ939.
M .
SEGUROS!
Serla posible para su esposa
y {amillares vivir cmodamen-
te sin usted y sus recursos?
La respuesta es SI, eso es si
usted tiene una pliza men-
sual de Ingreso fijo para la
proteccin de ellos. Para mas
Informes
CONSULTE con
Victor Braeqqer
Inc.
Hitler trata de neutralizar
intervencin de Roosevelt
Se dirige a las pequeas naciones de Europa
preguntndoles si han sido amenazadas por
AlemaniaysilohaninformadoaEstadosUnidos
Tetuan 7
San Juan
VACACIONES EN
ISLAS VRGENES
A una noche de Puerto Rico
y a bordo del moderno vapor
de la Bull Lines, llega usted
a la bella isla de St. Thomas.
Ideal recinto para unas repo-
sadas vacaciones. Infinidad de
actividades al aire libre, nata-
clon, paseos martimos, pesca,
paseos a caballo, tennis, cami-
natas, etc.
Tarifas de verano en vigor en
el GRAND HOTEL.
Escriba sobre reservas e
informacin a
THE VIBC.IN I8I.ANDS
TOl'RISTS COMPANY
St. Thomas, V. I.
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la nariz
y odos.
Pon ce de Len 179.
Parad 21 Frente a la Escue-
la Superior Central, Santurce.
Por Ralph Heinzen
PARS, abril 21. (PU>Con '.1
proposito de mantener la neutrali-
dad de Estados
| Unidos demos-
trando que el dra
ImAtlco mensaje
fe de paz dirigido
|por el presidente
Roosevelt hace
i una semana a
Hitler y Mussoll-
nl no tuvo Justi-
ficacin y fu pro
vocado por la
nerviosa Inter-
pretacin norte-
ericana a los
asuntos extran-
jeros, el Fuehrer
Adolf Hitler present un cues-
tionarlo a las capitales de los pe-
queos pases del centro y del este
de Europa cuyas contestaciones se-
rn segn se espera la base de a
contestacin que el viernes de la
emana prxima dar el Canciller
al Presidente. I-as averiguaciones
francesas en las referidas capita-
les indican que el cuestionario cons-
ta de dos preguntas: sE exacto
que usted teme una agresin de
parte de Alemania? Le ha'comu-
nicado tales temores a Estados
Unidos alguna vez?
La Informacin recibida por vas
diplomticas revela que Lltuanla
y Hungra ya contestaron negativa-
mente. Se informa que Hitler sigue
esperando las contestaciones de Di-
namarca, Letonia (Latvia), Ruma-
nia, Polonia, Yugoeslavia Luxem-
burgo y el Principado de Licch-
tenstein. Prevalece la opinin en
Pars de que Hitler tratar de des-
autorizar la accin de Roosevelt por
su Intervencin en las cuestiones
de Europa con un falso conocimien-
to de los acontecimientos. A ese
fm el Fuehrer citarla las contesta-
ciones de los gobiernos Interesados
y en cuya defensa sall el Presi-
dente. Crese que Hitler sealarla
la completa unanimidad de opinin
al efecto de que tales pases no te-
men ninguna agresin de Alemania
y que no han solicitado la inter-
vencin de Washington para ase-
gurar de diez a veinticinco aos de
paz.
Hitler trata de deslucir a
intervencin de Roosevelt
-.
> >
Concurso Huberto Cofres
A lodos los estudiantes de
las Escuelas de Puerto Rico,
desde Cuarto Grado hasta
Cuarto Ao de Escuela
Superior.
Envt una composicin escrito a m-
quina y a dos espacios, sobre el tema
siguiente:
"VIDA Y AVENTURAS DEL PIRATA
PUERTORRIQUEO COFRESI", y par-
tiapar n el concurso literario que ^m< "*on*?Zl
nteresar a nuestros estudiantes en la invest.gocion h.stor.ca
de! nuestra isla El concurso ha sido dividido en cuotro grupo.
a saber
Primer Grupo de 4to. a 6toGrade
Segundo Grupo de 7mo a 8vo. Grado. Supior.
Cu^o = oe a* St Uti Escuela Superior.
Al concursante que ^V'^ti^li JeTdA Y
costear por Don Juan Lu.s Bosc.o UN VIAJ D |"*
VUELTA a St. Thomas y Santa Crur. ADEMAS se <*ALA
RA un piano entre las escuelas a que pertenexcan los estu-
Sanre, que resulten premiados en sus respect.va, dmstones.
Dirija toda 1. correspondencia relacionada con este concumo a
KOFRESI
Apartado 2012. Ponce, P. R.
EL CONCURSO QUEDARA CERRADO EL DA 30 DE JUNIO
Si los mismos pases por cuya
defensa e Integridad abog Roos-
eve.t afirman oficial y pblicamen-
te que no hay temores de agresin
alemana y que no han solicitado la
intervencin norteamericana, la
posicin del Presidente resultar
poco airosa. Creen los franceses
que de esta manera Hitler confia
en promover censuras populares
contra Roosevelt en Estados Uni-
dos por inmiscuirse en cuestiones
europeas y en fomentar ima de-
manda general por el mantenimien-
to de la Ley de Neutralidad al de-
mostrar el poco conocimiento de
Washington en los asuntos extran-
jeros.
Dando por seguro el rechazo (le
Hitler a las proposiciones de paz
de Roosevelt. los gobiernos de
Francia y la Gran Bretaa proce-
dan hoy a robustecer sus alian-
zas y ambos gabinetes hadan pre-
parativos para emergencias: los
franceses decretando medidas fi-
nancieras para recaudar 17,000.000,
000 francos para gastos de movili-
zacin y los ingleses coordinando
los problemas de abasto de provi-
siones y armamentos bajo un nue-
vo Ministerio.
Contestando preguntas ante el
Comit de Asuntos Extranjeros del
Senado, el Ministro del Exterior
Georges Bonnet confirm que la
ofensiva francobritnlca en favor
de la seguridad colectiva se acerca
a una culminacin. Se informa en
Pars esta noche que Rusia ya ha
completado virtualmente su apro-
bacin a la Irlple alianza cuyo ob-
jetivo es juntar los recursos rusos,
franceses e ingleses para resistir
nueva agresin de los dictadores en
Europa, aunque se trate contra na-
ciones pequeas no representados
en el bloque pero la ocupacin de
las cuales pueda poner en peligro
el "statu quo" continental.
Actividad diplomtica en
las distintas capitales
Se espera que durante la semana
prxima se complete y se pueda
publicar el pacto francobritnlco
con Rusia en relacin con las ga-
rantas de las democracias a la In-
tegridad de Turquia. Tambin >e
espera poder publicar la promesa
de Angora comprometindose a
mantener el Bosforo y los Darda-
nelos abiertos a los barcos de Fran-
cia y la Gran Bretaa. A todas es-
tas gestiones de Paris y Londres
los dictadores han contestado con
la maniobra de los cuestionarios a
las pequeas naciones y con la in-
tencin de Roma a pedirle a Yu-
goeslavia que haga adhesin al
pacto anticomunista, eliminando
asi la posibilidad de que Belgrado
acepte las garantas protectivas de
la triple alianza y haciendo que
entre en la rbita del eje Berln-
Roma a cambio de un pacto de no
agresin con Hungra, nacin que
por el prsenle abandonara sus
reclamaciones territoriales contra
Yugoeslavia.
Todo el complicado problema le
la defensa balcnica se hizo noy
ms confuso por la negativa de S<<-
fia (Bulgaria) a unirse al bloque
de defensa propia de los Balcanes
sin antes haber obtenido plena sa-
tisfaccin de sus demandas para
que se le restablezcan las fronte-
ras a como las tenia en el 1913. Esto
significa que Grecia, Rumania y
Yugoeslavia tendran que devolver-
le a los blgaros todas las ganan-
cias territoriales obtenidas como
resultado de la Gran Guerra. Es de-
cir, Bulgaria conseguirla nueva-
Roosevelt pide $6,000,-
000 ms
WASHINGTO, abril 21. (Pren-
sa Unida)El presidente Roosevelt
le pidi al Congreso otros seis mi-
llones de dolaras para fines de de-
fensa nacional; hoy le dirigi una
carta al speaker Wllliam B. Bank-
head, de la Cmara de Represen-
tes, diclndole que se necesita la
citada cifra para- maquinarlas que
hacen falta y para le moderniz.a-
cin O los arsenales del Ejrcito.
El Presidente parti en autom-
vil para una visita a su hijo Frank-
lin Roosevelt Jr. en Charlottsville,
Virginia. Regresa el sbado (hoy)
por la tarde. El Joven Roosevelt
estudia leyes en la Universidad de
Virginia.
RESPALDO PARA LAS NUEVAS LEYES PIDI
AYER EL MINISTRO FRANCS
mente salida al Mar Egeo y ms
salidas al Mar Negro convirtindo-
se en la nacin estratgicamente
ms poderosa de la Pennsula.
Demandas de Bulgaria con-
tra las naciones vecinas
Bulgaria desea que Rumania le
devuelva 3,000 millas cuadradas en
la parte sur de la regln de Do-
brucha, lo que ampliarla el litoral
blgaro en el Mar Negro y reduci-
rla el de Rumania. De Grecia quie-
re 3.250 millas cuadradas en los lin-
des orientales del territorio griego
para hacerse de una salida, al Mar
Egeo en la ciudad de Dedeagdtch
por la desembocadura del rio Ma-
ra. Con este cambio Grecia que-
dara, sin fronteras directas con
Turquia y Bulgaria ganarla una ba-
se naval a menos de cincuenta mi-
llas de los Dardanelos con un rio
excelente y ferrocarril para la
transportacin de los productos
desde el centro del pas. I.os blga-
ros reclaman de Yugoeslavia 1,000
millas cuadradas en el distrito de
Strumitza. que forma un bolsillo
etnolgico en la regin macednica
donde se encuentran las fronteras
de Yugoeslavia, Bulgaria y Grecia
al norte de Salnica. En pago de
dichas concesiones Bulgaria anun-
cia su disposicin a hacer causa
comn con el bloque balcnio ge-
neral que se encargue de defender
el "statu quo". Pero Pars cree que
este precio por la seguridad colec-
tiva es demasiado subido para los
dems estados de los Balcanes.
El escuadrn de Hitler encabe-
zado por los dos acorazados de bol-
sillo "Deutschland" y "Von Spee"
dobl hoy por la isla Ouessant.
frente a las costas francesas de Fl-
nisterre, y sigui hacia el sur rum-
b a las aguas espaolas. Casi al
PARS, abril 21. (PU) El mi-
nistro de Hacienda, Paul Reynaud,
transmiti por la rado un llama-
miento a la nacin solicitando el
respaldo para las nuevas leyes.
Anunci la semana de 45 horas
laborables y la transferencia de
5.000,000,000 de francos del fondo
de estabilizacin al Banco de Fron-
da para continuar una slida po-
ltica monetaria.
Reynaud asegur que Francia no
renunciar su posicin actual en
Europa y dijo: "El fantasma i'e
las retiradas Imperiales ha dea-
aparecido... Slo tenemos un par-
tido poltico la potencia france-
sa." Luego asegur que la poten-
cia francesa nunca fu tan necesa-
ria al mundo como ahora. "Qu
podra hacer Inglaterra pregun-
t si Francia desapareciera ma-
f.ana? Qu podra la misma Am-
rica grande hacer?"
Reynaud rechaz los mtodos to-
1 litarlos, como incompatibles con
los de Francia, y dijo: "Afirmo que
\amos a ganar esta prueba de
f'ierza entre los totalitarios y las
democracias".
Custodian la planta de
Nigara
CATARATAS DEL NIGARA,
abril 21. (P. U> La Comisin Hl-
dioelctrica del Canaa orden que
400 veteranos de la guerra empie-
cen a hacer guardia armados en
lu plantas de fuerza elctrica del
rio Nigara. La orden es efectiva
a medianoche y ha venido despus
(le ocurrir amenazas de sabotaje
acompaadas de misteriosos robos
de dinamita.
mismo tiempo que los barcos ale-
manes sallan del Mar Norte con
direccin a Espaa, la flota rusa
en el Bltico empezaba sus mani-
obras de ocho das en el Golfo de
Finlandia. La presencia de setenta
submarinos soviticos, que repre-
sentan ms de una tercera parte
de la poderosa flota sumergible de
Rusia, le presta mayor Importancia
a estas maniobras de primavera
que estn claramente encaminadas
a probar las defensas navales con-
tra un ataque desde Memel y otras
bases alemanas en el Bltico.
La princesila toma algu-
nas fotografas
CASTILLO DE \v;NDSOR, In-
glaterra, abril 21. (P. U.> Poco
di's-pus de haber re. ibido la Prin-
cesa Isabel, de trece aos de edad,
Ol regalo de cumpleaos que le hi-
ciera el Duque de W indsor, consis-
tente en una moderna cmara ci-
nematogrfica, tomo fotografas
esta maana al Rey, a la Reina y
a la Reina Madre Mura. La prin-
teslta pase por los jurdines antes
('! desayuno, siendo felicitada por
i,* Jardlneroe.
Una versin desmentida
PARS, abril 21. (P.U.) El Qual
D'Orsay neg la informacin publi-
cada por el "Evening Standard",
de Londres, en sentido de que 1
ministro de Relaciones Exteriores.
Georges Bonnet, ha iniciado con ver-
tr.ckmee con Italia, las cuales se
desarrollan satisfactoriamente.
Base naval en Gueljuk
ANKARA, abril 21. (P. U.' El
Gobierno de Turqua t< ncedl a un
grupo alemn un contrato por la
suma de 2.250,000 libree esterlinas
para la construccin de una mo-
derna base naval en Gueljuk, en el
mar de Mrmara.
El grupo lo presiden Gutehoff-
nungs Hutte y Phillip llotizmann.
SE ALQUILA
Hermosa residencia en Ma-
yagez, con o sin muebles,
cuatro habitaciones, comedor,
sala recibidor, todos pisos de
mosaicos. 2 baos, garaje y
habitaciones Independientes
para el servicio. Sitio Ideal.
Para ms detalles, llame al
telfono 458, apartado 216.
lea la autntica novela "Cofres? de don Ale-
andr Tapia y Rivera todos los jueves en la
Revista PUERTO RICO LUSTRADO.
Banco Comercial
en Liquidacin:
Vende solar en San Juan, de
1,988.50 m. c. con 24 m.
frente al Paseo Covadonga.
Informar Banco Popular,
San Juan.
Para CAL
HIDRATADA
% Z)0 OO>
a.-o- .*i
ENVOS A ESPAA
156,381 LIBRAS
de Ropos fueron entregadas a sus destinatarios en Espaa por
la Casa de JUAN GALLEGO CORPORATION,
desde Mayo 1938 a la fecha.
Tenemos gusto de anunciar a las personas remitentes de
RopJ, nv.s.rSS el Certificado de la mar. de Comercio Bg
Dala, poseedoras de nuestras facturas del numero 1782 al 2305
nVluilve, que. sus respectivos Paquetes ya fueron despachados por
la Aduana a sus destinatarios.
Tambin nos es grato anunciar a los "nt" ?2R!ndMw"
das ooseedores de las facturas del numero 1546 al 1812 Inclusive,
que ?us despectivos envos han Ido despachado, por nuestro Agen-
te a sus destinatarios.
Aprovechamos de nuevo esta oportunidad para dar las; gra-
cias anuestra numerosa clientela por la confianza que en "ojotroe
han depositado, y seguimos ofreciendo nuestros 'vjcios cada
ms perfeccionados con nuestra expenencia, con la mxima ga-
ranta a mnimo costo.
Para ms informes dirjase a nosotros por Correo o Telfono
JUAN GALLEGO CORPURATION
La primera Agencia de Transporte Espaola de Nueva York.
Agente en Espaa
451 Weet 8h Street ESTEBAN COBTIZAS VILAB
La Corana
CONSLTENOS SOBRE
Verdadero Aire Acondicionado
(True Air Conditioning)
86' Prueba
Ron BOCA CHICA
DESTILERA SERRALLES, INC., Ponce
OIGA! LA ORQUESTA
CASINO DE LA PLAYA
Desde el Escombren Beach Club.
Cortesa de la
STILERIA SERRALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidores distrito norte.
Sbado, Lunes, Mortes y Mircoles
9:15 a 10:T5 P. M.
Domingo de 11:30 A. M. a 12:15 P. M.
ron SUPERIOR DON Q*

-* 86 Prueba
'Destilera Serralls, lnc.:
Ponce, P. B.

CARLOS R. ROSSI
Tel. 1984 San Jos 7 Apartado 1412,
San Juan, P. R.
American Hawaiian SS Co.
San Francisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS
SS. KANSA
SS QHIOAN
Portland............
Seattle............
Tocoma .. .. .. .. ..
San Francisco........
Lo* Angeles........
Llegada a San Juan ..
Abril 15 Portland .. .
Abril 17 Seattle ....
Abril 18 Tacoma .. .
Abril 29 San Francisco .. .
Mayo 1 Los Angeles.....
Mayo 19 Llegada a San Juan
.. .
.. .. .
.. Abril 26
.. Abril 28
.. Abril 29
.. Mayo 10
.. Mayo 12
.. Mayo 30
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Qtst. P FREIRA, Sen C cA^y-^1
B0NNIN b CO.
Pley-Ponce.
Agentes Generales.
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (pitos).
Tel. 1320 1321 P- 0. Box 542
Muelle Telfono 1327
ALEJANDRO BRAVO
Playa-Mayogex.


u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 22 DE ABRIL DE 1939.
-\
Pito y Pupa salva-
dos del raquitismo
Juegos atlticos esta tarde...
El seor Pedro Rodrguez, de San-
turce, autoriza lo siguiente:
"En agradecimiento al magnifico
preparado LACTOMULSION, quiero
hacer constar que mis hljtos Pito
y Pupa, habiendo estado enflaque-
cidos y con un fuerte ronquido en
1 pecho, tomaron muchos medica-
mentos sin xito. Llegu a preocu-
parme de que pudiesen ponerse ra-
quticos, pero un farmacutico me
recomend darles la legitima LAC-
TOMULSION. y con tres frascos que
se han tomado estn de lo vivo a
lo pintado, habiendo ganado en peso
y color. Creo que siempre seguir
dndoles LACTOMULSION para
mantenerlos bien.
-Pdo. Pedro E RODRGUEZ
Lactomulsin
PRECIO: 25c. FRASCO
(Continuacin de la pgina 13)
liberto Matas, Medina ngel, Miu-
ra Juan, Ramn Nadal, Osear Pe-
reira, Gilberto Ramrez, Rafael H.
Ramrez, Benjamn Rodrguez, Lo-
renzo Vzquez, y Jorgt Gonzlez.
. PONCE: Ramn Alustlza, Jos L
Arroyo, Antonio Alomar, Heriber-
to Borrero, Rafael Carbone, Alfon-
so Capestany, Luis Feliciano, Enri-
que Gonzlez, Abel Gilot, Juan
Goyco, Flix Hernndez, Hctor
Hoyos, Vctor Michell, Rosendo
Martnez, Pastor Mitchel, David
Muoz, Cherlea Newman, Amrico
Oms, Jos M. Rosado, Rafael Ro-
mn, Carlos Rodrguez, Hctor Ra-
mrez, M. A. Ramos, Jos Saade,
Florencio Snchez, Jos R. Torres
ngel L. Tarrats, Jos Urierte, Ju-
lio Vega.
SAN JUAN: Joaquin Becerril,
Luis Beltrn, Frank Benitez, Jorge
Berrloa, Pedro Berrlos, Jos A. Ca-
piel, Elpidlo Castro, Jos Cintrn,
Marcos Denis, Rafael Estrada,
Emrito Frantado, Luis Garca. Ra-
fael Irlarte, Ral Javierra, Carlos
Julia, Alfredo Lpez, Jos A. Lpez,
Luis Morales, Jos "Olivo" Valen-
tn. Guillermo Prez. Orlando Re-
vern, Miguel A. Rivera. Rafael
Los partidos de baloncesto...
(Anuncio)
Marca de Fbrica para
Registrar
AVISO
A TODO EL QUE
PUEDA INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones
de la Seccin 5 de la Ley de Mar-
cas de Fbrica vigente se hace sa-
ber que la siguiente marca de f-
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretarlo Ejecutivo* de
Puerto Rico para su archivo y re-
gistro:
Propietario: Eider Manufactur-
lng Company.
Direccin: 13th. St. and Lucas
Ave.. St. Louis, Mo.
Artculos a que se aplica: Men's
and Boys' Dress Negllgee, work,
and Polo Shirts, Collars, Sport
Coats. pajamas. nightshlrts and
sleeping garments.
Cualquier oposicin a este regis-
tro, deber presentarse en la Ofi-
cina del Secertario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
(30) dlat siguientes a la segunda
y ltima publicacin de este avi-
so, la cual se har el dia 25 de
abril de 1939.
CONTUSIONES
TORCEDURAS
Se alivian pronto con Sloan.
Igualmente til para el
alivio de tos dolores muscu-
lares y neurlgicos debidos
a exposicin a la intemperie,
corrientes de aire, ejercido
y fatiga. Es ECONMICO.
LINIMENTO
de SLOAN
(Anuncio)
LA TOS DE SU M\0
SE CALMA LON
5E OTAR
La experiencia de muchos aos ha
demostrado que el uso del NEOTAR
es may eficaz tanto en las toses be-
nignas como en las violentas de los
nios. Muchos mdicos prescriben
NEOTAR a los nios por su agrada-
ble sabor y accin suave sobre sus
delicadas membranas mucosas. El
NEOTAR suaviza las Irritaciones de
los bornqulos y la garganta, alivian-
do la tos y aflojando la peligrosa
flema para que sta pueda elimi-
narse rpidamente. El NEOTAR
puede drsele a los nios sin temor
ues es completamente inofensivo y
a sido confeccionado con medica-
mentos de la ms alta calidad.
De venta en la farmacia.
J. M. BLANCO San Juan.
r*------------------------------------
LA PEPSINA y RUIBARBO
IJII'J 4
ftecomendabla en ti tra-
tamiento de Dispepsia
Olgatletias dtficile. etc.
Egaj.ausvt>
*" MAiiirwrc.
(Continuacin de la pg. 13)
En la Academia de la 19: Baya-
mn Aces vs. Cuban Klds, con Vie-
ter L. Quiones de arbitro.
En Comerlo: Puerto Rico vs.
Huracn, con Carlos Pesquera de
arbitro.
En Juncos: Coco Rico Jr. vs. Bo-
bry, con Hctor Quiones de arbi-
tro.
En Morovis: Vega Baja Hlgh vs.
Grlposan, con Leonardo Otero de
arbitro.
En Barceloneta: Toa Baja Stars
vs. Ortiz Flve con Bernardo Pine-
ro de arbitro.
En Areclbo: Hatillo Klds vs. Sel-
,o con Onofre Carballelra de arbi-
tro.
En Arecibo: Superior 70 vs. Igul-
ni Flve con Onofre Carballelra de
arbitro.
Liga Clase D: En Manat: San
Luis vs. Manat Kids, con Carlos
Lozada de arbitro.
En la Academia de la 19: Come-
rlo Klds vs. San Jusn Tigers, con
Vctor L. Quiones de arbitro.
En Aasco: Aguadllla Stars vs.
Gonzlez Flve, con Euclldes Pagan
de arbitro.
En Mayagiiez: Vidal Hermanos
vs. Julio Vidal con Manuel Otero
Suro de arbitro.
Liga Clase E: En Isabela: Re-
beldes Jr. vs. Isabela Jr., con Ella-
no Tirado de arbitro.
En San Sebastin: San Antonio
vs. Navy, con Germn Rleckehof
Sampayo de arbitro.
En la Academia de la 19: Mid-
gets vs. Twentleth Kids. con Vc-
tor L. Quiones de arbitro.
Los equipos debern estar en la
cancha a las t P. M. en punto.
Se recuerda que, si por cualquier
circunstancia de fuerza mayor, el
arbitro asignado de acuerdo con
e! anterior programa oficial no pu-
diera concurrir, los apoderados se
pondrn de acuerdo para nombrar
pao.
^ .
Por haber observado una con-
ducta Impropia el pasado domingo
en la Cancha de la Academia de
la 19. el jugador Balado del All
Mlex ha sido expulsado definitiva-
nente y el equipo a que pertenece
suspendido de la organizacin.
...
Jorge Pizarro, oficinista de la
TIB ha sido destituido de su car-
go por violar la regla que prohibe
apuestas en las canchas.
...
La cancha de Las Palmas ha si-
do cerrada por la FIB para la tem-
porada de 1939. Como la conduc-
ta del pblico ha dificultado la ce-
lebracin de partidos federados, la
organizacin ha credo convenien-
te no utilizarla ms.
*
Los equipos de San Juan y San-
turce se servirn enviar sus repre-
sentantes a las oficinas de J. R.
Soler e Hijo, en la Parada 18 112,
Carretera Nueva, Santurce, para
recibir del seor Jos Rivera Es-
calona, tesorero de la FIB, 1 a s
credenciales y otros documentos
irdispensables.
------------------------------------------------.:---------------------------------------------------._, '--
Rodrguez, Rafael Rodrguez Mer-
ced, Jorge Romani- Jr.. Luis Rosa,
Jos L. Saldafla, Ceferino Santana,
Emilio Villaverde y Luis Verdejo.
Eventos, trofeos y oficiales
El siguiente es el orden de even-
tos que regir esta tarde: salto con
garrocha, 100 metros lisos, 800 me-
tros lisos, lanzamiento de Jabali-
na, 110 metros con valas, salto a .o
largo, 1500 metros, relevo corto,
lanzamiento del disco, salto a i o
alto, 400 metros lisos lanzamiento
'de la pesa 200 metros lisos, triple
salto y relevo largo.
El equipo vencedor recibir un
valioso trofeo; los atletas que .es-
tablezcan nuevas marcas, medallas
de oro; los que ocupen los prime-
ros puestos, medallas, y los que
ocupen los segundos y terceros,
cintas; y el atleta que mayor n-
mero de puntos note recibir 1
Trofeo "Sport Shop".
Los siguientes oficiales han sido
designados para dirigir las Justas:
Arbitro: Sr. Frank Campos.
Ordenador de eventos: Sr. Vicen-
te Roure.
Juez de salidas: Sr. Frank Cam-
pos.
Marshal: Capitn Rafael Daz.
Jueoes de campo: Sr. Manuel Bo-
yer, Sr. Godofredo Gaetn, Sr. Fer-
nando Torres Collac, Sr. Juan N.
Len, Sr. Eduardo Santiago, doc-
tor Tomas Ferrer.
Jueces de llegada: seor ngel
Vzquez, Sr. Julio Enrique Mona-
gas, Dr. Enrique Arrars.
Inspectores de pista: Sr. Toms
Murlel, Sr. Gilberto Gonzlez Ju-
lia, Sr. Anbal Garca, Sr. Rafael
Cuevas Quintana, Sr. Mariano VI-
llamarzo, Sr. Andrs Arifto.
Cronometristas: Sr. Eligi Arm-
strong, Sr. Esteban Rodrguez Tt-
zol, Sr. Pedro Gaztamblde.
Compiladores: Sr. Francisco Fa-
berll, Sr. Luis Vlsot Crner, seor
Pedro Nochera.
Oficiales mdicos: doctor Hctor
H. Blaudel, doctor Jos N. Gnda-
ra, doctor Hctor Marrero.
Anunciador: seor Pedro Vz-
quez.
SAMPER.
EN TORNEO FEMENI-
NO DE BALONCESTO
Los prximos juegos...
(Continuacin de la pg. 13)
maana se anuncian los siguientes
partidos: Parque Muoz Rivera: Li-
berty vs. Banco Popular; Praico vs.
General Dual. Por la tarde en el
Parque Muoz Rivera las dcimas
India y General Dual celebrarn
dos partidos con el Aguadilla Soft-
ball Club. Liga Universitaria: Coro-
na vs. Ramrez Gian's y PRRA Jr.
vs. Imprenta" Baldrlc1! por la ma-
ena. Por la tarde: National City
VC Lucky Strike; Liberty vs. Wlco.
En la Liga Eleanor Roosevelt se
eclebran el dmoingo por la ma-
ana los juegos siguientes: Royal
vs. Rep. Via; Los Gallegos vs.
Eleanor Roosevelt y por la tarde
se enfrentarn el Ramrez vs. Sher-
win Williams y Praico vs. Whlte
Star Llne. En la Liga Nacional las
dcimas Chesterfield v Banco Popu-
lar iniciarn la partida, slgujndo-
les Imprenta Bald.-ich frente al
Guardia Nacional.
La Asociacin se ha visto en la
Imperiosa necesidad de efectuar va-
rios cambios en el programa de es-
ta semana a fin de poder incluir en
el schedule varios de los juegos sus-
pendidos durante la pasada sema-
na. El Club de Softball de Agua-
dllla desea Invitar por conducto de
la ASA a la colonia Aguadlllana
residente en San Juan. Rio Piedras
y pueblos limtrofes para sus parti-
dos del domingo por la tarde en la
Lga del parque.
Los apoderados que deseen hacer-
se de una copia de las reglas oficia-
les que rigen las competencias y
las promulgadas por el Comit de
Reglas de la National Softball Ass.
d'hen dirigirse al seor Herlberto
Purcell. Secretarlo de la AsocWcln.
enviando un giro postal por la su-
ma de veinticinco centavos.
Se espera para el interesante pro-
grama semanal que anuncia la Aso-
ciacin, asista el mayor nmero de
asistentes que hasta la fecha ha-
ya presenciado Juegos de este de-
porte en nuestra Isla.
La Federacin del Norte
impone varios castigos
Castigos impuestos en
el torneo de balonces-
to femenino
El Director de Baloncesto de la
F. D. N. que suscribe, ajustndose,
al Reglamento promulgado para es-
te Campeonato, ha fijado las si-
guientes sanciones:
Suspensin del entrenador Jai-
me E. Francia de toda participa-
cin en lo que se relaciona con s-
te campeonato Femenino de Balon-
cesto durante el aos 1939. El se-
or Francia viol los apartados (e)
y (f) dl Reglamento.
2 Suspensin de la seorita Ol-
ga Garriga, jugadora del "Coroznl
Ladies" en lo que se relaciona con
este campeonato Femenino de Ba-
loncesto durante el ao 1939. La
seorita Garriga viol el apartado
(a) del Reglamento.
3 El 'equipo" Capitolians fu
suspendido definitivamente del
campeonato, por haberse negado
sus jugadoras a cumplir con el
"schedule" que fu fijado, despus
de haberse com?n- '- -". campeo-
nato.
Notas
1 Pierden -pus os privilegios
que concede la Federacin Deporti-
va del Norte en este torneo, las si-
guientes seoritas: Paquita Rodr-
guez, Esperanza Sosa, Paulina Mar-
tnez, Julia Rodrguez, Ana Tolen-
tlno, Rosa Valentn^ Antonio Che-
vestre, Carmen Muriel, Tati Cor-
dero, Leoncla Lorenzo, Trinidad So-
tomayor, y Olga Garriga. El seor
Jaime E. Francia.
2 La Regla XI, sobre discipli-
na Seccin 1, ser; aplicada a
todas estas personas.
Francisco Boto Respeto,
Director de os Torneo.
Pgina Deportiva.
Resultado de los
ball celebrados en
partidos de base
las Grandes Ligas
"Puerto Rico" derrota
a "Bayamn Aces
Por Don Guindo
M
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las ligas mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN SAN LUIS
Chicago 100 120 0004- 9-1
San Luis 001 010 0002-11-3
BATERAS: Lee y Mancuso por
Chicago. Davls, Bowman (7) y Owen
por San Luis.
Homeruns: Marty, del Chicago,
en la cuarta entrada, con nadie en
base. Hock, del Chicago, en la quin-
ta entrada, con nadie en base.
EN NUEVA YORK
Boston 120 042 01010-13-1
New York 000 000 003 3- 7-2
BATERAS: MacFayden, Lanning
(9) y Lpez por Boston. Melton,
Wltting (6) y Dannine. pir New
York.
EN FILADELFIA
Brooklyn 000 000 110 002-10-'2
Filadelfia 000 000 011 002 -5-0
'BATERAS: Tamulis y Phelp,
por Brooklyn. Passeau, Keck (9) y
Davis y Millies.(9) por Filadelfia.
LIGA AMERICANA
New York 105 000 0006-9-1
W'shington 030 000 0003-9-0
BATERAS: Gmez y Dickey por
New York. Krakauskas. Appleton
(4 y Ferrel por Washington.
HOMERUNS: DI Magglo, del
New York, en la 3ra. entrada, con
uno en base. Galleger, del New
York, en la 3ra'. entrada, con dos
en base.
EN BOSTON
Filadelfia 2O0 000 0002-5-2
Boston 100 003 32x9-8-0
BATERAS: Conner, Smlth (7),
Potter (8) y Hayes por Filadelfia.
Bagby y Desantels por Boston.
HOMERUNS: Hayes, del Filadel-
fia, en la primera entrada, con uno
er. base.
EN CLEVELAND
Detroit 000 001 0001- 3-0
Cleveland 101 002 lOx5-11-3
BATERAS: Eisenstat, Harris (7),
Giebel" (9) y York por Detroit.
Feller y Pytlak por Cleveland.
HOMERUNS: MacKoskl, del De-
troit, en la sexta entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
RESFRIADOS
Solicite los jueves
"PUERTO .RICO
ILUSTRADO"
El pasado viernes se enfrenta-
ron en la cancha del Sagrado Co-
razn los quintetos de tercera ca-
tegora "Puerto Rico" al que han
bautizado los deportistas con el
mote rie "Dead End Kids" y Baya-
mn Aces. stos muchachos han
hecho demostraciones sorprenden-
tes en todos sus partidos y su h-
bil director, el antiguo baloncelis-
ta y ahora pelotero semi-profesio-
nal Heriberto Ramrez,, hace el pa-
pel de James Cagney en los juegos,
dirigiendo a los populares jugado-
res de Santurce de tercera catego-
ra. Dichos muenachos son gran-
des promesas del baloncesto insu-
lar, pues todos juegan con gran dis-
posicin y se esperan grandes co-
sas de ellos. ngel Vlllafae el
popular Villa, luce maglstralmen-
te en los partidos y se vislumbra
una gran estrella en dicho juga-
dor; Tuttie Coll, Adrin Coll, Gui-
lle Dones, Gaztamblde, Jorge Igte-
sias, Arzuaga y Morazzani todos
forman en el equipo de los Ange-
les con Caras Sucias.
El triunfo de los muchachos de
Herlberto -sobre el quinteto de Ba-
yamn fu por el escaso margen
de 4 puntos, siendo por lo tanto un
juego reido en extremo, en que se
impuso la habilidad del director de
dicho equipo. xito deseamos a los
muchachos en prximos combates.
Los "angelitos" vencieron a Ba-
yamn con anotacin de 26 a 22, y
volvern a jugar con los chicos da
Rio Piedras durante esta semana.
Campo de aterrizaje en
las Bahamas
Los movimientos de la
, Flota
WASHINGTON, abril 21. (P. U.)
Mientras parte importante de la
flota cruza las aguas del Caribe
rumbo a la zona del Canal, una
veintena de buques de guerra, In-
cluyendo por lo menos dos cruce-
ros, deber llegar a Guantnamo
hoy o maana, para, segn parece,
reunirse antes de seguir hacia el
Pacifico. Estos buques estn distri-
buidos al presente en puertos del
Golfo y del Atlntico Sur. Ofica-
le navales rehusaron decir si el
grupo de Guantnamo formar es-
cuadrn para seguir hac a el Canal
cerno una unidad.
NASSAU, Islas Brfhamas. abril
21. (P. U.) Infrmase oficialmen-
te que el Gobierno empez hoy la
construccin de un campo de ate-
rrizaje cinco millas al sur de esta
ciudad. Corrientemente en estos ca-
ros se le pide a la legislatura in-
rular que asigne los fondos; pero
se dice que para la mdlcada cons-
truccin se estn usarido los fon-
dos de la corona (derivados de la
venta, de tierras e ingresos reales
bajo l control del Gibernador en
consulta con las autoridades impe-
riales).
Nassau slo tiene al presente fa-
cilidades para los anfibios. Las Is-
lts Bahamas ocupan imn posicin
estratgica al este de Florida y
norte de Cuba.
\ eran las cataratas del Nigara
CATARATAS DEL NIGARA.
Ontario,. (P U.) La realeza in-
glesa pasar bajo las cataratas
aqu por primera vez en la historia
cuando el rey Jorge VI y la reina
Isabel, de la Gran Bretaa, visiten
esta ciudad el 7 de junio. La mayor
parte del tiempo ser dedicada ti
recorrido a travs del tnel Table
Rock, bajo la herradura de la cal-
da del agua.
(Anuncio)
SUBASTA PUBLICA
IN .RE:
EDELMIRO RODRGUEZ
NO. 1422
Vender en pblica subasta al
mejor postor, por orden de la Cor-
te de Quiebras acompaando el
10% de la oferta en moneda ameri-
cana o cheque certificado, la mitad
de inters de 222 cuerdas de te-
rreno en la municipalidad de Ci-
dra, P. R., pertenecientes a Edel-
miro Rodrguez, el dia 1 de mayo
de 1939. a las 10:00 de la maana,
en la Corte de Quiebras, Edificio
Ochoa No. 227, San Juan, P. R.
PEDRO RIVERA MATOS,
Trustee.
\QUE
* A Paiamount, e una a .udicara u
toda. d. H^^ ^adecuado...#* ^natural
bsm "^f.*6? iQ*" ^ ^^C ordinario qu. <> *,++**~
tea. un maquAlW* ,Q ,u ..plandoi dram & de
"*;iU *5?^ Max SETJXSm -
lo. Polvo. ColOT . Vaca tu*** DM y acto do con** "~,i0a** y -*" Z ."UM
co, abwlutam.nf * _-------
TRANCES DIZ
I tttnllm d* Penmeaat
GRATIS Enve este cupn y recibtr un anlisis sus merca
Mm ttm Htk l> I
llllllllIW ili.M.rf.
m 4
-M
te&rr-B
1
a*?.--5
EL POLVO
Sutr coas la aada.
mbMUo* tai t
coaicrv Imtacto por
koraa. I
EL COLORETE
8* pataia t.'eilmaa-
lo Di ua yIto toqua
4 color a La ItlUl,
ia luolr artificial.
EL CREYN
Supi.ndUbl, prr-
aunan.*, actntua )
ncantoy U bIUt d
loi 1 b oi.

J
DE VENTA EN TODAS PARTES
MAX FACTOR Hollywood
NACIONAL
Boston 3 -3 0 1000
Chicago 1 1 0 1000
S. i Luis 2 1 1 .500
Plttsburgh 2 1 1 500
Brooklyn 1 2 1 1 500
New York 3 1 2 3,1^
Filadelfia 2 0 ? .000
Cinclnnati 1 0 1 .000
AMERICANA
New York 2 ? 0. lonn
Cleveland 1 1 0 1000
Filadelfia 2 1 1 500
Boston 2 1 1 ,500
Detroit 3 3 1
Washington 2 0 ? 000
Chicago 2 0 2 .000
San Lus- no ha jugado aun.
partidos PARA HOY
NACIONAL
Soston en New York
Brooklyn en Filadelfia
Chicago en San Lus
Pittsburgh en Cinclnnati
AMERICANA
San Luis en Chicago
Detroit en Cleveland
New York en Washington
Filadelfia en Boston
PARTIDOS PARA MAANA
NACIONAL
Boslon en New York
Bro>klyn en Filadelfia
Chicago en San Luis
Pittsburgh en Cinclnnaii
AMERICANA
San Luis en Chicago
Detroit en Cleveland -
New York en Washington
Filadelfia en Boston
La Emulsin Angier alivia rpidamente la
tos ms obstinada, y al mismo tiempo estimula
el apetito, ayuda la digestin y facilita casi
inmediatamente una franca respiracin.
Suaviza la irritacin de los tubos bronquia-
les, y para la tos es una verdadera bendicin.
Si quiere curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSIN ANGIER
Ti
Vi
quien
cualqu
que r
rarexa
me bo
fLEMOXAN
EXPECTORANTE AGRADABLE
Agentes: PELEGRINA ii LLORENS
San Juan
Horacio Cordero e Hijos
Venta, Alquiler y Reparaciones <\e Mquinas
de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Reparamos Maquines de todas Marcas.
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 Alien 23 San Juan,
?
Mr.
Roa
A,
de los
comid
pagiro
tado d
ser ser
de ded
y se re
ra tiem
bien N
D
ra l t
depend
Mi
de not
que en
manter
empuj
El
ganar
co que
lo, en
ia eml
que un
ms pu
po. Se
dual.
Es
las am
otros r
Nosotr
? por
mundo,
ra exii
en que
estemoi
Can
ESTA COCINA ELCTRICA
HOTPOINT
Entregada e instalada en su casa
LA "DEVONSHnur-Elegante cocina elctri-
ca Hotpoint, toda de porcelana, horno autom-
tico, "Select-A-Speed Calrod", compartimiento
grande para almacenar.
OFERTA DE CAMPANA
SOLAMENTE
$15 Pronto
Balance Mensualmente
GRATIS GRATIS
A cada comprador de una cocina elctrica
durante la campaa, regalaremos un precioso
juego de utensilios de cocina', de aluminio, dlse.
nado especialmente para cocinar con electri-
cidad.
VEA NUESTRAS COCINAS ELCTRICAS
HOTPOINT EN
NUESTRO SALN DE EXHIBICIONES
SELECT-A-SPEED
CALROD
5 temperaturas, desde "Intensa" a "Bala-
temperatura correcta para cualquier olato
men COn "clr0,,tad- con Pld O
mente a un bajo costo.
kL
En isa
Cbstumbn
res quert
Es a mi
b'jto de
lilu d i
Oltlmo mi
dacin,
df una
es lo corj
rada ded
*
Da aipact
P0l\
de
GENERAL ELECTRIC
INTEBNATIONyUs/GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PI'KRTn surv
8 Salvador Brau a uu.
o de nuestro agente ms cercano:
AguadillaFrancisco Garca MayagUezMayaeez i i, e. ...
Arecibo-oll. 4 Morell Ponce Francisco8 FortezV %*'* C*
Camas-Manuel Seoane Ro PiedrasG. Vicente M"
Guayama-Sucs. de Piedra A Company Yauco-Yauco ^ardwara ompiny
Dmfxt
Pond't
frescos pJ
K
Polvo
Copyr


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. SBADO 22 DE ABRIL DE 1939
r
/\ 4 NI V
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO 'LAS CASAS"

PMHOA CARRERA CABALLOS PKL PAS RECLAMO 34 1-1/18 MILLA BECORD PE LA PISTA: 1.55-1/5 COrRESI 110 LIBRAS
ORDEN DE
POBABI-
T.TnAIWM
I
t
3
4
5
6
7
S
CABALLO
MERCED ITA
CAPERUCITA
FLORIDO
VENEZUELA
ASTURIANrrA
TIN
GRACESTICK
PORTAMIRA
POSICIN
DE PESO
SALIDA
3 103
4 102
1 102
T 102
5 102
6 102
2 103
8 102
JOCKEY
A. Fort
A. T. Cordero
J. Rodrlguex
R. Figueroa
P. Castro Jr.
J. Narviez
M. Rom
E. Ortiz
ULTIMA CABRERA
ORDEN DE LLEGADA
4*
5
4t
6
5
5
S
1400
1000
1250
1300
1300
1250
1000
4 -1500
95
102
95
102
102
102
100
102
1.36-2/5
1.08
1.23
1.24-4/5
1.34-4/5
1.23
1.04-2/5
1.43-4/5
B
P
P
F
F
P
P
B
Diamante, Quique J., Desprecio, Mercedita, Asturianita. ......
Marquesita. Sultana, Quique J., Dinorah, Caperucita...........
Azcar, Pierrot, Lajas, Florido, Tin...........................
Condado, San Jos, Lajas, Florido, Asturianita...............
Condado, San Jos, Lajas, Florido, Asturianita...............
Azcar, Pierrot, Lajas. Florido, Tin...........................
Cales, Ana, Brook Prlnce, El Bandido, Gracestlck.............
Lajas, Pilarica, Tin, Portamira................................>
ULTIMO ESCAPE
COMENTARIOS
1Regular. Aliviada. Favorita
2Reguluar. Sali coja.
3Flojo. Aliviado.
4Floja. Rezagada.
5Regular. Rezagada.
6Regular. Inferior.
7Mala. Inferior.
Sr-Mala. Inferior.
1
SEGUNDA CABRERA CABALLOS DEL PAS QUINTO GRUPO 1-1 /16 MILLA RECORD DE LA PISTA: 155-1/5 COFRESI 110 LIBRAS
1
t
S

5
T
SAN JOS
LAJAS
COMODORO
DESPRECIO
CARMENCITA
COLIBR
EL CHICO
1
6
2
5
3
4
7
102
95
102
99
102
95
100
M. Daz Fal
P. Castro Jr.
J. D. Andino
D. Garca
J. Narviez
R. Figueroa
M. Rosa
2
3
2
3
4*
5
5
1300
1250
1250
1-1/16
1400
1-1/16
1400
102
95
102
101
115
95
115
1.24-4/5
1.23
1.24-4/5
1.56-3/5
1.38-2/5
156-3/5
1.38-2/5
C
C
c
c
c
c
C
Condado, San Jos, Lajas, Florido. Asturianita...... ..........
Azcar, Pierrot, Lajas. Florido, Tin...........................
Diamante, Comodoro, La Gaviota, Helga M.....................
Quintana, Cuquero, Desprecio, Vigilante. Colibr...............
Caudillo, Requet, Buena Suerte II., Carmencita, El Chico.....
Quintana, Cuquero, Desprecio, Vigilante, Colibr...............
Caudillo, Requet, Buena Suerte II., Carmencita, El Chico.....
1Bueno. Superior. Linea.
2Buena. Para segunda.
3Bueno. Inferior.
4Regular. Inferior.
5Buena. -Inferior.
6Regular. Inferior.
7Bueno. Inferior.
TERCERA CABRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 1000 1-1/18 MILA RECORD DE LA PISTA: 1.81 COMENTARIO 114 LIBRAS
1
a
3
4
5
6
7
8
9
MAMBA
ALGUACIL
ROSITA P.
COAMO
DR. JU
MARA BELN
BIG BROOM
RIZO C.
ALEMN
1
6
5
8
4
3
<>
2
7
102
102
103
102
102
102
95
, M
95
J. Narvez
J. D. Andino
J. Esqultn
A. Gonzlez
A. Fort
J. Ortiz
P. Castro Jr.
J. L. Rosarlo
R. Figueroa
li 1300 110
1 1300 102
li 1-1/16 102
li 1-3/16 102
3 1300 102
2i 1300 102
5i 1300 110
Rezagado.........
Rezagado.........
1.25-4/5 P C
1.25-3/5 B C
1.55-1/5 P M
2.11-4/5 F C
1.25-4/5 P C
1.25-4/5 P C
1.25-4/5 P C
Mamba, Mara Beln, Dr. Ju, Cuatro Calles, Big'Broom.
Alguacil, Coamo, Dr. Ju, Rizo C.......................
Rosita P, Dr. Menndez. Nautlcal.....................
Coamo. Manhattan. Clrilin, Mary.........-............
Mamba, Mara Beln. Dr. Ju, Cuatro Calles, Big Broom.
Mamba, Mara Beln, Dr. Ju. Cuatro Calles. Big Broom.
Mamba, Mara Beln, Dr. Ju, Cuatro Calles, Big Broom.
1 m 1.53-2/5 f B Q
600 .45 m f B. C"
1Buena. Carreras buenas. Favorita.
2Bueno. Preparado.
3Buena. Figura bien.
4Bueno. Traqueo suave. -
5Bueno. Algunas buenas. \
6Buena. Mucha distancia.
7Bueno. Carreras flojas.
8Malo. Inferior.
9Malo. Inferior.
CUARTA CABRERA CABALLOS IMPORTADOS COPA "LA GACETA" 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.01-1/5 MARCO ANTONIO 101 LIBRAS
T
3
3
4
5
6
MUINEIRA
CAPETILLO
RAINBOW
AIXA
NIGARA
MISS LAMONTA
3
4
5
1
2
6
1
2
3
. 4
' 5-
6
7
8
9
LIEJA
CIMERA
MALDICIN
CARIDURO
BLACK WITCH
CONFUSIN
MANHATTAN II
CIRILIN
MARY
6
5
3
7
.4
9
2
8
1
A. G. Soto
A. Gonzlez
J. Ortiz
A. T. Cordero
D. Ramos
A. Sterllng
li 1000
Debut ..
Debut ..
Debut ..
7 1300
2 1300
102
1.03-4/5
F C .
Mulfteira, Cien, Mamba, Big Broom. .*,
........
102
102
1.25-4/5
1.25-3/5
P C
F C
Mamba, Mara Beln,, Dr. Ju, Cuatro Calles, Big Broom.
Comentario, Miss Lamonta, Agd Ray, Alemn............
800 1.00 m f B Q , 1Buena. Ultima buena. Favorita
1000 1.11 m f > P. c . 2Bueno. Preparado. 3Bueno. Traqueo suave.
800 54-2/5 f B C 4Buena. Preparada. BBuena. Debut flojo.
600 .43 f B Q 6Regular. Inferior
QUINTA CABRERA CABALLOS IMPOSTADOS RECLAMO 3300 1-1/4 MILLA RECORD DE LA PISTA: .lt-4/5 JULIO CESAR 1W LIBRAS
P. Castro Jr.
A. Gonzlez
F. Belmonte
J. Matos Jr.
J. R. Vzquez
G. Morales
A. Sterllng
M. Rosa
R. Figueroa
3
3
2*
1
1
4
2i
3
1300
1-1/16
1-1/16
1-1/16
1-1/16
1-1/16
1-3/16
1-3/16
4 1-3/16
126
102
102
110
102
95
95
95
95
1.24
1.53-4/5
153-4/5
155-3/5
156-3/5
1.56-3/5
2.11-4/5
2.11-4/5
2.11-4/5
F
P
P
F
P
P
F
F
F C
Andresito, Cimera. Lieja, Dr. Ju, Mari Beln.............
Buenos Aires, Maldicin, Cimera, Rizo C, Alemn.......
Buenos Aires. Maldicin, Cimera, Rizo O, Alemn.......
Cariduro, Walta Klng, Silencio, Comerlo.................
Black Wltch, Ag Ray, Carta Negra. Confusin, Abuelita.
Black Wltch. Aga Ray, Carta Negra, Confusin, Abuelita.
Coamo, Manhattan II, Cirilin. Mary.......................
Coamo, Manhattan II, Cirilin, Mary...............-.......
Coamo. Manhattan II, Cirilin. Mary.......................
1Bueno. Traqueo suave. Favorito.
2Buena.Tlgura bien.
3 Bueno. Siempre figura.
4Regular. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Flojo. Inferior.
7Malo. Inferior.
8Malo. Inferior.
9Mala. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 800 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.02-1/5 MARCO ANTONIO 10 LD3RAS
1
2
3
4
5
6
7
WALTZ KING
SILENCIO
MAHOMA
CICLISTA
COMERIO
LOLA
EL BFALO
ABUELITA
AGA RAY
3
9
7
4
1
2
6
8
5
102
95
102
103
95
108
100
99
95
A. Fort
P. Castro Jr.
D. Garda
A. Gonzlez
R. Figueroa
J. Ortiz
M. Rosa
J. Castaeda
J. Matos Jr.
2" 1-1/16 102
3i 1-1/16 110
4i 1-3/16 102
Estaba retirada. ...
6i 1300 95
Estaba retirada. ...
Ti 1-1/16 100
5i U/16 98
Sacrificado........
1.55-3/5 F C
1.55-3/5 F C
2.10-3/5 B C
Cariduro, Waltz King, Silencio, Comerio...............
Cariduro, Waltz King, Silencio. Comerio...............
Comerio. Waltz Klng, Clarivel, Mahoma, Manhattan II.
1.25-4/5
P C
Mamba, Mara Beln, Dr. Ju, Cuatro Calles, Big Broom.
1.56-3/5
1.56-3/5
P C
P C
Black Wltch, Aga Ray, Carta Negra, Confusin. Abuelita.
Black Wltch, Aga Ray, Carta Negra, Confusin, Abuelita.
1Regular. Traqueo suave. Favorito.
2Regular. Ultima floja.
3Regular. Bien aliviado.
4Regular. Preparada.
5Regular. Ultimas malas.
6Regular. Traqueo suave.
7Flojo. Ultimas malas.
8Floja. Rezagada.
9Fu sacrificado.
STIMA CARRERA CABALLOS DEL PAS CONDICIONAL 1800 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.24 REGIONAL 102 LIBRAS
1
3
3
4
5
6
7
S
BROOK PRINCE
CUQUERO
ANA
RIOJA
REQUET
ARROYANO
BUENA SUERTE II
COLETTE
3
3
8
7
4
1
6
5
105
111
10614
104
102
102 Vi
99
102
A. Fort
J. D. Andino
M. A. Coln
P. Castro Jr.
R. Rodrguez
A. G. Soto
J. Rodrguez
J. Ortlx
3i
2i
2
2
2
3i
3i
2i
1000
1-1/16
1000
1-1/16
1400
1000
1400
1-1/16
102
102
107
102
115
102
115
102
1.04-2/5
1.56-3/5
1.04-2/5
1.56-1/5
1.38-2/5
1.05
1.38-2/5
1.58-4-5
P C.
F C
P C
U
B C
P C
F C
Ciales. Ana. Brook Prince, El Bandido, Gracestlck.........
Quintana, Cuquero, Desprecio. Vigilante, Colibr.........
Cales, Ana, Brook Prince, El Bandido, Gracestick.........
Marquesita, Rioja, Sultana. Cuca G.........................
Caudillo. Requet, Buena Suerte II, Carmencita, El Chico.
Pepito M., Brook Prince, Arroyano..........v..............
Caudillo, Requet. Buena Suerte II, Carmencita, El Chico.
Cecilia B., Colette, Gracestlck. .............................
1Bueno. Algunas buenas. Favorito.
2Bueno. Traqueo suave.
3Buena. Perjudica distancia.
4Regular. Inferior.
5Bueno. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Buena. Inferior.
8Regular. Inferior.
OCTAVA CABRERA CABALLOS DEL PAS NOVENO GRUPO 1500 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.59-1/5 COFRESI 110 LIBRAS
1
2
3
4
5
CONDADO
QUINTANA
MARQUESITA
SULTANA
LA BAILADORA
5
1
3
2
4
102
100
102
95
103
A. Gonzlez
J. Castaeda
J. Ortiz
J. Rodrguez
A. Fort
li
li
1
2i
4*
1300
1-1/16
1000
1000
1000
110
98
102
95
103
1.24-4/5
1.56-3/5
1.06
1.06
1.06-2/5
F C
F C
P C
P C
P C
Condado, San Jos, Lajas, Florido, Asturianita.......
Quintana, Cuquero, Desprecio, Vigilante, Colibr.....
Marquesita, Sultana, Quique J., Dinorah, Caperucita.
Marquesita, Sultana. Quique J.. Dinorah, Caperucita.
Quique J., Buena Suerte II, Dinorah, La Bailadora.
1200 1.27-4/5
B Q
1Bueno. Superior .Linea.
2Buena. Para segunda.
3Regular. Inferior.
4Regular. Inferior.
5Regular. Inferior.
,,!,, e aparte al final da que cada traqueo en la emumna Ultimo Escape, y al final de cada carrera en la columna Ultima Carrera, indica la pista en que se efectu el traqueo y la pista en que tuvo lugar la carrera, a saber: C, Las Casas; P Mira Palmeras ;Q, Quintana; M, Las Monja
Nuestras Selecciones
MERCEDITA es nuestra favorita en el reclamo nfimo. Se halla en
condiciones regulares, y ha sido traqueada suavemente, notndose ali-
viada da patas. Ea ligera y relativamente fuerte, y aunque sus ultimas
carreras han sido malas tenemos que darle la preferencia entre estos
chongos. CAPERUCITA sali coja de su carrera del mircoles ltimo,
y se le est procurando alivio. Es la superior en categora, y va bien a
distancia larga. Aunque est muy mal de patas, merece la segunda
opcin. FLORIDO est flojo, pero aliviado de patas. La distancia larga
le conviene. An considerando sus malas carreras recientes, es el ter-
cero indicado.

SAN JOS ha seguido en buenas condiciones, y para esta carrera
ha sido traqueado suavemente. Es veloz, resistente y luchador, y sus
actuaciones entre los mejores criollos lo acreditan como linea. LAJAS
tiene el segundo puesto asegurado. Est buena, y sus actuaciones la in-
dican como superior a los restantes. COMODORO es nuestro preferido
pan tercero. Est bueno, y ltimamente ha figurado mejor que los que
completan el grupo.

MAMBA se mantiene en buenas condiciones. Es ligera y resistente,
ocupa la mejor posicin en la raya y est fresca. Sus dos carreras en
Puerto. Rico la recomiendan como favorita. ALGUACIL te halla en bue-
nas condiciones y debidamente preparado. Es ligero y fuerte, y ha figu-
rado con xito en reclamos Intermedios. Le concedemos la segunda op-
cin. ROSITA P. ha sido traqueada suavemente, y se nota en buenas
condiciones. Es ligera, resistente y luchadora, y tambin ha hecho bue-
nas demostraciones en grupos intermedios. La consideramos en tercer
lugar.
e e
MUIREIRA alcanz un triunfo muy luchado en su reaparicin
despus de un descanso, y luego ha tenido la preparacin necesaria pa-
ra la distancia mnima, demostrando mantenerse en buenas condiciones.
Es velos y relativamente fuerte, y recibe ventaja en peso. Le damos la
preferencia en la lucha por la Copa "La Gaceta". CAPETILLO es un
debutante que ha tenido la preparacin adecuada para la distancia corta.
Demuestra hallarse en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y sus ac-
tuaciones en Estados Unidos lo recomiendan. Es nuestro segundo can-
didato. RAINBOW ha sido traqueado suavemente para su debut, y se
halla en buenas condiciones. Es veloz y ha figurado con xito en recla-
mo* baratos en Estados Unidos. Le concedemos la tercera opcin.

LIEJA ha sido traqueado solamente a galope, y se nota en buenas
condiciones. Es un buen luchador que ha vencido a loa mejores, y aun-
que sus ltimas carreras han sido Cojas tenemoa que considerarlo como
favorito. Ahora va favorecido por el peso mnimo. CIMERA tambin
estuvo floja en su ltima carrera, pero demuestra hallarse en buenas
condiciones. Es ligera y resistente, y tambin ha vencido a los mejores
importados. Merece la segunda opcin. MALDICIN es el tercero sena-
lado. Est bueno, es ligero, resistente y luchador, y generalmente figu-
ra entre los primeros en grupos atlos. aunque sus carreras son des-
iguales.
_
WALTZ KING es nuestro favorito en el reclamo de 300. Se man-
tiene en condiciones regulares con el traqueo suave adecuado. Ea ligero
y resistente, y ahora va bien pilotado. 8qs actuaciones en reclamos ba-
ratos lo recomiendan. SILENCIO estuvo lojo en su ltima carrera, pero
se nota en condiciones regulares y fuerte de patas. Es ligero y resistente,
y va favorecido por el peso mnimo, pero le perjudica su posicin en la
raya. MAROMA ha sido traqueado suavemente, y se halla en condicio-
nes regulares y bien aliviado de patas. Es veloz y fuerte, y ha figurado
con xito en este grupo. Lo preferimos como tercero.
a
BROOK PRINCE se mantiene en buenas condiciones. Es ligero y
fuerte, ocupa buena posicin en la raya y recibe ventaja en peso de sus
rivales inmediatos. En su grupo ha hecho algunas demostraciones bue-
nas. Merece el puesto de favorito. CUQUERO tiene la segunda opcin.
Est bueno, es ligero y fuerte, y figura con xito en su grupo. ANA es
la tercera indicada. Est buena, es velos y relativamente fuerte, y siem-
pre figura entre toe primeros..

CONDADO representa una linea, Gonserva sus buenas formas con
"Don Fabrlcio", que es hombre
curioso y de inquietudes espiritua-
les, en una carta que no es para
la publicidad me pregunta:
"Podra usted, amigo Muoz,
facilitarme, aunque fuera por un
par de dias, una copia de las re-
glas por las cuales se rige el de-
porte hpico en nuestra ciudad?"
Ay, amigo "Don Fabrlcio", crea
usted que no me es posible com-
placerle!
Las regias a que se refiere per-
manecen, en estado cuasi indito,
en la Comisin Hpica; reposan
blandamente en una de las gave-
tas del escritorio del presidente,
don ngel, que es el ngel custo-
dio de aqullas, de las reglas.
Cuando se les hace alguna en-
mienda, sta se transcribe en ma-
quinilla, en una hojita de papel no
mayor de cuatro por tres y media
pulgadas, y esta va a hacerles
compaa a las otras que, en una
carpetita de argollas, van forman-
do algo asi como una "codifica-
cin" que constituye la ufana de
don ngel, erigido en cancerbero
del precioso- tesoro.
Cierto da estuve en las oficinas
de la Comisin, en plan de consul-
ta de las eludas reglas, y ped
una copla. Su guardin tir sua-
vemente de un cajn de su escri-
torio y. con uncin casi religiosa,
tom en sus manos el "misal hpi-
co", me lo puso en las manos co-
mo si se tratara de un tierno vas-
tago, fruto de "sus" entraas, y
Cuidado! me dijo no
tengo otro.
Asi, si "don Fabrlcio" tiene ne-
cesidad de consultar las reglas
para' desvanecer alguna duda, no
tiene que hacer ms sino llegarse
a la Comisin, ver a don ngel,
preguntarle por su salud y por la
familia, obsequiarle un "Chester-
field", encendrselo y exponerle el
desee de ver a la "crlaturita".
"Don Fabrlcio" la tomar en sua
manos con toda clase de precau-
ciones, adems de las que guar-
da don ngel para extraerla de
la "cuna", se enterar de lo que
quiera, le dar las gracias al pre-
sidente y le dejar recuerdos al
seor Dvlla, del Jurado de "Las
Monjas"'.
Y nada ms.
Por el desconocimiento de mu-
chas o de casi todas las reglas que
rigen el deporte, un gran nmero
de personas se llama a engao fre-
cuentemente.
Ln amigo mi se alarm viva-
mente hace algunos das, por el
hecho de que un jinete, para reba-
sar, lo hizo por dentro, por el rail
interior de la pista, en momentos
en que el ejemplar delantero se
ebria un poco, dejando apenas el
erpaclo necesario para penetrar
por l. Cuando un jockey se deci-
de a hacer esto, debe contar con
la superioridad de su monta. El ji-
nete a que nos referimos gan la
carrera.
Lo que no puede hacerse es lo
que hacen algunos jockys cuan-
do corren el riesgo de ser rebasa-
dos por un ejemplar que se les em-
pareja corriendo por fuera: aban-
donar su linea para venir al en-
cuentro del caballo que les domi-
na ya. Tampoco puede el jockey
que corre por fuera tratar de em-
plastar su monts si no lleva ya, por
lo menos, un cuerpo de ventaja.
Estos' dos ltimos prrafos pue-
den servir y sirven de contestacin
a otras preguntas que he recibido
por el ltimo correo.
Lo cual no quiere decir que yo
me tenga embotellado el regla-
mento que con tanto celo guarda
don ngel en una de las gavetas
de su escritorio.

La rivalidad entre "Mara Be-
ln" y "Mamba" no tardar en
proporcionarle a la aficin muy
buenos ratos. El capitn cree que
su ejemplar puede vencer al de
Catn Coll, y ste, por su parte,
est segure de ganarle al capitn.
Y de la creencia de ambos van
a beneficiarse los que gustan de
carreras sensacional. qU son to-
dos los que, concurren a los hip-
dromos.

A pesar de haberme regalado
Catin Coll una "oreja" de su co-
secha, es decir, basada en los cl-
culos a que pacientemente se en-
trega desde la salida de los pro-
gramas en los peridicos, yo no
la debida preparacin, y sus numerosas victorias lo acreditan como su-
perior. QUINTANA debe ocupar el segundo puesto. Se mantiene en
buenas condiciones, y sus ltimas carreras la recomiendan como supe-
rior a los restantes. MARQUESITA es la Indicada para tercera. Sigue
en condiciones regulares. La distancia larga le conviene.
fVOLTILL-
Los trqueos de la semana
CAPETILLO. que debutar meni-
na en el hipdromo Las Casas, co-
rra en Estados Unidos con el nom-
bre de Royai Tuscan. Es un caba-
llo alazano, castrado, de seis aos
de edad, hijo de Prlnce of Wales
y Tuscan Red. por William Rufus.
Este ao ha tomudo parte en
ocho carreras, obteniendo dos se-
gundos premios y un tercero. El
ei'io pasado corri 26 veces, obtu-
vo cuatro segundos premios y cin-
co terceros. Su ltima carrera fu
el da 25 de marzo, en el hipdro-
mo "Falr Grounds". New Orleans.
a la distancia de una milla y 70
yardas. Doce ejemplares tomaron
ptrte en la carrera y Royai Tus-
can lleg en sexto puesto, diez cuer-
pos y cuarto detrs del ganador,
que cubri la distancia completa en
1.45. sobre pista ligera. Hicieron los
pii*uientes tiempos fraccinales: 24
15, 48. 1.13 45. 1.41. La carrera era
de reclamo de S1.00H: y Royai Tus-
can cargaba 109 libres-
Royai Tuscan sall en quinto
p.'esio, se coloc segundo al correr
400 metros, y primero en la media
milla, mareando el pato hasta los
mil doscientos metros de recorrido,
rude acertar los siete el ltimo
mircoles.
"Marouesita" me" dijo Ca-
tn, ponindose muy serlo no
puede perder esa carrera. No la
puede perder porque va a aprove-
charse de la lucha entre "Quique
J.", "Sultana" y "Dinorah", y por-
oue lleva encima, adems, a Julio
Ortiz.
Con todo y la clara exposicin
ae Catn, yo no la escrib en mi
ruadrito. Jugu, en cambio, a
"Buenos Aires" por razn de las
96 libras que cargaba. Ya he di-
cho que a mi me seducen las 95
libras encima de un caballo impor-
tado.

Qu hay, por fin, le pre-
gunt a Catin en lo del "match"
de "El Bandido" y "Tin"?
Ni hay ni habr nada. Eso no
llegar a realizarse por la razn
sencillsima de que "Tin" no se
gana a "El Bandido" ni a la dis-
tancia de un metro.
Y Vctor, para cerrar el caso,
concluye:
El destino de "Tin" est ya
escrito: el potro est que ni pinta-
do para "pony". Ya ha empezado
a ejercer sus funciones a nuestra
entera satisfaccin. Como "pony",
eo un campen.
pero se rindi en la recta final,
quedando en sexto puesto.

RAINBOW, que debutar maa-
na en hipdromo Las Casas, corra
en Estados Unidos con el nombre
de Jim Cornell. Es un caballo zai-
no, castrado, de cuatro aos de
edad, hijo de Lucre y Sandwich,
per Huon.
Este ao ha corrido siete veces,
obteniendo una victoria. El ao pa-
sado tom parte en 18 carreras, ob-
teniendo una victoria, un segundo
premio y tres terceros. Su ltima
carrera fu el dia 1* de marzo en
el hipdromo Falr Grounds, a la
distancia del mil cien metros. Doce
elemplares tomaron parte en el
evento, y Jim Cornell lleg en octa-
vo puesto, cinco cuerpoj detrs del
ganador, que rubr la distancia
completa en 1.07 sobre pista lisera-
Pasaron los 400 metros en .23. la
media milla en .47, y ios mil metros
en 1.00. La carrera era de recla-
mo de 51,000. y Jim Cornell carga-
ba 113 libras.
Jim Cornell se ancl la victoria
el dia 23 de enero, en el hipdro-
mo Falr Grounds, a la distancia de
mi' cien metros. Vend en un io-
ta de once caballos, cargando 109
libras, y nibrl el recorrido com-
pleto en 108 Sf. Pnrcro :?n. ^
metros en .23 1'5. y la media mi-
da en .47 2'S. I-a carrera era de
reclamo de SI.000.
Jim Cornell sali mal. se coloc
en cuarto puesto al entrar en la
recta final, y domin en los tra-
mos finales al caballo WSId Blonde
or la cabeza.
* *
HAPPY CHASE, la buena "sprln-
ter" del "Tricolor Stab!e",se man-
tiene en forma y preparada para
su prxima carrera. El jueves l-
timo traque la medfa milla en .51
i>5 fcilmente, sobra pista buena
en el hipdromo Quintana.

SHEILA BARRET tfeetu un es-
cape corto anteayer jueves en Quin-
tana, como principio a su nueva
preparacin. Cubri lo 400- metros
en .25 4 5 fcilmente, sobre pista
buena,
> '
ALMIRANTE ha 'guldo prepa-
rndose para su nuev* temporada.
El jueves efectu un escape corto,
cubrlendp los 600 metros en .41 15
fcilmente, sobre pista buena en
Quintana. El caballo se nota bien
aliviado de patas.
Lunes
Las Casas, pista fangosa
Galopes: Ceiba, Ciclista, Capoti-
llo.,. Transit, Lola.
Galopes con pony; Canvanas,
Corona, Plnyok, Mlcabil.
Escape: Marco Antonio800 me-
tro en .53 fcil.
Quintana, pista pesada
Galopes: Lydia, Caudillo, Mara
Luisa, Duque, Fantasas, Canille-
ra, Happy Chase, Alguacil, Jim
Cornell. I
Galopes con pony: Tato," Alice.
El Sordo, Mickey Mouse, Logroo,
CofresI, M e 1 a, Prindura, Paulsey,
Mokatam II.
Martes
Quintana, pista fangoss.
Galopes: Cimera, Aixa, Duque,
Fantasa, Cariosa, Happy Chase,
Ciales, Mara Luisa, Pierrot, Cau-
di'.-o, Mokatam II, Little Boy, Ca-
nillera, El Corzo, Mis Lamonta,
Meia, Condado, Jim Cornell.
Galopes con pony: Chichi. Carral-
i0, Andresito, Lydia. Marquesita,
Lofza, San Jos. Cabo Rojo, Dr.
Ju. Mickey Mouse, Almirante, Shei-
:a Barret. Areclbo, Prindura, La-
Jas, Brock Prlnce, Paalsy, Algua-
cil, Caracas, Furled Flag, CofresI,
L.eja.
Las Cesas, pista fangosa.
Galopes:.Requet,-Confusin, Ma-
ri-era, Carmencita, Corona, .Ni-
gara
Galopes con pony: Mlcabil, Pln-
yok, Mara Beln.
Mircoles
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Aixa, Criollo, Merced!-
ti.. Marinera, Mara,, Mahoma,
Gulpuzcoana. Portamira, Desprecio
K. Mago, Mirasol, Corona, Galle-
tita.
Gelopes con pony: Cuquita,
Msrco Antonlot Julio Csar, Mi-
cnbll, La Gaviota, Canvanas.
Escapes:
Capetlllo1,000 metros erf l.U
muy fcil. .
Ciclista1,000 metros en 1.11-2 5
fcil.
Ceiba1.000 metros en 1.15 muy
fcil.
Quintana, pista pesada:
Galopes: Condado. Mrlga, Let-
ty. Mickey Mouse. Andresito, Ca-
riosa, Canillera. Venezuela, Prin-
dura, Caracas, Miss Lamonta, Al-
guacil, Duque, Happy Chase. Ll-
ttie Boy, Candita. Ambicin. Paul-
sy. Carrelzo. Lieja, Ralnbow.
Galopes eon pony: Charlie J.,
Ya Ya Ya II. Mela, Rloja. Furled
F'ag. Silencio, Colette, Fantasas,
C"fresi,
Jueves
n
Las Casas, pista buena.
Galopes: Lola, Desprecio, Julio
Csar, Mirasol, Mahoma, Cuquita,
Marinera, Portamira, El Mago, Co-
libr.
Galopes con ponyPlnyok, Walts
King, Mareo Antonio, Criollo, Tran-
sit, Micabil, Asturianita, Cuca G
La Gaviota, 'Diamante, Chiripa,
Coamo. Canvanas.
EscapeAixa800 metros en 54
2;5 fcil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Andresito, Letty, Cari-
osa. San Jos. Lydia. Duque. Ya
Ys Ya II. Mokatam II, El Corzo,
Mara Luisa, Caracas, Candita, Os
guas, Mela, Carraizo, Alice, Lieja,
Rainbow.
Galopes con ponyTato, Charlie
J., Mickey Mouse. Venezuela, prin-
dura, Colette, El Sordo, Furled
Flag, Comodoro. Comentario, Cu-
quero, CofresI, Areclbo.
Escapes:
Condado1200 metros en 1.27 4(S
fcil.
Mulfteira 800 metras en 1.00
muy fcil.
Lolza800 metros en 58 fcil.
Almirante600 metros en .41 1 5
fcil.
Miss Lamonta600 metros en .43
fcil.
Sheila Barret400 metros en .25
415 fcil. m
Happy Chase800 "metros en 51
3|5 fcil.
Alguacil1200 metros en 1.23 15
fcil.
Little Boy1200 metros en 1.29
2 5 fcil.
Viernes
YlernesLas Casas, pista buena.
GALOPES: Mirasol, Marinara.
Nigara. Mara Beln, Diamante.
Mercedita, Requet, Guipuzcoana,
Ciclista. Nancal, Ceiba, Capetlllo.
GALOPES CON PONY: Carmen-
cita, Chiripa, Mamba, Cronista,
Nautlcal. Cien, Lola. Desprecio.
ESCAPES: Corona 400 me-
tros en .27.
Coamo 600 metros en .45 so-
f i enado.

ViernesQuintana, pista buena.
GALOPES: Lydia. Marquesita,
F.1 Chleo, Venezuela, Rioja. Ca-
auas, El Corzo, Cariosa, Fanta-
sas. Cales ,Big Broom, Duque,
Caracas, Carraizo.
GALOPES CON PONY: Charlie
3. ,Ttlta. Mickey Mouse, El Sor-
Chichi, Arroyano, Comentario,
Furled Flag, Colette, Comodoro
cuquero.
/>


* W
I
?
<*
' r
fi
r



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 22 DE ABRIL DE 1939.
Sos Vacos Ganan
y Ud. Tambin
AUMNTELAS CON
HEXIT 20% DAIRY ffffO
PARA MAYOR
RENDIMIENTO Di LECHE
AHORA Ud. puede dar a sus vacas
** la racin adecuada que necesi-
tan para aumentar el rendimiento de
leche, y al mismo tiempo mantener
bajo tu costo. Deles Kellogg's Hexite
20%, que es rodo alimento ... sin
bagazo ni desperdicio.
Kellogg's Hexite 20% es hecho por
los fabricantes de ce-
reales Kellogg's listos
para consumo. Por eso
Ud. puede contar con
la pureza y valor nu-
tritivo de sus ingre-
dientes.
fabricantes
KELLOGG COMPANY
Battia Creek, Mieh., BI. UU.
DMrvWom fxcMvM i
S. ntNANDB a HNOS., sucs.
San Juan, Fuerte !!
Franco se enfrenta al proble-
ma de la vivienda en Espaa
"Un hogar cmodo y saludable para todo es-
paol" es el Jema del Gobierno.Pronto
comenzar la construccin de casas
s
EGUR1DAD
ERVICIO!
MAJESTIC
TAXICABS
INC.
' TELS.: 27 San ture?
42 San Juan
Nuestro pasaje ASEGURADO.
Servido da y noche.
Uoctor
A. Snchez Fernndez
MEDICINA GENERAL
Cruz Ualtos.
Tels. 1650 Sin Juan.
Residencia: 2960 A. Sant.
Por Frank HENIE
PARS, abril 21. (FU) El ge-
nsral Francisco Franco sigui hoy
su procesin triunfal a travs de
Andaluca, recibiendo las aclama-
ciones de Granada antes de conti-
nuar hada Sevilla, donde se cele-
brar maana (hoy) una grandio-
sa fiesta en su honor. El domin-
go, Franco se trasladar a Valen-
cia a pasar revista de la parada
i'e la victoria, que ser similar a
las que recientemente se han ce-
lebrado en Sevilla y Cdiz y ser-
vir de preludio a la parada gi-
gantesca con que culminar en Ma-
drid su excursin como conquista-
dor que trajo la paz a Espaa.
"Un hogar cmodo y sa-
ludable para todo espa-
ol", es el lema
Durante la ausencia de Franco,
1 Gabinete se reuni anoche en
Eurgos, presidido por el Conde
Jordana, y aunque no se expidi
ningn comunicado, el Gobierno
public hoy un decreto disponien-
do la construccin de miles de ha-
bitaciones para alquilarse a pre-
cios bajos con el propsito de re-
solver el problema del alojamien-
to. El decreto crea un Instituto
Nacional de Hogares que se encar-
gar de supervisar el flnanda-
n.lento por sindicatos locales y cor-
poraciones de los hogares para la
clase trabajadora y los campesi-
nos. Las nuevas construcciones es-
tarn libres de toda tributacin y
las mismas sern erigidas bajo el
lema de "un hogar cmodo y sa-
ludable para todo espaol".
En cuanto ha podido saberse
aqu, el Gabinete slo discuti
asuntos domsticos, excluyendo los
internacionales. Con la construc-
cin de casas para medio milln
d espaoles, el Gobierno da co-
mienzo a la reconstruccin de la
nacin, necesaria para mejorar el
"standard" de vida y reparar loa
daos de la guerra. Espaa est
recuperando de sus das de guerra
pero la dificultad del renacimien-
to se hace evidente en Madrid y
Barcelona. Todos los teatros y ci-
nes que escaparon de la destruc-
cin estn abiertos en Madrid pe-
ro los peridicos han sido lentos
en reanudar su publicacin debido
a dificultades mecnicas y polti-
cas. El famoso ABC ha reapareci-
do bajo la administracin del Mar-
HAtuey
ES AHORA MEJOR QUE AN-
TES Y ANTES ERA EL MEJOR
SUPERA POR SU
SABOR
BOUQUET
CALIDAD
que de Luca de Tena. Fu publi-
cado por los republicanos durante
la guerra y muchos redactores que
trabajaron en l durante la guerra
han pedido que se les permita se-
guir con la nueva administracin,
Incluyendo el famoso columnlsta
que se firmaba con el pseudnimo
' Corrlnto y Oro" y que cubre las
corridas de toro desde antes de co-
mentar la guerra.*"El Debate" y
"Ya" volvern a publicarse bajo la
administracin de Herrera Orla.
El peridico 'Vanguardia', de Bar-
celona, ser publicado por la Aso-
ciacin de Editores de Peridicos
y su exdirector, Manuel Asnar, ha
sido lamado a Madrid por Franco
para que ade como supervisor
de la Prensa en toda la regin de
Madrid.
El pollo es ave
rara en Madrid
Hecho histrico muy interesante
es el de que el dia que comenz
la guerra, el Teatro Fontalba, en
la Gran Via. estaba representando
"El Divino Impaciente", sobre la
vida de San Francisco Javier. Du-
rante la guerra el teatro se con-
virti en cine, pero el da que en-
traron las tropas de Franco a Ma-
drid, el Fontalba volvi a abrir
sus puertas con "El Divino Impa-
ciente". El Teatro de la Comedia
abri tambin sus puertas otra vez
y honr con su primera funcin al
autor Pedro Muoz Seca, quien fu
asesinado por los republicanos des-
pus da haber estado nueva meses
en prisin, y a Alvarez Quintero,
que muri de muerte natural en
Madrid, durante la guerra.
Igualmente, los cafs ms famo-
sos siguen abriendo tambin. La
Taberna de Eladio, cerca del anti-
guo Teatro Real, donde antes de
la guerra se coma el pollo mejor
preparado en toda Espaa, sirve
ahora comidas de un plato sin
pollo, que es ave rara en Madrid.
Sus dueos, Eladio y su mujer,
murieron loa dos durante la gue-
rra pero doa hijas siguen el nego-
cio. El famoso "Caf Colonial"
qued destruido. El "Chicote" ha
abierto tambin esta semana con
un cocktall-party en honor de los
generales Yage, Saliquet y otros
comandantes del Ejrcito naciona-
lista. El dueo del "Chicote" pas
la guerra en San Sebastin. Otro
caf famoso, el "Mara Cristina",
fu saqueado durante la revolu-
cin Sus dueos estn refugiados
en Mjico. Muy poco se ha hecho
en Madrid para reparar los daos
de la guerra excepto limpiar los
escombros de las calles y retirar
los sacos de arena de los monu-
mentos. Mientras adelanta la lim-
pieza se hace evidente que los mo-
numentos sufrieron menos dao
que el que se esperaba. Slo una
esquina de la Biblioteca Nacional,
en el Paseo de los Recoletos, fu
destruida por bombas, pero mu-
chos de sus tesoros fueron almace-
nados y los expertos siguen bus-
cando libros valiosos en sus estan-
tes. Una de slo cuatro copias de
la Declaracin de Independencia
de los Estados Unidos est segu-
ra en los archivos del Ministerio
de Estado.
Copia de la Declaracin
de Independencia de Es-
tados Unidos intacta en
Madrid
La residencia del expresidente
Alcal Zamora fu saqueada al se-
gundo mes de guerra. Todos los
miles de libros y regalos que reci-
bi como presidente, la vajilla y
otras propiedades fueron robadas,
quedando la casa completamente
vacia. Alcal Zamora y su famlla
se refugiaron durante la guerra en
Francia y al presente estn en los
Pirineos, cerca de Pau. El expre-
sidente se est preparando para
escribir sus memorias polticas, es-
pecialmente para probar que l te-
nia razn cuando urgi de los re-
publicanos que crearan el Senado
e hicieran necesarias reformas
constitucionales antes de la guerra
civil. Alcal Zamora y su esposa
visitaron hace poco a su hijo Luis,
que est en un campamento de
Le invitamos a probar una de las
Cervezas ms finas de Amrica

Trommer's
Malt Beer
La que sabe m las
mejores da Europa.
Mientras otra* cerveceras hacan experimentos con arroz
y maz, Trommers continu elaborando buena cerveza segn
frmula del Viajo Mundo, esto ai, da Lpulo y Malta, sin mez-
cla da otros granos. Asi hamos hacho la Trommers por medio
siglo, a complata satisfaccin da los consumidoras, quienes en
reciprocidad, ao tras ano favorecen mS a Trommers.
Cuando ustad prueba al suava, agradable y exclusivo sabor
de la cerveza Trommers, ustad sabr por qu Trommers as la
cerveza da Malta, qua ms sa vende an Amrica. Haga su
pedido de Trommers hoy.
|
"PRUEBE Y COMPARE"
Distribuida en Puerto Rico por
JOS B. LPEZ SUCRS. S. en C.
TETUAN 22 SAN JUAN
F. BASORA, Arroyo, P. R.
concentracin francs en Prat de
Moli, pidiendo al hijo que se unie-
ra a ellos en Pau, pero, ardiente
republicano y antifalangista como
es, Luis rehus abandonar el cam-
pamento hasta que haya salido el
ltimo refugiado. Muchos espao-
les prominentes, entre ellos el pri-
mer presidente provisional, Le-
rroux, y Gil Robles, estn todava
en Portugal, el primero en Lisboa
y el otro en una aldea.
El Palacio Real fu de los edifi-
cios histricos que ms dao su-
frieron, especialmente en la parte
que da hada Casa del Campo y
Campo del Moro. Los republicanos
se aprovecharon de la ventaja es-
tratgica de sus terrazas para ins-
talar sus caones, que hicieron
fuego contra los nacionalistas en
Casa de Campo. La artillera na-
cionalista contestaba y aquella par-
te del Palacio est llena de agu-
jeros hechos por los proyectiles.
Todos los rboles del Parque Real,
fueron cortadoa para lea.
La propiedad real en El Escorial
casi no fu averiada, comparativa-
mente. Durante todo el ao los re-
publicanos la ocuparon pero Fran-
co "la perdon" voluntariamente
por tener valiossimas reliquias de
la monarqua. Todos los recuerdos
de su constructor, Felipe, han des-
aparecido, sin embargo, juntos con
antiqusimos muebles y libros de
la biblioteca del Padre Agustn,
patrn de El Escorial.
Franco "perdon" El Es-
corial por sus valiosas re-
liquias monrquica*
El Gobierno nacionalista ha or-
canizado excursiones a los cam
r os de batalla y se ha hecho car-
go de la oficina de turismo del Go-
bierno republicano en Pars, donde
es posible conseguir boletos para
las excursiones a los campos de
batalla de Vizcaya y Aragn.
Tambin est considerando el
Gobierno la cuestin de reanudar
el servicio trasatlntico para pasa-
jeros y correo. El vapor "Alfonso
XIII". que los republicanos hablan
llamado "Habana", est siendo re-
parado en Bilbao. Dicho vapor con-
dujo miles de vascos a Rusia e In-
glaterra antes de caer Bilbao y
Santander.
El gran escritor don Jacinto Be-
navente, ganador del Premio No-
bel, se encuentra hoy en Valencia.
No est en prisin, sino que espe-
ra permiso psra regresar a su ho-
gar en Madrid.
SENADOR PITTMAN
DEFINE SU ACTITUD
Nuevo uniforme militar
ingls
LONDRES, abril 21. (P. U)El
ministerio de la Guerra anunci
la creacin de un. nuevo uniforme
parecido al traje que se usa en el
deporte de "ski", para todos los
soldados en servido activo. Consis-
tir de blusa y pantalones de es-
tamea negra, botonados a la ro-
dilla. Este nuevo uniforme va diri-
gido a "ajustarse a las nuevas con-
diciones de guerra", especialmente
en las unidades mecanizadas.
Ser reorganizado el Ga-
binete ingls
LONDRES, abril 21 (PU). Se
tiene entendido que se ha decido
reorganizar el Gabinete, con la po-
sible inclusin de Churchill, a la
vez que fuentes usualmente fide-
dignas Indican que el Gabinete de-
cidi hoy crear el Minstrelo de
Suministro.
Se cree que los cambios en el
Gabinete sern divulgados dentro
de unos das. De acuerdo con infor-
mes extraoficiales, Lord Runriman
En lo que respecta a la
Ley de Neutralidad
WASHINGTON, D. C. abril 21
(P.U.)Key Plttman, presidente
del Comit de Asuntos Extranjeros
del Senado, dio el siguiente "sis-
temen t" a Prensa Unida:
"Yo no puedo ver cmo podamos
ser neutrales y justos si no acep-
tamos una de estas dos alternati-
vas: prohibir el envi de todos ios
artculos a las naciones en guerra
(exportando y transportando las
ropas y comestibles a travs de la
Cruz Roja para las poblaciones ci-
viles) o colocndolo todo sobre la
base "de compre al contado y car-
ga* por su cuenta". La actual si-
tuacin chlnojaponesa demuestra
claramente que no ea ni neutral
ni moralmente Justo prohibir el en-
vo de armas y municiones manu-
facturadas a Japn y China per-
mitiendo al mismo tiempo que am-
bos pases compren y transporten
todos loa materiales usados en la
manufactura de armas y municio-
nes psra la guerra. Nosotros sabe-
mos muy bien que Japn tiene ta-
ri'idades para usar las materias
primas y China no las tiene. La
misma situacin surgira en cual-
quier guerra entre una nacin ma-
nufacturera y otra que no lo fue-
ra. Por lo tanto yo no puedo en-
trar en transacciones en cuanto a
la clusula de "compre y cargue"
ds mi proyecto de neutralidad. (El
rroyecto de Pittman pone todos loa
materiales de guerra sobre la ba-
se de compre y cargue".)
"Yo estoy dispuesto, como ya he
indicado en las audiencias ante
Comit, a hacer razonables cam-
bios y modificaciones con relsdn
al control de loa barcos smerica-
nos que se dediquen al comercio
con los beligerantes."
Canad patrulla sus
aguas
OTTAWA, abril 21. (Prensa Uni-
da) Fuente autorizada informa
que el Gobierno comunic al Al-
mirantazgo en Londres haher ave-
riguado el paradero de diez sub-
marinos alemanes que al presente
estn fuera de aguas alemanas. Se-
gn se informa, esa Informacin
influy grandemente en la decisin
del Gobierno canadiense de comen-
zar a patrullar las aguas de Nue-
va Escocia. Un avin de bombar-
deo participa en la bsqueda.

OTTAWA, Canad, abril 21. (P.
U.)Despus de una consulta tele-
fnica con funcionarlos de Halifax,
Nueva Escoda, el premier Wllllam
L. Mackensle Klng indic que hay
la posibilidad de que el supuesto
submarino divisado frente a las
costas de aquella regln fuera apa-
rentemente un caso de identidad
errnea, esto es, que el observador
equivocara las luces nocturnas de
un balandro de pesca por las de un
submarino.
No obstante, miembros de la C-
mara de los Comunes y del Sena-
d de Nueva Escocia declaran que
esta explicacin no es satisfactoria
porque el piloto de Halifax que in-
form la presencia del supuesto
submarino aleg que l y miembros
de su tripulacin hablan observado
el submarino durante algn tiem-
po antes de que ste se sumergiera.
Revuelo en Santiago
de Cuba
Casi imposible la
neutralidad
WASHINGTON, abril ti.
(P. UJ SI wnodor Willtom
E. Borah indic su creencia
de que la opinin americana
retpecto a la si'nacin euro-
pea ha llegado al punto en
que e casi imposible la es-
tricta neutralidad. Mientra
se interrogaba a la seora
Helen Taft Marning, testigo
en la vista del Senado sobre
la neutralidad. Borah dijo
que "yo han cairrido cosas
que hacen imposible que otras
naciones nos consideren neu-
trales". Declar que no se re-
feria a ninguna declaracin o
actuacin especifica de porta-
ros alauno del Gobierno pero
se refiri a la forma en que
el sentimiento pblico se est
desarrollando respecto a los
estados totalitarias, agregan-
do que el conxit se tropeza-
r "con la dificultad de ha-
cer que nosot-os mantenga-
mos un estado de mente que
se aproxime n una actitud
jiticioM e imparcial".
La estabilizacin del
dlar
WASHINGTON. D. C, abril .21.
(P. U) La Cmara aprob y en-
vi al Senado el proyecto que pro-
rroga dos aos ms los poderes mo-
netarios del presidente Roosevelt y
que incluye la autoridad para des-
valorizar el dlar hasta cincuenta
centavos, para continuar el fondo
de $2,000,000,000 para la estabiliza-
cin (usado para impedir violentas
fluctuaciones en el canje extranje-
ro y proteger el dlar) y para con-
tinuar tambin el programa de las
compras de plata.
La mayora demcrata derrot
dos tentativas republicanas por po-
nerle fin al poder del Presidente
para desvalorizar el dlar. La pri-
mera tentativa fu derrotada por
una votacin de 152 contra 84 y la
segunda por 225 contra 118.
La flota alemana en el
Atlntico
PARS, abril 21. (Prensa Unida.)
Informa la Agencia Radio desde
Cherburgo que la flota alemana pa-
s el canal y entr al Atlntico a
las 4:00 de la tarde. No han sido
confirmados los informes de que un
destructor alemn encontr dificul-
tades y pidi auxilio a Cherburgo.
Muri Ivn Gubkin
MOSC, abril 21. (Prensa Unida.)
Se anuncia que el acadmico Ivn
Gubkin, destacado hombre de cien-
cias y presidente del Comit de
Geologa del Consejo de Comisarios
del Pueblo, falleci despus de una
grave enfermedad.
HABANA, abril 21 (PU).Se
informa desde Santiago de Cuba
que dos sargentos y varios oficia-
les navales fueron detenidos. Las
autoridades no explicaron pero co-
rren rumores de que se debe al
descubrimiento .de una conspiracin
en aquel puesto naval.
La Polica detuvo a Hernndez
de la Puente, Jefe de la Falange
Espaola en Santiago, acusndolo
de celebrar un mitin sin tener per-
miso. Grsn revuelo se nota en San-
tiago por el supuesto discurso pro-
nunciado hace varios das en un
mitin de la Falange en el que se
dijo que Cuba volverla a pertene-
cer a Espsa.
Dnde comer
usted mejor?...
1. Donde se usen los mejores
productos en los artculos
que se sirven.
t. Donde haya arte culina-
rio y competencia en los
maestros de cocina...
3. Donde haya limpieza y
agradabilidad de tmbien-
te...
Por estas razones sigue sien-
do y ser elegida:
LA MALLORQUNA
San Juan.
k
El anunciado discurso de Hit
ler facilita una tregua
Los observadores opinan que mientras
tanto no habr complicaciones
Por George Kidd
BERLN, abril 21. (Prensa Uni-
da)Mientras la situscln de Eu-
ropa contina confusa, Alemania
se prepara para Impulsar su pol-
tica activa en un esfuerzo por con-
solidar su posicin, particularmen-
te en la Europa oriental y sud-
orienta!. Los polticos alemanes
estn al tanto de la .Importancia
de los sucesos qiv ocurran en los
prximos meses en los pequeos
estados europeos. Con el alinea-
miento de potencias cristalizado,
se espera que las naciones euro-
peas del este, particularmente Po-
lonia, Rumania y Yugoeslavla, en-
cuentren difcil evitar abandonar
su poltica de neutralidad para su-
marse bien al eje Berlln-Roma o
al campamento democrtico.
Los planes diplomticos de Ale-
mania para las semans prximas
Indican que Hltler est decidido a
luchar por mantener la Influencia
alemana en la Europa Central y
en el este, alendo su programa el
siguiente: Primero, Alemania con-
tinuar sus discusiones econmicas
con Rumania, Bulgaria y Yugoes-
lavla. Se tiene entendido que los
economistas alemanes estn disgus-
tados por los escasos resultados ob-
tenidos hasta ahora del reciente
convenio Con Rumania. Segundo,
el Ministro de Relaciones Exterio-
res de Yugoeslavla, Markovltch, y
el Conde Ciano, de Italia, tan pron-
to terminen sus conversaciones en
Italia saldrn hacia Berln la se-
mana que viene, para discutir con
el Ministro de Relaciones Exterio-
res del Relch, Von Ribbentrop, so-
bre la nueva situacin balcnica
creada por la ocupacin Italiana de
Albania. Tercero, se espera (,ue
el embajador polaco, Lipskl, visite
tambin a Von Ribbentrop la se-
mana que viene para continuar las
conversaciones sobre las relaciones
germano-polacas, asi como la re-
ciente proposicin de Alemania pa-
ra que se le devuelva a Danzig.
Cuarto, las esferas Industriales re-
conocen la posibilidad de que se
reanuden las negociaciones comer-
Leales con Francia, que quedaron
suspendidas en el otoo pasado,
cuando la crisis checoeslovaca.
Quinto, se cree que Goerlng saldr
hacia Madrid a mediados de mayo
para participar en la parada de la
victoria.
Aunque la olla diplomtica se-
guir hirviendo a fuego lento du-
rante la prxima semana, los ob-
servadores no esperan ninguna sor-
presa antes de que Hltler pronun-
cie su discurso en el Relchstag, en
la creencia de que Hltler no desea
agravar la situacin Internacional
antes de exponer sus puntos de
vista relacionados con el extrsnje-
ro. Creen algunas personas bien
informadas que Hltler se referir
en particular a las cuestiones de
mercados para los productos ale-
manes.
<
BEBA MEMOS Y BEBA MEJOR
BEBA,
BRUGALr
L
SUPERIOR
CL Ron CUYO
rico $a.bor
aue i.
CUBA WCi
&XMTMBpr'A
*--w-
LOS COLMADOS
*&*' UMk ffamk
o ccjteca.de/tai.
35 caneca, ce 8 oz.
? ?
Famoso ph /> [niillas desde litan

viene de Australia a ceder la presi-
dencia del Consejo a Churchill. Los
cambios del Gabinente tal vez se
retarden hasta el ltmlo momen-
to en que se designen los ocupan-
tes del Ministerio y otros puestos
importantes.
ULTIMA HORA
Hemos recibido un gran cargamento de la exquisita
SIDRA ASTURIANA "EL GAITERO"
y estamos en condiciones de atender cualquier pedido.
MNDEZ & CA.
Distribuidores
Tel. 865-66 Depsito 8 Marina, San Juan, P. R.
LO ESTRELLO ^r D'JTRLM
ITALIAN RESTAURANT
Spaghetti House Especialidad en Ravioli y dems platos
italianos. Vinos finos Italianos. Especiales!
Calle Luna 58 Telfono 2019 S. J.
FOTOGRAFAS!
EFECTIVO ABRIL 18, 39 SE VENDERN LAS
FOTOGRAFAS A LOS SIGUIENTES PRECIOS:
Tomn* 4" x 5"................o 25c
Tamao 8"x 10"................o 50c
PUERTO RICO ILUSTRADO
Telfono 2220 Son Juan
"lbum de Oro de Puerto Rico"
Autores y editores
Antonio M. Monteagudo Antonio Escmez
La ms completa y hermosa demostracin grfica de las be-
llezas naturales de Puerto Rico y sus progresos sociales, cul-
turales y econmicos.
516 pginas,
1,900 fotografas,
Textos en ingls y espaol.
Impresin ntida,
Encuademacin de alta calidad con
letras en oro fino impresas al fuego.
Tiendas de 1 Colle AN* 25, Son Juan.
MATAS PHOTO SHOP j m sm* .* 51. son jon.
Para el exterior e inferior:
SRES. MONTEAGUDO Y ESCAMEZ
Apartado 1301, San Juan.
I


*x
3B PAGINAS 5'
2 SECCIONES
EL
DIARIO DE
73 * i
>^^^P5
NDO
3B PAGINAS 5
2 SECCIONES
LA MAANA
ANO XXI.
I"
4
SAN JUAN, PUERTO RICO,
pu^* ssgs k 2*5 gg sgstWS^^^^^^^^S
PublUhed and distribu* unjar Pml Na MI ffWL ,4Snir^ Mt M Im. matfr
NUMERO 8202.
EL NUEVO PROYECTO AZU-
CARERO ESTA MUERTO
Ahora hay un movimiento pa-
ra aumentar la cuota doms-
tica rebajando la de Cuba
Por Julius C. delitein
ASHINGTON,
abril 21. P.U.)
Congresistas que
son portavoces de
los intereses aru-
. careros, aceptan-
do que la medida
Ellender-A dimi
est muerta, han
iniciado los pre-
parativos para la
legislacin azuca-
rera de 194 0,
cuando expire la
actual ley.
El representan-
te Fred L. Craw-
ford, vocero de
los remolacheros
de Mlcliigan, dijo que son muy ra-
quticas las perspectivas de legisla-
cin en la actual sesin, mientras
Fred Cummings, de Colorado, de-
clar que no hay ninguna pers-
pectiva y dijo que los intereses
azucareros estin concentrando su
atencin en la legislacin del ano
que viene. Los hombrea de la in-
dustria azucarera mantienen crite-
rios diversos sobre si la carta del
presidente Roosevelt al represen-
tante Marvln Jones caus la "de-
funcin" pero laa esferas territo-
riales e Insulares estn contestes
tn que la intervencin de Casa
Blanca mat dicha legislacin.
Cummings declar que ser ne-
cesario que todos los intereses azu-
careros presenten un "frente uni-
do" el prximo ano y dijo que el
objetivo ms deseable es la dismi-
nucin gradual de la cuota cuba-
na con el correspondiente aumen-
to de la domstica. Manifest que
no deba dividirse la asignacin do-
mstica y sugiri que la cuota do-
mstica debe distribuirse sobre una
"base da competencia" entre las
reas continentales y ultramarinas.
En opinin de Cummings, los inte-
reses azucareros unidos podran lo-
grar la aprobacin de "un proyec-
to azucarero favorable y satisfacto-
rio". Afirmo que es necesario un
laigo estudio como preparativo pa-
ra evitar "ser precipitados a la si-
tuacin como ocurri hace doa
afic-s".
Craword dijo que-la perspectiva
azucarera depende de numerosos
factores cambiantes, incluyendo la
poltica Internacional, y agreg que
laa perspectivas del ao que viene
dependen de si el precio del az-
ca sube en los prximos seis me-
ses. Manifest que no le sorpren-
derla que el precio subiera 50 cen-
tavos en quintal aun cuando no
suigleran hostilidades. Crswford
opin que el precio ha mejorado
un poco debido a la reduccin en
iss siembras europeas como resul-
tado de la conferencia de Munich.
Dijo que el azcar cubano est te-
niendo mayor precio en Londres
que el de Estados Unidos por lo
qi-e el precio de Estados Unidos
se est fortaleciendo. Crawford
rest importancia a las declara-
ciones de Roosevelt y dijo que ca-
si tuvieron un efecto contrario al
deseado. Manifest que si los pre-
cios del azcar subieran y otros
productos bsicos se hicieran ms
firmes, probablemente el proyecto
azucarero serle ms benigno con
\<\% reas ultramarinas.
AVISO
HIJAS CATLICAS DE AMERICA
Con motivo de la enfermedad de Miss Mary C. Duffy.
Runrema Regente de las Hijas Catlicas de Amrica, queda
Sndtdoef BANQUETE que se proyectaba dar en su ho-
nor hoy sbado, en el "Hotel Condado .
Tu laa dems actividades de Convencin, se llevarn
. JSfFJS* con el programa pubUcsdoyH avisa
5ueTn todos estos actos de Convencin esUr presente nues-
tra Suprema Regenta Mlss Mary C. Duffy.
Alejandrina M. DE MOSCOSO,
Vlce-Regente "Corte de Estado .
Margot G. DE VADI.
Gran Regente "Corte de Granada .
San Juan. P. R-, abril 21 de 1939.
POLICLNICA DEL
DOCTOR BIASCOECHEA
f| La don rocho o Aiiittncia Mdica Medicina
80*00 Unici0 D,Btal Rayo* x y Anli,i, dt Lobo'
Mensuales rotorio Hospiraliracin y Ciruga.
PARADA 26
SEA PREVISOR
HGASE SOCIO
TEL 1613 SANTURCE
A
PUIG ABRAHAM & CO.
Ha xtondido tus samcio a Santurca al abrir
LA BOMBONERA
Wfono 3289 ** ^'^ -*"
Los mismos artculos, los mismos precios
y al mismo servicio de
LA BOMBONERA
San Juan
EFICIENTE SERVICIO A DOMICILIO
DR. PEDRO J. GONZLEZ
DENTISTA
Participa a su clientela y pblico en general que estar de nuevo
tn su oficina todos los das de 9:00 a 11:30 A. M. y de 2 a 6:00 P. M.
Edificio Bouret Telfono 580 San Juan.
El viaje de Winship
a Estados Unidos
WASHINGTON, D. C, abr
II. (P- U.J Puente digna
de crdito tienen entendido
que el gobernador Winthip
espera conferenciar a princi-
pios de Ja tetnana prxima
con funcionario* del Gobier-
no sobre numroo asunto
de importancia, .inclusive la
contestacin al representante
Vito MarcantoKxo por las acu-
sacione que present al Se-
cretario del Interior Harold
L. lckes. Tambin se espera
que el Gobernador vuelva a
conferenciar con los miem-
bros de la misin educativa
que regreta de Puerto Rico.
E muy probable que Win-
ship V l doctor Gruening
discutan cuestione de auxilio
y lo medio efectivo de re-
plicar al disenso de Marti-
nes Nadal en >1 Senado.
DE BALSEIRO A
MARTNEZ NADAL.
En contestacin al telegrama que
le dirigiera pblicamente el presi-
dente del Senado, don Rafael Mar-
tnez Nadal, y que vio la luz en
EL MUNDO de ayer, le ha corres-
pondido con el siguiente mensaje
don Jos A. Balseiro:
"Gracias, muy cordiales, por su
felicitacin. Ojal que renovando.
dia a da, su fe en los Ideales de es-
tadldsd todos los iTrtorrlquenos
entraablemente empeados en la
felicidad de nuestra tierra cumpla-
mos el noble deber de superar las
divisiones Internas, hoy ms que
nunca deprimentes v estriles, para
crear y sostener un ancho e inque-
brantable frente de confraternidad
claro de conciencia y puro de ac-
cin digno de alcanzar y merecer
la conquista de los ms Justos de-
rechos cvicos. Alcemos el corazn
a los labios para exclamar: "Por-
torriqueos: Unin!" Y lo abraza
con la esperanza de un smbolo que
estreche a los ms y a los mejores
tu compatriota,
Jos A. BALSEIRO".
GIUSTI
Hemos recibido por vapor de
ayer un surtido maravilloso
Trajes ^ Baile
n las ltimas creaciones
de Pars y Nueva York.
Destaqese en todos los bai-
les a que asista en esta tem-
porada, luciendo trajes de
GIUSTI
Beverley declar ante el co-
mit que investiga a Justicia
Martnez Nadal anuncia que el infor-
me que se rinda ser sensacional
El Presidente del Senado, aafior
Rafael Martnez Nadal, declar
ayer que ser sensacional el infor-
me del comit legislativo que in-
vestiga al Departamento de Justi-
cia, "a pesar del corto tiempo que
hemos tenido de Investigacin, y
lo poco que se ha podido hacer en
cinco das de investigacin".
"Si hubiramos tenido un mes
agreg el seor Martnez Nadal-
hubisemos podido descubrir graves
cargos contra el Departamento de
Justicia. Ya han aparecido once
de los llamados empleados "fan-
tasmas", que han declarado ante
el Comit".
Interrogado ei seor Martnez
Nadal sobre las sanciones que po-
dra imponer la Asamblea Legis-
lativa, basndose en el inferir* que
rinda el comit, dijo que la Legis-
latura no puede imponer sancio-
nes, excepto que copia del Informe
serla enviado al gobernador Win-
ship y al presidente Rooravelt.
En relacin con la ampliacin
de facultades del comit investiga-
dor, el seor Martnez Nadal dijo
que se habla radicado ya un pro-
yecto de ley en el Senado, por el
senador Alfonso Valds, qu* asig-
na una cantidad de dinero para
que aquellos comits o comisiones
del Senado o la Cmara de Repre-
sentantes, que no han podido ren-
dir Informe de sus Investigaciones
especiales en la presente sesin le-
gislativa, puedan continuar traba-
jando despus de terminada la se-
sin y rendir informe a una pr-
xima sesin ordinaria o extraordi-
naria de la Asamblea Legislativa.
Este proyecto est pendiente da
aprobacin.
No obstante, el seor Martnez
Nadal dijo que el informe del co-
mit que investiga al Departamen-
to de Justicia ser rendido antes
de cerrar sus sesiones la actual
Legislatura, y que el mismo serla
ledo en el Senado y la Cmara.
El seor James R. Beverley, ex
Procurador General de Puerto Ri-
co, prest declaracin ante el co-
mit. Se mantiene la ms absolu-
ta reserva en cuanto a los asun-
tos sobre los cuales fuera interro-
gado.
Hemos sabido en fuente autori-
zada, que el seor Baverley fu
Interrogado sobre la procedencia
(Contina en la pgina 20, Col. 4)
ArZrSm SBADO 22 DE ABRIL DE 1939. NUMf
set or Marca a, 1879. _________________ ___^^^
Que la White Star presta ser-
vicio "eficiente y satisfactorio"
Es la conclusin del comit de senadores que investig a la
compaa.-Cuando ha adolecido "en alguna ocasin", "de
alguna deficiencia" ha sido por causas fuera del
dominio de la empresa, alega
Duranta la sesin que celebr
ayer tarde el Senado Insular, sa
dio cuenta con el informa del Co-
mit Senatorial que, por un acuer-
do de la Alta Cmara, tomado a
mocin del senador liberal don Al-
fonso Lastra Chrriezrealiz una
Investigacin del servicio que pres-
tan las empresas de servicio pbli-
co "Whlte Star Bus Line" y "Com-
paa Popular de Transporte" asi
como de las actuaciones de la Co-
misin de Servicio Pblico de Puer-
to Rico, en relacin con dichas dos
compaas. El Comit Senatorial
lo Integraban el senador socialista
Bernardlno Villanueva, como Pre-
sidente, el senador uniorrepubllca-
no Alfonso Valds, y el senador 11-
beial Jos Ramrez Santibftez. Es-
te ltimo, como se sabe, se retir
del Senado Junto con sus otros com-
paeros de minora antes de que
fuese redactado siquiera el refe-
rido Informe, que en su texto inte-
gre dice asi:
Los rotarios elegirn Gober-
nador de Distrito maana
Esta noche empezarn en Mayagez
los actos que preceden a su asamblea
Esta noche, a las 9 P. M., se ini-
ciarn en la ciudad de Mayagez
ios actos que habrn de celebrar
los Clubs Rotarios de Puerto Rico
como parte de la convencin en la
cual se elegir el Gobernador del
Distrito. En este congreso de los
rotarlos tomarn parte los clubs de
San Juan, Ponce, Mayagez, Areci-
bo, Guayama, Caguas, Yauco y
otras poblaciones de la isla.
El programa de los actos ser
inaugurado esta noche con un bai-
le de confianza en hcr.or a los ro-
tar1'- y sus esposas visitantes, aus-
piciado por el Club de Mayagez,
en la residencia de su presidente
Atherton Lee, <"Chick"), Estacin
Experimental. Este baile habr de
revestir gran lucimiento, pues con-
currirn al mismo distinguidas per-
RECUERDE QUE UN TRAJE
GIUSTI
SIEMPRE FAVORECE MAS!
Seores del Senado:
Vuestra comisin que suscribe,
nombrada en la sesin del jueves.
23 de febrero de 1939, para investi-
gar a la corporacin de servicio p-
blico Whlte Star Bus Line. Inc.
a la Comisin de Servicio Pblico
de Puerto Rico, y a la Compaa
Popular de Transporte, tiene el ho-
nor de Informar de sus trabajos co-
mo sigue:
Propsito de la
investigacin
En la sesin del lunes. 30 de fe-
brero de 1939. el honorable Alfonso
Lastra Chrriez hizo la ilgulent*
mocin: "El senador que suscriba
propone que se practique una In-
vestigacin de todo lo concerniente
a los deberes de la White Star Bus
Line. Inc., en relacin con el servi-
rlo de porteador pblico entre San
Juan y Rio Piedras, Santuree y
Hato Rey y vice versa, para con-
cluir, a travs da la investigacin
ameritada, si dicha compaa cum-
ple estrictamente con las obligacio-
nes de la franquicia y que, si de la
(Contina en la pg. 11 col. 1)
Wanted
Competent mtle English-
Spanish Stenographer to work
for large American flrm In
Colombia. Must be experlen--
ced, single and willing to
leave for Colombia immedlate-
ly. Apply in wrlting-- SAG
co "El Mundo", San Juan.
sonas, y se han hecho los prepara-
tivos para que constituya una fies-
ta cordial en que se c"ar_ la bien-
venida a los huspedes d la Isla.
Maana, a las ocho de la maa-
na, tendr lugar un torneo de golf
en el campo del "Meyagez Golf
Club". Este acto se celebrar co-
mo una cortesa de los rotarlos
solfistas de Mayagez hacia sus
compaeros de la Isla Se disputar
una preciosa copa, obsequio del
rotarlo Enrique Encarnacin, pre-
sidente del "Mayagez Golf Club".
A las nueve y media de la ra-
ann tendr lugar un pasee en au-
tomvil por los pintorescos alrede-
dores de Mayagez. El sitio de par-
tida ser el "Mayagez Shooting
Club".
Despus de efectuado er paseo,
empezar celebrarse la asamblea
de los delegados rotarlos. Se pro-
ceder entonces a la eleccin del
Gobernador de Distrito, en la Bi-
blioteca Escolar (oficina del Super-
intendente de Escuelas de Maya-
gez seor Francisco Gaztambide
Souffront).
A las once y media de la maana
se celebrar un "Cocktail Party'
en el Bar Marn.
A la una y medln de la tarde
tendr lugar un almuerzo en el Ho-
tel La Palma, en honor a las da-
mas rotadas y al Gobernador elec-
to. ,
Despus del almuerzo, de dos a
SOBRE BONO PARA
EXPEDICIONARIOS
Anuncia Iglesias que pre
sentar un proyecto
WASHINGTON, D. C abril 21.
(P.U.) El comisionado residente
Santiago Iglesias dijo que espera
presentar la semana que viene un
proyecto de ley disponiendo un bo-
no para los portorriqueos que tra-
bajaron en las plantas de municio-
nes e industrias de guerra de los
Estados Unidos durante la Gran
Guerra. Iglesias explic haber re-
cibido Incontables peticiones al
efecto. Declar tener en su poder
una resolucin de la Cmara de
Representantes de Puerto Rico en-
dosando el proyeeto, adems da
oros documentos como cartas so-
bre el particular de la Secretarla
riel Trabajo de Estados Unidos. Es-
la documentacin aparecer en el
Congrcssidnal Rcord del viernes.
Agreg que los planes sobre el
pioyecto surgieron despus de re-
cibir una carta de Harry H. Wood-
rmg en la que se le decia que el
Departamento de Guerra no poda
comentar sobre la proposicin
mientras el Comit de la Cmara
r.o le pidiera un informe en rela-
cin con las disposiciones del pro-
yecto.
Justicia tiene ya prctica-
mente decidido acusar
Tan pronto termine la sesin legislati-
va a un conocido lder poltico
tres y media de la tarde, se efec-
tuar una discusin de asuntos ge-
nerales, resoluciones y mociones,
asi como los Informes de los comi-
ts. Terminada la discusin, se ce-
lebrar un baile.
La Invitacin para estos actos
ha sido extendida por el seor Nel-
son Ramrez. Consejero Adminis-
trativo de "Rotary International
y Clubs Rotarlos de Puerto Rico.
El subprocurador general de
Puerto Rico, llcencledo Enrique
Campos del Toro, se neg ayer a
comentar la informacin publicada
por EL MUNDO en el sentido de
que el comit Investigador legisla-
tivo cree que ha obtenido eviden-
cia Indicativa de que funcionarlos
de Justicia han Incurrido en deli-
tos graves, entre ellos certificacin
de nminas Ilegales, malversacin
de fondos pblicos y violaciones
"flagrantes" de varios estatutos.
"Antes de hacer comentarios sobre
el particular" se limit a decir el
licenciado Campos del Toro "es-
pero el informe del comit legisla-
tivo".
Interrogado sobre el segundo In-
forme que est preparando Justicia
en relacin con la Investigacin del
supuesto "racket" de personas que
se alega cobran llegalmente en el
Gobierno Insular, el subprocurador
manifest que el mismo est dete-
nido, debido a que los funcionarlos
de la oficina del Procurador tienen
que rendir opinin al Gobernador
todos los das sobre 30 o 35 de los
proyectos de ley aprobados por la
Asamblea Legislativa. Aadi que
tan pronto se acabe cun esta labor
se proceder a seguir en la redac-
cin de este Informe, que cubrir
la segunda parte de la investiga-
cin.
"Progresan" las
acusaciones
Fuentes allegadas a Justicia ma-
nifestaron ayer que las acusaciones
que habrn de radicarse en rela-
cin con el supuesto "racket" una
vez terminada la sesin de la Asam-
blea Legislativa "progresan". A pe-
sar del trabajo que han tenido los
oficiales de Justicia n estos das
cen la consideracin de numerosos
proyectos de ley, se informa que
hay uno de ellos dedicado especial-
mente a Ir estudiando la evidencia
y preparando las acusaciones que
han de radicarse de un momento a
otro. Uno de los casos ms amplia-
mente discutidos en los ltimos das
por los oficiales Investigadores es
el de un conocidsimo lder poltico
y legislativo. Ayer se anunci que
esta acusacin "es casi un hecho".
En relacin con los casos ya In-
coados ante las Cortes de Justicia
se tiene la impresin de que el De-
partamento sollcltari que se vean
lo ms pronto posible despus de
terminada la Legislatura, especial-
mente los del senador Sixto A. Pa-
checo, por supuestos delitos de
fraude y de llevar ante un notarlo
un documento que se alega es fal-
sificado.
Garca Mndez con-
ferencia con Campos
Por espacio de cerca de una hora
estuvieron conferenciando ayer el
"Speaker" de la Cmara de Repre-
sentantes de Puerto Rico, licencia-
do Miguel ngel Garca Mndez, y
el subprocurador general, licencia-
do Enrique Campos del Toro. Sa
guarda reserva sobre los motlvoi
Ce esta conferencia. Interrogado el
subprocurador sobre ls misma te li-
mit a decir que hcbl sido una
entrevista "sumamente cordial".
Digiere usted mal?
Le Huele el Estinaqo?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Coln.
DOCTOR
R.MejaRuiz
MEDICO CIRUJANO
Se complace en informar ha-
ber terminado la ampliacin
y reformas a su Clnica "Font
Martelo" frente a la plaza
principal de Humacao y poner
dicha clnica a sus rdenes.
La Cerveza LEONA dar
pronto una agradable sor-
presa al culto pueblo puer-
torriqueo.
BESTOV PRODUCTS, DC.
New York.
>
\
Segundo Aniversario de la muerte da
Don Valentn de ngel
quien falleci el dia 34 de abril de 1937, en Imn. Espaa.
Su viuda, doa Mara Cataln de ngel (ausenta), su
hija Pepa (ausente), sus hijos Manolo de ngel Cataln, su
hermano poltico, don Constantino Cataln, sus hijas polti-
cas y dems familiares, invitan a todas sus amistades y re-
lacionados a la Msia de Rquiem, que por el eterno descan-
so de su alma se celebrar pasado maana lunes, 34 de abril
a lai 7:30 A. MY n la Iglesia de San Jorga, de Santuree,
or cuyo favor les vivirn eternamente agradecidos.
V
PRODUCTOS
SltAMONS
,. I 1)1 I II
DoparTdmento Simmuns
Mueblera Central
IHIMIt 1 II !!.,' I'UI UTO V I
ti II L 1477 'j^i I i I
que conozca el negocio de
restaurant lo solicita el
RAINBOW
Edificio Plaia. Plaza Baldo-
rloty San Juan.
Tenemos pora la vtnta
PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Tal. 2220
EL MUNDO, San Juan.
AVISO
NO COMPRE SU SOLAR
SIN ANTES VISITAR
URBANIZACIN CAPARRA
Informes: Tel. 854, San Juan
Gonzalo Aponte
TAX CQNSULTANT
C P. A.
Oficina 706
Edificio Gonzlez Padin
Tel 415 San Juan.
AVISO IMPORTANTE
Prestamos servicios en todos
los cementerios privados de
San Juan y la Isla. La empresa
har las diligencias necesarias
FUNERARIA "BUXEDA"
Santuree Rio Piedras CataAo
Tal 896 Tal 55 TtL 36
R. I. P.
CELESTINA BORRAS
HA TALLECIDO
Despus da recibir los Santos Sacramentos y la
Bendicin Apostlica.
Sus hijos. Roberto H. Todd Jr. y Aurora R. A. de Todd, su
hermana Juanita Borras viuda de Shine; sus nietos Rober-
to Jos (ausente), Carlos Alberto, Celeste Aurora y Gloria
Mara; su primo Antonio Pillich; sus sobrinos Mrceles
Aguayo, James y Sarah Shlne y dems parientes al solici-
tar una oracin por el descanso de su alma, lnvitan para el
sepelio de su cadver, acto que. tendr lugar 1hoy Abado
de abril a la 4 de la tarde, en el Cementerio Oe San Juan,
ar'endo 1.Comitiva desde su rwld.ncla Caleta da San
Juan nmero 13. _____________________




EL-MUNDO, SAN JUAN, P, R. "^ SBADO 22 DE ABRIL DE 1939.
Ido de
lu-
m-
Pt del
vanu.
|podrl-^
tor*do
fugoeii-
1 tj,
|iu In-
pacto
imi-
to con
tlg-
En-
tuma-
}U* la
krarnia
|dencia
du-
1 elr-
er fu-
lana.
em-
bs Unl-
tos F-
el fin
seor
Gar-
h" tem-
rla del
cuid-
is doa
lo, ma-
lo.
cuatro
la cual
los, aca-
lde han
|er Vz-
y tu
fzquez
su re-
kdes. la
la calle
ron ha-
fin de
en Fi-
Ipertura
|k, dofia
de Ven-
>ame*
khril 21.
la Ad-
Itamente
acerca
enten-
incia y ^.
prueban j|
no espe-
bnes en-
dos. las
itn en
autori-
ole cor-
y ame-
|n forta-
nania e
jna ms '
Ico.
militar
lia Gran
Rento de
prdo ron
al MI-
Itteriores
br brlta-
Ignifi-
w
I
Hombre recoger quien
siembra escuelas. Mart
Por medio de su Embajada en
Washington ha hecho Cuba exten-
sivas a Puerto Rico laa beca "Jo-
si Marti", privilegio que aabemos
agradecer en lo que vale ya que
ello encierra el verdadero pan-
americanismo hecho realidad, sin
alarde ni ostentacin y con ver-
dero espritu de confraternidad
americana que encierra el espri-
tu de buen vecino.
La creacin de estas becas en
honor del apstol cubano es un
verdadero poema de Inspiracin y
sentimentalismo. La concepcin de
la Idea, la manera de hacerla fac-
tible, la grandeza moral y mate-
r'al que encierra, lo patritico de
c fin son obra de un hombre de
corazn noble y leal, desinteresado
y altruista, el coronel Fulgencio
"Batista y Zaldivar.
Bosquejemos a grandes rasgos el
origen y desenvolvimiento de es-
tas becas: En 30 de marzo de 1936
y a inlcatlva del coronel Batista,
por lev numero 707. se cre el
Instituto Cvico-Militar "para am-
parar, proteger y educar a la nl-
dez desvalida hurfana de padres
campesinos, obreros policas y alis-
tados del Elrlcto y de la Marina
Constitucional que hayan muerto
con motivo y ocasin de su trabajo
o servicio".
Mas. no bastaba con iniciar la
obra, habla que terminarla. Por
eso. con incansable afn no des-
may hasta no constituir un Con-
sejo que perfilarla, organizara y
d'rlgiria el establecimiento del
IiStituto Clvlco-MilItar. De ah
surgi la Ciudad Escolar en la fin-
ca "Alfredo Hornedo" sita en Cei-
ba del Agua, provincia de la Ha-
bana, en los terrenos cedidos gen-
tilmente para ese fin por su pro-
pietario el senador de Igual nom-
bre v apellido. Con gran solemni-
dad "se inaugur la Institucin el
g de enero del 1938, y el 15 del mis-
mo mes los alumnos, 549 en nme-
ro, ocuparon definitivamente su
hogar, no habindose empezado
la. clases hasta el dia 21 de fe-
brero siguiente.
Gozan los alumnos de este plan-
tel de todos los adelantos y privi-
legios de que puede gozar cual-
quier Institucin de ndole pareci-
da en el mundo. Se da importan-
cia especial a la Integracin de la
personalidad de cada alumno pre-
parndolo especialmente para ser
un buen ciudadano, til, que hon-
rar a su patria.
Con una delicada aturada, da
ternura y ne recuerdo da la bella
historia de amor que dej huella
indelebles en el alma de Marti,
petuada en u poesa "La ifla de
Guatemala", se creo la primera beca
externa el 24 de enero de 1938, be-
ca que llevarla por nombre el de
su poesa, para una nfia da Gua-
temala que reuniese la condicio-
nes que se exigen para ser alum-
no del Centro Superior Tecnolgi-
co.
No conten el coronel Batista
con el delicado homenaje que e
hacia a Mart, quiso hacerlo ver-
deramente grande digno del hom-
bre genial, del hombre cumbre, y
extendi a la hermana de Am-
rica, Canad inclusive, el privile-
gio de la beca de que hoy disfru-
to la hermana dilecta, el ala com-
panera, inseparable, del pjaro
que forj con tanto carino la inva-
ginacin de Doa Lola.
Sara Pcuarell de Coln

La nia de Guatemala
Cambian mensajes
BERLN, abril 21. ocasin del cumpleaos de Hltler.
Mussolini y l cambiaron telegra-
fas reafirmando la fortaleza del
eje Roma-Berlin.
Quiero, a la sombra de un ala,
contar este cuento en flor:
La nina de Guatemala
la que se muri de amor.
Eran de lirios los ramos,
y las orlas de reseda
y de Jazmn: la enterramos
en una caja de eda.
Ella dio al dememoriado
una almohadilla de olor:
l volvi, volvi casado:
ella se muri de amor.
Iban cargndola en andas
Obispos y Embajadores:
detrs Iba el pueblo en tandas.
todo cargado de flores.
Ella, por volverlo a ver,
sali a verlo al mirador:
l volvi con su mujer:
ella se muri de amor.
Como de bronce candente
al beso de despedida
era su frente la frente
que ms he amado en mi vida!
Se entr de tarde en el rio,
la sac muerta el Doctor;
dicen que muri de fri:
yo s que muri de amor.
All, en la bveda helada,
la pusieron en dos bancos:
bes su mano afilada,
bes tus zapatos blancos.
Callado, al obscurecer,
me Hamo el enterrador:
Nunca ms he vuelto a ver
a la que muri de amor!'
Jos MARTI
HOTEL CONDADO
HOY SBADO 9:30 P.M.
NOCHE MEXICANA
con
LINA DACOSTA
famosa soprano mexicana.
DON NACHO
Y SU ORQUESTA
\
ENTRADA LIBRE
NO COVER CHARGE NO MNIMUM CHARGE
Llame a Betho para su reserva.
LA NUEVA DIRECTIVA DE LA CMARA DE COMERCIO
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
5S de 1. nueva directiva de U Cmara de Comer^ de PuerioR-co que qued S^^f^^^^^f^^T^^
da a derecha, Frank J. Jlmnei, Emiliano Mndei, F. L. "0t'l>'vl'"PU,"A stebbln 1 Gus LalUnde, F. Freira Jr., Fernando Bodriguez.
%k?Sc?,* Z&^?o*\ l^k^llU^TiSinW^^f, OrS. L,a E. Dubn. *,h= B. Nuber y sUlael Tabre.,.
L CURSO DLOS TRABAJOS EN
LAS CMARAS LEGISLATIVAS
Proyectos aprobados en tercera lectura.-Caucus de la ma-
yora.-Legislacin para aplazar contribuciones.-Otros detalles
A las once de la noche del vier-
nes reanud su sesin la Cmara
de Representante bajo la presiden-
cia del seor Garca Mndez.
Fu solicitado el consentimiento
unnime de dicho cuerpo legisla-
tivo, por el representante Juan Es-
teves Gmez, para que el Senado
devuelva el P. de la P. 163, rela-
cionado con la Ley de Arbitrios,
2 por ciento, para introducirle en-
miendas. Asi lo acord la Cma-
ra.
Se constituy la Cmara en Co-
misin total, para la discusin de
proyectos y resoluciones, habiendo
quedado aprobados en segunda ec-
tura loa igulentes proyectos de ley,
que no fueron votados por lista en
tercera lectura, por falta de vo-
P del S. 483. de los seores Mar-
tnez Nadal e Iriarte, "Para reorga-
nizar el Departamento de Agncm-
tura y Comercio, creando nuevas
divisiones, etc.
Para continuar
investigaciones
p del S. 537, del seor Valds.
Autorizando a los comit oi co-
misione del Senado y de la^ Cma-
ra de Representantes encargados
de Investigaciones Pe^les Jg
que por cerrarse el periodo legis-
lativo no hubieren terminado su la-
bor. Pra que puedan seguir sus
investigaciones, obtener **
rendir su dictamen en la subsi-
guiente sesin ordinaria o extraer-
dinaria de 1. Legislatura^rad can-
dolo, previamente, en ' Secretara
de la Cmara respectiva; para
asisnar fondos para el cumplimien-
to de 1. misma y prescribir penas
por desacato a dichos comit o co-
misione.
M0R0CC0
Bar Restouront
The Newest most Modern Res-
taurant ln San Juan, where
good food tastes good and
where HosplUllty and the
Right Atmosphere preval.
LUNCH .... 60 cent
DINNER .. .. $1.00
Bride:e Luncheons. Brldge
Teas and Dlnner Partlea, our
Specialty.
CRESCIONI APARTMENTS
Telephone 2634 Santurce.
Stop 10-11 Mlramar.
Corporacin de fo-
mento industrial
P. de la C. 598. del.eftor Gar-
da Mndez, para declarar la in-
tencin del Gobierno Insular de fo-
mentar, orientar y ayudar de ma-
nera efectiva las industrias nativas
que se justifiquen econmicamente
en el pas; crear una corporacin
pblica denominada "Corporacin
de Fomento Industrial"; establecer
un fondo rotativo a ser usado, me-
diante la aprobacin del Goberna-
dor, para facilitar ayuda econmi-
ca y tcnica a industriales residen-
tes bona fide de Puerto Rico".
Ayuda a las clnicas
pro salud maternal
P. de la C. 633 del seor Velz-
quez Flores, para Imponer un ar-
bitrio sobre l valor de los paga-
rs, giros, letras de cambio y otros
documentos negociables, para de-
terminar la forma en que debern
hacerse efectiva dichas contribu-
ciones; establecer penalidades por
las violaciones de esta ley; crear
un fondo de subsidio para ciertas
asociaciones pro salud maternal e
infantil, etc. *
Este proyecto provee fondos Pa-
ra estimular el inters pblico en
los problemas de salud de la ma-
dre y el nio, de acuerdo con los
principios mdico, y propagar co-
nocimientos sobre esta materia *n
Puerto Rico; 2. Proveer en consul-
torios a domicilio servicios y con-
sejos mdicos, de enfermeras y tra-
bajadoras sociales esenciales a :a
conservacin de la salud y bien-
estar de las madres y de los ni-
os, y proteccin de la vida o sa-
lud de los mismos."
Para aplazar
contribuciones
P. del S. 104 de los seores Juan
B Garca Mndez y Martnez Na-
dal.Para autorizar al Tesorero
de Puerto Rico a aplazar el pago
de contribuciones sobre la propie-
dad Inmueble vencidas y pendien-
tes de pago inclusive las aplazadas
por la Ley,Nm. 10 de 19 de agos-
to de 1933 segn qued enmendada
por la Ley Nm. 30 de 11 de ma-
yo d 1934 y por la Ley Nm. 23
de julio 16 de 1936, o que hubie-
ren sido ejecutadas y estuvieren
dentro del trmino legal de reden-
cin correspondientes a los afios
1934-35 y aos anteriores; para de-
terminar la forma y condiciones
de dicho aplazamiento; para cons-
tituir un gravamen preferente por
las contribuciones que por la pre-
sente se aplazaren cuyo gravamen
amplia el periodo de duracin de
la prelacin del gravamen estable-
cido por los artculos 315 del C-
digo Poltico. 1823 y 1824 del C-
digo Civil, 108 de la Ley Hipote-
caria y seccin Ira. de la Ley Nm.
14 aprobada el 24 de agosto de
1933; para declarar con vigencia
loa embargos que se practiquen pa-
ra cobro de estas contribuciones,
hasta que fueren satisfechas; au-
torizando al Tesorero a tomar di-
nero a prstamo y disponiendo la
manera de pagar los intereses y
amortizar la deuda contrada, asig-
nando fondos para la aplicacin de
esta Ley, y para otros fines.
P. del S. 398 del seor Iriarte.
Para autorizar a Mara Mattei,
Romn Ortiz y Adela Mattei para
que, conjunta o separadamente de-
muden a El Pueblo de Puerto Ri-
co, por daos y perjuicios sufridos
con motivo de un incendio ocasio-
nado por las actuaciones de un em-
pleado del Pueblo de Puerto Rico,
y para otros fines.
P. del S. 157 del seor Valds.
Para asignar la cantidad de quin-
ce mil (15,000) dlares para la cons-
truccin de un segundo piso en el
edificio destinado al Negociado de
Materiales, Imprenta y Transporte
del Gobierno Insular, y para otros
fines.
P. del S. 181 del seor Bolvar
Pagan.Para establecer la jorna-
da de ocho (8) horas diarias de
trabajo para los miembros de la
Polica Insular de Puerto Rico, y
para otros fine.
P. del S. 356.-Para autorizar y
ordenar al Comisionado del Inte-
rior de Puerto Rico para que pro-
ceda a servir eifergia elctrica pa-
ra alumbrado pblico al Parque
Coln de Aguadllla de las lineas
generales del sistema hidroelctri-
co del Servicio del Riego de Isabe-
la sin costo alguno para la Junta
que administra dicho parque, y pa-
otros fines.
P. de la C. 101 de la seorita Ar-
celay. Para traspasar al Gobierno
Insular las Calles Concordia y Co-
mercio de Mayagez, Puerto Rico,
y para otros fines.
P. del S. 416 del seor Reyes
Delgado.Para autorizar y orde-
nar a la Junta de Farmacia de
Puerto Rico que admita a examen
de farmacutico, previo pago de los
derechos correspondientes, al seor
Enrique Vega Negrn, y para otros
fines.
R. Conc. de la C. 9 del seor
Garca Mndez"Para solicitar del
Congreso de los Estados Unidos re-
suelva la situacin critica de los
agricultores de caf de Puerto Jil-
eo. .
P. del S. 269 de los seores Mar-
tnez Nadal y SerrallsPara con-
ceder una pensin vitalicia a Anto-
nio Paoli, y para otros fines.
P. del S. 287 del seor Mart-
nez Nadal.Para enmendar la sec-
cin 20 de la Ley Nm. 150, intitu-
lada, "Ley para enmendar las sec-
ciones 1. 2, 3. 5, 6, 11. 13, 13 a; 16;
20; 21; 'Ley proveyendo para la
creacin de un Fondo de Ahorro y
Prstamos a los Empleados del Go-
bierno Insular de Puerto Rico, para
(Continua en la pgina 9 Col. 6)
Distinguidos lectores, nuestro husped es el querido compaero Jo
A. Romu, periodista y escritor de fino estilo, de quien no tenemos que
decir mucho, porque ya todo utede le conocen, quita mejor fue yo, a
travs da sus amenos y valiosos escritos... El les va a hacer un poco
ms amable la aflictiva eocUtencia en este mundo: __
Hoy puedes tomarte un pequeo decano, hermano Elseo. Te voy a
hacer la columna. Tal ve7 no quede tan bien romo sueles t hacerlo, pe-
ro creme que tengo las mejore Intenciones. Vaya por el trabajo que
me ha horrado, en alguna que otra ocasin, durante estos die* ao
que llevamos "remando en la galera del periodismo", cuando t te me
has adelantado, en alguna que otra entrevista o reportaje. Entonces, co-
mo le deca Crispln a Polichinela, yo sola decirte: "Rema t Pues, hoy,
hermano "tornero", voy a remar yo. En tanto, puedes sentarte a fumar
un cigarrillo.

El columnista: Les voy a contar a ustedes cundo cor.oci a Elseo,
ru en lo.-, tiempos cuando se puo de moda aquello de "ttrIJ
mino". En honor a la verdad, fu precitamente Elleo Comba Guerra
quien lo puso de moda, con la publicacin de una serie de entrevistas y
reportajes. Puerto Rico le debe un sacrificio. El fu el primero que se
prest a los correspondientes "toques" para describir a ior lectores lo*
efecto de la aeneilla operacin. De eto hace diez ao. Dede entonce,
ElUeo ha publicado centenares de reportajes interesantes regocijados,
escritos en ese estilo Jovial y aturado de e*e humorimo de buena ley
que tuviiion por resultado esta columna, tan alabada en todos lo rin-
cones de Puerto Rico. En mis frecuentes viajes por la isla, he odo tan-
tos comentarios obre la columna de ElUeo que si fuera a copiarlo aqu,
necesitara varias columnas. No voy a revelar ms que uno de lo co-
mentarlos y precisamente el nico desagradable. Se lo ol a una Joven
que viajaba en el mismo automvil en que venia yo una tarde ubiendo
la Asomante. ";Ah! Usted conoce a Combas? Pues dgamele que se
compre uno protectores para las mandbulas, pues un da de to, va
a lener una sorpresa un tanto desagradable...

La Fortaleza: En diez aos he subido unas diez veces a La Fortale-
za. Este solo dato bast para dejar sentado que no les he seguido mucho
la pista a nuestros polticos. La primera vez que sub estaba maravilla-
do.'Mi entusiasme quiso traducirse en una crnica, pefo un amigo perio-
dista, que ley el manuscrito, me hizo volver a la realidad. Mis observa-
ciones eran errneas. "De dnde has sacado t me dijo el amigo
que en los jardines de Fortaleza hay rboles de mamey, que se cultivan
calabazas, que se, encuentran ames y berenjenas y que las abeja ela-
boran panales de rica miel a los que dos mil moscas acuden?' A la ver-
dad que yo habla visto vlsione*. Tuve que deltir de la Idea de dedicarla
una crnica a la Fortaleza.
*
La Fortaleza tiene ahora el mismo aspecto que tenia hace treinta
aos, cuando visit la isla el presidente Teodoro Roosevelt. Entonces es-
taba pintada de rosa. A la ftora del Presidente le agrad mucho el ro-
sado^ palacio. Cuando regres a Casa Blanca le hablaba a sus familiares
y amigos del "encantado palacio rosa" que habla habitado en Puerto Ri-
co. Muchos aos ms tarde, su hijo Teodoro, lleg a Puerto Rico de Go-
bernador. Poco despus ella le hizo una visita, permaneciendo en Forta-
lezc una temporada. Fortaleza estaba entonce pintada de blanco. Cuan-
do lleg .e extra mucho no encontrar el "encantado palacio rosa que
habla visitado en vida de su esposo. Un par de aos m*s tarde. Fortale-
za volvi a ser pintada de rosa. Desde entonces su color no ha sido cam-
biado.
Por qu est Fortaleza pintada de,rosa? Esa pregunta *e la han
hecho muchos. Pero no sean ingenuos los que tal pregunta se hacen. En
realidad ningn color le cuadra mejor al palacio "donde re hacen reali-
dad dulces ilusiones".
En cierta ocasin ol decir a uno de nuestros hombre* ms eminen-
tes- "Fortaleza es la casa donde los polticos que pasan por ella pierden
la fortaleza".

Gobernadores de los ltimos diez aos: Cuando llegu a San Juan,
hace diez aos, estaba el gobernador Towner para marcharse y Teodoro
Roosevelt para llegar. La figura de Towner e me de*d buja un poco en
1. memoria. En cambio 1. del "Jibaro de 1. Fortaleza^ toma contorno.
de un relieve y un colorido que lo hacen memorable. Tuve oportunidad
de conocer bien u p.cologia. Do. libro, le traduje. La descrlpc.ion de
sus viajes a 1. Indo-China, en busca del gigantesco; P"da. " o pin
de cuerpo entero. Antes de allr en u excursin, estudi b en a, lwi nati
vos de la lndo-Chlna y adquiri los objeto, que ms les Avadaban, pa-
fturfltos, sombreros, abalorios, cajltas de msica... Antes de salir hacia
Purto Rico tambin hizo un estudio parecido. Se puso a rprender el es-
Contina en la pgina 9 col. 1
(Anuncio)
(Anuncio)
(Anuncio)
Resultaron muy brillantes los torneos celebrados recien-
temente en el Colegio Roy al Gregg de San Juan
Milagros Martnez ocup primer puesto en ingles comercial, Ivonne Zenn
en mecanografa, Hctor Ortiz en taquigrafa en espaol y tenedura de
,1 libros y Juan Jos Baba en taquigrafa en ingles
.
LA HORMIGA DE DHD
OFRECIENDO SU NUEVO Y GRAN SURTIDO
Destacadas creaciones en
Telas de Verano,
Broderes, Adornos de Trajes,
Ropa Interior y
Artculos para Regalos
TULES Y FLORES EXPRESAMENTE TRADOS PARA LOS
REINADOS DE MAYO.
Preocupacin constante en mejorar nuestro surtido ha sido
nuestro xito. Al presentar el surtido para la nueva temporada
lo hacemos con la certeza que ser muy bien recibido dado a la
gran variedad, excelente calidad y precios bajos.
Dnos el placer de servirle
LA HORMIGA DE ORO
HOY SBADO
DE 3Vi 6Vi P. M.
GRAN BAILE INFANTIL
EN HONOR DE S. M. LEAH la.
Reina Infantil del Cornavol, quien titira acompaada
por el Rey Infantil Rafaelito Fernandez, y $u squito reol.
En esta fiesta bailarn solamente los nios a los acordes
de las orquestas cumbres de los Antillas
CASINO de u PLAYA
RAFAEL MUOZ
ENTRADA, 50 ni08 y adlto9
DESDE LAS 9il5 P. M.
Las mismas dos estupendas orquestas amenixarn el
baile sabatino, al cual, como de costumbre, llenar el
amplio y hermoso Saln de las Naciones de lo ms selecto
de nuestro sociedad.
ENTRADA, $1.00 .por persona
La Administracin del Escambrn rehusar
la entrada a sus actos sociales a toda persona
que por cualquier motivo considere indeseable.
BRANDIESGONZALEZBY^
En dios pasado? y en el Colegio Royol Gregg que dirige la seora Mara Teresa Comacho se
celebraron interesantes torneo, en taquigrafa en ingls y en ^'f^S t r
bros e ingls comercial, obteniendo brillantsimas calificaciones los alumnos sigu"? *J"Tactor
uii lAthl MARTNEZ da SAN JUAN, quien ocup el primer puesto en ingls comercial, MttiWK
ORTZ de PAmL quien oup el primer puestoTn tejedura de libros y taqu graf a ****
SE IVONNE ZENN, de YAUCO, quien ocup el primer pues o en mecanografa y JUAN JOS
ftr* tVSbV&^ -JA A?TA, B ocupi .. segundo gjr
quieli kuS*4%& pK " taquigrafa en espaol y el tercero en ** &SSk
?UISA REYES de RIO PIEDRAS, quien ocup el segundo puest en mecangrafa y la Srta. YOLANDA
APARICIO d PONCE, quien ocup el tercer puesto en mecanografa. Son dignos de especial men-
crVl brillante, alumnos de mecanografa Ivonne Zenn, Ana L. Reyes y Yolanda Apone, quienes a
ortivamente En una matrcula de unos 300 olumnos como la del acreditado Colegio ROY AL
GcTqu. dirige des^J. h. 25 aos la uara MARA TERESA CAMACHO ha sido un gran triunfo I
dteSsivenes ocupar los. primero, puestos. Se espera una lucha muy reft.da entre ellos para obtener
la Copa de Plata y Medofla, de Oro y de Plata que se otorgaron en el prximo verano.

.

FREIRA HNOS6,CIA
S)AN JUAN,.
^ TRES COPAS- EXTRA SOBERANO INSUPERAIL*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. SBADO 22 DE ABRIL DE 1939.
h 4
<
* j
I
ESPECTCULOS
Sbado 22 de Dril de 1939.
6AN JUAN
EIALTO: *M1 To Camuel" (Just
Around the Crner) con Shlrley Tem-
ple. Cherlee Farrell y Joan Davls.
MARTI: "El Corazn del Norte" (The
Heart of the North) con Dlck Foran
y Osle Page.
LUNA: "Di que me Quiere" con Re-
cita Ras, Jorge Lewls y Eva Ortega.
TRES BANDERAS: "En el Campo
Enemigo" con Oeorge O'Brlen y eps.
r. "Tesoro del Pirata".
EVREKA: (Puerta de Tierra "Triun-
fo Juatlclero" con Bou Eakcr y eps.
11-18 "Tren Desaparecido".
MARTI: (Puerta de Tierra) "La Es-
cuadrilla de la Aurora" (Dawn Pw-
trol) con Errol Plynn y David Nl-
ven.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATASO,
CAOA8, OUAYAMA, BAYAMON
FOX: (Mlramar) El Filsofo An-
dante" (The Arkansas Traveler) con
Eob Burns. Fay Balnter y John Beal.
UBERTY: (Parada 15) "Ladrn Noc-
turno" (Double Danger) con Pree-
tcn Foater y Whltney Bourne y eps
3-4 "Hombre Mecnico".
ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva)
"DI que me Quieres" con Rosita Ros,
Eva Ortega y Jorge Lewls.
MARTI: (Parada 16 13) "Paso a la
Juventud" (You're Only Young
Once) con Mlckey Pooney. Iewl.s
Stone y Cecilia Pijrk:r.
METRO: (Parada 18 1 2) "Maniqu"
(Mannequin) con Joan Crawford y
Spencer Tracy.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Naoldos
p.ir Amarse" (Mnde for Each Other)
ron Carole Lombard y Janvs Stew-
art.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Suce-
di en la Habana" con la Orquesta
Casino de la Playa, Juan Torta* y
luana de Alranlz.
POPULAR: (Parnda SI) "En Manos
de un Mujer (Service de Luxe) con
Conutance Bennett y Vlncent Prlce.
DELICIAS: (Parada 33. Carr. Nueva)
"Tormenta" con Tom Brown. Preston
Fostei y Nan Grey.
CAPTOL: (Parada 84) "Loa Secre-
tee de un Don Juan" Trade Wlnds)
con'Joan Bennett y Fredrlc Mrch.
MARTI: (San Mateo) "Rapaodla Me-
xicana" con Lollta QanaMM y Vicen-
te Oron.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Marido
Ambulante" (Oo Chaae Youraelf)
con Joe Primer y Lucllle Ball; "Avea
sin Nido" con Anne Shlrley y Ruby
Keeler y ep. 5-8 "La Araa".
S^N JOSK: (Calle Lolisa) "Terrible
Sospecha" (Expoaed) con alenda
rarrell y Otto Kruger.
SAVOY: (Calle Loiaa) "Tierra. Amor
y Dolor" con Domingo Soler y Con-
.su. lo Frank y "El Rayo de la Slna-
loa" con Antonio Rlfr.iusto y Ampa-
ro Aro/amena.
MARTI: (Bo. Obrero) "Promesa Cum-
plida" (Comet Over Broadway) con
Kuy Francia e Ian Hunter.
ESTRELLA: (Hato Rev) "Mscara da
Valor" con Oeorge O'Brlen.
VICTORIA: (Rio Piedra) "Hija de
Dracuia" con Otto Kruger y Olorla
Kolden: "Novia de Fr..nketela" con
Coln Cllve y epa. 3-4 "Tesoro del
Pirata". *
i MARTI: (Rio Piedra;) "Me Hicieron
i Crimlual" (They Mado me a Cnml-
! nal) con John Oarfleid, Claude Ralns
y lu "Oead End Klrts".
HATUEY: (Rio Piedra?I "El Miste-
rio del Cuarto Azul" y eps. 5-6 "Pra-
dera .sangrienta".
BKX: (Catafio) "Resurreccin" con
Lupe Vlea y Ollbert Roland y ep.
11-12 "Tesorc del Pirata".
ALCZAR: (Caguas) "DTcula" con
Carloa Vinarias y Lupita Tovar y epa.
1-3 "La Arana".
CAIJMANO: (Quayama) "Manta
Destructoras" con Roiiald Regan y
ep. 6-6 "Hannaa d? Red Barry".
OLIAR: (Bayamn) "Zaza" con Clau-
dette- Colbert y Herbeit aiarahall.
EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibir el Ljiiies 2 l y Martes 25
EN SU TEATRO
nr t"
"MARTI
PARADA 16
SANTURCE
Otro gran drama de la WARNER BROS.
"Imprupia pan Publicarse"
con:
DOS ARTISTAS FAVORITOS
EN UN NUEVO AMORO ALEGRE Y GALANTE!
PAT UBHIEJV y .IUM BLONDELL
t
TU GONG WHRE THRE
AINI NO ANGSIWTH CHUT Y
Ht os omrr IMCKSI*
< -.
TM GOtNG 0*4 THK HONEY-
M0ON IH HAVE TO G0 ONt
ANO I rtOUlir Wlll I*
TM GOWG IACH 10 tfRM
SCHOOt WMEM I CAN GfT
SOME PEACE AMOQWETI'
LA CAMPAA ANUAL
DE LA CRUZ ROJA
Su desarrollo en el dis-
trito de Humacao
(Nota de 'la Cruz Roja.)
El distrito de Humacao se est,
distinguiendo destacadamente en la
campaa de la Cruz Hoja por la
actividad y entusiasmo de las per-
sonas encargadas de tan plausible
movimiento. I* Sra. Mara Teresa
Gonzlez de Dolan, hija del distin-
guido Jurisconsulto humacaeo, don
Francisco Uonzlez, es la directora
de la campaa de este distrito, y
por la reconocida agresividad e ini-
ciativa de Mara Teresa, se pera
que H empresa que est en sus h-
biles manos redunde en un xito
sin precedentes.
i.a presidente de ia Campaa en
la ciudad de Humacao es ola dis-
tinguida dama esa localidad,
duna Carlota M. de. Belayicourl,
muy conolda por sus obras altruis-
tas y quin se lia propuesto poner
la bandera de Humacao bien en ai-
ro en esta campaa de la Cruz Ro-
ja. Cooperan activamente con las
seoras Betancourt y Dolan el Sr.
Luis Lpez, actual presidente del
Comit Local y el -Ledo. Miguel n-
gel Burset, quin fu presidente de
la Cruz Roja en Humacao por va-
I nos aos. Adems de stas, otras
I distinguidas personas de la ciudad
I estn presiando* sus valiosos servi-
i cios en esta obra caritativa; sen'i-
mos ignorar sus nombres.
I.a campaa en el resto del dis-
trito de Humacao est en muy
prestigiosas manos. En Fajardo
asume la presidencia de la campa-
a el muy apreciado filntropo don
Jorge Brd Arias. Dirigen esta her-
mosa labor Junto a don Jorge los
seores Vicente Melndez,,presiden-
te del Comit Local, Rafael Ber-
mdez, Lorenzo Villafae y las dis-
tinguidas seorai de Bermdez, de
Beattie, de Perrero y la Srla. Te-
resa Gmez.
En Rio Grande tiene a su cargo
la campaa la Srta. Rosa Ordftez,
a quien ayudan el activsimo presi-
dente del Comit Local, Sr. Pedro
Fal y el Sr. Osear Loubriel, Su-
perintendente de Escuelas.
En Naguabo, es Presidente de
Campaa don Juan Garzot, quin
s miembro de la Junta de Directo-
res de la Cruz Roja. Otros miem-
bros del Comit de Campaa: Sr.
Juan Fuentes, Sra. Joaquina Fer-
nndez, Sr. Csar Quiones, Sra.
Consuelo de Garzot y Sr. Jorge Se-
da.
En Luquillo, es Presidente de
Campaa el Sr. Alejo Figueroa.
Otros miembros del Comit de
Campaa: Srla. Ursulina Prats, Sr.
Manuel Snchez y Sr. M. Palacios. -
En Ceiba, Presidente de Campa-
a, Sr. Juan Montes. Otros miem-
bros del Comit de Campaa: Sr.
Vctor Torres, Sr. Domingo Meln-
dez y Srla. Nicolasa Homero.
En Yabucoa, Presidente de Cam-
paa, Sr. Jos Martnez, Otros
miembro del Comit de Campaa:
seor Luis Toro Prez, seor San-
tiago Veve, seora Tete A. de To-
ro y seora J. Fernndez.
RAREZAS^CINE
Por Charle* Bruno
EN LA CINTA 'EIU6 IMANO"
HUSO kO ALQUILAR, h UN
HOtOMC PARA ESPANTAR LAS
MOSCAS- LA ESCENA ES
ASOMO Ot UN -TRAN-> ATLANTt
OO, EN MED DEL OCCANO.
DONO* NO
HAV MOSCAS
ES UNA ACTRIZ, qut
CASI NUNCA SC Vi PERO
s omos a menudo
VIVAN 6S UNA*6BtTONAa
PROCESIONAL V DA
ESOS GRITOS TREMEHOOi
LAS ESCENAS OftAMATtCAS.
Biu.y young
SE canso' de solicitar.
TRAtVWO EH TODOS LOS
ESTUDIOS HOUYWOODCNStS--
POR WN UNO LE DtCT TRABAJO --
RELINCHAR COMO UN CA-
BALLO".: L07BSTS BEL aSOWOJE BLLV
iSWfinOa-TEATRAL PSJOWrSOHAl.
Reaparicin de Berta Singermann
Su recital potico en el Paramount
Para Bolvar Pagan
Laja, abril 19. (Para Bolvar Pa-
gan!.Te felicitamos entusiasma-
damente por haber demostrado una
vez ms tus nobles deseos de en-
cauzar al glorioso partido nuestro
por cauces de sensatez y cordura.
obreros, campesinos, intelectuales
de Lajas y pueblos limtrofes nos
sentimos jubilosos porque t*buena
voluntad de siempre puesta de ma-
nifiesto ltimo raucas augura nue-
ra era de fraternidad para nuestra
colectividad, la cual es indispensa-
ble para salvar a Puerto Rico para
la democracia y la justicia social
tan deseada. Entendemos que co-
operando y cumplimentndose los
unos ron los otros en sus distintas
habilidades podr el Partido Socia-
lista-dar a Puerto Rico y a nuestra
posteridad grandes conquistas espi-
rituales y materiales. Adelante.
Aurelio Ramrez Ramrez, Di-
mas Orliz Morales, Rubn Pa-
bn Prez, I.cdo. Pedro N. Sn-
chez, ngel Pagan Irizarry.
a
Cayey, abril 19.Acabo leer dia-
rlo EL MUNDO manifestaciones
hechas por usted en unin legisla-
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
Despus de seis aos de ausencia,
volvi a aparecer ni.le el pblico
portorriqueo que ya ha aplaudido
su arte excelso, la famosa recita-
dora Berta Singerman en el escena-
rio del Teatro Paramount de San-
turce, con un programa heterog-
neo en el cual figuraban poetas de
las ms diversas pocas y naciona-
lidades, entre los cuales se inclua
a dos poetas nuestros: Evaristo Ri-
bera Chevremont y Luis Pals Ma-
tos.
En la primera parle de su pro-
grama figuraban "Los Motivos del
Lobo" de Rubn Daro; "Dulce Mi-
lagro", de Juana de Ibarbourou;
dos poemas de Alfonsina Storni;
'Noches de Luna" de Evaristo Ri-
bera Chevremont y "Las Campa-
nas" de Poe.
Berta Singerman se ha superado.
Su arte ha cobrado mayor fuerza
y bro. Est la artista en plena
posesin de su tcnica y es absolu-
tamente duea de sus recursos en
la escena. Su voz, que en robusta,
rica, de diversos registros, que va
desJe el grave en que.expresa sen-
timientos y emociones profundas,
hasta el agudo que es como un cla-
rn, es una de esas voces nicas,
maravillosas que O recuerdan
Siempre.
La artista maneja, sus recursos
vocales, como un virtuoso un ins-
trumento cuya tcnica domina a
perfeccin. Por eso logra dar la
expresin cabal de las diversas
emociones.
Pero no es slo la voz la que sir-
ve de Instrumento n Berta Singer-
man para expresar los distintos es-
tados de alma y las ms hondas
emociones. Tambin domina el ges-
to y el ademn. Y hay una armo-
na tan perfecta entre gestos, ac-
liludes, ademanes a inflexiones de
voz que el espectador cree asistir
a un drama en el cual un solo ac-
tor logra, con su arte, hacer que
vivamos Intensamente paisaje, es-
cenas y momentos lrico y dram-
ticos.
En Berta Singerman hay una
actriz, adems de una recitadora.
Va ms all de las palabras. Antes
de ella, el arle de la recitacin se
habla limitado a decir los versos,
de manera, m* o r.cnos perfecta.
Fero ella vive los pcemas y hace
que el espectador los viva tambin.
Esto lo logra, porque, adems de
ser una actriz y una recitadora
es un alto espritu. El alma de
Berta Singerman es tomo una lla-
ma intensa que ilumina y calien-
ta.
En los "Pregones de Buenos Ai-
res" que es una de las composicio-
nes cuya recitacin Je ha dado ms
fama, puso de relieve en la segun-
da parte la flexibilidad y rique-
7a de su temperamento y lo versa--
til que es en cuanto a recurso
vocales se refiere. En esta segunda
porte recit la "Dan/a Negra" de
Pals Matos, que dijo con fuerza y
sentido del ritmo.
De la ltima parte expreso con
exquisita finura "Los Maderos de
San Juan"', de Silva, y "El Milagro
Pequeo" de Casona. "Los Caballos
de los Conquistadores" de Santos
Chocano, que ella (.ijo con emo-
cin y bro, le conquistaron clidos
y prolongados aplausos.
La norhe del ltimo mircoles
fu una noche de f mociones y de
orte excelso en el Teatro Para-
mount. Un pblico nutrido y se-
lecto ocupaba la sala. La artista
recit varias composiciones, fuera
de programa, para corresponder a
los aplausos del pblico que tuvo
el privilegio de escuchar a la pre-
cursora del arte de la declamacin
en la Amrica hispana y la ms
renombrada de lo intrprete* de
la poesa universal,
J.A.R.
SOBRE LA FIRMA DEL
CONVENIO
De trabajo con la "Bull
Insular Line"
Se no enva para su publicacin
lo siguiente:
Queremos hacer constar que la
actitud asumida por el Presdeme
y el Secretario de Actas de la Uni-
n Local No. 1 de Trabajadores de
Muelles de San Juan en relacin
con la firma del Convenio con la
Bull Insular Line el 13 del mes en
curso estuvo y estar inspirada en
un acuerdo de la continuacin de
la Gran Asamblea General Ordina-
ria celebrada el 19 de marzo Je
19.19, en que de una manera muy
clara autoriz a su Presidente y
Secretario de Actas a discutir y a
firmar Convenios con las compa-
as navieras en el puerto de San
Juan.
Consideramos que tanto el Co-
misionado del Trabajo, compaero
P. Rivera Martnez, como el Se-
cretario General de la Federacin
Libre, compaero Nicols Nogue-
ras Rivera actuaron correctamen-
te al autorizar ron su firma el
convenio entre la Bull Insular Line
y nuestra Unin Local.
En todo el trmite conducente a
la firma del mencionado convenio
cremos saludable y prudente acon-
sejarnos con la direccin de la Fe-
deracin Libre, ya que nuestra Uni-
n est ligada a dicha institucin
por vnculos que no estamos dis-
puestos a destruir por nada y an
menos por aquellos que no han
pensado sino en su acomodo y bie-
nestar particular.
No habiendo ningn organismo
local o Insular logrado la firma
con la Bull Insular Line en toda
ia poca anterior al 19 de marzo
de 1939. la Unin Local No. 1 de
Trabajadores de Muelles de San
Juan crey su deber hacer cuan-
tas gestiones fueran posibles para
asegurar a sus miembros condi-
ciones de vida y trabajo razona-
bles dentro de un convenio justo
que diera personalidad y prestigio
a la organizacin.
Ia razones porque aparecen las
firmas del Comisionado de Trabajo
y la del Secretario General de 'a
Federacin Libre en nuestro con-
venio con la Bull Insular Line me-
recen ser pblicamente aclaradas.
Todo convenio firmado entre 1
Patrono y el Trabajo llevar la
firma del Comisionado del Trabajo
para darla carcter legal nece-
sario. En cuanto a la firma del
compaero Nogueras, como Secre-
tario General de la Federacin Li-
bre, nace del derecho nduscutible
de nuestra afiliacin a esa Instltu-
Tal da como hoy, abril 22 ocu-
rrieron los siguientes hecho hist-
ricos:
Abril 22.En 1794 muri en Pa-
rs Cristian Guillermo de la Moig-
non de Malesherbes, poltico y ma-
gistrado francs quien por encargo
de su patria hizo un detenido estu-
dio acerca de la Inquisicin espao-
la desvirtuando muchos conceptos
errneos conceptos que se tenan
sobre su reglamentacin interior.
Malesherbes despus de estudiar el
"Dlrertorlum de Evnierich" dijo:
- "La legislacin inquisitorial es-
prola es la, jurisprudencia ms
adelantada de su tiempo".
Abril 22.-*En 1724 naci en Koe-
nlgsberg el filsofo Inmanuel Kant,
autor de la filosofa que lleva su
nombre. Kant se dlst'ngui por su
'critica de la razn pura", y por
su volmenes filosficos sobre B>
rcastro.
Abril 22.En 1566 muri la con-
desa de Breze. Duquesa de Valen-
tlnois, a los 67 aos de edad. Se
conoce en la historia con el nom-
bre de Diana de PoHiers, quien do-
minaba el corazn de Enrique II,
Eey de Francia. Era 16 aos ma-
yor que el soberano, sin embargo
supo conservar su alecto por 30
aos. La belleza de que todava
gozaba a los 60 aos >e arhacaba a
brujera. Sus conlem crneos pre-
sentaban como prueba que la Du-
quesa se baaba en agua fra dos
horas diarias.
Abril 22.En 14S1 naci en Alta
Torre, provincia de Avila, Isabel
la Catlica, Reina de Espaa.
Abril 22.- Se cumpie hoy el 120
aniversario de la fundacin de
Cienfuegos, la bellsima ciudad cu-
bana justamente calificada como
"La Perla del Sur" Fu su funda-
dor don Luis Lommo de Clouet de
Piette, Teniente Coronel de l Reales ejrcitos de Espaa.
Abril 22.-En 1806 naci en Four-
*eres Julieta Drouet, ia artista ms
hermosa de su tiempo, la mujer cu-
yo talento eclipsaba a todas las de
.i poca y que abandon la esce-
na francs y renuncio a su vida
de lujo y grandeza, a los aplausos
y a toda su gloria nrtislica para
consagrar su existencia a un hom-
bre Ilustre, al gran poeta francs
Vctor Hugo. Julieta fu el verda-
dero amor y la inspiracin de Vc-
tor Hugo. Ha sido el Millo ms c-
lebre en la historia de Francia;
dur cincuenta nos, y slo se in-
trrrumpl al soplo de la muerte.
Poco antes de que Julieta desp su
postrer adis a la vida Vctor Hubo
le regal su relalo con esta dedi-
catoria: "Te amo Cincuenta aos
de amor es el ms nermoso matri-
monio".
Gestin del comisionado Un comentario de Van-
Santiago Iglesias
WASHINGTON, D. C. abril 21.
El comisionado residente de Puerto
Rico, Santiago Iglesias, dirigi una
carta a los senadores Thomas y
Harrison solicitando su respaldo a
la medida que asigna nueva ayu-
da federal para los sistemas edu-
cativos estaduales, incluyendo a
Puerto Rico. Iglesias recibi un
cablegrama de (arela Mndez pi-
dindole a Iglesia que respaldara
ei proyecto en cuestin e Iglesias
se dirigi a los mencionados con-
gresistas dicindoles que la medi-
da propuesta seria de "gran ayu-
derberg
WASHINGTON, abril 21. (P.U.)
(PUiEl senador Arthur H. Van-
denberg. de Michigan, que publi-
ca peridicos, se sent en la gale-
ra de la Prensa en el Senado y le
dijo a lo* periodistas: "Ustedes
tienen muy buenos asiento aqu.
Creo que har que el Senado e
mude aqu arriba dejndolo el
"floor" a lo reportero".
Vandenberg es uno de los candi-
datos que ms insistentemente
suena para encabezar el "ticket"
presidencial por el partido repu-
blicano.
cin de la cual es Secretario,
Reafirmamos nuestra fe en "1
cuerpo madre del Movimiento Obr?-
ro Insular, la Federacin Libre re
los Trabajadores de Puerto Rico,
y en nuestra indeclinable actitud
de seguir adelante en la firma de
Convenios con las compaas que
restan estando Inspirados en *\
compromiso moral contrado con
los miembros de esta Local de sal-
vaguardar su vida romo tal en to-
das sus fases. Importndonos un
bledo las critica y sandeces de
unos cuantos.
Juan Betancourt ALBERTY,
Presidente
Pedro Quinez ANDRADES,
Secretario de Arlas
EMPRESA TEATROS MUDERNOS
Presentar en estreno en Puerto Rico
HOY Y MAANA ,
EN SU TEATRO
"MARTI"
PARADA 1$
SANTURCE
LA PRECIOSA Y DIVERTIDA COMEDIA DE LA
dores Partido Socialista en rela-
cin reunin para limar aaperezas
entre compaeros socialistas en des-
acuerdo. Actitud asumida por us-
tedes es plausible. Parceme socia-
listas de Puerto Rico veran con
sumo placer continuacin conver-
sacin hasta lograr definitiva ar-
mona en beneficio colectividad y
pueblo trabajador en general. Feli-
citaciones. Adelante.
Manuel FONSECA.
POR QUE GUSTARA ??
PORQUE
PUERTO RICO HOY
como dijo
Lola Rodrguez de Ti
Cuba y Puerto Rico son
de un pjaro las dos alas
reciben flores y balas
sobre el mismo corazn.
OIGA
_ orquesta Casino de la Playa la or-
questa Sinfnica de la Habana -'septeto
Nacional cuarteto Luna y el tro Pina-
RASE
con los archicomiqusimos
E negrito -La mulata y el gallego
Distribuida por rentando J.- Cort.


rj
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 22 D ABRIL DE 1939.
#
Ins
|ue-
?
d
lien
lio
[le-
la
rl-
?ro
l
de
tu-
|Bo-
[De-
Ipri-
Iter-
,)
* *
4
- '
Aprobado presupuesto
de $15,217,959.51
Poda en la oficina del Procurador GeneraL-
Eliminada la plaza del subtesorero Ramrez
Vega. - No hubo cambios en Trabajo
En 1 madrugada de hoy la C-
mara d Representante* aprob un
presupuesto de 515,217,999.51, com-
parado con el actual, que es de
$14,324,890.47.
Se aprob e*te presupuesto con
21 votot de la mayora contra uno
del .representante popular Carras-
quillo. Los socialistas de oposicin
presentaron varias enmiendas pero
fueron todas derrotadas y final-
mente votaron en favor del presu-
puesto en bloque.^
A continuacin damos un detalle
de la forma en que qued el nuevo
presupuesto:
Departamento de Justicia
La oficina del Procurador Gene-
ral, que tenia un presupuesto de
$110,184.81, qued ahora en $99.484.-
81.
El total para este departamento:
$1.509522.39, comparado con $1.469,-
609.46 vigente.
Se eliminan dos plazas de sub-
procuradores" auxiliares, con suel-
dos de $3.000: una plaza de pro-
curador general auxiliar, encarga-
do de la oficina de indemnizaciones
a obreros, con $3,200; y un oficinis-
ta con $1500.
Departamento de Hacienda
Nuevo presupuesto: $884,731.61.
Actual: $889,531.61. Eliminada la
plaza de subtesorero que desempe-
aba Francisco Ramrez Vega, con
$4800. Al otro subtesorero, Juan
Carreras, se le aumenta el sueldo
de $4300 a $4500. Eliminada la pla-
za de Augusto Nazario. subjefe de
la divisin de licores, con un ha-
ber de $2600. Se establece en cam-
bio un inspector de narcticos y ma-
rihuana, con $2400.
A uditora
No hubo cambios. Se le deja -1
mismo presupuesto, a saber: $192,-
236.97.
Departamento de Instruccin
Nuevo preiupuesto: $5.634,752.33.
Actual: $5.670.696.85.
Maana daremos detalles de este
departamento.
Departamento del Interior
No hubo cambios. Presupuesto:
$758.201.18.
Departamento de Sanidad
Se le aprob un presupuesto de
$2.015,684.30. El actual: $1.921.879-56.
La oartida para combatir las en-
En torno a la Fortaleza
Recomiendan absolucin
de Fis Jimnex
El comit de senadores que
iseucho la prueba del sena-
dor Eplfanlo FU Jimnez
acord recomendar la absolu-
cin del mencionado legisla-
dor socialista. Se basa el co-
mit en que el Sr. Fl< Jl me-
na* someti un documento
que, a au juicio, equivale a
una rectificacin honrosa. Asi
nos lo inform en la madruga-
da de hoy fuente de absoluta
nontis
Contra la dentadura
(Continuacin de la pagina 5.)
paol. Se aprendi unas cuantas palabras del "folk-lore" y modismos
populares, tales como "buchl-pluma". Sus excursiones por pueblos y cam-
pos de la isla, se hicieron famosas. Alab la msica "brava' de los cam-
pesinos. Y hasta fu a las cocinas de los jibaros a "destaparles la olla".
Tenia muy buena memoria y se aprenda los nombres de los polticos de
pueblo. Era efusivo, cordial, con una carcajada estereotipada, que daba
\\ Impresin de un disco que se repeta cada cinco minutos. Nuestros
i aricaturistas estaban de plcemes. No tenan ms que copiar su retra-
to...
*
Despus de Teddy Roosevelt, subi James R. Beverley a la Fortaleza.
Alto, delgado, vestido de blanco, de rostro impasible, se mostraba con
un sombrero lejano de considerables dimensiones. Sobre i, me dijo una
noche un profesor de nuestra Universidad: "Ese hombre es una verda-
dera autoridad en materias legales. Un pozo da ciencia" Cuando le pe-
dl que me dijese en qu fundaba su aserto, me contest: "No puede ser
f!e otro modo. Es el hombre que se bebe la ley. Ya su apellido lo dice:
"Bever-ley".
* *
Despus vino otro gobernador tan picaresco como "El Jibaro de la
{"ortaleza". El Gobernador era dueo de un peridico y por estar vincu-
do al periodismo sebla muy bien los apuros que pasan los chicos de la
Trensa a menudo cuando los polticos se "meten en su concha" y no quie-
ren hablar. Era buen eompaero*d#loptristliStas. Besde que? lleg em-*
peed a hablar lara*o y tendido. Y los chicos de la Pransa se "hinchaban":
n> informaciones- Despus regresaban a sus respectivos diarios y llena-
ban columna y columnas. Pero esta incontinencia verbal le hizo dao
si Gobernador. Pronto empez el fuego. Su'figura se populariz tanto
tomo la del Jibaro de la Fortaleza. Dos autores teatrales nuestros escri-
b .-ron una jocosa astracanada en que Gore apareca encarnado en el
rersonaja "Gorito Dantes". La representacin de esta pieza sac de apu-
ros econmicos al chistossimo Antonio Saavedra, que hizo "su agosto"
representndola en casi toda la isla. Durante la breve actuacin de Gore
hubo de todo: renuncias en blanco, bombas que no llegaron a estallar,
huelgas estudiantiles y sobre todo, palabras, palabras, paiabra...
*
El Gran Cocoroco: La presentacin del Gran Cocoroco o Embellece-
c'sr de la Patria, me cost nada menos que renunciar a un sabroso gand-
ile* que tenia en mi mano derecha y que estaba a punto de ser devora-
do una maana en que "el hambre acuciaba". Me explilar. Habla ido
a la Inauguracin de un edificio, harto lejos de San Juan, situado en la
falda de una de las montaas del barrio Mameyes. Despus d una ex-
cursin ror los montes, donde me sub a ms de un rbol se me solt
el mono nos fuimos a la sombra a comernos unos sandwiciito*, como
dice el hermano Combas. En los momentos en que iba a ingerir el prime-
ro, Sus! se aparece el Gran Cocoroco. Su acompaante inicia, a boca
fie jarro, las presentaciones. Apenas si me dio tiempo de botar el sandr
i'ich por una ventana...
* *
El libre de nuestra historia reserva al Embellecedor una pgina
"aromada con ptalos de rosa", como dira alguna de nuestras perfuma-
das cronista sociales. En ninguna otra poca de nuestra historia se han
sembrado tantos rosales donde quiera que hay un sitio visible en nues-
tra capital. Asi te han empezado a resolver nuestros problemas funda-
mentales. Asi se fomenta el turismo. Y cuando San Juan est saturada
de turistss. nos habremos salvado. Alguien pudiera argir que hay ocho
mil familias ms del treinta por ciento de la poblacin i'.e San Juan
que se encuentran en la mayor miseria y desamparo. Tambin hay en la
actualidad unas siete mil que viven entre fango. Pero all no van los tu-
ristas. Si van "como ellas forman parte del paisaje", le aaden mayor
inters y colorido...
* *
El Embellecedor gusta mucho de conservar nuestras leliquias hist-
ricas. Tanto es asi que conservaba los jardines de la Fortaleza con todos
sus rboles y toaas sus hojas. Cuando el arquitecto de paisajes y Secre-
tario de la Comisin de Parques seor Balines le dijo que habla que mo-
dernizar los jardines, protest. "Lo histrico es bueno constrvarlo dijo
Balines cuando es bello. Pero cuando no es artstico ni tello, es mejor
sustituirlo por algo que lo sea de veras". La verdad es que los rboles y
plantas de Fortaleza formaban una maraa tal que muchos visitantes
que se metan en la "selva" decan: "Esto es terrible". En uno de sus
recentes viajes, Balines aprovech y le moderniz el jardn. Cuando el
Embellecedor volvi se sinti muy complacido de lo bonito que hablan
quedado.
El gala* joven de Fortaleza: El Galn Joven de Fortaleza y no ha-
go ms que repetir e! nombre con que Combas lo ha bautizado ha sido
efectivamente un galn joven representando comedias, ya que su aficin
teatral constituy una de las caractersticas de su simptick y atrayente
personalidad que lo hicieron notable en tus tiempos de la Universidad.
En Arnaldo Meyners se frustr un buen actor. SI hubiera tenido por es-
cenario Madrid, por ejemplo, hubiera llegado lejos el chico que tanto
prometa. # 0 #
Pero dej las tabla* muy pronto para dedicarse a las letras. Y el es-
critor de raza que hay en l se impuso. Yo lo proclam nuestro primer
cronista literario. Ms. los menesteres de la pluma nunca han sido fruc-
tferos Posee el don innato de expresar emociones, sensaciones, estados
de alma. Es una pena que la Fortaleza lo haya arrebatado al periodismo.
Sntesis biogrfica del Galn Joven: Nace en Mayaguez. (El ao no
lo vamos a decir porque ya dejarla de ser galn joven). En el patio de
H casa te revela un da como elocuente orador hablando a un grupo de
muchachos que lo escuchan asombrados. Estudia luego rn Espaa con
los Jesutas, Estudia en Estados Unidos. Se grada en la Escuela Supe-
rior Central. Empieza sus estudios de Leyes en la Universioad. Entra en
el periodismo en 1927. Sale de Puerto Rico en 1929 hacia Nueva York.
Regresa en 1930. Sale hacia Pars en 1930. Regresa en 1931. Deja el pe-
riodismo en 1933. Llega a la Fortaleza en 1934.
Comtntarioe que he escuchado en loe alrededores de Fortaleza:
Un nio: ;SI ese guardia no velara tanto el mang!
Una ria: Si me dejaran Ir a Jugar muecas a aquella glorieta.
Un Joven: SI me invitaran para ir a bailar rumba a lot bailes de
Una Joven: El Gobernador et todava un buen partido.
Una viuda; Qu buena pareja hara conmigo!
Ua empleado: Quin fuera amigo de su cocinero!
Un pintor: S! te dignara Su Excelencia ver siquiera mi obra maet-
fermedades venreas fu aumenta-
da de $25,000 a $50,000.
Se asignan $25.000 para una divi-
sin de Eugenesia y clnicas mater-
nales, j
Departamento di Agri-
cultura y Comercio
Nuevo presupuesto $608,371.08.
Actual: $460,417.08. Se establece ua
divisin para controlar precio del
caf con $12,000; y una agencia co-
mercial en Pars, con $5,000. Se crea
una plaza de auxiliar tcnico, con
$4 500.
Departamento del Trabajo
Nuevo presupuesto: $312,358.59,
comparado con $310,858.59, actual.
No hubo pues la anunciada "poda".
Al presidente de la Comisin de Me-
diacin se * aumenta el sueldo de
$3.000 a $4,500.
Comisin de Servicio Civil
Presupuesto: $42,863.80.
Comisin de Recreo
y Deportes
$12,600 de presupuesto. Se fija un
sueldo de $3,000 ai presidente.
Universidad
Nuevo presupuesto: $321,658.69;
comparado con $314,459.69.
Miscelneas
Un total de $550.600; comparado
con $150,600 del actual.
Senado: $183.049.67.
Cmara: $167,980.38.
Oficina del Gobernador: $110,244.-
36.
Comisin de Servicio Pblico:
$73,760.11.
Polica: $1.533.699.59.
Junta Insular de Elecciones: $15,-
838.80.
Secretaria Ejecutiva: $49.693.06.
Negociado de Traducciones: $23,-
010.00.
Pesas y Medidas: $30.313.70.
Materiales, imprenta y Transpor-
te: $66,135.00.
Este mismo presupuesto habla de
ser aprobado por el Senado poco
despus, segn informes de ltima
hora.
CLEVELAND, Ohlo. (P. U.)De
acuerdo con lo que informa el doc-
tor W. Bunting, del Colegio de Qu-
mica de la Universidad de Michi-
gan, ha quedado demostrado en un
intenso estudio realizado con miles
de jvenes que el uso excesivo del
azcar en los nios e.i la causa del
decaimiento de los dientes en un
85 por ciento de los casos.
El general Franco reco-
rre Andaluca
SEVILLA, abril 21. (P.U.) Fran-
co, Quelpo de Llano y otros llde-
re prominentes recorrieron hoy
Andaluca, visitando el Santuario
de. la Cabeza, donde Franco rindi
homenaje a los hroes. Lo* vlatt-
tantes fueron conducidos por el
santuario por el teniente Roano,
uno de los supervivientes del ase-
dio. Parado sobre un montn de
ruinas, Franco dijo lo siguiente:
"Rindamo* homenaje a lot hroes
que aqu cayeron". Luego ley los
nombres de los nacionalistas que
all dieron su vida por la cauta que
defendan, Incluyendo guardias ci-
viles, guardias de asalto y hasta
mujeres y nios. Los oyentes, des-
pus de cada nombre, contestaban
"Presente". Franco deposit des-
pus claveles rojos sobre las tum-
bas de loa caldos.
El generalsimo manifest que fa-
vorece la Idea de reconstruir el
santuario asi como la de levantar
un monumento a la memoria de los
hroes.
El curso de los trabajos en las cmaras...
Tranquilidad en la
frontera
BUDAPEST, Hungra, abril 21.
(P. U.)Durante todo el da de hoy
hubo tranquilidad en la frontera
entre Hungra y Eslovaquia despus
de una noche de Intermitentes dis-
paros desde el otro lado de la fron-
tera por la aldea de Sarosmente.
En algunos circuios polticos de
Hungra se alega que estos Inci-
dentes son parte de una campaa
general contra Hungra Instigada
por Alemania con el propsito de
presionar indirectamente en favor
de que se mejore el status de la
minora alemana en territorio hn-
garo.
Recientemente se practic el
arresto de los lderes de la mino-
ra hngara en el este de Eslova-
quia y se prohibieron las socieda-
des culturales y los peridicos hn-
garos.
Pelcula que atemoriza
a los reclusos
HOMENAJE A PAOLI
EN MAYAGUEZ
GUELPH, Ontario. (P. U.) Aun-
que la mayora de les reclusos de
las prisiones estn catalogados co-
mo forzados y "de muy malas pur-
gas" para ser atemorizados fcil-
mente, ms de media docena de los
700 preso del reformatorio de On-
tario se desmayaron durante la ex-
hibicin de una emocionante pel-
cula de Frankensten.
Peligro de guerra entre
Japn e Inglaterra
TOKIO, abril 21. (PU)Comen-
tando el movimiento de la Flota
de Estados Unidos trasladndose ai
Pacifico, el peridico "Mlyako
Shimbun" (liberal independiente)
dice:
"Es Innegable que Estados Uni-
dos est tratando de controlar al
Japn mientras hace el papel de
instrumento de la Gran Bretaa.
Inglaterra est tratando de anta-
gonlzar al Japn junto con el So-
viet y el Kuomrngtang (gobierno
nacionalista chino). Se estn acu-
mulando nubes de tormenta en el
Lejano Oriente. Japn no desea la
guerra; sin embargo aceptar el
reto sin titubeos si es que se le
desafia. Hay grave peligro de un
conflicto armado entre Ingleses y
japoneses. No existe discordia en-
tre Estados Unidos y Japn; pero
es de lamentar que los americanos
le saquen el ascua a los ingleses".
(Continuacin de la pg. 5)
crear un sistema de seguro y para
otros fines', tal como qued enmen-
dada por las Leyes Nm. 96 de
27 de agosto de 1925, Ley Nm.
15 de 21 de abril de 1927; por la
Resolucin Conjunta Nm. 39 d*
1 de mayo de 1929; Ley Nm. 85
de 7 de mayo de 1931; y las Leyes
Nms. 38, 39 y 40 de 12 de mayo de
1934. y para derogar la Ley Nm.
35 de 4 de mayo de 1933, y para
otro* fine**', aprobada en mayo 15
de 1937, y para otros fines.
Substituto al P. del S. 504 del
tenor Reyes Delgado.Para dictar
una ley relativa a la adopcin -Je
nios menores de diez y ocho (18)
aos, y para otro* fines.
P. de la C. 571 de la seorita
Arcelay v el seor Garca Mndez.
Para que el Comisionado del In-
terior venda,y traspase al seor
Ernesto H. Lienau una parcela de
terreno situada en el barrio Par-
guera, del trmino municipal de
Lajas, Puerto Rico, y para otros
fines.
P. del S. 538, del seor Valds.
Para construir un Hospital de
Distrito en la ciudad de Mayaguez,
Puerto Rico, asignando los fondo*
necesarios, y para otros fines.*
P. del S. 359 del seor Valds.
Para enmendar la seccin 3. de
la Ley Nm. 11, aprobada el 14 de
abril de 1934, segn fu enmenda-
Lindbergh activo
WASHINGTON, abril 21. (PU)
El coronel Llndbergh conferenci
con oficiales del cuerpo areo en
relacin con un recorrido de ins-
peccin de las facilidades de defen-
sa area nacionales. El itinerario
no ha sido revelado, pero se presu-
me que el recorrido incluir cttl
todos los centro de aviacin de
lo Estado Unido.
Para la defensa del Ca-
nal de Panam
WASHINGTON, abril 21. (P.U.)
El Comit de Asuntos Militares del
Senado actu favorablemente en
relacin con el proyecto para cons-
truir una carretera militar al co-
razn de la Repblica de Panam,
constituyendo otro eslabn en la
cadena de defensa que circunda el
canal. Asi quedar completa la
conexin entre los puestos milita-
re de la Zona del Canal y el aer-
dromo de Rio Hato, que compren-
de 19,000 acre*.
El proyecto autoriza al Presiden-
te gastar $1,500,000 en coopera-
cin con Panam para completar
la carretera de setenta milla*.
El comit recomend tambin el
proyecto aprobado por la Camara
de Representantes para restaurar a
los veteranos de la Guerra Hispa-
noamericana, de la rebelln filipi-
na y de la rebelin de los "boxers"
lo beneficios de hospitalizacin y
entierro de lo cuale fueron priva-
do en 1935.
da por la Ley Nm. 16, aprobada
el 13 de abril de 1936; para enmen-
dar las secciones 6 y 31 de dicha
Ley N* 11 de 14 de abril de 1934:
para enmendar los prrafo* (f) y
(n), de la seccin 2, y la seccin
4, de la Ley Nm. 1. aprobada en
agoato 12. 1933, segn fu enmen-
dada por la Ley Nm. 11. de abril
14, 1934, y por la Ley Nm. 35, de
abril 17. 1935; para derogar el p-
rrafo (o) de la seccin 2, y la sec-
cin 5, de la Ley Nm. 1. aproba-
da en agosto 12, 1933, segn qued
enmendada por la Ley Nm. 11 de
abril 14. 1934 y por la Ley Nm.
35, de abril 17 de 1935; creando el
personal necesario para la Comi-
sin de Recreo y Deportes Pblicos,
fijando sus deberes y sueldos, dis-
poniendo la forma en que estos de-
bern ser satisfechos, y para otro*
fines.
p. del S. 397 del seor Iriarle.
Para autorizar a los heredero
de Manuel Estrada y a don Fer-
nando Noa Pimentel a demandar,
conjunta o separadamente, a El
Pueblo de Puerto Rico por daos
y perjuicio, v para otro fine*.
P. del S. 276 del seor Valds.
Para dUolver determinadas cor-
poraciones y asociaciones domsti-
ca* y para otro* fines.
P. de la C. 647 del seor Figue-
roa. Autorizando al Comisiona-
do del Interior de Puerto Rico para
permutar terreno de El Pueblo de
Puerto Rico, de lo* comprendidos
en el litoral de la parte Sur de San-
turce. entre l*la Grande y la ca-
rretera que conduce de Santurce a
Bayamn, por otro terrenos de
pertenencia particular adyacentes
a los mismos que fueren necesarios
para la conttruccln de la Calle
Marginal y del dique de carena en
proyecto, v para otros fines.
P. del S. 331, del seor Garda
Mndez.Autorizando al Comisio-
nado del Interior para que adquie-
ra por donacin, compra, permuta
o arrendamiento, aquello* terreno
que, a u juicio, sean adecuado pa-
ra el establecimiento de aeropuer-
tos, campo- de aterrizaje y dems
facilidades para la navegacin a-
rea: para que proceda a la com-
truccin de las obrat necesaria*;
proveyendo el derecho de expropia-
cin forzosa; asignando lo fondos
necesarios para ello, y para otros
fines.
P. del S. 168 del seor Iriarte.
Autorizando y ordenando a la Jun-
ta de Retiro de los Funcionarios
y Empleados del Gobierno Insular
que conceda a Pedro P. Aran.
Francisco Ballester, Jos Barbosa
Barina, Antonio Carrin Gago, Ma-
nuel Coln Romn, Martin Ergu,
Antonio Fernndez, Miguel Garca
Martnez, Vicente L. Jimnez.
George A. Harrlman, Fabio Her-
nndez, Gregorio Hernndez, Fran-
cisco Julia, William Sh. Lee, Juan
Martnez Chapel, ngel Rengei,
Francisco Rodrguez Lope1 y Ra-
fael del Valle Srraga su retiro
computando las pensiones respecti-
vas de acuerdo con la ley que re-
gla en la fecha en que sus solici-
tudes de retiro fueron resueltas fa-
vorablemente pero basndolas en
los aos de servicio y promedio de
sueldos en la fecha en que deja-
ren de prestar sus servicios al Go-
bierno Insular y para otros fine.
P. de la C. 507 del *eftor Lio
bet Jr.Para ordenar al Comltio-
nado del Interior se Incluya en el
Plan General de Camino Muniei.
pales, aprobada en la Ley Nm.
143 de 15 de mayo de 1937, un ca-
mino ms con una extensin apro-
ximad* de 2 kilmetro que par-
tiendo del Km. 11.7 de la carrete-
ra que de San Juan conduce a Ro
Piedras y llega al Km. 2 de la ca-
rretera de Hato Rey al Sanatorio
en el litio denominado barriada
"Eleonor Roo*evelt".
P. del S. 283 del *eftor Valds.
Concediendo una pensin de se*en-
la (60) dlares mensuales, a la se-
ora Antonia Rodrguez Vda. de
Igaravidez, mientra se conserve en
esta de viudez, y para otros fina.
Quedaron progresando lot si-
guientes proyecto* de ley: P. de la
C. 368, del seor De Jess, 'Prohi-
biendo la introduccin de cierta
mquinas y artefactos de agricul-
tura en Puerto Rico".
P. del S. 422, del seor Iriarte,
"Pra enmendar la ley de arbitrio,
derogando los apartados 3 y 4 de
la seccin 84, que se relaciona con
la Industria fabacalera.
P. de la C. 594. del seor Banu-
chl, Disponiendo lo necesario para
inspeccionar y reglamentar la cla-
sificacin, empaque y rotulacin de
fruta y producto de hortaliza en
Puerto Rico."
P. de la C. 718, del eftor Chie-
sa. Para determinar la forma y
manera cmo debe ser clasificado
el tabaco en rama en Puerto Rico
(Contina en la pgina 17, Col. 7)
riEMOXAN^
FLUIDIFICA LA FLEMA
Agente: PELEGRINA LLOREN6
San Juan
Maana y en el' Auditorium
de Mayaguez se rinde homenaje de
cario y admiracin al gran tenor
portorriqueo, Comm. Antonio Rao-
11, siguindose el siguiente progra-
ma:
'Sueo de Manon", Sr. Atilano
Fernndez, tenor.
"Tema Variaciones" de Proch,
Srta. Selenia del Toro, soprano.
"Credo", telo, Sr. Alfonso Alva-
rez Torres, bartono.
Aria de Travlata. Sra. Josefina G.
de Buscaglia, soprano.
O'Paradisso, La Africana, Sr. Jo-
s Oliver, tenor.
Do de La Favorita, Srta. Ama-
lia Paoli y Sr. Alfonso A. Torres,
soprano y bartono.
Do de Travista, Sra. Josefina G.
de Buscaglia y Sr. AtilarTo Fernn-
dez, soprano y tenor.
Do de Lucia, Srta. Selenia del
Toro y Sr. Jos Oliver, sc->rano y
tenor.
Segunda parte
Sonata "Claro de Luna", Beetho-
ven. Tres tiempos.
"Gran Poloneaa", Chopin. Al pia-
no. La Hija del Caribe.
Un Poema, por La Hija del Ca-
ribe.
Tercera Parte
"Imprejions de Espafta",.Sra. Jo-
sefina G. de Buscaglia.'
"EttrelllU", cancin, Srta. Sele-
nia del Toro.
"La Partida" y "Morucha", Atlla-
no Fernndez.
Recitaciones, Srta. Eli Hernn-
dez Sanz.
Cuarta parte
"Rapsodia ^Hngara No. 11* de
Liszt. Balbino Trinta.
Zcardas de Monti, Silbato; Atila-
no Fernndez.
Sexteto Lucia (arreglo) Masa Co-
ral de la Iglesia Parroquial. Bajo
la direccin del Padre Toms.
El acompaamiento al piano, es-
tar a cargo del profesor Baldino
Trinta. "
tra...
Un poltico: Cundo tendr Puerto Rico u Gobernador electivo?
Jota A. ROMEU.
Jugador con una sota
pierna
PRETORIA, frica del Sur (PU)
El guardamalla r primer batea-
dor del equipo de cricket de la Es-
cuela Superior de Pretoria, lo es
un chipo de 16 aos de edad de nom-
Rhelnalt T. Hofmeyer, y tiene slo
una pierna.
Desaparecen los "ni-
quels" italianos
ROMA. (P. U.)Los nquel* Ita-
liano* desaparecern de la circula-
cin como resultado de la campaa
de autosuficiencia fascista que vie-
ne realizando Mussolinl. Las piezas
de nquel de 1 y J lira y de 50 y 20
cntimo sern acuada en lo tu-
celvo en un iMUd que ha tido lla-
mado "acmonltal".
Lea los Clasificados de
.EL MUNDO
RECUERDE
A SU
MAMA
EN ESTE
DA
: v
El corazn del hogar;
el consuelo de las penas;
la alegra de alegras;
SU MAMA
Los anuncios en
EL MUNDO
le ayudarn a escoger
el regalo apropiado.
En este domingo, su Momo desear tenerlo con ello... es
el Da de las Madres, da en que usted podr expresarle
su gran amor. Haga que este da perdure en sus memorias,
obsequindola con un pequeo regalo que simbolice su amor
y aprecio. Observe su sonrisa, sus ojos... y notar cunto lo
agradece, no por el regalo que recibe, sino por el momento
de felicidad que usted le ha trado. Y se sentir doblemente
felix al saber que usted nota ha olvidado. Recuerde a su Mam
este domingo.



ejj
- ?
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 22 DE ABRIL DE 1939. =
11
l)
le
1
s-
-
u-
te-
,
e-
01
e-
!
de
Is-
n
n-
r-
ia
de
e
i o
e-
el
>-
lr
lia
i>l
A
li-
ra
lo-
te-
lia
TI-
Pi-
lt-
ra
o
tir
la,
tu-
a
lec-
ad
to-
n-
da
si
ri-
ta-
y
ni-
do
Ha
co-
tia
un
el
u*
o
n
ice
to
Ion
rea
lo*
ur-
n-
ue
ue
des
en
ec-
Ido
1
lad
Je-
ido
de
ta-
los
g*-
>ro-
an-
dt
B-
>;
ue-
aa-
0-
tro
y
V'.
Por
Itar
*
,*

? I
*
?
* *
Que la White Star presta servicio "eficiente y satisfactorio"

(Continuacin dt la Ira. pg.)
investigacin referida, hay algn
motivo por el cual pueda, d algu-
na manera legal, cancelarte la fran-
quicia ameritada, se acte de acuer-
do con loa estatutos." En iu itiin
del jueves, 23 de febrero de 1939, el
Senado acord realizar, por comi-
sin, la investigacin propuesta, la
ra", ms tarde, a solicitud del pro-
pio presidenta de la Comisin dt
Servicio Pblico, honorable Jos
Ramn Quiones, fu extendida a
dicho organlamo administrativo.
Lmites de la
investigacin
(a) Todo lo concerniente a loa
deberes de la White Star Ba Une.
Inc., como porteador pblico, y (b)
actuaciones de la Comisin de Ser-
vicio Pblico de Puerto Rico en re-
lacin con la dicha White Star Bus
Llne, Inc.
Objetivos de la
investigacin
Determinar si, de acuerdo con di-
cha investigacin, hay motivo al-
guno para cancelarse la franquicia
a dicha White Star Bus Une, Inc.
La franquicia
Durante el curso dt sus Investi-
gaciones, la Comisin Investigado-
ra tuvo ante al la franquicia otor-
gada a la White Star Bus Une,
Inc., concedindole el privilegio ex-
clusivo de explotar el servicio de
transportacin de pasajeros, entre
San Juan y Rio Piedras y puntos in-
termedios. La ordenanza concedien-
do dicho franquicia fu aprobada
por la Comisin de Servicio Pbli-
co en abril 9, 1927. y por el Gober-
nador de Puerto Rico, tn abril 12,
1927. Presidia, entonces, la Comi-
sin el Procurador General de Puer-
to Rico, honorable George C. Butte,
y era Gobernador el honorable
Horaee Mann Towner. Ninguno de
los actuales miembros de la Comi-
sin de Servicio Pblico pertene-
ca, en aquella poca, a la Comi-
sin.
La franquicia consta dt 15 seccio-
nes. La Seccin 1 concede a la
White Star Bus Llne, Inc. franqui-
cia exclusiva, por determinado n-
mero de aftoa, para establecer, man-
tener y operar un servicio dt gua-
guas de motor para el traalado y
transportacin de pasajeros de San
Juan a Rio Pldras y puntos Inter-
medios; para fijar las ruUs y para
extender las necesarias autorizacio-
nes relativas al servicio.
La Seccin 2 establece la cuanta
dt la regala a er pagada, anual-
mente, por la beneficiarla, y otor-
ga poderes a la Comisin de Serv-
i ci Pblico para enmendar y ajus-
tar el porcentaje de dicha regala.
La SecciOn 3 prescribe el nmero
de guaguas a ser mantenido en ser-
vicio y en reserva por la benefi-
ciarla; autoriza a la Comisin de
Servicio Pblico a decretar ti au-
mento y a permitir la disminucin
de dicho nmero dt vehculos, y
provee la forma' de autorizar el
funcionamiento de dicho vehculos.
La Seccin 4 se refiere a planos
del territorio y rutas del servicio
y claae y nmero de guaguas de
cada ruta.
La Seccin 5 prescribe la forma
en que la beneficiarla ha de man-
tener los libros de contabilidad re-
lativos al servicio.
Le Seccin 6 faculta a la Comi-
sin de Servicio Pblico para, por
si o por medio de sus agentes auto-
rizados, inspeccionar todas las gua-
guas y el equipo de la beneficiarla;
para dictar y poner en vigor las r-
denes que crea necesarias al mejor
servicio, etc., y para extender apro-
bacin a las licencias de chferes
que hayan de conducir guaguas.
La Seccin 7 especifica el precio
del pasaje a ser cobrado por la be-
neficiarla a cada pasajero, en las
distintas rutas.
La Seccin 8 prescribe la forma
en que la beneficiarla habra de
adquirir, mediante compensacin, el
material rodante de los distintos
Individuos dedicados a la libre com-
petencia, a la fecha de concederse
la franquicia.
La Seccin 9 provee la forma de
intervencin de la Comisin de Ser-
vicio Pblico, en casos de huelga
general de los empleados de la
White Star Bus Llne, Inc.
La Seccin 10 reserva a la Comi-
sin de Servicio Pblico el poder
de alterar, enmendar o revocar es-
ta franquicia, en cualquier tiempo,
despus del debido proceso de ley.
La Seccin 11 establece la cuan-
ta de la fianza a ser prestada por
la beneficiarla para responder dt
cualesquiera danos que en su per-
sona o sus Intereses pueda sufrir
alguna persona por responsabilidad
de la beneficiarla.
La Seccin 12 establece la for-
ma y fecha de aceptacin de esta
franquicia.
La Seccin 13 describe como be-
neficiarla de la franquicia a la
White Star Bus Llne, Inc. y a sus
sucesores o cesionarios, establecien-
do adecuados requisitos para el ca-
to dt ctsin de derechos.
La Seccin 14 establece el dere-
cho del Pueblo de Puerto Rico a ad-
quirir por compra, mediante razo-
nable valoracin, todas las propie-
dades de la beneficiarla.
La Seccin 15 limita la emisin
de acciones y bonos por la benefi-
ciarla y prohibe a sta la decla-
racin de dividendos en bonos o ac-
ciones.
dum sobre el aervlclo de la Whlta
Star Bus Llne, Inc."; otro memo-
rndum de la Federacin de Co-
merciantes dt Puerto Rico y va-
rias comunicaciones y artculos, pu-
blicados en la Prensa, algunos con
numerosas firmas, relativos tam-
bin al mismo asunto. El primer
memorndum era una discusin dt
distintos aspectos del servicio de
transportacin de pasajeros, segn
tratados en artloulos y comunica-
ciones periodsticas. Un sntesis
del memorndum de la Federacin
dt Comerciantes, firmado por su
presidente, seftor Rafael Rodrguez,
y au secretario, seor J. M. Benltez.
es la siguiente:
"Que la White Star Bus Llne,
Inc., por ser empresa nativa, pro-
ducto del genio organizador de un
portorriqueo, merece el apoyo de-
cidido de nuestras entidades de go-
bierno, de las organizaciones cvico-
econmicas y del pueblo en gene-
ral,""La White Star Bus Line,
Inc. realiza todas sus compras a
travs del comercio y los represen-
tantes de fbricas locales-, y obtie-
ne de nuestra industria, preferente-
mente, todo aquello que necesita
para sus guaguas y oficinas.""Que
los requisitos esenciales de todo ser-
vicio de transportacin de pasaje-
ros, a saber: eficiencia, garanta
personal, proteccin, cooperacin
cvica y disciplina, los ofrece la
White Star Bus Line, Inc.""Que
de ninguno de estos requisitos go-
zaba el servicio de transportacin
de pasajeros, en San Juan, antes
de la franquicia."Explica que la
tardanza que sufren a veces los pa-
sajeros, obedece a sucesos de fuer-
za mayor, como manifestaciones p-
blicas, entierros, interrupcin del
trfico, desvio del trfico, etc., to-
do lo cual queda fuera del dominio
de la White Star Bus Llne. Inc.
"En das normales no hay motivo
de queja". Agrega que el servicio,
en algunas ocasiones, ha adolecido
de defectos; pero que, en su mayor
parte, las quejas han sido hijas de
la Incomprensin pblica. Anota
que "la competencia Ilegal" estuvo
a punto de determinar la liquida-
cin forzosa de la compaAia, lo
cual, "hubiera sido un desastre pa-
ra esta comunidad, pues el servicio
hubiera tenido que Ir de nuevo a
manos de una competencia sin res-
ponsabilidad, o a manoa exticas."
Sobre la investigacin
La Comisin Investigadora, para
llevar a cabo su cometido, adopt
el siguiente mtodo: celebracin de
vistas pblicas; Inspeccin ocular,
y consideracin de memoranda. En
las vistas pblicas, se dl amplia
oportunidad de Informar a todos
los ciudadanos que la solicitaron.
La inspeccin ocular, hecha en los
talleres y oficinas de la White Star
Bus Llne. Inc., fu prolongada, mi-
nuciosa y comprensiva. Las comu-
nicaciones enviadas a la Comisin
recibieron cuidadosa atencin.
La primera vista pblica se lle-
v a cabo en la noche del viernes,
17 de marco de 1939, con la asisten-
cia de todos los miembros de la Co-
misin; estando ausente el promo^
vente de la Investigacin, honora-
ble Lastra Chrriez.
Testificaron, en una u otra for-
ma, en esta vista, los seores Ri-
fad Arcelay. Cndido C. Arreche,
Pedro G. Goyco, Libertad Alonso,
Julio Snchez. A. L. Cintrn, An-
drs Pedrosa. Lorenzo Puyers, Mi-
guel Snchez Len, Ledo. Francis-
co Coln Gordiany, Alberto Sn-
chez, Len Snchez, Vicente Rulz.
Jos A. Mndez, ngel Figueroa,
Miguel Caraballo, Hctor Graclani.
Rafael Castelln. Tambin Inter-
vinieron los seftqres Miguel Berre-
teaga y Rafael Rivera Santiago.
Con la excepcin de los seores
Andrs Pedrosa, Hctor Graclani,
Rafael Castelln y A. L Cintrn,
quienes hablaron brevemente sobre
el servicio, sin aportar evidencia es-
timable que Impugnara su eficien-
cia, loa dems seores que habla-
ron en contra del servicio que pres-
ta la White Star Bus Line, Inc. lo
hicieron sobre un alegado estado de
huelga contra dicha empresa, en
junio de 1937, el cual el seftor Li-
bertad Alonso afirm que no habla
sido un verdadero estado de huel-
ga, sino ms bien un conflicto en-
tre dos gremios de obreros de !a
mencionada compaftla (pginas 70
y 72 del rcord).
La inspeccin ocular en loa talle-
res y oflcinss de la compaa la
realizaron loa senadoras Val des y
VUIanueva, acompaados por un
taqugrafo, comenzando a las 11:45
de la maana del 23 de marzo de
1939. Fueron atendidos por los se-
ores Arcelay y Luis Cuyar.
La segunda vista pblica, efec-
tuada para investigar todo lo con-
cerclente a la Cdnilsln dt Servicio
Pblico de Puerto Rico, en sus rela-
ciones con la White Star Bus Lln,
Inc. y la Compaftla Popular de
Transporte, tuvo lugar en la noche
del 4 de abril de 1939. estando pre-
sentes todos los miembros de 'a
Comisin Investigadora, todos los
miembros de la Comisin de Servi-
cio Pblico, el promovente de la
Investigacin, honorable Alfonso
Lastra Chrriez, y el honorable Ce-
lestino Iriarte, secretarlo y aboga-
do de la White Star Bus Line. Inc..
adems de otras personas. Gran
parte del interrogatorio fu condu-
cido por el honorable Lastra Ch-
rriez.
Como cuestin de hecho, esta se-
gunda vista pblica fu una rein-
vestlgacln oral de la White Star
Bus Llne. Inc., al mismo tiempo
que una investigacin de la Comi-
sin de Servicio Pblico en sus re-
laciones con esta compaa y la
Compaa Popular de Transporte.
La compaa
En el curso de la Investigacin,
la Comisin Investigadora vino en
conocimiento de que la compaa
de servicio pblico White Star Bus
Llne. Inc.. fu organizada el 11 de
noviembre de 1924, cuando exista
en San Juan la libre concurrencia,
en el servicio de transportacin de
pasajeros. En esa fecha, la compa-
a era duea de 11 guaguas; y en
1927, a la fecha de obtener la fran-
quicia exclusiva, posea 45 guaguas.
En este ao. la Comisin de Servi-
cio Pblico de Puerto Rico Invit a
la White Star Bus Line, Inc. a ha-
cerse cargo del servicio, con fran-
quicia exclusiva. Despus de los ne-
cesarios trmites de ley, la mencio-
liEMOXAN 25/
CALMA LA TOS
Agentes: PKLW3R1NA l LLORBNS
San Juan
Memorndum de la Co-
misin Investigadora
La Comisin Investigadora tuvo
ante su consideracin varios docu-
mentos, sometidos por distintas en-
tidades y personas: "un memoran-

POR QUE SUFRE DE ASMA?
- EL REMEDIO SALVADOR -
Asmerina **p Asmarina
DE VENTA EN US FARMACIAS 0 PDALA AL
LCDO. NGEL MARN
No olvide pedir ASMERINA si quiera CURARSE EL ASMA.
De venta en
todas laa farmacias o pdala al Ledo. Angtl Marn,
Artclbo, P. R.
Chauffeur.........
Taller.............
Trfico...........
Oficiales y Directores
Oficinas...........
1932
$158,052.52
88.465.34
31,240.10
21.810.00
18,580.27
1933
$147,887.31
87,333.69
32,073.68
20.300.00
17,774.42
$315.948.23 $305,189.10
$181 497.07 $168 868.98
19.T4
$159.500.68
95,472.41
35.006.32
22,700.00
18.924.48
$331.603.89
GASOLINA
$182.129.10
193S
$173,862.61
104,030.67
38.234.72
21,600.00
21,947.00
$359.675.00
USADA
$190.031.46
1936
$195.068.79-
105,274.29
43.111.02
18,741.67
23.456.93
1937
$200.313.29
105.560.73
48,069.69
18,800.00
28.590.38
nada compaftla fu favorecida con
la franquicia exclusiva, habiendo
tenido que pagar alrededor de me-
dio milln de dlares a los dueos
de guaguas en libre competencia
por el material rodante que enton-
ces posean. El capital invertido
por la White Star Bus Une. Inc.
asciende a cerca de un milln de
dlares (pgina 42 del rcord, se-
"gunda vista), y su nica deuda,
que es con la Corporacin de Re-
construccin Financiera, asciende i
$530.000 (pgina 13 del rcord, pri-
mera vista).
Todo el personal de la White
Star Bus Llne, Inc.directores y
funcionarios, empleados, obreros y
auxiliaresson portorriqueos (p-
gina 8 del rcord de la inspeccin
ocular). Un total de 743 directores
y funcionarlos, empleados, obreros
y auxiliares cobran un total de
$484.814.00 al ao. en sueldos y jor-
nales, nicamente, lo cual produce
un promedio semanal de $9,323.00,
en sueldos y Jornales.
Los mencionados 743 directores y
funcionarlos, empleados, obreros y
auxiliares se descomponen en cinco
grupos, a saber: 32 personas, de las
cuales 7 nicamente son directores
y oficiales, estn adscritas a las
oficinas y ganan un total de
$47,988.00 al ao; otras 68 personas
pertenecen al departamento d<\
"Trfico" y perciben un total e
$63.791.00 al ao; otras 56 personas
pertenecen al departamento de
"Empleados" nocturnos y perciben
un tolal de $18.65600 al ao; otra
187 personas constituyen el depr-
tamele de "Empleados del taller"
y perciben un total de $121,134.00 al
ao. El quinto y ltimo departa-
mento es el.de "Chauffeurs". que
comprende 400 conductores, dividi-
dos entre 281 regulares y 119 su-
plentes; y perciben un total de
$233,245.00 al ao.
Las estadsticas que copiamos a
continuacin muestran los gastos Je
la White Star Bus Line, Inc., por
concepto de sueldos y salarios y
por gasolina usada, en los aftos del
1932 al 1939, inclusives, con anota-
cin de los aumentos o de las re-
bajas habidos:
Aumento
habido del
1932 al 1938
$ 56.218.00
17,471.93
24,371.59
(3.010.00)
5.640.06
$385,652.70 $395,134.09
1938
$214,270.52
105,937.27
55.611.69
18.600.00
22,220.33
$416,639.81
del da y de la noche (pgina 19
del rcord, segunda vista);
2.La Comisin de .Servicio P-
blico no cuenta con adecuados me-
dios para investigar a las distintas
compaftias de servicio pblico que
funcionan en Puerto Rico~(pginas
21, 22, 23. 24. 25. 26. 27 y 28 del r-
cord, segunda vista);
3.Todas las guaguas que tiene
en servicio la White Star Bus Llne,
Inc. son previamente Inspecciona-
das por la Comisin de Servicio
Pblico (pgina 33 del rcord, se-
gunda vista);
4.La Comisin de Servicio P-
blico nunca se ha visto obligada a
cancelar o a enmendar la franqui-
cia de la White Star Bus Line. Inc.
(pgina 5 del rcord, segunda vis-
ta); y
5.La White Star Bus Llne, Inc.
ha cumplido siempre con los tr-
minos de la franquicia otorgdale,
en el ao 1927, segn queda sin-
tetizada al principio de este infor-
me (pulna 52 del record, segunda
vista).
Observaciones finales
Las conclusiones a que llega este
Comit Investigador son consecuen-
cia espontnea y obligada de la ca-
dena de hechos que se destaca en
la evidencia examinadadocumen-
tos y records taquigrficos, cuyos
puntos salientes, en que se apoyan
estas conclusiones, han quedado cla-
ramente anotadas en este Informe.
La evidencia no ha demostrado
que la White Star Bus Line, Inc.
haya violado la franquicia que !e
fu otorgada en el ao 1927. Ha de-
mostrado, en cambio, dicha eviden-
cia que el servicio de transporta-
cin de pasajeros entre San Juan
y Rio Piedras y puntos interme-
dios, prestado por la mencionada
compaa, ha adolecido, en alguna
ocasin, de alguna deficiencia, co-
mo consecuencia de circunstancias
fuera del dominio de dicha White
Star Bus Line, Inc., tales como:
congestin y desviacin del trn-
sito, grandes celebraciones pblicas,
arreglo de ralles y "velloneo".
La evidencia examinada prueba
tambin que con la reciente conso-
lidacin de sus finanzas, la White
Star Bus Line, Inc. ha podido aco-
meter un Intensivo mejoramiento
de su material rodante con bastan-
te capacidad para rendir, como al
presente est rindiendo, un servicio
eficiente y satisfacteno.
210.76675
$222,041.76
$254,083.46
$100,691.58
$ 92,586.39
$193,277.97
Se estima que la White Star Bus
Line, Inc. pagar al Tesoro de Puer-
to Rico, durante el ejercicio econ-
mlno 1939-40, un total aproximado
de $182,800 por distintos conceptos
contributivos. El desglose de esta
suma total, Con anotacin de los
distintos renglones es el siguiente:
Contribuciones sobre la
propiedad $ 10,000.00
Royalty 2.500.00
Impuesto sobre gasolina:
7c. sobre 1,000.000 gals. 112,000.00
Arbitrios:
Sobre guaguas nuevas 32.000.00
Sobre 30 motores Diesel 3.300.00
Sobre gomas y tubos 6,000.00
Sobre piezas de repuesto 6.000.00
Sobre aceites y graaas 3.000.00
Indemnizaciones a Obreros 8.000.00
TOTAL: $182,800.00-
La compaa mantiene constan-
temente un "stock" de pieza* de re-
puesto valorado en cerca de $50,000.
En dicho "stock" hay piezas de re-
puesto para las distintas clases de
guaguas de distintos modelos que
mantiene en servicio la compaa
(pgina 5 del rcord de la Inspec-
cin ocular). A finta de 1938, la
White Star Bus Llne, Inc. contrat
un prstamo con la Corporacin de
Reconstruccin Financiera ascen-
dente a $600.000.00, de los cuales ha
pagado ya $70,000 en mensualida-
des de $10,000. Con este prstamo
la compaa consolid en una sola
sus deudas, habiendo pagado
$300.000 a la "General Motora", v
una fuerte cantidad al Tesoro de
Puerto Rico. Adems, invirti
$207,000 en chassls nuevos para gua-
guas nuevas. (Pginas 42 y 43 del
rcord de la segunda vista).
En el ao 1937, la White Star Bus
Une, Inc. perdi $64,000; y durante
el ao pasado, 1938, realiz ganan-
cias ascendentes a $24,000. (Pgina
49 del rcord de la segunda vista).
Hechos
En el curso de la Investigacin,
se hicieron resaltantes ante la Co-
misin Investigadora, los hechos s-
gueintes:
De acuerdo con estadsticas en
poder de la Oficina de Trfico de
la White Star Bu. Line, Inc., la
compaa mantuvo corriendo cons-
tantemente 105 guaguas, en 1929;
117 guaguas, en 1930; 109 guaguas,
en 1931; 112 guaguas, en 1932; 111
guaguas, en 1933; 116' guaguas, en
1934; 118 guaguas, en 1935; 138 gua-
guas, en 1936; 140 guaguas, en 1937;
146 guaguas, en 1938 y 160 guaguas,
en los meses transcurridos durante
el presente ao de 1939. A pesar de
que desde el afto 1929 hasta el 1935,
no aparece que hayan estado co-
rriendo, constantemente, ms de
118 vehculos, en ningn momento,
no obstante. la compaftla dej de
tener el nmero de guaguas listos
QBE MIERE OITEI DECIR M*-FRESCAt
El cierto, te leche KLIM no sali del establo ahora
mismo, pero hay ninguna otra mis (rete:
Porqat para descomponer te techa se necesita aka, y
Klim t lache desecada y envasada en Utas de cierre
hermtico, Da modo que hasta el momento dt abrir
usted te teta, esta techa es tan fraaca como al mismo
dte que aa orde,
T lo que aa ms. Klim aa da exquisito sabor a lacha
fresca. Tiene 1 mismo sabor dt te mejor leche, orde-
nada da vacas sanas y bien alimentadas. Un vaso te
dejar a usted convencida.
Klim se conserva fraaca, adems, aln nectsidsd da
refrigeracin. Aun despus de haberse abierto la lata,
Klim se mantiene fresca varias se manas.
Todo lo que usted
necesita aa mes-
ciarla con agua,
para taer lecha
I KLII |
realmente insupe-
rable. Lacha tan
pura y frasca co-
mo es posible es-
pera!.
PLAZA PROVISIN OO. San Juan, T. B.
Lm Lataa ame ss
, y rttitss aa
Por Juan N. Matoa
~ Se nos Informa haber aldo apro-
bado en ambos cuerpos legislativos
el Proyecto Nm. 257 del Senado
asignando la cantidad de cien d-
lares mensuales en cencepto de pen-
sin vitalicia a favor del seor Car-
melo Martines Acosta, escritor fe-
cundo que ha consumido su vida,
desde sus primeros aos dt juven-
tud, dedicado a la defensa de los
Intereses pblicos de Puerto Rico,
y tambin privados cuando repre-
sentan y tienden al bienestar ge-
neral de la sociedad.
El seftor Martnez Acosta prest
servicios eficientes al gobierno de
la Isla por varios lustros y, romo
consecuencia, sin duda, envejeci
prematuramente y enferm por lar-
go tiempo, habiendo tenido dos fa-
cultativos, para remediarlo o sal-
varle la vida, que cortarle una pier-
na a raz del muslo.
Hoy se encuentra este verdadero
patriota portorriqueo, viejo e In-
vlido, movindose cen extremada
dificultad a merced de las muletas
que usa hasta para ramblar de
asiento.
No obstante hallarse sin recur-
sos de especie alguna, con familia
que* mantener, triste y abatido, na
pierde ocasin de, con atildada plu-
ma, su almacn de conocimientos y
su Incomparable voluntad, salir al
encuentro cuando el bienestar del
pas corre riesgo de verse afecta-
do. Y eso vale.
No nos liga con el seftor Martl-
ne7 Acosta lo que pudiera llamar-
se Intima amistad, pero lo hemos
observado de cerca y con admira-
cin en sus mdltlplw eampaRas pa-
triticas y Jams la hemee sorpren-
dido aliado a causas malas ni a
otras, que aunque buenas, puedan
traerle beneficios personales. Es es-
critor de fama y poeta fcil que da
lustre a esta querida tierra. Y co-
mo poeta y escritor nunca ha deja-
do ver en letras de molde neceda-
des ni tonteras, sino asuntos de
verdadera Importancia. Pero bien,
nnda de esto queremos aducir para
comprobar que la iur.tlcla que en-
trada la asignacin votada, de den
dlares mensuales para compensar-
le en parte cuanto ha hecho por
Puerto Rico, es lo menos que puede
hacerse para sentar un preceden-
te a todas luces loable.
Si tuviramos mayor amistad con
el seftor Martnez Acosta, le acon-
sejaramos hiciese acto de presen-
da ante el Hon. Gobernador, pues
ello serla bastante para enterne-
cerle hasta firmar con entera sa-
tisfaccin el proyecto del Senado
numero 257, sometido a su conside-
racin.
para servicio y el nmero de gua-
guas en reserva que especifica la
franquicia. (Pglnaa 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14 y 15 del rcord, se-
gunda vista). En otras palabras, la
compaa siempre ha tenido 125
guaguas, en servicio (pgina 9 del
rcord, segunda vista); y siempre
ha tenido ms guaguas de las que
especifica la franquicia (pgina 11
del mismo rcord);
An durante el breve estado de
huelga de junio 1937, la White Star
Bus Line, Inc. nunca tuvo en ser-
vicio menos de 142 guaguas (pgi-
nas 11 y 12 del rcord, segunda vis-
ta);
En la actualidad, la compaa
tiene 214 guaguas, en servicio, y M
nuevas, en construccin. De dichas
214 guaguas, corren constantemen-
te 160, y quedan, en reserva, otras
54. A un promedio de 5 guaguas
nuevas por .semana, desde el 16 de
diciembre de 1938, la compaftla ha
puesto al servicio 50 guaguas nue-
vas, de construccin nativa, con
chassls adquiridos en los Estados
Unidos (pgina 5 y 6 del rcord,
primera vista);
Unas 20 guaguas son lnspecclo-
echadas durante los meses trans-
curridos del presente ao de 1939,
siendo simultneamente reemplaza-
das por guaguas nuevas;
Al finalizar el prximo mes de
junio de 1939, la White Star Bus
Llne, Inc. habr desechado un to-
tal de 50 guaguas;
Al finalizar dicho mes de junio
de 1939, la compaftla tendr, en
buenas condiciones, un total de 250
guaguas;
Unas 3 guaguas son reportadas,
diariamente, como defectuosas, las
cuales entran a los talleres de re-
paracin ;
unas 90 guaguas son inspeccio-
nadas todos los das, aunque no
tengan ningn defecto, porque, co-
mo cuestin de prctica rutinaria,
turnos de 20 guaguas han de ser
inspeccionados diariamente.
Condiciones en que se rin-
de el servicio de transpor-
tacin de pasajeros entre
San Juan y Ro Piedras
La Comisin Inveatlgsdora escu-
En relacin con la Comisin de
Servicio Pblico de Puerto Rico, el
Comit Investigador ha quedado
plenamente satisfecho de que no
hay prueba para cuestionar la In-
tegridad y eficiencia de los funcio-
narios y dems personal de esta
agencia del Gobierno de Puerto Ri-
co. En cambio, aparece claramente
demostrado que dicha Comisin de
Servicio Pblico no cuenta con me-
dios suficientes para practicar una
perfecta supervisin e Investigacin
de las distintas compaftias de ser-
vicio pblico que hacen negocios
en Puerto Rico.
La Compaa Popu-
lar de Transporte
En cuanto a la Compaftla Popu-
lar de Transporte, que presta un
servicio de transportacin de pasa-
jeros, por medio de lanchas, entre
San Juan y Catafto, las observa-
clons de este Comit Investigador
son las siguientes:
Dicha compaa no tiene, en San
Juan, una estacin adecuada. Una
caseta vieja que tenia, se la llev
un cicln: y hasta la fecha, el Go-
bierno no le ha permitido hacer
otra (pgina 34 del rcord, segunda
vista);
Las lanchas de dicha compaftla
se hallan en buen estado (pgina
35 del rcord, segunda vista);
Dicha compaa rinde, hoy, servi-
cio de transportacin de pasajeros
a un milln doscientas mil personas
al ao. lo cual es el 60% del pasaje
que transportaba hace varios aftos
(pgina 71 del rcord, segunda vis-
ta):
Funcionarlos federales que han
Investigado las lanchas de esta
Compaa Popular de Transporte
hsn certificado su buen funciona-
miento, asi como que dicha com-
paa presta un buen servicio (p-
gina 65 del rcord, segunda vista).
A base de los precedentes hechos,
no se puede concluir otra cosa que
el que el servicio que presta, ac-
tualmente, la Compaftla Popular
de Transporte se ajusta a aquellos
requisitos que permiten a expertos
calificarlo de eficiente y satisfacto-
rio.
Respetuossmento sometido,
Bernardlno VILLANUEVA,
Presidenta.
Alfonso VALDES.
En Ssn Jusn de Puerto Rico,
a 15 de abril de 1939.
chd y ha ledo evidencia en el sen-
tido de que el servicio de transpor-
tacin de pasajeros, entre San
Juan y Rio Piedras y puntos inter-
medios, se ve frecuentemente difi-
cultado por las siguientes causas:
(a) entierros; (b) paradas; (c)
fiestas de carnaval; (d) desviacin
del trfico; (e) arreglo de calles
(pgina 53 del rcord, segunda vis-
ta); angostas y escasas aveni-
das para transitar, en San Juan;
(g) concurrencia de Incontables au-
tomviles privados y pblicos, ca-
miones de carga, y otros vehculos.
El velloneo y la White
Star Bus Line, Inc.
Ante la Comisin Investigadora,
se someti evidencia respecto a los
siguientes hechos:
1.Durante muchos aas, desde
que e le otorg la franquicia, la
White Star Bus Line. Inc. se ha vis-
to competida por el llamado vello-
neo", que se ha recrudecido duran-
te los ltimos dos aftos, crendole
una situacin desventajosa a la
compaa (pgina 53 del rcord, se-
gunda vista);
2.En ocasiones, los carros pbli-
cos llamados "velloneros" han as-
cendido a un nmero considerable.
Estos hechos han determinado las
siguientes consecuencias:
(a) La White Star Bus Llne, Inc.
no ha gozado de la explotacin ex-
clusiva del servicio de pasajeros en-
tre San Juan y Rio Piedras y pun-
tos intermedios (pgina 44 del r-
cord, segunda vista);
(b) Dicha compaftla, en alguna
ocasin, ha tenido que arrostrar el
riesgo de" tener que Ir a una liqui-
dacin; y
(c) El servicio prestsdo, necesa-
riamente no pudo ser, en ocasiones,
todo lo eficiente que debi haber
sido.
La Comisin de Servicio
Pblico y la White Star
Bus Line, Inc.
La Comisin Investigadora ha
considerado tambin evidencia so-
bre los siguientes hechos:
1.La Comisin de Servicio P-
blico no tiene constancia propia
del nmero de pasajeros entre Rio
Piedrss y San Juan y dems puntos
intermedios, a las distintas horas
FJt aqu! La satisfaccin de usarlosproductos Mennen.
Quin no le atraa ser admirado!
"tsgg
DE AFE.TARSE
Ni se afeite a medias! Complete la afeitada con la Locin Facial Mennen
es astringente, refrescante y evita irritaciones. Termine con Talco para
Hombres Mennen invisible evita el brillo. Magnfico despus del bao.
ttf^mtPSfu>
Si tiana Ud. ca-
torro proteja sus
b r o n q u ios to-
mando Tevisn
da Bacoreiso.
Indicado en ca-
sos da asmo, in-
apetencia, tos,
catarros crnicos,
debilidad bron
quial .
TEVISANsV
Afeita al padre a lo*
Ires aos de edad
CLEVELAND, Ohlo. (P. U.)
Puede que ello no lo gui hacia una
mente de paz. pero Jaime B. Pul-
ling ha enseftado a su hijo de tres
aftos, Carlitos. a afeitarlo ... ron
una navaja elctrica.
Es su propio chfer
CLEVELAND, Ohlo. (P. U.)
M. A. Rathbun, vendedor de 84 aftos
de edad, contina guiando su ca-
rro al cubrir su territorio, que In-
cluye Ohlo, Indiana y Michigan.
"He tenido 15 automviles", dice
Rathbun, "y el primero que compr
hace 25 aftos me cost $1,500.
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
He aqu el Postre Sano que deleita a los Maos
pudn royal de chocolate
Un fastn para los nios... un deleite al
paladar da todos eso es al fudjn Royal da
Choclo te! Suavsimo y fino como un hela-
do. .. con verdadero sabor da chocolata.
Adems, de gran valor nutritivo. Y fcil
de digerir, porque el Pudn Royal se hace
can arrurruz. Esta fcula finsima, adems
de hacerlo digerir fcilmente, le da una sua-
vidad exquisita al pudn... y se cuece por
completo en 5 minutos.
Pida el Pudn Royal! Es econmico y vie-
ne en tres sobares distintos Chocolate,
Vainilla y Caramelo.
GRATIS
Nuevo Libro de Recetas de
Postres Royal. Para obtener
un ejemplar gratis, solictelo
, a la direccin Indicada al pie.
Pan American Standard Brands Inc., Oepto. 1W
t. O. Box la, San Juan, Puerto Ble.
Los PUDINES ROYAL son hechos con ARRURRUZ
por oso ts que
1. Se difieren mea pronta que los do maicena o tapioca
1 Se cuecen en 5 mlnvtee
3. Ssn mis faenes de preparar que los pudines hechas
asi con
1 FUDPW*#__ 4. Y tiene s saber mea ai* quistte
T" '",


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 22 DE ABRIL DE 1939.
15.

?
6"%
I
* 4
>
?
0
'
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 38 DE ABRIL DE 1939.
PRIMERA CARRERA
1-1!4 MILLA
1. DR. MENENDEZ
2. CARTA NEGRA
3. NO DIGA MAS
4. ROSITA P.
3. BLACK WITCH
6. TACO ALTO
7. JULIO CESAR
8. COAMO
9. MALDICIN
103
96
102
102
95
100
102
102
103
C. Maldonado
L. A. Tapia
E. Dtaz
J. Esqullin
R. Flgueroi
.A. Villarlnl
A. Fort
A. Gonzlez
F. Belmonte
SEGUNDA CARRERA
1,300 METROS
1. CAGUAS
2. VCTOR JOS S.
3. BROOK PRINCE
4. JOHNNIE
5. PEPITO M.
6. MATA HARI
7. ARROYANO
102
103
102
95
102
100
95
A. Gonzlez
F. Bel monte
J. D. Andino
F. Olivero
A. Fort
L. Torres'
A. G. Soto
TLRCERA CARRERA
1 MILLA
1. MONTASEZ
2. DIAMANTE
3. INDEPENDENCIA
4. ALCZAR II
5. DESPRECIO
6. COLIBR
7. CEIBA
8 RIOJA
9. CENICIENTA
10. CARMENCITA
11. MERCEDITA
104
107
102
96
98
95
109
105
102
102
102
S. Rivera
R. Rodrguez
L. Torres
F. Olivero
D. Garca
J. Rodrguez
A. Gonzlez
P. Castro Jr.
A. Sterltng
J. Narvez
A. Fort
CUARTA CARRERA
1.000 METROS
1. CUATRO CALLES
2. HOPE LORING
3. JUANITA
4. DR. JU
5. DAISY
6 LOIZA
7. AIXA
8. NAUTICAL
9. FARIA
10. WALTZ KING
11. NIGARA
12. MONTE NEGRO
13. MANON
102
103
102
102
102
95
102
110
102
95
102
102
102
A. Gonzlez
F. Belmonte
J. Rivera
A. Fort
E. Das
A. G. Soto
A. T. Cordero
L. Torres
A. Sterling
P. Caitro Jr.
D. Ramos
R. Borgei
J. Ortlz
QUINTA CARRERA
1-1.8 MILLA
1. ETHEL MAR BE
2. MARQUESITA
3. TALLERES
4. FLORIDO
5. NEVADO
fi. VILMA R.
7. BUFN
8. TIN
9. CONDADO
10. DAMIU
11. CELOSA
12. GALLETITA
95
102
102
95
100
102
95
102
102
95
100
102
F. Olivero
J. Ortiz
L. Caldern
R. Flgueroa
L. Torres
A. Sterling
L. A. Tapia
J. Narvez
A. Gonzlez
J. Lpez
A. Villarini
J. A. Aconta
SEXTA CARRERA
1-116 MILLA
1. EL CHICO
2. GRACESTICK
3. AGEYBANA
4. MAMMY MISA
.'i. LAJAS
fi. LATERO
'.\ LOHR G.
8. SULTANA
9. CALES
in. PAULA
11. QUINTANA
100
95
100
95
100
102
95
102
95
98
M. Rosa
R. Flgueroa
G. Morales
L. Torres
P. Castro J>
S. Rivera
L. Caldern
J. Rodrigue.
J. Ortlz
F. Olivero
J. Castaeda
SLTIMA CARRERA
1. COPETN
2. MAMBA
3. ROSALA
4. MUIJSEIRA
5. MARCO ANTONK'
fi. MR. X
7. MARA BELN
8. CANOVANAS
9. CARACAS
10. HAPPY CHASE
1,000 METROS
102
102
100
95
102
102
102
102
96
102
L. Caldern
J. Narvez
L. Torres
A. G. Soto
E. Daz
R. Borges
R. Rodrguez
A. Gonzlez
P. Castro Jr.
A. Fort
Aviso a los dueos de caballos
Por la presente se convoca a los dueos de caballos afi-
liados al Club Hpico Insular para una reunin que se ca-
librar a las fres da la tarda da hoy sbado en la cantina
del hipdromo Quintana, para tratar sobra los ltimos acon-
tecimientos rtlacionados con al deporta hpico.
Gonzalo ARDIN,
(Secretario, Club Hpico Insular)
Aclaraciones y comentarios.
---------------Por ARTURO GIGANTE----------
Arturo Gigante
Atleta, de la Recuela Superior Central que tendrn una destacada participacin en las justas que se llevarn efecto esta tarde en el campo
atltico de la Universidad: Rafael Bodrguea, Luis Beltrn, Miguel Blvera, Lula Penis, Bal Javlerre, Jorge Berrioe y Alfredo Lapes,
LOS PRXIMOS JUE-
GOS DE SOFTBALL
LOS PARTIDOS
BALONCESTO
DE
Que celebrar la
hoy y maana
FIB
(Nota de la FIB)
Programa oficial de los partidos
q. se celebrarn maana domingo
y oficiales que actuarn, en los
n Ismos:
Liga Portorriquea: En San Ger-
mn: Santurce v. San Germn,
con Fernando Torres Collac de ar-
bitro.
Liga Clase AA: En Arecibo: Nyal
\. La Portorriquea, con Ramn
Cestero de arbitro. En Isabela:
Ciales vs. Mack, con Ludovlco Cos-
toso de arbitro.
Clase A-l: En Mayagiiez: Her-
nndez Five vs. Club Catlico, con
Manuel Otero Suro de arbitro.
Clase A-2: En la Academia de la
19: San Germn II vs. Frledrich.
con Rodrigo Otero Suro de arbi-
tro.
En Cales: Comerlo Star vs.
Plntueles, con Pedro Ismael Pra-
dos de arbitro.
Liga Clase B: En Fajardo: Tru-
Jillo Alto vs. Fajardo Young, con
Pedro Ortlz Aponte de arbitro.
En Vega Baja: Morovls. A. C. vs.
Lucas, con Rafael Pinero' de arbi-
tro.
Liga Clase C: En Barranquitas:
Cayey Bulls vs. Helechal, con Jos
Sfentlagn de arbitro.
(Contina en la pgina 14, col. 2)
Juegos atlticos esta tarde en
el campo de la Universidad
Competirn las escuelas superiores de
San Juan, Ponce y Mayagez
En la tarde de hoy sbado ten-
dr lugar en el campo atltico de
la Universidad de Puerto Rico una
de las festividades deportivas anua-
les que con ms inters esperan
los aficionados del popular deporte
de pista y campo: los juegos st-
lticos interescolares de la Clase
"AA". en los cuales dirimen supe-
rioridades las escuelas superiores
de San Juan, Ponce y Mayagez.
Ano tras ao estas escuelas supe-
riores vienen enfrascndose en una
lucha deportiva caballerosa. La
festividad da lugar a mltiple* es-
cenas, donde la estudiantina mez-
cla sus dotes festivas con sus habi-
lidades atlticas. La rivalidad de
los Juegoa de la Clase "AA" comen-
z hace largos aos entre los estu-
diantes de San Juan y Ponce y -te
agudiz ms, cuando, hace pocos
aos, la escuela superior de Maya-
gez. entonces bajo la direccin del
instructor Fablto Faberll, logr as-
cender de la Clase "A" a la Clase
"AA".
Bajo las batutas hbiles de Eu-
genio Querr. Antonio Grdin y
Enrique Huyke, los equipos de las
escuelas en las cuales se discutir
un trofeo cuyo valor pasa de los
cien dlares. Desde el Jueves co-
menzaron a llegar a la capital los
atletas que competirn en las Jus-
tas. Hoy sbado, bien temprano,
se esperan las caravanas de estu-
diantes mayagezanos y ponceos,
HIRAM BITHORN SU-
FRE UNA OPERACIN
Pronto lanzar con los
"Kansas City Blues"
Por Don Guindo
Hiram Blthorn. el conocido lan-
zador portorriqueo, y quien sufri-
r una intervencin quirrgica den-
tro de algunos das para remover-
le un "chipbone" del codo derecho
que le duele al hacer sus lanza-
mientos, estar pronto en condicio-
nes de ocupar la lomita para con-
tribuir a sostener el campeonato
mundial de liga menor, pues Hi-
ram pertenece al equipo campen,
el "Kansu City Blues", de la
"American Aasoelatlon", Clase AA.
Suponemos que cuando estas no-
tas vean la luz pblica ya Hiram
habr sido operado y esperamos
haya salido bien de dicha opera-
cin.
Hacemos esta nota para contes-
tar a varios amigos que nos han
preguntado por el estado del bri-
llante lanzador y que estn Intere-
sados en la carrera peloterll d
nuestro prximo representante n
las Ligas Mayores de Baseball.
Estando, pues, hospitalizado el
lanzador borlcua, ea de suponerse
que no lanzar tal vez durante los
prximos quince das, pero cuando
lo haga lo anunciaremos a nuestros
lectores. La operacin no reviste
gran importancia.
Esperamos el pronto restableci-
miento de nuestro notable lanzador
y le auguramos muchos triunfos
durante la presente temporada de
pelota profesional. No dudamos
que el muchacho contribuir con
su brillante "pltchlng" para soste-
ner el campeonato mundial de liga
menor que ostentan hoy en dia los
"Kansas City Blues". novena de ia
cadena de los Yankees y a la cual
pertenece el lanzador portorrique-
o.
que han de llenar la ciudad de ale-
gra y bullicio.
Los tres equipos
que competirn
A continuacin damos a nuestros
lectores los nombres de los atletas
que se disputarn esta larde el
campeonato de atletismo de '1939
de la Clase "AA":
MAYAGEZ: Eugenio Acosta,
Germn Aponte, Leandro Arroyo,
Francia Biaggi, Luis Boucher, Rene
Bothby. Pedro Bras, Baby Campos,
Carlos Cacares, Jos Delgado n-
gel Gonzlez, Narciso Lago, dre-
nlo Lespier, Hctor Marchany, Fi-
(Contina en la pgina 14. col. 2)
Records de .jugadoras
de baloncesto
El "record" individual de las ju-
gadoras que vienen participando en
los torneos de Baloncesto Femeni-
nu que auspicia la Federacin De-
portiva del Norte, hasta esta fecha
es como sigue a continuacin:
Nombre Jugadora Ptos. Faltas
Perso-
nales
Blanca Martnez (A)
Ruth Arroyo (A)
Helen Arroyo (A)
Fenny Garca (O
Olga Garriga (C)
Cnrmen Miranda (A)
Lydla Pacherlo
Matilde Lpez (C)
Annie Arroyo (A)
Eva Prados fC)
Franciseo SOTO RESPETO
Director del Torneo
8 n
5 2
4 3
3 1
1 2
0 4
0 2
0 2
0 1
0 1
Tal parece que el resurgimiento del boxeo borlcua Invade a todo
Puerto Rico como un gran ras de mar que todo lo arropa a su poto,
y ea asi como de dlsntos puntos de la Isla llueven las preguntas y loe
comentarlos sobre las actuales eliminaciones que han de proclamar loa
distintos campeones del boxeo no-profesional en Puerto Rico, asi como
aobre la prxima pasada contienda celebrada entre nuestro campen
mundial Sixto Escobar, y su ms destacado retador
K. O. Morgan.
Contestaremos algunas, (aquellas que por su es-
tilo y por su fondo puedan ser publicadas, y deja-
remos dormir el sueno eterno aquellas que verda-
deramente son injustas o apasionadas contra los pro-
motores de la pelea Escobar-Morgan):
ERNESTO RODRGUEZ APONTE, de Santurce,
Puerto Rico, encargado que fu de loa acomodadores
durante la noche de la contienda Sixto Escobar-K.
O. Morgan, escribe informando ampliamente el via-
cruris que sufrieron l y los chicos a su cargo, tra-
tando de "comodar el pblico la noche de la pelea.
Por ser muy extensa au misiva, entresacaremos
algunos prrafos de la misma:
"No pensaba contestar ciertas manifestaciones
suyas hechas en su muy Interesante columna diarla
de EL MUNDO, relacionadas con los acomodadores
que trabajamos en las peleas efectuadas la noche del 2 de abril co-
rriente. Pero hasta mi han llegado varios de los perjudicados por esaa
manifestaciones suyas, o sea, los mismos acomodadores, y me han pedi-
do que como encargado que ful de ese trabajo, le adelante a usted cier-
tos Informes que pueden hacer mucha luz sobre desagradables Inci-
dentes que ocurrieron esa noche, durante las peleas.
"Deseo informarle que la seccin 4 estaba de tal forma dividida que
las personas que deban ocupar asientos en esta seccin tendran ne-
cesarlamente que verse frente a un gran nmero de Inconvenientes.
Esa seccin estaba distribuida en dos sitios completamente opuestos,
lo cual Ignoraban los espectadores que deban ocuparla. Voy a darle
un ejemplo grfico y verdadero de lo que le digo: Lleg el senador Se-
rralls con su distinguida esposa y tres personas ms que serian o
amigos ntimos o miembros de esa respetable familia. El senador me
entreg cinco tickets de la seccin cuatro, asientos del 50 en adelan-
te, si la memoria no me es infiel. Al hacerme cargo de mi obligacin y
buscar los asientos para acomodar a estos distinguidos seores, me en-
cuentro con que la seccin 4 tenia asientos en un lado hasta el 52 y
que del 54 en adelante estaban en el otro lado. Podra yo obligar a es-
tos seores y damas a que dividieran el grupo familiar que formaban,
despus de haber pagado sus asientos a cinco dlares y cuando espera-
ban contemplar la pelea todos juntos? Ver usted por lo que le digo
que nuestra tarea esa noche no fu tan fcil como muchos se han Ima-
ginado. Yo no tuve ms remedio que acomodar al senador Serralls y
a sus amigos en la fila que quedaba atrs, donde habla cinco asientos
corridos, y ful Inmediatamente a ver al licenciado Jimnez Sicard pa-
ra consultarle sobre lo que deba hacer. El licenciado Jimnez Sicard
me aconsej que procediera en casos semejantes como mejor yo pudiese.
Otro problema fu el que nos cre la seccin primera qu tenia
sillas hasta el sesenta y pico, y aqu venan a acomodarse personas con.
tickets numerados hasta el setenta. Dnde bamos a conseguir las si-
llas que no existan? Por instrucciones del licenciado Jimnez Sicard,
estas personas se fueron acomodando en los asientos colocados inme-
diatamente detrs de los bancos de la Prensa, hasta que vino la pro-
testa de los que deban ocupar la primera fila, llegando la situacin a
hacernos temer por la ocurrencia de peleas Inesperadas que no esta-
ban en el programa de la noche".

EUGENIO ACOSTA, de Mayagez, boxeador aficionado, me escri-
be pidindome le explique el por qu en los programas semanales da
la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos en San Juan, no se inclu-
yen boxeadores profesionales de Mayagez y del 'esto de la Isla...
Para la celebracin de estas eliminaciones, y con el fin de evitar
que los pgiles de Mayagez y otros puntos situados a Igual distan-
cia de San Juan, se -viesen obligados a hacer un viaje semanal hasta es-
ta capital, la Comisin acord dividir la Isla en zonas, incluyendo a
Mayagez en la Zona del Sur, por lo que los pgiles de toda esa regin
Rneiilradn mi sunuuu uc zoo icitruia frMl Boxlng Club en Ponce hagU eleglr cnpeone, oe fonMi au, mti
dos sbado V domingo tarde tendrn que enfrentarse a los campeones de las otras zonas, pa-
ra decidir entonces el campen Insular de cada divisin.
*
HIPLITO LARREGUI, de Manat, y tambin boxeador aficiona-
do, me pregunta por qu no se Incluye su nombre en las eliminaciones
de San Juan, privndolo asi de lucir los regalos recordatorios de las
mismas, con que la Comisin obsequia a los pgiles.
Larregul tom parte en uno de los primeros programas celebra-
> dos en San Juan, pero ms tarde los promotores de la isla se quejaron
i de que San Juan estaba "copndoles" el material, y ellos no podan
efectuar sus eliminaciones.
No obstante, y como ya he Informado en anteriores columnas,, todo
pgil que haya efectuado una pelea en San Juan tiene el derecho a
seguir en estas eliminatorias, asi como el derecho a trofeos, y ea por
eso que Incluiremos el nombre de Larregul en nuestro prximo pro-
grama, que se efectuar, como de costumbre, pasado maana lunes,
en el parque atlltico Sixto Escobar.
Envo de la Asociacin de Sofball
Aficionado de Puerto Rico)
La Asociacin inferna el resulta-
do de los partidos de tofball cele-
brados durante el pasado sbado y
domingo en sus distintas Ligas:
Parque Muoz Rivera: Gallegos
8, KofresI Eagles 4: Praico 2, PRRA
4; National City 13, Ramrez Glants
8: General Dual 7, India 4; Sher-
win Williams 9; Rep Via. 7; PRRA
8, India 1.
Liga Roosevelt: National City 24,
Popular 1; Eleanor Roosevelt 4.
PRRA Jr. 2: Liberty 9. Rep. Via 3;
KofresI Eagles 8, Vesta 2.
Liga Guardia Nacional: Chester-
field 19, Corona 6; Guardia Nacio-
nal 4, Los Gallegos 3,
Liga de Aguadllla: Aguadllla 2,
White Star 14.
La Asociacin anuncia para el
sbado por la tarde, un la Liga del
parque, los siguientes partidos:
PRRA vs. India: Wtco vs. Chester-
field. Liga Nacional: KofresI vs.
Roosevelt; Popular vs. Lucky Strl-
ke. Liga Roosevelt: PRRA Jr. vs.
Homenaje a Sixto Esco-
bar en Lajas
LAJAS, abril 21.Sixto Escobar
estar maana domingo en Lajas.
Se le tributar un clido homena-
je. Reina Inusitado entusiasmo.
Enrique RAMREZ, Carlos DEL
TORO
Vesta; Happy Bunch vs. Guardia
Nacional. Para el domingo por la
(Contina en la pgina 14, Col. 3)
Baile en honor a
Escobar
Sixto
AGUADILLA. El Aguadllla..
Softball Club, dirigido por loa her-
manos doctor Gregorio Igarta y
Rafael Igarta, auspicia un baile
hoy sbado en los bellos salones
del Garden Paradla* en honor a
nuestro glorioso campen Sixto Es-
cobar. Osear VALLE,
Corresponsal.
.A
U
T
O
M
o
V
I
L
I
s
T
A
S
SERVICIO
ESPECIAL!
.50
.50
Lavado exterior al motor .,
" al chassls con gas......
" al chassls con 300 libras
de presin.......... .50
" al Interior o Vacuum Clean-
" ning si es tapizado en tela 30
" general y limpieza de
metales y cristales .... 30
Engrase general y Roceo.....75
" de ruedas delanteras .... 30,
$3.75
HASTA ABRIL 30, SOLAMENTE
Ofrecemos todos \
estos servicios I
durante /
Lunes Martes. \ por
Mircoles y Juevesj .
"Que no sean dlasl
de Fiesta Oficial".!
99
t
NOTA: Con este precio especial no es nuestro deseo competir con neg&clos
similares sino dar a conocer nuestro servicio. La aplicacin de la tcnica
moderna, equipo eficiente y empleados especializados nos permiten esta
oferta.
c
H
A
R
N
E
c
o
Pa. 2H
TeL 576
Santurce
Su sed no necesita ms
Es natural que le d sed y es natural que usted se detenga
para temarse una COCA-COLA bien fra lo ideal para cal-
. mar su sed. Prueba una ahora.
SR.J00-2
y "'<""?' ........!-.**!l*"y-'-:;-
I WM
ssV


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SARADO 22 DE ABRIL DE 1939.
15
<
-,,
4
PAGINA DEL
afra, Eleonor
Roosevelt
yWVLoLa J&aMc*
WASHINGTON.Recib ayer una carta de una seora
quien me llama al orden diciendo que soy "tan tonta como
cualquier otra mujer". Manifiesta con tristeza que aquellos
que realmente sufren en el mundo hoy, un dia y otro da, por
rareza hallan simpatas, pero sin embargo yo puedo dedicar-
me bonitamente a escribir una columna sobre una ansiedad
trivial cuando mi hija iba a tener un nio. Es
un trance sin gran importancia y pudo muy
bien pasar desapercibido me dice y con
ello slo he probado ser una tonta sentimen-
tal.
Quiz tenga razn, y acepto su reproche.
La pena que luego se torna alegra no debe
considerarse en el mismo orden que el dolor
que debilita la vida. Pobre mujer! Me ima-
gino que ella sufre constantemente, y quiz
no sea dolor fsico, sino mental, el cual pue-
de ser mucho mayor. Una carta como sta
me hace pensar si los seres tendrn tantas
preocupaciones propias, que no .endrn tiem-
po de preocuparse por-los dems.
Acabo de llegar de un almuerzo ofrecido por las esposas
de los miembros del Congreso. Este grupo nos ofreci una
comida sencilla, pero suficiente para todos. Las anfitrionas
pagaron, sin embargo, el precio de un banquete, ron el resul-
tado de que el sobrante claro que nuestro almuerzo, por
ser sencillo, cost mucho ms barato que un banquete pue-
de dedicarse a alguna buena obra. El ao pasado se hizo igual,
y se regal una silla de ruedas a un pobre joven invlido. Aho-
ra tiene una oportunidad de estudiar tenedura de libros; tam-
bin este ao se le ayudar nuevamente.
Debe darles a todas ellas una tremenda satisiaccin. Pa-
ra l todo esto significar la diferencia entre vivir una vida
depend'ente o de poseer un medio de ganarse el sustento.
Me parece que en estos das los peridicos estn llenos
de noticias sobre guerra y rumores de guerra, pero yo creo
que en este pas no es necesario fundar una sociedad para
mantenernos fuera de una lucha. Tampoco creo que se est
empujando el pas hacia una histeria de guerra.
Esta nacin sabe muy bien que no queremos pelear. No
ganaramos nada tomando el territorio de otro. Hay muy po-
co que podamos necesitar de otra nacin y podemos obtener-
lo, en caso contrario, sin tene*r que usar la fuerza. Sabemos,
sin embargo, que hay cosas que no podemos perder. Cada vez
que una nacin que ha conocido la libertad, la pierde, los de-
ms pueblos libres sienten como que tambin han perdido al-
go. Se encuentran sufriendo una especie de amputacin gra-
dual.
Este pais sabe que debe llegar el momento en que cesen
las amputaciones a la libertad, y el mundo sabe qut el peso de
[otros recursos debe echarse hacia el lado en que no moleste.
(Nosotros no estamos en peligro de una histeria de guerra, pe-
por muy tranquilamente que analicemos la cituacin del
mundo. nos damos cuenta de que cuando este tipo de histe-
ria existe en el extranjero, no sabemos si llegue el momento
en que tambin nos ataque a nosotros, por muy deseosos que,
estemos de permanecer en paz.
Cmo conducirse
--------Por Phyllis telmont--------
En las sociedades cristianas es
cstumbre enviar flore a los se-
res queridos despus de su muerte.
El a manera de un postumo tri-
lito de carino, y encarna el espi-
liiu de que esas flores lleven un
Citlmo mensaje de amor y recor-
dacin. Para estos ramos, en vez
d~ una tarjetlta con su nombre,
es lo corriente usar una cinta mo-
rada dedicando el envo.
POLVOS "a Prueba
de Resplandor"
Le favorecen en la
luz fuerte del sol
El brillo fuerte del sol afecta cruel-
mente a su aspecto! Hace resaltar
loa defectos ms pequeo y causa
sombras que dan severidad a su
rostro.
Loe matices de loa Polvoa Pond's
"a prueba de resplandor" son com-
binados cuidadosamente para favo-
recerle en cualquier luz. Reflejan
solamente loa rayos mas tenues de
luz y suavizan el aspecto de su rostro
an en el resplandor mas severo. No
lucen "arenosos."
O* fun-ura fina mhsrlkht Los Polvos
Pond's se adhieren y se conservan
frescos por varias horas.
4 TAMAHOS
10 JO S5 60C
Polvos Faciales POND'S
Copyright, 1949. Poo4 Exuact Company
Su Destina
Mcy
poa.1%??
"TAURUS"
KC
Abril 22.
El nio que hoy viene ai mundo
trae consigo una marcada predilec-
cin por la msica. Esta inclina-
cin debe fomentrsele. Tendr
elevados ideales y un alto sentido
de la moral.
La mujer que cumple anos el Si
de abril ser de muy buen genio y
amar a aventura. Es igualmen-
te de un temperamento analtico
sobre todo en cuestiones de arte o
literatura. Probablemente le fas-
tidia todo o que sea desorden. De-
be corregir una inclinacin a pre-
ocuparse mucho por cosas que no
valen la pena, descuidando en cam-
bio las que son realmente impor-
tantes para su porvenir. Como tie-
ne aficin al hogar, lo ms proba-
ble es que la mayor felicidad la en-
cuentre en el matrimonio.
El hombre que hoy cumple anos
tiene generalmente mucha facilidad
para ejecutar trabajos manuales, y
una inteligencia muy apta para la
mecnica o para los trabajos ar-
tsticos. Tiene una excelente opor-
tunidad de ganar muchos honores
como pintor, arquitecto, construc-
tor, escritor, mdico, abogado o in-
geniero.
En ti de abril nacieron la REI-
NA BABEL LA CATLICA, y
MANUEL KANT. filsofo alemn.
Ser por esto que
sufre usted de
Estreimiento?
De quA consista su desayu-
no? Cal* con pan y mantequi-
lla. Verdad? Y para si al-
muerzo o la comida pan blanco,
carne, papas? 81 as asi. no es
extrafto que sufra usted de es-
treimiento. 8u rgimen ali-
menticio no la provee el "bul-
to" necesario. Y por "bulto
queremos decir alimentos que
producen una masa de sufi-
ciente volumen o "bulto" en
el trayecto Intestinal y que es-
timulan su movimiento.
81 usted padece de este mal-
estar, le sugerimos que coma
ua cereal crespo y tostado en
1 desayuno.. KBLLOGQ'S
All-Braa. Vi un alimento, no
ea medicina, pero proporcio-
na buen "bulto" y 1* ayuda a
normalizar sus funcione in-
testinales y a mantenerse nor-
mal. No aera necesario que us-
ted sufra da estreimiento, o
que tenga que resignara a
ello... usted podr evitarlo, co-
ma All-Bran diariamente y to-
me bastante sgua. Bu vida e
ofrecer* un aliciente mas li-
sonjero. Pida KIUOOOS All-
Bran en el colmado.
UN CUENTO BREVE
Una infeliz ms?
Por Nat Single
La amiga de Roberto estaba em-
peada en recuperar cu carta que
le habla escrito a ste, de la que
parece se habla arrepentido... Por
lo menos, asi lo dedujo Roberto de
varias discusiones que hsbla sos-
tenido con ella en torno a la eps-
tola... Y esa tarde (lia aprovecha-
ba la ocasin de que Roberto es-
tuviese tendido en su lecho de en-
fermo, para, haciendo uso de la
confianza y la Intimidad que entre
ambos exista, bucear dentro de su
"chlfforobe" en busca de aquella
maldita carta...
La bsqueda fu* Infructuosa...
Precisamente la noche anterior al
experimentar una leve mejora, Ro-
berto se habla incorporado en su
lecho y dio rienda suelta a todos
sus romnticos sueos... Y vivi
por algunas horas su accidentada
vida de otros aos, releyendo esa
y otras cartas amorosas que en un
cofre guardaba... Y cansado ya
de tanto recordar, vencido por el
sueo, guard aquellas preciadas
cartas en otro de los apartamien-
tos del Intrincado laberinto inter-
m de su "chlfforobe",... Por eso,
Gloria no acertaba a encontrar lo
que para ella significaba tanto re-
poseer. ..
Se top en cambio Gloria, en su
faosa bsqueda, con otra miste-
riosa misiva, de una desconocida
aamradora de Roberto, que ste
descuidadamente haba dejado fue-
ra del paquete aquel de cartas del
cual formaba parte la que buscaba
fila... Quiz no fu descuido de
Roberto el dejar desglosada esa re-
ciente carta del otro grupo que
guardaba como tesoro... Era ma
bien, que por ser la ms reciente, y
por haberle intrigado, la tenia ba-
jo consideracin, en sitio visible,
hasta que decidiese st la contestaba
o no...
Y qu deca esa reciente carta
que Golria habla encontrado acci-
dentalmente? Roberto no tuvo in-
conveniente en leerla en presencia
de Gloria... Era de una joven que
afirmaba ser "una pobre muchacha
desafortunada", que se enfrentaba a
'un problema delicado", el cual te-
nia que solucionar "sm prdida de
tiempo"... "Estoy indecisa, deca
la desconocida admiradora de Ro-
berto, "atontada, no s qu hacer,
el tiempo vuela y yo con los bra-
zos cruzados, desesperada, a punto
rie volverme loca." Le pedia a Ro-
berto una entrevista, porque quiz
ste, con sus consejos, podra ayu-
darla a resolver au delirado pro-
blema. ..
A pesar de las precauciones que
hr.bla tomado, Roberto casi se ha-
bla olvidado de esa ltima carta..
1* al releerla esa tardo en presen-
cia de Gloria, decidi contestarla.,
por ver qu resultaba de ello y por
si una nueva y feliz aventura le
deparaba el destino...
Qu vas a hactr?, dijo Glo-
ria entonces... No contestes esa
carta... No hagas otra Infeliz
ms...
Las palabras de Gloria las com-
prenda Roberto... "No hagas
otra infeliz ms!"... Ella se con-
taba sin duda, entre aquellas cu-
ya felicidad habla pe turbado Ro-
berto... Por eso, recalc su resig-
nada splica con estas evocadoras
pt. labras:
Yo maldigo hasta aquel
"moon-light party"!...
SI, aquella fiestecita Intima, a
la luz de la luna, en la que Rober-
to, Incldentalmente habla conocido
a Gloria... Hablan pasado ya va-
rios aos, pero Roberto record en
ese momento, con figuras precisas
y contorneadas, a indos los ami-
gos que de la fleste-lta tambin
participaron, y todos los detalles e
incidencias de aque,la noche...
Ella estaba radiante. A principio
Roberto casi no advirti au presen-
cia... Pero sus alegres carcajadas
atrajeron pronto su atencin hacia
ella... Y fu su risa loca algo asi
como un reto a la hambra de Ro-
berto, que le Indujo a hablarle, a
Invitarla a bailar... Y el cario
prendi en sus almas... Durante
los meses que siguieron a aquella
gloriosa noche, Roberto se dedic a
ella, en cuerpo y alma... Ella co-
rrespondi a su amor... Pero no
era Roberto de esos hombres que
con un solo amor, noi ms sincero
que ste sea. se satisfacen... Y
nuevas aventuras fueron enfriando
l>osterlormente sus relaciones con
Gloria... Gloria anilla en silen-
cio... Roberto lo satia y aunque
s.i encallecido corazn senta a ve-
ces las dolorosas punzadas del
arrepentimiento, nada hizo por de-
mostrar que no era su intencin el
llevar tan lejos aquel reto, ni ven-
garse de aquellas sonoras y sarcs-
tlcas carcajadas que al herir su
amor propio a> hombre aventurero,
lo hablan Impulsado a hacerle el
amor a Gloria... No, no era vn-
SU SILUETA, SEORA.
l'or IDA JEAN KAIN
Al parecer todo el mundo cree
que el pan engruesa. Hasta recuer-
do que no haes mucho un peridi-
co de Nueva York Informaba: "ese-
pedazo de pan extra que usted se
come al da, aumenta el peso 60 li-
bras en 10 aos". SI es extra lo
cual quiere decir "ms de lo que
uno necesita" entonces si. Pero
por qu sealar el p*i precisamen-
te? Cualquier comida puede au-
i50
8(3
?J
(
HtQMIAU
SrflM MILK
BREAD
[CALORES] 3Q*
O
8i no se abusa de ellos, estos ali-
mentos no aumentan el peso.
mentar el peso da una persona en
proporcin directa al nmero de
caloras en exceso. *
Un bombn, en Iss mismas condi-
ciones, aumentarla 90 libras en un
periodo de 10 aos. Y un pedazo de
pasteln extra todo* los das, au-
mentarla 130 libras en slo cinco
aos, ya que provee 300 caloras al
cuerpo.
Las caloras en exceso pueden
adquirirse tambin por medio de
la bebida, aunque el a'cohol no pro-
duce grasa. Pero en cambio produ-
ce caloras que necessriamente han
de desgastarse en forma de energa.
Resulta obvio que entonces se al-
macenan en el cuerpo las caloras
obtenidas de la comida, convirtin-
dose en grasa. Esto es lo que suce-
de si usted toma media onza de
whisky todos los das, que equiva-
le a 150 caloras. En un ao equi-
valdra a 13 libras Je aumento; en
diez aos. 130 libras.
Para que resulte ms claro efec-
tuemos una sencilla operacin ma-
temtica: Tomando todos los das
una cantidad de 100 caloras sobre
el requisito normal, en un ao se-
rian 36,500 dems. Dividiendo ese
nmero por 4,000 nmero de ca-
lorlaa que compone una libra de
peso se obtiene el equivalente de
libras en exceso por ao.
Cualquier alimento humenta el
peso si rebasa los requisitos nor-
males. SI usted comiera mucho, au-
mentarla de peso an cuando se
alimentara slo con las comidas
protectoras. Pero por lo regular
nos sobrepasamos casi siempre en
los postres y comidas extras, no
en los alimentos esenciales. La ma-
yor parte de los postres y extras
contienen mucha grasa y carbohi-
dratos, elementos que no se nece-
sitan para la salud. Adems, hay
otra consideracin: las grasa* tie-
nen el doble de valor en caloras
que las protenas o carbohidratos.
Una paletita de mantequilla de
Igual peso que un pedazo de pan
engruesa el doble.
Para muchos de ustedes, la co-
mida no est completa si no Inclu-
ye un trozo de pan con mantequi-
lla. SI le gusta el pan en su dieta,
puede tomar hasta cuatro rebana-
das diarias. La persona Inteligen-
te debe tomar este pan en forma
de cereal de grano entero, como
fuente de vitamina B porque la
dieta puede muy bien ser deficien-
te en esa vitamina y los mens de-
ben ser balanceados para proteger
su salud.
El reducir dos libras semanales
no quiere decir que se prive de
ciertos alimentos, sino que debe li-
mitarse al requisito de 1.200 calo-
ra.
IN MEMORIAM
A la venerable matrona portorrique-
a doa Aurora G. viuda de Miranda
(Anuncio)
Las Mujeres an a los 40
pueden ser atractivas
He eaul un buen nn cenarjo a li mujarea
n rl cambio de vida (entre loe U y S)
cuando temen perder eu atracUvo, cuando
h aiantan asobiedaa. con aofoeaciones, me-
ros*, narvioaidad y eatn de mal humor.
Paeeen al aire Ubrt, duerman ocho horaa
dlariai 7 el neceeltaa ua tales de con flama
rra l* mujer, tomen el Corapueeto Vesetal
Lydia E. Pinkham. n para I* mayer. Ayuda a la naturales
a mantener la remitencia fieles, por lo
que contribuye a dar mayor vivacidad al
oraaniamo para hacer la vida mia (rata.
tiende a calmar loa nervtoa y a disminuir
loa moleatoeoa ifntornat que con frecuencia
acompaa al cambio de vida. PNGALO
A LA PRUEBA.
IMPOTA*TT_ Na aalala eabathata eW
C..a~i. Vesetal da Lydla t. Piakhaea.
Km ae mM 0B*ar m Imttaelaaea. da,
i avif acal 1 aejSaaM y D rm.
Distribuidores:
Castasnet CaatUlo Co.. San Juan.
Apenadas trazamos estas lineas
a manera de corona espiritual.
La amiga que nos abandona fu
matrona de recia envergadura es-
piritual, y tuvo siempre en su vi-
vir fecundo en obras buenas, la
valenta de las espartanas para
enfrentarse con las realidades d
la vida, a la vez que un exquisi-
to sentido prctico para constituir
un hogar modelo, con hijos que a
su vez han sabido formar hogares
dignos y honorables.
Doa Aurora gozaba lo Indecible
cuando poda dar un consejo, o
practicar el bien; y tiene, al caer
en los brazos de la muerte, que
haber disfrutado de esa paz men-
tal, que es propia, a los que como
ella, cumplieron siempre tan fiel-
mente sus deberes de esposa, ma-
dre y amiga.
Durante los largos das de su
gravedad estuvo rodeada del cari-
o y solicitud de sus amantes hi-
jo (que la adoraban), de sus nie-
tos hermanas e hijos polticos,
qaienes la acompaaron siempre,
hasta conducir sus restos a la ne-
crpolis.
Uno de sus hijos, Pedro Miran-
da, figura de relieve en el mundo
de los negocios, .al saber su gra-
vedad, se traslad en avin desde
Caracas para recoger su ltimo
suspiro.
Sobre au lecho mortuorio luci
una hermosa y bellsima sbana
de flores, que el cario filial le de-
dic, obra maravillosa de arte y
de belleza de la florera de Mada-
me Parsl. Adems de esta ofren-
da floral, pudimos anotar all, dis-
tribuidas por todas las dependen-
cias de la residencia, como cien
mis, entre hermosas coronas y
cruces y bellos ramos enviados por
deudos amigos, varias corporacio-
nes de teatros y cines, quienes qui-
sieron dedicar este postumo re-
ganza por parte de /(oberto... Pero
sm proceder, asi lo indicaba...
Y Gloria ahora, repeta:
Yo ful feliz contigo solamente
dos meses...
No, argumentbale Roberto...
Es que tu ere muy egosta... Quie-
res una felicidad eterna... Y eso
no puede ser... Nunca hay dicha
perpetua... T lo sabes...
Si, pero los primeros meses me
demostraste t otra cuta...
Es que yo, como todo mortal,
tampoco he disfrutado de esa fe-
licidad perpetua que t ambicio-
nas... Y nadie puede dar lo que no
tiene...
Aquellas razones, naturalmente,
no convencan a Gloria... El pudo
h.-ber sido ms hbil, pudo hacerle
ms llevadera su existencia, demos-
trndole el mismo entusiasmo, el
mismo calor que pona en sus pa-
labras, el mismo ardiente cario
que fingi para conseguir lo que
deseaba... Recordaba ella tambin,
en aquel instante, todos los pasa-
jes de sus desgraciadas relaciones
con Robarto... Y aparentemente
resignada ya, defenda con instinto
maternal a la desconocida admira-
dora de su Roberto, que tan inge-
nua y fcilmente se colocaba al
alcance de sus garras con esa Im-
prudente carta....
Te pido de favor que no con-
testes esa carta!... No hagas otra
infeliz ms!, repeta Gloria presa
da histrica emocin... Y al Insis-
tir Roberto, le arrebat violenta-
mente el fino papel de hilo de sus
manos y lo hizo mil pedazos...
cuerdo a la amada memoria de la
extinta compatriota.
La conduccin de' sus restos al
campo santo fu una verdadera
manifestacin del arraigo y simpa-
ta de que gozan doa Aurora y
sus distinguidos familiares.
En la Iglesia de San Jorge se le
hizo una solemne ceremonia. En
el coro se dejaron or las meldi-
cas voces de varias seoritas diri-
gidas por la gentil Margarita Van
Ryn, intima de la familia.
Ya en el cementerio, dio las gra-
cias en nombre de la familia, con
frases embargadas por la emocin
el Ledo. Ayuso, Director de "El
Imparclal", fraterno amigo de la
fenecida y de sus familiares.
Sobreviven a la seora viuda de
Miranda sus hijos Diego y Eduar-
do Gonzlez habidos en su primer
matirmonio, y Juan, Pedro, Am-
rico, Emilio y Lola, de su segun-
do enlace, adems veinte y dos
nietos, varios hermanos y algunos
hijos de crianza, a los que educ
y dio calor de madre amante.
Deshojamos en la recien abierta
fosa de la buena y muy aprecia-
ble amiga doa Aurora, las siem-
previvas de nuestro recuerdo, men
tras musitamos una oracin en su-
fragio de su blanca alma, rogando
al Ser Supremo le haya acogido
en su amoroso seno, y que lleve a
los que le lloran el blsamo con-
solador de la resignacin cristia-
na, en estos momentos de honda
pena.
Mara MARN DE COLOM
Abril de 1939.
Doa Adelaida Semidey
viuda de Dvila
Tras una aguda y cruel enfer-
mdad falleci en Patillas, a la
avanzada edad de 95 "aos, la se-
ora Adelaida Semidey Vda. de
Dvila;
Era la finada una de esas per-
sonas altruistas que rinden culto
a la caridad, al bien y a los prin-
cipios de justicia social.
Doa Adelaida, como cariosa-
mente la llambamos, levant una
familia modelo, Honra y prez de
la sociedad patnense, que en con-
junto se ha dedicado con todo fer-
vor al sostenimiento de la Iglesia
Catlica Apostlica Romana y a
la propaganda piadosa de sus idea-
les religiosos.
Patillas es una poblacin esen-
cialmente catlica y no hay uno
de los campesinos que no tenga en
mente para recibir consejos y pa-
ra obtener algn servicio de ls fa-
milia Dvila, que siempre est
presto a ayudar a sus semejsntes
en las prcticas cristianas y en
las buenas formas sociales.
La muerte de Doa Adelaida de-
ja un vacio en la sociedad de Pa-
tillas, y especialmente en su ho-
gar, que ser Imposible llenar.
Reciban sus hijas Msria, Hermi-
nia y Rafaela y su hijo poltico el
testimonio de nuestra ms sentida
condolencia, y tengan f en que
all en lo* planos superiores Dofts
Adelaida tendr el sitio que ocu-
pan siempre las personss que de-
dlcsn su existencia a la prctica
del bien y al cultivo del amor.
R. L.
MODA AL DIA
DOS COQUETONES DELAN-
TALES
El estilo "pinafore" es un delan-
tal que goza de bien ganada fama,
debido a lo cmodo que es y a la
proteccin que da a los vestidos.
Siempre es necesario tener a ma-
no un "pinafore" en los momentos
en que llega una apurada de la
calle y espera invitados para la co-
mida, ya que colocndoselo encima
del vestido lo proteger de cualquier
Accidente en la cocina. Su corte en
la parte de arriba es cuadrado y
las hombreras son uficientemente
amplias, de modo quj no existe el
problema de que stas se caigan a
cada instante hacia abajo.
El otro diseo, sin blusa, atado a
la cintura, con vuelo plisado en su
borde, es ideal para certas ocasio-
nes en que no es necesario tanta
precaucin, o sea ovando solamen-
te se trata de preparar un t o al-
gn refresco.
Para la talla 36 se necesitarn 2
yardas y 1!4 de una tela de 35 pul-
padas de ancho, para el nmero 1,
y 10 yardas de trencilla para su
adorno. El nmero 2. necesitar 1
yarda y 7 8 de tela y ? yardas
Del Club "Les Amis"
En viaje de placer
El jueves 20 de los corrientes
embarcaron hacia Nueva York
doa Armida Ramrez de Amy, es-
posa de don Luis M. Amy, y su
hija la seorita Heb Amy Ram-
rez, quienes permanecern dos me-
ses visitando la Feria de Nueva
York y luego irn a California.
Invitadas de honor
a un t danzant
Maana domingo celebrar la
sororldad XI Psl Phl en el Hotel
Condado un te-danzant para el
cual son invitadas de honor la se-
ora Ana Mara Hernndez de
Gonzlez y las seoritas Myrtell-
na Besosa, Seorita Puerto Rico
1939; Eva Surez, Reina del Casi-
no de Puerto Rico; Roselyn Santo-
nl, Reina del Colegio Portorrique-
o de Nias; Rosarlo Muoz, Rei-
na de la Academia Catlica; July
Pons, Reina Juvenil de 1939; Con-
suelito Abad. Reina del Liceo Por-
torriqueo; Carmen Luisa del Va-
lle, Reina de la Liga Portorrique-
, a contra el Cncer; Zulma Ca-
ballero, Seorita Puerto Rico 1938;
y Maln Pielrantoni, Seftori'a
1 Puerto Rico 1937.
Misa de once
La colecta en la misa de once,
maana domingo en la Iglesia d^l
Sagrado Corazn, parada 19, San-
turce, estar a cargo de las seo-
ritas Beverley y Gladys Daz.
Baile en Juana Daz
Esta noche tendr lugar en los
salones del Casino de Juana Diaz
un baile auspiciado por el comit
de campaa de la Cruz Roja en
aquella poblacin. Para el acto,
que ser amenizado por la orques-
ta que dirige el profesor Adrin
Benjamn, han cursado sus invita-
ciones la seora Josefina Len de
Canales, directora de campaa del
distrito de Ponce, y don Pedro A.
Ocasio, presidente del comit de
campaa de Juana Daz.
El traje de S.
M. Rosario I
De la Academia Catlica nos co-
munican que manos hbiles estn
ya confeccionando el traje de su
linda Reina de Mayo, que ser to-
do un primor de primavera en
flor, como lo es Rosario I. Vapo-
rosos tules blancos y flores de ex-
quisita fragancia formarn el mag-
nifico atavio real que lucir Rosa-
rio I la noche de su coronacin. 5
de mayo prximo. (Colaboracin)
Roselyn I., prototipo de
la estudiante perfecta
Siendo el baile de coronacin de
S. M. Roselyn I en celebracin de
las Bodas de Plata del Colegio
Portorriqueo de Nias, los hono-
res de las clases graduandas for-
marn parte del squito real de
Su Majestad. La Reina en perso-
na encabezar los honores, pues es
ella el "Valedictorlan" del Curso
Cientfico del Colegio. Roselyn
reinar no solamente por sus be-
llas cualidades fsicas, sino que
tambin por ser ella prototipo de
El domingo 16 de los corrientes
y en el Hotel Condado celebr ;u
anunciado Caf Danzant la Soro-
rldad Alpha Epsilon Phi, que presi-
de la encantadora seorita Mara
Luisa Arecco, resultando un expo-
nente de franca camaradera so-
cial. '
Las reinas de varios colegios 4
instituciones de .la capital fueron
cordlalmente agasajadas por las
damltas que componen tan simp-
tico conjunto, asimismo una repre-
sentacin del Club "Les Amis". Las
jvenes de este Club fueron -obse-
quiadas con preciosos "corsages"
por lo cual este grupo socisl quie-
re expressr su ms profundo agra-
decimiento a la directiva de la So-
rorldad Alpha Epsilon Phl.
R. I. C.
la estudiante perfecta. El segun-
do honor ha sido conferido a la se-
orita Mara Esther Belaval, quien
acompaar a otras condiscpulos
al entrar la bandera del Colegio
al Hotel Condado la noche del 7
de mayo. La seorita Mara Mer-
cedes Gigel, tercer honor, repre-
sentar a sus compaeras del cur-
so cientfico. El curso secretarlal
ha distribuido sus honores en es-
ta forma: Valedictory, Srta. Ma-
ra Isabel Trias; Salutatory, Srta.
Josefina Santana, y Essay. Srta.
Carmen Ana Borras. Estas tres
encantadoras damitas ofrecern a
S. M. Roselyn I bellos ramos de
flores. La seorita Virginia Cne-
pa, primer promedio del curso Co-
mercial, obsequiar a la Reina con
flores tambin y la linda chiquilla'
Mary Josephine Maldonado ser .
la portadora de la corona real. Ir-
ma Julia Martnez y Carmina Gau-
tler harn entrega a S. M. Rose-
lyn I y a su primera dama, seo-
rita Mara Mercedes Mrquez, de
unos obsequios saturados del ms
sincero cario de su Colegio. (Co-
laboracin).
Nupciales
Ante el altar de la Santa Igle-
sia de Nuestra Seora de la Es-
peranza de Nueva York contraje-
ron matrimonio la seorita Pura
Cobin Aparicio, de la sociedad de
San Juan, y el joven Roger Vz-
quez. Fueron padrinos del simp-
tico acontecimiento la seora Rita
Schooljian y don Adolfo Marfaing.
Despus de efectuada la ceremonia
nupcial, se trasladaron todos los
Invitados al Caf Flrenze, donde
luego de brindar por la felicidad
de Pura .y Roger, se estuvo bal-
lando hasta altas horas de la no-
che.
Enfermo en Santurce
En su residencia de Santurce se
encuentra enfermo desde hace al-
gn tiempo el jovenclto Jos Joa-
qun Solls Amy.
Fiesta de .cumpleaos
Mara Luisa "Seijo del Valle, hi-
ja de loa esposos Ernesto Seijo Ca-
salduc y Mara Luisa de Seijo Ca-
salduc, celebrar esta noche, a las
8:30, su decimoquinto cumpleaos.
' El acto tendr lugsr en la resi-
dencia de su. papas, esle Msrtln
Travieso, esquina a Vassallo, San-
luice.
Reunin interfraternal
Maana domingo se llevar a
efecto en el domicilio social de la
Fraternidad Upsiion Alfa Upsiion
!a reunin Interfraternsl de aniver-
sario con la Fraternidad Alfa El
Sigma. En este acto harn uso de
la palabra, por la Alfa. Fl Sigma,
los seores Jos Liado, canciller,
Rafael de Torres, vicecanciller, An-
tonio Ramos Casellas y Rafael n-
gel Prez, y por la Upsiion Alfa
Upsiion, Andrs Montalvo, Jos A.
Loubriel, canciller y vicecanciller, :
espectivamente; Gilberto Mayo y
Roberto Crdova Iglesias. Cerrar
el acto el licenciado Ral G. Mn-
dez.
. 37 DISE-
1 '^(ROCHl^ i&sssi OS DE CROCHET con instrucciones completas en el' NUEVO LIBRO, C. B. Hermosos diseos, muchos de pro-ce dencla puntillas, pactes, adornos has para revestir y depecheras pa-y DIFEREN-diseAos tan usted sentir abjetos en se-nes tan cla-ue an no sa-ochet pueden 'xlto seguro. i diseos vale e bello ejem-as. Envi so-plata o sellos )ir este her-:rochet C. B. e a RICO IEFS, INC. na Statlon, Uez. 8. a - 9.
aPvi*aH^aF ftv. "'* "SWSfla.". -,. ay Francesa para os de mesa, taj de butacas, cok mas, -ruantes di portes, cuellos y ra trajes. Nuevo TE crochet, en atractivos que deseos de tejer guida. Instrucci ras y sencillas q biendo hacer cr seguirse con i Uno solo de esto el precio de est piar de 24 pgir lamente 15c en de correo y recl moso libro de ( Nm. 11 D. Dirijas PUERTO HANDKERCH Box 3136. Mar Mayag Use los hilos C. I para crochet, pai bordar, coser zurcir. Los pref ridos de las ra J e r e s Franrei durante un slgl
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
PDLYDS EMULES
(Trade Mark)
6 Razones Por qu gustan mai
E ste polvo cambia de tono en su tes
M aravilloso por ser hecho a base de leche
I nlgualable por su alta calidad y iajo precio
IX ama la atencin por su finura, adherencia
y perfume suave
Farmacias y per-1,. ,|mina porog aDlertos, e\ brillo y espinillas
nacaos EdJdo. color Rachel.e es el nico tono adaptable
a Box 3663, Sant. I a todo tipo de mujer.
Ningn otro cereal tiene este
exquisitosabor de nueces. Ho-
juelas de Avena 3-Minutos es
'nico! Di a los nios salud, ro-
bustez y energa. Ellos lo prefieren
a cualquier otro. Manufacturado
coa infinito cuidado. Cocido SIN
FuegoEn El MolinoDurante
12 Horaslo hacen nutritivo y
delicioso. Haga de au nio, un
nifio fuerte y saludable!
HOJUELAS
DE AVENA
3-MINUTOS


Esta noche por la radio
Programa* que en 1* noche de hoy
sbado traamltlrn las principales -
Uclenet d* luropa y Amrica:
estacin W3XAL, Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Transmisin** a Ibero Amrica
9,870 Kc. 31.02 M.
6:00Noticia.
6:15Resumen de programas.
6:17Destello da oro. Selecciones
de peras iraneesas.
7:00Noticias.
7:18Dlnner ConcertMsica cl-
slca liviana. Selecciones: Slbelius,
Mozart, Lleurance.
8.00Noticias.
8.15Hora de las rapsodias. "Parsl-
;. -Preludio y Encanto dt Viernes
SantoObertura Rlenzi. Wagner.
Transmisiones a Ibero Amrica
6.100 Kc. 49.1 M.
9 00Noticias.
9:15Resumen de pregram**.
9:17Hora de plata. Cuarteto en
mi bemol para, plano y cuerdas. Mo-
zart; Pequeo nocturno, Mocart.
10.00Noticias.
10:15Cuestionarlo Musical del s-
bado (Prueba de Ja memoria).
11:00Noticias.
11:15O q u e s t a sinfnica de la
NBC, dirigida por Bruno Walter.
12:30Msica popular.
1:00Msica de bailo.
Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:60Apertura (alemn, castella-
no i Cancin popular alemana.
5:55Saludos a nuestros oyentes.
6:00Cabaret radiofnico.
6:45 Noticias y servicio econmi-
co alemn).
7:00Noticias y servicio econmi-
co (castellano),
7:15Ecos de Alemania.
7:45Msica de baile. Intermedio:
"Funxendorf transmite para Ultra-
mar". Al micrfono I.'idwig Manfred
Lcmmel.
9:00Noticias y se.~v:clo econmico
(alemn).
(Anuncio)
9:16Noticias y servicio econmi-
ca (castellano).
(castellano).
9:30Msica amena.
10:00Iberoamrica en le Relch
(castellano) Vctor Ma-ichego.
10:15La patria saluda. La patria
os trac msica, palaotas, canciones
para amenizar el final de semana.
11:15Noticias (alemn).
11:30 Noticias (castl llano).
11:46Saludos a nuestros oyentes.
Pin (alemn, castellano).
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficina de Nueva York:
Abril 21, 1939
11:10 A.M.
La bolsa abri: Mayo 1.96; Julio
$2.02; septiembre $2.05; enero $2.01;
marzo $2.03.
li:37 A.M.
Mercado quieto. Se estn ofre-
ciendo cargamento de Cuba para
pronto embarque y azucare* de Fi-
lipinas para embarque en mayo y
junio a $2.95.
4:17 P.M.
La bolsa cerr: Mayo $1.96; ju-
lio $2.01; septiembre $2.05; noviem-
bre $2.09; enero $2.02; marzo $2.04.
M<-rcado quieto. Ofertas moderadas
a $2.95. Compradores retiaidos.
L. VV. MINFORD 4 Co. Inc.
r,T.V.'/7T/7VA

Government o Puerto Rico
Uepurlmenl of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
abril 12, 1939.
ADVEKTISEMKN T
SEALED proposals ln duplcate
wtii be received by the Commls-
sioner of the InUrior o Puerto Ri-
co at his office, San Juan, Puerto
Kico, until 2:00 o'clock P.M. on
Apni 27, 1939 and then puoliciy
opened and read aloud for furnlsh-
ing all plant, labor and meterais,'
and performing all work requlred
ui the Construction of F. A. i.
No. 7A (1) "CUYON SECONDARY
RCAD". MUNICIPAUTY OF At
BONITO, conalsting af 3.498 kilo,
meters of Grading, Embankment
Aphalt Surfacing and correspond
UHt appurtenant works.
Plans, specifications, instructlons !
(o bidders. special provisions, blank '
forma for proposals, performance
and payment bonds, may be ob-
tr.ined at the Divisin of Survey
and Construction of Highways,
Roads and Bridges of. the Depart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $30.00.
Tr.e amount of the deposit will be
refunded upon the return of the
plans and documents in good con-
d'tions withln 20 days after the
oi.ening of the bids.
Each proposal raust be accomp-
ai.ied by a provisional bond in cash,
ctrtified eheck or Bid Bond payable
t1 the Commlssioner of the In-
terior, in the amount of NINE
KUNDRED DOLLARS ($900.00).
When the provisional guaranty
is in the forro of a bid bond the
Siirety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
Kusranty of NINE HUNDRED
DOLLARS ($900.00) and thls con-
c tion shall be clearly expressed in
'he documents of the bond.
Specla! attention to bidders is
called to the Special Provisin* In-
rlurjed in the contract forms. nd
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons other than
those obtalning the documents frorr. I
tni* office will be rejecUd.
The mnimum hourly rate of
wRgea for the various classifications
of labor as well as the hours of
work and conditiona of employ- j
ment. shall be set orth under the
Special Provisions in the lntemized
prc-posai for the project.
Compllane* by the eontractor
with the Standarda as to houra of
iabor md mlnlmuro wagas of 25
cent-, pe hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
S-srdarda Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public Nm. 711.
75th Congress), will be required In
the performance of the work under
this contract.
The competeney of prospectlve
bidders ahall be taken In consider-
ation and the rlght la reeerved to
reject any or all bids.
Attention ! called to bidders to
the fact that extensin of time for
the eompletion of the work unde-
this contract shall be granted
r-n1> for the followlng reasons:
(1) Temporary suapenslon of the
work by order of the Com-
mlssioner of the Interior.
(2> Delays caused by "torce ma-
jeure" aa apecifled in the Ge-
neral Condltions for the Jon-
tractlng of Insular Public
Works.
(3) Increases In contract amount.
In which cea* the contract
time will be extended ln the
ratio whlch aald lncreaa* bears
to the original contract
amount.
Any proposal not made ln the
officlal forma for the Proposal
Schedule marked 'ORIGINAL" and
DUPLCATE" and/or lacking the
sl*9.ature of the contractor at the
hottom of each page of sald "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
teeted.
The Engineer's Contract Estmate
for thls Project amoun to
?30,679.25.
(Signed) JOS E. COLOM,
Commlssioner of the Interior.
GENERAL & ELECTRIC
SCHLNfcCTAin ... 1.
3794 metros.
790 kilocycle.
Loa programa* de la WOS sern
umbin traamltldo* diariamente por
Litacin VV2XAI- 51.48 metros
de 4:80 P U i 11 :W P ("ora
d Nueva tfork) por Estacin
VVX2AD. a U**a metro* sMb*
te excapto loa Abado* de 1:00 P. M.
a 8:00 P. 51 (hora de Nueva ork).
Las Estaciones de onda oorta de
WGV son dedicada* fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programa* *er combinado* o supri-
mido* en eualeulm momento.
Sbado( abril 39. 1939.
W2XAD21.500 Kilociclos (13.95 me-
tros) (Antena dirigida a Sud Ame-
rica)
A. M.
V0Ornar Herth. organista.
8;15__aene Oleen (programa
cmico)
8:S0"Tete a Tata" musclal.
j:00Ndtlola*. Munalajes (en in-
gle*). _
9:06Club Desayuno.
10:00Programa de Cowboy*.
10:15Amanda Snow, cantante.
10:30swlng Serenade.
11:00Termina la transmisin.
W2XAP9,580 Xlloolclo* (31.48 me-
tros (Antena dirigid a Sud Am-
rica)
6:uOPrograma varlao cmico'
y msica d**d* Chicago.
0:35Noticias Mundiales (en In-
gls).
C :30Orquesta "Grey Oordon .
8:45Noticias religiosos.
7.00Noticias burstiles.
7:15La vida en Chile.
7:30Vida de grandes hombre*.
7:46Gemelo* Cas te: la.
8:00Programa variado cmicos,
cantantes y orquesta.
8:30Programa musical variado.
9:00Vox Popull entrevistas en
la esle.
9:30 Programa variado orquesta
v cantante* desde hollywood.
10:00Se anunciar.
11:30-Orquesta de baila.
12:00Buenas noches
U2XAD 9.550 Kilociclo. .31 41 me-
tros) (Antena dirigida al Brasil)
6 15Programa musical desde el
esbaret "83 Chico".
6.30Concierto.
7:00Melodas Muslcsle*.
:30Orquesta Ricardo".
7:45Msica bailable.
8:00Ben Cutler y su orquesta di
baile.
8:30Msica hawalana.
8:45 Hora de Danza.
9:00Concierto.
9:15Buenas noches.
Servicio postal areo
Hoy sbado llega correo areo
de la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miaml. Tambin llega de
Islas Vrgenes. Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Venezue-
la.
Maana domingo sale correo a-
reo para la Repblica Dominica-
na, Hait, Cuba y Miaml, .y llega
de los mismos puntos.
El lunes sale correo areo para
lu Repblica Domnlcana, Haiti,
Cuba y Miaml. Tambin sale pa-
ra Trinidad? Venezuela, las Gua-
yaras. Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina, y para la Repblica
Dominicana. Hait. Cuba, Jamai-
ca, Colombia, Panam, Ecuador y
Per.
Salidas y llegadas
Hoy sbado llega avin de las
rutas Miaml-San Juan y Venezue-
la-San Juan.
Maana domingo sale avin pa-
ra la ruta San Juan-Miami, y Ile-
so de la ruta Miaml-San Juan.
El lunes sale avin para las ru-
tas San Juan-Mlaml. San Juan-
Argentina y San Juan-Per.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina. "Standard Pats". barril
do 196 libras: $4.80 a $5.05
Harina de maz blanca, saco de
100 libras: $1.70
Maz, por fanega: .66 18 c.
Oleomargarina, por libra: .14 1|2
c.
Manteca por libra: .0675 e.
Tocino, por barril (Export): $22.-
87 1|2
Jamones de 8 a 10 libras: .18 1'2
c. a .20 c.
Jamones "Picnic": .13 e. a .13 1|2
c
Jamones "Boston Butts": .16 c. a
.17 c.
Queso fresco de Nueva York: .13
3!4 c. a .14 c.
Queso fresco de Wisconsin: .13 1|2
C a .14 C.
Mantequilla, extra de lechera:
.24 c.
Huevos, "Standard Mixed":
.18 1'2 c.
Papas, "Maine", sacos de 150 li-
bras: 81.10 a $1.50
Habichuelas, "Marrow Juntbo",
sacos de 100 libras: $4.90
Habichuelas coloradas:$2.90 a
$2 00
Habichuela* "Yeitow -Eye"; 83.-
90
Habichuelas "Urna" (habas):
55.15 a $5.25
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado $7.00 a $8 80
Guisantes "Black Eye": $4.60
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, abril 21. (Pren-
sa Unida). En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy viernes
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.6812; franco
francs 2.6481; lira italiana 5.2625;
franco belga 16.81; franco suizo
23.43; marco alemn 40.09; marco
registrado 20.35; peseta espaola
11.125; diar yugoeslavo 2.33, y flo-
rn holands 53.095.
(Anuncio)
En la Corte de Distrito
de Humacao
Estados Unido* de Amrica,
El Presidente de los El. W,
89.
Ex Parte,
Mara y CarmeUna Arguesc,
Peticionarla*.
Civil Nm. 1214
Dominio. .
EDICTO
por CUANTO, habiendo P^aenU"
to el abogado don ROGELIO PER-
aBftPSSSs
C,: -RUSTICA: Predio de terre-
no eompuesto de nueve cuer-
da. Sonen el barrio del Rio de
aVabo, Fuerto Rico, equlva-
lente. tr*. hectre**. cin-
cuenta y do. rea. y ochenta
y cuatro centlrea*. en colin-
dancla* a saber: por el Norte
con terreno* propiedad de don
, Juan R. Olsjg aa***,>"
uccln; al. Sur. on lasimr
gene, del Ra Blanco; por el
ate. con terrenos propiedad
de la sucesin Argueso; y al
Oeste, con tvreno le*gf_"
de Crurtlno Lebrn antes, lue-
go Ramn Corteguera U
y ltlm*m*nt* finca Pie-
dad de dona Mara y doa car-
mellna Argueso".
POR CUANTO, se ha ordenado por
el Hon. Juez de esta Corte * PU"
qu. 1* pretenaldn por traa vecesi
un peridico de loa **
lacin da lo* cu* *<"* n.1*"
apara qu* lo. cu. ngan algn de-
recho real sobre .1 inmueble defer-
Ito: la. perona* Ignorada* a *JBa-
ne. pueda perjudicar la 1*W
y. en general, todo el que MM*>
nerse. puedan efectuarlo dentro del
tnSaaaVrSam Rico. o d* mM-
ao de 1939.
Mariano ACBVEDO ZBNO
Secretarlo Corte DUtrlto Humacao
ERRA
1] ce Lrdo
WNEL
'me link or
THE AHERICAS*
1290 Kc
L* estacin de ms fuerza en
Puerto Rico
PROGRAMAS PARA HOY
Sbado abril 22. 1939
A. M.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:W Heart Songs
8:30 Noticiario Treet
8:45 Works Progreas Adminis.
9 00 Msica de Concierto
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 Hora del Hogar
11:00 Palabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
P. M.
1:15 Comentarlos Hpicos
1:30 Trangradlo News
1:4B Hora del Santo Nombre
2:45 The Rhythm Special
5:00 Msica Espaola
5:30 Hora Musical
6:00 La CorrespondenciaNoticia-
rio Mundial y Local
7:00 Liga Portorriquea Contra el
Cncer
7:15 LJcoreria Marn. Inc.
7:30 Programa Trommers
7:45 Golden Melodies
8:00 Informaciones Hpicas
8:30 Luis AlvaresAntonio Esco-
bar -
9;0X. Kresto
9:30 Noticiario Transradio
10:00 Programa Bailable
11:00 Slgn Off. Buenas Noches.
(Esta programa est sujeto a al-
teracloneg)
La sesin ms inactiva de
1939 ayer en la Bolsa
La obscura situacin europea eclips
otras noticias favorables
NUEVA YORK, abril 21. (P. U.) .
El mercado de accione* tuvo hoy
la sesin ms inactiva en lo que va
de-- 1936, subiendo regularmente-
Los bonos mejoraron. El algodn
fluctu fracclonalmente y el trigo
bajo fracciones. El cobro estuvo
flojo. El mercado ignor las noti-
cias favorables debido a la obscu-
ra perspectiva -europea.
CAFE
- El caf subi: Los futuros de San-
tos subieron de cinco a siete puntos
con ventas de 70 lotes. Las opciones
viejas- de Rio subieron tres puntos
para mayo con ventai de cinco lo-
tes. Laa nueva* para mayo subie-
ron 16 punto* con ventas de tres
lotes. (
AZCAR
Los futuros mundiaie* del azcar
reaccionaron moderidamente, ce-
rrando de inalterados a dos punto*
ms bajos, con ventas de 231 lotes.
La liquidacin de gai.ancias y las
ventas por los comisionistas tras-
tornaron el -mercado. Las opciones
domsticas mejoraron ligeramente
1 principio de la sesin, pero la
liquidacin de los comisionistas eli-
min las ganancias a fines de se-
sin, cerrando la lista de Inaltera-
do a un punto ms bajo con ventas
de 249 lotes. El azcar para entre-
ga Inmediata permaneci inaltera-
do en 2.95 centavos libra.
PIELES
Los contratos viejos bajaron 22
puntos y los nuevos de 17 a 23 pun-
to.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales. 128.71, alza .30.
15 de servicios pblicos, 22.37, al-
za .12.
20 ferroviarios, 25.75. baja 11.
65 acciones. 42.98, aiza .06.
40 bonos, 88.03, alza .14.
10 ferroviarios, primera clase, 92.
08, alza .30.
10 ferroviarios, segunda clase, 46.
43 alza .07.
10 de servicios pblicos, 107.16,
bca .05.
10 industriales, 106.50, alza .24.
Ventas totales: 39.1,000 acciones.
Alaska Juneau Gold 7 3 4
Allied Chem. as Dye 157 1|2
Allis Chalmers Mfg. 32 13
Am. Bank Note 11 318
Am. Can 90 3r4
Am. Chicle 111
Aro, & For. Power 2 38
Am. Locomotiva 17 58
Am. Mach. Foundry 11 7|8
Am. Rad. A Std. San. 12
Am. Rolling Mili 13 1,2
Am. Smelt and Ref. 40
*sn. fiugar -^Ua- -~ > - 17 112
Am. Tel. & Tel. 156 12
Am. Tobacco (B) 80 1-2
Am. Waters Wks. Elect. 9 J3
Anaconda Copper 23
Anchor Hocking Glass 16 3 4
Armour (Del.) Pf. 98
Armour & Co. (111.) 4 1|8
Armour & Co. CU1) P. Pf. 35 7 8
Atch. T. and S. Fe 27 114
Atlantic Reflning 19 3 8
Atlas Corp. 7 18
Avlatlon Ccrp. (Del.) 5 14
Balt. A Ohio 5 1|8
Bendlx Aviation 20 14
Bethlehem Steel 56 14
Bridgeport Brass 10 l!4
Brlggs Mfg. 19 5 8
Calumet A Hecla 5 38
Canadian Pac. 3 1,2
Caterpillar Tractor 43 34
Central Aguirre Asso~. 20 7 S
Central Foundry 2 7;8
Cerro de Pasco Cop. 36
Ches. A Ohio 31 3'8
Chrysler Corp.. 62 112
Colgate-Palm. Peet 13 58
Colum. Gas A Elect. 6
Commercial Solvents 10 14
Commonweath A Hudson Co. 114
Congoleum-Nairn 21 12
Cons. Edison N. Y. 30
Consolidated Oil 7 1|2
Cont. Baking "A" 13 3|4
Cont. Can 37 10
Cont. OU (Del.) 23 o|4
Corn Prod. Ref. 55 14
Cruclble Steel 28 5;8
Cuban Am. Sugar 3 5|8
Curtiss-Wrlght Corp. 5 18
Del. A Hudson Co. 15 1|4
Douglas Aircraft 60
Du Pont de N. 139 112
Eastman Kodak 142 1|8
Elect. Auto-Lite 27
Elect. Pwr. and Llght 7 1|2
Erie R. R. 1 1|4
Ex-Cello-O'Corp. 16 U.4
Fajardo Sugar 23 3 4
Firestone Tire and R. 20
Foster Wheeler Corp. 17
Gen. Am. Trtnaport 43
Gen. Asphalt 13
Gen. Electric 34 78
Gen. Foods 41 3 4
Gen. Motora 41 5 8
Gen. Rail Signal 16 14
Gillette Safety Razor 8 112
Goodrich -Co. 16 18
Goodyear T. and R. 25 18
G't Northern Rail Pf. 18 78
G't Western Sugar 26
Greyhound Corp. 17 18
Hercules Motor Corp. 11 12
Hudson Motor Car 5 3|8
Illinois Central 11
Insplratlon Copper 10 3 4
Interlake Iron 9 18
Int. Business Mach. 165
Int. Harvester 58
Int. Mere. Marine 3
Int. Nickel of Can 45 7i8
Int Paper nd Pwr. 8 114
fflOvimienTo^o
. T. A T. Forelgn 7
I. T. A T. Domestic 6 3,8
John* ManviUe. Corp.. 72 1:2
Kennecott Copper 30 7 3
Kresge (S. A Co. 22 12
Liggett A Myera (B.'. 101
Lehman Corp. 21 3|4
Loew's Inc. 39 12
LoneStar Cement '.. 45 18
Lorlllard. (P.) Co. 21 5 8
Macy (R. H.) Co .35 3.4
Mohawk Carpert Mills 12
Montgomery Ward 44 7.8
Murray Corp. 5 5 8
Nah-Kelvinator Co. 6 3'4
Nat. Blscuit 25 18
Nat. Cash Reg. 17 3'4
Nat. Dalry Prod. 15 t'8
Nat. Distlll. Prod. 24 1
Nat, Lead Co. 21 38
Nat. P'wr A Llght 7 38
Nat. Suppty of Pa. 8 V3
New York Central 18 78
North American Co. 21 12
Nerth Am. Avlatnon 14 18
Northern Pacific 8 1'4
Otls Elevator Co 17 314
Otls Steel Co. 8 SM
Ohio O Co: 7 Vi
Pac. Gas and Elect. 30
Packard Motor Car S 3'8
Paramount Pict. Inc. 8
Petrol. Corp. of Am. 8
Pennsilvanla R^ R. 17 34
Phillips Pet. 33 11
Pressed Steel Car 7 3'4
Pub. Serv. of N. J. 34 12
Pullman Inc. 27
Pur Oil Co. 7 5'8
Radio Corp. of Am. 6 114
R. K. O. 1 34
Remlngton-Rand 11 5!8
Republic Steel Corp- 15 1'4
Reynolds MeUls Co. 8 518
Reynolds (R. J.> Tobac. (B) 38 112
Schenley Distlllers 13 12
Seabord Oil of Del. 18
Sears Roebuck 65 3'4
Shell Union Oil 11 1'4
Simmons Co. 21 12
Socony-Vacuum Oil 12
South P. R. Sugar 18 34
South. Cal. Edison 25 1'4
South. P*c. Co. 12 1:4
South Rail 13 Id
Sperry Corp. 39 518
Standard Brands 6 18
Stand. Gas and Elect 2 314
Standard OH (Cal.) D6 318
Standard OU (Ind.) 25
Standard OH (N. M 46 3iS
Sterling Prod. Inc. 70
Stewart-Wamer 8
Stone and Webster 10 1<4
Studebaker Corp. (Del.) 6 5'8
Swift A Ce, 17 ?H
Swift InU. 26 11
Texas Coro. 38
Texas Gulf Sulph. -" 28 1'2
Texas Pac. CAO. 8
Tlmkin Roller Bearing 38
Twentleth Cent. Fox 18 5 8
Union Carb. and Carb. 74 ll?
Union Pac. R. R. 87 3 4
United Aircraft Corp. 35 1'2
United Corp. 2 5'S
United Frult 73 1 2
United Gas Improv.. 11 5 S
U. S. Ind. Alcohol 15
U. S. Rubber Co W 58
U. S. Smelt Ref. and M. 52
U. S. Steel Co. 47 12
Vanadlum Corp 19 S'9
Walworth Co. 5 1'4
Warner Bros. pict.. 4 78
Western Union Teleg. 18 7 8
Westinghouse Air 20 12
Westinghouse Elect ... 90
Westvaco Chlorine 18 3'4
Woolworth (F. W.) 42 12
Worthlnrton P. A M. (Del.) 12 12
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 98 1'4
Am. Cyanamld (B) 20 112
Am. Gas. A Elect. 33 3'4
Am. and Gen. Corp. 3 1'4
Am. Superpower 916
Carrier Corp. 12 3'8
Cltles Service 6 114
Consolidated Coppermine 5 5;8
Crele Petrol. 20
Elect. Bond and Share 8 18
Ford Ltd. 4
Ford of Canad 19
Gulf OU Corp. 33 5'8
Hudson Bay Mining and S. 29 12
Imp. Oil Ltd. 15 7:8
Infl Petrol. Ltd. 25
Molybdenum Corp. 3 5'8
Nat. Bellas Hess 7 16
Nigara Hudson P\vr 6 78
Pantepec OU of V. 4 78
United Gas Corp. 2
Venezuelan Pet (Del). 314
Hoy sbado
Sale el vapor "Puerto Rico" de
Nueva Lork, eon pasajeros, corres-
pondencia y carga general para
lo* puertos de la isla. Sale el va-
por "Marjorle" hacia Jacksonville,
con carga general. Llega el vapor
"Cofres!", procedente de Moblle,
Tampa y Nueva Orlet-ns, con car-
ga general. Sale el vapor "Manue-
la" de-Nueva York, con carga ge-
neral para le* puerto* de la Isla.
Llega el vapor "Colborne", proce-
dente de Halifax, Nueva Escocia,
con carga general para los puer-
tos de la isla.
Maana domingo
Llega el vapor "Brbara", pro-
cedente de Baltimore. con pasaje-
ros y carga general para los puer-
tos de la isla.
El lunes
Llega e! vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine", proce-
dente de Islas Vrgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la no-
che hacl* el puerto de proceden-
cia. Llega el vapor "Cardonla",
procedente de puertos del Golfo,
con carga general para los puer-
tos de la Isla.
El curso de los trabajos.
Mercado de futuros
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Mayo 1.96; Julio 2.01; setiembre
2.05; enero 2.02.
ALGODN
Mayo 8.17; julio 7.87; octubre 7.
46; diciembre 7.37.
CAFE CONTTRATO D
Mayo 5.72; julio 5.80; setiembre
5.87; diciembre 5.92.
CAFE DE RIO
Mayo 4.15; julio 4.12; setiembre
4.09; diciembre 4.16. R
COBRE
Entrega inmediata 10 114; abril
8.78; mayo 8.78; junio 8.80; julio
8.83; agosto 6\85; setiembre 8.87;
octubre 8.90; noviembre 8.91: di-
ciembre 8.92; enero 8.93; febrero
8.94. Ventas 83 lotes.
ESTARO
Entrega Inmediata 47 7;8; abril
47.20; mayo 47.10; junio 47.05; Ju-
Uo 46.95; agosto 46X; setiembre
46.75; octubre a febrero 46.70.
Cerr del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 69 1; julio 67 7;8; setiem-
bre 68 12.
MAZ
Myo 49 318; julio 50 12; setiem-
bre 51 38.
AVENA
Mayo 30 5|8; julio 28 38; setiem-
bre 27 3.
GUAGUAS CON RADIO
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National .
First Nat. Boston
National City
49 1'2
29 314
39
23 114
Lt temperatura en EE. UU.
NUEVA YORK, N. Y., abril 21.
(P.U.)Condiciones del tiempo en
Estados Unidos:
Nueva YorkMs nublado eata
noche con temperatura moderada.
Llover despejndose luego sir. gran
cambio en la temperatura. Tem-
peraturas de hoy: mxim, 59; m-
nima, 50.
ChicagoDespejado y ms fro.
T*mper*turs: mnima 42; mxi-
ma. 48.
San FranciscoDespejado. Tem-
peraturas: mnima, 48; mAtima, 60.
EL PASO. Tejas. (PU.) Los ope-
radores de guaguas en la ciudad
han Instalado radios en una de sus
guaguas para saber cul e* la reac-
cin pblica hacia los miamos. Si-
los parroquianos aprueban esta in-
novacin, aumentando asi el n-
mero de pasajeros, todos los veh-
culos sern dotados de aparatos, se-
gn anuncian los directores de la
compaa.
BAILE ESTA NOCHE
Y TODOS LOS SBADOS
10:30 o 1130 P. M. W. K. A. Q.
W. K. A. Q.
Den Noche y su orquesta del Hotel Condado, interpretndoles
msica bailable, directamente desda
"El JARDN JUNTO AL MAR"
Presentados por cortesa de sus bebidas favoritas:
CERVEZA CORONA
COCACOLA
...
1240 Kc.
PROGRAMA PARA HOY
Sbado tt de abril de 19S9
A. M.
7:00 Jesse Crawford al rgano
7:15 Noticias Transradio
7:29 Anuncio Progs. Columbia.
7:30 Msica Popular
(Lallande)
7:45-Anuncio Progs. Columbia.
7;46 Transradio News
8:00 Concierto del Aire
8:30 Programa de Santurce
9:00 Leo Weber al rgano
Columbia
9:15 Programa da Santurce
10:15 Progrsana de Cumpleaos
(Coeomalt)
10:30 Msica Clsica
11:00 Alie* Brown's Hour
12:00 Orquesta Carmelo Daz Sola*
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30 Informaciones Hpica*
1:45 Msica Popular
(Antonio A. Quiones).
2:15 W.P.A. Program
2:30 Msica Criolla
(Industrias NaUvas)
3:15 Peticiones Escogidas
4:00 Msica Clsica
5:00 La Hora del T4
5:30 Bellezas que Perduiv-,
5:45 Msica Popular
(Scott)
6:00 Diario del Aire
7:00 Msica Popular
(Cadlerno)
7.30 Orquesta Luis Morale
(chilla)
8:C( Comedia
(Palo Viejo)
8:15 Caprichos Tronicales
8:30 Msica Por Cugat
8:45 En la Retreta
9:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15 Orquesta Casino de la Playa
(Destilera Serrallos)
10:15 Noticias Transradio
(Celestino Lpez Prez)
10:3C Orquesta Don Nacho
(Corona)
11:30 Hora oficial y Buenas nOCnea
(Sujeto a cambio sin previo aviso.)
(Continuacin de la pgina 9)
antes de ser sometido este produc-
to a lo* proceso de fermentacin y
despalillado.
En el Senado
No fu hasta las once, (anteno-
che) que- se reuni- el Senado de
Puerto Rico, bajo la presidencia del
seor Martnez Nadal y con la asis-
tencia de tos senado-e ; Bolvar Pa-
gan, Garca Mndez, Garda Veve,
Irlarte, Pacheco, Ramo, Reyes Del-
gado, Iriarte, Valds. Echevarra y
Echevarra y Serralis. Estaban au-
sentes a esa hora el 3erador Ochart
y el senador Fiz Jimnez.
Despus del trmite de rigor, el
Senado constituyse en Comisin
Total, aiendo aprobado* en segun-
da lectura, los siguientes proyectos
de ley:
P. de la C. 358, del seor Roca
Bac, (por peticin). -'Para auto-
rizar al Gobernador de Puerto Ri-
| co a traspasar al Gobierno de los
' Eitados Unidos dos parcelas de te-
rreno pertenecientes a El Pueblo
di Puerto Rico, situadas en la mu-
nicipalidad de Gunica y a aceptar
en permuta una parcela de terre-
ro situada en- la municipalidad de
Gujrlca perteneciente al Gobierno
de los Estados Unidos, y para otro*
fines." Con enmiendas.
P. de la C. 238, del seor Roca
Bac."Para eximir de embargo lo
solares y las casas modelo construi-
das en los mismos, por virtud de
la ley del Congreso de los Estados
Unidoa de Amrica (Pblico Nm.
lOS-Congreso 73) (R. de la C-
6574). y para otros fines."
Sustituto al P. de la C. 87. del
I seor Carreras, (por peticin)
"Para que se transcriban las actas
de nacimientos, matrimonios y de-
funciones de los libros duplicados
del Registro Civil, correspondientes
al Municipio de San lorenzo, Puer-
to Rico, en libros similares, para su-
ministrarlos al Encargado del Re-
gistro Demogrfico de aquel muni-
cipio ya que los originales fueron
destruidos por un incendio: para
que el Comisionado de Sanidad
nombre al personal v adquiera los
libros; para que el Secretarlo de
la Corte dfe Distrito de Humacao
a cffyo cargo estn los duplicados,
certifique la autenticidad de las
transcripciones y el Encargado del
Registro Demogrfico pueda expe-
dir coplas certificadas de las actas
constantes en dichos libros como si
fueran de los originales; para de-
terminar los sueldos d* los emplea-
dos y asignar para telo ello la su-
ma de tres mil (3,000> dlares o la
parte que ella fuera necesario, y
para otros fines."
El anterior proyecto sustituto, fu
aprobado por el Senado despus
que la Cmara lo aprob introdu-
cindole las enmiendas que en su
veto al mismo, sugiri el Goberna-
dor.
Substituto al P. del S. 534. del
Comit Especial compuesto por los
senadores Valds v Bolvar Pagan.
"Para establecer ur. nuevo siste-
ma de Inscripcin de electores; de-
rogar las secciones 21, 22. 23'a),
23(b). 24. 25. 26 y 27. de la "Ley
Electoral" de Puerto Rico, aproba-
da el 25 de junio de 1919. tal como
ha sido enmendada por leyes sub-
ciguientes. quedando la misma en-
mendada en todo lo concerniente
a! proceso de Inscripcin de electo-
res, y para otros fines."
El anterior proyecto .substituto.
preparado por el mencionado Comi-
t Especial, fu presentado anteno-
che en el Senado y establece un
nuevo sistema para la Inscripcin
de electores. El listen. que se pro-
pone en el proyecto, el. que las ins-
cripciones se hagan en colegios ce-
rrado!. Se crea una Junta de Ins-
cripciones compuesta por represen-
tantes de los tres partidos polticos
principales, la cual ir pueblo por
pueblo y dirigir las Inscripciones
en los colegios cerrados. Segn el
sistema vigente hasi.-. ahora, las
Inscripciones se hacan ante las Cor-
tes Municipales. Cuyos Jueces eran
ios presidentes de las Juntas de'Ins-
cripciones. Segn el proyecto las
inscripciones se celeorarn en toda
la isla en todo el ao eleccionario
generales o especiales, para los elec-
tores varones y el siguiente lunei
del mismo mes d ahril para los
electores del sexo opuesto.
P. de la C. 498, do lo seores
Roca Bac y Tormes."Para auto-
rizar al Municipio de Gunlca, P.
P., para incluir en l presupuesto
ordinario para 1939-40 a cantida de
doscientos noventa y dos dlares
cincuenta centavos fS292.50) para
pagarle a la South Porto Rico Su-
gar Co. of Porto Rico la compra
de corriente elctrica."
P. de la C 500 de los seores Ro-
ca Bac y Tormes."Para autori-
zar al Municipio de Gunlca, Puer-
to Rico a emitir pagars en pago
de ciertas sentencias ordenando la
devolucin de contribuciones sobre
la propiedad pagada* bajo protes-
ta, y ordenando al Tesorero de
Puerto Rieo a acepta;- dichos pa-
gars en pago de cieitas contribu-
ciones."
P. de la C. 516, del seor Nev-
rez."Para autorizar al Comisio-
nado del Interior a vender, me-
diante subasta pblica al mejor
postor la casilla de pen caminero
y su solar, radicados en la Parada
2-1 de Santurce, frente la Avenida
Ponce de Len."
P. de la C. 513, de los seores
Figueroa, Roca Bac y Sorrentlni.
'"Para enmendar las secciona* 1 y
2 de la Ley Nm. 217, aprobada en
15 de mayo de 1938. titulada "Ley
para enmendar loi a tirulos 10, 27
y 28 de la Ley Nm. 6, aprobada
en 30 de junio de 1936, segn fu
posteriormente enmendada en 15 de
mayo de 1937 que lleva por titulo
"Ley para proveer rectas para El
Pueblo de Puerto Rico mediante la
Imposicin de impuesto* de rentas
internas sobre espritus alcohlicos
y bebidas alcohlica* y para la fa-
bricacin y venta de loi mismos;
para reglamentar la produccin, fa-
bricacin, Importacin y venta de
alcohol, espritus y l-ebidas alcoh-
lica*, y proveer derecho de licen-
cias a tales fines; para imponer pe-
nalidades por infracciones a la mis-
ma; para proveer fondo* para la
administracin y cumplimiento de
in ley; y para derogar la ley Nm.
1)5, aprobada el diu 15 de mayo
de 1936, y para otros fines", apro-
bada en 30 de junio o* 1936 y pos-
teriormente enmendada en 15 de
mayo de 1937; y para adicionar el
articulo 44-C a dicho estatuto el
cual prohibe el uso de receptcu-
los o envases que contsngan el nom-
bre, marca de fbrica, u otro signo
Identificatorio de un fabricante a
otros fabricantes, y i*ra otros fi-
nes", y para otros fines."
P. del S. 404, del seor Berrlos
Berdecla."Para conceder una pen-
sin vitalicia al expr-licla Insular
seor Danilo Rivera Torres, y pa-
ra otros fines."
P. de la C. 643, del seor Esteves
Gmez."Para ayudar a la muni-
cipalidad de Aasco. Puerto Rico,
ai sostenimiento de ;u Escuela de
Continuacin (High School), y pa-
r otros fines."
P. de la C 168. del seor Sorren-
tlni."Para enmendar el prrafo
(a) de la seccin 3; prrafo (d) de
la seccin 9; prrafo (a) inciso 3 y
prtrrafa (b) de la soccln 11; p-
rrafo (a) de la seccin 12; prrafo
(a> de la seccin 13: prrafo (a)
Inciso (81 de la seccin 16; seccin
18; prrafo 'a> de la ceccln 22;
seccin 28; prrafo 1) Inciso (6)
de la seccin 32; seccin 35; prra-
fo (a) inciso (3) de ia seccin 43;
para derogar el prrafo (0) de la
seccin 34 y para enmendar la sec-
cin 77 de la Ley Nm. 74 titulada
"Ley para proveer rentas para El
Pueblo de Puerto Rico mediante la
imposicin de ciertas contribucio-
nes sobre ingresos M'nroma taxi, y
para otros fines", aprobada en 6 de
agosto de 1925, segn qued enmen-
dada por la Ley Nm. 18 aprobada
en 3 de junio de 1927, por la Ley
Nm. 30 aprobada en 26 de abril
d>> 1932, por la Ley Nm. 102 apro-
bada en mayo 14 de 1936, y por la
Ley Nm. 74 aprobada en mayo 9
de 1937, para dar rtlroactividad a
esta Ley. y para otros fines." Con
enmiendas.
El anterior Proyecto de "Income
Tax", (Contribucin sobre Ingre-
sos), fu aprobado como lo aprob
la Cmara de Representantes, o
sea. con las enmiendas que acord
introducirle el "caucus" de la ma-
yora parlamentarla recientemente
celebrado. Las enmiendas que pu-
blicamos Integramente en nuestra
edicin de ayer, disponen un 15 por
ciento de aumento sobre todos los
tipos y sancin penal.
P. del S. 512. del seor Irlarte.
--"Para enmendar la seccin 66 de
la ley titula "Ley Escolar Compi-
lada", aprobada en marzo 12 de
1903 segn fu enmendada por la
ley de 12 de marzo de 1908: otra ley
titulada "Ley para modificar la Ley
Escolar Compilada", aprobada en
marzo 9 de 1905: otra titulada "Ley
reasignando cantidades de dinero
I pagadas por aiunlclplos y otras per-
: sonas al Comisionado de Instruc-
1 clon para ensere* de escuelas, y
para otros fines", aprobada en mar-
\ ro 10 de 1904. .v otra titulada "Ley
l autorizando al Comisionado de Ins-
truccin para que expida licencias
especiales a maestros preparatorios,
y para otros fines", aprobada en
ntnrzo 8 de 1906." Con enmiendas..
P. de la C. 27, del seor Velz-
quez Flores."Autorizando a la Di-
visin de Hogares Seguros, adscri-
ta al Departamento del Trabajo, a
nue compre y urbanice un predio
d.e terreno en las Inmediaciones de
Las Piedras, P. R.: atlgne a obre-
res de dicha munlcipal'dad asignan-
do fondos para ello, y para otros
fines."
P. de la C. 239, de los seores
Cauthier y Nevrez."Para agre-
gar una nueva seccin con el Nm-
16 A a la Ley Nm 85. conocida
como "Ley General de Rentas In-
ternas", aprobada el 20 de agosto
de 1925, segn ha sido posteriormen-
te enmendada y est en vigor; im-
poniendo penalidades por la infrac-
cin de dicha seccin; asignando
fondos para su cumplimiento, y pa-
ra otros fines." Con enmiendas.
(Contina n ' Pa*- 19 Co1- 5)
1 C0
'
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo
// un t\
IfaM l| X V \ /


/
EL MUNDO, SAN. JUAN, P. R. SBADO 22 DE ABRIL DE 1939
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
r t
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
LLAVES PARA AUTOS: Se hacen Ua-
vH para todaa la* marca* da auto-
mvil Llame al Telfono San Juan
p VENDO 5 truca "Ton" modele* SS-
37-38: un carro "Packard" modelo
120 ano 1937. Infrmese: Bitacln
"Shell". Parada 35. Hato Rey.
4-38-C
AUTOMVIL uaadoa: Packard.
BuMk. Pcrd. Cherrol.t, B^udebaker.
r.tra* marca*. Precio* oe quemazn y
comodtdade* pago. Agulrre Thlllet
Ave. Pone* d* Len, parada 6 l|a.
HNA-A
VEKDO MOTOCICLETA Harley Da-
vidaon. moderna, en perfecta con-
d clone* y equipada di un todo. Pre-
elo: 135. Informar: Algarln, Pla-
s Elctrica. Salte Comerlo. 4-27-A
1 RCK8 USADOS T lUtomOTllH u.-
cloa. aloa en el Giraje de B Sol S
Co.. S en O. parada 10 Carretera
Nueva. Mlr-raar. frente Aeropuerto
Tela 3140-1-2. Santurce HNA-S
MANUAL DEL Perfecto Chauneur:
H libro que usted Interesa. nica
obra que ha merecido loe elogio* del
Departamento del Interior de Puerto
Rico Cercirese. M* de 130 pagina*
Ilustrada*. Pregunta* y repue*tas pa-
ra tomar exmene* y obtener placa.
Pdalo O O. D. Precio: 11.00. Tenemos
tambin el libro pequefto cuyo valor
23 cts. puede cubrir en selle* de
orreo. Imprenta Padilla, Cristo 20.
Apartado 945, Sa Juan. 5-18-1
.CF VENDE cash Ford V-8 1938. Tu-
c"or Sedan, negro, condicione* exce-
lentes. Puede verse en el Weather
Bureau. Puerta de Tierra. Solamente
ce contado. 4-28-P
GANGA: APROVCHELA: Se vende
cerro Studebaker ca*l nuevo. Se pue-
de ver cualquier hora. Informe*: Fl-
amero*, calle Hoare, esquina Calle
Nueva, Parada 14. Telfono 2898
F-.nturee. 4-28-P
^i5?
TRACY EN VAS
DE MEJORA
TAN PPONTO
SAUSA EL OOC-
TOC RDPBA'H
ENTBAI2 A
vee al se
TBACY.
Si; AMlfiO STO
ESiOEPIriiTlVO.
espes topo.
LO que POP
ANTES P HACEB
LA PCEBA-PEBO
ESPESABA ESTE
aTESLTAPO.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE: Ascensor marca "Otl*"
en perfecta* condicione*. Puede ver-
se en servicio de pasaje en el Edi-
ficio Ocho, San Juan. Capacidad:
2000 libra*. HNA-O
COMPRAMOS UN "Tesoro de la Ju-
ventud" Imprenta "Padilla" Crlato
20: Apartado 945. San Juan. Tambin
cmprame* otra* obra* 4-23-1
COMPRAMOS HIERRO fundido, viejo
n 86.00 tonelada larga. Fundicin de
Portilla, Marina, San Juan. 5-5-S
PERDIDO

PERDIDO: EN el Saln de Seora* de
li playa del Escamaron, portamo-
r.cda* de ll*ta* con llpstick. colore-
te y reloj puUera. Gratificaremos
bien. Avise oficina del Eacambrn.
4-24-B
COMPRA VENIA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO., baj(* Tea-
tro Mart. Stop 17 Apartado 3352
Sinturce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa, exjale a su contra-
tista nuestra* loseta*, si desea ca-
lidad, elegancia y duracin en su*
pisos, 200.000 losa* seca* en 80 di-
bulo* distinto* HNA-.1
SE VENDE heladera con motor para
fabricar elctricamente haata cuaren-
ta cuartillo* de helado. Magnifica
oportunidad. Dirjase a: Qonales c
Co Inc., Droguera Nueva, Ponce, P.
R. 6-12-Q
Popeyc (Espinaca) el Marino
9/CsT /^-sroc**~
~&t/So Atos orcAA>A-
*A~ A GOTAGA A rtS-
#OS jiSer COCO.-
so ae o/sc/crr i
ron s/s j&sa'-
11*4-*
r^, i.n t~4 Mn -, fmt u.
.se VENDE barata mquina "LandU"
de pulir rapatos y mquina de cocer
suelas. (Ganga! M. Bahamonde. Cas-
tillo 19. Ponce. 4-22-C
BEAVER BOARD: B cartn Ideal pa-
ra dlvlslone* y oalo* rasos. Paoll da
colocar Duracin eterna Evita la hu-
medad. tala al calor. De venta por
Loe Muchacho*. Suca de A. Mayol
ir. Oo.. San Juan P R HNA-M
SE VENDE un equipo de onldo com-
pleto '8iyncrofllm" raa Slmplex.
Puede ser visto funcionando. Dirja-
se a: Luna 88, o al Apartado 876.
San Juan. 4-25-M
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DB CAUDALES a prueba de
fuego, (amafio da hogar y oficina, a
precio* reducidsimo* y magnifica ca*
Ilaad. reneme* en existencia. Abrt-
Bioa calas da cndale* y cambame*
la combinacin sin mutilar al mue-
ble. Casa Hmendgrf. Tatan 9 Tel-
fono 168, San Juan. HNA-K
Oportunidades Comerciales
OPORTUNIDAD PARA adquirir nego-
cio lucrativo con poco dinero. Para
informes escriba a R. J. c o EL MUN-
DO, San Juan. HNA-J
El curso de Jos trabajos en las Cmaras...
MOSAICOS HIDRULICOS para piso
en los dibujo* m* originales en el
mercado. Garanta absoluta en los co-
lore*. Completamente cuadradoa y
plano*. Vea muestrario extenssimo.
Carlos Merino. Telfono 1839 Santur-
ce. Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
NEVERAS ELCTRICAS, Calentado-
res, cocinas, rfrlgeracln comercial.
Nueva* o uaadae. Garanta "Norge"
Precio* ln competencia. Arturo Gue-
rra, representante exclusivo. Exhibi-
cin. Avenida Taft 10: Telfono 1096.
Santurce. HNA-O
FOR SALE: Llving-room set: 820.;
C'ief-robe: 820.; maple Uvlng-room
et: 875.: ruga: 83. up. electrlc wash-
ing machine: 840.: mahogany gate-
l'j table- 6 antlque chaira: 4 antlque
r^ckerr. antlque jonsole and mlr-
ror. Cali: 497 Santurce, 27 Condado
Street. HNA-S
OPORTUNIDAD PARA lo* Potgra-
foa: Tenemos la siguiente existencia
de pape) azo para copla* qu* ven-
demos en bloque o en parta a pre-
cio* reducido*: Papel azo Nm, 2-8 x
10-4 gruesa*. Nm. 1-8 I 10-2 grue-
sas. Nm. 4-8 x 10-1 grueea. "Puer-
to Rico Ilustrado", Telfono* 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
POSTES ANGULARES. e*qumero* y
termnale de hierro para verjas y
cercado* Pclle de poner, durade-
ro* y econmico*. Pida Informe* y
preolo* a "Lo* Muchacho*" Suca, de
A Myol & Co. 8an Juan. P-M
CRISTALES, ESPEJOS, gabinete* di
tocador para barios. Jabonera*, toalle-
ro*, papelera*, cortina* de bao y to-
do lo necesario para cuarto* de ba-
rio modernoa en la "Ferretera Meri-
no. Inc." Alien 64. San Juan. 4-30-M
CAJAS DB CADALE8 fabricada* por
THE MOSLER SAFB CO. Tenemos
alatenola de caja* a prueba da fue-
go nueva* y reconstruidas en fbrica
Abrimos y reprame* caja* d* cauda-
lea d. cualquier marca. Cambiamos
comblnaclonea.
O. J. LAVERGNK
Representante Exoluslvo. Edificio To-
bacco Palaoe. Tal. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico hna-i.
SE vende mobiliario de oficina
consistente en sillas, mesas, un gabi-
nete, lmpara*, tablilla*, percha*, etc
No tenemos Meritorio. |Verdadera
ganga I Para vender* inmediatamen-
te y de contado. Puede pasar a ver-
lo* en la calle Cruz Nm. 8. Th.
Manufactures Life Insurance Oo.
4-22-M
LA EXPOSICIN de Cuartoa de Ba-
fio en colorea de la "Terreterla Meri-
no, Inc." Alien 64, San Juan, ea al-
go qu* usted deba visitar si piensa
construir o est construyendo. Tome
Idea* sin costo adicional. Vistenos
4-SO-M
VNDENSE: JUEGOS de sala, come-
dor, cuarto aeAorlta en caoba domi-
nicana y varios nuebles m*. Precio
mdico. Informarn: Imperial 14. Pa-
rrda 24; Telfono 847 Negro, Santur-
ce 4-30-C
PARA MUEBLES del Pais: Julio Daz
l Comparta. Juegos rie sala, dormi-
torio y comedor. Especial: camaa de
postee, de caoba, do* por 835. Anexo
('partamento de Reparacin y Pln-
tura a duco. Calle del Parque Nm.
Telfono 2240 Azul Santurce.
5-5-D
CANOA I VNDESE Juego sala rao-
corno 6 piezas por 835: Juego cuarto:
' 4 piezas, nevera: 810. chlfforo-
'- 115 Informar: seora Segarra,
S o. Bernardo 6. Parada 38. Hato Rey.
4-25-S
OPORTUNIDAD! Por tener que em-
brear, vndense Juego comedor y
luego sala completamente nuevos, a
un precio reducido. Infrmese: Ho-
: Palace. Telfono P70 San Juan.
4-25-P
MOTORES ELCTRICOS "Century"
trifsicos, monofsico*, de sito ren-
dimiento en marcha. No cuestan m*
qu* otro* marcas. Existencia* en la
"Ferretera Merino, Inc." Alien 64.
San Juan. 4-30-M
VENDEMOS MOTORES elctrico*.
Motores gasolina, mquina* picar
hierba, bomba*, tractores "detrae";
"Fordson". estufa "Orlle": ventila-
dores teatros: soldadores elctricos,
soldadura*. Todo garantizado. E Irl-
zarry Hijos. Santurce. 4-30-1
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus mueble*. Mdese con
Klko Francisco Bull Naxarlo. Telfono
3242; calle Flgueroa Nm. 19. Parada
18 12, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda a Un
importante como donde ** muda. Mu-
ramos, embalamos, embarcamos y al-
macname* mueble* O w siecmund
Condado 27. telfono 497 Santurce
HNA-8
MUEBLERA "LA MODERNA" 1. ha-
ce su* mudanzas a cualquier parte,
por un bajo precio. Pintamos, repa-
ramos y tapzame* mueble* Llme-
nos al Telfono 770 y le atendere-
mos Inmediatamente. Ponce de Len
115. Parada 16 12. Santurce. 5-31-A
BUEN NEGOCIO: Por no poder
atenderla au dueo, arriendo Fbrica
Alcoholado equipada para producir
den barriles diarlo*. Venga verla: Ca-
lle Enrique Gonzlez 54, Ouayama.
4-30-G
SE VENDEN, por tener que embar-
car su dueo, un Bar y un Bazar.
Buena clientela. Aproveche esta opor-
tunidad! Calla Loiza Nm. 201, San-
turce. 4-24-0
GANADEROS
VACAS AMERICANAS Importada*.
Informar: Roberto Coln, Telfono
1849, San Juan. Pinca: Kilmetro 6.5
Carretera Baynmn. HNA-C
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniel*. En botlc o Agen-
cia del De Daniel*. Areclbo, P. R.
HNA-8
POR PALTA de pasto*, a* venden
veinte vaca* cruzadas, alguna* a me-
dio ooaecho y otras horra* y prxi-
mas. Ea ganado de buen cruce y pro-
duccin abundante. Finca "La Cam-
pana". Kilmetro 5. Carretera de
Guaynabo. Apartado 359, San Juan.
4-28-V
FLORES
MAQUINARIA PARA talleres de cos-
tura. Pieza*, accesorios. Equipo* para
laundrlea. Mquina* 1* planchar al
vapor, nueva* y reconstruidas, a pia-
re* cmodo*. Francisco Venegaa, Ca-
lle Egozcue. Parada 23. Telfono 2023
Santurce. 5-10-V
A REPRTER AT THE PAPAL
COURT by Tilomas B. Morgan. Blo-
graphy of the late Pope Plua XI:
peasant. alplnUt. libraran, acholar,
cilplomat. prlest, Cardinal. Pope. 83.00
the copy. Imprenta "Padilla" Box
C45 San Juan. 4-23-1
SE VENDE, barato, tanque para ga-
solina de 500 galones. Informar: San
Martin Essolene Serv'.ce, Carretera
Baynmn, K. 5: H-3 4-25-S
NEVERA "WESTINGHOU8B". peque-
con poco uso, en excelentes con-
cxionea, se vende beratlslma. Tam-
>' en moderno Juego de mueble* de
'v Informes: Llame a: Sra. Gon-
-.. T-lfono 119 San Juan o 1169
? nturc*. 4-30-O
'MIEMOS: UNA vlctrola vellonera
- rca "Wurlitter" casi nueva y un
riliicador con dos bocino "Lafa-
'"*" con muy poco uo, por precio*
'onable*. Berrlo* Hermano*. Yabu-
r 4-22-R
BOMBAS "OOULD" para agua: elc-
trica*, rotatoria*, centrifuga*, auto-
mtica* y de mano. Siempre en exis-
tencia en la "Ferretera Merino. Inc."
8an Juan. 4-30-M
COPIAS FOTOSTATICAS por el sls-
tema "Duophoto", te hacen en diez
minuto** mientra* usted espera, aln
necesidad de dejar sus documento*
privado*. Copia* a 15 y 20c. Walter
TUcher. Alien 70. San Juan. 5-6-B
B VENDE lujoso Juego da comedor
- caoba, do* cmoda*, cama*, tillas
banquetas de caoba, silln da ex-
tensin y colchones sin estrenar. Te-
" "no Santurc* 950. HNA-O
rpR AUSENTARME vendo un rope-
' rtoba, una coqueta y una ca-
con mattreas. Todo nuavo, muy
rato, En Ponce de Len 139, (2do.
P5), Santurce. 4-27-L
< 0MPRA VENTA
MISCELNEAS
ITROLITE" DE todoe lo* colore*
ectamente de Fbricadescuento*
onecales a contratistas, mueblera*
' 'orants "Ferretera Merino, Inc."
yn *. San Juan. 4-30-M
up VENDE caldera multltubular 100
.. buen estado, poco uso, chimenea
r'ro 3 8". 50' mquina 25 HP. de*-
pll'',"'lor"' tahona, clalfledora.
f* "^Agu*dllU. 4-35-8
?' r;QUE8~DE crlaui -aulux" para
na.es en edificio* modernistas.
_mejr,r precio: "Ferretera Merino
CAOBA Y CEDRO $93. millar sobra
muelle. Informes: "Tropical Mahoga-
ny iAimber". Calle Hoare esquina Ca-
lle Nueva, Parada 14. Telfono 2896:
Apartado 3503 Santurce. 4-28-F
MEZCLADORAS DE concreto marca
"Lanstng" siempre en existencia 3 12,
8 y 7 pie*. "Ferretera Merino. Inc."
Alien 64. San Juan. 4-30-M
LA BOLSA ha resuelto eu problema i
mudar su* mueble* por precio ai al-
cana* d. su bolsillo Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 221 y 261 verde
Carretera 83. parada 16. P-S
"LAS CASAS": Mudanza* desde 8100
en adelante para cualquier sitio.
Confenos su mudanza y se la hare-
mos a au entera satisfaccin. Telfo-
no 2120 Azul, Santurce. 5-14-R
LLAMB AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seora Isabel Vda. de Andino si
necesita ramea, v cruces, corona* o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Cinta* con Inscrlp-
r-iones artsticas. Calle Hoare Nm
16. Parada 14. hna-A
VENTA DB FLORES, naturales: en
toda elaaa de trabajo* Se Imprimen
cinta* par* corona* Llame al tal-
fono 825. Santurce. Calle Hernndec
nmero 6, Parada 14. Encarnacin
Hernnde*. HNA-H
(Continuacin de la pgina 17)
El anterior proyecto P. de la
C.239, fu aprobado por el Senado
con las enmiendas que le introdu-
jo la Cmara, para que el pago de
un dlar que deber hacer toda
persona que tenga inscrita y regis-
trada un arma de fuego, "se pague
una sola vez", por cade revlver. A
aquella persona que viole esta ley,
ae le confiscar el arma o armas
que tenga inscrita.
P. de la C. 26, del seor Velzquez
Flores."Para separar los munici-
pios de Ceiba y Naguabo del Distri-
to Judicial de Fajardo. Puerto Rl-
c.i, y constituir el Distrito Judicial
Municipal de Naguabo y Ceiba, y
rara otros fines."
P. del S. 553, del seor Echeva-
rra."Para conceder licencias con
sueldo adelantado a ios policas In-
sulares ruando estn enfermos o
resulten herido en el cumplimien-
to de sus deberes, y para otros fi-
nes".
Substituto al P. de la C 733 de la
Comisin de Beneficencia y Sanl-
r'nd."Para autorizar a la Junta
Examinadora de Mdicos a que ad-
mita a tomar examen de revli-
da nara el ejercicio do la medicina
en Puerto Rico, la doctor Miguel A.
Palacio, y para otro3 fines."
El anterior Proyecto P. de la C.
Y3S, (substituto) fu reconsiderado
por la Cmara, despus de haber
sido vedado por el Cobrnador, y
aprobado nuevamente de cauerdo
ron las sugestiones del Jefe del
Ejecutivo en la Cmara y anteno-
che en el Senado.
Breve sesin ejecutiva
Cuando ya el Senado habla acor-
dado decretar un receso de dos mi-
nutos que se entenderla hasta ayer
a las nueve y media en punto de la
mnfiana, siendo las doce y cuarto
de la noche, el senador Bolvar Pa-
rran, solicit que se celebrase una
breve Sesin Ejecutiva. Sa constitu-
y nuevamente el Senado y el pro-
pio seor Pagan pidi la confirma-
cin del nombramiento del Ledo.
Fermn B. Cachola, para Juez de
la Corte Municipal ce Arecibo y
del seor Jorge Luis Crdova, pa-
r:i miembro de la Junta de Rela-
ciones del Trabajo. Per unanimidad,
fueron confirmados dichos nombra-
mientos.
' La noche anterior, cuando el se-
nador Reyes Delgado vio que el Co-
mit de Nombramientos no habla
Informado el nombramiento del te-
nor Cachola, anunci que al_dla tl-
crulente pedirla su confirmacin.
Tinese entendido que el tenor Bo-
lvar Pagan, era el ms fuerte opo-
sitor de la confirmacin del refe-
rido nombramiento.
El Senado, como ya hemos Infor-
mado, decret un reerso de dos mi-
nutos, que se entenderla hasta ayer
a las nueve y media en punto de la
ninana.
Ayer tarde en
la Cmara
A lat seis de la tarde reanud
te a El Pueblo d Puerto Rico y
a sus funcionarlos en los Estados
Unidos Continentalea; asignando
frrdot para el pago de dichos ser-
vicios, y para otros fines."
P. dl S. 144. de los seores Se-
rralls, Benvenutl y Echevarra
Autorizando una emisin de bonos
de El Pueblo de Puerto Rico paga-
dera del Fondo del Riego (Costa
Sur) por la turna de novecientos
cincuenta mil (930,000) dlares des-
tinada para la construccin de
obras de mejoras, y ampliacin al
Sistema de Riego construido y ac-
tualmente en explotacin de acuer-
do con las disposiciones de la L*y
de Riego Pblico, aprobada en sep-
tiembre 18 de 1908, y leyes enmen-
datorias y supletorias subsiguiente-
mente aprobadas, y con el fin de
conservar los beneficios de dicho
Sistema de Riego, y para otros fi-
nes.
P. del S. 288, del seor Triarte
Para condonar las contribuciones
adeudadas por el seor LuU d la
Cruz sobre el edificio de su pro-
piedad radicado en la avenida
"Fernndez Juncos", parada 18H,
Santurce, Puerto Rico, y para olrot
filies.
Controversia sobre acuer-
dos del "caucus"
A las siete y media de la noche
se declar un receso mientras se
celebraba un "caucus" de los repre-
sentantes de la mayora parlamen-
i taria, bajo la presidencia del
LfS^SJ^^L^ff- "SPker" -or Garca Mndez.
De acuerdo con los informes que
FUNERARIAS
SL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndea. Pra-
dos bajo*, Servicio rpido da y no*
-he. Carretera Nueva Parada 23. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta d* Tie-
rra, San Agustn, Parada 5. Telfono
598. HNA-F
Especialidad Medicinal
PIN OSAN: EXCELENTE patentizado,
a base de doc substancias medici-
nales, para combatir Catarros. Gri-
pe. Toa y Ronquera*. En Farmacia*
y Drogueras: 25c. Exija "Plnosan"
4-38-M
ATLAS CATTL1 DIP: Podsrcao *xUr-
mlnador d* garrapata* *n .1 ganado
y otro* anmale* Constantemente en
existencia West India Machlnery tt
Supply Co. trent* al Muelle Nm. 3.
San Juan Puerto Rico. P-V
DGALO CON FLORE8: Pilar O. de
Vela I* servir lo que quiera expre-
sar con alia*. Haga una orden y rae
preferir siempre Parada 33 119. te-
lfono 26. Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI necesita
algn trabajo en flore* naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho Garanta y puntualidad
Hato Rey. Parada 85. HNA-M
FLORES: TRABAJOS d* art*. Confla-
noa su ordene* Jardn "Villa Angs-
I*" Telfono 8188: San Jorga 41. Pa-
rada 25, Santurce. 5-8-R
HRA. MONTE8ERIN: 8. preparan to-
da ca*, d. trabajo* en flore* natu-
rales para toda* la* ocaalonea. Tel-
fono 1960 Santurce. Pone, de Len
Nm. 276. Parada 25. 5-7-M
HACEMOS TRABAJOS en florea na-
turales y vendemos flores. Rosa Ca-
mella Gallfianes de Casanova: Tel-
fono 298 Hato Rey, en la misma pa-
rada d* guaguas 34 1'2, Carretera
Central. 5-8-C
AfCElNE: PARA neuralgia*. Jaqua-
CM, grlpa. citica, reumatismo, res-
friado* Alivio inmediato, sin efec-
to* secundarlo* nocivo* En Drogue-
ra* y Farmacia* HNA-D
EFECTOS DE OFICINA
GANGA I MAQUINA da contabilidad
"Burrough*" y mquina para direc-
ciones "Oraphotyp*" s* venden bara-
tas P R- Tobacco Corporation, Ba-
ramn. P R-_________________HNA-p
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnllla da aacrlblr Umierwood
o d. otra marca*, vlut. Blanco *
Compaa frent a la Plazu*Ia de
San Pranclaco.. cali* Bl-^OTjBfU,
Nm 71
HNA-B
Ine."
r. Juan.
4-30-M
VENDEMOS mqufnaa d. **crlblr
.ecorutruld*" y "u*ada*" d. toda*
marea*. Albwt B Le. ?.Cj^J
Marina. San Juan, telfono WJ
Juan HNA-i.
SU ALQUILAN maquina, d*lM
A.bert E Le. i Son, Inc. La Mari-
na. San Juan. Telfono 505 ***[.
KILTIK D Una preparacin araenl-
cal para al complato exterminio d.
!* garrapata*. Garantizado d* pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
tnformaa a Loa Muchacho*. 8uc*. de
A. Mayol tt Co., San Juan. P-M
STOMALIX 8AIZ di Cario ea el me-
jor digestivo antlgatrlco y tonifican-
te para al estmago intestino*.
Pruebe con un frasco. En todaa la*
Parmacla* y en Padin 5-8-G
Oportunidades Comerciale
GRAN OPORTUNIDAD para efiora
o efiorlt* que pueda Invertir dinero
en negocio itablecldo tre* afie*. que
pueda yudarme trabajar. Tengo buen
negocio, mucho traoajo. Escriba a:
C. A. co BL MUNDO. 4-38-H
ORAN OPORTUNIDAD 1 Por no po-
der* atender e vend. Colmado acre-
ditado. Magnifica clientela, Itlo cn-
trico Santurce. Informe.: Apartado
1208 San Juan. 4-3T-B
FLORES! FLORES' Solictelas al
"Jardn de Espafia". Trabajo*' arts-
tico*. Coronas, ramos, etc. Especia-
lidad en Coraages. Servicio a domi-
cilio. Telfono 114, Hato Rey; Para-
da 87. 5-19-P
MISCELNEAS
DR. R. FERNANTEV Carballo. D*ntl-
ta Parada 17, Santurc*. Pono. d.
Len 135: Telfono 1283 Santurc
HNA-F
BODAS. BAUTIZ08 y ftaataa. Bnear-
gu. su blscocbo para su boda o fies-
ta "La Bombonera", "Aquarlum" o
Puente Padin. Establecimiento* Pulg
Abraham Si Co. HNA-P
J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel Ca-
pltol, telfono 1620. Santurc*. Espe-
cialista en masajea y gimnasia sue-
ca, Mdica y Ortopdica Trece ano*
de prctica profesional HNA-A
PROFESORA DE PIANO del Real
Conaervatorlo da Madrid. Clace* Su-
periores y Elementales Telfono 157
Rojo. Santurce Mara d. Toca Ci-
me*.. RNA-M
PARA CONSTRUCCIONES y reforma
on au cita, llame Juan Ubach. Con-
tratista. Garanta absoluta. Telfo-
no 2431 Verde, Santurce. 4-27-U
Votados en bloque
Votados en bloque y en terce-
ra lectura, los anteriores proyec-
tostos de ley, fueron nprobados, con
los votos de los doce renadore* pre-
sentes a esa hora en H Senado, pa-
ra regir todos a los 00 rifas despus
de su aprobacin,
Separados en
tercera lectura
El Proyecto de la Cmara 277,
aprobado en Comisin Total, fu
vetado separadamente en tercera
lectura, y derrotado con los votos
en contra de lot seores Echeva-
rra. Garca Mndez. Garca Veve,
Pacheco, Ramos y Valds. Dice asi
en su titulo el Proyorto: P. de la
C 277, de los seores Tormn. Chle-
81, Padrn Rivera. Roca Bac y
Daz Marchand, "Para enmendar
Iri seccin 3 de la lev aprobada por
la Legislatura de Puerto Rico, en
ir, de mayo de 1938. titulada: "Ley
rara crear una lotera oficial que
se conocer con el nombre de Lo-
tera de Puerto Rico: para proveer
recursos a fin de combatir la pla-
KR blanca; ayudar a lus municipios
de segunda y tercera clase y al fon-
rio de beneficencia pblica munici-
pal hospitalaria, para rterogar a ta-
les efectos la Resolucin Conjunta
Nm. 37, aprobada en 14 de mar-
zo de 1934. segn fu subsiguiente-
mente enmendada, para ratificar
las actuaciones balo la citada re-
solucin, y para otros fines".
Tambin fu votat'o separada-
mente y derrotado en tercera lec-
tura, con los votos en contra de los
efiores Garca Mndofc, Garca Ve-
ve. Ramos, Valds, el Proyecto de
la Cmara 716, del efior Roca Ba-
c. "Para proteger, a los nios des-
amparados y abandonados de Puer-
to Rico: crear un fondo especial
pora su sostenimiento y para otros
fines", a pesar de la enmienda que
te le introdujo, disponiendo que "el
Impuesto de $5.00 que por esta Ley
se establece, no ser necesario pa-
garlo en caso de qua el actor est
litigando en forma j-ouperi". El
Impuesto que dispone la Ley "se
Impondr y cobrar y pagar en
sellos de rentas Internas del Gobier-
no de Puerto' Rico; y lot que te ad-
herirn y cancelarn por todos los
secretarlos, o por el que. le suceda
en au cargo, de las cortes de dis-
trito de Puerto Rito en cada de-
manda de divorcio que le presente
o radique en dichas recretarlat".
Al ser derrotado ! Proyecto, *
pidi su reconslderac ion. acordn-
dote finalmente dejarlo en la Or-
den del Da.
sidencia del Seor Garca Mndez.
Estuvieron presentes veintids re-
presentantes.
Fueron votados por lista y apro-
bados en tercera lectura todos los
proyecto* y resoluciones que apare-
cen en la anterior informacin de
la Cmara, como aprobados en se-
gunda lectura en la sesin del jue-
ves por la noche.
En tercera lectura fueron apro-
bados tambin los siguientes pro-
yectos:
P. de la C. 573.Por el seor
Carda Mndez.Para regular la
admisin de abogados al ejercicio
de la profesin en Puerto Rico, y
para oros fines; para derogar la
Resolucin Conjunta Nm. 28 de
1919, "Para autorizar a todos los
ciudadanos de los Estados Unidos
residentes en Puerto Rico que hu-
bieren aprobado algn curso de de-
recho de acuerdo con las leyes an-
teriores para que puedan terminar
eu carrera de abogado de acuerdo
con la ley que habla en vigor en
la poca en que aprobaron los ex-
menes del primer ao;" para dero-
gar la Ley Nm. 45 de 1917, "Dis-
poniendo la admisin d. personas
que cumplan ciertos requisitos al
ejercicio ele la profesin de la abo-
gaca, y para otros fines"; y para
derogar la Ley Nm. 38 de 1916,
"Determinando reglas para el ejer-
cicio de la profesin de abogado
en Puerto Rico," segn sta qued
enmendada por Ja Nm. 45 de
1917, la Nm. 91 de 1925, la Nm.
',8 de 1928, la Nm. 56 da 1930, y
la Nm. 1 de 1933.
P. de la C. 751, por el seor Pa-
on> Pares, "Ordenando a la Jun-
ta de Retiro de los Empleados del
Gobierno Insular que acredite al
Secretario de I* Corte Municipal
del Distrito Judicial Municipal de
Cales, P. R., Ernesto Collazo del
Rio los aos que sirviera como Juez
de Paz de Morovit, P. R., median-
te el cumplimiento de ciertos re-
quisitos, y para otros fines."
P. del S. 1, del tenor Martnez
NadalPara crear la Corte de
Ablaciones, fijar tus facultades y
jurisdiccin, determinar tut funcio-
nes, asignar los fondos necesarios
pira sut atenciones, y para otros
f'nes.
P. de la C. 530, del seor Lio-
bet Jr.Para vender a don Pedro
G. Gonzlez una parcela de man-
glar sita en el barrio de Santurce
de San Juan; fijando el precio de
venta, y para otros fines.
P. de la C. 758. de los teoret
Cera, Santana, Chlesa. Segarra,
Torro Rodrguez, Roca Bac, Ca-
rrera*, Padr Pares y Ochoteco Jr.
Para enmendar la seccin 1* de la
Iey nmero 5 de 1937 titulada
'Autorizando at Gobernador de
Puerto Rico para contratar los ser-
% Icios de un abogado que represen-
obtuviera un redactor de este da'
rio, surgieron a esa hora dificul-
taoes en cuanto a la aprobacin
le bil de presupuesto. Se habla
informado al presidente del Sena-
do, seor Martnez Nadal, que ha-
bla varios representantes que esta-
I an dispuestos a votar en contra
de' presupuesto. El seor Mart-
nez Nadal se person en el hemi-
ciclo de la Cmara, acompaado
del senador Bolvar Pagan y des-
pus de Interrogar a varios repre-
sentantes, cambi Impresiones con
el "Speaker", a quien pregunt si
habla algunos representantes que
estuvieran dispuestos a votar en
contra de los acuerdos del "cau-
cus" de la mayora parlamentaria.
El "Speaker" ignoraba esa situa-
cin. Entonces el alto comando de
la Coalicin orden que te cele-
brara un "caucus" de los represen-
tantes socialistas y uniorrepubllca-
nos, antea de someter a votacin
el presupuesto.
De acuerdo con los Informes adi-
cionales que hemos obtenido, los
legisladores del ala socialista en
desacuerdo con la direccin de su
partido, estaban dispuestos a votar
en contra del presupuesto, si no se
restituan las plazas eliminadas de
los seores F. Ramrez Vega y Au-
gusto Nazarlo, de Tesorera.
En el referido "caucus" se llene
entendido que iba a discutirse tam-
bin el proyecto de ley que crea
juntas de salarlo mnimo, sobre el
c:at habla tambin diferencias de
criterio. Los socialistas hablan In-
troducido una enmienda "a este bllL
para Incluir a los trabajadores
agrcolas, pero a ltima hora se su*
ro que estaban dispuestos a tran-
sigir, votando en favor de este l-
timo proyecto sin incluir a la agri-
cultura.
A la hora en que redactamos es-
ta Informacin continuaba cele-
brndose el "caucus" de legislado-
res coalicionistas en la Cmara.
Sesin ayer tarde
en el Senado
A pesar de haberse decretado
antenoche un receso de dos minu-
tos que se entenderla hasta ayer
por la maana, a las nueve y me-
dia en punto, el Senado de Puer-
to Rico no celebr sesin matuti-
na ayer. La mayor parte del da
la pas el presidente de la Alta
Cmara, seor Martnez Nadal, en
H saln de sesiones del Comit de
Hacienda, con algunos otros miem-
bros del Comit Senatorial que in-
vestig al Departamento de Justi-
cia. Ayer por la tarde, al salir del
Comit, el Sr. Martnez Nadal au-
hurlad informacin sobre la decla-
racin del ex-Procurador General
de Puerto, Rico, seor James R.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn *
del Sistema Circulatorio. '
Estudios.
Elactrocurdiogrflcoa
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
nujer y partos. Ave. Ashford
(frente ai Hospital Presbite-
riano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tet 2660 Santurce.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sut
Vas Urinarias
Consultas de 2 a 7 P. M.
. Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padin Tel. 738
Dr. F. E. Mundo
Medicina y Ciruga General
Enfermedades Propias de
la Mujer.
Ave. Ponce de Len Nm. 189,
Stop 20, inturce.
lloras de oficina: 2 6 P, M.
Tels. Oficina 1845 Santurce,
Residencia 2761 Santurce.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L 4 P Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO
Dra. Mara C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Pon?e de Len 169.
.'arada 20 Sant Tel. 1454 Sant.
Horat de oficina de 2 a 6 P. M.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Carden Apt. 2
Parada 10
Tel. 218. Santurc.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43V Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM V TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant, 632
0r. Mara C. Fernndez
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nm. 8
Tel. 25 Sant Tel. 284 H. R.
Ilr. Jaime Vil
Medicina General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutricin y Vas Digestivas
Tels. 1908 y 2073
Parada 22, Santurce.
Dr. A. HmiiIii!
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS y ALERGIA
Brau 61 Ttl. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cita
especial.
Beverley, que publicamos en otro
sitio de esta edicin. El seor Mar-
tnez Nadal, calific de "sensacio-
nal" la Informacin obtenida por
el Comit Legislativo con la de-
claracin del seor Beverley, de la
cual adelant algo a la Prensa.
El seor Bolvar Pagan, preti-
rime del Comit Legislativo, au-
toriz lo siguiente a un redactor
nuestro: i
"Estamos trabajando activamen-
te con la cooperacin del Presiden-
te del Senado, en la redaccin del
Informe del Comit Legislativo que
Investig al Departamento de Jus-
ticia".
Se rene nueva-
mente el Senado
No fu hasta cerca de las seis
de la tarde, que volvi a reunirse
el Senado con la asittencia de los
seores Bolvar Pagan, Echevarra,
F.r Jimnez, Garca Mndez, Gar-
cia Veve, Ochart. Pacheco, Ramos,
Reyes Delgado, Serralls, Valdt,
Vlllanueva, Iriarte y Martines Na
dal. Al seor Martines Nadal M
le marc presente, porque eataba
(Contina en la pgina 20, Col. 1)


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 22 DE ABRIL DE 1939.
-------
EL CURSO DE LOS TRABAJOS EN LAS CMARAS...

(Continuacin de la par 19
trabajando n la redaccin del in-
forme del Comit Legislativo, y
mientras tanto comenz a dirigir
la sesin da la Alta Cmara, su
vicepresidente, el seor Bolvar
Pagin.
Informe sobre la White
Star y Comisin de Ser-
vicio Pblico
Empez a leerse al Senado, el in-
forma del Comit Senatorial que in-
vestig ai servicio de la White
Star Bus Lina, da la Compaa Po-
pular de Transporte y a la Comi-
sin de Servido Pblico. El tex-
to completo del mismo lo publca-
nos en otro sitio de esta edicin.
La lectura. del informe se suspen-
di a mediados, "para facilitar el
trmite" y qued pendiente de con-
sideracin por parte del Senado.
En comisin total
Despus de drsele lectura auna
peticin de la seora Tula Garca,
presidenta del Comit de la Salud
da Ponce, y de firmar el Presiden-
te varios proyectos, se constituy
el Senado en Comisin Total, apro-
bando los siguientes proyectos de
ley, en segunda lectura:
P. de la C. 592, del seor Figue-
roa, "Para enmendar las secciones
1, 20 y 23 de la Ley nmero 52 de
11 de Julio de 1921, ttiulada "Ley
proveyendo para la creacin de un
Fondo de Ahorros y Prstamos a
loa empleados del Gobierno Insular
de Puerto Rico, para crear un sis-
tema de seguro, y para otros fi-
nes", tal como qued subsiguien-
temente enmendada especialmente
por la Ley nmero 150 de mayo 15,
1937, y Ley Nm. 15 de setiembre
9 1938, y para otros fines."
P. del S. 522. del seor Ochart.
"Para crear el cargo de Submr-
shal de la Corte Municipal de Gu-
yame, Puerto Rico, determinando
sus funciones, fijar su sueldo, y
para otros fines."
P. de la C. 546, del seor Pa-
drn Rivera, "Autorizando y orde-
nando a la Junta de Retiro de los
Funcionarios y Empleados del Go-
bierno Insular, a conceder retiro,
de acuerdo con la seccin 6 de la
Ley nmero 23. aprobad el 16 de
julio de 1935, a la seora Rosa Bo-
canegra; autorizando y ordenando
a dicha junta, para que, al conce-
der el retiro de referencia deduz-
ca de la pensin que en definitiva
acuerde la misma concederle, y du-
rante los dos (2) aos subsiguien-
te a la aprobacin de esta Ley, la
cantidad mensual que dicha seo-
ra Rosa Bocanegra venia obligada
a cotizar, de acuerdo con la ley, a
la Junta de Retiro, con el fin de
completar de ese modo el periodo
de diez (10) aos de cotizacin es-
pecificado por dicha ley para tener
direcho al retiro, y para otros fi-
nes."
P- del S. 23, del seor Pache-
co. "Para autorizar a determinadas
personas a tomar el curso de leyes
que ofrece la Universidad de Puer-
to Rico, y para otros fines."
P. del S. 475, del seor Ramos.
"Para autorizar al Municipio de
Cales. Puerto Rico, a Incllr en au
preeupuesto ordinario para el ejer-
cicio eocnmico 1939-40 la suma de
setecientos siete dlares ochenta y
tres centavos ($707.83) para pagar
ciertas deudas Incurridas por dicho
municipio y reconocidas por la Re-
solucin nmero 2 de 28 de julio
de 1938 de la Asamblea Municipal
de Cales, Puerto Rico, y para otros
fines."
P. del S. 297, de 1os seores
Echevarra y Ochart. "Para en-
mendar la seccin 5 de la Ley n-
mero 212. titulada: "Ley "para
crear una lotera oficial, q u e se
conocer con el nombre de Lote-
ra da Puerto Rico; para proveer
recursos a fin de combatir la pla-
ga blanca; ayudar a los'munici-
pios se segunda y tercera clase y
al Fondo de Beneficencia Pblica
Municipal Hospitalaria; para de-
rogar a tales efectos la Resolucin
Conjunta nmero 37, aprobada en
14 de marzo de 1934. segn fu sub-
siguientemente enmendada: para
ratificar las actuaciones bajo la ci-
tada resolucin, y para otros fl-
r.es", aprobada en 15 de mayo de
1938,. y para otros fines."
P. del S. 415, del seor Bolvar
Pagan, "Para conceder una beca
por tres (3) aos al Joven Pedro
Santiago Bermdez para tomar el
curso de normal en la Universidad
de Puerto Rico, con especialidad
e: educacin, y para otros fines."
P. del S. 183. del seor Bolvar
Pagan, 'Para enmendar la seccin
61 d de la Ley Electoral aprobada
en 25 de Junio de 1919, segn fu
adicionada por la Ley nmero 3
aprobada en 29 de junio de 1936, y
para otros fines."
P. da la C. 193, del seor Pa-
drn Rivera, "Para agregar el ar-
ticulo 3 titulada "Ley para promover el
bienestar de los habitantes de El
Pueblo de Puerto Rico, en o refe-
rente a acidentes que causen la
muerte o lesiones, o enfermedades
o muerte derivada de la ocupacin
de loa trabajadores en el curso de
su empleo: establecer el deber de
los patronos en compensar a sus
trabajadores o beneficiarios segn
se definen en esta Ley por razn
de enfermedades o muerte deriva-
das de la ocupacin, lesiones o
muerte independientes de negligen-
cia y proveer loa medios y mtodos
para hacer efectivo este deber; es-
tablecer la forma de seguro y re-
glamentar el mismo; continuar el
Seguro por el Estado, como forma
exclusiva; crear una Comisin In-
dustrial; determinar sus facultades
y deberes; crear el cargo de Admi-
nistrador del Fondo del Eatado, y
definir las facultades y deberes de
dicho Administrador; establecer la
responsabilidad del Pueblo de Puer-
t > Rico y sus municipios, respecto
a sus empleadoa y trabajadores,
por enfermedades o muerte, deri-
vadas de la ocupacin, por lesiones
o muerta de stos en todos los ser-
vicios pblicos y en las obras que
se realicen por administracin; pa-
ra autorizar a la Comisin Indus-
trial a liquidar todas las reclama-
ciones que hubiere pendientes de
acuerdo con la Ley nmero 85 de
mayo 14 de 1928, tal como fu en-
mendada por leyes sucesivas hasta
la fecha en que entre en vigor es-
ta Ley; para asignar la auma de
cien mil (100,000) dlares con el
fin de comenzar las fundones de
esta nueva Ley; para determinar
la liquidacin de las reclamaciones
y obligaciones del Fondo de Indem-
nizaciones a Obreros anterior a la
Ley nmero 85 de 1928; para dero-
gar laa leyes o partes de leyes que
se opongan a la presente; para de-
rogar expresamente la Ley nme-
ro 85 de 14 de mayo de 1928: tal
como ha sido subsiguientemente
enmendada, con excepcin de lo
que en cuanto a resolucin y liqui-
dacin de los caaoa pendientes ba-
jo dicha ley, se dispone en los ar-
tculos 40 a 47 ambos inclusive de
esta Ley, y para otros fines", apro-
bados el 18 de abril de 1935, y pa-
ra otros fines."
P. de la C. 207, del seor Diaz
Marchand, "Para ordenar a la Jun-
ta de Becas del Gobierno Insular
creada por ley. que proceda a con-
ceder una beca a la estudiante Le-
ticia Pagan, graduada con notas
sobresalientes en la escuela supe-
rior de Manat. Puerto Rico, para
poder matricularse en la Univer-
sidad de Puerto Rico y cursar es-
tudios de "Curso Normal", Univer-
sidad de Puerto Rico, y para otros
fines."
P. del S. 274, del seor Ochart,
"Para disolver la asociacin del
pas denominada "Cltrb Portorri-
queo", y para otros fines."
P. del S. 414, del seor Echeva-
rra, "Para autorizar y ordenar al
Tesorero de Puerto Rico a cance-
lar los recibos de contribuciones
sobre la propiedad adeudados por
una casa Inscrita a nombre de do-
na Enriqueta Bruno viuda de L-
pez situada en la calle Rodulfo
Gonzlez y Planta del Municipio
de Adjuntas. Puerto Rico, marca-
dos con los nmeros 202, 1920. 200,
1771, 201 y 221, correspondientes a
les aos econmicos 1938-39, 1937-
33, 1936-37, 1935-36, 1934-35 (segun-
do semestre), y los recibos por con-
tribuciones aplazadas de acuerdo
con la Ley nmero 10 que com-
prenden recibos originales nmeros
1051, 2949, 1994. 1920 y 1951, corres-
pondientes a los aos econmicos
1P28-29. 1929-30. 1930-31. 1931-32,
1932-33, respectivamente, que as-
cienden a la sqma de doscientos
setenta y un dlares con sesenta
y siete centavos ($271.67). ms re-
cargos, costas de embargo, etc., y
para otros fine."
P. del S. 392, del seor Irlarte,
"Concediendo una pensin de cua-
renta (40) dlares mensuales a l
seora doa Ramona V. viuda de
Areizaga, mientras se conserve en
estado de viudez, y para otros fi-
nes."
P. del S. 411. del seor Bolvar
Pagan. "Para autorizar y ordenar
a la Junta Examinadora de Mdi-
cos a admitir a examen de revli-
da para practicante, enfermeros
que renan ciertos requisitos, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 432, del seor Irlarte,
'Para fijar el nombre de la Isla
de Puerte Rico, el adjetivo y el
gentilicio derivado de Puerto Rico,
v para castigar el cambio de pala-
bras y la mutilacin de artculos,
anuncios, noticias y folletos publi-
cados en las imprentas del pas, y
para otros fines."
P. del S. 445, de los seores
Ochart y Garda Veve. "Asignando
fondos para la construccin, en so-
lares propiedad del Municipio de
Curabo, Puerto Rico, de dos edifi-
cios escolares, de un saln cada
uno, en el barrio Jaguas, de dicho
trmino municipal, y para otros fi-
nes."
P. del S. 456. del seor Echeva-
rra, "Para autorizar y ordenar a
la Junta Examinadora de Qumi-
cos de Puerto Rico admita a exa-
men de qumico al seor Osear Za-
yas Santiago, de Villalba, Puerto
Rico, previo pago de derechos y
presentacin de requisitos, y para
otros fines."
P. del S. 466, del seor Pacheco,
"Para la construccin de un edifi-
cio para albergar las oficinas del
Gobierno Insular en la ciudad de
Mayagilez, Puerto Rico, para asig-
nar fondos para el mismo, y para
otros fines".
P. del S. 489, del seor Irlarte,
"Para que el Comisionado del In-
terior venda en subasta pblica por
el valor de tasacin que se fije por
el Departamento del Tesoro Insu-
lar, determinada parcela de terreno,
con la casilla enclavada en la mis-
ma, propiedad de "El Pueblo de
Puerto Rico", sita en el trmino
municipal de San Juan, kilmetro
5, hectmetro 7 de la Carretera No.
1 de San Juan a Ponce, y para otros
fines".
P. del S. 490. del seor Irlarte,
"Para conceder una pensin vita-
licia a doa Patria Turull viuda
del extinto patricio don Manuel F.
Rossy".
P. del S. 497, del seor Irlarte.
"Asignando fondos para pagar a
don Leopoldo E. Lucca los honora-
rios que le adeuda El Pueblo de
Puerto Rico por servicios prestados
a requerimiento del Gobierno en la
Investigacin de las opesadones.
negocios y contabilidad de la Aso-
ciacin de seguros mutuos de Pon-
ce denominada "El Ancora", y pa-
ra otros fines".
P. del S. 529. del seor Irlarte,
'"Para ordenar la publicacin de la
obra potica de don Jos Muoz
Rivera, asignando los fondo nece-
sarios, y para otro, fines".
P. del S. 507, del seor Irlarte.
'Para reglamentar la prctica de
los exmenes periciales en los ca-
sos de "felony", y para otros fines".
P. de la C. 411, del seor Sega-
rra, "Para crear el cargo de Sub-
secretario de la Corte Municipal
Lares. Puerto Rico, asignando
Mndez, 'Para que el Departamen-
to del Interior se haga cargo del
camino de setecientos (700) metros
poco ms o menos, conocido por
cuesta "El Molino" y que empieza
en el Km. 33 carretera A recibo a
Lares y termina en la poblacin de
Lares, Puerto Rico, y para otros
fines".
P. del S. 550, del seor Valds,
"Para enmendar la seccin 3 de la
Ley No. 42 titulada "Para crear el
Registro de la Propiedad de Utua-
do, Puerto Rico, determinar su de-
marcacin, personal de que. se com-
pondr, y para otros fines", apro-
bada en 24 de abril de 1931; y para
enmendar la seccin 10 de la "Ley
asignando sueldos a los registrado-
res de la propiedad, y para otros
fines", aprobada en marzo 10 de
1904, tal como qued enmendada
por la ley de 16 de marzo de 1909,
y por la Ley No. 158, aprobada en
mayo 15 de 1937, y para otros fi-
nes".
En tercera lectura
Levantada la Comisin Total y
votados en bloques los anteriores
Froyectoe de Ley, fueron aproba-
dos en tercera lectura, excepto el
Proyecto del Senado 297, que apro-
bado en segunda lectura en Comi-
sin Total, fu derrotado en terce-
ra lectura, al votorse separadamen-
te con los votos en contra de los
seores Garda Mndez, Garca Ve-
ve. Irlarte. Ramos, Reyes Delgado,
Serralls, Valds, quien primera-
mente vot que afirmativamente
rectificando luego su voto, y el
presidente seor Martnez Nadal.
A virtud de la enmienda que in-
troduca dicho Proyecto, la Sec-
cin 5ta. de la Ley Nm. 212, crean-
do la Lotera de Puerto Rico, que-
daba leyendo asi:
"Seccin 5.Los agentes para la
venta de billetes sern nombrados
por el Tesorero de Puerto Rico con
la aprobacin del Consejo Ejecuti-
vo. Los vendedores ambulantes se-
rn nombrados por los agentes con
la aprobacin del .director. Loa
agentes y vendedores ambulantes
derivarn su correspondiente remu-
neracin en la proporcin a que se
refiere la presente Ley. Para acre-
ditar su carcter de expendedores,
los agentes y vendedores ambulan-
tes debern llevar consigo una tar-
jeta de identificacin que habrn
de mostrar a quien quiera cercio-
rarse de su identidad".
Pospuesto indefinidamente
En segunda lectura se acord
posponer Indefinidamente el Pro-
yecto del Senado 265, del seor
Garda Mndez, "Para modificar la
Ley Nm. 22, aprobada en 13 de
abril de 1916, titulada: "Ley para
autorizar la extraccin d arena,
grava y piedra de la trilla del mar
y la zona martima y de los lechos
de ros Innavegables", y para otros
fine", y la posposicin Indefinida
fu ratificada al votarse en terce-
ra lectura, con los votos de los se-
ores Echevarra, Flz Jimnez. Bo-
lvar Pagan, Garda Veve, Iriarte,
Ochart. Pacheco. Ramos, Reyes Del-
gado, Serralls, Valds y Villanue-
va. Votaron en contra de la pospo-
sicin Indefinida, al reconsiderarse
la votacin el seor Garda Mn-
dez y el presidente seor Martnez
Nadal, quien primeramente habla
votado a favor de la posposicin, y
explic que habla cambiado su cri-
terio despus de haber comprendi-
do de lo dicho por el senador Gar-
da Mndez, al explicar el Proyecto,
que "lo que hay con las cosas de
Puerto Rico, es un aruso y lo que
impone el Proyecto es solamente
una penalidad a los que extraigan
arena o grava de los ros, sin per-
miso".
Bolvar Pagan por su parte aleg
que la aprobacin rtel Proyecto
"serla muy Impopular, por cuanto
perjudica a muchos infelices que se
ganan la vida, vendiendo arena de
los ros".
P. del S. 472, del seor Reyes Del-
gado, "Autorizando al Tesorero de
Puerto Rico a pagar al Agente de
Rentaa Internas Artemlo Nieves,
ciertas sumas de dlneru dejadas de
percibir como parte de su sueldo
por dicho agente, a virtud de cesa-
sln en sus funciones por accidente
ocurrfdole en el desempeo de su
labor oficial, y asignando los fon-
dos necesarios, para atender a las
disposiciones de esta Ley, y para
otros fines".
P. del S. 473. del seor Reyes Del-
gado, "Autorizando al Tesorero In-
sular a pagar al Agente de Rentas
Internas Rafael Saerz Cabezn
ciertos sueldos dejados de percibir
por dicho funcionarlo, asignando la
suma necesaria para cumplir las
disposiciones de esta Ley, y para
otros fines".
P. de la C. 430, del seor Sorren-
tlnl, "Para aumentar la pensin que
actualmente disfruta el profesor
graduado jubilado don Jos de la
Cruz Rivera, y para otros fines".
P. de la C. 360. del seor Sorren-
L'nl. "Para la construccin de un
edificio de seis salones para escue-
la superior en el pueblo de Lajas,
Puerto Rico, asignando los fondos
necesarios, y para oros fines".
P. de la C 351, del seor Sorren-
tlnl, "Autorizando al Comisionado
del Interior para que proceda a la
construccin del paso a nivel de
le carretera de Las Cuevas en el
Municipio de Lajas, Puerto Rico:
asignando los fondos necesarios, y
para otros fines".
Votados en bloque los anteriores
proyectos, fueron aprobados en ter-
cera lectura, con el voto de todos
los senadores presentes.
"Desdichada poltica"
El senador Iriarte manifest en-
tonces, que el Senado iba a tener
que enviarle un telegrama a los
representantes notificndoles de to-
dos los proyectos de la Cmara
aprobados por el Senndo, porque los
representantes tenan numerosos
proyectos del Senado, fundamenta-
lis, bajo su consideracin que toda-
va no hablan aprobado.
A esto contest Martnez Nadal,
que era cierto lo que deca el se-
nador Iriarte, y que era "una des-
dichada poltica la que llevaban a
cabo ciertos representantes, que
sabotean proyectos muy buenos del
Senado, porque aqu algn senador
ln haya votado en contra a los de
ellos".
El Senado decret luego un rece-
so de un minuto, que se entenderla
hasta diez minutos. El seor Mar-
tnez Nadal regres al seno del
Comit Legislativo qut investig al
Departamento de Justicia, dndole
instrucciones ms tarde a los sena-
dores para que fueran a comer y
volviesen a las nueve de la noche.
A la hora en que cerramos esta
edicin estn reunidas ambas c-
maras aprobando el presupuesto y
otras medidas
Beverley declar...
Otra vez en
comisin total
Constituido nuevamente el Sena-
do en Comisin Total, fueron apro-
bados en segunda lectura los si-
guientes proyectos de ley:
P. de la C. 65, de los seores
Alegra, Cora y Tormes, "Autori-
zando al Comisionado del Interior
a permutar una parcela de terreno
propiedad de El Pueblo de Puerto
Rico por otra parcela de terreno
perteneciente al seor Luis de la
Cruz y ocupada con la carretera de
Mlramar a Martin Pea, al Sur de
!a Avenida Fernndez Juncos, y pa-
ra otros fines".
P. de la C. 347. del seor Banu-
chl, "Para crear el cargo de Se-
Paz de Isabela. Puerto Rico, y pa-
cretaro-Alguacil de la Corte de
ra otros fines".
(Continuacin de la 1 pgina)
de un telegrama escrito por l en
trminos drsticos, pidiendo al se-
or Vicente Pals Matos que pre-
sentara su renuncia como juez mu-
nicipal de Salinas, en un plazo de
veinte y cuatro horas. Copla de
este telegrama obra en poder del
comit investigador. El seor Pa-
ls Matos desempeaba ese cargo
cuando el seor Beverley ocupaba
la jefatura del Departamento de
Justicia. Segn la informacin
que obra en poder del comit, el
seor Pals Matos present su re-
nuncia, pero en el rcord suyo en
el Departamento no aparece inves-
tigacin, querella e informe del en-
tonces procurador James R. Bever-
ley, o razn para expedir dicho
telegrama.
Segn nuestros Informes el seor
Beverley admiti que efectivamen-
te puso el mencionado telegrama
drstico como resultado de supues-
tos cargos e Informe de un fiscal
cuyo nombre se dice no record el
seor Beverey.
Uno de los miembros del comi-
t inform que se habla hallado
Irregularidad en el nombramiento
del seor Florencio Cabello, quien
aparece nombrado para desempe-
ar un cargo de guardia penal, pa-
ra el cual se alega no llena los
requisitos, y est trabajando como
"clerk" en la oficina del Procura-
dor General.
"El comit ha acumulado eviden-
cia tendiente a probar que el De-
partamento de Justicia ha utiliza-
do funcionarios para llevar a cabo
investigaciones con fines polticos
o partidistas, dijo otro miembro
del comit. Eso es parte de lo
que trataremos de probar ante la
opinin pblica".
de
sueldo, y para otros fines".
P. del S. 542, de los seores Val-
ds y Pacheco, "Para crear una
Segunda Seccin de la Corte Mu-
nicipal de Mayagilez, Puerto Rico,
determinar su Jurisdiccin, proveer
el personal necesario, y para otro
fine".
P. del S. 412, del seor Garca
AVISO
En todas las roas paldicas de
Puerro Rico, se conoce I antiguo y
acreditado
TNICO
LAVERANDI
que da buenos resultados para el tratamiento de la malaria,
paludismo, fiebre de fre o calenturas paldicas.
De venta en todas las farmacias.
25 centavos frasco
LAVERANDI
PERFECCIONADO
PARA AUMENTAR EL RECORRIDO
DE LOS NEUMTICOS
DE DISEO
AERODINMICO
PARA HACER JUEGO CON LOS
ELEGANTES AUTOMVILES NUEVOS
Olvdese de todo lo que hasta ahora haya odo
decir acerca de lo que puede durar un neum-
tico; acerca de lo seguro que puede ser y del realce
que le puede dar su automvil! Pues aqu tiene
Ud. un gran neumticoel G-100que cancela
todas las otras normas de duracin y belleza. |Es
nuevo hasta en el ms mnimo detalle de su cons-
truccin!
Al fijarse en los diagramas que aparecen ms
adelante, notar lo cierto que es esto. El diagrama
"A" muestra el corte transversal de un neumtico
corriente sin inflar. Es redondo, como siempre lo
ha sido. Cuando un neumtico de esta ndole es
inflado, l se ensanchapor todas sus partes
incluyndose la banda de rodamiento.
Este estiramiento del caucho de la banda de roda-
miento lo hace ms fcil de cortarms susceptible
magulladuras y al castigo y desgaste dado por
las carreteras pavimentadas y altas velocidades de
hoy da. Fjese en el diagrama "B"y, qu nota
Ud.? Un neumtico cuyos costados son planos antes
de ser inflado . que es ms alto que ancho!
Cuando este neumtico es inflado, los costados se
ensanchanpero, la banda de rodamiento se encoge,
como puede notar en el diagrama "C."
Sabe Ud. qu significa esto? Esto comprime el
GRAN NEUMTICO
NUEVO DE LA
caucho de la banda de rodamiento, lo aprietay
lo hace mucho ms fuerte y resistente contra cortadas
ms resistente contra magulladurasmucho ms
duraderopermitiendo qae el G-100 pueda verda-
deramente dar un 33% de ms recorrido ms
seguro y sin patinaje que hasta los neumticos
Goodyear anteriores!
Ademsel famoso diseo de banda de rodamiento
"All-Weather"el que resiste contra patnalos en
todas las direccionesha sido mejorado, para que
ruede con ms suavidad y ms silencio y resulto
an ms seguro, en todos los tipos de carreteras.
La banda de rodamiento es ms plana, para que
haya ms contacto con la carretera, ms agarre, para
rpidas arrancadas y paradas.
jY el caucho en esta banda de rodamiento ms
gruesa es ms fuerte, gracias un nuevo compuesto!
Esto es todo en bondades. Y, la belleza del G-100
est simple vista suya. Se imagin Ud. alguna
ves que un neumtico poda ser hecho con tanta
belleza? Sus lneas aerodinmicas, visibles an
cuando el automvil se mueve, le dan un toque
artstico que hace juego con los automviles de
diseos ms modernos!
|Vea el G-100 donde el agente de la Goodyear ms
cercano. Monte un juego completo! |Luego,antes
de comentar su interminable ensayo para cerciorarse
de sus bondades, en miles y miles de kilmetros de
recorridocontemple hasta saciarse el realce que
le dan su automvil!
|Y todo esto sin tener que pagar nada adicional i
lo que Ud. acostumbra pagar por neumticos
buenos! Se pueden obtener de costados negros
blancos, en los tamaos populares.
t
EN EL MUNDO ENTERO. MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMTICOS OOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUAIX5UIER OTRA MARO*


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 22 DE ABRIL DE 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
-~-J
ALQUILER DE CASAS
BX ALQUILA momifica retinencia en
la Carretera da Ouaynabo. Jnormea:
Carbla Brothara, San Juan. HNA-C
EN HATO REYAlqulase, por 178.00
mensual, hermosa residencia da doa
planta, to realdenclal y freaco.
Cerca da la Universidad". lB**5i
Telfono 3681 fjanturc RNA-M
alquilo PISO nuevo, freaco: trea
ormltorloe. dems comodidades.
Cerca Hlfh School. estratgico para
profealonal. Avenida Pone de Len
313. Parada 33, Santurce. Informe*:
Telfono 3665 Santurce. 4-37-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
RK0D1WCIA: 3 planta. Avenida Dr-
Aahford. Parada 47: alete dormitorio,
tre bafioa: alquiler: 6110. Para In-
formal: Telfono, Santurce 149 Azul.
HNA-Q
8B ALQUILA: PernndeB Juncos es-
quine Suau Nm. 61. planta baja:
cuatro habitaciones, sala, comedor,
pantry. cocina y bao buenos, gara-
je, lavadero: cuarto y bailo servicio
independiente. Informes: loMJJerde.
dnturce.
HNA-D
SE ALQUILA en Cristo 14. piso fres-
co, claro. Cinco dormitorios, sala, an-
tesala, comedor y doble servicio sa-
nitario: pUoa de locetas. Informara:
Manuel Rojas. Tetun 45. 4-35-R
8E ALQUILAN por 30 bajos de casa
concreto. Tre cuarto dormitorios.
Urbanizacin Rexach Informaran:
Telfonos: 17 Hato Rey, maana.
1134 San Juan, tardes._________4-27-J
BT. ALQUILA en Rafael Cordero 67,
plo alto todo mosaico, freaco, cla-
ro, cinco dormitorios, sala, comedor,
bao, cocina, estufa moderna, terra-
za. Informar: Rojas, Tetun 46.
6-6-R
POR RENT: BeautlMl resldence ln
Msyaguez. Purnlahed or unfurnlshed.
Double sanltary servlc, prvate room
for servant, garage, etc Cali: Phone
468: Box 316. MayagUea 4-37-R
SE ALQUILA: Cas Alien Nm. 8.
ropla para oficina o para familias,
nforinar: 'La Previsora" Telfono
1236, Oficina 37. Edificio Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 4-37-P
VILLAMAR APARTMENTS-CONDA-
DO. Screaned and completely fur-
nlahed. Three bed-room and two
bth>: pantry garage and Janltor
servlce. Water heater. Phone 1889
Santurre. 4-24-M
6E ALQUILAN apartamientos moder-
nos con vista al mar en el "Recinto
Oeste" Nm. 7. San Juan. *38 y 830.
Informar: rosas. Tel. 1581. San
Juan. 4-33-T
fcE ALQUILA en la calle Tatan 88
magnifico y amplio apartamiento
propio para '"boardlng" o negocio
Informar: 8r. Vlgo telfono 397 ho-
ra laborable. HNA-B
PARADA 33, Europa e*q. Amrico Sa-
las. Apartamiento altos, edificio con-
creto: tres dormitorios, aala, come-
dor, terraza, doble servicio sanita-
ria, acceso azotea 836 Informar Te-
lfono 1980, Santurce. HNA-V
.. J' -
(k
(Waws
APARTMENTS: Purnlshed or unfur-
nlshed. one or two room. acreened.
automatio elevator, running hot wa-
ter. From 83S up with prvate bath
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388.
Santurce. HNA-L
SB ALQUILAN apartamiento muy
freaco con tres o cuatro dormito-
rio, d 639 y 840 mensuales; en In-
fanta Luisa 3, Marn*. Informarn:
Joyera Tinsuct. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
8B ALQUILA apartamiento: 4 ha-
bitaciones, sala, comedor, cocina, dos
cuartos de bario: Alltn 85-87. Garaje
gratis. Tambin, local Interior para
o le 1 na. HNA-S
ALL SCREBNED APARTMENT: Three
room. Purnlahed. Electric refrige-
ra tor and water heater. Garage. In-
formation Janltor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santurce. or
wrlte R. Lzaro, National City Bank.
Pcnce. HNA-L
r s
OlOS MlO1 IAHORA SE ENSER-
MAKA t| 6e*ENTE I lOIA\.A ES-
TE VA (N SO CASA PAKA QUE
PUCOA LLAMAR UN MCOlCO'
ao exTRAo ooe no no
VENTA NAOA!
9
.1 / /
El SERENTE LLAMO' O SU CASA
PRE6UNTANOO OONOE PUEOE
COMPRAR OE ESE OUVCt ,O.U
LE OUSTO' TANTO .
"EDUCANDO A PAP'
f~< U. S. hlnl osw
CASA CONCRETO, piso de losa, re-
bajados alto a 630.; bajos a 635.
con garaje. Cuatro dormitorios gran-
de y muy frescos. Aprovechen que
viene el calor. Informea: Telfono 933
Arul, Santurce. 4-33-P
SE ALQUILA: Casa de concreto. Pla-
cld Court Nm. 3: cuatro habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, garaje y
cuarto para sirvientes. Informar:
Telfono 185 Santurce. 5-3-A
8B ALQUILA a partir el 15 de ma-
yo planta alta casa en Rio Piedras.
Calle Muoz Rivera Nm. 77. Propia
para dentista, mdico, abogado o pro-
fesional que desea tener su oficina
anexa. 6 habitaciones. Doble servicio
sanitario, etc. Para informe: Apar-
tado 127: Telfono 43, Rio Piedras.
4-36-G
ALQUILASE: Vctor Plgueroa 9, pa-
rada. 16 1,3, casa cuatro habitacio-
nes, comedor, pantry. lavadero, ga-
raje, cocina, dobla servicio sanitario.
Cerca escuela y guagua. Informes:
3406 verde Santurce. 4-33-A
COLON APARTMENTB: Frente Plaza
Coln. Dos ascensores. Los ms no-
dernos en San Juan. Tres baos en
colores: agua fra y callente. Janltor
permanente. Inmejorables para vi-
vienda U oficinas profesionales. In-
formes: Garca, mismo edificio o ll-
melo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de 3an Juan Nm. 9. Moder-
no y freaco. Vista al mar. Informes:
Gregorio Vzquez, Telfono 303 San
Juan. HNA-V
POR RENT: Purnlahed apartments,
rlectrlo Refrlgerator: resldentlal aec-
ton, cool. Flol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Mlramar. From
130. up. Telephone 1086, Santurce.
5-8-F
SE ALQUILAN apartamientos en Sal-
vador Brau Nm. 9. Moderno. Dos
cuarto de bario, cuatro dormltorlce,
por 645. Nuevos. Informes: Gregorio
Vzquez, Telfono 303 San Juan.
HNA-V
APARTMENT. AVENIDA Simn Bol-
var No. 46 12, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractlve. Cali: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
SE ALQUILA por 650. mensuales, ca-
en moderna y fresca. 5 dormitorios,
3 servicios sanitario, garaje. Calle
A Nm. 184. Urbanizacin Hipdro-
mo. Parada 30. Informarn: Telfo-
no 457 San Juan: 390 Santurce.
4-33-G
ALQUILO RESIDENCIA junto a ca-
rretera frente Colegio Sagrado Co-
razn: Cinco dormitorio espaciosos,
grale, cuarto servicio. Infrmese en
la esquina, Sagrado Corazn Nm. 1.
Parada 36 1 3. 4-33-L
ALQUILO BONITO chalet acabado
pintar. Cuatro dormitorios, pantry,
magnifico cuarto baflo, garaje, cuar-
to servicio. Bltlo residencial, prximo
parada guaguas. Precio: 840. Infor-
marn: Telfono 3988 Negro, Santur-
ce 4-34-S
ALQUILASE PARA oficina o fami-
lia, primer piso. Alien 57. Tiene aa-
la, comedor, cinco dormitorios. In-
formar: Telfono 101 Rojo, Santur-
ce. 4-35-H
FOR RENT*! lower floor. concrete
houae. at Rooaevelt 13. Stop 13, Ml-
ramar. Three bed-room. two blg por-
che, llving-room, dlnlng-room. ga-
rage: seprate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E
CABALLERO DESEA chalet o aparta-
miento en Santurce o Lola con dos
dormitorios: 630. Permanencia y buen
cuido. Telfono 1345 San Juan.
HNA-M
SE ALQUILAN altoa de Tetun 44
para residencia u oficinas: 6 habita-
ciones, sala, ante-sala, comedor y de-
ms dependencia. Informarn: Tel-
fono 380 San Juan. 4-28-W
ALQUILO PISO: Calle Pulgdollers 9,
cerca Avenida de Diego. Parque. Casa
concreto. Trea dormitorios, sala, co-
medor, mosaicos, azulejo, closets,
etctera. Poca familia. Informarn:
1638 Santurce. 5-4-P
SE ALQUILA. Rooaevelt 13. Parada
13, Mlramar. planta baja casa concre-
to: trea dormitorios, sala, comedor,
dos terraza, piso de .nosalcos, coci-
na, bao y garaje. Cuarto y bao de
servicio. Independiente. Informes: Ta-
lfono 175 Verde, Santurce. HNA-E
SE ALQUILA piso, altoa Ponce de
Len 106. parada 16 1'2: seis habita-
ciones dorraltorla, sala, comedor, pa-
sillo, doble servicio sanitario y coci-
na. Tiene terraza en la parte de
a'ra. Informar; Telfono San Juan
333. 4-39-D
SE ALQUILAN altoa casa Alien 53:
siete habitaciones. Instalacin elc-
trica completa, cocina gas. dos ba-
o, dobla servicio .'unitario, infor-
marn: Segundo piso la misma casa;
Telfono 176 San Juan o 7 Santur-
ce. 4-36-D
ALQUILANSE MAGNFICOS bajo
Sagrado Corazn 7( trente "Colegio
Sagrado corazn" 5 dormitorios
grandes. Hsbttacln servicio Indepen-
diente j garaje. Infrmese en lo al-
tea. Telfono 3136 Negro, Santurce.
4-36-A
SE ALQUILA en Lopes Laaron Nm.
11(1. un piso. Par informes en el ma-
me, en el mirador. Ueorgina 8. de
Arrubarrena. 4 -34 -A
SE ALQUILAN altos casa Trras del
Parque al lado del "Under the Trees".
Informar: Margarita Llppltt, Tele-
fono 1099 Santurce. S-5-L
AT YARDLET Place: For Rent Apart-
ment A-l, Ocean Vlew: three bed-
rooms. pantry, garage, aervants
quarters. eold and hot water. Phone
453 Azul, Santurce or 1845 San Juan.
HNA-M
PRVATE APARTMENT for rent:
May, June, July: Apartment 6-A,
"Miaml Apartments", Condado. Fur-
nlshlngs new. modernlstlc and com-
plete with excellent cook. Reason-
able: Cali Santurce 3453. 4-33-P
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en los "Apartamientos San Jo-
s" en Rafael Cordero Nm. 30: sa-
le, comedor, cooim.. trea dormitorios,
un bao. Tiene adems cocina de gas,
agua, modernsimo ascensor autom-
tico. 642. Dirjase al dueo, Sr. An-
tonio Tedeschl Sant'Agata. 4-33-T
DESEA USTED residir en un am-
biente campestre'' Alquilas espacio-
ssimo apartamiento Independiente:
tres, habitaciones, sala, comedor, co-
cina, bao. Magnolia 15, Monte Flo-
res: 633. Fernndez, 1168 San Juan.
4-37-F
PENTHOUSE: LXVIKO and dlnlng
room, two dormltorle, closets, fine
sanltary lnstallatlon and kitchen,
ampie splendld terrace. with or wl-
thout garage. Faclng "Under the
Trees", Parle Terrace. Tel. 1091 San-
turce. 4-38-A
APARTAMIENTO: CERVANTES 14,
Parada 48, Condado: tree habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, terraza,
garaje, doa baos, cuarto de servicio,
agua callente, venetlan blinda. Infor-
mar: Telfono 458 tanturce. 4-33-L
BORINQUEN PARK Apartments: Se
alquila el apartamiento Nm. 6, ter-
cer piso; tres habitaciones, sala, co-
medor, cocina, despensa, tres bario.
calentador elctrico, cuarto de ser-
vicio, garaje y ascensor. Informarn:
Telfono San Juan P13 o Santurce
433. 4-36-F
ALQUILASE: MODERNO y pequeflo
apartamiento, tercera planta, altos
"Mueblera Central", Parada 31. 830.
mensuales. Informar: Telfono 1477
Santurce. 4-35-M
APARTAMIENTO, Calle Rlbot, esqui-
na Vlllamll. Parada 18 1|3. Cinco ha-
bitaciones, 8 cuarto da baflo, gara-
Je Sitio cntrico, cerca de escuela y
teatros. Informar: Telfono 381 San-
tur"- HNA-P
SE ALQUILAN apartamiento peque-
nos. Cntricos, nuevos, modernos. 3
dormitorios, aala, comedor, cocina,
baflo. Ideales para matrimonios Jo-
venes: 835 y 838. Parada 31, Carre-
tera Nueva. Informea 1307 Rojo. San-
turce. 4-33-B
FOR RENT: Purnlahed apartment,
12 Tardley Place; t'uee bedrooms:
from May 13 to July 15. McConnell,
2740 Santurce. 4-36-M
APARTAMIENTOS: SE alquilan, aca-
bado de terminar con todos los ade-
lante modernos: tres habitaciones,
agua callente, cuartos para servicio.
Varios precios. Valo: Hipdromo 17,
Parada 30. Informea: Mr. Zegrl, Te-
lefono 3390 San Juan. 4-36-Z
ALQUILASE MIRADOR Independien-
te con servido, baflo y garaje. Infor-
marn: Fernndez Juncos Nm. 186
(bajos) o Telfono 409 Santurce.
4-37-P
SE ALQUILA un apartamiento, 3do.
piso altos de la casa Salvador Brau
54. Cmodo, frasco -j espacioso. In-
formarn: Eduardo Bailester, en la
misma. HNA-B
OlCf TI* 7UUA QU fOR tSTA NO-
CHE POORIAS COMPARTIR TU CUAR-
lO CON TO PEPE i EL, P08RE TIENE
UNA TOS INFERNAL.1....
0E NINoN
MOOO'.t-AOL
TINA VEl QUE
LO COMPARTI'
ME PAITARON
ib EN LA CAR-
TE M.i DORMI-
R EN EL HALL*.
*UI KO PUCOCS.Put* N EL0OR.
MIRAN LOS CHICOS. TENORA'S
QUE l,ftlA CASA ENTRA SIN
MAS CEREMONIA,QUE LE LLEVA-
RON LA PUERTA.
. PCR lo,
4NO VINE
A OESCAN.
SAR?
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO MODERNO con tres
dormitorios muy frescos. Situacin
e.itratgloa en Ponce de Len 219,
Parada 33. Informar: Telfono 1977.
Sun Juan. HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamiento cmpi-
temente nuevo en Puerto Ce Tierra,
Parada 7 1.2. Apartamiento completa-
mente nuevo cerca al Parque Muoz
y a dos minutos de la PRRA. Sitio
muy fresco, cntrico y saludable. In-
frmese: Telfono 854 San Juan.
4-25-G
AI.QUILO DOS apartamiento: 4 ha-
bitaciones, doble servicio sanitario,
garaje: 850. Moderno. Fernndez
Juncos 102, Parada 23. Informarn:
Telfonos 1495 n Juan; 610 San-
turce. Llave en loa lujos. 4-25-P
ALQUILER
LOCALES
EE ALQUILA local para su negocio
en la Urbanizacin Rooaevelt, Hato
Rey. Valo en el Edificio "Bernab"
a la entrada de la misma. Telefonos
703 San Juan o 231 Hato Rey.
HNA-B
SE ALQUILA: Amplio local con vi-
vienda anexa, propio para negocio o
Industria, planta baja casa nueva de
concreto en Europa Nm. 45. Todo
por 836. Informea: Telfono 1645
Apartado 3747 Santurce. HNA-C
ALQUILASE: LOCAL propio para
Colmado o negocio similar, Calle La-
bra esquina Lolza. Sitio magnifico;
mucha y buena vecindad. Informes:
Camblor, Telfono 79 Negro, Santur-
ce, 4-28-C
ALMACN DE 300 metro y do es-
plndidos pisos oficina; ventilacin
e Iluminacin superior, edificio nue-
vo frente Muelle Trea, Malecn. H. V.
Grosch, Comercio 31. 4-33-G
SE ALQUILAN: OFICINAS desde 617
en adelanta en el Edificio "Bouret"
Informar: ""La Previsora" Oficina
37 en el mismo Edificio Telefono
1336; Apartado 1177, San Juan.
4-34-P
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: 3 large furnished rooms
ln chalet near ocean- with palma
and plnes. Refrlgerator and terrace.
Gertrudis 33; Phone 3154 Azul. San-
turce. 4-33-C
ALQUH.ANSE HABITACIONES frescas
y cmodas con bao anexo en casa
familia respetable. Apartamiento
"Coln" No. 31. Salvador Brau 80.
cuarto piso; tiene ascensor autom-
tico. ___________________6-10-P
HABITACIONES CMODAS, ventila-
da y limpia Viva en I ymca Sitio
cntrico y recreativo Para uno o doa
persona. Telfono 796 San Juan. P-T
OFRECEN SE ECONMICAMENTE
dos habitaciones grandes, desamue-
bladas, contiguas, nuevas, balcn.
nico huspedes. Privilegio cocina,
generales. Fernndez Juncoe 63, al-
to, Parada 16. Telfono 888 Verde.
Verse 58 P. M. 4-35-0
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con salida al balcn en
casa de familia respetable; con o sin
cernidas. Parada de guaguas. Carre-
tera Nueva, 70. Parada 20 12. 4-29-G
ALQUILO HABITACIONES lndepen-
dlentee con comida. Precios mdi-
cos. Doy almuerzo a caballeros y se-
orita. Casa respetable. Sra. Rulz.
Tanca Nm. 1; Telfono 789 Azul,
San Juan. 4-25-R
ALQUILANSE EN casa respetable.
habitaciones amueblada, con comi-
da. Para matrimonio y caballeros.
Pido y doy referencia, Sra. Collazo:
Brau 64 (3er. piso). Telfono 1956
Negro, San Juan. 6-10-C
QUIERE COMER blon, dormir al
fresco? Hospdese: Alien 9. cuarto
piso. Habitaciones con ventanas a la
batata. Admito abonado* Alquilo mi-
rador. Telfono 3337 San Juan. "La
Espartla". 4-25-B
SR ALQUILA: cuarto-mirador, para
hombre solo. Referencias. Se vende
pichn perro polica, dos meses na-
cido. Telfono 3036 Santurce. Vctor
Lopes Nm. 8 (norte). Parada 33 12.
4-25.B
ALQUILANSE, CON comidas, una o
dos habitaciones frescaa, ventiladas,
sitio residencial ideal, cerca Hlgh
School. Propias para matrimonio.
Tambin garaje. Exigente referencias.
Hipdromo 3. Parad 20. Telfono
786. 4-36-M
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA solamente a caballero,
habitacin fresca y cmoda con en-
trada Independiente. Precio mdico.
Dirijas a: San Jos lt <2do. piso).
San Juan, 6-4-D
EMILIA NADAL DE Bravo ofrece hos-
pedaje con familias respetables. Es-
criba a: 462 Ft. Washington Avenue.
New York City, N. Y. 4-25-B
FURNISHED ROOMS for rent ln the
best part of the Condado near the
ocean. With or wlthout garage. Te-
lephone 1619 Santurce. HNA-T
AVICULTURA
LA CASA DEL AVICULTOR Polllfa
New Hampshlree White Leghorns
Plymouth RockAlimento Beacon
Equipo para granja Avcola. O
Garca Olnart Ola. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G
POLLONAS: NEW Hampehlre de
Brentwood Poultry Farm, Brentwood.
New Hampehlre. Dos, tre y cuatro
mese de edad. A precio razonables.
"La Casa del Avicultor", Recinto Sur
29. San Juan. HNA-G
COLOCACIONES
OFERTAS
MAYORES UTILIDADES dedicando
todo o parte de su tiempo en gestio-
nes de venta que slo requieren al-
guna cultura y suficiente dinamis-
mo, ofreciendo libros verdaderamen-
te notables que gozan de universal
renombre, tales como: "El Tesoro de
la Juventud", "Diccionario Enciclo-
pdico Hispano Americano" (edicio-
nes 1939), "Coleccin Moderna de
Conocimientos Universales", etc, a
precio muy reducldoa y con grande
facilidades de pago. Excelente remu-
neracin da acuerdo con pedidos re-
portados. Solicitan algunas perso-
nas para agente vendedores. Venga
personalmente a nuestra oficinas y
exposicin permanente en Salvador
Brau 71, frente a la plaza Salvador
Brau. o escribanos al Apartado 1342
San Juan. W. M. Jackaon, Inc.. edi-
tores. 4-37-J
COLOCACIONES
OFERTAS
DINERO FCIL para Primavera! Ea
usted un vendedor hbil y competen-
te? Entonces le Invitamos a solicitar
una oportunidad en nuestra Orga-
nizacin vendiendo capas protectoras
para tejados, pintura, aceite y gra-
sa. Excepcional oportunidad para ga-
nar dinero fcilmente, con probabi-
lidades de conexin permanente. R-
pidos beneficios obtenibles porque
nuestros producto se venden a pla-
zos cmodo y largos, sin pronto. Co-
misiones completaa liquidadas al re-
cibo de sus rdenes. Otros vendedores
ganan hasta 6400 u 8800 mensuales.
(Declaraciones juradas). 81 usted po-
see habilidad para venta y puede
manejar esta halagadora proposicin
Inteligentemente, contstenos a vuel-
ta de correo. I. W. Darrow. Apartado
4306, Fort Worth, Texas, E. U. A.
4-33-G
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA con solar: tres cuar-
tos dormitorios, balcones de loseta,
garaje para dos carros. Cerca cines,
guaguas y escuelas. Tambin truok
Ford, doble gomas. O se cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
jeros. Informarn: Telfono 674 Ne-
gro. San Juan. HNA-A
VNDESE CASA en Santa Rita, Rio
Piedras. Cuatro habitaciones, mar-
quesina, garaje, cuarto servicio, tres
habitaciones en stano. .Informarn:
Bar "El Refugio", Plaza, Mercado, Rio
Piedras. 8-4-0
OPPORTUNITY FOR young ladlea.
gentlemen, ages 18-24, hlgh school
education. to repreeent large New
York Company ln Puerto Rico. Good
pay for tho.se that can quallfy. See
Mr. Webb, Hotel Central, 8:30-11 A.
M 4-26-W
REPRESENTANTE: PARA vender los
colore secoe producidos en Estados
Unidos. Los colorea son: amarillo,
xido de hierro rojo, gris, verde, ana-
ranjado, azul, carmelita, etc., adapta-
bles preparacin de p nturas prepa-
rada en aceite de linaza y agua fria:
tambin a preparacin de mosaicos
en cemento: y ferreteras para ven-
der a pintores. Srvanse dirigirse a:
"Colorea". c!o EL MUNDO. 4-24-A
SE NECESITA una tocinera con ex-
periencia en comidas americanas y
puertorriqueas, que sepa planchar.
Para dormir en la easa. Referencias;
escriba: Apartado 248, Areclbo. 4-26-E
COLOCACIONES
SOLICITUDES
joven CASADO solicita empleo. Co-
nocimientos generales de oficina,
contabilidad, tenedura y estadsti-
ca. Habilidad direccin, organizacin
negocio. Amplia experiencia ramea
pulpera, ferretera y mercanca. Dis-
puesto trabajar cualquier ciudad Is-
la. Magnificas referencias miembros
Industria, comercio y banca. Dir-
jase a: A. L. Apartado 415, Fajardo.
4-33-L
CONTABLE AUDITOR ofrece hora
de ervlelo maana o tarde. Corres-
ponsal espaol e Ingls ere larga ex-
periencia. Direccin: Apartado 376
Oetano. 4-37-J5
SE VENDEN cuatro magnifica ei
da concreto, muy barata. Informa-
rn: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
VENDO CHALET concreto. Avenida
De Diego 48, sin corredores. Seis dor-
mitorios, garaje, etc. Precio: 67.000.
Dejo mitad hipoteca 6%10 nos.
Informar: Telfono 1158 Rojo, San-
turce. 4-23-J
SE VENDEN la casas 38 y 30. Ca-
lle Ta varee. Las Palmas. Informar:
"L Previsora", Oficina 37. Edificio
Bouret: Telfono 1236, Apartado 1177,
San Juan. 4-24-P
OANGA! VNDESE casa toda de con-
cieto, doa plantas, nueva, con toda
clase de comodidades, muy cerca
Universidad: 86,000. Flix Rodrguez,
Calle Pastrana, Parada 38 12.
' 6-12-R
SE VENDE: Hermosa propiedad con
casa amplia y cmoda en Hato Rey.
Parada 32 13. Cien metro de fren-
te a la Carretera Central. Trece cuer-
das de superficie. Precio: 633.500. In-
formar: Telfono 310 San Juan.
5-16-G
TENGO 83.000. para colocar en pri-
mera hipoteca, concreto solamente,
tipo legal. Dirjase: Apartado 993,
San Juan: Telfono 1774 Negro, San
Juan. 4-34-V
SE VENDE magnifica residencia, Ca-
lla Allana Nm. 5, Parada 33 i a.
Cinco habitaciones, tres cuarto de
bao con servicio, solar propio. In-
formar: Telfono 2376 Rojo, San-
turce. 4-33-C
COMPRA VENTA
CASAS
i
OFERTA ESPECIAL: Por POCO ms"
de 1 mitad del costo, ofreces n
venta magnifica residencia en Hato
Rey. Slo 86.000 de contado: el resto
a plazos convenientes, ron inters ai
5%. Infrmese: Telfono 2681, San-
turce.____________________ 4-26-1*
SI DESEA adquirir su hogar, poda
moa ofrecerle una casa que rena la
condicione que usted necesita por
menos de lo qu le costara fabricar*
la, Informarn: Tetan No. 33, (al*
toa). Insular Mercantil Co. 4-29-X
EN RIO PIEDRAS vendo casa eoncre*
to vivienda, convertible en vivienda y
comercio, ubicada calle De Diego, cer-
ra, Universidad, centro pueblo. Infor-
marn: Box 464, Rio Piedras. 4-30-4
COMPRA VENTA
SOLARES
VENDO SOLAR Avenida Taft. 20 me-
tros frente por 23 metros fi-ndo. El
mejor sitio residencial de Sunturce.
Taft 10: Telfono 1096. Santu-ee.
HNA-G
SOLARES AL precio de 62*0 metro,
pequeos, sitio fresco y seco, cali
asfaltada, agua y alcantarillado. Pa-
ra ms Informes: Telfono 1977 San
Juan. HNA-Q
PE VENDE: Sin corredor, solar 47
metros 50 centmetros frente 8an
Jorge. Precio razonable. Miguel Por-
ten. Apartado 458; Telfono '290 da
11 a 1 San Juan. 4-27-P
___________________*
BARGAIN IN real estte ln the lite
sectlon of the Condado. Cali at (he
lime of the owner, Stop 50 and the
Playa and be shown the vales. Le
H. Vendig, Phone 639 Santurce.
4-27-T
VENDO SOLAR 320 metros cuadra-
dos a 63:50 en Yardley Place, San-
turce. Magnifico sitio residencial. In-
formar dueo "Rosarlo Grocery" Lu-
na 73. Telfono 1655 San Juan.
4-22-R
.2. METRO, sitio fresco, saludable y
de gran porvenir. Solamente 20 so-
lare. Alcantarillado y gaa. Parada 31,
Hato Rey. Exlgense referencias. Te-
lfono, 8anturce 1096. HNA-G
ISPLENsTIDOS SOLARES, oon tvlcan-
tarlllado, agua y gaa. Urbanizacin
Bouret, parada 26 1,2. Sitio alto, seco
y muy freaco. Lo mejor de San turco.
Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SOLARES EN CAPARRA: 10 anos pla-
zo 61.25 metro, con todas la como-
didades de la ciudad. Sitio freaco,
seco y saludable. Infrmese: Telefo-
no 854. San Juan. HNA-Q
SE VENDE: Solar en Puerta de Tie-
rra de 3.500 metros cuadrados en 1
Calle San Agustn y Valds al lado
Cuartel General de la Polica. Infor-
mar: Telfono 210 S anJuan.
5-16-fJ
OCEAN PARK: Sitio residencial, fres
CJ y saludable. Amplia avenlilas.
Desde 63 hasta 63.75. De contad.) f
a plazos. Al finalizar la Cali McLeivry
hacia el mar. Informar: Harry A.
Dentn, Telfono 1309 Rojo, Santu
ce: Jalma W. Sifre, Telfono 1751
Santurce. TOJA-J
VNDESE SOLAR 300 metros. Urbe*
nlzacln Rexach, a 63.00 metro, s
hce rebaja por pronta venta. Vn
dse tambin Juego comedor. Infor*
mar: Telfono 2425 Negro, Santur
ce. 4-25-8
SE VENDEN bueno solares situado
en la Urbanizacin Ganta Rita, lu-
jar ms cntrico y ano de Ro Pie
dras. Informar: Don Balblno Med
na. Calle Robles Nm. 7, Rio Piedras.
4-26-J
VNDESE SOLAR de 375 metros. Ter-
cero del mar. sitio mris fresco v sa-
ludable de Puntas Ls MarasCalle
B Informarn: Apartado 230. San
Juan. E. D. V. 4-27-V
COMPRA VENTA
FINCAS
ARRIENDASE FINCA rstica 47 cuer.
das con 63 cntimos otra, barrio "Loo
Frailes", carretera Ouaynabo10 mi-
nute* San Juan. Propia cuido gana-
do. Canon razonable. Informar: Te-
lfono 2714 Santurce. 4-24-P
FAMILIA AMERICANA desea arren-
dar buena finca con opcin a venta.
Conteste en Ingls dando detalles
completos a: "Finca" C|0 Apartado
363 San Juan. 4-23-S
BE VENDE o se arrlendu casa con 4
cuerdas terreno fincada con rboles
frutales, pifias. La casa tiene cinco
doimltorlos; garaje. Casa servicio.
EElllnero, agua fra y callente; agua
manantial. Toda cercada: seo. arren-
damiento. Informarn: Calle Labre.
i5: Telfono 2195 San Juan. 5-5-V
ARRIENDASE FINCA 3 cuerda, pe-
quepa casa. Luz elctrica. Propia pa-
ra, granja avcola. Frente Carretera
Carolina. Informarn: Mueblera "Lo,
Casa del Pueblo" Parada 38. Hato
Ry- 4-37-D
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE ALQUILAN do gara:., a lt) q.
11 Feria Nm. 4, parada 30. Infor-
marn all mismo. HNA-B
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 1341
preguntas y respuesta, ley Id auto-
mviles y recomendaclone Importan
tea. 25c. con un portallcencla Gratis.
Las rdenes deben venir en giro pe*,
tal. Imprenta "Jufesll", Muflo Rlve.
ra 26, Rio Piedra. B^_t
venta ESPECIAL: Por tener que u-
wntarme vendo Pontlac 6 Tourlng
Sedan De Luxe. modelo 1938 con
asientos de cuero, bal. etc. Menos
M un ano de uso con slo 8.000 mi.
SJT'JSS! T en s*niCM condl.
clones. McConnell, 1683 San Juan.
. 4-36 &t
VENDO CHEVROLET 1933-84. Moto
gomas, pintura y carrocerU en ge-
?i"^ . Pe^tM condicione. Pre-
ili! *JtoM Santurce 2232;
Avenida Taft 7. HNA-
DINERO EN HIPOTECA: Se solicitan
6.V500 de prstamo al 8 por ciento
de Inters anual, con buenas y sufi-
ciente garantas. Sin corredora*: In-
formes: Alianza nmero 6, Parada
AUTOMVIL FORD V-8 modelo 1633-
34, vendo como verdadera ganga; en
Perfecto funcionamiento, m!rfcuE
S*s2f' Salvador Brau 17 o Gara-
je Federico, Edificio Bouret, Marina.
, 4-37-D
33 13; Telfono 3L64 Rojo. *^^g^^'lUUS
4-37-G
V
m
f.'
vi
.17
12
"8
/-O
Bu
' tr
ron
A VI
OAN(
cerro
ile ve
gero
Nuev
J'.-ntu

PERD
H pll
nertas
t y
l .-n.
CO
? 4
JIMEN
tro
8a n turo
reparar
tista n
l.'dad. i
piso, 2
huios d
MOSAICl
en los
mercado
lores
planos.
Cario :
ce: Calle
CO
NEVERA
re, coc
Nuevas
Precio s
rra. repr
rin, Ave
Santurce
TOR SA
C'ief-rob
set: 675.:
I' macl
leg tabla,
rocker;
ror Cali
Street.
VENDEN Sj
dor, cuar
nica na y
mdico, I
roda 24:
ce.
PARA Mil
Se Compa
torio y
postes, de]
departam
tura a di
*> 2. Telfo
OANGAI
derno 6 p
635. 4 pl,
be 615.
8n Bern
OPORTUr
barcar, y
Juego sal
un precio
til Palac
NEVERA
la, con i
c1 clone,
bien mol
ala. Info
Kalez. Tel
Ssnturc.
VENDEMO
marca "w
mpllfload
yette" oon
sonables
coa.
E* vend
d caobo,
l banquete]
tensin y
]*fono san
pOR AU
ro de caobl
ma con _
rato. Bn
plo). San
COM
"yrruoLn
"Ifectamenl
"becialee
retoranta.
"en 64. So
"p buen e
cero 8 8"
^"aradora
LOQUEO.
vntansJes


l
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 22 DE ABRIL DE 1939.
L
TIENE SU NIO
SU PARTE NECESARIA
EJERCICIO
Al Partido Popular no le interesan
entendidos polticos
Por A. Pacheco Padr
en seis meses. Es necesario que
mos prisa en llegar al poder. Sien-
Frente a la desmoralizacin ta- da el Partido Popular DemocrtU
Deje a su nio que
se ejercite a gusto:
pero recuerde que la
energa que gasta
debe ser reintegra-
da. Srvale Crema
de Trigo como de-
sayuno.
DESCANSO
ALIMENTO
APROPIADO
12 a 18 horas. Para
favorecer un sueo
tranquilo y saluda-
ble, dle como cena
la Crema de Trigo,
Jue es nutritiva y
s fcil digestin.
Por la maana, es
probable que el de-
masiado jugar f ati-
Be a su nio.. .
otjalo dndole la
Crsma de^Trigoque
Sroporcona abun-
ante energa.
CREMA de TRIGO
(Ckeam of Whbat)
Desaynese con
RICOMALT
y comience 1 da bien
Positivamente! Comen-
tari el da con entusi-
asmo y energa porque,
Ricomalt contiene dex-
trosa, uno de los ingre-
dientes alimenticios mas
activos. Tome Ricomalc
fro o caliente.
._____ ti
RICOMALT
SABROSO Y ALIMENTICIO
perante en el seno de los partidos
polticos, que no aspiran a otra
cosa que al manejo de los asuntos
pblicos de la colonia, el Partido
Popular Democrtico, Integrado
por las grandes mayoras del li-
beralismo autntico, representa la
nica esperanza de posible salva-
cin para el pueblo portorriqueo.
El espectculo triste y horrori-
zante que ofrecen los partidos coa-
licionistas y el llamado "liberal",
lo que nos inspira es compasin y
pena para las mases coalicionistas
y para el reducido grupo de ciu-
dadanos que an creen en la su-
puesta buena fe del sector poltico
que dirige el wflor Jos Ramrez
Santibnez.
Tanto el hbil director del Par-
tido Socialista, seor Bolvar Pa-
gan, asi como el llderato de la
Unin Republicana, se han dado
cuenta de que el llamado Partido
Liberal no es otra cosa que un
grupo de desacreditados capitanes
sin ejrcito. Las dos tentativas de
alianzas, combinaciones y fusiones
que se han realizado con el sector
llamado "liberal" han chocado con
dos obstculos. El primero es que
el seor Ramrez Santibnez y el
seor Martnez Nadal no hablan
incluido en sus clculos tas manio-
bras por sorpresa que ha puesto
ltimamente en prctica el seor
Bolvar Pagan. El segundo obs-
tculo,-o Inconveniente, que han
encontrado las gestionadas combi-
naciones es la desalentadora rea-
lidad de que el grupo exiguo que
sigue al seor Ramrez Santibnez
no tiene detrs ni siquiera un diez
por ciento de las genulnas masas
del liberalismo, que en su Inmen-
sa mayora estn siendo organi-
zadas bajo la bandera del Partido
Popular Democrtico.
Todava puede el seor' Ramrez
Santibnez buscar otros aliados
que le eviten afrontar el ridiculo
de aparecer con cinco o diez mil
votos en las prximas elecciones.
Ramrez Santibnez puede gestio-
nar otras aliancitas con el sector
de oposicin socialista, que segu-
ramente no complacer al supli-
cante "combinacionlsta" e improvi-
sado jefe poltico. Tampoco deja-
r de tener en mente el seor Ra-
mrez Santibnez una posible com-
binacin con el sector unlorrepu-
blicano del "speaker" don Miguel
ngel Garda Mndez. Indudable-
mente que estos esfuerzos "combl-
nacionlstas" los har el seor Ra-
mrez Santibnez para tratar de
cumplir su promesa de que pon-
dra en el poder al grupo liberal
se acaben las Ilusiones que allan-
tan algunos jefecillos polticos pa-
ra combinaciones o entendidos en
los que pueda ser incluido el Par-
tido Popular Democrtico. Ni nos
interesan los entendidos ni tee-
(Anuncio)
NO PERMITA
QUE UN CUTIS BARROSO
LO AISLE SOCIALMENTE
Si por .'ausa de sus teos carros,
espinillas, eczema, acn. Ua. o man-
chas de piel se siente usted de-
primido > social mente inferi! no
sufra un momento ms DERMOSIN
es (a frmula de un mdico y des-
truye los grmenes causantes de
estos males. Se garantiza que le
limpiar su cutis en pocos das ayu-
dndolo a vencer su complejo de
Inferioridad. DERMOSIN limpiar
tu piel o no ie costar nada. Pidalo
a su farmacutica
, SI su botica no lo tiene escriba a!
apartado 98. San Juan.
MOR QUE ACEITE OE RICINO
PlOlIBCau l"MIELJ| ^jy*AtijF nc rnue I materiales sangre nueva... Lama
VRRHM||^^lll"'"rMN7AJ r.o de obra, Seplveda. de la Vo-
De lo que pasa en Arecibo
(Continuacin de la pgina 8)
min dicindonos nuestro represen-
tante rojo lleno de entusiasmo.

E. Senado aprob el proyecto de
Reyes autorizando a incluir en el
Mv&upuesto municipal la deuda de
S394.42 con la Porto Rico Tele-
rhone Co... Tambin aprob un
proyecto de nuestro santo y otros,
pata conceder un solar en el Ba-
rrk Obrero a la Iglesia Metodista
Episcopal y otros fines... Este aftb
nuestros legisladores presentaron
pocos proyectos, seguramente por
estar en el otro lado.

Las fiestas patronales de este
ao son sin templete... Tampoco
tendremos Reina... Casi no ten-
dremos bailes... Pero habr mu-
chas plca.

El lunes por la tarde y como
parte del programa de las fiestas
je esta villa se inaugurar la Aca-
demia y exposicin de Arte... Es-
ta hermosa y altruista institucin
fi'e organizada por don Pepe R.
Ollver a quien llamamos "sangre
nueva'"... El xito ha coronado
sus esfuerzos y los areclbeflos
amantes del arte sabrn apreciar
su obra. ,

F Dr. Fernando Ascencio me in-
forma que las quejas sobre la es-
pera a que son sometidos los pa-
cer tes de la Unidad de Salud P-
blica para el tratamiento sifiltico
son Injustas... Que los pacientes
son numerosos y todos no se pue-
den atender a la vez... Y que el
nico costo para los pacientes es
i a espera.

La Escuela Superior pronto ten-
dr dotada su hermosa y espacio-
sa cancha de baloncesto con gran-
ea cancha de baloncesto con gra-
das para el pblico... Don los
co el verdadero partido del pue-
blo, el pueblo mismo sabr llevar-
lo a. las posiciones pblicas para
que administre honradamente los
intereses del pas.
El Partido Popular Democrtico
contina organizndose firmemen-
te, cada dia con mayor entusiasmo
y con la adhesin y simpata de
1 a s grandes masas explotadas de
Puerto Rico. Agricultores, comer-
ciantes, Industriales, profesionales,
obreros y campesinos de todo Puer-
to Rico continan alistndose dia-
riamente en nuestro gran partido
Nuestra propaganda inunda los
pueblos y campos de la Isla. Nues-
tros comits se vigorizan. Nues-
tros lderes trabajan ardua e in-
tensamente en la gran tarea de
edificar un verdadero instrumento
poltico para que sirva al Atrecho
y a las aspiraciones de las muche-
dumbres portorriqueas.
La campaa lnscripcionaria con-
tina con todo xito. Estn pen-
dientes de aceptacin en Secreta-
rla Ejecutiva las peticiones de ins-
cripcin del Partido Popular De-
mocrtico correspondentes a Gua-
yanilla, Santa Isabel y Fajardo. En
la Secretarla General del partido
estn siendo revisadas las peticio-
nes correspondientes a los munici-
pios de C o a m o, Arecibo, Cayey,
Cales. Hatillo, Manat, Mayagez,
Patillas, Salinas y Ceiba. Estamos
esperando que de un momento a
otro lleguen a la Secretaria Gene-
ral las peticiones correspondientes
a los municipios de Carolina, Loi-
za (Canvanas), y Gunlca, que
han terminado ya su inscripcin.
Santurce tambin termin su Ins-
cripcin hace ya varias semanas
con gran xito. Un formidable
bloque de trabajadores de Toa Ba-
ja se apresta para iniciar prxima-
mente en aquel municipio la Ins-
cripcin del Partido Popular De-
mocrtico. En breves das conclui-
r victoriosamente la Inscripcin
del Partido Popular Democrtico.
En breves das concluir victorio-
samente la inscripcin del Partido
Popular Democrtico en Yauco,
Juana Diaz, Trujlllo Alto, Vlllalba,
Rincn, San Juan, Rio Piedras. Pe-
uelas, Vega Alta y otros pueblos,
como Lajas, que empezarn en es-
tos das.
Ninguna fuerza poltica o econ-
mica puede detener la marcha del
pueblo, organizado por el Partido
Popular Democrtico, hacia 1 con-
quista rte una victoria definitiva en
1940, que traiga al pais la fellci-
dad, la libertad y la justicia so-
cial y econmica por la que ha
estado esperando en vano durante
ms de un cuarto de siglo.
El Partido Popular Democrtico
es el partido de la victoria, por-
que es el partido del pueblo.
EL AGRESOR DE UN
GUARDIA PENAL
Fu sentenciado a un
ao de crcel en Ponce
PONCE. abril 20.-A cumplir
un ao de crcel fu sentenciado
esta maana por el juez Jorge Bar-
tolom!, de la Corte Municipal,
Seccin Segunda, el individuo Ge-
rardo Caraballo Pagan, a quien se
acusa de un delito de acometimien-
to y agresin grave contra el guar-
dia penal de la Corte de Distrito
de Ponce, Isabelo Fuentes Ortiz.
Como recordarn nuestros lec-
tores. Gerardo Caraballo Pagan ha-
bla sido arrestado y acusado de un
delito de hurto mayor. En los mo-
Los siguientes son los otros Pro-
yectos de Ley y resoluciones apro-
badas por el Senado de Puerto Ri-
co, en tercera lectura, durante 'a
aesln de la Alta Cmara el mir-
coles por la tarde:
P. de la C. 624. de los seores
Garca Mndez, Tormes y Llobe1:
Jr. "Para que por el Comislonn-
do del Interior se venda y traspa-
se a la Asociacin Cristiana de J-
venas dos parcelas de terreno de
El Pueblo de Puerto Rico, situada'
en el barrio de Mameyes del ante*
Municipio de Luqulllo, hoy de Ro
Grande, y para otros fines."
P. de la C. 622. del seor Vlez
Mercado."Para autorizar al Mu-
nicipio de Sabana Grande, Puerto
Rico, para pagar deuda incurrida
por concepto de jornales, herra-
mientas, plano, y materiales de
trabajos de dicho municipio y el
pago de la cual fu aprobado por
la asamblea municipal en 28 de ju-
nio de 1934."
P. de la C. 570 de los seores
Vlez Mercado y Garca Mndez.
"Asignando la suma de mil qui-
nientos (1.500) dlares anuales pa-
ra dotar de Servicio de Beneficen-
cia el poblado de "El Rosario", del
trmino municipal de San Germn.
Puerto Rico, y para otros fines. '
P. d la C. 572, de la seorita
Arcelay."Para condonar las con-
tribuciones de Ingresos Impuestas
por el Tesorero de Puerto Rico,
por el ao 1930 y anteriores, de
don Juan Cedrn Surez, para
cancelar los recibos correspondien-
tes, y para otros fines."
P. de la C. 503, de los seores
Llobet Jr. y Nevrez. "Para en-
mendar la seccin primera de la
Ley N 24, aprobada el 6 de ma-
yo de 1938, titulada "Ley para en-
mendar la seccin 3 de la Ley NJ
12 aprobada el 7 de abril de 1933,
titulada: 'Ley para que por el Co-
misionado del Interior se venda y
traspase a la seccin de Puerto Ri-
co de la Sociedad Americana de
Ingenieros Civiles, un solar de El
Pueblo de Puerto Rico, sito en el
barrio Puerta de Tierra, trmino
municipal de San Juan, y para
otros fines."
P. de la C. 333. del seor Cora.
"Para vender a la Legin Ameri-
cana. Puesto Luis G. Gonzlez
Nm. 68, un solar en el municipio
de Arroyo, propiedad de El Pueblo
de Puerto Rico, y para otros fi-
nes ."
P. de la C. 414, del seor Rodr-
guez. "Para aotoirzar al Muni-
cipio de Arecibo, Puerto Rico, a
incluir en su presupuesto ordina-
rio para el ejercicio econmico de
1939-40, con cargo a fondos ordi-
narios, la suma de doce mil qui-
nientos clncuentlochb dlares con
sesenta y un centavo ($12,558.61)
para pagar deudas en que Incu-
rriera dicho municipio sin asigna-
ciones en presupuesto, durante e'.
ao econmico 1937-38, y para o-
tros fines."
P. de la C. 226. del seor San-
tana "Para asignar lo fondos
necesarios para la construccin de
un edificio de concreto en la mu-
nicipalidad de Juana Diaz. Puerto
Rico, para instalar en el mismo
una escuela euperior, y para otros
fines."
P. del S. 492, del seor Iriarte
"Autorizando al Tesorero de
Puerto Rico a pagar a la seora
Juana Asia Lebrn, viuda de Diz,
cierta cantidad de dinero que se le
adeuda por concepto de pensiones,
y para otros fines".
P. de la C. 686, del seor Roca I
Bac"Autorizando al Comalo- I
nado del Interior para limitar la I
altura en la construccin de edi- ,
felos nuevos y en las ampliado-1
nes a los edificios ya existentes a i
cierta distancia de los limites del ;
aeropuerto de Isla Grande; para
autorizar al Comisionado del Inte-
rior a que promulgue los regla-
mentos correspondientes con la i
mentos en que era conducido por ,
el guardia de penales Isabelo Fuen- ?,prol?acl*n * Gobernador de
tes Ortlz por las escaleras de la Puer, Ric: Imponiendo penalida-
Cort* de Distrito hacia las oficinas i dM nor '"facciones a esta Ley. y
cacional.
del Tlscal Pedro Rodrguez Serra
con el propsito de ser investiga-
do en relacin con dicho hurto, el
acusado Caraballo, de una fuerte
bofetada lanz al suelo al referido
guardia penal que lo custodiaba,
y se dio a la fuga por la calle con-
tigua al edificio, llegando a ser vis-
to por el guardia penal Enrique
Capifali que se encontraba a la
entrada del edificio. Despus de al-
canzarlo y requerirle que se entre-
gara, el acusado Caraballo, trat de
agredir con una piedra a Capifali,
pero ste rpidamente hizo uso de
su revlver, hacindole tres disparos
que fueron hacer blanco en el pe-
cho y brazo del acusado, Imposibi-
litndolo de seguir huyendo. El he-
rido fu conducido al Hospital Trl-
coche, donde qv-d recluido. Inves-
tigado el caso por el fiscal Rodr-
guez Serra, ste exoner de toda res
ponsabilidad a Capifali. Y esta ma-
para otros fines,
P. de la C. 521. del seor Fl-
gueroa. (por peticin)."Para au-
mentar la partida "Gastos Gene-
rales" en las asignaciones del Ne-
gociado de Materiales. Imprenta y
Transporte, segn figura en el pre-
supuesto general de gastos para el
ao econmico que terminar el
30 de junio de 1939, y para otros
fines.
P. de la C. 270, del seor Este-
ves Gmez, "Para convertir en ca-
rreteras insulares tres kilmetros
y medio del camino carretea de
Rincn, Puerto Rico, y dos kilme-
tros del camino denominado Ce-
menterio del mismo pueblo, cons- |
truidoa por la PRRA, ambos con
origen en la poblacin de Rincn,
y para otros fines."
P. de la C. 786, del seor Chle-
sa. "Autorizando y ordenando e
la Asamblea Municipal de Coamo
aa al comparecer ante el juez Bar- lnclulr en el Presupuesto de gas-
tolomel Caraballo, se declar culpa- tos para el ejercicio econmico
ble de un delito de acometimiento j
y agresin grave. Vista la declara- juez Bartolom! le impuso un ao
clon de culpabilidad del acusado, el | de crcel. Arturo CASTRO Jr.
ESTOMAGO OE PLCEME
1939-1940 la suma de dos mil (2,000)
dlares, para pagar determinadas
partidas, y para otros fines."
R. C. de la C. 4, del seor Co-
ra.'Instruyendo a! Tribunal de
Mdicos Examinadores expida li-
cencia de cirujano menor a don
Francisco Arbolay. de Patillas,
Puerto Rico, y psra otros fines. '
P. de la C. 446, del seor San-
tana. "Autorizando al Comisio-
nado de Instruccin a, asignar dos
maestros de continuacin para
Juana Daz: disponiendo los fon-
dos necesarios, y para otros fines.'
P. del S. 386. del seor Iriarte.
"Para enmendar la seccin 6 de la
Ley Nm. 28 titulada "Ley para
aceptar la Ley del Congreso apro-
bada el 23 de febrero de 1917, asi
como cualquier otra ley o leyes
enmendatorlas o suplementarias:
para aceptar los beneficios de to-
dos los fondos por tales leyes asig-
nados: para designar al Tesorero
Insular como depositarlo de todas
las sumas asignadas a Puerto Ri-
co con arreglo a tales leyes; pa-
r crear una Junta Insular de Ins-
truccin Vocaclonal que ha de co-
operar con' la Junta Federal de
Instruccin Vocaclonal; para pro-
veer fondos para la administracin
de tal ley o leyes; y para otros fi-
no*", aprobada el 23 de abril de
1931, y para otros fines, tal como
fu enmendada por la Ley Nm.
2P aprobada el 25 de abril de 1932."
P. de la C. 553, del seor Llobet,
'autorizando al Comisionado del
Interior a enviar anualmente, du-
rante cinco (5) aos, un ingeniero
de su departamento, a estudiar el
sistema de construccin y conser-
vacin de carreteras en el "Fede-
ral Bureau of Public Roads, De-
partment of Agriculture, y para
otros fines"
P. del S. 465, del seor Mart-
nez Nadal, "Para enmendar la sec-
cin 8 de la Ley nmero 23 apro-
bada el 16 de julio de 1935. "Para
establecer el retir> de los funcio-
narios y empleados permanentes
de Puerto Rico", y para derogar
le. Ley Nm. 104, titulada "Ley
para establecer el retiro de los fun-
cionarios y empleados permanentes
del Gobierno Inaular de Puerto Ri-
co" y para derogar la Ley Nm.
22 titulada "Ley para establecer el
retiro de los funcionarios y emple-
ados permanentes de El Pueblo de
Puerto Rico y para conceder a los
empleados acogidos a la Ley Nm.
52 de 1921 el derecho de renunciar
sus beneficios, y para otros fines",
aprobada en 2 de setiembre de
1925. segn fu enmendada por la
Ley Nm. 33 de 21 de abril de
1928. la Ley Nm. 73 de 6 de ma-
yo de 1930, y la Ley Nm. 37 de 4
de mayo de 1933: para dejar sin
efecto las pensiones concedidas ba-
je las Leyes nmero 22 de 22 de se-
tiembre de 1923, y nmero 104 de
2 de setiembre de 1925; para asig-
nar un crdito, y para otros fines".
P de la C. 322, del seor Gar-
da Mndez, "Para enmendar el in-
ciso (e) del articulo 291 del Cdi-
go Poltico de Puerto Rico."
P. del S. 191, de los seorea Mar-
tnez Nadal e IriartePara enmen-
dar la seccin 4 de la Ley Nm.
i aprobada el 16 de julio de 1935,
"Pura establecer el retiro de los
funcionarios y empleados perma-
nentes de Puerto Rico", y para de-
rogar la Ley Nm. 104, titulada
'Ley para establecer el retiro de
los funcionarios y empleados per-
manentes del Gobierno Insular de
Puerto Rico" y para derogar la Ley
Num. 22 titulada "Ley para esta-
blecer el retiro de los funcionarios
y empleados permanentes de El
Pueblo de Puerto Rico y para con-
ceder a los empleados acogidos a
la Ley Nm. 52 de 1921, el dere-
cho de renunciar sus beneficios",
a probada en 22 de septiembre de
1923, y para conceder a los em-
pleados acogidos a la Ley Nm.
52 de 1921 el derecho de renunciar
sus beneficios, y para otros fines",
aprobada en 2 de septiembre de
1925 segn fu enmendada por la
Ley Nm. 33 de 21 de abril de
1928. la Ley Nm. 73 de 6 de ma-
yo de 1930, y la Ley Nm. 37 de
4 de mayo de 1933; para dejar sin
efecto las pensiones concedidas ba-
jo las Leyes Nm. 22 de 22 de sep-
tiembre de 1923. y Nm. 104 de |
2 de septiembre de 1925; para asig-
nar un crdito, y para otros fines.
PUNTURAS
DE TUDAS CLASES
Para Exterior, Interior. Pisos y Techos
LA MEJOR QUE ES POSIBLE FABRICAR
Ferretera RODRGUEZ
ALLEN 72 TEL. 440 SAN JPA.N
PARA DELEITAR SU PALADAR
Sirva sus Ensaladas con la
deliciosa salsa Miracle Whip...
CADA ENSALADA que Ud. sirve re-
sultar ms incitante y apetitosa si
la prepara con la salsa Miracle Whip. Ya
tea de huevos cocidos, de aves, mariscos
de frutas o vegetales . srvala con
Miracle Whip Quedar tan apetitosa que
ser el plato ms exquisito de la comid%
Miracle Whip con sus ingredientes cos-
tosos y selectos, combina el sabor de la
salsa cocida hecha en casa con la suavidad
de la mayonesa Batida
hasta darle la consis-
tencia de crema deli-
ciosa es lo mejor para el
aderezo de sandwiches y
ensaladas.
iPida hoy mismo un.
pomo de salsa Miracle
Whip. ver como agra-
dan sus ensaladas I
ZEFELEJAS
GRAN VENTA ESPECIAL DE RADIOS
Westinghouse
que comiste en un pequeo pronto pago y
plazo mnimo mensuales para facilitarle el
poseer un moderno Radio Westinghouse 1939
con toda la Innumerable mejora introdu-
cidas por la ciencia.
Entre la ms sobresalientes caracterlatica, pode-
mos mencionar las siguientes:
La superficie de la madera no se ampolla.
Todo estn dotado de ojo de precisin.
"Voz Sinfnica"fiel reproduccin del so-
nido.
Fabricacin especial para trpico.
Poseen control automtico del volumen.
Todo traen conexin para fongrafo.
Contienen do onda y tres banda.
Fcil sincronizacin de ettacione.
Garanta WESTINGHOUSE con cada radio.
MODELO WRJ-302
10 tubos
Mueble artstico, medio-
redondo, de nogal, reves-
tido con madera chapea-
da 9 dobleces en las
puertas y 5 en el gabine-
te Altoparlante "Carpln-
choe". Sincronizador elec-
trorpido de 8 botones.
42V alto. 26-9/16" ancho.
14-1/32" fondo.
Plazos
mensuales
$14.50
MODELO WRJ-291
, 9 tubos
Construido de Palo de Rosa del Brasil. Revestido con
madera chapeada 5 dobleces. Altoparlante Din-
mico de 8'i Todos los adelantos modernos. 13'" alto.
25H" ancho. 10-3/16" fondo. 7/%
Plazos mensuales.................. 4>0. I\J

MODELO WRJ-491
9 tubos
Combinacin de fongrafo y
radio, con fongrafo al cen-
tro del gabinete. Mueble de
nogal, de graciosas lineas,
revestido con madera cha-
peada 5 dobleces. Alto-
parlante Dinmico. Sincroni-
zador electro-rpido de 8 bo-
tones. 37" alto. 21" ancho.
13-5/8" fondo.
Plazos
mensuales
$12.20
MODELO WRJ-272
7 tubos
Preciosa combinacin de maderas: Tapa de nogal ve-
teado; extremos de nogal natural; frente de nogal en
diseo de Zebra y Remolino. Madera chapeada 8
dobleces. Altoparlante Dinmico de 8U". Sincronizador
electro-rpido de 6 bolones. 12 V alto. 22" ancho.
8V fondo. a-c f-r\
Plazos mensuales.................. 4O.OU
MODELO WRJ-201
De-Luxe
10 tubos
Terminado en nogal a 2 tonos.
Esquinas torneadas. Revestido
con madera chapeada 5 do-
bleces. Altoparlante Dinmico
de 8-1/4". Sincronizador electro-
rpido de 8 botones. 22 V alto.
18%" ancho. 12V "afondo.
Plazos
mensuales
$8.30
MODELO WRJ-271
7 tubos
ip aarv gafos ra&fti&s
Plazos mensuales........
$4.90
KtHSP! INFORMES O VALOS FUNCIONAN-
DO EN NUESTRO SALN DE EXHIBICIN^
Power Electric Company
Distribuid
ores.
San Juan.
Ponce
Mayagez.

* >'
'? f
a
b
VI
rl
U
f:
m
ol
w
m
Si
r'
w
ia
r*
rr
S-
Ji
T5
;h
th
bi
at
re


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 22 DE ABRIL DE 1939.
ELA^NDO
VlaDAD Y JUSTICIA
Editor: FOTUTO RICO ILUSTRADO IKC.
Directo: Jos Coll Vidal Administrador: Amil lu
Ofician. EDIFICIO PUZRTO RICO ILOSTRADO
Apartado da Oorreoa 3
"ireio da uaertpclB Ratadaa Daidoa y pal- Para al fctranjtro:
es dentro del Trata-
do Postal: Ao_________111.00
rrlmestr.--------S4.00 ammtn--------.oo
Semestre TJO
Abo 1*00 TrlmMtr 418
lueluymdc sabatino 1
Cs Puarto Rico:
mmastr ss.oo
semestre s.&o
Ano 10^0
$1,000,000 EN PELIGRO
Washington debe autorizar el corte
de la caa de gran cultura
Se tan haciendo gestiones carca del Departamento de
Arricultura de Eitadoi Unidoe pira que permiu la coeecha
de veinte mil toneladae de caa de gran cultura en Puerto
Rico. ... ..
" De acuerdo con un despacho procedente de Wasning-
ton, que publicamos en nuestra edicin de ayer, el Secreta-
rio de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, eeor
Manuel Gonzlez Quiones, ha estado conferenciando duran-
te las ltima aemanae con funcionario del Departamento
de Agricultura al efecto de intereearle en la conveniencia
y juaticia de esta medida. La caa de gran cultura, como
es sabido, si no se corta a tiempo, por razn de su misma
madure* se "aguajana" y no produce la cantidad de sucrosa
que sarja indispensable para compensar el trabajo del-corte.
Se estima que estas veinte mil toneladas de caa tienen un
valor de mis de un milln de dlares. En caso de no coee-
charse ahora, se perdera en los campos, ocasionando el con-
siguiente perjuicio a unos dos mil agricultores.
En apoyo de la solicitud para proceder al corte de esta
caa, se ha alegado, que la Ley azucarera permite que se co-
seche la ltima caa sembrada en 1936. El Departamento de
Agricultura, sin embargo, ha interpretado esta seccin de la
ley en el sentido de que se refiere a la ltima cosecha del
rea en' lugar de la ltima cosecha de los individuos, resul-
tando asi que los agricultores que recogieron la cosecha de
gran cultura del 1936 no podrian recogerla en el cuarto ao.
El Secretario de la Asociacin de Agricultores de Puer-
to Rico ha destacado ante la agencia federal la difcil situa-
cin que se creara a los colonos en caso de prevalecer esta
interpretacin de la ley, agregando que eso representara
"tremendas penalidades, considerando que la mayor parte
de estos agricultores no cuentan con gran rea dedicada a
la caa".
Las gestiones que se impulsan en la actualidad van en-
derezadas a que se permita la venta de esta caa de gran cul-
tura a las centrales azucareras para que la almacenen como ex-
cedente. Al confrontarse los cosecheros.de Luisiana con une
situacin similar, el Departamento de Agricultura no tuvo
inconveniente en autorizar la cosecha de los excedentes pa-
ra fines de almacenaje. Se da cuenta, pues, con un prece-
dente de estricta aplicacin a nuestro caso, que es de por
si meritorio, cuando se consideran las condiciones extraor-
dinariamente desventajosas que la poltica azucarera ha ve-
nido imponiendo a nuestros cosecheros de caa.
En caso de acogerse favorablemente la solicitud de Puer-
to Rico, se prestarla un sealado servicio a nuestros agri-
cultores y se pondra a salvo ese milln de dlares que est
a punto de perderse. Dentro de la aflictiva situacin por
que atraviesa la economa insular, un milln de dlares re-
sulta una cantidad estimable. Pero no slo se conseguira
librar a los colonos de esa prdida, sino que, al autorizarse
el corte, se.alargara la zafra, aumentando as las oportuni-
dades de trabajo.
En relacin con la conveniencia de que se almacenen
estos excedentes, es pertinente traer a colacin lo que in-
forman los despachos cablegrafieos de ayer, al efecto de que
varios pases de Europa estn acaparando azcar para el ca-
so de una emergencia blica. Segn un cablegrama fecha-
do en Londres, la inminencia de una guerra ha hecho que
suban las cotizaciones del azcar al precio ms alto que se
ha registrado desde octubre, anotndose una gran demanda
de parte de Suiza, Grecia y los pases escandinavos ante el
temor de que queden bloqueadas las existencias si estalla el
conflicto.
Ante esta situacin en que varios pases se adelantan a
acaparar azcar para el caso de una conflagracin mundial,
seguros de que han de agotarse las existencias, es indudable
que el almacenaje de azcar que se viene gestionando faci-
litara los planes de defensa nacional que impulsa la Admi-
nistracin. Funcionarios responsables del Gobierno de Es-
tados Unidos han divulgado el propsito de utilizar a Puer-
to Rico como fuente de materiales estratgicos en caso de
emergencia. Siendo el azcar un articulo que se cotiza al-
to en tiempos de guerra, el almacenaje de estos excedentes
podra resultar de positiva ayuda para la nacin.
Tomando en cuenta todas estas razones, es de esperarse
que el Departamento de Agricultura dicte una reeolucln
favorable que permita el corte de esta caa, y el consiguiente
almacenaje del azcar.
Unidos por intereses
comunes
WASHINGTON, abril 21 (PU>
El doctor Ben Cherrngton, di-
rector de la Divisin de Relaciones
Culturales del Departamento de
Estado, pronunci un discurso ante
la convencin de las Hijas de la
Revolucin Americana, y dijo que
Estado Unidos y la Amrica Lati-
na estn unidos por Interesas co-
munes econmicos y 'culturales. Lla-
m la atencin hacia el hecho de
que Estados Unidos, como la Am-
rica Latina, producen comnmente
excedentes y, por lo tanto, su eco-
noma puede dislocarse si pierden
los mercados extranjeros. "Nos ve-
mos, pues, haciendo causa comn
con los paises sudamericanos por-
que la estabilidad de nuestra econo-
ma interna, como la de ellos, de-
pende de los mercados estables en
el extranjero para nuestros produc-
tos. Es nuestro inters mutuo que
el orden y la ley y la Justicia pre-
valezcan en el mundo."
Cherrngton abog despus por
que se ampli el estudio de los idio-
mas espaol y portugus en los Es-
tados Unidos y dijo que el espaol
es "uno de los Idiomas ms vigo-
rosos que existen en todo 1 mun-
do".
La Guardia y los dicta-
dores
NUEVA YORK, abril, 21. (P.U.)
El alcalde La Guardia, el recibir
al coro finlands que lleg para
la Feria Mundial, le dijo: "Yo qui-
siera que ustedes pudieran usar la
magia de sus canciones para en-
viar al infierno a los dictado
Ministerio de suminis-
tro en Inglaterra
LONDRES1, abril 20. (PU) El
primer ministro Chamberlaln anun-
ci la creacin del Ministerio de
Suministro, con amplia autoridad
para obligar a la industria priva-
da a acelerar las ordene de arma-
mentos del Gobierno y que Fran-
cia piensa crear un ministerio si-
milar. Chamberlaln Inform que el
nuevo ministro ser Leslle Burgin.
liberal que hasta ahora ha sido
ministro de Transportacin. Decla-
r Chamberlaln que el Ministerio
de Suministro se eonvetrir en
tiempo de guerra en Ministerio de
Municiones, como cuando la Gue-
rra Mundial.
Puede trastornar el equi
librio de Europa
WASHINGTON, abril 2L (Pnen-
sa Unida)Que Franco puede tras-
tornar el equilibrio de lo estados
de Europa y en caso de guerra
puede jugar papel decisivo, digo
Herod Petera, corresponsal de
Prensa Unida n la Espaa leal
durante la guerra civil, a la So-
ciedad Americana de Reportero.
Declar tambin Petera que los
republicanos tenan dinero y ma-
teriales, pero que exista discordia
entro el Gobierno de Negrin, in-
fluido por la Tercera Internacio-
nal, y lo anarquistas de Catalu-
a, discordia que hizo desaparecer
la fuerza de lo leales.
Nuevo Contralor General presta juramento en Washington
El exaenedor Fre H. Hrown, de Nueva Hampehlre, Izquierda, presta Juramento como Contralor Ge1""?1 d*
lo Estado Unido, ante el secretarle del Senado, Edwla A. Halaey, derecha en Washington, D. C. Observa
la ceremonia el exgobernador de Nueva Hampehlre, John H. Bartlett. El nuevo contralor, que substituya
a John McCarl servir en este puesto un periodo de quince anos.
Recaudacin popular pro mausoleo de Antonio R. Bar cel
La Guardia rindi elogios a Finlan-
dia por pagar puntualmente sus
deudas de guerra.
(Envi del Comit Pro Mausoleo de
Antonio R Barcel
Total anterior, $817.51; honorable
Rafael Martnez Nadal. 5.00: ngel
Munet, 5.00; Ramn Rivera Vzquez,
1.00; Hijos de Ricardo Vela. 2.00;
Juana F. viuda de Echeandla y
amigos, .50; Toms Boucher, 3.00;
Felipe N. Cardona. 1.00; Estela
Canelas. .50; Jos E. Rivera. Mo-
ral, 1.00; Esteban Amador, 1.00;
Manuel Portalatln, 1.00: Paquita
Morrel, .50: Lidia Amador, .50;
Felicita Morell. 1.00: Jos Soto.
1.00: Juan Perell, 1.00; Miguel
Dnate, 1.00; Enrique Ramrez,
1.00; Vicenta Milln, .50: Francis-
ca Len, 1.00: ngel Rodrguez.
1.00: Carmen Hernndez, .50; Pu-
ra Babilonia. .50: Tecla Toledo,
50: Miguel Correa. 5.00; doctor
Jos S. Pl. 5.00: Jos Ruis Soler.
10.00; M. Ros Soto, 5.00; Josefa
Lpez de Bustelo, 10.00; Domingo
S. Romn Lassalle. 5.00; Junta
Local Liberal de Ponce. 20.00: Do-
lores Vargas de Renaud. 2.00; Nar-
ciso Lpez 2.00: Benigno Fernn-
dez Garca, 5.00; E. Campos del
Toro. 5.00: Emilio de Aldrey, 5.00;
Manuel Rodrguez Ramos, 1.0O;
Vicente Pals Matos. 1.00; Rlcsr-
ilo R. Gmez, 2.00: Lu Janer. 1.-
00; Pedro Acosta Fore. 1.00; Te-
nlo Fltte. .25; Rsfsel Cabello. .50;
liTihim Rivera. .50: Emilio Pulx-
dollers, .50; Emiliana Julia, .50;
Elena Orellana. .50: Mara Cam-
pos, 1.00; Jos R. Matos, .50; Jo-
s Vera de Len, .25; Csar An-
rlreu Ribas, 1.00: Martin Ergu. 1.-
00; S. Bocanegra, 1.00; Ramn Ca-
hrera. .50; Bernardo Camaflo, 1.-
00: Rafael Otero, .25; Manuel Mi-
rabel, .25: M. L. Mndez, .50:
Pedro Matos. .50; M. Irizarry, .50;
M. L. Acosta, .25; Ramn Quio-
nes, .25; Miguel Marrero. 50: Rei-
naldo del Rlvero, .10; Antonio Mo-
retes, .25; Miguel A. Alonso, .25;
Manuela Cerra, .25; Jos Rivera,
.10; Florencio Cabello, .25; Ra-
mn H. Vargas. .50: Rafael A. Vi-
talia, .50; Rafael Chaves Mart-
nez, .50; R. Agrait Aldea. 1.00;
Juan Ramrez Vega, .50; Toms
Mndez, .50; Luis M. Cabanas, .25;
Rafael Marn, .25; Carlos Rivera,
.25; Adalberto Gonzlez, .28; Ma-
ra Josefa San Miguel, .25; Ma-
nuel Pagan. .50; David Bravo, .50;
Fernando Forestler, .50; J. M. i
Freyr, .50; Pura O, de Duran,
.50; Edna R- de Cedo. .50; Domin-
go Seplveda, 3.00; Alberto S. Po-
vntud, 3.00: Pedro Rodrguez So-
rra, 1-.00; E. Gotay Purcell. 1.00;
Jos R. Rodrguez, 1.00: Cario
Surez, .50; Manuelita Seplveda,
1 00; Manuel Llrente. 1.00; De-
metrio Santiago, .50; Manuel
Arias, .50; Santiago Rodrguez
Lamberty, .50; Jos N. Quiones,
1 00; Lorenzo Glnorlo, .50: Luis
Fell. .50; Jos Bosch, .25; Pro-
videncia Corts, .25; F. Nogueras
lundiz, 1.00; J. J. Sala. 1.00;
Francisco Mndez, l.OO ngel M.
Daz, 1.00; Modesto Torres. 1.00;
Luis Santini. 1.00: Edmundo Arro-
yo Vivas, .50; Juan J. Gierbolini,
.50; Pablo Morfl, .25: Herminia
Tomes, 1.00; Virgilio Ortiz, 1.00;
J. Rivera Barreras, 1.00; R. Mo-
rales Guerrero, 1.00; L. Dodoy
Bou, .50; Francisco Marchan, 1.00;
Rafael Fernndez, 1.00; Rafael
Castrllo. 1.00: Rafael Lacot, 2.00;
Teodoro Maldonado, 1.00; Jorge
Gonzlez. 1.00; Luis ngel Llme-
ifs, 1.00; ngel F. Bruno, 1.00;
Consuelo Prtela, 1.00; Leandro
Rodrguez, 1.00; Antonio Oliver
Frau, 1.00; ngel Becerra, .50;
Silvestre Fratlcelll, .50; Eulogio
Torres, 1,00; Jacinto Fernndez,
2.00; Jos Coln Santini, 1.00; Lo-
renzo A. Pardo, 2.00; P. Santiago
Alonso, 1.00; Antonio Prez, 1.00;
P. Berrlos Nieves, .50; Ramn Gra-
da Salgado, 1.00; Pedro Vzquez
Coln. 1.00; Luis Ans, 1.00; Eu-
femia Martnez, .50; Rafael Mar-
tines 8ele, 1.00; Cesreo A. Ro-
drguez, 1.00; Jos Castro Agulrre,
1.00; J. Snchez Castro, 1.00; Luis
vilallobos, 1.00; Catallno Vlllanue-
ve, 1.00; Andrs Martines, 2.00;
Juan H. Lpez, 1.00; Juan Aviles
Mollnary. 1.00; Gumersindo Rui,
2 00; Enrique Fernndez, .50;
Juan Alvaras Rosado, 1.00; Vctor
M Rodrigues, 1.00: Manual Mella-
do Romn, 1.00; Antonio Aponte,
1.00; Augusto Malaret, .50; Nico-
ls Calafelt, .50; Flix. Garca,
.25; Carmelina Vargas, .25; Ra-
faela Barrera, .25; Petra Calafelt,
.25; Carmen Tirado, .25; Jos* A.
Vargas. 1.00; Luis Vivas, .50; Ir-
mlna Nazario, .25; Julio C. Boni-
lla. .25; Wllllam J. Santos, 1.00;
Francisco Ramos. .50; Manuel P-
rez Romero, .50; Fausta Aponte
Riera, .50; Ada D'Santlago, .25;
Mario Rosarlo, .25; R. Cintren
lastra, 2.00; Domingo Quiones,
50; Juan C. Rodrguez, .25; Leo-
nardo Cruz, .25; Primitivo Gonz-
lez, 25; Fernando Sabater. 25; Mi-
guel Planellas Yaftez, 3.00; Luis
Cap, 1.00; Juan Marchany. .25;
redro Gonzlez Negrn ..10; De-
metrio Ramrez, .10; Maximino
Gonzlez Negrn, .10: Rita Aca-
cia Ortlz. .10; Acacia Mercado,
.10; Antonio Sultveres, 2.00: Eplg-
menlo Delgado, 1.00: Augusto Ma-
laret. 1.00: Joaqun Corts. .50;
Rsfael Martnez, .50: Sixto M. Sal-
darla, 100; Juan Jimnez Lpez.
1.00; doctor L. Lpez de la Rosa,
1.00: Flix Rodulfo Rivera. 1.00;
doctor ngel C. Corts. 1.00: Ob-
dulio Jimnez, .50: Juan M. Vlez,
.50: Alvaro Padlal, .50: Lu
Whatt, .50; Jorge L. Borgos, .40;
Federico Hilera, ,25; Julio Ramos,
.25; Reinaldo Fernndez. .25; Cle-
mente Vzquez. .25; Severlano L-
pez, .25; Eduvlgls Lebrn. .25;
Diego Martnez, .25; Vctor S. Fer-
nndez, .25; ngel Rodrguez Es-
cobar. .25: Heraclio Rodrguez,
25; Robustlano Asencio, .25; Pe-
dro J. Morales, .25; ngel Alva-
ro/ Castro, .25; Dionisio Allende,
25; David E. Canino, .25; Ale-
jnmlro Viera, .25; Pedro R. Aslor,
.25; Nieves Tarrido, .25; Emilio
Rivera. .25; Antonio Vzquez Ca-
ray, .25: Basilio Rodrguez, .25;
Dolores Soto, .25; Manuel Valds,
.25; Juan Kalll, .25; Luis Rivera
Rodrguez, .25; Cristbal Rodr-
guez, .25; Ernesto Vzquez, .25;
Fermn Viera. 25; Ramn S.
Eaez. .25; Jorge M. Cora, .25; Jo-
s Morales, .25; Gabriel Santiago,
.25; Jos Kock Torres. .25; Fran-
cisco Gutirrez. 25 centavos; Fran-
cisco Prez Muftlz, 50 centavos;
Beltrn de Jess, 25 centavos; Ce-
cilio Hernndez. 25 centavos; Flo-
rentino Silva. 25 centavos; Salva-
dor Lpz Calzada, 25 centavos;
Jos H. Traverso, 25 centavos; n-
gel Fernando Santiago, 25 centa-
vos; Juan I. Muftlz, 25 centavos;
Manuel Torre, 25 centavos; Juan
Garca Betancourt, 25 centavos;
Eduardo Jimnez, 25 centavos; Ber-
nardo Santiago, 10 centavos; Dr.
Jos E. Igarta, $1.00; Jos Ro-
drguez Guadalupe. 50 centavos;
Fernando Miln, 50 centavos; Jos
E. Cordovs, 1.00; Rafael Surez
Chacn, 25 centavos; Justo Aviles
Ramos. 25 centavos; Ciprln Du-
prey, 25 centavos; Juan Reyes Gar-
ra, 25 centavos; Pedro Psrdo Re!-
63
estilos del momento y sus fuentes de origen
El estilo o modelo de un traje de hombre no es el
producto ingeniado caprichoiamsnrs por cualquier indi-
viduo, tienda o fbrica. Un* solapa ms o menos ancha,
una chaqueta un tanto ms larga o mis corta, etc.,
pueden pasar inadvertidas y quizs ser aceptadas por
cierta y determinada parta da un pblico.
Tanto el traje austera, sencilla y elegante coma el
colorido "ensemble" da varano son, an la acepcin cabal
da la palabra, al producto rectificada una y mil voces
y aceptado despus par una casa manufacturera cuyo
''standard" da calidad y la significacin que su nico
nombra conlleva le eutoricen a llamarse precursoras de
nuevos estilos.
DISCIERNA
Hart Schaffner & Marx Clothes
Griffon Clothes
CABRER!
Homenaje a Paoli ma-
ana en Mayagei
Maana domingo, dia 23 de abril
en curso, tendr lugar en el Audl-
trlum d Pro Arte de Maysgliez
un esplndido festival artstico,
auspiciado por alumnos de doa
Amalla Paoli y don Antonio
Paoli y por distinguidos miembros
de la sociedad ma.vagiiezana. El ac-
to para el cual se hacen grandes
preparativos, sern un homenaje
al eximio cantante Antonio Paoli,
que en sus das de gloria se paseara
triunfalmente por los principales
escenarlos del mundo. Tomar par-
te en el programa, entre otros
factores valiosos de nuestro
mundo artstico, la poetisa doa
Trina Padilla de Sanz, "La Hija
del Caribe", quien interpretar dos
nmeros al plano y declamar uno
de sus ms hermosos poemas. La
seorita Elsa Fernndez Sanz, jo-
ven declamadora que ya es una
legitima promesa, tendr a su car-
go otros nmeros del programa.
No hay que dudar que la fiesta
artstica del domingo por sus pro-
psitos y por los valiosos elemen-
tos que tomarn parte en ella, se-
r un acontecimiento de grata re-
cordacin para todos los que a ella
asistan. CRONISTA
Felicita a Luis Rechani
Agrait
Carta enviada al seor Luis Re-
chjnl Agrait desde Carolina:
Seor:
Le felicito calurosamente por su
articulo de hoy "La PRRA persis-
te en no hacer nada por sus vic-
timas". Es un hecho Innegable las
siguientes palabras Insertadaa por
l'd. en dicho articulo: "pero la
PRRA prefiere dedicarse a insignifi-
cantes y estriles aclaraciones de
un nimio detalle de un articulo
nuestro".
Le quisiera preguntar al eor
Miles H. Falrbank la siguiente pre-
gunta: Qu ha hecho la PRRA
por el pueblo de Carolina? Es o
no cierto que un sinnmero de co-
misiones le han visitado a Ud. con
el nico propsito de exponerle la
grave situacin econmica del pue-
blo de Carolina?
La PRRA es como Ud. dice. Sr.
Rechani Agrait: "ha podido hacer
mucho, mas sin embargo no ha he-
cho nada, pero nada".
Gracias por todo, seor Rechani
Agrait.
Atentamente,
Jos PlftERO TIRADO.
ees, 25 centavos; Emilio Barriel
Medina, 25 centavos; Jenaro Lpez
Vzquez, 25 centavos; Manuel Pa-
lacln Mejlas, ZS centavos; Ramn
Boglio Lpez, 50 centavos; Marcos
Lebrn, 25centavos; Santiago de
Santiago, 25 centavos; Francisco
Snchez Miranda. 25 centavos: Ale-
jandro Menay Detrs, 25 centavos;
Alejandro Alonso. 25 centavos;
Francisco A. Garca, 25 centavos;
Hiplito Garda 25 centavos; Euj-
tacio Crespo, 23 centavos; Flix
Calzada, S1.00; Juan Rolden L-
pez, 50 centavos; Luis Gmez, 50
centavas; Juan Ros Daz. 25 cen-
tavos; Hiplito Torres, 25 centa-
vos; Flix Rodrguez Higgins, 25
centavos; Dr. Csar Domnguez. 30
centavos; Saturnino Arana Rolg.
50 centavos; Alfonso Herrero L-
pez, 50 centavos; Rafael Feliciano,
50 centavos; Ernesto Font, 25 cen-
tavos; Rafael Arroyo, 25 centavos:
Jos Rosa Pon, $1.00; Alfredo La-
sslse Jr., vl-00; Enrique Vlez Ro-
jas, 50 centavos; Rafael Osorlo He-
rrera, 50 centavos; Alfredo Tiles
Acuna, 50 centavos; Jos Negrn
Noya, 50 centavos; Arturo E. Fer-
nndez, 50 centavos; Jos D. V-
lez, 50 centavos; Amoldo Gaud, Sl
Benigno Rivera, 50 centavos; Fer-
nando Gutirrez, 50 centavo; Juan
C. Matos Acosta. 50 centavos; Ro-
mn Oamacho Vega, 50 centavos;
Dlmas Torres, 50 centavos; Manuel
Whatts Ramos, 50 centavos; Ama-
do Caplfall, SI; Toms E. Alcl,
50 centavos: ngel Miguel Solde-
vila, $1; Jess Daz Belloni. 25 cen-
tavos; Vctor Coln Gordiany, M
centavos; Jos F. Santiago, 50 cen-
tavos; Jos F. Santiago, 50 centa-
vos; Francisco Aldecoa. 50 centa-
vos; Pablo R. Vzquez, 25 centa-
vos; Armando Rodrguez. $1; Clo-
domiro Silva, $1: Casto Ramrez,
SI; Flix Reina, 50 centavos; Pe-
dro Maya, 25 centavos; Rafael Va-
lles Santos $5; Jos Couto Minino,
$1; Antonio Usero, 50 centavos; Ju-
lio Gonzlez, 25 centavos; Rafael
Trias, 11; Jos Bracero, 25 centa-
vos; Juan L. Cintren, 25 centavos;
Pablo D'Andre, 25 centavos; Jos
Borras. 25; Manuel Martines Du-
cs, 25 centavos; Fornando Rivera.
25 centavos; Luis Ferrar Calvo,
50 centavos; Francisco del Toro,
25 centavos: Antero Rodrguez, SI;
Antonio Vlez, 25 centavos; Car-
melo Rodrguez, 50 centavos; An-
tonio Melndez, 25 centavos; Jorge
Acosta, 25 centavos; Miguel A. So-
ler, 25 centavos; Dantel Rosas, 25
centavos; Ral V. Lucca, 25; Fran-
cisco Caldern, 50 centavos; Gu-
mersindo Almodvar, 50 centavos;
Ramn Ruis Hernndez. 50 centa-
vos; Pedro Mayml, 25 centavos;
Antonio Lugo, 25 centavos; Fabin
Quiones, 25 centavos; Baldomero
Santiago, 25; Hlglnlo Almodvar,
10; Juan Mlrall, 25; Antonio Que-
sada, 25; Enrique Irizarry, 25 cen-
tavos; Robustlano Ramrez 25 cen-
tavos; Hlglnlo Collado, 10 centavos;
Fernando Guzmn, 10 centavos;
Santos Tirado, 25 centavos; Jorge
Muoz, 15 centavos; Benito Acos-
ta, 25 centavos; Isidro Negrn, 10
centavos; Isaac Toro, 10 centavos;
Guillermo Cardosa. 25 centavos;
Jos Alvarez, 10 centavos; Ignacio
Chacn, 50 centavos; Salvador
Ontrn, 15 centavos; Rafael Lugo,
25 centavo; Marcelino Ramos, $1;
Frolln Texidor, 25 centavo; Oti-
lio Medina, 25 centavos; Antonio
Reyes, 25 centavos; Un Puertorri-
queo AAA, 10 centavos; Manuel
Llovi, 20 centavos; Jos Roda y
seora $5; Armando Sala ver ra, 25
centavos; Antonio Segarra, 25 cen-
tavos; Manuel Snchez, 25 centa-
vos; Adolfo Chacn, 25 centavos;
Juan Cruz, 15 centavos; Guillermo
Tacoronte, $1; Ramn Cardona,
50 centavos; Jos E. Nazario, 25
centavos;. Antonio Acosta Matos,
28 centavos; Amalla O. de Acos-
ta. 2S centavos; Eduardo O'Neill,
25 centavo; David Rodrguez, 10
centavos: Julio V. Irizarry.- 50- cen-
tavosi Carlea Camacho, 10 eenta-
La ciudadana condicionada
"Por Fernando Sierra Bereda"
Fernando Sierra
Berdecia
Con fecha de abril 20 mi buen amigo el licenciado Arturo O'Neill
me escribi la siguiente carta:
Mi distinguido y buen amigo: vniismn rf. ver tu bri-
liante, brillantsima ^^/^ d,cUraclonM vertida, por lo. edu-
caclonl.ta. norteamericano, que nos visitan es una
interpretacin analtica, muy bien eslabonada y su-
UII,Reclbe. pues, mis ms exP^1Y0J*f",4, m,
En ese mismo nmero se public tambin mi
trabajo "La Ciudadana, Deflnltoria del Status que
es tambin una Interpretacin dt cosu dicha, por el
Congreso norteamericano y por alguno, de su juris-
tas. Creo que sobre ese particular no hay nada mas
que dos interpretaciones posibles: o somos ciudada-
nos americanos con todos los derechos soberanos de
stos, o no somos Ules ciudadanos americanos, pues
todava no se han creado la ciudadana de segunda
ni de tercera clase, que, por supuesto, son un com-
pleto absurdo. Me gustarla saber t coincidimos so-
bre estos particulares que te Indico y sobre el con-
tenido de mi articulo.
Fraternalmente tuyo, --
Arturo O'NEILL
En primer trmino debo agradecer los conceptos elogiosos que el dis-
tinguido amigo dedica a mi Crnica para las Amrica. En segundo tr-
mino debo decirle que no coincidimos ni en los particulares del Parra-
o final de su carta ni en el fondo de la tesis de su articulo La ciuda-
dana, deflnltoria del status.
(a)Somos ciudadanos americanos de segunda o tercera catego-
Este hecho lo comprueba la realidad dolorosa que viven en la ciu-
dadana, sobre la tierra de Puerto Rico, cerca de dos millones de ciu-
dadanos norteamericanos. La realidad asfixiante ha quedado reciente-
mente comprobada por la protesta de todas las entidades econmicas
de Puerto Rico en su convencin de hace unas semanas; por el bri-
llante, brillantsimo, articulo de Luis Rechani Agrait 81 no e colonl,
,-,qu e? (EL MUNDO, abril 20); por la carta del presidente Roose-
velt al presidente del Comit de Agricultura de la Cmara de Estados
Unidos, Marvln Jones (EL MUNDO, abril 20). sosteniendo que el nue-
vo discrimen que apareja el Proyecto Ellender "crearla un coloniaje
del tipo del Viejo Mundo, en forma de ciudadanos americanos de
clase inferior". El Presidente se refiere a un nuevo dl.crimen. Un dis-
crimen ms sobre los muchos que agarrotan a Puerto Rico, que han
creado el coloniaje, "en forma de ciudadanos americanos de clase In-
ferior", desde muchos aos antes de Roosevelt escribir su carta a Mar-
vln Jones, desde el Instante mismo en que se no. otorg la ciudadana
condicionada.
Eso no es un absurdo. Es un hecho absurdo.
Como condicionada, "quallfled", es decir, de categora distinta a
la que gozan los ciudadanos del Continente, defini la ciudadana ame-
ricana para los portorriqueos, hablando a nombre del Gobierno de
Estados Unidos en 1912, cuando se discuta la conveniencia de que se
extendiera a los portorriqueos esa ciudadana, el entonces secretario
de la Guerra Henry L. Stimson. En una audiencia celebrada al efec-
to ante el Comit de Islas del Pacifico y Puerto Rico del Senado, el
senador Clarke pregunt al seor Stimson: "Conoce usted algn po-
sible plan bajo nuestra Constitucin por virtud del cual pueda existir
tal cosa como una ciudadana americana completa y una ciudadana
americana condicionada?" Mr. Stimson contest: "Lo. habitante, del
Hawall estn en una situacin quo podra llamarse condicionada". A
preguntas del ml.mo senador, Stimson aclar que expre.aba lo. pun-
to, de vista de la Administracin. Hawail ya era Territorio Incorpora-
do, con la ciudadana extendida a su. habitantes. No ha variado esa
situacin en lo que respecta a Hawall, es decir, sigue siendo condicio-
nada su ciudadana. La situacin de los portorriqueos, a ese respec-
to, es hoy Idntica a la de Hawai!. (Vase el informe de la audiencia
celebrada ante el Comit de Islas del Pacifico y Puerto Rico en ma-
yo 7 de 1912).
(b)La ciudadana no define el statu final.
Como jurista del Congreso nadie podia Interpretar mejor la opi-
nin del Congreso mismo, cuando se otorg la ciudadana a Puerto Ri-
co, que el presidente del Comit de Asuntos Insulares de la Cmara
y autor del proyecto de ley que otorg la ciudadana americana a los
portorriqueos, el congresista Jones. En una audiencia para discutir
dicho proyecto, al suscitarse la cuestin de si la ciudadana,
defina el status poltico final de Puerto Rico, expres argu-
mentos contrarios a la Estadldad. revelando hechos reales en cuanto a
la opinin pblica norleamericana. Cmo Iba a presentar un proyec-
to que. al otorgar la ciudadana, defina como status final la Estadldad
quien como Jones, estimaba que no habla "opinin en favor de la Es-
tadldad en Estados Unidos"? Ilorace M. Towner. como jurista del Con-
greso y miembro del Comit de Asuntos Insulares de la Cmara de
Estados Unidos, en la misma audiencia sobre el Bill Jone dijo: "SI
los Estados Unidos desean dar a ustedes su Independencia (se diri-
ga al seor Muoz Rivera), pueden hacerlo, sean ustedes o no ciu-
dadanos de Estados Unidos. Aquello nada tiene que ver con lo otro".
(Vase "Una Idea y uno Hombres", de J. Coll Vidal).'
En la antes citada audiencia del Comit de Islas del Parifico y
Puerto Rico del Senado, el secretarlo de la Guerra Stimson dijo tam-
bin, hablando a nombre de la Administracin, que habla comparecido
ante ei Comit para dejar en claro que la concesin de la ciudadana
americana a Puerto Rico no envolva necesariamente la Estadldad co-
mo atatu final.
Esa fu la opinin de los juristas del Congreso cuando se discuta
la extensin de la ciudadana americana a los portorriqueos, y de un
Secretario de la Guerra, hablando a nombre de su Gobierno, sobre el
mismo asunto.
La cuestin de derecho la han definido los juristas.
La cue.tn de hecho la sufre Puerto Rico en una realidad que
crea "un coloniaje del tipo del Viejo Mundo, en forma de ciudadanos
americano, de cla.e inferior", segn las palabra, del propio presidente
Roosevelt.
Jira de la Logia Caball-
de la Fe
ros
Seor director:-
La comisin encardada de orga-
nizar en Rio Piedras la jira-baile
que ha de efectuarse el 30 del co-
Logla Caballeros de la Fe, hace la
rrlente bajo los auspicios de la
presente a todos los Invitados y
simpatizadores de que todo est
preparado para el acto llevarse a
cabo en la fecha arriba Indicada y
por lo tanto espera que lo partici-
pante* estn presente a las 8:00
de la maana en el local de la lo-
gia, cita calle Cuatro Nm. 7, Rio
Piedras, Puerto Rico.
Los que no estn a la hora de
partida en el sitio Indicado tendrn
que Irse directamente al sitio de
la jira, en I propiedad del seor
Mollnarl, barrio Sabana Abajo.
Esperamos que dicho acto resul-
te lo ms lucido posible, pues con
ello rendiremos culto a lu toma de
posesin de los nuevos dignatarios
dt nuestra Orden.
Por le. Comisin,
, Rafael Coln, Manuel Valds y
Emilio Osorlo.
vos; Telesforo Cario, 25 centavos;
Osear de Ayala, 25 centavos; Jai-
me Clavell, 25 centavos; Rafael L.
Grana 20 centavos; Dolores Rosas,
25 centavos; Alfredo Vidal, 25 cen-
tavos; Roberto Alberdeston, 5
centavos; Domingo Rodrguez, P.
I., 50 centavos; Andrs Rodas Gar-
ca, 25 centavos; Victelio Santia-
go 25 centavos; Jos La Cruz, 20
centavos; Domingo Almodvar, 5
centavos. Total SI,126.61.
Deseamos recordar a los admira-
dores del extinto procer portorri-
queo don Antonio R. Barcel que
deben enviar directamente su con-
tribucin a doa Josefina Blrd viu-
da de Barcel, Avenida Washing-
ton, Condado, Santurce, Puerto Rico.
Tambin queremos recordar que
no. es prctica del Comit Pro Mau-
soleo a Barcel autorizar colectas
de casa en casa, salvo n casos es-
peciales, y que en esto pocos es-
casos las personas encargadas de
dichas colectas han sido provistas
de credenciales, firmadas por la se-
ora Presidenta del Comit, don
Mara M. de Prez Almlroty y por
el Secretario del mismo seor Ja-
l Enrique Gelpl. Nadie debe en-
tregar donacin alguna a personas
que no presenten dichas credencia-
les. Agradeceremos informacin so-
bre la Identidad de cualquier perso-
na que haya solicitado fondos pa-
ra el Mausoleo sin star debida-
mente autorizada.
Piden al Gobernador fir-
me el P. del S. 375
GUAYAMA, abril 21. Inversin
considerable del Municipio Ponce
establecimiento el Departamento
de Cncer justifica la aportacin
Insular en beneficio de infelices
atacados del terrible mal en los
dems pueblos de la Isla. Recur-
sos limitados del Municipio de Pon-
ce atencin dems pueblos Isla, que
no viene obligado atender, pero que
solicitan recomendaciones alcaldes
que no podemos negar no. impelen
solicitar Imparta aprobacin proyec-
to Senado numero 375 aprobado
Cmara.
Juan NAVARRO.
Alcalde.

MARICAO, abril 21. (Para el
Gobernador) Es suprema necesidad
de ayuda el sostenimiento del De-
partamento de Cncer establecido
Hospital Municipal Tricoch de
Ponce, que brinda tratamiento In-
felices insolventes y dems pueblos
de -la Isla gratuitamente. Rog-
rnosle imparta su aprobacin pro-
yecto Senado nmero 375, asignan-
do fondos para tales finos.
Rosa C. DE QUIMONES,
Alcalde.
En favor del impuesto al
arros y al bacalao
Cayey, abril 21.Si es verdad
que proyecto sobre impuesto arroz
y bacalao afecta dos articulo, de
primera necesidad por Mr alimen-
to, preferente, de nue.tro. pobres;
no e. menoa cierto que el produc-
to de tal tributo repre.ente un ma-
yor beneficio per las clases nece-
sitada del pal., ya que el dinero
se dedicar a mejoras pblica, y
de estimacin para levantar nivel
econmico de nue.tro pueblo. Por
e.ta. razone me permito sollcltsr
aprobacin proyecto.
Pedro QUINTANA,
Alcalde.
Guerra contra la
indigestin. Tome
Apollinaris
B). FERNN*
az a mmo
hmos., auca
%
#1 ___
,#
e
*
?**
(C
inve
motl
na n
qulc
do e
del .
Sen i
sin
cual
po
Sen
Ren
dleh
Lin
inv
(i
dtx
Inc.
acti
vicii
lacl<
Lln<
Ob
inv
D
cha
gun
a d
Lt
D
gac
ra '
gad
Inc.
clui
trai
San
ten
do
por
ro i
nad
197
ir
tol
y
Hoi
lo
sii
da,
li
L
nei
Wh
ca
mei
ten
gu
tra
Jus
m*
ext
ne
I
de
me
gs
'ff
?

<
*

'*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 22 DE ABRIL DE 1939.
;

Memorndum de la Liga Pro
Democracia de Puerto Rico
la comisin de pedagogos sobre la
propuesta Universidad Panamericana
La Lita Pro Democracia elev
a la Comisin eapeclal nombrada
por -el presidente Roosevelt para
estudiar las posibilidades para es-
tablecer una Universidad Paname-
ricana en Puerto Rico, el siguien-
te memorndum:
"Distinguidos seores:
En relacin con el proposito de
vuestra visita a nuestra isla, o sea.
a "estudiar las posibilidades que
pueda ofrecer nuestra Universidad
para hacer de ella una universidad
panamericana", la Liga Pro De-
mocracia desea, respetuosamente,
exponer sus puntos de vista bajo
1 aspecto en que dicho propsito
cae dentro de los fines que Infor-
man la existencia de esta institu-
cin.
Favorecemos la creacin
, de la Universidad
Panamericana
La Liga Pro Democracia hace
constar que esta en absoluta sim-
pata con el propsito que se per-
sigue de establecer una Universi-
dad Panamericana en Puerto, Ri-
co. Ello habra de redundar en po-
sitivos beneficios para nuestra Isla
y para todos los pueblos de nues-
tro hemisferio. Y en ambas cosas
debe estar Interesado todo buen
portorriqueo.
Elementos favorables al
establecimiento de la Uni-
versidad Panamericana en
Puerto Rico
Puerto Rico ofrece, bajo varia-
dos aspectos, un sitio Ideal para el
establecimiento de la universidad
panamericana. Su situacin geo-
grfica en el centro de las dos
Amarices y su delicioso clima tro-
pical, colocan a nuestra isla en
posicin de fcil acceso y de atrac-
cin Indiscutible para los estudian-
tes de toda Amrica: y sus cua-
renta aos de convivencia con el
pueblo de Estados Unidos, han he-
cho de Puerto Rico sitio donde se
confunden las dos culturas y se
practican en cierta medida, los dos
Idiomas, de las dos grandes razas
que pueblan nuestro hemisferio.
El taln de Aquilea
del panamericanismo
Es Indudable que el propsito vi-
tal del establecimiento de una
Universidad Panamericana en Puer"
to Rico, es el de estrechar los vn-
culos de amistad y solidaridad In-
teramericanas. En otras palabras,
Estados Unidos desea, en esta-nue-
va forma, hacer valedera su PO-
LTICA DE BUENA VECINDAD.
El "intercambio Intelectual" y el
"desarrollo de las relaciones cultu-
rales" interamerlcanos que se per-
sigue con la propuesla Universidad
Panamericana, no sern olra cosa
que vehculos del propsito esen-
cial: la promocin de la solidari-
dad de los pueblos de America tan
necesaria para la defensa de la In-
tegridad territorial y de los intere-
ses comerciales de las naciones del
Nuevo Mundo.
SI ese es el objetivo cmo es po-
sible que el mismo pueda alcan-
zarse estableciendo la universidad
que aspira a lograrlo en el nico
pala de Amrica donde es imposi-
ble la confraternlzacln sincera de
las dos razas que la habitan, ya
que el rgimen colonial Imperante
mantiene en nuestro suelo a la ra-
za Sajona como dominadora y a la
raza latina como dominado?
Puerto Rico es un eampo de ba-
talla donde las dos razas y las dos
culturas de Amrica libran sWda.
pero cruenta lucha. Esta lucha
sorda se manifiesta a veces en s-
bitas estallidos de violencia. Y esa
situacin, no ha de cambiar, no de-
be cambiar, mientras no desaparez-
ca la causa que la motiva: el omi-
nse rgimen colonial que sufre
Pjerto Rico. Nos parece que ese
campo de batalla no ofrece el me-
jor clima espiritual para el esia-
bleeimlento de la'universidad pan-
americana.
A cualquier parte de Amrica en
q*iie se site una Universidad Pan-
americana con los objetivos de la
que se Intenta establecer en Puer-
to Rico ha de llegar la palpitacin
de esa lucha sorda o abierta. Mien-
tra Puerto Rico sea una colonia
de Estados Unidos, la Universi-
dad Panamericana, situada en
cualquier punto de Amrica, no
ha de poder realizar a cabalidad
sus altos fines. Pero situada esa
universidad en Puerto Rico, habr
de producir resultados diametral-
mer.te opuestos e los que se inte-
resa que produzca. .
La Liga Pro Democracia cree,
pues, que al establecimiento de la
Universidad Panamericana en cual-
qjier sitio de Amrica y especial-
mente en Puerto Rico, debe pre-
ceder la creacin del ambiente
moral necesario, ambiente que so-
la ente podr ser creado mediante
la definicin del "status" poltico
de Puerto Rico a base del princi-
pio de la libre determinacin de
nuestro pueblo.
La autonoma universitaria
y la libertad de ctedra
SI una ves creado el ambiente
moral necesario se estableciera la
universidad Panamericana en Puer-
to Rico, la Liga Pro Democracia
recomienda que a la misma se d
la autonoma suficiente para des-
vincularla de la nefasta Influencia
de la poltica partidista. En la se-
leccin del claustro universitario
no debe tomarse en consideracin
otra cosa que la preparacin aca-
dmica de las personas que hayan
de integrarlo.
Con la autonoma universitaria
debe garantizarse, adems, la li-
bertad de ctedra. Seria ofensivo a
vuestra alta ilustracin el intentar
nosotros siquiera argumentar esta
proposicin. Sin embargo, no resis-
timos la tentacin de copiar aqu
estas bellas palabras de Bertrand
Russell: "La libertad es el bien su-
premo, porque sin ella no hay per-
sonalidad posible. La vida y el co-
nocimienlo son hoy tan complejos,
que solamente por medio de la li-
bre discusin podemos seleccionar,
a travs de los errores y prejuicios,
nuestro camino hacia la perspecti-
va total que es la verdad. Dejad
que los hombres y hasta los mis-
mos maestros difieran y debatan,
que de esa diversidad de opiniones
emerger una Inteligente relativi-
dad de creencias que no habr Je
recurrir fcilmente a las armas.
Son las Ideas fijas y la fe dogm-
tica las que provocan los odios y
las guerras. La libertad de pensa-
miento y de- palabra, sern como
una corriente depuradora a tra-
vs de la neurosis y las supersti-
ciones de la mente "moderna".
En San Juan de Puerto Rico, a
20 de abril de 1939.
Respetuosamente,
Eugenio FONT SUAREZ,
Presidente
E. MARTNEZ AVILES
Secretarlo
Para el coronel Orbeta
Interpretando el sentir y lo, de-
seos de Innumerables familias y
e.t mi nombre he de rogarle que
asigne un polica para vigilar el
trnsito en la parada 17, calle
Condado esquina Ponce de Len,
ya que existe un grave peligro pa-
ra los varios cientos de nios que
ciuzan en dicho sitio entre las ho-
rns de 7 a 8 de la maana y dnce
y una de la tarde asi como tam-
bin de tres a cuatro de la tarde
que son las horas que entran y
abandonan las clases en las es-
cuelas Lucchettl y Laura que que-
dan cerca de esa demarcacin.
En la seguridad de que. usted
prestar su acostumbrada atencin
pura brindarnos tranquilidad para
que todos los nios que cruzan es-
te sitio no corran el grave riesgo
de ser arrollados por antes o tran-
vas elctricos, quedo de usted, con
gracias anticipadas.
Muy sinceramente,
Francisco OUZMAN
FELICITAN AL JUEZ
CRDOVES ARANA
Por su escrito sobre el
impuesto al arroz
La siguiente carta ba sido dirigi-
da al licenciado: Rafael Cordovs
Arana, Juer del Distrito:
Honorable seor;
En la sesin celebrada el dia 6
de abril de 1939. por la Seccin So-
cialista No. 72, de Lares, Puerto
Rico fu acuerdo unnime de los
miembros reunidos hacer llegar a
usted la ms profunda expresin
oc nuestro reconocimiento y grati-
tud, asi como felicitarle calurosa-
mente. por.su brillante carta diri-
gida al honorable Presidente de la
Cmara de Representantes licen-
ciado Miguel A. Garda Mndez, que
npareci publicada en EL MUNDO
del a de abril del presente ao.
Fu la opinin de ios que Inter-
pretamos su magistral documento
que hasta la fecha no se habla di-
cho nada ms claro ni de ms pro-
funda y sabia verdad, ni con mayor
autoridad, que cuanto usted escri-
bi en relacin con ti Impuesto al
pescado seco y al arroz.
. No se han perdido todas las es-
peranzas en el advenimiento de la
verdadera justicia acetad en un pas
donde an quedan altos magistra-
dos que, en los momentos crticos,
se olvidan un poco de la austeri-
dad de la toga y de la rigidez de
los cdigos, para pensar y sentir
por las muchedumbres desampara-
das.
Reciba usted nuestra felicitacin
que por ser de ms lejos es ms
sincera.
Muy respetuosamente,
Manuel LPEZ,
Secretario de Actas,
Seccin Socialista de Lares,
Puerto Rico.
Banquete a la orquesta
"Casino de la Playa"
Por iniciativa de nuestros Jve-
nes compositores Roberto Col y
Francisco Carballo y como una
cortesa de la orquesta "Western
Serenaders" de Mayagez, se lle-
v a efecto la noche del domingo
9 del corriente un suntuoso ban-
quete en honor de la orquesta cu-
bana "CASINO DE LA PLAYA".
Dicho acto se llev a efecto en el
tercer piso del hotel LA PALMA,
reinando un ambiente de ntima
camaradera entre los artistas ho-
menajeados y los mayagezanos.
Presidi el Profesor Guillermo
Prtela. Director de la Orquesta
"CASINO DE LA PLAYA", actuan-
do como maestro de ceremonias
tiuestro joven compositor Roberto
Col quien dedic el banquete, dan-
do la mis cordial bienvenida a los
air.igoa de la CASINO DE LA PLA-
YA en nombre de la WESTERN
SFRENADERS y el pueblo de Ma-
yagfiez.
Inmediatamente el Profesor Col
puso en el_ uso de la palabra al
Sr. Carballo, Director de la orques-
ta "U'ESTERN SERENA PEJtS".^Es-
te se dirigi a 4s homenajeaclo^,
dejando demosirado el afecto y la
admiracin que sienten l y sus
compaeros por la Orquesta CA-
SINO DE LA PLAYA. Miguelito
Valds y Anselmo Sacasa corres-
lmdieron a las palabras de los
profesores Col y Carballo con fra-
ses muy sinceras, cerrando l acto
el Profesor Guillermo PorfVa. Fu
ovacionado al hablar de la her-
mandad existente entre los cuba-
nos y los portorriqueos. Antes de
terminar todo, el Profesor Prtela
se confundi en un fraternal abra-
zo con los compositores Col y
Carballo.
Entre los que se hallaban presen-
es recordamos a Charles Mlner,-
Santos Orllz, Vctor Valle, Jacabo
Jordn. Gabriel Castro, Carlos San-
toro. Patricio Fermalnt y las or-
(Nota del Ateneo)
El Ledo. Domingo Toledo lamo,
profesor de Derecho en la Univer-
sidad de Puerto Rico, dictar una
interesante conferencia en el Saln
de Actos del Ateneo Puertorrique-
o el lunes 24 da abril en curso, a
las 8:30 de la noche sobre el si-
guiente tema: "El Derecho en !a
Poesa. La Poesa en el Derecho.
Dos manifestaciones estticas en
la vida espiritual del hombre".
/. Parfe genrica. 1. Concepto
del Derecho. 2. Concepto de a
Poesia. 3. Base y raz humanas
de los dos conceptos que antece-
den.
//. El derecho en la poesia. .
El erecho en el Poema del Cid.--
2. El Derecho en el Poema de Beo-
wulf. 3. Los ideales de Justicia y
Derecho encarnados en el Quijote.
. Los ideales de Justicia y De-
recho contenidos en la obra de Cal-
dern de la Barca. 5. El Derecha
en las novelas de Charles Dlckens.
"Charles Dickens aj a Legal His-
torian": obra de Willlam S. Holds-
worth. 6. Alegaciones en verso:
(a) Es posible en Puerto Rico,
radicar en corte una demanda re-
dactada en verso? (b) Y un ale-
gato? 7 Breve evocacin de Jo-
s de Diego como orador forense.
(b) Muy breve mencin de de Hos-
tos como Jurista. 8. Breve esbozo
de Luis Lorrens Torres como abo-
gado-poeta.
///. La poesia en el derecho. 1.
Es rido el Derecho? (b) SI hay
No recaudan fondos pa-
ra fundar peridicos
La Tesorera del Partido Nacio-
nalista de Puerto Rico hace saber
a los nacionalistas y al pblico en
fceneral que no se ha autorizado a
persona alguna para que a nom-
bre de nuestra colectividad recau-
de fondos para fundar peridicos,
ayudar a los familiares de los pre-
ses ni para ningn otro fin.
A las personas que contribuyen
roensualmente, la Tesorera les ex-
tiende recibos debidamente firma-
dos, y stos son cobrados a travs
de las Juntas Municipales por las
ix-rsonas que previamente han si-
do autorizadas para esta labor. En
casos especiales las personas que se
nombren psra hacer colectes para
cualquiera de los fines antes men-
cionados, debern llevar una cre-
dencial sellada y firmada por la
Tesorera, el Auditor y el Presiden-
te Interino del Partido.
Todo lo cual hacemos pblico pa-
ra evitar que se sorprenda la bue-
na le'de nuestros'conciudadanos.
. Isolina RONDN,
Tesorera, Partido Nacionalista.
aridez, dnde reside? (c) El abo-
gado, visto por ngel Ganivet. 2.
Belleza de fondo y belleza de forma
en los Cdigos bien redactados y
en la exposicin doctrinaria de los
buenos comentaristss. 3. Holmes,
Cardozo y Pollocl: poetas jurdicos
de habla Inglesa. 4. Barraehlna,
Clemente de Diego y Ossorlo y Ga-
llardo: poetas Jurdicos de habla
espaola. 5. La poesia. el drama
y la tragedia en varios casos rea-
les resueltos por los tribunales. En-
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
Por VCTOR ROSARIO
El programa de las fiestas pa-
tronales ha llegado a tiempo para
decirnos que habr fiestas y que
stas empezarn nada menos que
hoy sbado 22. Veinticinco promi-
nencias de la isla forman la "cor-
te de honor" que encabeza el Ge-
neral de Fortaleza... Luego le si-
guen el Presidente del Sensdo. de
la Cmara, el Alcalde, Nlcome-
des Rivera, Jos S. Rodrguez, don
Jess Torres, Agralt Aldea, Fer-
mn Cachola, Antonio Monteserin,
tre olros.Adclina Prieto contra ni Myrtelna I. *Rlvera Aulet, Jos V.
Convento de San Alfonso de la
Merced, Tribunal Supremo de Loui-
siana (4? L. R. A. 656); Yon contra
Gmez, Tribunal Supremo de Puer-
to Rico (14 D. P. R. 198); Chabert
contra Snchez, Tribunal Supremo
de Puerto Rico (29 D. P. R. 241)-
etc. .
IV. Dos manifestaciones estti-
cas en la vida espiritual del hom-
Inc. i. Universales aspiraciones
de Belleza y Justicia que en el
hombre residen. 2 La belleza de
lo justo; la bondad de lo bello, (b)
La misericordia. 3. El Derecno
del futuro y sus relaciones con 'a
perfectibilidad humana. 4. Influ-
Ollver, Jos Joy, Andrs de Len,
G. E. Xudas. La Hija del Caribe,
Dr. Susonl, Anglade, Rvdo. Boyd.
Dra. Maria Cadllla, Nio Navas.
Jos Matienzo, Luisa Esteva y Ju-
lio A. Santos. Solamente falt el
Fuehrer, que por lo visto no quiso
figurar con sus compaeros San-
tos de la Cmara y Nico el Rojo...
*
El Comit organizador est
rompuesto tambin por un grupo
de prominentes y el Comit Eje-
cutivo por otro que preside el Al-
calde don Juan. Lo dems del pro-
grama es lo mismo de todos los
aos... Tendremos bandos, retre-
encia que los ideales de Belleza ha- ; las, novenas, algunos Juegos popu-
SLaZfSZ Jutici.!8 utura i - ** * m4s ehl-
La Junta de Gobierno del Ateneo
Puertorriqueo extiende una cor-
dial invitacin para esta conferen-
cia a los socios de la Institucin, a
los abogados de Puerto Rico, a los
estudisntes del Colegio de Leyes
de ls Universidad de Puerto Rico y
al pblico en general.
Felicitan a la seorita
Lassalle
SANTURCE, abril 20. (Para se-
fiorlla; Beatriz Lassalle) Felicit-
mosla calurosamente por tan rne-
aeclda Invitados para asistir con-
?eYencia nscional "9k>bre "E! nio
en una democracia"! Suplicrnoste
acepte para que, como siempre,
ponga en alto el nombre de nues-
tra querida Isla y el de la mujer
portorriquea.
Tall Martnez, Mercedes Car-
mona Verdiales, Jesusa Lebrn
de Ortiz, Rafaela Freir, Sola-
da n Rodrguez Pastor, Monserrate
Garca de Quevedo, Loalza Cor-
dero, Natln Cobln y Caylta
Jimnez.
Reunin de aguadillanos
A solicitud del buen amigo Jor-
ge Silva, el domingo 16 de abril,
dia de "Jos de Diego", un nmero
de aguadillanos nos reunimos en
las oficina del Capl'.n del Puerto
en San Juan (Avenida Fernndez
Juncos, parada 6 12 Puerta de Tie-
rra), y se acord Invitar a los agua-
dillanos residentes en San Juan,
Santurce y Rio Piedras para otra
reunin que se celebrar en el mis-
mo sitio, el domingo 30 de abril.
Sirva pues esto de aviso, para to-
dos los aguadillanos.
Existe el propsito de que los
aguadillanos estrechemos nuestras
relaciones, nos veamos 'peridica-
mente, para laborar por el progre-
so de Aguadllla y til distrito. Ade-
ms se est considerando organizar
una excursin a Agusdilla, y para
ete acto se invitar no slo a to-
das las personas nacidas en Agua-
dilla., residentes, en San Juan, San-
turce y la isla, sino tambin a m. de Navas y doa Maria Cadi-
nas y caballitos, fuegos artificia-
les, algunos bailes de sociedad y de
artesanos, jugadas de gallos y
etc.

En el faro municipal reina la
calma... En mi visita el martes
por la tarde pude apreciar que la
vida sigue tranquila... El cheque
de casi medio milln para el puer-
to todava no ha llegado a manos
del C. H. Luis Felipe Prez, quien
lo calentar por unos das, para
luego enviarlo a la Capital Fede-
ral dividido en dos partes... Una
como prstamo y otra como parti-
cipacin del municipio en las
obras....

Ya es cosa resuelta que las cla-
ses graduadas de escuela superior
del ao 1923 y 24 se reunir el
prximo domingo dia 30 de abril
a las diez de la maana en el Ca-
sino de Areclbo. Son Iniciadores
del acto fraternal por la clase del
1923: Margarita Ledesma de Cam-
pos del Toro, Alicia Mattel Casis
de Mejla y Domingo Toledo la-
mo. Por la ciase graduada de
1924: Margarita Terrasa de Gu-
tirrez, Jess Antonio Surez y Ar-
mlndo Cadllla Glnorio. Son conse-
jeras de la actividad doa Emelina
Oliveras de Agrait, doa Esther
aquellos amigos que por algunos
pos residieron en la Villa del Ojo,
como por ejemplo, les Ruiz Soler,
Gonzlez Glnorio, f'ant. Gonzalo
Crdova. etc.
Es indispensable que los aguadi-
llanos que simpaticen con la Idea
re la excursin, ese-iban al seor
Jorge Silva, apartado 766, San
Juan, exponiendo direccin clara,
con el propsito de ir formando la
relacin que ha de servir para las
Invitaciones que en su oportunidad
se cursarn.
Ra-rn ANESES
lia de Martnez. Sern Invitados
de honor adems de las tres con-
sejeras mencionadas, G. E. Audas,
Rosendo Quesada. Luis Felipe P-
rez. La cuota ser de $1.50 para
el almuerzo que se llevar a efec-
to despus del saludo en el Ca-
sino.
a
Result sumamente lucido el
gran baile del Club Rotario lleva-
do a efecto el sbado para Inau-
gurar oficialmente la casa. El
prximo sbado y como parte del
programa de las fiestas' patrona-
les se llevar a efecto el gran bai-
le del Casino de Areclbo..." Don
Andrs de Len espera y me ase-
gura que este baile ser otro xi-
to para la nueva Dlrecltva.
*
La campaa pro Instituto del
cncer est prxima a iniciarse en
la villa... Ya se han celebrado al-
gunas reuniones para organizar
las distintas comisiones... Rivera
Aulet preside el Comit; buena,
suerte le deseo...

El da de las Amricas se cele-
br e la Escuela Superior eos
magnifico programa que fu radia-
do a los salones y al saln de ac-
tos... Los nmeros fueron prepa-
rados por la compaera Cadilla
Glnorio, con la cooperacin de al-
gunos compaeros generosos...
*
El fin de semana pas sin nove-
dad... Hubo algunas reuniones
polticas pero muy secretas de los
"kamaradas" que ahora se tienen
miedo unos a los otros... Pisaron
tierra arecibea los seores Fran-
cisco Gaztambide Vega y Vicente
Roure Jr___ Visitaron la Escuela
Jfferson y la Hlgh pero salieron
sigilosamente...

A Fermn le vino la Iranquilidad
con el envo de su nombre al Se-
nado para su permanencia en la
Corte Municipal... Nstor Boneta
ha removido todo lo que pudo pa-
ra conseguir la Corte de Paz...
Gonzalo Phllllpl ha viajado tam-
bin pero en misin de programa
patronal... Algunos creen que iba
detrs de la Corte de Paz, pero
sabemos que Phillipi no aspira a
eso, pues su puesto en la Escuela
Superior es mejor remunerado...
Don Enrique Ramos Tullier sigue
ostentando la confianza del pueblo
que lo eligi para la legislatura
municipal... La buena pro del
programa de las fiestas patronales
*e lo llevaron el Fuehrer y Philli-
pi... La buena pro de las picas
Pagan...

El .mircoles y el jueves fueron
dios de carreras para los "kama-
radas" del municipio... La situa-
cin poltica les alborot los ner-
vigs a muchos... Y tambin un
proyecto de ley enmendando la ley
ae crea la ,"Arecibo Harbor Au-
thority" para que el emprstito de
casi medio milln pueda hacerlo
la asamblea pagadero en veinticin-
co aos... Esto motiv que los
prominentes del municipio se tras-
ladaran al Capitolio para reunir
2t> representantes y doce senado-
ras, pues la enmienda necesitaba
Legislatura a ver cmo estaba
ci/uelo y cmo se portabsn el
Fuehrer, el ssnto de la Cmara
y nuestro nuevo representante Ni-
co el rojo...

Se comenta en nuestros crculos
polticos lo que algunos se han
dado en llamar la 'revira" de do-
a Librada Vda. de Remos... Co-
mo saben nuestros lectores, a prin-
cipie doa Librada era furibunda
popular y el cambio ha sido re-
pentino.

Pis tierra arecibea la sema-
na pasada el Dr. Benner, miem-
bio de la comisin de pedagogos
federal... El Ilustre visitante visi-
t la residencia del Ledo. Pedro
E. Anglade y luego estuvo de pa-
sco en la "Rambla", del Ingenie-
ro Levls de Lares... Se encuentra
recluida en cama la seora espo-
sa de Manuel Oliver, quien fu
sometida a una operacin quirr-
gica de apendicitis. Su estado es
satisfactorio... En su residencia
de esta ciudsd se encuentra enfer-
ma la seora madre de nuestra
compaera Rosa Pinero, siendo su
estado de cuidado... Han formali-
zado compromiso de amor los J-
venes Mercedes Soler y Rafael Me-
ra.

El prximo domingo los Leones
arecibeos celebrarn un banque-
te en Las Baleares y ser su hus-
pecj de honor el seor Lpez Do-
mnguez. Jefe del Departamento de
Agricultura y Comercio. Tambin
asistirn los agricultores ms pro-
minentes de la villa... Y un Je-
fe d agricultura tambin de la
PRRA.
t

La clase de economia domstica
(lectiva de la Escuela Superior ob-
sequi el jueves por la tsrde a la
seorita Carmen Alicia Girau con
un "coffee party" en su honor. La
seorita Girau obtuvo el primer
honor en la clase de curso gene-
ral que se graduar este ao.
*
En la vecina poblacin del "Gri-
c" se ha formado un comit Pro
Solidaridad Econmica-Polltica...
Este comit lanz un manifiesto a
los compuebisnos y entre las nu-
merosas firmas estn las de Juan
Viv, Lumen Mndez, Enrique Mr-
chese. Francisco Seln. Jos Colla-
zo, Ernesto Castro, Obdulio Bauza.
Ai mando Mndez, Jos C. Levy,
Jos Echegaray, y otros muchos
muy conocidos.

Nico el Rojo comentando el cau-
cus de legisladores socialistas afir-
m que Bolvar estuvo abierto a
vigencia inmediata ya que el ne-! terminar con las diferencias de
gocio est hecho y los bonos ven- partido y que Reyes Delgao estu-
dirios... Afortunadamente todo so- I vo de acuerdo con su rival... "Bo-
li bien y el jueves en el palacio I livar se opuso a la poda en el De-
rm/ilcipal los empleados sonrean] partamento del Trabajo y repri-
tranqullamente mientras el alcalde! mi todo Intento de diatriba", ler-
dn Juan corria otra vez para la (Contina en la pg. 16 col. 2)
questas CASINO DE LA PLAYA y
WESTERN SERENADERS.
De alli. todos los concurrentes y
ambas orquestas se trasladaron al
Mayagea Country Club donde la I
CASINO DE LA PLAYA tenia que
amenizar el baile de la noche.
Ricardo VILLAMIL.
No es un secreto...!
Bob lint
m* femasiM, mu.
* 7 Slvtrtl*. 4*
IUI lUf'.tM
BOB BURNS n
EL FILOSOFO ANDANTE
THr AKKANSAS TRAVFLtk
FflY BAINTER-JohnBeal Irvm S.Cobb JeartParker
Lyle Talbot Porter Hall o...........i, Au,.d s,n.,i,
Teatro FOX H0Y Y
, que Shirley Temple
demuestra cada da ms
SAMUEL"
S H I RLEY
TEMPLE
JUSTAROUM
THE CRNER fa
Tambin Noticiero y
Short "EL DESFILE DE
LA MODA".
M
CHARLES FARRELL
JOAN DAVIS
AMANDA DUFF
BERT LAHR
BILL ROBINSON
RANKIIN PANQIOSN
CORA WITHia.SOON
BINNI1 IAITUTT
CIAUDI OIUINOWATIS
Orseles ky Irving Gunaiflsi
A JOtr. CMury-F. Pirtur.
Derryl F. Zanuck tn Owg* ol ProducN**
RIALTO
"NACIDOS PARA
AMARSE"
Un drama tierno, humano y conmovedor,
de dos almas jvenes que luchan por sal-
var del torbellino de la vida el trocito de
felicidad a que tienen derecho.
HOY
Y
MAANA

Carole
LOMBARD S1WRT
efor
Eachther

i
Produced by DAVID O. SEJLZNIGK
DirWhJohnCromwJl Scean^lay fcyJoS%*JI*
t Presenced by SeUniek Iett>atooal
croatas
Relmut^r* UmiisdArtt \
Vea este glorioso romanea en al
GRAN TEATRO
PARAMOUNT
HOY Y MAANA
Adems: NOTICIERO y CARICATURA.

>/
b*
?
A

I


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 22 DE ABRIL DE 1939.
--- -i*'

El homenaje que se rindi a
la vejez en San Juan ayer
Se efectuaron diversos actos rindiendo
tributo en las escuelas a ancianos
Cerca de 4.000 ancianos fueron
homenajeado* ayer en San Juan
durante loa distintos actos que se
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00382
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00382

Full Text














19B9.


lopI

0E S


hay un


rebajand


Per Julius C.g deitiein
ASHINGTO
abril 21. P.U.)
Congroesistas q
son portavoces
los interests aa
careros, acepta
do que la media
Ellender-A d a m
esti muerta, h
iniclado los p3
arativas para
rera de 194
cuando expire
actual ley.
El represent
to Fred L. Cra
ford, vocero
los remolacher
de MicAlgan, dijo que son muy r
quiticas las perspectives de legisl
cidn en la actual sesi6n, mientri
Trid Cummings, de Colorado, d
clar6 que no hay ninguna per
pectiva y dijo que lo s interest
azucarero s ettn conontrandos
atencidr en la legislacl6n del al
que viene. Los hombres de la i
dustria azucarers mantlenen crit
r!oa divermos sobre ai la earta d
president Roosevelt al represe.
tantbe Marvin Jones caus6 la "d4
uuncOn" power las esfoeras teryrt
rales o insilares estin contest
en que sla intervenci6n de Cas
Blanca mat6 dicha legislaci6n.
Cummings declare que sert n
cosado que todos los intereses az
careros presenten un "freonte un
do" el. pr6txmo afo y diJo que
objetivo mis deseable es la dism
ruce ft gradual de la cuota cub
no con el correspondent oume


AV


HUAS CATOLI(

Con motive' do Is enfater
Supreme e t de olasHi
uspand7 ibado e BAN Q E
nor hoy stbado, en el "Hote


A


t movimiento pa- Elvie de oWinsMip

la cuota domes- a Estados Unidos
WASHILNGTON, D. C., ar
0 de Cub a .. (P. U.) Fpents dIs
de crddlto tiesM entendido
quo gobernador Winehip
to de adomnBtica. Manitoet6 que sperofrciW'a a i-
no deb divldre la aslgnacl6na do- -p 9 do TsIW s a prdxfa
N mestica y sugir6 que la cuots do- co /u o rios del Gobier-
)- mnstlca debe distribulrse sobre una o sobre numerosos seuntoo
iue "base do competencia" entire las de ifpor.tacf JlYtUVe ta le
de Aress continentales y ultramarinas. coteiatci d atvrepresentcate
zu. En opinion de Cummlngs, los inte. Vito Marcatontto por las acu-
an- res azucareros unidos podrian lo- sciloses que present at Se-
da grar la aprobaci6n de "un proyec- cretario del Interior Harold
as to azucarero favorable y satisfacto. L. Icke9s. Tambidn se espera
an rio". Afirni6 que es necesario un quS el dobernador vuelva a
re- largo studio como preparativo pa- confereswlir eon los miee.
la ra evitar "ser preclpitados a la I.- bros de dola misd educative
ca- tuaci6n como ocurri6 hate dos que regres se Puerto Rco.
40, afes". E B muy probable que Win-
la arawford dio quelas perspective ahip y elt doctor G;ruenisng
azucarera depend deo numerosos diseutan buestiones de astxiio
in- factors cambiantel, incluyendo la y loa medics eectivosa de re-
w- political international, y agreg6 que plic at discvrso de Martf-
de las perspectivas del aftquo que viene nes Nadag ent l Senado.
0o dependent de ti el precio del azu-
a- cai sube en los pr6ximos seis m e-
a- sea. Manifesto que no le sorpren-
as deria que el precio subiera 50 cen-
i- tavos en quintal aun cuand o no DE BALSEIRO A
ra- surgleran hostilldades. Crawford
es opin6 que el precto ha mejorado MARTINEZ NADAL.
su un poco debido a Ia reducciln en
o0 las stembras europeas como resul-
n, tado de la conferencla de Munich. En contestaci5n al telegram que
e' DlUo que el azacar cubano esta te- le dirigiera pdblicamente el resi-
el nlendo mayor precio en Londres dente del Senado, don Rafael Mar-
n- que el de Estados Unidos por 1o tlnez Nadal, y que vi6 la luz en
quoe el preci de Estados Unidos EL MUNDO de ayer, le ha corres-
0- se esta fortaleciendo. Crawford pondido con ci sigulente mensaje
si rest importaneia a las declara- don Jo A. Baiente mensairo
as clones de Roosevelt y dijo que ca- "Gr A. ial
si tuvieron un efecto contrarlo al Gracias, muy cordales, pa su
e- deseado. Manifest6 que ai los pre- ctc6renovndo
cios del az car subieran y otros d a a da, su fe en los Ideales de es-
,1- productos bslcos se hicieran mis tadldad todos los ortorriqueftios
ei prouctprobablemontse hieran m entrafablemente empefiados en la
flrmte, probablemente el proyecto flicidad de nuestra tierra cumpla-
a. azucarero serta mas benigno con mon el noble deber de superar las
n- l s areas ultranarinas. divislones internas, hoy 'mis que
nunca deprlimentes y rstdriles, 'para
crear y softener un ancho e inque-
brantable frente de confraternldad
-claro de conciencia y puro do ac-
S O0 ci6n- digno de alcanzar y mterecer
"IS O la conquista de los mis justos de-
rechos cIvicos. Alcemos el coraz6n
a los lablos paras exclamar: "Por-,
CAS DE AMERICA terr@quefl : iUnidn!" Y o abraza,
CAS DE AMER-ICA cOnIla esperaza detiOn imbOlo que
ostreche a los mas y a los mejores
'medad G MaeMary C. Duffy, s omp u atrioa,
JaiI Ctoica 4e icaii que qt da -A. BALt.EItO".
que s epronlt. dar en sU ho-
t Condado 1. lb& d .


Todas las demAs activldades de Cnvonvenln, ase UevarAn
a efocto de acuerdo conelt .programs pubieado y so aviaa
que on todlses at do s atnvencidn tait pcprente nues-
tra Suprema Regonte Miss ary ffy.
Alejandrina M. DE MOSCOSO,
Vice-Regente "Corte de Estado".
Margot G. DE VADI,
Gran Regento "Corte de Granada".
San Juan, P. P., abril 21 de 1939.


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA


Le dan derecho a Asistencia Midica Medicinas
$0.00 Servicio Dental Royos X y An6liais de Labo-


Mensuales

PARADA 26


rotorio Hospitalizaci6n y Cirugla.

SEA PREVISOR HAGASE SOCIO
TEL 1613 SANTURCE


PUIG ABRAHAM & CO.
Ha extendido Sus srficios a Sonturce al obrir
LA BOMBONERA


Weono 328 Sant.


Santurec


Hemos recibido por vapor do
4yer un surtido maravilloso
on

Trajes de Baile
on las ditimas creaciones
de Paris y Nueva York.


Destdquese on todos los bai-
les a quo asista en esta tom.
porada, luciendo traces de


GIJUSTI


RECUERDE QUE UN TRAJE
DE

GIUPSTI

SIEMPRE FAVORECE MAS!

,,. l l ll 1 1 t 1 1 1 1


Parade 18~


Los mlumos articulos, los miasis preelos
y el miAmo servlcio de
LA BOMBONERA
San Juan
EFICIENTE SERVICIO A DOMICILIO


DR. PEDRO J. GONZALEZ
DENTIST .
Partilpa a asu clientele y pdblico en Seneral que start do nuevo
en u ofletna todos los dias de 9:00 a 11:30 A. M. y de 2 a 6:00 P. M.
Ediftcio Bouret Teldfono 580 San Juan.


FORD 1939


Coma s Ina elegance do las
nuavas IIos en la eomode-
ds Icooms y durselds.
SMALLWOOD BROTHEBS


egundo Anlversaelo de ls t. n c de


mit que investing a Justicia

Martinez Nadal anuncia que el inform
me que se rinda serA sensational
M s e n s l ., ''' ,. ", *. '''i."'. 11' .**, 1; *'"; :'


E President del Senado, seor senator Alfonso Valdes, que as.ig
R a f a Il Martinez Nadal, declar6 ni una cantidad de dinero para
aver qua ser' asensaclonal el infor- que aquellos comits o. comusiones
me del comity legislative que in. del Senado o la CAmars de Repre-
vestiga at Departamento de Justi- sentantes, que no han podido ren-.
cia, "a pesar del corto tempo qua dir Informe deo m investlgacsones
hemos tenido de Investigaeifn, y especial*s en la preslente 'aesi6 le-
lo poco que so ha podido hacer on gislativa, puedan continuar!' ttaba-'
cinco dias de investigaci6n". jando despusa de terminada la se*
"Si hubidramos tenido un me sin y render Informe a una pr 6
--agreg6 el saor Martinez Nadal-. Xima ses6n ordinaria o extraordl.
hubisemos podido descubrir graves naria de la Asamblea Lgisilativa.
cargo contra el Departamento de Este proyecto estA pendiente da
Justicia. Ya han aparecido once sprobaci6n.
de los llamados empleados "fan- No obstante, el senor Martinez
tasmas", que han declarado ante Nadal dijo que el informed del co-
el Comitd". mitE que investiga al Departamen-
Interrogado el senor Martinez to de Justicia ser rendido antes
Nadal sobre las sanclones que po- de cerrhr sus sesiones la actual
dria pnr A ba Legislatura, y que el mismo serial
lativa, bsmoner la Asamlea inforLeis qu leido enel Senado y la CAmara.
Squ El sefor James R. Beverley, ex
rinds el comit, dino quo la Legis. Procuredor General de Puerto Ri-
latura no puede imponer sanclo co, prest6 declaraci6n ante el co-
nese except qua copia del Informe mit6. Se inantiene la mis absolu-
sonri enviado al gobernador Win- ta reserve en cuanto a los asun-
ship y al president Roowrvelt. tos sobre los euale fuera interro.
En relacion con la ampliaci6n gado.
de facultades del comity Investiga- Hemos sabido en fuente autori-
dor, el sefior Martinez Nadal dijo zada, que el seftor Baverley fuG
que se habla radicado ya un pro- interrogado sobre la procedencia
yecto de Icy en el Senado, por el (Contimna en la pigina 20, Col. 4)


Los rotarios elegiran Gober-

nador de Distrito mafanai

Esta noche empezaran en Mayagiiez
los actos que preceden a su asamblea
Esta noche, a las 9 P. M., se ini- s6nas, y se han hechb los prepara-
ciaran en la ciudad de Mayagsez *tlvos pars que constittya una ties-
los actos que habrin de celebrar ta cordial en que se dara la bien-
los Clubs Rotarios dG Puerto Rico venida a los hufspedes d& la Isla.
como part de la convencidn en la Mahana, a las ocho de la mafia-
cual so elegirt el Gobernador del na, tendra lugar un torneo de golf
Distrito. En este congress de los en el campo del "MeyagUez Golf
rotarlos tomaran part los clubs de Club". Este actor se celebrart co-
San Juan, Ponce, Mayagilez, Areci- mO una cortesia de los rotarios
bo, Guayama, Caguas, Yauco y golfistas de Mayagilez hacia sus"
otras poblaciones de la Isla. compafteros de la Isla. So disputara
El program de loIs actbi sort una preciosa copa, obsequlo del
naugurado esta noehe con un bal- rotario Enrique Encarnacl6n, pre-
le de confianza en honor a los ro- sidente del "Mayagilez GqIf Club".
ter-l. sus as vi1ltattes, un- A-lit* n'en y mflda u do Iast.
piciadopor @ ,itel ub May alOen *
Atherton Lee, ("Chick"), Estaci6n. donrs de Mayagier. M sitio de par-
Experimental. Este baile habrA de tida. serA el "MayagUlez Shooting
revestir gran lucimlento, pues con- Club".
curririn al miamo distinguidas per- Despuds de efect'ado el' pass,
empezart celebrarse la asamblea
de los dolegados rotarlos. Se pro-
cedera entonces a la eleecd6n del
Gobernader de Distrito, en la Bl-
blioteca Escolar (oficina del Super-
W a n Aintendente de Escueles de Maya,-
Sgtez seftor Francisco Gaztambtde
Competent male English- go-ffrobt).
Spanish Stenographer to work A las once y media de la mafiana
for large American firm in so celebrart un "Cocktail Party"
Colombia. Must be experien.* en el Bar Marin.
ced, single and willing to A la una y media de la tarde
leave for Colombia immediate- tendra lugar un almuerzo en el Ho-
ly. Apply in writing- SAG- tel La Palma, en honor a las da-
cdo "El Mundo", San Juan. mas rotarias y al Gobernador elec-
to.
Despufs del almuerzo, de dos a


DOCTOR

R. Meiia Huiz
MEDICO CIRUJANO
Se complace on informar ha-
ber terminado la ampllacl6n
y reforms a su Clinica "Font
Martelo" frent a la plaza
principal de Humacao y poner
dicha clinics a sus 6rdenes.


la


I


.Star presta ser


vicio "eficiente y satisfactoro"


Es la conclusi6on del conmit6 de senadores que investig6 Ala
compaia.-Cuando ha adolecido "en alguna ocasi6n "de
alguna deficiencia" ha sido por causes fuera del
domino de la empresa, alega


Durante sla ses6n quoe celebr6 Sehores del Sonado:
eyer tarde el Senado Insular, me Vuestra comaisi6n que suscrlbe,
did cuenta con el Informer del Co- nombrada eon la si6n del jueves,'
miti6 Senatorial que, por un acuer- 23 de febrero de 1939, para investi-
do de la Alta CAmara, 'tornado a gar a la dbrporaci6n de servicio ptl-
mociOn del senador liberal don Al- blico White Star Bus Line, Inc.
fonso Lastra Chtrriez-realiz6 una a la Comist6n de Servicio PtIblico
investigaci6n del servicio que pres- de Puerto Rico, y a' la Compaftia
tan las empress de servcio p bli- Popular de Transporte, tiene el ho.
co "White Star Bus Line" y "Corn nor de informar de sus trabajos co-
paftta Popular de Transporte" si mosigue:
como de las actuaciones de la Co-
misi6n de Servicio Pdblico de Puer- Propdsato de. la
to IRco, en relaci6n con dichas dos investigacidn
compafiias. El Comit6 Senatorial En la sesi6n del lunes, 20 de fe-
lo integraban el senador socialiUsta.
Bernardino Villanueva, como Pre-
sidente, el enador unorrepublica-
no Alfa no VaId&s, y el senador li- Justicial e
teral Jose6 Ramirez Santibifiez. Es-
te ltimo, como so e sabe, se retir6
del Senado junto con sue otros comr- M n e
paferos de minoria antes de que m unii ucd vi
fusee redactado siquiera el refe-
rido Informe, que en su texto inte-
gre dice asi: Tan nrntnl termini


SOBRE BONO PARA
EXPEDICIONARIOS

Anuncia Iglesias que pre
sentar un proyecto
WASHINGTON, D. C., abril 21.
(P-U.) El comisionado resident
Santiago Iglesias dijo que espera
presentar la semana que vione un
prpyecto de ley disponiendo un bo-
no para los portorriquefios que tra-
bajaron en las plants de municio-
nes e industrial de guerra de los
Estados Unidos durante la Gran
Guerra. Iglesias explic6 hasber re-
cibido incontables peticiones al
electo. Declare tenor en a powder
una resolucl6n de la C tvara de
Representante deo Puerto Rico oen-
dosando el proyeto, a4mas de
otros documents como cartias s-
bre el particular deo lasScretaiia
del Trabajo de Estados Unidos. Es-
t u do noYtaet6art 01 e6
SAgreA s planes obre el
.cibir uni carts de Harry' H. Wood.
ring en Ia que so le decia que el
Departamento Gde Guerra fno podia
comentar sobre la proposicld6n
vilentras el Comitd de la CAmars
ro le pidiera un informed on rela-
cI6n con las dlsposiciones del pro.
yecto.

trees y media de la tarde, soe efee-
tuara una discusi6n de oasunto soe-
nerales, resolutones y moclones,
ast como los informes de los comi-
t#s. Terminada la discui6ht, se ce-
lebrarA un bailey.
La invitaci6n para estos actos
ha sido extendida por el aseftor Nel-
son Ramirez, Consejero Adminis-
trativo de "Rotary .International"
v Clubs Rotarios de' Puerto Rico.


brero de 1939, el honorable Alfosoh
Lastra Charries hizo la ai&tlate
moid6n: "El senator quo suierlbe
propose que so practique una in-
vestigaci6n de todo lo concerilente
a los deberes de la White Star Bus
Line, Inc., en relaci6n con el s rvi-
do de porteador pdiblico entire San
Juan y Rio Piedras, Santuree y
Hato Rey y vice versa, parsa. cn
cluir, a trav4k de la investigael6a
ameritada, si dicha compaflia cupm-
ple estrictamente con las obligaelo,
neo de la franquicja y que, 1a do Ia
(Continda en la pig. 11 col. 1)


e ya practice.

dido acusar


va a un conocido lider politico
El subprocurador g general I de con la consideraci6n de numerosos
Puerto Rico, licencldo Enrique proyectos de ley, se informs quo
Campos del Toro, se neg6 ayer a hay uno deo ello cadeo especial-
comentar la informacidn publicada mente a ir estudiando la evidencta
par EL MUNDO en el sentido de y preparando las acusaciones que
que el comit6 investigator legisla- ban de radicarse de un moment a
tivo cree que ha obtenido eviden- otro. Uno de los casos mas amplisa
dia indicativa de que funcionarios mente discutidos en los altimos dias
de Justicia han incurrido en dell- por los oficiales investigadores es
tea graves, entire ellos certiflcaci6n el de Aun conocldlsimo lider politico
de n6minas ilegales, malversaci6n y legislative. Ayer se anunci6 quo
de tOndos phblicos y violaciones esta acusaci6n "es casi un heecho".
"flagrantes" de various estatutos. En relace6n con los casos ya in-
"Antes de hacer comentarios sobre coados ante las Cortes de Justicia
el particular" -soe lmit6 a declr el se tiene la impresi6n de que el De-
Ueenclado Campos del Toro- "es- partamento solicitarA que se vean
pero el informed del comity legisla- lo mAs pronto possible despuds de
tlvo". terminada la Legislatwra, especial-


Interrogado sobre el segundo in-
forme queo esti preparando Justicis
en relaci6n con la investigaci6n del
supuesto "racket" dle permonas que
so apga cobran ilegalmente eon el
Coblerpige1"ul r pj %V d




tan pronto que ecabl msmon esta labor
so procedeun a seogtr on la redae-
ci6nl de este informe, quoe ubrin
dela gunda parte odoe a invstiga-e

p"rores an" ley a a

sFuantes a egadas a Justicia ma-q
nitfestaron se aar que i scu labones
que habrn de rad a ir se on redas-
cl6n con el supuesto "racket" unb
la segunda parte do la A Invest-
bri ogesiatvsn "p oas ess". A pc
Fuenteils alleg Justcia n esticos ia s-


oficiales do Justicia en es~tos dias


monte los del senador Sixto A. Pa-
checo, por supuestos delitos de
fraud y de llevar ante un notario
un document que se alega es fal-
siflcado.
GurcdS SMSndw cn-u
fer "is on Campsr
Por espaelo do cerct de una hoar
estuvieron conferenciando ayer el.
"Speaker" de la CAmaran de Repro-
scntantes de Puerto Rico, licencia-
do Miguel Angel Garcia Mdndez, y


el subprocurador general, lieencia.
do Enrique Campos del Toro. Se
tuarda reserve sobre los motivos
ie esta conference. Interrogado i el
subprocurador sobre s misma se 11-
mIt6 a declr que habia aldo una
entrevista "sumamente cordial'.

.Diglere usted anal
4Le. Uisele_ Estdmaqo?
z.Sufre de estreftimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.


La Cerveza LEONA dar a

pronto una agradable sor-

presa al culto pueblo puer.

torriquefio.
IN V' B e mODCTs, aM.
New Tork.


- M


rl


SOCIO GESTOR
que conozca el negocto de
restaurant lo aoliclta el
RAINEQW
Editdio Plaza, Plaza Baldo-
S rioty San Juan. ,
_ _ _ _


AVISO+

NO COMPARE SU SOLAR
SIN ANTES VISITAJ


URBANIZACION
T, nonsas yla....


P.B
BORRAS


WA


____


r


-. .". ---


y I


I


Id


Trnsmos












se


ALMMN7LASCON


HXIM 20% DAIRY MED
PARA MAYOR
RtNDIMINTO DD LECHE

AORA Ud. puede dar a su vacas
S la racd6n adecuada que neceai-
tia paraaumetatr el rendimiento de
lhy al mimo timpo manttner
bjotuencto.DeolesKellogg's axite
20%, qWoe e ote alimento .. sin
bagio a1 desoprdiclo.
Kellog's Hite 20% es hcho por
ls fabricntee de ce-
realm Kel ogg'o itos
pasm OWN=o. Pr Som
Ud. pwmde contar can
bk puft y valor nu.
tritivhtde *a, ingra-
dient'.
fabricantes
KELLOGG COMPANY
go*e Creek, Midih., E. UU.

B.- FnANMZ & HNOS., SUMS.
skn Jme, P rf Itl


SEGURIDAD
ERVICIO!

MAJESTIC

TAXICABS
S INC.
TELS.: 27 Santurce
42 San Juan
Nuestro pasaje ASEGURADO.
Serviclo dia y noche.


lctur ,
A. Sinchuz Fernandez
MEDICINE GENERAL
Cruz 11-altos.
Tels. 1450 Sqn Juan.
Residencia: 2960 A. Sant.


ie la


viena aen


n hogar cIodo y saludable para todo

pano1"es el lea delnGobieno.- Pronto

]o euar I-a construccig6n e casas


Por Frank HENIE
PARIS, abril 21. (PU) El ge-
neral Francisco Franco slgul6 hoy
su procesin triunftal a travel do
Andsluela, reeiblendo las aelama-
ciones de Granada antes de conti-
nuar haela Sevilla, done sm cole.
brarA maltana (heoy) una grandlo-
sa fiesta en au honor. El domin-
go, France se trasladara a Valen-
cia a pasar revista de la parade
de la victoria, quo serA similar a
las quo reelentemente se han ce-
lebrado en Sevilla y Cadiz y ser-
virt de preludio a la parade gi-
gantesca con quo culminarA en Ma-
drid gu excursi6n como conquista-
dor quo trajo la paz a Espafta.
"Un hogar cdmodo y sa-
ludable pa ra todo espa.
fol", es el lema
Durante la ausencia de Franco,
Ai Gabinete se reunl6 anoche en
Burgos, presidido por el Co n d e
Jordana, y aunque no se expidi6
ningdn comunicado, el Gobjerno
public hoy un deereto disponlen-
do la construcel6n de miles de ha-
bitaelones para alquliarse a pro-
cilo bajos con el prop6sito de re-
solver el problema del alojamlen-
to. El decreto crea un Instituto
Naefonal de Hogares quo se encar-
garA de supervisor el f inancia-
n:iento pox situdicatos locales y cor-
poraciones de los hogares para la
clase trabajadora y los campesi-
not. Las nuevag constrWuciones es-
tarAn libres de today trVbutacl6n y
las mismas sertn erigidas bajo el
lema de "un hogar c6modo y sa-
ludable para todo espaftol".
En euanto ha pod d o seberse
aqul, el Gabinete a61o discuti6
asuntos domistfcos, excluyendo los
intornacionales.m Con la construc-
ci6n de casas para medio mill6n
di espahfoles, el Goblerno da co-
ndeano a las reconstrucei6n de la
naec6n, necesaria pars mejorar el
"standard" de vida y* reparar los
daflos dde a guerra. Espafta esta
recuperando de sus dias de guerra
pore la dificultad del renacimien-
to so haee evident on Madrid y
Barcelona. Todos los teatros y ci-
nes que escaparon de la destrue-
cTen estAn ablertos en Madrid pe-
rO los pertidicos han sido lentos
en reanudar su publicaei6n debldo
a dificultades meeanieas y politi-
cas. El famose ABC ha reapareci-
do bajo la qGdrnlistracid6n del Mar-


1 ___ _! --


i~p~

K~da el


I


SUPERA POR SU


* SABOR

* BOUQUET

S CALDAD


1rds,
\%w


Mientros otros cervecries hacfae- rimentos con erroz
y mai, Trommers conminu6 eleborando a cerveo se%6n
formula del Viejo Mundo, e sto s, do Lopulo y Malte, sin me-
c* do otros grenos. AM homes hecho le Trommers por medio
siglo, a complete satisfacci6n de los consumi.dores, quienes oe
rerprocidad, oaft tro a favomc*n m6s a Trommers.


cer d. Md

pOdido do Tromn

"'PR


, vmR de m


Puerto Rice


Malt


JOSE


2Z


quds de Luca de Tens. Fue publi-
eado por los republicans durante
Ia guerra y muchos redactores que
trabajaron on d1 durante la guerra
han pedido que se les permit so-
guir con la nueva administrad6n,
incluyende el famoso columrnista
que se firmaba con el pseud6nlmo
"Corrinto y Oro" y que eubre las
corridas de toro desde antes de co-
menzar ia guerra.*"El Debate" y
"Ya" volverin a publicarse bajo la
administrael6n de Herrera Orla.
El perildico 'Vanguardia', deBar-
celons, sera publteado power la Ao-
cjad6n de Editores de Periddicos
y su exdirector, Manuel Asnar, ha
sidt lamado a Madrid power Franco
part que actue como supervisor
de la Prensa en today la regl6n de
Madrid.
El polio es ave
rara en Madrid


Hecho hist6rico nuy interesante
es el de quo el dia quo comensd
la guerra, el Teatro Fontalba, en
la Gran Via, estaba representando
"El Divine n Impaelonte", sobre la
vida de San Francisco Javier. Du-
rante la guerra el theatre se con-
virti6 en cine, per* el dia que en-
traron las tropas de France a Ma-
drid. el Fontalba volvl6 a abrlr
sus puertas eon "El Divino Impa-
clente". El Teatro de la Comedia
abri6 tambidn sus puertas otravez
y honr6 con su primer tunci6n al
autor Pedro Mufioz Seca, quien fud
asesinado per los republicans des-
puds de haber estadh nueve meses
en prlai6n, y a Alvarez Quintero,
que muri6 de muerte natural en
Madrd, durante las guerra.
Igualmente, los cafs8 rais famo-
sos iguen abriendo tambi~n. La
Taberna e dEladle, cerca del anti-
guo Teatro eal, derinde antes de
la guerra se coma el polio mejor
preparado en today Espata. sirve
ahora comidas de un plato --sin
polio, quo es ave rar eon Madrid.
Sus dueflos, Eladio y su mujer,
murieron Ios dos durante las gue-
rra per* dos htas sigueo el nego-
cfo. El farnoso "C a 4 Colonial"
qutd6 desttuldo. El "Chicote" ha
ablerto tamblen esta semwana con
un cocktail-party en bonor de los
generales Yagte, Sallqqet y otros
comandantes del Ejrclto raciona-
l!ata. El dueflo del "Chicote" pas6
la guerra en San SebastiAn. Otro
cajt famoso, el "Maria Cristina",
f u saqueado durante la revolu-
cld6 Sus dueftos estan refugiados
en Mdjico. Muy poeco se ha hecho
en Madrid para repag;s A or daftos
deo I guerra except' lImpiar los
eoeombros de las calls y retirar
los sacos de arena de los monu-
mentos. Mientras adelanta la lirm-
pleza se hace evidence que los mo-
numentos sufrieron menos dafto
que el que se esperaba. S61o una
esquina de la Biblloteca Nacional,
en el Paseo de los Recoletos, fud
destruida por bombs, pero mu-
chos de sus tesoros fueron almace-
nados y los experts siguen bus-
cando libros valiosos en sus estan-
tcs. Una de s6lo euatro coplas de
la Declaraci6n de Independencia
de los Estados Unidos estA segu-
ra en los archives del Ministerio
de Estado.
Copia de la Declaracid6n
de Independencia de Es-
tados Unidas intact n
Madrid


La residencla del expresdente
Alcal Zamora u saqueada al se-
gundo mes de guerra. Todos los
miles de llros y regales quo red-
bid como preslnte, la vanilla y
otras propledades fueron robadas,
quedando la casa copletamente
vacia. Aleala amora y su famlia,
se refuglaron durante la gUerra en
Francia y ai present estA, oan los
Pirineos, cerca de Pau. El expre-
sidente *s stA preparando para
escribf sus memorlas politics, es-
pecialmente para probar que l teo-
nia raz6n cuando urgi6 de los re-
publicanos quoe rearan el Senado
e hideraas necesarlas r a fo r m a s
consttuclonales antes de la guerra
civil. Alcala Zamora y su esposa
viitaron hace poco a su hjo Luis,
4ue esta en un campamento de


concentral6n frances en Prat de
Mollo, pdliendo al hio quoe seunit-
ra a. eUol en Pau, pero, ardiente
republican y antifalanigsta como
.es, Luis rehus6 abandonar el cam-
pamento hasta que haya salido el
l1timo refugliado.. Muchos espaflo-
leo prominentes, entire ellot el pri-
mer president provisional, Le-
rroux, y Gil Robles, estAn todavia
en Portugal, *Iel primero en Lisboa
y el otro eq una. aldea.
El Paigelo Real fue de los ediflt-
clos hist6~icos ,que m As dafao au.
frieron, especialmente en la part
que da hata tCasa del ,Campo y
Campo del Moro. Los republlcanos
so aprovecharon de la ventaja, es-
tratdgica de sus terrazas para Ins.
talar sus cafiones, quo hicieron
fuego contra los naecionalistas en
Casa de Campo. La artilleria na-
cionallsta contestaba y aquella par.
to del Palaclo estA Ilena do aSu-
jcros hechos per los proyectiles.
Todos los Arboles del Parque Real
fueron cortadLm. para lefta.
La propiedad real en El Escorial
casi no fud averiada, comparativa-
mente. Durante todo el aflo los re-
publicanos la ocuparon pero Fran-
co "la perdon6" voluntariamente
por tender vallosiamas reliqulas de
la monarqula. Todos)os reeuerdos
de su constructor, Felipe, han deo-
apareeido, sin embargo, Juntos con
antiquisimos muebles y libros de
la. biblioteca del Padre Agustin,
patr6n de El Eaeorial;
Franco "perdond" El Es-
corial por sus valiosas re-
liquias monirquicas
El Gobierno nacionalista ha or-
ganizado excurslones a los camr
I'os de batalla y se ha hecho car-
go de la oficlna de turismo del Go-
bierno republicans en Paris, donde
es possible conseguir boletos para
las excurslooes. a los campos de
batalla de Vizcaya y Arag6n.
Tambldn estA considerando el
Gcbierno la cuesti6n de rearudar
el servicio trasatlAntico para pasa-
Jerow y correo. El vapor. "Alfonso,
XlIT", que los reOubceanas habian
lamado "a taba"". tA siando r-
parado en Bilbao. Dicho vapor con-
dujo miles de vascos a Rusaa e.Ij-
glaterra antes do, c ar Bilbaa),y
Santander.
El gran escritor don Jacinto Be-
navente, ganador del Premlo No-
bel, se encuentra hoy en Valencia.
No esti en prisl6n, sino quo espe-
ra permlso para regresar a su ho-
gar en Madrid.

Nuevo uniform military
singles


LONDRES, abril 21. (P. U.)-EI
milnisterid de la Guerra ,anuncJ6
la creai6n de un, nueve uniform
pareeldo al traje que se usa en el
deported de "ski", para todos los
soldados en serviclo active. Consia-
tirA de blusa y pantalones de es-
tameita negra, abotonadog a la ro-
dilla. Este nuevc uniform va diri-
gido a "ajustarse a las nuevas con-
dieiones de guerra", especialmente
en las unidades mecanizadas.


Sera reorganizado el Ga-
binete ingls
LONDRES, abrir 21 (PU). Se
tiene entendido qu se. m ha decldo
reorganizar el Gabinete, con Ia po-
-sible inclus6in doe Churchill, a lat
vez quo fuentes usualmente fide-
dignas Indican qua el -Gabinfete de-
cidi6 hey rear el Mitistreoo de
Suministro.
-Se cree que los camblos en el
Gabinete serin divulgados dentro
de unos dias. De acuerdo con inform.
mes extraoficiales, Lord Runelman


--- 2 -- ---- -"
Ly de Neutralidad
WA*0IGTON, D. C. abril -21
(P.U.)-Key Pittman, president
del Comlt deo Asuntos ExtranJieros
del Senado, dI6 el siguiente "sta-
tement" a Pre nia Unda:
"TYo no puedo ver c6mo podamos
ser neutrales y just mat no acep-
tamos una de estas dos alternati-
vas: prohibit el envio de todos los
artUulos a las nacqneos en guerra
(exportando y transportaldo las
ropas y comestibles a travd -de la
Cruz Roja para lam poblaclones ci-
viles) o colocandolo todo mabre la
base "d* compare al contado y car"
gae par su cuenta". La actual asl
tusci6n chinojaponesa demuestra
elaramente que no em ni neutral
ni moralmente justo prohibr el anon
rio de arimas y muniieones manu-
(acturadas a Japan y China per-
mitlendo al mlsio tempo quo am-
box palses compren y transported
todos los materials usedou en laI
manufacture de,armat y municlo-
ties para la guerra, Nosotros sabe.-
mos muy blen que Jap6n teine fa-
ri'ldades para usar las materlas
primas y China no las tiene. La
misma situaei6n surgiria on eual-
qulir guerra entire una naci6n ma-
nufacturera y otra quo no Io fue-
ra. Por lo tanto yo no puedo en-
trar en transacciones en cuanto a
lt clAusuits de "eompre y argue"
de ml proyecto de neutralidad. (El
!royecto de Pittman pone todos lam
materials de guerra sobre la ba-
se de compro y cargue".)
"Yo eatoy dispuesto, come ya he
incicado en las audienclas ante
Comltd, a hacker razonables cam-
blos y modlficaelones con relacl6n
al control de los barcos america-
nos que se dediquen al comeredo
con los beligerantes."

Canada patrulla sus
aguas
OTTAWA, abrll 21. (Prensa Unt-
da) Fuente autorizada ipforma
quo el Goblerno comunic6 al Al-
mirantazgo en Londres habar ave-
riguado el paradero de diez sub-
marinop alemanes quo al present
estAn fuera de aguas alemanas. Se-
gun se Informa, esa Informaci6n
influy6 grandemento en la decision
del Gobierno canadiense de comen-
zar a patrullar las aguas de Nue-
va Escocia. Un avi6n de bombar-
deo participa .en la bdsqueda.
OTTAWA, Canada, abril 21. (P.
U.)-Despuds de una consult tale-
f6nica con funcionarios de Halifax,
Nueva Escocia, el premier William
L. Mpckensle King inidicd quo hay
la psubillld d 'e qe eet supuesto
submiarino iviad frinte a lam
costas de aquella regi6n fuera apa-
rentemente, un.. case d identidad
err6nea, tstg ~e, que' el.obnervador
equlvocara l as luce nocturnas de
un balandro de pesca por las de un
submarine.
No obstante, miembros de la CA-
mara de los Comunes y del Sena-
d, de Nueva Escocia declaran que
esta explicael6n no es satisfactoria
porque el pilot de Halifax que in-
form6 la presencla del supuesto
submarine aleg6 que 41 y miembros
de su tripuladl6n hablan observado
el submarine durante algtn tiem-
po antes de que 6ste soe sumergiera.

Revuelo en Santiago
de Cuba
HABANA, abril 21 (PU).-Se
Informs desde Santiago de Cuba
que do .sargentos y varies oftelcia-
lea navales fueron detenidos. Las
autorldade no explicaron pero co-
rren rumors de que se debe al
descubrimiento ,de una conspiraci6n
en aquel pueato naval.
La Policia detuvo a HernAnd-ez
de la Puente, Jefe de la Falange
Espa ola en Santiago, .acu.sAndolo
de celebrar un mitin sin tenor per-
mLso. Gran revuelo se nota en San-
tiago par el supuesto discurso pro-
nunciado hace varies dies en un
mitln de Ia Falange en el quo e
dijo que Cuba volveria a pertene-
cer a Espafta.
vieno de.Australia eoder iL presi-
denca del Conaejo a* Churchill. Los


cambios del Gabinente tal vez se
retarden hasta el lItmio momen-
to en quo se designed los ocupan-
tes del Ministerio y otros puestos
importantes.


ULTIMA HORA
Hemos recibido un gran cargamento de la exquisite
SIDRA ASTURIANA "EL GAITERO"
y estamos en eoadifones de atender cualquier pedido.

MENDEZ & .CIA.
Distribuidor.e
Tel. 865-66 Dep6sito 8 Marina, San Juan, P. R.


Spaghe
("all] i


platos
9 S. J.


;FOTOGRAFIAS!



EFECTIVO AIRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUltNTES PRECIOUS:

Tema 4" x 5" .. .. .. .. ....... 25c
Temea 8" x -' .. ,. ,. o o a


PUERTO RICO ILUISTRADO


Casi imposible la
neutraidid
WASHINGTON,> bfri1V.
(P. !Y-U)i-3 ,ador William
X.- Borah tdW au. creemss
de qu la opIon6 americ an
respeato a las ituaclds autO-
pea Ah eagado a& puwto on
qu~ es o t impoblle la es-
trieta eutralidad. Misotras
s* interrogab a a .*a 'sora
Helen Taft Ma wing, teetfgo
ae s a t4sta del Senado sobre
la neutralidad, Borah dijo
qua "ya hat oturrido owas
'quo hach imposible que otras
naolones nota 'Ossideres netw-
traien". Declard que so se re-
feri a aigusna declaracd6 o0
actuacid wpectfiea d o porta-
vos alguao del Goblerso per
as refirid a ?a forma es oquw
el senti mento pdblio as. Mtd
desarrollando rvepeeto a los
estadoa tootatatioe, agregan-
do quo el comitd ase tropeza-
rd "con la dificultad de ha-
car qu w osot-os mastesga-
moo us aetado de meste que
as aproxisn a una actitud
,, ieasa imparcial.


La estabilizaci6n del
d6lar

WASHINGTON, D. C,, abril .21.
(P. U.)- La CAmara aprob6 y en-
v16 al Senado el proyecto quo pro-
rroga dos a rtos mis los poderes mo-
netarlos del president. Roosevelt y
que lneluye la autoridad para des-
valorizar el d61ar hasta cincuenta
centavos, para continuar el fondo
de $2,000,000,000 para la estabiliza-
cl6n (usado para impedir violentas
fluctuaciones en el cane extranje-
ro y proteger el d6lar) y para con-
tinuar tambidn el program de las
compras de plata.
La mayorla dem6crata derrot6
dos tentativas republicans por po-
nerle fin al poder del Presidente
para desvalorizar el d61ar. La pri-
mera tentative fu6 derrotada por
una votaci6n de 152 contra 84 y la
segunda por 225 contra 118.

La flota alemana en el
Atlantico
PARIS, abril 21. (Prensa Unida.)
-Informa la Agencida Radio desde
Cherburgo que la flota alemana pa-
s6 el canal y entr6 al Atlantico a
las 4:00 de la tarde. No han sido
confirmados los informs de que un
destructor alemAn eneontr6 diflcul-
tades y pldi6 auxillo a Cherburgo.

Murio Ivan Gubkin
MOSCU, abril 21. (Prensa Unida.)
-Se anuncia que el acaddmico IvAn
Gubkin, destacado hombre de clen-
cias y president del Comitd de
Geologia del Consejo de Comisarios
del Pueblo, fallecl6 despuds de una
grave enfermedad.


ll bde camera,
used major?...
1. Dondse c uae los meajores
products s los artculos
qu9 a9 sirven.
I. Donde khays rts ulsq-
rio y competewac aH los
maeatros de cocina...
3. Donde haa ltmpiessa y
agradabildad de cmbien.-
te...
Por estas rasones sigue len-
do y serA elegida:
LA MALLORQUINA
San Juan,.


El anunciado discursoede Hit

ler fa lita una tregua


Los observadores opinan que mientras
tanto no habriA complicaciones


Por George Kidd
BERLIN, .bril 21. (Prepsa Uni-
da)-Mientras sla situaei6n de Eu-
r o p a continue confusa, Alemania
se prepare para impulsar su poll-
tiaes active en un esfuerzo per con-
solidar su poslel6n, particularmen-
te en la Europa oriental y sud-
oriental. Los politicos alemanes
estan al tanto de la Jimportancla
de los sucesos quw ocurran en los
pr6xmos mesess en los pequeflos
estados europeos. Con el aline-a
mlento de potenclas cristalizado,
se espera que las naciones euro-
peas del este, particularmente Po-
lonia, Rumania y Yugoeslavia, en-
cuentren dificil evitar abandonar
su political de neutralidad part su.
marse blen al eje Berlin-Roma o
al campamento democrAtico.
Los planes diplomAttcos de Ale-
mania pars las semans pr6ximas
Indican quo Hitler esta decidldo a
luchar por mantener ]a Influencia
alemana en la Europa Central y
en el este, siendo su program el
siguiente: Primero, Alemania con-
tinuarA sus discusiones econ6micas
con Rumania, Bulgaria y Yugioe-
lavia. Se tiene entendido que los
economlstas alemanes estan disgus.
tados por los escasos resultados ob-
tenidos hasta ahora del reciente
convenio con Rumania. Segundo,
el Ministro de Rlaciones Exterlo-
res de Yugoeslavia, Markovitch, y
el Conde Clano, de Italia, tan pron-
to terminen sus conversaciones en


Italk saldrAn hada Belin la Iso-
mana quo viene, para discutir con
el Ministro de Relaclon. s Exterio-
res del Reich, Von Ribbentrop, so-
bre la nueva situaci6n balcAnica
creada por la ocupaci6n Itallana de
Albania. Tercero, se espera ,aue
el embajador polaco, Lipski, visit
tambiln a Von Ribbentrop la sa.-
mana que vdiene para continuar las
conversaciones sobre las relaciones
germano-polacas, ost como la re.
clente proposlci6n de Alemanil pa-
ra qu se Ile devuelva a Danzig.
Cuarto, las esferas Industriales re-
conocen la posibilidad de que se
reanuden las negoclaclqnes comer-
cales con Francia, que quedaron
suspendidas en el o t o fto pasado,
cuando la crisis checoeslovaea.
Quinto, se cree qu. Goering saldrA
hacia Madrid a mediados de mayo
para participar en la parada de la
victoria.
Aunque la olla diplomAtica so-
guirA hirviendo a fuego lento du-
rante la pr6xima semana, los ob-
servadores no esperan ninguna sor.
presa antes de que Hitler pronun-
cie su discurso en el Reichstag, en
la creencla de que Hitler no desea
agravar Ia situaci6n inlernaclonal
antes de exponer sus puntos de
vista relacionados con el extranje-
ro. Creen algunas personas blen
informadas que Hitler se referirA
en particular a las cuestiones de
mercados para los products ale-
manes.


Autores y editors

Antonio M. Monteagudo Antonio


Coll Allen


* MATIAS PHOTO SHOP


SRES.


Escdmez


ES AHORA MEJOR QUE AN-

TES Y ANTES ERA EL MEJOR


"Album de Oro de Puerto Rico"


Le invitamos.a probar una de las

Cervezas mis finals de America


Y COMPA


Le m6s complete y hermosa demostraci6n grafica de las be-
llezos naturales de Puerto Rico y sus progress sociales, cul.
turales y econ6micos.

516 p6ginas,
1,900 fotografifs,
Textos en ingl6s y espofiol,
Impresi6n i:tida,
Encuadernaci6n de alto calidad con
letras en oro fino impress al fu ego


Tiendas de


J--- 0 OW


Ir I


i -~..-. I


a ~


I


Ta'do22 29


S on ,II a

















2 V


zSeria possible part su esposa
y tamuliares vivir c6modamen-
to sin used y sus recursos?
La respuesta es Si, eso es si
usted tiene una p61lza men-
sual de ingreso fijo para la
proteeel6n do ello. Para mAs
Informed
CONSULATE con

Victor Braeqqer


. TetuAn 7


San Juan


VACACIONES EN
ISLAS VIRGENES
A una noche de Puerto Rico
y a bordo del modern vapor
de la Bull Lines, llega usted
a la bella Isla de St. Thomas.
Ideal recinto para unas repo-
sadas vacaciones. Infinidad de
actlvidades al aire libre, nata.
ci6n, paseos maritimos, pesca,
paseos a caballo, tennis, cami-
natas, etc.
Tarifas de verano en vigor en
el GRAND HOTEL.
Escriba sobre reserves e
informaci6n a
THE VIRGIN ISLANDS
TOURISTS COMPANY
St. Thomas, V. I.


Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Entermedades de la nariz
y oldos.
Ponce de Ledn 179.
Parade 21- Frente a la Escue-
la Superior Central, Santurce.

fl


4Hitler


interview


Se drige a las pequeias nacio

preguntandoles si han sido ai

Alemaniaysilohaninformadoa


Por Ralph Heinzen
PARIS, abril 21. (PU)-Con e1l
prop6sito de mantener la neutrall-
dad de Estados
Unidos de bmo s-.
trendo que el dra
mitico men-ae
da paz dirigido
p r el president
Roosevelt h a c e
Suna semana a
Hitler y Mussoli-
ni no tuvo just-
flcaci6n y fuo pro
avocado pqeor la
nerviosa inter-
pretaci6n norte-
--ericana a los
asuntos extran-
jeros, el Fuehrer
Adolf Hitler present un cues-
tionario a las capitales de los pe-
quefios pauses del centre y del este
de Europa cuyas cofitestaciones se-
rfn segdn se espera la base de la
contestaci6n que el viernes de la
semana pr6xima dar elv Canciller
al President, Laos averiguaciones
francesas en las referidas capita-
les indican que el cuestionarlo cons-
ta de dos preguntas: ZsE exact
que usted theme una agresi6n de
part de Alemania? ALe ha comu-
nicado tales temores a Estados
Unidos alguna vez?
La informaci6n recibida per vias
diplomAteias revela quo Lituania
y Hungria ya contestaron negativa-
monte. Se informa quo Hitler sigue
esperando las contestaciones de Di.
namarca, Letonia (Latvia), Ruma-
nia, Polonia, Yugoeslavia, Luxem-
burgo y el Principado de Liech-


Concirso Roberto Enfresi
A todos los estudiantes de
las Escuelas de Puerto Rico,
desde Cuarto Grado hasta
Cuarto Afto de Escuela
Superior.
Envie una composici6n escrita a m6d-
quina y a dos espacios, sobre el tema
siguiente ;
"VIDA Y AVENTURAS DEL PIRATA
PUERTORRIQUE40 COFRESI", y par-
ticipard an *I concurso literario que hemoe orgonizado pare
interesar a nuestros estudiantes en la investigaotin hist6rica
do nuestra isla. El concurs ha sido dividido on cuotro grupos
a saber
Primer Grupo de 4to. a 6to. Grade.
Segundo Grupo de oImo. a 8vo. Grado.
Tercer Gruop de Iro. a 2do. Afto do Escuela Superior.
Cuarto Grupb deo 3ro. a 4to. Afto de Escuela Superior.
Al concursante que result premiodo en coda grupo soe le
costear6 par Don Juan Luis Boscio UN VIAJE DE IDA Y
VUELTA a St. Thomas y Santa Cruz. ADEMAS se REGALA-
RA un piano entire las escuilas a quo portenexcan los estu-
diantes quo resulten premiados on sus respectivas divisions.


tenstein. Prevalece la opind6n on
Paris de que Hitler tratara de des-
autorizar la acci6n de Roosevelt power
su intervenci6n en las cuestiones
de Europa con un falso conocimien.
to de los aconteclmientos. A ese
fin el Fuehrer citaria las contesta-
clones de los gobiernos interesados
y en cuya defenaa sali6 el Presl-
dente. Creese que Hitler seftalaria
la complete unanimidad de opini6a
al efecto de que tales passes no te-
men ninguna agresl6n de Alemania
y que no han solicitado la inter-
venci6n de Washington para ase-
gurAr de diez a veinticinco afios de
paz.
Hitler trata de deslucir la
intervencidn de Roosevelt
Si los mismos passes por cuya
defense e lntegridad abog6 Roos-
evelt afirman official y pdbllcamen-
to que no hay temores de agresl6n
alemana y que no han solicitado la
intervenci6n norteamericana, la
poslcil'n del Presidente resultarA
poco airosa. Creeoon los franceses
*que de esta manera Hitler confla
en promover censuras populares
contra Roosevelt en Estados Uni-
dos por inmiscuirse en cuestiones
europeas y en fomentar ma de-
manda general par el mantenimien.
to de la Ley de Neutralidad al de-
mostrar el poco conocimlento de
Washington en los asuntos extran-
jeros.
Dando por seguro el rechazo de
Hitler a las proposiclones de paz7
de Roosevelt, los goblernos de
Francia y la Gran Bretafia proce-
dian hoy a robustecer sus allan-
zas y ambos gabinetes hacian pre-
parativos para emergencies: los
franceses decretando medldas fl-
nancleras para recaudar 17,000,000,
000 frances para gastos de movill-
zaci6n y los ingleses coordinando
los problems de abasto de prbvl-
sltones y armamentos bajo un nue-
vo Ministerio.
Contestando preguntas ante el
Comitd de Asuntos Extranjeros del
Senado, el Minlstro del Exterior
Georges Bonnet conflrm6 que la
ofensiva francobritanica en favor
de la seguridad colectiva se acerca
a una culminaci6n. Se informa en
Paris esta noche que Rusia ya ha
completado virtualmente su apro-
baci6n a la triple alianza cuyo ob-
jetivo es juntar los recursos rusos,
franceses e ingleses para resistir
nueva agresl6n de los dictadores en


Baneo'Oblmecial

en Liquidacion:


Vende solar an San Juan, do
1,988.50 m. c. con 24 m.
frente al Poseo Covadonga.
Informard Banco Popular,
San Juan.


DiriJ~ today aI correspondencia reiacionada con este concurso a
KOFRESI Para CAL
Apartado 2012, Ponce, P. R. HIDRATADA
El Jurado para este concurso estarA integrado por Don Luis
Llordns Torres; Srta. Lorenzana Brunet; Don Ismael Maldonado;
Sra. Josefina Lube de Droz y la Sra. Lucy Grillasca de ,Garcia.
EL CONCURSO QUEDARA CERRADO EL DIA 30 DE JUN10 IO ,
S.4 ##f A |. a ||


Lea la autintica novela "Cofresi" de don Ale. ,- ,
jandro Tapia y Rivera todos los jueves en la
Revista PUERTO RICO ILUSTRADO.


I it


I.,c


CARLOS


R. ROSSI


Tel. 1984- San Jose 7 Apartodo 1412,
San Juan, P. R.


American Hawaiian SS Co.
Sen Francisco, California.
(La preferide do sn stro CoTerci Importador)
PROXIMAS SALIDAS


SS QHIOAN
Portland .. .. .. .. .. *
Seattle ...... .. .. ..
Teconae .. .. .. .. .
Son Francisco .. .. .. ..
Los Angeles .. .. ....
Liegede a San Juan .. .. .


Abril 15
Abril 17
Abril 18
Abril 29
Mayo 1
Mayo 19


SS. KANSA


Portland .. ..... .. ..
Seattle ... .. .. ..
Tacoma ...... ..
Son Francisco .. .... ..
Los Angeles....... ..
Liegada a San Juan ....


Abril 26
Abril 28
Abril 29
Mayo 10
Mayo 12
Mayo 30


I WA


-L


t head, do la CAthiara de Represen.
nes de Europa t*, dici 4ndol.qu. ia
S citada ciftra pat' quinartas quoa
hacen talta y par la moderniza.-
m~enazadas por cl6n de los arsqna es del ~EJeito.
SEl Presidento par'ti en -utsom6-
vii para una vista a sutibjo Frank-
EstadosU nidos hin Roosqvelt Jr. enCharlottsvil,
Virginlat. Regresa, el sabado (hoy)
Europa, aunque so trate contra na. por la tarde. El jove Roosevelt
elones pquefiss. no representadas estudia eyes en Ia nvrsidadde
en el bloque pero la ocupacl6n de Virginia,
las cuales pueda poner en peligro
el statusu quo" continental. mente aalida al Mar Egeo y mAg
salidas al Mar Negro convirtidndo-
Actividad diplomitica en so en la naciOn estrat6gicamnente
las distintas capitals mas poderosa de la peninsula.
Se 6spera que durante la semana Demandas de Bulgaria con-
pr6xima se complete y se pueda ta las actions v as
publicar el pacto tfrancobritAnico Bulgaria desea que Rumanial le
con Rusia en relaci6n con las ga- devuelva 3,000 mills cuadradas en
rantlas de las democraclas a la i la part sur de la region de Do-
tegridad de Turquia. Tambidn e brucha, lo que ampliaria el literal
espera poder publicar la promesa bdigaro en el Mar Negro y reduci-
de Angora comprometi#ndose 'a ria el de Rumania. De Greela quie.
mantener el B6sforo y los Darda- re 3,250 millas cuadradas en los lin.-
nelos abiertos a los barcos de Fran. des orientales del territorlo griego
cia y la Gran Bretafta. A todas es- para hacerse de uria saidd. al Mar
tas gestiones de Paris y Londres Egeo en la cludad de DedeagAtch
los dicfadores han contestado con por la d.esembocadura del rio Ma-
la maniobra de los cuestionarios a riza. Con este camblo Grecla que.
las pequefias naciones y con la in- darina sin fronteras directs con
tencl6n de Roma a pedirle a Yu- Turqula y Bulgaria ganaria una ba-
goeslavia que haga adhesi6n al se naval a menos de cincuenta mi-
pacto antleomunlsta, eliminando lias de los Dardanelbs con un rio
ast la posibilidad de que Belgrade excelente y ferrocarril para la
acepte las garantias protectivas de transportacien de los products
la triple alianza y haciendo que desde el centro del pals, Los bilga-
entre en la 6rbita del eje Berlin- ros reclaman de Yugoeslavia 1,000
Roma a cambio de un pacto de no millas cuadradas en el distrito de
agresi6n con Hungria, nacl6n que Strumitza, que forma un bolsillo
per el present abandonaria sus etnol6gico en la region maced6nlca
reclamaciones terriloriales contra donde se encuentran las fronteras
Yugoeslavia. de Yugoeslavia, Bulgaria y Grecla
Todo el complicado problem de al norte de Sal6nica. En pago de
Too e d mns l icado problemazo de dichas concesiones Bulgaria anun-
la defense balcanica se hizo toy cia su disposicl6n a hacer causa
mis confuso por la negatlva de So- com con el bloque balcAnlo ge-
fla (Bulgaria) a unirse al bloque neral que se encargue de defender
de defense propla de los Balcanes el "statu quo". Pero Paris cree que
sin antes hcaber obtenido plena sa- este precio por Ia seguridad colec-
tisfaccl6n de sus demands pars tiva es demasiado subldo para los
que se le restablezcan las ofrnte- demAs estados de los Balcanes.
ras a como las tenia en el 1913. Esto El escuadr6n de Hitler encabe-
significa que Grecia, Rumania y zado por los dos acorazados de bol-
Yugoeslavia tendrian que devolver- siil. "Deutschland" y "Von Spee"
le a los bdlgaros todas las ganan- dobl6 hoy por la Isla Ouessant,
cias territoriales obtenidas como frente a las costas francesas de Fl-
resultado de la Gran Guerra. Es de- nisterre, y slgui6 hacla el sur rum-
cir, Bulgaria conseguiria nueva- be a las aguas espatolas. Cast al



ENVIOS A ESPANA


rT'AS LEYES PIDOI
to FRANCE$


PaRui, aril 21. ('U) l-E lnl- rtant? QU6 podria la misma Amr-
nistro de Hacienda, Paul Reynfud, +ica grande hacer?"
t'snsmiti 6 pr la r4io un Ila ieyuiud rechaz6' los mntodos to-
mnlento a. la nacl6n ollcitandol e talitarlos, como iicompatibles con
reopaldo p ar a las nuevase yes. lo deFranhia, y djo0: "Afirmo que
Anancl Ml a enuana de 45 hora* amos a ganar esta p r u e b a de
laborabies y la transferenela d f'ierza centre los totalitarlos y las
5. 0000000 do defrancos del fondo (eiocraclas".
de estabilzaeiip al Bance de Fran- -.....--- -.... .....
cia ara cntinuar una s6ida po- La princesita toma algu.-
lit*ice ionetaria..
Reynaud a.sgurd que Francia no
renunclarA su posicl6n actual en CASTILLO DE W\VNDSOR, In-
Europa y duo: "El fantasma de glaterra, abril 21. P. U.)- Poco
las retiradas imperialehs ha des- d&epuis ide haber re+Abido la Prin-
aparecido.. S61o tenemos un par- cesa Isabel, de trece afios de edad,
td politico -a potencia france- cl regale de cumpleatios que le hi-
sa." Luego asegur6 que la poten- c;era el Duque de Windsor, consis-
a francesa nunca fu tn necesa- tne en un dera cmra ci-
ria al mundo como ahora. "%Qu nematogrtfica, tom 6 fotograflas
podria hacer. Inglaterra -pregun esta mnftana al Rey, a la Reina y
t4- si Francla desapareclera ma- a la Reina Madre Marla. La urin.


mismo tiempo que los barcos ale.
manes salian del Mar Norte con
direcet6n a Espafla, la flota rusa
en el BAltico empezaba sus manl-
obras de ocho dias en el Golfo de
Finlandia. La presencia de setenta
submarhuos sovidticos, que repre-
sentan mrs de una tercera part
de la poderosa flo'ta sumergible de
Rusia, le presta mayor importancia
a estas maniobras de primavera
que estAn claramente encaminadas
a probar las defenses navales con-
tra un ataque desde Memel y otras
bases alemanas en el BAltico.


cesita paseo por los jurdines antes
Oe! desayuno, slendo felicitada per
lis jardineros.

Base naval en Gueljuk
ANKARA, abril 21. (P. U. -. El
Goblerno de Turqula ( ncedl6 a un
grupo alemAn un contrato por la
suma de 2,250,000 Iibras esterlinas
para la construccein de una mo-
dcrna base naval en Guoljuk, en el
mar de Marmara.
El grupo 1o president Gutehoff-
nungs liutte y Phillip Hotlymann.


Ron BOCA


CHICA


SCuutodia la pl d


CATA1LATAS DEL NrAGARA,
abril 21. (P. U.1-- La Com*is6n HW-
droel6ctrica del Canad& orden6 qu;
400 veterans de la guerra empte-
cen a hacker guardian armado aen
lu: plants de fuerza el4ctrice del
rib NiAgara. La orden es efectiva
a medianoche y ha venido despudt
de ocurrir amenazas de sabotkl
acompafladau de misteriosos robos
de dinamita.


Una version desmentida
PARIS, abril 21. (P.U.) El Qual
D'Orsay neg6 la informacl6n publi-
cada por el "Evening Stand4Fr',
de Londres, en sentido de qpe el
ministry de Relaciones Exteriorem,
Georges Bonnet, ha iniciado cotver-
s;-ciones con Italia, las cuales so
desarrollan satisfactoriamente.


SE ALQUILA


Hermosa residencia en Ma-
yagilez, con o sin muebles,
cuatro habitaciones, comedor,
sala recibidor, todos pisos do
mosalco'e. 2 bafhos, garaje y
habitacrones independlentes'
para el serviclo. Sitio ideal.
Para mAs detalles, llame al
telifono 458, apartado 216.

--- ^^'^^-- ^'^ II


869 Prueba


DESTILERIA SERRALLES, INC., Ponce

6OIGA! LA ORQUESTA


CASINO DE LA PLAYA


156,381 LIBRAS


de Ropes fueron entregodas a sus destinatarios on Espaia per
lt Case do JUAN GALLEGO CORPORATION,
desde Mayo 1938 a la fecha.


Tenemos gusto do anunclar a las personas remitentes de
Ropes Nuevas, con el Certificado de la Cimara de Comercio Es-
paftola, poseedoras de nuestras facturas del nOmero .1782 al 2305
Inclusive, que, sus respectivos Paquetes ya fueron despachados por
la Aduana a sus destinatarios.


Tambien nog es grato anunciar a los remitentes de Ropas usa-
das poseedores de las facturas del ndmero 1546 pl 1612 inclusive,
que sus respectivos envios han side despachados per nuestro Agen-
te a sus destinatarlos.
Aprovechamos de nuevo esta oportunidad para dar las gra-
cias a nuestra numerosa clientele por la conflanza que en nosotros
han depositado, y seguimom ofreciendo nueptros servicios cada dia
mas perfeccionados con nuestra experiencia, con la mAxima ga-
rantla a minimo cost.
Para mAs informes dirljase a nosotros per Correo o Telhfono a

JUAN GALLEGOI CORPORATION
La primer Agencda de Transporte Espaftola de Nueva York.


451 West 17th Street
Tel. LOngaere S-0221
New York, Y.


Agente en Espaft"
ESTEBAN COBTIZAS VILAR
Calle reatlla 84-0
La Coriua


CONSULTENOS SOBRE


iESTILERIA SERRALLES INC.
y BALLESTER HERMANOS,
Distribuidores distrito norte.
Sdbbdo, Lunes, Martes y Miercoles
9:15 a 10:T5 P. M.
Domingo de 11:30 A. M. a 12:15 P. M.

RON SUPERIOR DON Q 88Prueb
Destileria Serralles, Inc.
Ponce, P. B.
.~ ~ ~ ~~ ~~~ 0 .. N | I II II . .


4
J


Ye. .2. ~


ORDENE SUS PEDIDOS PORLOS 3ARCOS" E ESTA LINEA
ESTOS VAPORS NO ADMITfN PASAJEROS

SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agetes Genrales.,.

Tel. 1320 1321 PO. Box 542
.... Melle : Telon 1327


A .


.1



I


4 *j


Verdadero Aire Acondicionado
(True Air Conditioning)


II rl "" r "" r*I1L_ -~


1 Hi i0 lol ,B 41 r. -i 1 i iliji1e


_ __ i :i jL (__?


I


_I


II :












Ii -


pso de


ci6n Federal de Hogares

SabSrirpronte yyse u utilizari para.el
trabajo personal portorriqueino
Quoe so st haclendo la labor de cada y redna las cndletones que
S6ranizaci6n encaminad'a que la so ajusten a las disposiclones de la
ffettia de la 'Federal Housing Ad- ley a las conveniencias del Ban-
'ministration' sea ablerta at pibli- co" Ihabri do set inclulda entire las
'co portotrlquqtil a la mayor bre- qUe construyan Aus hog areas, st-
^edad possible, inform ayer a EL guiendo el plan de Ia "Federal
MUNDO el seAor Frank Phipps, Housing Administration". -+
quien habrA de tener a su cargo la La labor que habra de realizar
.admlnistracl6n de la mism a en la "Federal Housing Administra-
' 1 erto Rico. lion". (n primer trminpo estari re--
j. 4n r. Phipps Infrm6 que tie- Jactonada con el sitlo doride habrs
no. n el propto de utilizar para 0de ser .onstrulda I&a casa, la clase
1 4&nr que ha de reallzar. dicha oft- de casa que habra. de construirse
S ,cina, perMnal portorriqueft, a y las. condiciones, de la mi&ma y
o. .olipa tiene caricter permanent las condiclones que redna el indi-
,y uacionari en Puerto Rico, mien- viduo que haya de hacer el prd&a
., tra "estd en vigor la ley median- tamo. .
to. la eual so cre6." Los prdstamos para la construe-
'"Etamos qqui -manifest6 el so- c!6n de camasts que haga el Banco
-. fo e Phipps-- para servir al pdbli- con la garantia de la F. H. A.,
co. portorriqueflo. Nuestro prop- hbabrin de fluctuar entire las can*
s to, siguiendo las finalidades de tidades de $1,000 'y $16,000. Las ca-
J .ley que crea esta oficina, es que aam mis :orrientes serAn aquellas
el ,cludadano promedio de Puerto que tendran un cost aproximado
W-copueda ser dueflo de un hogar, de $3,500.
decent, c6modo y dentro de todos Para lee prdstamos existen re-
los requisitos de la higiene moder- glass establecidax. Estos no debe-
na. Queremos que haya la mayor rAn ser mis de dos veces y media
cantldad de gentes felices, que to- la etrada annual de la persona que
doe los cludadanos sean felices." va a onstrulrla casa y la cantidad
"Esto no quiere decir --continu6 mensual que soe pague no debert
Scpresando el seflor Phipps a pre- ser mis de una cuarta part de la
guntas' quoe e hlcidramos- q ue entrada mensual. Err casos de fa-
tengamos dinero para dar. No ve- mnllas numerosas, no debera ser
o aims a regular nada. Nuestro pro- mayor de una tquinta part de la
Sipfdlto es actual como asegurado- entrada menvual. ,'
Sres, cono garantizadores. Damos, Los prdstamos se hacen power pe
eso sl, crdito, para que el cluda- riodos de dies, qluince, v ei 1 n t e o
dano promedio que d ese a so Ie velnticlnco asios. El capital c o n
bride una oportunidad de hacerse los $ntereses van silendo amortiza-
de un hogar, pueda obtener la car- dos mensualmente, de manera que
tldad que, de acuerdo con sus cot- al terminqr el plazo, el deudor ha
diclones, el Banco acepte dale a pagodo today u deuda. Este plan
ciddito para construir su hogar. tlene power objeto facilitar los pagoi
tsto no es otrca coma que una a personas que nunca podrian reu-
trafisaccidn cOmercial, en cual nir una cantidad de dinero de una
se da oportunidad a una persona solar vez.
quoe no puede pagar una gran can- En cuanto a qucondcone co-
t~iad do dinero do un solo pago. En cuanto a que condiciones econ
LWas e agi quo so construirin namicas deberia tenet la persona
mediante las garantias que 46 la quO hcifra tales prmstimos, .e
"Federal Housing Administration" ior Phipps, manitest6 que dobe-
erin excluslvamente paras set Utl ria sec una persona que pudieso
..a coo gres yn come responder de su deuda "satisfacto-
establedmlentos commercials o in- ra y e6modamente".
dustriales, de acuerdo con lo que "Hemos 'vonido a ayudar a las
inform6 el seflor Phipps. Tampoco personas que no \tengan recursos
so permitlrA quo una persona cons para que puedan construir sus ho-
truya mrs de un hogar, gares, no a las personas ricas".
No so pondri limited al nimero Ams express el sefltor Phippa, vol-
'de personas quienes se concede- viendo a recalcar el hecho de que
Si pres4taos bancarios. To daper- la F, H. A. "no da dinero, sine
sons quo debldamente calim- f arantia", .


LO QUE NOS DUO RA,
MIREZ SANTIBA,1EZ

Sobre el "statement" de
ayer de Bolivar PagAn

rntre un redactor de .EL MUN-
DO y e# Presidente oal Partido Li-
beral, licenciado Jos# Ramirez San-
tibifiez, tuvo lugar en la maftana
de ayer el sigulente dlAlogo:
-i Qud opina usted, sefor Ra.-
mirez SantibAflez, de los argumen-
tos con que el licenciado Bolivar
PagAn intent desvirtuar las de-
claraciones hechas por el licencia-
do Ortiz Alibran?
-Me parecen magnificos y sufi-
cientes para colmar de felicidad el
cerebro de cualquier "ingenuo" tque
los crea.
-4Y de las acusaciones e Impu-
taciones que, a rengl6n seguido,
hace dicho jefe politico al Parti-
do Liberal?
-Es natural y 16gico que la mu-
gre insulte y vitupere al jab6n.
-!Y de la actitud manifestada
per el seftor Martinez Nadal?
-No era de esperarse que el so.
flor Presidente del Senado cons.
tiera el suicidto de creer...


LECOMPTE FELICI-

TA A BALSEIRO

Salinas, abril 21.-iPara Jos6 A.
Balseiro).-Reciba mi felicitael6n
mis efusiva per su esplindido dis-
curso publicado en EL MUNDO
ayer. Sugl4role publtcar dicho trao.
cendental document en miles do
hojas sueltag para conoeimiento ge-
ntral de las maas del pueblo de
Puerto Rico. Cuente con ml eon-
tribuci6n para la difttsi6n do tan
brillante idearlo. Es la mejor ru-
tx de dignificaci6n y salvacidn pa-
tria.
Eugenio LECOMPTE -


POR NO SEGUIR UNI-
DO A BOLIVAR PAGAN

Renuncia del Territorial
Uniorrepublicano
Desde Lares se le envia el sl-
guiente mensaje aml eflor Rafael
Martinez Nadal: e
He sido y serd siempre fetviente
admirador de vuestras cualldades
de honradez y patriotism. Conti-
nuard unido a usted on defense de
los ideales del Partldo Uni6n Re-
publicana; emperor jams con la
coaliei6n con los socialistas repre-
sentados power Bolivar PagAn. Sir-
vase aceptar can carActer Irrevo-
cable mi renuncia come miembro
Comit Central Territorial Uni6n
Republican.
Le estima su affo. correligionario
Juan Goneiles Mereado

El problema de los co-
medores escolares
LAJAS, abril 20.-(Para el Hon.
Gobernador)-Asooiaci6n de Padres
y Maestrosm de Laas respetuosa-
mente sollcitan de V. H. impart
eu aprobeti6n a los proyeetos de
la CAmara de Representantes nid-
mero 292 sobre la enseflanza de
moral y buenas costumbres on las
escuelas pdblicas y el ndmero 57
tendiente a revolver el conflict do
los comedores escolares on blen de
nuestros nitios.
Lope J. ROpRIGUEZ,
President.
*
CAYEY.- Falta fondos comedo-
rem escolares desorganizarA siste-
ma escolar local. Ochocientos alum'
nos afectados pr6ximo lunes.
Pedro Quintana, alcalde; Marce-
linp Moreno, director escolatr.
* *
C AYE Y.- Suplicamos Imparta
apr6baseia fondos enmedores esco-
lares. Ochoclentos sluinnoa afecta-
dos.,
Pedro Quintana, alcalde; Marce-
lino MoronO 'director escolar.


Esta radliatototomada potr Acm eon el pe,
vot do artlleriA polea mazcehandoe ac la:
ve Is preparai


imenst de la Guera db Polonia, muestra un con-
a, en un movimaieto encaminado a poser de relle-
e para la guerrs. .


EXAMENES PULMONA DIAZ MARCHAND.NO MOCION DE ARCHIVO
RES DE ESCOLARESJ FUE QUIEN PIDIO Y SOBRESEIMIENTO


Que se eliminase la pla-
za de Ramirez Vega
Comentando el "statement" que
nos autorizaron a publlcar ayer le-
gisladores soo8alistas de la oposi-
'ci6n en que afirmaban que no
hubo tal armohla en el "caucus"
de legisladores soclalistas celebra-
do en la tarde del martes uiltimo,
y revelaban detalles del requerido
"caucus", el representa'nte socialis-
ta seflor Francisco Diaz Marchand,
nos neg6 enfiticamente ayer que
fuera e1 quien'en el "caucus" pro-
pusiese la eliminaci6n en Presu-
puesto de una de las plazas de sub-
tesorero, 0 sea, la que viene ocu-
pando el sehor Francisco Ramirez
Vega. .
"Es falso", dijo Diaz Marchand,
"que yo pidiera la eliminacl6n de
Ia plaza en Presupuesto, que ocupa
el senior Francisco Ramirez Vega.
Apelo a la caballerosidad de los
compafleros socialiptas presents
en el "caucus".
Cuando .tales declaraciones nos
hizo el representante IWaz Mar-
chand, se encontraba present el
senator socialist Antonio Reyes
Delgado, qulen aflrm6 quo en ver-
dad no fud el. seftoer Diaz Marchand
quien tal -proposici6na hiciera en
el "caucus" de legisladores soclalis-
tas.
Uno de los legisladores "pruden-
cistas" que nos autorizaron el "sta-
tement" por nosotros publicado
ayer, al informarle nuestro redac-
tor de las declaraciones hechas power
el r p resentante Diaz Mar
chand, dijo que en efecto se habia
equivocado y agreg6 que quien pro-
puso en el "caucus" que se elimi-
nase del Presupuesto la plaza del
seftor Ramirez Vega, habia sido el
vlcepresidente de la Cimara, sefor
Lino Padr6n Rivera.
Nos dijo ademas el citado legis-
lador "prudencista" que el senor
Dia Marchand habia propuesto,
sin' embargo, la eliminaci6n de la
pliza de Subjefe del Negociado de
Bebidas del Departamento de Ha-
cienda, que desempefa el sector
Nazario. DIsz, Marchand hablando
mis tarde con nuestro redactor ad-
miti6 que en efecto habla hecho
tal moci6n.
Alega abandon

CHICAGO, abril 21. (P. U.)-EI
director de orquesta Herbie Kay
present una demand de divorcld
contra su esposa Dorothy Lamour,
alegando abandon.


Esperase que terminen
hacia el fin del cursor
Se espera termlnar antes de que
finalice el present curso escolar
el censo que se estA efectuando en-
tre los alumnos de las escuelas su-
periores de la isla para leterminar
sus condiciones fisicas y el grade
de propensid'n a contraer tubercu-
losis, de acuerdo con lo que infor-
m6 ayer a EL MUNDO la Directo-
ra y trabajadora de campo de la
Crus Roja Juvenil, Srta. Celina
Serbi.
El censo Aue se inlci6 hace va-
rias somanas se esta efectuanalo
por la Cruz Roja Juvenil y la Co-
misi6n Pars EvItar la Tuberculo-
sis en los Nifos de Edad Escolar,
con la cooperaci6n del Departa-
mento de Sanidad.
El Departamento de Sanidad
efectda este censo en aquellos pue-
blos donde existen centres antitu-
berculosos. Donde no existen dichos
control, trabajan mpleados de ]a
Cruz Rola Juvenil y de la Corni-
Oin parm Evitar la ITuberculosis
en lok Ni os de Edad Escolar.
Hast la fecha se hban terminado
ya los trabajos de dicho censor en
Carloina y :etAl a punto de iniciar.
teen Vieques.
Cree la Directora de la Cruz Ro-
ja Juvenil que este censo habrA de
facllitar much la labor que se vie-
ne realizando en la isla, encamina-
da a combatir l a tuberculosis, pues-
to q., mediante el mismo sera posl-
bl* determinar todos aquellos caoss
inelpientes q. de t-atarse a tiempo
son curables. Sobre este punto l e
nos inform6 que se han descubler-
to muchos cases en que ni los es-
tudiantes ni sus familiares. sospe-
chaban que existian lesions pul-
monares inciplentes.


Para el Gobernador
HORMIGUER6S, abril 20.-(Pa.
ra Hon. Gobernador)-Casos cAncer
de este municipio estin reclbiendo
tratamiento en el oHspital Trico-
che de Ponce, instituci6n no insu-
lar que aporta cooperaci6n a infe-
lices abatidos per el terrible mal.
Rogamos la aprobaci6n proyecto
Senado No. 375, aportanndo fondos
sostenimiento Departamento de
CAncer en Ponce.
Jos6 MELENDEZ
Alcalde
ANASCO, abril 20. (Para el. Go-
bernador)-Cuando so inicia la
eampafia par adquirlr equlpos pa-
ra tratamiento del cancer, Ponce
tien* el suyo funclonando ablerto
al tratamlento de nuestros insol-
ventes cancerosos. Rogamosle apro-
bacl6n del proyecto del Senado No.
375, aprobado en Ia CAmara asig-
numdo fondos para el sostenimlen.
to del Departamento Tratamiento
de CAncer e h Ponce.
M., GARCIA DE QUEVEDO
Alcalde Interino

t 0umseo, abril 21-Aprobacl6n
proyeeto asignando fondos sosteni-
aItento departamento cAncer esta-
blecido Hospital Munteipal Tricoo-
che 4e Ponce, :harf acreedor vues-
tro honor grmtitud eterna d infeo-
loel atacados del terrible mal.
S Joaquin MARQUEZ
'- Alcalde.


'* *


ANABALE'S BEACH CLUB

Anunciando

El grandloos ball. d. h6i. S ad
-.. 1 Co 4 1, mogd.ficOrq t

MARIO DUMONT


Venge a


govor d les delitias del I
Mario Dumont y sgo m

ntrada: $1.00ppr


OhtLcwow


Ha side radicada en case
de Esteban Rodriguez

PONCE, abril 21.-Alegando que
ya han transcurrido mis de 120
dias, tdrmino que especifica la' Ley
para entrar en la vista de un caso
"felony", los licencitdos Ernesto
Ramos Antonini, Victor Gutlerrez
Franqul y Felipe Col6n Diaz, han
radicado en la mafnana de hoy una
mocl6n de archive y sobreseimien-
to del caso contra los acusados Es-'
teban y Andr6s Rodriguez, presun-
tos autores de la muerte del doctor
Gaspar Pons Moller, ocurrida en
esta cludad, en uno de los dias
del mies de junio del afto pasado.
Como recordarAn nueitros leo-
tores, el Dr. Gaspar Pons Moller,
professional muy apreciado en esta
comunidad, fud abatido a balazos
mlentras sacaba de su "garage" su
autom6vil con intenci6n de dri-
girse al Hospital Mq~nicipal Trico-
che done prestaba sus serviclos
profeslonales. Como presuntos au.
toes do I& muete del doctor Gas-
par Pong MsMier, el fiscal Rodri-
guez Serra acus6, a Esteban y An-
dres Rodri&uez, padre e hijo, quie-
nes fueron arrestados dims despues,
el primer ent un camino vecinal
en la carirtera que conduce de Ca-
tafto a Bayam6fn, y el segundo en
esta ciudad.
Al ser arrestado Esteban Rodri-
guez manifesto que su hijo Andrds
no intervino en el n ucneso,. puesto
que e1 ostaba retirado del sitto a
su insistencia, -nladiendo quo "dl-
cho asunto- so remontaba a hace
algiln tliempo". En una ocasi6n-
manifest6 Esteban Rodriguez-mis
trees hijas solicitaron asistencia ma-
dica, y se presentaron al Hospital
Tricoche con tal objeto. Estando
ll fueron engaftadas por el doctor
Pens y dos personas mas, una do
estas sobrino del doctor. Para con-
seguir sus prop6sitoss ofrecieron
medicines a mis hijas y dos de ellas
fueron anestesiadas con" dichas
amedici~as. Una de ellas logr6 esca-
par, pore las etras dos fueron vie-
timas, siendo ambas deshonradas".
La vista de este process ha side
sefalado para el lunes primero de
mayo. Radicada la mocl6n de archl-
vo y sobreselmiento esta maflana,
Ia Corte de Distrlto de Ponce se-
fal6 el dia 26 de los corrientes para
la discusi6n de la misma. Son nues-
tros informes que el fiscal Rodri-
guez Serra se opondrA a la referida
moci6n de archive.
Arturo CASTRO Jr.


SUPERS-COLD


(SUPER. FRIO)


fir-'
ton.


ue brindandonos oportunidad
an hurmanitarios fines, que
uda pira sostelniento de-
tento cAncer, etablecido alli,
Sfrasrada. Rogamos' impar-
>baci6n proyecto Senado nd-
75 aprobado CAmares.
Miguel RIVERA,
Alcalde. -

en dwsagravio a la


Neveros comercioles construidos espe.ilmenet power uso -
u omrci l ". ,
Des4 20 host 84 pies cibico s
S. : DOLE |VAPORADOR
STempptro y humedod corrects, a base do verdadero
air ei condlc',nado..
Coeservan biln los cernes fries. Tambiin cornes ref H.
j tdes,, .. .CONO ICAS'- EFICACES


e Josi 7 -


Elusive kw C -M .
isitro 'del ExteorA
declar6 quO w a 4 is!
efocto nM adaurden V
"niegu con la neyof
que ?. aBafta del
Franoo cossieto afR
qes algieoa witSi *ww
do alguiso e forwm
-a dignidad uoci0al-
paea."


p que
vol@: Z


MARTINEZ NADAL
CABLEGRAFIO

Felicitando al presiden-
te Roosevelt
El president del Senadq y de la
Unli6n Republicana, Lcdo. Rafael
Martinez Nadal, 's ha dirigido por
cable al president de 0lo Estados
Unidoi, Flanklln P. Roosevelt, fo-
llctAndolo con motive de la carta
del Jefe del jecutivo Nacional a
Marvin Jones, president* del Co-
mit doe Agricultura 'do la CAmara
de Reoresrintanteos de 'Etados Unt-
dos, en la que el Presldente decla-
ra que "el proyecto Ellender sobre
el aittcar seri un obistAulo para
les relaciones eqn las reptiblicas
latinoamericanas, 'eatablecera dis-
crimen contra las posesiones insu-
lares--contra Puerto Rico en par-
ticular-y perJudicari a los consu-
rildores domasticos".
Interrogado por n uestro redac-
tor, el seotr Martinezr Nadal ad-
mlti6 haberle cablegrafiado al pro-
sidente ooosevelt, pero rehus6 su-
ministrarnos, por ahora, copia del
despacho.
Tenemos. informed de que en su
mensaje al Jeeft del Ejecutivo Na-
cilonal, el Presidente del Sonado de
Puerto Rico le extendi6 una since-
ra felicitacl6n por el gran espirl.
tu de -justicia deimostrado por el
President al salir a la defense de
los intereses de Puerto Rico.

MARTORELL CABLE.
GRAFIA ROOSEVELT


Que ha revividola fe de
los agricultores
Cablegrama enviado por el se-
ion Martorell, prelidente de la
Asoclacl6n de Agricultpres, al pro-
sidente Roosevelt:
"La carta de Su Excelencia al
representante Marvin Jones, que
nosotros, considerarpos comno el ri-
bete de plata de la nube negra que
so cierne sobre Puerto Rico, ha he-
ch& revivir la fe de los agriculto-
iet de la Isla en las instituclones
democriticas amnericahas.
"Miguel MARTORELL,
- President, Asociaci6f de Agricul-
tores de Puerto Rico."
Felicitan a Villamil

Comerfo, abril 21.--(Para el Ledo.
Angel M. Villamil)- Felicitole en-
tusiisticamente por eoencia llama-
miento uni6n familiar liberal. Mora-
lidad del pueblo imp;ne ese movi-
miento.
Nicolas MORALES
Alcalde
Manatt.-Felicitote por articulo
Paz, triunfo y orden y espero am-
bos bands demostremos patriotis-
mo unidndonos.
Virgilio DEL POZO,
Miembro Junta Central Liberal.
Santurce.-Como popular dnome
a Ud. esfuerzos reconciliaci6n
uni6n liberales silver Puerto Rico.
Adelante. Dio nos ayude.
Pablo RIVERA MORALES,

Para Martinez Nadal

SANTURCE..-Deseo haer cons.
tar ptblicamente que hablendo
militado por espaclo de 20 aftos en
lo que hoy llamamos partido Libe.
ral y habiendo visto tantos des-
acuerdos en el "no deodicha colec-
tividad hoy dia, deseo igresar de
oleno como soldado de il alt glo-
rioso partido '"Unl6n Republicana"
por career en dicho partido esta la
verdadera 'concordia y armonia de
los hombres libres de pensamien-


to.
Sin otro particular, y en espera
sea aceptado ml ingreso,-
Quedo do Ud, S. S. S.,
Jenaro ARANA SEGNET
Testigos:
1.-Luls Arena Segnet
2.-Ado!fo L6pez Cap,6

SAgreaei grave
PONCE, abril 21.- Usando una
tranca de madera de 34 pulgadas
de largo per trees de espesor, el in-
dividuo Miguel Serrano Torres, re-
sidente en esta cudad, agredi6b a
' Pedro Muhliz, ocasionMndole una
herida de ocho centimetros de lar-
go y otra contusa -en la espalda,
ambas- de- preonstico reservado.
Muffia tuvo aue ser conducido al
Hospital Municipal Tricoche, que-
dando alli recluldo. Miguel Serra.
no Torrbs ha side arrestado por
acometimelmento agresi6n grave.
Ekte 'sucso ocurri6 inoche en esta
ciudad. -
Arturo CASTRO Jr.

Ralph Whitman, contra.
almitante


'Ha salidi hacia Roma y Berlin el MiN
nistro del Exterior yugoeelavo

BELGRADO, Ygoeslayla, abril dmte quo la posi6n do Yugo s.
21.. (P*U .)- El MiWitra del Exte- lalia -dolicada comq reultado d
rior yugeeslavo Alexander Cinear- oca n deAlbia po los it.
Markovitch prti6 par Venea lano a cual constivye una gra.
acompaado d Ml iitroItalianfo vwaimenaza para las provinclas d1
In l. El perl6do semoftical ur. Aqul so creek quo un levant,
"Vrnem" dice: mientoentre lomacedonios podri,
"La colaboracl6n ontre Italla y lievar a ]a creaci6n de la RepOblii,
yogueslavia est.A cimentada por de Macedonia bo6d. .l pirotectorpoo
necosldades goe r~icas hist6ri- itallano. Muchos screen que Yugonp.
"Es. Ets eolaboraci6y contlene to- lavik estA Inclinada a unirse al e
d4s los elements. r.eot)rlOs par Italogermano para rnantener su in.
dAIrle d3ta 't orti defii4tl va y dura-' terridad asi! com lognar un pact,
dera"'. d .o. 'agreosi on Hungria, Simi-
El edtadista yugoOslavova aon- lr al que Belgrado concert con
ferenclar con el onde Galeazze Bulgaria haee unos e*los. Eso sig
Clano, Minitero, del Exterior do Ita- nificaria la termlnaci6n de la En-
ia, tnte Balcnifea y alslaHa a Ruma.
: * nia de las otras naefones quo la
BUCAREST, abril 21. (P. U.)-Las component. A posar de la garantla
visitas de Markovitch a1 Venecia y brittnica sobre la mdependenria
Berlin estin causando gran desaso- rumana, algunos observadores du-
liego on las esferas diplomticas .dan quo Rimania bsjo tales pir.
de Bucarest, que consideran que
ellas tal ve' sean el prelUdio del co. cunstanclas pueda permanecer fN.


lapso deola Entente Balcinica. So


ra de la combinael6n italogermana


,,NOTAS DE PONCE


Por la cronista ,social Pura CECILE Srta. Guits Garcia
LAMOUTTE, teldtono 633.) de Franc
Bailey en el Club Deportivo En el vapor "San Jacinto" ernm-
de Ponce el doidngo barc6 el viernes hacle Estados Uni.
dos, acompafada de u ushijitos Fo.
El Club Deportivo de Ponce ce- derico Manuel y Alba, con el fin
lebrarA la noche del domingo 23 de de rounlrse con su esposo el seonr,
16s corrientes, tm ballet de etique; Pepe Franco, la dama Guita Gar-
ta con el concurso de dos orques- cia de Franco, quien pas6 una Tr-m.
ta fatmosas, una de Cubita Bella porada de recreo en la Perla dl[
(Orquesta Casino de la Playas y Sur junto a sus farmiliares.
la otra del proplo lar ("Whoopee
Kids" de Ponce). Aurora Modesto
viuda de Colorado
Reina animacidn por oir la
Orquesta Casino de la Playa So encuentra enferma de cuida-
do en la poblacidn de Salinas dofa
Durante la matinee y noche del Aurora Modesto de Colorado, ma-
domingo 23 de abril el pdblico de dre de don Carlos Colorado.
Ponce tendrA la oportunidad de
oir en el elegant "Teatro Broad- Esposos Vdzquez A rjona
way" a la tan renomibrada orquesta Despu#s de haber pasado cuatro
"Casino de la Playa" y por la no- aftos en Salinas, socledad de la cual
che en el Club Deportivo de Pon- se muestran muy agradecldos, aca.
ce, la sociedad surefta tendra la ban de regresar "opce, donde han
oportunidad de comparar a la fijado su residencla, el doctor VAz-
'Whoopee'" y la Orquesta Casino quez Arjona, clrujano dental, y su
de la Playa. esposa la dama Carmen Vizquez
de Vazquez Arjona. Ofrecen su re-
Participacidn de enlace sidencla a todas gus amistades, la
Ricardo Tort Ramos y Margarita cual tienen instalada en la calle
Suires 'do -Tort parttcipan su efec- Victoria esquina Baldorlpty,
tuado enlace-y tienen el gusto- de. Isabel Vioda de
ofrecr esidenca. n Arenas nil- sa vda d
mero 64, Ponce. Vendrell o hijo
El jueves ultimo embarearon ha-
'Casino de Yauco dia Estados Unidos con el fin do
Hoy sAbado 22 de abril se cele- permanecer una temporada en Fl-
brarA un gran balle de confianza ladelfia y particioar do la apertura
en el Casino de Yauco, el cual so- de la Feria de Nueva York, dofia
rA amesizado por la orquesta Isabel Toro Albizu Vluda de Von-
"Whoopee Kids". drell y su hljo Rafaelito.

Venezuela toma medidas Las relaciones rusoame-
CARACAS, abril 21. (PU).-Al ricanas
inaugurate hey el Congreso Na-
clonal 01 president general Elea. WASHINGTON, D. C., abril 21.
zar L6pez Contreras ley6 su men. (PU)-Los funclonarios de la Ad-
sije annual. Como de costumbre en ministraci6n siguen atentamente
eats ocaal6n, hoy fui dia de fiesta los informed periodisticos acerea
national. de las negociaciones por un enten-
L.piz Contrera. actud para pro. dido entire Inglaterra, Francia y
tpger la econbmla national en ca- Rusla y aparentemente aprueban
so de una guerra mundial y decre. totalmente la idea aunque no espe.
t,6 el establecimiento de una coml ran rejuvenecer las relaciones on-
si6n especial "en vista de las con- tre Rusta y Estados Unidos, las
secuencias con que los trestornos cuales hace tiempo que east n en
internacionales puedan afectar la un estado "de apatia".
economla national." La comisi6n Creen aparentemente las autori-
considerara "las medidas necesarias dades que cualquier notable cor-
para coordliar la acci6n econ6mi- dialidad abora entire rusos y ame-
ca que demanded las circunstan. ricanoe harla que el Jap6n forta-
clas." leodera suS lazos con Alemania e
Italia con posibilidades de una mAs
Rusia decidida a unirs tepsa situacl6n on el Pacifico.
-* puesto a promoter ayuda military
al bloque antialeman y econ6mica a Francia y la Gran
Bretafta para el mantenimlento dae
LONDRES, abril 21. (PU)- Se la paz en Europa, de' acuerdo con
tiene entendido que Rusia estA de- su decial6n dada a conocer at Mi-
cidida a unirse a Francia y la Gran nisterlo de Relaciones Exteriores
Bretafla para resistir cualquier por conduct del embajador brit A-
agresi6n europea sin reserves. Se nico Seeds. La proposici'n signifi-
Informa que el Soviet esta dis- carla una triple entente.


w-Oc~i


vI


PRODUCTS SNIDER


1Mayor Economma


*Y.


Mayores Beneficios


LOS. OBTIENE ANUN DOSE

EN LOS PERIODOICOS


la


1'__


I


I

























do de
Sita&-
gra.
Sdel
anta.
Podrla,4
ibitesc
torado
uoes-
l eje

pacto
,1ml-
6 con
o silg-
[a En-
Ruma-
Iue la
rarftia


. .


[ECAS `"JOSE MAXTI"


Hombres recogera quien un buen Iudadano, Atil, que hon-
siembra escuelas.- Marti rart a su patria.
qCon una depadqza iaturada do
Por medio de su Embhjada en ternura y no reealo ela bell.a
Washington ha hecho Cuba exten- hstore de. m pr e dejd huellas
sivas a Puerto Rico las beeas "Jo. Indlebles en el alma de Mart!,
s6 Marti", privileglo que sabemos petuada en su poesia "La Nifa de
agrpdecer en lo que vale ya que Guaterials", secre6laprimers beca
ello encierra el verdadeo pan- externa el 24 de enero de 1938, be.
americanismo hecho realidad, sin ca que Ilevaria por nombre el de
alarde ni ostentact6n y con ver- su poesia, para una nfia de Gua-
dero espirftu de confraternidad temala que reunlese las condicio-.
americana que encierra el espirl- ncs que so exigen para ser alum.
tu de buen vecino. no del Centro Superior Teenoldgi-
La creaci6n de estas becas en co."
1onor del ap6stol cubano es un No content el croiel Batista
verdadero poema de Jnspiracit6n y con el dellcado homenaje queo so
sentimentalismo. La concepci6n de hacia a Marti' quiso hacerlo voer-
la Idea, la manera de haceria fac- deramente grande digno del hom-
tible, la grandeza moral y mate- bre genial, del hombre cumbre, y
rial que enciterra, to patri6dtco de extend6i a las herranas de Amnb&
so. fin son obra de un hombre de rica, Cana4da inclusive, el privile-
coraz6n noble y leal, desinteresado gio de las becas de que hoy disfru-
y altruista. el coronet Fulgencio ta la hermana dilecta, el ala com-
Batista y Zaldivar. paflera, inseparable, del piJaro
Bosquejemos a grandes rasgos el que forJ con tanto carifo la iifta
origen y desenvolvimiento de es-. nacl6n de Doefs Lola.
tas becas: En 30 de marzo de 1936 Sara Pasarell de Coldn
y a Inicativa del coronel Batista, *
tor ley nitmero 707, se cre6 el
Institute Civico-Militar "para am- La nAa de Gouatemala
parar, proteger y educar a sla ni-
dez desvalida huirfana de padres Qulero, a la sombra de un ala,
campesinos. nbreros policies y alls- contar este cuento en flor:
tados del EjerIcto y de la Marina La niii de Guatemala
Constitucional que hayan muerto laI que se murl6 de amor.
con motive y ocasi6n de su trabajo
o servicio". Eran de lirlos los ramos,
Mas, no bastaba con iniciar la 'y las orlas de reseda
obra, habla que termlnaiarla. Por Y de Jazmin: la enterramos
eso, con incansable afAn no des- en una caja de seda.
riay6 hasta no constituir un Con- Ella di6 al desmemoriado
sejo que perfilaria, organizaria y una almohadilla de olor:
drtgri.a el establecimiento del volv6, vo6 casado:
Institute Civico-Milltar. De ahl volvl vom 6 casado:
surgd6 la Ciudad Escolar en la fin- ella s muri6 de amor.
ca "Alfredo Hornedo" sita en Cel- Iban cargAndola en andas
ba del Agua, provincla de la Ha- Obispos y Embajadores:
bana, en los terrenos cedidos gen- detris lba el pueblo en tandas,
tilmente para ese fin por su pro- todo cargado de flores.
pietario el senador de igual nom-
bre y apellido. Con gran solemni- Ella, ppr volverlo a ver,
dad se inaugur6 la Instituci6n el sali6 a verlo al mirader:
8 de enero del 1938, y el 15 del mis- l61 volvi6 con su mujer:
rno mes los alumnos, 549 en nume- ella se muri6 de amor.
ro, ocuparon definitivamente su Como de bronco candente
hogar, no habiendose empezado Como dde bronco andente
la classes hasta el dia 21 de fe- al beso de despedida
brero sigulente. era su frente ila frente
Gozan los alumnos de este plan- quo mis he amado en ml vida!
tel de todos los adelantos y privi- So entr6 de tarde en el rio,
legios de que puede gozar cual- la sac6 muerta el Doctor;
quier Instituci6n de indole pareci- dicen que muri6 de frio:
da en el mundo. Se da importan- yo s@ que murt6 do an or.
cia especial a la integraci6n de la
personalidad de cada alumno pre- All, en la b6veda helada,
parandolo especialmente para ser la pusieron en dos bancos:
besd su mano afilada,

Cambian mensajes besi sums apates blanco.
Callado, 'al obscurecer,
BERLIN, abril 21. (P. U.)- En me L1am6 el enterrador:
ocasl6n del cumpleafios de Hitler, INunca mns he vuelto a ver
Mussolini y 41 cambiaron telegra- a la que muri6 de amorn
mras reafirmando la fortaleza del
eje Roma-Berlin. Jose MARTI
[r


EL CURI


iLOS TRAB


ITEN


LAS CAMERAS LEGISLATIVAS



Proyectos aprobados en tercera lectura.-Caucus de la ma-

yoria.-Legilacion para aplazar contribuciones.-Otros detalles


A las once de la noche del vier-
nes reanud6 su sesi6n la CAmara
de Representantes bajo la presiden-
cia del seflor Garcia M&ndez.
Fud solicitado el consentimiento
unanime de dicho cuerpo legisla-
tivo, por el representante Juan Es-
teves G6mez, para que el Senado
devuelva el P. de la P. 163, rela-
cionado con la Ley de Arbitrios,
2 por.ciento, para introducirle en-
miendas. Asi lo acord6 la CAma-
ra.,
Se constituy6 la Cimara en Co-
mlsi6n total, para la discusl6n de
proyectos y resoluciones, habiendo
quedado aprobados en segunda lee-
tuia los siguientes proyectos de ley,
que no fueron votados por list en
tercera lecture,, por falta de vo-
tos:
P. del S. 483, de los seftores Mar-
tinez Nadal e Iriarte, "Para reorga-
nizar el Departamyento de Agricul-
tura y Comercio, creando nuevas
divisions, etc.
Pdra chtinuar
investigaciones
P. del S. 537, del sector Vald6s,
"Autorlzando a los comitim o co-
misiones del Senado y de la CAma-
ra de Representantes eneargados
de investigaciones especiales y los
que por cerrarse el period legis-
lativo no hubieren terminado su la-
bor, .para que puedkn seguir sus
tnvestigacfones, obteneir informed y
rendir su dictamen en la subst-
gulente sesi6n ordinaria o extraor-
dinaria de la Legislatura, radicin-
dolo, previamente, en la Secretaria
de la Ci mara respective; para
asignar fondos para el cumplimien-
to de la risma y prescribir pens
por desacato a dichos comity o co-
misidones.


Corporacidn de fo-
mento industrial
P. de la C. 598, del.sefior Gar-
cia Mdndez, para declarar la in-
tenci6n del Goblerno Insular de fo-
mentar, orfentar y ayudar de ma-
nera efectiva las industries nativas
que se justifiquen econ6micamente
en el pals; crear una corporaci6n
pdblica denominada "Corporaci6n
de Fomento Industrial"; establecer
un fondo rotativo a ser usado, me-
diante la aprobacl6n del Goberna-
dor, para facilitar ayuda econ6ml-
ca y tecnica a industriales residen-
tes bona fide de Puerto Rico".
Ayuda a las clinicas
pro salud maternal
P. de la C. 633 del seflor VelAz-
quez Flores, para imponer un ar-
bitrio sobre e1 valor de los paga-
r6s, giros, letras de camblo y otros
documents negociabled, para de-
terminar la forms en que deberan
hacerse efectivaa dichas contribu-
clones; establecer penalidades per
las Violaciones de esta ley: crear
un fondo de subsidio para ciertas
asoclaciones pro salud maternal e
infantil, etc.
Eate proyecto prove fondos "Pa-
ra estimular el interns ptblico en
los problems de salud de la ma-
dre y el nito, de acuerdo con los
principles ditcos y propagar co-
nocimientos sdbre euta, material on
Puerto Rico; 2. Proveer en consul-
torios a domicillio servicios y con-
sejos medicos, de enfermeras y tra-
bajadoras sociales esenciales a "a
conservaci6n -de la salud y bien-
estar de las madres y de los ni-
floe, y proteccl6n de la vida o sa-
lud de los mismos."


de Puerto Rico a aplazar el pago
de contribveiones sobre la prople-
dad inmueble vencidas y pendien-
tes de pago inclusive las aplazadas
por la Ley@ Nam. 10 de 19 de agos-
to de 1933 segtn qued6 enmendada
per la Ley Ndm. 30 de 11 de ma-
yo de 1934 y por la Ley Nim., 23
de Julio 16 de 1936, o que hubie-
ren sido ejecutadas y estuvieren
dentro del termino legal de reden-
cl6n correspondientes a los asies
1934-35 y aftoes anteriores; para de-
terminar la forms y condiciones
de dicho aplazamiento; para cons-
tituir un gravamen preferente por
las contribuciones que per la pre-
sente se aplazaren cuyo gravamen
amplia el period de duraci6n deo
la prelaci6n del.gravamen estable-
cido por los articulos 315 del C6-
digo Politico, 1823 y 1824 del C6-
digo Civil, 108 de la Ley Hipote-
caria y seccl6n 1ra. de la Ley Nolm.
14 aprobada el 24 de agosto de
1933; para declarar con vigencia
los embargo que se practiquen pa-
ra cobro de estas contribuciones,
hasta que fueren satisfechas; au-
torizando al Tesorero a tomar di-
nero a prAstamo y disponiendo la
manera de pagar los interests y
amortizar la deuda contraida, asig-
nando fondos para la aplicaci6n de
esta Ley, y para otros fines.
P. del S. 398 del seftor Jriarte.
-Para au&torizar a Maria Mattel,
RomAn Ortiz y Adela Mattel para
que, conjunt a o separadamente de-
ms.den a El Pueblo de Puerto Ri-
co, por dafios y perjuicios sufridos
con motivo de un Incendio ocasio-
nado por las actuaciones de un em-
pleado del Pueblo de Puerto Rico,
y pars otros fines.
P. del S. 157 del seftor Valdds.
-Para asignar la cantidad de quin-
ce mil (15,000)'d61ares para la cons-
trucci6n de unn segundo piso en el
edificio destinado al Negociado de
Materials, Imprenta y Transporte


del Gobierno Insular, y para otros
fines.
P. del S. 181 delseflor Bolivar
Pagan.-Para establecer la jorna-
da de oceho (8) oras diaries de
trabalo para los miembros de la
Policia Insular de Puerto Rico, y
para otros fines.
P. del S. 35 .-Para autorizar y
ordenar al Cbmisionado del Inte-
rior de Puerto Rico para que pro-
ceda a servir erfrgia elictrica pa-
ra alumbrado pdblico al Parque
Col6n de Aguadnla de las lineas
generales del slstema hidroeldctri.
co del Servicioo del Riego de Isabe-
la sin cost alguno para la Junta
que administra dicho parque, y pa-
otros fines.
P. de la C. 201 de la seflorita Ar-
cel y--Para traspasar al Gobierno
Insular las Calles Concordia y Co-
mercio de Mayagilez, Puerto Rico,
y para otros fines.
P. del S. 416 del asel r Reyes
Delgado.-Para autorizar y orde-
nar a la Junta de Farmacia de
Puerto Rico que admit a examen
de farmaceutico, prevlo pago de los
derechos correspondientes, al sector
Enrique Vega Negr6n, y para otros
fines.
R. Cone. de la C. 9 del seftor
Garcia M6ndez-"Para solicitar del
Congress de los Estador Unidos re-
suelva la situpcti6n critic ,de fos
agricultores de cat{ de Puerto ,Ri-
Co.
P. del S. 269 de los sefiores Mar-
tinez Nadal y Seorall6s-Para con-
ceder una pensl6n vitalicia a Anto-
nio Paoli, y para otros fines.
P. del S. 287 del, selor Marti-
nez Nadal.-Para enmendar la sec-
ci6n 20 de la Ley Ndm. 150, intitu-
lada, "Ley para enmendar las sec-
cidnes 1, 2, 3, 5, 6, 11, 13, 13 a; 16;
20; 21; 'Ley proveyendo para la
creaci6n de un Fondo de Ahorro y
Prdstamos a los Empleados del Go-
bierno Insular de Puerto Rico, para
(Continala en la pagina 9 Col. 6)


11


. j


da s den
rick C. '
Eduardo
,( I -' '^


w du-
e dir-
or fue-
rmanan


' em-
s Unl-
os Fe.
el fin
seflor
a Gar-
a temr-
!la del


cuida-
s dofia
Io, ma-
Il.

cuatro
la cual
Os, aca-
ide han
or Viz-
1, y su
lAzquez
su re-
ides, la
a calle


ron ha-
fin de
en Fi-
pertura
k, dofia
ie Ven-


)ame-


bril 21.
la Ad.
tamente
acerca
enten-
ncia y
prueban 1
o espe-
nes en-
dos, las
tiAn en
autori-
le cor-
y ame-
n fortas-
atnia e
na mis
CO.
military
sa Gran
lento de
rdo con
r al Mi-
oteriores
r britA-
signifi- -


I


V 4


En torn a la FortaleI

Por FE. COMBAS GUEWtA
Distinguidos lectores,. uestro hu4saped es e1 quertdo compaAero Jose
A. Romu, periodista y escrltor de fino estilo, de quien no tenemos quo
decir much, porque ya todos ustedes le conocen, quitis ~oejor yo, a
trav6s do sus amenos y vallosos escritos... El les va a hacer un poWc
mAs amiable la .flictiva eaistencla en este mundo:
Soy puedes tomart4' n pequefao descanso, hermano Eliseo. To voy a
hacer la columna. Talveor no quede tan bien como sueles tA hacerlo, peo
ro crdeme que tengo las, mejores Intenclones. Vaya por el trabajo quo
me has ahorrado, en alguna que otra ocasi6n, durante estos ,.de anos
que Uevamos "remando en la galera del periodismo", cuando tA to me
has adelOatado, en alguna que otra entrevista o reportaje. Entou~es, co-
mo le decia Crispin a Pollchinela, yq solla decirte: "Rema tl". Puss, hty,
hermano "tornero", voy a remar yo. En tanto, puedes sentarte a tumar
un cigarrillo.
El cotumnista: Les voy & contar a ustedes cuindo cor.oc .,i ElAisoe.
Fu en 1ox tempos cuando se puso de moda aquello de "tocarse el trig4-
mino". En honor a li verdad, fud preclsamente Ellaeo Combas Guerra
quien lo puso de moda, con la puolicaci6n de una aerie te entrovistas y
reportajes. Puerto Rico le debe un sacrificlo. El fu6 el primer quo so
prest6 a los correspondents "toques" para describir a ioe lectores los
efectos de la seneilla operacl6n. De esto Ihace dies aftos. Desdes ttonces,
Elileo ha publicado centenares de reportajes interesantes y' regoelcados,
escritos en ese estilo jovial y saturados de ese humorismo de biena ley
quo tuvtiron por resultado esta column, tan alabada en todos los rin-
cones de Puerto Rico. En mis frecuentes viajes por la isla, he oldo tan-
tos comentarios sobre la columnna de Eliseo quo si fuera a copiarlos aqul,
necesitaria varlas columns. Wo voy a revelar mas que uno de los co-
mentarlos y precisamente el Onico desagradable. Se lo ot a una oven
que viajaba en el mismo autom6vil on que venia yo una tarde sublendo
la Asomante. "iAh! Usted conoce a Combas? Pues digamele que se
compre unos protectores pare las mandibulas, pues ul di deo stos, va
a tener una sorpresa un tanto desagradable..."
.
La Fortaleza: En diez afios he subido unas diez voces a La Fortals-
za. Este solo date baste para dejar sentado que no les he seguldo much
la pista a nuestros politicos. La primer vez que sub! estaba manavilla-
do. Mi entuslasmc quiso traducirse en una cr6nica, peAo un amigo perlo-
dista, que ley6 el manuscrito, me hizo volver a la realidad. Mis observe,
clones eran err6neas. "%De d6nde has sacado t -me dUo elamigo-
que en los jardirnes de Fortaleza hay trboles de mamey, quo so cultivan
calabazas, que se. enuentran, fames y berenjenas y quo las abejas ela-
boran panales de rica miel a los quo dos mil moscas acuden?" A la ver-
dad que yo habia visto visions. Tuve qua desistir de la idea de dedicarle
una cr6nica a la Fortaleza.
La Fortaleza tieno ahora el mismo aspect que tenia hace treinta
aois, cuando visit la Isisla el presidents Toodoro Roosevelt. Entonces ea-
taba pintuda de rosa, A la sfiora del Presidente le agrad6 much el ro-
sado'palacib. Cuando regres6 a Casa Blanca Ie hablaba a sus familiares
y amigos del "encantado palacio rosa" que habit habitado en Puerto Ri-
co. Muchos afios mks tarde, au hijo Teodoro, lleg6 a Puerto Rico do Go-
bernador. Poco despuds ella le hizo una visit, permaneclendo en Forta-
leze una temporada. Fortaleza estaba entonces pintada de blanco. Cuan-
do ileg6 ,e extraft6 much no encontrar el "encantado palacio rosa" que
habla visitado eyI Vida de su esposo. Un par de aftos mAs tarde, Fortale-
za volvi6 a ser pintada de rosa. Deade entonces su color no ha sido cam-
blado.
ZPor que esti Fortaleza pintada deorosa? Esa pregunta soe la han
hecho muchos. Pero no sean ingenues los que tal pregunta se hacen. En
realidad ningdn color Ie cuadra mejor al palaclo "donde toe hacen reall-
dad dulces iluslones".
En clerta ocasi6n of decir a uno de nuestros hombrej mas eminen-
tes' "Fortaleza es la casa donde los politicos que pasan por ella pierden
la fortaleza".

Gobernadorea doe Ios timos dies aftos: Cuando llegu6 a San Juap,
hace diez aftos, estaba el gobernador Towner para marcharse y Teodoro
Roosevelt para liegar. La figure de Towner so me desdibuja un poco en
la memorial. En cambio la del "Jibaro de la Fortaleza" tomna contornoe
de un relieve y un colorido que lo hacen memorable. Tuve oportunidad
de conocer blen su psicologia. Dos libros le traduje. La descripcl6n de
sus viajes a la Indo-China, en busca del gigantesco Panda, me lo pint6
de cuerpo entero. Antes de salir en su excursl6n, estudi6 b:en a los nati-
ves de la Indo-China y adquirl6 los objects qtie mas les agradaban: pa-
tuel.ltos, sombreros, abalorios, cajitas de musica... Antes de salir hacia
Puerto Rico tamblin hizo un studio parecido. Se puso a sprender el es-
Continds en la pagina 9 col. 1


i de so- auesv mbha, Frantu JIuaeme ,
[olmes. De p4e, em e1 mau
larrocs, I. A. E. Bodrfi


a


















-Se4f0ectuaron diver
tributo en las esi

Ow" deo 4,000 anclanos uewron
I hdmpajeado a er. n San Juan
duraaoe los dlstlntos acts que so
celebraron con potivu dq la ties.
ta del Homenaj a la Vejez, de
acuer tcon 4o -que nos Inform6 la
a'sefo Maria L. G. de Amy, pre-
sidenta del Comit Locah .
So inci6 ayer la fiesta con la ce.
lebraelfn. do dIstUntos servicoas en
la Iglesias do Ia Capital. Las ce-
remonlas- rellgioas q u e revistie.
rone um.r esplendor fueron l asm
celebrodas en la, Catedral de San
S J-an ionde so efeetu6 uina Misa
solemn yae srepartieron.recorda.
tor4o del .et. t
A dies do.- la s mafiana tuvo
lusst w 1 topaito deo obsequies a
S los ahetnos que so encuentran en
lose silos doe anelIno. Io repar-
Stos etuvleron a cargo del Comnite

A las bone de la maana so sus-
]pPedabzf :las class en todas 'las
osuelias 'pblicas y privadas de la
Capif a y se celebraron fiestas en
las mlmnas,' tenendo lugar progra-
mnas "riecrektiVos' preparados por.,
los ndfis en honorld los ancianos.
Cad salon de cl"a% tenia a cargo
rendir homenaje a oecho ancianos.
' Tcrmlua4os estoo progranip. so
orpartforon regalos a 1bk antlriobs
y fueron obsequlados coiun un l-
Ademis de las fiestas celebradas
en las escuelas, soe efectuaron dis-
tmntos actos en los asilos de carl-
dad de San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurce.
Loas aclanos que padecen enter-
vmedadems cr6nicas en el Hospital.
Munielpal fueron objeto de home-
naje.-El Club Civico de Damas les
ihlzo el regale de ian radio.
En las E s c e I a Baldorloty se
efectU6 una fiesta por la noehe, en
Ia cual reelbieron sus regales cen
anclanos de la Peria y otras ba-
rriadas. A los ancianos que no pu-
dieron concurrir a las fiestas se
les enviaron los regales a suse ho
gares, habiendo sido llevados por


anu


Home o a .laeVejes.
En el Hogar Insular. de 14 Nifas
tuvo.Nluger taun 1 erzo en home-
naje a doce anclanow, Este fud con-
fecclonado por las clas-o vocaclo-
hales d la Instituelcn.
A la una de la tarde tuvo lu-
gar un program reerative en que
se hizo reparto de bufandas y pai-
fuelos confeccionados power la tro-
pa de Nifiss Escuchas de la Instl-
tacl6n antes menclonada. Las Tro-
pa nmmero Uao de las- Nifas. Es.
cuchas rindi6 homenaje a cuaren-
ta ancianos y celebrd un proga-
ma recreative, repartliendo obse-
quio en el misamo.
Las Hijas Catdlicas de Am&rica,
Corte do Granada, tambidn partl-
ciparon on el Homennaje a-, isa Ve-
jez, estando a. cargo de la fleata
del Asilo do Ancanos- deo Puerta
de Tlerra. '
El Capitulo "Carldad" de Is Or-
den Estrella de Oriente obsequ16
R los ancianos del Asilo de la Pa.
rada 24, con un almuerzo y rega-
lo s .
A las tres de la tarde se di6 tn
pasecw en guagua a' los anclanos de
los Asilos. Las guaguas fueron ce-
didas'p0 Ik 'Whife Star Bsd Linl'.'
La president d*l Comit6 Local
del Homenaje a la Vejes nos ma-
nifest6 que el homenaje de este
aflo ha.constituldo una fiesta en
que ha tenido la cooperacidn. de
todos y que esta. muy agradectdaa
todas las personas e instituclones
.que contribuyeron para que losac-
toe redundaran en el mis.comple-
to #xito. Tambidn inform que es-
to ao soe ha prestado .mayor aten.
clt a las escuelas. Prometi6 la
sefiora Amy que en breve dara a
conocer el Informe d e I -Tesorero
del Comite Local del Homenaje a
la Vejez, para beoneficlo de todas
aquellas personas que deseen te-
ner conoimlento de c6mo fueron
distribuidoq los fond que se re-
o le qta ro n . .


PARA EL CONCERTO QUQ CE GUAUAS DE
DE LOS FIGUEROA ILA "WHITI SAR"


Se darn facilidades esc
peci les de t" nsito
Para que todjas las personas de
San 'Juan, Santutce, Hato o'ey y
otros barriog; puedan regear
prontamente a us hogares deolm es
quoe kalgan del concerto que babra
de efectuarse en el Teatrn de la
Universldad de Puerto Rico la no-
che del pr6ximo 2 de mayo, en el
eual tomaran part los hermanos
Figueroa, acompaftados de una or-
questa, bajo la direeci6n de su pa-
dre don Jesms Figueroa, so ha lo-
grad6 quo el seftor Arcelay esta.
blazes esa noche un servicio espe-
cial de "guaguas". Asi nos to in-
fornz ayer la sefoora Carmen Sa-
nabia de Figueroa, madre do los
virtuosos artists.
El. Teatro de la Universidad do
Puerto Rico tiene cablda para 2,103
espectadores. Se esperas que dads
el irter6s que ha despertado este.
concerto en los circulom musicales
y en el pdblico amante de la mdsi
ca Ihabrai deo asistir al mismo una
nutrlda concurrencla. Papa facili-
tar 41 pronto regreso a los hogas
res do los concurrentes .% este acc
to se ha obtenido este servicio es.
pecal que la "White Star But
Line"? ofrecerA al publico esa no-
che.


Verbena en Humacao
HE acb,a abril A-I domingo 23
por la .n e se ctebras t a ver-
bena 'ep ja plaza prit&Ipal s bene-
ficio de la caitwaia do L Cruz
Roja. Se invita a.I a socledad hu-
mic4fa Ay a lox pueblos Itmitrefe.
Habl d 4eIent serycio de
gramas, dulc ty curiosidadesa,.'
MWarina.t. Q t*A!'
Correisponal.


T| e HATUEY
1 .t*1 n11 1 :" 1 im 1 l1 '


Dedicadas ayer a pasear
a numerosQs anciXBos
(Envio de la ecrtq4a a la.
SW" lte Star, i ATe, inc.)
n ppar ai^ quuerpsa~ ancfa-
nitos por San Juan y sus barrios,
Rio Pledras, Catafio y Guaynabo y
otros sitios cercanos& a la capital, las
White Star Bus Line, Inc. puso,
ayer, a las 6Kdenes del Comet6 Or-
ganispdor del Homenaje a la Vejer4,
quincee de 'us mejores guaguas,
come una participaci6n de dicha
empress de -rvieio poblio oep el
referido homehaje.
Los quince vehiculos fueron dis-
tribidido.en' Latios onVcvententes' pa-
ra record a los ananitos de, di-
versas Jnstituciones benficas, y
luego, durante todo el dia, perma-
necteron a las Ordenes ,de las per-
sonas encargadas 'de la direcci6n
de este program.

El lio rival on
trigo
FARGO, Dakota del Norte. (P.
U.) El trigo, que es la cosecha
principal del Estado, puede que su.
fra un revds este a tft i.lnfor-
ma Harry G. And# d6, Cole.
glo de Agricultura. r estA
tomando mayor inrCrenm o como
cosecha principal, 'y U.e ig-
nifique para los agriculto6su del es.
tado mAs que el trigo en un futu-
ro no lejano.

Para Jos9 Ramiret San.


Hemos reciibde de Larts l sit.
gylente carta para el licenclado Jo-
d Ramirez Santibafiez, Presiden-
te del Partido Liberal:
oSeor: -
Ha estado usted a la altura que


husl
de 3
!10In


entran'
dales
1. El 1


El teene nerl Sir eiald J.
, qe ha pedldE quose e I aep-
Sto au renuncias deapus dehabdraele
negadq e docalones l uso do un
automui. n Brpmuda pe permit
solaniente tn nunm*ro limitado de
vehfcula. -

Actividades del Casino
de Puerto Rico este afno
Dedpuis de las 'esplhdidis y lu-
cidisimas fiestas de carnaval 11 va-
das a cabo por el Casino de Puerto
Ricoy luego de pdsada la Seoians
Santa, semana do recoglmienieo es-
piritutil, el Casino de Puerto lco
reanuda sus activtdades ofreciendo
a sus soclos Un" peorama de fies-
tas para el afto on curso que de
seguro habrh de bser blen acogido
tanto per los socios adults como
por la gente menuda quoe asiste y
llena- de' alegria los' suntuomosos sa-
lones do tan portorriquefilsima' ns-
titucitn. El program de festars
a queo not referimos es el -sigulenter.-
Abril '29-9:30 P. X--Gran Baile
de etiqueta en! honor de la seftrlta
Eva tSuarez, Reina del Casino de
Puerto Rico.- ; i.
SMaot .7-3:00. P, M-Balle, de Ni-
tos.
MaoZ? 9:pP. H.Bl dc Pri-
'm av ra.' < t *.
Justo 3-9:30 P. M.-Baie e so-
cledad en honor del prestigioso mi-
litar portorriqueflo coronel Urru-
tien. -
Junto 23-9:30--Baile de etiqueta,
conmemoraci6n del Aniversario del
Cadiondo Puerto Rico.
Ju1tr 22-9:30 P .M.-Baile de la
Danza Portorriquefia.
Agosto 6-3:00 P. M.-Baile de Ni-
flos.
Agosto 26-9:30 P. M.-Baile de
sociedad.
Setlembre 30-9:00-Balle de con-
flanza.
Octubre 15-3:00-Baile de trajes,
de niflos (con premlos)
Octubre 28-9:30 P. M.-Baile de
Halloween. (con premios)
Noviembre 18-9:30 P. M.-Baile
Socied#a&,tonmemorando el Descu-
brinrtlehto de Puerto Rico.
Diciembre 23-9:30 P. M.-Gran
ballet de Navidad. -
Con este balle de Navidad el Ca-
sino de Puerto Rico clerra sus ac-
tividades del afto para dar paso a
las ya famosas fiestas de Carnaval
de dicho centro social.
El Casino desea tambien hacer
saber que en fechas lintermedias a
estas fiestas el Club Artistico del
Casino de Puerto Rico ofreceri sus
acostumbradQs viernep sociales ren
preoentand4 6bras teatraleB o fre-
cleidio otr5s iespectaculos 4*' ver-
dadero intkndS &rtlstfco. .
Es, de loarse la labor fuerte que
reallza:el Cas!to de Puerto Rico
por ma teoar tas tradiciones por-
torriqueflas y eor hacker de dicho
centre social la casa del portorri-
quefo, comprendiindolo asi nl un
solo portorriqueofo debe dear de
presta u aU' coopeadc6n a la casae
solariega, El Capino de Puerto Rli-
co..... ....... c, ama.... ,


do po Af 4 oea. 0Au-
,xlliar Enrique Campoh del "Toro,
con la ecoperael n de los' subpro-
cpradores -Vctente Pas Matoe .y
Enrique C6rdava DIatl En 41 se ha-r
re una extensa relacidn del. traha-
Jo asignado a cads uno de los ofir
ciales durante e1 aflo, espectalmen-
te la emmsi6tdn de qpinong s 6icita
das por dependenclas gubernamen-
tales y cludadanpq particulares y
la intervenci6n atn nutierosos pleri
tos del GQblerno do Puerto Rico
ante los tribunaleis" Inulares y fe-


aeftles. En et documento se repite
al Gobernador, al gual que en oca-
lones anterlort, 'eli riter qe
i4utenta Justlfea et el si t do e
'ue no. s6lo dibe n maitenesf 'e4
sus puestmtB a tedo is sfiscales, ofi-
ciales jurldlcos, procunidoes ausd-
Ilarew y demas persnal -pjecutivo
de Departamento, sino quo tam-
b in deben crearse npvos cargo
para ejecutar el tsbajo quo se ale-
ga tiene que Ilevar A cabo la do-
pendencla. Justicia 1qega que I
ta'!ta de fiscales y personal adecua-
do se ha manifestado prinelpalmen-
tOe en i& invetilgaci n que se vie-
ne .lleVando .& abo sobre @I oupues-
to '"racket". do persona' que se. alec
ga cobran ilegalmente e Go-
bierins'lriar.
Hay l i lkiresl6n en los crcutos
politicos que el raeiicionadp '*
morindum" de Justicia al Gober-
nador serai uno"'de e pinntos que
tcmarai ste en consideraci6n antes
do decidir si veda o IImparte
aprobacidn al preipuesto que
apruebe la Asambf a egislativa.
Si el Jefe del jecutivo no aprue-
ba el presupuesio .tguir rigiendo
el actual.


CONCURSO DE AFICIO ESTUDIANTES DE RIO
NADOS IMA1ANA PIEDRAS


En.el auditorno de la Es.
cuela Superior Central
(Nota de la Escuela del Aire, Nego-
dcado de Educaci6n de 'Adultos y
Actividades de Extensi6p del De-
partamento do Ji stribccln).
El domingo 23 de1 corriente mes
se celebrari el concurso seccional
de los triunfadores en el concurso
preliminaryr doe aficionados, ausplela-
do por el Departamento de Instruc.
ci6n.' "
En el torneo preliminar obtuvie-
ron el galard6n los sigulentes afl-
clonados nrurales:
Mejores cantante femeninu
Luz Hortensia Natal, Hato Tejas,
Bayam6n; .CarmenArenas, Florida,
Barceloneta; Irma' Maldonado, 'Pa-
dilla; Corozal; Elsa Sol, Turabo-de
Caguas; Celia VAzquez, Pitahaya.
Mejores eantmaes masaeulino*'
Jose R; PonsB Maguayo, Dorado;
Victor, Miranda, Pugnado Afuera;
Angel R. de Jesis, Pesas, Cales;
Angel- Monserrate, Rio Cafa, Ca-
guas;. Juliq- Millin, Cidnaga..-
MejonM tocftdores.de cuatro
T. P4rez,, Florida, Barceloneta::
Juan Diaz, Padila. Corozal; Israel
Rivera, Bayamoncito de. Cidra; Jo,
s6 Fuentes, Palmer; Santos RolOn,
Narajito. .
Mejore posoala e ,
Antolo, Millin, Hato Tejas., Ba-
yam6n; Monserrate Col5n, Monte
Bello, M aati; Leonor Rodrlguez,,
Flor, A, aSarcM -a; Angel R. Diaz
PAdilla, "orozal; L4is Vargas, Tu-
rabo do Cauas; Luls D. SantiAgo,
Cfna'ga' .
MeJprei grupos murifalos
Santos R61ol6n,'Tirso Sanchez, Ml-*
guel' Figueroa, Ernesto Figueroa,
de Naranjito; "Ecos de Ptihikdb",
Pugnado Afuera, Vega Baja'; "Gru-
p0 Musical' de Pesas",'Pesas' Ciales
Quinteto Canay, Bayamo cfto $e
Cidra;. Grupo Palmer, Palmer.
Los vencedores en el concurs
preliminary se reunlrnn en et pa-
raninfo de'la Escuela Superior Ceon
trial de San, Juan, el domingo 23
del cursante, mes a las 2 de l'a tar-
de para soleccionar los ganadores
finales de estos torneos generals
de todas las Segundas Unidades


Contra "resoluciones de
caricter sectarista".
Doe Rio Pjedra recibimos la st-
guilente carta:
Seftor:
Le agradeceriamoes grandemente
Insertara esta note aclaratoria en
su important rotativo.
Nosotros, los delegados de la Es-
cuela Superior de, la Universidad de
Puerto Rico hacemos constar que
en el Congreso de Estudiantes Por-
torriqueftos, oelebrado el 17 de- abril
de 1939 en el Ateneo de Puerto Ri-
co, nos manifestamos. en todo mo-
ntento en contra de las resoluclo.
nes aIli aprobadas de character po-
litlco-sectarlsta.
Atentamente, -
Socorro Agrelot, Juan Antonto,
Chevremqnt, Ismael Batieta, Fco.
Rodrfgues Jr., Augusto Boltero Jr.
Carlo Rivera Reyes,

Muri6 la Marquesa de
Aberdeen
ABERDEEN, Inglaterra, ibril 21.
(PU)- Ayer falleti6 de Ui ataque
cardiac la marquess de Aberdeeit
(Isabel Marta) Una doe la funda-
doras del ConseJo' Internacidnal deI
Mujeoes y figure ptomlnente en
muchos movinlileftos soclales comb'
la Cruz Roja, campaAas cbntrae la
tubercalosc, organizacildn dt enfer*
meras; ketc:;. Ti a 0ochenta y dots
ftos y era viuda de Lord Aberdeen
(ex-gobernadur general del' Can-t.
di)con quien escribi6 el conocido
libro "Nosotros Dos".

de la islf. Estos ganadores sera"n
presentados en el program de la
Escubla del Aire que seraotransmi-
tido el 26 de este mes, de 7:30 a
8:00 de la noche, por *la emisora
WKAQ1
SInvitamos al pdblico de toda la
isla, y en -particular al de San Juan,
a presenciar este torneo artistic&i
musical dandose cite en el audi-
torio de la Escuela Superior Cen-
tral este domingo, 23 deo abril, a
las dos devla tarde.


HON
A

SIT EVES t


Sugriendo que1 el sefo a rt Rafael
Martlne Nadal, Presidnt e del S-
nado de Puerto Rico, ponga sus
buenos oficles. para que ean im-
presos en un patfleto- los -discunos
pronunclados ena Ivelada tnebro
que en homenaje a don Antonio
R. Barcel6 se eelebr6 reclentemen-
to en la Capital, el licenclado Jose
Ortlz Lecodet Ie ha envlado lA :
guiente carta al Presldente del So-
nado, acompaftndola con varias
firms mAsu de poncefios pertene-
clentes a los diferentes- parties
politicos: : ,
Distinguldo compatriots:
Los auscrlbientes- pertenecemos a
los diferentes 'partidos que on la
actualidad so disputan la suprema-
cla del poder, eito es, pertenecv'
mos a lak 'colecttvldades political
Scomo unlorrepublicanos, liberals
sociallstas y algunos somosa fnd,'
pendentistas.
El prop6s#to de nuestra, polecih
es sugerirle ponga sus buenos ofl-
cuos para. que sean inpresos en .an
panfletQ los discursos pronuncia.
dos en la hermosa velada filnebre
en homenaje a la ilustre personall-
dad del inclto aorto.rriquefto por ,c
acto con queo el hQnorable Senado
de Puerto Rico, conJuntamente con
nuestra Camars de Represeotantes,.
tuvieron a bien, lievar a efecto at
honor de don .Antonio R. Barcel6.
Tiene que ser moivo, de satisfac-
cl6n parar nuestro pueblo powder
guardar como un grato recuerdo
tan hermoss discursos, log .cuale*
esatan llenos doe ra mis espontie"
y pura sinceridad political.
Podemos axegurarle seflor presl.
dente, que ninguno de los ilbros que
estan cirulando popr. nuestra lisa.
acerca de la memorial del eqclare-n
cido criollo de Fajardo, tiene
tanti autoridad ,JiIst6rlco ante la
conciencla c.lectlva de nueastr9
pals, com o lo elocuentes discursos
que los. genuinos representantcs do
'lo partldos politico6, nobles y a-
llardamente, olvldandosq e de todo
partidismo,, pronunclaran aquella
memorable noche en el Senado de
Puerto Rico ante iel recuerdo impe-
recedero do uno de sus mis .ilus-
tres hlJos .
Interpretandos el aentimiento de
la mayoria do"nuestro pueblo, es
por ese motiyv, que nos permitlmos
sugerir que los mencionados discur-
sos sean impress en .pecueflo fan-
fleto y que se ordene que losa.mls-
mos se repartan gratuitamento por
today la Isla.
Confiando .lempre en Ael alto es-
plritu de justicia y del inquebran-
table patriotism de los hombres
que component el Senado do Puerto
Rico, nos anima la esperanza do
que nuestra petici6n no sea echa-
da aI olvido y que sa misma me-
rezca vuestra mis pronts conside-
raci6n,
Reipetuosaments sometldo,
Lcdo. Jost ORTIZ LECODET,
Ricardo Tort, Luis Rodriguez,
Jorge PagAn Padovani, Juan Va-
rela, Jose Celso Cartagena, Juan
Castillo Bcitia, ~ruantisd Nqeda',
Joaquin del Llano, Ram6n Rodri-
guezA Rosado, Jos A. Apnddlr,
Emlio 'Segarra, Edelmiro Col6n
Col6n, Yirgilio Mattet, Oscar Ya ,
quez a AaezAngel Anglada, Al-
fonso GonzAlez, Francisco Nadal
Jr. Mercedes Vilard, Carlos Co-
16n,. Juan Mercado, Aurora Gau-
tier Mayoral, Luls Betancourt,
Rafael ,Vlez, Vigente Ruiz, An-
gel Tinweo, Ignacio Garcia, Jqsd
M. Torres, Julio Archeval, Pedro
Fornaris, Qctavio Gruiz, Rafael
Len sBasihisa Tore, F Antonio Rodrigues, Luis Oppen-
heimer, Esperanza de Robinson,
Maria AntonJa Martinez, Luz M.
Martinez.


3 tAVDAS
LOS Dr S sA JOA
3:30o 1:30 O9 "M.
S. 4TANDAS
SSabado Domingo y Dias Fe-
tivoa 1:30 6 4.00 7:30 y
"* 9:80 P;M '


LOs priouros seis meses de

revolution en Madrid


Revelaciones quehahecho en Paris el
exembajador de la Reptblica de Chile
"ABC" de Sevill apublica *ol &.- Pues de haber ai4o ast, iculntos ce
guiente despacho en unsa de sus rebros privUeglados, cuintos nobles
'atirs ediclones: corasones, cuintos hombres j6ve-
PAR 2. En la Academia Diplo- no 4qu han ido victimasa de la
natica. International do Parts di W furtls roja se hubleran salvado pa-
ayer una notable onfterencia so- ra su Patria y pars u familia!
bie La revolZucide uspaftoa e d* o Este horror incredible que ha pre.o-
recho deo atilo, el que fui embaja- senciado ]a humanidad, sin que se
dor do Chile en Mad d, sefter Nd. hays levantado una mano que Io
fief Morgado. A la letsi asistid Lnpidlera, quedarA como un estig.
una nunerosa y dl$tingulda con. ma Imborrable para los que lo han
currencla y fui presidida por Hen- pe mitido.
ri Deranger, president de la Co- Algunos centenares de persona*
ndsil6n senatorial e Negoelos Ex- fueron borradas deo Is list de eva.
tranejros de Francla. cuacl6n sin motivo alguno, sin ale-
El soeftor Nilfiez Morgado hizo gar que habian sido condenados,
textualmente entire otras, las I. ni quo eran objeto do acusaci6n
guientes declaraciones: alguha.
"En julio do 1936 el pueblo- en Mis tarde, empez6 lo que podria
artas so constituy6 en autoridad, lhemarse la "eapeculaci6n guberna.
la cual, sIn ninguno deo lo atribu- mental" sobre el derecho de asi-
tes que le concede la ley, se trans- lo0
formed en eanarquia que, a su vez, Asl, por ejemplo, el 30 do mar-
ejerclda por hombres perversos e zo de 1937, el subsecretario del mil
ignotantes, se transformO en te. nisterio de Estado, Urefae, dirigi6
nor. wra nota al encargado de Negocios


Este terror no so ejercio sola-
mente sobre las cabezas de fami-
da y sus hijos, sino que aacrific6
sin piedad a lu madres, alas es-
posas y a las hijas. Despu6s del
encarcelamlento del cabeza de fa-
miia, segula el robo, el pillaje y
el incendio. ,A qu6 fu6 debida es-
ta espantosa eituaci6n en Una de
las capitales de Europa,? Unica y
exclusivamente a la desaparici6n
do la autoridad en los primeros mo-
mentos y como consecuencia a la
desaparicidn de la Justicia hasts en
sus races. Los gobernantes en sus
puestos, poro no fueron obedecidos
per aquellos a qulenes jams de-
bieron. haber armado: la masa del
pueblo sigui6d sin control, asiendo
duefia de la calle, en compafila de
los prisioneros de delitos cqmunes,
ladtrones y criminals, que fueron
liberados por una amnistia gene.
ral y armados por el miamo Go-
bierno.
La situacil6n do la calle en Ma.
drid, durante los sells primeros me.
ses, fu6 verdaderamente tragica.
Los milicianoa asesinaban en plea
calle y en pleno dia. Bajo las ven-
tanas de ml Cancilleria, a medio
dia. cayeron dos j6venoe porque no
habian obedecido a la voz de.alto
que di6 un grupo de milicianos con
quienes se cruzaron. Esta misma
ves, sin duds, la oian repetidas ve-
ces en cada esquina.
La persecucl6n a domicillo se
realizaba. con verdadero vsadLsmo.
Ninguna cap de Ma4 dipuido es-
capar a .Iv c ,d i y
criminal de los mlllclanos. El nd-
niero de refuglados en todas las
rrisiones extranjeras residents en
Madrid excedia de 10,000. La ban-
dera de Chile protegi6 a mas. de
1,850 personas.
4Es esto excesivo? S' o en Madrid
no so hubleran cometidos 100,000
asesinatos, podria estimarse exce-
ivo el nctmero de estos refugiados,
pero, por el rontrrq.rp i ti opi
personal e6 lque lo lamentbfe at
no haber podido llegar a 20,000.

Regreson a Estados
Snidos .
EL HAVRE, abril 20. (PU)-La
seftora Lidbergh y' sus dos niftos
embarcaron hacia Esatdos Unidok
a bordo del vapor Champlain.

IILIV 7W E ^U -- I


Iv


L


i


uc is. 6egac~iUJv ie z-rguawt en in *"
cual precisaba las cOndiciones dis-
puestas pare la evacuaci6n de sun
refugiadox, condiciones que eran
extremadamente duras.
Sin embargo, todo podia arre-
glarse. He aqui la nota firmada
por Urefda y que da idea de la es-
peculaci6n a que me he referldo:
"Vistas la circunMtancils muy es-
peciales Indicadas en la nota nil-
rmer 3 de la Legaci6n del Para.
guay, y en el deseo de contribuir,
see cual fuere el sacrificio, al man-
tenlaiento de la simpatia y de la
buena amistad tradicionales entire
los dos patses, estariamos dispues-
tos a modificar las condiclones en
el sent ndidondiado en dcha nota,
si, por su part, el Gobierno del Pa-
raguay consentia en dar clertas ga-
rantlas, tales como la concei6n
Ifimedlata del place para el repre-
sontante que el Goblerno de Es-
pafta nombrara cerca del Gobier-
no paraguayo, y la no tolerancls
en el territorio de eate pals de los
r presentantes de la "Junta facclo.
st" de Burgos."










CATARO
E




X

CATARO


MANANA
DOMINGO
Present
grandiosa produccioni


1 4


I j 1


11U!H1 OI
PONCE


lAIANA DOMINGCO
(Matissee'y *oche)

0US 24
MkARTrES 25 1as aosix
M1iERCOLES 26

ESTRENARA Ia immortal 'heart
obro do Jorge Isaacs i

LIjf . ; 1- \ ^


IV'


A



R


MART]




"TA


Martes: "I


MIERCOLES.,
y--Noche


MAR 15 ..25


en.


1.


Lo obra que iNo dsieft
tries genraciones.

Solo sero exhib
par los teatros

VICTORIA y
a. k IItaIud As *


Distribuide


t1


I
,u!



V4


S.. .. I : I o


2 2D, AeKL 'DE 10 L9.


Tf A-rNO



IlL


- --,---- -.... _


--*- - i


I J.


ill


; .-f11


i"; |


3V









^^' 9i
:, j 11'15 -*::! :~r ----1. -: *1- ^- 1- ^ ^^ *yi*-_ :l!!1 1 1!,1 r i


I ES PEKCTACULO 8i


Sabado 22 de arrl di Ie1919-. DELICIAS:'(1i ida 23, Carr. Nueva)
SAN JUAN "Tormenta" con Tom Brown, Prestqn
Foster y Nan Grey.
.IALTO: "MI Tio amuel" (JtW) re
Around the Corner) con Shirley Tem- CAPITOL: (r 4) "Lo See-
ple, Charles Parrell y Joanu Davis. too de un Don Jual'! (Trade Winds)
MARTI: "El Coraz6n del Norte" (The cOn* Joan Bennett y Fredric March.
Heart of the North) con Dick Foran MARTI: (San Mateo) "Rapsodia Me-
y Gale Page. xicana" con Lolita OonzAles y Vicen-
LUNA: "Di que me Quierea" con Ro- te Oron
sita Rlos, Jorge Lewis y Eva Ortega. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Marido
TRESB BANDERAS: el C ampo AmbUlante" (Go Chase Yourself)
Enemigo" con George O'Brien y eps. con Joe Penner y Lucille Ball: "Aves
5-6 "Tesoro del Pirata". sin NIdo" con Anne 8hirley y Ruby
Kieler y epa. 5-6 "La Arafia".
EUREKA: (Puerta de Tic.rra) "Triun-
fo Justiclero" con Bob Baker y epa. SAN JOSE; (Calle Loiza) "Terrible
11-12 "Tren Desaparecido". Sospecha" (Ebposed) con Glenda
Farrell y Otto Kruger.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La s SAVOY: (Calle Loi) "Tierra, Amor
cuadrilla de la Aurora" (Dawn Pa- SAVOY lo"a Lois)# Sor ra Amo
trol) con Errol PFlynn y David N1- Dolor" cot yDomingo Soler y Con-
-autlo Frank y "El layo de la S4na-
n. loa" con Antonio Rifrawuto y Ampa-
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATARO, ro Aromamena.
CAGUAS, GUAYAMA, BAYAMON MARTI: (S9. Obrero) "Promeas Cum-
FOX: (Miramar) "El Fil6sofo An- plida" (Comet Over Broadway) con
dante" (The Arkansas Traveler) con Kay Francis e Ian Hunter.
Eob Burns, Fay Bainter y John Beal.
IESTRELLA: (Hato Bey) "Maacara do
IJBERTY: (Parada 15) "Ladr6n Noc- Valor" con George O'Brien.
turno" (Double Danger) con Pree-
ten Foster y Whitney Bourne y epas. VICTORIA: (Rio Piedras) "Hia do
3-4 "Hombre Mectnico". Dritcula" con Otto Kruger y Gloria
Holden; "Novia de Frionkestein" con
ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva) Colin Clive y epa. 3-4 "Tesoto del
"Di quo me Quieres" con Rosita Rios, Pirata". .
Eva Ortega y Jorge Lcwls. MARTI: (Rio Piedras) "Me Hicieron
MARTI: (Parada 16 12) "Paso a la Criminal" (They Made me a Criml-
Juventud" (You're Only Yo u n g eal) con John oarfleid, Claude Rains
Once) con Mickey Pooney, Iewlis y los "Dead End Kids".
Stone y Cecilia Prkr. (Rio P
METRO: (Parada 18 1 2) "Maniqul" T del Cuarto Azu"y eps 5-6 "Pra-
(Mannequin) con Joan Crawford y idera Sangrienta".
Spencer Tracy. (ra angrlenta.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Naoicdos REX: (Catafio) "Resurrecci6n" con
PARAMOUNT: (Parada 19) "Naoth Lupe V6lez y Gilbert Roland y epa.
para Amarse" (Made for Each Other) .12 "Teorc del P1rata".
con Carole Lombard y Janwm Stew-
art. ALCAZAR: (Caguaa) "Dracula" con
PUERTO RICO: (Parada 21) "Suce- Carlos Vllarias y Lupita Tovar y eps.
d16 en la Habana" con la Orquesta 1-2 Arafia".
Casino de la Playa, tJuan Torena y CALIMANO: (Guayama) "Menteo
ILuana de Alcaftiz. Destructorasa" con Ronald Regan y
POPULAR: (Parada 21) "En Manos eph. 5-8 "Hazafias d. Red Barry".
de una Mujer (Service de Luxe) con OLLJR: (Bayam6n) "Zaza" con Clau-
Constance Bennett y Vincent Price. dette, Colbert y Herbert Marshall.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibirai el 14ines 24 y Martes 25

EN SU TEATRO

"MARTI"

PARADA 16

SANTURCE
Otro gran drama de la WARNER BROS.


"Impropi para Pubhlicrse
con:
DOS ARTISTS FAVORITES
EN UN NUEVO AMORIO ALEGRE Y GALANTE!

PAT l'RIEN y JUAN BLUNDIELL





*M GOING WHERE THERE M GOING ON TIS HONEY' tM GOING ICK I 1 RFO tM
AIN'T OANGELWITH ADIRTIY MOON IF I iE TO O ALONE SCHOOL WHERE I CAN GT
FACE OR DIRTY TtRICKS AND I PIAASLY Will SOME PEACE ANID QUIET t


I'4


'4 Adem6s el short ENLAZANDOLOS VIVOS





POR QUE GUSTARA ??


Chez, Angel PagAn Irizarry.
S* *
Cayey, abril 19.-Acabo leer dia-
ri4 EL MUNDO manifestaciones
hechas ,pr used en uni6n legisla-


Lea


de


DE LACUZROJA

Su desarroHlo en el dis-
.trito de Humacao
(Nota de lIsCruz Roja.)
El distrito de Humacao se esti
distinguiendo destacadamente en la
campafa de la Cruz Roja por A
actividad y entusiasmo de lau per-
sonas encargadas de tan plausible
movimiento. La Sra. Maria Teresa
GonzAlez de Dolan, hija del distln-
guido jursconsulto humacaefio, don
Francisco GonzAlez, es la directors
de la campaha de este district, y
por la reconocida agresividad e imi-
ciativa de Maria Teresa, se spera
que las empress que esta en su, hi-
biles manos redunde en un Oxlto
sin precedents.
La president de Ia Campaila en
la ciudad de hlumovao es otra dis-
tinguida dama de esa localidad,
dona Carlota M. d e Bet court,
muy conoida por sus obras altruis-
tas y qui6n se ha propuesto poner
la bandera de Iumacao bien en al-
to en esta campana de la Cruz Ro-
ja. Cooperan activamente con las
seforaz Betancourt y Dolan el Sr.
Luis Lopez. actual president del
Comit Local y el-Ledo. Miguel An-
gel Burset, quiAu fu# president de
la Cruz Roja en lHumacao por va-
rios arios. Ademis de 6stas, otras
disiinguidas personas de laI ciudad
estfin prestando sus valiosos servi-
cios en esta obra caritativa; senti-
mos igtorar sus nombres.
La campaha en el rest, del. dis-
trito de Humacao esti en muy,
preatigiosas manos. En Fajardo
asume la presidencia de la campa-
fia el muy apreclado filintropo don
Jorge Bird Arias. Dirigen esta her-
mosa labor junto a don Jorge los
.sehores Vicente Mel6ndez,.presiden-
to del Comit6 Local, Rafael Ber.
midez, Lorenzo Villafafie y sis dis-
tinguidas sefloras de Bermidez, de
Beattie, do Ferrero y la Srta. Te-
resa G6mez.
En Rio Grande tiene a su cargo
la campafia la Srta. Rosa Ord6flez,
a quien ayudan el activisimo presi-
dente del Comit# Local, Sr. Pedro
Fald y el Sr. Oscar Loubriel, Su-
perintendente de Escuelas.
En Naguabo, es Presidente de
Campafa don Juan Garzot, qui6n
es miembro de la Junta de Directo-
res de la Cruz Roja. Otros miem-
bros del Comite de Campaia: Sr.
Juan Fuentes, Sra. Joaquina Fer-
nindez, Sr. Cesar Quifiones, Sra.
Consuelo de Garrot y Sr. Jorge Se-
da.
En Luquillo, e s Presidente deo
Campana el Sr. Alejo Figueroa.
Otros' miembros del Comite de
Campafia: Srta. Ursulina Prats, Sr,
Manuel Sanchez y Sr. M. Palacios. N
En Ceiba, Presidente de Campa-
fia, Sr, Juan Monies. Otros miem-
bros del Comilt de Campafia: Sr.
Victor Torres, Sr. Domingo Melhn-
dez y Srta. Nicolasa Romero.
En Yabucoa, Presidente de Cam-
pafia, Sr. Jost Martinez, Otros
miembros del Comite de Campafna:
senior Luis 'Toro Pere, senior San-
tiago Veve, sefiora Tote A. de To-
ro y sehora J. Fernandez.

Para Bolivar Pagan
iajas, abril 19. (Para Bolivar Pa-
gin).-Te fellcitamos entusiasma.
damente por haber demostrado una
ves mis tus noble deseos de en-
cauzar al glorioso partldo nuestro
por causes de sensatez y cordura.
Obreros, campesinos, intelectuales
de Lajas y pueblos limitro0es nos
sentimos jubilosoa porque tiP buena
voluntad de siempre puesta de ma-
riifiesto ultimo caucus auguri nue-
rae era de fraternidad para nuestra
colectividad, la cual es indispensa-
ble para salvar a Puerto Rico para
la democracia y la justicia social
tan deseada. Entendemos que co-
operando y cumplimentlandose los
unos con los otros en sus distintas
habilidades podrA el Partido Socia.-
listaidar a Puerto Rico y a nuestra
posteridad grandes conquistas espi-
rituailes y materials. Adelante.
Aurello Ramirez Ramirez, Di-
mais Ortlz Morales, Rub6n Pa-
b6n P6rez, Lcdo, Pedro N. San-


1y7.


Reaparici6n de Berta Singermann

Su recital poetico en el Paramount


Despuds de seis aios de ausencia,
volvi6 a aparecer nmate el p0blico
portorriquefio que ya ha aplaudido
su arte excelso, la famosa recita-
dora Berta Singerman en el escena-
rio del Teatro Pararhount de San-
turce, eon un program heterog6-
neo en el cual figuraban poetas de
las mas diversas 6pocas y naciona-
lidades, entire los cuales se inclula
a dos poetas nuestros: Evaristo RI-
bera Chevremont y Luis Pal6s Ma-
tos.
En la primera parte de su pro-
grama figuraban "Los Motivos del
Lobo" de Rubcn Dario; "Duice Mi-
lagro", de Juana de Ibarbourou;
dos poemas de Alfonsina Storni;
'Noches de Luna" dt' Evaristo Ri-
bera Chevremont y "Las Camps-


nas" de
Berta
Su arte
y brio.
posesi6n
tamente


Poe.
Singerinan se ha superado.
ho cobrado mayor fuerza
Esti la artist en plena
de su tecnlca y es ahsolu-
duefia de sus recursos en


la escena. Su voz, que en robusta,
rica, de diversos registros, que va
desde el grave en que,express sen-
timientos y emociones profundas,
hasta el agudo que es como un cla-
rin, es una de esas voices (Inicas,
maraviliosas que so recuerdan
siempre.
La artist maneja. sus recursos
voqales, coma un virtuoso un ins-
trumento cuya ticnIca domina a
perteccl6in. For eso logra dar la
expresi6n cabal de las diversas
emociones.
Pero no es s61o la voz la que sir-,
ve de instrument a Berta Singer-
man para expresar los distintos es-
tados de alma y las mas hondas
emociones. Tambidn domina el ges-
to y el ademAn. Y hay una armo-
nla tan perfect entire gestos, ac-
titudes, ademanes e inflexiones de
voz que el espectador cree asistir
a un drama en el cual un solo ac-
tor logra, con su arte, hacer que
vivamos lntensamente palsajes, es-

dores Partldo Socialista en rela-
ci6n rquni6n para limar asperezas
entire compafieros socialists en des-
acuerdo. Actitud asutnida par us-
tedes es plausible. Pareceme socla-
listas de. Puerto Rico vert n con
stomo placer continuaci6n conver-
.sacton hasta lograr definitive ar-
tnonia en beneficial colectlvidad y
,pueblo trabajador en general. Feli-
citaciOnes. Adelante.
X Manuel FONSECA.


cenas y moments tlricos y dramA-
ticos.
En Berta Singernian hay una
actriz, ademAs de una recitadora.
Va mAs all& de las palabras. Antes
de ella, el arte de la reciltaci6n se
habia limitado a decir los versos,
de manera, mAis o r'enos perfect.
Pero ella vive los pcemas y hace
que el espectador los viva tambien.
Esto lo logra, porque, ademAs de
ser una actriz y una recitadora
es un alto espiritu. El alma de
Berta Singerman esa omo una lla-
ma intense que ilumina y calien-
ta.


En los "Pregones do Buenos Ai-
res" que es una de las composicio-
nes cuya recitaci6n Je ha dado mis
fama, puso de relieve en sla segun-
da paste la flexibildad y rique-
za de su temperament y lo versA-
til que es en cuanto a recursor
vocals se refiere. En esta segunda
parte recit6 sla "Danza Negra" de
Palos Matos, que dlJo con fuerza y
sentido del rlimo.
De Ila ultima part express con
exquisite finura "Los Maderoi de
San Juan", de Silva, y "El Milagro
Pequeflo" de Casona. "Los Cahallos
de los Conquistadores" de Santos
Chocano, que ella cijo con emo-
ci6n y brio, le conquistaron cilldos
y prolongados aplausos.
La noche del ultimo miercoles
fuo una noche de fiociones y de
arte excels en el Teatro Para-
mount. Un pdblico nu.rido y se-
lecto ocupaba la sala. La artists
recit6 varies composiciones, fuera
de programs, para corresponder a
los aplausos del pdblico que tuvo
el privilegio de escuchar a la pre-
cursors del arte de la declamaci6n
en la America hispana y la mAs
renombrada de loe intnrpretes de
la poesia universal.
J.A.R.


TEATRO


OLLER


(BAYAMON)

PRESENT


DEL


So non envia para su publicaci6n
o sueremo hacer constar que la
actitud asumida por el Presilente
y el SecrIetarlo de Actas de la Uni-
6n Local No. 1 de Trabajadores de
Muelles de San Jua enn relacidn
con la firm del Convenio con la
Aull Insular Line el 13 del mes en
curso estuvo y estari inspirada en
un acuerdo de la continuaci6n de
la Gran Aaamblea General Ordina-
ria celebrada el 19 de marzo 'Je
1939, en que de una manera muy
clara autoriz6 a su Presidente y
Secretario de Actas a discutir y a
firmar Convenios con las compa-
faias navieras en el puerto de San
Juan.
Conalderamos que tanto el Co-
misionado del Trabajo, compafiero
P. Rivera Martinez, como el Se"-
cretario General de la Federaci6n
Libre, compaoero NicolAi Nogue-
ras Rivera actuaron correctamen-
to al autorizar con 5su firmas el
convenio entire la Bull Insular Line
y nuestra Uni6n Local.
En todo el trmlite conducente a
la firm del mencionado convenio
creimos saludable y prudent acon-
sejarnos con la direeci6n de la Fe-
deraci6n Libre, ya que nuestra Uni-
6n est& ligada a dicha in tituci6n
por vinculos que no estamos dis-
puestos a destruir por nada y adn
meno. par aquellos que no han
pensaido en su a do y bie-
nestar particular.
No habiendo ningdn organ imo
local o Insular logrado la firma
con la Bull Insular Line en today
la epoca anterior al 19 de marzo
de 1939, la Unidn Local No. 1 de
Trabajadores de Muelles de San
Juan crey6 su deber hacer cuan-
tas gestiones fueran posibles para
asegurar a sus miembros condi.
clones de vida y trabajo razona.
bls dentro de un convenio just
quo diera personalidad y prestigio
a la organizaci6n.
Las razones porque aparecen las
firms del Comislonado de Trabajo
y la del Secretario General de la
Federaci6n Libre en nuestro con-
venio con la Bull Insular Line me-
recen ser publicamente aclaradas.
Todo convenlo firmado entire el
Patrono y el Trabajo llevark la
firma del Comisionado del Trabajo
pars darle carTcter legal once.
sarlo. En cuanto a la firm del
compafiero Nogueras, como Secre-
tario General de la Federaci6n Li-
bre, nace del derecho induscutible
de nuestra afiliaci6n a esa Institu-


STal d4ia corn hoy, abril 22 ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
Abril 22.-En 1794 muri6oen Pa-
ris Cristian Guillermo de la Moig-
non de Malesherbes, politico y ma-
gistrado francs quien por encargo
de su patria hizo un detenido estu-
dAo acerca de la Inquisicion espafio-
la desvirtuando muchos concepts
err6neos concepts que se tenlan
sobre su reglamentucl6n interior.
Malesherbes despufs de estudiar el
"Directorlum de Eymerich" di o:
..."La leglslaci6n Inquisitorial es-
prflola es la, jurispraidencia mis
adelantada de su tempoo.
Abril 22.--,n 1724 nac6 en Koe-
nigsberg el fil6sofo Inmanuel Kant,
autor de la filosofiac que lleva su
nombre. Kant se dist'ngul6 por su
criticala de la raz6n pura", y por
sus voldmenes filos6ficos sobre Zo-
roastro.
Abril 22.-En 1566 murl6 la con-
desa de Breze, Duquesa de Valen-
tinois, a los 67 aftos de edad. Se
conoce en la historic con el nom-
bre de Diana de Poitiers, quien do-
minaba el coraz6n de Enrique IT,
Rey de Francia. Era 16 afios ma-
yor que el soberano, sin embargo
supo conservar su afecto por 30
atios. La helleza de que todavia
gozaba a los 60 afliaos e achacaba a
brujeria. Sum contemniorineos pre-'

Gesti6n del comisionado
Santiago Iglesias
WASHINGTON, D. C. abril 21.
El comisionado resident de Puerto
Rico, Santiago Iglesias, dirigi6 una
carta a los senadores Thomas y
Harrison solicitando su respaldo a
la media que asigna nueva ayu-
da federal para los sistemas edu-
cativos estaduales, incluyendo a
Puerto Rico. Igleslas recibi6 un
cablegrama .de Garcia M6ndez pl-
dltndole a Iglesia que respaldara
ei @royecto en cuestl6n e Iglesias
se dirigi6 a los menclonados con-
gresistas dictindoles que la medi-
da propuesta seria de. grann ayu-
ci6n de la cual es Secretario.
Reaflrmamos nuestra fe en el
cuerpo madre del Movimiento Obr~.
ro Insular, la Federaci6n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico,
y en nuestra Indeclinable actitud
de seguir adelante en la firma de
Convenios con las compafiias que
restan estando Inspirados en el
compromise moral contraldo con


ri'rrT i


HOY Y

MANANA



ZAZA"


CON
va


como dijo
Lo.la Rodrigquez de Ti6
Cuba y Puerto Rico son
de un Pijaro las dos alas
reelben flores y balas
Ssobre el mism oerno coraz6n.

OIGA

As Casino de ia Playa -1 1ao r-
Unitca de lo* Hl ban .a i pqteto
-cuortsto Iuna.y #I trio Pina-


SRIASE
con los orchicomiquisimos


PUERTO RICO -


EL


SdE CANSO OE SOUOTAR.
WMADiO EN4 10O LOS
SITUDIOG HOUYWQODc4sast- -
Pot Pw U40 Lf D00'TRAIA O --

1$M LNi Wa* 9p"ov.L
MOW"#
56UNACM707m" $0*


I'


If


l1F UtA L ACTRhIT.a O
SCM NUNCh 6E VI Pift
91$ OIfO A MtttHUO.

POVIOI4AN 6v ADA
IO GR(TOS TREAVHO
DIE LAS I CENtSI OMtA, CTICAS.
BIU.Y YOUN


EMPRESA TEAT S reOH e Herl I N

Presentari en estreiio en Puerto Rico


HOY Y MAANANA

EN SU TEATRO


"M AR IT


PARADE 16


SANTURCE


LA PRECIOSA Y DIVERTIDA COMEDIAN ,DE LA


"P'ASOALAI"


JUVENTUW


V',


014


I IIC-L~- *


--I iI i "-~


I Z


I


HAY


sentaban como pruba quteI tDu-
quesa se baftaba en agua fria dos
horas diarias ,
Abril 22.-En 1451 nade6' ehAltAO
Torres, provincial de Avila, Isabel
la Cat6lica, Reina de Espahfa.
Abril 22.--Se cumpe thdy t 120
aniversarlo de la fundadMn de
Cienfuegos, la bellisima cludad eu-
'bana justamente calificada.eome
"La Peria del Sur" Fui, su funds-
dor don Luls Lorenzo de Clonet de
Piette, Tenlente Coronal do Ie k
Reales eJrcitos dei Espafia.
Abril 22.'-En 1806 naci6 en Four.-
geres Julieta Drouet, la artist mis
hermosa de su tempo, la iujer eu-
yo talent eclipsaba a todas las de
r.u #poca y que abandon la stce-
na francesa y renunci6 a au vida
de lujo y -grandeza, a los aplauusm
y a toda su gloria artistlica par ,
consagrar su existence a aun hom- '.
bre llustre, al gran poeta franpes
Victor Hugo. Julileta fu6 el verda-
dero amor y la Inspiracl6n de Viec
ior Hugo. la side el idilio mas ei-
lebre en la historic de Francis;
dur6 cincuenta afios, y s6lo se In-
tcrrumpi6 al soplo de la muerte.
Poeo antes de que Julieta diesel .u
poster adl6s a la vida Victor I ugo
le regal su r'eirato con esta dedl-
catoria: "Te amo. Cincuenia alaos
de ampr es el mAs nermoso matr-
monio".

Un comentario de Van-
derberg
WASHINGTON, abril 21. (P.U.)
(PU)-El sehador Arthur H. Van*
denberg, de Michigan, que publl-
ca perl6dicos, se sent en la gale-
ria de la Prensa en el Senado y Ie
dijo a los periodistas: "Ustedes
(lenen muy buenos aslentos aquL
Creo que hart que el Senado so
mude aqui arriba dejAndolo el
"floor" a los reporterss.
Vandenberg es uno de los candl-
datos que mis inslstenfeniente
suena pars encabezar el "ticket"
presldencial por el partldo repu-
blicano.
los miembros de esta Local de sal-
vaguardar su vida como tal en to-
das sus fases, importandonos un
hbledo las critical y sandecee de
unos cuantos.
Juan Betancourt. A'ABERTY,
President
Pedro Quifi6nez ANDRADES,
Secretarlo de Actas











P. R. SARADO 22 DE AB*RI-DEA1939.
:(/ l iiUi<1! r!ii !; i+ii;i ____@______, ____i ;[!:~ii1i~+i!i ;l [i i i ~i7i!; .i ii: [i : : i:++!!iiii;ii~ i!~ i+:Sq~i!+!!l ;(+~i: ++i!!il ::Y;+ii!if!i!iil!;ii!ii2+ii+:'~~l; ] :iY:!i~i]ii( !;i[[i~ ~+ '(i;~<4 fl:; i: ii
- ^ -- --- ---- ^ --l /!?iiii !!ililii?(! / i[iiiiiiiil11i![iii!iiy~ i[ii?!iiii!i iiii~l l~~iii!i!y!ii iiiii!iii !i( i!i>!!i:i~!i~ii[~[ii!!711ii~i?, /iiiiiiil-.----- g-i--------^ -- -----


.er la


* una u


Democracia elev6
especial tnoambrada
to Roosevelt.. para
illdailes pare es-
niversided Panamae-


n e1ana on Puerto Rico, el ig*uen-
*t memorindum:
"Distinguidos selores
En telaci6n con el irop6stto de
asbstta visit a nuestra isia, o sea.
a estudtlar lae posibilidades que'
peude otrocer nuestra Universidad
paraetacer de ella una universidad
Spainmerleanae", la 'Lig Pro De-
moeracias desea, respetuosamente,
eporar sus puntos de vista baejo
* I- ap!e1to en quo dicho propdsito
so dentroo dlos fines quo Infor-
men Ia oxistencia de esta institu-
.eifa..t
Favorecemos la creacidn
de .IslUniversidad
Pansmericana


La AgJia Pro Democracia hace
cOnstar que esta en absolute sim-
patia 'eoti el prop6sito quo se per-
aigue do establecer una Universi-
dad Pasamericana en' Puerto. Ri-
co.; ilo habria de redundar eft por
sitivos boneficios para nuestra isli
y 'para todos los pueblos de nues-
tro hemisferio. Y en ambas cosas
;- debe estar interesado todo buen
portorriquefto.
Ejementos favorables al
S etablecimiento de la Uni-
versadad Panamericana en,
Puerto Rico
Puerto Rico ofrece, baoe varla-
den aspectos, un atio ideal para el
establecimiento de la universidad
panamericana. Su situaci6n geo-
grAfica en el centro de las dos
AmErilas y su delicioso clime tro-
pical, qolocan a nuestra isla en
popsic6n de fAcil access y de atrac.
S cidn ndiscutible para los estudian-
tes do today America; y sus cua-
rents aftom de convivencia con el
pueblo de Estados Unidos, han he-
cho. do Puerto Rico stole donede se
confunden lam dos cultures y se
practican en elerta media, los dos
Idlomas, de lams dos grandes razas
que pueblan nuestro hemisferio.
El taldn de Aquiles


del panamericanismo
Es indudable que el prop6sito vi.
tal del establecimlento de una
Unversidad Panamericana en Puer
to Rico, es el de estrechar los vin-
cules de amistad y solidaridad in-
teramericanas. En otras palabras,
Estados Unidom desea,.en esta nue-
va forma, hacer valederw su PO-
LITICA DE BUENA VCINDAD.
El "intercambio intelectual" y el
"doearrollo de las relaciones ctlttu-
rales" interamericanos quo se per-
sigme con la propuesta Universidad
Panamericana, no serAn otra cosa
quo vehiculos del prop0slto esen-
cia|: la promocl6n de Ia solidari-
dad' de los pueblos de America tan
neesaria para la defense de ]a tn-
tegrldad territorial y de los intere.
sea conierciales de las naciones del
Nuqvo Mundo.
S; ese es el objetlvo c6mo es po-
sibl qu e el mismo pueda alcan-
zarse estableciendo la universidad
quo aspira a lograrlo en el' mico
pals de America donde es imposi-
bl la contraternizacl6n esiicera de
las dos razas que la habitat, ya
qua el rEgimen colonial imperante
mantiene en nuestro suelo a la ra-
za sajona como dominadora y a la
raU latina como dominada?
Puerto Rico es un eampo de ba-
tall donde las dos razas y las dos
cuiluraq de America libran irda,
pert cruenta lucha. Esta lucha
soria se maniftieta a veces en ad-
bitp estallidos de violencla. Y esa
sit1acl6n, no ha do camblar, no'+de-
be cambiar, mientras no desaparez-
c ca .a causa que la motiva: el omi-
nolo rEgimen colonial que aufre
Pda ito Rico. No. parece quo, esa
calpo de betalla go ofrece el me-
Joe climax espiritual para el esta
S blg lmiento de la universidad pan.
^ .. tr icana. .
A cualquier part de Amdrica en
ea as sitlde una Universidad Pan-
| a rieana con los objetivos de la


que se intents establecer en Puer-
to Rico ha de llegar la palpitacl6n
de esa lieha sorda'o ablerta. Mien-
tras Puerto 'Ride t'ea Una colonial
de 9ltados Unldos,' lt Univerasi
dad Panamerlcana, situada en
cualquier punto de AmErica, no
ha de poder realizar a cabalidad
sus altos fines, Pero situada esa
univeraidad en Puerto Rico, habrAi
de producir resultodos diametral-
mente opuestos a los que so Inte-
resa que produzca. ,
La Liga Pro" Democracia cree,
lpies, que al establecintiento de la
Universidad Panamericana en cual-
qdter sitio de America y especial-
melte en Puerto Rico, debe pre-
ceder ]a creacl6n del ambient
moral necesario, ambience que so-
la enter 'podrA ser creado medlante
la definiol6n del "status" politico
de Puerto Rico a base del princl-
pio de la libre' determinael6p de
nuestro pueblo. '


La autonomia universitaria
y la libertad de citedra
St una vez creado el ambiente
moral necesario soe etablecoera la
universidad Panamericana en Puer-
to Rico, la Liga Pro Dembcracia
recomlenda que a la misma se di
la autonomia sufticente pare des-
vincularia do la nefasta influencla
de la political partidista. En la se-
lecci6n del claustro universitario
no debe tomarse en conuideraci6n
otra cosa que la preparacl6n aca-
ddmica de las personas que hayan
de integrarlo.
Con la aulonomnia universitaria
debe garantizarse, ademis, la li-
bertad de catedra. Seria ofensivo a
vuestra alta ilustraci6n el Intentar
nosotros siquieba argumentar esta
proposicl6n. Sin embargo, no restls.
limos la tentaei6n de copiar aqui
esths bellas palabras de Bertrand
Russell: "Ia libertad es eltbien su-
premo. porque sin ella no hay per-
sonalldad possible. La vida y el co-
nocimiento son hoy tan eomplejoa,
que solamente por medlo de la ii-
bre discus:6n podemos seleccionar,
a traves de los errores y preJuicios,
nuestro caniino hacia la perspectl-
va total quo es la verdad. Dejad
que los hombres y hasta los mis-
moet maesiros difleran y debatan,
que de esa diversidad de opinions
emergerA una inteligente rehativi-
dad de creencia -qu qno 4, brA e
recurrir "'ficilmente alasi amas.
Son las Ideas fijas y la ft dogmA-
tica las que provocan los odios y
las guerras. La libertad de pensaa-
miento y de-palabra, seran como
una corriente depuradora a tra-
vis de la neurosis y las superstl-
clones de la mente modernna.
En 0ari luan de Puerto Rico, a
20 de abril de 1939.
Respetuosamente,
Eugenio FONT SUAREZ,
President.
E. MARTINEZ AVILES
Searetarlo


Para el coronel Orbeta


Interpretando el sentir y lgs de-
sees de innumetables families y
ea ml nombre he de rogirle que
arigne un policia pars vigilar el
trinsito en la parade 17, calle,
Condado esquina Ponce de Le6n,
ya que existe un grave peligro pa-
ra los various clentos de nifios que
cruzan en dicho -sitio ertre las ho-
rus de 7 a 8 de la maflana y dnce
y una de la tarde asl como* tam-
bien de tres a euatrO de la trade
que .son las horsa que.;,entran "y
abandonan las claaese, ni las es-
cielas Lucchetti y Laira que que-
dan cerea de esa demarcacion.
En la seguridad de que'usted
prestari su acostumbrada eatecl4n
para brindarnos tranquilnfad para
que todos los niles que cruzat, es-
te sitio no o:ran el g'ivee #1sgo
de ser arrollados por autf4t* 'tran-


vlas elcetricos, quedo
gracias antleipadas,
Muy sincere
Franci


Teatro DELI(

(SANTURCE)

PRiESENTA
HOY Y MANANA



A TO RME
Drama posionael ln oe 4.etures


TIA


con


En la sesI6n celebrada el dia
de abril de 1939, pr la Seccdn
cialista No. 7Z de Lares, Pue
Rico fu# acuerdo unninme de
mietmbros reunldos hacer legar
usted la mAs profunda express
op nuestro. reconocimiento y gri
tud, asl como felicitarle caluro
mente, por.su brillante carta d
gida alahonorable Prcsldente de
CAmara de R preseptantes lic'
clado Miguel A. Garcia Mindez, q
aPareci6 publicada en EL MUNI
del 3ade abril del presentesafto.
bFue Ia opinion de ios queo nt
pretambs u magistral docurnei
quo hasta la fecha nao e, habla
cho tAda mas clare ni deo mas p
funda y sabia erdad, ni con may
attordead, que cuanal used em s
bW6 en -relaclt6n con #1 ,impuesto'
pescado seqo y al arrotz
. No se han perdido todas las
peranzas en el advenimlento de
verdadera Justicia sc'clal en un p
donde ain quedan altos maglst
dos que, en los moments critic
se olvidan tn poco de la auste
dad de la toga y de la rigidezs
lox c6digos, para, pensar y sen
por las muchedumbrec desampar
das.
Reciba usted nuestra fellcitaci
que per ser de mis lejos es m
sincera. -


Muy respetuo&amente,
Manuel LOPEZ,
Secretario de Actas,
Secci6n Socialilta deo Lares,
Puerto .Rico.

Banquet a la orquesta
"Casino de la Playa"
Per iniciativa de nuestros Jve-
nes compositores Roberto Cole y
Francisco Carballo y como uha
corteaia de la orquesta "Western
Serenaders" de MayagUez, se lie-
v6 a efecto la noche del domingo
9 del corriente un suntuoso ban-
quiete en -honor de la orquesta cu.
imna "CASINO DE LA PLAYA".
Dicho acto soe llev6 a efecto eh el
tercer piso del hotel LA PALMA,
reinando un sambiente de intima
"amaraderia entire los artists ho-
nienajeados y los mayagUezanos.
Presid16 el Profesor Guillermo
Portela, Director doe 'I Orquesta
CASINOO DE LA -PLAYA", actuan-
no como maestro de ceremonies

Cole quien dedie el banquet, dan-
do la mis cordial bienveoida a los
andigos de la CASINO DE LA PLA-
YA en nombre de la WESTERN
SF&ENADERS y el pueblo de Ma-
yagilez.
Inmediatamente el Profesor Cole
puso en el iuode la paj"ra al-
Sr. Carbalo6. rec 4'o uees,

dejando -em dol fecto y la
admiral n1in' q alenten 6el y' sus
compafierois.o la Orquesta CA-I
SINO DE LA -PLAYA. Miguelitoe
Valdis .y ~nseimo Sacasa corres-
dndieron a' Ias palabra~ ^de los
profesool' ole y CarNllbion fra-
SeS muny' sin ras, oerrBBs .'*i acto
jet P1edf Guillermo ' .Fu"
'ev&tf do aal habft dei Is her-
maa existnt e n tre.ear cuba-
nosy Ids 1 port0oriiqlefiba Antea de
terln n todo, el Pftesor portela
se cowtundid'en un fraternal abra-
Slos edmpositores Cole y.

6intr' los que se halliban'presen-
tes rtcordamos a Charles Mner,:I
Santos Ortiz, Victor Valle, JacabO
JoNdAn, Gabrifl Castro, Carlos San-
t 'ro, Patricio- Ferrnaint y las or-


Conferencia del Sr. Toe


(Nota del Ateneo) arides, jd6nd
El JLedo. Domingo Toledo Alamo, lldo vieto p
'iti- protesor de Derothe en 'la Univer- e
vis sidad de Puerto Rico, diceart n en ia ePo1hi
ntetr*ante conferencia en Sal6n en la expos i
do Aotos del Ateneo Puertorrique- buenos come
6 h fto e l unes 24 de abril en curso, a Cardozo y P
So-- lax 9:3G de la nothe sobr e el lde hablae in4
rto gulent* tenaa: "El etreche en ia Clemente de
los Poesia. La Poesla en l Derecho, ardo: poets
a Dos mapifestacieones iestteias C espayola.- 5
6n la Vida spiritual del hombre y la traesuelosd
ati- U .-Parte gendrica. 1. Concto le resueltos,
sa- del Derecho.- 2. Concepto de la o otrostdo
rin- Poesia.- 3. Base y raiz humana oMeT-c
la de los dos conceptos que antece- e, Trb
en- den. siana (4L.
iu II. El derecho en 7 poeaa.- 1. Gmet Trbu
DO El erecho en el Poema del Cid.-- to Rico (14 ]
Scontsre Ednh
2 El Derbcho en el Poema de Beo- Pto R
ter- wulfL- 3.,'Lol Ideales de Justicia y d Puerto R
nito Derecho encarnidos en el Quijote, etc.
di- --4. Los ideals de Justicia y De-. IV., Dos I
TOre- recho contenidos en la obra de Cal- O ta enl ,i
yOr der6n de la Barca.- 5. El Derecho be.--- 1. Ur
crl- en las novels. de Charles Dickens. de Belleza y
al "Charles Dickens' a a Legal His- hombre resld
torian"': bra de William S. Holds- lo just; la I
es- worth.- 6. Alegaciones en verso: La misericor
la (a), Es possible en Puerto Rico, del future y
atl radicar en. corte una demanda re- perfectibilida
ra- dactada en verso?- (b) Y un ale- encla que los
!o, gato?- 7. Breve evocaci6n de Jo. bran de ejei
raI- se de Diego come orador forense. concepcidn do
de (b) Muy breve menci6n de de Hos- La Junta d
tir tos como jurlata.-- & Breve esbozo Puertorriquef
ra- de Luis Lorrens Torres cpmo abo- dial invitaci6
gado-poeta. cia a los soci
16n III. La poesia en el derecho.- 1. los abogados
36s Esg arldo el Derecho? (b) Si hay estudiantes d


No recaudan founds pa-
ra fundar periodicos

La Tesoreria del Partido Nacfo-
nallsta de Puerto Rico hace saber
a los nacionalistas y al piblico en
general que no se ha autorizado a
persona alguna para; que a nom-
bre de nuestra colectividad recau.
le' fondos para under perl6dicos,
ayudar a los farmillaris de los" pre-
sonml para nirigfn otro fin.
A las personas que contribuyen
mensualmente, la Tesorerla les ex-
tiende reclbos debidamente firma-
dos, y iftos son cobrados a trav6s
de las Juntas Municipales por las
lwrsonas que previamente han si.
do autorizadas para esta labor. En
cases especiales las personas que sfe
nombren para hacer' colectas para
cualquiera de los fines antes men.
cionados, deberAn llever una ere-
dencial -sellada y firmada por la
Tesorera, el Auditor y el Presiden-
te Interino del Partido.
Todo lo cual hacemos pdblico pa-
ra evitar que se sorprenda la bue-
tla Te"de tieusfrocottfltUdadenats.
Isolina RONDON,
Tesorera, Partido Nacionalista.

Felicitan a ]a sefiotita
Lassalle


iE pbril 20. (Para se-
S' ;por .tan me-
ien i r1IcIo ioi naimo
en unas democracia". SupIicAmosli
scepte pars queo ,c o m 0 stertpre,.
Ponga en alto el nombr'e de nues-
'ra 'querida Isla y el de la mujer
portorriqueflea.
Tall Martinez, Mercedes Car.
mona Verdiales, Jetusa Lebr6n
de Ortiz, Rafaela Frej*6, Sole-,
dad Rodriguez Pasteor, Monserrate
Garcta de, Quevedo, Lotza, Cor-
dero, Na tin Coblin r : Caylta
Jimmnez', "
questas CASINO DE LA PLAYA y
WESTERN SERENADERS.
De Qi,11 todos los concurrentes y
embas orquestas se trasladaton at
Mayagtie. Country Club 'dell la
CASINO DE LA PLAYA tbfla iue
amenizar el bale de la.I nocihe.*
Ricardo VILT=.Ag


de la Univers
al pilblico en


iido Alamo


de reside? (c) El at-
por Angel Ganivet,- 2.
ndo y bellsza de form
gos blen redactados y
ItdM doctrinaria do l ol
ntaristas.- 3, Holmes,
olloc; poetas jur;dicos
glesa.- .4. Barraotinas
Diego y Ossorlo y Ga-
as Jarldicos .de habla
5. La poesia, el drama
a en varlos cases rea-
por los tribunales. En-
elina Prieto contra el
San Alfonso de laa
unal Supreme de Loui-
R. A. 656); Yon contra
final Supremo de Puer-
D. P. R. 198); Chabert
xez, Tribusfal Supremo
ico (29 D. P. R. 241);

tanifestaciones atesti-
tda, espiritual de l hom-
liversales asplraciones
y Justicia que en el
en.- 2. La belleza de
iondad de lo belle. (b)
rdia.- 3. El Derecho
sus relaclones con la
d humana.- 4. Influ-
ideales de Belleza ha-
roer sobre la future
e la Justicia.
e Goblerno del Ateneo
ho extiende una cor-
n para esta conferen-
os de la Institucl6n, a
de -Puerto Rico, a los
del Colegio de Leyes
idad de Puerto Rico y
general. .


Reuni6n de aguadillanos

A solicitud del buen amigo Jor-
ge Silva, el domingo 16 de abril,
dia de "Jos# de Diego", un n mero
de aguadillanos nos reunimos en
las oficina del CapltAn del Puerto
en San Juan (Avenida FernAndez
Juncos, parada 6 1!2, Puerta de Tie-
rra), y se acord6 Invitar a los agua-
dillanos residents en San Juan,
Santuree y Rio Pledras para otra
reuni6n que se celebrara en el mis-
me sitio, el domingo 30 de abril.
Sirva pues esto de aviso, para to-
dos los aguadillanbs.
Existe el prop6sito de quie los
aguadillanos estrechemos nuestras
relaciknes, nos veamos *peri6dica-
mente, para laborar peor el progre-
so de Aguadilla y su distrito. Ade-
nms se esta considerando organizer
una excursion a Aguadilla, y para
este adto se invitarA no solo a to-
das las personas nadilas en Agua-
dilla.esidenLtes.en San Juan, Sain-
turce y la Is ia sino tambiin a
aquellos amigos que por algunos
afoes residieron en la Villa del Ojo,
como por ejemplo, jos Ruiz Soler,
ConzalAz Ginorlo, Urant, Gonzalo
C6rdova, etc.
Es indispensable que los aguadi-
llanos que simpaticn con la Idea
dle la excursi6n, esc-iban al sefpr
Jorge Silva, apartado 766, San
Juan, exponfendo direcci6n clara,
cori el prop6sito de ir form ando a
relaei6n que ha de servir para las
invitaciones que, en su oportunidad


se cursarin.


Ram6n ANESES


En el faro municipal reina la
calma... En mi vista el martoe
per la tarde pude apreclar que la
vida sigue tranquila... El cheque.
de cast medio mlll6n para el puer-
to todavia no ha llegado a manos
del C. H. Luis Felipe Perez, quien
lo calentarn por unos dias, para
luego enviarlo a la Capital Fe4e-
ral dividido en dos partes... Una
como prkstamo y otra como parti-
cipaci6n del municipio en las
obras....

Ya es cosa resuelta quo las cla-
ses graduadas de escuela superior
del afto 1923 y 24 se reunirA el
pr6ximo domingo dia 30 de abril
a las diez de la maftana en el Ca-
sino de Arecibo. Son Iniciadores
del acto fraternal por la clase del
1923: Margarita Ledesma de Cam-
pos del Toro, Alicia Mattel Casals
de Mejia y Domingo Toledo Ala-
mo. Per la clause graduada de
1924: Margargarita Terrasa do Gu-
tiirrez, Jes0s Antonio Suarez y Ar-
mindo Cadilla Ginorlo. Son conse-
jeras de Is actividad dofa Emelina
Oliveras de Agrait, dofia Esther
M. de Navas y doAa Maria Cadi-
lla de Martinez. Seran Invitados
de honor ademis de las tres con-
sejeras mencionadas, G. E. Audas,
Rosendo Quesada, Luis Felipe Pe-
rez. La cuota sera de $1.50 para
el almuerzo que se llevart a tfee-
to despuis del saludo en el Ca-
sino.
4..


Result sumamente lucido el
gran bale, del Club Rotario. aIlva-
do a efecto el sabado pars inau-
gurar oficialmente la casa. -EI
pr6ximo sabado y come parts del
program de las fiestas' patrons-
6 1


;No es un secreto...!


..que Shirley Temple
demuestra coda dia mds
aptitudes para hacer
hacer feliz al pdblico!


El program do la festas. pa-
tronales ha llegado a tempo 'ara
decirnos que habrA fiestas y que
Estas empezarAn nada menos quo
hey sibado 22. Veinticinco proml-
nencias de la isle forman la "cor-
te de honor" que encabeza el Ge-
neral de Fortaleza... Luego e Isl-
guen,el Presidente del Senado, de
la CAmara, el Alcalde, Nicome-
des Rivera, Jose S. Rodriguez, don
Jesis Torres, Agralt Aldea, Fer.-
min Cachola, Antonio Monteserin,
Myrtel4na I, Rivera Aulet, Jose V.
Oliver, Jose Joy, Andr6s de Le6n,
G. E. Audam. La Hija del Caribe,
Dr. Susoni, Anglade, Rvdo. Boyd,
Dra. Maria Cadilla, Nino Navas.
Jose Matienzo, Luisa Esteva y Ju-
lio A. Santos. Solamente falt6 el
Fuehrer, quo per lo visto no qulso
figurar con sus compaferos San-
tos de la CAmara y Niceo el Rojo...

El Comiti organlzador esti
compuesto tambidn por un grupo
de prominentes y el Comit6 EJe-
cutivo por otro que preside el Al.
calde don Juan. Lo dem s del pro-
grama es lo mismo de todos los
aeos... Tendremos bands, retre-
tas, novenas, algunos juegos popu-
lares, muchas picas, mis machl-
nas y caballitos, fuegos artificia-
les, algunos bales de socledad y de
artesanos, jugadas de gallons y
etc.


les soe levari a electo el gran bail
le del Casino de Are Ib.., Don,
Andr6s doe e6n espera y me ase-
gura quo este ball ser. otro &xt-
to para Ia nueva Direcitva.
La campafla pro lIstituto del
cAncer estA pr6xima a Iniciarse en
la villa. :. Ya se han celebrado al.
gunas reunlones pare organizer
las distintas ,eomisiones... Rivera
Aulet preside el Comit*; byien$
suerte ledeseo...
* *
El dia de las Americas se cele-
br6 en la Escuela Superior eo
magnifico programs quo fue radia-
do a los salones y al sal6n de ac-
tos... Los numeros fueron prepa-
rados por sa compaftera Cadilla
Ginorio, con la cooperaci6n de al-
gunos compafteros generosos..,

El fin de semana pas6 sin -nove-
Sdad... Hubo algunas reuniones
political pero muy secrets de los
"kamaradas" que ahora se tienen
miedo unos a los otros... Pisaron
tierra arecibefla los seflores Fran-
cisco Gaztambide Vega y Vicente
Roure Jr.... Visitaron la Escuela
Jefferson. y la High pero salieron
sigilosamente...

A Fermin Ie vine la tranquilidad
con el envio de su nombre al Se-
nado para su permanencia en la
Corte Municipal... N6stor Boneta
ha removido todo lo que pudo pa-
ra conseguir la Corte de Paz...
Gonzalo Phillipti ha viajado tam-
biun pero en misi6n de program
patronal... Algunos screen que lba
detrais de la Corte de Paz, pero
sabemos que Phillipi no agpira a
eso, pues su puesto en la Escuela
Superior es mejor remunerado,..
Don Enrique Ramos Tullier sigue
ostentando la conftianza del pueblo
que lo eligI6 para la legislature
municipal... La buena pro del
program de las fiestas patronales
se lo llevaron el Fuehrer y Philli.
pi... La buena pro de las picas
PagAn...
S..


El ,midrcoles y el jueves fueron '" se ha formado un comIte Pro
dias de carreras pare los "kama. Solidaridad Econdmica-Politica...
radas" del municiplo... La situa Este commit6 lanz6 un manifesto a
ciMn political les alborotd los ner- los compueblanos y entire las nu-
viCs a muchos.,.. Y tambien un merosas firms estAn las de Juan
proyecto de ley enmendando la ley Viv6, Lumen Mdndez, Enrique Mar-
thority" para que el emprestito de to, Ernesto Castro, Obdullo Bauza,
ca.i medio mill6n pueda hacerlo Aimando Mindez, Jose C. Levy,
la asamblea pagadero en veinticin- Jos6 Echegaray, y otros muchos
co aflos... Esto motiv6 que los muy conocidos.
prominentes del municiplo se tras- *
ladaran al Capitollo pare reunir Nico el Rojo comentando el cau-
2t representantes y doce senado- cus de legisladores sociallstas afir-
res, pues la enmienda necesitaba m6 que Boliver estuvo ablerto a
vigencia inmediata ya que el ne. terminar con las diferencias de
goclo estA hecho y los bonos ven. partido y que Reyes Delgacto estu-
didos... Afortunadamente todo so. vo do acuerdo con su rival... "Bo-
116 bien y el jueves en el palacio livar se opuso a la poda en el De-
mtwicipal los empleados sonreian partamento del Trabajo y repri-
tranquilamente mientras el alcalde m16 todo intento de diatriba", ter-
don Juan corria otra vez para la (Continda en la pag. 16 col. 2)



"NACIDOS PARA


AMARSE"


. Woet o **** t 1


h, mdatlill **
'*gj, fl,40


hombre,


SVEALA EN SUNUEVA

CREACION


"MI TIO


SAMUEL


ITA'


Tambikn Noticiero y

Short, "EL DESFILE DE,
LA MODA".


CH


4






4 _,



7
(*e


DE LO, QUE A .EN ARECIBO


Por VICTOR -RSARIO I


Un drama tierno, humono y conmovedor,

de dos almas j6venes que luchan par sal-

var del torbellino de la vida el trocito de

felicidad a que tionen derecho.


I


r O I 1 1, lriiiii i i: 4 ..I .


Legislatura a ver c6mo estaba
equello y c6mo se portaban el
Fuehrer, el santo de la CAmara
y nuestro nuevo representante Ni.
co el rbjo...
Se comenta en nuestro dcreulos
politicos 1o que algunos as han
dado ea liamsr la "reird" de do.
fla Librada Vda. de Ramos... Co.
mo saben nuestros lectores, a prin-
cipic dofia Librada era furibunda
popular y el camblo ha sido re.
pentino.

Pis6 tierra arecibefia la sema.
na pasada el Dr. Boenner, mioem-
bio de la comisi6n de pedagogos
federal... El ilustre visitants visi-
t6 la residencia del Lcdo. Pedro
E. Anglade y luego estuvo de pa.
aeo en la "Ramble", del ingenie-
ro Levis de Lapre... Se encuentra
recluida en cama la sefora espo-
sa de Manuel Oliver, quien fu*
sorr.etlda a una opbracl6n quirtir-
gica de apendicltla. Su estado es
satisfactorio... En su residencia
de esta ciudad se encuentra enfer-
ma la senlora madro de nuestra
compafiera Rosa Pifiero, aiendo su
estado de culdado... Han formal.
zado compromise de amor los j6-
venes Mercedes Soler y Rafael Me.-
ra.

El pr6ximo donlingo los Leones
arecibefios celebrarAn un banque-
to en Las Baleares y serA au huts.
peW de honor el setfor L6pex Do-
minguez, Jefe del Departamento de
Agricultura y Comercio. Tamblin
asltltirn los agricultores mins ro-
minentes de la villa... Y un e-
fe d, agriculture tamblin do Ia
PRRA.

La clase de economic domestics
clectiva de la Escuela Superior ob-
sequi6 el jueves por la tarde a la
sefhorita Carmen Alicia Girau con
un "coffee party" en su honor. La
seftorita Girau obtuvo el primer
honor en la clase de curse gene-
ral que se graduarA este afo.

En Ja veclna poblacld6n del "Gri-


I



















de


Poda en la ol

Eliminada a


Vega.


--No hubo


En la madrugada de hoy la CA-
mars de Representante s aprob un
presupuesto de $15,217,959.51. com-
psarado eon el actual, que esa de
$14,324,890.47.
Se aprob6 este presupuesto con
21 voto, de la mayoria contra uno
del .representante popular Carras-
quillo. Los socialistas de oposicifn
presentaron varias enmiendas pero
fueron todas derrotadas y final-
monte votaron en favor del presa-
puesto en bloqu*e.
A continuaci6n dames un detalle
de la form en que qued6 el nuevo
presupuesto:


Departamento de Justicia


La oficina del Procurador Gene-
ral, que tenia un presupuesto de
* $110,184.81, qued6 ahora on $99,484.-
81.
El total para este departamento:
$1,509522.39, comparado con $1,469,-
609.46 vlgente.
Se eliminan dos plazas de sub-
procuradores auxiliaries, con suel-
dos de $3,000; una plaza de pro-
curador general auxiliary, encarga-
do de sla ficina de indemnizaciones
a obreros, con $3,200; y un oficinis-
ta con $1500.


Departamento de Hacienda
Nuevo presupuesto: $8K731.91.
Actual: $889,531.61,. lilindsa l s,
plaza de subtesorbro que. desempe-
fihaba Frabisco Ramires yVig, con
$4800. Al otro subtesorero, Juan
Carreras, se Joe aumenta el sueldo
de $4300 a $4500. Eliminada la pla-
za de Augusto Nazario, subjefe de
la divlsi6n de l1ores, con un ha-
ber de $2800. Se estable.e en cam-
bio un inspector de narc6ticos y msa-
rihuana, con $3400.
Auditoria
No hubo camblos. Se Ie deja.el
mismo presupuesto, a saber: $192,-
236.97.
Departamento de Instruccidn
Nuevo presupuesto: $5,634,752.35.
Actual: $5,670,696.85.
Maftana daremos detalles de este
departamento.
Departamento del Interior
No hubo camblos. Presupuesto:
$758,201.18.
Departamento de Sanidad
Se le aprob6 un presupuesto de
$2,015,684.30. El actual: $1.921,879.56.
La vartida para combatir las en.


En torno a la Fortaleza


(Continuaci6n de la pAgina 5.)
a pafot. Se aprendi6 unas cuantas palabras del "folk-lore" y modismos
populares, tales como "buchi-pluma". Sus excursions per pueblos y cam-
pos de la Isla, se hicieron famosas. Alab6 la mdsica "brava" de los cam-
pesinos. Y. hasta fud a las cocinas de los jibaros a "destaparles la oella".
Tenia muy buena memorial y soe aprendia los nombres de los politico. de
pueblo. Era efusivo, cordial, con una carcajada estereotipada, que daba
la impresi6n de un disco que se repetia cada cinco minutes. Nuestros
i aricaturistas estaban de plAcemes. No tenian mas que cpipr su retra-
to...

Despuds de Teddy Roosevelt, subi6 James R. Beverley a la Fortaleza.
Alto, delgado, vestido de blanco, de rostro impasible, so mostraba con
iun sombrero tejano de considerable dimensions. Sobre i, mdie dijo una
noche un professor de nuestra Universidad: "Ese hombre es una verda-
dera autoridad en materlas legales. Un poso do ciencia" Cuando Ie pe-
ri que me dljese en qut fundaba su aserto, me contest: "No puede ser
* t de otro modo. Es el hombre que se bebe la ley. Ya su apellido lo dice:
"Bever-ley".


Despuis vino otro gobernador tan picaresco como "El Jibaro de la
Fortaleza". El Gobernador era dueftq de'un peridico y par star v4Acu-
lado al periodismo sabia muy bien los apuros que pasan los chicos de la
Prensa a menudo cuanoo los politicos se "meten ent a concha" y.no quie.
en habWlr. "r$ bubn eqmpaferwdi4lofpr i(dilas. oes( queIllt em4e
pez6 a hablat largo y tenidido. Y led c.hicdt k &IPrasa se hinchaban"'
tie informaciones. Desputs regresaban a sus respectivos diarios y ilena-
ban columns y columns. Pero esta inoedit nepeia verbal le hizo dafio
al Gobernador. Pronto empez6 el fuegom Suafiura se popularize tanto
como la del Jibaro de la Fortalesa. Dog autca teatrales nuestros escri-
bisron una jocosa astracanada en que Gore aparecia encarnado en el
personaje "Gorito Dantes". La representaci6n de esta pieza sac6 de apu-
ros econ6micos al chistosisimo Antonio Saavedra, que hizo "su agosto"
representAndola en casi toda la isla. Durante la breve actuaci6n de Gore
hubo de todo: renuneias :a blanco, bombas que no Ilegaron a estallar,
huelgas estudiantil9s sobre todo, palabras, palabras, paiabras...
El Gran Cocoroco: La presentacl6n del Gran Cocoroe~s o Embellece-
tor de la Patria, me cost nada menos que renunciar a un sabroso sand-
tich quo tenia en mi mano cha y que estaba a punto de ser devora-
fo una mahana en que '!e nbre acuciaba". Me expliart. Habia ido
a I& lnauguraci6n de l edflol, hart lejos dez .n Jua4nt, tuado en laI
falda de una de las montalas del barrio Mameyes. Despdes de una ex-
rursi6n por los montes, done mq subl a mnAs de un Arbol -se me solt6
el mono- nos fuimos a la sombra a comernej unoa. sandwichitoo, c6mo
dice el hermano Combas. En los moments en que lba a aineir iel prime-
ro, iSis! se aparece 'el Gran Cocoroeo. Su acompaiante inica, a boca
de jarro, las presentaelones. Apenas si me di6 tempo de botar el sand-
wtich per ita itanti .


El librof d nuestra. historic reservA al Embellecedor una pigina
"aromada on iptates de zsa" come dirfa alguna dwm -aestras perfuma-
das cronistas soetales. En ninguna otra ipoca de nuestra historic se han
sembrado tantas rosales ddonde quierat qu Iay n siti visible ennueas-.
tra capital. Ast se han empezado-a resolve nuestros problems funda-
mentales. Asi se fobenta el tur$64o. Y cuando San Juan estt saturada
de turistss, nos habremos salvato. 'laien puliera' argilir que hay ochoe
mnl famillias -mas del treintas porleInto de.j poblaci6n de San Juan-
que se encuentran en la maydr miseria y desamparo. Tambien hay en la
4 actualidad unas site mil que viven entire fango. Pero alli no van los tu-
ristas. Si van "como ellas forman parte del paisaje", le aftaden mayor
interns y colorldo...
El Embellaoedor gusta tmucho de conservar nuestras eliquias' hist6-
ricas. Tanto es asl que conservaba los sardines de la Fortaleza con todos
sus Arboles y toqas sus hojas. Cuando el arquitecto de paosajes y Secre-,
tario de la Comisi6n de Parques seftor Balines le dijo que haba que mo-
dernizar los jardines. protest. "Lo hist6rico es bueno consErvarlo -dijo
Balinee- cuando es bell. Pore' cuando no as artistic ni tell, eimejoer
sustituirlo per algo que lo sea de veras". La verdad es que los Arboles y'
plants de Fortaleza formaban una marasia tal que muchos visitantes
queo s metian en la "selva" dec!an: "Esto es terrible". En uno de sust
receentes viajes, Balines aprovech6 y le- modernize el jardin. Cuando el
Embellecedor volvi6 se sintil muy complacido de lo bonito que habian
Squedado.
*** d


t oventr a'
rmentir *e!


El Gal
n que (
resent


1 Joven
rnbma c


rtaleza -y no ha-
.utizado- ha sido
ya 'que su afici6n


.0-
'a
tlo


a
g. ^

PD .
Si-
ro
Is-


SUn Poema, por La.Hija
ribe.. ,
Terc1er PM a to


Jo-


ha", Atula.
a HernAn-


ra No. 11' do
a.
Silbato; Afita-


la
A1,. *


- L U AJ.CL 9- M1.0L ,Z&A"*r ** ** W n &I
(P. U.)-Durastetodoe *1 414 adeoye
hubo tranquilidad en la frontera
entire Hungria y Ealovaqula despue
de una noche de intermitentes dis-
paroas desde el otro lado de di fron-
tera- por Ia aldes de Sarosmente.
En algunos cireos .politicos de
Hungria se alega que estes incl-
dentes son part de una' campana
general contra Hungria Instigada
por Alemanta can el itrbpStito de
preslonar Indirectamente en favor
de que se, mejore el status de la
minoria alemana en territorlo hdn-
garo.
Recientemente se practice el
arrekto de los lideres de la mino-
ria hilngara en el esto de Eslova-
quia y se prohlblieron las socieda.
des culturales y los peri6dicot hin-
garos.


Pelicula que atemoriza
a los reclusos
GUELPH, Ontario. (P. U.)-Aun-
que IA mayoria doe ks reclusos de
las prisoners satAn catalogados co-
meo forzados y "de mauy alas pur-
gas" para ser atemorizados fAcil-
mente, mAs de media docena de los
700 press del reformatorlo de On-
tario se desmayaron durante la ex-
hlbici6n de una emoidonante pell-
cula de Frankenstein,


"Est anngable que Estados Unh-
dos estA tratando de controlar al
Japn mi.entras hace el papel de
instrumentode la iGran Bretafa.
Inglaterra eatA tratando de anta-
gonlzar &1 Japsn junto con el So-
viet y el KuoMlingtang (gobierno
nacionalista chino). Se estin scu-
mulando nubes de torment en el
Lejano Oriente. Jap6n no des laI
guerra; sin embargo aceptarA el
reto sin titubeo sies sique se le
desafia. Hay grave peligro de un
contlicto armado entire Ingleses y
japoneses. No existe discordia on-
tre Estad Unds U y Jap6n; pero
es de lamentar que los americanos
le saquen el ascua a los ingleses".


Lindbergh active

WASHINGTON, abril 21. (PU)-
El coronel Lindbergh conference
con oficiales del cuerpo asreo en
relaci6n con un recorrido de ins-
p*ci6n de las facilidades de defen-
sa area 'nacionales. El itinerario
no ha side revelado, pero se presu-
me que et recorrido incluirA casi
todos los centres de aviaci6n de
los Entados Unidos.


nales.
Departamento 4 Agri-
cultura y Comercio
Nuevo presupuesto $606 .08..
Actual: $460,417.06. So establece una
division para controlar precto del
caf con $12,000; y una agenia co-
mercial en Paris, con $5,000. So cream
una plaza do auxillar ttenico, con

Departamento del Trabajo
Nuevo presupuesto: $312,358.59,
comparado con $a10,858.59, s actual.
No hubo spues la anundada "poda".
Al presidentedete la Comlsi6n de Me-
diaci6n se it autnenta el sueldo do
$3,000 a $4,500.
Comisi6n de Servicio Civil
Presupuesto: $42,863.80.
Comisidn de Recreo -
y Deportes 1
$12,600 de presupuesto. Se fija un
sueldo de $3,000 al preidente.
Universidad
Nuovo presupuesto: $321,658.69;
comparado con $314,49.69.
Misceldneas
Un total de $550,600; comparado
con $150,600 del actual.
Senado: $183,049.67.
Cdmnara: $167,980.38.
Of icina del Qobornedor: $110,244.-
36.
Comisien de Serviio Ptblico:
$73,760.11.
Poli. a: $1,533,699.59.
Junta Insular de Elecciones: $15,-
838.80.
Secretariat Ejecutiva: $40,693.06.
Negoeoiad de Traducolenes: $23,.
010.00.
Pewa# y Medidas: $30,313.70.
Matersales, Impresta y Transpor-
to: $66,135.00.
Este mismo presupuesto habia de
ser aprobado per el Senado poco
despuds, segin informed de Gltima
hora.


HOMENAJE A PAOLI
EN MAYAGUEZ

Mafiantta -Y ene' e, Aldttorium,
de Mayattlez se rinde hbmenaje de
carifto y' admtraci6n Al trin tenor
poitorriquetio, Comm. Antonio Pao-
11, siguilndose el siguiente progra-
mc:
"Suefio de Manon", Sr. Atilano
Fernandez, tenor.
"Teman Varlaciones" de, Proch,
Srta. Selenia del Toio, soprano.
"Credo", Otelo, Sr. Alfonso Alva-
rez Torres, baritone.
Aria de Traviata; Sra. Josefina G.
de Buscaglia, soprano.
O(Paradisso, La Africans, Sr. Jo-
st Oliver, tenor.
Ddo de La Tavorita, Srta. Amna
lia Paoli y Sr. Alfonso A. Torres,
soprano y baritone.
DOe de Traviata, Sra. Josefini -G.'
de Buscaglia y Sr. Atilalfo Fevnan-
dez, soprano y tenor.
Do de Lucia, Srta. Selenia del
Tore o Sr. Jost Oliver, scarano y
tenor.!
Segunda parte
Sonata "Claro de Luni", Beetho-
ven. Tres tiempos.
"Gran Polonesal, wChpin. Al pia-
no, La HjUa del Car -


la Lay N4mas. 11, a
abrU de 134I #9W


Para la defe
nal do 1J
WASHINGTON,.
El Comitt de Asum
Senado ectud fai
relaci6 con 1o lpr
truir una carretet
raz6n de la b
constityendo t
cadena do defoena
canal. Asi queda
conexi6n centre loi
res de la Zona del
drome de lRio Ha
de 19,000 areas.
El proyecto auto
te a gastar $1,500
cin con Panama
la carretera de set
El comiti recom
proyeeto aprobade
de RepresentantesI
los veterans de 'i
noamericana, deo l
na y de la rebeli6n
los beneficios de
entierro do los cua
dos en 1935. -


14 wflues fisando aus deberes y sueldos, die-
l-.is. .eloita poniendo la forms en e q e atos de-
r GQrcia 4R4deS. berin ser satisfechos, y para otros
lon*add el In-fi t cs.
-page &I metor P. del S. 397 del seftor Iriarte.
u, as parcels de -Pars autorizar a los herederos
n el barrio Par- de Manuel Estrada y a don Fer-
o' cwntci##at de nando Not Pimentel a demandar,
, y para otros conjunt a o separadamente, a El
Pueblo de Puerto Rio per daftos
et seflor Vi .' y perjuicios, y para otros fines.
as Hsesp4i 4 P. del. S. 276 del sefor Valdis.
jlat dv M3ya '-Para disolver determinadas cor-
ando 104.AoAdos poraciones y asoclciones dom6stl-
awfine s a y para otros fines.
Sol$ efbr V s P.'F. do li C. 647 del sefter Figue-
I as n oa.-Atoizsando al Comislona-
p~robada ell14 do ^do del Interior de Puerto Rico pars
abd t *e l npodae prmutar terrenos de El Pueblo de
Puerto Rico, de los comprendidos
-e el literal de la part Sutr de San-
turec, centre Isla Grand* y la ca-
Insa adel Cia -retera que conduce de Santurce a
B ayam6n, per otros terrenos de
raama ipfrtenencia particular adyacentes
-- a los mtsmos que fuern necesarios
abril 21. (P.U.) paa la construction de la Calle
ntom Militares del Marginal y del dique de carena en
vorablemento e n proyeeto, y pars otros fines.
oyecto para con"P. del S. 331, del seoftr Gardct
r militar"t &I Mindez.-Autorizando al Conmslo.
ilica de PanamA, nado del Interior para que adquic-
o eslab6n en la
Sque rcun ls rat por doiasci6n, omrpra, permuta
qru crcud o arrendamlento, aquellos terrenoas
rA complets It que, a su Julcio, scan adecuados Pe-
pacatesa llit r el aestablcimlnento de aeropuer-
Canal y e toe, camnpo de aterrzaje y demrn
to, que compren- falidades pars la navegaci6n ad-
)rlza al Preside. rea; pat que proceed a I cos-
,000 en era- trucei6n de las obras necosarisa;
para completar proveycndo el derecho de expropia-
teLta mills. c6n forzosa; auignando los fondos
oend6 tambi6n el necesarlos para ello, y para otros
por la CAamtra fines.
pars restaurar a P. del S. 1668 del sector Iriarte.-
a Guerra Hispa, Autorizando y ordenando a la Jun-
a rebeli6n filipi- ta de Retiro de los Funcionarlos
de los "boxers" y Empleados del Gobierno Insular
hospitalizael6n y que concede a Pedro P. ArAn,
les fueron priva- Francisco Ballester, Jost Barbeas
Barinsi Antonio Carritn Gago, Ma-


paes, asprbada en I&A147 N
143 de 15 do mayo de 18., ,as n4
minor mas con una extenslw apro
xlmada de 2 kildmetros qte pVa
tiendo del Kzi, 11.7 delit carrts
ra que de San Juan conduce a *1o
Piedras y loega al km. 2 de ola 4a
rretera de Hato Rey al Sanator
en e1 sitio denominado barrla4f
"Blionor Roosevelt".
P. del S. 283 del sefr ValA.-
Concedlento una penal6n de 40 Tk.
ta (60) dlares mensualsM, a la- e-
flora Antonia Rodriguez V4a. As
Igaravidez, mientras as conaerve ,
esta de viudez, y pars otzos&ftle(1 '
Quedaron progresando loeg *,
guientes proyectos de ley: P. A* la
C. 368, del selor De Jeads, "Prohi-
blendoe la introduccida do titl
miqulnas y artefactos de agricul-
tura en Puerto Rico",
P. del S. 422, del seior Ilarte,
"Para enmendar Ila ley de aritriod,
derogando los apartados 3 y 4t,
lat secci6n 84, que so relaciona con
la Industrial fabacalera.
P. de Ia C. 594. del seAor SBan-
chi, Disponlendo 1necesario pa
Inspeccionar y reglaimentar Ia'
siflcacl6n, empaque y rotulkcilt ft
frutas y products de hprtali a
Puerto Rico.'
P. de la C. 7T8, del seflor Chi
asa. Para determinar la form a
manera c6mo debe ier claiflcado.
el tabaco en rams en Puerto Rico
(Contin4a en la pAgina 17, Ol )


Agents: PI


RECUERDE


A SIT


MAMA


EN ESTE



DIA


0


El coraz6n del hogan


el consuelo de las peas;


la alegria de alegrWs


el chico que


4i


A


i4


Se


I


i : 1,


ra llegado












































t l 1t*it *tiTas sanas con uncsonasIf O LUG Lw ea -a ,v
do Agrlctltura al efecto do interesarles en la conveniencia,
-juoticia de esta medida. La cafta do gran culture, como
qs sabidEo, i no ae corta a tiempo, por raz6n do au misma
d "aguajana" y no produce la cantidad doe ucross
quo- itndispenItsable para componsar el trabajo del -cort.
$* otfna quc estas vointoe mit toneladas do cafls tienen un
valot d4 As ddo un mill6n do d6laros. En caso d no tncoe-
charse ahoras, o prderia en los -campos, ocsionando el con-
Sigutlnts poerjuico a unos dos milagricultores.
'En apoyo de la solicited pars proceder al carte de esta
caa, as ha alegado, que la Ley azucarera permit* que se co-
wche la sltima carla sembrada en 1936. El Departamento de
Agriculture, sin embargo, ha interpretado esta secci6n do la
lay on el sentido de qua so refiro a I ultima cosocha del
irAa onilugar de la o ltima cosecha do los individuos, reaul-
tando as[ 'quo los agricultores quo rtcogieron la cosecha do
grand cultural del 1936 no podrfan recogerla on el cuarto ado.
S l Secretario do la Asociac16n do Agricultores do Puer-
to Ric; ha destacado ante la agencia federal la dificil situa-
ci6n que so crearia a los colonos on case de prevalecor esta
interprotaci6n do la ly, agregando q u eso representaria
"tremendas penalidades, considerando quo la mayor part
de stos aqricultorce no cuentan con gran Area dedicada a
sla C a"
Las gestiones quo so impulsan on la actualidad van on-
derezadas a qu so permits la vonts do oast cafta de gran cul-
turit ls centrals asucareras para quo la almacenon comn ex-
codente. Al confrontarse 19s cosecheros,do Luisians con una
situaci6n similar, el Departamento do Agricultura no tuvo
inconveniente on aiutoriiar la cosocha do los excedentes pa.
ra fines deo almacenaje. Se da cwenta, pues, con un prece-
deate de estricta aplicaci6n a nuestro caso, quoesa d por
s meritorio, cuando soe consideran las condiciones ;xtraor-
dinariamente desventajosas que la political azucarera ha ve-
nido imponiendo a nuestros coscheoros do cafla..
Ep caso do acogerse favorablemente la splicitud de Puer-
to Rico0, s prestaria un sealado service a nuestroi agri-
cultores y~pr pondria a salvo ese mill6n de d61ares que esat
a punto dd4 prdeoe. 'Deatro de is iflictivi $itusd6p- por
quo atraviesa la economic insular, un mill6n de d61ares re-
sults una cantidad estimable. Pero no s6lo se conseguiria
library a los colonos de esa pirdida, sino que, al autorizarse
el corte, sealargaria la safra, aumentando asi las oportuni-
dades de trabajo.
En relaci6n con la conveniencia de que so almacenen
estos excedentes, es pertinent traer a colaci6n lo que in-
forman los despachos cablegrAficos de ayer, al efecto de quo
varies passes de Europa estin acaparando azucar parsa el ca-
so de una emergencia bflica. Segin un cablegrama fecha-
do en Londres, la inminencia de una guerra ha hecho qua
suban las cotizaciones del azucar al precio mis alto que so
ha registrado desde octubre, anotandose una gran demands
de parte db Suiza, Grecia y los paises escandinavos ante el
temor de que queden bloqueadas las existencias si estalla el
conflict.
Ante esta situaci6n en que varies passes so adelantan a
acaparar azicar para el caso de una conflagraci6n mundial,

que el almacenaje do azicar que so viene gestionando 'faci-
litara los planes de defense national que impulse la Admi-
nitraci6n. Funcionarios responsables del Gobierno de Es'
tados Unidos han divulgado el prop6sito de utilizar a Puer.
to Rico como fuente de materials estrattgicos en caso de
emiargehcia. Siendo el aIzucar un artipulo que se cotis al-
to tiempos de guerra, el almacenaje de estos excedentes
odria roultar de positive ayuda pars 1i naci6n.
Tomando .en cuentas todas estas razones, es de esperarse
qpa el Departamento de Agricultura dicte una resolucl6n
av*l que potmita o corte de esta casa, y el consiguiente
almlatat.* sdal namAsaa


por


rese Ministerio de it


21 (PU) ufltmfnai( a 1t 2


El stlll a


rI srv*nen meste pusteo un perlofo ae qumnce anfc.


Recaudacidn popular pro mausoleo d Antonio R. Barcelo


(Envio del Comitt Pro Mausoleo de
Antonio R. Barcl6 ,
Total interior, Kt7.51; honorable
-Rafael Martinez Nadal, t.00: Angel
Munt, 5.00; Ram6n Rivera Vasquea,
1.00; Hijos de Ricardo Vela. 2.00;
Juana F. viuda de Echeaidia y
amigos, .5; TomAs Soucher. 3.00;
Felipe N. Cardona, 1.00; Eatela
Canelas, .50: Joea Rivers.Mo-
rel, 1.00; Esteban Amador, 1.00;
Manuel Portalatin, 1.00: Paquita
Morrel, .50; LUdia Amador, .50;
Fellcita Morell, 1.Q0; Jos Soto,
1.00; Juan Porell6, 1.00; Miguel
Donate, 1.00; Enrtque Ramirez,
1.00; Vicenta Millnn, .30; Francis-
ca Le6on, 1.00: Angel Rodriguez,
1.00; Carmen HernAndeou .50; Pu-
ra labtlonia, .50; Teela Toledo,
50; Miguel Correa, 5.00; doctor
Joest 8. PI. 5.00; JosE RutW Soler,
10.00; M. Rios Soto, s.00; Josefa
L6pez de Bustelo, 10.00; Domingo
S. Roman Lassalle, 5.00; Junta
Local Liberal de Ponce, 20.00; Do-
lores Vargas de Renaud, 2.00; Nar-
clso L6pez 2.00; Benjgno FernAn-
dez Garcia, 5.00; E. Campos del
Toro. 5.00; Emli'o de Aldrey, 5.00;
Manuel Rodriguez Ranmos, 1.00;
V!cente Pals Mates, 1.00; Ricar.
do R. G6mez, 2.00;' Luis Janor, 1.-
00; Pedro Aostats Af 1.00; T* -
filo Fitte, .25; Rafael Caboello, .50;
Itrahim Rivera. ,50; hlilt Putsg-
dolleri, .50; EmNllana Jull, .50;
Elena Orellana, .50; Maria Cam-
poe, 1.00; Jto4 R. Mates .50; Jo-
ad Vera do Len, .25; Cisar An-1
dreu Ribat, 1.00: Martin Ergul, 1.-
00; S. Bocanegra, 1.00; Ram6n Ca-
brera. .560 Bernardo Camato, 1.-
00; Rafael Otero, .25;' Manuel Ml-
r&bal, .25; M. L. M4ndeo, .50;
Pedro Matoe, .50; M. Irizarry, .50;
NI. L. Acosta, .25; Ram6n Quiflo-
nes, .25; Miguel Marrero, 50; Rl-.
naldo del Rivero, .10; Antonio Mo-
rales, 25 Migue A. Alonso, .25;
Vanuela Cerra, .25; Jooe Rivera,
.10; Florencto Cabello, .25; Ra-
mAn H. Vargaes, .50 Rafael A. VI.,
lells, .50; Rafael Chbves Marti.
no,: .50; R. Agralt Aides, 1.00;
Juan Ramiroi Vega, .50; Tomi
Mndez, .S; Lula M. CabasaU, .25;
Rafael Maria, .25; Carlos Rivera,1
.25; Adalberto GonuilA, .25; Ma.
ra Josefa San Mlguel, .25; Ma-
nuel Pagan, .150; David Bravo .50;
Fernando Forestile, .50; M.*I
Freyre, .50; 'Putra 0. doe DurAn,


.50; Edsa R. do Ced6, .50; Domin-
go Soeplveda, 3.00; Alberto S. Po.
ventud, 3.00; Pedro Rodriguez Se-
rra, I-00; E. Gotay Purcell, 1.00;
Joa X. Rodriguez, 1.00; Carlos
Suirez, .50; Manuelita Sepalveda,
1,00; Manuel Llorente, 1.00; De.
metro Santiago, .50; Manuel
Arias, .50;- Santiago Rodriguez
Lamberty, .50; ,Jost N. Quiftones,,
1 00: Lorenzo Ginorol, .50;. Luis
Felil, .50; Jose Bosch, .25; Pro-
videncia Cortfs. .25; F. Nogueras
Plundiz, 1.00; J. J. Sala, 1. 0;
Francisco Menden 1.00A Angel M.
Wale, 1,00; Modesto Torres, 1.00;
Luis Santini, 1.00; Edmundo Arro-
ye Vivas, .50; Jua: J. Glerbolint,
.50; Pablo Mortfl, .25; Herminia
Tories, 1.00; Virgillo Ortiz, 1.0,0;
J. Rivera Barroras, 1.00; R. Mo.
tales Guerrero, 1.00; L. Dodoy
Bou, .50; Francisco Marchin, 1.00;
Rafael lFrnandez, 1.00; RatfaeI
Castrilo, 1.00; Rafael Lacot, 2.00,;
Teodoro Maldonado, 1.00; Jorge
Gonzalez, 1.00; Luis Angel Lime-
res, 1.00; Angel F. Bruno, 1.00;
Consuelo Portela, 1.00; Leandro
Rodriguez, 1.00; Antonio Oliver
Frau, 1.00; Angel Becerra. .50;
Silvestr F raticoell, .50; Eulogio
Tofwn, 1.00: Jacinto Fernindez,
2.00; Jo" Ceots Santini, 1.00; Lo-
rento A. Pardo. 2.00; P. Santiago
AloHso 1.001 Antonio- PPet, 1.00;
P. Berrioe Nieves, .50; Ram6n Gra-
cfl Salgado, 1.00; Pedro Vizquez
Col6n, 1.00; Luli An4s, 1.00; Eu-
femia Martlnoe .50; Rafael Mar-
tfinez Soles, 1.00; Cesireo A. Ro-
driguez, 1.00; Jose Castro Aguirre,
1.00; 3. Sanche Castro, 1.QO; Luis
V11allobos, 1.00; Catalino Villanue-
va, 1,00; Andres Martinez, 2.00;
Juan H. Lopes, 1.00; Juan Avilts
Mollnary, 1.00; Gumersindo Ruls,
2 00; Enrlque FernAndez, .50;
Juan Alvarez Rosado, 1.Q0; Victor
M Rodrigues, 1.00; Manuel Mella-
do Roman, 1.00; Antonio Apont*,
1.00; Auguqto Malaret, .50; Nico-
lass Calatelt, .50; Felix. Garcla,
.25: Carmelina Vargas, .S: Ra-
faels Barreras, .25: Pet a Califelt,
.25; Carmen Tiradoe, .25; Jo A.
Vaersa 1.00; Luls Vivas, .50; I-
mina Wazario. .25; Julio C. Bonus.
lKa, .25; William J. Santos, 1.00;
Francisco Ramos, .50; Manuel Pe-
rez Romaro, .50; Fausta Apeont
Riea, 0Q; Ada D'Santlago, .25;
Mario Rosario, .25; R. Cintr6n
Iastra, 2.00; Domingo Qu ones,


50; Juan C. Rodriguez, .25; Leo-
nardo Cruz, .25; Primitivo CGonza-
lez, 25; Fernando Sabater, 25; Mi.
guel Planellas Yafiez, 3.00; Luis
Cap6, 1.00; Juan Marchany. .25;
Pedro GonzAlez Negrdn .,10; De-
metrio Ramirez, .10; Maximino
GonzAlez Negr6n, .10; Rita Aca-
cia Ortlz, .10; Acacia Mercado,
.10; Antonio Sulveres, 2.00; Epig-
menio Delgado, 1.00; Augusto Ma-
laret, 1.00; Joaquin Cortts, .50;
Rafael Martinez, .50; Sixto M. Sal-
dafta, 1.00; Juan Jimtnes Lopez,
1.00; doctor L. Lpea de la Rosa,
1.00; FElix Rodulfo Rivera. 1.00;
doctor Angel C. Cort4s, 1.00: Ob-
dulio Jimdnez, .50; Juan M. VElez,
.50: Alvaro Padial, .50; Luis
Whattr, .50: Jorge L. Borgos, .40;
Federico Hilera, .25; -Jullo Ramos,
.25; Reinaldo Fernindez, .25; Cle-
mente" Vhquez. .25; Severlano L6-
pea, .25; Eduvigtl Lebr6n, .25;
Diego Martinez, .25; Victor S. For.
rAndez, .25; Angel qdrIguez Es.
cobar, .25; Heracl o Rodriguez,
25; Robustiano Asenclo, .25; Pe-
dro J. Morales, .25: Angel Alva.
rez Castro, .25; Dionisio Allende,
.25; David E. Canine, .25; Ale.
jandro Viera, .25'; Pedro R. Astor,
.25; Nieves Tarrido, .25; Emil
Riveta, .25; Antonio VAzquez Ga-
ray, .25; Basllio Rodriguez, .25;
bolorel Soto, .25; Manuel Valdis,
.25; Juan Kalil, .25; Luis Rivera
Rodriguez, .25; Crist6bal Rodri-
guez, .25; Ernesto VAzquez, .25;
Formin Viera, .25; Ram6n S.
aezo, .25; Jorge M. Cora, .25; Jo-
s, Morales, .25; Gabriel Santiago,
.25; JosE KOck Tores, .25; Fran-
cisco Gutltrrez, 25 centavos,; Fran-
cisco Ptres Mufliz, 50 centavos;
Beltran de Jesss, 25 centavos; Co.
cilio HernAndez, 25 centavos; Flo-
rentieo Silva, 25 centavos; Salva-
dor Lopez Calzada, 25 centavos;
Joed H. Traverso, 25 centavos; An-
el Fernando Santiago, 25 cents.
vys; Juan I. Muftiz, 25 centavoes;
Manuel Terre, 25 centavos; Juan
Garcia Betancourt, 25. centavos;
Eduardo Jim4nez, 25 centavos; Ber.
nardo Santiago, 10 centavos; Dr.
Jo& E. Igarta, $$1.00; Jos6dRo-
driguez Guadalupe, 50 centavos;
Fernando Milan, 50 centavos; Joit
X. Cordovts, 1.00; Rafael Susre:
Chae6n, 25 centavos; Justo Avilts
Ramos, 25 c entavos; CiprlAn Du-
prey, 25 contaves; Juan Reyes Gar-
ela, 25 centavos; Pedro Pardo Re!-
PH-


mges e i


vChe,
etc.,
Per


S* , 1 A


go wtr0i A MMI eLpr- awww-.
o bhay que dudar *s fiesta
artistic del deptinge per sus pro-
p6sites y per los yaletsos alemen -
tea quo tomarin part on ella, S.o-
ra un acontecimiento de grate re
cordaci6n para todos los que a ella
asistan, CRONISTA

Felicita a Luis Rechani
Agrait
Carta envlada al Iehor Luis Re.
chant Agralt desde Carolina:
Seftor:
Le fellcito calurosamente por *u
articulo de hoy "La PRRA persisa
te en no hacer nada por sus vie-
tlmas". Es un hecho Innegable las
itgulentes palabras insertada por
Ud. en dicho artiulo: "perore la
PRRA premiere dedicarse a Insignif
cantos y esterilos aclaraciones de
un nimlo detalle de un articulo
nuestro".
Le quislera preguntar al seflor
Miles H. Fairbank la sigulente pre-
sunta: LQut ha hecho la PRRA
por el pueblo de Carolina? &Es o
no cierto que un sinnimero de co-
misiones le han visitado a Ud. con
el *nico prop6sito de exponerle la
grave situaci6n econ6miea del pue-
blo de Carolina?
La PRRA ea come Ud. dice, Sr.
Rechani Agrait: "ha podido hater
much, mau sin embargo no ha he-
cho nada, pero nada".
Gracias por todo, soeftor Rechani
Agratt.
Atentamente,
Jost PISERO TIRADO.
cos, 25 centaves; Emilio Barrie'
Medina, 25 centavos; Jenaro LNpoe
VAsquez, 25 centavos; Manuel Pa-
lacn MeJiaj, 25 eentavos; Ram6n
Boglio 1,6pez, 50 centavos; Marcos
Lebr6n, 25centavos; Santiago de
Santiago, 25 centavos; Francisco
SAnchez Miranda, 25 centavos; Ale-
jandro Menay Detres, 25 centavos;
Alejandro Alonso, 25 centavos;
Francisco A. Garcia, 25 centavq;
Hip611to Garcia 25 contavoes Eu.-
taclo Crespo. 23 centavos; FLilx
Calzada, 1.00; Juan Roldin L6-
pez. 50 centavos; Luls Gbarez, 50
centavoA; Juan Rios Diaz, 25 cen-
tavos;. Hiptll Torrs, Z eptae,
ves; Felix Rodriguen Higgint, 25
centavos; Dr. Cdiar Dominguez, 50
centavos; Saturnine Arans Roig,
50 centavos; Alfonso Herrero L-
pez, 50 centavos; Rafael Feliclano,
50 centavos; Ernesto Font, 25 cenr
tavos; Rafael Arroyo, 25 centavos;
Jost Rosa Pons, $1.00; Altredo La-
saise Jr., 41.00; Enrique V41e Roe-
jas, 50 eentavos; Rafael Osorio He-
rrera, 50 centavos; Alfredo Tiles
Acufta, 50 centavos; Jos6 Negr6n
Noya, 50 centavos; Arturo E. Fer-
nandez, 50 centavos; Jos6 D. Vt-
lez, 50 ,centavos; Arnoldo Gaud, $1;
Benigno Rivera, 50 centavos; For-
nando Gutilrrez, 50 centavos; Juan
C. Mates Acosta, 50 centavos; Ro-
mAn Oamacho Vega, 50 centavos;
Dimas Torres, 50 centavos; Manuel
Whatts Ramos, 50 centavos; Ama-
do Caplfali, $1; Tomis E. Alcali,
50 centavos; Angel Miguel Solde-
vila, $1; Jesds Diaz Bellsni, 25 cn.-
tavos; Victor Col6n Gordlany, j0
centavos; Josi F. Santiago, 50 een-
tavos; Jose F. Santiago, 50 centa-
voa; Franoisco Aldecoa, 50 cents-
ves; Pablo R. Vazquez, 25 centa.
ves; Armando Rodriguez, $1l Clo-
domure Silva, $1; Cute Ramirne,
$1; Felix Reina, 50 centavos; Pe-
dro Maya, 25 centavos; Rafael Va-
llti Santos $5; JQos Couto Minifo,
$1; Antonio Uero, 50 centavos; Ju-
lie GonzAil2, 35 Jcntavos; Rafael
Trlas, $1; Jost Bracero, 25 cents-
le; Juan L. Cintrdn, 25 centavs;
Pable D'Audrca, 25 centaves; st
Borrs, 285; Manuel Martitn fu-
co6, 25 e ,ntavos; Fornaado Rivr,
25 centavoe; Luis Ferrr rCalve,
50 centavos; Franciseo del toro,
25 cntavoc Antero Rodriguez, P;
Antonio Vtlez, 25 eontavos; Ca*
melo Rodrigueze, 50 centavets Ane
tonio Melntdez, 25 centavos; Jogt
Aota., 25 centavs;r Migul A. So-
ler, 25 centavos; Daniel Roses, 25
centavos: Rail V, Lucea, 25; Frn-
icieo "'Caldornds, 50 9 entavo,; Gu-
mnersiado AImodtvar, 50 centaves;
Ram6B: otla Usrlnd.Z,+ SO centsa-
wasp 91ro Mavnm{. 25 centaVeE


i pleto absurdo, Me gustaria saber is concioirno so-
bre estos particulares que to lS19co y obre e.1 con-
Sr tenido do mlt artfcu0o.
Dortoals Frateralment* tuyo,
En primer trmino debo agradecer los conceptos eloglosem quo .1 dis-
tinguldo taigo dedica a mi Cr6nIea pan la Asrtas.. 3En segundo t4r-
mino debo 4ecirle qu no coincidimos ni en los particularos del pAra.
to final do su carts ant oni el tondo de la teasl do su articuto La cluds.
dania, definitortas del status.
(a)--Somos ciudadanos amerlcanos de aegunda toreera catego-
Este hecho lo comprueba la realidad dolorosa que viven en jI du-
dadania, sobre la tierra de Puerto Rico, cerca do dos millones do elu-
dadanos norteamericanos. La realidad asfixlante ha quedao reeante.
monte comprobada por la protest de todaa las antidadeos. con6tticas
do Puerto Rico nt su convencldn de hace uwnas memas; por el bri-
llante, brillantslmo, articulo de Luis Rechani Agralt 8 no s colonla,
qu6 est (EL MUNDO, abril 20); por la carta del president Roose-
velt al president del Comiti de Agricultura de la CAmara de Estados
Unido, Marvin Jones (EL MUNDO, abrll 20), sostniendo que el nue-
vo discrimen que apareja el Proyecto Ellender "creaia in caolonlaje
del tipo del Viejo Mundo, en forma de cludadanos americanbs de
clase Inferior". El Presidente se refltere a un nuevo discrimon. Un dim-
crimen ms sgbre los muchos quo agarrotan a Puerto Rico, que han
creado el colonlaje, "en forma de ciudadanos americanoo de elase in-
ferior", dead muchos alos antes de Roosevelt escribir su carta a Mar-
vin Jones, dead el instant mismo en que se nos otorg6 la ciudadania
condlclonada.
Eso no ea un absurdo. Es un echo absurdo.
Como condiclonada, "qualified", es decir, de categoria distinct a
la que gozan los cludadanos del Continente, definl6 Ii ciudadania ame-
ricana para los portorriquefos, hablando a nombre del Gobierno de
Estados Unidos en 1912, cuando so discutia la conveniencia de que se
extendlera a los portorriquefios esa ciudadania, el entonces secretario
do la Guerra Henry L. Stimson. En una audiencia celebrada al efee-
to ante el Comit6 de Islas del Pacifico y Puerto Rico del Senado, el
senador Clarke pregunt6 al asefor Stimson: "Conoce used algdn po-
sible plan bajo nuestPa Constltucidn per virtud del cual pueda existir
tal cona como una ciudadania americans complete y una. ciudadania
americana condicionada?" Mr. Stimson contest: "Los habitantes del
Hawaii estin en una situaci6n quo podria llamarse condicionada". A
preguntas del mismo senador, Stimson aclar6 que expresaba los pun-
tom de vista de la Administraci6n. Hawaii ya era Territoro Incorporas
do, con la ciudadania extendida a su; habitantes. No ha varlado esa
situaci6n en lo que respects a Hawaii, es decir, sigue slendo condicio-
nada su ciudadania. La situaci6n de los portorriqueioes, a ese respec-
to, es hay iddntlca a la de Hawaii. (Vdase el informe de la audiencia
celebrada ante el Comit6 de Islas del Pacifico y Puerto Rico in ma-
yo 7 de 1912).
(b)-La ciudadania no define el status final.
Como jurista del Congreso nadie podia Interpretar mejor la opi-
ni6n del Congreso mismo, cuando se otorg6 la ciudadania a Puerto Ri-
co, que el presldente del Comit6 de Asuntos Insulares de la Camara
y author del proyecto de lay que otorg6 la ciudadantia americans a los
portorriqueflos, el congresista Jones. En una audiencia para discutir
dicho proyecto, al suscetarse la cuesti6n de l la cludadania,
defliia el status politico final de Puerto Rico, expres6 argu-
mentos contraries a la Estadidad, revelando hechos reales en cuanto a
la opinion publica norteamericana. zC6mo iba a presenter un proyee-
to quo, al otorgar la cludadania, definia como status final Ia Estadidad
quien como Jones, estimaba que no habia "opinion en favor de la Es-
tadidad en Estados Unidos"? Horace M. Towner, como jurista del Con-
greso y mlembrd del Comit4 de Asuntos Insulares de la CAmara de
Estgdos Un,.doosen Ba.lsm; Judienci sobre el Bill Jones dijo: "Si
los Estados Unidos desean dar a ustedes su Independenc a -(oe diri-
gla al senior MufAoz Rivera), pueden hacerlo, sean ustedes o no clu-
dadanos de Estados Unidoq. Aquello nada tiene que ver con lo otro".
(VWase "Una Idea y unoe Hombres", de J. Coll Vidal).
En la antes citada audlencla del Comitd de Islas del Paciflo y
Puerto Rico del Senado, el seretario do de la Guerra Stimson dijo tam-
bltn, hablando a nombre de la Administraci6n, que habia comparerldo
ante eof Comlt6 para dejar en claro que la concesi6n de Ia ciudadanla
americana a Puerto Rico no envolvia necesariamente la Estadidad co-
me status final.
Esa fu la opinion de los juristas del Congreso cuando se discutia
la extension de la cludadania americana a los portorriqueftos, y de un
Secretario de la Guerra, hablando a nombre de su Gobierno, sobre el
mismo asunto. %
La cuesti6n de derecho la han deflnido lo* juristas.
La cueotidn de hecho la sure Puerto Rico en una realidad quo
crea "un coloniaje del tipo del Viejo Mundo, en form de ciudadanos
americanos de clase inferior", segAn las palabruas del propio president
Roosevelt.


Jira de la Logia Caballe.
roe de la Fe
Softeeor director:-
La comisl6n encargada de orga-
nizar en Rio Piedras la Jira-baile
que ha de efectuarse el 30 del co-
Logia Caballeros de la Fe, hace la
rrlente bajo los auspicios de la
present a todos los invitados y
simpatizadores de que todo estiA
preparado para el acto Ilevarse a
cnbo en la fecha arriba indicada y
por lo tanto espera que los partlci-
pantes osttn presented a lai 8:00
de la maftana en el local de la lo-
gia, cita calle Cuatro Ndm. 7, Rio
Piedras' Puerto Rico.
LOquo no stxt aI &tiora de
partida en el sitio tndicado tendrAn
que Irse directamente al aitio de
la jira, en la propledad del senior
Molinari, barrio Sabana Abajo.
Esperamos que dicho acto resul-
te lo mis lucido possible, pue con
filo rendiremoes culto a ila toma de
posesi6n de los nuevos dignatarlos
do nuestra Orden.
Por lp Comuldan,
Rafael Col6n, Manuel Valdes y
Emilio Osorlo.
ves; Telesforo Carlo, 25 centavos
Oscar de Ayals, 25 centavos: Jai-


,


I #


"


Piden al Gobernador fir.
me el P. del S. 375
GUAYAMA; abril 21.- Inveri6n
considerable del Municipio Ponce
estableclmiento el Departament
de CAncer justifica la aportacid,
insular en beneffcieo de infelles
atacados del terrible mal en los
demAs pueblos de la Isla. Recur-
soa llmitados del Munlotpio de Pon-
ce atenci6n demnis pueblos Isia, que
no viene obligado atenerpoqu
solicitan recomendaciones alcades
que no podemos negaf no impelen
soliitar imparts aprobacl6n proye.
to Sehado numere 395 aprebado
CAntata..

::;:ll: 0 i
., ., .. ., j^ ., ; ,,: lll :,:


Almod
.ntonlo
krev. 25


p, ,i
1i c


estiles dl moment y sus fuentes de oriqeB


-rl H J


r ; I i ;I =-; I. i I









4

LI


investigacidn
(a) Todo lo concerniente a los
deberes de la White Star Bus Line,
Inc., como porteador pdblico, y (b)
aetuaciones de la ComU6InI de Ser-
vicio Piblico de Puerto Rico en re-
laci6n con la dicha White Star Bus
Line, Inc.
Objetivos de la
investigacidn
Determinar at, de acuerdo con di-
chat investigaci6n, hay motive al"
6 guno ptra caneelarse la franquicia
a dieha White Star Bus Line, Inc.
La franquicia
Durante el curso de sus investi-
gactones, la Comisi6n Investigado-
ra tuvo ante sa la franquicia otor-
gada a It White Star Bus Line,
Inc., eoneedi6ndole el privilegio ex-
clusivo do explotar el serviclo de
transportacl6n de pasajeros, entire
San Juan y Rio Piedras y puntos in-
termedios. La ordenanza concedien-
do dicho franquicia fu6 aprobada
per la Comisi6n de Servcilo Pdblt-
co en abril 9, 1927, y por el Gober-
nador de Puerto Rico, an abril 12,
1927. Presidla, entonces, la Comi-
si6n el Procurador General de Puer-
to Rico, honorable George C. Butte,
y era Gobernador el 'honorable
Horace Mann Towner. Ningupo de
los actuales miembros de la Comi-
sl6n de Serviclo Ptblico portene-
cla, en aquella 6poca, a la Comi-
si6n.
La franquicia conasta de 15 secclo-
neo. La Seeei6n 1 concede a la
White Star Bus Line, Inc. franqul-
cia exclusive, per determinado nd-
mero do afloe, para establecer, nman-
tener y operar un servicio de gua-
guas de motor para el traslado y
transportaci6n de pasajeros de San
Juan a Rio Pidras y puntos Inter-
medios; para ftjar las rutas y para
extender las necesarias autorizacle-
neot relatives al serviclo.
La Secci6n 2 establece la cuantia
de la regalia a ser pagoda, anual-
* monte, por la beneficiaria, y otor-
ga poderea a It Comlsi6n de Servi-




rLEHOXAN 25/
CALMA LA TOS
Asentes: PULaGRINA & LLORMNS
San Juan


Que

(Contlnuacl6n de la Ira. pg.)
investigaci6n reterida, hay alg6n
motive per el ecal at do tipg
nat maneta legal; candelarse la fran-
quicia ameritadA, actde do acuer-
do eonn leai esttutos." En a u seli6
del jueves, 23 de tebrero de 19M3, el
Senado acord6 realizar, per comi-
si6n, la Invwetl4gin propuesta, la
cual', mix tarde, a solicltud del pro-
pie preiadente de la Comiid6nt d
Servicle Ptbliceo, honorable Jos
Ram6n Quieonet, fu# extondida a
dicho organismo administrative.
Limits de la


>Ir


dPOR QUE SURE DE ASMA?
- EL REMEDIO SALVADOR -


Asmerina /Iniqua Asmarina

DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0 PIDALA AL,


LCDO. ANGEL MARIN
No ohlide pedir ASMERINA Ai quier CURARSE EL ASMA.


De vents a temod is


farnmatas o pitals al Ledo. Angel Marin,
Areclbo P. R.


Y au secretarlo, seoer J. M. Bente, z,
es la siguiente:
"Que la White Star Bus Line,
Inc., por .aer empresit native, pro-
ducto del genio organlzador de un
portorrlquefto, merece el apoyo de-
cidido de nuestras entidades de go-
bierno, de las organization e ivico-
econ6micas y del pueblo en gene-
ral."-"La White Star Bua Line,
Inc. realize todas sus compras a
travis del commerce y los represent.
tantes de fAbricas locales, y obtie-
no de nuestra industria, preferente-
mente, todo aquello que necesita
para Isus guaguas y oficinas."-"Queo
los requisitos esenciales de todo ser-
vicio de transportacl6n de pasaje-
ros, a saber; eficiencia, garantia
personal, proteccl6n, cooperacl6n
civic y discipline, los ofrece la
White Star Bus Line, Inc."-"Que
do ninguno de estos requisites go-
zaba el serviclo de transportaci6n
de pasajeros, en San Juan, antes
de la franquicla."-Explica que la
tardanza que sufren a veces los pa-
sajeros, obedece a uceesos de fuer-
za mayor, come manifestaciones p,-
,blicas, entlerros, interrupcl6n del
trAifco, deasvio del trifico, etc., to-
do lo cual queda fuera del domlnlo
de la White Star Bus Line, Inc.-
"En dias normales no ,hay motiVo
de queja". Agrega quo el servlclo,
en algunas ocasiones, ha adolecldo
de defects; pero quo, en su mayor
part, las quejas han aido hijas de
la incomprensl6n phblica.-Anola
que "la competencla illegal" estuvo
a punt de determinar la liquid.
ci6n forzosa de la compalia, ]o


eLa fusionn se ruresas a piasnos
del torritorlo y rutas del (aorvieio
y cla1 y niamero *M guaguat de
cada ruta.
La Secei6n 5 presqcibe La forma
on quo la beneflelaria ha de man-
tener los libros de contabllidad re-
lativos al serviclo.
Le Seccl6n 6 farulta a la Comi-
sl6n de Serviclo Pdblico para, per
si o por medlo de asu agenitesauto-
rizados, Inapeccilonar today' las gua-
guas y el equipo de la beneficiarta;
para dictar y poner en vigor las 6r-
denes que crea necesarlas al mejor
servicio, etc., y para extender apro-
baci6n a las licencias de ch6feres
que hayan de conducir guaguas.
La Seccl6n 7 especlfica el precio
del pasaje a ser cobrado power la b-
neficiaria a cada pasajero, en las
distintas rutas.
La Seccl6n 8 prescribe la forma
en que la beneficiaria habria de
adquiriri, mediante compensacl6n, el
material rodante de los distintos
Individuos dedlcados a la libre com-
petencia, a la fecha de concederse
la franquicia.
La Secel6n 9 prove la formal de
Intervencl6n de la Comist6n de Ser-
vicio Pdblico, en casos de huelga
general de los empleados de la
White Star Bus Line, Inc.
La Seccl6n 10 reserve a la Comi-
si6n de Servicio Pdblico el poder
de alterar, enmendar o revocar ea-
ta franquicia, en cualquier tempo,
despuds del debldo process de ley.
La Seccl6n 11 establece la cuan-
tia de la flanza a ser prestada por
la beneticiaria para responder de
cualesquiera daftos que en su per-
sona o sun Intereses pueda sufrir
alguna persona per responsabilidad
de Ia beneficlaria.
La Secci6n 12 establece la for-
ma y feeha do aceptacl6n de esta
franquicia.
La Secci6n 13 describe come be-
neficiaria de la franquicia a la
White Star Bus Line, Inc. y a sus
sucesores o eesionarios, establecien-
do adeeuados requisitos para el ca.
so de cesl6n de derechos.
La Seccl6n 14 establece el dere-
cho del Pueblo de Puerto Rico a ad-
quinir por compra, mediante razo-
nable valoraci6n, todas las propie-
dades de la beneficlaria.
La Secci6n 15 limits la emisi6n
de acciones y bones per la benefi-
ciaria y prohibe a staI la decla.
racl6n de dividends en bonos o ac-
clones.
Memorandum de ]a Co-
misidn Investigadora
La Comlsi6n Investigadora tuvo
ante su conasderacidn varies docu-
mentos, sometidos per distintas oen
tidades y personas: "un memorAn.


. ..Director. ...
D3ir~ctoies ..


Por Juan N. Matoe
"So noa Informa haber side apro-.
bado on ambos cuerpos legisIativos
el Proyecto Nnti. 257 del Senado
asignando la cantidad de cien d6-
larem mensuales en cencepto de pen-
si6n vitallciaa favor del aeteor Car-
melo Martinez Aostat, escritor fet
undo que ha consumido su vida,
deude sus primerce atho de Juven.
tud, dedlcado a la defense doe'lo
Interest publicos de Puerto Rico,
y tambiin privados cuando repre-
aentan y tienden al blenestar ge-
mneral de la sclEtdad.
. a elleftr Martle., Acosta pret6
serviico eftclentes ml gobierno Eq
la Isla peor varionmlstros y, come
eonseuenela sin dud, envjecnid,
prematuramente ,yt ,erpa per lar-
go tiempo, hablendo enlt doson a-
cultativos, par n emdlarlo ial.
varle lavida, que certarle una plir-
na a ratz del muslO. 1


vented stI layliytigacion, honora-
Testo 6, in Una u otra for.
ma, en j' a- vista, los sefores R.i-
fael i ?Andid C. Arre se,
Pedro 0. eyoe,. ibertap AIlono,
Jullo SUncht A. L. Cnftrdn, An-
drEs Pedrosa, Lorenzo Puyers, Mi-
guel SAnchez Le6n, Lcdo. Francls-
co Col6n Gordiany, Alberto Sin,
chez, Le6n Sanchez, Vicente Ruiz.
Jose A. Mindez, Angel Figueroa,
Miguel Caraballo, -Hfctor Graclant,
Rafael Castell6n. Tambibn inter-
vinleron los sefigres Miguel Berre.
teaga y Rafael Rivera Santiago.
Con la excepcln de los sehores
AndrEs Pedrosa, HEctor Graclani,
Rafael Castell6n y A. L. Cintr6n,
qulenes hablaron brevemente sobre
el servicio, sin aportar evidencia es-
timable que Impugnara su eftcien-
cia, Ids demAs seAores que habla-
ron en contra del serviclo que pres-
ta la White Star Bus Line, Inc. lo
hicleron sobre un aleoado estado de
huelga contra dicha empress, en
Junto de 1937, el cual el seftor Li-
bertad Alonso afirm6 quo no habla
sido un verdadero estado de huel-
ga, sino mAs blen un confllcto en-
tre dos rremlos de obreros de oa


lustre a esta querida tierra. Y co-
me poeta y escritor nunea ha deja-
do ver en 1 t d* om44od6 neceda-
do$ ni touteri sixnoe asuntos de
verdadera Importancla. Per blen,
nada de eato queremoe adiuei para
comprobar que la ,ustclia que een-
trafia la asalgnacl6n votada, de cie
d6lares mensuales para compensar-
le en part cuanto ha heho por
Puerto Rico, el to menon que puede
hacerse para t ntar un preceden-
to a todas luhee loable.
Si tuvlrranmo mayer amistad Con.
eI senior Martinez Acosta, le aon-.
ejparlamoq hiieee acto deo preen-
cit ante el Hon. Qobernador, pue
ollo serfa bastante para Ohterna-
erle hasta firmer con entera sa-
Itfaccin el proyecto del otnado
nimero 257, sometldo aa u nal
rsceln.

Afetlla & padre a los
tres ahos de edad


miemoros we Ja iCto
clo Publico, el prn
inVestigaci6n, hon
Lastra ChArriez, y i
lestino Iriarte, seer
do de la White Star
ademis de otras,
parted del interrogal
cldo por el honofal
rriez.


y e
Line
as1.


Come cu stl6n de hecho, esta e-
gunda vista p0bllea fu una rein-
vestigacl6n eorl de la White, $tar
Bus Line, The., al mismo tiempo
que una investigaci6n de la Comi-
si6n de Serviclo Publico en sus re-
laciones con esta compalila y la
Compaflia Popular de Transporte.
La compafia
En el curso de la investigacl6n,
la Comisl6n Investigadora vino ten
conocimiento de que la compaila
de servicio pdblico White Star Bus
Line, Inc., fue organizada el 11 de
noviembre de 1924, cuando existia
en San Juan la libre concurrencia,
en el servicio de transportaci6n de
pasajeros. En esa fecha, la compa-
ila era duefia de 11 guaguas; y en
1927, a la fecha de obtener la tran-
quiela exclusive, posela 45 guaguas.
Enp este aio, la Comisi6n de Servi-
cie Pdblico de Puerto Rico invite a
la White Star Bus Line, Inc. a ha-
cerse eargo del servicio, con tran-
quicia exclusive. Despuis de los ne-
cesarios trimites de ley, la menclo-


nIAsi S .y a n a n un M t L,
$47,988.00 al afio; otras 68 personas
perteoecen al departamento de ,
"Trlfico" y perciben un total de
$63,791.00 al aflo; otras 56K personas
pertenecen al depfytanento de
"Empleados" nocturnes y perclben
un total de $18,656.00 al aAo; otraj
187 personas constituyen el depar-
tamente de "Empleados del taller"
y perciben un total de $121,134.00 l1
afio. El quinto y utltimo departa-
mento es el de "Chauffeurs", que
comprende 400 conductors, dividi-
dos entire 281 regulates y 119 su.
plentes; y perciben un total de
$233,245.00 al asio.
Las estadisticas que copiamos a
continuaci6n muestran los gastos de
la White StAr Bus Line, Inc., por
coneepto de sueldos y salaries y
per gasoline usada, en los aftos del
1932 al 1939, inclusives, con anota-
ci6n de los aumentos o de las re-
bajas habidos:


1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938
$158,052.52 $147,687.31 $159,500.68 $173,862.61 $195,068.79. $200,313.29 $214,270.52
88.465.34 87,333.69 95,472.41 104,030.67 105,274.29 105,560.73 105,937.27
31,240.10 32,073.68 35,006.32 38,234.72 43,111.02 48,069.69 55,611.69
21,610.00 20,300.00 22,700.00 21,600.00 18,741.67 3.8,600.00 18,600.00
16,5W0.27 17,774.42 18,924.48 21,947.00 23.456.93 22,590.38 22,220.33

$315,948.23 $305,169.10 $331,603.89 $359,475.00 $385,652.70 $395,134.09 $416,39.81
GASOLINE USADA


$161,497.07 $168868.98


Se estima que la White Star Bus
Line, Inc. pagari al Tesoro do Puer-
to Rico, durante el cjereldio econ6-
mino 193940, un total aproximado
de $182,800 por distintoa concepts
contributivos. El deaglose de esta
suina total, *ton andtdalt6ti de lol
distintos renglones ea el siguiente:
Contribuciones sobre la
propledad $ 10,000.00
Royalty 2,500.00
Impueato sobre gasolina:
7c. sobre 1,000,000 gala. 112,000.00
Arbitrios:
Sobro guaguan nuevas 32,000.00
Sobre 30 motors Diesel 3,300.00
Sobre g6mas y tubos 6,000.00
Sobre piezas de repuesto 6.000.00
Sore aceites y gransu 3,000.00
IndemnJzaciones a Obreros 8,000.00

TOTAL: $182,800.00.
La compallti mantleno constant.
tem4nte un "stock" de pleas de re-
puesto valorado en cerca de $50,000.
En dicho "stock" bay plezas de re-
.puesto para lan di4tintas clues de
guaguas de distintos models que
mantlene en servicio la compaflia
(pagina 5 del record de la inspec-
cl6 ocular). A fines de 1938, la
White Star Bus Line, Inc. contrat6
un prdstamo con la Corporaci6n de
Reeonstruccl6n Financilera ascen-
dente a 1600.000.00, de los cualel ha
pagado ya $70,000 en mensualjda-
des de $10,000. Con este pritanmo


$182,129.10 $190.031.46


la compafia consoid6 en una sola
sus deudas, hablendo pagado
$300,000 a Ita "General Motors", y
una fuerte cantidad al Tesoro de
Puerto Rico. A d e m As, invirti6
$207,000 en chassis nuevos para gua-.
guas nuevas. (Ptginks 42 y 43 del
rdeord de la segunda vista).
En el alo 1937, la White Star Bus
Line, Inc. perd 6 $64,000; y durante
el ano pasado, 1938, realize ganan-
clas ascendentes a $24,000. (PAgina
49 del rEcord de la segunda vista).
Hechos
En el curso de la investigaci6n,
so hieleron resaltlantes ante la Co-
misi6n Invesligadora, los hechos si-
gueintes:
De acuerdo con estadistleas en
powder de la Oficina de Trtflco de
la White Star Bu. Line, Inc., la
compafila mantuvo corriendo cons-
tantemente 105 guaguun, en 1929;
117 guaguas, en 1930; 109 guaguas,
en 1931; 112 guaguas,oen 1932; 111
guaguas, en 1933; 116' guaguas, en
1934; 118 guaguas, en 1935; 138 gua-
guas, en 1936; 140 guaguas, en 1937;
146 guaguas, en 1938 y 160 guaguas,
en loi mess transcurridos durante
el present afto de 1939. A pesar de
quo desde el, ato 1929 hasta el 1935,
no aparece quo hayan estado co-
rriendo, constantemente, mAs. de
118 vehiculos, en ningdn memento,
no obstante, la compatia deJ6 de
tender el ndmero de guaguas listos


Aumento
habido del
1932 al 1938
$ 56,218.00
17,471.93
24,371n.9
(-3,010.00)
5,640.06

$100,691.58


210,76.75 $222,041.76 $254,083.46 $ 92,586.39
$193,277.97


para servicio y el nmmero de gua-
guas en reserve que especifica la
franquicia. (PAginas 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14 y 15 del rEcord, se-
gunda vista). En otras palabras, la
compafiia siempre ha tepido 125
guaguas, en servicio (pagina 9 del
rEcord, segunda vista); y siempre
ha tenido mis guaguas de las que
especifica la franquicia (pagina 11
del mismo rEcord);
Afln durante el breve estado de
huelga de junio 1937, la White Star
Bus Line, Inc. nunca tuvo en ser-
vicio menos de 142 guaguas (ptgl-
nas 11 y 12 del record, segunda vis-
ta);
En la actualldad, la compafila
tiene 214 guaguas, en *ervicio, y 50
nuevas, en construction. De dichas
214 guaguas, corren constantemen-
te 160, y quedan, en reserve, otras
54. A un promedio de 5 guaguas
nuevas por seomana, desde el 16 de
diciembre de 1938, la compafiia ha
puesto at servicio 50 guaguas nue-
vas, de construcci6n native, con
chassis adquiridos en los Eatados
Unidos (pAgina 5 y 6 del rEcord,
primer vista);
Unas 20 guaguas son inspeccio-
echadas durante los maese trans-
curridos del present afto de 1939,
slendo simultAneamente reemplaza-
das por guaguas nuevas;
Al finallzar el pr6Oimo mes de
junio de 1939, li White Star Bus
Line, Inc. habra desechado un to-
tal de 50 guaguas;
Al finalizar dicho mes doe union
de 1939, la compaila tendra, en
buenas condiclones, un total de 250
guaguas;
Unas 3 guaguas son reportadas,
diariamente, clomo deftctuosas, las
cuales entran a los talleres de re-
paracl6n;
SUn s 20 l guaguas son Ilnpeccio-
na as todos too dfies, auhque no
tengan'ningtn detecto, porque, co-
meo uestl6n de practica rutinaria,
turns de 20 guaguas han deser
inspecplonados diarlaentoe.
Condicooes en gue -ae rhn-
de el serviolo do transapptr-
tacidn de opaaferos en ntr e

La Comtl6nida Investigadora eacu-I


ch6 y ha feido evidencia en el sen,
tido de d qu el servicio de transpor-
tacl6n de pasajeros, entire San
Juan y Rio Piedras y puntos Inter-
medios, se ve frecuentemente difl-
cultado per las siguientes caeusa:
u (a) entierros; (b) paradaas; (c)
fiestas de carnaval; (d) desviaci6n
del trifico; (e) arreglo de calls
(pagina 53 del record, segunda vis-
ta); (f) angostas y eaecasas aventi-
das para transitar, en San Juan;
(g) coffeurrencia de Incontables au-
tom6viles privados y p0blicos, ca-
miones de carga, y otros vehiculos.
El vellonee y la White
Star Bus Line, Inc.
Ante la Comlsi6n Investigadora,
se someti6 evidencia respect a los
siguientes hechos:
1.-Durante muchos afios, desde
que ase e otorg6 la franquicla, la
White Star Bus Line, Inc. so ha via-
to competlda por el llamIado "vello-
neo'", que s ha recrudecido duran"
te los fltimos dos afos, creAndole
una situacl6n deaventajosa a la
compaAla (pagina 53 del rEcord, se-
gunda vista);
2.-En ocasiones, los carrots pdbll-
cos lilamados "velloneros" han as-
cendido a un nimero considerable.
Estos hechos han determinado las
slguientes consecuencias:
(a) La White Star Bus Line, Inc.
no ha gozado de la explotacidn ex-
clusiva del servicio de pasajeros en-
tre San Juan y Rio Piledras y pun-
tos intermedios (pigina 44 del rz-
cord, segunda vista);
(b) Dicha compaflla, en alguna
ocasl6n, ha tonido que arrostrar el
riesgo de tener que Ir a unsa liqul-
dacl6n; y
(c) El serviclo prestado, necesa-
riamente no pudo ser, en ocasiones,
tod o l eftciente que debi6 haber
side.
La Cpmsi6n da de Servicio
Pdblico yla White Star
Bus Line, Inc.
La Comisi6n Investigadora ha
considered tamblin evidencia so-
bre los sigutentea hechos:. ,
1.-La Comis6n de Serviclto Pd
btlco no tine constancia propia


l1, 2z, 2, a, 25, 6, i2t y a2 deI re-
cord, segunda vista);
3.-Toda lasi uaguas que tiene
en service laoI White Star Bus Line,
Inc. son previamente inspecciona-
das por la Comisi6n de Servicio
PMblico (pAgina 33 del record, se-
gunda vista);
4.-La Comisl6n de Serviclo Pdf
blico nunca se ha vLsto obligada a
cancelar o a enmendar la franqui-
cia de la White Star Bus Line, Inc.
(pagina 5 del record, segunda vis-
ta); y
5.-La White Star Bus Line, Inc.
ha cumplido' slempre con los t6r-
minos de la franquicia otorgAdale,
en el afio 1927, segfin queda sin-
tetizada al principio de este infor-
me (pfigna 52 del record, segunda
vista).
Observaciones finales
Las conclusiones a que Ilega este
Comit6 Investigador son consecuen-
cla eapontAnea y obligada de la ca-
dena de hechos que se destaca en
la evidencia examinada-documen-
tos y records taquigrificos-, cuyos
puntos salientes, en que se apoyan
estas conclusions, han quedado cla-
ramente anotadas en este Informe.
La evidencia no ha demostrado
que la White Star Bus Line, Inc.
haya violado la franquicia que !e
fu6 otorgada en el afto 1927. lHa de-
mostrado, en cambio, dicha eviden-
cla que el serviclo de transporta-
cl6n de pasajeros entire San Juan
y Rio Piedras y puntos interme-
dios, prestado por la mencionada
compafia, ha adolecido, en alguna
ocaal6n, de alguna deficiencia, co-
mo consecuencia de circunstancias
fuera del domino de dicha White
Star Bus Line, Inc., tales como:
congestion y desvlaci6n del trAn-
alto, grande celebraciones pbllcas,
arreglo de calls y "velloneo".
La evidencia examinada prueba
tambiln que con la reclente conso-
lldacl6n de sus finanzas, la White
Star Bus Line, Inc. ha podido aco-
meter un intenaivo mejoramlento
de su material rodante con bastan-
to capacidad para render, como al
present esta rindlendo, un serviclo
eficiente y satisfacterlo.


dios suficientes para pract ar Una
perfect supervision e investigaet6n
de las distintax compahlas de mer-
vicio pfblico que hacen neagolos
en Puerto Rico.
La Compatlfa Popu-
Iar de Transporte
En cuanto a la Compafia Popu-
lar de Transporte, que prexta an
servicio de transportaci6n de pass-
}eros, por medio de lanchas, -ntr
San Juan y Catafto, las obrvt-*
clona de este Comiti Investigador
son las siguientes:
Dicha compatiua no tiene, on San
Juan, una estacin adecuada. Una
easeta vieja que tenia, so lalloyv6
un cicl6n; y bastaalt fecha, el Go,
bierno no le ha permitido hamor
otra (pigina .34 del rEcord, aegunda
vista);
Ias lanchas do dicha compalal
se hailan en buen estado (pgiiaa
35 del record, segunda vista);
Dicha compafiha rinds. hoy, servi-
clo do transportaol6n de, passaers
a un mill6n doscientas mil personal
al afio, lo cual es el 60% del pataje
que transportaba hace varlos afto
(pigina 71 del rdeord, seguadn vai.
sa):
Funclonarlos federales que han
investigado las lanchas de esta
Compafia Popular de Transporte
han certificado su buen funeiona-
miento, ast como quo dicha ciom
paflia presta un buen servielo (pt.
gina 65 del record, segunda vista).
A base de los precedents heohoi.
no soe puede concluir otra cosa que
el que el servicio quo pretty, to-
tualmente, la Compaflia Popular
de Tranaporte so ajusta a aquellts
requisltos que permiten a experts
calificarlo do eficiento y satisfacto.
rio.
Respetuosamente sometido,
Bernardino VILLANUEVA,
Preildento,
Alfonso VALDES.
En San Juan de Puerto R ie
a 15 do abril do 1939.


IE aqul! La satisfaccidn de usarlospr(ductos Mentn.
1uinme no ke agrada ser adniradol.





;No se afile a medial Complete la afeitada con la Loci6n Fadal'Mean
es astringente, refrescante y evita irritaciones. Tertmine con Talco
Hlombres Mennen -invisible evita el brillo. Magnifico despufs del I


Si tiene Ud. ca-
torro proteja lus
brown quaios to-
mando Tevis6n
do Iacareisa.
Indicado eon ca-
sos de asma, in.
eaptencl,- to s,
atarros cr6nicos,
debilidad bron
quil .


HN uwf


Chauffeurs
Taller ....
Trifico ..
Oficiales y
Oficinas ..


*I


t,


9r ,.


ue 4


Concesi6n merecida


-AC7

4- uKom ceMFRESCAl

helm SLIM aMo 16 d.laftSblo.ahon
E s e= s bmL e a ufaama sa *ra1:= ad.a 6 fros.


" 0 1 wo "Woopop


W-






































---*-*-'1


1~-
2-
3-
5--
6-
7-
za zmnp i,,11 -1 1


53-2/ tf
45 mi f


1
1 .'


.5 ^-. 0 A, C
K3 103 F.!B
7 95 J. m
MCa A s8 J.,B
3 95 G.)N
2 2 102 A.!
100 M. I
S 95 R.


XG 3 102 A. I
9 '95 P. C
7 1 1 02 D. (
4 102 A.CG
1 96 5 R.F
.2 102 J3.0Q
1 100 M. I
fcte.'"^ ~9 J.w^ CA"t'1


S:95 J. M
r. 1 1, a


II$I-


.... .............


I Big Broom. ....

n n ..... .............


Alem.n..............
1 ei:: Al .ni f 1"11 *1
usidn, Abuelita ....
si6n, Abuelita. ....
Almn ......


. ... so-;,., ^ ,.
BQ
~. C


1-Buena. Carreras buenas.
-S uenao. Preparado. *
3-Buena. Filura bhen.
4-BuenTo..Traqtteo ua e
5-Bueno. Algunas buenas.
6-Buena. Much distanela.
7-Bueno. Carreras flojas.
8-Malo. Inferior.


Fav rita.


S 9-Male. IXterior.
0 ANTONIO BRAS .
I.00mt f 1-Buena. Ultima buena. Favorite. 1
.11 mt f i C 2-Bueno. Pretarado.
3-Bueno. Traqueo suave.
$4-2/5 f B C 4-Buena. Preparada.
5-Buena. Debut flojo.
.43 Q -egular. Inferior,-.
1 .- s Lv. BASoi .
I 1-Bueno., Traqueo suave. FaVorito.


Ue'reoa 4' 1.4/16 95 2.114/5 F C Coamo, Manhattan iI, Crilln, Mary. ......................... |
AA CAR RA MPORT -- AO 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.02-1/5 MARCO ANTONIO 10 LIBRAS
t 2 1-/16 102 1. --3/5 FC Cariduro, Waltz King, Silenclo. Comerlo ......................
to Jr. 3 1/16 110 1.55-3/5 F C Cariduro, Waltz King, Silencio, Comerio. ......................
el 42 146 102 2.10(W/5- B C Comerio, Waltz King, Clarivel, Mahoma, Manhattan II .......
1ez btaba retirada. ............. ......... .................... .. ...... 1000 1.11-2/5 1 'P C
eroa 69 1300 95 1.25-4/5 P C Man$ia, Maria Bel4n, Dr. Ju, Cuatro Cales, Big Broom. ......
S. .. r a. . ....... ....... ......... . *. .. *+ .* .. .. ... .. ........
a 11 100 ./ WP l Witch, Ag IRay, Ck t Wg, onfusi6n. Abuelita.
5tda ." S 6r/6 9B 1.56-3/5 P C Black Witch, Aga Ray, Carta Negra, Confusi6n, Abuelita. ......
Ds Jr. Sacrificad o. .............. ...... ......... ...........................................


2-RBena.yigura blen. "e'
3-Buenao. Siempre figure.
4-RegUlar. Inferior.
5-Regular. Inferior.
6-Flojo. Inferior.
7T-Maloe Ifterior.
8-Malo. Inferior.
9-Mala. Inferior.


1-Regulat. Trmsqueo suave. Favorite.
2-Regular. Ultima floja.
3-,,Regular. Blien aliviado.
4-Regular. Preparada.
5-Regular. Ultimas malas.
6-Regular. Traqueo suave.
7-Flojo. Utltmas alas.
8-Floja. Rezaada.
9-Fu4 sacrificado.


CAbMiA QABALLOS DEL' PAIS CONDICIOlNAL 1800 METROS REtOW imt LA PSTA: 1.24 REGIONAL -102 LIBRAS


1.04-2/5 P ,.
1.56-3/5 F C
1.04-2/5 P C
1.56-1/5 F
1.38-2/5 11
1.05 B C
1.38-2/5 P C.
, r F C,


Ciales, Ana, Brook Princeil 1 Bandido, Gracestiek.........
Quintana, Cuquero, Desprecio, Vigilante, Collbri. ............
Ciales, Ana, Brook Prince, El Bandido, Gracestick. ..........
Marquesita, Rioja, Sultana. Cuca G........................
Caudillo, Requet,, Buena Suerte II, Carmencita, El Chico. .....
Pepito M., Brook Prince, Arryano. ... .... ................
Caudillo, Requetdh Buena Suerte II, Carmencita, El Chico....
Ceclia BS,. Coiette, aestiQ. .... ..*....................


OCTAVA 4A35a 4 CAA DEL PAris NOVrNO GUrPO 1OO METROS RECORD D LA PlStA: 1 .I/5 -


1-Bueno. Algunas buenas. Favorite.
2-Bueno. Traqueo suave.
3-Buena, Perjudica distancia.
4-Regular. Inferior.
5-Bueoo. Interior.
6-Regular. Inferior.
7-Buena. Inferior.
S-RegulawInferior.


COFRESI 110 LIBRAS


Condado, San Jose, LaJas, Florido, Asturianita. ................
Quintana, Cuquero, Desprecio, Vigilante, Colibri. ..............
Marquesita, Sultana, Quique J., Dinorah, Caperucita ........
Marquesita, Sultana, Quique J., Dinorah, Caperucita. ........
Quique J., Buena Suerte II, Dinorah, La Bailadora...........


1200


I


B Q


do que ea traque n la na Ultimo Eseape, yal f l tde cad carters en la columns Ultima Carrer. indica l pista en quo se efectu6 el traqueo y la pista en quo tuvo lugar la carters, a saber: C. Las Cais;


1-Bueno. Superior .Linea.
2---Buena. Para segunda.
3-rRegular. Interior.
4-Regular. Inferior.
5-Regular. Inferior.


P Mira Palmeras;Q. Quintana;


ad me prequnta:
usted, amigo
. aunaue fuera


mid se
algunos


a cueo


a engano re-

alarm6n viva-.
dias, per el
te, para reba,
., per el rail
en moments
delantero se
do arenas el


tfvoui


na en el -hip6drooo Las Casas, co-
rien Estados Unidos con el noin-
bre deRoyal Tuscan. Est unt cabs-
Ila alazano, castrado, de seis atos.
de edad, hijo de Prince of Wales
y Tuscan Red, por William Rufus.
Este afo ha tornado part en
echo carreras, obteniendo dos se-
gundos premlos y un tercero. El
sfin pasado corr1 26 veces, obtu-
vu cuatro segundos premios y cin-
co tereeros. *Su itima carrera fuA
el dia 25 de marzo, en el hip6dro-
me "Fair Oroud|"f, New Orleans,
a la distancia de una milla y 70
yards. T)oce ejemplare tomarbit
parte en la carrera y Royal Tus-
can llea en exto nuesto. diez cuer-


final,


pero se ri
quedando e:

RAINBOW
na en hip6t
en Estados
de Jim Cotr


Lunes
Las Casas, pisata fangosa
Galopes: Ceilla, Cctista, Capeti-
llr,, Transit, Lola.
galopes con pony:- Canvyanas,
Corona, Pinyok, Micabil.
Esca~R: drco Anto nI--~0 me-


ER
ft


Las Casas, pista buena.
Galopes: Lola, Despreclo. Julto
CMsar, Mirasol, Mahoma, Cuquita,
Marinera, Portamira, El Mago, Co.
libri.
:1 ~ p : Pl^itj.J,!^


Sydia; Ctadiill. Maria
uque, Fantasias, Canille.
y Case, Alguacl, Jim

Scon pony-: Isto, Ale .,
M, ickey Mouse, Logwofto,
W eI a, Prindura, Paulsey,


en .47, y
carrera
), y Jim


2
-Sa
7
4
2.
6
*


111

104
102


A. Fort
J. D. Andino
M. A. Col6n
P. Castro Jr.
R. Rodriguez
A. 0G. Soto
.J. Rodriguez
J.OrN1u


''I111 )


1000
11/16
1000
1-1/16
1400
1000
1400
34/1i&


102
102
107
102
115
102
11l5
102


102
100
102
95
109


A. Gonziles
J. Catafteda
J. Ortit
J. Rodriguez
A. Fort


1-/18
1000
1000
1000


110
98
102
95
103


1.24-4/5
1.56-3/5
1.06
1.06
1.06-2/5


"(4,


NUs


1*


0, pU


qua


mI


I, Las Monja


, ,N - o


77-


-ccc~-~ ; ---~~--;~---


'-~- ---


11 ': 1 1 'i I I L 0 0 1 i t 0 t !! 0' 0 0 10 - I _~


- -i---~


I


-- .. ~i- ~-


,,.m..II


-- -----


- ------


;


i


mm"-w


_ ; i -


11 4 Apr A


"""


_ L_ J _.. U L


1: I- --.' -r; 1-- ---- ---- ----- ---;I-;~~~~


I i- r i I Ir-- I e I I I


'"


J


1.274/5 f


A A


we










_EL MUNDO, SAN JUAN, P..R. SAADO 22 DE ABRIL DE 199.


Hip6drogmo ......7


PRIMERA SaPMAR I MI.
L DR. MENENDBB 102 C. Maldonds
2. CARTA NEGRA 95 I. A. Tapla
3. NO DIGA MAS 102 ia
4. ROSITA P. 102 J. E quiin
5. BLACK WITCH 95 R.- .iuero
6. TACO ALTO 100 A.Villaril
7. JULIO CESAR 102 A. Fort
8. COAMO .. 102 A. Gonz r
9. MALDICION 108 F. Belmon *
SEGUNDA CARRERA 1,300 METROS
1. CAGUAS 10 A. GonzAlez
2. VICTOR JOSE S. 108 F. Belmonte
3. BROOK PRINCE 102 J. D. Andino
4. JOHNNIE 95 F. Ollvero
5. PEPITO M. 102 A. Fort
6. MATA HARI 100 L. Torres'
7. ARROYANO 95 A. G. Soto
TERCERA CARRERA I MILLA
1. MONTAtEZ 104 S. Rivera
2. DIAMANTE 107 R. Rodriguez
3. INDEPENDENCIA 102 L. Torres
4. ALCAZAR II 95 F. Olivero
5. DESPRECIO 98 D. Garcia
6. COLIBRI 95 J. Rodriguez
7. CEIBA 109 A. GonzAlez
8. RIOJA 105 P. Castro Jr.
9. CENICIENTA 102 A. Sterling
10. CARMENCITA 102 ,. Narviez
11. MERCEDITA 102 A. Fort
CUARTA CARRERA 1,000 METROSB
1. CUATRO CALLS 102 A. Gonzalez
2. HOPE LORING 108 F. Belmont
3. JUANITA 102 J. Rivers
4. DR. JU 102 A. Fort
5. DAISY 102 E. Diaz
6. LOIZA 95 A. G. Soto
7. AIXA 102 A. T. Cordero
8. NAUTICAL 110 L. Torres
S. FARINA 102 A. Sterling
10. WALTZ KING 95 P. Castro Jr.
11. NIAGARA 102 D. Ramos
12. MONTE NEGRO 102 R. Borges
13, MANON 102 J. Orti
QUINTA CARRERA 1-18 MILLA
1. ETHEL MARBE 95 F. Olivero
2. MARQUESITA 102 J. Ortiz
3. TALLERES 102 L. Calder6n
4. FLORIDO 95 R. Figueroa
5. NEVADO 100 L. Torres
6. VILMA R. 102 A. Sterling
7. BUFON 95 L. A. Tapia
8. TIN 102 J. Narvaez
9. CONDADO 102 A. GonzAlez
10. DAMIU 95 J. L6pez Atleta
11. CELOSA 100 A. Villarini
12. GALLETITA 102 J. A. Acosta
LOS
SEXTA CARRERA 1-1116 MILLA
1. EL CHICO 100 M. Rosa
2. GRACESTICK 95 R. Figuo+roa
3. AGtYEYBANA 95 G. Morales OQ e
4. MAMMY MIRlA 100 L. Torres
5. LAJAS 95 P. Castro Ji
6. LATERO 100 S..Rivera
7 LOHR G. 102 L. Calder6n ,
8. SULTANA 95 J. Rodrigue..
9. CIALES 102 J. Ortiz Prog
10. PAULA 95 F. Olivero q. se
11. QUINTANA 98 J. Castafteda y oficig
Snidsmos
SETIMA CARRERA 1,000 METROS Liga
1. COPETON 102 L. Calder6n min:
2. MAMBA 102 J. NarvAez conFel
3. ROSALIA 100 L. Torres bltro.
4. MUISEIRA 95 A. G. Soto Liga
5. MARCO ANTONT(' 102 E. Diaz %sLa
6. MR. X 102 R. Borges Cestoes
7. MARIA BELE& 102 R. Rodriguez CialesI
CANOVANAS 102 A. Gonzalez toso de
9. CARACAS 95 P. Castro Jr. Clam
10. HAPPY CHASE 102 A. Fort nindez
Clase
19: Sa

Aviso a los duefios de caballos ",.
Pintuol
Par la presented so convoys a los duetos de cabalios afi- dos de
liados al Club Hipico Insular par. una reunion qua so cc- Lisa
lebrard a los tres de la tarde do hay s6bado en la cantina Jillo A
del hip6dronmo Quintana, pore tratar sabre los iltimos aeon- Pedron
tecimientos relocionodos con el deports hipico. Enucas,
Gonzalo ARDIN, tre.ia
(Secretario, Club Hipico Insular) Cayey
(Santai
__ _(Conti;


ERSID AD` I A-pirciones- 'comentaN e.
"Por ARTURO GIGANTIC


Tat paraftue qas Ao resurateto,01 eboxe ooalooricua Ivadee:
Puerto Rico nmen n u gran ras doe mar quo todeo I arrope at un-Vem -
y es sal como de distlntos puntos de la Isla llueven las preguntas y lo
comentarlos sobre lax actuales eliminaciones que han de proclamar los
distlntos campeones del boxeo no-protesional en Puerto Rice, sast coo
sobre la pr6xlma pasada contlenda celebrada entree nuestro campeoi
inmuntdial Sixto Escobar, y su mis destacado retador
K. 0. Morgan.
Contettaremos algunas, (aquellas que por su es.
tile y por au fondo puedan ser publieadas, y deja-
remos dormir el suefid eterno aquellas quo verda-
deramente son injustas p apastonadas contra los pro-
motores de la peles Escobar-Morgan): I
ERNESTO RODRIGUEZ APONTE, de Santurce,
Puerto Rico, encargado que fu6 de los acomodadorea e
durante la noche de la contienda Sixto Escobar-IC
0. Morgan, describe informando ampliamente el via-
crucis que sufrieron 61 y los chicos a su cargo, tra-
tando de acomodar el piblico la noche de la pelea.
Por ser muy extensa su misiva, entresacaremos
algunos pirrafos de la misma:
"No pensaba contestar clertas manlfestaclones
suyas hechas en su muy interesante column diaria Artro t
de EL MUNDO, relacionadas con los acomodadorea
que trabaJamos en las peleas efectuadas la noche del 2 de abril co."
rriente. Pero hasta mi han llegado various de los perjudicados pot esas
manifestaciones suyas, o sea, los mismos acomodadores, y me han pedl-
do que como encargado quo ful de ese trabajo, le adUlante a usted der-
toe informes quo pueden hacer much luz sobre desagradables incil
dentes quo ocurrieron esa noche, durante las pleas.
"Deseo informarle que la seccl6n 4 estaba do tal forma dividida quo
las personas que deblan ocupar asientos en esta socddn tendrian.-na.g
cesariamente que verse frente a un gran nuamero de inconvenientes.
Esa seecc6n estaba distribuida en dos sitios completamente opueeteos
lo cual ignoraban los espectadores que deblan ocuparla. Voy a darle
un ejemplo grafico y verdadero de lo que le digo: Lleg6 el senador Soe
rrall6s con su distinguida esposa y tree personas mis quo serlan o
amigos intimos o miembros de esa respectable familiar. El senador me
entreg6 cinco tickets doe la secci6n cuatro, asientos del 50 en adelan.
toe, si la memorial no me es infiel. Al hacerme cargo de mi obligaci6n y
buscar los asientos pars acomodar a estos distinguidos seflores, me on-
cuentro con quo la seccl6n 4 tenia asientos en un lado hasta eo 52 y
que del 54 en adelante estaban en el otro lado. Podria yo obligar a es-
tos seftores y damas a que dividieran el grupo familiar quo formaban,
despuds de haber pagado sus asientos a cinco d61lares y cuando espera-
ban contemplar la pelea todos juntos? VerA usted por lo que Ie dig
que nuestra tarea esa noche no fud tan facil como muchos se han ima-
ginado. Yo no tuve mis remedio que acomodar al senador Serrall&s y
a sus amigos en la fila que quedaba atras, donde habia cinco asientos
corridos, y ful inmediatamente a ver al licenciado Jirp#nes Sicard6 pa-
ra consultarle sobre lo que debia hacer. El licenciadd Jimdnez Sicard6
me aconsej6 que procediera en casos semejantes como mejor yo pudiese.
Otro problema fud el que nos cre6 la secci6n primera que "ite-ni
sillas hasta el sesenta y pico, y aqui venian a acomodarse personasacoa,
tickets numerados hasta el setenta. D6nde ibamos a conseguir las si-
llas que no existian? Por instrucciones del licenciado Jimdnez Sicard6,
estas personas se fueron acomodando en los asientok colocados Inme-
diatamente detrAs de los bancos de la Prensa, hasta que vino la pro.
test do los quo deblan ocupar la primer fila, llegando la situacl6n a
hacernos temer por la ocurrencia de peleas inesperadas quo no esta.
ban en el program de la noche".


is de ol IMusela Superlor Central qu teotdri una destacada partltlpecl6n en Isa Juri e las. I elvler a oaeto ets tflde n t eal
stl4tloo do Is Univeridad: Rafael Rodrfgues, Luis BeltrAin, Miguel Rivera, Luis Des, Ua61 Javele, Jorge Berrism y Alfredo Upes.


BPARTIDOS DE Juegos atl ticos esta tarde en


celebrari la FIB el campo de la Universidad
hnv v mafinnn


(Nota de la FIB)
rama official de los partidos
celebrarAn matfana domingo
ales que actuarni en los
s:
Portorriquefia: En San Ger-
Santurce vs. San GermAn,
rnando Torres Collac de Ar-
Clase AA: En Arecibo: Nyal,
Portorriquefia, con Ram6n
o de Arbitro. En Isabela:
vs. Mack, con Ludovico Cos-
SArbitro.
se A-i: En Mayagtiez: Her-
Five vs. Club Cat6lico, con
E Otero Suro de Arbitro.
A-2: En la Academia de la
n GermAn II vs. Friedrich,
vdrigo Otero Suro de Arbi-
i a s: Comerio Stars vs.
les, con Pedro Ismael Pra-
Arbitro.
Clase B: En Fajardo: Tru-
Ito vs. Fajardo Young, con
Ortiz Aponte de Arbitro.
Vega Baja: Morovis A. C. vs.
con Rafael Pinfero de Arbi-
Clase C: En Barranquitas:
Bulls vs. Helechal, con Jos#
go de Arbitro.
nsa en la pigina 14, col. 2)


lEsty ConvencidoI


Esto whisky tiono *I
sabor delidoso y suave
que he buseado. Is el
whisky pare ml I


4w<
Af


'EL MLIO IiSKY DE AMEitCA"

es diferenle
En Seagram's 7 Crownc lsinhu Ud. uIN wthisky qoe
SO. e complete M or y ongsltede scmbinad l ow
w e xnquisitz y suwided que to hoes euxtremda-
monte agrmdoble at paleder. Eft ha e ls smads
magi"rol. lto elided W s evident* on oe serbo.
1CuballerosI doelditese con Seagrm'ta" 7 Crown
u pruiht 0 highball coteO, p bles s pw. is
11111 di .ireno.
I11 I 1 "1 1: ^t nema~ntantaa*^ -1''1' ^' 4 1111,


Competiran las escuelas superiores de
Sail Juan, Ponce y Mayaguez

drA lugar en el campo atlitico de gria y bullicio.
la Universidad de Puerto Rico una Los tres equipos
de las festividades deportivas anua-
les que con mis inter6s esperan que competirdn
los aficionados del popular deported A contmuaci6n damos a ntiestros
de pista y campo: los juegos at- lectores los nombrea de. los atletas
ltiLcos interescolares de la Clase que se dlsputarAn esta tarde el
"AA", en los cuales dirimen supe- campeonato de atletismo de '1939
rioridades las escuelas superiors de. la Clase "AA":
de San Juan, Ponce y Mayagiez. MAYAGtEZ: Eugenio Acosta,
Afia tras afto estas escuelas supe- GermAn Aponte, Leandro Arroyo,
riores vienen enfrascandose. en una Francis Biaggi, Luis Boucher, Rend
lucha deportiva caballerosa. La Botbby. Pedro Bras, Baby Campos,
festividad da lugar a mditiples es~ Carlos CAcares, Josh Delgado An-
centas done la estudlantina mez- gel GonzAlez, Narciso Lago, Adre.
cla sus dotes festival con sus habi- nio Lespler, Hector Marchany, Fi-
lldades atldticas. La rivalidad de (Continda en la pAgina 14. col. 2)
los juegos de la Clase "AA" comen- --. -
z6 hace largos afhos entire los estu- Records de ,jugadoras
diantes de San Juan y Ponce y as e
agudiz6 mis, cuando, hace pocos de baloncesto
aftos, la escuela superior de Maya-
gilez, entonces bajo la dlrecc!i6 del El O'record" individual de las ju-
instructor Fabito Faberllt, logr6 as- gadoras que vienen participando en
center de la Clase "A" a la Clase los torneos de Baloncesto Femeni-
"AA". no que auspicia la Federac;6n De-
pr A uci lorte, a


Bajo las batutas hAbiles de Eu-
genio Querra, Antonio GordiAn y
Enrique Huyke, los equipos de las
escuelas en las cuales so discutiri
un trofeo cuyo valor pasa de los
cien d6larees Desde el Jueves co-
menzaron a llegar a la capital los
atldtas quo competirAn en las jus-
tas. Hoy sibado, blen temprano,
se esperan las caravan" de estu-
diantes mayaguezanos y poncefhos,

HIRAM BITHORN SU.
FRE UNA OPERATION


Prolnto lanzara con los
"Kansas City Blues"

Por Don Guindo
Hiram Bithorn, el conocido lan-
zador portorriquefio, y quien sufri-
rA una intervencl6n quirdrgica den-
tro do algunos dias para remover-
le un "chipbone" del codo derecho
que le duele al hacer sus lanza-
mientos, estari pronto en condicio-
nes de ocupar la lomita parsa con-
tribuir a sostener el campeonato
mundial de liga menor, pues Hi-
ram pertenece al equipo campe6n.
el "Kansas City Bluel", de IS
"American Assoclation", Clase AA.
Suponemos que cuando estas no-
tas vean la luz piblica ya Hiram
habr& sido operado y esperamos
haya salido bien de dicha, opera-
ci6n.
Hacemos esta nota para contes-
tar a varies amigos que nos han
preguntado per el estado del bri-
llante lanzador y que estan Intere-
sador en la carrera peloteril da
nuestro pr6xim6 representaut Bon
las Ligu Mayores de Basball.
Estando, pues, hospitalizado l
lanzador boricua, es de suponerse
que no lanzarA tal ves durante los
pr6ximos quince dial, pere cuando
lo haga lo anunclaremos a nuestros
Secteres. La operacl6n no reviate
gran nimportdneia.


poruva et dh orte, nasa esa ecna
cs como sigue a continuact6n:
Nombre Jugadora Ptos. 'Faltas
Perso-
nales
Blanca Martinez (A) 8 0
Ruth Arroyo (A) 5 2
Helen Arroyo (A) 4 3
Fanny Garcia (C) 3 1
Olga Garriga (C) I 2
Carmen Miranda (A) 0 4
Lydia Pacherlo 0 2
Matilde L6pez (C) 0 2
Annie Arroyo (A) 0 1
9va Prados (C) 0 1


Francisco SOTO


RESPETO


Director del Torneo


LOS PROXIMOS JUE.
GOS DE SOFTBALL

Resultado de los celebra,
dos sabado y domingo
(Envio de la Asoclaci6n de Sofball
Aficionado de Puerto Rico)
La Asociaci6n informa el results
do de los partldos de softball cele-
trados durante el pasado sabado y
domingo en sus distintLs Ligas:
Parque Mufioz Rivera: Gallegos
8, Kofrest Eagles 4; Praico 2, PRRA
4; National City 13, Rainlrez Giants
8; General Dual 7, India 4; Sher-
win Williams 9; Rep Via. 7; PRRA
8, India 1.
Liga Roosevelt: Naltonal City 24,
Popular 1; Eleanor Roosevelt 4,
PRRA Jr. 2: Liberty 9, Rep. Via 3;
Kofresi Eagles 8, Vesta 2.
Lisa Guardia Nacional: Chester-
field.-19, Corona 6; Guardia Nacio-
nal 4, Los Gallegos 3.
Liga de Aguadilla: Aguadilla 2,
White Star 14.
La Asociacldn anuncia para el
sibado pot Ia tarde, en Ia Liga del
parque, los siguientes part dos:
PRRA vs. India; Wtco vs. Chester-
field. Liga Nacional: Kofrest vs.
Roosevelt; Popular vs. Lucky Stri-
ke. Liga Roosevelt: PRRA Jr. vs.


^A
U
T
0
M
0
V
I
L

S
T
A
S


EUGENIO ACOSTA, de MayagUez, boxeador aficionado, me escrl-.
be pididndome le explique el por qud en los programs semanales de
la Comisl6n de Recreo y Deportes Piblicos en San Juan, no so inclu-
yen boxeadores profesionales de MayagUez y del resto de la Isla...
Para la celebraci6n de estas elimina-iones, y. con el fin de evitar
que los pugiles de MayagUez y otroes puntos situados a igual distan-
cia de San Juan, seoviesen obligados a hacer un viaje semanal hasta es-
ta capital, la Comisl6n acord6 dividir la Isla en zonas, incluyehdo a
MayagUiez en la Zona del Sur, por.lo que los pdgiles do toda esa regl6n
deben eliminarse en los programs que semanalmente celebrara el "Ko-
fresi Boxing Club" en Ponce, hasta elegir campeones de sonas, que mis
tarde tendran que enfrentarse a los campeones de las otras zonas, pa-
ra decidir entonces el campe6n insular de cada division
HIPOLITO LARREGUI, de Manati, y tambidn boxeador aficiona.
do, me pregunta por qu6 no se incluye su nombre en las ellminaelioes
*de San Juan, privAndolo asi de lucir los regalos recordatorios de las
mismas, con que la Comisi6n obsequia a los pdgiles.
Larregui tom6 part en uno de los primeros programs celebra-
dos en San Juan, pero mis tarde los promotores de la isla se quejaron
de que San Juan estaba "copindoles" el material, y ellos no podlan
efectuar sus eliminaciones.
No obstante, y como ya he informado en anterlores qolumnas,, todo
pugil que haya efectuado una poles en San Juan tiene. el derecho a
seguir en estas eliminatorlas, ast como el derecho a trofeos, y es por
eso que inclulremos el nombre de Larregul en nuestro proximo prom,
grama; que so efectuari, como de costumbre, pasado Miafans lunes,
en el parque atlitico Sixto Escobar.


Homenaje a Sixto Esco-
bar en Lajas
LAJAS, abril 21.-Sixto Escobar
start maftana domingo en Lajas,
Se ie tributary un cAlido homena-
Je. Reins inusitado entusiasmo.
Enrique RAMIREZ, Carlos DEL
TORO
Vesta; Happy Bunch vs. Guardia
Naclonal. Para el dominigo por la
(Contlntla en la oApigna 14, Col. 3)


SERVICIO
Lavado exterior al motor ....
at chassis con gas ......
al chassis con 300 libras
de presldn .. .........
al Interior o Vacuum Clean-
ning si es tapizado en tela
general y limpieza deo
metales y cristales . . .
Engrase general y Roceo ..
de ruedas delanteras ....


Baile ens honor a Sixto
Escobar

AGUADILLA. El Aguadila.
Softball Club, dirigido por lose-he-,
manos doctor Gregorio IgartA"a
Rafael Igartila, auspicia un ballet
hoy sibado en los bells salones
del Garden Paradise dn honor a
nuestro glorioso campen Sixto Es-.
cobar. Oscar VALLt
Corrsponsal;


ESPECIAL!
.50 HASTA ABRIL 30, SOLAMENTE
.50
.50 Ofrecemos todos
estos servicios
.50 durante
Lunes Martes, por
.50 Mi6rcole's y Jueves .-
.75 Queno seandias
.50 de Fiesta Oflal",
&75


NOTA: Con este precto especial no es nuestro deseo competir con negocios
similares sino dar a conocer nuestro serviclo. La aplicaci6n de la tecnica
modern, equipo eficiente y empleados especializados nos permiten esta
oferta. .


Pa. 26
TeL 5ur
Santurme


Su sed no necesita mads


--I-


- y es
-COLA
'i?


se detenga


4


0 t


4~


; I I--i--


.l I - : i 1 o i! 0 !" 1 I oi -, 1 i I1 lli lo 1 0


I


11


I


r


ri rl~













Resultado de los partidas de

bal ,lebrados en las Grandes


SElo eior Pedro Rodriguez, de San-
turc, atsoriza lo siguiente:
"En agradeclniento al magnifico
preparadoLACTOMVLSION, quiero
hacer constar qu mis hijitos Pito
y Pupa habiendo estado enflaque-
cidos y con un tuerte ronquido en
el pecho, tomaron muchos medica-
mearoa sin "xito. LIegud a preocu.
parme de que pudlesen ponerse ra-
qutticos, pero un farmacdutico me
rezomend6 darles la legitima LAC-
TOU ION, y con trees frascos que
* se hin tomado estin de lo vivo a
Io pintado, habiendo ganado en peso
y color. Creo que siempre seguird
4andoles LACTOMULSION 'p a r a
mantaeerlos bien.
F- do. Pedro E RODRIGUEZ

Lactomulsi6n


PRECIO:


25c. FRASCO


(Anuncio)

Marca de Fabrica para
Registrar
AVISO
A TODO EL QUE
PUEDA INTERESAR:
Deoacuerdo con las disposiciones
de' la Secci6n 5 de la Ley de Mar-
cas de FAbrica vigente se hace sa-
ber que la siguiente marca de ft.
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivcf de
Puejto Rico para su archive y re-
gistro:


Propietario: Elder Manufactur.
ing Company.
Direcci6n: 13th. St. and Lucas
Ave., St. Louis, Mo. *
Articulos a que se aplica: Men's
and 'Boys' Dr*ss Negligee, work,
and Polo Shirts, Collars, Sport
Coats, pajamas, nightshirts and
sleeping garments.
Cualquier oposlcidn a este regis-
trodebera presentarse en la Ofi-
cina del Secertario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
(30) dias siguientes a la segunda
y ultima publicaci6n de este avi-
so, la cual se harn el dia 25 de
b deo 1939.


CONTUSIONS
TORCEDURtAS
So al tian pronto con Sloarm.
Igualimente util para el
alivo & tos doldres muscu-
laes.f earAglioe debsmo


S,(Anuncio)


LA TOSDESiJU IND

JCAMACON

ENE0T AR


i Vazgue, y org Gonzalez.
PONCE : Ramnn Alustia, Josr L.
Arroyo, Antonio Alomar, Herlber-
to orrero, Rafael Carbone,' Alfon-
so Capestany, Luis Feliciano, Enri-
que Gonzalez, Abel Gilot, Juan
Goyo., F411ix IernAndez, Hdetor
Hoyos, Victor Michell, Rsendo
Martinez, Pastor, Mitehel, David
Wfot, Cherles Newman, Amdrlco
ms, Joai M. Rosado, Rafael Ro-
mAn, Carlos Rodriguez, H6ctor Ra-
mirez, M. A. Ramos, Joad Saade,
Florencio Sanchez, Josd R. Torres
Angel L. Tarrats, Jos6 Urlerte, Ju-
lio Vega,
SAN JUAN: Joaquin Becerril,
Luis Beltran, Frank Benitez, Jorge
Berrios, Pedro Berrios, Josd A. Ca-
piel, Elpidio Castro, Jo9e Cintr6n,
Marcos Denis, Rafael Estrada,
Emerito Frantado, Luis Garcia, Ra-
fael Iriarte, Raul Javierra, Carlos
JuliA, Alfredo L6pez, Jos6 A. L6pez,
Luis Morales, Jos# "Olivo" Valen-
tin, Guillermo Perez, Orlando Re-
ver6n, Miguel A. Rivera, Rafael

Los partidos de baloncesto...

(Continuaci6n de la pag. 13)
En la Academia de la 19: Bayas-
m6n Aces vs. Cuban Kids, con Vic-
tor L. Quifiones de Arbitro.
En Comerlo: Puerto R I c o vs.
HuracAn, con Carlos Pesquera de
irbitro.
En Juncos: Coco Rico Jr. vs. Do-
bry, con Hector Quifiones de Arbi-
tro.


En Morovis: Vega Baja High vs.
Griposan, con Leonardo Otero de
Arbitro.
En Barceloneta: Toa Baja Stars
vs. Ortit Five con Bernardo Pilfe-
ro de Arbitro.
En Areclbo: Hatillo Kids vs. Sel-
Jo con Onofre Carballeira de Arbi-
tro.
En Arecibo: Superior 70 vs. Igul-
na Five con Onofre Carballeira de
irbitro.
Liga Clase D: En ManatI: San
Luis vs. Manati Kids, con Carlos
Lozada de Arbitro.
En la Academia de la 19: Come-
rio Kids vi. San Juan Tigers, con.
Victor L. Quiftones de Arbitro.
En Afiasco: Aguadilla Stars vs.
GonzAlez Five, con Euclides Pagan
de Arbitro.
En Mayagiiez: Vidal Hermanos
vs. Jullo Vidal con Manuel Otero
Stroe de Arbitro.
Liga Clase E: En Isabela: Re-
beldes Jr. vs. Isabela Jr., con Ella-
no Tirado de Arbitro.
En San SebastiAn: San Antonio
vs. Navy, con German Rieckehof
Sampayo de Arbitro.
En la Academia de la 19: Mid-
gets vs. Twentieth Kids, con Vic.
tor L. Quiflones de Arbitro.
Los equipos deberin estar en la
cencha a las S P. M. en punto.
Se recuerda que, sl por cualquier
circunstancia de fuerza mayor, el
Arbitro asignado do acuerdo con
e! anterior program official no pu-
diera concurrir, los apoderados se
pondrAn de acuerdo para nombrar
.'no.
v * .


Por haber observado una con-
ducta impropia el pasado domingo
en la Cancha de la Academia de
la 19, el jugador Balado del All
Alex ha sido expulsado definitiva-
nente y el equipo a que pertenece
suspendido de la organizaci6n.
Jorge Pizarro, oficinista de la
FIB ha sido destituido de su car-
go por violar la regla que prohibe
apuestas en las canchas.
* *
La cancha de Las Palmas ha si-
do cerrada por la FIB para la tem-
porada de 1939. Como la conduc-
ta del pdblico ha dificultado la ee-
lebraci6n de partidos federados, la
organizaci6n ha creldo conrvenien-
te no utilizarla mis.
* o
Los equipos de San Juan'y San-
turce se servirin enviar sus repre-
sentantes a las oficinas de J. R.
Soler e Hijo, en la Parada 18 112,
Carretera Nueva, Santurce, para
reiebir del seftoer Jose Rivera Es-
calona, tesorer.o de la FIB, l a s
credenciales y otros documents
indispensables.


El-
tos q
garr
tros
largo
lansza
alto,
de la
$alto
El
valiom
tab1


de la


es-
lil I


de oro; los que ocupen los prime-
ros puestos, edallaa, y los que
ocupen los segundos y terceros,
cintas; y el atleta que mayor nl-
mero. de puntos note recibirA el
Trofeo "Sport Shop".
Los sigulWites oficiales han side
designados para dirlgir las .justas:
Arbitro: Sr. Frank Campos.
Ordenador de events: Sr. Vicen-
te Roure. .
Juez de salidas: Sr. Frank Cam-
pos.
Marshal: Capilan Rafael Diaz.
Jueces de campo: Sr. Manuel Bo-
yer, Sr. Godofredo Gaetin, Sr. Fer.
nando Torros Collac, Sr. Juan N.
Le6n, Sr. Eduardo Santiago, doc-
tor TomAs Ferrer.
Jueces de Ilegada: sector Angel
VAsquez, Sr. Julio Enrique Mona-
gas, Dr. Enrique ArrarAs.
Inspectors de pista: Sr. TomAs
Muriel, Sr. Gilberto GonzAlez Ju-
116, Sr. Anibal Garcia, Sr. Rafael
Cuevas Quintana, Sr. Mariano VI-
llamarzo, Sr. Andrds Arifo.
Cronometristas: Sr. Eliglo Arm-
strong, Sr. EstebAn Rodriguez Tl-
zol, Sr. Pedro Gaztambide.
Compiladores: Sr. Francisco Fa-
berlld, Sr. Luis' Visot Corner, senor
Pedro Nochera.
Oficiales medicos: doctqp Hector
H. Blaudel, doctor Josd N. GAnda-
ra, doctor Hdctor Marrero.
Anundiador: sefior Pedro VAz-
quez.
SAMPER.


as Relameneo promatgaao paras es-
to Campeonato, ha fijado las si-
gulentes anclopnes:
Suspenst6n del eftrenador Jal-
me E. Francs do toda participa-
cl6n en lo que so relaciona con as-
to campeonato Femenino de Balon-
cesto durante el aftos 1939. El se-
ftor Francis viol los apartados (e)
y (f) el Reglamennto.
2- Suspensi6n de la seflorita Ol1-
ga Garriga, jugadora del "Corozal
Ladies" en lo que ase relaciona con
este campeonato Femenino de Ba-
loncesto durante el aflo 1939. La
seforita Garriga viol6 el apartado
(a) del Reglamento.
3- El "equipo" Capitolians fu4
suspendido definitivamente del
campeonato, por haberse negado
sus jugadoras a cumplir con el
"schedule" que fu# fljado, despuds
de haberse come" "1 campea-
nato.
Notes
1- Pierden ipUes los privilegios
que concede la Federacidn Deporti-
va del Norte en este torneo, las si-
gulentes seAforitas: Paquita Rodrl-
guez, Esperanza Sosa, Paulina Mar-
tinez, Julia Rodriguez, Ana Tolen-
tino, Rosa Valentin.Antonio Che-
vestre, Carmen Muriel, Tati Cor-
dero, Leoncia Lorenzo, Trinidad So-
tomayor, y Olga Garriga. El seftor
Jaime E. Francis.
2- La Regla XI, sobre disciple,
na Seccl6n 1, seri; aplicada a
todas estas personas.


Francisco Soto Respeto,
Director de los Torneos.
PAgina Deportiva.

"Puerto Rico" derrota
a "Bayam6n Aces"


Los pr6ximos juegos... Peor Don Guindo
---- El pasado viernes ei enfrenta-
(Continuaci6n de la pig. 13) ron en la cancha del Sagrado Co-
maftana se anuncian los siguientes raz6n los quintetos de tercera ca-
partidos: Parque Muflos Rivera: Li- tegoria "Puerto Rico" al que han
berty vs. Banco Popular; Praico vs. bautizado los deportistas con el
General Dual. Por Ia tarde en el note de "Dead End Kids" y Baya-
Parque Mufloz Rivera las ddcimas m6n Aces. .Estos muchachos han
India y General Dual celebrarin hecho demostraciones sorprenden-
dos partidos con el Aguadilla Soft- tes en todos sus partidos y su hi-
ball Club. Liga Universitaria: Coro.- bil director, el antiguo baloncelis-
na vs; Ramirez Giants y PRRA Jr. ta y ahora pelotero semi-profesio-
vs. ImprentaW Baldrich por la ma- nal Heriberto Ramirez,, hace el pa-
lana. Por la tarde: National City pel de James Cagney en los juegos,
vs. Lucky Strike; Liberty vs. Wico. dirigiendo a los populares jugado-
En la Liga Eleanor Roosevelt se res de Santurce de tercera catego-
cclebraAn el dmoingo por la ma- ria. Dichos muchachos son gran-
flana los juegos siguientes: Royal des promesas del baloncesto insu-
va. Rep. Via; Los Gallegos vs. lar, pues todos juegan con gran dis-
Eleanor Roosevelt y por la tarde poslci6n y se esperan grande co-
se enfrentaran el Ramirez vs. Sher- ass de ellos. Angel Villafafhe el
win Williams y Prairo vs. White popular Villa, luce maglstralmen-
Star Line. En la Liga National las to en los partidos y se vislumbra
dicimas Chesterfield v Banco Popu- una gran estrella en dicho juga-
lar iniciarAn'la partida, stgujdndo- dor; Tuttie Coll, Adriin Coll, Gui-
les Imprenta Baldrich frente al lie Dones, Gaztambide, Jorge Igl-
Guardia Nacional. slas, Arzuaga y Morazzani todos
La Asociaci6n se ha visto on la forman en el equipo de los Ange-
i-nperiosa necesidad de efectuar va. les con Caras Suclas.
rios camblos en el program de es- El triunfo de los muchachos de
ta semana a fin de .oder incluir en Heriberto -sobre el quinteto de Ba-
el schedule various de los juegos sus- yam6n fu6 por el escaso margen
pendidos durante la pasada sema- de 4 puntos, siendo por lo tanto un
na. El Club de Softball de Agua- juego reflido en extreme, en que se
dilla desea invitar por conduct de impuso la habilidad del director de
la ASA a la colonia Aguadillana dicho equipo. Exito deseamos a los
resident en San Juan, Rio Piedras muchachos en pr6ximos combates.
y pueblos limitrofes para sus parti- Los "angelitos" vencieron a Ba-
dos del domingo por la tarde en la yam6n con anotaci6n de 26 a 22, y
LUga del parque. volverAn a jugar con los chicos da
Los apoderados que deseen hacer- Rio Piedras durante esta semana.
se de una copia de las reglas oficia-
les que rigen las competencias y 'Los movimientos de la
las promulgadas por el Comite deo
Reglas de la National Softball Ass. Fota
dshen dirigirse al softlor Heriberto
Purcell, Secretarlo de la Asociaci6n, WASHINGTON, abril 21. (P. U.)
cnviando un giro postal por la su- -Mientras part Importante de la
ma de veinticinco centavos. fJota cruza las aguas del Caribe
Se espera para el interesante pro- rumbo a la zona del Canal, una
grama semanal que anuncia la Aso- >veintena de buques de guerra, in-
cici6n., asista el mayor ndmero de cluyendo por lo menos dos cruce-
asistentes que hasta la fecha ha- ros, deberi llegar a Guantinamo
ya presenclado juegos de este de- hboy o maftana, para, segln parece,
porte en nuestra slea. reunirse antes de seguir hacia el
Pacifico. Estos buques estin distri-
Solicite los jueves butdos al present en puertos del
Golfo y del AtlAntico Sur. Oficia-
"PUER'I() .RICO lot navales rehusaron decir sl el
grupo de Guantinamo formarn es-
LUSITT AnDO" cadr6n para seguir hac:a el Canal,
comor una unidad. -


moon=


'i~


Los partidos de bdisbol eleb ra-
dos ayer en'las llgas mayores de
los Estadoo nidos tuviepn los re-
sultados siguentes:
S LIGA NATIONAL


EN SAN LUIS
Chicago 100 10 000--4- 9-1
San Luis 01 010 000-2-11-3
BATERIAS: Lee y Mancuso por
Chicago. Davis, Bowman (7) y Owen
por San Luis.
Homeruns: Marty, del Chicago,
en la cuarta entrada, con nadie en
base. Hock, del Chicago, en la quin-
ta entrada, con nadie en base.
EN NUEVA YORK
Boston 120 042 010-10-13-1
New York 000 000 003-- 3- 7-2
BATERIAS: MacFayden, Lanning
(9) y L6pez por Boston. Melton,
Witting (6) y Danning, p~r New
York.
EN FILADELFIA
Brooklyn 000 000 110 00-2r10i
Filadeifia 000 000 011 00-2 -5-0
*BATERIAS: Tamulls y Phelps,
por Brooklyn. Passeau, Keck (9) y
Davis y Millies (9) power Filadelfia.
LIGA AMERICANA
New York 105 000 000-6-9-1
Woshington 030 000 000-3-9-0
BATERIAS: G6mez y Dickey por
New York. Krakauskas, Appleton
(4 y Ferrel por Washington.
HOMERUNS: Di Maggio, del
New York, en la 3ra. entrada, con
uno en base. Galleger, del New
York, en la 3ra'. entrada, con dos
en base.
EN BOSTON
Filadelftia 200 000 000--2-5-2
Boston 100 003 32x-9-8-0
BATERIAS: Conner, Smith (7),
Potter (8) y Hayes por Filadelfia.
Bagby y Desantels per Boston.
HOMERUNS: Hayes, del Filadel-
fia, en la primer entrada, con uno
er. base.
-- - I - ,I--


Campo de aterrizaje- en
las Bahamas

NASSAU, Islas Bahamas, abril
21. (P. U.)- Inf6rmase oficialmen-
te que el Gobierno empez6 hoy la
construcci6n de un camnpo de ate-
rrizaje cinco millas al sur de esta
ciudAd. C6rrientemente en estos ca-
sos se le pide a la Legislatura in-
sular que asigne los fondos; pero
se dice que para* la ndicada cons-
trucci6n se estan tusando los fon-
dos de la corona (derivados de la
venta4 4e tierras e ingresos. ;rales
bajo el control del Gdbernador en
consult con las autoridades impe-
riales).
Nassau s61o tiene al present fa-
cilidades para los anfibios. Las Is-
l&s Bahamas ocupan uns posici6n
estrategica al este de Florida y
norte de Cuba.

Veran las cataratas del Niagara

CATARATAS DEL NIAGARA,
OntariQ. (P U.) La realeza in-
glesa pasarA bajo las cataratas
aqui por primera vez en la historic
cuando el rey Jorge VI y la reina
Isabel, de la Gran Bretafia, visiten
esta ciudad el 7 de junio. La mayor
part del tiempo serA dedicada il
recorrido a trav4s del tunel Table
Rock, bajo la herradura de la cai-
da del agua.

(Anuacio)

SUBASTA PUBLIC
IN .RE:
EDELMIRO RODRIGUEZ
NO. 1422
Vender# en public subasta al
mejor poster, por orden de la Cor-
to de Quiebras acompaftando el
10% de la oferta en moneda ameri-
cana o cheque certificado, la mitad
de interns de 222 cuerdas de to-
rreno en la municipalidad de "Ci-
dra, P. R, pertenectentes a Edel-
miro Rodriguez, el dia 1 de mayo
de 1939, a las 10:00 de la mafiana,
en la Corte de Quiebras, Edificio
Ochoa No. 227, San Juan, P. R.
PEDRO RIVERA MATOS,
Trustee.


I 1


mm uJ .Ej

IA _


.I,.c de ust*e


,AI DIS pEE, do ParamountO s na de ast ed tytas m s
4A i tol D oMod SIo embargo e cuilnto Petiudicara siu
< A ,Pi saCIO.- ..La sid aP


010ol to"o? l ralsa? UstodPUD
-godPOW. a O o e -t, i d. dol actoU

i =olle@* ateode s oplondo mo a e

om olvOs, o o ha Fr'ancos' o ottcs *oactOs que
TeOlove" ta. PaC s *e sU tipos, Istrellas
,aa bdols individual *do C esde
dior aioUn" ia Gu do Annona doCemistol ri do
,Oto atbelL 1 cdp*obteese te
U Tactor..... pu -1 Cup'6 adiuuto.
lo ,t el 913 Is* s 1 '


EN CLEVELAND
Detroit '000 001 0-1i 3-0
Cleveland 101 1002 x-51-3
BATERIAS: Elsenstat. Harris (7),
Giebtel (9) y York por Detroit.
Feller y Pytlak por Cleveland.
HOMERUNS; MacKoski, del De-
troit, en la texta entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACION
NATIONAL


Boston
Chicago
S. r Luis
Pittsburgh
Brooklyn '
New York
Filadelfia
Cincinnati


3 '3 0
2 1 0
2 1 1
2 1 1
2 1 1
3 1 2
2 0 2
1 0 1


1000
1000
.500
.500
.500
.333
.000
.000


AMERICANA


New york
Cleveland
Filadelfia
Boston
Detroit
Washington
Chicago


2 2 0.1000
1 1 0 1000
2 1 1 .500
2 1 1 .500
3 2 1 .666
2 0 2 .000
2 0 2 .000


San Luis-no ha jugaao aun.
PARTIDOS PARA HOY
NATIONAL
B3oston en New York
Brooklyn en Filadelfia
Chicago en San Luis
Pittsburgh en Cincinnati
AMERICANA
San Luis on Chicago
Detroit en Cleveland
New York en Washington
Filadelfia en Boston
PARTIDOS PARA MANANA
NATIONAL
Boston en New York
Bro >)klyn en Filadelfia
Chicago en San Luis
Pittsburgh en Cincinnati
AMERICANA
San Luis en Chicago
Detroit en Cleveland
New York en Washington
Filadelfia en Boston





LEHOXAN 251
EXPECTORANTE AGRADABLE
Agentes: PELEGRINA & LLORENS
San Juan


Entregada e instalada en su casa


La Emulsi6n Angier alivia r&pidamente la
tos mis obstinada, y al mismo tiempo estimula
el apetito, ayuda la digestion y facility casi
inmediatamente una franca respiraci6n.

Suaviza la irritaci6n de los tubos bronquia-
les, y para Ia tos es una verdadera bendici6n.

Si quiere curarse

INSIST EN QUE LE DEN
LA EMULSION ANGLER


Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de MAquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAB

Reparamos Maquines de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan,


OFERTA DE CAMPANA

SOLAMENTE


$15


tana, norno tauoma-
od", compartimiento


Pronto


Balance Mensualuaent


GRATIS GRAPl#
A cada comprador de una ecina oeldctrica,
durante la camnpafta, regalaemos un precloso
juego de utensilios de.cocind de alumin ni, die,
fiado especialmente para cocinar con el tri-
cidad.

VEA NUESTRAS COCINAS ELECTRICAS
HOTPOINT EN
NUESTRO SAON DE EXHIBICIONES
SELECT-A- PEED '
CALROD
5 temnperaturts, desde ZIntensal Baja" -
Temperatura corrects .ars tualquler plato.
Cocine con electricidad, eoa rapidez oentas.
monte a un. baJo eosto,


ERAL.
SBrauti


base


/


i


I


' :


.w s


I










EL MUiN.O. SAt. JiVA P. -SAADo 22DE AItIL M.


I


WASHINGTON.-Recibi ayer una carta de una sefAora
quien me llama al orden diciendo quo soy "tan tonta como
cualquier otra mujer". Manifiesta con tristeza quo aquellos
que realmente sufren en el mundo hoy, un dia y otro dia, por
rareza hallan simpatias, pero sin embargo yo puedo dedicar-
me bonitamente a escribir una column sobre una ansiedad
trivial cuando mi hija iba a tener un nifio. Es
un trance sin gran importancia y pudo mxy
bien pasar desapercibido -me dice- y con
ello s61o he probado ser una tonta sentimen-
tel.


Mrs. Eleanar
Roosevelt


Quizi tenga raz6n, y acepto su reproche.
La pena que luego se torna alegrfa no debeo
considerarseo en l mismo orden que el dolor
que debilita la vida. Pobre mujer Me ima-
gino que ella sufre constantemente, y quizi
no sea dolor fisico, sino mental, el cual pue-
de ser much mayor. Una carts como 6sta
me hace pensar si los series tendrin tantas
preocupaciones propias, que no .endrin tiem-
po de preocuparse por-los demis.


Acabo de llegar de un almuerzo ofrecido por las esposas
de los miembros del Congreso. Este grupo nos ofreci6 una
comida sencilla, pero suficiente para todos. Las anfitrionas
pagaron, sin embargo, el precio de un banquet, ron el resul-
tado de que el sobrante -claro que nuestro almuerzo, por
ser sencillo, cost much mis barato que un banquete- pue-
de dedicarse a alguna buena obra. El aroi pasado se hizo isual,
y se regal6 una silla de ruedas a un pobre joven invalido. Aho-
ra tiene una oportunidad de estudiar teneduria de libros; tam-


bidn este aino se le ayudari nuevamente.
Debe darles a todas ellas una tremenda satislacci6n. Pa-
ra 8l todo esto significari la diferencia entire vivir una vida
dependlente o de poseer un medio de ganarse el sustento.
Me parece qua en estos dias los peri6dicos cstin Ilenos
de noticias sobre guerra y rumors de guerra, pero yo creo
que en este pais no es necesario fundar una sociedad para
mantenernos fuera de una lucha. Tampoco creo qua se est&
empujando el pais hacia una histeria de guerra.
Esta nacion sabe muy bien qua no queremos pelear. No
ganariamos nada tomando el territorio de otro. Hay muy po-
co qua podamos necesitar de otra naci6n y podemos obtener-
lo, en caso contrario, sin ten&r qua usar la fuerza. Sabemos,
sin embargo. que hay cosas qua no podemos perder. Cada vez
que una naci6n que ha conocido la libertad, la pierde, los de-
mis pueblos libres sieriten como qua tambien han perdido al-
go. Soe encuentran sufriendo una especie de amputaci6n gra-
dual.
Este pais sabe que debe llegar el moment en quo cesen
las amputaciones a la libertad, y el mundo sabe que el peso de
otros recursos debe echarse hacia el lado en que no molested.
Nosotros no estamos on peligro de una hysteria de guerra, pe-
Spr muy tranquilamente que analicemos la cituaci6n del
undo. nos damos cuenta de que cuando east tipo 4.e hipt-
ria existed en el extranjero, no sabemos si llegue el memento
en que tambien nol ataque a nosotros, por muy deseosos que,
estemos de permanecer en paz.
e


Cdmo conducirse
- Por Phyllis Belmont-


En las sociedades cristlanIas es
costumbre enviar flores a los se-
res queridos despuds de su muerte.
FEs a manera de uri p6stumo tri-
i'ito de carifho, y encarna el espi-
Siiu de que esas flores eleven un
iltimo mensaje de amor y recor-
dacidn. Para estos ramos, en yve
de una tarjetita con su nombre,
Pe lo corriente usar una cinta mo-
rada dedicando el envio.


Do especto seoveo
***


4I4 n"oeb


POLVOS"a Pruseb

de Rspla.dor"

Le favorecen en la
luz fuerte del sol
IEl brillo fuerte del sol afeeta cruel-
mente a su aspectol Hae resaltar
P los defectos mAs pequefiosy esauM
sombras que dan mveridad a ,u
retro.
Los matices de los Polvos Pond*'
"a prueba de resplandor" son com-
binedos cuidadosamente par favo-
recerle en cualquier luz. Refleja
solamente Ik ryos ma tnues d
luz y suavigan l aspetodo rotro
aun en et resplandor mAs severo. No
lucen "arenoos."
ft D P o nf tImS .awsse LOs Polvos
Pond's me adhieren y ie conservan
frescos por varlas horu.
4 TAMAtOB
10 o S- e f

Polvs Fud-is POND'S
cOVx Iht" %he. Poem 3's saus" Comany


Su Desfino






"TAURUS"

Abril 22.
El ,nio que hoy viene al mundo
trade consigo unaa marcad predilec-
c tn por la musica. Esta inclina-
cidn debe fomentdrsele. Tendrd
elevados ideales y un alto sentide
deo la moral.
La mujer que cumnple aftos el .9
de abril serd de muy buen genio y
amord la aventura. Es igualmen-
te de un temperament analitico
sobre todo en cuestiones do arte o
literature. Probablemente le fas-
tidia todo Io quo sea desorden. De-
be corregir una inclinaci6n a pre-
ocuparse mtuco por cosas quo no
valen la pena, descuidando en cam-
bio las qua son realmente impor-
tantes para su porvenir. Como tie-
ne aficidn at hogar, to mds proba-
ble es quo la mayor felicidad la ewr-
cuentre en el m t rimnoi
El hombre quo boy cumple atos
tiene generalmente mtoha facUidad
para ejecutar trabajos manuaZes, y
una inteligencia muy apta para la
mecdnica o para los trabajos ar-
tisticos. Tinoe una eoScelente opor-
tunidad de ganar muchos honorees
como pintor, arquitecto, construc-
tor, escritor, medico, abogado o in-
geniero.
En 2 de oabril t aceron la REI-
NA ISABEL LA CATOLICA, y
.MANUEL KANT. fil6sofo alem4n.


SSeor6 por esto que
sufre used do
Estrefiimiento?
De qUA& consite sU deSYu-"
no Oat6 con pan y apantequi.-
lla. iVordad? 4Y imre i ,&I-
muerso o la comida pan blanco,
eanm, ppaas? itm e.4,n P lo-
extrafio quo Sm a ustd do : of
trefltlmiento. 8u rustma ala
mentielo no le prove el bul-
to" necesarlo. Y par "bulto"
queremos deer alnmentoe quo
produeon ina maine de mufl-
cleite volume o "bulto" ea
el traoyeto Intesttinal y que a-
timulan su movmalento.
B1 tsted pad"q dos*te Mel-
stear, le asugertaor s quo oo
n. cereael oespo y mtd e n
All-Dram. ftun e tainaoi no
em medicine, pero proporclO-
na buen "bulto" y 1I srud aa
normalimar usm funciones In-
testlnael y a mantRezW nr-
mal. N ho d6 n ti@@tt@ 1* u u-
ted surf doa etretl enil t. o,
quo tens& quoe relignar &
ello.,. Ustedpodrt* evitarlo. Co-
Sma All-ran dfiartametO y to-
me bastante stuga. t vida l
::ofrecl un' aliltlente ias 1 -
Bran on el colmado.


UN CUENTO BIEVE

XUna infeliz mas?
Por Nat Single.

La amiga de Roberto estaba em-
pefiada en recuperar vita carta que
le habla escrito a 6ste, de la que
parece se habia arrepentido... Per
lo menos, as lo d4edujo Roberto deo
varias discusiones quo habia sos-
tenldo con ella en torno a la epla-
tola... Y esa tarde ila aprovecha-
ba la ocasi6n de que Roberto es-
tuviese tendido en su lecho do en-
fermo, para, haciendo uso de la
conflianza y la intimidad que entire
ambos existia, bucear dentro de su
"chifforobe" en busca de aquella
maldlta carta...
La bdsqueda fud infructuosa...
Precisamente li noche anterior al
experimental una levr mejoria, Ro-
berto se habia incorpcrado en su
lecho y d16 rienda suelta a todos
sus romanticos sueftos... Y vivi6
por algunas horas su accidentada
vida de otros aftos, releyendo esa
y otras cartas amorosas que en un
cofre guardaba... Y cansado ya
de tanto recorder, vencido por el
sueflo, guard aquellas preciadas
cartas en otro de los apartamlen-
tos del intrincado laberinto inter-
n, de su "chlfforobe",... Por ego,
Gloria no acertaba a encontrar lo
que para ella significaba tanto re-
poseer...
Se top6 en cambleo Gloria, en su
afanosa bdsqueda, con otra miste-
riosa misiva, de una desconocida
admiradora de Roberto, que dste
descuidadamente habia dejado fue-
ra del paquete aquel de carte del
cual formaba parte la que buscaba
ella... QuizA no fu6 desculdo de
Roberto el dejar desglosada esa re-
ciente carta del otro grupo que
guardaba como tesoro... Era mas
bien, quo por ser la mas reciente, y
por haberle intrigado, la tents ba-
jo consideraci6n, en sitlo visible,
hasta que decidiese at la contestaba
ZY qud decia esa reciente carta
que Golria habla encontrado acci-
dentalmente? Roberto no tuvo in-
conveniente en leerla en presencia
de Gloria... Era de una joven que
afirmaba ser "una pobre muchacha
desafortunada", que se enfrentabaa
"un problema delicado", el cual te-
nia que soluclonar "sin pdrdida de
tiempo"... "Estoy indecisa, decia
la desconocida admiradora de Ro-
berto, "atontada, no s6 qu6 hacer,
el tempo vuela y yo con los bra-
zos cruzados, desesperada, a punto
de volverme loca." Le pedia a Ro-
berto una entrevista, porque quizi
este, con sus consejos, podria ayu-
darla a resolver -au diqeliado pro-
b]ema...
A pesar de las precauciones que
habla tornado, Roberto casi me ha-
Nba olvidado de esa titma carta..
Y al releerla esa tarde en presen-
cia de Gloria, decidi6 contestarla..
por ver qud resultaba de ello y per
si una nueva y fellx aventura le
deparaba el destine...
-ZQu yvas a hacker dijo Glo-
ria entonces... No contests esa
carta... No hagas otra infeliz
ms....
Las palabras de Gloria las com-
prendia Roberto... "iNo hagas
otra infeliz mas!"... Ella se con-
taba sin duda, entire aquellas cu-
ya felicidad habia pe turbado Ro-
berto... Por eso, recalc6 su resig-
nada saplica con estas evocadoras
palabras:
-;Yo maldigo hasta aquel
"moon-light party"!...
Si, aquella flestecita fintima, a
la luz de la luna, en la que Rober-
to, inecdentalmente habia conocldo
a Gloria... Hablan pasado ya va-
rios aftos, pero Roberto record en
ese moment, con figures preclsas
y contorneadas, a todos los ami-
gos que de la fiesteoits tambln
participaron, y todos los detalles o
incidencias de aquedila noche...
Ella estaba radiant. A principio
Roberto cast no advirti6 su presen-
cia... Pero sus alegres carcajadas
atrajeron pronto su atencl6n hacia
ella... Y fud su risa loca algo asi
como un reto a ia hombria de Ro-
terto, que le indujo a hablarle, a
invitaria a bailar.., Y el carifto
prendid en su ilmaa..\ Durante
los meses que siguicron a aquella


gloriosa nochle, Roberto se dedlec a
ella, en cuerpo y alma... Ellaco-
rrespondi6 a su amor... Pero no
era Roberto de esos hombres que
con un solo amor, uot mas sincere
que este sea, se satisfacen... Y
nuevas aventuras fueron enfriando
posteriormente sus relaciones con
Gloria... Gloria sufria en silen-
cdo... Roberto lo sahia y aunque
su encallecido coraz6n sentia a ve-
ces las doloyosas punzadas del
arrepentimlento, nada hizo por de-
mostrar que no era su intenei6n el
llevar tan lejos aquol reto i ven-
garse de aquellas onornoras y sarca-
ticas earcajadas que al lnerir su
amor propio de hombre aventurero,
lo habian Imtpulsado a hacerle el
amor a Glorti... No, no era ven-
(Anuncio)

Ls Mure Ada lt 40
peden ser atractivas
aquf un bus un aspf eeoa Wu M
a @1 embio de vida (satreo) 1 s 62)
ausdo. t.m.n perdw su inti Uvo@, cua
e iontm ago ieda. ea in soaionoa m-
ua nlWdMu Y y Mintda os mil humor.


Al parecer todo el rmundo cree
quo el pan engruesa. Hasta recuer-
do que no haee much un peri6di-
co de Nueva York informaba: "ese
pedazo de pan extra que usted se
come al dia, aumenta el peso 60 11t-
bras en 10 aflos". SL as extra -lo
cual quiere decir !mAs de lo que
uno necesita"- entonces si. aPero
per que sefialar el pan precisamen-
te? Cualquier comida puede au-


SI39f MILK

BREAD


Si no as abusa de cllos, estoe all-
mentos no aumentan el peso.
mentor el peso doe na persona en
proporci6n direct al nuimero de
calories en exceso. *
Un bomb6n, ent las mismas condi-
clones, aumentaria 90 libras on un
perlodo de 10 aflos. Y un pedazo de
pastel6n extra todoa los dias, au-
mentarla 130 libras En s61o cinco
aftos, ya que prove 300 calories al
cuerpo.
Las calories en exceso pueden
adquirirse tamblin por medio de
la bebida, aunque el alcohol no pro-
duce grasa. Pero en camblo produ-
ce calories que necesarlamente han
de desgastarse en forma de energia.
Result obvio que entonces se al-
macenan en el cuerpo las calories
obtenidas de la comida, convirtian-
dose en grasa. Esto es lo que suce-


IN MEMORIAL

A la venerable ma-

fia dofia Aurora G.

Apenadas trazamos estas lines
a maners do corona spiritual.
La amiga que nos abandonsa fu
matron de recia envergadura es-
pirlitual, y tuvo slempre en su vi-
vir fecundo en obras buenas, la
valentia de las espartanas para
enfrentarse con las realidades de
la vida, a la vez que un exquisi-
to sentido praictico para constituir
un hogar modelo, con hijos qua a
su vez han sabldo former hogares
dignos y honorable.
Dofia Aurora gozaba lo Idecible
cuando podia dar un eohsejo, o
practical el blen; y tiene, al caer
en los brazos de la muerte, que
haber diftrutado do esa paz men-
tal, quo es propia, a 16s que como
ella, cumplieron siempre tan fiel-
mente sus deberes de esposa, ma-
dre y amiga.
Durante los largos dias de squ
gravedad estuvb rodeada del carl-
fio y solicitud de sus amantes hi-
jos (que la adoraban), de sum nie-
tos hermanas e hijos politicos,
quienes la acompafiaron siempre,
hasta conducir sus restos a la ne-
cr6polls.
Uno de sus hijos, Pedro Miran-
da, figure de relieve en el mundo
de lqs negocios, .al saber sut gra-
vedad, se traslad6 en avi~n desde
Caracas para recoger su tiltimo
suspiro.
Sobre au lecho mortuorlo lucl6
una hermosa y bellisima sAbana
de flores, que el cariflo filial le de-
died, obra maravilldsa de arte y
de belleza de la floreria de Mada-
me Parsi. AdemAs de esta ofren-
da floral, pudimos anotar allt, dis.
tribuidas por todas las dependen-
clas de la residencia, como cien
mis, entire hermoma coronas y
cruces y bellow ramos enviados por
deudos amigow,*varias corporacto-
nes de teatrog y cines, quienes qul-
sleron dedicar este p6stumo re-

ganza pot parte doe Ioberto... Pero
su proceder, as! lo indicaba...
Y Gloria ahora, repetfa:
-Yo ful feliz contigo solamente
dos meses...
-No, argumentAhale Roberto...
Es que tu ere muy egoitta... Qule-
res una felicidad eterna... Y eso
no puede ser... Nunca hay dicha
perpetua... Td lo sabes...
-41SI, pero los primeros mees me
demostraste tt otra cusa...
-Es quo yo, coma todo mortal,
tampoco he disfrutad do de esa fe-
l:cidad perpetua que tt ambiclio-
nas... Y nadle puede dar lo que no
tiene.. ,
Aquellas razone, naturalmente,
no convenclan a Gloria... El pudo
haber side mis hibil, pudo hacerle
mAs llevadera su existencia, demos-
trAndole el mimoe entusiasmo, el
mlsmo ealor quo ponaa en sus pa-
labras, el mismo ardiente cariflo
que fingi6 para conseguir 16 quo
deseaba... Recordaba ella tambiln,
en aquel Instante, tcdos los pasa-
jeo de sus desgracladem relacionea
con Roberto .... Y, :apaerentbente
reaignada yae lefendia con Iuatinto
maternal a la desconoelda a-
dora de su Rqbei'to, tte tan ilnge-
nua y fcilmente se colocaba al


do si used toma media onza de
whisky todos los dias, que equiva-
le a 150 calories. En un alto equl-
valdria a 13 libras Je aumento; en
diez afos, 130 libras..
Para que result mAi claro efteo
tuemos una saencilla cperact6n ma-*
temAtica: Tomando todos los dias
una cantidad de 100 calorlas sobre
el requisite normal, en un afto se-
rian 36,500 demas. Dividlendo ese
numero per 4,000 -nfimero de ca-
lorlas que compone una libra de,
peso- se obtiene el equivalepte de
libras en exceso por afto.
Cualquler alimento aumenta el
peso si rebasa los requisites nor-
males. Si usted comlera much, au-
mentaria de peso adn cuando se
alimentara s61o con las comidas
protectoras. Pero por lo regular
nos sobrepasamos cast slempre en
los postres y comidas extras, no
en los alimentos senclales. La ma-
yor part de los postres y extras
contienen much grass y carbohi-
dratos, elements que no se nece-
sitan para la salud. Ademas, hay
otra consideracidn: las grasat tie-
non el double de valor en calorlas
que las proteins o carbohidratos.
Una paletita de mantequllla de
igual peso que un pedazo de panr
ongruesa el double.
Para muchos de ustedes, la co-
mida no estA complete si no inclu-
ye un trozo de pan con mantequi-
lla. Si le gusta el pan en su diet,
puede tomar hasta euatro rebana-
das diaries. La persona intellgen-
te debe tomauer este pan en formal
de cereal de grano enter, como
fuente de vitamin B porque la
dieta puede muy bien ser deficien-
te en esa vitamin y los mends de-
ben ser balanceados para proteger
su salud.,
El reducir dos libras semangles
no quiere decir que se prive de
ciertos alimentoq, sino que debe 11-
mitarse al requisite do 1,200 calo-
rias.





trona portorrique-

viuda de Miranda

cuerdo a la amada memorial de la
extinta compatriot.
La conduccl6n de' sus restos al
campo santo fud una verdadera
manifestacl6n del arraigo y simpa.
tia de que gozan dofla Aurora y
sus distinguidos familiares.
En la Iglesia de San Jorge se le
hizo una solemn ceremonial. En
el coro se dejaron olr las mel6di.
cas voices de varias seAoritas dirl-
gidas per la gentll Margarita Van
Ryn, Intima de la familiar.
Ya en el cementerio, di6 las gra-
cias en nombre de la familiar, con
frases embargadas por la emocid6n
el Lcdo. Ayuso, Director de "El
Imparcial", fraterno amigo de la
fenecida y de sus famifares.
Sobreviven a la seflora viuda de
Miranda sus hijos Diego y Eduar-
do GonzAlez habidos en su primer
matirmonio, y Juan, Pedro, Am&-
rico, Emilio y Lola, de su segun-
do enlace, ademas veinte y dos
nietos, varies hermanos y algunos
hijos do crlanza, a los que educ6
y di6 calor de madre amante.
Deshojamos en la recien! ablerta
fosa de la buena y muy aprecia-
ble amiga dona Aurora, las siem-
previvas de nuestro recuerdo, mien
tras musitamos una oraci6n en su-
fragio de su blanca alma, rogando
al Ser Supremo le haya acogido
en su amoroso seno, y que lleve a
los que le lloran el bAlsamo con-
solador de la resignacl6n eristla-
na, en estos mementosm de honda
pena.
Maria MARIN DE COLOM
Abrl de 1939.


Dofia Adelaide Semidey
viuda de Davila

Tras una aguda y cruel enter,
r.edad falleci6 en Patillas, a la
avanzada edad de 95 'altos, la se-
flora Adelaida Semidey Vda. do
DAvila;


Era la finada una de esas per-
sonas altruistas quo- rinden culto
a la caridad,. al blen y a oiw prin-
cipios de justicia social .
Dofta Adelaida, como carifiosa.
mente la llamAbamos, levant6duna
familla model, honra y prez de
Ia sociedad patillense, que en con.
junto se ha dedicado con todo for-
vor al sostenimiqnto de la Iglesla
Cat6lica Apost61ica Romana y a
la propaganda.pladosa de sus Idea-
les religiosos.
Patillas es una poblaci6n esem
cialmente catOlica y no hay uno
de los campesinos que no tenga en
ment para recibir consejos y pa-
ra obtener iln servicio de la Ifa-
mHia DAvils, que slemprOe ost A
presto A*ytdadr a sus semejantes
en lax 'preticase cltianas yAel n
las buenas formas soclalem.
La. muerte'doD ola..ofAd laida de:
ja uh vacto en lamoctied&!iR4 4
tillas y ysoecialamente on sui ho-


MODA AL DIA


DOS COQUETONES DELAN-
TALES
El estilo "pinafore" es un delan-
tal quo goza de bien ganada fama,
debido a lo c6modo que es y a la
protecci6n que da, a los vestldos.
Siempre es necesario lener a ma-
no un "pinafore" en los mementos
en que liega una apurada de la
calle y espera invitados para la co-
mida, ya que colocardoselo encima
del vestido lo protegerA de cualquier
accident en la cocina. Su corte en
la parte de arriba es cuadrado y
las hombreras son uficientemente
amplias, de modo quj no existed el
problema e que 6stas se calgan a
cada instant hacia abajo.
El otro disefio, sin blusa, atado a
la cintura, con vuelo plisado en su
border, es ideal para &Yertasa ocaslo-
nes en que no es- necesario tanta
precauci6n, o sea cuendo solamen-
to. se trata de preparar un t6 o aI-
gion refresco.
Para la talla 36 se necesltaran 2
yards y 114 de una toel de 35 pul-
gadas de ancho, par& el ndmero 1,
y 10 yards de trencilla para su
adorno. El numero 2, necesitark 1
yard y 718 de tela y 2 yards

Del Club "Les Amis"

El domingo 16 de los corrientes
y en el Hotel Condado celebr6n iu
anunclado Cafi Danzant la Soro-
ridad Alpha Epsilon Phi, quo presi-
de la encantadora seflorita Maria
Lulsa Arecco, resultando un expo-
nente de francs camaraderie so-
clal.
Las reinas de varlozs colegios
Insttucilones de .1a Capital fueron
cordlalmente agasajadas pot las
damltas que componen -tan simph-
tico conjunto, aslmiamq una repre.
sentaci6n del Cluyb "Les Amis". Las
j6venes de este Club fueron .obse-
quiadas con preciosos "corsages"
por lo cual eate grupo social quie-
re expresar su mins profundo agra-
decimiento a la directive de la So-
roridad Alpha Epsilon Phi.
R. 1. .


SU- IUETA, SENORA.

Por IDA JEAN KAIN -


Francesa pa
hos de inesa,
de butacas.
mas, quantes
portes, cuellc
ra traces. Nu
TE crochet,
atractivos qu
deseos de tej
guida. Instrt
ras y sencilli


En viaie de placer
El jueves 20 de los corrlentes
embcacron hacia Nueva York
dofta Armida Ramirez de Amy, es.
posa de don Luis M. Amy, y su
hija la seftorita Hebe Amy Rami-
rez, quienes permanecerAn dos me-
ses visitando la Feria de Nueva
York y luego irAn a California.
Invitadas de honor
a un te danzant
Maflana domingo celebrarA la
sororldad Xi Psi Phi en el Hotel
Condado un te-danzant para el
cual son inAvtadas de honor la se-
flora Ana Maria Hernindez de
Gonzalez y las sefioritas Myrteli-
na Besosa, Sefiorita Puerto Rico
i939; Eva. SuArez, Reina del Casi-
no de Puerto Rico; Roselyn Santo-
ni, Reina del Oolegio Portorrique-
ftio de Nifas; Rosarlo Muftoz, Rel-
na de ls Academia Cat61ica; July
Pons, Reina Juvenill de 1939; Con-
suelito Abad, Relna del Liceo Por-
torrilquefio; Carmen Luisa.del Va-
lie, Reina de la Liga Portorrique-
fia contra el CiAner; Zulma Ca.
ballero, Seftorita Puerto Rico 1938;
y Maldn Pletrantoni, Sertorita
Puerto Rico 1937.
Misa de once
La colecta en la misa de once,
maflana domingo en la iglesia del
Sagrado Coraz6n, parade 19, San-
turce, estarA a cargo de las sefto-
ritas Beverley y Gladys Diaz.
Baile en Juana Diaz
Esta noche tendri lugar en los
salones del Casino de Juana Diaz
un baille auspiclado por el comity
de campafa de la Cruz Roja en
aquella poblaci6n. Pgra el acto,
quo serA amenizado per la orques-
ta qu e dirige el professor AdrlAn
Benjamin, han -cursado sus invita-
clones la seftora Josefina Le6n de
Canales, director do campafa del
distrito de Ponce, y don Pedro A.
Ocasio, president del comity de
campala de Juana Diaz.
El traje de S.
M. Rosario I
De la Academia. Cat6lica nos co-
munican que manos hibiles estAn
ya confeccionando el traje de su
linda Reina de Mayo, que soer to-
do un primor de primavera en
tlor, como lo es Rosario I. Vapo-
rosos tules blancos .y flores de ex-
quisita fragancia formarAn el mag-
nifico atavio real que lucirA Rosa-
rio I la noche de su coronacihn, .5
de mayo prnximo. (Colaboracl6n)
Roselyn I., prototipo de
la estudiante perfect
Siendo el balle de coronaci6n de
S. M. Roselyn I en celebraci6n de
las Bodas de Plata del Colegio
Portorriqueflo de Nifias, los hono-
,res de las classes graduandas for-
.marAn part del sequito real de
Su Majestad. La Reina en perso-
na encabezarA los honors, pues es
ella el "Valedictorian" del Curseo
Cientifico del Colegio. Roselyn
reinarA no solamente por sus be-
Hlas cualidades fisicas, sino que
tamblin por ser ella prototipo de


y


e.\
1**
,to


de co:
moso
Nitm.


HOJOUW a1 EAVINa


SUB I


la extudiante perfect. El sq Stt
do honor ha sido conferld
florita Maria Esther Beiavalh
acompafAarni a otras Condisl N
al entrar la bandera del
al Hotel Condado la noche
de mayo. La seiorita Maria'.
cedes G61gel, tercer honor, r
sentafr a smu compaAeras del otr-
so cientiflco. El curso secretarial
ha distribuldo sus honors en es6
ta forms: Valedictory, Srta. Ma-
ria Isabel Trieas; Salutatory, Srta.
Joseflna Santana, y Essay, Srta.
Carmen Ana Borras. Estas trees
encantadoras damitas ofrecerAn a
S. M, Roselyn I belles ramons de
flores. La seftorita Virginia CAne'
pa, primer promedio del cursor co-
mercial, obsequiarA a la Relna con
flores tamblen y la linda chJltqulfe'
Mary Josephine Maldonado ,prA.
la portadora de la corona real. Ir-
ma Julia Martinez y Carmifla Gau-
tier harAn entrega a S. M. Rose-
lyn I y a su primera dama, flt0-
rite Maria Mercedes MArquez, do
unos obsequlos saturados del mAs
sincere carifto do su Coleglo. (Co-
laboracl6n).
Nupciales
Ante el altar de la Santa Igle-
sla de Nuestra Seaiora deo a IsE-
peranza de Nueva York contraje-
ron matrimonio la seAorita Purt
Cobian Aparicio, de la sociedad de
San Juan, y el oven Roger VizA
quez. Fueron padrinos del simpt-
tico aconteclmiento lIa efnora Rita
Schooljian y don Adolfo Marfaing,
Despuis de efectuada la ceremonies
nupcial, se trasladaron todos los
Invitados al Cafe Firenze, donde
luego de brindar por la fellcidad
de Pura ,y Roger, se estuvo bqi.
lando haste altas horas de la no-
che.
Enfermo en Santurce
En su residencia de Santurce se
encuentra enfermo desde hace al-
gSIn tempo el jovenclto Jost Joae-
quin Solis Amy.
Fiesta de .cumpleanos
Maria Luisa Seijo del Vanel, hl-
ja de los esposos Ernesto Seijo Ca-
saiduc y Maria Luisa de Seijo Ca-
salduc, celebrarA esta noche, ala
8:30, su dicimoquinto cumpleaftoi.
El acto tendri lugar en la real-
dencia de sus papAs, calle Martfn
Travieso, esquina a Vassallo, San-.,
tutce.
Reunidn interfraternal
Mafiana domilngo so llevar a
efecto en el domicillo social doe la
Fraternidad UpAllown 4A. Upsilon
la reunion interfraternal do aniver-
sario con la Fraternidad Alfta F
Sigma. En este acto harin use de'
la palabra, por la Alfa Fl Sigma,
los sefhores Josd Llad6, canclleri, .
Rafael de Torres, vicecanciller, An-
tonio Ramos Casellas y Rafael An-
gel Pdrez, 'y por la Upsilon Alfa
Upsilon, Andr6s Montalvo, Jost A.
Loubriel, canciller y ylcecanciller,
iezpectlvamente; Gilberto Mayo y
Rcberto C6rdova Iglesias. CerrarA
el acto el llcenciado Rail G. Mn*i-
dtz. N


POLVfOS EMILTLE'S
(Trade Murk)

S6 Baones- Por que gustan mait
E ste polvo cambia do torto en su tea
M aravilloso per ser hecho a base de leche
I nigualable por su alta calidad y cbajo preclo
LL ama la atenci6n por su finura, adherencla
y perfume suave 4
Farmaclas y per- lmina poros ablertos, el brillo y espinllas
hair los pedidos 8 u color Rachelle es el .nico tono adaptable
a Box 3663, Sant. a todo tipo de mujer.
_ -


...........*lt~1^ll~am^^ ^


_ ~ -- - - i. I -


04 I









u-:~:;,EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -:SABADO 22 DE ABRIL DE 1939.


3U


da. girvase urems
de Trigo como de-
aAyUMno.


12 S 18horau..Para
favorecer un suefso
tranquilo y saluda-
ble dle como cons
la Cream de Trig ,
que es nutritive y

ALIMENTO
moP1AtBOAJ I/P


'U
I


Por sla maftana, e
probable quoe el de-
masiado jug fati-
ae a sU o.. ..
otdjalo dndole la
Crama dGy-rigo quo
proporciona abun-
ante energia.


CREMA DE TRIGO
(CREAM OF WHEAT)


(Asuncio)

NO PERMIT
QUE UN CUTISBARRSO
LO AISLE SOCIALMENTI
Si por cause doe sus teoe oarros.
espinfllae, eczema, acne. Utifl. o man-
chas de o pie] se stente usted de-
prifiido 3 soci4lmentoe nferior no
sufra un romento mma. DERMOSIN
es Ia f6rmula do un medico y des-
truye los gSrmenes causantes de
estos malen e e garantiza que Is
Umpiara su cutis en pocor dias ayu-
dAndolo a vencer su complejo de
Inferlorldac. DERMOSIN limplara
vu plel o o le costart nada. Pidalo
a su farmac6utico.
Sl su botica no o tilene describe sa
apartado 98. San Juan.


urenj


~AUELI
ba.~~,


I~


De la que pass en Arecibo

(Continuacid6n de la pgina 8)
min6 dicdndonos nuestro represen-
tante rojo Ileno de entusiasmo.
* 0
E. Senado aprob6 el proyecto de
Rpyes autorizando a incluir en el
rs'&upuesto municipal la deuda de
$394.42 con Ja Porto Rico Tel"e
phone Co... Tambidn aprob6 un
proyeeto de nuestro santo y otros,
paxa conceder un solar en el Ba-
rrJ( Obrero a la Iglesia Metodista
Episcopal y otros fines... Este aftd
nLestros legisladores presentaron
pocos proyectos, seguramente por
star en el otro lado.
Las fiestas patronales de este
aflo son sin templetes... Tampoco
tendremos Reina... Casi no ten-
dremos bailes... Pero habrt mu-
chas picast'.
El lunes por la tarde y corna
part del program de las fiestas
je esta villa se inaugurar la Aca-
demia y exposici6n de Arte... Es-
'ta hermosa y altruista lnstituci6n
fie organizada por don Pepe R.
Oliver a quien l1amamos "sangre
nueva"'... El Axito ha coronado
sus esfuerzos y los arecibeflos
amantes del arte sabrAn apreciar
su obra,
F Dr. Fernando Ascencio me in-
forma que las quejas sobre la es-
pera a que son sometidos los pa-
~iertes de la Unidad de Salud PO-
bl!ca para el tratamiento sifilitico
son injustas... Que los pacientes
son numeroeos y todos no se pue-
den tender a la ves... Y que el
Onico cost para los pacientes es
la spersa.
La Escuela Superior pronto ten-
dr& dotada su hermosa y espacio-
as cancha do baloncesto con gran-
sa cancha de baloncesto con gra-
das para el pdblico... Don6 los
materials sangre nueva.,. La ma-
rto de obra, Septiveda. de la Vo-
cacional.


Por A.. Pacheco Padr6
Fete la d&esmralizact6n n-
perante en el seho de Ios partidos
politicos, que no aspiran a otra
cosa que al manejo de los asuntos
pdblicos de la colonia, el Partldo
Popular Democritico, integradG
por las grandes mayorfas del 11-
beralismo autdntice, represent la
Onica esperansa de possible salve-
ci6n para el ueblo portorriquefllo.
El espectaculo triste y horrorl-
zante que ofrecen los partidos coa-
licioniatas y el l1amado "liberal",
lo que nos inspira es compasi6n y
pena pars las mass coalicionistas
y para el reducido grupo de ciu-
dadanos que asn creen en la su.-
puesta buena fe del sector politico
que dirige el rftor JosA Ramirez
Santibafezs.
Tanto el hibil director del Par-
tido Socialista, sector Bolivar Pa.-
gin, ast como el liderato de la
Union Republicana, se han dado
cuenta de que el UIamado Partido
Liberal no es otra cosa que uns
grupo de desacreditados capitanes
sin ej6rcito. Las dos'tentativas de
alianzas, combinaclones y fusiones
que me han realizado con el sector
llamado "liberal" ban chocado con
dos obstaculos. El primero es que
el seftor Ramirez Santibiftez y el
seflor Martinez Nadal no hablan
incluldo en sus cAlculos tas manio-
bras por sorpresa que ha puesto
dltlmamente en prActica el seftor
Bolivar Pagin. El segundo obs-
ticulo,-o inconveniente, q u e han
encontrado las gestionadas combl-
naciones es la desalentadora ras-.
lidad de que el grupo exiguo que
sigue al seftor Ramirez Santibafiez
no tiene detrAs nt siquiera un dier
per ciento de las genuinas masas
del liberalismo, *que en su inmen.-
sa mayoria estin slendo organi-
zadas bajo la banders del Partido
Popular Democratico.
Todavia puede el sefor'Ramirez
Santibitfez b uscar otros aliados
que le eviten afrontar el ridicule
de 'aparecer con cinco o diez milI
votos en las pr6ximas elecciones.
Ramirez Santibafez puede gestio.
nar otras alilancitas con el sector
de oposicl4n socielista,. que segu-
ramente no coipplacerA al supli-
cante "combinacionista" e improvi-
sado jefe politico. Tampoco deja-
rt de tender en mente el seftor Ra-
mirez SantibitAez una possible com-"
binacl6n con el sector unlorrebu-
blicano del "speaker" don Miguel
Angel Garcia MAndez. Indudable.
mente que estos esfuerzo4 "combt-
nacionlstas" los hrar el seftor Ra.
mirez Santibaflez para tratar .O
cumplir su promeesa de que pon-
dria en el poder ali grupo liberal
se acaben las flusiones que alinh.
tan algunos jefecillos politicos pa.
ra combinaciones o entendidos en
los que pueda ser incluido el Par-
tido Popular Democratico. Ni nos
interesan los entendidos ni tene-


Fui sentenciado a un
afio de circel en Ponce
PONCE, abril 20.-A cumplir
un aft doe carcel fub sentenclado
esta miabana por el JueZ Jorge Bar-
tolomel, de la Corte Municipal,
Secci6n Segunda, el individuo Ge-
rardo ,Caraballo PagAn, a quien so
acusade un delito de acometimien-
to y agresid6n grave contra el guar-
dia penal de. la Corte de Distrito
de Ponce, Isabelo Fuentes Ortiz.
Como recordarin nuestros led-
tores, Gerardo Caraballo PagAn ha-
bla sido arrestado y acusado de un
delito de hurto mayor. En los mo-
mentos en que era conducido por
el guardia de penales Isabelo Fuen-
tes Ortlz por las escaleras de la
Cornt de Distrito hacla las oficinas
dIel 6 'scat Pedro .'Ro1fdriguez Serra
con el prop6sito de ser investiga-
3 en relaci6n con dich hurto, el
acusado Caraballo, de una fuerte
befetada lanza al. uelo .al referido
guardia penal que lo custodlaba,
y se ,d6.a a I fuga pqrlascalle con-
tigua al ediffio, Ilegando a" ser vis-
to pbr el guardia penal Enrique
Capital quo se encontraba a la
entrada del ediflcio. Despuds de al-
canzarlo y requerirle ue se entre-
gara, el acusado Caraballo, trat6 de
agredir con una piedra a Capifali,
pero dste rapidamente hizo use de
su rev6lver, hacitndble tres disparos
que fueron hacer blanco en el pe-
cho y brazo del acusado, Imposibl-
litAndolo de seguir huyendo. El he-
rido fu conducido l Hospital Trt-
coche, done qrq*d6 recluido. Inves-
tigado bl caso per el fiscal Rodri-
guez Serra, date exoner6 de today res
ponsabilidad a Capifali. Y esta ma-
tana al comhparcer awite el juez Bar.-
tolomel Caraballo, se declare culpa-
ble de un delito de acomitimiento
y agresf6n/ grave Vista la declara-
ci6n de culpabtildad del acusado, el


Al- artido Popular no le i interesan

entendidos politko.


P. de )a C. 521, del seflor Fl.
gueroa, (por petici6n).>-"Para au-
mentar la partida "Gastos Gene-
rales" en las aslgnaciones del Ne-
gociado de Materiales, Imprenta y
Transported, segon figure en el pre-
supuesto general de gastos para el
aflo econ6mico que terminari el
30 de Junio de 1939, y para otros
fines.
P. de la'C. 270, del seftor Este-
ves G6mez, "Para convertir en ca-
rreteras insulares tres kil6metros
y medio del camino carretea de
Rinc6n, Puerto Rico, y dos kil6me-
tros del camino denominado Ce-
menterlo del mismo pueblo, cons-
truidos por la PRRA, ambos con
origen en la poblaci6n de Rinc6n,
y para otros fines."
P. de la C. 786, del senior Chle-
sa, "Autorizando y ordenando P
la Asamblea Municipal de Coamo
a Incluir en %1 presupuesto de gas,
tos para el ejerclco econ6mico

juesz Bartolomel le Impuso un aflo
die cirtcel. Airturo CASTRO Jr.


CE'ME


NOCH 0 TEM AOS
gtjSTA.. ACOMER YA
PEBrow


dos por el Senad o en tercera lectura
a d o p o e 11^11,:11,: :ll"'l: i:~i ':^ i ^ :"11 ^1 :1 ., .:'.,1


en sets meess. Es necesario que
moo pri"a an 1egaer al powder. Slen-
ie el -Partido Popular Democritt.
co el verdadero pgrtido del pue-
blo, el pueblo mlsnt6 sabiA Ilevar-
lo aJlaBa. poQcione. 4blica.s para
que administre honradimente los
ianterse del pals.
El Partido Popular Democratioo
continda .orgpnizAndose firmemen-
te, cada dia con mayor entusiasmo
y con la adhesl6n y stmpata de
las grades mass eplotadas de
Puerto Rico. Agricultores, comer-
clantes, industriales,a profestonales,
obreros y campesinos de todo Puer.
to Rico containan alistindose dia-
rlament.s en nuestro gran partido.
Nuestra propaganda In u n d a los
pueblos ly campos de la Isla. Nues-
tros comits se vigorizah. NMes-
tros lideres trabajan ardua e in-
tensamente en la gran tarea deo
ediflicar un verdadero instrument
politico para que sirva al dArecho
y a las aspireciones de las muche-
dumbres portorriqueflas.,
La campafla Inscripcionaria con-
tiniu con- todo: Axito. Estin pen-
dientes de' aceptaci6t n Secrets.
ria Ejecativa las peticiones de ins.
crlpcl6n del Partido Popular De-
mocritico correspondlentes a Gua-
yanilla, Santa Isabel y Fajardo. En
la Secretaria General del partido
estAn siendo revisadas las peticio-
nes correspondientes a los municl-
plos de Coamo, Arecibo, Cayey,
Ciales, Hatillo, Manati, MayagUez,
Patillas, Salinas y Ceiba. Estamos
esperando que de un moment a
otro lleguen a la Secretaria Gene-
ral las peticiones correspondientes
a los municipios de Carolina, Loi-
za (Can6venas), y GuAnica, q u e
han terminado ya su inscripci6n.
Santurce tambiln termin6 su ins-
cripci6n hace ya varies semanas
con gran Axito., Un formidable
bloque de trabajadores de Toa Ba-
ja se apresta para iniclar pr6xima-
mente en aquel municipal la Ins-
cripci6n del Partido Popular De-
mocrAtido.. En breves dias concluli
rA victoriosamente la Inscripci6n
del Partido Popular Democritico.
En breves dias concluir& victorlo.
samente la inscripcl6n del Partdo
Popular Democritico en Yauco,
Juana Diaz, Trujillo Alto, Villalba,
Rinc6n, San Juan, Rio Piedras, Pe-
fluelas, Vega Alta y otros pueblos,
como Lajas, que empezarAn en es.
tos dias.
Ninguna fuerza political o econd-
mica puede detener la march del
pueblo, 0rgartizado per el Partido
Pdiular Dembcrktlo,' hacia la con.
quista.'de una victoria definitive en
1940, que 'triaga al pals la felici.
dad, la 11bertad y la justicia so.
cial y econ6mica por la que ha
estado esperando en vano durante
mis de un cuarto de siglo.
El Partido Popular Democratlco
es el partido de la victoria, por-
que es el partido del pueblo.

EL AGRESOR DE UN
GUARDIA PlENAL


Proyoctqs sprobi


.Los siguentes son lox otros Pro-
yectos de Ley y resoluclonds apro-
badas por el Senado de Puerto Ri-
co, en terersia lctu durante la
esi6n de la Alta CAmara el mtdr-
cnles por la tarde:
P. de la C. 24, de los seflores
Gfrefa Mndez, Taermes y Llobet
Jr.-* "Para que por el Comisione-
do del Interior se venda y traspa-
oe a la Asociaci6n Cristiana de J6-
vents dos parcelas de terreno dt
El Pueblo dp Puerto Rico, situadaq
en el barrio de Mameyes del antei
Municiplo de Luquillo, hoy de Rio
Grande, y para otros fines."
P. de la C. 622, del seflor Velez
Mercado.--"Para autorizar al Mu-
niciplo de Sabana Grande, Puertn
Rico, pars pagar deuda incurrida
por concept de Jornales, herra-
mientas, piano, y materials de
trabajos de dicho municipio y el
pago de la cual fud aprobado por
la asamblea municipal en 28 de ju.
nlo de 1934."
P. de la C. 570 de los seftores
V61ez Mercado y Garcia Mendez.-
"Asignando la suma de mil qul*
nientos (1.500) d6lares anuales pa-
ra dotar de Servicio de Beneficen-
cia el poblado de "El Rosario", del
tdrmino municipal de San GermAn.
Puerto Rico, y para otros fines.'
P. de la C. 572, de la seftorita
Arcelay.-"Para condonar las con-
tribuciones de ingresos impuestas
por el Tesorero de Puerto Rico.
por el aflo 1930 y anteriores, de
don Juan Cedr6n Suarez,. pars
cancelar los recibos correspondien-
tes, y pars otros fines,"
P. de la C. 503, de los sefloreo
Llobet Jr. y Nevarez.--"Para en-
mendar la secci6n primer de la
Ley No 24, aprobada el 6 de ma-
yo de 1938, titulada "Ley para en-
mendar la seecc6n 3 de la Ley NW
12 aprobada el 7 de abril de 1933,
titulada: 'Ley para quo por el Co-
misionado del Interior se venda y
traspase a la secci6n de Puerto Ri-
co de la Sociedad Americana do
Ingenieros Civiles, un solar de El
Pueblo de Puerto Rico, sito en el
barrio Puerta de Tierra, tdrmino
municipal de San Juan, y para
otros fines."
P. de la C. 333, del seftor Cora.
"Para vender a la Legi6n Ameri-
cana, Puesto Luls G. GonzAlez
Num. 68, un solar en el municipio
de Arroyo, propiedad de El Puebl'i
de Puerto Rico, y para otros fi-
nes."
P. de la C. 414, del seflor Rodri-
guez.- "Para atloirzar al Munt-
ciplo de Arecibo, Puerto Rico, a
incluir en su presupuesto ordina-
rio para el ejercicio econ6mico de
1939-40, con cargo a fondos ordi-
narios, la suma de doce mil qui.
nientos cincuentiochb d61ares con
sesenta y un centavo ($12,558.61)
para pagar deudas en quoe ncu-
rriera dicho municipal sin asigna-
clones en presupuesto, durante el
afto econ6mico 1937-38, y pars o-
tros fines."
P. de la C. 226, del seftor San-
tana.- "Para asignar los fondos
necesarios para la construcci6n do
un edificio de concrete en la mu-
nicipalidad de Juana Diazi. Puerto
Rico, para instalar en el mismo
una escuela superior, y para otros
fines."
P. del S.. 492, del sefor Irlarte
-"Autorizando al Tesorero de
Puerto Rico a pagar a la seftora
Juana Asia Lebr6n, viuda de Diz,
clerta cantidad de dinero quo s el
adeuda per concept de pensiones,
y para otros fines".
P. de la C.. 686, del selnor Roca
Bac6.-,-"Autorizando al Comisio-
nado del Interior para limitar la
altura en la construcci6n de edi-
ficios nuevos y en las ampliacio-
nes a los edificlos ya existentes a
clerta distancia de los limltes del
aeropuerto de Isla Grande; para
autorizar al Com sionado del Inte-
rior a que promulgue los regla-
mentos correspondientes con la
aprobacl6n del Gobernador de
Puerto Rico; imponlendo penalida-
des por infracciones a esta Ley, y
para otros fines."


Krftt Phentx eCh Corp.. Depto. 91
40 Worth Street, New York, U. de A.
SfrVaue euvlsmre su folletoaati deracetas raft.

Nombr -e


run ease a s. . .. l ..
D i i ii


Muchos casos de Reumatis-


mo particular
con el use de


agudo ceden
este patenti-


zado antiguao y conocido.


Alternative

y .
Antireumdtico.


Marco Registradae n Esta-
dos Unidos, Repdblice Do-
minicana, Cusozao, y otros
poses.

Pru6belo boy mismo.

De venta en las principles
farmadias de Puerto Rico.


GR VENTA ESPECAL DE RADIOS




quw cousist eM e R pequfio Pronto PagUo
plazee gmt 'iROg, mensua.para failitar4ti-
p08ower un moiderw R radio Westinghouse 1939
can edala iPnwnuerables nejeras introdu.
cidae por la cieia.ic:

Entre las e sd eobrealientes carcteratcas, pode.
mou mencionarlas sigutentes:

La superficle de la madera no S ampolla.
rod.o estdn dotados de olo de prec si6n.
"Voz SI "- fiel reproducldn del o
nko.
Fabricaeldn? eapeca Parar trdplof.
Poseen control automdtico del volume.
Todos traen eaexi6n para fondgrafo.
Contienen dos ondas y trees bandas.
Fdcil sincronizaeidn de estaeiones.
Garantia WESTINGHOUSE con cada radio.


199 940 la asuma de dos mil (Z000) del Goblerno Inslar de Puerto Ri.
d6lares, para pagar determmnadas co" y para derogar la Ley Ndm.
partidas, y para otros fines." 22 ttulada "Ley paras establecer el
R. C. de la C. 4, del seftor Co- retire de los. fuacionais y emple-
ra.-"Inutrbyendo a! Tribunal de ados permanentes de ~EI Puebld de
Medicos Examinadores expida 11- Puerto Rico y para conceder a los
concia de cirujano menor a don empleados acogldos a la Ley Nilm.
FranclsO Arbolay, de Patillas, 52 de 1921 el derecho de renunclar
Puerto Rico, y para otros fines. sus beneficlos, y para otros fines",
P. de la C. 446, del seflor San- arrobade en 2 de settembre de
tana. -"Autdrizando al Comisio- 1925, segun fud enmendada por la
nado de Instruccicn 4 asignar dos Ley Num. 33 de 21 de abr il de
maestros de continuaci6n para 1928, la Ley Num. 73 de 6 de ma-
Juana Diaz; disponlendo los fon- yo de 1930, y Ia Ley Num. 37 de 4
dos necesarios, y para otros fines.' de mayo de. 1933; para dejar sin
P. del S. 386, del seflor Iriarte. efecto las pensions concedidas ba-
"Pars enmendar la secci6n 6 de la jc las Leyes numero 22 de 22 de se.
Loy Ndm. 28 titulada 'LAy para timbre de 1923, y nulmero 104 de
aceptar la Ley del Congresa apro- 2 de setlerhbre de 1925; para asig-
bada el 23 de febrero de 1917, ast nar un crtdito, y para otros fines".
como cualquler otra ley o leyes P de la C. 322, del seflor Gar-
enmendatorlas o suplementarlas; cia Mdndez, "Para enmendar el in-
para aceptar los beneficlos de to- ciso (e) del articulo 291 del C6di-
dos los fondos por tales leyes asig- go Politico de Puerto Rico."
nados; para designer al Tesorero P. del S. 191, do los seftores Mar-
Insular coma depositario de todas tinez Nadal e Irlarte-Para enmen-
las sumasr asignadas a Puerto RI- dar la aeccl6n 4 de la Ley Nmm.
co con. arreglo a tales leyes; pa- 23aprobada el 16 do Julio de 1935,
ra crear una Junta Insular de Ins- "Para establecer el retire de los
truccl6n Vocacional que ha de co- funcionarios y empleados perma-
operar con' la Junta Federal de entes de Puerto Rico", y para de-
Instrucc6n Vocacional; para pro- rogar la Ley NOm. 104, titulada
veer fondes para la administraci6n 'Ley para establecer el retire de
de tal ley o eyes; y pars otros fi- los funcionarios y empleados per-
ncf", aprobada el 23 de abril de manentes del Goblerno Insular de
1931, y para otros fines, tal como Puerto Rico" y para derogar la Ley
fud enmendada por la Ley Num. Num. 22 titulada "Ley para esta-
29 aprobada el 25 de abrilde 1932." blecer el retiro de los funcionarlos
P. de la C. 553, del seftor Llobet, y empleados permanentes de El
'Auterizando al Comlseonado del Pueblo de Puerto Rico y para con-
Interior a enviar anualmente, du- cEder a los empleadcs acogidos a
rante cinco (5) alos, un ingeniero la Ley Ngm. 52 de 1921, el dere-
de su departamento, a estudiar el cl)o de renunclar sus benefticios",
sistema de construcci6n y conser. ~probada en 22 de septiembre de
vacl6n de carreteras en el "Fede- 1923, y para conceder a los em-
ral Bureau of Public Roads, De- pleados acogidos a la Ley Num.
tent of Agriculture, pa 2 de 1921 el derecho de renunciar
apartment of Agriculture, y par sus beneficios, y para otros fines",
o dros fines" aprobada en 2 de septiembre de
P. del S. 465, del sefaor Marti- 1925, seg n fue enmendada par la
nez Nadal, "Pora enmendar la seC- Ley Ntim. 33 de 21 de abril de
ci6n 8 de la Ley ntumero 23 apro- 1928. la Ley Ndm. 73 de 6 de ma-
bada el 16 de Julilo de 1935, "Para yo de 1930, y la Ley Num. 37 de
establecer el retire de los funcio- 4 de mayo de 1933; para dejar sin
narlos y empleados permanentes efecto las pensions concedidas ba-
de Puerto Rico", y para derogar jo las Leyes Num. 22 de 22 de sep-
Ia Ley Ndm. 104, titulada "Ley tiembre de 1923. y Ndrm. 104 de
para establecer el retro de los fun- 2 de septiembre de 1925; para asig-
cionarios y empleados permanentes nar un crdito, y para otros fines.




PIN"TURAS
DE TODAS CLASSES
Para Exterior, Interior, Pisos y Techos
LA MEJOR QUE ES POSSIBLE FABRICAll

Ferreteria RODRIGUEZ
ALLEN 72 TEL. 440 SAN JUAN


MODELO WRJ-291
S9 tubos
Construido de Palo de Rosa del Brasil. Revestido con
madera chapeada 5 dobleces. Altoparlante Dina-
mico de G8'. Todos los adelantos modernos. 13%" alto.
25%" ancho. 10-3/16" fondo. $670
Plazos mensuales ................... 0 0.7


MODEL WRJ-491
9 tubes
Combinaci6n de fon6grafo y
radio, con fon6grafo al cen-
tro del gabinete. Mueble de
nogal, de graciosas lines,
revestido con madera cha-
peada 5 dobleces. Alto-
parlante DInAmico. Sincronl-
zador electro-rApido de 8 bo.
tones. 37" alto. 21" ancho.
13-5/8" tondo.
Plazos 1
mensuales $12 20


MODEL WRJ-272
7 tubos
Preclosa combinaci6n de maderas: Tapa de nogal ve-
teado; extremes de nogal natural; frente de nogal on
disefto de Zebra y Remolino. Madera chapeada 5
dobleces. Altoparlante DinAmico de 84",. incronizador
electro-ripido de 6 botones. 12" alto. 22" anchor.
8%" fo no. $56
Plazos mensuales ............. ....


MODELO WRJ-201
De-Luxe
10 tubos
Terminado en nogal a 2 tonos.
EsqUinas tornpadas. Revestido
con madera chapeada 5 do-
bleces. Altoparlante DinAmico
de 8-1/4". Sincronizador electro.
rapilo do 8 botones. 22%' alto.
18% ancho. 12%",tondo.
Plazos
mensuales $8.30


7 tUDOs
Tap, extremes y frente edo nogal natural. Seecitda del
panel central, de nogal en diselo doe remolno. Madera
chaeada 5 dobloces. Altoparlante Dinirlco de
8% 11%" alto. 20' ancho. 9%' tondo.
Plazos mensuales .. .. .. .. .... .. .. ,$4.90

SOLICITE INFORMED 0 VEALOS FUNCIONAN.
DO EN NUESTRO SA L O N DE EXHIBICION.


San Juan.


MODELO WRJ-302
10 tubos
Mueble artistic, medie-
redondo, de nogal, reves-
tido con madera chapea-
da 9 dobleces en las
puertas y 5 en el gabine-
te. Altoparlante "Carpin-
choe". Sincronizador elec-
trorapido de 8 botones.
42%" alto. 26-9/16" ancho.
14-1/32" fondo.
Plazos
mensuales $14.50


44


L :I


C'ADA ENSALADA que Ud. sirve re-
sultara mis incitante y apetitosa ia
la prepare con la salsa Miracle Whip. Ya
sea de huevos cocidos, de waves, mariseos
. de frutas o vegetables . sfrvala con
Miracle Whip Quedar6 tan apetitosa que
serA el plato mes exquisite de la comide
Miracle Whip con sus ingredientes cos.
toss y selectos, combine el sabor de la
salsa cocida hecha en casa con la suavidad
de la mayonesa Batida
hasta darle la consis-
tencia de crema deli-
ciosa es To mejor para el .
aderezo de sandwiches y
ensaladas.
I Pida hoy mismo un.
porno de salsa Miracle
Whip...vera como agra.
dan sus ensaladast


J


MayagUes.









- ~.


AGRICULTURAL INDUSTRIAL .'COMERCIO


NAVE GACION- RADIO


Esta noche por la radio


i


(Anunacio)

Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
abril 12, 1939.
ADVERTISEMEN r
SEALED proposals in duplicate
witi be received by the Commis-,
sioner of the Interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:00 o'clock P.M. on
April 27, 1939 and then publicly
opened and. read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,*
and performing all work required
for the Construction of F. A. 5.
No. 7A (1) "CUYON SECONDARY
ROAD", MUNICIPALITY OF Al.
BQNITO, consisting at 3.498 kilo.
meters of Grading. Ermbankment
Asphalt Surfacing and correspond-
min appurtenant works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be ob-
tr.ined at the Division of Survey
and Construction of Highways,
Roads and Bridges of. the Depart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $30.00.
The amount of the deposit will be
refunded upon the return of the
plans and documents in good con-
d'tions within 20 days after the
opening of the bids.
Each proposal must be accomp-
anied by a provisional bond in cash,
certified cheek or Bid Bond payable
t the Commissioner of the In-
terior, in the amount of NINE
HUNDRED DOLLARS ($00.00).
When the provisional guaranty
is in the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of NINE HUNDRED
DOLLARS ($900.00) and this con-
cdtion shall be clearly expressed In
the documents of the bond.
Special attention to bidders Is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons other than
those obtaining the documents from
this office will be rejected.
The minimum,' hourly rate of
wages for the various classffications
of labor as weil as the hoIurs of
work and conditions 0ot employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions In the bitemized
proposal for the project.
Compliance by the contractor
with the Standards to hours of
labor -and miniYmu wages of 25
cent'. per. hour 'for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
S'nrdards Act of 1938", approved
June 25, 1938 (Public Nam. 71*,
75th Congress), will be required in,
the performance of the work under
this contract.
The competepeny of prospective
bidders shall be taken In coasider-c
action and the right is reserved to.
reject any or allbids ...
Attention is called- to bidders to.
the fact that extension of time for
the completion. of the work under
this contract shall be granted i
cnl. for the following reasons: :
(1) Temporary suspension of the
work by order -of the Comn-
missioner of the Interior.
(2) Delays caused' by freee ma-
jeure" au speciflied In the Ge-
neral Conditions for the eon-
tracting of Insular Public
Works. -
(3) Increases in contracttnaount,
in which case the contract
time will be extended in the
ratio which said tcrama bears
to the or*gna .oi trs :
amount.
Any proposal not madn e Int 'the
official forms for thre. ,Proposal
Schedule marked ORIGINAL" and
DUPLICATE" and/or la~kinug the
sil.ature of the contractor at the
bottom of each page of aid 'PRO-
POSAL SCH1EDUL" shall be re-
jeted.
The Engineer's Contract EStimate
for this Project amounts to
(o1sgnedor708 E. Cltoer
Commissioner of the Interior.


V






I


I'


9:15-Notlas yervWlcto econ6mtl-
co .(castalano).

10:00-Ibeorescdrica en l R0eich
(castellano) Victor Machego.
10:15-La patria eauda. La patria
oa trae mt alsca, palaor cancone01
pars sanmetiar el final de aemana.
11:15--Notclam Islerain).
11:30-Notlcla4 (oasmllano).
11:45-4aludos a nueastos oyentea.
Pin (aleman, oaitelano).

Mercado de aziicar

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York:
Abril 21, 1939
11:10 A.M.
La bolsa abri6: Mayo 1.96; Julio
$2.02; septiembre $2.05; enero $2.01;
marzo $2.03.
11:57 A.M.
Mercado. quieto. Se estAn ofre,
ciendo cargamento de Cuba para
pronto embarque y azGcares de Fi-
lipinas para embarque en mayo y
junio a $2.95.
4:17 P.M.
La bolsa cerr6: Mayo $1.96; Ju-
lio $2.01; septiembre $2.05; noviem-
bre $2.09; enero $2.02; marzo $2.04.
M,rcado quieto. Ofertas moderadas
a $2.95. Compradorea retvaldos.


,'r4Co -postial aireo..
hIoy sibado liega correo aereo
de la Republica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. Tambler llega de
sfias Vfrgentes, Antiguta, Guadalu-
pep, Martnica, Trinidad y Venezue".
Malana domingo sale correo aed-
reo para la Repdblica Dominica-
na, Iaaid, Cuba' y 1l0am0, y Ileg
de los mismos puntic. .'
E1 luuie salb. correo adreo para
la RepObliea Doanicalna, Haiti,
Cuba y Miamn. Tamblin sale pa-
ra Trinidad Venezuela, las Gua.
ya-as, Brauast Paraguay, Uruguay
y Argentina, y para la Reputblica
Dominicana, Haiti, Cuba, Jamai-
.ca, Colombia, PanamA, Ecuador y
Pero.
Salidas y liegadas
Hoy sibado llega avl6n de las
rutas Miami-San Juani y Venezue-
Is-San Juan,.
Maftana domingo sale -avl6n pa-
ra la ruta San Juan Miamt, y lie-
gw de la ruta Miami-San Juan.
El lunes- sale avi6n pars las ru-
tas San Juan-Miaml, San Juan-*
Argentina y San Juan-Pert.


Proramas que en It noeeh do heo
ebado tramitlrtan 1 aprin tpaes -
taclone sd iXuropef y Aazrtela:
htecl6n WSXAL. Nucva York. (o.
ra de Puerto Rico)
Transamieones a tbero Amxfrict-
9,670 Kc. 31.02 M.
6:00-Notlas.
6:13-Reumenn de programs.
6:17-Deatello de ore. Seleceonze
de 6pemru frnceMs.
7:00--Notcias.
7:15-Dinner Concert-MUlies eli.
sica llviana. 9alccloner: SlbeLu
Mozart, IAeurance.
8:o0-Notlcil.
8:15-Hors de Isau p*odlu. "Ptril
fal'-,-PreIudo y Encanto de yierna
Santo-Oberturs Rienzl, Wagner.
Transmislones a. Ibero America--
6.100 Kc. 4A.1 3.
9:00-Notcttis.
90 :1-ReAumen de pror.mas.
9:17-Hora de plata. Quartto en
mt bamol pars piano y uerdaas, Mo.
zart; Pequedo nocturno, Moeart.
10:00-Noticlus.
10:15--CuestionaSritazL mto1 del at-
bado (Prueba d aj memorla).
11:00-Notiels. I
1 :1,-01 zq u t- staf6nlca de la
NBC, dGigida por Bruno Walter.
12:30-Mialies popular.
1:00-Muict de barto.
AEtaeclnes DJA, DJQ, DJN, Berlin
(Hors de Puerto Rioo)
6:50-Apertura (aielmin,, cutella-
no) Canci6n popular aeImansa.
6:5-Salooe. a nuestros otentes.
6:00-Cabaret radliot6nico.
6:45-Noticlaa y aervicio econ6ml-
co alemnn).
7:00-Noticia y servilco econ6mi-
co (castellano).
7:15-Etcos de Alemaula.
7:45-Meca de obail. InterAedio:
"Eunxendorf transmite para Ultra-
mar". Al mlcr6fono L wig'tg Manfred
Lcmmel.I
9:00-Noticlcea Y se.vico econ6mico
(slemin).


SGENERALS#ELECTRIC
80MENE lY iU., N. S.
3- 7M-U A:.. metro. .
79. kilocycles.
Los progro doe [la WG moAriAn
tanbiA" traemittdoe diarismento por
la Eatala WI 2 SF 1.48 metres
de S:8 P A a 11:00 P. AL (bora
de Nuevt Yorwk) per Is Bstael&
WXAD, Sa 1.50 metro disrsmen.
to eopto s *Abados do 1:00 P. A.
a $4S0. (hera do Nueva lork).
Los Egaoltoe de onda eortaA d
WG son dodecadas a tomentas el
dearroUo del radio, pudiendo sus
program ser comhtnados o epprt-
m edos on eualouler moments.
SAbado( -abrtl 2, .1939.
W2XAD-21-.f 0 KllodcJos (13.95 me-
tros) (Antens dirlgida a Bud Ame-
rici)


.atal.
:40--$a4140e I (en In-

10:00--Prognams as e cowboys.
10:16-Amanda 8now, cantante.
10:8O0-Swtg ersnade.
l1:00--TerarmI la transmisl6n.
W2XA--9.,50 Kiloolclos (31.4 8 me-
tros (Antena diriglda a Bud Am-.


V m .sica --deds Chicago.
e6 :-Noticata Mundiala (en in-
,G00-rOrquestas "Grey Gordon".
8:45-Noticles alio ronos.
7:00-Notiiaa buwatrs**.
7:.i5-La vida en- ihie.
7.30-Vids- d grsa#es hombres.
7:45-Gemelos C gte1]a.
8:00-Programe variaao -c6nmicos,
cantantes y orquessa.
8:30-Programa musical variado.
9:00-Vox Populi -entrevlstas on
la calle.
9:30-Programa variado -orqumst.
y cantantes-dedee hollywood.
10:00-se anunclari.
11:30-Orquesta de balls.
12:00--Buenea noches
W2XAD-9,550 Kilociclob (81.41 me-
tros) (Antena dirigide al Brasil)
6:15--rograms muwlcal desde el
cabaret "s Chico".
6:80-Coneterto.
7:00-Melodfas Musicales.
; :30-Orquests "Ricardo"'.
7:45-Maica bailable.
8:00-Ben Cutler y su orquesta de
balle.
8:30-Mtusica hawaiana.
8:45-Hors de Danzsa.
9:00--:Concierto.
9:15-Buena. noches.

(Anunclo)

En la Corte de Distrito
de Humacao
Estados Unides de. Amnrica.
El President de los eE. UVU,
as.
at Part,
Maria y CarmeUna. Arguesc,
Peticlonariasu
Civil N1m..1214
Domlnio.
EDICTO
po CoUANTO, habiendo preents-
do .1 -bOado don A.OGA O Pw-
-A*= GAZORT uns manodtn a,
nmt ri as Maris y Oarlina ..Ar-
:tgSo pei quso sa delrt e a u fi-
var i& elao lo Gdea l guiente fn-
ca : ';RUaTICA: Predio do terre-
nO gompesto de nueve cuer-
Ga. ptant SIe blarrio del fQ *A
iseuabo, Puer teo, o. equivs-
itents a tries heetreas, cm-
cuents y doe Areas y ochents
y cuatro eentiares, en coltln-
danieas a saber: per el Norte,
con teruen spropiedad de don
Juan 3.t. s ante. boy, 5u
u est-n; al fSr, eon las mar-
ene Gl Manae; pot e@
Sta, .con-. ter*n propledad
Ge la sucesida Arguo: 9 a
Oemte, con terranos ruoeplaG
o. r o Lebura- saut*., u-*
go.XmsBon rtesLbrn
dadde dSa ydos -
meUna Argo".


at Hon. J1
quo Ia pr
un piudP
laclon do
Is parm q
recho real
to; IDA p
ne puaeda
v. en sane


tos de primer necesi.
dad en Nueva York
Harina, "Standard Pats", barrel
do 196 jlbras: $4.80 a $5.05
SHarina de' malz blanoa, saco de
-100 lIbras: $1.70
Maiz, por fanega: .66 118 c.
Oleomargarina, por libra: .14 112
c.
Manteca por libra: .0675 c.
Todcno, por barrll (Export): $22.-
87 112
Janiones de 8 a 10 libras: .18 112
c. a .20 c.
Jamones "Picnic": .13 c. a .13 112


Jamones "Boston Butts": .16 c. a
.17 c.
Queso fresco de Nueva York: .13
314 c. a .14 c.
Queso fresco de Wisconsin: .13 112
c a 4 .
Mantequlla, extra de lecherfa:-
.24 c.
Huevos, "Standard Mixed":-
.18 112 .
Papas, "Maine', sacos de 150 lt-
brat: $1.10a $150,
Habichuelas, "Marrow Junmbo'",
sacos de 100 libras: $4.90
Habtchuelas coloadas:-$2.90 a


Habiolluelas "ma" (habas): -
. 15 a $5.25-
Garban os mejicanos; impuesto
pagad $7.?00 a $8.80
Gusashtes'"MBlack Eye": $4.60


Mercalo de Cambio
NUEVA VORK. abril 21. (Pren-
sa Unida).-w En la Bolsa de esta
cludad se registraron hoy viernes
las siguentes cotizaciones sobre
co mblos extranjeros:
Esterlina inglesa 4.6812; franco
frances 2.6481; lira Italiana 5.2625;
franco belga 16.81; franco suizo
2343; marco alemin 40.09; marco
reqistrado 20.35; peseta espaflola
11.125; dinar yugoeslavo 2.33, y flo-
rin holand6s 53.095.




7tiRRA
RlBA


WNEL itS* C
La estacidn de mas fuerza en
Puerto Rico
PIOGRAMAS PARA HOY
Sibado abril 22, 1939.
A. M. ,
6:45 Church of the Air
7:00 Notcias Locales
8:00 Morning Melodies
8:15 Heart Songs-
6:30 Noticiarlo Treet
8:45 Works Progress Adminis.
9-00 Musica de Conblgrto
9:30 Juegos y Pasatlempos
10:30 Hora del Hogar
11:00 Palabras y Mtsica
12:00 Prog. Musical Informativo
P. M.
2:15 Comentarios Hiptcos
1:30 Tranpadio News -
1:45 Hora 1 elSanto Nombre
2:45 The lRythn Special,
5:00 Musica paiola
5:50 Hori Musical
6:00 La Corrpondencia-Notidla-
rio Munfal y Local
7:00 Liga ortofriquefla Contra el
75Loreria Man Inc.,
7:'30 Progrma Trommr *


I SM
/ ~a


E 0Io-



is'
a.).'
a It^'j


51 i ad__ c


Am. Can 90 3i
Am. Chicle 111
Am. & For. Power 2 31~
AnW. Locomotiv 17 5|1
Am. Mach. & Foundry 11 716
Am. Ra&. & Std. San. 12
Am, Rol baz.Mil 13 1312
A Smelt and-Re. 40
edirtagBg#gg(N P 17 112
An- Teli & Te 156 1:2
Am. Tobacco (B), 80 112
Ana Waters Wki & Elect. 9 J31
Anaconda Copper 23"
Anchor Hocking Glass 16 314
Armour (Del.) Pf. 98
Armour &- Co. (Ill.) 4 (18
-Armour & Co. (CI1).P. Pf. 35 718
Atch. T. and S. Fe 27 114
Atlantic Refining 19 38
Atlas Corp. 7 118
Aviation Ccrp. (Del.) 5 114
Bait. & Ohio 5 118
Bendix Aviation 20 14
Bethlehem Steel 56 114
Bridgeport Brass 10 114
Briggs Mfg. 19 5A8
Calumet & Hecla 5 318
Canadian Pac. 3 112
Caterpillar Tractor 43 3:4
Central Aguirre Asso 20 7;8
Central Foundry 2 718
Cerro de Pasco Cop. 36
Ches. & Ohio 31 3'8
Chrysler Corp.. 62 112
Colgate-Palm. Peet 13 518
Colim. Gas & Elect. 6
Commercial Solvents 10 114
Commonweath & Hudson Co. 1 114
Congoleum-Nairn 21 112
Cons. Edison N. Y. 30
Consolidated, Oil 7 112
Cent. Baking -."A" 13 3X4
Cont. Can 37 14
Cont. Oil (Del.) 23 I14
Corn Prod. Ref. 55 1:4
Crucible Steel 28 518
Cuban Am. Sugar 3 318
Curtiss-Wright Corp. 5 18
Del. & Hudson Co. 15 114
Douglas Aircraft 60
Ou Pont de N. 139 112
Eastman Kodak 142 118
Elect. Auto-Lite 27
Elect. Pwr. and LIght 7 112
Erie R. R., 1114
'ExCalloO'Cnrp. .-- 1 16 14
Fajas4o Sugar 23 314
Firestone Tire and R. 20
Foster Wheeler Corp. 17
Gen. Am. Transport 43
Gen. Asphalt 13
Gen. Electric 34 7'18
Gen. Foods 41 314
Gen. Moto* 41 518
(Gen. Rail Signl .16 114
Gillette Safety Razor. 112
Goodrich -Co;: 1 168
Goodyear T. and R. 25 1!8
G't Northern Rail Pt. 18 7;8
G't Western Sugar 26
Greyhound Corp. 17 118
Hercules Motor Corp., 11 112
Hudson Motor Car 5 318
14linols Central 11
Inspiration Copper ,10 3'4
Interlake Iron 9 118
Int. Business Mach. 165
Int. Harvester 56 :
Int. Mre. Marine 3
int. Nickel of Can 45 7,
Lit Paper and ?wr.; s 1


BA IE
Y '.TO


Standard O11 (N. J.
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift & Co
Swift Intl.
Texas Corp.-
Texas Gulf Sulph. -
Tekas Pac. C. & 0.
Titkin Roller Beaiing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac; R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas IImprov..
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co -
U. S. Smelt Ref. and M.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp
Walworth Co.
Warner, Bros. Pict..
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect .
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)
Worthington P. & M. (De
NEW YORKI CURB EX
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas. & Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Superpower
Carrier Corp.
Cities Service
-Consolidated Coppermine
Creole Petrol. -
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Hudson Bay Mining and
Imp. Oil Ltd.
-Int' Petrol. Ltd.
Molybdenum' Corp.
Nat. Bellas Hess
Niagara Hudson P'w:.
Pantepee Oil of V.
United Gas Corp.
Venezuelan Pet. (Del).
BANK STOCKS


SBankers Trust
Chase National
Fiit Nat. Boston
National City


Lutpe'sur I


NtUEViW YORK, N. Y-.,
(P.U. )-Condi iones del -
Estadoa Unidos:
Nueva York-Mis nub
noche con temperature n
Ll vera despejindose lueg
cambio e la temperatu
peraturasade hoY: mAxim
nilma, 0.;
Chicago-Despejado y
Taenperaturas: minima

-an tr-eelpco-Despejs
'a urp ; k a 43; a n


A NOUIc"
)S SABAM-s
ga|^


-1


33 518
S. 29.112
15 718
25
3518
.7.116
6718
4 718
314


49 112
290 34
39
23114

(

abril Z.
tempo en
'lade esta
noderada.
o 41n gran
ra.. :Tern-
a, 59; -ml-

mias frlo,
12; mAxl

ado. Tema-
Lma. M, Q. .


Don N4

muslca

--'Ii
/J .


La sesi6on m iinacfiva


1939 ayer en-la.Bois

La& obscure situaci6n -europea e
ot.as noticiata favorable
NUrVA- YORK, abrl. 21. (P. U.) i..T. & T. Foreign
--El- mercao de accionea tuvo hey I. T. &. T. Domesteic
la- sesi6n mis inactiva en let qu va Johns Manvile: Corp..
dfe- 193M, ablendo, egiularmaente. KeWnnicott Cqpper
Los hbonos mejeraron., El- algod6n Kresge (S, Co.
fluctu6 fracclenalmente y el trigo L$gett & Myer (B,).
baid fracciones. El eobreo estuvo 'Lehman Corp.
flojo. El .merado ignor6 las noti- IoeW Inc.
elam favorables debido a la obseu- Lone Star Cement,
ra perspective euWopea. Lorllard. (P.) Co. .
< CAFE Macy (R. H.) Co
Er cafd-subi6: Los -uturos de San- Mohntgomry ar Mills
tos-subleron doe dcieo a slete puntost e*y War
-con ventas de 70 Iotes. Las opciones Murray Corp. -
viejas- de Rio subleron tres puntos NashBKelvinator Co.
para mayo con ventas de inco lo- Nat. 'Bileuit
tea. Laa nueves pars mayo suble- Nat. Cash Reg.
ron 16 puntoo eon vents de trees Nat. Dairy Prod.
lotes. Nat. DistilL Prod.
AZUCAR Nat Lead Co.
Los futures mundla;es del azdcar Nat. P'wr & Light
reacclonaron modersdamente, ce- Nat. Supply of' Pa.-
rrando doe inalterados a dos puntos New York Central.
mAs baJos, con ventas de 231 lotes. North American Co,
La liquidael6n de gai.ancias y las North Am. Avlatnon
ventas por los comlsionlstas trash' Northern Pacific
.tornaron. el mercado. Las opelones Otis Elevator Co
dom4sticas nmejoraron ligeramente Otis Steel Co.
al principio de la. ses6n., pero la Ohio Oil Co ;
llquidacidn de. los comnslonlstas ell- Pae. Gas and Elect
min6 las .gananclas. fines de se- Packard otorCar
s6n,. cerrando la llistsa de inaltera- Paramount Plot. In c.
do a un puntb mis bajo con ventas Petrol, Corp. of Am.
de 249 lotes. El azdcar para entre- Pennilvni l R.
gs inmedlata permanecli inaltera- Phillips Pet..
do en 295 entavoslla. re d Ste Car
Pub. Serv. of N. 3.
PIELES Pullman Inc.
Los contratos viejos. bajaron 22 Pure Oil Co.
puntos y .los nuevos de 17 a 23 pun-. Radio Corp. of Am.
to R. K. 0. -
PROMEDIOS DE DOW-JONES Remington-Rand
30 industriales, 128.71, alza .30. Republic Steel Corp.
15. de servicios p4blicos, 22.37, al- Reynolds Metals Co.
za .12. Reynolds (R. -J.)-Tobe.ac
20 ferroviarios, 25.75, baja. .11. Schenley Distillers
65 acetones, 42.98, alsa .06. Seabord Oil of Del.-
40 bqoes, 8103, I"za..14. Sears Roebuck
10 ferroviaroes, pripera clase, 92. Shell Union Oil
C3, alza .30. Simmons Co.
10 ferroviarios, segunda clise, 48. Socony-Vacuum Oil
43 alza .07. South P. R. Sugar
10 de servicios pdblicos, 107.16, 'South. Cal. Edison
bcja .05. South. Pae. Co.
10 Industriles, 106.50, alza .24. South Rail
Ventas totals: 39-,.000 acciones.. Sherry Corp.
Alaska J~peau Gold 7 34 Standard -Brands -
Allied Chkea.' ye 157 112 Stand. Gas and Elect,-
Allis Chalmers Mfg. 32 18 Standard, 01i (Cal.)
Am. Bank Note 11' 38 Standard Oi (Ind.) ,


!de,




elips6




30 S
22. 12
21.314
39,112
45118
21 518
S35 3514
12 .
.. 44T;8
S.5 5'8
6314
25 1V8
17314
151'8
24 112
21 318
7 318
8 1a)
13 7|84
21 1;2
S"14.1
8114
17314
8 314
7 114
30
S8
8
17 3t4
33 12
7 3'4
27
7 5!8
6 114
1 314
11 518
15 14
8 518
(B) 38 112
13 112
18
65 3i4
11 1!4
21 112
12
18 314
25 114
12 1;4
13 12
39318
6 108
2314
26 31
25
46 18
70
8
10114
6 518
17 ?
26 114
38
28 112
8
38
18 58
74 118
87 314
35 1'2
2 58
73 V'2
11 5$8
15,
135 518
52
47 -112
19 518
5 1'4
4 718
18 7i8
20 1.2
90
18 314
42 112
-l.) 12 1:2
CHANGE
98 114
20 112
33 314
3 114
9116
12 3!8
6 114
20
S8118
4
19


setilem


AVENA
518; julio 28 318; setiemn-


GtAiGUAS CON RADIO
EL PASO, Tejas. (PU.)--Los ope-
radores de guaguas en la ciudad.
han Instalado radios'en -una de sus
guaguas para saeber cuAl es la reac-
cl6h pilblica hada los' miamos. Si.
los parroquianos a0rueban esta in.
novaci6n, aumentando' asi el nd-
mero de pasajeros, todol los vehi-
culos serAn dotados de aparatos, so-
gin anuntcan los directors de la
compaflia.


_ Ai HO

P 1240 ...
PROGRAM PARA HOY


Sdbodo aS dt asrid oe 1939
A. M.
7:00 Jesse Crawford al Organo
7:i5 Noticias Transradio
7:49 AnunceI Progs. Columbia.
7:30 Misica Popular
(Lalande) .
7:45.Anunqo Propgs Columbia.
7.40 Transradlo News
8:00 Condierto del Aire
8:30 Programa de Santurce
9:00 Leo Weber al Organo
: Columbia. -
9:15 Programa de Santurce
10:15 -Progransa ,do Cumpleafts
(Cocomalt) -
10:30 Mdsica- C14sica .
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Orquesta Carmelo Dies SolWe
-(West Indies Adv. Ca.)
P. M4.
1:30 infbrmaciones tplcas
1:45 Mtica .Popular
(Antonio A. Quiflones),
2:15 W.P.A. Programa '
2:30 Milsfca Criolla
-(Industrias N'atlvas)
3:1b Peticlones Escagd#psl
4*00 Msalec ClIsica
5:00 La Hqorsa del T
5:30 Bellezas que Perdura .
5:45 Msitea Popular
(Scott)
4:00 Diarlo del Aire
7:00 MUales Popular
(Cadierno)
730 Orquesta Luis Morale
S(Schlitz) .. ...

(Palo Viejoo)
. 115 Caprichocs Troalcales
81:30M c)#dles oPr Cugat
&G, 9Wia s Ratrets -


Sale el vapor "Puerto Rico"' de
Nueva Lork, eon pasajeros, corres-
pondencia y carga ,general para
los puertos de la isla.. Sale el va-
por "M[arjorie"' hacla Jacksonville,
con carga general. Llega el vapor
'Cofresi", procedente de Mobile,-
Tampa y Nueva Orleans, con car-:
ga general. Sale el vapor "Manue-
la" de, Nueva York, con carga ge-
neral pars les puertos de la isla.
Legal. el ,vapor 'eolborne", proce.
dente de Halifax, Nueva Escocla,
con carga general para los puer-
tos dA laIsl..
"Masana domingo
Llega i vapor "BArbara", lpro-
cedente de Baltimore, con pasaje-
ros y carga general para los puer-
tos de a sla .. ...
Et lunes
Llega e! vapor "Coamo", proce-
deate 'Ge Nueva York, con pasaje.
roe, correspoindenci y carga gene-
ral. siguiende viaje por la tarde.
hacta Ia Repbica Dominicans.
Ueia el vapor "Catherine", proce-
dente de Islas Virgenes, con pasa-
Jeros, correspohdenla y' carga ge-
heral, sigulendo viaje po la. no-
che haela el puerto de proceden-
cia. Llega el vapor "Cardonla",
procedente de puertos del Golfo,.
con carga general para los puer-
toes de la Isla,

Mercado de futures
Clerre del' mercado de futures
aver en Nueya York:
AZUCAR .
Mayo 1.96;' julio 2.01; setlembre
2.05; enero 2,02 .
ALGODON
Mayo 8.17; Julio 7.87; octubre 7.
46; didembre 7.37.
CAFE CONTTRATO D
Mayo 5.72; Julio 5.80; setiembre
5.87; diciembre 5.92.
CAFE -DE RIO
Mayo 4.15; Julio 4.12; setlembre
4.09; diciembre 4.16. R
COBRE
Entrega laimedista 10 1J4; abril
8.78; mayo 8.78; junlo 8.80; Julio
8.83;. agosto 8.85; -setaiembre 8.87;
octubre 8.90; noviembre 8.91;r di-
clembre 8.92;- nero 8.93; febrero
&94. Ventas 83 otes. .
.ETA O
Entrega inmedliata 47 718; abrll
47.20; mayo 47.10; Junio. 47.05; u-
iUo 486.95 agosto 46.85; setlembre
46.75; octubre a febrero .46.70.
Cerre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:


los presidents de la- Juntas de'Ins-
cripcdones. Segin el proyecto las
inscrlpciones se celebraran en today
la sla en tod el ael l af eleccionario
generaleso especiales, para los elec-
tores varones y et sigulente lunes
del rriismo mes di abril part los
electors 1 delsexo opuesto.
P. de la C. 498, Ido lo6 seftores
Roca Bpc6 y tormes.-"Para auto-
rizar al Munlcplo d4e Guanica, P.
R.. para incluir en el presupuesto
ordlnarlo para 193940 la cantida de
dosedento .noventa y dos d6lares
cincten-ta cent4vos ($292.50) para
pagrjo, a Is S0ptl Porto Rico Su-
gar Co. o('Porto Rico la compra
de corriente eIc'trica I
P. de ls C500 de los sefores Ro-
ca Bac6 y Tormes.-"Para autorl-
zar al Municipio de GuAnlea, Puer-
to Rico a emiflr pa-srds en pago
de clertas sentencda ordenando la
devoluel6n de contrtbuclones sobre
la propledad pagadas bajo protes-
to,, y ordenando al Tesorero de.
Puerto Rico a aceptar *dichos pa-
ga&ds en pago de citi tas contribu-
clones." ,
P. de la C. 516, del senior NevA-
rez.-"Pars autorizar al Comisio-
tado del Interior a vender, me-
diante subasta public al mejor
postor la casilla de pe6n caminero
V s solar, radicados on la Parade
20 de Santurce, frente la Avenida
Ponce de Le6n. '
P. de la C. 513, de los sehores
Figueroa, Roesa Bac6 y Sormntil.
-'Pars enmendar lta s sioans,1 ry
1 de' l Ley. NAM. 217 aprobada en
Mras. ioren4ar los atteulo 10. 27
en 30 de junlo de 19Ws egan fue
posterlormente enmeadada an 15 de


os trabajos...
08s trabajos,.


E ursu de l

(Continuaci6n der la pigina 9)
antes de ser .soaetido, este produc-
to,- a los process de fermentacin y
despalillado. -.
En el Senrado
No fue hasta las onoe, (anteno-
che) que- so reuni6- el Senado do
Puerto Rico, bajo la presidencia del
sefor Martinez- Nadal y con la asis-
tencia de los senaderers Bolivar Pa-
gin, Garcia Mdndez, -Garcla Veve,
Jriarte, Pacheco, Ramos, 'Reyes Del-
gadoe, Irlarte, Vald4s, Echevarria y
Echevarria y Serraltls. Estaban au-
sentee a ea hora el aerador Ochart
y el' senator Fix Jimdne.
Despuds del tramite de rigor, el
Senade constituy6se en Comisi6n
Total, aiendo aprobados en segun-
da lectura, los sigulentes, proyectos
-de ley: -
P. -de la C. 358, del senoer Roea
Bac6, ,(por petici6n).- -"Para auto-
rizar al Gobernador de Puerto Ri-
co a traspasar al Goblerno de los
EWtados Urnidos dos parcelas de te-
rreno pertenecientea a -El Pueblo
dr Puerto Rico, situadas en la mu-,
nicipalidad de Guanlea y a aceptar
en permuta -una parcelas de terre-
no situada enr la mundcipalidad de
Guinlea perteneciente al Goblerno
de los Estados Unidos, y para otros
fine," Con enmiendas.
P. de la C. 238, del selor Roca
Bace.-"Paraseximir de embargo los
solares y las casas model construl-
das en- los mismos, par virtud de
la ley del Congreso de los Estados
Unidoe de Amrica (PViblico Nnm.a
106-Congreso- 73) (It. de la C.
6574), y para otros fines."
Sustituto -al -P.. de la C.. 87, del
seflor Carreras, (p r .petlcl6n)--
"Para que se trantcriban las actas
de nacimlentos, matrimonlos y de-
funciones de los libros duPlicados
del Registro Civil, ccrrespondientes
al Muriiclplo de San Lorenzo, Puer-
to Rico, en libros sinitlares, para su-
r inistrarlos aT Encargado. del Re-
glstro Demogrlfico ie aquel muni-
cipio ya quo los originales fueron
destrutdos por un incendio; para
que el Comisionado de Sanidad
nombre al personal v adqulera los
libros; para que. el' Secretarlo de
la Corte db Distrito do Hiumacao
a c yo cargo estan los duplicados,
ceertifique la autentlic!dad de las
transcripciones y el Encargado del
Registro Demogrifico ueda expe-
dir copies certificadas de las actas
constantes on dichos libros como si
fueran de los orlgiinales; para de-
terminarl los sueldos de los, emplea-
dos y asignar para t aid ello la su-
ma de tres nill (3,000) d614res o la
part que ella fuera necesario, y
para otros fines." ,
El anterior proyecto sustituto, fue
aprobado por el Senado despu6s,
qua la Cimara la aprob6 introdu-
clendole las enmiendas que ean su
veto al mismo, sugiri6 el Goberna-
dor.
Substituto al P. del S. 534, del
domitS Especial compuesto por los
senadores Valdes y Solivar PagAn.
-"Para establecer un. nuevo siste-
ma de inscrip6in tde electores; de-I
rogar fas secciones 21, 22. 23(a),
23(b). 24, 25, 26 y 27., de la 'Ley
Electoral" de Puerto Rico, aproba-
da el 25 de junjo de 1919, tal cpmo
ha sido enmendada por leyes sub-
aigulentes, quedando la misma en-
mendada en todo 1o concerniente
a! process de lnscripel6n de electo-
res. y para otros fines,"
El anterior proyecto jaubstituto,
preparado per el menclonado Comb-
-tA Especial, fu4 presented anteno-
che en el Senado y establece un
nuevo sistema para la inscripdc6n
de electores. El sistemn. que se pro-
pone en el proyecto, es que las ins-
cripelones se hagan en colegios ce-
rrados. Se crea una Junta de Ins-
cripdones compuesta per represen-
tantes de los tres partidos politicos
principals, la cual irA pueblo por
pueblo y dirigirA las inscripclones
en los colegios cerrados. Segdn el
sistema vigente hastn shora, las
!nscripelones se hadan ante las Cor-
tes Municipales, cuyos jueces eran


Ci"
C pprs



32y1


Pasajeros.

Son usados

por la


Pan American

Airways, Inc.


fumar


. .- r-i i--:i:;-.-- l-~ I! : .- A " l


~ --:- I ... .


i ~- i1 I i


|


-- --- r-- i--- --


-I :r;----*---- ---I -


r-- - I*-


- -I;:-: .Ir- --- --- - ------ ~ - ---


--~~--~


"NO""


class a tales fines; para imponer pe-
'nalldades por Infracelones a la mi-
ma; para proveer fondo para la
administracifn y cumplimlento de
s .Iey; y para derogar la ly N).
115, aprobada el dia 15 de mayo
do 1936, y para otros fines", apro-
bada en 30 de junio ca 1936 y pos.
teriormente enmendodia en 15 de
mayo de 1937; y para adicionar el
articulo 44-C a dicho estatuto el
cual prohibe el uso de receptacu-
los a envases que contsngan el nom-
bre, tnarca de fabric, u.otro asigno
identificatorio de tm abricante a
otros fabricantes, y iAra otros ftl
nes", y para otros fines."
Ps del 4. 404, del sector Rrrie.
Berdecia.-"Para conceder una pen-
sl6n vitalicia al expelicia insular
senior Danilo Rivera Torres, y pa-
ra otros fines."
P. db la C. 643, del sepfor Esteves
G6mei.-"Para ayudar a la munl-
cipalidad de Afkasco, Puerto Rico,
at sbstenimlento de tu Eacuela de
Conttnuaci6n (High School), y pa-
rm otros fines."
P. de la C. 168, del seflor Sorren-
tInt.,-"Para enmendar el pArrafo
(a) de la secci6n 3: pArrafo (d) de
la seccl6n 9; pArrafo (a) inciso 3 y
pArrafa (b) de la secc(n 11; pa-
rrafo (a) de la seeri6n 12; parrafo
(a) de la seccl6n 31: parrafo (a)
inciso (8) de la seccl6n 16; secel6n
18; parrafo (a) de la cecei6n 22;
secd6n 28; pArrafo (a) Inciseo (6)
de la seci6n 32; secci6n 35; pArra-
fo (a) inclso (3) de la secci6n 43;
para derogar el pArrafot () de la
seccl6n 34 y para ennsedaar la sac-
cel6n 77 de la Ley NIm. 74 titulada
"Ley para proveer rentas para El
Pueblo de Puerto Rico mediante la
imposlci6n de ciertas -contribuclo-
nes sobre ingresos tficome tax), y
para otros fines", aprobada en 6 de
agosto de 1925, segin qued6 enmen-
ddad por la Ley Nitm. 18 aprobada
en 3 de junio de 1927, por la Ley
Num. 30 aprobada en 26 de abril
de 1932, por la Ley Ndm. 102 apro-
bada en mayo 14 de 1936, y por la
Ley Ndm. 74 aprobada en mayo 9
de 1937, para dar retroaotividad a
esta Ley, y pars otros fines." Con
enmiendas.
El anterior Proyecto de "Income
Tax". (Contribucl6n sobre Ingre-
sos), fud aprobado coma lo aprob6
In CAmarasd 4e Representantes, o
sea, con las enmiendas que acord6
introducirle el caucus" de la ma-
yoria parlamentaria recientemente
celebrado. Las enmiendas que pu-
blicamos Integramente en nuestra
edicd6n de ayer, disponen un 15 por
ciento do aumento sobre todos los
tipos y sanci6n penal.
P. del S. 512, del seflor Iriarte.
--"Para enmendar la secc6n 66 de
la ley titula "Ley Ewcolar Compi-
lada", aprobada en marzo 12 de
1903 seg6n fu# enmendada por la
lay de 12 de maro de 1908; otra ley
Stitulada "Ley paras modificar la Ley
Escolar Comnplada'., aprobada en
nmarzo 9 de 1905: otra titulada "Ley
roasignando cantidades de dinero
pagadas por tmuniciplos y otras per-
sonas al Comisionado de Instruc-
ci6n para enseres de escuelas, y
para otros fines", aprobada en mar-
o' 40 de 1904W.:.otra titulada "Ley
aUtbrizando al Comisionado de Ins-
trucied6n para que expida .,Icencias
especiales a maestros preparatorios,
y para otros fines", aprobada en
nmarzo 8 de 1906." Con enmiendas..
P. de la C. 27, del seflor VelAz-
quez Flores.-"Autorizando a la Dl-
visi6n de Hogares Stguros, adscri-
ta al Departamento del Trabajo, a
que compare y urbamnce un predio
de terreno en las inmediaciones de
Las Piedras, P. R.: asigne a obre-
rcs de dicha municipai'dad asignan-
C'o fondos para ello, y pars otros
fines."
P. de la C. 239, de los sefiores
Cauthier y NevArez.-"'Para agre-
gar una nueva secci6n con el Num.
16 A a la Ley Num 85, conocidan
como "Ley general de Rentas In-
ternas", aprobada el 20 de agosto
de 1925b segdn ha aido poaterlormen-
te enmendada y estA en vigor; im-
poniendo penalidades per Is Infrac-
ci6n de dicha secci6n; asignando
fondos para su cumplimtierito, y pa-
ra otros fia~s." Con cnmiendas,
(Continda la Pag. 19 Col. 5)


utile. e90She


-1


I.


7


I


. ,


R~


..-,- ;,-,... : -I "I m.wow


L. W. MINFORD & Co. Inc. Peios de produce
retiOS m ay'er de produce"


Mayo 69
lbre 68112.,
Mayo 49
bre 51 318.
Mayo 30
bre 27 308.


TRIGO
ljlulio 67


718; setierm-


MAIZ
3j8, Julio 50 112;


m.mmm=










EL MNoO, SA JUAN1 P. .-fSARAD 22 DE ABRIDI193.
:~a me+..,.0 + +,J.-..... SA.ADQ DI AI, IL+ :.^, ; 1p3i. ;' +, q + 1 ,1 ":'.1 : ,+ ,
*riti1r iiir i~i iiii i: ^ ^ M I1;.* ij.,.111 llfi ~ :1 i.'1y 11 ir ^'iia':1 i il .1''"r"1!'11:: '1::11''1 llj"i i'i: ii ii jii1'i11i '; i!.iij uJii't 11:j 'sf- r ,!...i1 fT :\ 1 .: 1 I1 1 i;r ~ i- 1 ,- 1 ir .nT i1 ..J .- 1 ''T n- 111 i 1 .i n1.' 1i: L *.ii i 11 n i "i


CLASIFTICADOS
* ^ -: il.**'' '^ -.:I^ + B /-1^!, im :lll '* .t'a f,^.1 Ill.~ii ^ y v ^ f ^


ALQULER DE CAAS


8- M4U A egAsnlat esldesp
Carbl Uarothaers, San Jan,. NA-C
MEN W&3 e -Alqul, .OS pe 70
muens~aes, hermoea resldencia de doe
pantsate. Sitlo rosidemol) vofrom*.
Corps do nis Worsad. InrmMe
Teeno ae81 glaturce. ERA-M
4LQ PMo nno o, frco: tree
doletbstoo dettAns comodldaode.
C ta Mlgh chaool, ertreatgico para
profteelenal. Avenlds Ponce de L6n
i, Parade i, Santune. Informs e
Telefono 265 Santurce. 4-27-P
aOD O.A: 3 plants, AvaldE Dr.
Ashford. Parade 47: slete donntormtri'
tree bae: aulqtler: 110. Parein-
formes: Tlfon, eantur e 14 Asul.
KNA-Q
aSI ALQULA: FernAndes Juncos es-
quinta Siui Num. 61, plants baja:
cuatro habitaciones, sale, comedor,
pantry. cocina y bano buenos. gar*a-
Je, lavadero: cuarto y bado serviclo
Indepindlente. Informes: 1682 Verde.
Santurce. u tr HNA-D
SE ALQUILA en Oristo 14. piso fres-
co, clo. Cinco dormitorlos, sala. an-
tesala., comodor y double serviclo ta-
nitarlteo: plaos de locotas. Informart:
Manuel Rojas, Totuin 48. 4-28-R
8 ALQUILAN per $20 bajes de cas
concreto. Tres cuartod dormitories.
Urbaniaciont Rexach. InformarAn:
Tel6fonoe 17 Hato Rey, mafanes.
1124 Su n Juan, tardes., r 4-27-J
ISF ALQUILA en Rafael Cordero 67.,
pLao alto todo moniaco, fresco, cla-
ro, cinco dormitories, salad, comedor,
bano, cocina. ostufa modern, terra-
za. InformrA: RoJas, TetuAn 45.
5-6-R
FOR RENT: Beautiful residence In
14MaygtUes. Furnished or unfurnished.
Double sanitary service private room
for servants garage, etc Call: Phone
4568: Box 216, Mayagues 4-27-R


8E ALQUILA: Casa Allen NFtm. 8,
propia pars oficines o para famllies.
Informara: 'La Previsora" Tel6fono
1236, Oficlna 27. Edificlo Bouret.
Apartado 1177 San Juan. 4-27-P
CASA CONCRTO, pieo de loss, re-
bajaoos altos 830.-; bJ a $30.-; bo835.
con garage. Cuatro dormitories gran-
dea y muy frescos. Aprovechen que
viene el calor. Informed: Telefono 933
Azul, Santurce. 4-23-F
8S ALQUILA: Casa de concrete, Pla-
cid Court NuLm. 3: cuatro habitacio-
nes, sala, comedor, cpclna, garage y
cuarto para sirvientes. InformarA:
Tel6fono 185 Santurce. 5-2-A
S ALQUILA a partir del 16 de ma-
yo. plants alta casa en Rio Piedras,
Calle Muflos Rivera Num. 7l. Propla
para dentist, medico, abogado o pro-
feslonal que desee tener su oficina
anexa. 6 habitaciones. Doble serviclo
sanitarto, etc. Pars informed: Apar-
tado 127: Telefono 43. Rio Pledras.
4-26-0
ALQUILABs: Victor Ftgueroa 9, pa-
rada .16 1 2, casa cuatro habitacio-
nea. comedor, pantry, lavadero, ga-
raje, cocina, double servicio sanitario.
Cera es cuela y guagues, Informes:
2406 verde Santurce. 4-22-A
SE ALQUILA por $50. mensuales, ca-
as moderns y fresca. 5 dormitories,
2 serviclos sanitarlos, garae. Calls
A NIm. 184, Urbanisacl6n Hip6dro-
me. Parade 20. Informarln: Tel4to-
nos 467 San Juan: 290 Santurce.
4-23-0
ALQUILO RESIDENCIA junto a ca-
rreters frente Coleglo Sagrado Co-
rasdn: Cinco dormitoriop espacloso.,
gIrae., cuarto servlcto. Inf6rmiee en
la isquina, Sagra4p Corsaen Nlm. 1,
Parade 26 112. 4-23-L
ALQUILO BONITO chalet acabado
pintar. Cuatro dormitories. pantry,
magnifico cuarto bafo, garaje, cuar-
to serviclo. Sitio residential, pr6ximo
parade guaguas. Preelo: 840. Infor-
mara: Tel4fono 2988 Negro, Santur-
ce .4-24-8
ALQUILASU PARA oftlins o fami-
lia. primer piso, Allen 57. Tiene sa-
Is, comedor, cinoo dormitories. In-
formarA: Telftono 101 Rojo, Santur-
ce. 4-25-H
POR FaNm. lowo floor, concrete
house, at Roosevelt 13. Stop 12, Mi-
ramar. Three bed-rooms, two big por-
che., Jiving-room, dining-room, ga-
rage; separate servant quarters.
Phone: Tel. 175 Verde, Santurce.
HNA-E
CABALLERO DESEA chalet o aparta-
miento en Santurce o Loiza con dos
dormitories: 820. Permanencia y buen
culdo. Tel4tono 1245 San Juan.
HNA-M
SE ALQUILAN altos de Tetuan 44
pars reAldencia u oflclns: 6 habits-
clones, sala, ante-sala, comedor y de-
mAs dependenclaa. Informarin: Tele-
fono 389 San Juan. 4-28-W
ALQUILO PISO: Calle Puidollers 9,
cercs Avenida de Diego, Parque. Casa
concrete. Tree dormitories, sala, co-
meedor, moselco, aulejos, closets,
etctora. Poca fhmilla. IntormarAn:
1628 Santurce. 8-4-P

S2 ALQUILA. Roosevelt 13, Parada
12, Miramar. plant baja case concre-
to: tree dormlltorie, sala. comedor,
dor terraMs, plso de nosalcos, cocl-
nca baSo y garage. Ouarto y beao de
Mervicto, Indepandlente. Informes: Te-
lfono .178 Verde, Santurce.' HNA-E
8B ALQUILA plso, altos Ponce de
'Le n 106. parda 18 1|2: sels habita-
clones dormitories, sala, comedor, pa-
6411o, double servilio sanitarlo y col-
na. TienO terrasa en la part de
atrAs. Informar; Tel6tono San Juan
388. 4-29-1D
SB ALQUILAN altos iae Allen 52:
siete habltaciones. insalaci6n elec-
ta complete, coclna gasa. doe be-
as, doble servilo manitarlo. Infaor-
1 markn: Banto piso la mlema case;
Telfono 178 Saan Juan o 7 santur-
cs. 4-*8-D
A.QU2LANSB MAGNJPFJOOI b* J *
inagrado Ooraaon 7( freute: Voleglo
Sagrado Cooggt". I drmiltorles
grade ..abte gwto indepen-
ente y -garae. Innbese en los al-
teq. Thidtopo 8126 Negro, Santurce.
4-26-A
t1f AIMUILA en Ipte teodr6n Numi .
., iemiredor. Georglna S. de

-A$4o A lt. s cu T~er el

ten. 1099 Santuroe. 884 6


APkTAMIENTOS

VILLAMAR APARTMENTS-CONDA-
DO. Screened and completely tfur-
n1shed. Three bed-rooms and two
baths: pantry garage and Janitor
service. Water heater. Phone 189
Santurce. 4-24-U
SE ALQUILAN epa.rtsmentos modwr-
noe con vlpt al mar en el "Recinto
0este" Nxnm. 7, Ban Juan. 438 y 830..
Informart: Posse, Tel. 1581, San
Juan. 4-22-T
6N ALQUILA n las 4alle ,Tztdan 88
magnnifco ir amphllo Apartamlento
proplo pars '"boarlWg" o ne1loo
informara: Sr. Vigo tefteono 807 he-
ras laborable. NNA-B
PARAJDA 22, u sroa eq. Amtlc. St-
las. Apartamiento altob, ediflieo con-
orete: tree dormitorlos, alsa, come-
dor. terrasos, double servicto sanita-
rio, aeoro azotes 18, Informari Te-
l6fono 1980, Santurce. NA-V
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished., one or two rooms., screened,
automatic elevator, runmnin hot wa-
ter. Prom 828 up with private bath
Santurce. HNA-L
85 ALQUILAN apartamlentoe mut
frescos con tires o o utro dormlto-
rios, de 889 y 840 mensuales: on In-
fants LuiS 92, Marina. Informwarn:
Joyeris Tinaud, de J. P. Bourot neo.
ENA-N

81 ALQUILA apartamfento: 4 ha-
bitaelones, sala, comedor. cocina, dos
cuartos de bafto: Allen 8865-87. Garage
gratis. Tamblin, local interior para
o(lcina. HNA-8


ALL SCREENED APARTMENT: Three
rooms. Furnished. Electric refrige-
rator and water heater, Garage. In-
formation janitor "Condado Apart-
ments", Phone 184 Santurce, or
write R. LAzaro. National City Bank,
Ponce. HNA-L
COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Dos asceneores. Los mas no-
dernos en San Juan. Tres bafos en
cclores: agua fria 7 caliente. Janitor
permanent. Inmejorables pars vi-
viendas i oficinas profesionales. In-
formes: Garcia. mismo edificio o liA-
melo al 1188 Negro, San Juan. HNA-B


SE ALQUILA un apartamiento en la
Caleta de 3an Juan Num. 9. Moder-
no y fresco. Vista al mar. Informes:
Gremorio VAqiuez, Teltfono 302 San
Juan. HNA-V

FOR RENT: Furnished apartments,
electric Refrigerator; residential sec-
tion, cool. Flol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$80. up. Telephone 1086, Santurce.
5-8-F
SE ALQUILAN apartamlientos en Sal-
vador Brau Num. 9. Modernos. Doe
cuartoo de baflo, cuatro dormitories,
peor 845. Nuevoa. Informes: Gregorlo
VAzquez, Telefono 302 San Juan.
HNA-V
APARTMENT, AVENIDA Sim6n Boli-
var No. 46 112, Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phoep 1977 San
Juan. HNA-Q
AT YARDLEY Place: For Rent Apart-
ment A-l, Ocean View: three bed-
rooms, pantry, garage, servants
quarters, cold and hot water. Phone
453 Azul, Santurde or 1845 San Juan.
HNA-M
PRIVATE APARTMENT for rent:
May, June, July: Apartment 6-A,
"Miami Apartments". Condado. Fur-
nishings new, modernistic and com-
plete with excellent cook. Reason-
able: Call Santurce 2453. 4-23-P
SE ALQUILA un apartamlento c6-
modo en los "Apartamlentos San Jo-
st" en Rafael Cordero Num. 30: sa-
la, comedor, cooin&, tree dormitories,
un bafo. Tiene ademAs cocina de gas,
agua, modernisimo ascensor automA-
tico. $42. Dirijase al dueflo, Sr. An-
tonio Tedeschi Sant'Agata. 4-22-T
DRSEA USTED residir en un am-
blente campestre? Alquilaso espacio-
sisimo apartamlento independiente:
trees habitaciones, sala. comedor, co-
cna, baflo. Magnolia 15, Monte Flo-
res: 822. FernAndez, 1168 San Juan.
4-27-F
PENTHOUSE: LIVING and dining
rooms, two dormitories, closets, fine
sanitary installation and kitchen,
ample splendid terrace. With or wi-
thout garage. Facing "Under the
Trees", Park Terrace. Tel. 1091 San-
turce. 1-28-A
APARTAMIENTO: CERVANTES 14,
Parade 48, Condado: tree habitacio-
nes, sale, comedor, cocina, terraza,
garaje, doe banos, cuarto de serviclo,
agua caliente, venetian blinds. Infbr-
marA: Telefono 488 Lanturce. 4-22-L
BORINQUEN PARK Apartments: Se
alqulla el apartamiento NXim. 6, ter-
cer piso; tree habitaciones, sala, co-
medor, coclna, despena, tree bafios,
calentador eldctrico, cuarto de ser-
vicio. garage y ascensor. InformarAn:
Tel6fonos Sant Juan 612 o Santurce
433. 4-25-F
ALQUILASE: MODERN y pequeflo
apartamiento, tercet plants, altos
"Mueblerio Central", Parada 21. 830.
mensuales. Informard: Teldfono 1477
Santurce. 4-23-M
APARTAMIMITO, Calle Ribot, sequi-
na Villamil, Parada 18 12. Cinco ha-
bitaclonee, 8 cuartos de baSo, gara-
Je Sitio oentrico, corca de esouela y
teatros. InformarA: Telfono 281 San-
turce HNA-P
SE ALQUILAN apartamlentos pokue-
Ace. 0Cntrlcos, nuevos, modernos. 2
dormitorios., ala. comedor, cooina,
bano. Ideals pare matrlmonioe. JO-
venes: 385 y 828. Parada 21, Carre-
tera Nueva, Informes 1307 Rojo. San-
turce. 4-2g-B
r
FOR RENT: Furnished apartment,
12 Yardley Place; thee bedrooms;
from May 13 to July 15. McConnell,
2740 Santuree. 4-.6.M


APARTAMIM TOS: SB at qutlon, soa-
adse de teminar con todEs lo ade-
lantos modernos: tree habttacioneas,
ee callente, cuartos para sewvclo.
Vaei prmese. Valos: E p6dromo 17,
Parade 20. Informed: Mr. m.t, To-
Ifiono 2200 Ban Juan., 4.B-B
ALQUAS, MIRADOR Independlen-
te con erviclo, hbao py areae. Infor-
maran: PeriAnde Juncos Num. 188
(bIjos) o Teltfono 409 Santurce.

WS ALQUILA uan apartamieto, 3do.
plso site dIe ia esa Smlvador ramu
54. Comoo, freso y espcioM. In-
formarA: Uduardo BaUster, oen Is1
alams. NA'B


S j A, +A ... NOQI mC' COMPRA VENTA-N
OUL^I I is% el o'% t s-
-- MtA --S CTrRlaORo Am'e% o: oranMTA MSPcCiAL: Por p m
TEN G |, )9'}VAR Qt 1 AL- 1.0t 0 LO CO- do e smited del costo,. wOGm
SMA Stf ENeM vents manifica resildencia an Hate
io,bOAt6 TtrTNA LO Rey. 8610 $8.000 de contado; l1 reet.
to ,,sIC QT o ;Out a planes conveniente.s con interse
.... 5%. Inf6rmoee: Toldfono 2081, Sanm
turce. 4-26-
81 DEA adquirir u hogar, pode.
mos otrecerle uns casa que reuns 1a
condiciones que o ted neosesita p
Smenos deolo que le costaria fabricar.
ti00 MiO IAHORA Se ENtW | EL GE6eNTe LLAMO t Iu CASA la. InformarAn: Tettan No. 23. (,.a
A.,RA EL GREN'TE .1 | 1ALAAE%- S PiEUNTANOO OdSO aPOi E tog), Insular Mercantile Co. 4-29-4
TIE.A K N U CA A O EU OC N RIO PIAEDAB avnoo eSase oncSrC
P'WRjA LLAMAS UN MOtltL!O104 PIXDRAS vendo COO; concrete
i4UdXTA160r QUt'4 0 NO m to viviends, convertible on vtviendsa
URNrtA Nw ap 1 comerclo. ubicada calle Do Diego, oerw
--. ., co Unlversidad. centro pueblo. Inforn
SF- c -- marAn: Box 484, RIo Piedras. 4-80-4

COMPRA VENTA
9St rit puMf ae" I. t,.:erdtic kh" e*f*wd *SOLARES


"EDUCANDO A PAPA"
Riteofrvd S. Pite te /


ALiQUILbKE
APARTAM'ENTOS

APARTAMIBNTO MODERNO con tres
normitorios muy froeso. Situaci6n
estrat6gioa en Ponce de LeOn 219,
Parada 23. InformarA: Telefono 1977,
n Juan. HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamiento comple-
tamente nuevo en Puerts Ce Tierra,
Parade 7 112. Apartamicnto completa-
meate nuevo ceres al Parque Muftoz
y a dos minutes de la PRRA. Sitio
rmuy fresco, c6ntrico y saludable. In-
t6rmeee: Tel6fono 854 San Juan.
0 4-25-0
AIQUILO DOS apartamlentos: 4 ha-
bitaclonee, double servicio sanitario,
ga ra i e: 180. Modernos. Fernndez
Juncos 102, Parada 23. Infermarin:
Telifonos 1J965 Bn Juan; 610 San-
turce. LlaVe en los baJos. 4-25-F

ALQUI1,ER
LOCALES

SB ALQUILA local par ssu negoclo
on is Urbaninacit Roosevelt, NHato
Rey. Vialo en 1 Edificto "Bernabe"
a Isa entrad doe la misma. Teldfonos
705 San Juan o $81 Hato Iey.
HNA-B
Si ALQUILA: Amplto local con vi-
viends anexa, propio pare negocio o
industrial, plants baja case nueva de
concrete on Europa Nu4m. 45, Todo
por 885. Informs: Telefono 1646 6
Apartedo 8747 Santurce. HNA-0
ALQUILASE: LOCAL proplio pars
Colmado o negoclo similar, calle La.
bra esquina Lolza. Sitto magnifico:
much y buena vecindad. Informse:
Camblor. Tel6fono 79 Negro, Santur-
e0. 4-28-0

ALMACBN DP 300 metrosy dos .ee-
DI6anddes pilao ofloinas; veattlacln
* iluminacitn superior, ediflolo nue.
vo freonte Mueule Tret. Maleon. L. V.
Greah,. omerctlm 21. 4-38-G
SE ALQUILAN: OMICINAS deade 817
On adelanta en el Bitflclo "Douret"
Informart: "Ia PrLeviso*, Oficing
27 en el mismo tdtaofo. Teletone
1386; Apartado 111r San Ju1 a .
42-44


ALQUILER
HABITACIONES

FOR RENT: 2 large furnished rooms
In chalet near ocean: with palms
and pines. Refrigerator and terrace.
Gertrudis 23; Phone 2154 Azul. San-
turce. 4-23-0
ALQTUILANSE HABITACIONES freseas
y c6modas con bafio anexo en casa
familiar respectable. Apartamientos
"Col6n" No. 31, Salvador Brau 80,
cuarto piso: tioene ascensor automA-
tico. 5-10-P
IABITACIONES COMODAS, ventila-
das y limpta Viva en" a YMCA Sitio
cfntrico y recreation Par uno o do$
personas. Telfono 798 San Juan. P-Y
OF RE C EN SBE OONOMICAMBNTI
dos habitaciones grande, desamue-
bladas, contiguas, nuevas, balc6n.
Unicos hu6spedes. Privileglos cocina,
generates. Fernandez Juncos 63, al-
tos, Parada 15. Telifono 888 Verde.
Verse 5-8 P. M. 4-25-0

SB ALQUILA una habitaci6n amplia
y ventilade son salida al balo6n en
cnsa de familiar respectable; con o sin
comidas. Parada de guaguas. Carre-
teor Nueva 70, Parada 20 1j2. 4-29-G
ALQUILO HABITACIONES Indepen-
dientes con comidas. Prectes m6di-
cos. Ddy almuerzos a caballero y se-
foritas. Casa respetable. Sra. Rutz,
Tance Ntim. 1; Telefono 789 Asul,
San Juan. 4-25-R
ALQUILANSB EN cass respetable,
lhbitaclones amuebladas, con coml-
das. Para matrimonto y caballeros.
P ydo dy referenetai ra. Collazo:
Brau 64 (wer. piso), Tel6tono 1956
Negro, San Juan. 5-10-0
4RUIMRB COMER blen, dormir al
treso? Hopedesse: Allen 89, cuarto
plo. H0bltaelone eon wvontanas Is
bahea. A mfto abonad AIquilo. ml-
rador. Tilfono 1237 San Juan. "La
Eepasola". 4-25-N
SF. ALQUILA: cuarto-mlrador, par
hombre sol. Referencias. Be vende
pich6n perro policia, dos meses na-
ctdo. Taltfono 8028 Santuree. Victor
LIft8m NIm. 8 (norte), Parada 28 112.
1*S5P ,


AM4UILAISUW, Law comlds, unsa o
Clasificadoes d it rlenc 0 tal
sobool. Propispew arp matrimanio.
TamblJ a gore.. 5gense refer .
Ripodrmo 8, Parada 0. T on
78, 4-20-M


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA solamente a caballero,
habitaci6n fresca y c6moda con en-
trada Independiente. Precio m6dico.
Dirijase a: San Joe6 It (2do. piso),
San Juan. 5-4-D
EMILIA NADAL DE Bravo ofrece hos-
pedaje con families respetables. Es-
cribs a: 452 Ft. Washington Avenue,
New York City, N. Y. 4-25-B
FURNIS EP ROOMS for rent in the
best part of the Condado near the
ocean. With or without garage. Te*-
lephone 1619 Santurce. HNA-T


AVICULTURA

LA CASA DEL AVICOULTOR Pollit's
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon-
Equipos para granjas Avloolas. 0.
Garcia Ginart As Oia. (front. al Co-
rreo), San Juan,- Puerto Rico. HNA-G
POLLONAS: NE W Hampshire de
Brentwood Poultry Farm, Brentwood,
New Hampshire. Do%, tre y cgatro
meses de edad. A preclos rasonables.
"La Casa del Avicultor"., Recinto Sur
29. San Juan. HNA-G


COLOCACIONES
OFERTAS

MAYORS UTILIDADE8 cedicando
todo o part de su tempo en gestlo-
nes de venta que solo requieren al-
guna cultural y suflclente dlnamidm-
me, ofreclendo libros verdaderamen-
to notable. que goaan do universal
renombre, tales como: "'l Tesoro do
la JvtentUd", "Dicolonarlo. anceolo-
pdico Hispatio Americano" (ediclo-
nee 1*39), "Colecol6n Moderns de
Coniocilentos Universale", 8etc, a
precios muy reducdos y con grande
factldades de pago. Bxcelent remui-
neraclte do auerdo con pedidoa re-
portados. Solioitanse aiunas perso-
nap para agents vendedores. Venga
personalment a nueetras oficinas y
exposict6n permanent an Salvador
Brau 71, frents a I plate Salvador
Brau, .0 escribanose al Apartado 2842
fn .Juan. W. M. Jackson, Inc., edt-
tore 4-274
. NXPS IT'A iun ao-naer con e--
periencia en oomidas amricanas y
vuertortiquesas, qu- sepa planchar.
Par& 4ormir en I&aesaas. Rteft a
*Mik: Avprted 348, Aueolbo. 6-26-Z
-_--- .--


COLOCACIONES
OFERTAS

DINERO FACIL para Primavera! asb
usted un vendedor habil y competen-
te? Entonces Ie invitamos a solicitar
una oportunidad en nuestra Orga-
nizacl6n vendiendo capas protectors
pars tejados, pintura, aceite y gra-
sa. Excepcional oportunidad para ga-
nar dinero fAcilmente, con probabi-
Ildades de conexi6n permanent. RA-
pidos beneflcioi obtenibles porque
nuestros products se venden a pla-
zos c6modos y largos, sin pronto. Co-
mislones completes liquldadas al re-
cibo do sus 6rdenee. Otroa vendedores
ganan haste 8400 u $800 mensuales.
(Declaraciones Juradas). 81 usted po-
see habilldad pars ventas y puede
maneJar esta halagadora proposicl6n
inteligentemente, contestenos a vuel-
to de correo. I. W. Darrow. Apartedo
4806, Fort Worth, Texas, B. U. A.
4-22-0

OPPORTUNITY FOR young ladies,
gentlemen, ages 18-24, high school
education, to represent large New
York Company In Puerto Rico. Good
pay for those that can qualify. See
Mr. Webb, Hotel Central, 8:30-11 A.
M 4-26-W

REPRESENTANTE: PARA vender los
colors secos producidos eon Estados
Unidoa. Los colors son: amarillo,
6xido de hierro rojo, gris, verde, ana-
ranJado, azul, carmelita, etc., adaptsa-
bles preparaci6n de pinturas prepa-
radas en aceite de linaza y agua fria;
tambl6n a preparaci6n de mosaicos
en cemento: y ferreterias para ven-
der a pintores. Sirvanse dirlgirme a:
"Colores", cjo EL MUNDO. 4-24-A


COLOCACIONEb
SOLICITUDES

JOVEN CASADO solicitta empleo. Co-
noclmlntas generals, de oficina,
contabilidad, teneduria y estadisti-
os. Habilidad directm6n, organi acl6n
negoclos. Amplia experience ramos
pulperia ferreteria y mercanela. Dia-
puesto trabajar eualquler ciudad Is-
la. Magnitfiaes rferenclas miembre
Industries, comercto y banca. Di*
jse a: A. L. Apartado 418, FPaardo.
4-22-L

doe servicto mansa tarde. Correm-
p.as6l espe8ql e 1ngls ocq lag ex-
eassneso. :Direoclda: Apitade 276
OCataao. 4474


C5MPRA VENTA
CASAS

VENDEBE CASA con solar: trees cuar-
tos dormitories, balcones de loseta,
garage para dos carrots. Cerca cines,
guaguas y escuelas. TambI6n truok
Ford, double gomas. 0 se cambia el
truck por carro turismo cinco pasa-
Jeros. InformarAn: Tel6fono 574 Ne-
gro, San Juan. HNA-A
VENDESE CASA en Santa Rita, Rio
Pledras. Cuatro habitaciones, mar-
queslna, garaje, cuarto servicio, tres
habitaciones en s6tano. nformaran:
Bar "El Refuglo", Plaza, Mercado, Rio
Piedras. 6-4-0
at VENDEN cuatro magnificas casas
de concrete, muy barataa. Informa-
rAn: Telefono 1977 San Juan. HNA-Q
VENDO CHALET concrete, Avenida
De Diego 48, sin corredorea. Sels dor-
mitories. garage, etc. Precto: $7,000.
DeJo mitad hipoteca 6%-10 asos.
InformarA: Tel3fono 1158 Rojo, San-
turce. 4-23-J


VENDO SOLAR Avehida Taft, 20 me-
troe frente por 23 metro ft'ndo. El
mejor altio residential de tnturce.
raft 10; Telefono 1096. Santurce.
ITNA-G
SCLLARES AL ppeelo de 2W 60 metro,
pequefos, sitleo fresco y eoco, calls
nataltada, agu y a cantarUlado. Pa-
ra mae informes: Telefono 1977 San
Juan. HNA-Q
SE VENDE: Sin corredor, solar 47
metrose 0 centimetros frente San
Jorge. Preclo razonable. Miguel Por-
tell. Apartado 458: Telefono '290 do
11 a 1 San Juan. 4-27-P
BARGAIN IN real estate in the elite
section of the Condado. Call at the
home of the owner, Stop 50 and the
Plays and be shown the values. Lee
H. Vendig, Phone 539 Santurce.
4-27-V
VENDO SOLAR 820 metros cuadra-
doe a $3:50 en Yardley Place, San-
turce. Magnifico sitio residential. In-
formarA dueflo "Rosario Grocery" Lu.-
na 73. Tel6fono 1655 San Juan.
4-22-R
02. METRO, sitto fresco, saludable V
de gran porvenlr. Solamer..t 20 so.
lares. Alcantarillado y gas. Parada 31,
Hato Rey. Exlgonse referenclas, Toe-
t6fono, .Santurce 1096. HNA-A
D'SPLEN DOS SOLARES, con lcan-
tarillado, ag& a y gas. Grbanln'eif6
Douret, parade 26 112. Sitlo alto, woo
y muy fresco. Lo meJer de Santurce.
informarAn Joyeria Bouret. HNA-$
dOLARES EN CAPARItA: 10 safo pla-
zo $1.25 metro, con todas las como-
aidades de la cludad. Sitio freeo0,
seco y saludable. Inf6rmese: Teltfo-
no 884. San Juanf. HNA-Q
SE VENDE: Solar en Puerta do Tie-
rra de 3,500 metros cuadrados en is
Calls San Agustin y Vald6s aI lado
Cuartel General de la Policia; InforM
marA: Tel6fono 210 8 anJuan.
.-1 -4
OCEAN PARK: Sitio residential, frees
cj y saludable. Ampliae avenlila,
Deade $2 hasta $3.75. De contado r
a plazos. Al finalizar la Calle McLeryw
hacla el mar. Informara: Har&y A
Denton, Teldfono 1309 Rojo, Santupt
ce: Jaime W. Sitre, Tel6fono 1751
Santurce. "HNA-,
VENDESE SOLAR 300 metros, Urba#
nizacl6n Rexach, a $2.00 metro. 1
hace rebaja por pronta venta. V6n4
duse tambi6n Juego comedor. Inform
marA: Telefono 2425 Negro, Santurl
ce. 4-25-8
SE VENDEN buenos solares situados
en la Urbanizacl6n Ganta Rita, lu*
gar mAi c6ntrico y .'ano de Rio Pie*
dras. InformarA: Don Balbino Medil
na, Calle Robles Nlm. 7, Rio Pledraa.
4-26-J
VENDESE SOLAR de 375 metros. Ter.
cero del mar. Sitio mis fresco y e-
ludable de Puntas Las Marias-Calle
B. Informaran: Apartado 230, San
Juan, E. D. V. 4-27-V

COMPRA VENTA
FINCAS

ARRIENDASE PINQA r'stica 47 Cuero
das con 63 c6ntlmos otra. barrio "Log
Fralles", carretera Guaynabo-10 mt*
nutos San Juan. Propla cutdo gana*
do. Canon razonable. Informara: Te-
16fono 2714 Santurce. 4-24-P
PAMILIA AMERICANA desee arren-
dar buena finca con opcl6n a venta,.
Contest en ingles dando detalles
completes a: "Finca" cjo Apartado
363 San Juan. .4-23-8
BE VENDE o se arriends casa con 4
cuerdas terreno fincada con Arboles
frutales, piflas. La ca.sa tiene cinco
doimitorlos; garaje. Case serviclo,
gallineros, agua fria y callente; ague
manantlal. Toda cercda: 800. arren-
damiento. InformarAn: Callo Labra
25; Telefono 2195 San Juan. 5-s-V
ARRIENDA8E PINCA 2 cuerdas, pe-
Que ra granja avicola. Prente Carreter
Carolina. InformarAn: Muebleria "La
Casa del Pueblo" Parada 88, Nato


COMPRA VENTA
AUITTOlMfVIfTS v


88 VBNDBN las cas28 7 y oP0 Ca.- va" A V'' iL
lie TevTres. Las Palmas. InformarsA:
"La Previsora", Oflcina 27. Ediflcio 8W ALQUILAN t o gas e ra ea ito Ca
Bouret: Telefono 1236, Apartado 1177, li* Peria NOm. 4, parade 0. Intor.
San Juan. 4-24-P marAn aIll mIemo. -NRA-
OANOA I VENDESE case today de con- MANUAL ,DE OCAU R: con 128
cretoe, dob platas, nueva, con today Drveyntas *DUal. ley e apto-
clase do comodidades, muy cerca mdvilee y rnc omo ndlelons liM portan
Universidad: $6,000. Fl11x Rodrigues, O 50. con .n Portalcenca rat
Calle Pastrana, Parada 88 112. Iardenes deben ventr on go lcWo
t-12-R IMprents "*JufesW", Munom BvRI
5-1-R w 26. Rio Pledrea. 5.4-
SE VZNDE: He iose propledat con ---------..
casa amplia y c6modsa Hato Rey. VENTA BPOIAL: Pow toner que aun
Parada 32 112. lien metro do frene senterme vendo PMontaUo 8 Turing
to a la Carretera Central. Tree cuer- Sedan De Luxe. modolo 1988 con
das do superficlu. Preolo: 332,600. In- mementos do ouero, batl, etc. M og
formarA: Telfono 210 San Juan, do un afSo do wo con sle ,oo000 iw .
-6-___0 Has corrldm y en monagnfltees condle
TNOO $8,000. pars colocar en prt- clones. *cOonnl. 1888 Sen Jue
mera hipoteca., onrerto solamente, 4--
ipo legal. *Dirijamis.-Aprtia,90, VM CBVROLT --. ''4
San Jvan; Telofono 177 SNan ames. AP itur y otoe isan o
Juan 44-V ral ner nerfectsondictones. Pro
,o: $225, Teltfon Santiarc 2282;
SE V mNDE magnifica resiiditc, as Avelds Taft RN-A-(*
H11 Allanal Ntm. 5,. Parade 112.
Oinco habltaclones, trees cuwrt do AUTOMOVXL FORD V-8 modelo 1988-
bafo can servicio, solar pro P,.I veTndo cemo verd4dersa gnsa, on
ftormarA- TeItfono 2376 'RoJO, San,- t fnonaaleto, mgtriculs
turce. 4. -2445. Dteu Salva or BIr, 17 o Goara
DINERO e HIPOTECA: Be sollettan4 iio oet, Marina.D
a,85w doe prtamo A ,in por cletO .

etentee rswanias. gin corredonr: In- c Oleamostle daaLlesg,
ftnpnm : Auan nas mero 8, Pas t 6.
288 1; Tstonoa 4Boloaj BseaBturce. *1SBr es Sa6S
1 '^~h'|i*^Hf''iiHU^''^^S'^^^^ **W- l~wtlBdp
I11:: 1 1 11 ,1:: 1, 1 1' 1111:;1 '1/< ;1 -II L' ^^Ii.:!- -;1-1,11. ; i:l !- l f


Ai


rtue I
ny


4 #4


rea. cc
Nuevas
Preclos
rra, re
rl6n, A
Santur.
Pt1' 5


ror.
Store
VAN


* ~ I


i


Lea IO

- _,:1!' : .:l ml::~ E


""WWI


- -


I ;''; ~nPE;------- -- I i i 1. -


T ^VTTV qmT%


A ml


cL~









19


I-


A INuN


I.I


T j;


DO S
A': ^iw ^r^^


COMPRA VENTA
AUTOMOVILES


LLAVZT PARA AUTOS: S hacon
ves pars todu lm marcm de au
m6OtIle LIame al Tel6tono 8an .
S1 14-2
VENDO 8 trucks "Pord* models
37-38: un carro "Packard" moc
120 afto 1937. Inf6rmnese: fta<
"Shell". Parada 3 Hato Roy.
4-S
AUTOMOVILUJ Uados: PackO
Bumk, FPrd, Chevrolet., 8tudebakea
ctru marcas. Precloa es queoaa6
comodidadem pago. Aguirre & Thl
Ave. Ponce de Lo6n. parade 8 11
ItKN
VENDO MOTOCIOCITA Harley
vidson, modern, en perfectas c
dictonev y equipada do un todo. P
c!o: $125. Informara: Algarin, Pl:
Ias ll6ctrioas, Salto Comerlo. 4-2'


Us-
'to-
uan
18-P

delo

l8-C
ard.
r. y
D y
8.
A-A
Da,
on-
're-
an-
7-A


TRUCKS USADOS y automobile usa-
dos. v6aloe on el Osraje de B. Sole6
Co., 8 en C., parade 10 Carretert
Nueva. Mir.mar. frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. 9anturce. HNA-S
MANUAL DEL Perfecto Chaui eur:-
S k El libro quo usted interest. Unica
n bra quo ha merecido los elogios del
Departamento del Interior de Puerto
Rtco Cercldrese. Mas de 130 piginas
ilustradas. Preguntas y respuestas pa&
ra tomar eximenes y obtener placa.
Pidalo C. 0. D. Precio: *1.00. Tenemos
tambidn el libro pequefto cuyo valor
2.5 cts. puede cubrir en sellos de
r-rreo. Imprenta Padilla., Crlsto 20.
Apartado 945, Sa Juan. 5-16-1


SE VENDE cash Ford V-8 1936. 1
c'or Sedan, negro. condiciones ex
lentes. Puede verse en el Weati
Bureau. Puerta de Tierra. Solamer
O(e contado. 4-2e
GANGA: APROVECHELA Soe ven
cerro Studebaker cast nuevo. Be pi
cle ver cualquier hora. Informes:
gueroa. calle Hoare, esquina Ca
Nueva, Parada 14. Telfono 28
FSnturoe. 4-26


PERDIDO


PERDIDO: BN el Sal6n de Seftoras
In plays del Emcambr6n. portam
nedas de llstas con lipstick, color
te y reloj pulaera. Gr..tifloarem
bWen. Avise oficina del Escambr6i
4-24


MOSAICOS


JIMENEZ DEL VALLE CO., baJic re
tro Marti. Stop 17 Apartado 33
Santurce. Cuando vaya a tabricar
reparar su casa, extjale a su contr
tista nuestras losetas, si desea c
lidad, elegancia y duractOn en s
piaos, 200,000 loesa secaa en 80 d

S MOSAICOb HIDRAULICOS para pi
en los dibujos mAs originales en
mercado. Garantia absolute en los c
lores. Completamente cuadrados
pianos. Vea muestrarlo extenaisim
Carlos Merino. Telefono 1639 Santur
ce: Calls 9, Barrio Obrero. HNA-]

COMPRA VENTA
DE MUEBLES


NEVERAS ELECTRICAL, CalentadG
res. cocinas, refrigeracl6n comercia
Nuevas o usadas. Garantia "Norge
Precloes sin competencla. Arturo Oui
rra. representante exclusive. Exhib
ct6n. Avenida Taft 10o Telefono 109
Santurce. HNA-
FOR SALE: Living-room set: $20
Chef-robe: $20.; maple living-rooe
set: $75.: rugs: $3. up, electric wash
rig machine: *40.: mahogany gate
If; table. 6 antique chairs; 4 antlqu
rockers; antique console and mir
ror. Call: 497 Santurce. 27 Condad
Street. HNA-1
VENDENSE: JUEGOS de salad, come
dor, cuarto seiorita en osoba domi
nicana y varies nuebles mas. Preci
m6dico. InformarAn: Imperial 14, Pa
roda 24; Telefono 847 Negro, Santur
cre. 4-30-C


PARA MUEBLES del Pais: Julio Dia
& Compasiia. Juegos de sala, dormi
trrio y comedor. Especial: camas d
pnstes, de caoba, dos por *35. Anex
(rfpartamento de Reparacl6n y Pin
Iira a duco. Calle del Parque Nilm
, Tel'fono 2240 Azul Santurce.
5-5-D
rGANGAI VENDESE juego sala mo
errno 6 plezas por $35; juego cuarto
S. 4 piezas. never: $10, chifforo
$15. Informari: seftura Segrrar
S ,n Bernardo 6. Parada 38. Hato ReY
4-25-S
CPORTUNIDADI Por tener quo em
b ircar. v'ndense juego comedor
.,,go sala completamente nuevos, a
'." precio reducido. I:f6rmese: Ho-
Palace, Telefono 970 San Juan
4-25-P
NEVER "WESTINGHOUSB", peque-
f. con poco uso, en exoelentee con-
(cc:ones, se vende beratisima. Tam-
h:,n modern juego de muebles do
a. Informed: LIame a: Sra. Gon-
r TTl1fono 119 San Juan o 1169
,'ni urce. 4-30-0
V FNDEMOS: UNA victrola velloner
r,' Trca "Wurlltzer" casl nueva y UU
r' pilficador con dos bIocinas "Lafa-
*' con muy poco uso, potr preclos
r nRhles. Berrios Hermanos, Yabu-
^ 422-3.
SE VENDE lujoso jueao de comedor
rQ. caoba, do. c6modaes, cArma, aIllm
Y banquetas de caoba, sill6n de ex.
t nsl6n y colchonel sin estrenar. Te-
I:"rno Santurce 950. HNA-0
rOR AUSENTARM2 vendo un rope-
M Ir caoba, una coqueta y unsa cA-
M', con mattress. Todo nuevo, muy
hr.to. En Ponce de Le6n 139, (2do.
l n, Santurce. 4-27-L


(:OMPRA VENTA
MISCELANEAS
'ITROLrr" DE todos los colored
'rectarmente de Fibrica-descuentos
ep'recales a contratistas, muebl eria
Y etorants. "Perreterla Merino, I0."
Allen 64, 8an Juan. 4-30-M
SF V-DE caldera multliubular 10
lPr buen estado, pOCO uso, hitaineso
*apre 3 8"- 50' m qutna 2S HP, des-
c"raraidraa, tahona, clastleadori.
Box 8. Aguadilll. 4-25-8
ItOQU E DE criatal "Irnulux" par
ntanales en edificloe modemistas.
Cn men preclu: "FPenretai MNerino.
Slinc." San Juan.' 4-80-I


ru.
ce-
her-
nte
--F
ide
ue-
PIb-
Hlle
19
8-F a
t-



de
no-
re-
Los
n.
-B

s



di
-f
a. -
152 d



It- 29
a- F
.-I
so t
el c
o- r
yp
10.
r- C
M to
r-
di
flio
n,

l- f


I- c
6.
0 -
- d


.; tr
m di
- qi
e- "]
e Sa
r-
o vI
8 M
- hi
- do
o ec
- su
'" X
0 M
- tu
V lai
" va
e so
0 11
- Sa
L
A
D CO
- gr
" pe
: dl)
- th
SS41
1 S1
SMl
7 Ba

. tri

- Mr
' ml
tao

CO
I teo
- mi
I nec
pri
Ti
OA
mni
ny
lie
Ap
Ml
"La

All

El


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

SE VENDE: Ascensor marca "Otis"
en perfectas condiclones. Puede ver-
se on servlcio de pasaje en el Edi-
ficio Ochos, San Juan. Capacildad:
2000 libras. HNA-O


COMPRAMOS UN "Tesoro de. la Ju-
ventud" Imprenta "Padifla" Oreato
20: Apartado 945, San Juan. Tambtin
compramos otras obras 4-23-1


COMPRAMOS HIERRO fundido. vlejo
a $*.00 tonelada larga. Fundici6n de
Portllla, Marina, San Juan. 5-5-8
SE VENDE heladera con motor para
fabricar el6ctricamente hasta uaren-
ta cuartillos do helado. Magnifica
oportunidad. Dirijase a: GonAl es &
Co. Inc., Drogueria Nueva, Ponce, P.
R. 5-12-0
6E VENDW barata maquina "Landia"
do pulir zapatos y maqulna de coser
Iuelas. Gangst M. Bahamonde, Oas-
illo 19, Ponce. 4-22-0
BEAVER BOARD: W oart6n ideal pa.
ra divlalones v olelos rasoe. PFall do
lolocar. Durac1i6 esterna. Evitla Is hu
eodad. Aidla el calor. De venta por
Loe Muchachoe. Sues, de A. Mayol
0 Co.. San Juan. P R. HNA-M
SE VENDS un equipo de sonido com-
pleto "Siyncrofilm" para Simplex.
Puede ser visto funclonando. Dirija-
* a: Luna 68, o al Apartado 876.,
San Juan. 4-25-M
OPORTUNIDAD PARA o Pfot6gra.
oe: Tenemon la lsiguento extatenais
Ie papal azo pars ooplWa. q von-
lemos en bloque o en. prt a pro-
los reducldoe: Papel azo NOm. 9-8 x
0-4 gruesas, Nim. 1-8 z 10-a grue-
ms, Nlm. 4-8 x 10-1 gruse. "Puer-
o Rico Iustrado', Tel4fono 92222 y
227. San Juan. HNA-M
OSTIB ANGULARES, eMwuneroe y
erminales de hierre par verJae
eroadoa. Piciles de poner. durade-
os y econ6mneoe. Pida informed y
reolos a "Los Mucbachos" Sues. de
k Mayol & Co.. San Juan. P-M


RISTALES, ESPEJOS. gabinetes de
acador para bafios. Jabonera, toalle
co, papeleras, cortinas de balo y to-
o lo necesarto para cuartos de ba-
o modernoe en la "Forroteri Merl-
o. Inc." Allen 64. San Juan. 4-30-M
A EXPOSICION de Cuartos de Ba-
o en colors de aIs "Ferrterta Mer3 -
o. Inc." Allen 64, San Juan. we al-
o quo usted debe visitar ai piensa
onstruir o estA construyendo. Tome
leas sin costo adicional. Visitenos.
4-30-M
AOTORES EL CTRICO8 "Century"
Ifasicos, monofAlscos, de alto rqn-
Imiento en march. No cuestan mai
ue otras marcas. Existencias en la
Ferreteria Merino, Inc." Allen 64,
an Juan. 4-30-M
ENDEMOS MO TO R E8 eldotloe.s.
otorea gasoline, mnquinas p tear
erba. bombs, tractores "Cletrac";
Pordson". estufa "Q vole" ventila-
ores teatroc: soldadores el6itrioas,
Idaduras. Todo garantizado. X. Iri-
rry Hijos, Santurce. 4-30-1
AQUINARIA PARA talleres de cos-
ra. Plezaus, accesorios. Equipos para
undries. MAquinas Ie planchar al
por, nuevas y reconstruldas, a pla-
* c6modos. Francisco Venegas, Ca-
o Egozcue, Parada 23. Telefono 2023
nturce. 5-10-V
REPORTER AT THU PAPAL
OURT by Thomas B. Morgan. Blo-
aphy of the late Pope Plus XI;
asant, alpinist, librarian, scholar,
plomat, priest, Cardinal, Pope. $3.00
e copy. Imprenta "Padilla" Box
5 San Juan. 4-23-I
M VUNDE, barato, tanque pars ga-
lina de 500 galones. Informara: San
martin Essolene Service, Oarretera
yam6n, K. 5: H-3. 4-25-S


IMBAS "GOULD" para agua: elc-.
eas. rotatorlas, centrifuges. auto-
ticas y deo mano. Siempre en exis-
ila en la "Ferreteria Merino, Inc."
z Juan. 4-30-M
)PIAS POTOSTATICAS por el als-
ma "Duophoto", so bacen en dies
nuto0' mnentras uated eapera, sin
cesidad de dejar sus documents
vados. Copies a 15 y 20c. Walfer
icher, Allen 70, San Juan. 5-0-B
OBA Y CEDRO $93. miller sobre
ielle. Informed: "Tropical Mahoga-
Lumber", Oalle Hoare esquina Ca,
Nueva, Parada 14. Telftono 289:;
artado 8508 Santutce. 4-268-
WCLADORAS DBR concrete marea
ansing" slempre en exitenscta S3 112,
r 7 plee. "FoPreterta Merino, Inc."
en 84. San Juan. 4-30-MI

FECTOS DE OFICINA


GANGAI MAQINA de contablrdad
*aurrouglMs" maUtos a dpre roo
dionee "rCpote" so Tendeon baru -
tu. P. IL obeo Ooroaton, Be-
ram6n. P. R.L I: NNA-P
PARA VMDIR 0o omamper repam
su asaquinilla do egoribir UiwOd
o de otres teMcaas, viits lanco
Oompaflia fronts Pla iMsula o
San Pramfcieo.- @50 sSalvador BSta
Mum 71 I' MNA-
V"INDRMO8 mnqi*s de o adibtr
tewonxtruidas" 7 "UNad" do ISaest
maue a. Albert SA. L eOOa&0.. t0,- .
Maraip. San Juan. telWoO 505 Sa
, ayus. .ruA-,t
Juan

Albert R A L ao n&S 1 n ,In. iL
na, SanJu an.- T2ltOnO8 501 Juan
; 1.. *^ 1 s1 ,1 11'r .-: :1 ". R N A :'*1.,


OA/

'WasL e C1-


EFECTOS DE OFICINAS

CAJAS DU CAUDALU a prueba do
ueogo, tamano do hoagw oflolne, a
precloa reducldlamini y magalficam c-
load. Tenemce ea extstencal. Abrte
io0 eajas doe audalee y oambiamos
la oomblnael6n sin mutla*r l mue-
ble. Casa Ilmendgrt. Tetuaiu Tel-6
fmo 188. San Juan. HNA-Z
OAJAS DB CAUDALBE fabrtiodsa pdo
THE MOSLIR SA CO00. Tenemos
existencla de cajas a prueba de fue-
go nuevas y reoonatrildao en fabrics
Abrimos y reparammos Wasa de oauds-
lee deo cualutler mares. Cambiamos
combinactonom.
0. J. LAVERONN
Repreeentante Solualvo. Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 72. Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
8S VENDE mobillarlo doe oficina
consistent en villas, mesa, un gabl-
nete, limparas, tablillas, perchas, etc.
No $enemos escrltorloes. iVerdadera
gangsa Para venderse inmedlatamen-
te y de contado. Puede pasar a ver-
los en la calle Cru N m. 86, The
Manufactures Life Insurance Co.
4-22-M


LA MAYAGUUZANA lo mnuda $ sin
deteriorar uam muebles. MUdeae con
Kiko Francisco But] Nazarlo. Tel6fono
3242; calle Figuerosa Nm. 19. Parada
18 1| 2, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quten 10 muds es tan
Iniportante como donde e muda. Mu-
damoes, emblamos. embareamoe y al-
macenamos muebles 0 W. Blegmund
Condado 27. toldfono 497 Banturee
HNA-8
MUEBLERIA "LA MODiRNA" le ha-
ce asu mudansas a cualquler parts,
por un bajo precio. Pintamos. repa-
ramos y tapizamoe muebleM. Llame-
nos al Telfono 770 y le atendere-
moos imediatamente. Ponce de Le6n
115. Parade 16 112. Santurce. 5-31-A
LA BOLSA ha rueuelto eu problems:
mudafr sus mueblee pot preclto a al,
canoe de es bolatllo Responsabllidad
y serledad. Tsiefonos 291 y 261 verde
Carretera 82. Darada 10. P-S
"LAS CASAS": Mudanzas decade $1.00
en adelante para cualquler alto.
Confiendb su mudanas y so ls hare.-
mos a su enters satisfacci6n. Teldfo-
no 2120 Azul, Santurce. 5-14-iR

FUNERARIAS

AL BLOQU 0: MODZRNAMUNTB
EQUIPADA. Angel PFrnandes. Pro.
close bajos. Servcilo rApido dise no*
che. Catretera Nuevo Parade 23. Teo
INfono 180 Santurce; Puerta de 'Te-
era, Saln Aguastln, Panda 5. Telefono
598. HNA-F


PINOBAN: EXC~aJiNTU patentlado,
a base de dooe aubstanclas medict-
nales, para combatir CatarroS. Gri-
pe, Tom y Ronqueras. Bn Farmacita
I Droguerias: 32c. xiJa "Pinosan".
4-28-M
ATLAS OATTLB DIP: Poderaeo ester-
minador de gatrapatas en el ganado
y otroe animalee Coatantemente en
exltencla. West Inda MachInery &
Supply Co. rent e al Muelle Num. 8.
San Juan Puerto Rico. P-V
ASCBINE: PARA neuralgla,. aquee-
cam. gripe, iclttc., reumatliho, res-
frtados. Alvlo Inmedlato, sin efOO-
too meoundarlo. uoclvo0s n Drogue-
flea y Primaclas H NA-D
KILTIK D Una preparact6an areni-
cal paree1 complete exterminlo do
Low garrapatas. Garentlzado de pro-
duclr un efoeo eflme ys raipdo. Pifd
informs a Lo Muchachaosu. Sues, d
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M
STOMALIX SAra dl Carlo ee el me-
Jor digestive antlastrico y ton7tlfcn-
t pare el i61tm4go e lutStltno.
Pruebe con n un fraco. En todas la
Parmaclas y en Padin 5-8-G

Oporfunidades COmPercialeg


raw fOv/ DOY/!554

OffAO94'0 k*OS //S AD~
SVO4-
S~AM-


Oportunldades. Comerciales

OPORTUNIDAD PARA adqurirr nego-
clo lucrative con poco dinero. Pars
Informed escrlba a R. J. clo EL MUN-
SO, San Juan. HNA-J
BUEN NEOOCIO: Por no powder
atenderla su duefio, arriendo PFbrica
Alcoholado equipada pars producer
Wen barrtles diarios. Venga venla: Ca-
lie Enrique Gonzales 84, Guaayma.
4-30-0
SE VENDEN, por tener qua embar-
car su duetfo, un Bar y un Bazar.
Buena clientele. Aproveche eats opor-
tunidadi dale Loise Num. 201, San.
turce. -' 2 4-0

GANADEROS

VACAS AMERICANAS Importadus.
InformarA: Roberto Col6n, Telifono
1849, San Juan. Pinesa: Kil metro 5.5
Carreters Bayam6n. E1NA-0
ANIMALS INPERMOS: Para cual.
quier enfermedad, pida un remedlo
del Dr. Deanlels. En botc' o Agen-.
ca. d4~l. Danala, rectbo. P. R.
HNA-S

POR PALTA de pastor, so venden
velnte vaoas oruzadas, algunas a me-
dio oosecho y otras horras y pr6xi-
ma. Es ganado de buen cruce y pro-
duccl6n abundant. Fines "La Cam-
pans", K116metro 5, Carreters de
Guaynabo. Apartado 356. San. Juan.
4-2a-V


LLAMB AL TELEPONO 969 Santtr-
ce. sefior Isabel Vda. do Andino at
necesita ramos, \ oruces, coronas o
cualquier otro trabajo quo desee eon
flores naturales Cintas con Inscrip-
ftones artieticas. Calle Hoare N*rm
18, Parda s14. HNA-A
VENTA DB PLORES, naturales: en
today else deo trabajs So tmprimen
cinta pars coronas Llame ar tel6-
fono 8,5. Santurce. Call Here iades
n0mero 6, Parada 14. Encarnacltn
Hermindoes. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela Ie servira lo quo quiers expre-
car con alla*. Haga una orden y me
preferiri etempre Parada 25 112. to-
l6fono 26, Hato Rey. HNA-V
LORENZA DO MORENO: 81 necealta
alg4n trabalo en flores naturales, or-
d6nelo a) tel6fono 68 y quedar sae-
tilfecho. Garantia y puntualidad
Nato Rey, Parada 85. HNA-M
PLORUS: TRABAJOS de arte. Confle-
no* eu 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
ls" Tel6fano 8188; San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santuree. 8-8-R
BRA. MONTESERIN: Be preparan to-
da clase de trabajos on flores natu-
rales para todae las ocaulones. Tele-
tono 1960 Santurce. Ponce de LeOn
N1m. 276, Parada 25. 5-7-M
HACEMOS TRABAJOS en' flores na-
turales y vendemos flores. Rosa Ca-
mells Galifianes de Casanova: Tel6-
fono 298 Hato Rey, en la misma pa-
rda de guaguas 34 112,. Carretera
Central. 5-3-0
FLORES PFLORES' solicitelas al
"Jardin de slBpafia. Trabajol .artis-
ticos. Coronas, ramos, etc. flpeela-
lidad en Corsages. Sevicio a domi-
cllio. Telefono 114, Nato Rey; Para-
da 87. 5-19-P


DRL R. 3 RNANPTt Carbaflo. Dentis-
ta. Parade 17. Santurce. Ponoe de
Le6o 188: Teliefon 1988 Santueoe.
HNA-P
BODAS, BAUTIZOS y festsa. ncbar-
gue su blcocho pare siu boda o fies-
ta a "La Bombonera", "Aquarium" o
Puente Padln. stablecimlentos Pulg
Abraham &t Co.. NA-P
J. I. AMADSIO, D. Ph. 0., ottel Cs
pita), telfto .162San, turee.MiRpo
cialista e mm a sjea y gitmnslaa Sue-
M4a y' rtOr loWpdica Trece ais as


GRAN OPORTUN *D Vars paeeftom-d o. prAettos pofeionrnl NI NA-A
o efioroita 4ue pueda iipeitlr dinpe
on nergoOe estableoidf tree eRfe. Quo PROPBRA DI P q IANOdel Real
pueds-sytdaries treabljar.TeTngse bute ,Copervtot I5 ad dr laseIs -
egocilo, much traealm. aeriba. a9: perlores y -ement --ls Teltono'2 1
C. A. acl U, MUNDG 4- 6- *E Ro. Satturce. Mari de Toao 06-
7" e NRNA-M
ORAM OpORTUNDMADI Pot no po-
deo stlender "o eG4ite.t Col do.iA ce-a ARA zWP1 ayrefprie
tries anturce. 'aIn ra& l: Apa tado t'igt nis, ats absolUte . G
1208 3a ji2n. a44)B no0'2481 9(s utG. "


Popeye (Espinaca) el Marineo

2/,0 r4XA M ffA r-1 .PEid 4 /


.soaf wjwq. I ,f A 9/j rw/Ma^9' 'Ww^


El curso de los trabajos en las Camaras...


(Continuaclin de la pAgina 17)
El anterior proyecto P. de la
C.239, fuM aprobado per el Senado
con las enmiendas que le introdu-
Jo la Camara, para que el pago de
un d6lar que deberi hacer today
persona que tenga inscrita y regis-
trada un arma de fuego, "se pague
una sola vez", por cads revolver. A
aquella persona que viole esta ley,
se 1e confiscari el arma o armas
que tenga inscrita.
P. de la C. 26, del senfor VelAzquez
Flores.-"Para separar los munici-
plos de Ceiba y Naguabo del Distri-
to Judicial de FaJardo, Puerto Rl-
ca, y constittir el Dihtrito Judicial
Municipal de Naguabo y Ceiba, y
para otros fines."
P. del S. 553, del sefior Echeva-
rrla.-"Para conceder licencias con.
sueldo adelantado a los policlas in-
aulares cuando estdn enfermos o
resulten herldos en el cumplimien-
to 'de"sus debeire', y para otros fi-
nes".
Substitute al P. de la C. 733 de la
Comisidn de Beneflcencia y Sanl-
dad.-"Para autorlzar a ]a Junta
Examinadora de Mddico a que ad-
mita a tmriar examen de revill-
da para el ejercicIo do. la medicine
en Puerto Rico, la doctor Miguel A.
Palacio, y para otros fines."
El antakni- irv .P f t Pd A. s


733, (substitute) fu6 recoe
por la CAmara, despuxs
sido vedado per el Gober
aprobado nuevamente de
con las sugestiones del
Ejecutivo en la Camara y
che en el Senado.
Votados en bloque
Votados eh bloque y e
ra lecture, los anjeriores
tostos de ley, fueron aprobi
lo0 votoa de los doce enad
sentes a esa hora en el Sei
r& regir todos a los 90 dfas
de su aprobaci6n.

Separados en
tercera lectura
El Proyecto de la CAm
aprobado en Comisi6n To
votado separadamente en
lecture, y derrotado con 1
en contra de los sefiores
rria, Garcia M#ndez, Garc
Pacheco, Ramos y Valdes.
en su titulo el Proy:ceto:
C. 277, de los seflores Torm
sa, Padr6n Rivera, Roc.a
Diaz Marchand, "Para e:
la secc6n 3 de la ley aprob
la Legislature de Puerto
15 de mayo de 1938, titulad
para crear una loteria ofi
se conocerA con el nombre
teria de Puerto Rico: para
recursos a fin de combatir
tga blanca; ayudar a ]us mI
de segunda y tercera clase
drn de beneficencla ptiblica
pal hospitalaria, para derog
leq efectos la Resolucldn C
Ndm. 37, aprobada en 14
zo de 1934, seguln fu subsi
mente enmendada, para
las actuaciones bajo la cit
solucin, y para otros fines
Tambidn fu6 votedo se
mente y derrotado en terc
tura, con los votos en contr
veflores Garcia Mendelk, Ga:
ve, Ramos, Valdes, el Proy
la CAmara 716, del teflor R
e6. "Pars protege, a lol ani
amparados y abandonados d
to Rico; cerear un fondo
para su sostenlmiento y pa:
fines", a pesar de la aenmie
se Ie introdujo, disponmendo
mpuesto de $5.00 que por e
is establece, no serA neces
garlo ie en caso de qua el act
Iltigando en form& 1aupe
impuesto que dispone la tI
Impondra y cobrark y pag
sellos de rentas internas del
no deo Pterto Rie 'yo o que
hertrfin v eaAialnciairn' i to


,en. u ear
trite de P
manda de
o radlque


Breve sesidn ejecutiva
Cuando ya el Senado habla acor-
dado decretar un receso de dos mi-
nutos que seo.entenderia hasti a9er
a las nueve y media en punto de la
maflana, siendo las doce y cuarto
de la noche, el senador Bolivar Pa-
OAn, solicit que se celebrase una
breve Sesl6n EjecUtiva. S#e costitu-
y6 nuevamente el Selado y el pro-
pio seflor Pagan pidlt lai :wflrma-
cl6n del nombramiento del Lcdo.
Fermin B. Cachola, para Juez de
la Corte Municipal cee Arecibo y
del senior Jorge Luli C6rdeva, pa-
ra mlembro de la Junta de Rela-'
c*ones del Trabajo. Por unanimidad,
fueron confirmados dichos nombra-
emientos.
La noche anterior, cuando el se-
nador Reyes Delgado vi6 que el Co-
mite de Nombramlentos no habia
informado el nombramlento del se-
for Cachola, anunci6 que at dia si-
gulente peidria su onfIAci6n.
Tidnese entendido que el solor Be-
livar Pagan, era el oas fuerte opo-
sitor de la contirmaciOn del rrefe-
rido nombramiento.
El Senado. como ya hemos Infor-
mado, decret6 un receso de, dos ml-
nutos, que se entenderta hasta ayer
a las nueve y'media en punto de la
mafianaa.


id ado. Ayer tarde en
de haber Ia Cimara
nador, y A las seis de la tarde reanud6
cauerdo la CAmara su sesiOn bajo la pre-
Jefe del sidencia del oeftor Garcia Mendez.
r antenp- Estuvieron presents veintids6 re-
presentantes.
Fueron votados por list y apro-
bados en tercera lectura todos los
>n terce- proyectos y resoluciones qua apare-
n proyo icen en la anterior informacidn de
adprosyec- a Cmara, como aprobados en se-
oes, cn gAnda lecture en la sesi6n del jue-
[ores pre- yes por la noche.
nado, pa- En tercera lectura fueron apro-
l despuds bados tambie n los sigulentes pro-
yectos:
P. de la C. 573.-Por el senior
Carcia Mendez.-Para regular la
admisl6n de abogados al ejerclcio
ara 277, de la profesibn en Puerto Rico, y
tal, fuL para otros fines; para derogar la
tercera Resoluci6n Conjunta Num. 28 de
os votos 1919, "Para autorizar a todos los
Echeva- cludadanos de los Estados 'Unidos
fa Veve, residents en Puerto Rico qua hu.
Dice asf bheren aprobado algun curso de- d-
P. de la recho de acuerdo con las eyes an-
es, Chic- teriores para que puedan terminal
Bac6 y su carrera de abogado do acuerdo
nmendar cun la ley que habia en vigor en
Wada per las poca en que aprobaron los exA-
Rico, an nimes del primer aflo;" para dero-
da: "Ley gar la Ley Nuim. 45 de 1917, "Dis-
cial que ponlendo la admisidn de personas
Sde .Lo que cumplan clertos requisites al
proveer ejercilo de la profesin .de la abo-
la i gacia, y para otros fines"; y para
unlciplts drrogar la Ley Num. 38 de 1916,
unleipI .'Determinando reglas para el ejer-
y ai fon- rj
munic-i cicio de la profesi6n de abogado
ar a ta- en Puerto Rico," segan esta qued6
aonjunta enmendada por la Ntim. 45 de
doejuma r1917, la NGum. 91 de 1925, la Ndm.
gui rte- 78 de 1928, la Nuim. 56 de 1930, y
Ir It a NumI. 1 d 1933.
ratificar P. de la C. 751, por el sefor Pa-
ad r atr Pares, "Ordenando a Is Jun-
ta de Retiro de los Empleados del
eparada- Gobierno Insular quo aeredite al
era lee- Secretario de -ia Corte Municipal
a de los del Distrito Judicial Municipal de
rcia Ve- Ciales, P. R., Ernesto Collazo del
ecto de Rio los afos que sirviera come Juez
oca Ba- de Paz de Morovis, P. R., median-
fAos de- to el cumpllmiento de ciertos re-
le Puer- quisitos, y para otros fines."
especial P. del S. 1, del seofor Martinez
ra otros Nudal-Para cream la Corte de
nda que Apelaciones, fljar sus facultades y
que "el jirisdiced6n, determinar sus funcio-
sta Ley n asignar los fondos necesarios
ari( P- p ara sue atencipnes., y para otros
o est fines. Ies,
rf". El P. de la C. 530, del seflor Lo-
Lay` ao* bet Jr.-Para vender a don Pedro
rari en G: GonzAle una parcel- den man-"
Gobler-% glar sita eq el barrio de Santurce
eso ad- de San Juan'; fjatindo el cpreclode
0do l venta, y par a otaros fines. ,
pu eda P. de la C. 758, de los sefiresJ
de, digs 'ora, Santana, ,Chlesa, Segearra,
ada d*- Torro Rodriguez, Roca Baee, Ca-


to a El Pueblo de Puerto Rico y
a sus funcionarlos en los Estados
Unidos Continentales; asignando
frrdos para el pago de dichos ser-
viclos, y para otros fines."
P. del S. 144, de los sefiores Se-
rrallds, Benvenuti y Echevarria-
Autorizando una emisi6n de bonos
de El Pueblo de Puerto Rico paga-
dera del Fondo del Riego (Costa
Sur) por la suma de novecientos
cincuenta mil (950,000) ddlares des-
tinada pata la construccl6n de
obras de mejoras. y ampliaclon al
Sistema de Riego construldo y ac-
tualmente en explotaci6n deo acuer-
do con las disposiciones de la Ley
de Riego Pitblico, aprobada en sep-
tlembre 18 de 1908, y leyes enmen-
datorias y supletorias subsiguilente-
mente aprobades, y con el fin de
conservar los beneficios de dicho
Sistema de Riego, y para otros fl-
nes.
P. del S. 288, del sefior Iriarte--
Para condonar lag contribuciones
adeudadas por el sefior Luia de la
Cruz sobre el edigcio de su pro-
pledad radicado en la avenida
"Fernindez Juncos",. parade 18%,
Santurce, Puerto Rico, y para otros
fhes.
Controversial sobre acuer-
dos del "caucus"


A las slete y media de la noche
se declare un. recess mientras as
celebraba un "caucus" de los repre-
ser.tantes de la mayoria parlamen-
taria, bajo la presidencia del
"Speaker" seAor Garcia Mdndez.
De acuerdo eon los Informes que
obtuviera un redactor de este dia-
rio, surgleron a esa hora dificul-
taces 1n cuanto a la aprobacitn
del bill de presupuesto. Se habia
informado al presldente del Sena-
do, sefior Martinez Nadal, que ha-
bia various representantes que esta-.
I an dispuestos a votar en contra
del preasupuesto. El seftor Marti-
ne7 Nadal se person6 .en el hemi-
cilo de ]a Camara, acompafiado
del senador Bolivar PagAn y des-
pues de Interrogar a varlos repre-
sentantes, cambl6 impresiones con
el "Speaker", a quten pregunt6 si
habla algunos representantes que
estuvieran dispuestos a voter en
contra de los acuerdos del "cau-
cui" de la mayoria parlamentarla.
El "Speaker" ignoraba esa situa-
rl6n. Entonces el alto comando de
la Coalicl6n orden6 que se cele-
brara un "caucus" de los represen-
tantes soclalistas y uniorrepublica-
nos, antes de someter a votacl6n
el presupuesto.
De acuerdo con los Informes adi-
cionales que hemos obtenido, 16s
legisladores del ala socialist en
desacuerdo cop la direccidn de su
partido, estaban dispuestos a votar
en contra del presupuesto, sl no se
restituian las plazas eliminadas de
lo sellores F. Ramirez Vega y Au-
gusto Nazario, de Tesoreria.
En el referido "caucus" so tiene
entendido que iba a discutirse tam-
blen el proyecto de ley que cream
Juntas de salario minimo. sobre el
ctal habla tamblin diferenclas de
criterio. Los socialists hablan In-
troducido una enmienda'a este bill,
para incluir a los trabajadores
agricolas, pero a ultima hora 8e su.-
pe que estaban dispuestos a tran- ;
6lgir, votando en fevor de este 01-,
Utme proyecto sin Incluir a I agri- c
cultural.
A la hora en que redactamos es-
fIa nformaci6n continuaba cele-
brandose el "caucus" de legislado-
res coallcionistas en la CAmera.


Sesidn ayer tarde
en el Senado
A pesar de haberse decretado
antenoche un receso de dos minu*
toes que se entenderla haste ayer
por la manaana, a las nueve y me-
dia en putto, 1e Senado do Puer-.
to Rico no. ceiebr' sesl6n matutit-
na ayer. La mayor part del dta
la pas6 el president de la Alia,
Camera, selor Martinet Nadal,' en
j gsal6n de sesiones. del Comlt 3de
flacienda, con lalpnos otros mlem-


DR. M. SOT1 IVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especiallsta Enfermedades
proplas do ia mujer y sus
Viau Urlnarlas
Consultas do 2 a 7 P M.A
Edificlo Plaza
Lado Gonzalez Padin Tel. 7a



Dr. F. E. Mundo
Medicine y Cirugia General
Enfermedades Proplas do
la Mujer.
Ave. Pon"c do Le6n Nlem. 169,
Stop 20, inturce.
Horas do oflclna: 2 6 P. M.
Tels. Oficlna 1845 Santurce,
Residencia 2761 Santurce.



Dr.H6ctor A. Bladuell
Mdlco Ci'rujano
SAN 'USTO 17
(Altos Oflicna de Ja
P. R. R. L & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO


Bra. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Pone de Le6n 169.
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant
Horas de oflclna 4,de 2 a 6 P. M.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parada 1i
Tel. 218. Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, aduitos y
niihos. Post-graduad6 en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dis-
termia, Laboratorio Clinlco.
Consultas: 2 P. M, a 7 P. M.
Parada 43% TeL 1737 Sant.
Ave. San Jorge frento gtlesOa.


Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de Ia piel
exclusivamente.
RADIUM I TERAPIA DX
RAYOS X
para tumores malignos do
la plel.
Parada 21 Tel. Sant. 632



Dr. Mario C. Fernandnz
Enfermedades Nerviosas y
Mentales.
Terraza del Parque Nim. 8
Tel. 25 Sant. Tel. 284 H. R.


,Beverley, que publicamos en atro
s'tio de esta edlcl6n. El seftor Mair-
tinez Nadal, calific6 de "sensacloo
nal" la informaciOn obtenlda por
el Comltd Legislativo con la do.
claraci6n del seflor Beverley, de la
cual adelant6 algo a la Prensa.
El selor Bolivar Pagan, presl-
dente del Comit Lefgislativo, au-
toriz6 lo asguiente a un redactor
nuestro:
"Estaons trabajando activamei.-
to con ]as ooperaciln del Presiden-
to del Senado, en la redaccidn del-
Informe del Comlti egiulativo que
nvestig6 al Departamento de Jus
idac".


Seo retne nueva-
i eate el Senado
.No fu hasta cer
de la tarde. que vo


=nw


*


Consultas: 10.12
Otres horas nor


'do las gets'
_a 1e .. .
1^~m A6 1 tp 1'1s


: ': a-


IE-


-


_ _,,_ _;. ,______._ - ---


-~-


----


i


.--..-..


-


$


t


I -


llfv


t
1

1


..





















Pagan.
Ak*nrne sobre I& White
Sary 'Caomiida 4de Set
#cl Pobiffco
ir pez6 a leerse a1 Senado, el in-
*otm del Comit6 Senatorial que in-
vsti6 el serviclo de la White
Sar. Bus Line, do la Compaftila Po.
Pular e Transporte y a Com.l-
st6n de Servicilo Pdbleo. El tex-
to- complete del. mimo Io publlac
Jmo en otro siao deo eita edlci6n.
La lectura del Informe s s uspen-
Aid a medfados, "para facilitar el
tra mrte" y qued6 pendiente doe on.
uldercl6n por part del Senado.


En comlsidn total
Despues de dArsele lecture a ua
pettei6n de la- sefora Tula Garde
president del Comitd de la SaWl
de, Ponce,- y de firmer el Presidei
to varilos proyectos, soe constitus
el Senado en Comnsl6n Total, apz
sbando t los sigulientes proyectos d
ley, en segunda lectura:
SP;. de la C. 592, del seflor Figue
roe, "Para enmendar las soclonei
1. 20 y 23-de la Ley numero 52 do
11 de Julio de 1921, ttulada "Le
proveyendo para la creaci6n de u
Fondo de Ahorros- y Prdstamos
loeoempleados del Goblerno Insula
de Puerto Rico, para crear un shi
teoxai de seguro, y para otros ft
nes", tal como qued6 subsigulec
tementeo enmendada especialment
per la Ley ndmero 150 -de mayo 1,
19 y Ley NMm. 15 de setlembr
9. 1938, y par a otros fines."
P. del S. 522, del seofr Ochart
"Para crear el cargo de Submir
shal de la Corte Municipal de Gui
yaams, Puerto Rico, determinandi
sun funclones, fUar su sueldo, V
para otros fines."
P. de la C. 546, del senior Pa
dr6n f'vera, "Autorizando y orde
nando a la Junta de Retiro de loi
Funalonarlos y Empleados del Go
blerno Insularg a conceder retire
de acuerdo con la secci6n 6 de la
Ley ndmero 23, aprobada el 16 de
Julio de 1935, a Is seftora Rosa Bo-
canegrat autorizando y ordenando
a dicha un.ta, para que, al cbnce.
der el retire de referendcia deduzv
ca de Ia pension que on definitive
acuerde ia misma concederle, y du-
rante los dos (2) aftos subsiguien-
tes a la probacid6n do esta Ley, la
eantidad mefenaul que dicha sefio.
ra Rosa boeanegra vensa obligada
a cotlzar; de acuerdo con la ley, a
la Junta de Retiro, con -el fin de
completar de esu mode el perlodo
de dies (10) aftos de eotizaci6n es-
pecifleado por dicha ley para tener
derecho al retire, y para otros fl.
nes."
P. del S. 23, del seftor Pache-
co, "Para autorizar a determinadas
personas a tomar 01e curso de leyes
tque otroce la Universidad de Puer.
to Rico, y para otros fines."
P.e del 8. 475, del sehor Ramos,
"Pa r a uteritar al Municpio de
Ciales, Puerto Rico, a Inclir en su
presupuesto ordinario para el ejer-
dccio eorn6mico 1939-40 la suma de
4eteqlentoa ete d6dlres ochenta y
tres contavok ($707.83) para pagar
ciertas deudas incurridas por dicho
Inunlclplo y reconocidas por la Re-
soluci6n nimero 2 de 28 de Julio
de 1938 de la Asamblea Municipal
de Ciales, Puerto Rico, y para otros
fines."
P. del 8. 297, de los sefiores
Echovarria 'y Ochart. "Pa ra en-
mendar la secci6n 5 de la Ley n-.
mroro 212, titulada: "Ley para
crear una loteria official, q u e se
conocera con el nombre de Lote-
ria de Puerto Rico; para proveer
recursos a fin' deo conibatir la pla-
ga blanca; ayudar a los 'munici-
piio soe segunda y tercera clause y
al Fondo do Beneficencia PilUlica
,Municipal Hospitalaria; para de-
rptar a tales efectos la Resoluci6n
Conjunta nrimero 37, aprobada en
14 de marzo de 1934, segln fue sub.
sIlteentemente enmendada; p a r a
ratificar las actuaciones bajo la ci-
tada resoluie6n,- y para otros fi-
r e', aprobada en 15 de mayo de
1938, y para otros fines."
P. del S. 415, del senior Bolivar
PagAln, 'TPara conceder una beca
per tres (3) alos al joven Pedro
Santiagao Bermldez para tomar el
curso de normal en la Unlversidad
de Puerto Rico, con especialldad
en qducaci6n. y para trots fines."
P. del -S. 183, del seoir Bolivar
PagAn, "Para enmendar la seecid6n
61 dde la Leay Electoral aprobada
en 25 de junto de 1919, segan fue.
adleconada par la lay numero 3
aprobada en- 29 de junlo de 1936, y
para otlos fines:"
P. de la C. 193, del mefAor Pa-
r-n. -Rivera, "Para agregar el ar-
tleulo 3 (a) a la Ley numero 45,
titulada "Ley para promover el
bienostar de los habitantes de El
Pueblo de Puerto Rico, en a roefe.-
rtnte a aclidentes q u e catisen la
muerte o lesions, o enfetmedades


o .muert derivada Ide la ocupaci6n
de lao trabajadores en el curso de
au empleo; estableecer el deber de
los patrons en' compensar a sus
trlbajadores a beneficiarlos semgdn
sdefinen en esta -Leay por raz6n
de enfermedades a muerte deriva-
das de la ocupact6n, lestones o
murt Independlentes de negllgen-
da y prove los anedios y m6todos
par, hacer efectivo est* deber; es-
-fabler la form de seguro y re-
aineater l1 mismo; continuar el
a poe o pr Eltado, como forma
exl~va; rearr una Comlslte In-


gar las leyes o parties de eyes quo
so tpongan a la present; para do
rosgar -xprtsamente la Ley ndme
ro 8 de 14 de mayo de 1928; tal
como' ha -in do sutibsigulentement
enmendada, con excepfln de lo
que en cuanto a resolud6n y Uequl.-
dact6n de los casoe pendlentes bae'
Jo dicha ley, se dispone en.los art
ticulos 40 a 47 ambos Inclusive de
esta Ley,, y "para btros fines", apro-
bados el 18 de abril de 945, y pa.
ra otros fines."
P. de la C. 307, del sefor Dias
Marchand, "Pars ordepar a la Jun-
ta de Becas del Goblerno Insular
creada por ley, que proceda a con-
ceder una beca a la estudiante Le-
ticia Pagan,: giaduada con notas
sobresallentes en la escuela supe-
rior de Manati, Ptuerto. Rico, para
poder matricularse on ia .Univer-
sided de Puerto Rico- y cursar es-
tudlos de "Cursoe Normal", Univer.
sidad de Puerto Rico, y para otros
fines."
P. del S. 274, del sefor Ochart,
"Para dfsolver la asoelaei6n del
pals denominada -C I-trb Portorri-
quefto", y para otros fines."


'- P. del S. 414, del.sefior Echava-
e rria, "Para autorizar y ordenar al
5, Tesorero de'Puerto Ric.- a cance-
e lar -los recibos de contribuciones
sobre la propiedad adeudados por
t, una casa inscrita a nombre de do-
f- ia Enriqueta Bruno viuda de L
t- pez, situada en la calle Rodulfo
o Gonzilex y Planta del Municiplo
F de Adjuntas, Puerto Rico, marcas
dos con los numeros 202, 1920, 200,
- 1771, 201 y 221, correspondientes a
* Ics atios econimlcos 1938-39, 1937-
i 38, 1936-37, 1935-36, 1934-35 (segun,-
- do semestre), y los recibos por con-
, tribuciones. aplazadas de acuerdo
con la Ley, nimero 10 que com-
prenden recibos originales nimeros
- 2051, 2949. 1994, 1920 y 1951, corres-
pondientes a los alios econ6micos
* 1928.29, 1929-30, 1930-31, 1931-32,
* 1932-33, respeetivamente, quo as-
clenden a Ita sqma de doscientos
* setenta y un d6lares con sesenta
- y siete centavos ($271.67), mas re-
cargos, costas de embargo, etc., y
* para otros fines."
S P. del S. 392, del Moeir Iriarts,
"Concediendo una pensiOn de cuta
rent (40) d61are mensuales a 1t
seiora dofias Amona V. viuda de
Areizaga, mientras se conserve en
esado de viudez, y para otros fi-
nes."
P. del S. 411. del senior Bolivar
PagAn, "Para autorizar y ordenar
a la Junta Examinadora de MEdi-
cos a admitir a examen de revili-
da para practicante, enfermeros
que rednan clertos requisitos, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 432, del sector Iriarte,
"Para fijar el -nombre de la Isla
de Puerto Rico, el adjetivo y el
gentiliclo derivado de Puerto Rico,
y para castigar el camblo de pala-
bras y la mutilacidn do articulos,
anundeos, noticias y folletos publi-
cados en las imprentas del pals, y
para otros fines."
P. del S. 445, de los sefiores
Ochart y Garcia Veve, "Asignando
fondos para la construcei6n, en so-
lares propiedad del Municipio de
Curabo, Puerto Rico, de dos edifi-
aos escolares, de un sal6n cada
uno, en el barrio Jaguas, de dicho
tWrmino municipal, y para otros fi-
nes."
P. del S. 456, del seftor Echeva-
rria, "Para autorizar y ordenar a
la Junta Examinadora de Quimn-
cos de Puerto Rico admit a exa-
men de quimico al seiftor Oscar Za-
yas Santiago, de Villalba, Puerto
Rico, previo pago de derechos y
presentaci6n de requisites, y para
otros fines."
P. del S. 466, .del seflor Pacheco,
'TPara la construcci6n de un edifi-
clo para albergar las oficinas del
Goblerno Insular en la ciudad de
Mayagiiez, -Puerto Rico, para asig-
nar fondos para el mismo, y para
otros fines".
P. del S. 489, del senior Iriarte,
"Para que el Comisionado del In-
terior venda en subasta public per
el valor de tasad6n que se fije per
el Departamento del Tesoro Insu-
lar, determinada parcel de terreno,
con la casilla endavada en la mils-
ma, propiedad de "El Pueblo de
Puerto Rico", sita en el t rmino
municipal de San Juan, kil6metro
5, hect6metro 7 de la Carretera No.
1 de San Juan a Ponce, y para otros
fines".
P. del S. 490,- del sector Iriarte,
"Para conceder una pensiOn vita.
lici a doasa Patria -Turull viuda
del extinto patricio don Manuel F.
Rossy". .
P. del S. 497, del osfoar Iriarte,
"Asignando fondos para .pagar a
don Leopoldo E. Lucca los honbra-
rios que le adeuda El Pueblo de
Puerto Rico por servicdos prestados
a requerimlerito del Gbblerno en la
invastigaeIn de tas opoacones,
negocos y cn tabtlidad de la Aso-
cacl6n de seguros mutuas de Pon-
ce denomtnada "EI Anreora", y pa-
ra otros fines".
P: del S. 529, del setAlor Iriarte,
"Para ordenar la publicacid6n de la
abra potlas do don Jposd Mutos
Rivera, aatinando los condos nice--
subsyocy a trotto fines".
P. del 0. dol str iar-t,
"P*ats.: regIsmouwtst Is prtctica do
los exmenes puneies en Io ca-
sos do**'lehary"; y pars abram oin".s
4oe in vC11, del snor Sega-
rra, "Pars crear el cargo de Sub-
secretaria de. i thr. ,mnAm.i1


Ie
p
i
*'
-


P. del 8. 550, del sefor Vaidds,
"Pars enmendar la selct6n 3 de la
Leoy No. 42 tittlada "Para crear el
Reoiatro -e 1 & Propiadd de. Utua-
do, Puerto Rico, determinar su do-
marcasl6n, personal de que. so com-
pondri, y para otros fines", apro-
bads en 24 do abril de 191; y para
enmendair la secel6n 10 -de la "Ley
aslfnando sueldos a los regiotrado-
rel do la propledad, y pars otrop
fines", aprobada In marzo 10 de
1904, tal como qtted6 enmendada
por la iley de 16 de marzo de 1909,
y por la Ley No.. 158 aprobada en
mnyo 15 de 1937, y para otros fi-
ners.' l -
En tercera lecture


Levantada la' Comis6n Total y
votados on bloques los anteriores
Proyectos de Ley, fueron aproba-
dos on tercera lecture, except el
Proyecto d1e Senado 297, quo apro-
bado en segunda lectura en Comi-
si6n Total, fud derrotado en terce-
ra lectura, al votorse separadamen-
to con los votos en contra de los
seflores Garcia MEndez, Garcia Ve-
ve. Iriarte, Ramos, Reyes Delgado,
Serrallds, .ValdEs, quien primera-
mente vot6 que afirmativamente
rectlficando luego su voto, y el
president senior Martiues Nadal.
A virtud de 'la erimenda que in-
troducia dicho Proyecto, la See-
c6n 5ta. de la Ley Ndm. 212, crean-
do la Ioterha de Puerto Rico, que-
dabs eiyendoa-asIm -
"Secci6n 5.-Los agents para la
venta de billetes seran nombrados
por el Tesorero de Puerto Rico con
la aprobacirn del ConseJo EJecuti-
vo. Los vendedores ambulantes se-
rin nombrados poar los agents con
la aprobaci6n del .rDirector. Los
agents y vOndedores aibulantes
derlvarin su correspondiente remu-
neraci6n en la proporci6n a que se
reftere la present Ley. Para acre-
ditar su caricter de expendedores,
los agents y venderdores ambulan-
tes deberan llevar consigo una tar-
Jeta de identificacin que habrin
de mostrar a quien quiera cercio-
rathe de su identidad".
-Pospuesto indeinidamente


En segunda lecture se acord6
posponer indeflnidamente el Pro-
yecto del Senado 285, del setoir
Garcia Mindes, "Para modificar la
Leo Ndm. 22, aprobada en 13 de
abril de 1916, titulada: "Lty paras
autoriar tla extracciOn d6 arena,
(ravs y piedra de la crill del mar
y 1 taon& maritime y do los lechos
do rios innavgtabloes", y para otros
fines", y Ia posposlci6n indefinids
fite ratificada al votarse en terce-
ra lecture, con los votos de los se-
flores Echevarria, Fiz Jimdnez, Bo-
livar PagAn, Garcia Veve, Iriarte,
Ochart, Pacheco, Ramos, Reyes Del-
gado, Serrallds, Valdis y Villanue.
va. Votaron on contra de la pospo-
sicd6n Indefinida, al reconsiderarse
la votael6n el senor Garcia MEn-
dez y el president senior Martinez
Nadal, quien primeramente habia
votado a favor de la posposici6n, y
explic6 que habla cambiado su cri-
terio despuis de haber comprendi-
do de Io dicho por el senador Gar-
cia Mdndez, al explicar el Proyecto,
que "lo que hay con las cosas de
Puerto Rico, es un a uso y lo que
impone el Proyecto es solamente
una penalidad a los que extralgan
arena o grava de los rios, sin per-
miso".
Bolivar PagAn por su part aleg6
que la aprobacidn del Proyecto
"seria muy impopular, por cuanto
perjudica a muchos infelices que se
ganan la vida, vendlendo arena de
loa rios".
Otra vez en
comisidn total
Constituido nuevamente el Sena-
do en Comisi6n Total, fueron apro-
bados en segunda lectura los si-
guientes proyectos de ley:
P. de la C. 65, de los seftores
Alegria, Cora y Tarnes, "Autori-
zando al Comisionado del Interior
a permutar utina parcela de terreno
propiedad de El Pueblo de Puerto
Rico par otra parcel de terreno
perteneclente al seoer Luis de la
Cruz y ocupada can la carretera de
Miramar a Martin Pefta, al Sur de
!a Avenida FernAndez Juncos, y pa-
ra otros fines".
P. de la C. 347, del seflor Banu-
chi, "Para crear el cargo de Se-
Pat de Isabela, "Puerto Rico, y pa-
cretarlo-Ajluacil de la Corte de
ra otros fnes".


dos necesarlos, para tender a las
disposiclones de esta Ley, y para
tros fines".
P. del S. 473, del seAio Reyes Del-
Igdo, "Autorlzando al Tesorero In-
sular a pagar at Agente de Rentas
Internal Rafael Saerz Cabez6n
certos sueldos dejados de percibir
por dicho funclonario; asignando la
sima necesaria pars cumplir las
d4sposiclones de esta Ley, y pars
otmas fines".
P. de la C. 430, dot senior Sorren-
tint, "Para aumentar a pension quo
actualmente dlsfruta el ppofesor
graduado Jubilado don Jost de las
Cruz Rivera, y. pars otros fines".
P. de la C. 360, del seftor Sorren-
tint, "Pars la construcci6n de un
ediflclo de sels salones para escue-
la superior en el pueblo de Lajas,
Puerto Rico, asignando los fondos
necesarlos, y para otroa fines".
P. de la C. 351, del seftor Sorren-
tini, "Autorizando ai Comlslonado
del Interior para que proceda a la
construccd6n del paso a nivel de
is carretera de Las Cuevas en el
Munlcipio de Lajas, Puerto Rico;
asignando los fondos necpearios, y
para otros fines",
Votados en bloque los anteriores
-royectos, fueron aprobados en ter-
oera lecture, con el voto do todos
os senadores presents.
Desdichada political
El senador Iriarte manifest6 en-
onces, que el Senado iba a tener
tue enviarle un telegrams a los
epresentantes notificandoles de to-
los los proyectos de la Camara
probados por el Senndo, porque 9p
eprqsentantes t e n i a n numerosos
royectos del Senado, fundamenta-
ls, bajo su consideraci6n que toda-
Ia no hablan aprobado.
A esto contest Martinez Nadal,
ue era cderto lo que decia el se-
ador Iriarte, y que era "Uha des-
ichada political ]a que llevaban a
abo ciertos representantes, que
iabotean proyectos muy buenos del
enado, porque aqul ag in senator
es haya votado en contra a los de
llos".
El Senado decret6 luego un rece-
, de un minuto, que se entenderia
asta diez minutes. El senior Mar-
nez Nadal regres6 at seno del
omit6 Legislativo que investig6 al
)epartamento de Justicia, dAndole
istrueiaones mIs tarde a los sena-
ores para que fueran a comer y
olviesen a las nueve de la neohe.
A la hora en que cerrarm6s esta
diid6n estin reunidas ambab ca-
naras aprobando el presupuesto y
tras medidas


Beverley declarb...


(Continuacl6n de la 1' pAgina)
de un telegram escrito por E1 en
terminos drasticos, pidiendo al se-
flor Vicente Pales Mates que' pro-
sentara su renuncla como juez mu-
nicipal do Salinas, en un plazo de
veinte y cuatro horas. Copla de
este telegram obra en poder del
comita investigator. El senior Pa-
1ds Matos desempefiaha ese cargo
cuando el seftor Beverley ocupaba
la Jefatura del Departamento de
JustUcia. S e g d n la informaci6n
que obra en powder. del comitd, el
senior PalEs Mateos present su re-
nuncia, pero en el. record suyo en
el Departamento no aparece inves-
tigacid6n, querella e informed del en-
tonces procurador James R. Beer-
ley, o raz6n para expedir dicho
telegram.
Segun nuestros informed el senior
Beverley admiti6 que efectivamen-
te puso el mencionado telegram
dr-stico como resultado de supues-
tos cargo e informne de un. fiscal
cuyo nombre se dice no record el
sefior Beverley.
Uno de los miembros del eomi-
tE inform que se habia hallado
irregularidad en el nombranriento
del efieor Florencio Cabello, quien
aparece nombrado para desempe-
flar un cargo de guardia penal, pa.
ra el cual se alege no llena los
requisites, y estA trabajando como
"clerk" en la oflcina del Procura.
dor General.
"El comitd ha acumulado eviden-
cia tendiente a probar que el De-
partamento de Justicia ha utiliza-
do funcionarios para llevar a cabo
Investigaciones caon fines politicos
o partidistas, ---dijo otro miembro
del comit--. Eso es parte de lo
que trataremos de probar ante la
opin6an publica.


PARA HACER JU 00 CON LOS
ELEGANTES AUTOMOVILESI NUIVO$


IOlvidee do todo lo quo hasta ahora haya ofdo
decir acerca doe lo que puedo durar un neumi-
coo; acerca de lo seguro quo puedoe er y del realoe
que le, puede dar i su automdvtl Pues aqui tione
Ud. a un gran neumitico-el G-100-quo cancel
todas las otras normas do duracidn y bellUo. IEa
nuevo hasta en el mis minimo detaile do au oon0-
truccidni

Al fjame on los diagramas quoe parecen mis
adelants, notar 16 certo que os esto. El diagram
"A" muestra el corte transversal do na neumitico
corrients sin flar. Es redondo, como siempre lo
'ha sido. Cuande un nm numitico do esta indoles e
inflado, 61 so ensancha-por todas mus parte.-
incluy6ndose la banda de rodamiento.

Eate estiramiento del caucho de la banda do roda.
miento lo hace mis ficil de cortar-mis, susceptible
S magulladuras y al castigo y desgaste dado per
las carreteras pavimentadas y altas velocidades do
hoy dia. Fijeseo en el diagram "B"-y, qu6 nota
Ud.? jUn neumitico cuyos costados son plane antes
do ser inflado . quo es mis alto quo anchol
Cuando este neumitico es nflado, los'costados so
ensanchan-pero, la banda do rodamiento so enoge,
como puede notar en el diagram "C."


jSabe Ud. qu6 significa esto?


IEsto comprime el


ZL GRAM NEUMATICO
NUEVO DE LA


caucho do la banda da rodamiento, lo aprieta-y
lo hace much ms fuerts y reisotente contra cortadua
-mis reuisatent contra magulladura--mucho mis
duradero-permitiendo q*ea el G-100 pueda verdae
deraments dar un 33% de mis recorrido mds
seguro y sin patinaje que hasta los neumiticos
Goodyear anterioresi

Ademads-el iamoso die do band de rodamlento
"All-Weather"-el quo resists contra patlnaaos a
todas las direcciones--ha sido mejorado, para que
ruede con mas suavidad y ilio y s sleno y results
asn mis seguro, on todes los tipos de careteras.
La bands de rodamiento es mis plans, para quo
hays mis contact con la carretera, mis agarre, para
ripidas arrancadas y paradas.

IY el caucho on esta bands do rodamientoe ms
gruesa es mis fuerte, gracias S un nuevo compuestol
Esto es todo on bondades. Y, la bellea del G-100
esti i simple vista suya. ISe imagine Ud. alguna
ves que un neumitico podia ser h*cho c, otanta
bellesa? .Sus lineas aerodinimicas, v e adn
cuando el automdvil so mueve, l dan un toque
artifsca que hace juego con los automndvile de
disefos mis modernosl

Voa el G.-100 donde el agent de la Goodyear ais
cercaao. jMonte un Juego completely ILugoante
do oomeonsr su interminable oenayo para cerciorar
do sut bondedos, en miles y miles do kildptros do
reoor rdo-contemple hasta scar el realoc quo
I dan i *u automdIv


jY todo eao sin toner que pagar nacle adioon i
lo que Ud. acosibte i pa pr *por numinco
buenosl So puede obtener de costadoe negroe
blancoes, on lo tamaoes populareo.


Deugnadoe as oa-
memoracidn del
centmario del des-
cuhrimienlo do laI
vulcaatlsaidn del
caucho po Charles
Goodyar.


dA


Ill- i --


:9 06


En todas los onos paldices do
Puerto Rico, s conoce el antiguo, y
acreditado


TONICO


LAVERANI


25 centavos frasco-


sefior Qmisa


91j


4


AVISO


Squo do buenos resultodos porae l tratamlento di e o malario,
.paludismo, fiebre de frfo o calenturos puoldicus.
Deo vet en today las formcis. ,


- -- I-i - --`-~ -- i ---i-- --- ---- -I-i


:low


1


>


I